"បាទ/ចាស"
"ទេ"
"បង្កើត"
"អនុញ្ញាត"
"បដិសេធ"
"បើក"
"មិនស្គាល់"
"ប៉ះដើម្បីបង្ហាញព័ត៌មាន"
"{count,plural, =1{ឥឡូវនេះ នៅសល់ # ជំហានទៀត អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍។}other{ឥឡូវនេះ នៅសល់ # ជំហានទៀត អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍។}}"
"ឥឡូវអ្នកក្លាយជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ហើយ!"
"មិនចាំបាច់ទេ អ្នកជាអ្នកអភិវឌ្ឍរួចហើយ។"
"សូមបើកជម្រើសសម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ជាមុនសិន។"
"មានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងប៉ុណ្ណោះ ទើបអាចចូលប្រើការកំណត់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍បាន។"
"ប្រព័ន្ធ"
"កំពុងដំណើរការ"
"មិនដំណើរការ"
"បិទវិទ្យុ"
"រ៉ូមីង"
"មិនរ៉ូមីងទេ"
"បានផ្ដាច់"
"តភ្ជាប់"
"បានតភ្ជាប់"
"បានផ្អាក"
"មិនស្គាល់"
"មើលសាកល្បង"
"កំណត់ឲ្យតូចជាងមុន"
"កំណត់ឲ្យធំជាងមុន"
"ជានិច្ច"
"អេក្រង់មុខបើក នៅពេលអ្នកបត់ឧបករណ៍របស់អ្នក"
"ហ្គេម វីដេអូ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀតតែប៉ុណ្ណោះ"
"អេក្រង់មុខបើកសម្រាប់កម្មវិធីដែលរារាំងមិនឱ្យអេក្រង់ចូលសម្ងំ"
"អូសឡើងលើ ដើម្បីបន្ត"
"បត់ទូរសព្ទរបស់អ្នក រួចអូសឡើងនៅលើអេក្រង់មុខ ដើម្បីបន្តប្រើប្រាស់កម្មវិធី ឬរង់ចាំពីរបីវិនាទី ដើម្បីឱ្យអេក្រង់ចាក់សោ។ ហ្គេម និងកម្មវិធីវីដេអូនឹងបន្តដោយស្វ័យប្រវត្តិ។"
"កុំឱ្យសោះ"
"អេក្រង់មុខបិទ និងចាក់សោនៅពេលអ្នកបត់ឧបករណ៍របស់អ្នក"
"ប្រើការបង្វិលស្វ័យប្រវត្តិ"
"ការសម្គាល់មុខប្រើកាមេរ៉ាខាងមុខ ដើម្បីកែលម្អភាពត្រឹមត្រូវនៃការបង្វិលស្វ័យប្រវត្តិ។ រូបភាពមិនត្រូវបានរក្សាទុក ឬផ្ញើទៅ Google ឡើយ។"
"ប៊្លូធូស"
"ឧបករណ៍ប៊្លូធូសនៅក្បែរអាចមើលឃើញទាំងអស់ (%1$s)"
"ឧបករណ៍ប៊្លូធូសនៅក្បែរអាចមើលឃើញទាំងអស់"
"ឧបករណ៍ប៊្លូធូសផ្សេងមិនអាចមើលឃើញ"
"មើលឃើញតែឧបករណ៍បានផ្គូផ្គង"
"ឧបករណ៍ប៊្លូធូស"
"ឈ្មោះឧបករណ៍"
"ប្ដូរឈ្មោះឧបករណ៍នេះ"
"ប្ដូរឈ្មោះ"
"ផ្ដាច់ឧបករណ៍?"
"ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ថ្មី"
"ប៊្លូធូស"
"បើកនៅថ្ងៃស្អែកដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ខាងស្ដាំ"
"ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ខាងឆ្វេង"
"ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ម្ខាងទៀតរបស់អ្នក"
"ឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ខាងឆ្វេងរបស់អ្នកត្រូវបានភ្ជាប់។\n\nដើម្បីផ្គូផ្គងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ខាងស្ដាំ សូមប្រាកដថាបានបើកវា ហើយត្រៀមរួចរាល់ក្នុងការផ្គូផ្គង។"
"ឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ខាងស្ដាំរបស់អ្នកត្រូវបានភ្ជាប់។\n\nដើម្បីផ្គូផ្គងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ខាងឆ្វេង សូមប្រាកដថាបានបើកវា ហើយត្រៀមរួចរាល់ក្នុងការផ្គូផ្គង។"
"ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ខាងស្ដាំ"
"ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ខាងឆ្វេង"
"ការកំណត់ឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់"
"ផ្លូវកាត់ ភាពត្រូវគ្នាជាមួយនឹងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់"
"កំណត់ជាមុន"
"មិនមានការកំណត់ជាមុនដែលរៀបចំដោយអ្នកជំនាញផ្នែកសោតវិញ្ញាណរបស់អ្នកទេ"
"មិនអាចប្ដូរការកំណត់ជាមុនបានទេ"
"ឧបករណ៍បញ្ចេញសំឡេង"
"អំពីឧបករណ៍បញ្ចេញសំឡេង"
"បញ្ជូនសំឡេងទៅកាន់ឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ ឬឧបករណ៍បំពងសំឡេងទូរសព្ទរបស់អ្នក"
"ពាក់ព័ន្ធ"
"សំឡេងរោទ៍ និងម៉ោងរោទ៍"
"សំឡេងពេលហៅទូរសព្ទ"
"សំឡេងមេឌៀ និងប្រព័ន្ធ"
"ការជូនដំណឹង"
"តាមលំនាំដើម កម្មវិធីនីមួយៗជាអ្នកកំណត់ឧបករណ៍បញ្ចេញសំឡេង"
"ប្រើការជ្រើសរើសប្រព័ន្ធ (លំនាំដើម)"
"ឧបករណ៍ប៊្លូធូសគ្មានឈ្មោះ"
"ស្វែងរក"
"រកមិនឃើញឧបករណ៍ប៊្លូធូសដែលនៅជិត។"
"ស្នើផ្គូផ្គងប៊្លូធូស"
"សំណើផ្គូផ្គង"
"ប៉ះដើម្បីផ្គូផ្គងជាមួយ %1$s។"
"ប៊្លូធូសត្រូវបានបិទ"
"ចុចដើម្បីបើកប៊្លូធូស"
"ជ្រើសរើសឧបករណ៍ប៊្លូធូស"
"%1$s ចង់បើកប៊្លូធូស"
"%1$s ចង់បិទប៊្លូធូស"
"កម្មវិធីចង់បើកប៊្លូធូស"
"កម្មវិធីចង់បិទប៊្លូធូស"
"កំពុងបើកប៊្លូធូស…"
"កំពុងបិទប៊្លូធូស…"
"ស្នើតភ្ជាប់ប៊្លូធូស"
"ស្នើសុំចូលដំណើរការសៀវភៅទូរស័ព្ទ"
"ស្នើសុំចូលដំណើរការសារ"
"បង្ហាញឈ្មោះថា ^1 ដល់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀត"
"បើកប៊្លូធូសដើម្បីភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។"
"ឧបករណ៍របស់អ្នក"
"ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ថ្មី"
"បិទការផ្ទេរបន្ទុកទៅហាតវែរ A2DP ប៊្លូធូស"
"បិទការផ្ទេរបន្ទុកទៅហាតវែរប៊្លូធូស LE Audio"
"ចាប់ផ្តើមឧបករណ៍ឡើងវិញឬ?"
"អ្នកត្រូវចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់នេះ។"
"ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ"
"បោះបង់"
"បិទប៊្លូធូស LE Audio"
"បិទមុខងារប៊្លូធូស LE Audio ប្រសិនបើឧបករណ៍អាចប្រើសមត្ថភាពហាតវែរ LE Audio បាន។"
"មុខងារប៊្លូធូស LE Audio"
"បង្ហាញប៊ូតុងបិទ/បើក LE Audio ក្នុងព័ត៌មានលម្អិតអំពីឧបករណ៍"
"រំលងបញ្ជីអនុញ្ញាតប៊្លូធូស LE Audio"
"ប្រើ LE Audio តាមលំនាំដើម ទោះបីជាមិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់ឧបករណ៍ខាងក្រៅ LE Audio ដើម្បីឱ្យបំពេញតាមលក្ខខណ្ឌបញ្ជីអនុញ្ញាតក៏ដោយ។"
"ឧបករណ៍ផ្ទុកទិន្នន័យ"
"ឧបករណ៍ហៅទូរសព្ទ"
"ឧបករណ៍ផ្សេងទៀត"
"ឧបករណ៍ដែលបានរក្សាទុក"
"បានភ្ជាប់ជាមួយគណនី"
"ពីមុនបានប្រើជាមួយគណនី"
"ប៊្លូធូសនឹងបើកដើម្បីផ្គូផ្គង"
"ចំណូលចិត្តនៃការភ្ជាប់"
"បានភ្ជាប់ពីមុន"
"បានបើកប៊្លូធូស"
"មើលទាំងអស់"
"មើលទាំងអស់"
"ប៊ិក"
"ការចុចប៊ូតុងកន្ទុយ"
"%s (កម្រងព័ត៌មានការងារ)"
"សរសេរក្នុងកន្លែងបញ្ចូលអក្សរ"
"កុំអើពើនឹងការសង្កត់ប៊ូតុងប៊ិកទាំងអស់"
"ប៊ិក"
"កាលបរិច្ឆេទ និង ម៉ោង"
"ប្រូកស៊ី"
"សម្អាត"
"ច្រកប្រូកស៊ី"
"ប្រូកស៊ីផ្សេងសម្រាប់"
"ស្ដារលំនាំដើម"
"រួចរាល់"
"ឈ្មោះម៉ាស៊ីនប្រូកស៊ី"
"ប្រយ័ត្ន"
"យល់ព្រម"
"ឈ្មោះម៉ាស៊ីនដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ។"
"បញ្ជីដកចេញដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនមានទ្រង់ទ្រាយត្រឹមត្រូវ។ សូមបញ្ចូលបញ្ជីដែនដកចេញបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស។"
"អ្នកត្រូវតែបំពេញវាលច្រក។"
"វាលច្រកត្រូវតែទទេ បើវាលម៉ាស៊ីនទទេ។"
"ច្រកដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ។"
"ប្រូកស៊ី HTTP ប្រើដោយកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត ប៉ុន្តែប្រហែលជាមិនប្រើដោយកម្មវិធីផ្សេងទេ។"
"PAC URL: "
"Ping Hostname(www.google.com) IPv4៖"
"ការសាកល្បងម៉ាស៊ីនកូន HTTP៖"
"ដំណើរការការសាកល្បង Ping"
"រំលង"
"បន្ទាប់"
"ភាសា"
"លំដាប់ភាសាដែលចង់ប្រើ"
"ភាសាប្រព័ន្ធ"
"លុប"
"បញ្ចូលភាសា"
"ភាសា"
"ភាសាអាទិភាព"
"ភាសាកម្មវិធី"
"កំណត់ភាសាសម្រាប់កម្មវិធីនីមួយៗ"
"ភាសាកម្មវិធី"
"ភាសាដែលបានណែនាំ"
"ភាសាទាំងអស់"
"ភាសាប្រព័ន្ធ"
"លំនាំដើមប្រព័ន្ធ"
"មិនអាចជ្រើសរើសភាសាសម្រាប់កម្មវិធីនេះពីការកំណត់បានទេ។"
"ភាសាអាចមានភាពខុសគ្នាពីភាសាដែលមាននៅក្នុងកម្មវិធី។ កម្មវិធីមួយចំនួនប្រហែលជាមិនអាចប្រើការកំណត់នេះបានទេ។"
"កំណត់ភាសាសម្រាប់កម្មវិធីនីមួយៗ។"
"ប្រព័ន្ធ កម្មវិធី និងគេហទំព័ររបស់អ្នកប្រើភាសាដែលស្គាល់ដំបូងគេពីភាសាដែលអ្នកចង់ប្រើ។"
"ដើម្បីជ្រើសរើសភាសាសម្រាប់កម្មវិធីនីមួយៗ សូមចូលទៅកាន់ការកំណត់ភាសាកម្មវិធី។"
"ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីភាសាកម្មវិធី"
"ផ្លាស់ប្ដូរភាសាប្រព័ន្ធទៅជាភាសា %s ឬ?"
"បញ្ចូល %s ទៅក្នុងភាសាដែលចង់ប្រើឬ?"
"ការធ្វើបែនេះអាចឱ្យកម្មវិធី និងគេហទំព័រដឹងថា អ្នកក៏ចូលចិត្តភាសានេះដែរ។"
"ចំណូលចិត្តតាមតំបន់ និងការកំណត់ឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងផ្លាស់ប្ដូរ។"
"ផ្លាស់ប្ដូរ"
"មិនអាចប្រើភាសា %s បានទេ"
"មិនអាចប្រើភាសានេះជាភាសាប្រព័ន្ធបានទេ ប៉ុន្តែអ្នកបានអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី និងគេហទំព័រដឹងថា អ្នកចូលចិត្តភាសានេះ។"
"ចំណូលចិត្តតាមតំបន់"
"កំណត់ចំណូលចិត្តលេខ និងខ្នាត"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីដឹងពីចំណូលចិត្តតាមតំបន់របស់អ្នក ដើម្បីឱ្យកម្មវិធីទាំងនោះអាចកំណត់បទពិសោធន៍ប្រើប្រាស់របស់អ្នកឱ្យមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន។"
"កម្មវិធីនឹងប្រើចំណូលចិត្តតាមតំបន់របស់អ្នក ប្រសិនបើអាច។"
"សីតុណ្ហភាព"
"ថ្ងៃដំបូងនៃសប្ដាហ៍"
"ចំណូលចិត្តលេខ"
"ប្រើលំនាំដើម"
"អង្សាសេ (°C)"
"អង្សាហ្វារិនហៃ (°F)"
"អាទិត្យ"
"ចន្ទ"
"អង្គារ"
"ពុធ"
"ព្រហស្បតិ៍"
"សុក្រ"
"សៅរ៍"
"ប្រសិនបើកម្មវិធីមិនអាចប្រើចំណូលចិត្តតាមតំបន់បានទេ នោះកម្មវិធីនឹងប្រើការកំណត់ភាសាលំនាំដើមរបស់វា។"
"ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីចំណូលចិត្តភាសា។"
"ចំណូលចិត្តបន្ថែម"
"ជ្រើសរើសរបៀបហៅអ្នក"
"ឧបករណ៍របស់អ្នកអាចកំណត់របៀបហៅអ្នកឱ្យមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន"
"ការកំណត់នេះអាចឱ្យកម្មវិធីប្រព័ន្ធភាគច្រើនកំណត់របៀបហៅអ្នកឱ្យមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន។ វាមិនត្រូវបានប្រើដោយកម្មវិធីដែលអ្នកដំឡើងទេ។"
"មិនបានបញ្ជាក់"
"ស្រី"
"ប្រុស"
"ធម្មតា"
"{count,plural, =1{លុបភាសាដែលបានជ្រើសរើសចេញឬ?}other{លុបភាសាដែលបានជ្រើសរើសចេញឬ?}}"
"អត្ថបទនឹងត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាផ្សេងទៀត។"
"មិនអាចយកភាសាទាំងអស់ចេញបានទេ"
"រក្សាភាសាដែលពេញចិត្តយ៉ាងហោចណាស់មួយ"
"មិនមានជាភាសាប្រព័ន្ធទេ"
"ផ្លាស់ទីឡើងលើ"
"ផ្លាស់ទីចុះក្រោម"
"ផ្លាស់ទីទៅកំពូល"
"ផ្លាស់ទីទៅបាត"
"យកភាសាចេញ"
"ជ្រើសសកម្មភាព"
"បោះបង់"
"យល់ព្រម"
"បំភ្លេច"
"រក្សាទុក"
"រួចរាល់"
"អនុវត្ត"
"ចែករំលែក"
"បញ្ចូល"
"ដកចេញ"
"ការកំណត់"
"ការកំណត់"
"ផ្លូវកាត់ការកំណត់"
"ពេលជិះយន្តហោះ"
"ឥតខ្សែ & បណ្ដាញ"
"រ៉ូមីង"
"តភ្ជាប់សេវាកម្មទិន្នន័យ ពេលរ៉ូមីង"
"តភ្ជាប់សេវាកម្មទិន្នន័យ ពេលរ៉ូមីង"
"អាចមានការគិតថ្លៃរ៉ូមីង។"
"កំណត់ម៉ោងដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"កំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"ទីតាំងនឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការកំណត់ល្វែងម៉ោង នៅពេលបើកប៊ូតុងបិទ/បើកនេះ"
"ប្រើតាមតំបន់"
"ប្រើប្រព័ន្ធ ២៤ ម៉ោង"
"ម៉ោង"
"ទម្រង់ម៉ោង"
"ល្វែងម៉ោង"
"ជ្រើសរើសល្វែងម៉ោង"
"កាលបរិច្ឆេទ"
"ស្វែងរកតំបន់"
"តំបន់"
"ជ្រើសរើសគម្លាត UTC"
"%1$s (%2$s)"
"%2$s (%1$s)"
"ប្រើប្រាស់ %1$s។ %2$s"
"%1$s ចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី %2$s។"
"ប្រើ %1$s។ មិនមានអំឡុងពេលសន្សំពេលថ្ងៃទេ។"
"អំឡុងពេលសន្សំពេលថ្ងៃ"
"ម៉ោងស្តង់ដារ"
"ជ្រើសរើសតាមតំបន់"
"ជ្រើសរើសតាមគម្លាត UTC"
"មតិកែលម្អ"
"មតិកែលម្អ, បញ្ហា, ម៉ោង, តំបន់, ល្វែងម៉ោង"
"ផ្ញើមតិកែលម្អអំពីម៉ោង"
"មតិកែលម្អ, បញ្ហា, ម៉ោង, តំបន់, ល្វែងម៉ោង"
"ចាក់សោបន្ទាប់ពីរយៈពេលទម្រាំអេក្រង់បិទ"
"%1$s បន្ទាប់ពីអស់ម៉ោង"
"បន្ទាប់ពីអស់ម៉ោងភ្លាម លើកលែងតែពេលដោះសោដោយ %1$s"
"%1$s បន្ទាប់ពីអស់ម៉ោង លើកលែងតែពេលដោះសោដោយ %2$s"
"បញ្ចូលអក្សរនៅលើអេក្រង់ចាក់សោ"
"គ្មាន"
"ឧ. ទូរសព្ទ Android របស់ Joe ។"
"ទីតាំង"
"ប្រើទីតាំង"
"បិទ"
"{count,plural, =1{បើក / កម្មវិធី # មានសិទ្ធិចូលប្រើទីតាំង}other{បើក / កម្មវិធី # មានសិទ្ធិចូលប្រើទីតាំង}}"
"កំពុងផ្ទុក…"
"កម្មវិធីដែលមានការអនុញ្ញាតឱ្យប្រើឧបករណ៍នៅជិតអាចកំណត់ចម្ងាយពាក់ព័ន្ធនៃឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់។"
"ការចូលប្រើទីតាំងត្រូវបានបិទសម្រាប់កម្មវិធី និងសេវាកម្ម។ ទីតាំងឧបករណ៍របស់អ្នកនៅតែអាចត្រូវបានផ្ញើទៅអ្នកសង្គ្រោះបន្ទាន់ដដែល នៅពេលដែលអ្នកហៅទូរសព្ទ ឬផ្ញើសារជាអក្សរទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់។"
"ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការកំណត់ទីតាំង"
"ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរ សូមចូលទៅកាន់ការកំណត់ ChromeOS > ឯកជនភាព និងសុវត្ថិភាព > ការគ្រប់គ្រងឯកជនភាព > ការចូលប្រើទីតាំង"
"គណនី"
"សុវត្ថិភាព"
"ការអ៊ីនគ្រីប និងព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់"
"អេក្រង់ចាក់សោ"
"អ្វីដែលត្រូវបង្ហាញ"
"មិនមានទេ"
"ស្ថានភាពសុវត្ថិភាព"
"ការចាក់សោអេក្រង់ កម្មវិធីរកឧបករណ៍របស់ខ្ញុំ សុវត្ថិភាពកម្មវិធី"
"សន្តិសុខ និងឯកជនភាព"
"សុវត្ថិភាពកម្មវិធី ការចាក់សោឧបករណ៍ ការអនុញ្ញាត"
"បានបញ្ចូលមុខ"
"ត្រូវការរៀបចំ"
"ការដោះសោដោយស្កេនមុខ"
"ដោះសោតាមទម្រង់មុខសម្រាប់ការងារ"
"របៀបរៀបចំការដោះសោដោយស្កេនមុខ"
"រៀបចំការដោះសោដោយស្កេនមុខ"
"ប្រើមុខរបស់អ្នកដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់"
"ចាប់ផ្ដើម"
"ប្រសិនបើការដោះសោតាមទម្រង់មុខសម្រាប់ភាពងាយស្រួលត្រូវបានបិទ ជំហានរៀបចំមួយចំនួនអាចនឹងដំណើរការមិនប្រក្រតីជាមួយមុខងារតបវិញ។"
"ថយក្រោយ"
"បន្តរៀបចំ"
"ប្រើការរៀបចំភាពងាយស្រួល"
"បោះបង់"
"កុំទាន់"
"ខ្ញុំយល់ព្រម"
"ច្រើនទៀត"
"ដោះសោដោយប្រើមុខរបស់អ្នក"
"អនុញ្ញាតការដោះសោតាមទម្រង់មុខ"
"ប្រើមុខរបស់អ្នកដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់"
"ប្រើមុខរបស់អ្នកដើម្បីដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬយល់ព្រមលើការទិញ។\n\nចំណាំ៖ អ្នកមិនអាចប្រើមុខរបស់អ្នក ដើម្បីដោះសោឧបករណ៍នេះបានឡើយ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ស្ថាប័នអ្នក។"
"ប្រើមុខរបស់អ្នក ដើម្បីដោះសោទូរសព្ទ អនុញ្ញាតការទិញ ឬចូលកម្មវិធី"
"ដាក់មុខរបស់អ្នកឱ្យចំកណ្ដាលរង្វង់"
"រំលង"
"អ្នកបានបញ្ចូលមុខដល់ចំនួនអតិបរមាហើយ"
"មិនអាចបញ្ចូលមុខបានទៀតទេ"
"ការស្កេនបញ្ចូលមិនបានបញ្ចប់ទេ"
"យល់ព្រម"
"បានឈានដល់រយៈពេលកំណត់សម្រាប់ការថតបញ្ចូលផ្ទៃមុខហើយ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។"
"ការបញ្ចូលផ្ទៃមុខមិនដំណើរការទេ។"
"រួចហើយ។ គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។"
"រួចរាល់"
"កែលម្អប្រតិបត្តិការនៃការដោះសោតាមទម្រង់មុខ"
"រៀបចំការដោះសោតាមទម្រង់មុខម្ដងទៀត"
"រៀបចំការដោះសោតាមទម្រង់មុខម្ដងទៀត"
"កែលម្អប្រតិបត្តិការ និងសុវត្ថិភាព"
"រៀបចំការដោះសោដោយស្កេនមុខ"
"លុបគំរូមុខបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកដើម្បីរៀបចំការដោះសោតាមទម្រង់មុខម្ដងទៀត។\n\nគំរូមុខរបស់អ្នកនឹងត្រូវលុបដោយសុវត្ថិភាពជាអចិន្ត្រៃយ៍។\n\nបន្ទាប់ពីលុបហើយ អ្នកនឹងត្រូវការកូដ PIN, លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធី។"
"លុបគំរូមុខបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកដើម្បីរៀបចំការដោះសោតាមទម្រង់មុខម្ដងទៀត។\n\nគំរូមុខរបស់អ្នកនឹងត្រូវលុបដោយសុវត្ថិភាពជាអចិន្ត្រៃយ៍។\n\nបន្ទាប់ពីលុបហើយ អ្នកនឹងត្រូវការស្នាមម្រាមដៃ, កូដ PIN, លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធី។"
"ប្រើការដោះសោតាមទម្រង់មុខសម្រាប់"
"នៅពេលប្រើការដោះសោដោយស្កេនមុខ"
"តម្រូវឱ្យបើកភ្នែក"
"ដើម្បីដោះសោទូរសព្ទ ភ្នែករបស់អ្នកត្រូវតែបើក"
"តម្រូវឱ្យមានការបញ្ជាក់ជានិច្ច"
"តម្រូវឱ្យបញ្ជាក់ជានិច្ច នៅពេលប្រើការដោះសោដោយស្កេនមុខនៅក្នុងកម្មវិធី"
"លុបគំរូមុខ"
"រៀបចំការដោះសោដោយស្កេនមុខ"
"លុបគំរូមុខឬ?"
"គំរូមុខរបស់អ្នកនឹងត្រូវលុបដោយសុវត្ថិភាពជាអចិន្ត្រៃយ៍។\n\nបន្ទាប់ពីលុបហើយ អ្នកនឹងត្រូវការកូដ PIN, លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធី។"
"គំរូមុខរបស់អ្នកនឹងត្រូវលុបដោយសុវត្ថិភាពជាអចិន្ត្រៃយ៍។\n\nបន្ទាប់ពីលុបហើយ អ្នកនឹងត្រូវការកូដ PIN, លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក។"
"គំរូមុខរបស់អ្នកនឹងត្រូវលុបដោយសុវត្ថិភាពជាអចិន្ត្រៃយ៍។\n\nបន្ទាប់ពីលុបរួច អ្នកនឹងត្រូវការស្នាមម្រាមដៃ, កូដ PIN, លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធី។"
"គំរូមុខរបស់អ្នកនឹងត្រូវលុបដោយសុវត្ថិភាពជាអចិន្ត្រៃយ៍។\n\nបន្ទាប់ពីលុបរួច អ្នកនឹងត្រូវការស្នាមម្រាមដៃ, កូដ PIN, លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក។"
"ប្រើការដោះសោតាមទម្រង់មុខ ដើម្បីដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក"
"ស្នាមម្រាមដៃ"
"ស្នាមម្រាមដៃ"
"នៅពេលប្រើប្រាស់ការដោះសោដោយស្កេនស្នាមម្រាមដៃ"
"ស្នាមម្រាមដៃសម្រាប់ការងារ"
"បញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃ"
"{count,plural, =1{បានបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃ}other{បានបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃ #}}"
"ត្រូវការរៀបចំ"
"រៀបចំស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក"
"អនុញ្ញាតការដោះសោដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ"
"ប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក"
"ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការដោះសោដោយស្កេនស្នាមម្រាមដៃ"
"ការគ្រប់គ្រងស្ថិតក្នុងដៃអ្នក"
"ការគ្រប់គ្រងស្ថិតក្នុងដៃអ្នក និងកូនរបស់អ្នក"
"សូមចងចាំ"
"ប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬយល់ព្រមលើការទិញ។\n\nចំណាំ៖ អ្នកមិនអាចប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក ដើម្បីដោះសោឧបករណ៍នេះឡើយ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ស្ថាប័នអ្នក។"
"បោះបង់"
"កុំទាន់"
"ខ្ញុំយល់ព្រម"
"រំលងស្នាមម្រាមដៃឬ?"
"ការរៀបចំស្នាមម្រាមដៃចំណាយពេលត្រឹមតែមួយទៅពីរនាទីប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអ្នករំលងវា អ្នកអាចបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកក្នុងការកំណត់នៅពេលក្រោយបាន។"
"នៅពេលដែលអ្នកឃើញរូបតំណាងនេះ សូមប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ដូចជា នៅពេលអ្នកចូលកម្មវិធី ឬយល់ព្រមលើការទិញជាដើម"
"សូមចងចាំ"
"របៀបដែលវាដំណើរការ"
"ការដោះសោដោយស្កេនស្នាមម្រាមដៃបង្កើតគំរូស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកខុសប្លែកពីគេ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាអ្នក។ ដើម្បីបង្កើតគំរូស្នាមម្រាមដៃនេះក្នុងអំឡុងពេលរៀបចំ អ្នកនឹងត្រូវថតរូបស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកពីផ្នែកខុសៗគ្នា។"
"ការដោះសោដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃបង្កើតគំរូស្នាមម្រាមដៃរបស់កូនអ្នកខុសប្លែកពីគេ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាគាត់។ ដើម្បីបង្កើតគំរូស្នាមម្រាមដៃនេះក្នុងអំឡុងពេលរៀបចំ គាត់នឹងត្រូវថតរូបស្នាមម្រាមដៃរបស់គាត់ពីផ្នែកខុសៗគ្នា។"
"ដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលល្អបំផុត សូមប្រើកញ្ចក់ការពារអេក្រង់ដែលបានទទួលស្គាល់ពី Made for Google។ បើប្រើកញ្ចក់ការពារអេក្រង់ផ្សេងទៀត ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកអាចមិនដំណើរការ។"
"ដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលល្អបំផុត សូមប្រើកញ្ចក់ការពារអេក្រង់ដែលបានទទួលស្គាល់ពី Made for Google។ តាមរយៈកញ្ចក់ការពារអេក្រង់ផ្សេងទៀត ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកអាចមិនដំណើរការ។"
"ការដោះសោដោយប្រើនាឡិកា"
"នៅពេលអ្នករៀបចំការដោះសោដោយស្កេនមុខ និងការដោះសោដោយស្កេនស្នាមម្រាមដៃ ទូរសព្ទរបស់អ្នកនឹងសួររកស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក នៅពេលអ្នកពាក់ម៉ាស់ ឬស្ថិតក្នុងទីងងឹត។\n\nការដោះសោដោយប្រើនាឡិកាគឺជាវិធីងាយស្រួលមួយទៀតក្នុងការដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក ឧទាហរណ៍ នៅពេលម្រាមដៃរបស់អ្នកសើម ឬមិនស្គាល់មុខ។"
"ការដោះសោដោយប្រើនាឡិកាគឺជាវិធីងាយស្រួលមួយទៀតក្នុងការដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក ឧទាហរណ៍ នៅពេលមិនស្គាល់ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក។"
"ការដោះសោដោយប្រើនាឡិកាគឺជាវិធីងាយស្រួលមួយទៀតក្នុងការដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក ឧទាហរណ៍ នៅពេលមិនស្គាល់មុខរបស់អ្នក។"
"ប្រើស្នាមម្រាមដៃ ឬនាឡិកា ដើម្បី"
"ប្រើមុខ ឬនាឡិកា ដើម្បី"
"ប្រើមុខ ស្នាមម្រាមដៃ ឬនាឡិកា ដើម្បី"
"ប្រើនាឡិកាដើម្បី"
"ការប្រើមុខ ឬនាឡិកា"
"ការប្រើស្នាមម្រាមដៃ ឬនាឡិកា"
"ការប្រើមុខ ស្នាមម្រាមដៃ ឬនាឡិកា"
"ការប្រើនាឡិកា"
"រៀបចំការដោះសោដោយស្កេនស្នាមម្រាមដៃ ឬមុខជាមុនសិន"
"អ្នកអាចដោះសោដោយប្រើនាឡិការបស់អ្នកបាន នៅពេលមិនស្គាល់ស្នាមម្រាមដៃ ឬមុខរបស់អ្នក"
"រៀបចំការដោះសោដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃជាមុនសិន"
"អ្នកអាចដោះសោដោយប្រើនាឡិការបស់អ្នកបាន នៅពេលមិនស្គាល់ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក"
"រៀបចំការដោះសោតាមទម្រង់មុខជាមុនសិន"
"អ្នកអាចដោះសោដោយប្រើនាឡិការបស់អ្នកបាន នៅពេលមិនស្គាល់មុខរបស់អ្នក"
"រៀបចំ"
"បានបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃ និង %s"
"បានបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃ និង %s"
"បានបញ្ចូលមុខ និង %s"
"បានបញ្ចូលមុខ ស្នាមម្រាមដៃ និង %s"
"បានបញ្ចូលមុខ ស្នាមម្រាមដៃ និង %s"
"ចាំបាច់ធ្វើសកម្មភាពនេះ ដោយសារតែការត្រួតពិនិត្យអត្តសញ្ញាណត្រូវបានបើក"
"ការដោះសោពីចម្ងាយតាមកម្មវិធីផ្ទៀងផ្ទាត់"
"បានបញ្ចូលនាឡិកាហើយ"
"រៀបចំនាឡិការបស់អ្នក"
"ការដោះសោដោយប្រើនាឡិកាគឺជាវិធីងាយស្រួលមួយទៀតក្នុងការដោះសោទូរសព្ទនេះ ឧទាហរណ៍ នៅពេលម្រាមដៃរបស់អ្នកសើម ឬមិនស្គាល់មុខ។\n\nអ្នកអាចប្រើនាឡិការបស់អ្នក ដើម្បីដោះសោទូរសព្ទនេះបាន នៅពេលអ្នក៖"
"កុំទាន់"
"បន្ត"
"ច្រើនទៀត"
"របៀបដែលវាដំណើរការ"
"ត្រូវតែដោះសោនាឡិការបស់អ្នកនៅលើកដៃរបស់អ្នក និងក្នុងចម្ងាយដែលអាចឈោងដៃដល់ទូរសព្ទនេះ។ អ្នកនឹងមិនចាំបាច់ដោះសោនាឡិការបស់អ្នកម្តងទៀតទេ នៅពេលនាឡិកានោះស្ថិតនៅលើកដៃរបស់អ្នក។"
"នៅពេលដែលទូរសព្ទនេះត្រូវបានដោះសោ អ្នកនឹងទទួលបានការជូនដំណឹងនៅលើនាឡិការបស់អ្នក។ ប្រសិនបើវាត្រូវបានដោះសោ នៅពេលអ្នកមិនមានបំណងទេ សូមចុចការជូនដំណឹង ដើម្បីចាក់សោទូរសព្ទម្ដងទៀត។"
"ការគ្រប់គ្រងស្ថិតក្នុងដៃអ្នក"
"អ្នកអាចដកនាឡិការបស់អ្នកចេញពីមុខងារដោះសោដោយប្រើនាឡិកាបានគ្រប់ពេលនៅក្នុងការកំណត់"
"ចុចការជូនដំណឹង"
"អូសឡើងលើនៅលើអេក្រង់ចាក់សោ"
"ជ្រើសរើសនាឡិការបស់អ្នក"
"នាឡិកាដែលអាចភ្ជាប់បាន"
"បោះបង់"
"បញ្ជាក់"
"រួចរាល់អស់ហើយ!"
"ឥឡូវនេះ អ្នកអាចប្រើនាឡិការបស់អ្នក ដើម្បីដោះសោទូរសព្ទនេះ នៅពេលអ្នកអូសឡើងលើនៅលើអេក្រង់ចាក់សោ ឬចុចការជូនដំណឹង"
"រួចរាល់"
"ការដោះសោដោយប្រើនាឡិកា"
"អ្នកអាចប្រើនាឡិការបស់អ្នក ដើម្បីដោះសោទូរសព្ទនេះ នៅពេលអ្នកអូសឡើងលើនៅលើអេក្រង់ចាក់សោ ឬចុចការជូនដំណឹង"
"ដើម្បីប្រើការដោះសោដោយប្រើនាឡិកា ត្រូវតែដោះសោនាឡិការបស់អ្នកនៅលើកដៃរបស់អ្នក ក្នុងចម្ងាយដែលអាចឈោងដៃដល់ និងភ្ជាប់ទៅទូរសព្ទនេះ។ ប្រសិនបើការតភ្ជាប់ត្រូវបានរំខាន អ្នកនឹងត្រូវដោះសោទូរសព្ទ មុនពេលអ្នកអាចប្រើការដោះសោដោយប្រើនាឡិកា។\n\nសូមចងចាំថា៖\nអ្នកអាចរៀបចំនាឡិកាមួយក្នុងមួយលើកតែប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីបញ្ចូលនាឡិកាផ្សេងទៀត សូមដកនាឡិកាបច្ចុប្បន្នចេញជាមុនសិន។"
"ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការដោះសោដោយប្រើនាឡិកា"
"បញ្ចូលនាឡិកា"
"ដកនាឡិកាចេញ"
"ការដោះសោដោយស្កេនមុខ និងស្នាមម្រាមដៃ"
"ការដោះសោដោយស្កេនស្នាមម្រាមដៃ និងមុខសម្រាប់ការងារ"
"ត្រូវការរៀបចំ"
"បានបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃ និងមុខ"
"បានបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃ និងមុខ"
"នៅពេលអ្នករៀបចំការដោះសោដោយស្កេនមុខ និងការដោះសោដោយស្កេនស្នាមម្រាមដៃ ទូរសព្ទរបស់អ្នកនឹងសួររកស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក នៅពេលអ្នកពាក់ម៉ាស់ ឬស្ថិតនៅក្នុងទីងងឹត"
"វិធីដោះសោ"
"ប្រើមុខ ឬស្នាមម្រាមដៃ ដើម្បី"
"ដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក"
"ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាអ្នកនៅក្នុងកម្មវិធី"
"ការប្រើមុខ"
"ការប្រើស្នាមម្រាមដៃ"
"ការប្រើមុខ ឬស្នាមម្រាមដៃ"
"យល់ព្រម"
"មិនអាចរៀបចំការដោះសោតាមទម្រង់មុខបានទេ"
"ចេញពីមុខងារបំបែកអេក្រង់ ដើម្បីរៀបចំការដោះសោតាមទម្រង់មុខ"
"មិនអាចរៀបចំស្នាមម្រាមដៃបានទេ"
"ចេញពីមុខងារបំបែកអេក្រង់ ដើម្បីរៀបចំការដោះសោដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ"
"យល់ព្រម"
"រំលងការចាក់សោអេក្រង់ឬ?"
"មិនអីទេ រំលងចុះ"
"ថយក្រោយ"
"រំលង"
"បោះបង់"
"ប៉ះឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ"
"ប៉ះប៊ូតុងថាមពលដោយមិនចុចវា"
"របៀបរៀបចំស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក"
"វាស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោយនៃទូរសព្ទរបស់អ្នក។ សូមប្រើម្រាមដៃចង្អុលរបស់អ្នក។"
"សេនស័រចាប់ស្នាមម្រាមដៃមាននៅលើអេក្រង់របស់អ្នក។ អ្នកនឹងថតស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើអេក្រង់បន្ទាប់។"
"ចាប់ផ្ដើម"
"សូមរំកិលម្រាមដៃរបស់អ្នកលើអេក្រង់ ដើម្បីរកមើលឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃនោះ។ ចុចឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃឱ្យជាប់។"
"រូបភាពបង្ហាញទីតាំងឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ"
"ឈ្មោះ"
"យល់ព្រម"
"ព្យាយាមម្ដងទៀត"
"លុប"
"ប៉ះឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ"
"ដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា ហើយលើកវាឡើងបន្ទាប់ពីអ្នកមានអារម្មណ៍ថាវាញ័រហើយ"
"ដាក់ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកឱ្យពេញនៅលើសេនស័រចាប់ស្នាមម្រាមដៃ រហូតដល់មានការញ័រ"
"ដោយមិនចុចប៊ូតុងនេះ សូមរក្សាម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើសេនស័រ រហូតទាល់តែអ្នកមានអារម្មណ៍ថាញ័រ។\n\nផ្លាស់ទីម្រាមដៃរបស់អ្នកបន្តិចក្នុងមួយលើកៗ។ ការធ្វើបែបនេះជួយថតស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកបានកាន់តែច្រើន។"
"ចុចសេនស័រចាប់ស្នាមម្រាមដៃឱ្យជាប់"
"លើកឡើង បន្ទាប់មកប៉ះម្តងទៀត"
"ម្ដងទៀត"
"ដាក់ម្រាមដៃលើរូបស្នាមម្រាមដៃ"
"បន្តលើកម្រាមដៃឡើង ដើម្បីបញ្ចូលផ្នែកផ្សេងទៀតនៃស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក"
"ចុចឱ្យជាប់ រាល់ពេលដែលរូបស្នាមម្រាមដៃមានចលនា។ ការធ្វើបែបនេះជួយថតស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកបានកាន់តែច្រើន។"
"ដាក់ចុងម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើសេនស័រ"
"ដាក់គែមខាងឆ្វេងនៃម្រាមដៃរបស់អ្នក"
"ដាក់គែមខាងស្ដាំនៃម្រាមដៃរបស់អ្នក"
"ដាក់ផ្នែកកណ្ដាលនៃម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើសេនស័រ"
"ដាក់ចុងម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើសេនស័រ"
"ដាក់គែមខាងឆ្វេងនៃម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើសេនស័រ"
"ជាចុងក្រោយ ដាក់គែមខាងស្ដាំនៃម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើសេនស័រ"
"ដាក់ផ្នែកចំហៀងនៃស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាឱ្យជាប់ រួចប្ដូរទៅផ្នែកម្ខាងទៀត"
"ការធ្វើបែបនេះជួយថតស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកបានកាន់តែច្រើន"
"កំពុងចុះឈ្មោះស្នាមម្រាមដៃបាន %d ភាគរយ"
"ចុះឈ្មោះបាន %d ភាគរយ"
"កំពុងចុះឈ្មោះស្នាមម្រាមដៃ %d ភាគរយ"
"បានបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃរួចហើយ"
"ប៉ះដើម្បីដោះសោបានគ្រប់ពេល"
"ប៉ះសេនស័រ ដើម្បីដោះសោ សូម្បីនៅពេលអេក្រង់បិទក៏ដោយ។ ជម្រើសនេះធ្វើឱ្យការដោះសោដោយចៃដន្យទំនងជាកើតឡើងកាន់តែច្រើន។"
"អេក្រង់ ដោះសោ"
"ធ្វើនៅពេលក្រោយ"
"លើកឡើង បន្ទាប់មកប៉ះម្តងទៀត"
"ដាក់ផ្នែកចំហៀងនៃស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃឱ្យជាប់ រួចប្ដូរទៅផ្នែកម្ខាងទៀត"
"រំលងការរៀបចំស្នាមម្រាមដៃឬទេ?"
"អ្នកបានជ្រើសរើសប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកជាវិធីមួយក្នុងការដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នករំលងឥឡូវនេះ អ្នកត្រូវរៀបចំវានៅពេលក្រោយ។ ការរៀបចំចំណាយពេលតែមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះ។"
"រំលេងការរៀបចំសម្រាប់ \"%s\" ឬ?"
"រំលងការរៀបចំកូដ PIN?"
"រំលងការរៀបចំសម្រាប់កូដ PIN និងមុខឬ?"
"រំលងការរៀបចំសម្រាប់កូដ PIN និងស្នាមម្រាមដៃឬ?"
"រំលងការរៀបចំសម្រាប់កូដ PIN, មុខ និងស្នាមម្រាមដៃឬ?"
"រំលងការរៀបចំពាក្យសម្ងាត់?"
"រំលងការរៀបចំសម្រាប់ពាក្យសម្ងាត់ និងមុខឬ?"
"រំលងការរៀបចំសម្រាប់ពាក្យសម្ងាត់ និងស្នាមម្រាមដៃឬ?"
"រំលងការរៀបចំសម្រាប់ពាក្យសម្ងាត់ មុខ និងស្នាមម្រាមដៃឬ?"
"រំលងការរៀបចំលំនាំ?"
"រំលងការរៀបចំសម្រាប់លំនាំ និងមុខឬ?"
"រំលងការរៀបចំសម្រាប់លំនាំ និងស្នាមម្រាមដៃឬ?"
"រំលងការរៀបចំសម្រាប់លំនាំ មុខ និងស្នាមម្រាមដៃឬ?"
"កំណត់ការចាក់សោអេក្រង់"
"រួចរាល់"
"អូ នោះមិនមែនជាឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទេ"
"ប៉ះឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃនៅផ្នែកខាងក្រោយនៃទូរសព្ទរបស់អ្នក។ សូមប្រើម្រាមដៃចង្អុលរបស់អ្នក។"
"មិនអាចបញ្ចប់ការរៀបចំស្នាមម្រាមដៃបានទេ"
"អ្នកអាចព្យាយាមម្ដងទៀតឥឡូវនេះ ឬរៀបចំស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅពេលក្រោយនៅក្នុងការកំណត់។"
"អ្នកអាចព្យាយាមម្ដងទៀតឥឡូវនេះ ឬរៀបចំស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅពេលក្រោយ។"
"ការរៀបចំស្នាមម្រាមដៃបានអស់ម៉ោង"
"អ្នកអាចរៀបចំស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅពេលក្រោយនៅក្នុងការកំណត់។"
"មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី។ អ្នកអាចរៀបចំស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅពេលក្រោយនៅក្នុងការកំណត់។"
"អ្នកអាចរៀបចំស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅពេលក្រោយ។"
"មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី។ អ្នកអាចរៀបចំស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅពេលក្រោយ។"
"បញ្ចូលមួយទៀត"
"បន្ទាប់"
"ជម្រើសចាក់សោអេក្រង់ត្រូវបានបិទ។ ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងស្ថាប័នរបស់អ្នក។"
"អ្នកនៅតែអាចប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក ដើម្បីផ្តល់សិទ្ធិលើការចូលប្រើកម្មវិធី និងការទិញផងដែរ។"
"លើកម្រាមដៃ ហើយបន្ទាប់មកប៉ះឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាម្តងទៀត"
"មិនអាចប្រើសេនស័រចាប់ស្នាមម្រាមដៃបានទេ"
"ទាក់ទងក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ការជួសជុល។"
"ការកំណត់សុវត្ថិភាពច្រើនទៀត"
"ការចាក់សោកម្រងព័ត៌មានការងារ ការអ៊ីនគ្រីប និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត"
"ការអ៊ីនគ្រីប ព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត"
"សុវត្ថិភាព ការកំណត់សុវត្ថិភាពច្រើនទៀត ការកំណត់ច្រើនទៀត ការកំណត់សុវត្ថិភាពកម្រិតខ្ពស់"
"ការកំណត់ឯកជនភាពច្រើនទៀត"
"សន្តិសុខ និងឯកជនភាពបន្ថែម"
"សុវត្ថិភាព"
"ឯកជនភាព"
"កម្រងព័ត៌មានការងារ"
"លំហឯកជន"
"រក្សាកម្មវិធីឯកជនឱ្យនៅជាប់សោ និងលាក់"
"រក្សាកម្មវិធីឯកជនក្នុងលំហដាច់ដោយឡែកដែលអ្នកអាចលាក់ ឬចាក់សោបាន"
"ការចាក់សោលំហឯកជន"
"អ្នកអាចដោះសោលំហឯកជនរបស់អ្នកតាមវិធីតែមួយដែលអ្នកប្រើសម្រាប់ដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នក ឬជ្រើសរើសការចាក់សោផ្សេង"
"ប្រើការចាក់សោអេក្រង់ឧបករណ៍"
"ការដោះសោដោយស្កេនស្នាមម្រាមដៃ និងមុខ"
"ការដោះសោដោយស្កេនស្នាមម្រាមដៃ"
"ការដោះសោដោយស្កេនមុខ"
"ចុចដើម្បីរៀបចំ"
"ការដោះសោដោយស្កេនស្នាមម្រាមដៃសម្រាប់លំហឯកជន"
"ការដោះសោដោយស្កេនមុខសម្រាប់លំហឯកជន"
"ការដោះសោដោយស្កេនស្នាមម្រាមដៃ និងមុខសម្រាប់លំហឯកជន"
"រៀបចំការដោះសោដោយស្កេនស្នាមម្រាមដៃសម្រាប់លំហឯកជន"
"ប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក ដើម្បីដោះសោលំហឯកជនរបស់អ្នក ឬផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាអ្នកដូចជា នៅពេលអ្នកចូលកម្មវិធី ឬយល់ព្រមលើការទិញជាដើម"
"លំហឯកជនរបស់អ្នកអាចត្រូវបានដោះសោ នៅពេលដែលអ្នកមិនមានបំណងដោះសោ ដូចជាប្រសិនបើនរណាម្នាក់លើកទូរសព្ទមកប៉ះនឹងម្រាមដៃរបស់អ្នកជាដើម។"
"ប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក ដើម្បីដោះសោលំហឯកជនរបស់អ្នក ឬដើម្បីយល់ព្រមលើការទិញ"
"រៀបចំការដោះសោដោយស្កេនមុខសម្រាប់លំហឯកជន"
"ប្រើមុខរបស់អ្នក ដើម្បីដោះសោលំហឯកជនរបស់អ្នក ឬផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាអ្នកដូចជា នៅពេលអ្នកចូលកម្មវិធី ឬយល់ព្រមលើការទិញជាដើម"
"ការមើលទូរសព្ទអាចដោះសោលំហឯកជនបាន ទោះបីជាអ្នកមិនមានបំណងដោះសោក៏ដោយ។ អ្នកដែលមានមុខមាត់ស្រដៀងអ្នកខ្លាំង ដូចជាបងប្អូនភ្លោះ ឬប្រសិនបើនរណាម្នាក់លើកឧបករណ៍ឡើងចំពីមុខអ្នក ក៏អាចដោះសោលំហឯកជនរបស់អ្នកបានដែរ។"
"ការប្រើមុខរបស់អ្នក ដើម្បីដោះសោលំហឯកជនរបស់អ្នកអាចមិនសូវមានសុវត្ថិភាពដូចការប្រើលំនាំ, កូដ PIN ឬពាក្យសម្ងាត់ដែលខ្លាំងនោះទេ"
"ដើម្បីដោះសោលំហឯកជន អ្នកត្រូវតែបើកភ្នែក។ ដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលល្អបំផុត សូមដោះវ៉ែនតាការពារពន្លឺថ្ងៃចេញ។"
"ប្រើមុខរបស់អ្នក ដើម្បីដោះសោលំហឯកជនរបស់អ្នក។\n\nសូមចងចាំថា៖\nអ្នកអាចរៀបចំមុខបានតែមួយប៉ុណ្ណោះក្នុងមួយលើក។ ដើម្បីបញ្ចូលមុខផ្សេងទៀត សូមលុបមុខបច្ចុប្បន្នចេញ។\n\nការមើលទៅទូរសព្ទអាចដោះសោឧបករណ៍នេះបាន សូម្បីពេលអ្នកមិនមានបំណងដោះសោក៏ដោយ។\n\nអ្នកផ្សេងអាចដោះសោលំហឯកជនរបស់អ្នក ប្រសិនបើឧបករណ៍របស់អ្នកដាក់នៅចំពីមុខរបស់អ្នក។\n\nអ្នកដែលមានមុខមាត់ស្រដៀងអ្នកខ្លាំង ដូចជាបងប្អូនភ្លោះ អាចដោះសោលំហឯកជនរបស់អ្នកបាន។"
"តម្រូវឱ្យមានជំហានបញ្ជាក់ជានិច្ច នៅពេលប្រើការដោះសោដោយស្កេនមុខ"
"វិធីដោះសោ"
"ដូចគ្នានឹងការចាក់សោអេក្រង់ឧបករណ៍"
"ជ្រើសរើសការចាក់សោថ្មីសម្រាប់លំហឯកជនឬ?"
"អ្នកនឹងត្រូវបញ្ចូលកូដ PIN, លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់នៃឧបករណ៍របស់អ្នកនៅលើអេក្រង់បន្ទាប់"
"ចាក់សោលំហឯកជនដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"អ្នកអាចចាក់សោលំហឯកជនរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានប្រើឧបករណ៍របស់អ្នកមួយរយៈ"
"រាល់ពេលឧបកណ៍ចាក់សោ"
"5 នាទីបន្ទាប់ពីរយៈពេលទម្រាំអេក្រង់បិទ"
"បន្ទាប់ពីឧបករណ៍ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញតែប៉ុណ្ណោះ"
"លាក់លំហឯកជន"
"លាក់លំហឯកជន នៅពេលវាត្រូវបានចាក់សោ"
"ដើម្បីបញ្ឈប់អ្នកដទៃកុំឱ្យដឹងថា អ្នកមានលំហឯកជននៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក អ្នកអាចលាក់លំហនោះពីបញ្ជីកម្មវិធីរបស់អ្នក"
"ចូលប្រើលំហឯកជន នៅពេលលាក់"
"នៅក្នុងរបារស្វែងរក សូមបញ្ចូល \"លំហឯកជន\""
"ចុច ""លំហឯកជន"
"ដោះសោលំហឯកជនរបស់អ្នក"
"បិទ"
"បើក"
"លំហឯកជននឹងលាក់ នៅពេលអ្នកចាក់សោវាលើកក្រោយ"
"ដើម្បីចូលប្រើលំហឯកជន សូមបញ្ចូល \"លំហឯកជន\" នៅក្នុងរបារស្វែងរកពីបញ្ជីកម្មវិធីរបស់អ្នក។"
"យល់ហើយ"
"ប្រព័ន្ធ"
"លុបលំហឯកជន"
"លុបលំហឯកជនឬ?"
"លំហឯកជនរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានលុបជាអចិន្ត្រៃយ៍ពីឧបករណ៍របស់អ្នក។ \n\nកម្មវិធីទាំងអស់នៅក្នុងលំហរបស់អ្នក និងទិន្នន័យរបស់កម្មវិធីទាំងនោះក៏នឹងត្រូវបានលុបជាអចិន្ត្រៃយ៍ពី""ទំហំផ្ទុកខាងក្នុង""របស់ទូរសព្ទអ្នកផងដែរ។"
"គណនីខាងក្រោមនឹងត្រូវបានដកចេញពីលំហឯកជនរបស់អ្នក៖"
"លុប"
"កំពុងលុបលំហឯកជន…"
"បានលុបលំហឯកជន"
"មិនអាចលុបលំហឯកជនបានទេ"
"បានដោះសោលំហឯកជន"
"កំណត់ការចាក់សោអេក្រង់"
"ដើម្បីប្រើបន្ទប់ឯកជនរបស់អ្នក សូមកំណត់ការចាក់សោអេក្រង់នៅលើឧបករណ៍នេះ"
"កំណត់ការចាក់សោអេក្រង់"
"បោះបង់"
"បោះបង់"
"រៀបចំ"
"លំហឯកជន"
"លាក់ ឬចាក់សោកម្មវិធីឯកជននៅក្នុងលំហដាច់ដោយឡែក។ ប្រើគណនី Google ដាច់ដោយឡែកសម្រាប់សុវត្ថិភាពបន្ថែម។"
"របៀបដែលវាដំណើរការ"
"បង្កើតគណនី Google សម្រាប់លំហរបស់អ្នក"\n"ប្រសិនបើអ្នកប្រើគណនីដាច់ដោយឡែក ការធ្វើបែបនេះជួយបញ្ឈប់ឯកសារ រូបថត និងអ៊ីមែលដែលបានធ្វើសមកាលកម្ម មិនឱ្យបង្ហាញឡើងនៅខាងក្រៅលំហរបស់អ្នក"
"កំណត់សោ"\n"ចាក់សោលំហរបស់អ្នក ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកដទៃបើកវាបាន"
"ដំឡើងកម្មវិធី"\n"ដំឡើងកម្មវិធីដែលអ្នកចង់រក្សាឱ្យមានភាពឯកជននៅក្នុងលំហរបស់អ្នក"
"សូមចងចាំ"
"កម្មវិធីឈប់នៅពេលអ្នកចាក់សោលំហរបស់អ្នក"\n"នៅពេលអ្នកចាក់សោលំហរបស់អ្នក កម្មវិធីនៅក្នុងលំហរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ឈប់ ហើយអ្នកនឹងមិនទទួលបានការជូនដំណឹងពីកម្មវិធីទាំងនេះទេ"
"លំហឯកជនមិនស័ក្ដិសមសម្រាប់កម្មវិធីដែលត្រូវការដំណើរការនៅផ្ទៃខាងក្រោយ ឬផ្ញើការជូនដំណឹងសំខាន់ខ្លាំង ដូចជា កម្មវិធីវេជ្ជសាស្រ្តជាដើមនោះទេ។ ប្រការនេះគឺដោយសារតែការជូនដំណឹង និងសកម្មភាពនៅផ្ទៃខាងក្រោយត្រូវបានបញ្ឈប់ នៅពេលលំហរបស់អ្នកត្រូវបានចាក់សោ។\n\nកម្មវិធីនៅក្នុងលំហឯកជនរបស់អ្នកនឹងមិនបង្ហាញនៅក្នុងមុខងារគ្រប់គ្រងការអនុញ្ញាត ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងឯកជនភាព និងការកំណត់ផ្សេងទៀតនៅពេលលំហឯកជនរបស់អ្នកត្រូវបានចាក់សោទេ។\n\nមិនអាចផ្លាស់ទីលំហឯកជនរបស់អ្នកទៅឧបករណ៍ថ្មីបានទេ។ អ្នកនឹងត្រូវរៀបចំលំហឯកជនមួយទៀត ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើវាលើឧបករណ៍មួយទៀត។\n\nគ្រប់គ្នាដែលភ្ជាប់ឧបករណ៍របស់អ្នកទៅនឹងកុំព្យូទ័រ ឬដំឡើងកម្មវិធីគ្រោះថ្នាក់នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ប្រហែលអាចចូលប្រើប្រាស់លំហឯកជនរបស់អ្នកបាន។"
"លំហឯកជនមិនស័ក្ដិសមសម្រាប់កម្មវិធីដែលត្រូវការដំណើរការនៅផ្ទៃខាងក្រោយ ឬផ្ញើការជូនដំណឹងសំខាន់ខ្លាំង ដូចជា កម្មវិធីវេជ្ជសាស្រ្តជាដើមនោះទេ។ ប្រការនេះគឺដោយសារតែការជូនដំណឹង និងសកម្មភាពនៅផ្ទៃខាងក្រោយត្រូវបានបញ្ឈប់ នៅពេលលំហរបស់អ្នកត្រូវបានចាក់សោ។\n\nកម្មវិធីនៅក្នុងលំហឯកជនរបស់អ្នកនឹងមិនបង្ហាញនៅក្នុងមុខងារគ្រប់គ្រងការអនុញ្ញាត ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងឯកជនភាព និងការកំណត់ផ្សេងទៀតទេ នៅពេលលំហឯកជនរបស់អ្នកត្រូវបានចាក់សោ។\n\nមិនអាចស្ដារលំហឯកជនរបស់អ្នកទៅឧបករណ៍ថ្មីបានទេ។ អ្នកនឹងត្រូវរៀបចំលំហមួយទៀត ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើវានៅលើឧបករណ៍មួយទៀត។\n\nនរណាក៏ដោយដែលភ្ជាប់ឧបករណ៍របស់អ្នកទៅកុំព្យូទ័រ ឬដំឡើងកម្មវិធីគ្រោះថ្នាក់នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ប្រហែលជាអាចចូលប្រើលំហឯកជនរបស់អ្នកបាន។"
"ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីលំហឯកជន"
"សកម្មភាពនេះនឹងចំណាយពេលបន្តិច"
"កំពុងរៀបចំលំហឯកជន…"
"មិនអាចរៀបចំលំហឯកជនបានទេ"
"ព្យាយាមម្ដងទៀត"
"ជ្រើសរើសការចាក់សោថ្មីសម្រាប់លំហឯកជនឬ?"
