By using the SystemUI Context to create the shortcut, we allow SystemUI to manipulate the shortcut and apply updates such as enabling or disabling the shortcut, or even updating the app badge override package.
Test: manual
Fixes: b/278724068
Change-Id: I926a775923528aacfaf9b62141234b770f381c79