dfbab791f4
Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I3948d287c7bbe6cb0dba97b0fe979611de97aa9b
387 lines
83 KiB
XML
387 lines
83 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!--
|
||
~ Copyright (C) 2022 The Android Open Source Project
|
||
~
|
||
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||
~ you may not use this file except in compliance with the License.
|
||
~ You may obtain a copy of the License at
|
||
~
|
||
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
~
|
||
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||
~ See the License for the specific language governing permissions and
|
||
~ limitations under the License.
|
||
-->
|
||
|
||
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
||
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="5845431621920557637">"O telemóvel irá desligar-se de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
|
||
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="4247757468465328774">"O tablet irá desligar-se de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
|
||
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="1632553419566947403">"O dispositivo irá desligar-se de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
|
||
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1640339352473051542">"Endereço Bluetooth do telemóvel: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="7338607486971997745">"Endereço Bluetooth do tablet: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="8944917742814573320">"Endereço Bluetooth do dispositivo: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="7430581669309228387">"A aplicação <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quer tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> segundos."</string>
|
||
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="3947027393224406367">"A aplicação <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quer tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> segundos."</string>
|
||
<string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="tablet" msgid="440976482246291783">"Uma aplicação quer tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
|
||
<string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="default" msgid="5164413774312648842">"Uma aplicação quer tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
|
||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="750347558570909906">"A aplicação <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quer tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."</string>
|
||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="5844129004156080891">"A aplicação <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quer tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."</string>
|
||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="1062185767225450964">"Uma aplicação quer tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."</string>
|
||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="7909547303183236140">"Uma aplicação quer tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."</string>
|
||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="6187874232925632790">"A aplicação <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quer ativar o Bluetooth e tornar o seu tablet visível para outros dispositivos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> segundos."</string>
|
||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="1018495685727482700">"A aplicação <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quer ativar o Bluetooth e tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> segundos."</string>
|
||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="tablet" msgid="3469927640700478737">"Uma aplicação quer ativar o Bluetooth e tornar o seu tablet visível para outros dispositivos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
|
||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="default" msgid="4847493437698663706">"Uma aplicação quer ativar o Bluetooth e tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
|
||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="487436507630570730">"A aplicação <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quer ativar o Bluetooth e tornar o seu tablet visível para outros dispositivos. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."</string>
|
||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="5169934906530139494">"A aplicação <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quer ativar o Bluetooth e tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."</string>
|
||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="505214056751470551">"Uma aplicação quer ativar o Bluetooth e tornar o seu tablet visível para outros dispositivos. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."</string>
|
||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="6187216564831513193">"Uma aplicação quer ativar o Bluetooth e tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."</string>
|
||
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="3741475436042800617">"Dados do telemóvel encriptados"</string>
|
||
<string name="not_encrypted_summary" product="default" msgid="330652312169527734">"Telemóvel não encriptado"</string>
|
||
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="2220021007677215054">"Dispositivo encriptado"</string>
|
||
<string name="not_encrypted_summary" product="tablet" msgid="452970124282458862">"Dispositivo não encriptado"</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_education_message_accessibility" product="default" msgid="5795890116575517967"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_education_message_accessibility" product="tablet" msgid="5795890116575517967"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_education_message_accessibility" product="device" msgid="5795890116575517967"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_expanded" product="default" msgid="2221590003018953090"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_expanded" product="tablet" msgid="2221590003018953090"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_expanded" product="device" msgid="2221590003018953090"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" product="default" msgid="847716059867943459">"Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" product="tablet" msgid="3976493376026067375">"Use o seu rosto para desbloquear o tablet, autorizar compras ou iniciar sessão em apps."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" product="device" msgid="6432265830098806034">"Use o seu rosto para desbloquear o dispositivo, autorizar compras ou iniciar sessão em apps."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_class3" product="default" msgid="8492576130109033451">"Use o seu rosto para desbloquear o telemóvel ou para a autenticação em apps, como quando inicia sessão ou aprova uma compra"</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_class3" product="tablet" msgid="8736497842795690098">"Use o seu rosto para desbloquear o tablet ou para a autenticação em apps, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra"</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_class3" product="device" msgid="2558057312718921078">"Use o seu rosto para desbloquear o dispositivo ou para a autenticação em apps, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra"</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0" product="default" msgid="9086377203303858619">"Permita que a criança use o rosto para desbloquear o telemóvel"</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0" product="tablet" msgid="4560949471246282574">"Permita que a criança use o rosto para desbloquear o tablet"</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0" product="device" msgid="1156063265854416046">"Permita que a criança use o rosto para desbloquear o dispositivo"</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0_class3" product="default" msgid="5082581184108528408">"Permita que a criança use o rosto para desbloquear o telemóvel ou validar a respetiva identidade. Isto acontece quando a criança inicia sessão em apps ou aprova uma compra, entre outros."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0_class3" product="tablet" msgid="5932555218164668532">"Permita que a criança use o rosto para desbloquear o tablet ou validar a respetiva identidade. Isto acontece quando a criança inicia sessão em apps ou aprova uma compra, entre outros."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0_class3" product="device" msgid="8943878265098867810">"Permita que a criança use o rosto para desbloquear o dispositivo ou validar a respetiva identidade. Isto acontece quando a criança inicia sessão em apps ou aprova uma compra, entre outros."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message" product="default" msgid="3698558920963989416">"Usar o rosto da criança para desbloquear o respetivo telemóvel pode ser menos seguro do que um PIN ou um padrão fortes."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message" product="tablet" msgid="2689983368730833505">"Usar o rosto da criança para desbloquear o respetivo tablet pode ser menos seguro do que um PIN ou um padrão fortes."