From 79a01c62bc8f1411340ff42209b461cd18a9c2f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rachida SACI Date: Sat, 23 Mar 2024 09:11:17 +0000 Subject: [PATCH] Update Kabyle translation --- po/kab.po | 88 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 46 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/po/kab.po b/po/kab.po index d2907573..700531e0 100644 --- a/po/kab.po +++ b/po/kab.po @@ -9,16 +9,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: unnamed project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/" "issues\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-06 18:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-12 12:26+0100\n" -"Last-Translator: ButterflyOfFire \n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-12 11:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-23 07:16+0100\n" +"Last-Translator: sa\n" "Language-Team: Kabyle <>\n" "Language: kab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1\n" -"X-Generator: Gtranslator 41.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" +"X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "X-DL-Team: kab\n" "X-DL-Module: gnome-shell-extensions\n" "X-DL-Branch: main\n" @@ -35,12 +35,10 @@ msgid "This session logs you into GNOME Classic" msgstr "Tiɣimit-agi ak-teqqen ɣer GNOME aklasiki" #: data/gnome-classic-wayland.desktop.in:3 -#| msgid "GNOME Classic" msgid "GNOME Classic on Wayland" msgstr "GNOME aklasiki ɣef Wayland" #: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:3 -#| msgid "GNOME Classic" msgid "GNOME Classic on Xorg" msgstr "GNOME aklasiki ɣef Xorg" @@ -97,6 +95,9 @@ msgid "" "aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. " "This setting applies only with the natural placement strategy." msgstr "" +"Ԑreḍ seqdec ugar n n ugdil i trusi n tenfulin s usezg n uneqqis teɣzi/tehri " +"n ugdil, akked usentem-nsent ugar i usenzes n ukatar n ujemmeq. Aɣewwar-a " +"yesnas ala akked testratiǧit n wadig amagan." #: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:17 msgid "Place window captions on top" @@ -108,6 +109,9 @@ msgid "" "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires " "restarting the shell to have any effect." msgstr "" +"Ma yella d tidet, semselsi tineffusin n usfaylu nnig n tenfult tusdidt, s " +"usenfel n shel s wudem amezwer s usemselsi-s ukessar. Asenfel n uɣewwar-a " +"yesra allus n usenker n shel i wakken ad yeḍru." #: extensions/places-menu/extension.js:91 #: extensions/places-menu/extension.js:94 @@ -139,35 +143,35 @@ msgstr "Snirem azeḍḍa" #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:14 msgid "Cycle Screenshot Sizes" -msgstr "" +msgstr "Teɣzi n tuṭṭfa n ugdil n wallus" #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:18 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward" -msgstr "" +msgstr "Ales zzi teɣzi n tuṭṭfiwin n ugdil ɣer deffir" #: extensions/system-monitor/extension.js:135 msgid "CPU stats" -msgstr "" +msgstr "Addaden n CPU" #: extensions/system-monitor/extension.js:159 msgid "Memory stats" -msgstr "" +msgstr "Addaden n tkatut" #: extensions/system-monitor/extension.js:177 msgid "Swap stats" -msgstr "" +msgstr "Addaden n Swap" #: extensions/system-monitor/extension.js:327 msgid "Upload stats" -msgstr "" +msgstr "Addaden n usali" #: extensions/system-monitor/extension.js:341 msgid "Download stats" -msgstr "" +msgstr "Addaden n usadar" #: extensions/system-monitor/extension.js:355 msgid "System stats" -msgstr "" +msgstr "Addaden n unagraw" #: extensions/system-monitor/extension.js:403 