Show application list with normalized percentage data usage as
horizontal bar chart. Draw estimated usage for remainder of cycle
to reinforce log scale, and break out received/sent when showing app
details.
Bug: 5038591, 4948713, 4818025
Change-Id: Ib71e73d4f692adc7fe8ae87edd0cec2a8f3976d3