"%1$s에서 휴대전화가 연결 해제됩니다." "%1$s에서 태블릿이 연결 해제됩니다." "%1$s에서 기기가 연결 해제됩니다." "휴대전화 블루투스 주소: %1$s" "태블릿 블루투스 주소: %1$s" "기기 블루투스 주소: %1$s" "%1$s에서 %2$d초 동안 다른 블루투스 기기에 내 태블릿이 표시되도록 설정하려고 합니다." "%1$s에서 %2$d초 동안 다른 블루투스 기기에 내 휴대전화가 표시되도록 설정하려고 합니다." "앱에서 %1$d초 동안 다른 블루투스 기기에 내 태블릿이 표시되도록 설정하려고 합니다." "앱에서 %1$d초 동안 다른 블루투스 기기에 내 휴대전화가 표시되도록 설정하려고 합니다." "%1$s에서 다른 블루투스 기기에 내 태블릿이 표시되도록 설정하려고 합니다. 나중에 블루투스 설정에서 변경할 수 있습니다." "%1$s에서 다른 블루투스 기기에 내 휴대전화가 표시되도록 설정하려고 합니다. 나중에 블루투스 설정에서 변경할 수 있습니다." "앱에서 다른 블루투스 기기에 내 태블릿이 표시되도록 설정하려고 합니다. 나중에 블루투스 설정에서 변경할 수 있습니다." "앱에서 다른 블루투스 기기에 내 휴대전화가 표시되도록 설정하려고 합니다. 나중에 블루투스 설정에서 변경할 수 있습니다." "%1$s에서 블루투스를 사용 설정하고 %2$d초 동안 다른 기기에 내 태블릿이 표시되도록 설정하려고 합니다." "%1$s에서 블루투스를 사용 설정하고 %2$d초 동안 다른 기기에 내 휴대전화가 표시되도록 설정하려고 합니다." "앱에서 블루투스를 사용 설정하고 %1$d초 동안 다른 기기에 내 태블릿이 표시되도록 설정하려고 합니다." "앱에서 블루투스를 사용 설정하고 %1$d초 동안 다른 기기에 내 휴대전화가 표시되도록 설정하려고 합니다." "%1$s에서 블루투스를 사용 설정하고 다른 기기에 내 태블릿이 표시되도록 설정하려고 합니다. 나중에 블루투스 설정에서 변경할 수 있습니다." "%1$s에서 블루투스를 사용 설정하고 다른 기기에 내 휴대전화가 표시되도록 설정하려고 합니다. 나중에 블루투스 설정에서 변경할 수 있습니다." "앱에서 블루투스를 사용 설정하고 다른 기기에 내 태블릿이 표시되도록 설정하려고 합니다. 나중에 블루투스 설정에서 변경할 수 있습니다." "앱에서 블루투스를 사용 설정하고 다른 기기에 내 휴대전화가 표시되도록 설정하려고 합니다. 나중에 블루투스 설정에서 변경할 수 있습니다." "휴대전화 암호화됨" "휴대전화가 암호화되지 않음" "기기가 암호화됨" "기기가 암호화되지 않음" "얼굴로 휴대전화를 잠금 해제하거나 구매를 승인하거나 앱에 로그인하세요." "태블릿을 잠금 해제하거나 구매를 승인하거나 앱에 로그인할 때 얼굴 인식을 사용합니다." "기기를 잠금 해제하거나 구매를 승인하거나 앱에 로그인할 때 얼굴 인식을 사용합니다." "휴대전화를 잠금 해제하거나 앱 로그인 및 구매 승인 등 앱에서 인증이 필요할 때 얼굴 인식을 사용하세요." "태블릿을 잠금 해제하거나 앱에서 인증할 때(예: 앱 로그인 또는 구매 승인 시) 얼굴 인식을 사용하세요" "기기를 잠금 해제하거나 앱에서 인증할 때(예: 앱 로그인 또는 구매 승인 시) 얼굴 인식을 사용하세요" "자녀가 얼굴 인식을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제할 수 있도록 허용합니다." "자녀가 얼굴 인식을 사용하여 태블릿을 잠금 해제할 수 있도록 허용합니다." "자녀가 얼굴 인식을 사용하여 기기를 잠금 해제할 수 있도록 허용합니다." "자녀가 얼굴 인식을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나 본인을 인증할 수 있도록 허용합니다. 본인 인증은 앱에 로그인하거나 구매를 승인하는 등의 경우에 이뤄집니다." "자녀가 얼굴 인식을 사용하여 태블릿을 잠금 해제하거나 본인을 인증할 수 있도록 허용합니다. 본인 인증은 앱에 로그인하거나 구매를 승인하는 등의 경우에 이뤄집니다." "자녀가 얼굴 인식을 사용하여 기기를 잠금 해제하거나 본인을 인증할 수 있도록 허용합니다. 본인 인증은 앱에 로그인하거나 구매를 승인하는 등의 경우에 이뤄집니다." "자녀의 얼굴로 휴대전화를 잠금 해제하는 것은 강력한 패턴 또는 PIN에 비해 보안 강도가 낮을 수 있습니다." "자녀의 얼굴로 태블릿을 잠금 해제하는 것은 강력한 패턴 또는 PIN에 비해 보안 강도가 낮을 수 있습니다." "자녀의 얼굴로 기기를 잠금 해제하는 것은 강력한 패턴 또는 PIN에 비해 보안 강도가 낮을 수 있습니다." "얼굴 인식을 통해 휴대전화를 잠금 해제하거나 로그인 또는 구매 승인 등을 위해 앱 내에서 본인을 인증하세요.\n\n주의사항:\n한 번에 하나의 얼굴만 설정해 둘 수 있습니다. 다른 얼굴을 추가하려면 기존 얼굴을 삭제하세요.\n\n휴대전화를 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 휴대전화를 가져다 대도 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n일란성 쌍둥이와 같이 나와 많이 닮은 사람이 휴대전화의 잠금을 해제할 수도 있습니다." "얼굴 인식을 통해 태블릿을 잠금 해제하거나 로그인 또는 구매 승인 등을 위해 앱 내에서 본인을 인증하세요.\n\n주의사항:\n한 번에 하나의 얼굴만 설정해 둘 수 있습니다. 