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message" product="device" msgid="5768077532130409820">"Usar o rosto da criança para desbloquear o respetivo dispositivo pode ser menos seguro do que um PIN ou um padrão fortes."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_looking" product="default" msgid="6532489273492650716"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_looking" product="tablet" msgid="6532489273492650716"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_looking" product="device" msgid="6532489273492650716"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_looking" product="default" msgid="5741230674977518758"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_looking" product="tablet" msgid="5741230674977518758"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_looking" product="device" msgid="5741230674977518758"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_less_secure" product="default" msgid="9108545933856688526"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_less_secure" product="tablet" msgid="9108545933856688526"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_less_secure" product="device" msgid="9108545933856688526"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_less_secure" product="default" msgid="8122442762352835480"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_less_secure" product="tablet" msgid="8122442762352835480"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_less_secure" product="device" msgid="8122442762352835480"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_gaze" product="default" msgid="762967108645858948"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_gaze" product="tablet" msgid="762967108645858948"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_gaze" product="device" msgid="762967108645858948"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_gaze" product="default" msgid="4344820870381904205"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_gaze" product="tablet" msgid="4344820870381904205"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_gaze" product="device" msgid="4344820870381904205"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_how_message" product="default" msgid="8933211744361765188"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_how_message" product="tablet" msgid="8933211744361765188"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_how_message" product="device" msgid="8933211744361765188"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_how_consent_message" product="default" msgid="5091057232082857733"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_how_consent_message" product="tablet" msgid="5091057232082857733"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_how_consent_message" product="device" msgid="5091057232082857733"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_control_message" product="default" msgid="5648868145191337026"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_control_message" product="tablet" msgid="5648868145191337026"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_control_message" product="device" msgid="5648868145191337026"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_control_consent_message" product="default" msgid="6983939010814873996"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_control_consent_message" product="tablet" msgid="6983939010814873996"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_control_consent_message" product="device" msgid="6983939010814873996"></string>
|
||
<string name="security_settings_face_settings_footer" product="default" msgid="3036403896485044957">"Use o seu rosto para desbloquear o telemóvel ou fazer a autenticação em apps, como quando inicia sessão ou aprova uma compra.\n\nAtenção:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_settings_footer" product="tablet" msgid="3467711032275909082">"Use o seu rosto para desbloquear o tablet ou fazer a autenticação em apps, como quando inicia sessão ou aprova uma compra.\n\nAtenção:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o tablet involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o tablet se o segurar junto ao seu rosto.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o tablet."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_settings_footer" product="device" msgid="6237815625247917310">"Use o seu rosto para desbloquear o dispositivo ou fazer a autenticação em apps, como quando inicia sessão ou aprova uma compra.\n\nAtenção:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o dispositivo involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o dispositivo se o segurar junto ao seu rosto.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o dispositivo."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" product="default" msgid="8266896471278294942">"Use o seu rosto para desbloquear o telemóvel ou fazer a autenticação em apps, como quando inicia sessão ou aprova uma compra.\n\nAtenção:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" product="tablet" msgid="6932278790700490818">"Use o seu rosto para desbloquear o tablet ou fazer a autenticação em apps, como quando inicia sessão ou aprova uma compra.\n\nAtenção:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o tablet involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o tablet se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o tablet."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" product="device" msgid="2559602951942339212">"Use o seu rosto para desbloquear o dispositivo ou fazer a autenticação em apps, como quando inicia sessão ou aprova uma compra.\n\nAtenção:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o dispositivo involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o dispositivo se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o dispositivo."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_settings_footer_class3" product="default" msgid="7050076350282827484">"Use o seu rosto para desbloquear o telemóvel ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra.\n\nAtenção:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_settings_footer_class3" product="tablet" msgid="8013245173915280810">"Use o seu rosto para desbloquear o tablet ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra.\n\nAtenção:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o tablet involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o tablet se o segurar junto ao seu rosto.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o tablet."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_settings_footer_class3" product="device" msgid="4411845832787210264">"Use o seu rosto para desbloquear o dispositivo ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra.\n\nAtenção:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o dispositivo involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o dispositivo se o segurar junto ao seu rosto.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o dispositivo."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_settings_footer_class3_attention_not_supported" product="default" msgid="5512898803063743303">"Use o seu rosto para desbloquear o telemóvel ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra.\n\nAtenção:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_settings_footer_class3_attention_not_supported" product="tablet" msgid="6790505667764631343">"Use o seu rosto para desbloquear o tablet ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra.\n\nAtenção:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o tablet involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o tablet se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o tablet."</string>
|
||