"អ្នកអាចកំណត់សោថ្មីសម្រាប់លំហឯកជន ឬប្រើសោដូចគ្នាដែលអ្នកប្រើដើម្បីដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នក"
"ប្រើការចាក់សោអេក្រង់"
"ជ្រើសរើសការចាក់សោថ្មី"
"សូមរង់ចាំមួយភ្លែត…"
"រួចហើយ!"
"ដើម្បីរកលំហឯកជនរបស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់បញ្ជីកម្មវិធីរបស់អ្នក រួចរំកិលចុះ"
"រួចរាល់"
"រំកិលចុះ ដើម្បីរកលំហឯកជន"
"ចូលគណនី"
"ចូលគណនី ដើម្បីប្រើជាមួយលំហឯកជនរបស់អ្នក"
"កុំទាន់"
"បន្ត"
"ជ្រើសរើសការចាក់សោសម្រាប់លំហឯកជនរបស់អ្នក"
"អ្នកអាចដោះសោលំហឯកជនរបស់អ្នកដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក។ ដើម្បីសុវត្ថិភាព ជម្រើសនេះតម្រូវឱ្យមានការចាក់សោបម្រុង។"
"កំណត់កូដ PIN សម្រាប់លំហឯកជនរបស់អ្នក"
"កំណត់ពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់លំហឯកជនរបស់អ្នក"
"កំណត់លំនាំសម្រាប់លំហឯកជនរបស់អ្នក"
"ចាក់សោ"
"លាក់"
"អ្នកអាចបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃបានត្រឹម %d"
"អ្នកបានបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃដល់ចំនួនអតិបរមាហើយ"
"មិនអាចបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃបានទៀតទេ"
"លុប \'%1$s\'"
"អ្នកនឹងមិនអាចប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក ដើម្បីដោះសោកម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិក្នុងការទិញ ឬចូលកម្មវិធីការងារបានទេ។"
"ការអ៊ីនគ្រីប"
"បានអ៊ីនគ្រីប"
"កំណត់ការចាក់សោអេក្រង់"
"ដើម្បីទទួលបានសុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមកំណត់កូដ PIN, លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ឧបករណ៍នេះ។"
"កំណត់ការចាក់សោអេក្រង់"
"កំណត់ការចាក់សោអេក្រង់"
"ដើម្បីទទួលបានសុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមកំណត់កូដ PIN, លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ឧបករណ៍នេះ។"
"រក្សាសុវត្ថិភាពទូរសព្ទរបស់អ្នក"
"បញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃដើម្បីដោះសោ"
"ជ្រើសរើសការចាក់សោអេក្រង់"
"ជ្រើសរើសការចាក់សោអេក្រង់"
"ជ្រើសរើសការចាក់សោអេក្រង់ថ្មី"
"ជ្រើសរើសការចាក់សោសម្រាប់កម្មវិធីការងារ"
"ជ្រើសរើសការចាក់សោការងារថ្មី"
"ដើម្បីទទួលបានសុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមកំណត់ការចាក់សោអេក្រង់បម្រុងទុក"
"ជ្រើសរើសវិធីចាក់សោអេក្រង់បម្រុងរបស់អ្នក"
"ប្រសិនបើអ្នកភ្លេចការចាក់សោអេក្រង់ អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នកមិនអាចកំណត់វាឡើងវិញទេ។"
"កំណត់ការចាក់សោដោយឡែកសម្រាប់ការងារ"
"ប្រសិនបើអ្នកភ្លេចការចាក់សោនេះ សូមស្នើឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នកកំណត់វាឡើងវិញ"
"ជម្រើសចាក់សោអេក្រង់"
"ជម្រើសចាក់សោអេក្រង់"
"បញ្ជាក់ការដោះសោដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"ដោះសោដោយស្វ័យប្រវត្តិ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលកូដ PIN ត្រឹមត្រូវដែលមាន 6 ខ្ទង់ ឬច្រើនជាងនេះ។ ដំណើរការនេះមានសុវត្ថិភាពតិចជាងការចុច \"Enter\" ដើម្បីបញ្ជាក់។"
"បញ្ជាក់កូដ PIN ដែលត្រឹមត្រូវដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"ការបញ្ជាក់កូដ PIN របស់អ្នកតាមរយៈការចុច \"Enter\" គឺមានសុវត្ថិភាពជាងការប្រើការបញ្ជាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"បញ្ចូលកូដ PIN ឧបករណ៍ ដើម្បីបើកការបញ្ជាក់ស្វ័យប្រវត្តិ"
"បញ្ចូលកូដ PIN ឧបករណ៍ ដើម្បីបិទការបញ្ជាក់ស្វ័យប្រវត្តិ"
"ចាក់សោអេក្រង់"
"ការចាក់សោកម្រងព័ត៌មានការងារ"
"គ្មាន"
"អូស"
"លំនាំ"
"កូដ PIN"
"ពាក្យសម្ងាត់"
"កុំទាន់"
"ការចាក់សោអេក្រង់បច្ចុប្បន្ន"
"លំនាំ • ស្នាមម្រាមដៃ"
"កូដ PIN • ស្នាមម្រាមដៃ"
"ពាក្យសម្ងាត់ • ស្នាមម្រាមដៃ"
"បន្តដោយគ្មានស្នាមម្រាមដៃ"
"លំនាំ • មុខ"
"កូដ PIN • មុខ"
"ពាក្យសម្ងាត់ • មុខ"
"បន្តដោយមិនរៀបចំការដោះសោតាមទម្រង់មុខ"
"បន្ដដោយមិនប្រើស្នាមម្រាមដៃ ឬមុខ"
"គ្មាន"
"អូស"
"លំនាំ"
"កូដ PIN"
"ពាក្យសម្ងាត់"
"ដកការដោះសោឧបករណ៍គ្រប់ប្រភេទចេញឬ?"
"ដកការការពារប្រវត្តិរូបចេញឬទេ?"
"លំនាំការពារទូរសព្ទរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច"
"លំនាំការពារទូរសព្ទរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច។
សកម្មភាពនេះក៏លុបគំរូស្នាមម្រាមដៃ ដែលបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកផងដែរ។ អ្នកនឹងមិនអាចប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធីបានទេ។"
"លំនាំការពារទូរសព្ទរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច។
គំរូមុខរបស់អ្នកក៏នឹងត្រូវលុបដោយសុវត្ថិភាពជាអចិន្ត្រៃយ៍ផងដែរ។ អ្នកនឹងមិនអាចប្រើមុខរបស់អ្នក ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធីបានទេ។"
"លំនាំការពារទូរសព្ទរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច។
សកម្មភាពនេះលុបគំរូស្នាមម្រាមដៃ ដែលបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ គំរូមុខរបស់អ្នកក៏នឹងត្រូវលុបដោយសុវត្ថិភាពជាអចិន្ត្រៃយ៍ផងដែរ។ អ្នកនឹងមិនអាចប្រើមុខ ឬស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធីបានទេ។"
"កូដ PIN ការពារទូរសព្ទរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច"
"កូដ PIN ការពារទូរសព្ទរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច។
សកម្មភាពនេះក៏លុបគំរូស្នាមម្រាមដៃ ដែលបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកផងដែរ។ អ្នកនឹងមិនអាចប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធីបានទេ។"
"កូដ PIN ការពារទូរសព្ទរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច។
គំរូមុខរបស់អ្នកក៏នឹងត្រូវលុបដោយសុវត្ថិភាពជាអចិន្ត្រៃយ៍ផងដែរ។ អ្នកនឹងមិនអាចប្រើមុខរបស់អ្នក ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធីបានទេ។"
"កូដ PIN ការពារទូរសព្ទរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច។
សកម្មភាពនេះលុបគំរូស្នាមម្រាមដៃ ដែលបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ គំរូមុខរបស់អ្នកក៏នឹងត្រូវលុបដោយសុវត្ថិភាពជាអចិន្ត្រៃយ៍ផងដែរ។ អ្នកនឹងមិនអាចប្រើមុខ ឬស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធីបានទេ។"
"ពាក្យសម្ងាត់ការពារទូរសព្ទរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច"
"ពាក្យសម្ងាត់ការពារទូរសព្ទរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច។
សកម្មភាពនេះក៏លុបគំរូស្នាមម្រាមដៃ ដែលបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកផងដែរ។ អ្នកនឹងមិនអាចប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធីបានទេ។"
"ពាក្យសម្ងាត់ការពារទូរសព្ទរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច។
គំរូមុខរបស់អ្នកក៏នឹងត្រូវលុបដោយសុវត្ថិភាពជាអចិន្ត្រៃយ៍ផងដែរ។ អ្នកនឹងមិនអាចប្រើមុខរបស់អ្នក ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធីបានទេ។"
"ពាក្យសម្ងាត់ការពារទូរសព្ទរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច។
សកម្មភាពនេះលុបគំរូស្នាមម្រាមដៃ ដែលបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ គំរូមុខរបស់អ្នកក៏នឹងត្រូវលុបដោយសុវត្ថិភាពជាអចិន្ត្រៃយ៍ផងដែរ។ អ្នកនឹងមិនអាចប្រើមុខ ឬស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធីបានទេ។"
"មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានការចាក់សោអេក្រង់របស់អ្នក។"
"មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការដោយគ្មានការចាក់សោអេក្រង់របស់អ្នកទេ។
សកម្មភាពនេះក៏លុបគំរូស្នាមម្រាមដៃ ដែលបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកផងដែរ។ អ្នកនឹងមិនអាចប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធីបានទេ។"
"មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការដោយគ្មានការចាក់សោអេក្រង់របស់អ្នកទេ។
គំរូមុខរបស់អ្នកក៏នឹងត្រូវលុបដោយសុវត្ថិភាពជាអចិន្ត្រៃយ៍ផងដែរ។ អ្នកនឹងមិនអាចប្រើមុខរបស់អ្នក ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធីបានទេ។"
"មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការដោយគ្មានការចាក់សោអេក្រង់របស់អ្នកទេ។
សកម្មភាពនេះលុបគំរូស្នាមម្រាមដៃ ដែលបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ គំរូមុខរបស់អ្នកក៏នឹងត្រូវលុបដោយសុវត្ថិភាពជាអចិន្ត្រៃយ៍ផងដែរ។ អ្នកនឹងមិនអាចប្រើមុខ ឬស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងកម្មវិធីបានទេ។"
"ការចាក់សោអេក្រង់របស់អ្នកនឹងត្រូវបានដកចេញ។
ការបង់ប្រាក់ដោយមិនប៉ះម៉ាស៊ីនគិតប្រាក់នឹងមិនអាចប្រើប្រាស់បានទេ។
Wallet, ការបង់ប្រាក់ និងកម្មវិធីផ្សេងៗដែលត្រូវការការផ្ទៀងផ្ទាត់អាចនឹងមិនដំណើរការបានត្រឹមត្រូវទេ។"
"ការចាក់សោអេក្រង់របស់អ្នក និងការដោះសោដោយស្កេនស្នាមម្រាមដៃនឹងត្រូវបានដកចេញ។
ការបង់ប្រាក់ដោយមិនប៉ះម៉ាស៊ីនគិតប្រាក់នឹងមិនអាចប្រើប្រាស់បានទេ។
Wallet, ការបង់ប្រាក់ និងកម្មវិធីផ្សេងៗទៀតដែលត្រូវការការផ្ទៀងផ្ទាត់អាចនឹងមិនដំណើរការបានត្រឹមត្រូវទេ។"
"ការចាក់សោអេក្រង់របស់អ្នក និងការដោះសោដោយស្កេនមុខនឹងត្រូវបានដកចេញ។
ការបង់ប្រាក់ដោយមិនប៉ះម៉ាស៊ីនគិតប្រាក់នឹងមិនអាចប្រើប្រាស់បានទេ។
Wallet, ការបង់ប្រាក់ និងកម្មវិធីផ្សេងៗទៀតដែលត្រូវការការផ្ទៀងផ្ទាត់អាចនឹងមិនដំណើរការបានត្រឹមត្រូវទេ។"
"ការចាក់សោអេក្រង់របស់អ្នក និងការដោះសោដោយស្កេនមុខនិងស្នាមម្រាមដៃនឹងត្រូវបានដកចេញ។
ការបង់ប្រាក់ដោយមិនប៉ះម៉ាស៊ីនគិតប្រាក់នឹងមិនអាចប្រើប្រាស់បានទេ។
Wallet, ការបង់ប្រាក់ និងកម្មវិធីផ្សេងៗទៀតដែលត្រូវការការផ្ទៀងផ្ទាត់អាចនឹងមិនដំណើរការបានត្រឹមត្រូវទេ។"
"លុប"
"%1$s ណែនាំកូដ PIN ឬពាក្យសម្ងាត់ខ្លាំង ហើយអាចនឹងដំណើរការមិនដូចការរំពឹងទុកទេ ប្រសិនបើគ្មានការចាក់សោអេក្រង់"
"%1$s ណែនាំកូដ PIN ឬពាក្យសម្ងាត់ថ្មី ហើយអាចនឹងដំណើរការមិនដូចការរំពឹងទុកទេ ប្រសិនបើគ្មានការចាក់សោអេក្រង់"
"%1$s ណែនាំលំនាំ កូដ PIN ឬពាក្យសម្ងាត់ថ្មី ហើយអាចនឹងដំណើរការមិនដូចការរំពឹងទុកទេ ប្រសិនបើគ្មានការចាក់សោអេក្រង់"
"%1$s ណែនាំការចាក់សោអេក្រង់ថ្មី"
"សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ ការព្យាយាម %1$d ដងនៃ %2$d ដង។"
"ទិន្នន័យរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានលុប"
"ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលលំនាំមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការព្យាយាមដោះសោបន្ទាប់ពីនេះ ទិន្នន័យរបស់ឧបករណ៍នេះនឹងត្រូវបានលុប"
"ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលកូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការព្យាយាមដោះសោបន្ទាប់ពីនេះ ទិន្នន័យរបស់ឧបករណ៍នេះនឹងត្រូវបានលុប"
"ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការព្យាយាមដោះសោបន្ទាប់ពីនេះ ទិន្នន័យរបស់ឧបករណ៍នេះនឹងត្រូវបានលុប"
"ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលលំនាំមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការព្យាយាមដោះសោបន្ទាប់ពីនេះ អ្នកប្រើប្រាស់នេះនឹងត្រូវបានលុប"
"ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលកូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការព្យាយាមដោះសោបន្ទាប់ពីនេះ អ្នកប្រើប្រាស់នេះនឹងត្រូវបានលុប"
"ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការព្យាយាមដោះសោបន្ទាប់ពីនេះ អ្នកប្រើប្រាស់នេះនឹងត្រូវបានលុប"
"ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលលំនាំមិនត្រឹមត្រូវក្នុងការព្យាយាមបន្ទាប់ កម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក និងទិន្នន័យរបស់វានឹងត្រូវបានលុប"
"ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលកូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវក្នុងការព្យាយាមបន្ទាប់ កម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក និងទិន្នន័យរបស់វានឹងត្រូវបានលុប"
"ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវក្នុងការព្យាយាមបន្ទាប់ កម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក និងទិន្នន័យរបស់វានឹងត្រូវបានលុប"
"{count,plural, =1{ត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់ # តួ}other{ត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់ # តួ}}"
"{count,plural, =1{ប្រសិនបើប្រើតែលេខប៉ុណ្ណោះ ត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់ 1 ខ្ទង់}other{ប្រសិនបើប្រើតែលេខប៉ុណ្ណោះ ត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់ # ខ្ទង់}}"
"{count,plural, =1{កូដ PIN ត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់ # ខ្ទង់}other{កូដ PIN ត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់ # ខ្ទង់}}"
"{count,plural, =1{កូដ PIN ត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់ # ខ្ទង់ ប៉ុន្តែកូដ PIN ដែលមាន {minAutoConfirmLen} ខ្ទង់ត្រូវបានណែនាំសម្រាប់សុវត្ថិភាពបន្ថែម}other{កូដ PIN ត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់ # ខ្ទង់ ប៉ុន្តែកូដ PIN ដែលមាន {minAutoConfirmLen} ខ្ទង់ត្រូវបានណែនាំសម្រាប់សុវត្ថិភាពបន្ថែម}}"
"{count,plural, =1{ត្រូវតែតិចជាង # តួ}other{ត្រូវតែតិចជាង # តួ}}"
"{count,plural, =1{ត្រូវតែតិចជាង # ខ្ទង់}other{ត្រូវតែតិចជាង # ខ្ទង់}}"
"អ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍មិនអនុញ្ញាតកូដ PIN ទើបប្រើហើយទេ"
"វាមិនអាចប្រើតួអក្សរដែលគ្មានសុពលភាពទេ"
"{count,plural, =1{ត្រូវតែមានអក្សរយ៉ាងហោចណាស់ 1 តួ}other{ត្រូវតែមានអក្សរយ៉ាងហោចណាស់ # តួ}}"
"{count,plural, =1{ត្រូវតែមានអក្សរតូចយ៉ាងហោចណាស់ 1 តួ}other{ត្រូវតែមានអក្សរតូចយ៉ាងហោចណាស់ # តួ}}"
"{count,plural, =1{ត្រូវតែមានអក្សរធំយ៉ាងហោចណាស់ 1 តួ}other{ត្រូវតែមានអក្សរធំយ៉ាងហោចណាស់ # តួ}}"
"{count,plural, =1{ត្រូវតែមានលេខយ៉ាងហោចណាស់ 1 ខ្ទង់}other{ត្រូវតែមានលេខយ៉ាងហោចណាស់ # ខ្ទង់}}"
"{count,plural, =1{ត្រូវតែមានសញ្ញាពិសេសយ៉ាងហោចណាស់ 1}other{ត្រូវតែមានសញ្ញាពិសេសយ៉ាងហោចណាស់ #}}"
"{count,plural, =1{ត្រូវតែមានតួដែលមិនមែនជាអក្សរយ៉ាងហោចណាស់ 1}other{ត្រូវតែមានតួដែលមិនមែនជាអក្សរយ៉ាងហោចណាស់ #}}"
"{count,plural, =1{ត្រូវតែមានតួដែលមិនមែនជាលេខយ៉ាងហោចណាស់ 1}other{ត្រូវតែមានតួដែលមិនមែនជាលេខយ៉ាងហោចណាស់ #}}"
"អ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍មិនអនុញ្ញាតឲ្យប្រើពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្នទេ"
"មិនអនុញ្ញាតឲ្យមានលំដាប់ឡើង ចុះ ឬដដែលៗទេ"
"បញ្ជាក់"
"លុប"
"ចាក់សោអេក្រង់ត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរហើយ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត ដោយប្រើការចាក់សោអេក្រង់ថ្មី។"
"បោះបង់"
"បន្ទាប់"
"កម្មវិធីអ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍"
"មិនមានកម្មវិធីដែលដំណើរការទេ"
"{count,plural, =1{កម្មវិធីសកម្ម #}other{កម្មវិធីសកម្ម #}}"
"ភ្នាក់ងារទុកចិត្ត"
"ដើម្បីប្រើ ដំបូងអ្នកត្រូវកំណត់ការចាក់សោអេក្រង់"
"គ្មាន"
"{count,plural, =1{ភ្នាក់ងារទុកចិត្តសកម្ម 1}other{ភ្នាក់ងារទុកចិត្តសកម្ម #}}"
"ប៊្លូធូស"
"ប៊្លូធូស"
"ផ្គូផ្គងជាមួយ %1$s ឬទេ?"
"បញ្ជាក់ដើម្បីបញ្ចូលបណ្ដុំទីពីរនៃឧបករណ៍សំឡេងររបស់អ្នក"
"លេខកូដផ្គូផ្គងប៊្លូធូស"
"បញ្ចូលកូដផ្គូផ្គង បន្ទាប់មកចុច Return ឬ Enter"
"កូដ PIN មានអក្សរ និងនិមិត្តសញ្ញា"
"តាមធម្មតា 0000 ឬ 1234"
"ត្រូវមាន 16 ខ្ទង់"
"អ្នកក៏ត្រូវបញ្ចូលកូដ PIN នេះលើឧបករណ៍ផ្សេងដែរ។"
"អ្នកក៏អាចត្រូវបញ្ចូលលេខកូដនេះលើឧបករណ៍ផ្សេង។"
"បញ្ជាក់ដើម្បីផ្គូផ្គងជាមួយឧបករណ៍សំឡេង"
"ផ្ដល់សិទ្ធិអនុញ្ញាតចូលប្រើទំនាក់ទំនង និងប្រវត្តិហៅទូរសព្ទរបស់អ្នក"
"អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើប្រាស់ប្រវត្តិហៅទូរសព្ទ និងទំនាក់ទំនងផងដែរ"
"ព័ត៌មាននឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការប្រកាសអំពីការហៅទូរសព្ទ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត"
"មិនអាចតភ្ជាប់ទៅ %1$s ។"
"ឧបករណ៍ដែលអាចភ្ជាប់បាន"
"តភ្ជាប់"
"ផ្ដាច់"
"ផ្គូផ្គង & តភ្ជាប់"
"ពេលបើកប៊្លូធូស ឧបករណ៍របស់អ្នកអាចទាក់ទងជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូសនៅជិតផ្សេងទៀតបាន"
"នៅពេលបើកប៊្លូធូស ឧបករណ៍របស់អ្នកអាចទាក់ទងជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូសនៅជិតផ្សេងទៀតបាន។ មុខងារដូចជា Quick Share និង \"រកឧបករណ៍របស់ខ្ញុំ\" ប្រើប៊្លូធូស។"
"នៅពេលប៊្លូធូសបើក ឧបករណ៍របស់អ្នកអាចធ្វើទំនាក់ទំនងជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូសដែលនៅជិតផ្សេងទៀត។\n\nដើម្បីកែលម្អបទពិសោធប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ កម្មវិធី និងសេវាកម្មនៅតែអាចស្កេនរកឧបករណ៍ដែលនៅជិតបានគ្រប់ពេល ទោះបីជានៅពេលបិទប៊្លូធូសក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ វាអាចត្រូវបានប្រើ ដើម្បីកែលម្អមុខងារ និងសេវាកម្មដែលផ្អែកលើទីតាំងជាដើម។ អ្នកអាចប្ដូរវាបាននៅក្នុងការកំណត់ការស្កេនប៊្លូធូស។"
"នៅពេលបើកប៊្លូធូស ឧបករណ៍របស់អ្នកអាចទាក់ទងជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូសនៅជិតផ្សេងទៀតបាន។ មុខងារដូចជា Quick Share និង \"រកឧបករណ៍របស់ខ្ញុំ\" ប្រើប៊្លូធូស។ \n\nកម្មវិធី និងសេវាកម្មនៅតែអាចស្កេនរកឧបករណ៍នៅជិតបានគ្រប់ពេល ទោះបីជាប៊្លូធូសបិទក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ វាអាចប្រើដើម្បីកែលម្អមុខងារ និងសេវាកម្មដែលផ្អែកលើទីតាំង។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរលក្ខណៈនេះនៅក្នុងការកំណត់ការស្កេនរកប៊្លូធូស។"
"ផ្លាស់ប្ដូរ"
"ព័ត៌មានលម្អិតអំពីឧបករណ៍"
"ការកំណត់ក្ដារចុច"
"អាសយដ្ឋានប៊្លូធូសរបស់ឧបករណ៍៖ %1$s"
"អាសយដ្ឋានប៊្លូធូសរបស់ឧបករណ៍៖\n%1$s"
"បំភ្លេចឧបករណ៍?"
"ដកភាពពាក់ព័ន្ធចេញ"
"ផ្ដាច់កម្មវិធីឬ?"
"កម្មវិធី %1$s នឹងមិនភ្ជាប់ជាមួយ %2$s របស់អ្នកទៀតទេ"
"ពិសោធន៍។ កែលម្អគុណភាពសំឡេង។"
"បំភ្លេចឧបករណ៍"
"ផ្ដាច់កម្មវិធី"
"ចំនួនអតិបរមានៃឧបករណ៍សំឡេងដែលភ្ជាប់ប៊្លូធូស"
"ជ្រើសរើសចំនួនអតិបរមានៃឧបករណ៍សំឡេងដែលភ្ជាប់ប៊្លូធូស"
"កំណត់ហេតុជួសជុលលម្អិតរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់អំពី NFC"
"រួមបញ្ចូលកំណត់ហេតុបន្ថែមអំពីអ្នកផ្គត់ផ្គង់សម្រាប់ឧបករណ៍ជាក់លាក់នៅក្នុងរបាយការណ៍អំពីបញ្ហា ដែលអាចមានព័ត៌មានឯកជន។"
"កំណត់ហេតុដែលគ្មានការត្រង NFC NCI"
"ចាប់យកកញ្ចប់ NFC លម្អិតដែលអាចមានព័ត៌មានឯកជន។"
"ចាប់ផ្តើមឧបករណ៍ឡើងវិញឬ?"
"ការកត់ត្រា NFC លម្អិតគឺសម្រាប់តែការអភិវឌ្ឍប៉ុណ្ណោះ។ ទិន្នន័យ NFC បន្ថែមត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងរបាយការណ៍អំពីបញ្ហាដែលអាចមានព័ត៌មានឯកជន។ ចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ ដើម្បីប្ដូរការកំណត់នេះ។"
"ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ"
"បញ្ចាំង, ផ្ទាំងអេក្រង់ខាងក្រៅ, ផ្ទាំងអេក្រង់ដែលបានភ្ជាប់, ផ្ទាំងអេក្រង់ usb, កម្រិតគុណភាព, ការបង្វិល"
"បើក"
"បិទ"
"ផ្ទាំងអេក្រង់ខាងក្រៅ"
"ប្រើផ្ទាំងអេក្រង់ខាងក្រៅ"
"កម្រិតគុណភាពផ្ទាំងអេក្រង់"
"ផ្ទាំងអេក្រង់ខាងក្រៅត្រូវបានផ្ដាច់"
"ការបង្វិល"
"ស្តង់ដារ"
"90°"
"180°"
"270°"
"ការប្ដូរការបង្វិល ឬកម្រិតគុណភាពអាចបញ្ឈប់កម្មវិធីទាំងឡាយដែលកំពុងដំណើរការនាពេលបច្ចុប្បន្ន"
"ត្រូវតែភ្ជាប់ឧបករណ៍របស់អ្នកជាមួយផ្ទាំងអេក្រង់ខាងក្រៅ ដើម្បីបញ្ចាំងអេក្រង់របស់អ្នក"
"ជម្រើសច្រើនទៀត"
"ភ្ជាប់"
"កញ្ចក់"
"បើកការបង្ហាញឥតខ្សែ"
"រកមិនឃើញឧបករណ៍ដែលនៅជិត។"
"តភ្ជាប់"
"បានតភ្ជាប់"
"កំពុងប្រើ"
"មិនអាចប្រើបាន"
"ជម្រើសបង្ហាញបណ្ដាញឥតខ្សែ"
"បំភ្លេច"
"រួចរាល់"
"ឈ្មោះ"
"2.4 GHz"
"5 GHz"
"6 GHz"
"ចូល"
"បើកគេហទំព័រ"
"នៅសល់ %1$s ទៀត"
"ផុតកំណត់នៅថ្ងៃទី %1$s"
"%1$d Mbps"
"%1$d Mbps"
"%1$d Mbps"
"%s ចង់បើក Wi-Fi"
"%s ចង់បិទ Wi-Fi"
"ផ្ទៀងផ្ទាត់កូដបៃរបស់កម្មវិធីដែលអាចជួសជុលបាន"
"អនុញ្ញាតឱ្យ ART ផ្ទៀងផ្ទាត់កូដបៃសម្រាប់កម្មវិធីដែលអាចជួសជុលបាន"
"បង្ហាញអត្រាផ្ទុកឡើងវិញ"
"បង្ហាញអត្រាផ្ទុកឡើងវិញនៃផ្ទាំងអេក្រង់បច្ចុប្បន្ន"
"បង្ហាញសមាមាត្រ HDR/SDR"
"បង្ហាញសមាមាត្រ HDR/SDR បច្ចុប្បន្ន"
"NFC"
"តម្រូវឱ្យដោះសោឧបករណ៍សម្រាប់ NFC"
"Android បញ្ជូន"
"រួចរាល់ដើម្បីបញ្ជូនខ្លឹមសារកម្មវិធីតាម NFC"
"បិទ"
"មិនអាចប្រើបានទេ ដោយសារ NFC បានបិទ"
"នៅពេលដែលមុខងារនេះបើក អ្នកអាចបញ្ជូនខ្លឹមសារកម្មវិធីទៅឧបករណ៍ដែលអាចប្រើ NFC ផ្សេងទៀតដោយដាក់ឧបករណ៍ផ្ទប់គ្នា។ ឧទាហរណ៍៖ អ្នកអាចបញ្ជូនគេហទំព័រ, វីដេអូ YouTube, ទំនាក់ទំនង និងខ្លឹមសារជាច្រើនទៀត។\n\nគ្រាន់តែដាក់ឧបករណ៍ផ្ទប់គ្នា (តាមធម្មតាខ្នងទល់ខ្នង) បន្ទាប់មកប៉ះអេក្រង់របស់អ្នកជាការស្រេច។ កម្មវិធីនេះនឹងកំណត់របស់ដែលត្រូវបញ្ជូន។"
"Wi‑Fi"
"ប្រើ Wi‑Fi"
"ការកំណត់វ៉ាយហ្វាយ"
"ជ្រើសវ៉ាយហ្វាយ"
"កំពុងបើកវ៉ាយហ្វាយ..."
"កំពុងបិទវ៉ាយហ្វាយ..."
"កំហុស"
"រលកសញ្ញា 5 GHz មិនមានផ្តល់ជូននៅក្នុងប្រទេសនេះទេ"
"ពេលជិះយន្ត"
"ជូនដំណឹងសម្រាប់បណ្ដាញសាធារណៈ"
"ជូនដំណឹងនៅពេលមានបណ្តាញសាធារណៈគុណភាពខ្ពស់"
"អនុញ្ញាតបណ្ដាញ WEP"
"WEP គឺជាប្រូតូកូលសុវត្ថិភាពចាស់ ដែលមិនសូវមានសុវត្ថិភាព"
"ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នកមិនអនុញ្ញាតបណ្ដាញ WEP ទេ ដោយសារបណ្ដាញទាំងនោះមិនសូវមានសុវត្ថិភាព"
"បើក Wi‑Fi ដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"Wi‑Fi នឹងបើកឡើងវិញនៅក្បែរបណ្តាញដែលមានគុណភាពខ្ពស់ដែលបានរក្សាទុក ដូចជាបណ្តាញនៅផ្ទះរបស់អ្នក"
"មិនអាចប្រើបានទេ ពីព្រោះទីតាំងបានបិទ។ សូមបើក""ទីតាំង""។"
"ដំឡើងវិញ្ញាបនបត្រ"
"ដើម្បីកែលម្អភាពត្រឹមត្រូវនៃទីតាំង កម្មវិធី និងសេវាកម្មនៅតែអាចស្កេនរកបណ្តាញ Wi-Fi បានគ្រប់ពេល ទោះបីជានៅពេលបិទ Wi-Fi ក៏ដោយ។ សកម្មភាពនេះអាចត្រូវបានប្រើ ដើម្បីកែលម្អមុខងារ និងសេវាកម្មដែលផ្អែកលើទីតាំងជាដើម។ អ្នកអាចប្ដូរវាបាននៅក្នុងLINK_BEGINការកំណត់ការស្កេន Wi‑FiLINK_END។"
"ដើម្បីបង្កើនភាពត្រឹមត្រូវនៃទីតាំង សូមបើកការស្កេន Wi-Fi នៅក្នុងLINK_BEGINការកំណត់ការស្កេន Wi‑FiLINK_END។"
"ប្តូរទៅទិន្នន័យចល័តដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"ប្រើទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត នៅពេលដែល Wi‑Fi មិនមានការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។ អាចនឹងគិតថ្លៃលើការប្រើទិន្នន័យ។"
"បញ្ចូលបណ្ដាញ"
"ចំណូលចិត្ត Wi‑Fi"
"Wi‑Fi បើកឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"Wi‑Fi មិនបើកឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ"
"Wi-Fi ផ្ទាល់"
"ដើម្បីមើលបណ្ដាញដែលមាន សូមបើក Wi-Fi ។"
"កំពុងស្វែងរកបណ្ដាញ…"
"អ្នកមិនមានសិទ្ធិដើម្បីប្ដូរបណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយទេ។"
"បើកការស្កេន Wi‑Fi ?"
"ដើម្បីបើក Wi‑Fi ដោយស្វ័យប្រវត្តិ អ្នកត្រូវបើកការស្កេន Wi‑Fi ជាមុនសិន។"
"ការស្កេន Wi‑Fi អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី និងសេវាកម្មធ្វើការស្កេនរកបណ្ដាញ Wi‑Fi បានគ្រប់ពេល ទោះបីជា Wi‑Fi បិទក៏ដោយ។ សកម្មភាពនេះអាចត្រូវបានប្រើ ដើម្បីកែលម្អមុខងារ និងសេវាកម្មនានាដែលផ្អែកលើទីតាំងជាដើម។"
"បើក"
"បានបើកការស្កេន Wi‑Fi"
"បណ្ដាញនេះប្រើប្រូតូកូលសុវត្ថិភាពចាស់ដែលហៅថា WEP ដែលមិនសូវមានសុវត្ថិភាព"
"%1$s ត្រូវបានទប់ស្កាត់"
"បណ្ដាញនេះប្រើប្រូតូកូលសុវត្ថិភាពចាស់ដែលមានឈ្មោះថា WEP ដែលមិនសូវមានសុវត្ថិភាព។ ទោះជាយ៉ាងណា ដើម្បីភ្ជាប់ អ្នកអាចអនុញ្ញាតបណ្ដាញ WEP។"
"ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញនេះទេ ដោយសារវាប្រើប្រូតូកូលសុវត្ថិភាពចាស់ ដែលហៅថា WEP ដែលមិនសូវមានសុវត្ថិភាព"
"អនុញ្ញាត WEP"
"បិទ"
"បញ្ឈប់ការអនុញ្ញាតបណ្តាញ WEP ឬ?"
"អ្នកបានភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ WEP។ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ឈប់ការអនុញ្ញាតបណ្ដាញទាំងនេះ អ្នកនឹងត្រូវបានផ្ដាច់។"
"ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់"
"ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់នៃបញ្ជីធ្លាក់ចុះ"
"ពង្រីក"
"ឈ្មោះបណ្ដាញ"
"បញ្ចូល SSID"
"សុវត្ថិភាព"
"បណ្តាញដែលបានលាក់"
"ប្រសិនបើរ៉ោទ័ររបស់អ្នកមិនផ្សាយលេខសម្គាល់បណ្តាញ ប៉ុន្តែអ្នកចង់ភ្ជាប់វានៅពេលអនាគត អ្នកអាចកំណត់បណ្តាញថាបានលាក់។\n\nសកម្មភាពនេះអាចបង្កើតឱ្យមានហានិភ័យផ្នែកសុវត្ថិភាព ដោយសារទូរសព្ទរបស់អ្នកនឹងផ្សាយរលកសញ្ញារបស់វាជាប្រចាំ ដើម្បីស្វែងរកបណ្តាញ។\n\nការកំណត់បណ្តាញថាបានលាក់នឹងមិនប្តូរការកំណត់រ៉ោទ័ររបស់អ្នកនោះទេ។"
"កម្លាំងសញ្ញា"
"ស្ថានភាព"
"ល្បឿនតភ្ជាប់សម្រាប់ការបញ្ជូន"
"ល្បឿនតភ្ជាប់សម្រាប់ការទទួល"
"ល្បឿនតភ្ជាប់"
"ហ្វ្រេកង់"
"អាសយដ្ឋាន IP"
"បានរក្សាទុកតាមរយៈ"
"អត្តសញ្ញាណ %1$s"
"វិធីសាស្ត្រ EAP"
"ការផ្ទៀងផ្ទាត់ជំហានទី 2"
"វិញ្ញាបនបត្រ CA"
"កំណែ TLS ទាបបំផុត"
"ស្ថានភាពវិញ្ញាបនបត្រលើអ៊ីនធឺណិត"
"ដែន"
"វិញ្ញាបនបត្រអ្នកប្រើ"
"អត្តសញ្ញាណ"
"អត្តសញ្ញាណអនាមិក"
"ពាក្យសម្ងាត់"
"បង្ហាញពាក្យសម្ងាត់"
"កម្រិតបញ្ជូន 2.4 GHz"
"ប្រើរលកសញ្ញា 5.0 GHz ជាអាទិភាព"
"ការកំណត់ IP"
"ឯកជនភាព"
"MAC"
"ឈ្មោះឧបករណ៍"
"ផ្ញើឈ្មោះឧបករណ៍"
"ចែករំលែកឈ្មោះរបស់ឧបករណ៍នេះជាមួយបណ្ដាញ"
"ការជាវ"
"មើល ឬប្ដូរការជាវ"
"MAC ចៃដន្យ"
"បញ្ចូលឧបករណ៍"
"ដាក់កូដ QR ខាងក្រោមឱ្យនៅចំកណ្ដាល ដើម្បីបញ្ចូលឧបករណ៍ទៅ “%1$s”"
"ស្កេនកូដ QR"
"ដាក់កូដ QR ខាងក្រោមឱ្យនៅចំកណ្ដាល ដើម្បីភ្ជាប់ទៅ “%1$s”"
"ចូលរួម Wi-Fi ដោយស្កេនកូដ QR"
"ចែករំលែក Wi‑Fi"
"ស្កេនកូដ QR នេះដោយប្រើឧបករណ៍ផ្សេង ដើម្បីចូលរួម “%1$s”"
"ស្កេន QR កូដនេះ ដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយ “%1$s”"
"សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។ ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែបន្តកើតឡើង សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍"
"មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី"
"ចូរប្រាកដថាឧបករណ៍ត្រូវបានដោត សាកថ្ម និងបើក"
"ចូរប្រាកដថាឧបករណ៍ត្រូវបានដោត សាកថ្ម និងបើក។ ប្រសិនបើបញ្ហាបន្តកើតឡើង សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍"
"មិនអាចបញ្ចូល “%1$s” ទៅក្នុងឧបករណ៍នេះបានទេ"
"សាកល្បងដាក់ឧបករណ៍ឱ្យកាន់តែជិតរូតទ័រ/ដុំ Wi‑Fi របស់អ្នក"
"ពិនិត្យមើលពាក្យសម្ងាត់ រួចព្យាយាមម្តងទៀត"
"ទាក់ទងក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍"
"សូមពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់ រួចព្យាយាមម្ដងទៀត"
"ជ្រើសរើសបណ្តាញ"
"ដើម្បីភ្ជាប់ឧបករណ៍របស់អ្នក សូមជ្រើសរើសបណ្ដាញ"
"បញ្ចូលឧបករណ៍នេះទៅ “%1$s”?"
"បានចែករំលែក Wi‑Fi ជាមួយឧបករណ៍"
"បញ្ចូលឧបករណ៍ផ្សេងទៀត"
"ជ្រើសរើសបណ្ដាញផ្សេង"
"មិនអាចបញ្ចូលឧបករណ៍បានទេ"
"បានរកឃើញឧបករណ៍"
"កំពុងចែករំលែក Wi‑Fi ជាមួយឧបករណ៍នេះ…"
"កំពុងភ្ជាប់…"
"ចែករំលែកហតស្ប៉ត"
"ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាអ្នក"
"ពាក្យសម្ងាត់ Wi‑Fi៖ %1$s"
"ពាក្យសម្ងាត់ហតស្ប៉ត៖ %1$s"
"ភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"អនុញ្ញាតឱ្យភ្ជាប់ជាមួយបណ្ដាញនេះ នៅពេលមានសេវា"
"បញ្ចូលឧបករណ៍"
"ប្រើកូដ QR ដើម្បីបញ្ចូលឧបករណ៍ទៅបណ្តាញនេះ"
"កូដ QR មិនមែនជាទម្រង់ដែលត្រឹមត្រូវទេ"
"ព្យាយាមម្ដងទៀត"
"ចែករំលែកជាមួយអ្នកប្រើឧបករណ៍ផ្សេងទៀត"
"(មិនផ្លាស់ប្ដូរ)"
"សូមជ្រើសរើស"
"(បានបន្ថែមវិញ្ញាបនបត្រច្រើន)"
"ប្រើវិញ្ញាបនបត្រប្រព័ន្ធ"
"កុំផ្តល់"
"ជឿទុកចិត្តនៅពេលប្រើប្រាស់ដំបូង"
"ឈ្មោះបណ្តាញវែងពេកហើយ។"
"ត្រូវតែបញ្ជាក់ដែន។"
"តម្រូវឱ្យមានវិញ្ញាបនបត្រ។"
"ដើម្បីបង្កើនភាពត្រឹមត្រូវទីតាំង និងសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងៗ %1$s ចង់បើកការវិភាគ រកបណ្ដាញ ទោះបីជាបិទ វ៉ាយហ្វាយ ក៏ដោយ។\n\nអនុញ្ញាតសម្រាប់កម្មវិធីទាំងអស់ដែលអ្នកចង់វិភាគរក?"
"ដើម្បីធ្វើឱ្យភាពត្រឹមត្រូវនៃទីតាំងប្រសើរឡើង និងសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងទៀត កម្មវិធីមួយដែលមិនស្គាល់ចង់បើកការស្កេនបណ្ដាញ ទោះបីជានៅពេលដែលបិទ Wi‑Fi ក៏ដោយ។\n\nអនុញ្ញាតឱ្យបើកសម្រាប់កម្មវិធីទាំងអស់ដែលចង់ស្កេន?"
"អនុញ្ញាត"
"បដិសេធ"
"បណ្តាញនេះមិនមានអ៊ីនធឺណិតនោះទេ។ បន្តភ្ជាប់ដែរទេ?"
"កម្មវិធី និងសេវាកម្មមួយចំនួនអាចនឹងមិនដំណើរការទេ ដោយសារការតភ្ជាប់មានកម្រិត។ មិនអីទេ ប្រើចុះ?"
"កុំសួរម្តងទៀតអំពីបណ្តាញនេះ"
"Wi-Fi មិនត្រូវបានភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិតទេ"
"អ្នកអាចប្តូរទៅប្រើបណ្តាញទូរសព្ទចល័តនៅពេលដែល Wi‑Fi មានការតភ្ជាប់ខ្សោយ។ អាចនឹងគិតថ្លៃលើការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ។"
"ប្តូរទៅបណ្តាញចល័ត"
"បន្តប្រើ Wi‑Fi"
"កុំបង្ហាញម្ដងទៀត"
"តភ្ជាប់"
"បានភ្ជាប់ជាមួយ %1$s"
"កំពុងភ្ជាប់…"
"បានបរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់បណ្ដាញ"
"បណ្ដាញមិនមានសេវាទេ"
"បំភ្លេច"
"កែសម្រួល"
"រក្សាទុក"
"បានបរាជ័យក្នុងការរក្សាទុកបណ្ដាញ"
"បោះបង់"
"បំភ្លេចបណ្ដាញ?"
"{count,plural, =1{បណ្ដាញ 1}other{បណ្ដាញ #}}"
"{count,plural, =1{ការជាវ 1}other{ការជាវ #}}"
"{count,plural, =1{ការជាវ និងបណ្ដាញ 1}other{ការជាវ និងបណ្ដាញ #}}"
"SSID"
"អាសយដ្ឋានឧបករណ៍ MAC"
"អាសយដ្ឋាន MAC ចៃដន្យ"
"អាសយដ្ឋាន MAC ចៃដន្យ (បានប្រើចុងក្រោយ)"
"វិញ្ញាបនបត្រ %d"
"វិញ្ញាបនបត្រប្រព័ន្ធ"
"ការខ្ទាស់វិញ្ញាបនបត្រ"
"ព័ត៌មានបណ្ដាញ"
"បណ្ដាញនេះប្រើប្រូតូកូលសុវត្ថិភាពចាស់ដែលហៅថា WEP ដែលមិនសូវមានសុវត្ថិភាព"
"របាំងបណ្តាញរង"
"ឈ្មោះម៉ាស៊ីនមេ"
"ប្រភេទ"
"DNS"
"អាសយដ្ឋាន IPv6"
"ព័ត៌មានលម្អិតអំពីឧបករណ៍ហតស្ប៉ត"
"ប្រភពអ៊ីនធឺណិត"
"Wi‑Fi"
"ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត"
"អ៊ីសឺរណិត"
"%1$s ‑ កំពុងសាកថ្ម"
"ការតភ្ជាប់ហតស្ប៉ត"
"កម្លាំងតភ្ជាប់"
"បណ្ដាញដែលបានរក្សាទុក"
"ការជាវ"
"បណ្តាញផ្សេងទៀត"
"បញ្ចូលអាសយដ្ឋាន IP ដែលត្រឹមត្រូវ។"
"បញ្ចូលអាសយដ្ឋានច្រកចេញចូលដែលត្រឹមត្រូវ"
"បញ្ចូលអាសយដ្ឋាន DNS ដែលត្រឹមត្រូវ។"
"បញ្ចូលប្រវែងបុព្វបទបណ្ដាញចន្លោះ ០ និង ៣២។"
"DNS 1 (ប្រសិនបើមិនលុបពីលើដោយ DNS ឯកជន)"
"DNS 2 (ប្រសិនបើមិនលុបពីលើដោយ DNS ឯកជន)"
"ច្រក"
"ប្រវែងបុព្វបទបណ្ដាញ"
"Wi-Fi ផ្ទាល់"
"ស្វែងរកឧបករណ៍"
"កំពុងស្វែងរក..."
"ប្ដូរឈ្មោះឧបករណ៍"
"ឧបករណ៍ភ្ជាប់ជាមួយគ្នា"
"ក្រុមបានចងចាំ"
"មិនអាចតភ្ជាប់។"
"បានបរាជ័យក្នុងការប្ដូរឈ្មោះឧបករណ៍។"
"ផ្ដាច់?"
"បើអ្នកផ្ដាច់ ការតភ្ជាប់របស់អ្នកជាមួយ %1$s នឹងបញ្ចប់។"
"បើអ្នកផ្ដាច់ ការតភ្ជាប់របស់អ្នកជាមួយ %1$s និងឧបករណ៍ %2$s ផ្សេងទៀតនឹងបញ្ចប់"
"បោះបង់ការអញ្ជើញ?"
"តើអ្នកចង់បោះបង់ការអញ្ជើញឲ្យតភ្ជាប់ជាមួយ %1$s?"
"បំភ្លេចក្រុមនេះ?"
"ហតស្ប៉ត Wi-Fi"
"មិនកំពុងចែករំលែកអ៊ីនធឺណិត ឬខ្លឹមសារជាមួយឧបករណ៍ផ្សេងទៀតនោះទេ"
"មិនមានការកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ទេ"
"ឈ្មោះហតស្ប៉ត"
"ពាក្យសម្ងាត់ហតស្ប៉ត"
"បិទហតស្ប៉តដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"នៅពេលដែលគ្មានការភ្ជាប់ឧបករណ៍"
"បង្កើនភាពត្រូវគ្នា"
"ជួយឱ្យឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរកឃើញហតស្ប៉តនេះ។ កាត់បន្ថយល្បឿននៃការតភ្ជាប់ហតស្ប៉ត។"
"ជួយឱ្យឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរកឃើញហតស្ប៉តនេះ។ ប្រើប្រាស់ថ្មច្រើនជាងមុន។"
"ល្បឿន និងភាពត្រូវគ្នា"
"2.4 GHz / ត្រូវគ្នាជាមួយឧបករណ៍ភាគច្រើន"
"5 GHz / ត្រូវគ្នាជាមួយឧបករណ៍ជាច្រើន"
"6 GHz / ត្រូវគ្នាជាមួយឧបករណ៍មួយចំនួន"
"2.4 និង 5 GHz / ត្រូវគ្នាជាមួយឧបករណ៍ភាគច្រើន"
"ជ្រើសរើសហ្វ្រេកង់សម្រាប់ហតស្ប៉តរបស់អ្នក។ ហ្វ្រេកង់នេះប៉ះពាល់ដល់ល្បឿនតភ្ជាប់ និងប្រភេទឧបករណ៍ដែលអាចរកឃើញហតស្ប៉តរបស់អ្នក។"
"ហ្វ្រេកង់ដែលចង់បាន"
"2.4 GHz"
"ល្បឿនយឺតជាង។ ត្រូវគ្នាជាមួយឧបករណ៍ភាគច្រើន។"
"5 GHz"
"ល្បឿនលឿន។ ត្រូវគ្នាជាមួយឧបករណ៍ជាច្រើន។"
"2.4 និង 5 GHz"
"ល្បឿនលឿន។ ហតស្ប៉តកម្រិតបញ្ជូនទ្វេនេះត្រូវគ្នាជាមួយឧបករណ៍ភាគច្រើន។"
"6 GHz"
"ល្បឿនលឿនបំផុត។ ត្រូវគ្នាជាមួយឧបករណ៍មួយចំនួន។"
"មិនអាចប្រើបាននៅក្នុងប្រទេស ឬតំបន់របស់អ្នក"
"ប្រសិនបើមិនមានហ្វ្រេកង់ដែលចង់បានទេ ហតស្ប៉តរបស់អ្នកអាចប្រើហ្វ្រេកង់ផ្សេង។ ការកំណត់សុវត្ថិភាពហតស្ប៉តអាចផ្លាស់ប្ដូរ ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ប្ដូរហ្វ្រេកង់។"
"មិនអាចប្រើជាមួយ 6 GHz បានទេ"
"ការកំណត់សុវត្ថិភាពអាចផ្លាស់ប្ដូរ ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ប្ដូរហ្វ្រេកង់របស់ហតស្ប៉ត"
"ហតស្ប៉តដែលភ្ជាប់បានភ្លាមៗ"
"បើក"
"បិទ"
"កំពុងបើកហតស្ពត..."
"កំពុងបិទហតស្ពត..."
"មិនអាចភ្ជាប់បានទេ"
"សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នក ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានលម្អិត"
"%1$s ដំណើរការ"
"AndroidHotspot"
"រក្សាទុកបណ្ដាញនេះឬ?"
"កំពុងរក្សាទុក…"
"បានរក្សាទុក"
"មិនអាចរក្សាទុកបានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"
"រក្សាទុកបណ្ដាញឬ?"
"កំពុងរក្សាទុកបណ្ដាញ %d…"
"បានរក្សាទុកបណ្ដាញ"
"ការហៅតាម Wi-Fi"
"ពង្រីកវិសាលភាពនៃការហៅទូសព្ទតាម Wi‑Fi"
"បើកការហៅតាម Wi‑Fi ដើម្បីពង្រីកដែនសេវា"
"ចំណូលចិត្តលើការហៅ"
"ចំណូលចិត្តនៃការហៅទូរសព្ទ"
"ចំណូលចិត្តរ៉ូមីង"
"ចំណូលចិត្តរ៉ូមីង"
- "Wi-Fi"
- "ទូរសព្ទចល័ត"
- "Wi-Fi តែប៉ុណ្ណោះ"
- "Wi-Fi"
- "ទូរសព្ទចល័ត"
"ប្រសិនបើមិនអាចប្រើ Wi‑Fi សូមប្រើបណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត"
"ប្រសិនបើមិនអាចប្រើបណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត សូមប្រើ Wi‑Fi"
"ហៅទូរសព្ទតាមរយៈ Wi‑Fi ។ ប្រសិនបើដាច់ Wi‑Fi ការហៅទូរសព្ទនឹងបញ្ចប់។"
"នៅពេលការហៅតាម Wi-Fi បានបើក ទូរសព្ទរបស់អ្នកអាចធ្វើការហៅចេញតាមរយៈបណ្ដាញ Wi-Fi ឬបណ្ដាញរបស់ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទអ្នក ដោយផ្អែកលើចំណូលចិត្តរបស់អ្នក និងរលកសញ្ញានៃបណ្ដាញណាមួយដែលខ្លាំងជាង។ មុនពេលបើកមុខងារនេះ សូមសាកសួរក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នកអំពីថ្លៃសេវា និងព័ត៌មានលម្អិតផ្សេងៗ។%1$s"
"អាសយដ្ឋានពេលមានអាសន្ន"
"ត្រូវបានប្រើជាទីតាំងរបស់អ្នក នៅពេលដែលអ្នកហៅទូរសព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់តាមរយៈ Wi‑Fi"
"ស្វែងយល់បន្ថែម""អំពីមុខងារ DNS ឯកជន"
"បើក"
"បើកដំណើរការការហៅតាម Wi-Fi"
"បើកការហៅតាម Wi‑Fi"
"បានផ្ដាច់ពី %1$s"
"សំឡេង និងការញ័រ"
"គណនី"
"គណនីប្រវត្តិរូបការងារ៖ %s"
"គណនីប្រវត្តិរូបផ្ទាល់ខ្លួន"
"ក្លូនគណនីកម្រងព័ត៌មាន"
"គណនីការងារ៖ %s"
"គណនីផ្ទាល់ខ្លួន៖ %s"
"ស្វែងរក"
"បង្ហាញ"
"បង្វិលអេក្រង់ស្វ័យប្រវត្តិ"
"បិទ"
"បើក"
"បើក - ផ្អែកលើមុខ"
"ការសម្គាល់មុខ"
"ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការបង្វិលស្វ័យប្រវត្តិ"
"កម្រិតច្បាស់នៃអេក្រង់"
"កម្រិតច្បាស់ខ្ពស់"
"កម្រិតគុណភាពពេញលេញ"
"កម្រិតច្បាស់ពេញលេញប្រើថ្មរបស់អ្នកច្រើនជាង។ ការប្ដូរកម្រិតគុណភាពរបស់អ្នកអាចបណ្តាលឱ្យកម្មវិធីមួយចំនួនចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។"
"បានជ្រើសរើស"
"ពណ៌"
"ធម្មជាតិ"
"បង្កើនពន្លឺ"
"ឆ្អែត"
"បត់បែន"
"កម្រិតពន្លឺ"
"ពន្លឺមានភាពបត់បែន"
"អំពីពន្លឺមានភាពបត់បែន"
"កម្រិតពន្លឺនៅលើអេក្រង់របស់អ្នកនឹងកែតម្រូវដោយស្វ័យប្រវត្តិឱ្យស្របនឹងបរិយាកាសជុំវិញ និងសកម្មភាពរបស់អ្នក។ អ្នកអាចផ្លាស់ទីរបាររំកិលដោយដៃ ដើម្បីជួយឱ្យកម្រិតពន្លឺដែលមានភាពបត់បែនស្គាល់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។"
"បើក"
"បិទ"
"បង្ហាញតុល្យភាពពណ៌ស"
"បន្តប្រើកម្មវិធីនៅពេលបត់"
"បិទអត្រាហ្វ្រេមលំនាំដើមសម្រាប់ហ្គេម"
"បិទការដាក់កំហិតអត្រាហ្វ្រេមអតិបរមាសម្រាប់ហ្គេមនៅ %1$d Hz។"
"អេក្រង់រលូន"
"បង្កើនអត្រាផ្ទុកឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិរហូតដល់ %1$d Hz សម្រាប់ខ្លឹមសារមួយចំនួន។ ប្រើប្រាស់ថ្មច្រើនជាងមុន។"
"បង្ខំឱ្យប្រើអត្រាផ្ទុកឡើងវិញអតិបរមា"
"អត្រាផ្ទុកឡើងវិញខ្ពស់បំផុតសម្រាប់គុណភាពនៃរូបមានចលនា និងការឆ្លើយតបនៃការចុចប្រសើរជាងមុន។ ប្រើប្រាស់ថ្មច្រើនជាងមុន។"
"ការដឹងថាកំពុងនៅប្រើ"
"តម្រូវឱ្យមានសិទ្ធិចូលប្រើកាមេរ៉ា"
"តម្រូវឱ្យមានសិទ្ធិចូលប្រើកាមេរ៉ា ដើម្បីដឹងថាកំពុងនៅប្រើ។ ចុចដើម្បីគ្រប់គ្រងការអនុញ្ញាតសម្រាប់សេវាកម្មកំណត់ឧបករណ៍ឱ្យមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន"
"គ្រប់គ្រងការអនុញ្ញាត"
"ទប់ស្កាត់អេក្រង់របស់អ្នកមិនឱ្យបិទ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងមើលវា"
"\"មុខងារដឹងថាកំពុងនៅប្រើ\" ប្រើកាមេរ៉ាខាងមុខ ដើម្បីមើលថាតើមាននរណាម្នាក់កំពុងមើលអេក្រង់ឬអត់។ វាដំណើរការនៅលើឧបករណ៍ ហើយរូបភាពមិនត្រូវបានរក្សាទុក ឬផ្ញើទៅ Google នោះទេ។"
"បើកការដឹងថាកំពុងនៅប្រើ"
"បន្តបើកអេក្រង់ នៅពេលមើលវា"
"រយៈពេលទម្រាំអេក្រង់បិទកាន់តែយូរនឹងប្រើថ្មកាន់តែច្រើន។"
"កាមេរ៉ាត្រូវបានចាក់សោ"
"ត្រូវតែដោះសោកាមេរ៉ាសម្រាប់ការសម្គាល់មុខ"
"ត្រូវតែដោះសោកាមេរ៉ាសម្រាប់ការដឹងថាកំពុងនៅប្រើ"
"តម្រូវឱ្យមានសិទ្ធិចូលប្រើកាមេរ៉ា សម្រាប់ការសម្គាល់មុខ។ ចុចដើម្បីគ្រប់គ្រងការអនុញ្ញាត សម្រាប់សេវាកម្មកំណត់ឧបករណ៍ឱ្យមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន"
"គ្រប់គ្រងការអនុញ្ញាត"
"ពន្លឺពេលយប់"
"ពន្លឺពេលយប់ធ្វើឲ្យអេក្រង់របស់អ្នកមានពណ៌លឿងទុំព្រឿងៗ។ វាធ្វើឲ្យមានភាពងាយស្រួលជាងមុនក្នុងការមើលអេក្រង់របស់អ្នក ឬអាននៅកន្លែងដែលមានពន្លឺតិច ហើយវាអាចជួយឲ្យអ្នកឆាប់គេងលក់។"
"កាលវិភាគ"
"គ្មាន"
"បើកតាមពេលវេលាកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន"
"បើកចាប់ពីពេលថ្ងៃលិចរហូតដល់ពេលថ្ងៃរះ"
"ម៉ោងចាប់ផ្ដើម"
"ម៉ោងបញ្ចប់"
"អាំងតង់ស៊ីតេ"
"នឹងមិនបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិនោះទេ"
"នឹងបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅម៉ោង %1$s"
"នឹងបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលថ្ងៃលិច"
"នឹងមិនបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ"
"នឹងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅម៉ោង %1$s"
"នឹងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិពេលថ្ងៃរះ"
"មិនបានបើកពន្លឺពេលយប់នៅពេលនេះទេ"
"ចាំបាច់ត្រូវមានទីតាំងឧបករណ៍ ដើម្បីកំណត់រយៈពេលថ្ងៃលិច និងថ្ងៃរះរបស់អ្នក។"
"ការកំណត់ទីតាំង"
"បើកឥឡូវនេះ"
"បិទឥឡូវនេះ"
"បើករហូតដល់ថ្ងៃរះ"
"បិទរហូតដល់ថ្ងៃលិច"
"មុខងារងងឹត"
"កាលវិភាគ"
"គ្មាន"
"បើកពីពេលថ្ងៃលិចរហូតដល់ពេលថ្ងៃរះ"
"បើកតាមពេលវេលាកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន"
"បើកនៅម៉ោងគេង"
"ស្ថានភាព"
"នឹងមិនបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ"
"នឹងបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលថ្ងៃលិច"
"នឹងបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅម៉ោង %1$s"
"នឹងបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅម៉ោងគេង"
"នឹងមិនបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ"
"នឹងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលថ្ងៃរះ"
"នឹងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅម៉ោង %1$s"
"នឹងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីម៉ោងគេង"
"រចនាប័ទ្មងងឹតប្រើផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌ខ្មៅ ដើម្បីជួយរក្សាថាមពលថ្មឱ្យនៅបានយូរជាងមុននៅលើអេក្រង់មួយចំនួន។ កាលវិភាគរចនាប័ទ្មងងឹតរង់ចាំបើក រហូតទាល់តែអេក្រង់របស់អ្នកត្រូវបានបិទ។"
"បច្ចុប្បន្ន រចនាប័ទ្មងងឹតកំពុងអនុវត្តតាមកាលវិភាគមុខងារម៉ោងគេងរបស់អ្នក"
"ការកំណត់មុខងារម៉ោងគេង"
"កាន់តែងងឹត"
"អនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍មានពន្លឺងងឹតជាងធម្មតា"
"រយៈពេលទម្រាំអេក្រង់បិទ"
"បន្ទាប់ពីអសកម្ម %1$s"
"មិនបានកំណត់"
"ផ្ទាំងរូបភាព"
"ផ្ទាំងរូបភាព និងរចនាប័ទ្ម"
"អេក្រង់ដើម អេក្រង់ចាក់សោ"
"ប្ដូរផ្ទាំងរូបភាព"
"កំណត់អេក្រង់របស់អ្នកជាលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន"
"ជ្រើសរើសផ្ទាំងរូបភាពពី"
"កំណត់ទូរសព្ទរបស់អ្នកតាមបំណង"
"សាកប្រើរចនាប័ទ្ម ផ្ទាំងរូបភាពផ្សេងៗគ្នា និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត"
"ធាតុរក្សាអេក្រង់"
"ធាតុរក្សាអេក្រង់"
"មិនអាចប្រើបានទេ ដោយសារបើកមុខងារម៉ោងគេង"
"ប្រើធាតុរក្សាអេក្រង់"
"ពេលសាកថ្ម ឬភ្ជាប់"
"ខណៈពេលភ្ជាប់ និងសាកថ្ម"
"ពេលសាកថ្ម"
"ពេលភ្ជាប់"
"កុំឲ្យសោះ"
"បើក / %1$s"
"បិទ"
"ពេលដែលត្រូវចាប់ផ្តើម"
"លើកដៃដើម្បីឲ្យភ្ញាក់"
"មុខងារអេក្រង់សម្ងំ"
"ពេលដែលត្រូវបង្ហាញ"
"ដាស់អេក្រង់សម្រាប់ការជូនដំណឹង"
"នៅពេលអេក្រង់ងងឹត មុខងារនេះនឹងបើកសម្រាប់ការជូនដំណឹងថ្មីៗ"
"បង្ហាញម៉ោង និងព័ត៌មានជានិច្ច"
"ប្រើថាមពលថ្មច្រើនជាង"
"អក្សរដិត"
"ទំហំពុម្ពអក្សរ"
"ធ្វើឱ្យអក្សរធំជាងមុន ឬតូចជាងមុន"
"ការកំណត់ការចាក់សោស៊ីម"
"ការចាក់សោស៊ីម"
"ចាក់សោស៊ីម"
"ប្ដូរកូដ PIN ស៊ីមកាត"
"កូដ PIN ស៊ីមកាត"
"ចាក់សោស៊ីម"
"ដោះសោស៊ីម"
"កូដ PIN ស៊ីមកាតចាស់"
"កូដ PIN ស៊ីមកាតថ្មី"
"បញ្ចូលកូដ PIN ថ្មីឡើងវិញ"
"កូដ PIN ស៊ីមកាត"
"បញ្ចូលកូដ PIN ដែលមានពី 4 ទៅ 8 ខ្ទង់"
"កូដ PIN មិនដូចគ្នា"
"បានប្ដូរកូដ PIN ស៊ីមកាតដោយជោគជ័យ"
"មិនអាចបិទកូដ PIN បានទេ។"
"មិនអាចបើកកូដ PIN បានទេ។"
"យល់ព្រម"
"បោះបង់"
"ប្រើ %1$s ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត?"