다른 얼굴을 추가하려면 기존 얼굴을 삭제하세요.\n\n태블릿을 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 태블릿을 가져다 대도 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n일란성 쌍둥이와 같이 나와 많이 닮은 사람이 태블릿의 잠금을 해제할 수도 있습니다." "얼굴 인식을 통해 기기를 잠금 해제하거나 로그인 또는 구매 승인 등을 위해 앱 내에서 본인을 인증하세요.\n\n주의사항:\n한 번에 하나의 얼굴만 설정해 둘 수 있습니다. 다른 얼굴을 추가하려면 기존 얼굴을 삭제하세요.\n\n기기를 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 기기를 가져다 대도 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n일란성 쌍둥이와 같이 나와 많이 닮은 사람이 기기의 잠금을 해제할 수도 있습니다." "얼굴 인식을 통해 휴대전화를 잠금 해제하거나 로그인 또는 구매 승인 등을 위해 앱 내에서 본인을 인증하세요.\n\n주의사항:\n한 번에 하나의 얼굴만 설정해 둘 수 있습니다. 다른 얼굴을 추가하려면 기존 얼굴을 삭제하세요.\n\n휴대전화를 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 휴대전화를 가져다 대면 내가 눈을 감고 있어도 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n일란성 쌍둥이와 같이 나와 많이 닮은 사람이 휴대전화의 잠금을 해제할 수도 있습니다." "얼굴 인식을 통해 태블릿을 잠금 해제하거나 로그인 또는 구매 승인 등을 위해 앱 내에서 본인을 인증하세요.\n\n주의사항:\n한 번에 하나의 얼굴만 설정해 둘 수 있습니다. 다른 얼굴을 추가하려면 기존 얼굴을 삭제하세요.\n\n태블릿을 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 태블릿을 가져다 대면 내가 눈을 감고 있어도 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n일란성 쌍둥이와 같이 나와 많이 닮은 사람이 태블릿의 잠금을 해제할 수도 있습니다." "얼굴 인식을 통해 기기를 잠금 해제하거나 로그인 또는 구매 승인 등을 위해 앱 내에서 본인을 인증하세요.\n\n주의사항:\n한 번에 하나의 얼굴만 설정해 둘 수 있습니다. 다른 얼굴을 추가하려면 기존 얼굴을 삭제하세요.\n\n기기를 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 기기를 가져다 대면 내가 눈을 감고 있어도 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n일란성 쌍둥이와 같이 나와 많이 닮은 사람이 기기의 잠금을 해제할 수도 있습니다." "얼굴 인식을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱 로그인 또는 구매 승인 등을 위해 본인 인증을 할 수 있습니다.\n\n주의사항:\n한 번에 하나의 얼굴만 설정해 둘 수 있습니다. 다른 얼굴을 추가하려면 기존 얼굴을 삭제하세요.\n\n휴대전화를 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 휴대전화를 가져다 대도 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n일란성 쌍둥이와 같이 나와 많이 닮은 사람이 휴대전화의 잠금을 해제할 수도 있습니다." "얼굴 인식을 사용하여 태블릿을 잠금 해제하거나 앱 로그인 또는 구매 승인 등을 위해 본인 인증을 진행하세요.\n\n주의사항:\n한 번에 하나의 얼굴만 설정해 둘 수 있습니다. 다른 얼굴을 추가하려면 기존 얼굴을 삭제하세요.\n\n태블릿을 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 태블릿을 가져다 대도 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n일란성 쌍둥이와 같이 나와 많이 닮은 사람이 태블릿의 잠금을 해제할 수도 있습니다." "얼굴 인식을 사용하여 기기를 잠금 해제하거나 앱 로그인 또는 구매 승인 등을 위해 본인 인증을 진행하세요.\n\n주의사항:\n한 번에 하나의 얼굴만 설정해 둘 수 있습니다. 다른 얼굴을 추가하려면 기존 얼굴을 삭제하세요.\n\n기기를 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 기기를 가져다 대도 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n일란성 쌍둥이와 같이 나와 많이 닮은 사람이 기기의 잠금을 해제할 수도 있습니다." "얼굴 인식을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱 로그인 또는 구매 승인 등을 위해 본인 인증을 할 수 있습니다.\n\n주의사항:\n한 번에 하나의 얼굴만 설정해 둘 수 있습니다. 다른 얼굴을 추가하려면 기존 얼굴을 삭제하세요.