From 7fb52fa115a21a05778389a89bdff071107c1d04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>
Date: Mon, 11 Feb 2013 14:38:02 +0100
Subject: [PATCH] Updated Spanish translation

---
 po/es.po | 40 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 33 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 48cca795..02ae51c4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-30 16:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-01 10:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-08 12:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-11 13:51+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -93,12 +93,10 @@ msgid "Activities Overview"
 msgstr "Vista de actividades"
 
 #: ../extensions/apps-menu/extension.js:103
-#| msgid "Add to Favorites"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritos"
 
 #: ../extensions/apps-menu/extension.js:197
-#| msgid "Application"
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicaciones"
 
@@ -224,11 +222,12 @@ msgid "Home"
 msgstr "Carpeta personal"
 
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:195
-msgid "File System"
-msgstr "Sistema de archivos"
+msgid "Computer"
+msgstr "Equipo"
 
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
-msgid "Browse network"
+#| msgid "Browse network"
+msgid "Browse Network"
 msgstr "Examinar la red"
 
 #: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
@@ -247,6 +246,30 @@ msgstr "Nombre del tema"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "El nombre del tema, que se carga desde ~/.themes/nombre/gnome-shell"
 
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
+msgid "When to group windows"
+msgstr "Cuándo agrupar las ventanas"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
+"Possible values are \"never\" and \"always\"."
+msgstr ""
+"Decide cuándo agrupar ventanas para la misma aplicación en la lista de "
+"ventanas. Los valores posibles son «never» y «always»."
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
+msgid "Window Grouping"
+msgstr "Agrupación de ventanas"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:49
+msgid "Never group windows"
+msgstr "Nunca agrupar las ventanas"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+msgid "Always group windows"
+msgstr "Siempre agrupar las ventanas"
+
 #: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Indicador de área de trabajo"
@@ -288,6 +311,9 @@ msgstr "Pantalla"
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Configuración de pantalla"
 
+#~ msgid "File System"
+#~ msgstr "Sistema de archivos"
+
 #~ msgid "The application icon mode."
 #~ msgstr "El modo de icono de la aplicación."