diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index de4e07f6..01a5bbd2 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-23 19:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-24 10:22+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-14 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-14 20:07+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -50,8 +50,6 @@ msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
 msgstr "Атау жолағындағы батырмалар орналасуы"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
-#| msgid ""
-#| "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
 "GNOME Shell."
@@ -97,11 +95,11 @@ msgstr "Тек ағымдағы жұмыс орнынан терезелерді
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Шолу көрінісі"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:114
 msgid "Favorites"
 msgstr "Таңдамалылар"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:283
 msgid "Applications"
 msgstr "Қолданбалар"
 
@@ -127,7 +125,6 @@ msgid "Workspace"
 msgstr "Жұмыс орны"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
-#| msgid "Add rule"
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Ережені қосу"
 
@@ -144,11 +141,11 @@ msgstr "Қосу"
 msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
 msgstr "'%s' дискін шығару сәтсіз аяқталды:"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:123
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:124
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Алынатын құрылғылар"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:150
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:151
 msgid "Open File"
 msgstr "Файлды ашу"
 
@@ -167,7 +164,6 @@ msgid ""
 msgstr "Бос болмаса, панельге шерту кезінде көрсетілетін мәтінді сақтайды."
 
 #: ../extensions/example/prefs.js:30
-#| msgid "Message:"
 msgid "Message"
 msgstr "Хабарлама"
 
@@ -233,6 +229,10 @@ msgstr "Үй бумасы"
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Желіні шолу"
 
+#: ../extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Cycle Screenshot Sizes"
+msgstr "Скриншоттар өлшемдерін ауыстырып көрсету"
+
 #: ../extensions/systemMonitor/extension.js:214
 msgid "CPU"
 msgstr "Процессор"
@@ -269,32 +269,32 @@ msgstr "Жазық емес қылу"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Жазық қылу"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:300
+#: ../extensions/window-list/extension.js:304
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Барлығын қайыру"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:308
+#: ../extensions/window-list/extension.js:312
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Барлығын қайырылған емес қылу"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:316
+#: ../extensions/window-list/extension.js:320
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Барлығын жазық қылу"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:325
+#: ../extensions/window-list/extension.js:329
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Барлығын жазық емес қылу"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:334
+#: ../extensions/window-list/extension.js:338
 msgid "Close all"
 msgstr "Барлығын жабу"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:644
+#: ../extensions/window-list/extension.js:649
 #: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Жұмыс орын индикаторы"
 
-#: ../extensions/window-list/extension.js:798
+#: ../extensions/window-list/extension.js:799
 msgid "Window List"
 msgstr "Терезелер тізімі"
 
@@ -327,7 +327,6 @@ msgid "Always group windows"
 msgstr "Терезелерді әрқашан топтау"
 
 #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
-#| msgid "Workspace names:"
 msgid "Workspace Names"
 msgstr "Жұмыс орын атаулары"