msgid "Show" @@ -175,7 +179,7 @@ msgstr "Sken" #: extensions/system-monitor/extension.js:405 msgid "CPU" -msgstr "" +msgstr "CPU" #: extensions/system-monitor/extension.js:407 msgid "Memory" @@ -183,7 +187,7 @@ msgstr "Takatut" #: extensions/system-monitor/extension.js:409 msgid "Swap" -msgstr "" +msgstr "Aemmeskel" #: extensions/system-monitor/extension.js:411 msgid "Upload" @@ -195,27 +199,27 @@ msgstr "Asider" #: extensions/system-monitor/extension.js:418 msgid "Open System Monitor" -msgstr "" +msgstr "Ldi asefrak n unagraw" #: extensions/system-monitor/schemas/org.gnome.shell.extensions.system-monitor.gschema.xml:12 msgid "Show CPU usage" -msgstr "" +msgstr "Sken aseqdec n CPU" #: extensions/system-monitor/schemas/org.gnome.shell.extensions.system-monitor.gschema.xml:16 msgid "Show memory usage" -msgstr "" +msgstr "Sken aseqdec n tkatut" #: extensions/system-monitor/schemas/org.gnome.shell.extensions.system-monitor.gschema.xml:20 msgid "Show swap usage" -msgstr "" +msgstr "Sken aseqdec n swap" #: extensions/system-monitor/schemas/org.gnome.shell.extensions.system-monitor.gschema.xml:24 msgid "Show upload" -msgstr "" +msgstr "Sken isalayen" #: extensions/system-monitor/schemas/org.gnome.shell.extensions.system-monitor.gschema.xml:28 msgid "Show download" -msgstr "" +msgstr "Sken isadaren" #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:11 msgid "Theme name" @@ -225,47 +229,47 @@ msgstr "Isem n usentel" msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell" msgstr "Isem n usentel ara yettusidren si ~/.themes/name/gnome-shell" -#: extensions/window-list/extension.js:71 +#: extensions/window-list/extension.js:72 msgid "Close" msgstr "Mdel" -#: extensions/window-list/extension.js:98 +#: extensions/window-list/extension.js:99 msgid "Unminimize" -msgstr "" +msgstr "Ur simẓẓiy ara" -#: extensions/window-list/extension.js:98 +#: extensions/window-list/extension.js:99 msgid "Minimize" msgstr "Semẓi" -#: extensions/window-list/extension.js:105 +#: extensions/window-list/extension.js:106 msgid "Unmaximize" -msgstr "" +msgstr "Ur ssemɣer ara" -#: extensions/window-list/extension.js:105 +#: extensions/window-list/extension.js:106 msgid "Maximize" -msgstr "" +msgstr "Semɣer" -#: extensions/window-list/extension.js:470 +#: extensions/window-list/extension.js:471 msgid "Minimize all" msgstr "Semẓi-ten akk" -#: extensions/window-list/extension.js:476 +#: extensions/window-list/extension.js:477 msgid "Unminimize all" -msgstr "" +msgstr "Ur simẓẓiy ara kullec" -#: extensions/window-list/extension.js:482 +#: extensions/window-list/extension.js:483 msgid "Maximize all" msgstr "Semɣer-iten akk" -#: extensions/window-list/extension.js:490 +#: extensions/window-list/extension.js:491 msgid "Unmaximize all" -msgstr "" +msgstr "Ur ssemɣer ara kullec" -#: extensions/window-list/extension.js:498 +#: extensions/window-list/extension.js:499 msgid "Close all" msgstr "Mdel-iten akk" -#: extensions/window-list/extension.js:772 +#: extensions/window-list/extension.js:773 msgid "Window List" msgstr "Tabdart n yisfuyla" @@ -324,10 +328,10 @@ msgstr "Yalas ssegraw isfuyla" msgid "Show on all monitors" msgstr "Sken ɣef yigdilen meṛṛa" -#: extensions/window-list/workspaceIndicator.js:253 -#: extensions/workspace-indicator/extension.js:259 +#: extensions/window-list/workspaceIndicator.js:255 +#: extensions/workspace-indicator/extension.js:261 msgid "Workspace Indicator" -msgstr "" +msgstr "Anamal n wadeg n umahil" #: extensions/workspace-indicator/prefs.js:69 #, javascript-format