diff --git a/res/values-ast-rES/strings.xml b/res/values-ast-rES/strings.xml
index 6998e752..fa404aad 100644
--- a/res/values-ast-rES/strings.xml
+++ b/res/values-ast-rES/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="verifying_download_notification">Verificando l\'anovamientu</string>
     <string name="downloading_notification">En descarga</string>
     <string name="download_paused_notification">La descarga ta en posa</string>
-    <string name="download_paused_error_notification">Fallu de la descarga</string>
+    <string name="download_paused_error_notification">Error de la descarga</string>
     <string name="download_completed_notification">Completóse la descarga</string>
     <string name="download_starting_notification">Aniciando la descarga</string>
     <string name="update_failed_notification">L\'anovamientu falló</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="resume_button">Siguir</string>
     <string name="suspend_button">Suspender</string>
     <string name="installing_update">Instalando\'l paquete d\'anovamientu</string>
-    <string name="installing_update_error">Fallu d\'instalación</string>
+    <string name="installing_update_error">Error de la instalación</string>
     <string name="installing_update_finished">Instalóse l\'anovamientu</string>
     <string name="finalizing_package">Finando la instalación del paquete</string>
     <string name="preparing_ota_first_boot">Tresnando\'l primer arrinque</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="toast_download_url_copied">Copióse la URL</string>
     <string name="dialog_export_title">Esportando l\'anovamientu</string>
     <string name="notification_export_success">Esportóse l\'anovamientu</string>
-    <string name="notification_export_fail">Fallu de la esportación</string>
+    <string name="notification_export_fail">Error de la esportación</string>
     <string name="toast_already_exporting">Yá ta esportándose un anovamientu</string>
     <string name="toast_export_started">Anicióse la esportación</string>
     <plurals name="eta_seconds">