diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 0ac94aae..a2135b8b 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-06 18:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-15 08:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-23 16:00+0300\n"
 "Last-Translator: Yuras Shumovich <shumovichy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
 #: data/gnome-classic.desktop.in:3
 msgid "GNOME Classic"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Класічны GNOME на Xorg"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Абраныя"
 
-#: extensions/apps-menu/extension.js:397
+#: extensions/apps-menu/extension.js:400
 msgid "Apps"
 msgstr "Праграмы"
 
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
 "This setting applies only with the natural placement strategy."
 msgstr ""
 "Спрабаваць выкарыстаць большую плошчу экрана для размяшчэння мініяцюр праз "
-"змяненне суадносін бакоў экрана, ўшчыльняючы іх, каб зменшыць памеры "
+"змяненне суадносін бакоў экрана, ушчыльняючы іх, каб зменшыць памеры "
 "абмежавальнай рамкі. Гэты параметр ужываецца толькі з натуральным "
 "размяшчэннем мініяцюр."
 
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid ""
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
 "restarting the shell to have any effect."
 msgstr ""
-"Калі выбрана, подпіс акна будзе над мініяцюрай, а не пад ей (як "
+"Калі выбрана, подпіс акна будзе над мініяцюрай, а не пад ёй (як "
 "перадвызначана). Каб змена налады ўступіла ў сілу, трэба перазапусціць "
 "абалонку."
 
@@ -157,49 +157,49 @@ msgstr "Статыстыка выкарыстання памяці"
 msgid "Swap stats"
 msgstr "Статыстыка выкарыстання своп"
 
-#: extensions/system-monitor/extension.js:327
+#: extensions/system-monitor/extension.js:336
 msgid "Upload stats"
 msgstr "Статыстыка адпраўлення даных"
 
-#: extensions/system-monitor/extension.js:341
+#: extensions/system-monitor/extension.js:350
 msgid "Download stats"
 msgstr "Статыстыка атрымання даных"
 
-#: extensions/system-monitor/extension.js:355
+#: extensions/system-monitor/extension.js:364
 msgid "System stats"
 msgstr "Статыстыка сістэмы"
 
-#: extensions/system-monitor/extension.js:403
+#: extensions/system-monitor/extension.js:412
 msgid "Show"
 msgstr "Паказваць"
 
-#: extensions/system-monitor/extension.js:405
+#: extensions/system-monitor/extension.js:414
 msgid "CPU"
 msgstr "Працэсар"
 
-#: extensions/system-monitor/extension.js:407
+#: extensions/system-monitor/extension.js:416
 msgid "Memory"
 msgstr "Памяць"
 
-#: extensions/system-monitor/extension.js:409
+#: extensions/system-monitor/extension.js:418
 msgid "Swap"
 msgstr "Своп"
 
-#: extensions/system-monitor/extension.js:411
+#: extensions/system-monitor/extension.js:420
 msgid "Upload"
 msgstr "Атрыманне"
 
-#: extensions/system-monitor/extension.js:413
+#: extensions/system-monitor/extension.js:422
 msgid "Download"
 msgstr "Адпраўленне"
 
-#: extensions/system-monitor/extension.js:418
+#: extensions/system-monitor/extension.js:427
 msgid "Open System Monitor"
 msgstr "Адкрыць сістэмны манітор"
 
 #: extensions/system-monitor/schemas/org.gnome.shell.extensions.system-monitor.gschema.xml:12
 msgid "Show CPU usage"
-msgstr "Паказваць выкарыстанне працэссара"
+msgstr "Паказваць выкарыстанне працэсара"
 
 #: extensions/system-monitor/schemas/org.gnome.shell.extensions.system-monitor.gschema.xml:16
 msgid "Show memory usage"
@@ -225,47 +225,47 @@ msgstr "Назва тэмы"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "Назва тэмы, што загрузіцца з ~/.themes/name/gnome-shell"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:71
+#: extensions/window-list/extension.js:72
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:98
+#: extensions/window-list/extension.js:99
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Скасаваць згортванне"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:98
+#: extensions/window-list/extension.js:99
 msgid "Minimize"
 msgstr "Згарнуць"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:105
+#: extensions/window-list/extension.js:106
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Скасаваць разгортванне"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:105
+#: extensions/window-list/extension.js:106
 msgid "Maximize"
 msgstr "Разгарнуць"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:470
+#: extensions/window-list/extension.js:471
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Згарнуць усе"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:476
+#: extensions/window-list/extension.js:477
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Скасаваць згортванне для ўсіх"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:482
+#: extensions/window-list/extension.js:483
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Разгарнуць усе"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:490
+#: extensions/window-list/extension.js:491
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Скасаваць разгортванне для ўсіх"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:498
+#: extensions/window-list/extension.js:499
 msgid "Close all"
 msgstr "Закрыць усе"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:772
+#: extensions/window-list/extension.js:778
 msgid "Window List"
 msgstr "Спіс вокнаў"
 
@@ -301,6 +301,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Паказваць спіс вокнаў на ўсіх падлучаных маніторах ці толькі на асноўным."
 
+#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:41
+msgid "Show workspace previews in window list"
+msgstr "Паказваць папярэдні прагляд працоўных прастор у спісе акон"
+
 #: extensions/window-list/prefs.js:35
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "Групаванне вокнаў"
@@ -321,24 +325,35 @@ msgstr "Заўсёды групаваць вокны"
 msgid "Show on all monitors"
 msgstr "Паказваць на ўсіх маніторах"
 
-#: extensions/window-list/workspaceIndicator.js:253
-#: extensions/workspace-indicator/extension.js:259
-msgid "Workspace Indicator"
-msgstr "Індыкатар працоўнай прасторы"
+#: extensions/window-list/prefs.js:92
+msgid "Show workspace previews"
+msgstr "Паказваць папярэдні прагляд працоўных прастор"
 
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:69
+#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:30
+msgid "Show Previews In Top Bar"
+msgstr "Паказваць папярэдні прагляд у верхняй панэлі"
+
+#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:88
 #, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Працоўная прастора %d"
 
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:136
+#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:155
 msgid "Workspace Names"
 msgstr "Назвы працоўных прастор"
 
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:262
+#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:281
 msgid "Add Workspace"
 msgstr "Дадаць працоўную прастору"
 
+#: extensions/workspace-indicator/schemas/org.gnome.shell.extensions.workspace-indicator.gschema.xml:12
+msgid "Show workspace previews in top bar"
+msgstr "Паказваць папярэдні прагляд працоўных прастор у верхняй панэлі"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:430
+msgid "Workspace Indicator"
+msgstr "Індыкатар працоўнай прасторы"
+
 #~ msgid "Applications"
 #~ msgstr "Праграмы"
 
@@ -403,7 +418,7 @@ msgstr "Дадаць працоўную прастору"
 #~ "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on "
 #~ "the panel."
 #~ msgstr ""
-#~ "Калі не пуста, ўтрымлівае тэкст, які будзе паказвацца пры націсканні на "
+#~ "Калі не пуста, змяшчае тэкст, які будзе паказвацца пры націсканні на "
 #~ "панэль."
 
 #~ msgid "Message"