For logging purpose, CachedBluetoothDevice#toString is more clear then BluetoothDevice#toString, so change to use CachedBluetoothDevice#toString
Bug: 307890347
Test: atest HearingDevicePairingFragmentTest
Change-Id: Ia0af65565ca7067fa6c4d5db286c3739fb65c1d2