Fixing RemoteAuthEnrollFinishTest, RemoteAuthEnrollEnrollingTest, and RemoteAuthSettingsTest by changing `isDisplayed()` check to the intended `withEffectiveVisibility()`. Bug: b/296191086 Test: make RunSettingsRoboTests -j40 Change-Id: I3405fd2709c83a966b83106c804880d00fc4bbf4