<string name="security_settings_face_settings_footer_class3_attention_not_supported" product="device" msgid="7858917821957779752">"Use o seu rosto para desbloquear o dispositivo ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra.\n\nAtenção:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o dispositivo involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o dispositivo se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o dispositivo."</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_v3_message" msgid="2145273491174234191">"Desbloqueie o <xliff:g id="DEVICENAME">%s</xliff:g> ou valide a sua identidade com a impressão digital para, por exemplo, iniciar sessão em apps ou aprovar uma compra"</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="default" msgid="5101253231118659496">"Permita que a criança utilize a impressão digital para desbloquear o telemóvel ou validar a respetiva identidade. Isto acontece quando a criança inicia sessão em apps ou aprova uma compra, entre outros."</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="tablet" msgid="3063978167545799342">"Permita que a criança use a impressão digital para desbloquear o tablet ou validar a respetiva identidade. Isto acontece quando a criança inicia sessão em apps ou aprova uma compra, entre outros."</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="device" msgid="4399560001732497632">"Permita que a criança use a impressão digital para desbloquear o dispositivo ou validar a respetiva identidade. Isto acontece quando a criança inicia sessão em apps ou aprova uma compra, entre outros."</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1" product="default" msgid="8488497844109768268">"A utilização da sua impressão digital para desbloquear o telemóvel pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes"</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1" product="tablet" msgid="5688664190282817312">"A utilização da sua impressão digital para desbloquear o tablet pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes"</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1" product="device" msgid="2814616139536479018">"A utilização da sua impressão digital para desbloquear o dispositivo pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes"</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3" product="default" msgid="3334689370761542152">"Quando utiliza o Pixel Imprint, são utilizadas imagens para atualizar o seu modelo de impressão digital. As imagens utilizadas para criar o seu modelo de impressão digital nunca são armazenadas, mas o modelo de impressão digital é guardado em segurança no seu telemóvel e nunca sai do mesmo. Todo o processamento ocorre de forma segura no seu telemóvel."</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3" product="tablet" msgid="6142978289780449828">"Quando usa o Pixel Imprint, são usadas imagens para atualizar o seu modelo de impressão digital. As imagens usadas para criar o seu modelo de impressão digital nunca são armazenadas, mas o modelo de impressão digital é guardado em segurança no seu tablet e nunca sai do mesmo. Todo o processamento ocorre de forma segura no tablet."</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3" product="device" msgid="9221017777932077429">"Quando usa o Pixel Imprint, são usadas imagens para atualizar o seu modelo de impressão digital. As imagens usadas para criar o seu modelo de impressão digital nunca são armazenadas, mas o modelo de impressão digital é guardado em segurança no seu dispositivo e nunca sai do mesmo. Todo o processamento ocorre de forma segura no dispositivo."</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_3" product="default" msgid="6804981319922169283">"Quando a criança utiliza o Pixel Imprint, são utilizadas imagens para atualizar o respetivo modelo de impressão digital. As imagens utilizadas para criar o modelo de impressão digital da criança nunca são armazenadas, mas o modelo de impressão digital é guardado em segurança no telemóvel e nunca sai do mesmo. Todo o processamento ocorre de forma segura no telemóvel."</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_3" product="tablet" msgid="1426913673720862863">"Quando a criança usa o Pixel Imprint, são usadas imagens para atualizar o respetivo modelo de impressão digital. As imagens usadas para criar o modelo de impressão digital da criança nunca são armazenadas, mas o modelo de impressão digital é guardado em segurança no tablet e nunca sai do mesmo. Todo o processamento ocorre de forma segura no tablet."</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_3" product="device" msgid="2631789126811300879">"Quando a criança usa o Pixel Imprint, são usadas imagens para atualizar o respetivo modelo de impressão digital. As imagens usadas para criar o modelo de impressão digital da criança nunca são armazenadas, mas o modelo de impressão digital é guardado em segurança no dispositivo e nunca sai do mesmo. Todo o processamento ocorre de forma segura no dispositivo."</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4" product="default" msgid="1354488801088258040">"Pode eliminar o modelo e as imagens da sua impressão digital ou desativar o Desbloqueio por impressão digital em qualquer altura nas Definições. Os modelos e as imagens de impressões digitais são armazenados no telemóvel até os eliminar."</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4" product="tablet" msgid="8207309581266022275">"Pode eliminar o modelo e as imagens da sua impressão digital ou desativar o Desbloqueio por impressão digital em qualquer altura nas Definições. Os modelos e as imagens da impressão digital são armazenados no tablet até serem eliminados."</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4" product="device" msgid="2498580070051496133">"Pode eliminar o modelo e as imagens da sua impressão digital ou desativar o Desbloqueio por impressão digital em qualquer altura nas Definições. Os modelos e as imagens da impressão digital são armazenados no dispositivo até serem eliminados."</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4" product="default" msgid="5003753461032107715">"O utilizador e a criança podem eliminar o modelo e as imagens da impressão digital ou desativar o Desbloqueio por impressão digital em qualquer altura nas Definições. Os modelos e as imagens de impressões digitais são armazenados no telemóvel até serem eliminados."</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4" product="tablet" msgid="8772005555323461143">"O utilizador e a criança podem eliminar o modelo e as imagens da impressão digital ou desativar o Desbloqueio por impressão digital em qualquer altura nas Definições. Os modelos e as imagens da impressão digital são armazenados no tablet até serem eliminados."</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4" product="device" msgid="7254955922685507093">"O utilizador e a criança podem eliminar o modelo e as imagens da impressão digital ou desativar o Desbloqueio por impressão digital em qualquer altura nas Definições. Os modelos e as imagens da impressão digital são armazenados no dispositivo até serem eliminados."</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" product="default" msgid="6272159089589340181">"O telemóvel pode ser desbloqueado involuntariamente (por exemplo, se alguém o encostar ao seu dedo)."</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" product="tablet" msgid="2420109998272019149">"O tablet pode ser desbloqueado involuntariamente (por exemplo, se alguém o encostar ao seu dedo)."</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" product="device" msgid="5915844445830045866">"O dispositivo pode ser desbloqueado involuntariamente (por exemplo, se alguém o encostar ao seu dedo)."</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" product="default" msgid="6556725426776167791">"O telemóvel da criança pode ser desbloqueado involuntariamente, como se alguém o encostar ao dedo da criança."</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" product="tablet" msgid="5156581794964551571">"O tablet da criança pode ser desbloqueado involuntariamente, como se alguém o encostar ao dedo da criança."</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" product="device" msgid="8309101436391515400">"O dispositivo da criança pode ser desbloqueado involuntariamente, como se alguém o encostar ao dedo da criança."</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_home_screen_text" product="tablet" msgid="5074447304036758639">"Use a impressão digital para desbloquear o tablet ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps"</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_home_screen_text" product="device" msgid="7398339851724524558">"Use a impressão digital para desbloquear o dispositivo ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps"</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_home_screen_text" product="default" msgid="5376408603508393038">"Use a impressão digital para desbloquear o telemóvel ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps"</string>
|
||
<string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian" product="tablet" msgid="9034560319613439593">"Entrega o tablet de novo a um dos teus pais"</string>
|
||
<string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian" product="device" msgid="2149647165743006307">"Entrega o dispositivo de novo a um dos teus pais"</string>
|
||
<string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian" product="default" msgid="2060265104488529949">"Entrega o telemóvel de novo a um dos teus pais"</string>
|
||
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="7526137517192538870">"As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este tablet em caso de perda, de roubo ou de reposição."</string>
|
||
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="1350434793163709209">"As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este dispositivo em caso de perda, de roubo ou de reposição."</string>
|
||
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="8367731653387033354">"As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este telemóvel em caso de perda, de roubo ou de reposição."</string>
|
||
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="1957425614489669582">"As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este tablet em caso de perda ou de roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="7427748422888413977">"As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este dispositivo em caso de perda ou de roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="8970036878014302990">"As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este telemóvel em caso de perda ou de roubo."</string>
