diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index ba2f16fa..d1f411fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -48,18 +48,18 @@
     <string name="reboot">Reiniciar</string>
     <string name="menu_refresh">Atualizar</string>
     <string name="menu_preferences">Preferências</string>
-    <string name="menu_auto_updates_check">Autoverificar por atualizações</string>
+    <string name="menu_auto_updates_check">Automaticamente buscar atualizações</string>
     <string name="menu_auto_updates_check_interval_daily">Diariamente</string>
     <string name="menu_auto_updates_check_interval_weekly">Semanalmente</string>
     <string name="menu_auto_updates_check_interval_monthly">Mensalmente</string>
     <string name="menu_auto_updates_check_interval_never">Nunca</string>
-    <string name="menu_auto_delete_updates">Excluir pacotes instalados</string>
+    <string name="menu_auto_delete_updates">Excluir pacotes já instalados</string>
     <string name="menu_delete_update">Excluir</string>
     <string name="menu_copy_url">Copiar URL</string>
     <string name="menu_export_update">Exportar atualização</string>
     <string name="menu_show_changelog">Mostrar alterações</string>
     <string name="menu_ab_perf_mode">Priorizar o processo de atualização</string>
-    <string name="menu_update_recovery">Atualizar a recuperação</string>
+    <string name="menu_update_recovery">Atualizar recovery</string>
     <string name="toast_forced_update_recovery">Não é possível desativar as atualizações do Lineage Recovery neste dispositivo.</string>
     <string name="snack_updates_found">Nova atualização disponível</string>
     <string name="snack_no_updates_found">Não foram encontradas novas atualizações</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="confirm_delete_dialog_title">Excluir arquivo</string>
     <string name="confirm_delete_dialog_message">Excluir o arquivo de atualização selecionado?</string>
     <string name="apply_update_dialog_title">Instalar atualização</string>
-    <string name="apply_update_dialog_message">Você está prestes a instalar <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nSe você pressionar <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g>, o dispositivo será reiniciado no modo de recuperação para instalar a atualização.\n\nObservação: Esse recurso requer uma recuperação compatível ou as atualizações precisarão ser instaladas manualmente.</string>
+    <string name="apply_update_dialog_message">Você está prestes a instalar <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nSe você pressionar <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g>, o dispositivo será reiniciado no modo recovery para instalar a atualização.\n\nObservação: Esse recurso requer uma recovery compatível ou as atualizações precisarão ser instaladas manualmente.</string>
     <string name="apply_update_dialog_message_ab">Você está prestes a instalar <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nSe você pressionar <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g>, a instalação do dispositivo começará em segundo plano.\n\nDepois de concluído, você será solicitado a reiniciar o dispositivo.</string>
     <string name="cancel_installation_dialog_message">Deseja cancelar a instalação?</string>
     <string name="label_download_url">URL de Download</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 8cd0beac..f876411a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -39,6 +39,12 @@
     <string name="dialog_prepare_zip_message">Preparação preliminar de atualização</string>
     <string name="dialog_battery_low_title">Bateria fraca</string>
     <string name="dialog_battery_low_message_pct">O nível da bateria está demasiado baixo. Precisa de, pelo menos, <xliff:g id="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% de bateria para continuar, <xliff:g id="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% se estiver a carregar.</string>
+    <string name="dialog_scratch_mounted_message"><![CDATA[        Por favor, execute os seguintes comandos e tente novamente a atualização:\n
+        • adb root\n
+        • adb enable-verity\n
+        • adb reboot
+        ]]></string>
+    <string name="dialog_scratch_mounted_title">Não é possível instalar a atualização com OverlayFS montado</string>
     <string name="reboot">Reiniciar</string>
     <string name="menu_refresh">Atualizar</string>
     <string name="menu_preferences">Preferências</string>
@@ -104,7 +110,9 @@
         <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> horas restantes</item>
     </plurals>
     <string name="update_over_metered_network_title">Aviso</string>
+    <string name="update_over_metered_network_message">Está prestes a transferir uma atualização através de uma rede de acesso limitado, o que provavelmente irá resultar num elevado consumo de dados. Pretende continuar?</string>
     <string name="checkbox_metered_network_warning">Não mostrar novamente</string>
+    <string name="menu_metered_network_warning">Aviso de rede de acesso limitado</string>
     <string name="blocked_update_dialog_title">Atualização bloqueada</string>
     <string name="blocked_update_dialog_message">Esta atualização não pode ser instalada usando a aplicação do atualizador.  Por favor, leia <xliff:g id="info_url">%1$s </xliff:g> para mais informações.</string>
     <string name="export_channel_title">Conclusão da exportação</string>
@@ -114,4 +122,10 @@
     <string name="info_dialog_title">Sabias que?</string>
     <string name="info_dialog_message">As atualizações do LineageOS são pacotes de instalação completa. Isso significa que podes  instalar apenas a última atualização, mesmo que tenhas ignorado alguns deles!</string>
     <string name="info_dialog_ok">Obrigado pela informação!</string>
+    <string name="local_update_import">Atualização local</string>
+    <string name="local_update_import_progress">A importar a atualização local\u2026</string>
+    <string name="local_update_import_success">%1$s foi importada. Pretende instalar?</string>
+    <string name="local_update_import_failure">Falha ao importar a atualização local</string>
+    <string name="local_update_import_install">Instalar</string>
+    <string name="local_update_name">Atualização local</string>
 </resources>