Updater: Replace lintOptions with lint

* As per AS recommendation

Change-Id: Id3668f21f356f13dcce4576c528b8af06d77a95f

build.gradle

@@ -28,11 +28,6 @@ android {
         targetSdkVersion 31
     }
 
-    lintOptions {
-        ignore 'ProtectedPermissions'
-        // These depend on translations
-        ignore 'ExtraTranslation', 'ImpliedQuantity', 'MissingQuantity', 'MissingTranslation'
-    }
 
     sourceSets {
         main {
@@ -55,6 +50,9 @@ android {
             storePassword keystoreProperties['storePassword']
         }
     }
+    lint {
+        ignore 'ProtectedPermissions', 'ExtraTranslation', 'ImpliedQuantity', 'MissingQuantity', 'MissingTranslation'
+    }
 }
 
 dependencies {