"អ្នកកំពុងប្រើប្រាស់ %2$s សម្រាប់ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត។ ប្រសិនបើប្ដូរទៅ %1$s %2$s នឹងមិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តទៀតទេ។"
"ប្រើ %1$s"
"ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស៊ីមដែលពេញចិត្តឬ?"
"%1$s គឺជាស៊ីមតែមួយគត់ដែលមាននៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នក។ តើអ្នកចង់ប្រើស៊ីមនេះដើម្បីប្រើទិន្ន័យចល័ត ហៅទូរសព្ទ និងផ្ញើសារ SMS ដែរទេ?"
"កែលម្អការគ្របដណ្ដប់ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តឬ?"
"អនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍របស់អ្នកប្ដូរទៅ %1$s ដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត នៅពេលវាមានលទ្ធភាពផ្តល់ជូនប្រសើរជាងមុន។"
\n\n"ការហៅទូរសព្ទ សារ និងចរាចរណ៍បណ្តាញអាចបង្ហាញឱ្យស្ថាប័នរបស់អ្នកឃើញ។"
"លេខកូដ PIN ស៊ីមមិនត្រឹមត្រូវ អ្នកត្រូវទាក់ទងក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនរបស់អ្នកឥឡូវនេះដើម្បីដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នក។"
"{count,plural, =1{កូដ PIN របស់ស៊ីមមិនត្រឹមត្រូវទេ អ្នកអាចព្យាយាមបញ្ចូលបាន # ដងទៀត មុនពេលដែលត្រូវទាក់ទងទៅក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នក ដើម្បីដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នក។}other{លេខកូដ PIN របស់ស៊ីមមិនត្រឹមត្រូវទេ អ្នកអាចព្យាយាមបញ្ចូលបាន # ដងទៀត។}}"
"កូដ PIN របស់ស៊ីមមិនត្រឹមត្រូវទេ អ្នកអាចព្យាយាមបញ្ចូលបាន 1 លើកទៀត មុនពេលដែលត្រូវទាក់ទងទៅក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នក ដើម្បីដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នក។"
"បានបរាជ័យក្នុងការប្រតិបត្តិលេខកូដ PIN ស៊ីម!"
"បច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធ"
"កំណែ Android"
"កំណែសុវត្ថិភាពថ្មីរបស់ Android"
"ម៉ូដែល"
"កំណែហាតវែរ"
"ឆ្នាំផលិត"
"លេខសម្គាល់បរិក្ខារ"
"កំណែបេសប៊េន"
"កំណែខឺណែល"
"លេខកំណែបង្កើត"
"បច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធ Google Play"
"ព័ត៌មានថ្ម"
"មិនមាន"
"ទំហំផ្ទុក"
"ទំហំផ្ទុក និងឃ្លាំងបម្រុង"
"កំណត់ការផ្ទុក"
"EID"
"EID (រន្ធស៊ីម %1$d)"
"IMEI (រន្ធស៊ីម %1$d)"
"IMEI (រន្ធស៊ីម %1$d) (ចម្បង)"
"ដើម្បីមើល សូមជ្រើសរើសបណ្តាញដែលបានរក្សាទុក"
"IMEI"
"IMEI SV"
"MIN"
"MSID"
"កំណែ PRL"
"MEID (រន្ធស៊ីម %1$d)"
"MEID (រន្ធស៊ីម %1$d) (ចម្បង)"
"បើក"
"បិទ"
"MEID"
"ICCID"
"ប្រភេទបណ្តាញទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត"
"ប្រភេទបណ្តាញសំឡេងចល័ត"
"ព័ត៌មានប្រតិបត្តិករ"
"ស្ថានភាពបណ្ដាញចល័ត"
"EID"
"ស្ថានភាពសេវាកម្ម"
"កម្លាំងសញ្ញា"
"រ៉ូមីង"
"បណ្ដាញ"
"អាសយដ្ឋាន MAC Wi-Fi"
"អាសយដ្ឋាន MAC Wi‑Fi ឧបករណ៍"
"អាសយដ្ឋានប៊្លូធូស"
"លេខស៊េរី"
"ម៉ោងដំណើរការ"
"កាលបរិច្ឆេទផលិត"
"កាលបរិច្ឆេទនៃការប្រើដំបូង"
"ចំនួនវដ្ដ"
"មិនមានទេ"
"កំពុងគណនា..."
"ប្ដូរឈ្មោះ"
"ភ្ជាប់"
"ដកចេញ"
"ឈូសកាត SD សម្រាប់ប្រើជាទំហំផ្ទុកចល័ត"
"ឈូសកាត"
"សម្អាតឧបករណ៍ផ្ទុកចល័ត"
"ឈូស"
"ប្តូរទីតាំងទិន្នន័យ"
"បំភ្លេច"
"រៀបចំ"
"បង្កើនទំហំផ្ទុក"
"គ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក"
"បង្កើនទំហំផ្ទុក"
"ចូលទៅកាន់កម្មវិធី Files ដើម្បីគ្រប់គ្រង និងបង្កើនទំហំផ្ទុក"
"អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត"
"^1"" ^2"""
"បានភ្ជាប់ %1$s"
"មិនអាចដក %1$s ចេញបានទេ"
"បានដក %1$s ចេញដោយសុវត្ថិភាព"
"មិនអាចដក %1$s ចេញដោយសុវត្ថិភាពបានទេ"
"ប្តូរឈ្មោះឧបករណ៍ផ្ទុក"
"^1 នេះខូចហើយ។ \n\nដើម្បីប្រើ ^1 នេះអ្នកត្រូវដំឡើងវាជាមុនសិន។"
"អ្នកអាចឈូសកាត SD នេះ ដើម្បីរក្សាទុករូបថត វីដេអូ តន្ត្រី និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត ព្រមទាំងចូលប្រើប្រាស់អ្វីទាំងនេះនៅលើឧបករណ៍ផ្សេងទៀតបាន។ \n\n""ទិន្នន័យទាំងអស់នៅលើកាត SD នឹងត្រូវបានលុប។"" \n\n""មុនពេលឈូស"" \n\n""បម្រុងទុករូបថត និងមេឌៀផ្សេងទៀត"" \nផ្លាស់ទីឯកសារមេឌៀរបស់អ្នកទៅទំហំផ្ទុកផ្សេងទៀតនៅលើឧបករណ៍នេះ ឬផ្ទេរឯកសារទាំងនេះទៅកុំព្យូទ័រដោយប្រើប្រាស់ខ្សែ USB។ \n\n""បម្រុងទុកកម្មវិធី"" \nកម្មវិធីទាំងអស់ដែលបានរក្សាទុកនៅលើ^1 នេះនឹងត្រូវបានលុប ហើយទិន្នន័យកម្មវិធីទាំងនេះក៏នឹងត្រូវបានលុបដែរ។ ដើម្បីរក្សាកម្មវិធីទាំងនេះ សូមផ្លាស់ទីពួកវាទៅទំហំផ្ទុកផ្សេងទៀតនៅលើឧបករណ៍នេះ។"
"នៅពេលដែលអ្នកដក ^1 នេះចេញ កម្មវិធីដែលបានផ្ទុកនៅក្នុងនោះនឹងឈប់ដំណើរការ ហើយឯកសារមេឌៀដែលបានផ្ទុកនៅលើនោះនឹងមានទេ រហូតទាល់តែអ្នកដោតចូលវិញ។"\n\n"ការសម្អាត ^1 នេះត្រូវបានកំណត់ឲ្យដំណើរការនៅលើឧបករណ៍នេះតែប៉ុណ្ណោះ។ វានឹងមិនដំណើរការនៅលើឧបករណ៍ដ៏ទៃទៀតឡើយ។"
"ដើម្បីប្រើកម្មវិធី រូបភាព ឬទិន្នន័យដែល ^1 ផ្ទុក សូមបញ្ចូលវាម្តងទៀត។ \n\nជាជម្រើស អ្នកអាចជ្រើសរើសដើម្បីបំភ្លេចឧបករណ៍ផ្ទុកនេះ ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះមិនមានទេ។ \n\nប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសបំភ្លេច រាល់ទិន្នន័យទាំងអស់ដែលឧបករណ៍នេះផ្ទុកនឹងបាត់បង់រហូត។ \n\nអ្នកអាចដំឡើងកម្មវិធីនេះបាននៅពេលក្រោយ ប៉ុន្តែទិន្នន័យរបស់វាដែលអ្នកផ្ទុកនៅលើឧបករណ៍នេះនឹងបាត់បង់រហូត។"
"បំភ្លេច ^1?"
"រាល់កម្មវិធី រូបភាព និងទិន្នន័យទាំងអស់នៅលើ ^1 នឹងត្រូវបាត់បង់ជារៀងរហូត។"
"ប្រព័ន្ធរាប់បញ្ចូលឯកសារដែលបានប្រើដើម្បីដំណើរការកំណែ Android %s"
"ចំណុចនេះរួមមានប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក និងឯកសារដែលចាំបាច់ក្នុងការធ្វើឱ្យទូរសព្ទរបស់អ្នកដំណើរការបានរលូន។ ដើម្បីការពារសុក្រឹតភាព ឯកសារទាំងនេះមិនអាចត្រូវបានចូលប្រើប្រាស់ទេ។"
"ចំណុចនេះរួមមានឃ្លាំងបម្រុង និងឯកសារបណ្ដោះអាសន្នផ្សេងៗទៀតដែលចាំបាច់សម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។ អ្នកអាចនឹងសម្គាល់ឃើញមានការផ្លាស់ប្ដូរមកលើទំហំផ្ទុកដែលបានប្រើទៅតាមពេលវេលាកន្លងទៅ។"
"ប្រព័ន្ធ"
"អ្នកប្រើប្រាស់មុខងារភ្ញៀវមិនអាចឈូសកាត SD បានទេ"
"កំពុងសម្អាត ^1…"
"កុំយក ^1 ចេញ ខណៈពេលកំពុងធ្វើការសម្អាត។"
"បានឈូស^1"
"ផ្លាស់ទី ^1"
"ការផ្លាស់ទី ^1 និងទិន្នន័យរបស់វាទៅ ^2 នឹងចំណាយតែបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកនឹងមិនអាចប្រើកម្មវិធីនេះទេ រហូតដល់ការផ្លាស់ទីនេះបញ្ចប់។ \n\nកុំដក ^2 ចេញអំឡុងពេលធ្វើការផ្លាស់ទី។"
"ដើម្បីផ្លាស់ទីទិន្នន័យ អ្នកត្រូវដោះសោអ្នកប្រើប្រាស់ ^1 ។"
"កំពុងផ្លាស់ទី ^1…"
"កុំដក ^1 ចេញអំឡុងពេលធ្វើការផ្លាស់ទី។ \n\nកម្មវិធី ^2 នៅលើឧបករណ៍នេះនឹងមិនមានទេ រហូតដល់ការផ្លាស់ទីបញ្ចប់។"
"តើអ្នកនឹងប្រើ ^1 នេះដោយរបៀបណា?"
"ឬ"
"ឈូសកាត SD សម្រាប់ប្រើជាទំហំផ្ទុកចល័ត"
"រក្សាទុករូបថត វីដេអូ តន្ត្រី និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត ព្រមទាំងចូលប្រើប្រាស់អ្វីទាំងនេះពីឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។ <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការរៀបចំកាត SD</a>។"
"ឈូស"
"រៀបចំនៅពេលក្រោយ"
"សម្អាត ^1 នេះដែរទេ?"
"ត្រូវការឈូស^1 នេះ ដើម្បីរក្សាទុកកម្មវិធី ឯកសារ និងមេឌៀ។ \n\nការឈូសនឹងលុបខ្លឹមសារដែលមានស្រាប់នៅលើ ^2 ។ ដើម្បីជៀសវាងការបាត់បង់ខ្លឹមសារ សូមបម្រុងវាទុកទៅក្នុង^3 ឬឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។"
"ត្រូវការឈូស^1 នេះ ដើម្បីរក្សាទុករូបថត វីដេអូ តន្ត្រី និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។ \n\nការឈូសនឹងលុបខ្លឹមសារដែលមានស្រាប់នៅលើ^2។ ដើម្បីជៀសវាងកុំឱ្យបាត់បង់ខ្លឹមសារ សូមបម្រុងទុកខ្លឹមសារទៅឧបករណ៍ ឬ^3 ផ្សេង។"
"សម្អាត ^1"
"ផ្លាស់ទីខ្លឹមសារទៅ ^1 មែនទេ?"
"អំឡុងពេលផ្លាស់ទី៖"
"កុំយក ^1 ចេញ"
"កម្មវិធីមួយចំនួននឹងមិនដំណើរការទេ"
"ផ្លាស់ទីខ្លឹមសារ"
"ផ្លាស់ទីខ្លឹមសារនៅពេលក្រោយ"
"កំពុងផ្លាស់ទីខ្លឹមសារ…"
"^1 ដើរយឺត"
"អ្នកនៅតែអាចប្រើ ^1 នេះបានដដែល ប៉ុន្តែវាអាចនឹងដំណើរការយឺត។ \n\nកម្មវិធីដែលបានផ្ទុកនៅលើ ^2 នេះអាចនឹងដំណើការមិនប្រក្រតី ហើយការផ្ទេរខ្លឹមសារអាចនឹងចំណាយពេលយូរ។ \n\nសាកល្បងប្រើ ^3 ដែលលឿនជាងមុន ឬប្រើ ^4 នេះសម្រាប់ទំហំផ្ទុកចល័តជំនួសវិញ។"
"ចាប់ផ្ដើមសាជាថ្មី"
"បន្ត"
"អ្នកអាចចាប់ផ្ដើមប្រើប្រាស់^1 របស់អ្នកបានហើយ"
"អ្នកអាចចាប់ផ្ដើមប្រើប្រាស់^1 របស់អ្នកបានហើយ"
"អ្នកអាចចាប់ផ្ដើមប្រើប្រាស់^1 របស់អ្នកបានហើយ"
"ស្ថានភាពថ្ម"
"កម្រិតថ្ម"
"ទូទៅ"
"ការកំណត់ទូទៅ"
"ការផ្ញើសារតាមផ្កាយរណប"
"APNs"
"កែចំណុចចូលប្រើប្រាស់"
"បញ្ចូលចំណុចចូលប្រើប្រាស់"
"មិនបានកំណត់"
"មិនបានកំណត់"
"ឈ្មោះ"
"APN"
"ប្រូកស៊ី"
"ច្រក"
"ឈ្មោះអ្នកប្រើ"
"ពាក្យសម្ងាត់"
"ម៉ាស៊ីនមេ"
"MMSC"
"ប្រូកស៊ី MMS"
"ច្រក MMS"
"MCC"
"MNC"
"ប្រភេទផ្ទៀងផ្ទាត់"
"ប្រភេទ APN"
"ប្រូតូកូល APN"
"ប្រូតូកូលរ៉ូមីង APN"
"បិទ/បើក APN"
"បានបើក APN"
"បានបិទ APN"
"សាមីជន"
"ប្រភេទបណ្ដាញ"
"មិនបានបញ្ជាក់"
"ប្រភេទ MVNO"
"តម្លៃ MVNO"
"លុប APN"
"APN ថ្មី"
"រក្សាទុក"
"បោះបង់"
"ធាតុ apn ស្ទួន។"
"វាលឈ្មោះមិនអាចទទេ។"
"APN មិនអាចទទេ។"
"ប្រភេទ APN មិនអាចទទេបានទេ។"
"វាល MCC ត្រូវតែមាន ៣ តួ។"
"វាល MNC ត្រូវតែមានពីរ ឬបីតួលេខ។"
"ក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទមិនអនុញ្ញាតឲ្យបញ្ចូល APN ប្រភេទ %s ទេ។"
"កន្លែងបញ្ចូល MMSC ត្រូវតែត្រឹមត្រូវ។"
"ស្ដារការកំណត់ APN លំនាំដើមឡើងវិញ។"
"កំណត់ទៅលំនាំដើមឡើងវិញ"
"បានបញ្ចប់ការប្ដូរការកំណត់ APN ទៅលំនាំដើមវិញហើយ។"
"ជម្រើសកំណត់ឡើងវិញ"
"កំណត់ការកំណត់បណ្ដាញទូរសព្ទចល័តឡើងវិញ"
"សកម្មភាពនេះនឹងកំណត់ការកំណត់បណ្ដាញទូរសព្ទចល័តទាំងអស់ឡើងវិញ"
"កំណត់ការកំណត់បណ្ដាញទូរសព្ទចល័តឡើងវិញឬ?"
"កំណត់ប៊្លូធូស និង Wi-Fi ឡើងវិញ"
"បែបនេះនឹងកំណត់ការកំណត់ Wi‑Fi និងប៊្លូធូសទាំងអស់ឡើងវិញ។ អ្នកមិនអាចត្រឡប់សកម្មភាពនេះវិញបានទេ។"
"កំណត់ឡើងវិញ"
"ប៊្លូធូស និង Wi-Fi ត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ"
"លុប eSIM"
"សកម្មភាពនេះនឹងមិនលុបចោលគម្រោងសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នកទេ។ ដើម្បីទទួលបានស៊ីមជំនួស សូមទាក់ទងទៅក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នក។"
"កំណត់ការកំណត់ឡើងវិញ"
"កំណត់ការកំណត់បណ្ដាញទាំងអស់ឡើងវិញ? អ្នកមិនអាចត្រឡប់សកម្មភាពនេះវិញបានទេ។"
"កំណត់ការកំណត់បណ្តាញទាំងអស់ឡើងវិញ និងលុប eSIMឬ? អ្នកមិនអាចត្រឡប់សកម្មភាពនេះវិញបានទេ។"
"កំណត់ការកំណត់ឡើងវិញ"
"កំណត់ឡើងវិញ?"
"ការកំណត់បណ្តាញឡើងវិញមិនមានសម្រាប់អ្នកប្រើនេះទេ"
"បានកំណត់ការកំណត់បណ្តាញឡើងវិញ"
"មិនអាចលុប eSIM បានទេ"
"មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី ហើយ eSIM របស់អ្នកមិនត្រូវបានលុបទេ។\n\nសូមចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ រួចព្យាយាមម្ដងទៀត។"
"លុបលំហឯកជន"
"ប្រសិនបើអ្នកមានលំហឯកជននៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក លំហនោះនឹងត្រូវបានលុបជាអចិន្ត្រៃយ៍ ហើយគណនី Google ដែលបានបញ្ចូលទៅលំហរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានដកចេញ។ \n\nកម្មវិធីទាំងអស់នៅក្នុងលំហរបស់អ្នក និងទិន្នន័យរបស់កម្មវិធីទាំងនោះក៏នឹងត្រូវបានលុបជាអចិន្ត្រៃយ៍ពី""ទំហំផ្ទុកខាងក្នុង""របស់ទូរសព្ទអ្នកផងដែរ។"
"លុបទិន្នន័យទាំងអស់ (កំណត់ដូចចេញពីរោងចក្រ)"
"លុបទិន្នន័យទាំងអស់ (កំណត់ដូចចេញពីរោងចក្រ)"
"តន្ត្រី"\n"រូបថត"\n"ទិន្នន័យអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត"
"eSIM"
\n\n"សកម្មភាពនេះនឹងមិនលុបចោលគម្រោងសេវាកម្មឧបករណ៍ចល័តរបស់អ្នកទេ។"
"ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន និងកម្មវិធីដែលបានទាញយកទាំងអស់របស់អ្នកនឹងត្រូវបានលុបចេញ។ អ្នកមិនអាចត្រឡប់សកម្មភាពនេះវិញបានទេ។"
"ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនទាំងអស់របស់អ្នក រួមទាំង eSIM និងកម្មវិធីដែលបានទាញយកនឹងត្រូវបានលុប។ អ្នកមិនអាចត្រឡប់សកម្មភាពនេះវិញបានទេ។"
"លុបទិន្នន័យទាំងអស់ឬ?"
"ការកំណត់ដូចចេញពីរោងចក្រមិនអាចប្រើបានសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់នេះទេ"
"កំពុងលុប"
"សូមរង់ចាំ…"
"កំណត់ការហៅ"
"រៀបចំសារជាសំឡេង បញ្ជូនការហៅបន្ត រង់ចាំការហៅ លេខសម្គាល់អ្នកហៅ"
"ការភ្ជាប់តាម USB"
"ហតស្ពតចល័ត"
"ការភ្ជាប់តាមប៊្លូធូស"
"ការភ្ជាប់"
"ហតស្ប៉ត និងការភ្ជាប់"
"បានបើកហតស្ប៉ត និងការភ្ជាប់"
"បានបើកហតស្ប៉ត"
"ការភ្ជាប់"
"មិនអាចភ្ជាប់ ឬប្រើហតស្ពតចល័តបានទេ នៅពេលបើកកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ"
"ហតស្ប៉តតែប៉ុណ្ណោះ"
"USB តែប៉ុណ្ណោះ"
"ប៊្លូធូសតែប៉ុណ្ណោះ"
"អ៊ីសឺរណិតតែប៉ុណ្ណោះ"
"ហតស្ប៉ត, USB"
"ហតស្ប៉ត ប៊្លូធូស"
"ហតស្ប៉ត អ៊ីសឺរណិត"
"USB, ប៊្លូធូស"
"USB, អ៊ីសឺរណិត"
"ប៊្លូធូស អ៊ីសឺរណិត"
"ហតស្ប៉ត, USB, ប៊្លូធូស"
"ហតស្ប៉ត, USB, អ៊ីសឺរណិត"
"ហតស្ប៉ត ប៊្លូធូស អ៊ីសឺរណិត"
"USB, ប៊្លូធូស, អ៊ីសឺរណិត"
"ហតស្ប៉ត, USB, ប៊្លូធូស, អ៊ីសឺរណិត"
"មិនកំពុងចែករំលែកអ៊ីនធឺណិតជាមួយឧបករណ៍ផ្សេងទៀតនោះទេ"
"បិទ"
"ការភ្ជាប់តាម USB"
"ការភ្ជាប់តាមប៊្លូធូស"
"ការភ្ជាប់អ៊ីសឺរណិត"
"ប្រើហតស្ប៉ត និងការភ្ជាប់ ដើម្បីផ្តល់អ៊ីនធឺណិតដល់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតតាមរយៈការភ្ជាប់ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តរបស់អ្នក។ កម្មវិធីក៏អាចបង្កើតហតស្ប៉ត ដើម្បីចែករំលែកខ្លឹមសារជាមួយឧបករណ៍ដែលនៅជិតផងដែរ។"
"ប្រើហតស្ប៉ត និងការភ្ជាប់ ដើម្បីផ្តល់អ៊ីនធឺណិតដល់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតតាមរយៈការតភ្ជាប់ Wi-Fi ឬទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តរបស់អ្នក។ កម្មវិធីក៏អាចបង្កើតហតស្ប៉ត ដើម្បីចែករំលែកខ្លឹមសារជាមួយឧបករណ៍ដែលនៅជិតបានផងដែរ។"
"ជំនួយ"
"បណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត"
"កម្មវិធីផ្ញើសារ SMS"
"ប្ដូរកម្មវិធីសារ SMS?"
"ប្រើ %1$s ជំនួសឲ្យ %2$s ជាកម្មវិធីសារ SMS របស់អ្នក?"
"ប្រើ %s ជាកម្មវិធីសារ SMS របស់អ្នក?"
"ប្ដូរជំនួយការវ៉ាយហ្វាយ?"
"ប្រើ %1$s ជំនួសឲ្យ %2$s ដើម្បីគ្រប់គ្រងការភ្ជាប់បណ្ដាញរបស់អ្នក?"
"ប្រើ %s ដើម្បីគ្រប់គ្រងការភ្ជាប់បណ្ដាញរបស់អ្នក?"
"សំណើទីតាំងថ្មី"
"ទីតាំងសម្រាប់កម្រងព័ត៌មានការងារ"
"ទីតាំងសម្រាប់លំហឯកជន"
"ការអនុញ្ញាតទីតាំងកម្មវិធី"
"ទីតាំងបានបិទ"
"{count,plural, =1{កម្មវិធី # នៃ {total} មានសិទ្ធិចូលប្រើទីតាំង}other{កម្មវិធី # នៃ {total} មានសិទ្ធិចូលប្រើទីតាំង}}"
"ការចូលប្រើថ្មីៗ"
"មើលទាំងអស់"
"មើលព័ត៌មានលម្អិត"
"គ្មានកម្មវិធីបានស្នើសុំទីតាំងនាពេលថ្មីៗនេះទេ"
"មិនមានកម្មវិធីបានចូលប្រើទីតាំងកាលពីថ្មីៗនេះទេ"
"ប្រើថ្មច្រើន"
"ប្រើថ្មតិច"
"ការស្កេន Wi‑Fi"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី និងសេវាកម្មស្កេនរកបណ្ដាញ Wi‑Fi បានគ្រប់ពេល ទោះបី Wi‑Fi បិទក៏ដោយ។ សកម្មភាពនេះអាចត្រូវបានប្រើ ដើម្បីកែលម្អមុខងារ និងសេវាកម្មនានាដែលផ្អែកលើទីតាំងជាដើម។"
"ការស្កេនប៊្លូធូស"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី និងសេវាកម្មស្កេនរកឧបករណ៍ដែលនៅជិតបានគ្រប់ពេល ទោះបីប៊្លូធូសបិទក៏ដោយ។ សកម្មភាពនេះអាចត្រូវបានប្រើ ដើម្បីកែលម្អមុខងារ និងសេវាកម្មនានាដែលផ្អែកលើទីតាំងជាដើម។"
"សេវាកម្មទីតាំង"
"សេវាកម្មទីតាំង"
"ប្រើទីតាំង"
"មិនអាចកំណត់ល្វែងម៉ោងដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ"
"ទីតាំង ឬសេវាកម្មទីតាំងត្រូវបានបិទ"
"តម្រូវឱ្យមានទីតាំងឧបករណ៍"
"ដើម្បីកំណត់ល្វែងម៉ោងដោយប្រើទីតាំងរបស់អ្នក សូមបើកទីតាំង បន្ទាប់មកធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការកំណត់ល្វែងម៉ោង"
"ការកំណត់ទីតាំង"
"ជួលជុល"
"បោះបង់"
"ល្វែងម៉ោងស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានបិទ"
"ការចាប់ដឹងពីល្វែងម៉ោងរបស់ទីតាំងត្រូវបានបិទ"
"ការចាប់ដឹងពីល្វែងម៉ោងរបស់ទីតាំងមិនអាចប្រើបានទេ"
"ការផ្លាស់ប្ដូរការចាប់ដឹងពីល្វែងម៉ោងរបស់ទីតាំងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ"
"ទីតាំងអាចនឹងត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ល្វែងម៉ោង"
"មើលព័ត៌មានផ្លូវច្បាប់, ស្ថានភាព, កំណែកម្មវិធី"
"ព័ត៌មានផ្លូវច្បាប់"
"ឯកសារណែនាំ"
"ស្លាកបទបញ្ជា"
"សៀវភៅណែនាំសុវត្ថិភាព និងបទបញ្ជា"
"រក្សាសិទ្ធិ"
"អាជ្ញាប័ណ្ណ"
"អាជ្ញាបណ្ណបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធ Google Play"
"លក្ខខណ្ឌ"
"អាជ្ញាប័ណ្ណ System WebView"
"ក្រេឌីតផ្ទាំងរូបភាព"
"ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវារូបភាពផ្កាយរណប៖\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"
"ឯកសារណែនាំ"
"មានបញ្ហាក្នុងការបើកឯកសារណែនាំ"
"អាជ្ញាបណ្ណភាគីទីបី"
"មានបញ្ហាក្នុងការផ្ទុកអាជ្ញាប័ណ្ណ។"
"កំពុងផ្ទុក..."
"កំពុងផ្ទុក..."
"កំណត់ពាក្យសម្ងាត់"
"កំណត់ពាក្យសម្ងាត់ការងារ"
"កំណត់កូដ PIN"
"កំណត់កូដ PIN ការងារ"
"កំណត់លំនាំ"
"ដើម្បីទទួលបានសុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមកំណត់លំនាំ ដើម្បីដោះសោឧបករណ៍"
"កំណត់លំនាំការងារ"
"ដើម្បីប្រើប្រាស់ស្នាមម្រាមដៃ សូមកំណត់ពាក្យសម្ងាត់"
"ដើម្បីប្រើស្នាមម្រាមដៃ សូមកំណត់លំនាំ"
"ដើម្បីសុវត្ថិភាព សូមកំណត់កូដ PIN"
"ដើម្បីប្រើប្រាស់ស្នាមម្រាមដៃ សូមកំណត់កូដ PIN"
"បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកម្តងទៀត"
"បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ការងាររបស់អ្នកឡើងវិញ"
"បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ការងាររបស់អ្នក"
"បញ្ជាក់លំនាំរបស់អ្នក"
"បញ្ចូលលំនាំការងាររបស់អ្នក"
"បញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នកម្តងទៀត"
"បញ្ចូលកូដ PIN ការងាររបស់អ្នកឡើងវិញ"
"បញ្ចូលកូដ PIN ការងាររបស់អ្នក"
"ពាក្យសម្ងាត់មិនដូចគ្នា"
"កូដ PIN មិនដូចគ្នា"
"គូរលំនាំរបស់អ្នកម្ដងទៀត"
"ជម្រើសដោះសោ"
"បានកំណត់ពាក្យសម្ងាត់"
"បានកំណត់កូដ PIN"
"បានកំណត់លំនាំ"
"ដើម្បីដោះសោតាមទម្រង់មុខ សូមកំណត់ពាក្យសម្ងាត់"
"ដើម្បីដោះសោតាមទម្រង់មុខ សូមកំណត់លំនាំ"
"ដើម្បីប្រើការដោះសោតាមទម្រង់មុខ សូមកំណត់កូដ PIN"
"កំណត់ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីប្រើមុខ ឬស្នាមម្រាមដៃ"
"កំណត់លំនាំ ដើម្បីប្រើមុខ ឬស្នាមម្រាមដៃ"
"កំណត់កូដ PIN ដើម្បីប្រើមុខ ឬស្នាមម្រាមដៃ"
"ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឬ?"
"ភ្លេចលំនាំរបស់អ្នកឬ?"
"ភ្លេចកូដ PIN របស់អ្នកឬ?"
"គូរលំនាំរបស់អ្នកដើម្បីបន្ត"
"បញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នកដើម្បីបន្ត"
"បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកដើម្បីបន្ត"
"គូរលំនាំការងាររបស់អ្នកដើម្បីបន្ត"
"បញ្ចូលកូដ PIN ការងាររបស់អ្នកដើម្បីបន្ត"
"បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ការងាររបស់អ្នកដើម្បីបន្ត"
"ដើម្បីទទួលបានសុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមប្រើប្រាស់លំនាំឧបករណ៍របស់អ្នក"
"ដើម្បីទទួលបានសុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមបញ្ចូលកូដ PIN ឧបករណ៍របស់អ្នក"
"ដើម្បីទទួលបានសុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ឧបករណ៍របស់អ្នក"
"ដើម្បីទទួលបានសុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមប្រើប្រាស់លំនាំកម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក"
"ដើម្បីទទួលបានសុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមបញ្ចូលកូដ PIN កម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក"
"ដើម្បីទទួលបានសុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់កម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក"
"ផ្ទៀងផ្ទាត់លំនាំ"
"ផ្ទៀងផ្ទាត់កូដPIN"
"ផ្ទៀងផ្ទាត់ពាក្យសម្ងាត់"
"ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាអ្នក"
"ដើម្បីផ្ទេរគណនី Google, ការកំណត់ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត សូមបញ្ចូលលំនាំឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។ លំនាំរបស់អ្នកត្រូវបានអ៊ីនគ្រីប។"
"ដើម្បីផ្ទេរគណនី Google, ការកំណត់ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត សូមបញ្ចូលកូដ PIN ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។ កូដ PIN របស់អ្នកត្រូវបានអ៊ីនគ្រីប។"
"ដើម្បីផ្ទេរគណនី Google, ការកំណត់ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។ ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកត្រូវបានអ៊ីនគ្រីប។"
"ប្រើលំនាំដើម្បីដោះសោឧបករណ៍នេះផងដែរ"
"ប្រើកូដ PIN ដើម្បីដោះសោឧបករណ៍នេះផងដែរ"
"ប្រើពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីដោះសោឧបករណ៍នេះផងដែរ"
"ផ្ទៀងផ្ទាត់លំនាំ"
"ផ្ទៀងផ្ទាត់កូដPIN"
"ផ្ទៀងផ្ទាត់ពាក្យសម្ងាត់"
"ប្រើលំនាំឧបករណ៍របស់អ្នកដើម្បីបន្ត"
"បញ្ចូលកូដ PIN ឧបករណ៍របស់អ្នកដើម្បីបន្ត"
"បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ឧបករណ៍របស់អ្នកដើម្បីបន្ត"
"កូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវ"
"ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ"
"លំនាំមិនត្រឹមត្រូវ"
"ពេលមានអាសន្ន"
"សុវត្ថិភាពឧបករណ៍"
"ប្ដូរលំនាំដោះសោ"
"ប្ដូរកូដ PIN ដោះសោ"
"គូរលំនាំដោះសោ"
"ចុច ម៉ឺនុយសម្រាប់ជំនួយ។"
"ដកម្រាមដៃពេលរួចរាល់។"
"ភ្ជាប់ចំណុចយ៉ាងហោចណាស់ %d ។ ព្យាយាមម្ដងទៀត។"
"បានកត់ត្រាលំនាំ"
"គូរលំនាំម្ដងទៀត ដើម្បីបញ្ជាក់"
"លំនាំដោះសោថ្មីរបស់អ្នក"
"បញ្ជាក់"
"គូរឡើងវិញ"
"លុប"
"បន្ត"
"លំនាំដោះសោ"
"ទាមទារលំនាំ"
"ត្រូវតែគូរលំនាំ ដើម្បីដោះសោអេក្រង់"
"ធ្វើឲ្យមើលឃើញលំនាំ"
"ឯកជនភាពកូដ PIN ដែលបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង"
"បិទរូបមានចលនា ពេលបញ្ចូលកូដ PIN"
"ធ្វើឲ្យមើលឃើញលំនាំប្រវត្តិរូប"
"ញ័រនៅពេលប៉ះ"
"ប៊ូតុងថាមពលចាក់សោភ្លាមៗ"
"លើកលែងតែពេលបានដោះសោដោយ %1$s"
"កំណត់លំនាំចាក់សោ"
"ប្ដូរលំនាំដោះសោ"
"វិធីគូរលំនាំដោះសោ"
"ការព្យាយាមចូលខុសច្រើនពេក។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតក្នុងពេល %d វិនាទី។"
"មិនបានដំឡើងកម្មវិធីក្នុងទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទេ"
"សុវត្ថិភាពនៃកម្រងព័ត៌មានការងារ"
"ការចាក់សោអេក្រង់របស់ប្រវត្តិរូបការងារ"
"ប្រើការចាក់សោតែមួយ"
"ប្រើការចាក់សោតែមួយសម្រាប់កម្រងព័ត៌មានការងារ និងអេក្រង់ឧបករណ៍"
"ប្រើការចាក់សោតែមួយឬ?"
"ឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងប្រើការចាក់សោអេក្រង់នៃកម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក។ គោលការណ៍ការងារនឹងអនុវត្តចំពោះការចាក់សោទាំងពីរប្រភេទ។"
"ការចាក់សោប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នកមិនស្របតាមតម្រូវការផ្នែកសុវត្ថិភាពរបស់ស្ថាប័នរបស់អ្នកទេ។ អ្នកអាចប្រើការចាក់សោដូចគ្នាសម្រាប់អេក្រង់ឧបករណ៍ និងប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នក ប៉ុន្តែគោលការណ៍ចាក់សោការងារទាំងឡាយនឹងអនុវត្ត។"
"ប្រើការចាក់សោតែមួយ"
"ប្រើការចាក់សោតែមួយ"
"ដូចទៅនឹងការចាក់សោអេក្រង់ឧបករណ៍"
"គ្រប់គ្រងកម្មវិធី"
"ព័ត៌មានអំពីកម្មវិធី"
"ការកំណត់កម្មវិធី"
"មិនស្គាល់ប្រភព"
"អនុញ្ញាតប្រភពកម្មវិធីទាំងអស់"
"កម្មវិធីដែលទើបបើកថ្មីៗ"
"{count,plural, =1{មើលកម្មវិធីទាំងអស់}other{មើលកម្មវិធីទាំង #}}"
"ទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នក"
"អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យាអាចជួយអ្នកក្នុងការកំណត់កូដ PIN, លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឡើងវិញ"
"ការកំណត់កម្រិតខ្ពស់"
"បើកជម្រើសកំណត់ច្រើនទៀត"
"ព័ត៌មានកម្មវិធី"
"ទំហំផ្ទុក"
"បើកតាមលំនាំដើម"
"លំនាំដើម"
"ភាពត្រូវគ្នានៃអេក្រង់"
"ការអនុញ្ញាត"
"ឃ្លាំងបម្រុង"
"សម្អាតឃ្លាំងបម្រុង"
"ឃ្លាំងបម្រុង"
"{count,plural, =1{ធាតុ 1}other{ធាតុ #}}"
"ជម្រះការចូលដំណើរការ"
"ពិនិត្យ"
"បង្ខំឲ្យបញ្ឈប់"
"ទុកក្នុងបណ្ណសារ"
"ស្ដារ"
"កំពុងស្ដារ"
"កំពុងស្ដារ។"
"កំពុងស្ដារ.."
"កំពុងស្ដារ..."
"សរុប"
"ទំហំកម្មវិធី"
"កម្មវិធីឧបករណ៍ផ្ទុកយូអេសប៊ី"
"ទិន្នន័យអ្នកប្រើប្រាស់"
"លុប"
"លុបសម្រាប់អ្នកប្រើទាំងអស់"
"ដំឡើង"
"បិទ"
"បើក"
"សម្អាតទំហំផ្ទុក"
"លុបបច្ចុប្បន្នភាព"
"អនុញ្ញាតការកំណត់ដែលបានរឹតបន្តឹង"
"សកម្មភាពមួយចំនួនដែលអ្នកបានជ្រើសរើសបើកនៅក្នុងកម្មវិធីនេះតាមលំនាំដើម។"
"អ្នកបានជ្រើសឲ្យកម្មវិធីនេះបង្កើតធាតុក្រាហ្វិក និងចូលដំណើរការទិន្នន័យរបស់វា។"
"គ្មានការកំណត់លំនាំដើម។"
"សម្អាតចំណូលចិត្តលំនាំដើម"
"កម្មវិធីនេះមិនអាចត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់អេក្រង់របស់អ្នកទេ។ អ្នកអាចពិនិត្យវិធីដែលវាកែដើម្បីតម្រូវអេក្រង់របស់អ្នកនៅទីនេះ។"
"សួរពេលចាប់ផ្ដើម"
"គ្រប់គ្រងកម្មវិធី"
"មិនស្គាល់"
"តម្រៀបតាមឈ្មោះ"
"តម្រៀបតាមទំហំ"
"ថ្មីបំផុត"
"ញឹកញាប់បំផុត"
"បង្ហាញសេវាកម្មកំពុងដំណើរការ"
"បង្ហាញដំណើរការដែលបានដាក់ក្នុងឃ្លាំង"
"កម្មវិធីអាសន្ន"
"កំណត់ចំណូលចិត្តកម្មវិធីឡើងវិញ"
"កំណត់ចំណូលចិត្តកម្មវិធីឡើងវិញ?"
"ការធ្វើបែបនេះនឹងកំណត់ចំណូលចិត្តទាំងអស់ឡើងវិញសម្រាប់៖\n\n""កម្មវិធីដែលបានបិទ"\n"ការជូនដំណឹងអំពីកម្មវិធីដែលបានបិទ"\n"កម្មវិធីលំនាំដើមសម្រាប់សកម្មភាព"\n"ការរឹតបន្តឹងទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់កម្មវិធី"\n"ការរឹតបន្តឹងការអនុញ្ញាត"\n"ការកំណត់ការប្រើប្រាស់ថ្ម"\n\n"អ្នកនឹងមិនបាត់បង់ទិន្នន័យកម្មវិធីទេ។"
"កំណត់កម្មវិធីឡើងវិញ"
"តម្រង"
"ជ្រើសជម្រើសត្រង"
"កម្មវិធីទាំងអស់"
"កម្មវិធីដែលបានបិទ"
"បានទាញយក"
"កំពុងដំណើរការ"
"មិនបានដំឡើងសម្រាប់អ្នកប្រើនេះ"
"បានដំឡើង"
"គ្មានកម្មវិធី។"
"ឧបករណ៍ខាងក្នុង"
"កំពុងគណនាទំហំឡើងវិញ…"
"លុបទិន្នន័យកម្មវិធី?"
"ទិន្នន័យរបស់កម្មវិធីនេះ រួមទាំងឯកសារនិងការកំណត់នឹងត្រូវលុបចេញពីឧបករណ៍នេះជាអចិន្ត្រៃយ៍"
"យល់ព្រម"
"បោះបង់"
"លុប"
"រកមិនឃើញកម្មវិធីក្នុងបញ្ជីកម្មវិធីបានដំឡើង។"
"មិនអាចសម្អាតទំហំផ្ទុកសម្រាប់កម្មវិធីបានទេ។"
"កំពុងគណនា..."
"មិនអាចគណនាទំហំកញ្ចប់។"
"កំណែ %1$s"
"ផ្លាស់ទី"
"ការទុកក្នុងបណ្ណសារមិនបានសម្រេចទេ"
"បានទុក %1$s ក្នុងបណ្ណសារ"
"ការស្ដារមិនបានសម្រេច"
"កំពុងស្ដារ \"%1$s\""
"ការផ្លាស់ទីផ្សេងទៀតស្ថិតក្នុងដំណើរការរួចទៅហើយ។"
"ទំហំផ្ទុកមិនគ្រប់គ្រាន់។"
"មិនមានកម្មវិធី។"
"ទីតាំងដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវ។"
"មិនអាចដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធលើមេឌៀខាងក្រៅបានទេ។"
"កម្មវិធីអ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍មិនអាចដំឡើងនៅលើឧបករណ៍មេឌៀផ្នែកខាងក្រៅបានទេ"
"បង្ខំឲ្យឈប់?"
"បើអ្នកបង្ខំឲ្យកម្មវិធីឈប់ វាអាចដំណើរការមិនត្រឹមត្រូវ។"
"បិទដំណើរការកម្មវិធី"
"ប្រសិនបើអ្នកបិទកម្មវិធីនេះ កម្មវិធី Android និងកម្មវិធីផ្សេងទៀតអាចនឹងលែងដំណើរការដូចដែលអ្វីចង់បាន។ សូមចាំថា អ្នកមិនអាចលុបកម្មវិធីនេះបានទេ ដោយសារកម្មវិធីនេះត្រូវបានដំឡើងជាស្រេចនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ ប្រសិនបើបិទ មានន័យថាអ្នកបិទកម្មវិធីនេះ ហើយលាក់វានៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។"
"ហាង"
"ព័ត៌មានលម្អិតកម្មវិធី"
"កម្មវិធីបានដំឡើងពី %1$s"
"កម្មវិធីដែលបានដំឡើងពី %1$s (តាមរយៈ %2$s)"
"ព័ត៌មានបន្ថែមនៅលើ %1$s"
"កំពុងដំណើរការ"
"(មិនដែលប្រើ)"
"ប្រើការផ្ទុក"
"ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ"
"ដាក់ដំណើរការផ្ទៃខាងក្រោយក្នុងឃ្លាំងសម្ងាត់"
"គ្មានអ្វីកំពុងដំណើរការ។"
"ចាប់ផ្ដើមតាមកម្មវិធី"
"%1$s ទំនេរ"
"បានប្រើ %1$s"
"RAM"
"អ្នកប្រើ៖ %1$s"
"អ្នកប្រើដែលបានលុប"
"ដំណើរការ %1$d និងសេវាកម្ម %2$d"
"ដំណើរការ %1$d និងសេវាកម្ម %2$d"
"ដំណើរការ %1$d និងសេវាកម្ម %2$d"
"ដំណើរការ %1$d និងសេវាកម្ម %2$d"
"អង្គចងចាំឧបករណ៍"
"ការប្រើប្រាស់អង្គចងចាំរបស់កម្មវិធី"
"ប្រព័ន្ធ"
"កម្មវិធី"
"ទំនេរ"
"បានប្រើ"
"បានទុកក្នុងឃ្លាំង"
"%1$s នៃអង្គចងចាំ"
"កម្មវិធីកំពុងដំណើរការ"
"មិនសកម្ម"
"សេវាកម្ម"
"ដំណើរការ"
"បញ្ឈប់"
"ការកំណត់"
"សេវាកម្មនេះត្រូវបានចាប់ផ្ដើមដោយកម្មវិធី។ ការបញ្ឈប់វាអាចធ្វើឲ្យកម្មវិធីបរាជ័យ។"
"មិនអាចបញ្ឈប់កម្មវិធីនេះដោយសុវត្ថិភាពបានទេ។ បើអ្នកបញ្ឈប់វា អ្នកអាចបាត់បង់ការងារបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកមួយចំនួន។"
"នេះជាដំណើរការកម្មវិធីចាស់ ដែលនៅតែដំណើរការក្នុងករណីត្រូវការវាម្ដងទៀត។ តាមធម្មតាគ្មានមូលហេតុត្រូវបញ្ឈប់វាទេ។"
"%1$s៖ បច្ចុប្បន្នកំពុងប្រើ។ ប៉ះការកំណត់ ដើម្បីគ្រប់គ្រងវា។"
"ដំណើរការសំខាន់ក្នុងការប្រើ។"
"កំពុងប្រើសេវាកម្ម %1$s ។"
"កំពុងប្រើក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ %1$s ។"
"បញ្ឈប់សេវាកម្មប្រព័ន្ធ?"
"ភាសា ការបញ្ចូល និងកាយវិការ"
"ភាសា និងការបញ្ចូល"
"ភាសា"
"ក្ដារចុច"
"អ្នកមិនមានសិទ្ធិអនុញ្ញាតក្នុងការប្ដូរភាសាឧបករណ៍នេះទេ។"
"ភាសា និងការបញ្ចូល"
"ឧបករណ៍"
"ក្ដារចុច & វិធីសាស្ត្របញ្ចូល"
"ភាសាប្រព័ន្ធ"
"ភាសា"
"ជំនួសស្វ័យប្រវត្តិ"
"កែពាក្យដែលវាយខុស"
"អក្សរធំស្វ័យប្រវត្តិ"
"ក្នុងប្រយោគនិមួយៗសូមសរសេរផ្ដើមដោយអក្សរធំ"
"ដាក់សញ្ញាវណ្ណយុត្តស្វ័យប្រវត្តិ"
"ការកំណត់ក្ដារចុចរូបវ័ន្ត"
"ចុចប៊ូតុង Space ពីរដើម្បីបញ្ចូល \".\""
"បង្ហាញពាក្យសម្ងាត់"
"បង្ហាញតួអក្សរមួយភ្លែតខណៈពេលវាយបញ្ចូល"
"កម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធនេះអាចប្រមូលអត្ថបទទាំងអស់ដែលអ្នកវាយ រួមមាន ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន ដូចជាពាក្យសម្ងាត់ និងលេខកាតឥណទាន។ វាបានមកពីកម្មវិធី %1$s ។ ប្រើកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធនេះ?"
"ការកំណត់"
"ភាសា"
"ក្ដារចុច"
"ក្ដារចុចលើអេក្រង់"
"Gboard"
"ក្ដារចុចលើអេក្រង់ដែលអាចប្រើបាន"
"គ្រប់គ្រងក្ដារចុចលើអេក្រង់"
"ជម្រើស"
"ភាពងាយស្រួល"
"ក្ដារចុចរូបវ័ន្ត"
"គ្រាប់ចុចឡង"
"ក្ដារចុចមិនអើពើនឹងការចុចដដែលៗយ៉ាងរហ័សនៃគ្រាប់ចុចដដែលក្នុងរយៈពេល %1$d មិល្លីវិនាទី"
"គ្រាប់ចុចយឺត"
"កែតម្រូវរយៈពេលនៃការចុចគ្រាប់ចុចដើម្បីបើកដំណើរការទៅ %1$d មិល្លីវិនាទី"
"គ្រាប់ចុចស្អិត"
"ចុចគ្រាប់ចុចមួយក្នុងមួយលើកសម្រាប់ផ្លូវកាត់ជំនួសឱ្យការចុចគ្រាប់ចុចឱ្យជាប់រួមគ្នា"
"ផ្លូវកាត់ក្តារចុច"
"បង្ហាញបញ្ជីផ្លូវកាត់"
"ឧបករណ៍ និងក្ដារចុចកម្រងព័ត៌មានការងារ"
"ក្ដារចុចលើអេក្រង់សម្រាប់ការងារ"
"លំនាំដើម"
"ផ្ទាំងប៉ះ"
"ផ្ទាំងប៉ះ និងកណ្ដុរ"
"ល្បឿនទស្សន៍ទ្រនិច ចលនា"
"ប៉ះដើម្បីចុច"
"ចុចអូស"
"ចុចហើយអូសម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើផ្ទាំងប៉ះ ដើម្បីផ្លាស់ទីវត្ថុ"
"ចលនាផ្ទាំងប៉ះ"
"ប្ដូរចលនារុករកផ្ទាំងប៉ះនីមួយៗតាមបំណង"
"ការរំកិលបញ្រ្ចាស"
"ខ្លឹមសារផ្លាស់ទីឡើងលើ នៅពេលអ្នករំកិលចុះក្រោម"
"ការចុចខាងស្ដាំផ្នែកខាងក្រោម"
"ចុចជ្រុងខាងស្ដាំផ្នែកខាងក្រោមនៃផ្ទាំងប៉ះសម្រាប់ជម្រើសបន្ថែម"
"ល្បឿនទស្សន៍ទ្រនិច"
"ស្តាយល៍បំពេញរបស់ព្រួញ"
"ប្ដូរស្តាយល៍បំពេញរបស់ព្រួញទៅខ្មៅ"
"ប្ដូរស្តាយល៍បំពេញរបស់ព្រួញទៅបៃតង"
"ប្ដូរស្តាយល៍បំពេញរបស់ព្រួញទៅលឿង"
"ប្ដូរស្តាយល៍បំពេញរបស់ព្រួញទៅផ្កាឈូក"
"ប្ដូរស្តាយល៍បំពេញរបស់ព្រួញទៅខៀវ"
"ស្វែងយល់អំពីចលនាផ្ទាំងប៉ះ"
"ផ្ទាំងប៉ះ, ផ្ទាំងសម្រាប់ប៉ះ, ម៉ៅស៍, ទស្សន៍ទ្រនិច, រំកិល, អូស, ចុចម៉ៅស៍ខាងស្ដាំ, ចុច, ទ្រនិចរំកិល"
"ចុចម៉ៅស៍ខាងស្ដាំ, ចុច"
"ទៅអេក្រង់ដើម"
"អូសឡើងលើដោយប្រើម្រាមដៃបីនៅកន្លែងណាមួយនៅលើផ្ទាំងប៉ះរបស់អ្នក"
"ថយក្រោយ"
"អូសពីឆ្វេង ឬស្ដាំដោយប្រើម្រាមដៃបី"
"មើលកម្មវិធីថ្មីៗ"
"អូសឡើងលើដោយប្រើម្រាមដៃបី សង្កត់ឱ្យជាប់ រួចព្រលែង"
"មើលការជូនដំណឹង និងការកំណត់រហ័ស"
"អូសចុះក្រោមដោយប្រើម្រាមដៃបីនៅលើអេក្រង់ដើមរបស់អ្នក"
"ប្ដូរកម្មវិធី"
"អូសទៅឆ្វេង ឬស្ដាំដោយប្រើម្រាមដៃបួន"
"រំលង"
"បន្ទាប់"
"ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ"
"រួចរាល់"
"ថយក្រោយ"
"អូសទៅឆ្វេង ឬស្ដាំដោយប្រើម្រាមដៃបី"
"ទៅអេក្រង់ដើម"
"អូសឡើងលើដោយប្រើម្រាមបី"
"កម្មវិធីថ្មីៗ"
"អូសឡើងលើដោយម្រាមដៃបី រួចសង្កត់ឱ្យជាប់"
"ការជូនដំណឹង"
"អូសចុះក្រោមដោយប្រើម្រាមដៃបី"
"ប្ដូរកម្មវិធី"
"អូសទៅឆ្វេង ឬស្ដាំដោយប្រើម្រាមដៃបួន"
"គ្រាប់ចុចកែសម្រួល"
"ប្ដូរសកម្មភាពប៊ូតុង"
"កំណត់ទាំងអស់ឡើងវិញ"
"លំនាំដើម"
"តើអ្នកពិតជាចង់កំណត់ប៊ូតុងឧបករណ៍កែសម្រួលទាំងអស់ឡើងវិញទៅជាលំនាំដើមរបស់ប៊ូតុងឧបករណ៍កែសម្រួលទាំងនោះមែនឬ?"