\n\n휴대전화를 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 휴대전화를 가져다 대면 내가 눈을 감고 있어도 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n일란성 쌍둥이와 같이 나와 많이 닮은 사람이 휴대전화의 잠금을 해제할 수도 있습니다." "얼굴 인식을 사용하여 태블릿을 잠금 해제하거나 앱 로그인 또는 구매 승인 등을 위해 본인 인증을 진행하세요.\n\n주의사항:\n한 번에 하나의 얼굴만 설정해 둘 수 있습니다. 다른 얼굴을 추가하려면 기존 얼굴을 삭제하세요.\n\n태블릿을 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 태블릿을 가져다 대면 내가 눈을 감고 있어도 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n일란성 쌍둥이와 같이 나와 많이 닮은 사람이 태블릿의 잠금을 해제할 수도 있습니다." "얼굴 인식을 사용하여 기기를 잠금 해제하거나 앱 로그인 또는 구매 승인 등을 위해 본인 인증을 진행하세요.\n\n주의사항:\n한 번에 하나의 얼굴만 설정해 둘 수 있습니다. 다른 얼굴을 추가하려면 기존 얼굴을 삭제하세요.\n\n기기를 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 기기를 가져다 대면 내가 눈을 감고 있어도 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n일란성 쌍둥이와 같이 나와 많이 닮은 사람이 기기의 잠금을 해제할 수도 있습니다." "지문을 사용하여 %s 기기를 잠금 해제하거나 앱 로그인, 구매 승인 등을 위해 본인 인증을 진행할 수 있습니다." "자녀가 지문을 사용해 휴대전화를 잠금 해제하거나 본인을 인증할 수 있도록 허용합니다. 본인 인증은 앱에 로그인하거나 구매를 승인하는 등의 경우에 이뤄집니다." "자녀가 지문을 사용해 태블릿을 잠금 해제하거나 본인을 인증할 수 있도록 허용합니다. 본인 인증은 앱에 로그인하거나 구매를 승인하는 등의 경우에 이뤄집니다." "자녀가 지문을 사용해 기기를 잠금 해제하거나 본인을 인증할 수 있도록 허용합니다. 본인 인증은 앱에 로그인하거나 구매를 승인하는 등의 경우에 이뤄집니다." "지문을 통한 휴대전화 잠금 해제는 강력한 패턴 또는 PIN보다 보안이 취약할 수 있습니다." "지문을 이용한 태블릿 잠금 해제는 강력한 패턴 또는 PIN보다 보안이 취약할 수 있습니다." "지문을 이용한 기기 잠금 해제는 강력한 패턴 또는 PIN보다 보안이 취약할 수 있습니다." "Pixel Imprint를 사용하면 지문 모델을 업데이트하는 데 이미지가 활용됩니다. 지문 모델을 만드는 데 사용된 이미지는 저장되지 않으나 지문 모델은 휴대전화에 안전하게 저장되며 기기 외부로 전송되지 않습니다. 모든 처리는 휴대전화 내에서 안전하게 이뤄집니다." "Pixel Imprint를 사용하면 지문 모델을 업데이트하는 데 이미지가 활용됩니다. 지문 모델을 만드는 데 사용된 이미지는 저장되지 않으나 지문 모델 자체는 태블릿에 안전하게 저장되며 태블릿 외부로 전송되지 않습니다. 모든 처리는 태블릿 내에서 안전하게 이뤄집니다." "Pixel Imprint를 사용하면 지문 모델을 업데이트하는 데 이미지가 활용됩니다. 지문 모델을 만드는 데 사용된 이미지는 저장되지 않으나 지문 모델 자체는 기기에 안전하게 저장되며 기기 외부로 전송되지 않습니다. 모든 처리는 기기 내에서 안전하게 이뤄집니다." "자녀가 Pixel Imprint를 사용하면 자녀의 지문 모델을 업데이트하는 데 이미지가 활용됩니다. 자녀의 지문 모델을 만드는 데 사용된 이미지는 저장되지 않으나 지문 모델은 휴대전화에 안전하게 저장되며 기기 외부로 전송되지 않습니다. 모든 처리는 휴대전화 내에서 안전하게 이뤄집니다." "자녀가 Pixel Imprint를 사용하면 자녀의 지문 모델을 업데이트하는 데 이미지가 활용됩니다. 자녀의 지문 모델을 만드는 데 사용된 이미지는 저장되지 않으나 지문 모델 자체는 태블릿에 안전하게 저장되며 태블릿 외부로 전송되지 않습니다. 모든 처리는 태블릿 내에서 안전하게 이뤄집니다." "자녀가 Pixel Imprint를 사용하면 자녀의 지문 모델을 업데이트하는 데 이미지가 활용됩니다. 자녀의 지문 모델을 만드는 데 사용된 이미지는 저장되지 않으나 지문 모델 자체는 기기에 안전하게 저장되며 기기 외부로 전송되지 않습니다. 모든 처리는 기기 내에서 안전하게 이뤄집니다." "언제든지 설정에서 지문 이미지와 모델을 삭제하거나 지문 잠금 해제를 사용 중지할 수 있습니다. 지문 이미지와 모델은 삭제하기 전까지 휴대전화에 저장됩니다." "언제든지 설정에서 지문 이미지와 모델을 삭제하거나 지문 잠금 해제를 사용 중지할 수 있습니다. 지문 이미지와 모델은 삭제하기 전까지 태블릿에 저장됩니다." "언제든지 설정에서 지문 이미지와 모델을 삭제하거나 지문 잠금 해제를 사용 중지할 수 있습니다. 지문 이미지와 모델은 삭제하기 전까지 기기에 저장됩니다." "부모와 자녀가 언제든지 설정에서 자녀의 지문 이미지와 모델을 삭제하거나 지문 잠금 해제를 사용 중지할 수 있습니다. 지문 이미지와 모델은 삭제하기 전까지 휴대전화에 저장됩니다." "부모와 자녀 모두 언제든지 설정에서 지문 이미지와 모델을 삭제하거나 지문 잠금 해제를 사용 중지할 수 있습니다. 지문 이미지와 모델은 삭제하기 전까지 태블릿에 저장됩니다." "부모와 자녀 모두 언제든지 설정에서 지문 이미지와 모델을 삭제하거나 지문 잠금 해제를 사용 중지할 수 있습니다. 