|
||
<string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="tablet" msgid="2006739081527422127">"O sensor de impressões digitais encontra-se no botão ligar/desligar. É o botão sem relevo junto ao botão de volume com relevo na extremidade do tablet."</string>
|
||
<string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="device" msgid="1209233633252372907">"O sensor de impressões digitais encontra-se no botão ligar/desligar. É o botão sem relevo junto ao botão de volume com relevo na extremidade do dispositivo."</string>
|
||
<string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="default" msgid="6862493139500275821">"O sensor de impressões digitais encontra-se no botão ligar/desligar. É o botão sem relevo junto ao botão de volume com relevo na extremidade do telemóvel."</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="tablet" msgid="2012126789397819713">"Já pode usar a impressão digital para desbloquear o tablet ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra"</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="device" msgid="7119860465479161782">"Já pode usar a impressão digital para desbloquear o dispositivo ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra"</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="default" msgid="8255422287180693200">"Já pode usar a impressão digital para desbloquear o telemóvel ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra"</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_add_fingerprint_message" product="tablet" msgid="7814892482046294464">"Já pode usar a impressão digital para desbloquear o dispositivo ou validar a sua identidade, por exemplo, ao iniciar sessão em apps ou aprovar uma compra. \n\nAdicione outra impressão digital para facilitar o desbloqueio quando segura no tablet de formas diferentes."</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_add_fingerprint_message" product="device" msgid="8418220207105495988">"Já pode desbloquear o dispositivo ou validar a sua identidade com a impressão digital para, por exemplo, iniciar sessão em apps ou aprovar uma compra.\n\nAdicione outra impressão digital para facilitar o desbloqueio quando segura no dispositivo de forma diferente."</string>
|
||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_add_fingerprint_message" product="default" msgid="3545300825124248359">"Já pode usar a impressão digital para desbloquear o telemóvel ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra.\n\nAdicione outra impressão digital para facilitar o desbloqueio quando segura no telemóvel de formas diferentes."</string>
|
||
<string name="lock_screen_pin_skip_message" product="tablet" msgid="2125894016330764666">"Um PIN protege o tablet em caso de perda ou roubo"</string>
|
||
<string name="lock_screen_pattern_skip_message" product="tablet" msgid="7022124791463099454">"Um padrão protege o tablet em caso de perda ou roubo"</string>
|
||
<string name="lock_screen_password_skip_message" product="tablet" msgid="7117050321575989041">"Uma palavra-passe protege o tablet em caso de perda ou roubo"</string>
|
||
<string name="lock_screen_pin_skip_message" product="device" msgid="6028521833666812314">"Um PIN protege o dispositivo em caso de perda ou roubo"</string>
|
||
<string name="lock_screen_pattern_skip_message" product="device" msgid="8959252397804630340">"Um padrão protege o dispositivo em caso de perda ou roubo"</string>
|
||
<string name="lock_screen_password_skip_message" product="device" msgid="1659302203398339496">"Uma palavra-passe protege o dispositivo em caso de perda ou roubo"</string>
|
||
<string name="lock_screen_pin_skip_message" product="default" msgid="1488786078805713892">"Um PIN protege o telemóvel em caso de perda ou roubo"</string>
|
||
<string name="lock_screen_pattern_skip_message" product="default" msgid="827145253475892869">"Um padrão protege o telemóvel em caso de perda ou roubo"</string>
|
||
<string name="lock_screen_password_skip_message" product="default" msgid="8112387870039469467">"Uma palavra-passe protege o telemóvel em caso de perda ou roubo"</string>
|
||
<string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_message" product="tablet" msgid="2645508906847445498">"É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o tablet em caso de perda ou roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message" product="tablet" msgid="2792582623472935881">"É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o tablet em caso de perda ou roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_message" product="tablet" msgid="1541137095940752409">"É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma palavra-passe protege o tablet em caso de perda ou roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_message" product="device" msgid="7716542198483220546">"É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o dispositivo em caso de perda ou roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message" product="device" msgid="9028476635257602198">"É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o dispositivo em caso de perda ou roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_message" product="device" msgid="4616434834130322527">"É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma palavra-passe protege o dispositivo em caso de perda ou roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="3396830571282413409">"É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o telemóvel em caso de perda ou roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="2952431330433118050">"É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o telemóvel em caso de perda ou roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="8499384469890032816">"É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma palavra-passe protege o telemóvel em caso de perda ou roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_pin_skip_face_message" product="tablet" msgid="657464034320090412">"É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUm PIN protege o tablet em caso de perda ou roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_pattern_skip_face_message" product="tablet" msgid="1057921621902514520">"É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUm padrão protege o tablet em caso de perda ou roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_password_skip_face_message" product="tablet" msgid="7178731554533608255">"É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUma palavra-passe protege o tablet em caso de perda ou roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_pin_skip_face_message" product="device" msgid="1932467886606343431">"É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUm PIN protege o dispositivo em caso de perda ou roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_pattern_skip_face_message" product="device" msgid="3670112640345602511">"É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUm padrão protege o dispositivo em caso de perda ou roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_password_skip_face_message" product="device" msgid="256847653854178247">"É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUma palavra-passe protege o dispositivo em caso de perda ou roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_pin_skip_face_message" product="default" msgid="358903382559327157">"É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUm PIN protege o telemóvel em caso de perda ou roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_pattern_skip_face_message" product="default" msgid="6400426500859622964">"É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUm padrão protege o telemóvel em caso de perda ou roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_password_skip_face_message" product="default" msgid="1555954661782997039">"É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUma palavra-passe protege o telemóvel em caso de perda ou roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_pin_skip_biometrics_message" product="tablet" msgid="6016574209955764097">"É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o tablet em caso de perda ou roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_pattern_skip_biometrics_message" product="tablet" msgid="5193008948766756870">"É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o tablet em caso de perda ou roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_password_skip_biometrics_message" product="tablet" msgid="2157871617774498976">"É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma palavra-passe protege o tablet em caso de perda ou roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_pin_skip_biometrics_message" product="device" msgid="3023595865822720071">"É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o dispositivo em caso de perda ou roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_pattern_skip_biometrics_message" product="device" msgid="3039110875534893916">"É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o dispositivo em caso de perda ou roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_password_skip_biometrics_message" product="device" msgid="6506194961404887073">"É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma palavra-passe protege o dispositivo em caso de perda ou roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_pin_skip_biometrics_message" product="default" msgid="6614355211073480369">"É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o telemóvel em caso de perda ou roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_pattern_skip_biometrics_message" product="default" msgid="969489650005656159">"É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o telemóvel em caso de perda ou roubo."</string>
