diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 887f98bb..24e33ffa 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="preparing_ota_first_boot">Erster Start wird vorbereitet</string>
     <string name="dialog_prepare_zip_message">Update wird vorbereitet</string>
     <string name="dialog_battery_low_title">Niedriger Akkustand</string>
-    <string name="dialog_battery_low_message_pct">Ihr Akkustand ist zu niedrig. Es werden mindestens <xliff:g id="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% Restkapazität (oder <xliff:g id="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% mit angeschlossenem Ladegerät) benötigt, um fortzufahren.</string>
+    <string name="dialog_battery_low_message_pct">Dein Akkustand ist zu niedrig. Es werden mindestens <xliff:g id="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% Restkapazität (oder <xliff:g id="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% mit angeschlossenem Ladegerät) benötigt, um fortzufahren.</string>
     <string name="reboot">Neustart</string>
     <string name="menu_refresh">Aktualisieren</string>
     <string name="menu_preferences">Voreinstellungen</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 3715a5aa..5430d42b 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="confirm_delete_dialog_title">Удалить файл</string>
     <string name="confirm_delete_dialog_message">Удалить выбранный файл обновления?</string>
     <string name="apply_update_dialog_title">Применить обновление</string>
-    <string name="apply_update_dialog_message">Будет выполнено обновление до версии <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nПри нажатии кнопки <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g> устройство будет перезапущено и переведено в режим восстановления для установки новой версии.\n\nПримечание: для этой функции необходим совместимый режим восстановления. При возникновении ошибки потребуется установить обновление вручную.</string>
+    <string name="apply_update_dialog_message">Будет выполнено обновление до версии <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nПри нажатии кнопки <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g> устройство будет перезапущено в Recovery для установки новой версии.\n\nПримечание: для этой функции необходим совместимый Recovery. При возникновении ошибки потребуется установить обновление вручную.</string>
     <string name="apply_update_dialog_message_ab">Будет выполнено обновление до версии <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nПри нажатии кнопки <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g> будет начата установка в фоновом режиме.\n\nПо завершении вам будет предложено перезапустить устройство.</string>
     <string name="cancel_installation_dialog_message">Отменить установку?</string>
     <string name="label_download_url">Ссылка для скачивания</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 41374b28..415574a5 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -37,8 +37,8 @@
     <string name="finalizing_package">Zaključevanje namestitve paketa</string>
     <string name="preparing_ota_first_boot">Priprava na prvi zagon</string>
     <string name="dialog_prepare_zip_message">Predhodna priprava posodobitve</string>
-    <string name="dialog_battery_low_title">Nizko stanje akumulatorja</string>
-    <string name="dialog_battery_low_message_pct">Raven napolnjenosti akumulatorja je prenizka, potrebnih je vsaj <xliff:g id="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% akumulatorja za nadaljevanje, <xliff:g id="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% med polnjenjem.</string>
+    <string name="dialog_battery_low_title">Nizko stanje baterije</string>
+    <string name="dialog_battery_low_message_pct">Raven napolnjenosti baterije je prenizka, potrebnih je vsaj <xliff:g id="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% baterije za nadaljevanje, <xliff:g id="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% med polnjenjem.</string>
     <string name="reboot">Vnovično zaženi</string>
     <string name="menu_refresh">Osveži</string>
     <string name="menu_preferences">Nastavitve</string>