지문 이미지와 모델은 삭제하기 전까지 기기에 저장됩니다." "다른 사람이 내 손가락에 휴대전화를 가져다 대는 등 내가 의도하지 않은 상황에서 휴대전화 잠금이 해제될 수 있습니다." "다른 사람이 내 손가락에 태블릿을 가져다 대는 등 내가 의도하지 않은 상황에서 태블릿 잠금이 해제될 수 있습니다." "다른 사람이 내 손가락에 기기를 가져다 대는 등 내가 의도하지 않은 상황에서 기기 잠금이 해제될 수도 있습니다." "다른 사람이 자녀의 손가락에 휴대전화를 가져다 대는 등 자녀가 의도하지 않은 상황에서 자녀의 휴대전화 잠금을 해제할 수 있습니다." "다른 사람이 자녀의 손가락에 태블릿을 가져다 대는 등 자녀가 의도하지 않은 상황에서 자녀의 태블릿 잠금을 해제할 수 있습니다." "다른 사람이 자녀의 손가락에 기기를 가져다 대는 등 자녀가 의도하지 않은 상황에서 자녀의 기기 잠금을 해제할 수 있습니다." "지문을 사용하여 태블릿을 잠금 해제하거나 앱 로그인 등을 위해 본인을 인증할 수 있습니다." "지문을 사용하여 기기를 잠금 해제하거나 앱 로그인 등을 위해 본인을 인증할 수 있습니다." "지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱 로그인 등을 위해 본인을 인증하세요." "태블릿을 부모님께 건네주세요." "기기를 부모님께 건네주세요." "휴대전화를 부모님께 건네주세요." "기기 보호 기능이 사용 설정되지 않습니다. 분실, 도난 또는 재설정되었을 때 다른 사람이 이 태블릿을 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." "기기 보호 기능이 사용 설정되지 않습니다. 분실, 도난 또는 재설정되었을 때 다른 사람이 이 기기를 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." "기기 보호 기능이 사용 설정되지 않습니다. 분실, 도난 또는 재설정되었을 때 다른 사람이 이 휴대전화를 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." "기기 보호 기능이 사용 설정되지 않습니다. 분실하거나 도난당했을 때 다른 사람이 이 태블릿을 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." "기기 보호 기능이 사용 설정되지 않습니다. 분실하거나 도난당했을 때 다른 사람이 이 기기를 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." "잠금 설정을 하지 않으면 기기 보호 기능이 사용되지 않으며, 분실하거나 도난당했을 때 타인의 휴대전화 사용을 방지할 수 없습니다." "지문 센서는 전원 버튼에 있습니다. 태블릿 테두리에 있는 튀어나온 볼륨 버튼 옆의 평평한 버튼입니다." "지문 센서는 전원 버튼에 있습니다. 기기 테두리에 있는 튀어나온 볼륨 버튼 옆의 평평한 버튼입니다." "지문 센서는 전원 버튼에 있습니다. 휴대전화 테두리에 있는 튀어나온 볼륨 버튼 옆의 평평한 버튼입니다." "이제 지문을 사용하여 태블릿을 잠금 해제하거나 앱 로그인, 구매 승인 등을 위해 본인 인증을 진행할 수 있습니다." "이제 지문을 사용하여 기기를 잠금 해제하거나 앱 로그인, 구매 승인 등을 위해 본인 인증을 진행할 수 있습니다." "이제 지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱 로그인, 구매 승인 등을 위해 본인 인증을 진행할 수 있습니다." "이제 지문을 사용하여 태블릿을 잠금 해제하거나 앱 로그인, 구매 승인 등을 위해 본인 인증을 진행할 수 있습니다. \n\n다른 손가락의 지문을 추가하면 태블릿을 다른 방식으로 들고 있을 때 더 쉽게 잠금 해제할 수 있습니다." "이제 지문 인식을 사용하여 기기를 잠금 해제하거나 앱 로그인, 구매 승인 등을 위해 본인 인증을 진행할 수 있습니다.\n\n다른 손가락의 지문을 추가하면 기기를 다른 방식으로 들고 있을 때 더 쉽게 잠금 해제할 수 있습니다." "이제 지문 인식을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱 로그인, 구매 승인 등을 위해 본인 인증을 진행할 수 있습니다.\n\n다른 손가락의 지문을 추가하면 휴대전화를 다른 방식으로 들고 있을 때 더 쉽게 잠금 해제할 수 있습니다." "PIN을 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." "패턴을 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." "비밀번호를 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." "PIN을 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." "패턴을 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." "비밀번호를 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." "PIN을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." "패턴을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." "비밀번호를 