diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index cb6dd40b..0def9a36 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -39,6 +39,12 @@
     <string name="dialog_prepare_zip_message">예비 업데이트 준비</string>
     <string name="dialog_battery_low_title">배터리 부족</string>
     <string name="dialog_battery_low_message_pct">배터리 수준이 너무 낮습니다. 계속하려면 방전 중일 경우 <xliff:g id="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% 이상, 충전 중일 경우 <xliff:g id="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% 이상의 배터리 수준이 필요합니다.</string>
+    <string name="dialog_scratch_mounted_message"><![CDATA[        다음 명령어를 실행한 뒤 업데이트를 다시 시도해 주세요:\n
+        • adb root\n
+        • adb enable-verity\n
+        • adb reboot
+        ]]></string>
+    <string name="dialog_scratch_mounted_title">OverlayFS 마운트 상태에서는 업데이트를 설치할 수 없음</string>
     <string name="reboot">다시 시작</string>
     <string name="menu_refresh">새로고침</string>
     <string name="menu_preferences">설정</string>