diff --git a/NEWS b/NEWS
index 9079e284..a89050b8 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,9 @@
+3.10.0
+======
+* updated translations (as, cs, da, es, et, fi, fr, gl,
+  he, id, it, kk, lt, lv, pa, pl, pt, pt_BR, ru, sl, tg,
+  uk, zh_HK, zh_TW)
+
 3.9.92
 ======
 * more updates and fixes for gnome-shell master changes
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 2018a837..69c3cda0 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -1,5 +1,5 @@
 AC_PREREQ(2.63)
-AC_INIT([gnome-shell-extensions],[3.9.92],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&component=extensions])
+AC_INIT([gnome-shell-extensions],[3.10.0],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&component=extensions])
 
 AC_CONFIG_MACRO_DIR([m4])
 AC_CONFIG_AUX_DIR([config])