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 보호할 수 있습니다." "지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\nPIN을 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." "지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n패턴을 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." "지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 보호할 수 있습니다." "지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\nPIN을 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." "지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n패턴을 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." "지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." "지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\nPIN을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." "지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n패턴을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." "지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 보호할 수 있습니다." "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\nPIN을 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n패턴을 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\nPIN을 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n패턴을 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\nPIN을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n패턴을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 보호할 수 있습니다." "지문 잠금 해제 및 얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\nPIN을 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." "지문 잠금 해제 및 얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n패턴을 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." "지문 잠금 해제 및 얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." "지문 잠금 해제 및 얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\nPIN을 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." "지문 잠금 해제 및 얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n패턴을 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." "지문 잠금 해제 및 얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." "지문 잠금 해제 및 얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\nPIN을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." "지문 잠금 해제 및 얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n패턴을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." "지문 잠금 해제 및 얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 보호할 수 있습니다." "휴대전화에 저장된 \'%1$s\' 지문과 관련된 지문 이미지와 모델이 삭제됩니다" "태블릿에 저장된 \'%1$s\' 지문과 관련된 지문 이미지와 모델이 삭제됩니다" "기기에 저장된 \'%1$s\' 지문과 관련된 지문 이미지와 모델이 삭제됩니다" "지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱에서 본인 인증을 할 수 없게 됩니다." "지문을 사용하여 태블릿을 잠금 해제하거나 앱에서 본인을 인증할 