"រួចរាល់"
"បោះបង់"
"កំណត់ឡើងវិញ"
"ជ្រើសរើសប៊ូតុងឧបករណ៍កែសម្រួល"
"ជ្រើសរើសប៊ូតុងថ្មីសម្រាប់ %1$s៖"
"ប្លង់ %s"
"លំនាំដើម"
"ស្វ័យប្រវត្តិ៖ %s"
"បានជ្រើសរើសដោយអ្នកប្រើប្រាស់៖ %s"
"ការនិយាយ"
"ល្បឿនព្រួញ"
"សមាមាត្រសញ្ញាព្រួញ"
"បន្ថយសមាមាត្រសញ្ញាព្រួញ"
"បង្កើនសមាមាត្រសញ្ញាព្រួញ"
"កម្មវិធីពិនិត្យល្បែង"
"ការញ័រពេលបញ្ជូនបន្ត"
"បញ្ជូនរំញ័រទៅឧបករណ៍បញ្ជាហ្គេមនៅពេលភ្ជាប់"
"ជ្រើសប្លង់ក្ដារចុច"
"កំណត់ប្លង់ក្ដារចុច"
"ដើម្បីប្ដូរ ចុច Control-Spacebar"
"លំនាំដើម"
"ប្លង់ក្ដារចុច"
"ប្លង់ក្ដារចុចរូបវន្ត"
"វចនានុក្រមផ្ទាល់ខ្លួន"
"វចនានុក្រមផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ការងារ"
"បញ្ចូលពាក្យ ដើម្បីប្រើនៅក្នុងកម្មវិធីដូចជា មុខងារពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធជាដើម"
"បន្ថែម"
"បញ្ចូលទៅវចនានុក្រម"
"ឃ្លា"
"ជម្រើសច្រើនទៀត"
"ជម្រើសតិច"
"យល់ព្រម"
"ពាក្យ"
"ផ្លូវកាត់៖"
"ភាសា៖"
"បញ្ចូលពាក្យ"
"ផ្លូវកាត់ជាជម្រើស"
"កែពាក្យ"
"កែ"
"លុប"
"អ្នកមិនមានពាក្យក្នុងវចនានុក្រមអ្នកប្រើប្រាស់ទេ។ ដើម្បីបញ្ចូលពាក្យ សូមចុចប៊ូតុងបញ្ចូល (+)។"
"សម្រាប់ភាសាទាំងអស់"
"ភាសាផ្សេងទៀត…"
"សាកល្បង"
"ក្ដារចុចលើអេក្រង់ ឧបករណ៍"
"ក្ដារចុចលើអេក្រង់ ក្ដារចុចរូបវន្ត ឧបករណ៍"
"ក្ដារចុចរូបវ័ន្ត"
"ប្លង់"
"ជ្រើសធាតុក្រាហ្វិក"
"ជ្រើសធាតុក្រាហ្វិក"
"បង្កើតធាតុក្រាហ្វិក និងឲ្យចូលដំណើរការ?"
"បន្ទាប់ពីអ្នកបង្កើតធាតុក្រាហ្វិករួច កម្មវិធីអាចចូលប្រើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបង្ហាញ។\n\nកម្មវិធី៖ %1$s\nធាតុក្រាហ្វិក៖ %2$s\n"
"ឲ្យ %1$s បង្កើតធាតុក្រាហ្វិក និងចូលដំណើរការទិន្នន័យរបស់វាជានិច្ច"
"ស្ថិតិប្រើប្រាស់"
"តម្រៀបតាមរយៈពេលប្រើប្រាស់"
"តម្រៀបតាមបានប្រើចុងក្រោយ"
"តម្រៀបតាមឈ្មោះកម្មវិធី"
"បានប្រើចុងក្រោយ"
"មិនដែលសោះ"
"ពេលវាលប្រើ"
"ភាពងាយស្រួល"
"កំណត់ការចូលដំណើរការ"
"ផ្ទាំងអេក្រង់ អន្តរកម្ម សំឡេង"
"ការកំណត់គំហើញ"
"អ្នកអាចកំណត់ឧបករណ៍នេះឲ្យស្របតាមតម្រូវការរបស់អ្នក។ មុខងារភាពងាយស្រួលទាំងនេះអាចផ្លាស់ប្តូរនៅពេលក្រោយបាននៅក្នុងការកំណត់។"
"ប្ដូរទំហំពុម្ពអក្សរ"
"កម្មវិធីអានអេក្រង់"
"ជម្រើសក្ដារចុចរូបវន្ត"
"អក្សររត់"
"សំឡេង"
"ទូទៅ"
"បង្ហាញ"
"ពណ៌ និងចលនា"
"កម្រិតរំលេចពណ៌"
"កម្រិតរំលេចពណ៌កាន់តែខ្ពស់ធ្វើឱ្យអក្សរ ប៊ូតុង និងរូបតំណាងកាន់តែលេចធ្លោ។ សូមជ្រើសរើសកម្រិតរំលេចពណ៌ដែលមើលទៅល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក។"
"កម្មវិធីមួយចំនួនប្រហែលជាមិនអាចប្រើការកំណត់កម្រិតពណ៌ និងកម្រិតរំលេចពណ៌អក្សរទាំងអស់បានទេ"
"មើលសាកល្បង"
"Helen, Adam"
"2 ថ្ងៃមុន"
"ទាក់ទងបន្តឬ?"
"របាយការណ៍អំពីដំណើរធុរកិច្ច"
"សម្រាប់ជំនួយបន្ថែម សូមទាក់ទងមកខ្ញុំផ្ទាល់ ឬ Helen។ របាយការណ៍នេះនឹង"
"Client Expenses"
"អំពីកម្រិតរំលេចពណ៌"
"ធ្វើឱ្យអេក្រង់ងងឹតជាងមុន"
"ការគ្រប់គ្រងអន្តរកម្ម"
"ការគ្រប់គ្រងការកំណត់ពេល"
"ការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ"
"កម្មវិធីដែលបានទាញយក"
"ពិសោធន៍"
"ទង់មុខងារ"
"បើកកំណត់ហេតុបង្គរប៊្លូធូស"
"ប្ដូរកម្រិតកំណត់ហេតុនៃការកត់ត្រាបង្គរប៊្លូធូស (បិទ/បើកប៊្លូធូស បន្ទាប់ពីប្ដូរការកំណត់នេះ)"
"ការត្រងកំណត់ហេតុ snoop HCI ប៊្លូធូស"
"កំណត់តម្រង"
"បិទ រួចបើកប៊្លូធូស ដើម្បីឱ្យការផ្លាស់ប្ដូរមានប្រសិទ្ធភាព"
"PBAP ដែលត្រងកំណត់ហេតុ snoop HCI ប្ល៊ូធូស"
"MAP ដែលត្រងកំណត់ហេតុ snoop HCI ប្ល៊ូធូស"
"កំណត់មុខងារត្រង។ (បិទ រួចបើកប៊្លូធូស ដើម្បីឱ្យការផ្លាស់ប្ដូរមានប្រសិទ្ធភាព)"
"កំណត់មុខងារកំណត់ហេតុ snoop HCI ប៊្លូធូសទៅជា \"បានបើកការត្រង\" ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរជម្រើសនេះ"
"កម្មវិធីអានអេក្រង់"
"កម្មវិធីអានអេក្រង់បង្កើតឡើងជាចម្បងសម្រាប់មនុស្សពិការភ្នែក និងអ្នកខ្សោយភ្នែក"
"ចុចធាតុនៅលើអេក្រង់របស់អ្នកដើម្បីស្ដាប់ការអានធាតុទាំងនោះឮៗ"
"ចំណូលចិត្តអក្សររត់"
"អំពីចំណូលចិត្តអក្សររត់"
"ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីចំណូលចិត្តអក្សរត់"
"ការពង្រីក"
"ផ្លូវកាត់នៃការពង្រីក"
"ពង្រីកការវាយបញ្ចូល"
"កែវពង្រីកប្រែប្រួលតាមពាក្យឬឃ្លាដែលអ្នកវាយបញ្ចូល"
"បន្តបើក ពេលប្ដូរកម្មវិធី"
"កែវពង្រីកបន្តបើក ហើយបង្រួម នៅពេលអ្នកប្ដូរកម្មវិធី"
"មិនអាចប្រើបានទេ ពេលពង្រីកតែផ្នែកនៃអេក្រង់"
"ដងបញ្ជា"
"បើកដំណើរការ និងផ្លាស់ទីកម្មវិធីពង្រីកដោយប្រើប្រាស់ដងបញ្ជាលើអេក្រង់។ ចុចឱ្យជាប់ រួចអូសលើដងបញ្ជា ដើម្បីគ្រប់គ្រងកម្មវិធីពង្រីក។ ចុច រួចអូស ដើម្បីផ្លាស់ទីដងបញ្ជា។"
"អំពីការពង្រីក"
"ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការពង្រីក"
"ប្រភេទនៃការពង្រីក"
"ពង្រីកអេក្រង់ពេញរបស់អ្នក តំបន់ជាក់លាក់ ឬប្ដូររវាងជម្រើសទាំងពីរ"
"អេក្រង់ពេញ"
"អេក្រង់ដោយផ្នែក"
"ប្ដូររវាងអេក្រង់ពេញ និងអេក្រង់ដោយផ្នែក"
"ជ្រើសរើសរបៀបពង្រីក"
"ពង្រីកពេញអេក្រង់"
"ពង្រីកផ្នែកនៃអេក្រង់"
"ប្ដូររវាងអេក្រង់ពេញ និងអេក្រង់ដោយផ្នែក"
"ចុចប៊ូតុងបិទបើក ដើម្បីផ្លាស់ទីរវាងជម្រើសទាំងពីរ"
"ប្ដូរទៅប៊ូតុងភាពងាយស្រួលឬ?"
"ការប្រើការចុចបីដង ដើម្បីពង្រីកផ្នែកនៃអេក្រង់របស់អ្នកបណ្ដាលឱ្យការវាយបញ្ចូល និងអ្វីៗផ្សេងទៀតពន្យារពេល។\n\nប៊ូតុងភាពងាយស្រួលអណ្ដែតនៅលើអេក្រង់របស់អ្នកពីលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត។ ចុចប៊ូតុងនោះ ដើម្បីពង្រីក។"
"ប្ដូរទៅប៊ូតុងភាពងាយស្រួល"
"ប្រើការចុចបីដង"
"សកម្មភាពនេះអាចធ្វើឱ្យក្ដារចុចរបស់អ្នកដំណើរការយឺត"
"នៅពេលប្រើការចុចបីដង ដើម្បីពង្រីកផ្នែកនៃអេក្រង់របស់អ្នក អ្នកអាចសម្គាល់ឃើញមានបញ្ហាជាមួយនឹងក្ដារចុច។\n\nដើម្បីជៀសវាងបញ្ហានេះ អ្នកអាចប្ដូរផ្លូវកាត់នៃការពង្រីករបស់អ្នកពីការចុចបីដងទៅជម្រើសផ្សេងទៀត។\n""ប្ដូរការកំណត់"
"មិនអីទេ បន្តចុះ"
"បោះបង់"
"ការកំណត់ការពង្រីក"
"ផ្លាស់ទីកែវពង្រីកដោយប្រើម្រាមដៃ 1"
"អូសម្រាមដៃ 1 ដើម្បីផ្លាស់ទីជុំវិញអេក្រង់"
"ផ្លាស់ទីផ្ទៃពង្រីកដោយអូសម្រាមដៃមួយ។"
"ផ្លាស់ទីផ្ទៃពង្រីកដោយអូសម្រាមដៃពីរ។"
"មិនអាចប្រើបានទេ ពេលពង្រីកតែផ្នែកនៃអេក្រង់"
"ពង្រីកដោយប្រើផ្លូវកាត់"
"ពង្រីកដោយប្រើផ្លូវកាត់ និងចុចបីដង"
"អំពី %1$s"
"អក្សរ និងទំហំបង្ហាញ"
"ប្ដូររបៀបបង្ហាញអក្សរ"
"ប្រធានបទ៖ ការរចនាបាឡុងខ្យល់ក្ដៅ"
"ពី៖ Bill"
"អរុណសួស្ដី!\n\nខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ពិនិត្យមើលថាការរចនាដំណើរការយ៉ាងដូចម្ដេចហើយ។ តើការរចនាទាំងនេះនឹងរួចរាល់ មុនពេលយើងចាប់ផ្ដើមសាងសង់បាឡុងថ្មីដែរទេ?"
"កំណត់ការកំណត់ឡើងវិញ"
"ការកំណត់អក្សរ និងទំហំបង្ហាញត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ"
"កំណត់អក្សរ និងទំហំបង្ហាញឡើងវិញឬ?"
"កំណត់ឡើងវិញ"
"មានគម្រោងចុងសប្ដាហ៍ដែរទេ?"
"ទៅលេងឆ្នេរសមុទ្រ។ ចង់ទៅដែរទេ?"
"ជម្រើស"
"ពង្រីកនៅលើអេក្រង់"
"ប៉ះ 3 ដងដើម្បីពង្រីក"
"ចុចប៊ូតុងដើម្បីពង្រីក ឬបង្រួម"
"ពង្រីកនៅលើអេក្រង់យ៉ាងរហ័ស ដើម្បីបង្ហាញខ្លឹមសារធំជាងមុន"
"<b>ដើម្បីពង្រីក៖</b><br/> {0,number,integer}. ប្រើផ្លូវកាត់ ដើម្បីចាប់ផ្ដើមការពង្រីក<br/> {1,number,integer}. ចុចអេក្រង់<br/> {2,number,integer}. អូសម្រាមដៃ 2 ដើម្បីផ្លាស់ទីនៅជុំវិញអេក្រង់<br/>{3,number,integer}. ច្បិចដោយប្រើម្រាមដៃ 2 ដើម្បីកែតម្រូវការពង្រីកបង្រួម<br/> {4,number,integer}. ប្រើផ្លូវកាត់ ដើម្បីបញ្ឈប់ការពង្រីក<br/><br/> <b>ដើម្បីពង្រីកជាបណ្ដោះអាសន្ន៖</b><br/> {0,number,integer}. សូមប្រាកដថា ប្រភេទនៃការពង្រីករបស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ទៅពេញអេក្រង់<br/> {1,number,integer}. ប្រើផ្លូវកាត់ ដើម្បីចាប់ផ្ដើមការពង្រីក<br/> {2,number,integer}. ចុចកន្លែងណាមួយនៅលើអេក្រង់ឱ្យជាប់<br/> {3,number,integer}. អូសម្រាមដៃ ដើម្បីផ្លាស់ទីនៅជុំវិញអេក្រង់<br/> {4,number,integer}. ដកម្រាមដៃចេញ ដើម្បីបញ្ឈប់ការពង្រីក"
"<b>ដើម្បីពង្រីក៖</b><br/> {0,number,integer}។ ប្រើផ្លូវកាត់ ដើម្បីចាប់ផ្ដើមការពង្រីក<br/> {1,number,integer}។ ចុចអេក្រង់<br/> {2,number,integer}។ អូសម្រាមដៃ 2 ដើម្បីផ្លាស់ទីលើអេក្រង់<br/>{3,number,integer}។ ច្បិចដោយប្រើម្រាមដៃ 2 ដើម្បីកែតម្រូវការពង្រីកបង្រួម<br/> {4,number,integer}។ ប្រើផ្លូវកាត់ ដើម្បីបញ្ឈប់ការពង្រីក<br/><br/> អ្នកក៏អាចពង្រីកជាបណ្ដោះអាសន្ន និងធ្វើអ្វីៗជាច្រើនទៀតបានផងដែរ។"
"<b>ដើម្បីពង្រីក៖</b><br/> {0,number,integer}។ ប្រើផ្លូវកាត់ ដើម្បីចាប់ផ្ដើមការពង្រីក<br/> {1,number,integer}។ ចុចអេក្រង់<br/> {2,number,integer}។ អូសម្រាមដៃ 1 ឬ 2 ដើម្បីផ្លាស់ទីលើអេក្រង់<br/> {3,number,integer}។ ច្បិចដោយប្រើម្រាមដៃ 2 ដើម្បីកែតម្រូវការពង្រីកបង្រួម<br/> {4,number,integer}។ ប្រើផ្លូវកាត់ ដើម្បីបញ្ឈប់ការពង្រីក<br/><br/> អ្នកក៏អាចពង្រីកជាបណ្ដោះអាសន្ន និងធ្វើអ្វីៗជាច្រើនទៀតបានផងដែរ។"
"នៅពេលបើកការពង្រីក អ្នកអាចពង្រីកនៅលើអេក្រង់របស់អ្នកបាន។\n\n""ដើម្បីពង្រីកបង្រួម"" សូមចាប់ផ្ដើមការពង្រីក រួចចុចលើកន្លែងណាមួយនៅលើអេក្រង់។\n"- "អូសដោយប្រើម្រាមដៃ 2 ឬច្រើនដើម្បីរំកិល"
\n- "ច្បិចដោយប្រើម្រាមដៃ 2 ឬច្រើន ដើម្បីកែតម្រូវការពង្រីកបង្រួម"
\n\n"ដើម្បីពង្រីកបង្រួមជាបណ្តោះអាសន្ន"" ចាប់ផ្តើមការពង្រីក បន្ទាប់មកចុចសង្កត់កន្លែងណាមួយនៅលើអេក្រង់ឱ្យជាប់។\n"- "អូសដើម្បីផ្លាស់ទីនៅលើអេក្រង់"
\n- "លើកម្រាមដៃឡើងដើម្បីបង្រួម"
\n\n"អ្នកមិនអាចពង្រីកនៅលើក្តារចុច ឬរបាររុករកបានទេ។"
"ទំព័រទី %1$d នៃ %2$d"
"ផ្លូវកាត់ប៊ូតុងភាពងាយស្រួល"
"ផ្លូវកាត់គ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេង"
"ផ្លូវកាត់ចុចបីដង"
"ផ្លូវកាត់ចុចពីរដងដោយប្រើម្រាមដៃ %1$d"
"ផ្លូវកាត់ការកំណត់រហ័ស"
"ផ្លូវកាត់ចលនាភាពងាយស្រួល"
"ប្រើចលនាភាពងាយស្រួល"
"ដើម្បីប្រើមុខងារនេះ សូមចុចប៊ូតុងភាពងាយស្រួល %s នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់របស់អ្នក។\n\nដើម្បីប្ដូររវាងមុខងារផ្សេងៗ សូមចុចប៊ូតុងភាពងាយស្រួលឱ្យជាប់។"
"ដើម្បីប្រើមុខងារនេះ សូមចុចប៊ូតុងភាពងាយស្រួលនៅលើអេក្រង់របស់អ្នក"
"ដើម្បីប្រើមុខងារនេះ សូមចុចគ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេងទាំងពីរឱ្យជាប់"
"ដើម្បីចាប់ផ្ដើម និងបញ្ឈប់ការពង្រីក សូមចុចបីដងនៅកន្លែងណាមួយនៅលើអេក្រង់របស់អ្នក។"
"ដើម្បីចាប់ផ្ដើម និងបញ្ឈប់ការពង្រីក ចុចឱ្យលឿនលើអេក្រង់ %1$d ដង"
"ដើម្បីចាប់ផ្ដើម និងបញ្ឈប់ការពង្រីក ចុចឱ្យលឿនលើអេក្រង់ពីរដងដោយប្រើម្រាមដៃ %1$d"
"{count,plural, =1{ដើម្បីប្រើមុខងារនេះ សូមអូសពីផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់របស់អ្នកចុះក្រោម។ បន្ទាប់មក ស្វែងរកប្រអប់ {featureName}។}other{ដើម្បីប្រើមុខងារនេះ សូមអូសពីផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់របស់អ្នកចុះក្រោមដោយប្រើម្រាមដៃ #។ បន្ទាប់មក ស្វែងរកប្រអប់ {featureName}។}}"
"អ្នកនឹងអាចប្រើផ្លូវកាត់នេះ បន្ទាប់ពីអ្នកបញ្ចប់ការរៀបចំឧបករណ៍។"
"ដើម្បីប្រើមុខងារនេះ សូមអូសឡើងលើពីផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់ ដោយប្រើម្រាមដៃ 2។\n\nដើម្បីប្ដូររវាងមុខងារផ្សេងៗ សូមអូសឡើងលើ ដោយប្រើម្រាមដៃ 2 រួចសង្កត់ឱ្យជាប់។"
"{count,plural, =1{ដើម្បីប្រើមុខងារនេះ សូមអូសពីផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់របស់អ្នកឡើងលើ}other{ដើម្បីប្រើមុខងារនេះ សូមអូសពីផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់របស់អ្នកឡើងលើដោយប្រើម្រាមដៃ #}}"
"ដើម្បីប្រើមុខងារនេះ សូមអូសឡើងលើពីផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់ ដោយប្រើម្រាមដៃ 3។\n\nដើម្បីប្ដូររវាងមុខងារផ្សេងៗ សូមអូសឡើងលើ ដោយប្រើម្រាមដៃ 3 រួចសង្កត់ឱ្យជាប់។"
"ដើម្បីប្រើមុខងារភាពងាយប្រើ សូមអូសឡើងលើពីផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់ ដោយប្រើម្រាមដៃ 2។\n\nដើម្បីប្ដូររវាងមុខងារផ្សេងៗ សូមអូសឡើងលើ ដោយប្រើម្រាមដៃ 2 រួចសង្កត់ឱ្យជាប់។"
"ដើម្បីប្រើមុខងារភាពងាយប្រើ សូមអូសឡើងលើពីផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់ ដោយប្រើម្រាមដៃ 3។\n\nដើម្បីប្ដូររវាងមុខងារផ្សេងៗ សូមអូសឡើងលើ ដោយប្រើម្រាមដៃ 3 រួចសង្កត់ឱ្យជាប់។"
"យល់ហើយ"
"ប៊ូតុងប្ដូរតាមបំណង"
"ជម្រើសច្រើនទៀត"
"ផ្លូវកាត់ %1$s"
"ប៊ូតុងភាពងាយស្រួល"
"ចលនាភាពងាយស្រួល"
"អូសឡើងលើ ដោយប្រើម្រាមដៃ 2"
"អូសឡើងលើ ដោយប្រើម្រាមដៃ 3"
"ប៊ូតុងភាពងាយស្រួល"
"ចុចប៊ូតុងអណ្ដែត"
"ចលនាភាពងាយស្រួល"
"ចុចប៊ូតុងភាពងាយស្រួល %s នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់របស់អ្នក។ ដើម្បីប្ដូររវាងមុខងារផ្សេងៗ សូមចុចប៊ូតុងភាពងាយស្រួលឱ្យជាប់។"
"អូសឡើងលើពីផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់ ដោយប្រើម្រាមដៃ 2។\n\nដើម្បីប្ដូររវាងមុខងារផ្សេងៗ សូមអូសឡើងលើ ដោយប្រើម្រាមដៃ 2 រួចសង្កត់ឱ្យជាប់។"
"អូសឡើងលើពីផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់ ដោយប្រើម្រាមដៃ 3។\n\nដើម្បីប្ដូររវាងមុខងារផ្សេងៗ សូមអូសឡើងលើ ដោយប្រើម្រាមដៃ 3 រួចសង្កត់ឱ្យជាប់។"
"{count,plural, =1{អូសពីផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់របស់អ្នកឡើងលើ។ ដើម្បីប្ដូររវាងមុខងារផ្សេងៗ សូមអូសឡើងលើ ហើយសង្កត់ឱ្យជាប់។}other{អូសពីផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់របស់អ្នកឡើងលើដោយប្រើម្រាមដៃ #។ ដើម្បីប្ដូររវាងមុខងារផ្សេងៗ សូមអូសឡើងលើដោយប្រើម្រាមដៃ # ហើយសង្កត់ឱ្យជាប់។}}"
"ជម្រើសច្រើនទៀត"
"ស្វែងយល់បន្ថែមអំពី \"%1$s\""
"ការកំណត់រហ័ស"
"{count,plural, =1{អូសពីផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់របស់អ្នកចុះក្រោម}other{អូសពីផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់របស់អ្នកចុះក្រោមដោយប្រើម្រាមដៃ #}}"
"{count,plural, =1{អូសពីផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់របស់អ្នកចុះក្រោម។ អ្នកនឹងអាចប្រើផ្លូវកាត់នេះ បន្ទាប់ពីអ្នកបញ្ចប់ការរៀបចំឧបករណ៍។}other{អូសពីផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់របស់អ្នកចុះក្រោមដោយប្រើម្រាមដៃ #។ អ្នកនឹងអាចប្រើផ្លូវកាត់នេះ បន្ទាប់ពីអ្នកបញ្ចប់ការរៀបចំឧបករណ៍។}}"
"ការកំណត់រហ័ស"
"គ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេង"
"គ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេង"
"ចុចគ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេងទាំងពីរឱ្យជាប់"
"ចុចអេក្រង់ពីរដងដោយប្រើម្រាមដៃពីរ"
"ចុចពីរដងដោយប្រើម្រាមដៃ %1$d"
"ចុចឱ្យលឿនលើអេក្រង់ពីរដងដោយប្រើម្រាមដៃ %1$d"
"ចុចបីដង"
"ចុចឱ្យលឿនលើអេក្រង់ %1$d ដង។ ការធ្វើបែបនេះអាចបន្ថយល្បឿនឧបករណ៍របស់អ្នក។"
"ចុចពីរដងដោយប្រើម្រាមដៃ %1$d"
"ចុចអេក្រង់ {0,number,integer} ដងឱ្យរហ័សដោយប្រើម្រាមដៃពីរ"
"ចុចអេក្រង់បីដង"
"ចុចបីដង"
"ចុចអេក្រង់ {0,number,integer} ដងឱ្យរហ័ស។ ផ្លូវកាត់នេះអាចធ្វើឱ្យឧបករណ៍របស់អ្នកដើរយឺត"
"កម្រិតខ្ពស់"
"ប៊ូតុងភាពងាយស្រួលត្រូវបានកំណត់ទៅ %1$s។ ដើម្បីប្រើការពង្រីក សូមចុចប៊ូតុងភាពងាយស្រួលឲ្យជាប់ បន្ទាប់មកជ្រើសរើសការពង្រីក។"
"ចលនាភាពងាយស្រួលត្រូវបានកំណត់ទៅ %1$s ។ ដើម្បីប្រើការពង្រីក សូមអូសឡើងលើដោយប្រើម្រាមដៃពីរ ពីផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់ ហើយសង្កត់ឱ្យជាប់។ បន្ទាប់មក ជ្រើសរើសការពង្រីក។"
"ផ្លូវកាត់គ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេង"
"ការកំណត់ផ្លូវកាត់"
"ផ្លូវកាត់ពីអេក្រង់ចាក់សោ"
"អនុញ្ញាតឱ្យផ្លូវកាត់មុខងារបើកពីអេក្រង់ចាក់សោ។ សង្កត់គ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេងទាំងពីរឱ្យជាប់រយៈពេលពីរបីវិនាទី។"
"ប៊ូតុងភាពងាយស្រួល"
"ចលនា និងប៊ូតុងភាពងាយស្រួល"
"ចូលប្រើមុខងារភាពងាយស្រួលពីអេក្រង់ណាមួយបានយ៉ាងរហ័ស"
"អំពីប៊ូតុងភាពងាយស្រួល"
"អំពីប៊ូតុងភាពងាយស្រួល និងចលនា"
"ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីប៊ូតុងភាពងាយស្រួល និងចលនា"
"ប្រើប៊ូតុងភាពងាយស្រួល។ មិនអាចប្រើចលនានេះតាមរយៈការរុករកដោយប្រើប៊ូតុង 3 បានទេ។"
"ចូលប្រើមុខងារភាពងាយស្រួលបានយ៉ាងរហ័ស"
"<b>ដើម្បីចាប់ផ្ដើម</b><br/> {0,number,integer}. ចូលទៅកាន់ការកំណត់ភាពងាយស្រួល<br/> {1,number,integer}. ជ្រើសរើសមុខងារ និងចុចផ្លូវកាត់<br/> {2,number,integer}. ជ្រើសរើសថាតើអ្នកចង់ប្រើប៊ូតុង ឬចលនា ដើម្បីចូលប្រើប្រាស់មុខងារនេះ<br/>"
"<b>ដើម្បីចាប់ផ្ដើម</b><br/> {0,number,integer}។ ចូលទៅកាន់ការកំណត់ភាពងាយស្រួល<br/> {1,number,integer}។ ជ្រើសរើសមុខងារ និងចុចផ្លូវកាត់<br/> {2,number,integer}។ ជ្រើសរើសប៊ូតុង ដើម្បីចូលប្រើប្រាស់មុខងារនេះ<br/>"
"ប្រើប៊ូតុង ឬចលនា"
"ទីតាំង"
"ទំហំ"
"ឡើងថ្លា ពេលមិនកំពុងប្រើប្រាស់"
"ឡើងថ្លា បន្ទាប់ពីពីរបីវិនាទី ដើម្បីកាន់តែងាយស្រួលមើលអេក្រង់របស់អ្នក"
"កម្រិតថ្លាពេលមិនកំពុងប្រើប្រាស់"
"ថ្លា"
"មិនថ្លា"
"អក្សររំលេចពណ៌ខ្លាំង"
"ប្ដូរពណ៌អក្សរទៅខ្មៅ ឬស។ បង្កើនកម្រិតរំលេចពណ៌ជាអតិបរមាជាមួយផ្ទៃខាងក្រោយ។"
"បង្កើនកម្រិតរំលេចពណ៌អក្សរ"
"បញ្ចូលផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌សឬខ្មៅនៅជុំវិញអក្សរ ដើម្បីបង្កើនកម្រិតរំលេចពណ៌"
"ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការពង្រីកអេក្រង់ស្វ័យប្រវត្តិ"
"ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការពង្រីកអេក្រង់ពេលមានដំណើរផ្លាស់ប្ដូរកម្មវិធី"
"ប៊ូតុងថាមពលបញ្ចប់ការហៅ"
"ទស្សន៍ទ្រនិចកណ្តុរធំ"
"ធ្វើឱ្យកាន់តែងាយសម្គាល់ឃើញទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរ"
"ធ្វើឱ្យកម្មវិធីទាំងអស់ងងឹត"
"អនុវត្តលើកម្មវិធីដែលគ្មានទម្រង់រចនាងងឹតរបស់ពួកវាផ្ទាល់។ កម្មវិធីមួយចំនួនអាចមានបញ្ហាបង្ហាញ ដូចជាពណ៌បញ្ច្រាសជាដើម។"
"លុបរូបភាពមានចលនា"
"កាត់បន្ថយចលនានៅលើអេក្រង់"
"សំឡេងម៉ូណូ"
"រួមផ្សំប៉ុស្តិ៍ចូលគ្នាពេលកំពុងចាក់សំឡេង"
"តុល្យភាពសំឡេង"
"ឆ្វេង"
"ស្ដាំ"
"លំនាំដើម"
"10 វិនាទី"
"30 វិនាទី"
"1 នាទី"
"2 នាទី"
"ដល់ពេលធ្វើសកម្មភាព (មុខងារភាពងាយស្រួលអស់ម៉ោង)"
"អំពី \"ដល់ពេលធ្វើសកម្មភាព\" (មុខងារភាពងាយស្រួលអស់ម៉ោង)"
"ស្វែងយល់បន្ថែមអំពី \"ដល់ពេលធ្វើសកម្មភាព\" (មុខងារភាពងាយស្រួលអស់ម៉ោង)"
"ដល់ពេលធ្វើសកម្មភាពហើយ"
"ចំណូលចិត្តនៃការកំណត់ពេលនេះមិនអាចប្រើនៅក្នុងកម្មវិធីទាំងអស់ទេ"
"ជ្រើសរើសរយៈពេលបង្ហាញសារបណ្ដោះអាសន្ន ដែលស្នើសុំឱ្យអ្នកធ្វើសកម្មភាព"
"ប៉ះ និង សង្កត់ឲ្យយូរ"
"ការបញ្ច្រាសពណ៌"
"ប្រើការបញ្ច្រាសពណ៌"
"ផ្លូវកាត់នៃការបញ្ច្រាសពណ៌"
"ការបញ្ច្រាសពណ៌ប្រែអេក្រង់ដែលភ្លឺទៅងងឹត។ វាក៏ប្រែអេក្រង់ដែលងងឹតទៅភ្លឺផងដែរ។"
"<b>សូមចងចាំថា</b><br/> <ol> <li> ពណ៌នឹងផ្លាស់ប្ដូរនៅក្នុងមេឌៀ និងរូបភាព</li> <li> ការបញ្ច្រាសពណ៌ដំណើរការនៅក្នុងកម្មវិធីទាំងអស់</li> <li> ដើម្បីបង្ហាញផ្ទៃខាងក្រោយងងឹត អ្នកអាចប្រើរចនាប័ទ្មងងឹតជំនួសវិញ</li> </ol>"
"ចូលការកំណត់"
"ចុចដោយស្វ័យប្រវត្តិ (រយៈពេលនៅស្ងៀម)"
"អំពីការចុចស្វ័យប្រវត្តិ (រយៈពេលនៅស្ងៀម)"
"ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការចុចស្វ័យប្រវត្តិ (រយៈពេលនៅស្ងៀម)"
"អ្នកអាចកំណត់ឱ្យកណ្ដុរដែលបានភ្ជាប់ចុចដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលទស្សន៍ទ្រនិចឈប់មានចលនាក្នុងរយៈពេលជាក់លាក់ណាមួយ"
"ការចុចស្វ័យប្រវត្តិអាចមានប្រយោជន៍ ប្រសិនបើការចុចកណ្ដុរមានការលំបាក"
"ការចុចស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានបិទ"
"ខ្លី"
"0.2 វិនាទី"
"មធ្យម"
"0.6 វិនាទី"
"វែង"
"1 វិនាទី"
"ផ្ទាល់ខ្លួន"
"ខ្លីជាង"
"យូរជាង"
"រយៈពេលចុចដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"ការញ័រ និងការប៉ះ"
"គ្រប់គ្រងកម្លាំងរំញ័រសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ខុសៗគ្នា"
"បើក"
"បិទ"
"ការកំណត់ត្រូវបានបិទ ដោយសារឧបករណ៍ត្រូវបានកំណត់ឱ្យស្ងាត់"
"ការហៅទូរសព្ទ"
"ការជូនដំណឹង និងម៉ោងរោទ៍"
"រំញ័រអន្តរកម្ម"
"ប្រើការញ័រ និងប្រតិកម្មប៉ះ"
"ការញ័រនៃម៉ោងរោទ៍"
"ការញ័រនៃមេឌៀ"
"ការញ័រក្ដារចុច"
"រំញ័រសំឡេងរោទ៍"
"រំញ័រការជូនដំណឹង"
"ប្រតិកម្មតបនឹងការប៉ះ"
"ប្រើ %1$s"
"បើក %1$s"
"បានបញ្ចូល %1$s ទៅក្នុងការកំណត់រហ័ស។ អូសចុះក្រោម ដើម្បីបើក ឬបិទវាបានគ្រប់ពេល។"
"អ្នកក៏អាចបញ្ចូល \"%1$s\" ទៅក្នុងការកំណត់រហ័សបានផងដែរ ពីផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់របស់អ្នក"
"បានបញ្ចូលមុខងារកែតម្រូវពណ៌ទៅក្នុងការកំណត់រហ័ស។ អូសចុះក្រោម ដើម្បីបើក ឬបិទវាបានគ្រប់ពេល។"
"អ្នកក៏អាចបញ្ចូលមុខងារកែតម្រូវពណ៌ទៅក្នុងការកំណត់រហ័សបានផងដែរ ពីផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់របស់អ្នក"
"បានបញ្ចូលមុខងារបញ្ច្រាសពណ៌ទៅក្នុងការកំណត់រហ័ស។ អូសចុះក្រោម ដើម្បីបើក ឬបិទវាបានគ្រប់ពេល។"
"អ្នកក៏អាចបញ្ចូលមុខងារបញ្ច្រាសពណ៌ទៅក្នុងការកំណត់រហ័សបានផងដែរ ពីផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់របស់អ្នក"
"បានបញ្ចូលមុខងារងងឹតខ្លាំងទៅក្នុងការកំណត់រហ័ស។ អូសចុះក្រោម ដើម្បីបើក ឬបិទវាបានគ្រប់ពេល។"
"អ្នកក៏អាចបញ្ចូលមុខងារងងឹតខ្លាំងទៅក្នុងការកំណត់រហ័សបានផងដែរ ពីផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់របស់អ្នក"
"បានបញ្ចូលមុខងារប្រើដៃម្ខាងទៅក្នុងការកំណត់រហ័ស។ អូសចុះក្រោម ដើម្បីបើក ឬបិទវាបានគ្រប់ពេល។"
"អ្នកក៏អាចបញ្ចូលមុខងារប្រើដៃម្ខាងទៅក្នុងការកំណត់រហ័សបានផងដែរ ពីផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់របស់អ្នក"
"បានបញ្ចូលទំហំពុម្ពអក្សរទៅក្នុងការកំណត់រហ័ស។ អូសចុះក្រោម ដើម្បីប្ដូរទំហំពុម្ពអក្សរបានគ្រប់ពេល។"
"ច្រានចោល"
"ប្រើការកែតម្រូវពណ៌"
"ផ្លូវកាត់នៃការកែតម្រូវពណ៌"
"អំពីការកែតម្រូវពណ៌"
"ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការកែតម្រូវពណ៌"
"អំពីការបញ្ច្រាសពណ៌"
"ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការបញ្ច្រាសពណ៌"
"បង្ហាញអក្សររត់"
"សម្រាប់កម្មវិធីដែលអាចប្រើបានតែប៉ុណ្ណោះ"
"រចនាប័ទ្ម និងទំហំអក្សររត់"
"ទំហំអក្សរ%1$s"
"ជម្រើសច្រើនទៀត"
"ប្ដូររចនាប័ទ្ម និងទំហំអក្សររត់តាមបំណង ដើម្បីធ្វើឱ្យកាន់តែងាយស្រួលអាន"
"ចំណូលចិត្តអក្សររត់ទាំងនេះមិនអាចប្រើនៅក្នុងកម្មវិធីមេឌៀទាំងអស់ទេ"
"ប៊ូតុងភាពងាយស្រួល"
"អូសម្រាមដៃ 2 ពីក្រោមឡើងលើ"
"សង្កត់គ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេងឱ្យជាប់"
"ចុចអេក្រង់បីដង"
"កែផ្លូវកាត់ភាពងាយស្រួល"
"ជ្រើសរើសផ្លូវកាត់របស់អ្នកសម្រាប់ %1$s"
"បន្ត"
"ឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់"
"រៀបចំ និងគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ ASHA និង LE Audio, ឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកក្នុងខ្លួនមនុស្សសម្រាប់ជំនួយការស្ដាប់ និងឧបករណ៍បង្កើនសំឡេង"
"មិនបានភ្ជាប់ឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ទេ"
"បញ្ចូលឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់"
"ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់"
"នៅលើអេក្រង់បន្ទាប់ សូមចុចលើឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់របស់អ្នក។ អ្នកអាចនឹងត្រូវផ្គូផ្គងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ខាងឆ្វេង និងខាងស្ដាំដោយឡែកពីគ្នា។\n\nត្រូវប្រាកដថាបានបើកឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់របស់អ្នក និងត្រៀមរួចរាល់ក្នុងការផ្គូផ្គង។"
"%1$s កំពុងដំណើរការ"
"%1$s / ខាងឆ្វេងប៉ុណ្ណោះ"
"%1$s / ខាងស្ដាំប៉ុណ្ណោះ"
"%1$s / ខាងឆ្វេង និងខាងស្ដាំ"
"%1$s +1 ទៀត"
"ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ថ្មី"
"ឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់"
"ឧបករណ៍ដែលបានរក្សាទុក"
"ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ស្តាប់"
"ផ្លូវកាត់ឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់"
"ភាពត្រូវគ្នាជាមួយនឹងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់"
"កែលម្អភាពត្រូវគ្នាជាមួយឧបករណ៍ទទួលសញ្ញា និងកាត់បន្ថយសំឡេងរំខានដែលមិនចង់បាន"
"អំពីឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់"
"ដើម្បីស្វែងរកឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ផ្សេងទៀតដែលមិនអាចប្រើជាមួយ ASHA ឬ LE Audio សូមចុច""ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ថ្មី"" > ""មើលឧបករណ៍ច្រើនទៀត"
"ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ស្តាប់"
"អ្នកអាចផ្គូផ្គងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ ASHA និង LE Audio នៅលើទំព័រនេះ។ ត្រូវប្រាកដថា ឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់របស់អ្នកត្រូវបានបើក និងអាចផ្គូផ្គងបាន។"
"ឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ដែលប្រើបាន"
"មិនឃើញឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់របស់អ្នកឬ?"
"មើលឧបករណ៍ច្រើនទៀត"
"ការកែតម្រូវសំឡេង"
"ការពណ៌នាជាសំឡេង"
"ស្ដាប់ការពណ៌នាអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅលើអេក្រង់ក្នុងភាពយន្ត និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដែលមានការពណ៌នាជាសំឡេង"
"ការពណ៌នាជាសំឡេង, សំឡេង, ការពណ៌នា, ខ្សោយភ្នែក,"
"ផ្លូវកាត់ត្រូវបានបើក"
"បិទ"
"បើក"
"បិទ"
"មិនដំណើរការទេ សូមចុចដើម្បីទទួលបានព័ត៌មាន។"
"សេវាកម្មនេះកំពុងដំណើរការខុសប្រក្រតី។"
"ផ្លូវកាត់ភាពងាយស្រួល"
"បង្ហាញនៅក្នុងការកំណត់រហ័ស"
"ក្រហម-បៃតង"
"ក្រហម-បៃតង"
"ខៀវ-លឿង"
"មាត្រដ្ឋានពណ៌ប្រផេះ"
"កម្រិត"
"ខ្សោយពណ៌បៃតង (ខ្វាក់ពណ៌បៃតង)"
"ខ្សោយពណ៌ក្រហម (ខ្វាក់ពណ៌ក្រហម)"
"ខ្វាក់ពណ៌ខៀវ"
"ងងឹតខ្លាំង"
"ធ្វើឱ្យអេក្រង់ងងឹតខ្លាំង"
"ផ្លូវកាត់នៃមុខងារងងឹតខ្លាំង"
"អំពីមុខងារងងឹតខ្លាំង"
"ធ្វើឱ្យអេក្រង់របស់អ្នកងងឹតជាងមុន ដើម្បីងាយស្រួលអានជាងមុន"
"កម្រិត"
"ងងឹតជាងមុន"
"ភ្លឺជាងមុន"
"បន្តបើក បន្ទាប់ពីឧបករណ៍ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ"
"{count,plural, =1{ការពន្យារពេលខ្លី ({time} វិនាទី)}other{ការពន្យារពេលខ្លី ({time} វិនាទី)}}"
"{count,plural, =1{ការពន្យារពេលមធ្យម ({time} វិនាទី)}other{ការពន្យារពេលមធ្យម ({time} វិនាទី)}}"
"{count,plural, =1{ការពន្យារពេលយូរ ({time} វិនាទី)}other{ការពន្យារពេលយូរ ({time} វិនាទី)}}"
"{count,plural, =1{{time} វិនាទី}other{{time} វិនាទី}}"
"ការកំណត់"
"បើក"
"បិទ"
"មើលសាកល្បង"
"ជម្រើសស្តង់ដារ"
"ភាសា"
"ទំហំអក្សរ"
"រចនាប័ទ្មអក្សររត់"
"ជម្រើសតាមតម្រូវការ"
"ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ"
"ភាពស្រអាប់ផ្ទៃខាងក្រោយ"
"ពណ៌បង្អួចចំណងជើង"
"ភាពស្រអាប់បង្អួចចំណងជើង"
"ពណ៌អត្ថបទ"
"ភាពស្រអាប់អត្ថបទ"
"ពណ៌គែម"
"ប្រភេទគែម"
"ក្រុមពុម្ពអក្សរ"
"អក្សររត់នឹងមានរូបរាងដូចនេះ"
"Aa"
"លំនាំដើម"
"ពណ៌"
"លំនាំដើម"
"គ្មាន"
"ពណ៌ស"
"ពណ៌ប្រផេះ"
"ពណ៌ខ្មៅ"
"ពណ៌ក្រហម"
"ពណ៌បៃតង"
"ពណ៌ខៀវ"
"ពណ៌កាប់ស្តាំង"
"ពណ៌លឿង"
"ពណ៌ក្រហមស្វាយ"
"អនុញ្ញាតឱ្យ %1$s គ្រប់គ្រងឧបករណ៍របស់អ្នកទាំងស្រុង?"
"%1$s ត្រូវការ៖"
"ដោយសារកម្មវិធីមួយកំពុងធ្វើឲ្យសំណើរអនុញ្ញាតមានភាពមិនច្បាស់ ការកំណត់នេះមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ការឆ្លើយតបរបស់អ្នកបានទេ។"
"%1$s កំពុងស្នើសុំគ្រប់គ្រងឧបករណ៍នេះទាំងស្រុង។ សេវាកម្មនេះអាចអានអេក្រង់ និងធ្វើសកម្មភាពជំនួសឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដែលត្រូវការមុខងារភាពងាយស្រួល។ កម្រិតនៃការគ្រប់គ្រងនេះមិនស័ក្តិសមសម្រាប់កម្មវិធីភាគច្រើនទេ។"
"ការគ្រប់គ្រងទាំងស្រុងមានលក្ខណៈសមស្របសម្រាប់កម្មវិធី ដែលជួយអ្នកទាក់ទងនឹងការប្រើមុខងារភាពងាយស្រួល ប៉ុន្តែមិនសមស្របសម្រាប់កម្មវិធីភាគច្រើនទេ។"
"មើល និងគ្រប់គ្រងអេក្រង់"
"វាអាចអានខ្លឹមសារទាំងអស់នៅលើអេក្រង់ និងបង្ហាញខ្លឹមសារលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត។"
"មើល និងធ្វើសកម្មភាព"
"វាអាចតាមដានអន្តរកម្មរបស់អ្នកជាមួយនឹងកម្មវិធី ឬសេនស័រហាតវែរ និងធ្វើអន្តរកម្មជាមួយកម្មវិធីនានាជំនួសឱ្យអ្នក។"
"អនុញ្ញាត"
"បដិសេធ"
"បិទ"
"បន្តបើក"
"បិទ %1$s ឬ?"
"គ្មានសេវាកម្មបានដំឡើង"
"មិនបានជ្រើសរើសសេវាកម្មណាមួយឡើយ"
"គ្មានការពណ៌នាបានផ្ដល់។"
"ការកំណត់"
"កម្រិតពន្លឺ ប្រតិកម្មនឹងពន្លឺ រចនាប័ទ្មងងឹត ឈឺក្បាលប្រកាំង ឈឺក្បាល មុខងារអាន មុខងារយប់ បន្ថយពន្លឺ ចំណុចពណ៌ស"
"ការមើល, ការស្ដាប់ឮ, ងងឹតភ្នែក, ថ្លង់, ចលនា, ភាពស្ទាត់ជំនាញ, ជំនួយ, ការជួយ, ងាយស្រួលប្រើប្រាស់, ងាយស្រួលចូលប្រើ, ដៃ"
"កម្មវិធីពង្រីកវិនដូ ពង្រីកបង្រួម ការពង្រីក ខ្សោយភ្នែក ពង្រីក ធ្វើឱ្យកាន់តែធំ"
"អក្សររត់, CC, ធ្វើប្រតិចារឹកភ្លាមៗ, មានបញ្ហាស្ដាប់, ស្ដាប់មិនឮ, CART, ការបំប្លែងការនិយាយទៅជាអត្ថបទ"
"ទំហំអេក្រង់ អេក្រង់ធំ"
"ពន្លឺបញ្ច្រាសខ្ពស់ ខ្សោយភ្នែក ពុម្ពអក្សរដិត អក្សរដិត"
"កែតម្រូវពណ៌"
"ធ្វើឱ្យអេក្រង់ងងឹត ធ្វើឱ្យអេក្រង់ភ្លឺ"
"ចលនា, កណ្ដុរ, កណ្ដុរខាងក្រៅ, ឧបករណ៍ពាក់ក្បាលសម្រាប់បញ្ជាកណ្ដុរ, កណ្ដុរដែលមានភាពបត់បែន, រទេះរុញ, ដងបញ្ជា"
"ឧបករណ៍ជំនួយការស្តាប់, មានបញ្ហាក្នុងការស្ដាប់, ស្ដាប់មិនឮ, ឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកក្នុងខ្លួនមនុស្សសម្រាប់ជំនួយការស្ដាប់, ឧបករណ៍បង្កើនសំឡេង, ឧបករណ៍កែសម្រួលសំឡេង, PSAP"
"មានបញ្ហាស្ដាប់, ស្ដាប់មិនឮ, អក្សររត់, អង្គលីលេខ, tty"
"ប៊ូតុងបី"
"ភាពស្ទាត់ជំនាញ, ចលនា, មនុស្សចាស់, ជំងឺសន្លាក់ឆ្អឹង, rsi, ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល, ញ័រ, ជំងឺក្រិនសរសៃឈាមច្រើន, ពិការខួរក្បាល, រង្គើ, ការចុករោយ, ដៃ"
"ពន្យារពេល, ភាពស្ទាត់ជំនាញ, មនុស្សចាស់"
"ការបោះពុម្ព"
"បិទ"
"{count,plural, =1{សេវាកម្មបោះពុម្ព 1 បានបើក}other{សេវាកម្មបោះពុម្ព # បានបើក}}"
"{count,plural, =1{ការងារបោះពុម្ព 1}other{ការងារបោះពុម្ព #}}"
"សេវាកម្មបោះពុម្ព"
"គ្មានសេវាកម្មបានដំឡើង"
"រកមិនឃើញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព"
"ការកំណត់"
"បន្ថែមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព"
"បើក"
"បិទ"
"បន្ថែមសេវាកម្ម"
"បញ្ចូលម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព"
"ស្វែងរក"
"កំពុងស្វែងរកម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព"
"បានបិទសេវាកម្ម"
"ការងារបោះពុម្ព"
"ការងារបោះពុម្ព"
"ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ"
"បោះបង់"
"%1$s\n%2$s"
"កំពុងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ %1$s"
"កំពុងបោះពុម្ព %1$s"
"ការបោះបង់ %1$s"
"កំហុសម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព %1$s"
"បានទប់ស្កាត់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព %1$s"
"បានបង្ហាញប្រអប់ស្វែងរក"
"បានលាក់ប្រអប់ស្វែងរក"
"ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីម៉ាស៊ីបោះពុម្ពនេះ"
"ថ្ម"
"អ្វីដែលកំពុងប្រើថ្ម"
"%1$s - %2$s"
"នៅសល់ %1$s"
"%1$s ដើម្បីបញ្ចូលថ្ម"
"រយៈពេលប្រើប្រាស់"
"រយៈពេលនៅផ្ទៃខាងក្រោយ"
"ជិតអស់ថ្មហើយ"
"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីនេះដំណើរការនៅផ្ទៃខាងក្រោយ"
"ដាក់កម្រិតលើសកម្មភាពផ្ទៃខាងក្រោយ?"
"ប្រសិនបើអ្នកដាក់កម្រិតលើសកម្មភាពផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់កម្មវិធី វាអាចនឹងដំណើរការខុសប្រក្រតី"
"ដោយសារកម្មវិធីនេះមិនត្រូវបានកំណត់ ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម អ្នកមិនអាចដាក់កំហិតវាបានទេ។\n\nដើម្បីដាក់កំហិតកម្មវិធី សូមបើកការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្មជាមុនសិន។"
"គ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់ថ្ម"
"អនុញ្ញាតឱ្យមានការប្រើប្រាស់នៅផ្ទៃខាងក្រោយ"
"អនុញ្ញាតឱ្យមានការប្រើប្រាស់នៅផ្ទៃខាងក្រោយ"
"បើកដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានថ្មីៗក្នុងពេលជាក់ស្ដែង បិទដើម្បីសន្សំសំចៃថ្ម"
"គ្មានការដាក់កំហិត"
"បង្កើនប្រសិទ្ធភាព"
"ដាក់កំហិត"
"អនុញ្ញាតការប្រើប្រាស់ថ្មនៅផ្ទៃខាងក្រោយដោយគ្មានការដាក់កំហិត។ អាចនឹងប្រើប្រាស់ថ្មកាន់តែច្រើន។"
"បង្កើនប្រសិទ្ធភាពដោយផ្អែកលើការប្រើប្រាស់របស់អ្នក។ ត្រូវបានណែនាំសម្រាប់កម្មវិធីភាគច្រើន។"
"ដាក់កំហិតការប្រើប្រាស់ថ្ម ពេលស្ថិតនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។ កម្មវិធីអាចនឹងមិនដំណើរការដូចការរំពឹងទុកទេ។ ការជូនដំណឹងអាចនឹងត្រូវពន្យារពេល។"
"ការផ្លាស់ប្ដូររបៀបដែលកម្មវិធីប្រើប្រាស់ថ្មរបស់អ្នកអាចប៉ះពាល់ដល់ប្រតិបត្តិការរបស់កម្មវិធីនោះ។"
"កម្មវិធីនេះតម្រូវឱ្យប្រើប្រាស់ថ្មលក្ខណៈ%1$s។"
"គ្មានការដាក់កំហិត"
"បង្កើនប្រសិទ្ធភាព"
"ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីជម្រើសប្រើប្រាស់ថ្ម"
"ការប្រើប្រាស់អេក្រង់ចាប់តាំងពីសាកថ្មពេញ"
"ការប្រើប្រាស់ថ្ម"
"ព័ត៌មានលម្អិតប្រវត្តិ"
"ការប្រើប្រាស់ថ្ម"
"មើលការប្រើ 24 ម៉ោងចុងក្រោយ"
"មើលការប្រើប្រាស់តាំងពីសាកថ្មពេញចុងក្រោយ"
"ការប្រើប្រាស់ថ្មដោយកម្មវិធី"
"ព័ត៌មានលម្អិតនៃការប្រើ"
"កែការប្រើថាមពល"
"កញ្ចប់រួមបញ្ចូល"
"កម្មវិធីកំពុងដំណើរការជាធម្មតា"
"កម្រិតថ្មជិតអស់ហើយ"
"បើកមុខងារសន្សំថ្ម ដើម្បីបង្កើនកម្រិតថាមពលថ្ម"
"បង្កើនកម្រិតថាមពលថ្ម"
"បើកកម្មវិធីគ្រប់គ្រងថ្ម"
"បើកកម្មវិធីសន្សំថ្ម"
"អាចនឹងឆាប់អស់ថ្មជាងធម្មតា"
"មុខងារសន្សំថ្មត្រូវបានបើក"
"ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីមុខងារសន្សំថ្ម"
"មុខងារមួយចំនួនអាចត្រូវបានដាក់កំហិត"
"ការប្រើប្រាស់ថ្មខ្ពស់ជាងមុន"
"មើលកម្មវិធីដែលមានការប្រើប្រាស់ខ្ពស់បំផុត"
"បានបង្កើនប្រសិទ្ធភាពការសាក ដើម្បីការពារថ្មរបស់អ្នក"
"ដើម្បីជួយបង្កើនអាយុកាលថ្មរបស់អ្នក ការសាកត្រូវបានបង្កើនប្រសិទ្ធភាព"
"ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការណ៍ដែលការសាកថ្មត្រូវបានផ្អាក"
"បន្តសាកថ្ម"
"រួមបញ្ចូលសកម្មភាពផ្ទៃខាងក្រោយដែលប្រើថាមពលច្រើន"
"{count,plural, =1{ដាក់កំហិតកម្មវិធី #}other{ដាក់កំហិតកម្មវិធី #}}"
"{count,plural, =1{បានដាក់កំហិត {label} នាពេលថ្មីៗនេះ}other{បានដាក់កំហិតកម្មវិធី # នាពេលថ្មីៗនេះ}}"
"{count,plural, =1{{label} មានការប្រើប្រាស់ថ្មច្រើននៅផ្ទៃខាងក្រោយ}other{កម្មវិធី # មានការប្រើប្រាស់ថ្មច្រើននៅផ្ទៃខាងក្រោយ}}"
"{count,plural, =1{កម្មវិធីនេះមិនអាចដំណើរការនៅផ្ទៃខាងក្រោយបានទេ}other{កម្មវិធីទាំងនេះមិនអាចដំណើរការនៅផ្ទៃខាងក្រោយបានទេ}}"
"{count,plural, =1{ដាក់កំហិតកម្មវិធីឬ?}other{ដាក់កំហិតកម្មវិធី # ឬ?}}"
"ដើម្បីសន្សំថ្ម សូមបញ្ឈប់ %1$s កុំឱ្យប្រើថ្មនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។ កម្មវិធីនេះអាចមិនដំណើរការប្រក្រតី ហើយការជូនដំណឹងអាចត្រូវបានពន្យារពេល។"
"ដើម្បីសន្សំថ្ម សូមបញ្ឈប់កម្មវិធីទាំងនេះកុំឱ្យប្រើថ្មនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។ កម្មវិធីដែលបានកំហិតអាចមិនដំណើរការប្រក្រតី ហើយការជូនដំណឹងអាចត្រូវបានពន្យារពេល។\n\nកម្មវិធី៖"
"ដើម្បីសន្សំថ្ម សូមបញ្ឈប់កម្មវិធីទាំងនេះកុំឱ្យប្រើថ្មនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។ កម្មវិធីដែលបានកំហិតអាចមិនដំណើរការប្រក្រតី ហើយការជូនដំណឹងអាចត្រូវបានពន្យារពេល។\n\nកម្មវិធី៖ \n%1$s ។"
"ដាក់កំហិត"
"លុបការកំហិត?"