|
||
<string name="lock_screen_password_skip_biometrics_message" product="default" msgid="2934343185175325368">"É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma palavra-passe protege o telemóvel em caso de perda ou roubo."</string>
|
||
<string name="fingerprint_v2_delete_message" product="default" msgid="8723083814238510088">"Esta ação elimina as imagens da impressão digital e o modelo associado ao \"<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\" que estão armazenados no telemóvel"</string>
|
||
<string name="fingerprint_v2_delete_message" product="tablet" msgid="527375244730792698">"Esta ação elimina as imagens da impressão digital e o modelo associado ao \"<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\" que estão armazenados no tablet"</string>
|
||
<string name="fingerprint_v2_delete_message" product="device" msgid="4549780655045100171">"Esta ação elimina as imagens da impressão digital e o modelo associado ao \"<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\" que estão armazenados no dispositivo"</string>
|
||
<string name="fingerprint_last_delete_message" product="default" msgid="3187410175262625294">"Não vai poder usar a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou validar a sua identidade nas apps."</string>
|
||
<string name="fingerprint_last_delete_message" product="tablet" msgid="8618307419148004587">"Não vai poder usar a sua impressão digital para desbloquear o tablet ou validar a sua identidade nas apps."</string>
|
||
<string name="fingerprint_last_delete_message" product="device" msgid="3910012280858587242">"Não vai poder usar a sua impressão digital para desbloquear o dispositivo ou validar a sua identidade nas apps."</string>
|
||
<string name="fingerprint_unlock_title" product="default" msgid="3224008661274975980">"Pode desbloquear o telemóvel com a sua impressão digital. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança."</string>
|
||
<string name="fingerprint_unlock_title" product="tablet" msgid="6920040586231644124">"Pode desbloquear o tablet com a sua impressão digital. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança."</string>
|
||
<string name="fingerprint_unlock_title" product="device" msgid="1469790269368691678">"Pode desbloquear o dispositivo com a sua impressão digital. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança."</string>
|
||
<string name="face_unlock_title" product="default" msgid="6204354389041615791">"Pode desbloquear o telemóvel com o seu rosto. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança."</string>
|
||
<string name="face_unlock_title" product="tablet" msgid="4555222073942524251">"Pode desbloquear o tablet com o seu rosto. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança."</string>
|
||
<string name="face_unlock_title" product="device" msgid="5627632794198729685">"Pode desbloquear o dispositivo com o seu rosto. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança."</string>
|
||
<string name="biometrics_unlock_title" product="default" msgid="8270390834627826090">"Pode desbloquear o telemóvel com o seu rosto ou impressão digital. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã suplementar."</string>
|
||
<string name="biometrics_unlock_title" product="tablet" msgid="4239121143654305269">"Pode desbloquear o tablet com o seu rosto ou impressão digital. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança."</string>
|
||
<string name="biometrics_unlock_title" product="device" msgid="3342994085226864170">"Pode desbloquear o dispositivo com o seu rosto ou impressão digital. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança."</string>
|
||
<string name="encrypt_title" product="tablet" msgid="8915795247786124547">"Encriptar tablet"</string>
|
||
<string name="encrypt_title" product="default" msgid="511146128799853404">"Encriptar telemóvel"</string>
|
||
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="8821254377043173267">"Definir o bloqueio de ecrã para proteger o tablet"</string>
|
||
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="device" msgid="4863929838844014122">"Definir o bloqueio de ecrã para proteger o dispositivo"</string>
|
||
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="default" msgid="8050809409337082738">"Definir o bloqueio de ecrã para proteger o telemóvel"</string>
|
||
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="8565330205932332157"></string>
|
||
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="device" msgid="8565330205932332157"></string>
|
||
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="default" msgid="8565330205932332157"></string>
|
||
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="7615280976565002421">"Proteger o seu tablet"</string>
|
||
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="701531571481098327">"Proteger o dispositivo"</string>
|
||
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="9097195832806088530">"Proteger o telemóvel"</string>
|
||
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="5570255431873198678">"Impeça terceiros de utilizar este tablet sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que quer utilizar."</string>
|
||
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="437860817089616245">"Impeça terceiros de utilizar este dispositivo sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que quer utilizar."</string>
|
||
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="343440740226992914">"Impeça terceiros de utilizar este telemóvel sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que quer utilizar."</string>
|
||
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="176620413491664050">"O telemóvel deixará de estar sincronizado com o <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="8098078685596880647">"O tablet deixará de estar sincronizado com o <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="563640675231461703">"O dispositivo deixará de estar sincronizado com o <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||
<string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="3515508978581011683">"Permite a utilização do NFC apenas quando o ecrã está desbloqueado"</string>
|
||
<string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="default" msgid="7742934005022827107">"A app <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> quer guardar uma rede no seu telemóvel."</string>
|
||
<string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="tablet" msgid="93466057231937113">"A app <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> quer guardar uma rede no seu tablet."</string>
|
||
<string name="wifi_add_app_networks_summary" product="default" msgid="7014504084783236696">"A app <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> quer guardar estas redes no seu telemóvel."</string>
|
||
<string name="wifi_add_app_networks_summary" product="tablet" msgid="6433255556506891439">"A app <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> quer guardar estas redes no seu tablet."</string>
|
||
<string name="auto_rotate_screen_summary" product="default" msgid="5562937346878935483">"Ajusta automaticamente a orientação do ecrã quando move o telemóvel entre o modo vertical e horizontal"</string>
|
||
<string name="auto_rotate_screen_summary" product="tablet" msgid="3163709742477804994">"Ajusta automaticamente a orientação do ecrã quando move o tablet entre o modo vertical e horizontal"</string>
|
||
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="227481196121403470">"É necessário o PIN para utilizar o tablet"</string>
|
||
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="6896034657274595838">"É necessário o PIN para usar o telemóvel"</string>
|
||
<string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="4619320846576958981">"É necessário o PIN para utilizar o tablet"</string>
|
||
<string name="sim_lock_off" product="default" msgid="2064502270875375541">"É necessário o PIN para usar o telemóvel"</string>
|
||
<string name="status_number" product="tablet" msgid="6746773328312218158">"MDN"</string>
|
||
<string name="status_number" product="default" msgid="2333455505912871374">"Número de telefone"</string>
|
||
<string name="status_number_sim_slot" product="tablet" msgid="2190552731606069787">"MDN (ranhura para SIM %1$d)"</string>
|
||
<string name="status_number_sim_slot" product="default" msgid="1333171940376236656">"Nº telefone (ranhura SIM %1$d)"</string>