수 없게 됩니다." "지문을 사용하여 기기를 잠금 해제하거나 앱에서 본인을 인증할 수 없게 됩니다." "지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하려면 보안을 위해 백업 화면 잠금이 필요합니다." "지문을 사용하여 태블릿을 잠금 해제할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하려면 보안을 위해 백업 화면 잠금이 필요합니다." "지문을 사용하여 기기를 잠금 해제할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하려면 보안을 위해 백업 화면 잠금이 필요합니다." "얼굴 인식을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하려면 보안을 위해 백업 화면 잠금이 필요합니다." "얼굴 인식을 사용하여 태블릿 잠금 해제할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하려면 보안을 위해 백업 화면 잠금이 필요합니다." "얼굴 인식을 사용하여 기기를 잠금 해제할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하려면 보안을 위해 백업 화면 잠금이 필요합니다." "얼굴 인식 또는 지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하려면 보안을 위해 백업 화면 잠금이 필요합니다." "얼굴 인식 또는 지문을 사용하여 태블릿을 잠금 해제할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하려면 보안을 위해 백업 화면 잠금이 필요합니다." "얼굴 인식 또는 지문을 사용하여 기기를 잠금 해제할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하려면 보안을 위해 백업 화면 잠금이 필요합니다." "태블릿 암호화" "휴대전화 암호화" "화면 잠금을 설정하여 태블릿 보호" "화면 잠금을 설정하여 기기 보호" "화면 잠금을 설정하여 휴대전화 보호" "태블릿 보호" "기기 보호" "휴대전화 보호" "기기 보호 기능을 활성화하여 다른 사람이 내 허가 없이 이 태블릿을 사용하는 것을 방지합니다. 사용하려는 화면 잠금을 선택하세요." "기기 보호 기능을 활성화하여 다른 사람이 내 허가 없이 이 기기를 사용하는 것을 방지합니다. 사용하려는 화면 잠금을 선택하세요." "기기 보호 기능을 활성화하여 다른 사람이 내 허가 없이 이 스마트폰을 사용하는 것을 방지합니다. 사용하려는 화면 잠금을 선택하세요." "휴대전화가 더 이상 %1$s과(와) 페어링되지 않습니다." "태블릿이 더 이상 %1$s과(와) 페어링되지 않습니다." "기기가 더 이상 %1$s과(와) 페어링되지 않습니다." "화면이 잠금 해제되어 있을 때만 NFC 사용 허용" "%1$s에서 네트워크를 휴대전화에 저장하려고 합니다." "%1$s에서 네트워크를 태블릿에 저장하려고 합니다." "%1$s에서 이 네트워크를 휴대전화에 저장하려고 합니다." "%1$s에서 네트워크를 태블릿에 저장하려고 합니다." "휴대전화를 가로 또는 세로로 움직이면 화면 방향이 자동으로 전환됩니다." "태블릿을 가로 또는 세로로 움직이면 화면 방향이 자동으로 전환됩니다." "태블릿을 사용하려면 PIN 필요" "휴대전화를 사용하려면 PIN 필요" "태블릿을 사용하려면 PIN 필요" "휴대전화를 사용하려면 PIN 필요" "MDN" "전화번호" "MDN(SIM 슬롯 %1$d)" "전화번호(SIM 슬롯 %1$d)" "SIM의 MDN" "SIM의 전화번호" "SD 카드를 내부 저장소로 포맷" "이 태블릿에서만 사용할 앱과 미디어를 저장하세요. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD 카드 설정 자세히 알아보기</a>." "포맷" "SD 카드를 내부 저장소로 포맷" "이 휴대전화에서만 사용할 앱과 미디어를 저장하세요. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD 카드 설정 자세히 알아보기</a>." "포맷" "파일, 미디어, 일부 앱을 ^1에 옮길 수 있습니다. \n\n이를 통해 태블릿 저장용량 ^2가 확보되며, ^3 정도 소요됩니다." "파일, 미디어, 일부 앱을 ^1에 옮길 수 있습니다. \n\n이를 통해 휴대전화 저장용량 ^2가 확보되며, ^3 정도 소요됩니다." "태블릿을 계속해서 충전하세요." "휴대전화를 계속해서 충전하세요." "초기화하면 다음을 포함한 태블릿 ""내부 저장소""의 모든 데이터가 삭제됩니다.\n\n"

"Google 계정"

"시스템과 앱의 데이터 및 설정"

"다운로드된 앱"

"초기화하면 다음을 포함한 휴대전화 ""내부 저장소""의 모든 데이터가 삭제됩니다.\n\n"

"Google 계정"

"시스템과 앱의 데이터 및 설정"

"다운로드된 앱"

