From a2cf968b7d8da87d8c1d243aa212b71f7eae3873 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zhmars <18466397+zhmars@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 14 Aug 2022 12:38:10 +0800
Subject: [PATCH] Update zh_CN translations (#2248)
---
build/patches/Update-i18n-zh_CN-support.patch | 44 ++++++++++++-------
1 file changed, 28 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/build/patches/Update-i18n-zh_CN-support.patch b/build/patches/Update-i18n-zh_CN-support.patch
index f88a2ac9..9c518992 100644
--- a/build/patches/Update-i18n-zh_CN-support.patch
+++ b/build/patches/Update-i18n-zh_CN-support.patch
@@ -6,11 +6,11 @@ License: GPL-3.0-only - https://spdx.org/licenses/GPL-3.0-only.html
---
.../resources/generated_resources_zh-CN.xtb | 4 +-
.../resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb | 3 +-
- .../android_chrome_strings_zh-CN.xtb | 66 ++++++++++++++++++-
- .../translations/browser_ui_strings_zh-CN.xtb | 22 ++++++-
- .../strings/components_strings_zh-CN.xtb | 29 +++++++-
+ .../android_chrome_strings_zh-CN.xtb | 72 ++++++++++++++++++-
+ .../translations/browser_ui_strings_zh-CN.xtb | 26 ++++++-
+ .../strings/components_strings_zh-CN.xtb | 31 +++++++-
.../translations/android_ui_strings_zh-CN.xtb | 3 +-
- 6 files changed, 121 insertions(+), 6 deletions(-)
+ 6 files changed, 133 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
@@ -38,7 +38,7 @@ diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/app/r
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb
-@@ -1555,4 +1555,68 @@ Privacy Sandbox 试用版功能尚处于积极开发阶段，目前只能在部
+@@ -1555,4 +1555,74 @@ Privacy Sandbox 试用版功能尚处于积极开发阶段，目前只能在部
常规
个标签页
动态卡片上的菜单已关闭
@@ -61,13 +61,16 @@ diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strin
+移动版网站
+桌面版网站
+启用 Viewport 元标签解析
-+记录无痕式标签页
-+无痕模式下仍保存浏览记录
+为所有标签页添加书签
-+一律使用无痕式标签页
++设置
++一律使用无痕式标签页
+点击新标签页或链接时，在无痕式标签页打开链接
+重新启动
+您的修改将在下次启动时生效。
++保存浏览记录
++无痕模式下仍保存浏览记录
++记住网站设置
++无痕模式下记住网站设置
+退出时关闭所有标签页
+浏览会话期间不保存标签页
+广告拦截
@@ -107,12 +110,15 @@ diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strin
+无痕模式下打开
+保存历史记录
+不保存
++永久保存
+导航历史记录的保存天数
++移动工具栏到底部
++全选
+
diff --git a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_zh-CN.xtb b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_zh-CN.xtb
--- a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_zh-CN.xtb
+++ b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_zh-CN.xtb
-@@ -355,4 +355,24 @@
+@@ -355,4 +355,28 @@
这是一个危险网页
移除此网站？
已存储的数据
@@ -134,15 +140,19 @@ diff --git a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strin
+图片
+允许特定网站显示图片。
+JavaScript JIT
-+启用 JIT，JavaScript 将编译成 Native Code 运行（推荐）
-+禁用 JIT，JavaScript 将编译成 Interpreter Code 运行
-+允许特定网站以 JIT 方式运行 JavaScript。
-+禁止特定网站以 JIT 方式运行 JavaScript。
++允许特定网站使用 JIT。
++禁止特定网站使用 JIT。
++WebGL
++WebGL
++已启用
++已停用
++WebRTC
++WebRTC
+
diff --git a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
--- a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
-@@ -3001,4 +3001,31 @@
+@@ -3001,4 +3001,33 @@
</ul>
JIS B1
来自 Google Pay
@@ -170,9 +180,11 @@ diff --git a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb b/components/string
+文件：
+网址：
+查看源代码
-+建议只安装已验证安全的用户脚本，攻击者可能会利用脚本窃取您的证书和个人信息。
++要安装以下脚本吗？
+
-+要安装 吗？
++
++
++注意：建议只安装已验证安全的用户脚本，攻击者可能会利用脚本窃取您的证书和个人信息。
+JavaScript JIT
+JavaScript JIT
+