From a5c0da6fdabfd3fc533e9fc0fbeb62bb2d19f707 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mars Date: Fri, 11 Mar 2022 16:46:56 +0800 Subject: [PATCH] Update zh_CN translations --- build/patches/Update-i18n-zh_CN-support.patch | 93 +++++++++++++------ 1 file changed, 64 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/build/patches/Update-i18n-zh_CN-support.patch b/build/patches/Update-i18n-zh_CN-support.patch index cb25a2e3..b69eab3d 100644 --- a/build/patches/Update-i18n-zh_CN-support.patch +++ b/build/patches/Update-i18n-zh_CN-support.patch @@ -4,10 +4,11 @@ Subject: Update i18n zh_CN support --- .../resources/generated_resources_zh-CN.xtb | 4 +- - .../android_chrome_strings_zh-CN.xtb | 45 ++++++++++++++++++- - .../translations/browser_ui_strings_zh-CN.xtb | 17 ++++++- - .../strings/components_strings_zh-CN.xtb | 27 ++++++++++- - 4 files changed, 89 insertions(+), 4 deletions(-) + .../android_chrome_strings_zh-CN.xtb | 61 ++++++++++++++++++- + .../translations/browser_ui_strings_zh-CN.xtb | 22 ++++++- + .../strings/components_strings_zh-CN.xtb | 29 ++++++++- + .../translations/android_ui_strings_zh-CN.xtb | 3 +- + 5 files changed, 114 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb --- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb @@ -24,15 +25,13 @@ diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chrome/app/res diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb --- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb +++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb -@@ -1508,4 +1508,47 @@ Privacy Sandbox 试用版功能尚处于积极开发阶段，目前只能在部 +@@ -1508,4 +1508,63 @@ Privacy Sandbox 试用版功能尚处于积极开发阶段，目前只能在部 关闭所有标签页 常规 动态卡片上的菜单已关闭 - \ No newline at end of file +关于 Bromite -+禁用 JIT -+以牺牲性能（避免将 JavaScript 编译成 native code）为代价提高安全性（需要重启浏览器） +用户代理 +用户代理 +通过菜单切换当前行为 @@ -44,40 +43,58 @@ diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strin +移动版网站 +桌面版网站 +启用 Viewport 元标签解析 -+无痕式标签页启用历史记录 -+无痕模式仍保存历史记录 ++记录无痕式标签页 ++无痕模式下仍保存浏览记录 +为所有标签页添加书签 -+始终在无痕式标签页打开链接 -+当您点击新标签页或链接时，在无痕式标签页打开链接 -+退出时关闭所有打开的标签页 ++一律使用无痕式标签页 ++点击新标签页或链接时，在无痕式标签页打开链接 ++重新启动 ++您的修改将在下次启动时生效。 ++退出时关闭所有标签页 +浏览会话期间不保存标签页 +广告拦截 +编辑过滤规则地址 +过滤规则地址 -+访问帮助页面 ++获取帮助 +退出 -+允许自定义标签页意图 -+允许应用打开自定义标签页意图，类似 WebView -+无痕模式打开外部链接 -+强制所有外部链接在无痕模式打开 -+其它服务 ++自定义标签页意图 ++允许应用自定义标签页意图，类似 WebView ++无痕模式下打开外部链接 ++强制所有外部链接在无痕模式下打开 ++其它 +查看源代码 -+以平板模式打开 Bromite -+强制使用平板模式 ++以平板电脑模式启动 ++强制使用平板电脑模式 +导入 +导出 -+启用系统自动补全 -+无痕模式启用系统自动补全 ++导出书签到文件 ++要覆盖 吗？ ++是 ++选择其它文件 ++自动填充 ++自动填充（无痕模式） +应用到新标签页 -+启用无障碍服务 ++使用无障碍服务 +激活或停用所有用户活动与无障碍服务之间的连接 -+允许检查更新 -+定期检查更新以提示新版本 ++检查更新 ++允许定期检查是否有更新 ++更新 Bromite ++没有可用的更新，了解详情 ++下载中… ++无法下载 ++更新已准备就绪 ++重启 Bromite ++打开链接 ++即将打开 ++打开 ++无痕模式下打开 ++保存历史记录 ++导航历史记录的保存天数 + diff --git a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_zh-CN.xtb b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_zh-CN.xtb --- a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_zh-CN.xtb +++ b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_zh-CN.xtb -@@ -333,4 +333,19 @@ +@@ -333,4 +333,24 @@ 这是一个危险网页 移除此网站？ 已存储的数据 @@ -97,12 +114,17 @@ diff --git a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strin +选择时区... +选择时区 +图片 -+允许特定网站显示图片 ++允许特定网站显示图片。 ++JavaScript JIT ++启用 JIT，JavaScript 将编译成 Native Code 运行（推荐） ++禁用 JIT，JavaScript 将编译成 Interpreter Code 运行 ++允许特定网站以 JIT 方式运行 JavaScript。 ++禁止特定网站以 JIT 方式运行 JavaScript。 + diff --git a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb --- a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb +++ b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb -@@ -2575,4 +2575,29 @@ +@@ -2575,4 +2575,31 @@ </ul> JIS B1 来自 Google Pay @@ -122,7 +144,7 @@ diff --git a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb b/components/string +清空 +生成报告 +用户脚本 -+激活用户脚本 ++运行用户脚本 +启用 +关闭 +添加脚本 @@ -133,6 +155,19 @@ diff --git a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb b/components/string +建议只安装已验证安全的用户脚本，攻击者可能会利用脚本窃取您的证书和个人信息。 + +要安装 吗？ ++JavaScript JIT ++JavaScript JIT ++ +diff --git a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_zh-CN.xtb b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_zh-CN.xtb +--- a/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_zh-CN.xtb ++++ b/ui/android/java/strings/translations/android_ui_strings_zh-CN.xtb +@@ -6,4 +6,5 @@ + 内存不足，无法完成上一操作 + 未能复制到剪贴板 + 无法打开所选文件 +- +\ No newline at end of file ++无法保存到所选文件 + -- 2.25.1