\n\n"현재 로그인한 계정:\n" \n\n"이 기기에 다른 사용자가 있습니다.\n" \n\n"음악이나 사진, 기타 사용자 데이터를 지우려면 ""USB 저장소""를 삭제해야 합니다." \n\n"음악이나 사진, 기타 사용자 데이터를 지우려면 ""SD 카드""를 삭제해야 합니다." "USB 저장소 지우기" "SD 카드 지우기" "내부 USB 저장소에 있는 모든 데이터(예: 음악 또는 사진)를 지웁니다." "SD 카드에 있는 모든 데이터(예: 음악 또는 사진)를 지웁니다." "모든 데이터 삭제" "모든 데이터 삭제" "USB를 통해 휴대전화의 인터넷 연결 공유" "USB를 통해 태블릿의 인터넷 연결 공유" "블루투스를 통해 태블릿의 인터넷 연결 공유" "블루투스를 통해 휴대전화의 인터넷 연결 공유" "이더넷을 통해 휴대전화의 인터넷 연결 공유" "이더넷을 통해 태블릿의 인터넷 연결 공유" "태블릿 정보" "휴대전화 정보" "기기 정보" "에뮬레이트된 기기 정보" "태블릿과 개인 데이터는 알 수 없는 앱의 공격에 더욱 취약합니다. 이 소스에서 가져온 앱을 설치하면 앱 사용으로 인해 발생할 수 있는 태블릿의 손상 및 데이터 손실에 책임을 진다는 데 동의하게 됩니다." "휴대전화와 개인 데이터는 알 수 없는 앱의 공격에 더욱 취약합니다. 이 소스에서 가져온 앱을 설치하면 앱 사용으로 인해 발생할 수 있는 휴대전화의 손상 및 데이터 손실에 대해 사용자가 책임을 진다는 데 동의하게 됩니다." "기기와 개인 데이터는 알 수 없는 앱의 공격에 더욱 취약합니다. 이 소스에서 받은 앱을 설치하면 앱 사용으로 인해 발생할 수 있는 기기의 손상 및 데이터 손실에 사용자가 책임을 지는 것에 동의하게 됩니다." "이 서비스를 중지하면 태블릿의 일부 기능이 올바르게 작동되지 않을 수 있으며 전원을 껐다 켜야 합니다." "이 서비스를 중지하면 휴대전화의 일부 기능이 올바르게 작동되지 않을 수 있으며 전원을 껐다 켜야 합니다." "태블릿 정보" "휴대전화 정보" "디스플레이 크기와 텍스트 설정이 휴대전화의 원래 설정으로 초기화됩니다." "디스플레이 크기와 텍스트 설정이 태블릿의 원래 설정으로 초기화됩니다." "휴대전화에서 색상이 표시되는 방식을 조정합니다." "태블릿에 색상이 표시되는 방식을 조정합니다." "휴대전화의 최소 밝기보다 화면 어둡게 하기" "태블릿의 최소 밝기보다 화면 어둡게 하기" "더 어둡게는 다음의 경우에 도움이 됩니다. <ol> <li> 휴대전화를 기본 최소 밝기로 설정해도 여전히 너무 밝을 때</li> <li> 한밤중 또는 자기 전 어두운 실내 등 어두운 곳에서 휴대전화를 사용할 때</li> </ol>" "더 어둡게는 다음의 경우에 도움이 됩니다. <ol> <li> 태블릿을 기본 최소 밝기로 설정해도 여전히 너무 밝을 때</li> <li> 한밤중 또는 자기 전 어두운 실내 등 어두운 곳에서 태블릿을 사용할 때</li> </ol>" "배터리 사용량이 평소와 같습니다." "태블릿의 배터리 사용량이 평소와 같습니다." "기기의 배터리 사용량이 평소와 같습니다." "온도가 높거나 충전 시간이 긴 경우 등 특정한 상황에서는 배터리 보호를 위해 %1$s까지만 충전될 수 있습니다.\n\n상태가 개선되면 휴대전화가 다시 자동으로 정상 충전됩니다." "온도가 높거나 충전 시간이 긴 경우 등 특정한 상황에서는 배터리 보호를 위해 %1$s까지만 충전될 수 있습니다.\n\n상태가 완화되면 태블릿이 다시 자동으로 정상 충전됩니다." "휴대전화를 평소보다 더 많이 사용했기 때문에 배터리가 평소보다 더 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:" "태블릿을 평소보다 더 많이 사용했기 때문에 배터리가 평소보다 더 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:" "기기를 평소보다 더 많이 사용했기 때문에 배터리가 평소보다 더 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:" "앱의 배터리 사용량이 평소와 같습니다. 앱에서 배터리를 너무 많이 사용하면 휴대전화에서 취하실 수 있는 조치를 알려 드리겠습니다.\n\n배터리가 부족하면 언제든지 절전 모드를 사용 설정하세요." "앱의 배터리 사용량이 평소와 같습니다. 앱에서 배터리를 너무 많이 사용하면 태블릿에서 취하실 수 있는 조치를 알려 드리겠습니다.\n\n배터리가 부족하면 언제든지 절전 모드를 사용 설정하세요." "앱의 배터리 사용량이 평소와 같습니다. 앱에서 배터리를 너무 많이 사용하면 기기에서 취하실 수 있는 조치를 알려 드리겠습니다.\n\n배터리가 부족하면 언제든지 절전 모드를 사용 설정하세요." "자주 사용하지 않는 앱의 배터리 사용량 제한" "휴대전화를 충전하는 중에는 배터리 사용량과 기기 사용 시간이 측정되지 않습니다." "태블릿을 충전하는 중에는 배터리 사용량과 기기 사용 시간이 측정되지 않습니다." "기기를 충전하는 중에는 배터리 사용량과 기기 사용 시간이 측정되지 않습니다." "저장소에서 인증서 설치" "SD 카드에서 인증서 설치" "계정을 삭제하면 태블릿의 메시지, 연락처 및 다른 데이터가 모두 지워집니다." "계정을 삭제하면 휴대전화의 메시지, 연락처 및 다른 데이터가 모두 지워집니다." "계정을 삭제하면 기기의 메시지, 연락처 및 다른 데이터가 모두 지워집니다." "웹에서 변경한 계정 정보가 모두 태블릿에 자동으로 복사됩니다.\n\n또한 일부 계정은 태블릿의 변경사항을 웹에 자동으로 복사할 수 있습니다. Google 계정은 이러한 자동 동기화를 지원합니다." "웹에서 변경한 계정 정보가 모두 휴대전화에 자동으로 복사됩니다.\n\n또한 일부 계정은 휴대전화의 변경사항을 웹에 자동으로 복사할 수 있습니다. Google 계정은 이러한 자동 동기화를 지원합니다." "설정한 모바일 데이터 한도에 도달하면 태블릿에서 모바일 데이터를 사용 중지합니다.