diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 23fa1496..232c1b2b 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="reboot">Reiniciar</string>
     <string name="menu_refresh">Actualizar</string>
     <string name="menu_preferences">Preferencias</string>
-    <string name="menu_auto_updates_check">Comprobación de actualizaciones automática</string>
+    <string name="menu_auto_updates_check">Comprobación automática de actualizaciones</string>
     <string name="menu_auto_updates_check_interval_daily">Diaria</string>
     <string name="menu_auto_updates_check_interval_weekly">Semanal</string>
     <string name="menu_auto_updates_check_interval_monthly">Mensual</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="toast_forced_update_recovery">Es imposible desactivar en este dispositivo las actualizaciones del Modo de Recuperación («Recovery») de Lineage.</string>
     <string name="snack_updates_found">Se encontraron nuevas actualizaciones</string>
     <string name="snack_no_updates_found">No se encontraron nuevas actualizaciones</string>
-    <string name="snack_updates_check_failed">Error en la comprobación de actualizaciones. Por favor, verifique la conexión a Internet e inténtalo nuevamente.</string>
+    <string name="snack_updates_check_failed">Error en la comprobación de actualizaciones. Por favor, verifica la conexión a Internet e inténtalo más tarde.</string>
     <string name="snack_download_failed">Descarga fallida. Compruebe la conexión a Internet e inténtelo nuevamente.</string>
     <string name="snack_download_verification_failed">La verificación de la actualización falló.</string>
     <string name="snack_download_verified">Descarga completada.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index e3d64896..e24d583f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -15,6 +15,8 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name">Uppdaterare</string>
+    <string name="display_name">Uppdaterare</string>
     <string name="verification_failed_notification">Verifieringen misslyckades</string>
     <string name="verifying_download_notification">Verifierar uppdateringen</string>
     <string name="downloading_notification">Laddar ner</string>
@@ -22,6 +24,7 @@
     <string name="download_paused_error_notification">Nedladdningsfel</string>
     <string name="download_completed_notification">Nedladdning slutförd</string>
     <string name="download_starting_notification">Påbörjar nedladdning</string>
+    <string name="update_failed_notification">Uppdateringen misslyckades</string>
     <string name="new_updates_found_title">Nya uppdateringar</string>
     <string name="text_download_speed">%1$s, %2$s/s</string>
     <string name="pause_button">Pausa</string>
@@ -32,6 +35,7 @@
     <string name="dialog_battery_low_title">Låg batterinivå</string>
     <string name="reboot">Starta om</string>
     <string name="menu_refresh">Uppdatera</string>
+    <string name="menu_preferences">Egenskaper</string>
     <string name="menu_auto_updates_check">Sök efter uppdateringar automatiskt</string>
     <string name="menu_auto_updates_check_interval_daily">En gång om dagen</string>
     <string name="menu_auto_updates_check_interval_weekly">En gång i veckan</string>
@@ -67,10 +71,23 @@
     <string name="notification_export_success">Uppdatering exporterad</string>
     <string name="notification_export_fail">Exporteringsfel</string>
     <string name="toast_export_started">Exportering startad</string>
+    <plurals name="eta_seconds">
+        <item quantity="one">1 sekund kvar</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> sekunder kvar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="eta_minutes">
+        <item quantity="one">1 minut kvar</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> minuter kvar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="eta_hours">
+        <item quantity="one">1 timme kvar</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> timmar kvar</item>
+    </plurals>
     <string name="update_over_metered_network_title">Varning</string>
     <string name="update_over_metered_network_message">Du är på väg att ladda ner en uppdatering över mobilnätet vilket troligtvis kommer att orsaka hög dataanvändning. Vill du fortsätta?</string>
     <string name="checkbox_metered_network_warning">Visa inte igen</string>
     <string name="menu_metered_network_warning">Mobildatavarning</string>
+    <string name="blocked_update_dialog_title">Uppdateringen blockerades</string>
