diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml
index 53b3472f..142b558b 100644
--- a/res/values-az/strings.xml
+++ b/res/values-az/strings.xml
@@ -39,17 +39,17 @@
     <string name="sim_missing_summary" product="default">Telefonunuzda SIM kart aşkarlanmadı. SIM kart taxmaq üçün cihazınızla birgə gələn təlimatları oxuyun.</string>
     <string name="choose_data_sim_summary" product="tablet">Hansı SIM-i internet üçün istifadə etmək istəyirsiz? Şəbəkə planşetinizin quraşdırılması üçün seçilən SIM-ə görə ödəniş tətbiq edə bilər.</string>
     <string name="choose_data_sim_summary" product="default">Hansı SIM-i internet üçün istifadə etmək istəyirsiz? Şəbəkə telefonunuzun quraşdırılması üçün seçilən SIM-ə görə ödəniş tətbiq edə bilər.</string>
-    <string name="date_time_summary">Saat qurşağınızı seçin və lazım olsa hazırki tarix və saatı tənzimləyin</string>
+    <string name="date_time_summary">Saat qurşağınızı seçin və lazım olsa hazırkı tarix və saatı ayarlayın</string>
     <string name="location_access_summary"><b>Yer məlumatlarınızı istəyən tətbiqetmələrə icazə ver.</b> Bu hazırki və keçmiş yerləşmənizi ehtiva edə bilər.</string>
     <string name="setup_mobile_data">Mobil interneti aç</string>
     <string name="setup_mobile_data_no_service">Xidmət yoxdur</string>
-    <string name="setup_mobile_data_emergency_only">Yalnız fövqəladə vəziyyət zəngləri</string>
+    <string name="setup_mobile_data_emergency_only">Yalnız fövqəladə hal zəngləri</string>
     <string name="enable_mobile_data_summary">Quraşdırma vaxtı mobil interneti istifadə etmək istəyirsiniz? Mobil interneti açmaq əlavə xərclərə səbəb ola bilər.</string>
     <string name="no">Xeyr</string>
     <string name="yes">Bəli</string>
     <string name="data_sim_name">SIM <xliff:g id="sub">%1$d</xliff:g> - <xliff:g id="name">%2$s</xliff:g></string>
-    <string name="emergency_call">Fövqəladə vəziyyət zəngləri</string>
-    <string name="accessibility_settings">Əlçatımlılıq tənzimləmələri</string>
+    <string name="emergency_call">Fövqəladə hal zəngləri</string>
+    <string name="accessibility_settings">Əlçatımlılıq ayarları</string>
     <string name="setup_services">LineageOS özəllikləri</string>
     <string name="services_pp_explanation">Bu xidmətlər cihazınızın imkanlarını artırır. Verilənlər, <xliff:g id="name" example="LineageOS">%1$s</xliff:g>un gizlilik siyasətinə uyğun olaraq istifadə ediləcək.</string>
     <string name="services_find_privacy_policy">Gizlilik siyasətini fərqli cihazda <xliff:g id="uri" example="https://lineageos.org/legal">%1$s</xliff:g> ünvanını ziyarət edərək oxuya bilərsiniz</string>
@@ -74,17 +74,17 @@
     <string name="lockscreen_setup_title" product="default">Telefonunuzu qoruyun</string>
     <string name="lockscreen_setup_summary"><b>Bu cihazı qoruyun</b> və ekran kilidini açmaq üçün PIN, forma və ya parol tələb edin</string>
     <string name="lockscreen_setup_screen_lock_setup">Qur</string>
-    <string name="intro_restore_title">Tətbiq və verilənləri bərpa edin</string>
-    <string name="intro_restore_subtitle" product="tablet">Son <xliff:g id="name" example="LineageOS">%s</xliff:g> planşetinizdə bir nüsxəniz varsa, burada geri yükləyə bilərsiniz.</string>
-    <string name="intro_restore_subtitle" product="default">Son <xliff:g id="name" example="LineageOS">%s</xliff:g> telefonunuzda bir nüsxəniz varsa, burada geri yükləyə bilərsiniz.</string>
+    <string name="intro_restore_title">Tətbiqləri və datanı bərpa et</string>
+    <string name="intro_restore_subtitle" product="tablet">Son <xliff:g id="name" example="LineageOS">%s</xliff:g> planşetinizdə bir nüsxəniz varsa, burada bərpa edə bilərsiniz.</string>
+    <string name="intro_restore_subtitle" product="default">Son <xliff:g id="name" example="LineageOS">%s</xliff:g> telefonunuzda bir nüsxəniz varsa, burada bərpa edə bilərsiniz.</string>
     <string name="intro_restore_button">Nüsxədən bərpa et</string>
-    <string name="update_recovery_title">Lineage Bərpa Rejimini Güncəllə</string>
-    <string name="update_recovery_description">Hər güncəlləmədən sonrakı ilk açılışda Lineage Bərpa rejimini güncəlləyir.</string>
-    <string name="update_recovery_warning">Quraşdırma bitən kimi Bərpa rejimi güncəllənəcək. Sağlam qalmasını istəyirsinizsə, bu özəlliyi sıradan çıxardın.</string>
-    <string name="update_recovery_setting">ƏS ilə birgə Lineage Bərpa rejimini də güncəllə</string>
+    <string name="update_recovery_title">Lineage Geri qaytarma Rejimini Güncəllə</string>
+    <string name="update_recovery_description">Hər güncəlləmədən sonrakı ilk açılışda Lineage Geri qaytarma rejimini güncəlləyir.</string>
+    <string name="update_recovery_warning">Quraşdırma bitən kimi Geri qaytarma rejimi güncəllənəcək. Sağlam qalmasını istəyirsinizsə, bu özəlliyi sıradan çıxardın.</string>
+    <string name="update_recovery_setting">ƏS ilə birgə Lineage Geri qaytarma rejimini də güncəllə</string>
     <string name="update_recovery_full_description"><xliff:g id="recovery_update_description">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="recovery_update_warning">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="setup_navigation">Hərəkət</string>
-    <string name="navigation_summary">Tərcih edilən naviqasiya metodunu seçin</string>
+    <string name="navigation_summary">Tərcih edilən naviqasiya üsulunu seçin</string>
     <string name="gesture_navigation">Jest hərəkəti</string>
     <string name="two_button_navigation">2 düyməli hərəkət</string>
     <string name="navbar_navigation">3 düyməli hərəkət</string>