\n\n데이터 사용량은 태블릿에서 측정되며 이동통신사에서 사용량을 다르게 계산할 수 있으므로 한도를 낮게 설정해 보세요." "설정한 모바일 데이터 한도에 도달하면 휴대전화에서 모바일 데이터를 사용 중지합니다.\n\n데이터 사용량은 휴대전화에서 측정되며 이동통신사에서 사용량을 다르게 계산할 수 있으므로 한도를 낮게 설정해 보세요." "새 사용자를 추가하여 기기를 공유합니다. 사용자마다 기기에서 맞춤 홈 화면, 계정, 앱, 설정 등을 이용할 수 있는 자신만의 공간을 갖게 됩니다." "새 사용자를 추가하여 태블릿을 공유합니다. 사용자마다 태블릿에서 맞춤 홈 화면, 계정, 앱, 설정 등을 이용할 수 있는 자신만의 공간을 갖게 됩니다." "새 사용자를 추가하여 휴대전화를 공유합니다. 사용자마다 휴대전화에서 맞춤 홈 화면, 계정, 앱, 설정 등을 이용할 수 있는 개인 프로필을 갖게 됩니다." "태블릿의 소유자만 사용자를 관리할 수 있습니다." "휴대전화의 소유자만 사용자를 관리할 수 있습니다." "이 태블릿에 있는 내 저장 공간 및 데이터가 삭제됩니다. 이 작업은 실행취소할 수 없습니다." "이 휴대전화에 있는 내 저장 공간 및 데이터가 삭제됩니다. 이 작업은 실행취소할 수 없습니다." "도움말, 전화 및 채팅" "도움말, 태블릿 및 채팅" "도움말, 기기 및 채팅" "두 번 탭하여 휴대전화 확인" "두 번 탭하여 태블릿 확인" "두 번 탭하여 기기 확인" "들어 올려 휴대전화 확인" "들어서 태블릿 확인" "들어서 기기 확인" "시간, 알림, 기타 정보를 확인하려면 휴대전화를 들어 올리세요." "시간, 알림, 기타 정보를 확인하려면 태블릿을 들어 올리세요." "시간, 알림, 기타 정보를 확인하려면 기기를 들어 올리세요." "탭하여 휴대전화 확인" "탭하여 태블릿 확인" "탭하여 기기 확인" "알림을 확인하려면 휴대전화 뒷면의 지문 센서에서 아래로 스와이프합니다." "알림을 확인하려면 태블릿 뒷면의 지문 센서에서 아래로 스와이프합니다." "알림을 확인하려면 기기 뒷면의 지문 센서에서 아래로 스와이프합니다." "SIM 2개를 사용하는 경우 이 휴대전화는 4G로 제한됩니다. ""자세히 알아보기" "SIM 2개를 사용하는 경우 이 태블릿은 4G로 제한됩니다. ""자세히 알아보기" "SIM 2개를 사용하는 경우 이 기기는 4G로 제한됩니다. ""자세히 알아보기" "휴대전화 통화가 종료됩니다." "휴대전화 통화가 종료됩니다." "휴대전화가 기본 설정으로 초기화되었습니다. 이 휴대전화를 사용하려면 이전 패턴을 입력하세요." "태블릿이 기본 설정으로 초기화되었습니다. 이 태블릿을 사용하려면 이전 패턴을 입력하세요." "기기가 기본 설정으로 초기화되었습니다. 이 기기를 사용하려면 이전 패턴을 입력하세요." "휴대전화가 기본 설정으로 초기화되었습니다. 이 휴대전화를 사용하려면 이전 PIN을 입력하세요." "태블릿이 기본 설정으로 초기화되었습니다. 이 태블릿을 사용하려면 이전 PIN을 입력하세요." "기기가 기본 설정으로 초기화되었습니다. 이 기기를 사용하려면 이전 PIN을 입력하세요." "휴대전화가 기본 설정으로 초기화되었습니다. 이 휴대전화를 사용하려면 이전 비밀번호를 입력하세요." "태블릿이 기본 설정으로 초기화되었습니다. 이 태블릿을 사용하려면 이전 비밀번호를 입력하세요." "기기가 기본 설정으로 초기화되었습니다. 이 기기를 사용하려면 이전 비밀번호를 입력하세요." "휴대전화가 느리게 충전되거나 충전이 되지 않을 수 있습니다. 더 빠르게 충전하려면 권장되는 케이블과 어댑터를 사용하세요." "기기가 느리게 충전되거나 충전이 되지 않을 수 있습니다. 더 빠르게 충전하려면 권장되는 케이블과 어댑터를 사용하세요." "태블릿이 느리게 충전되거나 충전이 되지 않을 수 있습니다. 더 빠르게 충전하려면 권장되는 케이블과 어댑터를 사용하세요." "휴대전화를 잠금 해제하지 않은 채 사용" "태블릿을 잠금 해제하지 않은 채 사용" "휴대전화를 가로 또는 세로로 움직이면 자동으로 방향 전환" "태블릿을 가로 또는 세로로 움직이면 자동으로 방향 전환" "휴대전화에서 색상이 표시되는 방식을 조정합니다." "태블릿에서 색상이 표시되는 방식을 조정합니다." "휴대전화 스피커" "태블릿 스피커" "기기 스피커" "이 휴대전화의 음악 및 동영상이 헤드폰 양쪽에서 재생됩니다." "이 태블릿의 음악 및 동영상이 헤드폰 양쪽에서 재생됩니다." "이 기기의 음악 및 동영상이 헤드폰 양쪽에서 재생됩니다." "이 휴대전화의 음악 및 동영상이 연결한 헤드폰에서 재생됩니다." "이 태블릿의 음악 및 동영상이 연결한 헤드폰에서 재생됩니다." "이 기기의 음악 및 동영상이 연결한 헤드폰에서 재생됩니다." "오디오 스트림을 들으려면 먼저 이 휴대전화에 LE 오디오를 지원하는 헤드폰을 연결하세요" "오디오 스트림을 들으려면 먼저 이 태블릿에 LE 오디오를 지원하는 헤드폰을 연결하세요" "오디오 스트림을 들으려면 먼저 이 기기에 LE 오디오를 지원하는 헤드폰을 연결하세요" "이 휴대전화는 오디오 스트림을 듣기 위해 필요한 LE 오디오를 지원하지 않습니다." "이 태블릿은 오디오 스트림을 듣기 위해 필요한 LE 오디오를 지원하지 않습니다" "이 기기는 오디오 스트림을 듣기 위해 필요한 LE 오디오를 지원하지 않습니다"