Inverse the toggles on the notifications on locks screen settings page
to consistently make ON = SHOW.
Bug: 367455695
Flag: com.android.server.notification.notification_lock_screen_settings
Test: manual, atest LockScreenNotificationShowSensitiveControllerTest
Change-Id: I6e34ef9b89f4c0ad058bf740bafb3c83790201c0