"កម្មវិធីនេះនឹងអាចប្រើថ្មនៅផ្ទៃខាងក្រោយបាន។ ថ្មរបស់អ្នកអាចនឹងឆាប់អស់ជាងការរំពឹងទុក។"
"លុប"
"បោះបង់"
"លុបពីលើ"
"ពិនិត្យមើលគ្រឿងសាកថ្ម"
"ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការសាកថ្មមិនត្រូវគ្នា"
"កម្មវិធីគ្រប់គ្រងថ្ម"
"គ្រប់គ្រងកម្មវិធីដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"នៅពេលកម្មវិធីគ្រប់គ្រងថ្មរកឃើញថាកម្មវិធីកំពុងធ្វើឱ្យថ្មឆាប់អស់ អ្នកនឹងមានជម្រើសដើម្បីដាក់កំហិតកម្មវិធីទាំងនេះ។ កម្មវិធីដែលបានកំហិតអាចមិនដំណើរការប្រក្រតី ហើយការជូនដំណឹងអាចត្រូវបានពន្យារពេល។"
"កម្មវិធីដែលបានរឹតបន្តឹង"
"{count,plural, =1{ការដាក់កំហិតការប្រើប្រាស់ថ្មសម្រាប់កម្មវិធី #}other{ការដាក់កំហិតការប្រើប្រាស់ថ្មសម្រាប់កម្មវិធី #}}"
"បានរឹតបន្តឹង %1$s"
"កម្មវិធីទាំងនេះត្រូវបានរឹតបន្តឹងមិនឱ្យប្រើប្រាស់ថ្មនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។ កម្មវិធីទាំងនេះអាចនឹងមិនដំណើរការដូចការរំពឹងទុកទេ ហើយការជូនដំណឹងអាចមានការពន្យារពេល។"
"ប្រើកម្មវិធីគ្រប់គ្រងថ្ម"
"រកឃើញនៅពេលកម្មវិធីធ្វើឱ្យឆាប់អស់ថ្ម"
"កំពុងរកមើល នៅពេលកម្មវិធីធ្វើឱ្យឆាប់អស់ថ្ម"
"កំពុងរកមើល នៅពេលកម្មវិធីធ្វើឱ្យឆាប់អស់ថ្ម"
"{count,plural, =1{បានដាក់កំហិតកម្មវិធី #}other{បានដាក់កំហិតកម្មវិធី #}}"
"មានបញ្ហាក្នុងការអានរង្វាស់កម្រិតថ្ម។"
"ចុច ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីបញ្ហានេះ"
"អេក្រង់"
"CPU"
"ពិល"
"កាមេរ៉ា"
"GPS"
"Wi-Fi"
"ប៊្លូធូស"
"បណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត"
"ការហៅជាសំឡេង"
"ការប្រើប្រាស់អេក្រង់មានរយៈពេល ^1"
"%1$s ប្រើប្រាស់ដោយ %2$s"
"%1$s នៃថ្មទាំងអស់"
"ព័ត៌មានលម្អិតចាប់តាំងពីសាកថ្មពេញលើកចុងក្រោយ"
"សាកថ្មពេញលើកចុងក្រោយ"
"ការសាកថ្មពេញអាចប្រើបានប្រហែល"
"កម្រិតថាមពលថ្មនៅសល់គឺជាចំនួនប្រហាក់ប្រហែល និងអាចមានការប្រែប្រួលទៅតាមការប្រើប្រាស់"
"ការប្រើប្រាស់ថ្ម"
"មិនមានការប្រើប្រាស់ចាប់តាំងពីសាកថ្មពេញលើកចុងក្រោយ"
"មិនមានការប្រើប្រាស់ទេក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ"
"តាំងពីពេលសាកពេញចុងក្រោយ"
"កម្មវិធីប្រព័ន្ធ"
"កម្មវិធីដែលបានលុប"
"ផ្សេងទៀត"
"រយៈពេលនៅសល់ប៉ាន់ស្មាន"
"ទៀតទើបសាកថ្មពេញ"
"ការប៉ាន់ស្មានអាចផ្លាស់ប្តូរទៅតាមការប្រើប្រាស់"
"Mediaserver"
"បង្កើនប្រសិទ្ធិភាពកម្មវិធី"
"ការភ្ជាប់"
"កម្មវិធីដែលបានលុប"
"មុខងារសន្សំថ្ម"
"បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"គ្មានកាលវិភាគ"
"ផ្អែកលើទម្លាប់របស់អ្នក"
"នឹងបើកផ្អែកលើទម្លាប់របស់អ្នក"
"ផ្អែកលើភាគរយ"
"កម្មវិធីសន្សំថ្មនឹងបើក ប្រសិនបើថ្មរបស់អ្នកទំនងជាអស់ មុនពេលការសាកថ្មធម្មតាលើកក្រោយ"
"នឹងបើកនៅ %1$s"
"កំណត់កាលវិភាគ"
"បង្កើនកម្រិតថាមពលថ្ម"
"បិទ នៅពេលសាកថ្មពេញ"
"បិទនៅ %1$s"
"មុខងារសន្សំថ្មនឹងបិទ នៅពេលសាកថ្មលើសពី %1$s"
"បើក"
"ប្រើមុខងារសន្សំថ្ម"
"បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"កុំ"
"នៅពេលដែលថ្មសល់ %1$s"
"ភាគរយថាមពលថ្ម"
"បង្ហាញភាគរយថាមពលថ្មនៅក្នុងរបារស្ថានភាព"
"កម្រិតថ្មចាប់តាំងពីការសាកពេញលើកចុងក្រោយ"
"កម្រិតថ្មក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ"
"ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីចាប់តាំងពីសាកថ្មពេញលើកចុងក្រោយ"
"ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ"
"ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធចាប់តាំងពីការសាកថ្មពេញលើកចុងក្រោយ"
"ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ"
"ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធចន្លោះ %s"
"ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីក្នុងរយៈពេល %s"
"ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធតាំងពីការសាកថ្មពេញលើកចុងក្រោយដល់ថ្ងៃ %s"
"ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីតាំងពីសាកថ្មពេញលើកចុងក្រោយដល់ថ្ងៃ %s"
"សរុប៖ តិចជាងមួយនាទី"
"ផ្ទៃខាងក្រោយ៖ តិចជាងមួយនាទី"
"រយៈពេលប្រើប្រាស់៖ តិចជាងមួយនាទី"
"តិចជាងមួយនាទី"
"សរុប៖ %s"
"ផ្ទៃខាងក្រោយ៖ %s"
"រយៈពេលប្រើប្រាស់៖ %s"
"ទិន្នន័យប្រើប្រាស់ថ្មនឹងមានក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោងទៀត បន្ទាប់ពីសាកថ្មពេញ"
"ឥឡូវនេះ"
"%1$s - %2$s"
"%1$s ដល់ %2$s"
"%1$s %2$s"
"%1$s %2$s"
"គំនូសតាងការប្រើប្រាស់ថ្ម"
"គំនូសតាងការប្រើប្រាស់ថ្មរៀងរាល់ថ្ងៃ"
"គំនូសតាងការប្រើប្រាស់ថ្មរៀងរាល់ម៉ោង"
"ភាគរយនៃកម្រិតថ្មពី %1$s ទៅ %2$s"
"ការប្រើប្រាស់ថ្មតាំងពីសាកថ្មពេញចុងក្រោយ"
"ការប្រើប្រាស់ថ្មសម្រាប់ %s"
"រយៈពេលប្រើប្រាស់តាំងពីសាកថ្មពេញចុងក្រោយ"
"រយៈពេលប្រើប្រាស់សម្រាប់ %s"
"មើលតាមកម្មវិធី"
"មើលតាមប្រព័ន្ធ"
"< %1$s"
"តិចជាង %1$s"
"ដោយសារមានការត្រួតពិនិត្យមុនពេលដឹកជញ្ជូន ចំនួនវដ្តប្រហែលមិនស្មើសូន្យនៅពេលប្រើលើកដំបូងទេ"
"ស្ថិតិដំណើរការ"
"ស្ថិតិ Geeky អំពីដំណើរការ"
"ការប្រើអង្គចងចាំ"
"បានប្រើ %1$s នៃ %2$s ក្នុងរយៈពេល %3$s"
"បានប្រើអង្គចងចាំ %1$s ក្នុងរយៈពេល %2$s"
"ផ្ទៃខាងក្រោយ"
"ផ្ទៃខាងមុខ"
"ទុកក្នុងឃ្លាំង"
"ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android"
"ដើម"
"ខឺណែល"
"Z-Ram"
"ឃ្លាំងសម្ងាត់"
"ការប្រើប្រាស់អង្គចងចាំ"
"ការប្រើប្រាស់អង្គចងចាំ (ផ្ទៃខាងក្រោយ)"
"ពេលដំណើរការ"
"ដំណើរការ"
"សេវាកម្ម"
"រយៈពេល"
"ព័ត៌មានលម្អិតអង្គចងចាំ"
"3 ម៉ោង"
"៦ ម៉ោង"
"១២ ម៉ោង"
"១ ថ្ងៃ"
"បង្ហាញប្រព័ន្ធ"
"លាក់ប្រព័ន្ធ"
"បង្ហាញភាគរយ"
"ប្រើ Uss"
"ប្រភេទស្ថានភាព"
"ផ្ទៃខាងក្រោយ"
"ផ្ទៃខាងមុខ"
"ទុកក្នុងឃ្លាំង"
"ការបញ្ចូល & បញ្ចេញសំឡេង"
"កំណត់ការបញ្ចូល & បញ្ចេញសំឡេង"
"ស្វែងរកតាមសំឡេង"
"ក្ដារចុច Android"
"កំណត់ការបញ្ចូលសំឡេង"
"ការបញ្ចូលសំឡេង"
"សេវាកម្មបញ្ចូលសំឡេង"
"hotword ពេញលេញ និងអន្តរកម្ម"
"ការនិយាយទៅជាអត្ថបទសាមញ្ញ"
"សេវាកម្មបញ្ចូលសំឡេងនេះនឹងអាចអនុវត្តការតាមដានសំឡេងជានិច្ច និងពិនិត្យសំឡេងដែលបានបើកកម្មវិធីក្នុងនាមអ្នក។ វាបានមកពីកម្មវិធី %s ។ បើកការប្រើសេវាកម្មនេះ?"
"ការកំណត់ការសម្គាល់នៅលើឧបករណ៍"
"ការសម្គាល់នៅលើឧបករណ៍"
"ការសម្គាល់ការនិយាយនៅលើឧបករណ៍"
"ម៉ាស៊ីនដែលចង់ប្រើ"
"ការកំណត់ម៉ាស៊ីន"
"ល្បឿននៃការនិយាយ និងកម្រិតសំឡេង"
"ម៉ាស៊ីន"
"សំឡេង"
"ភាសានិយាយ"
"ដំឡើងសំឡេង"
"បន្តទៅកម្មវិធី %s ដើម្បីដំឡើងសំឡេង"
"បើកកម្មវិធី"
"បោះបង់"
"កំណត់ឡើងវិញ"
"លេង"
"VPN"
"គ្មានសុវត្ថិភាព"
"គ្មានសុវត្ថិភាពចំនួន %d"
"គ្មានសុវត្ថិភាពចំនួន %d"
"ការតភ្ជាប់ដែលចេះបត់បែន"
"បង្កើនកម្រិតថាមពលថ្ម និងកែលម្អសមត្ថភាពឧបករណ៍ដោយគ្រប់គ្រងការតភ្ជាប់បណ្ដាញរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"បើក"
"បិទ"
"ប្រើការតភ្ជាប់ដែលចេះបត់បែន"
"សុវត្ថិភាពបណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត"
"ប្រភេទបណ្ដាញ ការអ៊ីនគ្រីប ការគ្រប់គ្រងការជូនដំណឹង"
"ការកំណត់ទាំងនេះជួយការពារការហៅទូរសព្ទ សារ និងទិន្នន័យរបស់អ្នកពីបណ្ដាញហួសសម័យ ឬមិនបានអ៊ីនគ្រីប ដែលអាចឱ្យអ្នកប្រឈមនឹងការឃ្លាំមើល ឬចោរកម្មទិន្នន័យ"
"សុវត្ថិភាពបណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត"
"ការជូនដំណឹង"
"ការជូនដំណឹងអំពីបណ្ដាញ"
"ទទួលបានការជូនដំណឹង នៅពេលឧបករណ៍របស់អ្នកភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញដែលមិនបានអ៊ីនគ្រីប ឬនៅពេលបណ្ដាញកត់ត្រាលេខកូដសម្គាល់ខុសពីគេរបស់ស៊ីម ឬឧបករណ៍របស់អ្នក"
"ការអ៊ីនគ្រីប"
"ការបង្កើតបណ្ដាញ"
"អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធស៊ីមកាតដែលបានដំឡើងនីមួយៗ ដើម្បីភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញដែលអាចប្រើ 3G, 4G និង 5G តែប៉ុណ្ណោះ។ ស៊ីមនេះនឹងមិនភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ 2G ចាស់ដែលគ្មានសុវត្ថិភាពទេ។ ការកំណត់នេះអាចនឹងដាក់កំហិតលើការតភ្ជាប់របស់អ្នក ក្នុងករណីបណ្ដាញដែលអាចប្រើបានគឺ 2G តែប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងករណីមានអាសន្ន 2G អាចនឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់។"
"កន្លែងផ្ទុកព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់"
"ដំឡើងវិញ្ញាបនបត្រ"
"សម្អាតព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់"
"លុបវិញ្ញាបនបត្រទាំងអស់"
"ព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់ដែលទុកចិត្ត"
"បង្ហាញវិញ្ញាបនបត្រ CA ដែលទុកចិត្ត"
"ព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកប្រើ"
"មើល និងកែប្រែព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់ដែលបានរក្សាទុក"
"កម្រិតខ្ពស់"
"ព័ត៌មានសម្ងាត់មិនមានសម្រាប់អ្នកប្រើនេះទេ"
"បានដំឡើងសម្រាប់ VPN និងកម្មវិធី"
"បានដំឡើងសម្រាប់ Wi‑Fi"
"ត្រូវបានដំឡើងសម្រាប់ %s"
"ប្រើសម្រាប់ %s"
"បានដំឡើងសម្រាប់ Wi‑Fi (កំពុងប្រើប្រាស់)"
"លុបខ្លឹមសារចេញទាំងអស់?"
"បានលុបការផ្ទុកព័ត៌មានសម្ងាត់។"
"មិនអាចលុបការផ្ទុកព័ត៌មានសម្ងាត់។"
"កម្មវិធីមានសិទ្ធិប្រើប្រាស់"
"វិញ្ញាបនបត្រ CA"
"វិញ្ញាបនបត្រអ្នកប្រើប្រាស់កម្មវិធី និង VPN"
"វិញ្ញាបនបត្រ Wi‑Fi"
"ទិន្នន័យរបស់អ្នកនឹងមិនមានលក្ខណៈឯកជនទេ"
"វិញ្ញាបនបត្រ CA ត្រូវបានប្រើដោយគេហទំព័រ កម្មវិធី និង VPN សម្រាប់ការអ៊ីនគ្រីប។ ដំឡើងតែវិញ្ញាបនបត្រ CA ពីស្ថាប័នដែលអ្នកជឿទុកចិត្តប៉ុណ្ណោះ។ \n\nប្រសិនបើអ្នកដំឡើងវិញ្ញាបនបត្រ CA នោះម្ចាស់វិញ្ញាបនបត្រអាចចូលប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកដូចជា ព័ត៌មានលម្អិតអំពីបណ្ណឥណទាន ឬពាក្យសម្ងាត់ពីគេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើល ឬពីកម្មវិធីដែលអ្នកប្រើ ទោះបីជាទិន្នន័យរបស់អ្នកត្រូវបានអ៊ីនគ្រីបក៏ដោយ។"
"កុំដំឡើង"
"មិនអីទេ ដំឡើងចុះ"
"មិនបានដំឡើងវិញ្ញាបនបត្រទេ"
"អនុញ្ញាតឱ្យ ""^1"" ដំឡើងវិញ្ញាបនបត្រនៅលើឧបករណ៍នេះឬ?"
"វិញ្ញាបនបត្រទាំងនេះនឹងផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកដោយចែករំលែកលេខសម្គាល់ពិសេសរបស់ឧបករណ៍អ្នកជាមួយកម្មវិធី និង URL ខាងក្រោម"
"មិនអនុញ្ញាត"
"អនុញ្ញាត"
"បង្ហាញច្រើនទៀត"
"កម្មវិធីគ្រប់គ្រងវិញ្ញាបនបត្រ"
"គ្មាន"
"វិញ្ញាបនបត្រនឹងផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នក នៅពេលអ្នកប្រើកម្មវិធី និង URL ខាងក្រោម"
"លុបវិញ្ញាបនបត្រ"
"ដកកម្មវិធីចេញ"
"លុបកម្មវិធីនេះចេញឬ?"
"កម្មវិធីនេះនឹងមិនគ្រប់គ្រងវិញ្ញាបនបត្រទេ ប៉ុន្តែវានឹងបន្តមាននៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ វិញ្ញាបនបត្រទាំងឡាយដែលដំឡើងដោយកម្មវិធីនេះនឹងត្រូវលុបចេញ។"
"{count,plural, =1{URL #}other{URL #}}"
"សញ្ញាហៅទូរសព្ទពេលអាសន្ន"
"កំណត់ឥរិយាបថពេលហៅពេលមានអាសន្ន"
"បម្រុងទុក"
"បម្រុងទុក & ស្ដារឡើងវិញ"
"ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន"
"បម្រុងទុកទិន្នន័យរបស់ខ្ញុំ"
"បម្រុងទុកទិន្នន័យកម្មវិធី, ពាក្យសម្ងាត់វ៉ាយហ្វាយ និងការកំណត់ផ្សេងៗទៅម៉ាស៊ីនមេ Google"
"គណនីបម្រុងទុក"
"គ្រប់គ្រងគណនីបម្រុងទុក"
"រួមបញ្ចូលទិន្នន័យកម្មវិធី"
"ស្ដារឡើងវិញស្វ័យប្រវត្តិ"
"ពេលដំឡើងកម្មវិធីឡើងវិញ ស្ដារការកំណត់បម្រុងទុក និងទិន្នន័យ"
"សេវាកម្មបម្រុងទុកមិនដំណើរការទេ"
"បច្ចុប្បន្ន គ្មានគណនីរក្សាទុកទិន្នន័យបម្រុងទុកទេ"
"បញ្ឈប់ការបម្រុងទុកពាក្យសម្ងាត់វ៉ាយហ្វាយ, ចំណាំ, ការកំណត់ផ្សេងៗ, និងទិន្នន័យកម្មវិធីរបស់អ្នក រួមទាំងលុបច្បាប់ចម្លងទាំងអស់លើម៉ាស៊ីនមេ Google?"
"បញ្ឈប់ការបម្រុងទុកទិន្នន័យឧបករណ៍ (ដូចជាពាក្យសម្ងាត់ Wi-Fi និងប្រវត្តិហៅទូរស័ព្ទ) និងទិន្នន័យកម្មវិធី (ដូចជាការកំណត់ និងឯកសារដែលបានផ្ទុកដោយកម្មវិធី) ព្រមទាំងលុបច្បាប់ចម្លងទាំងអស់នៅលើម៉ាស៊ីនមេដែលគ្រប់គ្រងពីចម្ងាយឬទេ?"
"បម្រុងទុកទិន្នន័យឧបករណ៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិ (ដូចជាពាក្យសម្ងាត់ Wi-Fi និងប្រវត្តិការហៅទូរស័ព្ទ) និងទិន្នន័យកម្មវិធី (ដូចជាការកំណត់ និងឯកសារដែលបានផ្ទុកដោយកម្មវិធី) ពីចម្ងាយ។\n\nនៅពេលអ្នកបើកការបម្រុងទុកស្វ័យប្រវត្តិ ទិន្នន័យឧបករណ៍ និងកម្មវិធីនឹងត្រូវបានរក្សាទុកពីចម្ងាយជាទៀងទាត់។ ទិន្នន័យកម្មវិធីអាចជាទិន្នន័យណាដែលកម្មវិធីបានរក្សាទុក (ផ្អែកលើការកំណត់ផ្នែកអ្នកអភិវឌ្ឍន៍) រាប់បញ្ចូលទាំងទិន្នន័យដែលសំខាន់ខ្លាំង ដូចជាទំនាក់ទំនង សារ និងរូបថត។"
"ការកំណត់អ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍"
"កម្មវិធីអ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍"
"បិទដំណើរការកម្មវិធីអ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍នេះ"
"លុបកម្មវិធី"
"បិទដំណើរការ ហើយលុប"
"កម្មវិធីអ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍"
"មិនមានកម្មរិធីអ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ទេ"
"មិនមានភ្នាក់ងារដែលទុកចិត្ត"
"បើកដំណើរការកម្មវិធីអ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍?"
"បើកដំណើរការកម្មវិធីអ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍នេះ"
"អ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍"
"ការបើកដំណើរការកម្មវិធីអ្នកគ្រប់គ្រងនេះនឹងអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី %1$s ធ្វើប្រតិបត្តិការដូចខាងក្រោម៖"
"ឧបករណ៍នេះនឹងស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង និងត្រួតពិនិត្យដោយ %1$s ។"
"កម្មវិធីអ្នកគ្រប់គ្រងនេះកំពុងដំណើរការ និងអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី %1$s ធ្វើប្រតិបត្តិការដូចខាងក្រោម៖"
"ឲ្យកម្មវិធីគ្រប់គ្រងប្រវត្តិរូបសកម្ម?"
"អនុញ្ញាតឱ្យគ្រប់គ្រង?"
"ប្រសិនបើបន្ត មានន័យថាអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នកនឹងត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក ដែលគេអាចនឹងផ្ទុកទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធ បន្ថែមពីលើទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនអ្នក។\n\nអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកមានលទ្ធភាពធ្វើការតាមដាន និងគ្រប់គ្រងការកំណត់ ការចូលប្រើប្រាស់ កម្មវិធី និងទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់នេះ ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងសកម្មភាពបណ្តាញ និងព័ត៌មានអំពីទីតាំងរបស់ឧបករណ៍អ្នកផងដែរ។"
"ជម្រើសផ្សេងទៀតត្រូវបានបិទដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក"
"ស្វែងយល់បន្ថែម"
"កំណត់ហេតុជូនដំណឹង"
"ប្រវត្តិការជូនដំណឹង"
"%d ម៉ោងចុងក្រោយ"
"បានផ្អាក"
"បានច្រានចោលថ្មីៗនេះ"
"{count,plural, =1{ការជូនដំណឹង #}other{ការជូនដំណឹង #}}"
"សំឡេងរោទ៍ការហៅ & ញ័រ"
"ព័ត៌មានបណ្ដាញ"
"បានបើកការធ្វើសមកាលកម្ម"
"បានបិទការធ្វើសមកាលកម្ម"
"ធ្វើសមកាលកម្មឥឡូវ"
"កំហុសការធ្វើសមកាលកម្ម។"
"ការធ្វើសមកាលកម្មបានបរាជ័យ"
"ការធ្វើសមកាលកម្ម សកម្ម"
"ធ្វើសមកាលកម្ម"
"បច្ចុប្បន្នការធ្វើសមកាលកម្មមានបញ្ហា។ វានឹងដំណើរការក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។"
"បញ្ចូលគណនី"
"មិនទាន់មានប្រវត្តិរូបការងារនៅឡើយទេ"
"កម្មវិធីការងារ"
"លុបកម្រងព័ត៌មានការងារ"
"ទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយ"
"កម្មវិធីអាចធ្វើសមកាលកម្ម ផ្ញើ និងទទួលទិន្នន័យនៅពេលណាមួយ"
"បិទទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយ?"
"ការបិទទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយធ្វើឲ្យថ្មប្រើបានយូរ និងប្រើទិន្នន័យទាប។ កម្មវិធីមួយចំនួននៅតែអាចប្រើការតភ្ជាប់ទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយ។"
"ការធ្វើសមកាលកម្មបានបើក"
"ការធ្វើសមកាលកម្មបានបិទ"
"កំហុសការធ្វើសមកាលកម្ម"
"បានធ្វើសមកាលកម្មចុងក្រោយ %1$s"
"កំពុងធ្វើសមកាលកម្ម…"
"ការកំណត់បម្រុងទុក"
"បម្រុងទុកការកំណត់របស់ខ្ញុំ"
"ធ្វើសមកាលកម្មឥឡូវ"
"បោះបង់ការធ្វើសមកាលកម្ម"
"ប៉ះដើម្បីធ្វើសមកាលកម្មឥឡូវនេះ
%1$s"
"Gmail"
"ប្រតិទិន"
"ទំនាក់ទំនង"
"កំណត់ការធ្វើសមកាលកម្មកម្មវិធី"
"ទិន្នន័យ & ការធ្វើសមកាលកម្ម"
"ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់"
"ការកំណត់គណនី"
"លុបគណនី"
"បញ្ចូលគណនី"
"លុបគណនី?"
"ការផ្លាស់ប្ដូរនេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកទេ"
"មិនអាចធ្វើសមកាលកម្មដោយដៃ"
"បច្ចុប្បន្នបានបិទការធ្វើសមកាលកម្មសម្រាប់ធាតុនេះ។ ដើម្បីប្ដូរការកំណត់នេះ បើកទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយ និងធ្វើសមកាលកម្មស្វ័យប្រវត្តិជាបណ្ដោះអាសន្ន។"
"លុប"
"ជ្រើសរើសទាំងអស់"
"ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ"
"ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត និង Wi‑Fi"
"សមកាលកម្មទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនស្វ័យប្រវត្តិ"
"សមកាលកម្មទិន្នន័យការងារស្វ័យប្រវត្តិ"
"ធ្វើសមកាលកម្មទិន្នន័យឯកជនស្វ័យប្រវត្តិ"
"ប្ដូរខួប…"
"ថ្ងៃនៃខែត្រូវកំណត់ខួបប្រើទិន្នន័យឡើងវិញ៖"
"គ្មានកម្មវិធីប្រើទិន្នន័យអំឡុងពេលនេះ។"
"ផ្ទៃខាងមុខ"
"ផ្ទៃខាងក្រោយ"
"បានដាក់កំហិត"
"បិទទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត?"
"កំណត់ដែនកំណត់ទិន្នន័យចល័ត"
"កំណត់ដែនកំណត់ទិន្នន័យ 4G"
"កំណត់ដែនទិន្នន័យ 2G-3G"
"កំណត់ដែនកំណត់ទិន្នន័យវ៉ាយហ្វាយ"
"Wi-Fi"
"អ៊ីសឺរណិត"
"ទូរសព្ទចល័ត"
"4G"
"2G-3G"
"ទូរសព្ទចល័ត"
"គ្មាន"
"ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត"
"ទិន្នន័យ 2G-3G"
"ទិន្នន័យ 4G"
"រ៉ូមីង"
"ផ្ទៃខាងមុខ៖"
"ផ្ទៃខាងក្រោយ៖"
"ការកំណត់កម្មវិធី"
"ទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយ"
"បើកការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តនៅផ្ទៃខាងក្រោយ"
"ដើម្បីដាក់កម្រិតទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់កម្មវិធីនេះ ដំបូងកម្រិតដែនកំណត់ទិន្នន័យចល័តសិន។"
"ដាក់កម្រិតទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយ?"
"លក្ខណៈនេះអាចធ្វើឲ្យកម្មវិធីដែលអាស្រ័យលើទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយឈប់ដំណើរការ ពេលមានតែបណ្ដាញចល័ត។\n\nអ្នកអាចរកមើលការគ្រប់គ្រងការប្រើទិន្នន័យសមស្របក្នុងការកំណត់ដែលមានក្នុងកម្មវិធី។"
"ការដាក់កំហិតលើទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយអាចធ្វើបាន លុះត្រាតែអ្នកបានកំណត់កម្រិតទិន្នន័យចល័តហើយប៉ុណ្ណោះ។"
"បើកការធ្វើសមកាលកម្មទិន្នន័យស្វ័យប្រវត្តិ?"
"បិទការធ្វើសមកាលកម្មទិន្នន័យស្វ័យប្រវត្តិ?"
"វានឹងសន្សំការប្រើទិន្នន័យ និងថ្ម ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែធ្វើសមកាលកម្មគណនីនីមួយៗដោយខ្លួនឯង ដើម្បីប្រមូលព័ត៌មានថ្មីៗ។ អ្នកនឹងមិនទទួលការជូនដំណឹងពេលមានបច្ចុប្បន្នភាពទេ។"
"កាលបរិច្ឆេទកំណត់ខួបប្រើឡើងវិញ"
"កាលបរិច្ឆេទនៃខែនីមួយៗ៖"
"កំណត់"
"កំណត់ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ"
"កំណត់ដែនកំណត់ប្រើទិន្នន័យ"
"ការដាក់កំហិតលើការប្រើទិន្នន័យ"
"^1"" ""^2"\n"ការព្រមាន"
"^1"" ""^2"\n"ដែនកំណត់"
"កម្មវិធីដែលបានលុប"
"បានលុបកម្មវិធី និងអ្នកប្រើ"
"ការប្រើប្រាស់បណ្ដាញ"
"ផ្អែកតាមទិន្នន័យដែលប្រើ"
"ឈ្មោះ"
"ប្រភេទ"
"អាសយដ្ឋានម៉ាស៊ីនមេ"
"ព័ត៌មានសម្គាល់ IPSec"
"កូដចែករំលែកពីមុន IPSec"
"វិញ្ញាបនបត្រអ្នកប្រើ IPSec"
"វិញ្ញាបនបត្រ IPSec CA"
"វិញ្ញាបនបត្រម៉ាស៊ីនមេ IPSec"
"បង្ហាញជម្រើសកម្រិតខ្ពស់"
"ឈ្មោះអ្នកប្រើ"
"ពាក្យសម្ងាត់"
"រក្សាទុកព័ត៌មានគណនី"
"(មិនបានប្រើ)"
"(កុំផ្ទៀងផ្ទាត់ម៉ាស៊ីនមេ)"
"(បានទទួលពីម៉ាស៊ីនមេ)"
"ព័ត៌មានដែលបានបញ្ចូលមិនអាចប្រើជាមួយ \"បើក VPN ជានិច្ច\" បានទេ"
"បោះបង់"
"ច្រានចោល"
"រក្សាទុក"
"តភ្ជាប់"
"ជំនួស"
"កែកម្រងព័ត៌មាន VPN"
"បំភ្លេច"
"តភ្ជាប់ %s"
"ផ្តាច់ VPN នេះ?"
"ផ្ដាច់"
"កំណែ"
"បំភ្លេច VPN"
"ជំនួស VPN ដែលមានស្រាប់ឬ?"
"កំណត់ VPN ឲ្យបើកជានិច្ចឬ?"
"នៅពេលការកំណត់នេះបើក អ្នកនឹងមិនមានការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតទេ រហូតទាល់តែ VPN ភ្ជាប់បានដោយជោគជ័យ"
"VPN ដែលមានស្រាប់របស់អ្នកនឹងត្រូវបានជំនួស ហើយអ្នកនឹងមិនមានការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតទេ រហូតទាល់តែ VPN ភ្ជាប់បានដោយជោគជ័យ"
"អ្នកបានភ្ជាប់ទៅ VPN ដែលបើកជានិច្ចរួចហើយ។ ប្រសិនបើអ្នកភ្ជាប់ទៅ VPN មួយផ្សេងទៀត នោះ VPN ដែលមានស្រាប់របស់អ្នកនឹងត្រូវបានជំនួស ហើយមុខងារបើកជានិច្ចនឹងបិទ។"
"អ្នកបានភ្ជាប់ទៅ VPN រួចហើយ។ ប្រសិនបើអ្នកភ្ជាប់ទៅ VPN មួយផ្សេងទៀត នោះ VPN ដែលមានស្រាប់របស់អ្នកនឹងត្រូវបានជំនួស។"
"បើក"
"%1$s មិនអាចភ្ជាប់បានទេ"
"កម្មវិធីនេះមិនស្គាល់ VPN ដែលបើកជានិច្ចទេ"
"VPN"
"បន្ថែមប្រវត្តិរូប VPN"
"កែសម្រួលប្រវត្តិរូប"
"លុបប្រវត្តិរូប"
"បើក VPN ជានិច្ច"
"គ្មាន VPN ដែលបានបញ្ចូល"
"បន្តភ្ជាប់ជាមួយ VPN គ្រប់ពេល"
"កម្មវិធីនេះមិនស្គាល់វាទេ"
"បើកជានិច្ច"
"គ្មានសុវត្ថិភាព"
"ទប់ស្កាត់ការតភ្ជាប់ដោយមិនចាំបាច់ប្រើ VPN ទេ"
"តម្រូវឲ្យមានការតភ្ជាប់ VPN ?"
"គ្មានសុវត្ថិភាពទេ។ សូមដំឡើងកំណែទៅ IKEv2 VPN"
"មិនអាចចាប់ផ្ដើម VPN ដែលមិនស្គាល់បានទេ។"
"ជ្រើសប្រវត្តិរូប VPN តភ្ជាប់ជានិច្ច។ ចរាចរណ៍បណ្ដាញនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាត ពេលតភ្ជាប់ទៅ VPN នេះ។"
"គ្មាន"
"បើកជានិច្ច VPN ទាមទារអាសយដ្ឋាន IP សម្រាប់ទាំងម៉ាស៊ីនមេ និង DNS ។"
"មិនមានការតភ្ជាប់បណ្ដាញ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតពេលក្រោយ។"
"បានផ្តាច់ពី VPN"
"គ្មាន"
"វិញ្ញាបនបត្របានបាត់។ សូមសាកល្បងកែសម្រួលកម្រងព័ត៌មាន។"
"ប្រព័ន្ធ"
"អ្នកប្រើ"
"បិទ"
"បើក"
"លុប"
"ជឿទុកចិត្ត"
"បើកវិញ្ញាបនបត្រ CA ប្រព័ន្ធ?"
"បិទវិញ្ញាបនបត្រ CA ប្រព័ន្ធ?"
"លុបវិញ្ញាបនបត្រ CA អ្នកប្រើជាអចិន្ត្រៃយ៍?"
"កំពុងប្រើដោយ"
"ធាតុនេះមាន"
"កូដអ្នកប្រើប្រាស់ 1"
"វិញ្ញាបនបត្រអ្នកប្រើប្រាស់ 1"
"វិញ្ញាបនបត្រ CA 1"
"វិញ្ញាបនបត្រ CA %d"
"ព័ត៌មានលម្អិតអំពីព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់"
"ព័ត៌មានអត្តសញ្ញាណត្រូវបានលុប៖ %s"
"មិនមានព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកប្រើដែលបានដំឡើងទេ"
"មុខងារពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ"
"មុខងារពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធសម្រាប់ការងារ"
"បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់បម្រុងទុកពេញលេញបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកនៅទីនេះ"
"បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីសម្រាប់ការបម្រុងទុកពេញលេញនៅទីនេះ"
"បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់បម្រុងទុកពេញលេញថ្មីនៅទីនេះម្ដងទៀត"
"កំណត់ពាក្យសម្ងាត់បម្រុងទុក"
"បោះបង់"
"បច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធបន្ថែម"
"បណ្ដាញអាចត្រូវបានតាមដាន"
"រួចរាល់"
"{count,plural, =1{ជឿទុកចិត្ត ឬដកវិញ្ញាបនបត្រចេញ}other{ជឿទុកចិត្ត ឬដកវិញ្ញាបនបត្រចេញ}}"
"{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} បានដំឡើងអាជ្ញាធរចេញវិញ្ញាបនបត្រនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ដែលអាចអនុញ្ញាតឱ្យគេត្រួតពិនិត្យសកម្មភាពបណ្តាញលើឧបករណ៍របស់អ្នក រួមទាំងអ៊ីមែល កម្មវិធី និងគេហទំព័រដែលមានសុវត្ថិភាព។\n\nដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែមអំពីវិញ្ញាបនបត្រនេះ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។}other{{orgName} បានដំឡើងអាជ្ញាធរចេញវិញ្ញាបនបត្រនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ដែលអាចអនុញ្ញាតឱ្យគេត្រួតពិនិត្យសកម្មភាពបណ្តាញលើឧបករណ៍របស់អ្នក រួមទាំងអ៊ីមែល កម្មវិធី និងគេហទំព័រដែលមានសុវត្ថិភាព។\n\nដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែមអំពីវិញ្ញាបនបត្រទាំងនេះ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។}}"
"{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} បានដំឡើងអាជ្ញាធរចេញវិញ្ញាបនបត្រសម្រាប់កម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក ដែលអាចអនុញ្ញាតឱ្យគេត្រួតពិនិត្យសកម្មភាពបណ្តាញការងារ រួមទាំងអ៊ីមែល កម្មវិធី និងគេហទំព័រដែលមានសុវត្ថិភាព។\n\nដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែមអំពីវិញ្ញាបនបត្រនេះ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។}other{{orgName} បានដំឡើងអាជ្ញាធរចេញវិញ្ញាបនបត្រសម្រាប់កម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក ដែលអាចអនុញ្ញាតឱ្យគេត្រួតពិនិត្យសកម្មភាពបណ្តាញការងារ រួមទាំងអ៊ីមែល កម្មវិធី និងគេហទំព័រដែលមានសុវត្ថិភាព។\n\nដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែមអំពីវិញ្ញាបនបត្រទាំងនេះ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។}}"
"ភាគីទីបីមានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រងសកម្មភាពបណ្ដាញរបស់អ្នក រួមមានអ៊ីមែល កម្មវិធី និងសុវត្ថិភាពតំបន់បណ្ដាញ។ \n \n ព័ត៌មានសម្ងាត់ដែលទុកចិត្តត្រូវបានដំឡើងនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកដើម្បីឲ្យវាអាចធ្វើបាន។"
"{count,plural, =1{ពិនិត្យមើលវិញ្ញាបនបត្រ}other{ពិនិត្យមើលវិញ្ញាបនបត្រ}}"
"អ្នកប្រើប្រាស់"
"អ្នកប្រើ & ប្រវត្តិរូប"
"បញ្ចូលអ្នកប្រើប្រាស់ ឬកម្រងព័ត៌មាន"
"ប្រវត្តិរូបបានដាក់កម្រិត"
"មិនបានកំណត់"
"មិនបានកំណត់-បានដាក់កម្រិតប្រវត្តិរូប"
"មិនបានរៀបចំ - ប្រវត្តិរូបការងារ"
"ម្ចាស់"
"អ្នកគ្រប់គ្រង"
"អ្នក (%s)"
"អ្នកមិនអាចបញ្ចូលអ្នកប្រើប្រាស់បន្ថែមទៀតទេ។ សូមដកអ្នកប្រើប្រាស់ណាម្នាក់ចេញ ដើម្បីបញ្ចូលអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី។"
"ប្រវត្តិរូបបានដាក់កម្រិតមិនអាចបន្ថែមគណនី"
"លុប %1$s ពីឧបករណ៍នេះ"
"ការកំណត់អេក្រង់ចាក់សោ"
"បញ្ចូលអ្នកប្រើប្រាស់ពីអេក្រង់ចាក់សោ"
"ប្ដូរទៅអ្នកប្រើប្រាស់ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងពេលភ្ជាប់"
"លុបខ្លួនឯងផ្ទាល់?"
"លុបអ្នកប្រើប្រាស់នេះ?"
"លុបប្រវត្តិរូបនេះ?"
"លុបកម្រងព័ត៌មានការងារឬ?"
"កម្មវិធី និងទិន្នន័យទាំងអស់នឹងត្រូវបានលុប។"
"កម្មវិធី និងទិន្នន័យទាំងអស់នៅក្នុងកម្រងព័ត៌មាននេះនឹងត្រូវលុប ប្រសិនបើអ្នកបន្ត។"
"កម្មវិធី និងទិន្នន័យទាំងអស់នឹងត្រូវបានលុប។"
"កំពុងបន្ថែមអ្នកប្រើថ្មី..."
"លុបអ្នកប្រើ"
"លុប"
"កម្មវិធី និងទិន្នន័យទាំងអស់ក្នុងវគ្គនេះនឹងត្រូវលុប។"
"ដកចេញ"
"ភ្ញៀវ (អ្នក)"
"អ្នកប្រើប្រាស់"
"អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត"
"លុបសកម្មភាពភ្ញៀវ"
"លុបទិន្នន័យ និងកម្មវិធីភ្ញៀវទាំងអស់ នៅពេលចាកចេញពីមុខងារភ្ញៀវ"
"លុបសកម្មភាពភ្ញៀវឬ?"
"កម្មវិធី និងទិន្នន័យពីវគ្គភ្ញៀវនេះនឹងត្រូវបានលុបឥឡូវនេះ ហើយសកម្មភាពភ្ញៀវនាពេលអនាគតទាំងអស់នឹងត្រូវបានលុប នៅរាល់ពេលដែលអ្នកចាកចេញពីមុខងារភ្ញៀវ"
"លុប, ភ្ញៀវ, សកម្មភាព, ដកចេញ, ទិន្នន័យ, អ្នកចូលមើល, លុបចេញ"
"អនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវហៅទូរសព្ទ"
"ប្រវត្តិហៅទូរសព្ទនឹងត្រូវបានចែករំលែកជាមួយអ្នកប្រើជាភ្ញៀវ"
"បើកការហៅទូរសព្ទ និងសារ SMS"
"ផ្ដល់សិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នេះ"
"លុបអ្នកប្រើប្រាស់"
"បើកការហៅទូរសព្ទ និងសារ SMS?"
"ប្រវត្តិហៅ និងសារ SMS នឹងត្រូវបានចែករំលែកជាមួយអ្នកប្រើនេះ។"
"ដកសិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងចេញឬ?"
"ប្រសិនបើអ្នកដកសិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងពីអ្នកប្រើប្រាស់នេះ អ្នកឬអ្នកគ្រប់គ្រងផ្សេងទៀតអាចផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យគាត់វិញបាននៅពេលក្រោយ។"
"ព័ត៌មានបន្ទាន់"
"ព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនងសម្រាប់ %1$s"
"បើក %1$s"
"អនុញ្ញាតកម្មវិធី និងមាតិកា"
"កម្មវិធីមានការដាក់កម្រិត"
"ពង្រីកការកំណត់សម្រាប់កម្មវិធី"
"ជ្រើសរើសកម្មវិធីសម្រាប់ដំឡើង"
"ដំឡើងកម្មវិធីដែលអាចប្រើបាន"
"ការបង់ប្រាក់ដោយមិនប៉ះម៉ាស៊ីនគិតប្រាក់"
"កម្មវិធីទូទាត់ប្រាក់លំនាំដើម"
"ដើម្បីបង់ប្រាក់ដោយប្រើកម្មវិធីទូទាត់ប្រាក់ សូមដាក់ខ្នងឧបករណ៍របស់អ្នកលើឧបករណ៍ទូទាត់ប្រាក់"
"ស្វែងយល់បន្ថែម"
"កំណត់កម្មវិធីការងារជាកម្មវិធីទូទាត់ប្រាក់លំនាំដើមឬ?"
"ដើម្បីបង់ប្រាក់ដោយប្រើកម្មវិធីការងារ៖"
"ត្រូវតែបើកកម្រងព័ត៌មានការងារ។"
"អ្នកនឹងត្រូវបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ លំនាំ ឬកូដ PIN ការងាររបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមាន។"
"របៀបដែលវាដំណើរការ"
"បង់ប្រាក់ដោយប្រើទូរសព្ទរបស់អ្នកនៅក្នុងហាង"
"លំនាំដើមការបង់ប្រាក់"
"មិនបានកំណត់"
"%1$s - %2$s"
"ប្រើកម្មវិធីទូទាត់ប្រាក់លំនាំដើម"
"ប្រើកម្មវិធីទូទាត់ប្រាក់លំនាំដើម"
"ជានិច្ច"
"លើកលែងតែនៅពេលបើកកម្មវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង"
"នៅលើម៉ាស៊ីនគិតប្រាក់ដោយមិនចាំបាច់ប៉ះ បង់ប្រាក់តាមរយៈ៖"
"បង់ប្រាក់នៅកន្លែងដែលមានឧបករណ៍គិតប្រាក់"
"ដំឡើងកម្មវិធីបង់ប្រាក់ ហើយបន្ទាប់មកដាក់ផ្នែកខាងក្រោយនៃទូរសព្ទរបស់អ្នកទៅលើឧបករណ៍គិតប្រាក់ណាមួយដែលមាននិមិត្តសញ្ញាមិនចាំបាច់ប៉ះម៉ាស៊ីនគិតប្រាក់។"
"យល់ហើយ"
"ច្រើនទៀត…"
"កំណត់កម្មវិធីបង់ប្រាក់លំនាំដើម"
"ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីបង់ប្រាក់លំនាំដើម"
"នៅលើម៉ាស៊ីនគិតប្រាក់ដោយមិនចាំបាច់ប៉ះ បង់ប្រាក់តាមរយៈ %1$s"
"នៅម៉ាស៊ីនគិតប្រាក់ដោយមិនចាំបាច់ប៉ះ សូមបង់ប្រាក់តាមរយៈ %1$s។\n\nនេះជាកម្មវិធីបង់ប្រាក់លំនាំដើមរបស់អ្នកជំនួសឱ្យ %2$s។"
"កំណត់លំនាំដើម"
"ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"
"ការងារ"
"ការដាក់កម្រិត"
"យកការដាក់កម្រិតចេញ"
"ប្ដូរកូដ PIN"
"ជំនួយ & មតិស្ថាបនា"
"គណនីសម្រាប់មាតិកា"
"លេខសម្គាល់រូបថត"
"ការគំរាមកំហែងខ្លាំងបំផុត"
"ទទួលបានការជូនដំណឹងការគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតនិងទ្រព្យសម្បត្តិ"
"ការគំរាមកំហែងធ្ងន់ធ្ងរ"
"ទទួលបានការជូនដំណឹងការគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតនិងទ្រព្យសម្បត្តិ"
"ការជូនដំណឹងចាប់ជំរិតក្មេង"
"ទទួលបានដំណឹងអំពីការចាប់ជំរិតកូន"
"ធ្វើឡើងវិញ"
"ការប្រកាសអាសន្នតាមប្រព័ន្ធឥតខ្សែ"
"ប្រតិបត្តិករបណ្ដាញ"
"ឈ្មោះចំណុចចូលដំណើរការ"
"VoLTE"
"ការហៅទូរសព្ទកម្រិតខ្ពស់"
"ការហៅទូរសព្ទតាមរយៈ 4G"
"ប្រើសេវា LTE ដើម្បីកែលម្អការហៅជាសំឡេង (បានណែនាំ)"
"ប្រើសេវា 4G ដើម្បីកែលម្អការហៅជាសំឡេង (បានណែនាំ)"
"Vo5G"
"ប្រើ 5G សម្រាប់ការហៅជាសំឡេង"
"ផ្ញើទំនាក់ទំនងទៅក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទ"
"ផ្ញើលេខទូរសព្ទរបស់ទំនាក់ទំនងអ្នក ដើម្បីផ្ដល់មុខងារដែលប្រសើរជាងមុន"
"ផ្ញើទំនាក់ទំនងទៅ %1$s ដែរទេ?"
"ផ្ញើទំនាក់ទំនងទៅក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នកដែរទេ?"
"លេខទូរសព្ទរបស់ទំនាក់ទំនងអ្នកនឹងត្រូវបានផ្ញើម្ដងម្កាលទៅ %1$s។
ព័ត៌មាននេះកំណត់ថាតើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកអាចប្រើមុខងារជាក់លាក់ដូចជាការហៅជាវីដេអូ ឬមុខងារផ្ញើសារមួយចំនួនឬអត់។"
"លេខទូរសព្ទរបស់ទំនាក់ទំនងអ្នកនឹងត្រូវបានផ្ញើម្ដងម្កាលទៅក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នក។
ព័ត៌មាននេះកំណត់ថាតើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកអាចប្រើមុខងារជាក់លាក់ដូចជាការហៅជាវីដេអូ ឬមុខងារផ្ញើសារមួយចំនួនឬអត់។"
"ប្រភេទបណ្ដាញដែលពេញចិត្ត"
"LTE (បានណែនាំ)"
"សារ MMS"
"ផ្ញើ និងទទួលសារ នៅពេលបិទទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត"
"ប្ដូរទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"ប្រើបណ្ដាញនេះ នៅពេលវាមានលទ្ធភាពផ្តល់ជូនប្រសើរជាងមុន"
"ស៊ីមការងារ"
"កម្មវិធី & ការចូលប្រើមាតិកា"
"ប្ដូរឈ្មោះ"
"កំណត់ការដាក់កម្រិតកម្មវិធី"
"គ្រប់គ្រងដោយ %1$s"
"កម្មវិធីនេះអាចចូលគណនីរបស់អ្នក"
"កម្មវិធីនេះអាចចូលប្រើគណនីរបស់អ្នក។ គ្រប់គ្រងដោយ %1$s"
"វ៉ាយហ្វាយ និងចល័ត"
"អនុញ្ញាតការជូនដំណឹងវ៉ាយហ្វាយ និងការកំណត់ចល័ត"
"ប៊្លូធូស"
"ឲ្យកែការកំណត់ និងផ្គូផ្គងប៊្លូធូស"
"ទីតាំង"
"ឲ្យកម្មវិធីប្រើព័ត៌មានទីតាំងរបស់អ្នក"
"ថយក្រោយ"
"បន្ទាប់"
"ឈូសតាមវិធីផ្សេង"
"ស៊ីម"
"ទិន្នន័យចល័តមិនអាចប្រើបានទេ"
"ប៉ះដើម្បីជ្រើសស៊ីមទិន្នន័យ"
"ប្រើវាសម្រាប់ការហៅជានិច្ច"
"ជ្រើសរើសស៊ីមសម្រាប់ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត"
"ជ្រើសរើសស៊ីមសម្រាប់សារ SMS"
"កំពុងប្ដូរស៊ីមទិន្នន័យ សកម្មភាពនេះអាចចំណាយពេលមួយនាទី…"
"ប្រើ %1$s សម្រាប់ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តឬ?"
