diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7791f488..be6dbff4 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,23 +7,23 @@
 # 甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>, 2013.
 # Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2017.
 # Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2019.
-# lumingzh <lumingzh@qq.com>, 2022.
+# lumingzh <lumingzh@qq.com>, 2022-2024.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-06 18:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-20 16:06+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-24 13:31+0800\n"
 "Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
-"Language-Team: Chinese - China <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Gtranslator 46.1\n"
 
 #: data/gnome-classic.desktop.in:3
 msgid "GNOME Classic"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "GNOME Xorg 经典模式"
 msgid "Favorites"
 msgstr "收藏"
 
-#: extensions/apps-menu/extension.js:397
+#: extensions/apps-menu/extension.js:400
 msgid "Apps"
 msgstr "应用"
 
@@ -158,43 +158,43 @@ msgstr "内存统计"
 msgid "Swap stats"
 msgstr "交换空间统计"
 
-#: extensions/system-monitor/extension.js:327
+#: extensions/system-monitor/extension.js:336
 msgid "Upload stats"
 msgstr "上传统计"
 
-#: extensions/system-monitor/extension.js:341
+#: extensions/system-monitor/extension.js:350
 msgid "Download stats"
 msgstr "下载统计"
 
-#: extensions/system-monitor/extension.js:355
+#: extensions/system-monitor/extension.js:364
 msgid "System stats"
 msgstr "系统统计"
 
-#: extensions/system-monitor/extension.js:403
+#: extensions/system-monitor/extension.js:412
 msgid "Show"
 msgstr "显示"
 
-#: extensions/system-monitor/extension.js:405
+#: extensions/system-monitor/extension.js:414
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
-#: extensions/system-monitor/extension.js:407
+#: extensions/system-monitor/extension.js:416
 msgid "Memory"
 msgstr "内存"
 
-#: extensions/system-monitor/extension.js:409
+#: extensions/system-monitor/extension.js:418
 msgid "Swap"
 msgstr "交换空间"
 
-#: extensions/system-monitor/extension.js:411
+#: extensions/system-monitor/extension.js:420
 msgid "Upload"
 msgstr "上传"
 
-#: extensions/system-monitor/extension.js:413
+#: extensions/system-monitor/extension.js:422
 msgid "Download"
 msgstr "下载"
 
-#: extensions/system-monitor/extension.js:418
+#: extensions/system-monitor/extension.js:427
 msgid "Open System Monitor"
 msgstr "打开系统监视器"
 
@@ -226,47 +226,47 @@ msgstr "主题名称"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "从 ~/.themes/name/gnome-shell 加载的主题名称"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:71
+#: extensions/window-list/extension.js:72
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:98
+#: extensions/window-list/extension.js:99
 msgid "Unminimize"
 msgstr "取消最小化"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:98
+#: extensions/window-list/extension.js:99
 msgid "Minimize"
 msgstr "最小化"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:105
+#: extensions/window-list/extension.js:106
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "取消最大化"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:105
+#: extensions/window-list/extension.js:106
 msgid "Maximize"
 msgstr "最大化"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:470
+#: extensions/window-list/extension.js:471
 msgid "Minimize all"
 msgstr "全部最小化"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:476
+#: extensions/window-list/extension.js:477
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "全部取消最小化"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:482
+#: extensions/window-list/extension.js:483
 msgid "Maximize all"
 msgstr "全部最大化"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:490
+#: extensions/window-list/extension.js:491
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "全部取消最大化"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:498
+#: extensions/window-list/extension.js:499
 msgid "Close all"
 msgstr "全部关闭"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:772
+#: extensions/window-list/extension.js:778
 msgid "Window List"
 msgstr "窗口列表"
 
@@ -301,6 +301,10 @@ msgid ""
 "primary one."
 msgstr "是否在所有连接的显示器上显示窗口列表或仅在主显示器上显示。"
 
+#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:41
+msgid "Show workspace previews in window list"
+msgstr "在窗口列表中显示工作区预览"
+
 #: extensions/window-list/prefs.js:35
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "窗口分组"
@@ -321,24 +325,35 @@ msgstr "总是对窗口分组"
 msgid "Show on all monitors"
 msgstr "在所有显示器上显示"
 
-#: extensions/window-list/workspaceIndicator.js:253
-#: extensions/workspace-indicator/extension.js:259
-msgid "Workspace Indicator"
-msgstr "工作区指示器"
+#: extensions/window-list/prefs.js:92
+msgid "Show workspace previews"
+msgstr "显示工作区预览"
 
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:69
+#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:30
+msgid "Show Previews In Top Bar"
+msgstr "在顶栏显示预览"
+
+#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:88
 #, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "工作区 %d"
 
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:136
+#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:155
 msgid "Workspace Names"
 msgstr "工作区名称"
 
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:262
+#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:281
 msgid "Add Workspace"
 msgstr "添加工作区"
 
+#: extensions/workspace-indicator/schemas/org.gnome.shell.extensions.workspace-indicator.gschema.xml:12
+msgid "Show workspace previews in top bar"
+msgstr "在顶栏显示工作区预览"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:430
+msgid "Workspace Indicator"
+msgstr "工作区指示器"
+
 #~ msgid "Applications"
 #~ msgstr "应用程序"