|
||
<string name="status_number_sim_status" product="tablet" msgid="9003886361856568694">"MDN no SIM"</string>
|
||
<string name="status_number_sim_status" product="default" msgid="7536755538266735352">"Número de telefone no SIM"</string>
|
||
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="tablet" msgid="2049551739429034707">"Formatar cartão SD para armazenamento interno"</string>
|
||
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="tablet" msgid="6130017080675241337">"Armazene apps e conteúdos multimédia para usar apenas neste tablet. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Saiba como configurar um cartão SD</a>"</string>
|
||
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="tablet" msgid="560506072518373839">"Formato"</string>
|
||
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="default" msgid="2049551739429034707">"Formatar cartão SD para armazenamento interno"</string>
|
||
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="default" msgid="4395040788668914783">"Armazene apps e conteúdos multimédia para usar apenas neste telemóvel. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Saiba como configurar um cartão SD</a>"</string>
|
||
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="default" msgid="560506072518373839">"Formato"</string>
|
||
<string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="tablet" msgid="7539293889421540797">"Pode mover ficheiros, conteúdos multimédia e determinadas aplicações para este <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n\nEsta mudança vai libertar até <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> do armazenamento do tablet e deve demorar cerca de <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g>."</string>
|
||
<string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="default" msgid="3807501187945770401">"Pode mover ficheiros, conteúdos multimédia e determinadas aplicações para este <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n\nEsta mudança vai libertar até <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> do armazenamento do telemóvel e deve demorar cerca de <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g>."</string>
|
||
<string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="tablet" msgid="5326017162943304749">"Mantenha este tablet carregado."</string>
|
||
<string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="default" msgid="8041162611685970218">"Mantenha este telemóvel carregado."</string>
|
||
<string name="main_clear_desc" product="tablet" msgid="5778614597513856716">"Esta ação vai apagar todos os dados da "<b>"memória de armazenamento interno"</b>" do tablet, incluindo:\n\n"<li>"A sua Conta Google"</li>\n<li>"Dados e definições do sistema e de apps"</li>\n<li>"Apps transferidas"</li></string>
|
||
<string name="main_clear_desc" product="default" msgid="1888412491866186706">"Esta ação vai apagar todos os dados da "<b>"memória de armazenamento interno"</b>" do telemóvel, incluindo:\n\n"<li>"A sua Conta Google"</li>\n<li>"Dados e definições do sistema e de apps"</li>\n<li>"Apps transferidas"</li></string>
|
||
<string name="main_clear_accounts" product="default" msgid="3604029744509330786">\n\n"Atualmente, tem sessão iniciada nas seguintes contas:\n"</string>
|
||
<string name="main_clear_other_users_present" product="default" msgid="7750368595882863399">\n\n"Existem outros utilizadores presentes neste dispositivo.\n"</string>
|
||
<string name="main_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="5834269984459195918">\n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar a "<b>"memória USB"</b>"."</string>
|
||
<string name="main_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="2891180770413959600">\n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar o "<b>"cartão SD"</b>"."</string>
|
||
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="217149161941522642">"Apagar armazenamento USB"</string>
|
||
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="645024170825543458">"Apagar cartão SD"</string>
|
||
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="6285187323873212966">"Apagar todos os dados da memória de armazenamento USB interna, como músicas ou fotos"</string>
|
||
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="3294267929524578503">"Apagar todos os dados do cartão SD, como músicas ou fotos"</string>
|
||
<string name="main_clear_button_text" product="tablet" msgid="3763748694468489783">"Apagar todos os dados"</string>
|
||
<string name="main_clear_button_text" product="default" msgid="3763748694468489783">"Apagar todos os dados"</string>
|
||
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5969806206311342779">"Partilhar a ligação à Internet do telemóvel através de USB"</string>
|
||
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4550828946207155142">"Partilhar a ligação à Internet do tablet através de USB"</string>
|
||
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="1339730853653511849">"Partilhar a ligação à Internet do tablet por Bluetooth"</string>
|
||
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="3638886236597805392">"Partilhar a ligação à Internet do telemóvel por Bluetooth"</string>
|
||
<string name="ethernet_tethering_subtext" product="default" msgid="8652438909365718644">"Partilhar a ligação à Internet do telemóvel através de Ethernet"</string>
|
||
<string name="ethernet_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2227710549796706455">"Partilhar a ligação à Internet do tablet por Ethernet"</string>
|
||
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="1471390492111370330">"Acerca do tablet"</string>
|
||
<string name="about_settings" product="default" msgid="2621311564780208250">"Acerca do telefone"</string>
|
||
<string name="about_settings" product="device" msgid="7595574154492383452">"Acerca do dispositivo"</string>
|
||
<string name="about_settings" product="emulator" msgid="1099246296173401003">"Acerca do dispositivo emulado"</string>
|
||
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="1732116924846572063">"O seu tablet e os dados pessoais são mais vulneráveis a ataques de apps desconhecidas. Ao instalar apps desta fonte, aceita ser responsável por quaisquer danos no tablet ou perdas de dados que possam resultar da utilização do mesmo."</string>
|
||
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="4597256179485325694">"O seu telemóvel e dados pessoais são mais vulneráveis a ataques de apps desconhecidas. Ao instalar apps desta fonte, assume a responsabilidade por quaisquer danos no telemóvel ou perdas de dados que possam resultar da utilização do mesmo."</string>
|
||
<string name="install_all_warning" product="device" msgid="6293002353591632851">"O dispositivo e os dados pessoais são mais vulneráveis a ataques de aplicações desconhecidas. Ao instalar aplicações desta fonte, aceita ser responsável por quaisquer danos no dispositivo ou perdas de dados que possam resultar da utilização do mesmo."</string>
|
||
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="6321057186549848774">"Se interromper este serviço, algumas funcionalidades do tablet podem deixar de funcionar corretamente até ser desligado e ligado novamente."</string>
|
||
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6869998550403667737">"Se interromper este serviço, algumas funcionalidades do telemóvel podem deixar de funcionar corretamente até ser desligado e ligado novamente."</string>
|
||
<string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="8267746802132630741">"Informações do tablet"</string>
|
||
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="7507506297352160191">"Informações do telefone"</string>
|
||
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" product="default" msgid="1773409172676594981">"As preferências de texto e tamanho do ecrã vão ser repostas em função das definições originais do telemóvel"</string>
|
||
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" product="tablet" msgid="2547948891207211388">"As suas preferências de texto e tamanho do ecrã vão ser repostas para as definições originais do tablet"</string>
|
||
<string name="accessibility_daltonizer_about_intro_text" product="default" msgid="5234458848997942613">"Ajuste a visualização das cores no telemóvel"</string>
|
||
<string name="accessibility_daltonizer_about_intro_text" product="tablet" msgid="5300401841391736534">"Ajuste a visualização das cores no tablet"</string>
|
||
<string name="reduce_bright_colors_preference_summary" product="default" msgid="2025941326724094318">"Escurece o ecrã para além do brilho mínimo do seu telemóvel"</string>
|
||
<string name="reduce_bright_colors_preference_summary" product="tablet" msgid="3106979202311807559">"Escureça o ecrã para além do brilho mínimo do seu tablet"</string>
|
||
<string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="default" msgid="9162440023310121356">"O escurecimento extra pode ser útil quando: <ol> <li> O brilho mínimo predefinido do telemóvel ainda é demasiado intenso</li> <li> Está a utilizar o telemóvel em ambientes escuros, como à noite ou num quarto escuro antes de dormir</li> </ol>"</string>
|
||
