From 5c91a2867d01a7e7e513865d02de52c0dafde53c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Marek=20=C4=8Cernock=C3=BD?= <marek@manet.cz>
Date: Sun, 17 Feb 2013 09:22:01 +0100
Subject: [PATCH] Updated Czech translation

---
 po/cs.po | 34 +++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 29 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 27b3dc27..8108cefc 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-30 16:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 20:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-08 12:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 09:19+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -217,11 +217,11 @@ msgid "Home"
 msgstr "Domů"
 
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:195
-msgid "File System"
-msgstr "Systém souborů"
+msgid "Computer"
+msgstr "Počítač"
 
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
-msgid "Browse network"
+msgid "Browse Network"
 msgstr "Procházet síť"
 
 #: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
@@ -240,6 +240,30 @@ msgstr "Název motivu"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "Název motivu, který se má načíst z ~/.themes/name/gnome-shell"
 
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
+msgid "When to group windows"
+msgstr "Kdy seskupovat okna"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
+"Possible values are \"never\" and \"always\"."
+msgstr ""
+"Rozhoduje, kdy se mají v seznamu oken seskupovat okna stejné aplikace. Možné "
+"hodnoty jsou „never“ (nikdy) a „always“ (vždy)."
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
+msgid "Window Grouping"
+msgstr "Seskupování oken"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:49
+msgid "Never group windows"
+msgstr "Nikdy neseskupovat okna"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+msgid "Always group windows"
+msgstr "Vždy seskupovat okna"
+
 #: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Ukazatel pracovní plochy"