     <string name="export_channel_title">Export slutförd</string>
     <string name="new_updates_channel_title">Nya uppdateringar</string>
     <string name="ongoing_channel_title">Pågående nedladdningar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 8c252592..d05f456f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -73,13 +73,13 @@
     <string name="header_last_updates_check">கடைசியாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது: <xliff:g id="date" example="1 January 1970">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="time" example="01:23">%2$s</xliff:g>)</string>
     <string name="list_build_version">LineageOS <xliff:g id="version" example="14.1">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="list_build_version_date">LineageOS <xliff:g id="version" example="14.1">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="date" example="July 11, 2017">%2$s</xliff:g></string>
-    <string name="list_download_progress_newer"><xliff:g id="filesize_without_unit" example="12.2">%1$s</xliff:g> இல் <xliff:g id="filesize_without_unit" example="310 MB">%2$s</xliff:g></string>
-    <string name="list_download_progress_eta_newer"><xliff:g id="filesize_without_unit" example="12.2">%1$s</xliff:g> இல் <xliff:g id="filesize_without_unit" example="310 MB">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="eta" example="3 minutes left">%3$s</xliff:g>)</string>
+    <string name="list_download_progress_newer"><xliff:g id="filesize_without_unit" example="310 MB">%2$s</xliff:g> இல் <xliff:g id="filesize_without_unit" example="12.2">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="list_download_progress_eta_newer"><xliff:g id="filesize_without_unit" example="310 MB">%2$s</xliff:g> இல் <xliff:g id="filesize_without_unit" example="12.2">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="eta" example="3 minutes left">%3$s</xliff:g>)</string>
     <string name="list_verifying_update">இற்றையைச் சரிபார்க்கிறது</string>
     <string name="list_no_updates">புதிய இற்றைகள் எவையும் கிடைக்கவில்லை; அவற்றைக் கைமுறையாகச் சரிபார்க்க, புதுப்பிப்பு விசையைப் பயன்படுத்துக.</string>
     <string name="action_download">பதிவிறக்குக</string>
     <string name="action_pause">இடைநிறுத்துக</string>
-    <string name="action_resume">மீள்தொடக்குக</string>
+    <string name="action_resume">மீண்டுந்தொடர்க</string>
     <string name="action_install">நிறுவுக</string>
     <string name="action_info">செய்தி</string>
     <string name="action_delete">அழிக்க</string>
@@ -87,8 +87,8 @@
     <string name="confirm_delete_dialog_title">கோப்பை நீக்குக</string>
     <string name="confirm_delete_dialog_message">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இற்றைக் கோப்பை நீக்கவா?</string>
     <string name="apply_update_dialog_title">இற்றையைச் செயற்படுத்துக</string>
-    <string name="apply_update_dialog_message"> <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g> இதை நீங்கள் நிறுவ உள்ளீர்; \n\nநீங்கள் <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g> என்பதை அழுத்தினால், இற்றையை நிறுவ கருவி தானாகவே மீட்டெடுப்பு முறையில் மறுதொடங்கும்.\n\nகுறிப்பு: இப்பண்புக்கூறுக்கு இணக்கமான மீட்டெடுப்பு தேவை; இல்லையெனில், இற்றைகளை கைமுறையாக நிறுவ வேண்டும்.</string>
-    <string name="apply_update_dialog_message_ab"><xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g> இதை நீங்கள் நிறுவ உள்ளீர்; \n\nநீங்கள் <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g> என்பதை அழுத்தினால், பின்னணியில் கருவி நிறுவலைத் தொடங்கும்.\n\nமுடிந்ததும், மறு இயக்கம் செய்யும்படி தூண்டப்படுவீர்.</string>
+    <string name="apply_update_dialog_message"> <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>, என்பதை நீங்கள் நிறுவ உள்ளீர்; \n\nநீங்கள் <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g> என்பதை அழுத்தினால், இற்றையை நிறுவ கருவியானது தானாகவே மீட்டெடுப்பு முறையில் மறுதொடங்கும்.\n\nகுறிப்பு: இப்பண்புக்கூறுக்கு இணக்கமான மீட்டெடுப்பு தேவை; இல்லையெனில், இற்றைகளை கைமுறையாக நிறுவ வேண்டும்.</string>
+    <string name="apply_update_dialog_message_ab"><xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>, என்பதை நீங்கள் நிறுவ உள்ளீர்; \n\nநீங்கள் <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g> என்பதை அழுத்தினால், பின்னணியில் கருவியானது நிறுவலைத் தொடங்கும்.\n\nமுடிந்ததும், மறு இயக்கம் செய்யும்படித் தூண்டப்படுவீர்.</string>
     <string name="cancel_installation_dialog_message">நிறுவலை விலக்கவா?</string>
     <string name="label_download_url">பதிவிறக்க உரலி</string>
     <string name="toast_download_url_copied">உரலி நகலெடுக்கப்பட்டது</string>