<string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="tablet" msgid="5747242697890472822">"O escurecimento extra pode ser útil quando: <ol> <li> O brilho mínimo predefinido do tablet ainda é demasiado intenso</li> <li> Está a usar o tablet em ambientes escuros, como à noite ou num quarto escuro antes de dormir</li> </ol>"</string>
|
||
<string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="1880496476760792933">"O telemóvel tem uma utilização normal da bateria em segundo plano"</string>
|
||
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="865695079664997057">"O tablet tem uma utilização normal da bateria em segundo plano."</string>
|
||
<string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="45436555475195632">"O dispositivo tem uma utilização normal da bateria em segundo plano."</string>
|
||
<string name="battery_tip_limited_temporarily_dialog_msg" product="default" msgid="4134817691837413711">"Em determinadas condições, como temperaturas elevadas e períodos de carregamento longos, o carregamento pode estar limitado a <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> para ajudar a preservar o estado da bateria.\n\nQuando essas condições terminarem, o telemóvel irá carregar normalmente de forma automática."</string>
|
||
<string name="battery_tip_limited_temporarily_dialog_msg" product="tablet" msgid="9123428127699951337">"Em determinadas condições, como temperaturas elevadas e períodos de carregamento longos, o carregamento pode estar limitado a <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> para ajudar a preservar o estado da bateria.\n\nQuando essas condições terminarem, o tablet irá carregar normalmente de forma automática."</string>
|
||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="7183790460600610222">"Uma vez que tem utilizado o telemóvel mais do que o habitual, pode ficar sem bateria mais cedo do que o esperado.\n\nApps que utilizam mais bateria:"</string>
|
||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="2702706858728966181">"Uma vez que tem utilizado o tablet mais do que o habitual, pode ficar sem bateria mais cedo do que o esperado.\n\nApps que utilizam mais bateria:"</string>
|
||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="6488208467377974021">"Uma vez que tem utilizado o dispositivo mais do que o habitual, pode ficar sem bateria mais cedo do que o esperado.\n\nApps que utilizam mais bateria:"</string>
|
||
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="5760208650901831793">"As suas aplicações estão a utilizar uma quantidade de bateria normal. Se as aplicações utilizarem demasiada bateria, o telemóvel sugere ações que pode realizar.\n\nPode sempre ativar a Poupança de bateria se estiver a ficar sem bateria."</string>
|
||
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="236339248261391160">"As suas aplicações estão a utilizar uma quantidade de bateria normal. Se as aplicações utilizarem demasiada bateria, o tablet sugere ações que pode realizar.\n\nPode sempre ativar a Poupança de bateria se estiver a ficar sem bateria."</string>
|
||
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="7885502661524685786">"As suas aplicações estão a utilizar uma quantidade de bateria normal. Se as aplicações utilizarem demasiada bateria, o dispositivo sugere ações que pode realizar.\n\nPode sempre ativar a Poupança de bateria se estiver a ficar sem bateria."</string>
|
||
<string name="smart_battery_summary" product="default" msgid="1210637215867635435">"Limitar a bateria para as aplicações que não utiliza frequentemente"</string>
|
||
<string name="battery_usage_screen_footer" product="default" msgid="8872101342490341865">"A utilização da bateria e o tempo ao ecrã não são medidos enquanto o telemóvel está a carregar"</string>
|
||
<string name="battery_usage_screen_footer" product="tablet" msgid="1876984641036532124">"A utilização da bateria e o tempo ao ecrã não são medidos enquanto o tablet está a carregar"</string>
|
||
<string name="battery_usage_screen_footer" product="device" msgid="6488857833906266507">"A utilização da bateria e o tempo ao ecrã não são medidos enquanto o dispositivo está a carregar"</string>
|
||
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="8585932964626513863">"Instalar certificados a partir do armazenamento"</string>
|
||
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="879796378361350092">"Instale certificados a partir do cartão SD"</string>
|
||
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="5134483498496943623">"A remoção desta conta elimina todas as mensagens, contactos e outros dados do tablet!"</string>
|
||
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="6681864753604250818">"A remoção desta conta elimina todas as mensagens, contactos e outros dados do telemóvel!"</string>
|
||
<string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="1482438683708606820">"A remoção desta conta elimina todas as mensagens, os contactos e outros dados do dispositivo."</string>
|
||
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7137933271689383781">"Qualquer alteração às suas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o tablet.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web alterações feitas no tablet. É assim que funciona uma Conta Google."</string>
|
||
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="7207326473052484970">"Qualquer alteração feita às contas a partir da Web é copiada automaticamente para o telemóvel.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web as alterações feitas no telemóvel. É assim que funciona uma Conta Google."</string>
|
||
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5609616352941038118">"O tablet desativa os dados móveis quando alcança o limite que definir.\n\nUma vez que a utilização de dados é medida pelo tablet e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere definir um limite de precaução."</string>
|
||
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4552449053646826676">"O telemóvel desativa os dados móveis quando alcança o limite definido.\n\nUma vez que a utilização de dados é medida pelo telemóvel e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere definir um limite de precaução."</string>
|
||
<string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="8543171604218174424">"Partilhe o seu dispositivo ao adicionar novos utilizadores. Cada utilizador tem um espaço pessoal no dispositivo, onde pode guardar ecrãs principais personalizados, contas, aplicações, definições e muito mais."</string>
|
||
<string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="4749331578207116797">"Adicione novos utilizadores e partilhe o seu tablet. Cada utilizador tem um espaço pessoal no tablet, onde pode guardar ecrãs principais personalizados, contas, aplicações, definições e muito mais."</string>
|
||
<string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="5440172971747221370">"Adicione novos utilizadores e partilhe o seu telemóvel. Cada utilizador tem um espaço pessoal no telemóvel, onde pode guardar ecrãs principais personalizados, contas, apps, definições e muito mais."</string>
|
||
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="5566619500245432179">"A gestão dos utilizadores só pode ser feita pelo proprietário do tablet."</string>
|
||
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="8596259161937605316">"A gestão dos utilizadores só pode ser feita pelo proprietário do telemóvel."</string>
|
||
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="6880861846664267876">"Perderá os dados e espaço neste tablet. Não é possível anular esta ação."</string>
|
||
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="3209762447055039706">"Perderá os dados e espaço neste telemóvel. Não é possível anular esta ação."</string>
|
||
<string name="support_summary" product="default" msgid="2044721479256103419">"Artigos de ajuda, telemóvel e chat"</string>
|
||
<string name="support_summary" product="tablet" msgid="2588832599234347108">"Artigos de ajuda, tablet e chat"</string>
|
||
<string name="support_summary" product="device" msgid="6821511162132497205">"Artigos de ajuda, dispositivo e chat"</string>
|
||
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="8027137727044125809">"Tocar duas vezes para verificar o telemóvel"</string>
|
||
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="2347746118188465334">"Tocar duas vezes para verificar o tablet"</string>
|
||
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="6306105102175823199">"Tocar duas vezes para verificar o dispositivo"</string>
|
||
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="6753194901596847876">"Levantar para consultar o telemóvel"</string>
|
||
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="1166999144900082897">"Levantar para consultar o tablet"</string>
|
||
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="2091669267677915975">"Levantar para verificar o dispositivo"</string>
|
||
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="135853288202686097">"Para consultar a hora, as notificações e outras informações, pegue no telemóvel."</string>
|
||