"ប្រសិនបើអ្នកប្ដូរទៅ %1$s %2$s នឹងមិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តទៀតទេ។"
"ប្រើ %1$s"
"ហៅជាមួយ"
"បញ្ចូលឈ្មោះស៊ីមកាត"
"រន្ធស៊ីម %1$d"
"ពណ៌ទឹកក្រូច"
"ពណ៍ស្វាយ"
"ស្ថានភាពស៊ីមកាត"
"ស្ថានភាពស៊ីម (រន្ធស៊ីម %1$d)"
"%1$d dBm %2$d asu"
"បានប្ដូរស៊ីមរបស់អ្នកហើយ"
"ប៉ះដើម្បីដំឡើង"
"សួរគ្រប់ពេល"
"ជម្រើសដែលទាមទារ"
"ការជ្រើសរើសស៊ីម"
"ការកំណត់"
"បណ្តាញ និងអ៊ីនធឺណិត"
"ឧបករណ៍ចល័ត, Wi-Fi, ហតស្ប៉ត"
"ហតស្ប៉ត, Wi-Fi"
"ឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់"
"ប៊្លូធូស ការផ្គូផ្គង"
"ប៊្លូធូស, មុខងារបើកបរ, NFC"
"ប៊្លូធូស មុខងារបើកបរ"
"ប៊្លូធូស, NFC"
"ប៊្លូធូស"
"ប៊្លូធូស, Android Auto, មុខងារបើកបរ, NFC"
"ប៊្លូធូស, Android Auto, មុខងារបើកបរ"
"ប៊្លូធូស, Android Auto, NFC"
"ប៊្លូធូស Android Auto"
"មិនអាចប្រើបានទេ ដោយសារ NFC ត្រូវបានបិទ"
"ដើម្បីប្រើ សូមដំឡើងកម្មវិធីបង់ប្រាក់ជាមុនសិន"
"កម្មវិធីថ្មីៗ កម្មវិធីលំនាំដើម"
"មិនអាចចូលប្រើការជូនដំណឹងបានទេសម្រាប់កម្មវិធីនៅក្នុងកម្រងព័ត៌មានការងារ។"
"ពាក្យសម្ងាត់ និងគណនី"
"ការណែនាំសម្រាប់ការចូលគណនី និងការបំពេញស្វ័យប្រវត្តិ"
"កម្មវិធីលំនាំដើម"
"កម្មវិធីក្លូន"
"បង្កើតកម្មវិធីទីពីរ ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចប្រើគណនីពីរក្នុងពេលតែមួយបាន។"
"កម្មវិធីដែលអាចក្លូនបាន។"
"បានក្លូន %1$s អាចក្លូនបាន %2$d"
"លុបក្លូននៃកម្មវិធីទាំងអស់"
"មិនអាចលុបក្លូននៃកម្មវិធីទាំងអស់បានទេ"
"កំពុងបង្កើត…"
"បានក្លូន"
"កំពុងបង្កើតក្លូន %1$s"
"បានបង្កើតក្លូន %1$s"
"ភាសា ចលនា ពេលវេលា បម្រុងទុក"
"ភាសាប្រព័ន្ធ ភាសាកម្មវិធី ចំណូលចិត្តតាមតំបន់ ការនិយាយ"
"wifi, wi-fi, ការតភ្ជាប់បណ្តាញ អ៊ីនធឺណិត ឥតខ្សែ ទិន្នន័យ, wi fi"
"ការជូនដំណឹងអំពី Wi‑Fi, ការជូនដំណឹងអំពី wifi"
"ការប្រើទិន្នន័យ"
"ប្រើទម្រង់ 24 ម៉ោង"
"បើកជាមួយ"
"កម្មវិធី"
"ល្វែងម៉ោង"
"ក្បាលនៃការជជែក, ប្រព័ន្ធ, ការជូនដំណឹង, វិនដូ, ប្រអប់បញ្ចូល, ផ្ទាំងអេក្រង់, នៅលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត, ទាញ"
"ពិល, ពន្លឺ"
"wifi, wi-fi, បិទ/បើក, គ្រប់គ្រង"
"ចល័ត ឧបករណ៍ចល័ត ក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទ ឥតខ្សែ ទិន្នន័យ 4g, 3g, 2g, lte"
"wifi, wi-fi, ហៅ, ការហៅ"
"អេក្រង់, ប៉ះអេក្រង់"
"អេក្រង់ខ្សោយពន្លឺ អេក្រង់ចុច ថ្ម ភ្លឺ"
"អេក្រង់ខ្សោយពន្លឺ រាត្រី ពណ៌ព្រឿងៗ វេនយប់ ភាពភ្លឺ ពណ៌អេក្រង់ ពណ៌ ពណ៌"
"ផ្ទៃខាងក្រោយ, ធ្វើលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន, កំណត់ការបង្ហាញផ្ទាល់ខ្លួន"
"ទំហំអក្សរ"
"បញ្ចាំង បញ្ជូន ការបញ្ចាំងអេក្រង់ ការបង្ហាញអេក្រង់ ការបញ្ចាំង បង្ហាញអេក្រង់ ការបញ្ជូនអេក្រង់"
"ទំហំ, ថាស, ថាសរឹង, ការប្រើឧបករណ៍"
"ការប្រើថាមពល, គិតថ្លៃ"
"មើលការប្រើប្រាស់ថ្ម ការប្រើប្រាស់ថ្ម ការប្រើប្រាស់ថាមពល"
"មុខងារសន្សំថ្ម មុខងារសន្សំថាមពល មុខងារសន្សំសំចៃ"
"ចំណូលចិត្តមានភាពបត់បែន កម្មវិធីថ្មមានភាពបត់បែន"
"ប្រកប, វចនានុក្រម, ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ, កែស្វ័យប្រវត្តិ"
"កម្មវិធីសម្គាល់, ការបញ្ចូល, ការនិយាយ, និយាយ, ភាសា, ដោយមិនប្រើដៃ, ដោយមិនប្រើដៃ, ការសម្គាល់, បំពាន, ពាក្យ, សំឡេង, ប្រវត្តិ, ប៊្លូធូស, កាស"
"អត្រា, ភាសា, លំនាំដើម, និយាយ, ការនិយាយ, tts, លទ្ធភាពប្រើប្រាស់, អ្នកអានអេក្រង់, ពិការភ្នែក"
"ម៉ោង, យោធា"
"កំណត់ឡើងវិញ, ស្តារ, រោងចក្រ"
"លុប លុប ស្ដារ សម្អាត យកចេញ កំណត់ដូចដើមឡើងវិញ"
"ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព"
"សំឡេងប៊ីបរបស់ឧបករណ៍បំពងសំឡេង, ឧបករណ៍បំពងសំឡេង, កម្រិតសំឡេង, បិទសំឡេង, ស្ងាត់, សំឡេង, តន្រ្តី, រំញ័រ, ឧបករណ៍រំញ័រ, ញ័រ"
"កុំ កុំ រំខាន, ផ្អាក, ការផ្អាក, បំបែក"
"RAM"
"នៅជិត, ទីតាំង, ប្រវត្តិ, ការរាយការណ៍, GPS"
"គណនី បញ្ចូលគណនី កម្រងព័ត៌មានការងារ ដកចេញ លុប"
"ការដាក់កម្រិត, ដាក់កម្រិត, បានដាក់កម្រិត"
"ការកែអត្ថបទ, កែ, សំឡេង, ញ័រ, ស្វ័យប្រវត្តិ, ភាសា, កាយវិការ, ផ្តល់យោបល់, ការផ្តល់យោបល់, ធីម, បំពាន, ពាក្យ, វាយបញ្ចូល, សញ្ញាអារម្មណ៍, អន្តរជាតិ"
"កំណត់ឡើងវិញ, ចំណូលចិត្ត, លំនាំដើម"
"កម្មវិធី ដោនឡូត កម្មវិធី ប្រព័ន្ធ"
"កម្មវិធី សិទ្ធិអនុញ្ញាត សុវត្ថភាព"
"កម្មវិធី, លំនាំដើម"
"មិនអើពើការបង្កើនប្រសិទ្ធភាព, ដេក, កម្មវិធីផ្អាកដំណើរការ"
"ញ័រ, rgb, srgb, ពណ៌, ធម្មជាតិ, ស្តង់ដារ"
"FHD, QHD, កម្រិតច្បាស់, 1080p, 1440p"
"ពណ៌ សីតុណ្ហភាព D65, D73, ស លឿង ខៀវ ក្តៅ ត្រជាក់"
"អូសដើម្បីដោះសោ, ពាក្យសម្ងាត់, លំនាំ, កូដ PIN"
"ការភ្ជាប់អេក្រង់"
"បញ្ហាប្រឈមក្នុងការងារ ការងារ ប្រវត្តិរូប"
"ប្រវត្តិរូបការងារ ប្រវត្តិរូបដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រង រួមបញ្ចូល ការរួមបញ្ចូល ការងារ ប្រវត្តិរូប"
"ភ្ញាក់, ដេក, មិនចាក់សោ, បន្ដដោះសោនៅពេលបត់, កំពុងបត់, កំពុងបិទ, បត់, បិទ, បិទអេក្រង់"
"ចលនា"
"Wallet"
"បង់ប្រាក់, ចុច, ការបង់ប្រាក់"
"ការបម្រុងទុក បម្រុងទុក"
"មុខ ដោះសោ ផ្ទៀងផ្ទាត់ ចូល"
"មុខ ដោះសោ ការផ្ទៀងផ្ទាត់ ចូល ស្នាមម្រាមដៃ ជីវមាត្រ"
"imei, meid, min, កំណែ prl, imei sv"
"បណ្ដាញ, ស្ថានភាពបណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត, ស្ថានភាពសេវាកម្ម, កម្លាំងសញ្ញា, ប្រភេទបណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត, រ៉ូមីង"
"បណ្ដាញ, ស្ថានភាពបណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត, ស្ថានភាពសេវាកម្ម, កម្លាំងសញ្ញា, ប្រភេទបណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត, រ៉ូមីង, eid"
"បណ្តាញ, ស្ថានភាពបណ្តាញទូរសព្ទចល័ត, ស្ថានភាពសេវាកម្ម, កម្លាំងសញ្ញា, ប្រភេទបណ្តាញទូរសព្ទចល័ត, រ៉ូមីង, iccid"
"បណ្ដាញ, ស្ថានភាពបណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត, ស្ថានភាពសេវាកម្ម, កម្លាំងសញ្ញា, ប្រភេទបណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត, រ៉ូមីង, iccid, eid"
"eid"
"លេខស៊េរី កំណែផ្នែករឹង"
"ព័ត៌មានថ្ម កាលបរិច្ឆេទផលិត ចំនួនវដ្ត ការប្រើដំបូង"
"កម្រិតបំណះសុវត្ថិភាព android, កំណែបេសប៊េន, កំណែខឺណែល"
"រចនាប័ទ្ម ពន្លឺ ងងឹត មុខងារ កម្រិតពន្លឺ ប្រតិកម្មនឹងពន្លឺ ធ្វើឱ្យកាន់តែងងឹត ធ្វើឱ្យងងឹត មុខងារងងឹត ឈឺក្បាលប្រកាំង"
"ទម្រង់រចនាងងឹត"
"បញ្ហា"
"មុខងារអេក្រង់សម្ងំ មុខងារអេក្រង់ចាក់សោ"
"ការជូនដំណឹងនៅលើអេក្រង់ចាក់សោ ការជូនដំណឹង"
"មុខ"
"ស្នាមម្រាមដៃ បញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃ"
"មុខ ស្នាមម្រាមដៃ បញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃ"
"ការដោះសោដោយប្រើនាឡិកា, បញ្ចូលការដោះសោដោយប្រើនាឡិកា"
"អេក្រង់ខ្សោយពន្លឺ អេក្រង់ចុច ថ្ម ពន្លឺឆ្លាតវៃ ពន្លឺឌីណាមិក ពន្លឺស្វ័យប្រវត្តិ"
"ឆ្លាតវៃ បន្ថយពន្លឺអេក្រង់ ដេក ថ្ម អស់ម៉ោង ការដឹងថាកំពុងនៅប្រើ ផ្ទាំងអេក្រង់ អេក្រង់ អសកម្ម"
"កាមេរ៉ា ឆ្លាតវៃ បង្វិលស្វ័យប្រវត្តិ បង្វិលស្វ័យប្រវត្តិ បង្វិល ត្រឡប់ ការបង្វិល បញ្ឈរ ផ្តេក ទិស បន្ទាត់ឈរ បន្ទាត់ដេក"
"ដំឡើងកំណែ, android"
"dnd, កាលវិភាគ ការជូនដំណឹង ទប់ស្កាត់ ស្ងាត់ ញ័រ ដេក ធ្វើការ ផ្តោត សំឡេង បិទសំឡេង ថ្ងៃ ថ្ងៃធ្វើការ ចុងសប្តាហ៍ ពេលយប់នៃថ្ងៃធ្វើការ ព្រឹត្តិការណ៍"
"អេក្រង់ ម៉ោងចាក់សោ អស់ម៉ោង អេក្រង់ចាក់សោ"
"អង្គចងចាំ ឃ្លាំងផ្ទុកទិន្នន័យ ទិន្នន័យ លុប សម្អាត ទំនេរ ទំហំផ្ទុក"
"បានភ្ជាប់ ឧបករណ៍ កាសស្តាប់ កាសស្តាប់និងនិយាយ ឧបករណ៍បំពងសំឡេង ឥតខ្សែ ភ្ជាប់ កាសដោតរន្ធត្រចៀក តន្ត្រី មេឌៀ"
"ផ្ទៃខាងក្រោយ រចនាប័ទ្ម ក្រឡា ប្ដូរតាមបំណង កំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន"
"រូបតំណាង, ពណ៌រំលេច, ពណ៌, អេក្រង់ដើម, ការចាក់សោអេក្រង់, ផ្លូវកាត់, ទំហំនាឡិកា"
"លំនាំដើម ជំនួយការ"
"ការបង់ប្រាក់ លំនាំដើម"
"ការជូនដំណឹងដែលនឹងមកដល់"
"ការភ្ជាប់តាម usb ការភ្ជាប់តាមប៊្លូធូស ហតស្ប៉ត wifi"
"ការប៉ះ, ញ័រ, ការញ័រ"
"ការប៉ះ ញ័រ អេក្រង់ កម្រិតរំញោច"
"ការប៉ះ ការញ័រ ទូរសព្ទ ការហៅទូរសព្ទ រំញោច សំឡេងរោទ៍"
"ការប៉ះ ញ័រ ទូរសព្ទ ហៅទូរសព្ទ រោទ៍ បន្តិចម្ដងៗ"
"ការប៉ះ ញ័រ កម្រិតពន្លឺ ការជូនដំណឹង"
"ការប៉ះ ញ័រ កម្រិតពន្លឺ ម៉ោងរោទ៍"
"ការប៉ះ ញ័រ កម្រិតពន្លឺ មេឌៀ"
"ការប៉ះ ញ័រ ការញ័រ"
"មុខងារសន្សំថ្ម ស្អិត នៅតែកើតឡើងដដែល កម្មវិធីសន្សំថាមពល ថ្ម"
"ទម្លាប់ កាលវិភាគ មុខងារសន្សំថ្ម កម្មវិធីសន្សំថាមពល ថ្ម ស្វ័យប្រវត្តិ ភាគរយ"
"volte, ការហៅទូរសព្ទកម្រិតខ្ពស់, ការហៅទូរសព្ទតាមរយៈប្រព័ន្ធ 4g"
"vo5g, vonr, ការហៅទូរសព្ទកម្រិតខ្ពស់, ការហៅទូរសព្ទតាមរយៈ 5g"
"បញ្ចូលភាសា បញ្ចូលភាសាមួយ"
"ទំហំអក្សរ ទំហំអក្សរធំ ពុម្ពអក្សរធំ អក្សរធំ ខ្សោយភ្នែក ធ្វើឱ្យអក្សរកាន់តែធំ កម្មវិធីពង្រីកពុម្ពអក្សរ ការពង្រីកពុម្ពអក្សរ"
"បើកអេក្រង់សម្ងំជានិច្ច, AOD"
"nfc, ស្លាក, កម្មវិធីអាន"
"ក្ដារចុច, ប្រតិកម្មប៉ះ, ញ័រ,"
"កម្រិតសំឡេង ការញ័រ កុំរំខាន"
"កម្រិតសំឡេងមេឌៀ"
"កម្រិតសំឡេងនៃការបញ្ជូន"
"កម្រិតសំឡេងហៅទូរសព្ទ"
"កម្រិតសំឡេងម៉ោងរោទ៍"
"កម្រិតសំឡេងរោទ៍ និងការជូនដំណឹង"
"កម្រិតសំឡេងរោទ៍"
"កម្រិតសំឡេងការជូនដំណឹង"
"កម្មវិធីរោទ៍ស្ងាត់"
"កម្មវិធីរោទ៍ញ័រ"
"បានបិទសំឡេងនៃការជូនដំណឹង ការជូនដំណឹងនឹងញ័រ"
"បានបិទសំឡេង %1$s"
"មិនអាចប្រើបានទេ ព្រោះសំឡេងរោទ៍ត្រូវបានបិទ"
"សំឡេងរោទ៍ទូរសព្ទ"
"សំឡេងជូនដំណឹងលំនាំដើម"
"សំឡេងដែលផ្តល់ជូនសម្រាប់កម្មវិធី"
"សំឡេងជូនដំណឹងលំនាំដើម"
"សំឡេងម៉ោងរោទ៍លំនាំដើម"
"ញ័រសិន រួចរោទ៍បន្តិចម្តងៗ"
"សំឡេងលំហ"
"សំឡេងបន្ទះលេខ"
"សំឡេងចាក់សោអេក្រង់"
"ការញ័រ និងសំឡេងសាកថ្ម"
"សំឡេងភ្ជាប់"
"សំឡេងប៉ះ និងចុច"
"បង្ហាញរូបតំណាងជានិច្ច ពេលប្រើមុខងារញ័រ"
"ការចាក់តាមឧបាល័រជើងទម្រ"
"អូឌីយ៉ូទាំងអស់"
"តែអូឌីយ៉ូមេឌៀប៉ុណ្ណោះ"
"បិទសំឡេង"
"សំឡេង"
"ការញ័រ"
"បើកសំឡេង"
"អក្សររត់ក្នុងពេលជាក់ស្ដែង"
"ដាក់អក្សររត់លើមេឌៀដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"កាសប្រើខ្សែ"
"សំឡេងពីមេឌៀដែលអាចប្រើសំឡេងលំហបានស្ដាប់ទៅកាន់តែជក់អារម្មណ៍"
"បិទ"
"បើក / %1$s"
"បើក / %1$s និង %2$s"
"អ្នកក៏អាចបើកសំឡេងលំហសម្រាប់ឧបករណ៍ប៊្លូធូសបានដែរ។"
"ការកំណត់ឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់"
"{count,plural, =0{គ្មាន}=1{បានកំណត់កាលវិភាគ 1}other{បានកំណត់កាលវិភាគ #}}"
"កុំរំខាន"
"ម៉ូដអាទិភាព"
"បញ្ចូលមុខងារ"
"ទទួលការជូនដំណឹងពីកម្មវិធី និងមនុស្សសំខាន់ៗតែប៉ុណ្ណោះ"
"ជ្រើសរើសប្រភេទនៃការបើកដំណើរការ"
"ពេលវេលា"
"ឧ. \"9:30 – 5:00 ល្ងាច\""
"ប្រតិទិន"
"ឧ. \"ប្រតិទិនផ្ទាល់ខ្លួន\""
"បើក"
"មិនបានកំណត់"
"បានបិទ"
"បង្កើតមុខងារ"
"ផ្ទាល់ខ្លួន"
"កាត់បន្ថយការរំខាន"
"បើកមុខងារកុំរំខាន"
"សំឡេងមេឌៀ និងម៉ោងរោទ៍អាចផ្អាកបាន"
"កាលវិភាគ"
"លុបកាលវិភាគ"
"លុប"
"ប្ដូរឈ្មោះ"
"លុប"
"លុបមុខងារ \"%1$s\" ឬ?"
"កែ"
"កាលវិភាគ"
"កាលវិភាគ"
"បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"បញ្ចូលប្រតិទិន"
"ប្រើប្រតិទិនរបស់អ្នក"
"កាលវិភាគ"
"កំណត់កាលវិភាគ"
"កាលវិភាគ"
"%1$d ម៉ %2$d ន"
"បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"កាលវិភាគ"
"បិទសំឡេងទូរសព្ទក្នុងពេលជាក់លាក់"
"កំណត់ច្បាប់សម្រាប់មុខងារកុំរំខាន"
"កាលវិភាគ"
"ប្រើកាលវិភាគ"
"%1$s៖ %2$s"
"អនុញ្ញាតការរំខានដែលបញ្ចេញសំឡេង"
"រារាំងការរំខានក្នុងការមើល"
"អនុញ្ញាតសញ្ញាដែលមើលឃើញ"
"ផ្ដោតអារម្មណ៍"
"សកម្មភាពបន្ថែម"
"{count,plural, =0{បិទ}=1{បិទ / មុខងារ 1 អាចបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ}other{បិទ / មុខងារ # អាចបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ}}"
"ការកំណត់ផ្ទាំងអេក្រង់"
"ជម្រើសផ្ទាំងអេក្រង់"
"មាត្រដ្ឋានពណ៌ប្រផេះ"
"មាត្រដ្ឋានពណ៌ប្រផេះ"
"ប្ដូរអេក្រង់ទៅសខ្មៅ"
"រក្សាអេក្រង់ឱ្យនៅងងឹត"
"រក្សាអេក្រង់ឱ្យនៅងងឹត"
"បិទមុខងារអេក្រង់បើកជានិច្ច"
"បន្ថយពន្លឺផ្ទាំងរូបភាព"
"បន្ថយពន្លឺផ្ទាំងរូបភាព"
"កែតម្រូវពន្លឺរបស់ផ្ទាំងរូបភាព"
"បើកទម្រង់រចនាងងឹត"
"បើកទម្រង់រចនាងងឹត"
"ប្ដូរប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ និងកម្មវិធីទៅអក្សរពណ៌ស្រាលដែលចង់ប្រើនៅលើផ្ទៃខាងក្រោយងងឹត ដែលអាចមានភាពងាយស្រួលជាងមុនសម្រាប់ភ្នែក និងជួយសន្សំថ្មបានច្រើននៅលើឧបករណ៍មួយចំនួន"
"{count,plural,offset:2 =0{មិនមានការផ្លាស់ប្ដូរចំពោះផ្ទាំងអេក្រង់ទេ}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} និង {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} និង {effect_3}}other{{effect_1}, {effect_2} និង # ទៀត}}"
"ត្រងការរំខាន"
"គ្មានការរំខានត្រូវបានត្រងទេ"
"ជម្រើសបង្ហាញសម្រាប់ការជូនដំណឹងដែលបានត្រង"
"នៅពេលបើកមុខងារកុំរំខាន"
"គ្មានសំឡេងពីការជូនដំណឹង"
"អ្នកនឹងឃើញការជូនដំណឹងនៅលើអេក្រង់របស់អ្នក"
"នៅពេលមានការជូនដំណឹង ទូរសព្ទរបស់អ្នកនឹងមិនបន្លឺសំឡេង ឬញ័រទេ។"
"គ្មានរូបភាព ឬសំឡេងពីការជូនដំណឹង"
"អ្នកនឹងមិនឃើញ ឬឮការជូនដំណឹងទេ"
"ទូរសព្ទរបស់អ្នកនឹងមិនបង្ហាញ ញ័រ ឬបញ្ចេញសំឡេងសម្រាប់ការជូនដំណឹងថ្មី ឬដែលមានស្រាប់នោះទេ។ សូមចាំថា ការជូនដំណឹងសំខាន់ៗសម្រាប់សកម្មភាព និងស្ថានភាពឧបករណ៍នឹងនៅតែបង្ហាញដដែល។\n\nនៅពេលដែលអ្នកបិទមុខងារកុំរំខាន សូមស្វែងរកការជូនដំណឹងដែលមិនបានមើល ដោយអូសអេក្រង់របស់អ្នកពីលើចុះក្រោម។"
"តាមបំណង"
"បើកការកំណត់តាមបំណង"
"លុបការកំណត់តាមបំណង"
"ការជូនដំណឹងត្រូវបានបង្ហាញ"
"ការជូនដំណឹងត្រូវបានលាក់មួយផ្នែក"
"ការជូនដំណឹងត្រូវបានលាក់"
"ការដាក់កំហិតតាមបំណង"
"នៅពេលអេកេ្រង់បើក"
"នៅពេលអេក្រង់បិទ"
"បិទសំឡេង និងការញ័រ"
"កុំបើកអេក្រង់"
"កុំបញ្ចេញពន្លឺភ្លឹបភ្លែត"
"កុំឱ្យការជូនដំណឹងលោតបង្ហាញនៅលើអេក្រង់"
"លាក់រូបរបារស្ថានភាពនៅខាងលើអេក្រង់"
"លាក់ស្លាកជូនដំណឹងនៅលើរូបកម្មវិធី"
"កុំដាស់សម្រាប់ការជូនដំណឹង"
"លាក់ពីផ្ទាំងទាញចុះ"
"កុំឱ្យសោះ"
"នៅពេលអេក្រង់បិទ"
"នៅពេលអេក្រង់បើក"
"សំឡេង និងការញ័រ"
"សំឡេង ការញ័រ និងសញ្ញាមើលឃើញមួយចំនួននៃការជូនដំណឹង"
"សំឡេង ការញ័រ និងសញ្ញាមើលឃើញនៃការជូនដំណឹង"
"ការជូនដំណឹងដែលចាំបាច់សម្រាប់សកម្មភាព និងស្ថានភាពមូលដ្ឋានរបស់ឧបករណ៍នឹងមិនលាក់នោះទេ។"
"គ្មាន"
"ជម្រើសផ្សេងទៀត"
"បញ្ចូល"
"បើក"
"បើកឥឡូវនេះ"
"បិទឥឡូវនេះ"
"មុខងារកុំរំខានបើករហូតដល់ម៉ោង %s"
"មុខងារកុំរំខាននឹងនៅបន្តបើករហូតទាល់តែអ្នកបិទវា"
"មុខងារកុំរំខានត្រូវបានបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិតាមកាលវិភាគ (%s)"
"មុខងារកុំរំខានត្រូវបានបើកតាមរយៈកម្មវិធី %s ដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"បានបើកមុខងារកុំរំខានសម្រាប់ %s ដោយប្រើការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន។"
" ""មើលការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន"
"អាទិភាពប៉ុណ្ណោះ"
"%1$s. %2$s"
"បើក / %1$s"
"បើក"
"សួរគ្រប់ពេល"
"រហូតទាល់តែអ្នកបិទ"
"{count,plural, =1{1 ម៉ោង}other{# ម៉ោង}}"
"{count,plural, =1{1 នាទី}other{# នាទី}}"
"{count,plural, =0{បិទ}=1{បិទ / កាលវិភាគ 1 អាចបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ}other{បិទ / កាលវិភាគ # អាចបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ}}"
"អ្វីដែលអាចផ្អាកមុខងារកុំរំខាន"
"មនុស្ស"
"កម្មវិធី"
"ម៉ោងរោទ៍ និងការរំខានផ្សេងទៀត"
"កាលវិភាគ"
"រយៈពេលសម្រាប់ការកំណត់រហ័ស"
"ទូទៅ"
"នៅពេលមុខងារកុំរំខានបើក សំឡេង និងការញ័រនឹងត្រូវបានបិទសំឡេង លើកលែងតែអ្វីដែលអ្នកអនុញ្ញាតខាងលើប៉ុណ្ណោះ។"
"ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន"
"កាលវិភាគនៃការវាយតម្លៃ"
"យល់ហើយ"
"ការជូនដំណឹង"
"រយៈពេល"
"សារ ព្រឹត្តិការណ៍ និងការរំលឹក"
"នៅពេលមុខងារកុំរំខានបើក សារ ការរំលឹក និងព្រឹត្តិការណ៍នានានឹងត្រូវបានបិទសំឡេង លើកលែងតែធាតុដែលអ្នកអនុញ្ញាតខាងលើតែប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកអាចកែតម្រូវការកំណត់សារ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមិត្តភ័ក្តិ គ្រួសារ ឬទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀតរបស់អ្នកអាចទាក់ទងអ្នកបាន។"
"រួចរាល់"
"ការកំណត់"
"គ្មានរូបភាព ឬសំឡេងពីការជូនដំណឹង"
"គ្មានសំឡេងពីការជូនដំណឹង"
"អ្នកនឹងមិនឃើញ ឬមិនឮការជូនដំណឹងទេ។ ការហៅទូរសព្ទពីទំនាក់ទំនងមានផ្កាយ និងអ្នកហៅទូរសព្ទដដែលៗត្រូវបានអនុញ្ញាត។"
"(ការកំណត់បច្ចុប្បន្ន)"
"ប្ដូរការកំណត់ការជូនដំណឹងនៃមុខងារកុំរំខាន?"
"សំឡេងកម្រងព័ត៌មានការងារ"
"ប្រើសំឡេងកម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន"
"ប្រើសំឡេងដូចគ្នានឹងកម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក"
"សំឡេងរោទ៍ទូរសព្ទការងារ"
"សំឡេងការជូនដំណឹងការងារលំនាំដើម"
"សំឡេងម៉ោងរោទ៍ការងារលំនាំដើម"
"ដូចគ្នានឹងកម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន"
"ប្រើសំឡេងកម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនឬ?"
"បញ្ជាក់"
"កម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នកនឹងប្រើសំឡេងដូចគ្នានឹងកម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក"
"ការជូនដំណឹង"
"ប្រវត្តិការជូនដំណឹង ការសន្ទនា"
"ការសន្ទនា"
"គ្រប់គ្រង"
"ការជូនដំណឹងពីកម្មវិធី"
"គ្រប់គ្រងការជូនដំណឹងពីកម្មវិធីនីមួយៗ"
"ទូទៅ"
"ការជូនដំណឹងពីកន្លែងធ្វើការ"
"កម្រងព័ត៌មានការងារ"
"អាទិភាពនៃការជូនដំណឹងដែលមានភាពបត់បែន"
"កំណត់ការជូនដំណឹងអាទិភាពទាបទៅជាការជូនដំណឹងស្ងាត់ៗដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"ការចាត់ថ្នាក់ការជូនដំណឹងដែលមានភាពបត់បែន"
"ចាត់ថ្នាក់ការជូនដំណឹងតាមភាពពាក់ព័ន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"មតិកែលម្អអំពីការជូនដំណឹងដែលមានភាពបត់បែន"
"បង្ហាញការកែតម្រូវដែលបានធ្វើឡើងចំពោះការជូនដំណឹង និងបង្ហាញជម្រើសក្នុងការផ្ដល់មតិកែលម្អទៅប្រព័ន្ធ"
"កំណត់កម្រិតសំខាន់នៃការជូនដំណឹងឡើងវិញ"
"កំណត់ឡើងវិញនូវការកំណត់កម្រិតសំខាន់ដែលផ្លាស់ប្ដូរដោយអ្នកប្រើប្រាស់ រួចអនុញ្ញាតឱ្យជំនួយការជូនដំណឹងធ្វើការកំណត់អាទិភាព"
"ការឆ្លើយតប និងសកម្មភាពដែលបានណែនាំ"
"បង្ហាញការឆ្លើយតប និងសកម្មភាពដែលបានណែនាំដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"បង្ហាញការជូនដំណឹងថ្មីៗ និងការជូនដំណឹងដែលបានផ្អាក"
"ប្រវត្តិការជូនដំណឹង"
"ប្រើប្រវត្តិការជូនដំណឹង"
"ប្រវត្តិការជូនដំណឹងត្រូវបានបិទ"
"បើកប្រវត្តិការជូនដំណឹង ដើម្បីមើលការជូនដំណឹងថ្មីៗ និងការជូនដំណឹងដែលបានផ្អាក"
"មិនមានការជូនដំណឹងថ្មីៗទេ"
"ការជូនដំណឹងដែលបានផ្អាក និងការជូនដំណឹងថ្មីៗនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ"
"មើលការកំណត់ការជូនដំណឹង"
"បើកការជូនដំណឹង"
"អនុញ្ញាតការផ្អាកការជូនដំណឹង"
"ស្លាកជូនដំណឹងនៅលើរូបកម្មវិធី"
"កញ្ចប់នៃការជូនដំណឹង"
"ពពុះ"
"ពពុះ"
"បង្ហាញការសន្ទនានេះជាពពុះ"
"បង្ហាញរូបអណ្ដែតនៅផ្នែកខាងលើនៃកម្មវិធី"
"បើកពពុះសម្រាប់ឧបករណ៍ឬ?"
"ការបើកពពុះសម្រាប់កម្មវិធីនេះក៏នឹងបើកពពុះសម្រាប់ឧបករណ៍របស់អ្នកផងដែរ។\n\nសកម្មភាពនេះប៉ះពាល់ដល់កម្មវិធី ឬការសន្ទនាផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបង្ហាញជាពពុះ។"
"បើក"
"បោះបង់"
"បើក / ការសន្ទនាអាចបង្ហាញជារូបអណ្ដែតបាន"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីបង្ហាញពពុះ"
"ការសន្ទនាមួយចំនួននឹងបង្ហាញជារូបអណ្ដែតនៅពីលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត"
"ការសន្ទនាទាំងអស់អាចបង្ហាញជាពពុះបាន"
"ការសន្ទនាដែលបានជ្រើសរើសអាចបង្ហាញជាពពុះបាន"
"គ្មានអ្វីដែលអាចបង្ហាញជាពពុះបានទេ"
"ការសន្ទនា"
"ការសន្ទនាទាំងអស់អាចបង្ហាញជាពពុះបាន លើកលែងតែ"
"បិទពពុះសម្រាប់ការសន្ទនានេះ"
"បើកពពុះសម្រាប់ការសន្ទនានេះ"
"អូសទៅស្ដាំដើម្បីច្រានចោល ឬទៅឆ្វេងដើម្បីបង្ហាញម៉ឺនុយ"
"អូសទៅឆ្វេងដើម្បីច្រានចោល ឬទៅស្ដាំដើម្បីបង្ហាញម៉ឺនុយ"
"លាក់ការជូនដំណឹងស្ងាត់ៗនៅក្នុងរបារស្ថានភាព"
"ភ្លើងលោត"
"ឯកជនភាព"
"រំលងអេក្រង់ចាក់សោ"
"ចូលទៅអេក្រង់ដែលបានប្រើចុងក្រោយតែម្ដង បន្ទាប់ពីដោះសោ។ ការជូនដំណឹងនឹងមិនបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ចាក់សោទេ។ សូមអូសពីលើចុះក្រោម ដើម្បីមើលការជូនដំណឹងទាំងនេះ។"
"ចាក់សោអេក្រង់ អេក្រង់ចាក់សោ រំលង ការរំលង"
"នៅពេលកម្រងព័ត៌មានការងារចាក់សោ"
"បង្ហាញតែការជូនដំណឹងថ្មីៗប៉ុណ្ណោះនៅលើអេក្រង់ចាក់សោ"
"ដកការជូនដំណឹងដែលបានមើលពីមុនចេញពីអេក្រង់ចាក់សោដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"ការជូនដំណឹងនៅលើអេក្រង់ចាក់សោ"
"បង្ហាញការសន្ទនា លំនាំដើម និងស្ងាត់"
"បង្ហាញការសន្ទនា លំនាំដើម និងស្ងាត់"
"លាក់ការជូនដំណឹង និងការសន្ទនាស្ងាត់ៗ"
"កុំបង្ហាញការជូនដំណឹង"
"ការជូនដំណឹងរសើប"
"បង្ហាញខ្លឹមសាររសើប នៅពេលជាប់សោ"
"ការជូនដំណឹងអំពីកម្រងព័ត៌មានការងាររសើប"
"បង្ហាញខ្លឹមសារកម្រងព័ត៌មានការងាររសើប នៅពេលជាប់សោ"
"បង្ហាញខ្លឹមសារនៃការជូនដំណឹងទាំងអស់"
"បង្ហាញខ្លឹមសាររសើប នៅពេលដោះសោតែប៉ុណ្ណោះ"
"កុំបង្ហាញការជូនដំណឹងឱ្យសោះ"
"តើអ្នកចង់ឱ្យអេក្រង់ចាក់សោរបស់អ្នកបង្ហាញអ្វី?"
"អេក្រង់ចាក់សោ"
"បង្ហាញខ្លឹមសារនៃការជូនដំណឹងការងារទាំងអស់"
"លាក់ខ្លឹមសារការងាររសើប"
"នៅពេលដែលឧបករណ៍របស់អ្នកជាប់សោ តើអ្នកចង់ឲ្យការជូនដំណឹងប្រវត្តិរូបបង្ហាញដោយរបៀបណា?"
"ការជូនដំណឹងប្រវត្តិរូប"
"ការជូនដំណឹង"
"ការជូនដំណឹងកម្មវិធី"
"ប្រភេទនៃការជូនដំណឹង"
"សកម្មភាព"
"ការសន្ទនា"
"ផ្នែកសន្ទនា"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីប្រើផ្នែកសន្ទនា"
"មិនមែនជាការសន្ទនា"
"លុបចេញពីផ្នែកសន្ទនា"
"នេះគឺជាការសន្ទនា"
"បញ្ចូលទៅផ្នែកសន្ទនា"
"គ្មានការសន្ទនាជាអាទិភាពទេ"
"{count,plural, =1{ការសន្ទនាអាទិភាព #}other{ការសន្ទនាអាទិភាព #}}"
"ការសន្ទនាអាទិភាព"
"បង្ហាញនៅខាងលើផ្នែកសន្ទនា និងបង្ហាញជាពពុះអណ្ដែត"
"បង្ហាញនៅខាងលើផ្នែកសន្ទនា"
"ការសន្ទនាដែលមិនមែនជាអាទិភាព"
"ការសន្ទនាដែលអ្នកបានធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរ"
"ការសន្ទនាថ្មីៗ"
"សម្អាតការសន្ទនាថ្មីៗ"
"ការសន្ទនាថ្មីៗត្រូវបានលុបចេញ"
"ការសន្ទនាត្រូវបានលុបចេញ"
"សម្អាត"
"សម្អាត %1$s"
"ការសន្ទនាដែលបានកែប្រែ និងការសន្ទនាអាទិភាពនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ"
"នៅពេលអ្នកសម្គាល់ការសន្ទនាថាជាអាទិភាព ឬធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរផ្សេងទៀតទៅលើការសន្ទនា ការសន្ទនាទាំងនោះនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ។ \n\nដើម្បីប្ដូរការកំណត់ការសន្ទនា៖ \nអូសចុះក្រោមពីផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់ ដើម្បីបើកផ្ទាំងទាញចុះ រួចចុចការសន្ទនាឱ្យជាប់។"
"បង្រួម"
"លោតបង្ហាញនៅលើអេក្រង់"
"ស្ងាត់"
"លំនាំដើម"
"អនុញ្ញាតការរំខាន"
"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីបន្លឺសំឡេង ញ័រ និង/ឬលោតបង្ហាញការជូនដំណឹងនៅលើអេក្រង់"
"អាទិភាព"
"បង្ហាញនៅខាងលើផ្នែកសន្ទនា បង្ហាញជាពពុះអណ្ដែត បង្ហាញរូបភាពកម្រងព័ត៌មាននៅលើអេក្រង់ចាក់សោ"
"%1$s មិនស្គាល់មុខងារសន្ទនាភាគច្រើនទេ។ អ្នកមិនអាចកំណត់ការសន្ទនាជាអាទិភាពបានទេ ហើយការសន្ទនានឹងមិនបង្ហាញជាពពុះអណ្ដែតទេ។"
"បង្រួមការជូនដំណឹងទៅមួយជួរ ក្នុងផ្ទាំងទាញចុះ"
"គ្មានសំឡេង ឬការញ័រទេ"
"គ្មានសំឡេងឬការញ័រ និងបង្ហាញទាបជាងនៅក្នុងផ្នែកសន្ទនា"
"អាចរោទ៍ ឬញ័រ ដោយផ្អែកលើការកំណត់ឧបករណ៍"
"បង្ហាញការជូនដំណឹងជាផ្ទាំងបដានៅផ្នែកខាងលើអេក្រង់ នៅពេលឧបករណ៍មិនជាប់សោ"
"ការជូនដំណឹងទាំងអស់ពី \"%1$s\""
"ការជូនដំណឹងទាំងអស់ពី%1$s"
"{count,plural, =1{ការជូនដំណឹងប្រហែល # ក្នុងមួយថ្ងៃ}other{ការជូនដំណឹងប្រហែល # ក្នុងមួយថ្ងៃ}}"
"{count,plural, =1{ការជូនដំណឹងប្រហែល # ក្នុងមួយសប្ដាហ៍}other{ការជូនដំណឹងប្រហែល # ក្នុងមួយសប្ដាហ៍}}"
"កុំឱ្យសោះ"
"ការអាន ការឆ្លើយតប និងការគ្រប់គ្រងការជូនដំណឹង"
"គ្រប់គ្រងកម្មវិធី និងឧបករណ៍ដែលអាចអានការជូនដំណឹង"
"ការចូលប្រើប្រាស់កម្រងព័ត៌មានការងារត្រូវបានទប់ស្កាត់"
"ការជូនដំណឹងប្រសើរជាងមុន"
"ទទួលបានការឆ្លើយតប សកម្មភាពដែលបានណែនាំ និងច្រើនទៀត"
"គ្មាន"
"គ្មានកម្មវិធីបានដំឡើងណាមួយបានស្នើចូលដំណើរការការជូនដំណឹងទេ។"
"អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើការជូនដំណឹង"
"ការជូនដំណឹងប្រសើរជាងមុនបានជំនួសការជូនដំណឹងដែលមានភាពបត់បែន Android នៅក្នុង Android 12។ មុខងារនេះបង្ហាញការឆ្លើយតប និងសកម្មភាពដែលបានណែនាំ ព្រមទាំងរៀបចំការជូនដំណឹងរបស់អ្នក។ \n\nការជូនដំណឹងប្រសើរជាងមុនអាចចូលប្រើខ្លឹមសារនៃការជូនដំណឹង រួមទាំងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដូចជា ឈ្មោះទំនាក់ទំនង និងសារជាដើម។ មុខងារនេះក៏អាចច្រានចោល ឬឆ្លើយតបនឹងការជូនដំណឹងដូចជា ការទទួលការហៅទូរសព្ទ និងគ្រប់គ្រងមុខងារកុំរំខានផងដែរ។"
"អនុញ្ញាតឲ្យចូលប្រើការជូនដំណឹងសម្រាប់ %1$s ឬ?"
"កម្មវិធី %1$s នឹងអាចអានការជូនដំណឹងទាំងអស់ រួមទាំងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ដូចជាឈ្មោះទំនាក់ទំនង រូបថត និងអក្សរក្នុងសារដែលអ្នកទទួលបានជាដើម។ កម្មវិធីនេះក៏នឹងអាចផ្អាក ឬច្រានចោលការជូនដំណឹង ឬធ្វើសកម្មភាពលើប៊ូតុងនៅក្នុងការជូនដំណឹង រួមទាំងទទួលទូរសព្ទផងដែរ។ \n\nលក្ខណៈនេះក៏នឹងផ្តល់លទ្ធភាពឱ្យកម្មវិធីបើក ឬបិទមុខងារកុំរំខាន និងប្ដូរការកំណត់ដែលពាក់ព័ន្ធផងដែរ។"
"កម្មវិធី %1$s នឹងអាច៖"
"អានការជូនដំណឹងរបស់អ្នក"
"វាអាចអានការជូនដំណឹងរបស់អ្នក រួមទាំងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដូចជា ទំនាក់ទំនង សារ និងរូបថតផងដែរ។"
"ឆ្លើយតបសារ"
"វាអាចឆ្លើយតបសារ និងធ្វើសកម្មភាពលើប៊ូតុងនៅក្នុងការជូនដំណឹង រួមទាំងផ្អាក ឬច្រានចោលការជូនដំណឹង និងទទួលទូរសព្ទផងដែរ។"
"ប្ដូរការកំណត់"
"វាអាចបើក ឬបិទមុខងារកុំរំខាន និងប្ដូរការកំណត់ដែលពាក់ព័ន្ធ។"
"ប្រសិនបើអ្នកបិទការចូលប្រើការជូនដំណឹងសម្រាប់ %1$s នោះការចូលប្រើមុខងារកុំរំខានក៏អាចនឹងត្រូវបានបិទដែរ។"
"បិទ"
"បោះបង់"
"ក្នុងពេលជាក់ស្ដែង"
"ការធ្វើទំនាក់ទំនងដែលកំពុងដំណើរការពីកម្មវិធីដែលកំពុងប្រើប្រាស់ ការរុករក ការហៅទូរសព្ទ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត"
"ការសន្ទនា"
"SMS, សារជាអក្សរ និងការធ្វើទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀត"
"ការជូនដំណឹង"
"អាចរោទ៍ ឬញ័រ ដោយផ្អែកលើការកំណត់"
"ស្ងាត់"
"ការជូនដំណឹងដែលមិនបញ្ចេញសំឡេង ឬញ័រ"
"បានអនុញ្ញាត"
"មិនបានអនុញ្ញាត"
"មើលកម្មវិធីទាំងអស់"
"ប្ដូរការកំណត់សម្រាប់កម្មវិធីនីមួយៗដែលផ្ញើការជូនដំណឹង"
"កម្មវិធីដែលបង្ហាញនៅលើឧបករណ៍"
"កម្មវិធីនេះមិនស្គាល់ការកំណត់ដែលប្រសើរឡើងទេ"
"ការកំណត់ច្រើនទៀត"
"អាចប្រើការកំណត់បានច្រើនទៀតនៅក្នុងកម្មវិធីនេះ"
"ការជូនដំណឹងបត់បែន"
"ប្រើការជូនដំណឹងបត់បែន"
"នៅពេលអ្នកទទួលបានការជូនដំណឹងច្រើនក្នុងរយៈពេលខ្លីមួយ ទូរសព្ទរបស់អ្នកនឹងបន្ថយកម្រិតសំឡេង និងបង្រួមផ្ទាំងលោតឡើងលើអេក្រង់រយៈពេលរហូតដល់ពីរនាទី។ ការហៅទូរសព្ទ ម៉ោងរោទ៍ និងការសន្ទនាអាទិភាពនៅតែញ័រ បន្លឺសំឡេង ឬបង្ហាញឡើងលើអេក្រង់ ហើយងាយស្រួលរកឃើញការជូនដំណឹងទាំងអស់ ពេលអ្នកទាញចុះពីផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់។"
"ដាក់ប្រើលើកម្រងព័ត៌មានការងារ"
"ដាក់ប្រើលើកម្មវិធីកម្រងព័ត៌មានការងារ"
"សេវាកម្មជំនួយ VR"
"មិនមានកម្មវិធីដែលបានដំឡើងត្រូវបានស្នើឲ្យដំណើរការជាសេវាកម្មជំនួយ VR នោះទេ។"
"អនុញ្ញាតឲ្យសេវាកម្ម VR ចូលដំណើរការ %1$s?"
"%1$s នឹងអាចដំណើរការ នៅពេលអ្នកកំពុងប្រើកម្មវិធីក្នុងមុខងារ VR។"
"នៅពេលឧបករណ៍ស្ថិតក្នុងមុខងារ VR"
"កាត់បន្ថយភាពព្រិល (បានណែនាំ)"
"កាត់បន្ថយពន្លឺភ្លឹបភ្លែត"
"រូបក្នុងរូប"
"កម្មវិធីដែលបានដំឡើងមិនស្គាល់មុខងាររូបក្នុងរូបទេ"
"pip រូបក្នុង"
"រូបក្នុងរូប"
"អនុញ្ញាតសម្រាប់មុខងាររូបក្នុងរូប"
"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីនេះបង្កើតវិនដូរូបក្នុងរូប ខណៈពេលដែលកម្មវិធីនេះកំពុងបើក ឬបន្ទាប់ពីអ្នកចាកចេញពីវា (ឧទាហរណ៍៖ ដើម្បីបន្តមើលវីដេអូ)។ វិនដូនេះបង្ហាញនៅផ្នែកខាងលើកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលអ្នកកំពុងប្រើប្រាស់។"
"កម្មវិធីផ្ទាល់ខ្លួន និងការងារដែលបានភ្ជាប់"
"បានភ្ជាប់"
"មិនបានភ្ជាប់"
"មិនមានកម្មវិធីដែលបានភ្ជាប់ទេ"
"អន្តរកម្រងព័ត៌មាន កម្មវិធីដែលបានភ្ជាប់ កម្មវិធីផ្ទាល់ខ្លួន និងការងារ"
"បានភ្ជាប់"
"ភ្ជាប់កម្មវិធីទាំងនេះ"
"កម្មវិធីដែលបានភ្ជាប់ប្រើការអនុញ្ញាតរួមគ្នា និងអាចចូលប្រើទិន្នន័យរបស់គ្នាទៅវិញទៅមកបាន។"
"ភ្ជាប់កម្មវិធី លុះត្រាតែអ្នកជឿជាក់ថាកម្មវិធីទាំងនោះមិនចែករំលែកទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។"
"អ្នកអាចផ្ដាច់កម្មវិធីបានគ្រប់ពេលនៅក្នុងការកំណត់ឯកជនភាពរបស់ឧបករណ៍អ្នក។"
"ទុកចិត្តឱ្យ %1$s សម្រាប់ការងារចូលប្រើទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដែរទេ?"
"ភ្ជាប់កម្មវិធី លុះត្រាតែអ្នកជឿជាក់ថាកម្មវិធីទាំងនោះមិនចែករំលែកទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។"
"ទិន្នន័យកម្មវិធី"
"កម្មវិធីនេះអាចចូលប្រើទិន្នន័យនៅក្នុងកម្មវិធី %1$s ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកបាន។"
"ការអនុញ្ញាត"
"កម្មវិធីនេះអាចប្រើការអនុញ្ញាតរបស់កម្មវិធី %1$s ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដូចជា ការចូលប្រើប្រាស់ទីតាំង ទំហំផ្ទុក ឬទំនាក់ទំនងជាដើម។"
"មិនមានកម្មវិធីដែលបានភ្ជាប់ទេ"
"{count,plural, =1{បានភ្ជាប់កម្មវិធី #}other{បានភ្ជាប់កម្មវិធី #}}"
"ដើម្បីភ្ជាប់កម្មវិធីទាំងនេះ សូមដំឡើង %1$s នៅក្នុងកម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក"
"ដើម្បីភ្ជាប់កម្មវិធីទាំងនេះ សូមដំឡើង %1$s នៅក្នុងកម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក"
"ចុចដើម្បីទាញយកកម្មវិធី"
"ចូលដំណើរការមុខងារកុំរំខាន"
"អនុញ្ញាតមុខងារកុំរំខាន"
"គ្មានកម្មវិធីបានដំឡើងណាមួយបានស្នើការចូលដំណើរការមុខងារកុំរំខានទេ"
"អ្នកមិនបានអនុញ្ញាតការជូនដំណឹងពីកម្មវិធីនេះទេ"
"តាមសំណើរបស់អ្នក ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android កំពុងទប់ស្កាត់ប្រភេទនៃការជូនដំណឹងនេះមិនឱ្យបង្ហាញនៅលើឧបករណ៍នេះទេ"
"តាមសំណើរបស់អ្នក ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android កំពុងទប់ស្កាត់ក្រុមនៃការជូនដំណឹងនេះមិនឱ្យបង្ហាញនៅលើឧបករណ៍នេះទេ"
"កម្មវិធីនេះមិនផ្ញើការជូនដំណឹងទេ"
"ប្រភេទ"
"ផ្សេងៗ"
"កម្មវិធីនេះមិនបានបង្ហោះការជូនដំណឹងណាមួយឡើយ"
"បង្ហាញប្រភេទដែលមិនប្រើ"
"ការកំណត់បន្ថែមនៅក្នុងកម្មវិធីនេះ"
"បង្ហាញប្រភេទដែលមិនប្រើ"
"លាក់ប្រភេទដែលមិនប្រើ"
"{count,plural, =1{បានលុបប្រភេទ #}other{បានលុបប្រភេទ #}}"
"រារាំងទាំងអស់"
"កុំបង្ហាញការជូនដំណឹងទាំងនេះ"
"បង្ហាញការជូនដំណឹង"
"កុំបង្ហាញការជូនដំណឹងនៅក្នុងផ្ទាំងទម្លាក់ ឬនៅលើឧបករណ៍ភ្ជាប់ជាមួយកុំព្យូទ័រ"
"អនុញ្ញាតការជូនដំណឹងពេញអេក្រង់"
"អនុញ្ញាតឱ្យការជូនដំណឹងបង្ហាញពេញអេក្រង់ នៅពេលឧបករណ៍ត្រូវបានចាក់សោ"
"អនុញ្ញាតស្លាកជូនដំណឹង"
"បង្ហាញស្លាកជូនដំណឹង"
"លុបពីលើមុខងារកុំរំខាន"
"អនុញ្ញាតឱ្យការជូនដំណឹងទាំងនេះបន្តរំខាន នៅពេលមុខងារកុំរំខានបើក"
"អេក្រង់ចាក់សោ"
"រួចរាល់"
"ភ្លើងលោត"
"ការញ័រ"
"សំឡេង"
"អាទិភាព"
"ឈ្មោះកាលវិភាគ"
"បញ្ចូលឈ្មោះកាលវិភាគ"
"ឈ្មោះកាលវិភាគត្រូវបានប្រើរួចហើយ"
"បញ្ចូលថែមទៀត"
"បញ្ចូលកាលវិភាគព្រឹត្តិការណ៍"
"បញ្ចូលកាលវិភាគពេលវេលា"
"ជ្រើសរើសប្រភេទកាលវិភាគ"
"លុបវិធាន \"%1$s\" មែនទេ?"
"លុប"
"ការកំណត់ទាំងនេះមិនអាចប្ដូរឥឡូវនេះបានទេ។ កម្មវិធី (%1$s) បានបើកមុខងារកុំរំខានដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយសកម្មភាពផ្ទាល់ខ្លួន។"
"ការកំណត់ទាំងនេះមិនអាចប្ដូរឥឡូវនេះបានទេ។ កម្មវិធីបានបើកមុខងារកុំរំខានដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយសកម្មភាពផ្ទាល់ខ្លួន។"
"ការកំណត់ទាំងនេះមិនអាចប្ដូរឥឡូវនេះបានទេ។ មុខងារកុំរំខានត្រូវបានបើកដោយផ្ទាល់ដោយសកម្មភាពផ្ទាល់ខ្លួន។"
"ពេលវេលា"
"ព្រឹត្តិការណ៍"
"អំឡុងពេលព្រឹត្តិការណ៍សម្រាប់"
"ប្រតិទិនណាមួយ"
"នៅពេលឆ្លើយតបថា"
"បាទ/ចាស ប្រហែល ឬមិនឆ្លើយតប"
"បាទ/ចាស ឬប្រហែល"
"បាទ/ចាស"
"រកមិនឃើញច្បាប់ទេ។"
"បើក / %1$s"
"%1$s\n%2$s"
"ថ្ងៃ"
"គ្មាន"
"ម៉ោងរោទ៍អាចលុបលើម៉ោងបញ្ចប់"
"កាលវិភាគបិទ នៅពេលម៉ោងរោទ៍បន្លឺសំឡេង"
"សកម្មភាពរបស់មុខងារកុំរំខាន"
"ប្រើការកំណត់លំនាំដើម"
"បង្កើតការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់កាលវិភាគនេះ"
"សម្រាប់ ‘%1$s’"
", "
"%1$s - %2$s"
"ការសន្ទនា"
"ការសន្ទនាទាំងអស់"
"ការសន្ទនាអាទិភាព"
"ការសន្ទនាអាទិភាព"
"គ្មាន"
"{count,plural, =0{គ្មាន}=1{ការសន្ទនា 1}other{ការសន្ទនា #}}"
"អ្នកដែលអាចផ្អាកបាន"
"ទោះបីជាកម្មវិធីផ្ញើសារ ឬហៅទូរសព្ទមិនអាចជូនដំណឹងអ្នកក៏ដោយ ក៏មនុស្សដែលអ្នកជ្រើសរើសនៅទីនេះនៅតែអាចទាក់ទងអ្នកតាមរយៈកម្មវិធីទាំងនោះបានដដែល"
"ការហៅទូរសព្ទ"
"ការហៅទូរសព្ទ"
"ការហៅទូរសព្ទ"
"ការហៅទូរសព្ទដែលអាចផ្អាកបាន"
"ដើម្បីប្រាកដថា ការហៅទូរសព្ទដែលមានការអនុញ្ញាតអាចរោទ៍សំឡេងបាន សូមពិនិត្យមើលថាឧបករណ៍ត្រូវបានកំណត់ឱ្យរោទ៍"
"បានទប់ស្កាត់ការហៅចូលសម្រាប់ ‘%1$s’ ។ អ្នកអាចកែតម្រូវការកំណត់ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមិត្តភ័ក្តិ គ្រួសារ ឬទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀតរបស់អ្នកអាចទាក់ទងអ្នកបាន។"
"ទំនាក់ទំនងមានផ្កាយ"
"{count,plural,offset:2 =0{គ្មាន}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} និង {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} និង {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} និង # នាក់ទៀត}}"
"(គ្មានឈ្មោះ)"
"សារ"
"សារ"
"សារ"
"សារដែលអាចផ្អាកបាន"
"ដើម្បីប្រាកដថា សារដែលមានការអនុញ្ញាតអាចបញ្ចេញសំឡេងបាន សូមពិនិត្យមើលថាឧបករណ៍ត្រូវបានកំណត់ឱ្យរោទ៍"
"បានទប់ស្កាត់សារចូលសម្រាប់ ‘%1$s’។ អ្នកអាចកែតម្រូវការកំណត់ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមិត្តភ័ក្តិ គ្រួសារ ឬទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀតរបស់អ្នកអាចទាក់ទងអ្នកបាន។"
"សារទាំងអស់អាចទាក់ទងអ្នកបាន"
"ការហៅទាំងអស់អាចទាក់ទងអ្នកបាន"
"{count,plural, =0{គ្មាន}=1{ទំនាក់ទំនង 1}other{ទំនាក់ទំនង #}}"
"គ្រប់គ្នា"
"ទំនាក់ទំនង"
"ទំនាក់ទំនងមានផ្កាយ"
"គ្មាន"
"គ្មាន"
"ម៉ោងរោទ៍"
"ពីកម្មវិធីកំណត់ម៉ោង ម៉ោងរោទ៍ ប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព និងកម្មវិធីផ្សេងទៀត"
"សំឡេងរោទិ៍"
"ម៉ោងរោទ៍"
"សំឡេងមេឌៀ"
"សំឡេងពីវីដេអូ ហ្គេម និងមេឌៀផ្សេងទៀត"
"មេឌៀ"
"មេឌៀ"
"សំឡេងចុច"
"សំឡេងពីក្ដារចុច និងប៊ូតុងផ្សេងទៀត"
"សំឡេងចុច"
"សំឡេងចុច"
"ការរំលឹក"
"ពីកិច្ចការ និងការរំលឹក"
"ការរំលឹក"
"ការរំលឹក"
"ព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងប្រតិទិន"
"ពីព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងប្រតិទិននាពេលខាងមុខ"
"ព្រឹត្តិការណ៍"
"ព្រឹត្តិការណ៍"
"កម្មវិធី"
"កម្មវិធីដែលអាចផ្អាកបាន"
"កម្មវិធីដែលបានជ្រើសរើស"
"គ្មាន"
"{count,plural,offset:2 =0{គ្មានកម្មវិធីដែលអាចផ្អាកបានទេ}=1{{app_1} អាចផ្អាកបាន}=2{{app_1} និង {app_2} អាចផ្អាកបាន}=3{{app_1}, {app_2} និង {app_3} អាចផ្អាកបាន}other{{app_1}, {app_2} និង # ទៀតអាចផ្អាកបាន}}"
"កំពុងគណនា…"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីលុបពីលើ"
"កម្មវិធីដែលអាចផ្អាកបាន"
"ជ្រើសរើសកម្មវិធីច្រើនទៀត"
"គ្មានកម្មវិធីដែលបានជ្រើសរើសទេ"
"គ្មានកម្មវិធីណាមួយអាចផ្អាកបានទេ"
"បញ្ចូលកម្មវិធី"
"ការជូនដំណឹងទាំងអស់"
"ការជូនដំណឹងមួយចំនួន"
"មនុស្សដែលបានជ្រើសរើសនៅតែអាចទាក់ទងអ្នកបានដដែល ទោះបីជាអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីបង្អាក់ក៏ដោយ"
"{count,plural,offset:2 =0{គ្មានកម្មវិធីដែលអាចផ្អាកបានទេ}=1{{app_1} អាចផ្អាកបាន}=2{{app_1} និង {app_2} អាចផ្អាកបាន}=3{{app_1}, {app_2} និង {app_3} អាចផ្អាកបាន}other{{app_1}, {app_2} និង # ទៀតអាចផ្អាកបាន}}"
"កម្មវិធី"
"ការជូនដំណឹងដែលអាចបង្អាក់"
"អនុញ្ញាតការជូនដំណឹងទាំងអស់"
"{count,plural,offset:2 =0{គ្មានអ្វីមួយអាចផ្អាកបានទេ}=1{{sound_category_1} អាចផ្អាកបាន}=2{{sound_category_1} និង {sound_category_2} អាចផ្អាកបាន}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} និង {sound_category_3} អាចផ្អាកបាន}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} និង # ទៀតអាចផ្អាកបាន}}"
"គ្មានអ្វីមួយអាចផ្អាកបានទេ"
"គ្មាននរណាអាចផ្អាកបានទេ"
"មនុស្សមួយចំនួនអាចផ្អាកបាន"
"នរណាក៏អាចផ្អាកបានដែរ"
"អ្នកហៅចូលសាជាថ្មី"
"អនុញ្ញាតអ្នកហៅដដែលៗ"
"អ្នកណាក៏បាន"
"ទំនាក់ទំនង"
"ទំនាក់ទំនងមានផ្កាយ"
"អ្នកហៅទូរសព្ទម្ដងទៀត"
"%1$s និង %2$s"
"ប្រសិនបើមនុស្សដដែលហៅទូរសព្ទជាលើកទីពីរក្នុងរយៈពេល %d នាទី"
"ម៉ោងចាប់ផ្ដើម"
"ម៉ោងបញ្ចប់"
"ថ្ងៃបន្ទាប់ %s"
"ប្តូរទៅម៉ោងរោទិ៍ប៉ុណ្ណោះដោយគ្មានកំណត់"
"{count,plural, =1{ប្ដូរទៅម៉ោងរោទ៍រយៈពេលតែមួយនាទីប៉ុណ្ណោះរហូតដល់ {time}}other{ប្ដូរទៅម៉ោងរោទ៍រយៈពេលតែ # នាទីប៉ុណ្ណោះ (រហូតដល់ {time})}}"
"{count,plural, =1{ប្ដូរទៅម៉ោងរោទ៍រយៈពេលតែមួយម៉ោងប៉ុណ្ណោះរហូតដល់ {time}}other{ប្ដូរទៅម៉ោងរោទ៍រយៈពេលតែ # ម៉ោងប៉ុណ្ណោះរហូតដល់ {time}}}"
"ប្តូរទៅម៉ោងរោទិ៍រហូតទាល់តែដល់ %1$s ប៉ុណ្ណោះ"
"ប្តូរទៅរំខានជានិច្ច"
"មុខងារកែ"
"មុខងារបញ្ចូល"
"មុខងារផ្ទាល់ខ្លួន"
"ឈ្មោះមុខងារ"
"ការព្រមាន"
"បិទ"
"ផ្ដល់មតិកែលម្អអំពីឧបករណ៍នេះ"
"បញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នកគ្រប់គ្រង"
"បើក"
"បិទ"
"បើក"
"បិទ"
"បើក"
"បិទ"
"ការខ្ទាស់កម្មវិធី"
"ការខ្ទាស់កម្មវិធីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបន្តមើលឃើញកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន រហូតទាល់តែអ្នកដកខ្ទាស់កម្មវិធីនោះ។ មុខងារនេះអាចប្រើ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមិត្តភ័ក្តិដែលទុកចិត្តលេងហ្គេមជាក់លាក់ ជាដើម។"
"នៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់អាចបើកកម្មវិធីផ្សេងទៀត ហើយអាចចូលប្រើទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនបាន។ \n\nដើម្បីប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n{0,number,integer}។ បើកការខ្ទាស់កម្មវិធី \n{1,number,integer}។ បើកទិដ្ឋភាពរួម \n{2,number,integer}។ ចុចរូបកម្មវិធីនៅផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់ បន្ទាប់មកចុច \"ខ្ទាស់\""
"នៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់អាចបើកកម្មវិធីផ្សេងទៀត ហើយអាចចូលប្រើទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនបាន។ \n\nប្រសិនបើអ្នកចង់ចែករំលែកឧបករណ៍របស់អ្នកជាមួយនរណាម្នាក់ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព សូមសាកល្បងប្រើអ្នកប្រើប្រាស់ជាភ្ញៀវជំនួសវិញ។ \n\nដើម្បីប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n{0,number,integer}។ បើកការខ្ទាស់កម្មវិធី \n{1,number,integer}។ បើកទិដ្ឋភាពរួម \n{2,number,integer}។ ចុចរូបកម្មវិធីនៅផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់ បន្ទាប់មកចុច \"ខ្ទាស់\""
"នៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n\n• អាចចូលប្រើទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនបាន \n (ដូចជា ទំនាក់ទំនង និងខ្លឹមសារអ៊ីមែលជាដើម) \n• កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់អាចបើកកម្មវិធីផ្សេងទៀត \n\nប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធីជាមួយមនុស្សដែលអ្នកជឿទុកចិត្តតែប៉ុណ្ណោះ។"
"សួររកលំនាំដោះសោមុនពេលដោះខ្ទាស់"
"សួររកកូដ PIN មុនពេលដកខ្ទាស់"
"សួររកពាក្យសម្ងាត់មុនពេលផ្ដាច់"
"ចាក់សោឧបករណ៍ពេលមិនខ្ទាស់"
"បញ្ជាក់ថាអ្នកចង់លុប eSIM របស់អ្នក"
"ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាអ្នក មុនពេលលុប eSIM"
"បេតាការពារអង្គចងចាំកម្រិតខ្ពស់"
"ការការពារអង្គចងចាំកម្រិតខ្ពស់"
"មុខងារបេតានេះជួយអ្នកការពារឧបករណ៍របស់អ្នកពីបញ្ហាដែលអាចធ្វើឱ្យសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកមានគ្រោះថ្នាក់។"
"បើក"
"បិទ"
"បើកបន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើមឡើងវិញ"
"បិទបន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើមឡើងវិញ"
"បច្ចុប្បន្ន មិនអាចប្រើលើឧបករណ៍អ្នកទេ"
"បើកជានិច្ចសម្រាប់ឧបករណ៍របស់អ្នក"
"អ្នកនឹងត្រូវចាប់ផ្តើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ ដើម្បីបើក ឬបិទការការពារអង្គចងចាំកម្រិតខ្ពស់។ នៅពេលបើក អ្នកអាចកត់សម្គាល់ឃើញថាដំណើរការឧបករណ៍យឺតជាងមុន។"
"ចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍ឡើងវិញឬ?"
