diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index db266576..4cd02b93 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -42,6 +42,10 @@
     <string name="menu_refresh">再読み込み</string>
     <string name="menu_preferences">設定</string>
     <string name="menu_auto_updates_check">アップデートの自動確認</string>
+    <string name="menu_auto_updates_check_interval_daily">1日に1回</string>
+    <string name="menu_auto_updates_check_interval_weekly">1週間に1回</string>
+    <string name="menu_auto_updates_check_interval_monthly">1か月に1回</string>
+    <string name="menu_auto_updates_check_interval_never">なし</string>
     <string name="menu_auto_delete_updates">インストール後にアップデートを削除する</string>
     <string name="menu_delete_update">削除</string>
     <string name="menu_copy_url">URL のコピー</string>