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="1638055271563107384">"Para consultar a hora, as notificações e outras informações, pegue no tablet."</string>
|
||
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="964509644539692482">"Para consultar a hora, as notificações e outras informações, pegue no dispositivo."</string>
|
||
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="4098147293617084955">"Tocar para consultar o telemóvel"</string>
|
||
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="7748346447393988408">"Tocar para consultar o tablet"</string>
|
||
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="5710618387229771616">"Toque para verificar o dispositivo"</string>
|
||
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="9220919404923939167">"Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do telemóvel."</string>
|
||
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="8352977484297938140">"Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do tablet."</string>
|
||
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="3599811593791756084">"Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do dispositivo."</string>
|
||
<string name="no_5g_in_dsds_text" product="default" msgid="5094072105248383976">"Quando utiliza 2 SIMs, este telemóvel fica limitado ao 4G. "<annotation id="url">"Saiba mais"</annotation></string>
|
||
<string name="no_5g_in_dsds_text" product="tablet" msgid="9078652902370178468">"Quando utiliza 2 SIMs, este tablet fica limitado ao 4G. "<annotation id="url">"Saiba mais"</annotation></string>
|
||
<string name="no_5g_in_dsds_text" product="device" msgid="2081735896122371350">"Quando utiliza 2 SIMs, este dispositivo fica limitado ao 4G. "<annotation id="url">"Saiba mais"</annotation></string>
|
||
<string name="reset_internet_text" product="default" msgid="8672305377652449075">"Esta ação termina a chamada telefónica."</string>
|
||
<string name="reset_internet_text" product="tablet" msgid="8672305377652449075">"Esta ação termina a chamada telefónica."</string>
|
||
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_details_frp" product="default" msgid="8795084788352126815">"Definições de fábrica do telemóvel repostas. Para o usar, introduza o padrão anterior."</string>
|
||
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_details_frp" product="tablet" msgid="1816846183732787701">"Definições de fábrica do tablet repostas. Para o usar, introduza o padrão anterior."</string>
|
||
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_details_frp" product="device" msgid="7897925268003690167">"Definições de fábrica do dispositivo repostas. Para o usar, introduza o padrão anterior."</string>
|
||
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_details_frp" product="default" msgid="2027547169650312092">"Definições de fábrica do telemóvel repostas. Para o usar, introduza o PIN anterior."</string>
|
||
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_details_frp" product="tablet" msgid="8264086895022779707">"Definições de fábrica do tablet repostas. Para o usar, introduza o PIN anterior."</string>
|
||
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_details_frp" product="device" msgid="1654340132011802578">"Definições de fábrica do dispositivo repostas. Para o usar, introduza o PIN anterior."</string>
|
||
<string name="lockpassword_confirm_your_password_details_frp" product="default" msgid="1465326741724776281">"Definições de fábrica do telemóvel repostas. Para o usar, introduza a palavra-passe anterior."</string>
|
||
<string name="lockpassword_confirm_your_password_details_frp" product="tablet" msgid="1333164951750797865">"Definições de fábrica do tablet repostas. Para o usar, introduza a palavra-passe anterior."</string>
|
||
<string name="lockpassword_confirm_your_password_details_frp" product="device" msgid="116667646012224967">"Definições de fábrica do dispositivo repostas. Para o usar, introduza a palavra-passe anterior."</string>
|
||
<string name="battery_tip_incompatible_charging_message" product="default" msgid="5097154279720383707">"O telemóvel pode estar a carregar lentamente ou não estar a carregar. Para um carregamento mais rápido, use um cabo e um transformador recomendados."</string>
|
||
<string name="battery_tip_incompatible_charging_message" product="device" msgid="4208335872169818919">"O dispositivo pode estar a carregar lentamente ou não estar a carregar. Para um carregamento mais rápido, use um cabo e um transformador recomendados."</string>
|
||
<string name="battery_tip_incompatible_charging_message" product="tablet" msgid="5697523201841444736">"O tablet pode estar a carregar lentamente ou não estar a carregar. Para um carregamento mais rápido, use um cabo e um transformador recomendados."</string>
|
||
<string name="lockscreen_trivial_controls_summary" product="default" msgid="42562533085885152">"Sem desbloquear o telemóvel"</string>
|
||
<string name="lockscreen_trivial_controls_summary" product="tablet" msgid="9052068482124729345">"Sem desbloquear o tablet"</string>
|
||
<string name="auto_rotate_summary_a11y" product="default" msgid="2813368383309985185">"Quando move o telemóvel entre o modo vertical e horizontal"</string>
|
||
<string name="auto_rotate_summary_a11y" product="tablet" msgid="4708833814245913981">"Quando move o tablet entre o modo vertical e horizontal"</string>
|
||
<string name="daltonizer_feature_summary" product="default" msgid="3940653889277283702">"Ajuste a visualização das cores no telemóvel"</string>
|
||
<string name="daltonizer_feature_summary" product="tablet" msgid="4006596881671077623">"Ajuste a visualização das cores no tablet"</string>
|
||
<string name="spatial_audio_speaker" product="default" msgid="7148176677982615792">"Altifalantes do telemóvel"</string>
|
||
<string name="spatial_audio_speaker" product="tablet" msgid="5452617980485166854">"Altifalantes do tablet"</string>
|
||
<string name="spatial_audio_speaker" product="device" msgid="6204289590128303795">"Altifalantes do dispositivo"</string>
|
||
<string name="audio_sharing_dialog_share_content" product="default" msgid="708698992481271057">"Os vídeos e as músicas deste telemóvel vão tocar em ambos os pares de auscultadores"</string>
|
||
<string name="audio_sharing_dialog_share_content" product="tablet" msgid="3459594795397910145">"Os vídeos e as músicas deste tablet vão tocar em ambos os pares de auscultadores"</string>
|
||
<string name="audio_sharing_dialog_share_content" product="device" msgid="1297019559878011896">"Os vídeos e as músicas deste dispositivo vão tocar em ambos os pares de auscultadores"</string>
|
||
<string name="audio_sharing_dialog_share_more_content" product="default" msgid="4517503016262565607">"Os vídeos e as músicas deste telemóvel vão tocar nos auscultadores que ligar"</string>
|
||
<string name="audio_sharing_dialog_share_more_content" product="tablet" msgid="7742344946644657414">"Os vídeos e as músicas deste tablet vão tocar nos auscultadores que ligar"</string>
|
||
<string name="audio_sharing_dialog_share_more_content" product="device" msgid="3409470560712324580">"Os vídeos e as músicas deste dispositivo vão tocar nos auscultadores que ligar"</string>
|
||
<string name="audio_streams_dialog_no_le_device_subtitle" product="default" msgid="1388450179345665604">"Para ouvir uma stream de áudio, primeiro, ligue uns auscultadores que suportem LE Audio a este telemóvel."</string>
|
||
<string name="audio_streams_dialog_no_le_device_subtitle" product="tablet" msgid="6577207951269720001">"Para ouvir uma stream de áudio, primeiro, ligue uns auscultadores que suportem LE Audio a este tablet."</string>
|
||
<string name="audio_streams_dialog_no_le_device_subtitle" product="device" msgid="6192141045820029654">"Para ouvir uma stream de áudio, primeiro, ligue uns auscultadores que suportem LE Audio a este dispositivo."</string>
|
||
<!-- no translation found for audio_streams_dialog_no_le_device_subtitle_with_link (4871388123789035528) -->
|
||
<skip />
|
||
<!-- no translation found for audio_streams_dialog_no_le_device_subtitle_with_link (9004101085790596133) -->
|
||
<skip />
|
||
<!-- no translation found for audio_streams_dialog_no_le_device_subtitle_with_link (2094009664220499659) -->
|
||
<skip />
|
||
<string name="audio_streams_dialog_unsupported_device_subtitle" product="default" msgid="4634360514260385687">"Este telemóvel não suporta o LE Audio, que é necessário para ouvir streams de áudio."</string>
|
||
<string name="audio_streams_dialog_unsupported_device_subtitle" product="tablet" msgid="234603191628345605">"Este tablet não suporta o LE Audio, que é necessário para ouvir streams de áudio."</string>
|
||
<string name="audio_streams_dialog_unsupported_device_subtitle" product="device" msgid="6350485541420926260">"Este dispositivo não suporta o LE Audio, que é necessário para ouvir streams de áudio."</string>
|
||
<!-- no translation found for audio_sharing_confirm_dialog_content_with_link (3623411166799677443) -->
|
||
<skip />
|
||
<!-- no translation found for audio_sharing_confirm_dialog_content_with_link (282597208139437138) -->
|
||
<skip />
|
||
<!-- no translation found for audio_sharing_confirm_dialog_content_with_link (668964968208427465) -->
|
||
<skip />
|
||
</resources>
|