Previously, ApnSettings will updated the preferred APN selection when
data connection changes, but this is not the source of truth.
Observe the preferred APN directly to fix.
Fix: 257316932
Test: manual - on ApnSettings
Test: unit test
Change-Id: Ie323316ab8f7fa63edf5cf90633bcdd4486728c4