"អ្នកនឹងត្រូវចាប់ផ្តើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ ដើម្បីបើកការការពារអង្គចងចាំកម្រិតខ្ពស់។"
"អ្នកនឹងត្រូវចាប់ផ្តើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ ដើម្បីបិទការការពារអង្គចងចាំកម្រិតខ្ពស់។"
"ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ"
"កុំទាន់"
"ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការការពារអង្គចងចាំកម្រិតខ្ពស់។"
"កម្រងព័ត៌មានការងារនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ៖"
"គ្រប់គ្រងដោយ %s"
"បើកតាមលំនាំដើម"
"បើកតំណដែលស្គាល់"
"អនុញ្ញាតឱ្យតំណបណ្ដាញបើកនៅក្នុងកម្មវិធីនេះ"
"តំណសម្រាប់បើកនៅក្នុងកម្មវិធីនេះ"
"តំណដែលស្គាល់"
"ចំណូលចិត្តលំនាំដើមផ្សេងទៀត"
"បញ្ចូលតំណ"
"កម្មវិធីអាចផ្ទៀងផ្ទាត់តំណ ដើម្បីបើកនៅក្នុងកម្មវិធីដោយស្វ័យប្រវត្តិ។"
"{count,plural, =1{តំណដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ #}other{តំណដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ #}}"
"{count,plural, =1{តំណនេះត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ និងបើកនៅក្នុងកម្មវិធីនេះដោយស្វ័យប្រវត្តិ។}other{តំណទាំងនេះត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ និងបើកនៅក្នុងកម្មវិធីនេះដោយស្វ័យប្រវត្តិ។}}"
"យល់ព្រម"
"បង្ហាញបញ្ជីតំណដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់"
"កំពុងពិនិត្យរកមើលតំណដែលអាចប្រើបានផ្សេងទៀត…"
"បោះបង់"
"{count,plural, =1{តំណដែលអាចប្រើបាន #}other{តំណដែលអាចប្រើបាន #}}"
"បញ្ចូល"
"បើកនៅក្នុង %s"
"បានប្រើអស់ %1$s នៅក្នុង%2$s"
"ទំហំផ្ទុកខាងក្នុង"
"ទំហំផ្ទុកខាងក្រៅ"
"បានប្រើ %1$s ចាប់តាំងពី %2$s"
"ឧបករណ៍ផ្ទុកដែលបានប្រើ"
"ផ្លាស់ប្ដូរ"
"ប្តូរឧបករណ៍ផ្ទុក"
"ការជូនដំណឹង"
"បើក"
"%1$s / %2$s"
"បិទ"
"{count,plural, =1{បានបិទប្រភេទចំនួន #}other{បានបិទប្រភេទចំនួន #}}"
"{count,plural, =1{ការអនុញ្ញាតបន្ថែម #}other{ការអនុញ្ញាតបន្ថែម #}}"
"គ្មានការផ្តល់សិទ្ធិអនុញ្ញាតទេ"
"គ្មានការអនុញ្ញាតដែលបានស្នើសុំទេ"
"គ្រប់គ្រងសិទ្ធិរបស់កម្មវិធីក្នុងការចូលប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នក"
"ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងឯកជនភាព"
"បង្ហាញកម្មវិធីដែលបានប្រើការអនុញ្ញាតនាពេលថ្មីៗនេះ"
"កម្មវិធីដែលមិនប្រើ"
"{count,plural, =1{កម្មវិធីដែលមិនប្រើចំនួន #}other{កម្មវិធីដែលមិនប្រើចំនួន #}}"
"ការកំណត់កម្មវិធីដែលមិនប្រើ"
"ផ្អាកសកម្មភាពកម្មវិធី ប្រសិនបើមិនប្រើ"
"ដកការអនុញ្ញាតចេញ លុបឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន និងបញ្ឈប់ការជូនដំណឹង"
"គ្រប់គ្រងកម្មវិធី ប្រសិនបើមិនបានប្រើ"
"ដកការអនុញ្ញាតចេញ លុបឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន បញ្ឈប់ការជូនដំណឹង និងទុកកម្មវិធីក្នុងបណ្ណសារ"
"កម្មវិធីទាំងអស់"
"កម្មវិធីដែលបានដំឡើង"
"កម្មវិធីប្រើភ្លាមៗ"
"បានបិទ"
"កម្រិតខ្ពស់"
"កម្មវិធីគ្រប់គ្រងការអនុញ្ញាត"
"ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការចែករំលែកទិន្នន័យសម្រាប់ទីតាំង"
"ពិនិត្យមើលកម្មវិធីដែលបានផ្លាស់ប្ដូររបៀបដែលកម្មវិធីទាំងនោះអាចចែករំលែកទិន្នន័យទីតាំងរបស់អ្នក"
"ប៉ះដើម្បីដាស់"
"ប៉ះកន្លែងណាមួយនៅលើអេក្រង់ពីរដងដើម្បីដាស់ឧបករណ៍ឲ្យភ្ញាក់"
"ការបើកតំណ"
"កុំបើកតំណដែលស្គាល់"
"បើក %s"
"បើក %s និង URL ផ្សេងទៀត"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីបើកតំណដែលស្គាល់"
"សួរគ្រប់ពេល"
"កុំអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីបើកតំណ"
"{count,plural, =1{កម្មវិធីទាមទារគ្រប់គ្រងតំណ #}other{កម្មវិធីទាមទារគ្រប់គ្រងតំណ #}}"
"កម្មវិធីទាមទារគ្រប់គ្រងតំណខាងក្រោម៖"
"ជំនួយ និងការបញ្ចូលសំឡេង"
"កម្មវិធីជំនួយការឌីជីថល"
"កម្មវិធីជំនួយការឌីជីថលលំនាំដើម"
"យល់ព្រម"
"កម្មវិធីរុករក"
"កម្មវិធីទូរសព្ទ"
"(ប្រព័ន្ធ)"
"ទំហំផ្ទុកកម្មវិធី"
"ចូលប្រើប្រាស់"
"ការអនុញ្ញាតចូលប្រើប្រាស់"
"រយៈពេលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍"
"ការចូលប្រើប្រាស់អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីតាមដានកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលអ្នកកំពុងប្រើ និងប្រើប្រាស់ញឹកញាប់កម្រិតណា ហើយវាក៏តាមដានក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាកម្ម ការកំណត់ភាសា និងព័ត៌មានលម្អិតផ្សេងទៀតរបស់អ្នកផងដែរ។"
"អង្គចងចាំ"
"ដំណើរការជានិច្ច (%s)"
"ដំណើរការពេលខ្លះ (%s)"
"កម្រនឹងដំណើរការ (%s)"
"%1$s / %2$s"
"ការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម"
"មិនបានបង្កើនប្រសិទ្ធភាព"
"មិនបានបង្កើនប្រសិទ្ធភាព"
"បង្កើនប្រសិទ្ធភាពប្រើប្រាស់ថ្ម"
"មិនមានការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម"
"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីដំណើរការនៅផ្ទៃខាងក្រោយជានិច្ច?"
"ការអនុញ្ញាតឱ្យ %1$s ដំណើរការនៅផ្ទៃខាងក្រោយជានិច្ចអាចនឹងធ្វើឱ្យកម្រិតថាមពលថ្មថយចុះ។ \n\nអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរវាបាននៅពេលក្រោយពីការកំណត់ > កម្មវិធី។"
"ប្រើអស់ %1$s ចាប់តាំងពីសាកថ្មពេញលើកចុងក្រោយ"
"ប្រើប្រាស់ %1$s ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ"
"គ្មានការប្រើប្រាស់ថ្មចាប់តាំងពីសាកពេញលើកចុងក្រោយ"
"ចែករំលែករបាយការណ៍កំហុសឬ?"
"អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នកបានស្នើរបាយការណ៍កំហុសដើម្បីដោះស្រាយកំហុសឧបករណ៍នេះ។ កម្មវិធី និងទិន្នន័យអាចនឹងត្រូវបានចែករំលែក។"
"អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នកបានស្នើរបាយការណ៍កំហុសដើម្បីដោះស្រាយកំហុសឧបករណ៍នេះ។ កម្មវិធី និងទិន្នន័យអាចនឹងត្រូវបានចែករំលែក ហើយឧបករណ៍របស់អ្នកអាចនឹងយឺតជាបណ្តោះអាសន្ន។"
"របាយការណ៍កំហុសនេះកំពុងត្រូវបានចែករំលែកជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នក។ សូមទាក់ទងពួកគេសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។"
"ចែករំលែក"
"បដិសេធ"
"គ្មានការផ្ទេរទិន្នន័យទេ"
"សាកថ្មឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់"
"ការផ្ទេរឯកសារ"
"PTP"
"កាមេរ៉ាបណ្ដាញ"
"បំប្លែងវីដេអូទៅជា AVC"
"វីដេអូនឹងចាក់នៅលើកម្មវិធីចាក់មេឌៀច្រើនទៀត ប៉ុន្តែគុណភាពអាចនឹងត្រូវបានកាត់បន្ថយ"
"ការភ្ជាប់តាម USB"
"MIDI"
"ប្រើ USB សម្រាប់"
"ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ USB លំនាំដើម"
"ការកំណត់ទាំងនេះនឹងអនុវត្ត នៅពេលដែលទូរសព្ទរបស់អ្នកដោះសោ ហើយឧបករណ៍ផ្សេងទៀតត្រូវបានភ្ជាប់។ សូមភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ដែលទុកចិត្តតែប៉ុណ្ណោះ។"
"ជម្រើសថាមពល"
"ជម្រើសផ្ទេរឯកសារ"
"USB"
"ចំណូលចិត្ត USB"
"USB ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ"
"ឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់"
"ឧបករណ៍នេះ"
"កំពុងប្ដូរ…"
"មិនអាចប្ដូរបានទេ"
"កំពុងសាកថ្មឧបករណ៍នេះ"
"សាកថ្មឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់"
"ការផ្ទេរឯកសារ"
"ការភ្ជាប់តាម USB"
"PTP"
"MIDI"
"កាមេរ៉ាបណ្ដាញ"
"ការផ្ទេរឯកសារ និងការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល"
"ការភ្ជាប់តាម USB និងការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល"
"PTP និងការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល"
"MIDI និងការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល"
"កាមេរ៉ាបណ្ដាញ និងការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល"
"ពិនិត្យផ្ទៃខាងក្រោយ"
"ប្រើអត្ថបទពីអេក្រង់"
"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីជំនួយនេះចូលប្រើខ្លឹមសារជាអត្ថបទលើអេក្រង់"
"ប្រើរូបថតអេក្រង់"
"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីជំនួយនេះចូលប្រើរូបភាពអេក្រង់"
"ពន្លឺផ្លាស៍អេក្រង់"
"បញ្ចាំងពន្លឺផ្លាស៍តាមគែមនៃអេក្រង់នៅពេលដែលកម្មវិធីជំនួយចូលដំណើរការអត្ថបទពីអេក្រង់ ឬរូបថតអេក្រង់"
"កម្មវិធីជំនួយអាចជួយអ្នកដោយផ្អែកលើព័ត៌មានពីអេក្រង់ដែលអ្នកកំពុងមើល។ កម្មវិធីមួយចំនួនស្គាល់ទាំងសេវាកម្មបញ្ចូលសំឡេង និងកម្មវិធីចាប់ផ្ដើម ដើម្បីផ្តល់ជំនួយរួមគ្នាដល់អ្នក។"
"ការប្រើអង្គចងចាំជាមធ្យម"
"ការប្រើអង្គចងចាំអតិបរមា"
"ការប្រើអង្គចងចាំ"
"ការប្រើកម្មវិធី"
"ព័ត៌មានលម្អិត"
"ជាមធ្យមអង្គចងចាំ %1$s ត្រូវបានប្រើក្នុងរយៈពេល 3 ម៉ោងចុងក្រោយ"
"មិនបានប្រើអង្គចងចាំទេក្នុងរយៈពេល 3 ម៉ោងចុងក្រោយ"
"តម្រៀបតាមការប្រើជាមធ្យម"
"តម្រៀបតាមការប្រើអតិបរមា"
"ប្រតិបត្តិការ"
"អង្គចងចាំសរុប"
"បានប្រើជាមធ្យម (%)"
"ទំនេរ"
"អង្គចងចាំបានប្រើដោយកម្មវិធី"
"{count,plural, =1{កម្មវិធី 1 បានប្រើអង្គចងចាំក្នុងរយៈពេល {time} ចុងក្រោយ}other{កម្មវិធី # បានប្រើអង្គចងចាំក្នុងរយៈពេល {time} ចុងក្រោយ}}"
"បើកការពិនិត្យកម្រងព័ត៌មាននៃការប្រើប្រាស់អង្គចងចាំ"
"ការពិនិត្យកម្រងព័ត៌មាននៃការប្រើប្រាស់អង្គចងចាំតម្រូវឱ្យមានធនធានប្រព័ន្ធបន្ថែម។"
"បានបិទការចងក្រងកម្រងព័ត៌មាននៃអង្គចងចាំ"
"ប្រេកង់"
"ការប្រើអតិបរមា"
"មិនបានប្រើទិន្នន័យទេ"
"អនុញ្ញាតឲ្យចូលដំណើរមុខងារ កុំរំខាន សម្រាប់ %1$s?"
"កម្មវិធីនេះនឹងអាចបើក/បិទមុខងារ កុំរំខាន និងធ្វើការផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ដែលពាក់ព័ន្ធ។"
"ត្រូវបើកជានិច្ច ដោយសារតែការចូលដំណើរការការជូនដំណឹងបានបើក"
"ដកសិទ្ធិចូលប្រើមុខងារកុំរំខានសម្រាប់ %1$s ឬ?"
"វិធានទាំងអស់របស់មុខងារកុំរំខានដែលបានបង្កើតដោយកម្មវិធីនេះនឹងត្រូវដកចេញ។"
"កុំបង្កើនប្រសិទ្ធភាព"
"បង្កើនប្រសិទ្ធភាព"
"អាចស៊ីថ្មលឿនជាងមុន។ កម្មវិធីនឹងមិនមានការដាក់កំហិតចំពោះការប្រើប្រាស់ថ្មផ្ទៃខាងក្រោយទៀតទេ។"
"បានណែនាំដើម្បីធ្វើឲ្យថ្មប្រើបានយូរជាងមុន"
"គ្មាន"
"ការបិទការចូលទៅកាន់ការប្រើប្រាស់សម្រាប់កម្មវិធីនេះមិនអាចទប់ស្កាត់អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកមិនឲ្យតាមដានការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យសម្រាប់កម្មវិធីនៅក្នុងកម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នកបានឡើយ"
"បង្ហាញនៅលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត"
"បង្ហាញនៅលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត"
"អនុញ្ញាតឲ្យបង្ហាញនៅលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីនេះបង្ហាញនៅផ្នែកខាងលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត ដែលអ្នកកំពុងប្រើ។ កម្មវិធីនេះនឹងអាចមើលឃើញកន្លែងដែលអ្នកចុច ឬផ្លាស់ប្ដូរអ្វីដែលត្រូវបង្ហាញនៅលើអេក្រង់។"
"ប្ដូរឧបករណ៍មេឌៀ"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីប្ដូរឧបករណ៍មេឌៀ"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីនេះជ្រើសរើសថាតើឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់ណាចាក់សំឡេង ឬវីដេអូពីកម្មវិធីផ្សេងទៀត។ ប្រសិនបើអនុញ្ញាត កម្មវិធីនេះអាចចូលប្រើប្រាស់បញ្ជីឧបករណ៍ដែលអាចប្រើបាន ដូចជាកាស និងឧបករណ៍បំពងសំឡេង ព្រមទាំងជ្រើសរើសថាតើប្រើឧបករណ៍បញ្ចេញណាសម្រាប់ចាក់ ឬបញ្ជូនសំឡេង ឬវីដេអូ។"
"ចូលប្រើឯកសារទាំងអស់"
"អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើ ដើម្បីគ្រប់គ្រងឯកសារទាំងអស់"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីនេះអាន កែសម្រួល និងលុបឯកសារទាំងអស់នៅលើឧបករណ៍នេះ ឬឧបករណ៍ផ្ទុកទាំងឡាយដែលបានភ្ជាប់។ ប្រសិនបើផ្ដល់ការអនុញ្ញាត កម្មវិធីនេះអាចចូលប្រើឯកសារ ដោយមិនឱ្យអ្នកដឹង។"
"អាចចូលប្រើឯកសារទាំងអស់បាន"
"ការជូនដំណឹងពេញអេក្រង់"
"អនុញ្ញាតការជូនដំណឹងពេញអេក្រង់ពីកម្មវិធីនេះ"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីនេះបង្ហាញការជូនដំណឹងពេញអេក្រង់ នៅពេលឧបករណ៍ត្រូវបានចាក់សោ។ កម្មវិធីអាចប្រើការជូនដំណឹងទាំងនេះ ដើម្បីរំលេចម៉ោងរោទ៍ ការហៅចូល ឬការជូនដំណឹងបន្ទាន់ផ្សេងទៀត។"
"កម្មវិធីគ្រប់គ្រងមេឌៀ"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីគ្រប់គ្រងមេឌៀ"
"ប្រសិនបើអនុញ្ញាត កម្មវិធីនេះអាចកែប្រែ ឬលុបឯកសារមេឌៀដែលបង្កើតដោយប្រើកម្មវិធីផ្សេងទៀតដោយមិនបាច់សួរអ្នក។ កម្មវិធីត្រូវតែមានការអនុញ្ញាត ដើម្បីចូលប្រើឯកសារ និងមេឌៀ។"
"មេឌៀ ឯកសារ ការគ្រប់គ្រង កម្មវិធីគ្រប់គ្រង គ្រប់គ្រង កែ កម្មវិធីកែ កម្មវិធី"
"សេវាកម្មជំនួយសំឡេងស្តេរ៉េអូកម្មវិធីស្តាប់ក្នុងភាពពិតជាក់ស្ដែង vr"
"បង្ហាញនៅលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត"
"កម្មវិធីដែលមានសិទ្ធិអនុញ្ញាត"
"បានអនុញ្ញាត"
"មិនបានអនុញ្ញាត"
"ដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពដែលមិនស្គាល់"
"កែការកំណត់ប្រព័ន្ធ"
"សរសេរការកែការកំណត់ប្រព័ន្ធ"
"អាចដំឡើងកម្មវិធីផ្សេងទៀត"
"អាចកែការកំណត់ប្រព័ន្ធ"
"អាចកែការកំណត់ប្រព័ន្ធ"
"កែការកំណត់ប្រព័ន្ធ"
"អនុញ្ញាតឱ្យកែសម្រួលការកំណត់ប្រព័ន្ធ"
"សិទ្ធិអនុញ្ញាតនេះអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីកែការកំណត់ប្រព័ន្ធ។"
"អនុញ្ញាតកម្មវិធីពីប្រភពនេះ"
"បង្វិលពីរដងដើម្បីប្រើកាមេរ៉ា"
"បើកកម្មវិធីកាមេរ៉ាដោយបង្វិលកដៃរបស់អ្នកពីរដង"
"ទំហំបង្ហាញ"
"ធ្វើឱ្យអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងធំជាងមុន ឬតូចជាងមុន"
"ដង់ស៊ីតេអេក្រង់, ការពង្រីកអេក្រង់, ទំហំ, ការកំណត់ទំហំ"
"មើលសាកល្បង"
"កំណត់ឲ្យតូចជាងមុន"
"កំណត់ឲ្យធំជាងមុន"
"មិនបានភ្ជាប់"
"មិនបានភ្ជាប់"
"បានដំឡើងកម្មវិធី %1$d"
"ប្រើអស់ %1$s - ទំនេរ %2$s"
"រចនាប័ទ្មងងឹត ទំហំពុម្ពអក្សរ ពន្លឺ"
"អង្គចងចាំត្រូវបានប្រើអស់ជាមធ្យម %1$s នៃ %2$s"
"ចូលជា %1$s"
"បានដំឡើងជំនាន់ទៅ Android %1$s"
"មានកំណែថ្មី"
"បានទប់ស្កាត់ដោយគោលការណ៍ការងារ"
"មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតសំឡេងបានទេ"
"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ"
"មិនអាចផ្ញើសារ SMS បានទេ"
"មិនអាចប្រើកាមេរ៉ាបានទេ"
"មិនអាចថតរូបអេក្រង់បានទេ"
"មិនអាចបើកកម្មវិធីនេះបានទេ"
"បានទប់ស្កាត់ដោយក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាឥណទានរបស់អ្នក"
"ត្រូវយល់ព្រមពីមាតាបិតា"
"ឱ្យទូរសព្ទទៅមាតាបិតារបស់អ្នក ដើម្បីចាប់ផ្ដើមរៀបចំការផ្ទៀងផ្ទាត់នេះ"
"ប្រគល់ទូរសព្ទឱ្យមាតាបិតារបស់អ្នក ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់នេះ។"
"ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងទៅអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នក"
"ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម"
"អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកអាចតាមដាន និងគ្រប់គ្រងកម្មវិធី និងទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយកម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងការកំណត់ ការអនុញ្ញាត ការចូលលក្ខណៈក្រុមហ៊ុន សកម្មភាពបណ្តាញ និងព័ត៌មានអំពីទីតាំងរបស់ឧបករណ៍នេះផងដែរ។"
"អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកអាចតាមដាន និងគ្រប់គ្រងកម្មវិធី និងទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់នេះ ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងការកំណត់ ការអនុញ្ញាត ការចូលលក្ខណៈក្រុមហ៊ុន សកម្មភាពបណ្តាញ និងព័ត៌មានអំពីទីតាំងរបស់ឧបករណ៍នេះផងដែរ។"
"អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកអាចតាមដាន និងគ្រប់គ្រងកម្មវិធី និងទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយឧបករណ៍នេះ ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងការកំណត់ ការអនុញ្ញាត ការចូលលក្ខណៈក្រុមហ៊ុន សកម្មភាពបណ្តាញ និងព័ត៌មានអំពីទីតាំងរបស់ឧបករណ៍នេះផងដែរ។"
"អ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍របស់អ្នកប្រហែលជាអាចចូលប្រើទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធនឹងឧបករណ៍នេះ គ្រប់គ្រងកម្មវិធី និងប្ដូរការកំណត់ឧបករណ៍នេះ។"
"បិទ"
"បើក"
"បង្ហាញ"
"លាក់"
"ហតស្ប៉តកំពុងដំណើរការ"
"បានបើកមុខងារពេលជិះយន្តហោះ"
"មិនអាចប្រើបណ្តាញបានទេ"
"មុខងារកុំរំខានបានបើក"
"បានបិទសំឡេងទូរសព្ទ"
"រួមជាមួយការលើកលែង"
"មុខងារសន្សំថ្មបានបើក"
"បានរឹតបន្តឹងមុខងារ"
"ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តបានបិទ"
"អាចប្រើអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈ Wi‑Fi តែប៉ុណ្ណោះ"
"មុខងារសន្សំសំចៃទិន្នន័យ"
"បានរឹតបន្តឹងមុខងារ"
"ប្រវត្តិរូបការងារត្រូវបានបិទ"
"សម្រាប់កម្មវិធី និងការជូនដំណឹង"
"បើកសំឡេង"
"បានបិទសំឡេងកម្មវិធីរោទ៍"
"សម្រាប់ការហៅទូរសព្ទ និងការជូនដំណឹង"
"ញ័រតែប៉ុណ្ណោះ"
"សម្រាប់ការហៅទូរសព្ទ និងការជូនដំណឹង"
"កំណត់កាលវិភាគពន្លឺពេលរាត្រី"
"ប្តូរពណ៌អេក្រង់ដោយស្វ័យប្រវត្តិរៀងរាល់យប់"
"បានបើកពន្លឺពេលយប់"
"អេក្រង់ពណ៌លឿងទុំព្រឿងៗ"
"មាត្រដ្ឋានពណ៌ប្រផេះ"
"បង្ហាញតែពណ៌ប្រផេះប៉ុណ្ណោះ"
"បង្រួម"
"សីតុណ្ហភាពពណ៌ត្រជាក់"
"ប្រើពណ៌បង្ហាញត្រជាក់ជាងមុន"
"ដើម្បីប្តូរពណ៌ សូមបិទអេក្រង់"
"ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារបស់កាមេរ៉ាដែលការពារពន្លឺឡាស៊ែរ"
"បច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"អនុវត្តកំណែថ្មី នៅពេលឧបករណ៍ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ"
"ការប្រើប្រាស់"
"ការប្រើទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត"
"ការប្រើទិន្នន័យកម្មវិធី"
"ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ Wi-Fi"
"ការប្រើទិន្នន័យដែលមិនមានប្រភពមកពីក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទ"
"ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យអ៊ីសឺរណិត"
"Wi-Fi"
"អ៊ីសឺរណិត"
"ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត ^1"
"ទិន្នន័យ Wi-Fi ^1"
"ទិន្នន័យអ៊ីសឺរណិត ^1"
"កំហិត និងការព្រមានអំពីការប្រើទិន្នន័យ"
"វដ្តនៃការប្រើទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត"
"ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ ^1"
"កម្រិតកំណត់ទិន្នន័យ ^1"
"ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ ^1/កម្រិតកំណត់ទិន្នន័យ ^2"
"ការគណនាទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទអាចនឹងខុសគ្នាពីការគណនារបស់ឧបករណ៍"
"មិនរួមបញ្ចូលទិន្នន័យដែលប្រើដោយបណ្ដាញក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទ"
"បានប្រើ %1$s"
"កំណត់ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ"
"ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ"
"ការព្រមានអំពីការប្រើទិន្នន័យ និងដែនកំណត់ទិន្នន័យត្រូវបានវាស់ដោយឧបករណ៍របស់អ្នក។ វាអាចខុសពីទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទ។"
"កំណត់ដែនកំណត់ទិន្នន័យ"
"ដែនកំណត់ទិន្នន័យ"
"បានប្រើអស់ %1$s នៅថ្ងៃទី %2$s"
"កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ"
"កម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលរួមបញ្ចូលទៅក្នុងការប្រើប្រាស់"
"{count,plural, =1{បានអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី 1 ប្រើប្រាស់ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តគ្មានដែនកំណត់ នៅពេលកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យត្រូវបានបើក}other{បានអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី # ប្រើប្រាស់ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តគ្មានដែនកំណត់ នៅពេលកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យត្រូវបានបើក}}"
"ទិន្នន័យចម្បង"
"ទិន្នន័យ Wi‑Fi"
"បានប្រើអស់ ^1 ^2"
"លើស ^1"
"នៅសល់ ^1"
"ក្រាហ្វដែលបង្ហាញអំពីការប្រើទិន្នន័យនៅចន្លោះថ្ងៃទី %1$s និង %2$s។"
"គ្មានទិន្នន័យនៅក្នុងចន្លោះកាលបរិច្ឆេទនេះទេ"
"{count,plural, =1{នៅសល់ # ថ្ងៃទៀត}other{នៅសល់ # ថ្ងៃទៀត}}"
"មិនមានរយៈពេលនៅសល់ទេ"
"នៅសល់តិចជាង 1 ថ្ងៃ"
"បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយ ^1 កាលពី ^2 មុន"
"បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកាលពី ^2 មុន"
"ទើបបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយ ^1 អម្បាញ់មិញ"
"ទើបបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអម្បាញ់មិញ"
"មើលព័ត៌មានលម្អិត"
"មុខងារសន្សំសំចៃទិន្នន័យ"
"ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តគ្មានដែនកំណត់"
"ទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយបានបិទ"
"បើក"
"បិទ"
"ប្រើមុខងារសន្សំសំចៃទិន្នន័យ"
"ការប្រើទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តគ្មានដែនកំណត់"
"អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើប្រាស់ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តគ្មានដែនកំណត់ នៅពេលបើកមុខងារសន្សំសំចៃទិន្នន័យ"
"កម្មវិធីអេក្រង់ដើម"
"បន្ថែមស្នាមម្រាមដៃផ្សេងទៀត"
"ដោះសោដោយប្រើម្រាមដៃផ្សេង"
"បើក"
"នឹងបើកនៅ %1$s"
"បិទ"
"ការប្រើប្រាស់ថ្មដោយកម្មវិធី"
"កំណត់ការប្រើប្រាស់ថ្មសម្រាប់កម្មវិធី"
"មើលការកំណត់"
"ពិនិត្យមើល"
"យល់ហើយ"
"តើសារនេះមានប្រយោជន៍ទេ?"
"រូបប្រុងប្រយ័ត្នសម្រាប់គន្លឹះទាក់ទងនឹងថ្ម"
"បើកពន្លឺមានភាពបត់បែន ដើម្បីពន្យារកម្រិតថាមពលថ្ម"
"បន្ថយរយៈពេលបិទអេក្រង់ ដើម្បីពន្យារកម្រិតថាមពលថ្ម"
"%1$s បានប្រើថ្មកាន់តែច្រើន"
"%1$s បានប្រើថ្មច្រើនជាងធម្មតា"
"%1$s បានប្រើថ្មកាន់តែច្រើន ពេលនៅផ្ទៃខាងក្រោយ"
"%1$s បានប្រើថ្មច្រើនជាងធម្មតា ពេលនៅផ្ទៃខាងក្រោយ"
"%1$s បានប្រើថ្មកាន់តែច្រើន ពេលនៅផ្ទៃខាងមុខ"
"%1$s បានប្រើថ្មច្រើនជាងធម្មតា ពេលនៅផ្ទៃខាងមុខ"
"ភាពខុសប្រក្រតីនៃការប្រើប្រាស់ថ្ម"
"ការប្រើប្រាស់ថ្មច្រើន"
"ការប្រើប្រាស់ថ្មច្រើននៅផ្ទៃខាងក្រោយ"
"ការប្រើប្រាស់ថ្មច្រើននៅផ្ទៃខាងមុខ"
"គ្មានការដាក់កំហិត"
"បានបង្កើនប្រសិទ្ធភាព"
"បានដាក់កំហិត"
"មុខងារពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធលំនាំដើម"
"ជ្រើសរើសកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ"
"ប្រើមុខងារពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ"
"មិនបានជ្រើស"
"៖ "
"pkg"
"សោ"
"ក្រុម"
"(សង្ខេប)"
"កំណែសាធារណៈ"
"សារៈសំខាន់"
"ការពន្យល់"
"អាចបង្ហាញស្លាកសញ្ញា"
"ចេតនា"
"លុបចេតនា"
"ចេតនាពេញអេក្រង់"
"សកម្មភាព"
"ចំណងជើង"
"ការបញ្ចូលពីចម្ងាយ"
"ទិដ្ឋភាពផ្ទាល់ខ្លួន"
"បន្ថែមទៀត"
"រូបតំណាង"
"ទំហំប្រអប់"
"ashmem"
"ការជូនដំណឹង"
"ប៉ុស្ដិ៍"
"បានបាត់វត្ថុដាក់ចំណាត់ថ្នាក់"
"វត្ថុដាក់ចំណាត់ថ្នាក់មិនផ្ទុកគន្លឹះនេះទេ"
"ក្បាលឆក"
"ឆក, ក្បាលឆក"
"លំនាំដើមរបស់ឧបករណ៍"
"មិនអាចប្រើការដាក់ត្រួតគ្នាបានទេ"
"ការចូលប្រើប្រាស់កម្មវិធីពិសេស"
"មើលច្រើនទៀត"
"កិច្ចការនៅផ្ទៃខាងក្រោយដែលប្រើពេលយូរ"
"អនុញ្ញាតកិច្ចការនៅផ្ទៃខាងក្រោយដែលដំណើរការដោយប្រើពេលយូរ"
"កិច្ចការនៅផ្ទៃខាងក្រោយដែលប្រើពេលយូរ"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីនេះដំណើរការកិច្ចការនៅផ្ទៃខាងក្រោយដែលប្រើពេលយូរ។ ការធ្វើបែបនេះអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីដំណើរការកិច្ចការដែលអាចនឹងចំណាយពេលយូរជាងពីរបីនាទីក្នុងការបញ្ចប់ ដូចជាការទាញយក និងការបង្ហោះជាដើម។ \n\nប្រសិនបើបដិសេធការអនុញ្ញាតនេះ ប្រព័ន្ធនឹងកំណត់រយៈពេលដែលកម្មវិធីអាចធ្វើកិច្ចការបែបនេះនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។"
"ការងារប្រើពេលយូរ, ការផ្ទេរទិន្នន័យ, កិច្ចការនៅផ្ទៃខាងក្រោយ"
"កំណត់ដែនកំហិតអត្រា ShortcutManager ឡើងវិញ"
"ដែនកំហិតអត្រា ShortcutManager ត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ"
"គ្រប់គ្រងព័ត៌មានលើអេក្រង់ចាក់សោ"
"បង្ហាញ ឬលាក់មាតិកាជូនដំណឹង"
"គន្លឹះ និងជំនួយ"
"ទទឹងតូចបំផុត"
"គ្មានកម្មវិធីដែលបានដំឡើងណាបានស្នើសុំ SMS លំដាប់ខ្ពស់ទេ"
"សេវាកម្ម SMS ពិសេសអាចនឹងគិតថ្លៃ ហើយបន្ថែមតម្លៃនោះទៅក្នុងវិក្កយបត្រក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើដំណើរការសិទ្ធិអនុញ្ញាតសម្រាប់កម្មវិធីណាមួយ នោះអ្នកនឹងអាចផ្ញើសេវាកម្ម SMS ពិសេសដោយប្រើកម្មវិធីនោះ។"
"SMS លំដាប់ខ្ពស់"
"បិទ"
"បានភ្ជាប់ទៅ %1$s"
"បានភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ច្រើន"
"មុខងារសាកល្បង UI ប្រព័ន្ធ"
"ទម្រង់រចនាងងឹត"
"បានបិទជាបណ្តោះអាសន្ន ដោយសារមុខងារសន្សំថ្ម"
"បានបិទជាបណ្តោះអាសន្ន ដោយសារមុខងារសន្សំថ្ម"
"បិទមុខងារសន្សំថ្ម"
"បានបើកជាបណ្តោះអាសន្ន ដោយសារមុខងារសន្សំថ្ម"
"សាកល្បងរចនាប័ទ្មងងឹត"
"ជួយបង្កើនកម្រិតថាមពលថ្ម"
"ប្រអប់ការកំណត់រហ័សសម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍"
"បិទការអស់ម៉ោងសម្រាប់ការផ្ដល់សិទ្ធិ adb"
"បិទការដកសិទ្ធិ adb ដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ប្រព័ន្ធដែលមិនបានភ្ជាប់ឡើងវិញក្នុងអំឡុងរយៈពេលលំនាំដើម (7 ថ្ងៃ) ឬរយៈពេលដែលបានកំណត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ (តិចបំផុត 1 ថ្ងៃ)។"
"ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបានបិទ"
"ការកំណត់កម្រងព័ត៌មានការងារ"
"ស្វែងរកទំនាក់ទំនងក្នុងបញ្ជីការងារនៅក្នុងកម្មវិធីផ្ទាល់ខ្លួន"
"អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នកអាចនឹងមើលឃើញការស្វែងរក និងការហៅចូលរបស់អ្នក"
"ប្រតិទិនអន្តរកម្រងព័ត៌មាន"
"បង្ហាញព្រឹត្តិការណ៍ការងារផ្សេងៗនៅក្នុងប្រតិទិនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក"
"នៅពេលកម្មវិធីការងារត្រូវបានបិទ កម្មវិធីទាំងនោះត្រូវបានផ្អាក និងមិនអាចចូលប្រើ ឬផ្ញើការជូនដំណឹងដល់អ្នកបានទេ"
"គ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក"
"ដើម្បីបង្កើនទំហំផ្ទុក កម្មវិធីគ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុកយករូបថត និងវីដេអូដែលបានបម្រុងទុកចេញពីឧបករណ៍របស់អ្នក។"
"យករូបថត និងវីដេអូចេញ"
"កម្មវិធីគ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក"
"ប្រើកម្មវិធីគ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក"
"ចលនា"
"បើកកាមេរ៉ាយ៉ាងរហ័ស"
"ដើម្បីបើកកាមេរ៉ាបានរហ័ស សូមចុចប៊ូតុងថាមពលពីរដង។ ដំណើរការនៅលើអេក្រង់ទាំងអស់។"
"ត្រឡប់កាមេរ៉ាដើម្បីថតសែលហ្វី"
"មុខងាររុករក"
"ការរុករកដោយប្រើប៊ូតុង 2"
"សូមអូសឡើងលើនៅលើប៊ូតុងដើម ដើម្បីប្ដូរកម្មវិធី។ សូមអូសឡើងលើម្ដងទៀត ដើម្បីមើលកម្មវិធីទាំងអស់។ សូមចុចប៊ូតុងថយក្រោយ ដើម្បីថយក្រោយ។"
"សុវត្ថិភាព និងភាពអាសន្ន"
"SOS ពេលមានអាសន្ន, ព័ត៌មានវេជ្ជសាស្ត្រ, ការជូនដំណឹង"
"ការរុករកដោយប្រើចលនា"
"ដើម្បីចូលទៅកាន់ទំព័រដើម សូមអូសឡើងលើពីផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់។ ដើម្បីប្ដូរកម្មវិធី សូមអូសឡើងលើពីផ្នែកខាងក្រោម ចុចឱ្យជាប់ រួចលែងវិញ។ ដើម្បីថយក្រោយ សូមអូសពីគែមខាងឆ្វេង ឬខាងស្តាំ។"
"ការរុករកដោយប្រើប៊ូតុង 3"
"ថយក្រោយ ទៅអេក្រង់ដើម និងប្ដូរកម្មវិធីដោយប្រើប៊ូតុងនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់របស់អ្នក។"
"ប៊ូតុងចាប់ផ្ដើមមេរៀនអំពីការរុករកដោយប្រើចលនា។ ចុចពីរដង ដើម្បីបើកដំណើរការ។"
"ការរុករកក្នុងប្រព័ន្ធ ការរុករកដោយប្រើប៊ូតុង 2 ការរុករកដោយប្រើប៊ូតុង 3 ការរុករកដោយប្រើចលនា អូស"
"ជំនួយការឌីជីថល"
"អូសដើម្បីប្រើជំនួយការ"
"អូសឡើងលើពីជ្រុងខាងក្រោម ដើម្បីចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីជំនួយការឌីជីថល"
"ចុចប៊ូតុងដើមឱ្យជាប់ដើម្បីបើកជំនួយការ"
"ចុចប៊ូតុងដើមឱ្យជាប់ ដើម្បីចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីជំនួយការឌីជីថល។"
"ទាប"
"ខ្ពស់"
"គែមខាងឆ្វេង"
"គែមខាងស្ដាំ"
"រំញោចកាន់តែខ្ពស់អាចប៉ះពាល់ជាមួយចលនាកម្មវិធីទាំងឡាយនៅតាមគែមអេក្រង់។"
"រំញោចថយក្រោយ"
"ការរុករកដោយប្រើចលនា"
"ការរុករកដោយប្រើប៊ូតុង"
"ការរុករកដោយប្រើចលនា រំញោចថយក្រោយ ចលនាថយក្រោយ"
"ការរុករក ប៊ូតុងដើម"
"មុខងារប្រើដៃម្ខាង"
"ប្រើមុខងារប្រើដៃម្ខាង"
"ផ្លូវកាត់មុខងារប្រើដៃម្ខាង"
"លទ្ធភាពចុចដល់"
"អូសចុះក្រោម ដើម្បី"
"ប្រើផ្លូវកាត់ដើម្បី"
"អូសចុះក្រោមត្រង់ផ្នែកខាងលើពាក់កណ្ដាលនៃអេក្រង់របស់អ្នក ដើម្បីឱ្យកាន់តែងាយស្រួលឈោងដល់ដោយប្រើដៃម្ខាង"
" ""របៀបប្រើមុខងារប្រើដៃម្ខាង"\n" • ត្រូវប្រាកដថាការរុករកដោយប្រើចលនាត្រូវបានជ្រើសរើសនៅក្នុងការកំណត់ការរុករកប្រព័ន្ធ\n • អូសចុះក្រោមទៅជិតគែមខាងក្រោមនៃអេក្រង់"
"ទាញអេក្រង់ដើម្បីឱ្យអាចចុចបញ្ជាបាន"
"ផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់នឹងរំកិល ដើម្បីឱ្យមេដៃរបស់អ្នកអាចចុចបញ្ជាបាន។"
"បង្ហាញការជូនដំណឹង"
"ការជូនដំណឹង និងការកំណត់នឹងបង្ហាញ។"
"ដើម្បីពិនិត្យមើលម៉ោង ការជូនដំណឹង និងព័ត៌មានផ្សេងទៀត សូមចុចអេក្រង់របស់អ្នកពីរដង។"
"ដាស់ផ្ទាំងអេក្រង់"
"ដើម្បីពិនិត្យមើលម៉ោង ការជូនដំណឹង និងព័ត៌មានផ្សេងទៀត សូមចុចអេក្រង់របស់អ្នក។"
"SOS ពេលមានអាសន្ន"
"ប្រើ SOS ពេលមានអាសន្ន"
"ចុចប៊ូតុងថាមពលឱ្យរហ័សយ៉ាងតិច 5 ដង ដើម្បីចាប់ផ្ដើមសកម្មភាពខាងក្រោម"
"ចាក់សំឡេងរោទ៍រាប់ថយក្រោយ"
"ចាក់សំឡេងឮៗ នៅពេល SOS ពេលមានអាសន្នកំពុងចាប់ផ្ដើម"
"ជូនដំណឹង ដើម្បីទទួលបានជំនួយ"
"ហៅទូរសព្ទសុំជំនួយ"
"លេខសម្រាប់ហៅទូរសព្ទសុំជំនួយ"
"%1$s។ ចុចដើម្បីប្ដូរ"
"ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលលេខទូរសព្ទដែលមិនមែនជាលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់៖\n • ត្រូវតែដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នកទើបអាចប្រើ SOS ពេលមានអាសន្នបាន\n • ការហៅទូរសព្ទរបស់អ្នកអាចនឹងគ្មានអ្នកទទួលទេ"
"អូសលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃសម្រាប់ការជូនដំណឹង"
"អូសស្នាមម្រាមដៃ"
"មើលការជូនដំណឹងយ៉ាងឆាប់រហ័ស"
"បើក"
"បិទ"
"Bootloader ត្រូវបានដោះសោរួចហើយ"
"ភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត ឬទាក់ទងទៅក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នក"
"មិនអាចប្រើបានលើឧបករណ៍ចាក់សោដោយក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទទេ"
"សូមចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍ឡើងវិញ ដើម្បីបើកមុខងារការពារឧបករណ៍។"
"សរុប %1$s អាចប្រើបាន\n\nដំណើរការចុងក្រោយនៅថ្ងៃ %2$s"
"កម្មវិធីប្រើភ្លាមៗ"
"បើកតំណនៅក្នុងកម្មវិធីបើទោះបីជាពួកវាមិនត្រូវបានដំឡើងក៏ដោយ"
"កម្មវិធីប្រើភ្លាមៗ"
"ចំណូលចិត្តកម្មវិធីប្រើភ្លាមៗ"
"កម្មវិធីដែលបានដំឡើង"
"នៅពេលនេះទំហំផ្ទុករបស់អ្នកត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយកម្មវិធីគ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក"
"គណនីសម្រាប់ %1$s"
"ធ្វើសមកាលកម្មទិន្នន័យកម្មវិធីដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីផ្ទុកទិន្នន័យឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"ធ្វើសមកាលកម្មគណនី"
"បើកសមកាលកម្មសម្រាប់ធាតុ %1$d ក្នុងចំណោម %2$d"
"បើកសមកាលកម្មសម្រាប់ធាតុទាំងអស់"
"បិទសមកាលកម្មសម្រាប់ធាតុទាំងអស់"
"ព័ត៌មានឧបករណ៍ដែលស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង"
"ការផ្លាស់ប្តូរ និងការកំណត់ដែលស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ស្ថាប័នអ្នក"
"ការផ្លាស់ប្តូរ និងការកំណត់ដែលស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ %s"
"ដើម្បីផ្តល់ការអនុញ្ញាតឲ្យចូលប្រើទិន្នន័យការងាររបស់អ្នក ស្ថាប័នរបស់អ្នកអាចនឹងធ្វើការផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ និងដំឡើងកម្មវិធីនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។\n\nសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម សូមទាក់ទងទៅអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ស្ថាប័នអ្នក។"
"ប្រភេទព័ត៌មានដែលស្ថាប័នរបស់អ្នកអាចមើលឃើញ"
"ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានធ្វើឡើងដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ស្ថាប័នអ្នក"
"ការចូលប្រើរបស់អ្នកទៅកាន់ឧបករណ៍នេះ"
"ទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធនឹងគណនីការងាររបស់អ្នក ដូចជាអ៊ីមែល និងប្រតិទិន"
"បញ្ជីកម្មវិធីនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក"
"រយៈពេល និងទិន្នន័យដែលចំណាយនៅក្នុងកម្មវិធីនីមួយៗ"
"កំណត់ហេតុចរាចរណ៍បណ្តាញថ្មីបំផុត"
"របាយការណ៍អំពីបញ្ហាថ្មីបំផុត"
"កំណត់ហេតុសុវត្ថិភាពថ្មីបំផុត"
"គ្មាន"
"កម្មវិធីត្រូវបានដំឡើង"
"ចំនួនកម្មវិធីជាចំនួនប៉ាន់ស្មាន។ វាប្រហែលជាមិនរាប់បញ្ចូលកម្មវិធីដែលដំឡើងនៅខាងក្រៅ Play Store ទេ។"
"{count,plural, =1{កម្មវិធីអប្បបរមា #}other{កម្មវិធីអប្បបរមា #}}"
"ការអនុញ្ញាតប្រើទីតាំង"
"ការអនុញ្ញាតចូលប្រើមីក្រូហ្វូន"
"ការអនុញ្ញាតឲ្យចូលប្រើកាមេរ៉ា"
"កម្មវិធីលំនាំដើម"
"{count,plural, =1{កម្មវិធី #}other{កម្មវិធី #}}"
"ក្ដារចុចលំនាំដើម"
"កំណត់ទៅ %s"
"បានបើក VPN ដែលបើកជានិច្ច"
"VPN ដែលបើកជានិច្ច ត្រូវបានបើកក្នុងកម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក"
"VPN ដែលបើកជានិច្ច ត្រូវបានបើកក្នុងកម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក"
"បានកំណត់ប្រូកស៊ី HTTP សកល"
"ព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់ដែលទុកចិត្ត"
"ព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់ដែលទុកចិត្តនៅក្នុងកម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក"
"ព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់ដែលទុកចិត្តនៅក្នុងកម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក"
"{count,plural, =1{មានវិញ្ញាបនបត្រ CA អប្បបរមា #}other{មានវិញ្ញាបនបត្រ CA អប្បបរមា #}}"
"អ្នកគ្រប់គ្រងអាចចាក់សោឧបករណ៍នេះ និងកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញបាន"
"អ្នកគ្រប់គ្រងអាចលុបទិន្នន័យឧបករណ៍ទាំងអស់បាន"
"មិនអាចបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់បានទេ លុះត្រាតែអ្នកលុបទិន្នន័យឧបករណ៍ទាំងអស់ជាមុនសិន"
"មិនអាចបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់បានទេ លុះត្រាតែអ្នកលុបទិន្នន័យកម្រងព័ត៌មានការងារជាមុនសិន"
"{count,plural, =1{ព្យាយាម # ដងហើយ}other{ព្យាយាម # ដងហើយ}}"
"ឧបករណ៍នេះស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ស្ថាប័នអ្នក។"
"ឧបករណ៍នេះស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ %s ។"
" "
"ស្វែងយល់បន្ថែម"
"ការកំណត់ដែលបានរឹតបន្តឹង"
"បានអនុញ្ញាតការកំណត់ដែលបានរឹតបន្តឹងសម្រាប់ %s"
"ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក បច្ចុប្បន្នមិនអាចប្រើការកំណត់នេះបានទេ។"
"ព័ត៌មានឧបករណ៍ដែលទទួលបានហិរញ្ញប្បទាន"
"ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាឥណទានរបស់អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ និងដំឡើងកម្មវិធីនៅលើឧបករណ៍នេះក្នុងអំឡុងពេលរៀបចំ។\n\nប្រសិនបើអ្នកខកខានការបង់ប្រាក់ ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាឥណទានរបស់អ្នកអាចចាក់សោឧបករណ៍របស់អ្នក និងផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ឧបករណ៍បាន។\n\nដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម សូមទាក់ទងទៅក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាឥណទានរបស់អ្នក។"
"ប្រសិនបើឧបករណ៍របស់អ្នកទទួលបានហិរញ្ញប្បទាន អ្នកមិនអាច៖"
"ដំឡើងកម្មវិធីដែលមានប្រភពមកពីក្រៅ Play Store"
"ចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញទៅក្នុងមុខងារសុវត្ថិភាព"
"បញ្ចូលអ្នកប្រើប្រាស់ច្រើនទៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នក"
"ប្ដូរកាលបរិច្ឆេទ ម៉ោង និងល្វែងម៉ោង"
"ប្រើជម្រើសសម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍"
"ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាឥណទានរបស់អ្នកអាច៖"
"ចូលប្រើលេខ IMEI របស់អ្នក"
"កំណត់ឧបករណ៍របស់អ្នកដូចចេញពីរោងចក្រ ប្រសិនបើមានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី"
"ប្រសិនបើឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានចាក់សោ អ្នកអាចប្រើវាតែដើម្បី៖"
"ធ្វើការហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់"
"មើលព័ត៌មានប្រព័ន្ធដូចជា កាលបរិច្ឆេទ ម៉ោង ស្ថានភាពបណ្ដាញ និងថ្ម"
"បើក ឬបិទឧបករណ៍របស់អ្នក"
"មើលការជូនដំណឹង និងសារជាអក្សរ"
"ចូលប្រើកម្មវិធីដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាឥណទាន"
"នៅពេលដែលអ្នកបង់ប្រាក់គ្រប់ចំនួន៖"
"ការដាក់កំហិតទាំងអស់ត្រូវបានដកចេញពីឧបករណ៍"
"អ្នកអាចលុបកម្មវិធីក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាឥណទានបាន"
"ព័ត៌មានឧបករណ៍ដែលទទួលបានហិរញ្ញប្បទាន"
"{count,plural, =1{កម្មវិធីកាមេរ៉ា}other{កម្មវិធីកាមេរ៉ា}}"
"កម្មវិធីប្រតិទិន"
"កម្មវិធីទំនាក់ទំនង"
"{count,plural, =1{កម្មវិធីផ្ញើអ៊ីមែល}other{កម្មវិធីផ្ញើអ៊ីមែល}}"
"កម្មវិធីផែនទី"
"{count,plural, =1{កម្មវិធីទូរសព្ទ}other{កម្មវិធីទូរសព្ទ}}"
"%1$s, %2$s"
"%1$s, %2$s, %3$s"
"ឧបករណ៍នេះ"
"ហ្គេម"
"ឯកសារ"
"រូបភាព"
"វីដេអូ"
"សំឡេង"
"ឯកសារ"
"ផ្សេងៗ"
"កម្មវិធី"
"ប្រព័ន្ធ"
"Android %s"
"ឯកសារប្រព័ន្ធបណ្ដោះអាសន្ន"
"ធុងសំរាម"
"សម្អាតធុងសំរាមឬ?"
"មានឯកសារ %1$s នៅក្នុងធុងសំរាម។ ឯកសារទាំងអស់នឹងត្រូវបានលុបចោលរហូត ហើយអ្នកនឹងមិនអាចស្ដារឯកសារទាំងនោះបានទេ។"
"ធុងសំរាមគឺទទេ"
"សម្អាតធុងសំរាម"
"បានប្រើអស់ %1$s %2$s"
"សរុប %1$s %2$s"
"ជម្រះកម្មវិធី"
"តើអ្នកចង់ដកកម្មវិធីប្រើភ្លាមៗនេះចេញមែនទេ?"
"បើក"
"ហ្គេម"
"ទំហំដែលបានប្រើ"
"(បានលុបសម្រាប់អ្នកប្រើ %s)"
"(បានបិទសម្រាប់អ្នកប្រើ %s)"
"សេវាកម្មបំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"សេវាកម្មបំពេញស្វ័យប្រវត្តិលំនាំដើម"
"ពាក្យសម្ងាត់"
"សេវាកម្មដែលចង់ប្រើ"
"សេវាកម្មបន្ថែម"
"{count,plural, =1{ពាក្យសម្ងាត់ #}other{ពាក្យសម្ងាត់ #}}"
"ស្វ័យប្រវត្តិ បំពេញ បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ ពាក្យសម្ងាត់"
"ទិន្នន័យ, កូដសម្ងាត់, ពាក្យសម្ងាត់"
"ស្វ័យប្រវត្តិ, បំពេញ, បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ, ទិន្នន័យ, កូដសម្ងាត់, ពាក្យសម្ងាត់"
"ផ្លាស់ប្ដូរ"
"បើក"
"មិនបានជ្រើសរើសទេ"
"<b>ត្រូវប្រាកដថាអ្នកទុកចិត្តកម្មវិធីនេះ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ>%1$s</xliff:g> ប្រើប្រាស់អ្វីដែលមាននៅលើអេក្រង់របស់អ្នក ដើម្បីកំណត់អ្វីដែលអាចបំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។"
"<b>ប្រើ <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> ឬ?</b> <br/> <br/> ពាក្យសម្ងាត់ កូដសម្ងាត់ថ្មីៗ និងព័ត៌មានផ្សេងទៀតនឹងត្រូវបានរក្សាទុកនៅទីនេះចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> អាចនឹងប្រើប្រាស់អ្វីដែលមាននៅលើអេក្រង់របស់អ្នក ដើម្បីកំណត់ថាអាចបំពេញអ្វីខ្លះដោយស្វ័យប្រវត្តិ។"
"សេវាកម្មដែលចង់ប្រើសម្រាប់ពាក្យសម្ងាត់ កូដសម្ងាត់ និងការបំពេញស្វ័យប្រវត្តិ"
"បិទ %1$s ឬ?"
"<b>បិទសេវាកម្មនេះឬ?</b> <br/> <br/> ព័ត៌មានដែលបានរក្សាទុកដូចជា ពាក្យសម្ងាត់ កូដសម្ងាត់ វិធីបង់ប្រាក់ និងព័ត៌មានផ្សេងទៀតនឹងមិនត្រូវបានបំពេញទេ ពេលអ្នកចូលគណនី។ ដើម្បីប្រើព័ត៌មានដែលអ្នកបានរក្សាទុក សូមជ្រើសរើសសេវាកម្មទិន្នន័យ ពាក្យសម្ងាត់ ឬកូដសម្ងាត់។"
"ពាក្យសម្ងាត់ កូដសម្ងាត់ និងគណនី"
"<b>បិទសេវាកម្មទាំងអស់ឬ?</b> <br/> <br/> ពាក្យសម្ងាត់ កូដសម្ងាត់ និងព័ត៌មានដែលបានរក្សាទុកផ្សេងទៀតនឹងមិនអាចប្រើប្រាស់សម្រាប់បំពេញស្វ័យប្រវត្តិបានទេ នៅពេលអ្នកចូលគណនី"
"<b>ផ្លាស់ប្ដូរសេវាកម្មជាអាទិភាពរបស់អ្នកទៅ <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> ពាក្យសម្ងាត់ កូដសម្ងាត់ថ្មីៗ និងព័ត៌មានផ្សេងទៀតនឹងត្រូវបានរក្សាទុកនៅទីនេះចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> អាចនឹងប្រើប្រាស់អ្វីដែលមាននៅលើអេក្រង់របស់អ្នក ដើម្បីកំណត់ថាអាចបំពេញអ្វីខ្លះដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"ប្រើប្រាស់ %1$s ឬ?"
"បើក/បិទ %1$s"
"បិទ"
"ផ្លាស់ប្ដូរ"
"អ្នកអាចបើកសេវាកម្មតែ 5 ប៉ុណ្ណោះ"
"បិទសេវាកម្មយ៉ាងហោចណាស់ 1 ដើម្បីបញ្ចូលសេវាកម្មមួយទៀត"
"ជ្រើសរើសសេវាកម្មដែលអ្នកពេញចិត្ត ដើម្បីរក្សាទុកទិន្នន័យសម្រាប់ការណែនាំអំពីការចូលគណនី និងការបំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ បើកសេវាកម្មបន្ថែម ប្រសិនបើអ្នកក៏ចង់ឱ្យសេវាកម្មទាំងនោះផ្ដល់ការណែនាំផងដែរ។"
"%1$s ប្រើអ្វីដែលមាននៅលើអេក្រង់របស់អ្នក ដើម្បីកំណត់ពីអ្វីដែលអាចបំពេញបានដោយស្វ័យប្រវត្តិ។"
"ដែនកំណត់នៃពាក្យសម្ងាត់ កូដសម្ងាត់ និងសេវាកម្មទិន្នន័យ"
"អ្នកអាចបើកដំណើរការពាក្យសម្ងាត់ កូសម្ងាត់ និងសេវាកម្មទិន្នន័យរហូតដល់ 5 ក្នុងពេលតែមួយ។ សូមបិទសេវាកម្ម ដើម្បីបញ្ចូលបន្ថែមទៀត។"
"បិទ"
"បំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"កម្រិតកត់ត្រា"
"សំណើអតិបរមាក្នុងមួយវគ្គ"
"សំណុំទិន្នន័យមើលឃើញអតិបរមា"
"កំណត់ឡើងវិញទៅតម្លៃលំនាំដើម"
"បំពេញជម្រើសអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ដែលបានកំណត់ឡើងវិញ"
"ទីតាំង"
"សូចនាករទីតាំងនៅលើរបារស្ថានភាព"
"បង្ហាញទីតាំងទាំងអស់ រួមទាំងបណ្ដាញ និងការតភ្ជាប់"
"ជំរុញការវាស់ GNSS ពេញលេញ"
"តាមដានក្រុមផ្កាយរណប និងហ្រេ្វកង់ GNSS ទាំងអស់ដែលគ្មានអត្រារយៈពេលដំណើរការ"
"វិធីបញ្ចូល"
"សំណេរដៃដោយប្រើប៊ិក"
"នៅពេលបើក វិធីបញ្ចូលបច្ចុប្បន្នទទួល MotionEvent ដោយប្រើប៊ិក ប្រសិនបើកម្មវិធីកែត្រូវបានផ្ដោត។"
"រចនាប័ទ្មឧបករណ៍"
"លំនាំដើម"
"ឈ្មោះបណ្តាញ"
"បង្ហាញឈ្មោះបណ្ដាញនៅក្នុងរបារស្ថានភាព"
"កម្មវិធីប្រើភ្លាមៗ"
"បិទកម្មវិធីគ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក?"
"ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពមុខងារកុំរំខាន"
"ផ្អាកការជូនដំណឹងដើម្បីផ្តោតអារម្មណ៍"
"មិនអាចប្រើមុខងារនេះបានទេ"
"មុខងារនេះត្រូវបានបិទ ដោយសារវាធ្វើឱ្យទូរសព្ទរបស់អ្នកដើរយឺត"
"បង្ហាញប្រអប់បញ្ជាក់ការគាំងជានិច្ច"
"បង្ហាញប្រអប់រាល់ពេលដែលកម្មវិធីគាំង"
"ជ្រើសរើសកម្មវិធីដែលអាចប្រើ ANGLE"
"មិនមានការកំណត់កម្មវិធីដែលអាចប្រើ ANGLE ទេ"
"កម្មវិធីដែលអាចប្រើ ANGLE៖ %1$s"
"ចំណូលចិត្តដ្រាយវើក្រាហ្វិក"
"កែប្រែការកំណត់ដ្រាយវើក្រាហ្វិក"
"នៅពេលមានដ្រាយវើក្រាហ្វិកច្រើន អ្នកអាចជ្រើសរើសប្រើដ្រាយវើក្រាហ្វិកដែលបានដំឡើងជំនាន់ សម្រាប់កម្មវិធីដែលដំឡើងនៅលើឧបករណ៍។"
"បើកសម្រាប់កម្មវិធីទាំងអស់"
"ជ្រើសរើសដ្រាយវើក្រាហ្វិក"
"លំនាំដើម"
"ដ្រាយវើហ្គេម"
"ដ្រាយវើរបស់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍"
"ដ្រាយវើក្រាហ្វិកប្រព័ន្ធ"
"ពិសោធន៍៖ បើក ANGLE"
"សូមប្រុងប្រយ័ត្ន៖ បើក ANGLE ជាដ្រាយវើ OpenGL ES លំនាំដើម។ មុខងារនេះស្ថិតក្នុងការពិសោធ និងប្រហែលមិនត្រូវគ្នាជាមួយកម្មវិធីវីដេអូ និងកាមេរ៉ាមួយចំនួនទេ។"
"តម្រូវឱ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ដើម្បីប្ដូរប្រព័ន្ធដ្រាយវើ OpenGL ES"
"ការផ្លាស់ប្ដូរចំពោះភាពត្រូវគ្នានៃកម្មវិធី"
"បិទ/បើកការផ្លាស់ប្ដូរភាពត្រូវគ្នានៃកម្មវិធី"
"ការផ្លាស់ប្ដូរដែលបានបើកតាមលំនាំដើម"
"ការផ្លាស់ប្ដូរដែលបានបិទតាមលំនាំដើម"
"ការផ្លាស់ប្ដូរភាពត្រូវគ្នានៃកម្មវិធីអាចត្រូវបានកែប្រែសម្រាប់តែកម្មវិធីដែលអាចជួសជុលបានប៉ុណ្ណោះ។ ដំឡើងកម្មវិធីដែលអាចជួសជុលបាន រួចព្យាយាមម្ដងទៀត។"
"ផ្អែកលើការកំណត់ផ្សេងទៀត"
"គណនី"
"គណនី %d"
"ឈ្មោះឧបករណ៍"
"ព័ត៌មានមូលដ្ឋាន"
"ច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិ"
"ព័ត៌មានលម្អិតអំពីឧបករណ៍"
"ព័ត៌មានសម្គាល់ឧបករណ៍"
"ការគ្រប់គ្រង Wi-Fi"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីគ្រប់គ្រង Wi-Fi"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីនេះបើកឬបិទ Wi-Fi, ស្កេននិងភ្ជាប់បណ្តាញ Wi-Fi, បញ្ចូលឬលុបបណ្តាញ ឬចាប់ផ្តើមហតស្ប៉តភ្ជាប់រវាងគ្នា"
"បើកដំណើរការតាមរយៈ NFC"
"អនុញ្ញាតឱ្យចាប់ផ្ដើមនៅពេលស្កេន NFC"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីនេះបើកដំណើរការ នៅពេលស្លាក NFC ត្រូវបានស្កេន។\nប្រសិនបើបើកការអនុញ្ញាតនេះ កម្មវិធីនេះនឹងមានជាជម្រើស រាល់ពេលដែលរកឃើញស្លាក។"
"ចាក់មេឌៀនៅលើ"
"ចាក់ %s នៅលើ"
"សំឡេងនឹងលេងនៅលើ"
"ឧបករណ៍នេះ"
"កំពុងស្ដាប់សំឡេងរួមគ្នា"
"មិនអាចប្រើបានទេអំឡុងពេលហៅទូរសព្ទ"
"ទទួលការហៅទូរសព្ទ"
"APN នេះមិនអាចប្ដូរបានទេ។"
"កុំឱ្យរោទ៍"
"ចុចប៊ូតុងថាមពល និងប៊ូតុងដំឡើងកម្រិតសំឡេងព្រមគ្នា ដើម្បី"
"ផ្លូវកាត់ដើម្បីទប់ស្កាត់ការរោទ៍"
"ញ័រ"
"បិទសំឡេង"
"ញ័រ"
"បិទសំឡេង"
"ដើម្បីបើក សូមធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរ \"ចុចប៊ូតុងថាមពលឱ្យជាប់\" ចំពោះម៉ឺនុយថាមពលជាមុនសិន។"
"ព័ត៌មានបណ្ដាញ"
"ឧបករណ៍"
"ជ្រើសរើសបណ្តាញ"
"បានផ្ដាច់"
"បានភ្ជាប់"
"កំពុងភ្ជាប់…"
"មិនអាចភ្ជាប់បានទេ"
"រកបណ្ដាញមិនឃើញទេ។"
"រកបណ្ដាញមិនឃើញទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"
"(ហាម)"
"ស៊ីម"
"មិនមានស៊ីមទេ"
"គ្មាន"
"តម្រូវឱ្យមានស៊ីម ដើម្បីភ្ជាប់"
"តម្រូវឱ្យមានស៊ីម %s ដើម្បីភ្ជាប់"
"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ ប្រើ WCDMA"
"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ GSM ប៉ុណ្ណោះ"
"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ WCDMA ប៉ុណ្ណោះ"
"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ GSM / WCDMA"
"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ CDMA"
"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ CDMA / EvDo"
"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ CDMA ប៉ុណ្ណោះ"
"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ EvDo ប៉ុណ្ណោះ"
"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"
"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ LTE"
"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ GSM/WCDMA/LTE"
"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ CDMA+LTE/EVDO"
"មុខងារបណ្ដាញអាទិភាព៖ LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"
"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ សកល"
"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ LTE / WCDMA"
"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ LTE / GSM / UMTS"
"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ LTE / CDMA"
"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ TDSCDMA"
"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ TDSCDMA / WCDMA"
"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ LTE / TDSCDMA"
"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ TDSCDMA / GSM"
"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ LTE/GSM/TDSCDMA"
"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ TDSCDMA/GSM/WCDMA"
"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ LTE/TDSCDMA/WCDMA"
"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"
"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"
"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"
"មុខងារបណ្ដាញអាទិភាព៖ NR តែប៉ុណ្ណោះ"
"មុខងារបណ្ដាញអាទិភាព៖ NR / LTE"
"មុខងារបណ្ដាញអាទិភាព៖ NR/LTE/CDMA/EvDo"
"មុខងារបណ្ដាញអាទិភាព៖ NR/LTE/GSM/WCDMA"
"មុខងារបណ្ដាញអាទិភាព៖ NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"
"មុខងារបណ្ដាញអាទិភាព៖ NR/LTE/WCDMA"
"មុខងារបណ្ដាញអាទិភាព៖ NR/LTE/TDSCDMA"
"មុខងារបណ្ដាញអាទិភាព៖ NR/LTE/TDSCDMA/GSM"
"មុខងារបណ្ដាញអាទិភាព៖ NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA"
"មុខងារបណ្ដាញអាទិភាព៖ NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"
"មុខងារបណ្ដាញអាទិភាព៖ NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"
"5G (បានណែនាំ)"
"LTE (បានណែនាំ)"
"4G (បានណែនាំ)"
"ជ្រើសរើសបណ្ដាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"ការកំណត់ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទ"
"រៀបចំសេវាកម្មទិន្នន័យ"
"ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត"
"ចូលប្រើទិន្នន័យដោយប្រើបណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត"
"ទូរសព្ទនឹងប្ដូរទៅប្រើប្រាស់ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទនេះដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលមានសេវា"
"មិនមានស៊ីមទេ"
"ចំណូលចិត្តនៃការហៅទូរសព្ទ"
"ចំណូលចិត្តសារ SMS"
"សួរគ្រប់ពេល"
"បញ្ចូលបណ្ដាញ"
"លំនាំដើមសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទ"
"លំនាំដើមសម្រាប់សារ SMS"
"លំនាំដើមសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទ និងសារ SMS"
"លំនាំដើមសម្រាប់ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត"
"ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តបានបើក"
"ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តបានបិទ"
"អាចប្រើបាន"
"បញ្ចូលស៊ីម"
"សកម្ម / ស៊ីម"
"អសកម្ម / ស៊ីម"
"ដំណើរការ / eSIM"
"មិនដំណើរការ / eSIM"
"ពណ៌ និងឈ្មោះស៊ីម"
"ឈ្មោះ"
"ពណ៌ (ប្រើដោយកម្មវិធីដែលត្រូវគ្នា)"
"រក្សាទុក"
"ប្រើស៊ីមនេះ"
"បិទ"
"ដើម្បីបិទស៊ីមនេះ សូមដកស៊ីមកាតនេះចេញ"
"ចុចដើម្បីបើកដំណើរការស៊ីម %1$s របស់អ្នក"
"លុប eSIM"
"ប្រភេទបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព"
"ប្ដូរមុខងារប្រតិបត្តិការបណ្ដាញ"
"ប្រភេទបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព"
"កំណែការកំណត់ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទ"
"ការហៅទូរសព្ទ"
"ការហៅជាវីដេអូតាមរយៈក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទ"
"ការជ្រើសរើសប្រព័ន្ធ"
"ប្ដូរមុខងាររ៉ូមីង CDMA"
"ការជ្រើសរើសប្រព័ន្ធ"
"បណ្ដាញ"
"ការជាវ CDMA"
"ប្ដូររវាង RUIM /ស៊ីម និង NV"
"ការជាវ"
"ការចុះឈ្មោះដោយស្វ័យប្រវត្តិ…"
"អនុញ្ញាតឱ្យប្រើការរ៉ូមីងទិន្នន័យ?"
"ពិនិត្យមើលតម្លៃជាមួយក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាបណ្ដាញរបស់អ្នក។"
"មុខងារបណ្ដាញមិនត្រឹមត្រូវ %1$d។ សូមកុំអើពើ។"
"ការផ្ញើសារតាមផ្កាយរណប"
"ផ្ញើ និងទទួលសារជាអក្សរតាមផ្កាយរណប។ រួមបញ្ចូលជាមួយគណនីរបស់អ្នក។"
"ផ្ញើ និងទទួលសារជាអក្សរតាមផ្កាយរណប។ មិនរួមបញ្ចូលជាមួយគណនីរបស់អ្នកទេ។"
"ការផ្ញើសារតាមផ្កាយរណប"
"អំពីការផ្ញើសារតាមផ្កាយរណប"
"អ្នកអាចផ្ញើ និងទទួលសារជាអក្សរតាមផ្កាយរណបជាផ្នែកនៃគណនី %1$s ដែលមានសិទ្ធិ"
"គម្រោង %1$s របស់អ្នក"
"ការផ្ញើសារតាមផ្កាយរណបត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាមួយគណនីរបស់អ្នក"
"ការផ្ញើសារតាមផ្កាយរណបមិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាមួយគណនីរបស់អ្នកទេ"
"បញ្ចូលការផ្ញើសារតាមផ្កាយរណប"
"របៀបដែលវាដំណើរការ"
"នៅពេលអ្នកមិនមានបណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត"
"ទូរសព្ទរបស់អ្នកនឹងភ្ជាប់ទៅផ្កាយរណបដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ដើម្បីទទួលបានការតភ្ជាប់ល្អបំផុត សូមស្ថិតនៅក្រោមផ្ទៃមេឃស្រឡះ។"
"បន្ទាប់ពីទូរសព្ទរបស់អ្នកភ្ជាប់ទៅផ្កាយរណប"
"អ្នកអាចផ្ញើសារជាអក្សរទៅអ្នកណាក៏បាន រួមទាំងសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់។ ទូរសព្ទរបស់អ្នកនឹងភ្ជាប់ឡើងវិញ នៅពេលមានបណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត។"
"ការផ្ញើសារតាមផ្កាយរណបអាចចំណាយពេលកាន់តែយូរ និងអាចប្រើបាននៅក្នុងតំបន់មួយចំនួនតែប៉ុណ្ណោះ។ អាកាសធាតុ និងរចនាសម្ព័ន្ធមួយចំនួនអាចប៉ះពាល់ដល់ការតភ្ជាប់ផ្កាយរណបរបស់អ្នក។ មិនអាចធ្វើការហៅទូរសព្ទតាមផ្កាយរណបបានទេ។ ការហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅតែអាចភ្ជាប់បាន។\n\nការផ្លាស់ប្ដូរចំពោះគណនីអាចចំណាយពេលបន្តិច ដើម្បីបង្ហាញនៅក្នុង \"ការកំណត់\"។ សូមទាក់ទងទៅក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នក ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានលម្អិត។"
"ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការផ្ញើសារតាមផ្កាយរណប"
"មិនអាចបើក %1$s បានទេ"
"ដើម្បីបើក %1$s សូមបញ្ចប់ការតភ្ជាប់ផ្កាយរណបជាមុនសិន"
"ឈ្មោះចំណុចចូលប្រើប្រាស់"
"apn"
"មិនអាចប្រើបានទេ នៅពេលភ្ជាប់ %1$s"
"មើលច្រើនទៀត"
"បើក %1$s ឬ?"
"បើកស៊ីមឬ?"
"ប្ដូរទៅ %1$s ឬ?"
"ប្ដូរទៅប្រើស៊ីមកាតឬ?"
"ប្រើ %1$s ឬ?"
"អាចដំណើរការស៊ីមបានតែ 1 ប៉ុណ្ណោះក្នុងមួយលើក។\n\nការប្ដូរទៅ %1$s នឹងមិនលុបចោលសេវាកម្ម %2$s របស់អ្នកទេ។"
"អាចដំណើរការ eSIM បានតែ 1 ប៉ុណ្ណោះក្នុងមួយលើក។\n\nការប្ដូរទៅ %1$s នឹងមិនលុបចោលសេវាកម្ម %2$s របស់អ្នកទេ។"
"អាចដំណើរការស៊ីមបានតែ 1 ប៉ុណ្ណោះក្នុងមួយលើក។\n\nការប្ដូរនឹងមិនលុបចោលសេវាកម្ម %1$s របស់អ្នកទេ។"
"អ្នកអាចប្រើស៊ីមបាន 2 ក្នុងពេលតែមួយ។ ដើម្បីប្រើ %1$s សូមបិទស៊ីមផ្សេងទៀត។"
"ប្ដូរទៅ %1$s"
"បិទ %1$s"
"ការបិទស៊ីមនឹងមិនបោះបង់សេវាកម្មរបស់អ្នកទេ"
"កំពុងបើកដំណើរការស៊ីមរបស់អ្នក…"
"កំពុងប្ដូរទៅ %1$s…"
"មិនអាចប្ដូរស៊ីមបានទេ"
"មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី។ មិនអាចប្ដូរស៊ីមបានទេ។"
"បិទ %1$s ឬ?"
"បិទស៊ីមឬ?"
"កំពុងបិទស៊ីម…"
"មិនអាចបិទស៊ីមបានទេ"
"មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី ហើយមិនអាចបិទស៊ីមរបស់អ្នកបានទេ។"
"ប្រើស៊ីម 2 ឬ?"
"ឧបករណ៍នេះអាចដំណើរការស៊ីម 2 ក្នុងពេលតែមួយបាន។ ដើម្បីបន្តប្រើស៊ីម 1 ក្នុងមួយលើក សូមចុចពាក្យ \"ទេ អរគុណ\"។"
"ចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍ឡើងវិញឬ?"
"បាទ/ចាស"
"ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ"
"ទេ អរគុណ"
"បោះបង់"
"ប្តូរ"
"បិទ"
"មិនអាចបើកដំណើរការស៊ីមបានទេ"
"សូមសាកល្បងបើកស៊ីមម្ដងទៀត។ ប្រសិនបើនៅតែមានបញ្ហា សូមចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ។"
"កំណត់ចំណូលចិត្តស៊ីមរបស់អ្នក"
"កំណត់ចំណូលចិត្តបណ្ដាញទូរសព្ទចល័តរបស់អ្នក ដើម្បីប្រើស៊ីមច្រើននៅលើឧបករណ៍នេះ"
"ដាក់ស្លាកស៊ីមរបស់អ្នក"
"អ្នកនឹងមើលឃើញស្លាកទាំងនេះ នៅពេលធ្វើការហៅទូរសព្ទ ផ្ញើសារជាអក្សរ និងប្រើទិន្នន័យ និងនៅក្នុងការកំណត់"
"ស្លាកស៊ីម"
"ស្លាក"
"ជ្រើសរើសស៊ីមដែលត្រូវប្រើ"
"អ្នកអាចប្រើស៊ីមបាន 2 ក្នុងពេលតែមួយ"
"កំណត់ស៊ីមចម្បងរបស់អ្នក"
"ជ្រើសរើសស៊ីមដែលត្រូវប្រើតាមលំនាំដើមសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទ សារជាអក្សរ និងទិន្នន័យ"
"ស៊ីមចម្បងរបស់អ្នក"
"ការហៅទូរសព្ទ"
"សារជាអក្សរ"
"ការប្ដូរទិន្នន័យស្វ័យប្រវត្តិ"
"ប្រើទិន្នន័យពីស៊ីមណាមួយដោយផ្អែកលើដែនសេវា និងភាពអាចប្រើប្រាស់បាន"
"ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ដើម្បីប្រើស៊ីម 2"
"ដើម្បីប្រើស៊ីម 2 ក្នុងពេលតែមួយ សូមចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ រួចបើកស៊ីមទាំងពីរ"
"ប្រើ %1$s តែប៉ុណ្ណោះ"
"ទិន្នន័យតែប៉ុណ្ណោះ"
"ចាប់ផ្ដើម"
"បិទ"
"បន្ទាប់"
"កំពុងបើក %1$s…"
"បណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត"
"IMEI (ចម្បង)"
"MEID (ចម្បង)"
"លេខទូរសព្ទ"
"ពណ៌ និងស្លាកស៊ីម"
"ការបើកដំណើរការបណ្ដាញ"
"ការប្ដូរក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទ"
"ស៊ីម %1$s របស់អ្នកគឺសកម្ម"
"ចុចដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការកំណត់ស៊ីម"
"បានប្ដូរទៅ %1$s"
"បានប្ដូរទៅក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទផ្សេងទៀត"
"បណ្ដាញទូរសព្ទចល័តរបស់អ្នកបានផ្លាស់ប្ដូរ"
"រៀបចំស៊ីមផ្សេងទៀតរបស់អ្នក"
"ជ្រើសរើសស៊ីមសកម្មរបស់អ្នក ឬប្រើស៊ីម 2 ក្នុងពេលតែមួយ"
"ជ្រើសរើសស៊ីមសម្រាប់ប្រើ"
"{count,plural, =1{មានស៊ីម 1 នៅលើឧបករណ៍នេះ ប៉ុន្តែអាចប្រើបានតែស៊ីមមួយប៉ុណ្ណោះក្នុងមួយលើក}=2{មានស៊ីម 2 នៅលើឧបករណ៍នេះ ប៉ុន្តែអាចប្រើបានតែស៊ីមមួយប៉ុណ្ណោះក្នុងមួយលើក}other{មានស៊ីម # នៅលើឧបករណ៍នេះ ប៉ុន្តែអាចប្រើបានតែស៊ីមមួយប៉ុណ្ណោះក្នុងមួយលើក}}"
"កំពុងបើក…"
"មិនអាចបើកស៊ីមនេះនៅពេលនេះបានទេ"
"ប្រើ %1$s ឬ?"
"%1$s នឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត ការហៅទូរសព្ទ និងសារ SMS។"
"មិនមានស៊ីមសកម្មទេ"
"ដើម្បីប្រើទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត មុខងារហៅទូរសព្ទ និងសារ SMS នៅពេលក្រោយ សូមចូលទៅកាន់ការកំណត់បណ្ដាញរបស់អ្នក"
"ស៊ីម"
"លុប eSIM នេះឬ?"
"ការធ្វើបែបនេះដកសេវាកម្ម %1$s ចេញពីឧបករណ៍នេះ ប៉ុន្តែគម្រោង %1$s របស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានលុបចោលទេ។"
"លុប"
"កំពុងលុប eSIM…"
"មិនអាចលុប eSIM បានទេ"
"មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី ហើយ eSIM នេះមិនត្រូវបានលុបទេ។\n\nសូមចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ រួចព្យាយាមម្ដងទៀត។"
"ភ្ជាប់ទៅ Wi‑Fi មុនពេលលុប"
"វិធីនេះធ្វើឱ្យកាន់តែងាយស្រួលប្រើប្រាស់ eSIM របស់អ្នកឡើងវិញនាពេលអនាគតដោយមិនត្រូវការទាក់ទងទៅក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នកទេ"
"មិនអីទេ លុបចុះ"
"យល់ព្រម"
"ភ្ជាប់ឧបករណ៍"
"កម្មវិធី %1$s ចង់ប្រើបណ្ដាញ Wi‑Fi បណ្ដោះអាសន្ន ដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍របស់អ្នក"
"រកមិនឃើញឧបករណ៍ទេ។ សូមប្រាកដថាឧបករណ៍បានបើក និងអាចភ្ជាប់បាន។"
"ព្យាយាមម្ដងទៀត"
"មានបញ្ហាអ្វីមួយ។ កម្មវិធីបានបោះបង់សំណើក្នុងការជ្រើសរើសឧបករណ៍។"
"ការតភ្ជាប់ទទួលបានជោគជ័យហើយ"
"ការតភ្ជាប់មិនបានសម្រេចទេ"
"បង្ហាញទាំងអស់"
"កំពុងស្វែងរកឧបករណ៍…"
"កំពុងភ្ជាប់ឧបករណ៍…"
"ឆ្វេង"
"ស្ដាំ"
"ស្រោម"
"ថ្ម"
"ផ្ទាំងការកំណត់"
"បើកវិនដូទម្រង់សេរី"
"បើកជំនួយសម្រាប់វិនដូទម្រង់សេរី។"
"បើកវិនដូទម្រង់សេរីលើផ្ទាំងអេក្រង់ទីពីរ"
"បើកវិនដូទម្រង់សេរីតែផ្ទាំងអេក្រង់ទីពីរប៉ុណ្ណោះ។"
"បើកកម្មវិធីដែលមិនអាចប្ដូរទំហំបាននៅក្នុងពហុវិនដូ"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីដែលមិនអាចប្ដូរទំហំបានស្ថិតនៅក្នុងពហុវិនដូ"
"លុបពីលើមុខងារបង្ខំឱ្យងងឹត"
"លុបពីលើមុខងារបង្ខំឱ្យងងឹតឱ្យបើកជានិច្ច"
"ឯកជនភាព"
"ការអនុញ្ញាត សកម្មភាពគណនី ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន"
"ការគ្រប់គ្រង"
"លុប"
"រក្សាទុក"
"លុបការណែនាំនេះ?"
"ទំហំផ្ទុកនៅសល់តិច។ ប្រើអស់ %1$s និងនៅសល់ %2$s"
"ផ្ញើមតិកែលម្អ"
"តើអ្នកចង់ផ្តល់មតិកែលម្អចំពោះសំណើនេះមែនទេ?"
"បានចម្លង %1$sទៅឃ្លីបបត។"
"ការប្រើប្រាស់ភាពងាយស្រួល"
"{count,plural, =1{កម្មវិធី 1 មានសិទ្ធិចូលប្រើឧបករណ៍របស់អ្នកពេញលេញ}other{កម្មវិធី # មានសិទ្ធិចូលប្រើឧបករណ៍របស់អ្នកពេញលេញ}}"
"ព័ត៌មានសំខាន់"
"បន្ត"
"ទេ អរគុណ"
"ទីតាំង"
"ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នកអាចនឹងប្រមូលទីតាំងរបស់អ្នក នៅពេលអ្នកប្រើសេវាកម្មនេះសម្រាប់ការហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់។\n\nសូមចូលទៅកាន់គោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទអ្នក ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានលម្អិត។"
"អ្នកអាចនឹងបាត់បង់សិទ្ធិចូលប្រើទិន្នន័យ និងរយៈពេលនៅសល់។ សូមសាកសួរក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវារបស់អ្នក មុនពេលលុប។"
"ខ្លឹមសារកម្មវិធី"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីផ្ញើខ្លឹមសារទៅប្រព័ន្ធ Android"
"ថតហ៊ីបដាំប្រព័ន្ធ"
"Memory Tagging Extension"
"Memory Tagging Extension (MTE) ធ្វើឱ្យកាន់តែងាយស្រួលស្វែងរកបញ្ហាសុវត្ថិភាពអង្គចងចាំនៅក្នុងកម្មវិធីរបស់អ្នក និងធ្វើឱ្យលេខកូដដើមនៅក្នុងកម្មវិធីនោះកាន់តែមានសុវត្ថិភាព។"
"ការបើក MTE អាចបណ្ដាលឱ្យប្រតិបត្តិការរបស់ឧបករណ៍យឺតជាងមុន។"
"ស្វែងយល់បន្ថែមអំពី MTE"
"បើក MTE រហូតទាល់តែអ្នកបិទវា"
"អ្នកនឹងត្រូវចាប់ផ្តើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ ដើម្បីបើក MTE។"
"អ្នកនឹងត្រូវចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ ដើម្បីបិទ MTE។"
"បើក MTE សម្រាប់វគ្គតែមួយ"
"ប្រព័ន្ធនឹងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការពិសោធដោយប្រើ Memory Tagging Extension (MTE)។ MTE អាចប៉ះពាល់ជាអវិជ្ជមានដល់ស្ថិរភាព និងប្រតិបត្តិការប្រព័ន្ធ។ នឹងត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញនៅពេលចាប់ផ្ដើមឡើងវិញបន្ទាប់។"
"ការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញសម្រាប់វគ្គតែមួយដោយបើក MTE"
"MTE ត្រូវបានបើករួចហើយ"
"ថតព័ត៌មានកែបញ្ហាប្រព័ន្ធ"
"មិនអាចថតព័ត៌មានកែបញ្ហាប្រព័ន្ធបានទេ"
"ថតព័ត៌មានកែបញ្ហាប្រព័ន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
"ថតព័ត៌មានកែបញ្ហាដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ប្រព័ន្ធ Android នៅពេលវាប្រើអង្គចងចាំច្រើនជ្រុល"
"ផ្ដាច់"
"ការហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់"
"ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នកមិនផ្ដល់សេវាហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់តាមរយៈការហៅតាម Wi‑Fi ទេ។\nឧបករណ៍ប្ដូរទៅប្រើបណ្តាញចល័តដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់។\nការហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់អាចធ្វើបាននៅក្នុងតំបន់ដែលមានសេវាគ្របដណ្តប់បណ្តាញចល័តតែប៉ុណ្ណោះ។"
"ប្រើ Wi‑Fi សម្រាប់ការហៅទូរសព្ទ ដើម្បីកែលម្អគុណភាព"
"សារ MMS ចូល"
"មិនអាចផ្ញើសារ MMS បានទេ"
"ចុចដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមានការផ្ញើសារ MMS នៅលើ %1$s នៅពេលបិទទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត"
"សារ MMS"
"មានបញ្ហាក្នុងការប្រើស៊ីមពីររួមគ្នា"
"ការប្រើ %1$s អាចនឹងដាក់កម្រិតមុខងារ។ សូមចុចដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។"
"ការប្រើស៊ីមពីរក្នុងពេលតែមួយ"
"ព័ត៌មានអំពីគោលការណ៍ការងាររបស់អ្នក"
"ការកំណត់ដែលស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នក"
"GPU"
"ចាប់ផ្ដើមដោយប្រើទំហំទំព័រ 16KB"
"ចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍ដោយប្រើខឺណែលដែលស្គាល់ទំហំទំព័រ 16KB"
"ប្ដូរពីមុខងារ 4KB ទៅមុខងារ 16KB"
"អ្នកកំពុងប្រើមុខងារ Page-Agnostic ដែលដំណើរការខឺណែល 4KB ហើយអ្នកកំពុងប្ដូរទៅមុខងារ 16KB។ មិនអាចធានាសុក្រឹតភាពកម្មវិធីនៅក្នុងមុខងារនេះទេ ហើយទិន្នន័យទាំងឡាយដែលបានរក្សាទុកនៅលើទូរសព្ទ នៅពេលកម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធត្រូវបានដោះសោ អាចប្រឈមនឹងហានិភ័យ។ វានឹងចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍ឡើងវិញ។ មុខងារមួយចំនួននឹងត្រូវបានបិទនៅក្នុងមុខងារទាំងនេះ ដូច្នេះកម្មវិធីមួយចំនួនប្រហែលជាមិនដំណើរការទេ។ ដើម្បីត្រឡប់ឧបករណ៍ទៅមុខងារផលិតកម្មវិញ អ្នកនឹងត្រូវប្ដូរទៅមុខងារ 4KB និងចាក់សោកម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធ ដែលកំណត់ឧបករណ៍ដូចចេញពីរោងចក្រ។ បន្ទាប់ពីឧបករណ៍ចាប់ផ្ដើមចូល Android ដោយជោគជ័យ សូមបិទការដោះសោ OEM នៅក្នុងជម្រើសសម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍។"
"ប្ដូរពីមុខងារ 16KB ទៅមុខងារ 4KB"
"អ្នកកំពុងប្រើមុខងារ Page-Agnostic ដែលដំណើរការខឺណែល 16KB ហើយអ្នកកំពុងប្ដូរទៅមុខងារ 4KB។ មិនអាចធានាសុក្រឹតភាពកម្មវិធីនៅក្នុងមុខងារនេះទេ ហើយទិន្នន័យទាំងឡាយដែលបានរក្សាទុកនៅលើទូរសព្ទ នៅពេលកម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធត្រូវបានដោះសោ អាចប្រឈមនឹងហានិភ័យ។ វានឹងចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍ឡើងវិញ។ មុខងារមួយចំនួននឹងត្រូវបានបិទនៅក្នុងមុខងារទាំងនេះ ដូច្នេះកម្មវិធីមួយចំនួនប្រហែលជាមិនដំណើរការទេ។ ដើម្បីត្រឡប់ឧបករណ៍ទៅមុខងារផលិតកម្មវិញ អ្នកត្រូវចាក់សោកម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធ ដែលកំណត់ឧបករណ៍ដូចចេញពីរោងចក្រ។ បន្ទាប់ពីឧបករណ៍ចាប់ផ្ដើមចូល Android ដោយជោគជ័យ សូមបិទការដោះសោ OEM នៅក្នុងជម្រើសសម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍។"
"មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពខឺណែលទៅជាខឺណែលដែលត្រូវគ្នានឹងទំព័រ 16KB បានទេ។"
"កំពុងអនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូរ"
"កំណត់ទម្រង់ឧបករណ៍ឡើងវិញទៅជា ext4 ឬ? (តម្រូវឱ្យមានសម្រាប់មុខងារ 16KB)"
"ផ្នែកទិន្នន័យរបស់ឧបករណ៍នេះត្រូវបំប្លែងទៅជា ext4 មុនពេលប្រើជម្រើសសម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ 16KB។ មិនអាចធានាសុក្រឹតភាពកម្មវិធីនៅក្នុងមុខងារនេះទេ ហើយទិន្នន័យទាំងឡាយដែលបានរក្សាទុកនៅលើទូរសព្ទ នៅពេលកម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធត្រូវបានដោះសោ អាចប្រឈមនឹងហានិភ័យ។ ការបើកដំណើរការជម្រើស 16KB នឹងតម្រូវឱ្យមានការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញម្ដងទៀតបន្ទាប់ពីនេះ។ នៅពេលដែលអ្នកកំពុងប្រើមុខងារនេះ អ្នកអាចប្ដូរទៅមករវាងមុខងារ 4KB និង 16KB តាមរយៈការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញតែម្ដងគត់។ មុខងារមួយចំនួននឹងត្រូវបានបិទនៅក្នុងមុខងារទាំងនេះ ដូច្នេះកម្មវិធីមួយចំនួនប្រហែលជាមិនដំណើរការទេ។ ដើម្បីត្រឡប់ឧបករណ៍ទៅមុខងារផលិតកម្ម អ្នកនឹងត្រូវប្ដូរត្រឡប់ទៅមុខងារ 4KB វិញ បន្ទាប់មកចាក់សោកម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធ ដែលកំណត់ឧបករណ៍ដូចចេញពីរោងចក្រ។ បន្ទាប់ពីឧបករណ៍ចាប់ផ្ដើមចូល Android ដោយជោគជ័យ សូមបិទការដោះសោ OEM នៅក្នុងជម្រើសសម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍។ ឧបករណ៍នឹងត្រូវបានឈូស ហើយប្រព័ន្ធឯកសារនឹងត្រូវបានប្ដូរទៅជា ext4 បន្ទាប់ពីបញ្ជាក់រួច។ បន្ទាប់ពីដំណើរការនេះចប់ សូមត្រឡប់មកបើក 16KB ម្ដងទៀត។"
"លុបទិន្នន័យទាំងអស់"
"មិនអាចឈូស និងកំណត់ទម្រង់ផ្នែកទិន្នន័យឡើងវិញទៅជា ext4 បានទេ។"
"តម្រូវឱ្យមានការដោះសោកម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធ"
"ឧបករណ៍នេះត្រូវដោះសោកម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធ មុនពេលប្រើជម្រើសសម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ 16KB។ មិនអាចធានាសុក្រឹតភាពកម្មវិធីនៅក្នុងមុខងារនេះទេ ហើយទិន្នន័យទាំងឡាយដែលបានរក្សាទុកនៅលើទូរសព្ទ នៅពេលកម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធត្រូវបានដោះសោ អាចប្រឈមនឹងហានិភ័យ។ ទិន្នន័យ និងការកំណត់ទាំងអស់របស់អ្នកប្រើប្រាស់នឹងត្រូវបានឈូស នៅពេលបើកដំណើរការមុខងារ 16KB។ នៅពេលកម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធត្រូវបានដោះសោ ការបើកដំណើរការជម្រើស 16KB នឹងតម្រូវឱ្យមានការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញពីរដង។ នៅពេលដែលអ្នកកំពុងប្រើមុខងារនេះ អ្នកអាចប្ដូរទៅមករវាងមុខងារ 4KB និង 16KB តាមរយៈការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញតែម្ដងគត់។ មុខងារមួយចំនួននឹងត្រូវបានបិទនៅក្នុងមុខងារទាំងនេះ ដូច្នេះកម្មវិធីមួយចំនួនប្រហែលជាមិនដំណើរការទេ។ ដើម្បីត្រឡប់ឧបករណ៍ទៅមុខងារផលិតកម្ម អ្នកត្រូវប្ដូរទៅមុខងារ 4KB វិញ បន្ទាប់មក ការចាក់សោ OEM/កម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធ (ដែលកំណត់ឧបករណ៍ដូចចេញពីរោងចក្រ)។ សូមដោះសោកម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធ រួចព្យាយាមម្ដងទៀត។ អ្នកអាចមើលការណែនាំអំពីរបៀបអនុវត្តសកម្មភាពនេះតាម <a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\">https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking</a>"
"ការប្រើមុខងារ Page-Agnostic 4KB"
"អ្នកកំពុងប្រើមុខងារ 4KB នៃមុខងារ Page-Agnostic។ មិនអាចធានាសុក្រឹតភាពកម្មវិធីនៅក្នុងមុខងារនេះទេ ហើយទិន្នន័យទាំងឡាយដែលបានរក្សាទុកនៅលើទូរសព្ទ នៅពេលកម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធត្រូវបានដោះសោ អាចប្រឈមនឹងហានិភ័យ។ មុខងារមួយចំនួននឹងត្រូវបានបិទនៅក្នុងមុខងារទាំងនេះ ដូច្នេះកម្មវិធីមួយចំនួនប្រហែលជាមិនដំណើរការទេ។ ដើម្បីបញ្ចូលមុខងារផលិតកម្មឡើងវិញ អ្នកត្រូវតែចាក់សោកម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធរបស់ឧបករណ៍។ ចុចដើម្បីអានបន្ថែម។"
"អ្នកកំពុងប្រើមុខងារ 4KB នៃមុខងារ Page-Agnostic។ មិនអាចធានាសុក្រឹតភាពកម្មវិធីនៅក្នុងមុខងារនេះទេ ហើយទិន្នន័យទាំងឡាយដែលបានរក្សាទុកនៅលើទូរសព្ទ នៅពេលកម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធត្រូវបានដោះសោ អាចប្រឈមនឹងហានិភ័យ។ មុខងារមួយចំនួននឹងត្រូវបានបិទនៅក្នុងមុខងារទាំងនេះ ដូច្នេះកម្មវិធីមួយចំនួនប្រហែលជាមិនដំណើរការទេ។ ដើម្បីបញ្ចូលមុខងារផលិតកម្មឡើងវិញ អ្នកត្រូវតែចាក់សោកម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធរបស់ឧបករណ៍។ ដំណើរការនេះនឹងកំណត់ឧបករណ៍ដូចចេញពីរោងចក្រ រួចត្រឡប់ឧបករណ៍ទៅការកំណត់ផលិតកម្មវិញ។ បន្ទាប់ពីឧបករណ៍ចាប់ផ្ដើមចូល Android ដោយជោគជ័យ សូមបិទការដោះសោ OEM នៅក្នុងជម្រើសសម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍។ ប្រសិនបើឧបករណ៍មិនអាចចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ឬមិនមានស្ថិរភាព សូមជំនួសកម្មវិធីឧបករណ៍ឡើងវិញដោយប្រើរូបភាពពីរោងចក្រចុងក្រោយបំផុតពី <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers.google.com/android/images</a> ឬប្រើ <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a> រួចជ្រើសរើស \'ឈូសឧបករណ៍\' \'ចាក់សោកម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធ\' និង \'បង្ខំឱ្យជំនួសផ្នែកទាំងអស់\'។"
"ដោយប្រើមុខងារ Page-Agnostic 16KB"
"អ្នកកំពុងប្រើមុខងារ 16KB នៃមុខងារ Page-Agnostic។ មិនអាចធានាសុក្រឹតភាពកម្មវិធីនៅក្នុងមុខងារនេះទេ ហើយទិន្នន័យទាំងឡាយដែលបានរក្សាទុកនៅលើទូរសព្ទ នៅពេលកម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធត្រូវបានដោះសោ អាចប្រឈមនឹងហានិភ័យ។ មុខងារមួយចំនួននឹងត្រូវបានបិទនៅក្នុងមុខងារទាំងនេះ ដូច្នេះកម្មវិធីមួយចំនួនប្រហែលជាមិនដំណើរការទេ។ ដើម្បីចូលទៅក្នុងមុខងារផលិតកម្មឡើងវិញ អ្នកត្រូវតែប្ដូរត្រឡប់ទៅមុខងារ 4KB បន្ទាប់មកចាក់សោកម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធរបស់ឧបករណ៍។ ចុចដើម្បីអានបន្ថែម។"
"អ្នកកំពុងប្រើមុខងារ 16KB នៃមុខងារ Page-Agnostic។ មិនអាចធានាសុក្រឹតភាពកម្មវិធីនៅក្នុងមុខងារនេះទេ ហើយទិន្នន័យទាំងឡាយដែលបានរក្សាទុកនៅលើទូរសព្ទ នៅពេលកម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធត្រូវបានដោះសោ អាចប្រឈមនឹងហានិភ័យ។ មុខងារមួយចំនួននឹងត្រូវបានបិទនៅក្នុងមុខងារទាំងនេះ ដូច្នេះកម្មវិធីមួយចំនួនប្រហែលជាមិនដំណើរការទេ។ ដើម្បីចូលទៅក្នុងមុខងារផលិតកម្មឡើងវិញ អ្នកត្រូវតែប្ដូរត្រឡប់ទៅមុខងារ 4KB បន្ទាប់មកចាក់សោកម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធរបស់ឧបករណ៍។ ដំណើរការនេះនឹងកំណត់ឧបករណ៍ដូចចេញពីរោងចក្រ រួចត្រឡប់ឧបករណ៍ទៅការកំណត់ផលិតកម្មវិញ។ បន្ទាប់ពីឧបករណ៍ចាប់ផ្ដើមចូល Android ដោយជោគជ័យ សូមបិទការដោះសោ OEM នៅក្នុងជម្រើសសម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍។ ប្រសិនបើឧបករណ៍មិនអាចចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ឬមិនមានស្ថិរភាព សូមជំនួសកម្មវិធីឧបករណ៍ឡើងវិញដោយប្រើរូបភាពពីរោងចក្រចុងក្រោយបំផុតពី <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers.google.com/android/images</a> ឬប្រើ <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a> រួចជ្រើសរើស \'ឈូសឧបករណ៍\' \'ចាក់សោកម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធ\' និង \'បង្ខំឱ្យជំនួសផ្នែកទាំងអស់\'។"
"មុខងារ Page-Agnostic 16KB"
"អានបន្ថែម"
"ឧបករណ៍ដោះស្រាយរបាយការណ៍អំពីបញ្ហា"
"កំណត់ថាតើកម្មវិធីមួយណាដែលត្រូវចាត់ចែងផ្លូវកាត់សម្រាប់របាយការណ៍អំពីបញ្ហានៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។"
"ផ្ទាល់ខ្លួន"
"ការងារ"
"លំនាំដើមប្រព័ន្ធ"
"គ្មាន"
"ជម្រើសនេះលែងមានសុពលភាពទៀតហើយ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"
"ចុចប៊ូតុងថាមពលឱ្យជាប់"
"ចុចប៊ូតុងថាមពលឱ្យជាប់ ដើម្បីចូលប្រើ"
"ម៉ឺនុយថាមពល"
"ជំនួយការឌីជីថល"
"ចូលប្រើជំនួយការឌីជីថល"
"ចូលប្រើម៉ឺនុយថាមពល"
"ដើម្បីប្រើ សូមកំណត់ការចាក់សោអេក្រង់ជាមុនសិន"
"ម៉ឺនុយថាមពល៖\nចុចប៊ូតុងថាមពល និងប៊ូតុងដំឡើងកម្រិតសំឡេងដំណាលគ្នា"
"ទប់ស្កាត់ការរោទ៍៖\nចុចប៊ូតុងកម្រិតសំឡេងសម្រាប់ផ្លូវកាត់"
"រយៈពេលចុចឱ្យជាប់"
"កែតម្រូវកម្រិតរំញោចដោយជ្រើសរើសរយៈពេលដែលត្រូវចុចប៊ូតុងថាមពលឱ្យជាប់"
"ខ្លី"
"វែង"
"បង្ហាញកាបូប"
"អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើកាបូបពីអេក្រង់ចាក់សោ"
"បង្ហាញកម្មវិធីស្កេនកូដ QR"
"អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើកម្មវិធីស្កេនកូដ QR ពីអេក្រង់ចាក់សោ"
"បង្ហាញផ្ទាំងគ្រប់គ្រងឧបករណ៍"
"ពីអេក្រង់ចាក់សោ"
"ប្រើផ្ទាំងគ្រប់គ្រងឧបករណ៍"
"ដើម្បីប្រើ សូមបើក \"បង្ហាញផ្ទាំងគ្រប់គ្រងឧបករណ៍\" ជាមុនសិន"
"ទំហំនាឡិកាផ្លាស់ប្ដូរទៅតាមខ្លឹមសារលើអេក្រង់ចាក់សោ"
"នាឡិកាឌីណាមិក"
"ផ្លូវកាត់"
- %1$s, %2$s
- %1$s
"បិទ VoLTE ឬ?"
"សកម្មភាពនេះក៏បិទការតភ្ជាប់ 5G របស់អ្នកផងដែរ។\nអំឡុងពេលហៅជាសំឡេង អ្នកមិនអាចប្រើអ៊ីនធឺណិត ហើយកម្មវិធីមួយចំនួនប្រហែលជាមិនដំណើរការទេ។"
"ផ្អាកប្រតិបត្តិការសម្រាប់កម្មវិធីក្នុងឃ្លាំងបម្រុង"
"មិនផុតកំណត់ទេ។"
"ភតិសន្យាមិនផុតកំណត់ទេ។"
"អនុញ្ញាតការត្រួតគ្នាលើអេក្រង់នៅលើការកំណត់"
"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីដែលអាចបង្ហាញនៅលើកម្មវិធីផ្សេងទៀតដាក់អេក្រង់ការកំណត់ត្រួតគ្នា"
"អនុញ្ញាតម៉ូដឹមសាកល្បង"
"អនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍នេះដំណើរការសេវាកម្មម៉ូដឹមសាកល្បង សម្រាប់ការធ្វើតេស្តឧបករណ៍។ កុំបើកវាក្នុងអំឡុងពេលប្រើប្រាស់ទូរសព្ទជាធម្មតា"
"បិទការការពារការបង្ហាញអេក្រង់"
"បិទការការពារប្រព័ន្ធសម្រាប់ខ្លឹមសារកម្មវិធីរសើបសម្រាប់វគ្គបង្ហាញអេក្រង់នាពេលខាងមុខ"
"មេឌៀ"
"ខ្ទាស់កម្មវិធីចាក់មេឌៀ"
"ដើម្បីបន្តការចាក់បានរហ័ស កម្មវិធីចាក់មេឌៀបន្តបើកនៅក្នុងការកំណត់រហ័ស"
"បង្ហាញមេឌៀនៅលើអេក្រង់ចាក់សោ"
"ដើម្បីបន្តការចាក់បានរហ័ស កម្មវិធីចាក់មេឌៀបន្តបើកនៅលើអេក្រង់ចាក់សោ"
"បង្ហាញការណែនាំមេឌៀដោយ Google Assistant"
"ផ្អែកលើសកម្មភាពរបស់អ្នក"
"លាក់កម្មវិធីចាក់"
"បង្ហាញកម្មវិធីចាក់"
"មេឌៀ"
"អនុញ្ញាតកម្មវិធីបន្ថែមនៃកម្មវិធីកាមេរ៉ា"
"បើកការអនុវត្តកម្មវិធីលំនាំដើមនៃមុខងារកាមេរ៉ាកម្រិតខ្ពស់ ដូចជា HDR, ពេលយប់ ឬកម្មវិធីបន្ថែមកាមេរ៉ាផ្សេងទៀត។"
"ប៊្លូធូសនឹងបើក"
"អ៊ីនធឺណិត"
"ស៊ីម"
"ការហៅទូរសព្ទ និង SMS"
"ការហៅតាម Wi-Fi"
"ហៅ និងទទួលទូរសព្ទតាម Wi‑Fi"
"ការហៅទូរសព្ទ"
"សារ SMS"
"ជាអាទិភាព"
"ជាអាទិភាពសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទ"
"ជាអាទិភាពសម្រាប់សារ SMS"
"មិនអាចប្រើបានទេ"
"មិនអាចប្រើបានជាបណ្ដោះអាសន្ន"
"មិនមានស៊ីមទេ"
"ចំណូលចិត្តបណ្តាញ"
"ការតភ្ជាប់បណ្ដាញ, អ៊ីនធឺណិត, ឥតខ្សែ, ទិន្នន័យ, wifi, wi-fi, wi fi, បណ្ដាញចល័ត, ឧបករណ៍ចល័ត, ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទចល័ត, 4g, 3g, 2g, lte"
"កំណត់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកឡើងវិញឬ?"
"កំពុងកំណត់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកឡើងវិញ…"
"ដោះស្រាយការតភ្ជាប់"
"បណ្ដាញដែលអាចប្រើបាន"
"ដើម្បីប្ដូរបណ្ដាញ សូមផ្ដាច់អ៊ីសឺរណិត"
"ការតភ្ជាប់ W+"
"អនុញ្ញាតឱ្យ Google Fi ប្រើបណ្ដាញ W+ ដើម្បីកែលម្អល្បឿន និងសេវា"
"បណ្ដាញ W+"
"ស៊ីម"
"eSIM"
"eSIM"
"បើក"
"បិទ"
" / លំនាំដើមសម្រាប់ %1$s"
"ការហៅទូរសព្ទ"
"SMS"
"ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត"
"ដើម្បីកែលម្អបទពិសោធប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ កម្មវិធី និងសេវាកម្មនៅតែអាចស្កេនរកបណ្តាញ Wi-Fi បានគ្រប់ពេល ទោះបីជានៅពេលបិទ Wi-Fi ក៏ដោយ។ សកម្មភាពនេះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីកែលម្អមុខងារ និងសេវាកម្មដែលផ្អែកលើទីតាំងជាដើម។ អ្នកអាចប្ដូរវាបាននៅក្នុងការកំណត់ការស្កេន Wi‑Fi។"
"ផ្លាស់ប្ដូរ"
"%1$s / %2$s"
"បានភ្ជាប់"
"បានភ្ជាប់ជាបណ្ដោះអាសន្ន"
"ប្រើ %1$s ជាបណ្ដោះអាសន្ន"
"មិនមានការតភ្ជាប់ទេ"
"ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តនឹងមិនភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ"
"បិទទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តឬ?"
"អ្នកនឹងមិនមានសិទ្ធិចូលប្រើទិន្នន័យ ឬអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈ %s បានទេ។ អ៊ីនធឺណិតនឹងអាចប្រើបានតាមរយៈ Wi‑Fi តែប៉ុណ្ណោះ។"
"ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នក"
"មិនបានអនុញ្ញាតដោយស្ថាប័នរបស់អ្នកទេ"
"មិនអាចប្រើបានទេ ដោយសារបើកមុខងារម៉ោងគេង"
"បានបញ្ចប់ការកំណត់កម្រិតសំខាន់នៃការជូនដំណឹងឡើងវិញ។"
"កម្មវិធី"
"ឧបករណ៍មួយចង់ចូលប្រើសាររបស់អ្នក។ សូមចុចដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានលម្អិត។"
"អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើសារឬ?"
"ឧបករណ៍ប៊្លូធូស %1$s ចង់ចូលប្រើសាររបស់អ្នក។\n\nអ្នកមិនបានភ្ជាប់ទៅ %2$s ពីមុនទេ។"
"ឧបករណ៍មួយចង់ចូលប្រើទំនាក់ទំនង និងកំណត់ហេតុហៅទូរសព្ទរបស់អ្នក។ សូមចុចដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានលម្អិត។"
"អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើទំនាក់ទំនង និងកំណត់ហេតុហៅទូរសព្ទឬ?"
"ឧបករណ៍ប៊្លូធូស %1$s ចង់ចូលប្រើទំនាក់ទំនង និងកំណត់ហេតុហៅទូរសព្ទរបស់អ្នក។ សកម្មភាពនេះរួមបញ្ចូលទិន្នន័យអំពីការហៅចូល និងការហៅចេញ។\n\nអ្នកមិនបានភ្ជាប់ទៅ %2$s ពីមុនទេ។"
"ពន្លឺ"
"ផ្ទាំងអេក្រង់ចាក់សោ"
"រូបរាង"
"ពណ៌"
"ការគ្រប់គ្រងការបង្ហាញផ្សេងទៀត"
"ទូទៅ"
"ប្រើទម្រង់រចនាងងឹត"
"ប្រើប៊្លូធូស"
"ប្រើ \"កុំឱ្យរោទ៍\""
"ប្រើហតស្ប៉ត Wi-Fi"
"ប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី"
"ប្រើជម្រើសសម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍"
"ប្រើសេវាកម្មបោះពុម្ព"
"អនុញ្ញាតឱ្យប្ដូរអ្នកប្រើប្រាស់"
"អនុញ្ញាត, ពហុ, អ្នកប្រើប្រាស់, ផ្ដល់សិទ្ធិ, ច្រើន"
"ពហុ, អ្នកប្រើប្រាស់, កម្រងព័ត៌មាន, មនុស្ស, គណនី, ប្ដូរ, ច្រើន"
"ប្រើការជួសជុលដោយឥតខ្សែ"
"ប្រើចំណូលចិត្តដ្រាយវើក្រាហ្វិក"
"ប្រើមុខងារពន្លឺពេលយប់"
"ប្រើ NFC"
"ប្រើមុខងារពន្លឺមានភាពបត់បែន"
"ប្រើការហៅតាម Wi-Fi"
"មើលកម្មវិធីទាំងអស់"
"ការបញ្ជូនបន្តឆ្លាតវៃ"
"បានបើកការបញ្ជូនបន្តឆ្លាតវៃ"
"បានបិទការបញ្ជូនបន្តឆ្លាតវៃ"
"ការកំណត់ការហៅទូរសព្ទ"
"កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការកំណត់..."
"មានបញ្ហានៃការកំណត់ការហៅទូរសព្ទ"
"មានបញ្ហាបណ្តាញ ឬស៊ីម។"
"ស៊ីមមិនត្រូវបានបើកដំណើរទេ។"
"បញ្ចូលលេខទូរសព្ទ"
"បញ្ចូលលេខទូរសព្ទ"
"មិនបានបញ្ចូលលេខទូរសព្ទទេ។"
"យល់ព្រម"
"អនុញ្ញាត 2G"
"2G មិនសូវមានសុវត្ថិភាពទេ ប៉ុន្តែអាចនឹងធ្វើឱ្យការតភ្ជាប់របស់អ្នកប្រសើរឡើងនៅក្នុងទីតាំងមួយចំនួន។ 2G ត្រូវបានអនុញ្ញាតជានិច្ច សម្រាប់ការហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់។"
"%1$s តម្រូវឱ្យមាន 2G"
"អនុញ្ញាតបណ្ដាញដែលបានអ៊ីនគ្រីបតែប៉ុណ្ណោះ"
"ការធ្វើបែបនេះកាន់តែមានសុវត្ថិភាព ប៉ុន្តែអាចដាក់កំហិតការតភ្ជាប់បណ្ដាញទូរសព្ទចល័តរបស់អ្នកនៅក្នុងទីតាំងមួយចំនួន។ ការហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់ត្រូវបានអនុញ្ញាតជានិច្ច។"
"សេវាកម្មទាំងអស់"
"បង្ហាញការចូលប្រើឃ្លីបបត"
"បង្ហាញសារ នៅពេលកម្មវិធីចូលប្រើអត្ថបទ រូបភាព ឬខ្លឹមសារផ្សេងទៀតដែលអ្នកបានចម្លង"
"កម្មវិធីទាំងអស់"
"មិនអនុញ្ញាត"
"Ultra-Wideband (UWB)"
"ជួយកំណត់ចម្ងាយពាក់ព័ន្ធនៃឧបករណ៍នៅជិតដែលមាន UWB"
"បិទមុខងារពេលជិះយន្តហោះ ដើម្បីប្រើ UWB"
"មិនអាចប្រើ UWB នៅក្នុងទីតាំងបច្ចុប្បន្នបានទេ"
"Thread"
"ប្រើ Thread"
"Thread ជួយភ្ជាប់ឧបករណ៍ក្នុងផ្ទះឆ្លាតវៃរបស់អ្នក បង្កើនប្រសិទ្ធភាព និងដំណើរការ។\n\n នៅពេលបើកដំណើរការ ឧបករណ៍នេះមានសិទ្ធិចូលរួមបណ្ដាញ Thread ដែលអនុញ្ញាតឱ្យគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ដែលអាចដំណើរការ Matter តាមរយៈទូរសព្ទនេះ។"
"ស្វែងយល់បន្ថែមអំពី Thread"
"ការចូលប្រើកាមេរ៉ា"
"ការចូលប្រើមីក្រូហ្វូន"
"សម្រាប់កម្មវិធី និងសេវាកម្ម"
"សម្រាប់កម្មវិធី និងសេវាកម្ម។ ប្រសិនបើបិទការកំណត់នេះ ទិន្នន័យមីក្រូហ្វូននៅតែអាចត្រូវបានចែករំលែកដដែល នៅពេលអ្នកហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់។"
"មុន"
"បន្ទាប់"
"ការមើលពណ៌សាកល្បង"
"សំណើសុំចូលប្រើស៊ីម"
"មានឧបករណ៍មួយចង់ចូលប្រើស៊ីមរបស់អ្នក។ សូមចុចដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានលម្អិត។"
"អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើស៊ីមឬ?"
"ឧបករណ៍ប៊្លូធូស %1$s ចង់ចូលប្រើទិន្នន័យពីស៊ីមរបស់អ្នក។ សកម្មភាពនេះរួមបញ្ចូលទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកផងដែរ។\n\n%2$s នឹងទទួលការហៅទូរសព្ទទាំងអស់ដែលហៅមកកាន់ %3$s នៅពេលភ្ជាប់។"
"មានឧបករណ៍ប៊្លូធូស"
"មានឧបករណ៍មួយចង់ភ្ជាប់។ សូមចុច ដើម្បីមើលព័ត៌មានលម្អិត។"
"ភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូសឬ?"
"%1$s ចង់ភ្ជាប់ជាមួយទូរសព្ទនេះ។\n\nអ្នកមិនបានភ្ជាប់ជាមួយ %2$s ពីមុនទេ។"
"កុំភ្ជាប់"
"ភ្ជាប់"
"ការកំណត់ TARE"
"បើក"
"បិទ"
"ត្រឡប់ទៅការកំណត់លំនាំដើមវិញ"
"ការកំណត់ត្រូវបានត្រឡប់ទៅលំនាំដើមវិញ។"
"សមតុល្យខ្ពស់បំផុតពេលសាកថ្មពេញ"
"សមតុល្យ"
"ដែនកំណត់ការប្រើប្រាស់"
"ដែនកំណត់ការប្រើប្រាស់លើកដំបូង"
"ដែនកំណត់នៃការប្រើប្រាស់អប្បបរមា"
"ដែនកំណត់នៃការប្រើប្រាស់អតិបរមា"
"ឧបករណ៍កែសម្រួល"
"សកម្មភាព (ថ្លៃផលិត)"
"សកម្មភាព (តម្លៃគោល)"
"រង្វាន់សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍តែមួយ"
"រង្វាន់ក្នុងមួយវិនាទីនៃរយៈពេលព្រឹត្តការណ៍"
"រង្វាន់ជាអតិបរមាក្នុងមួយថ្ងៃ"
"ការដំឡើងកម្មវិធី"
"សកម្មភាពលើគេ"
"បានឃើញការជូនដំណឹង"
"បានឃើញការជូនដំណឹងក្នុងរយៈពេល 15 នាទី"
"អន្តរកម្មនៃការជូនដំណឹង"
"អន្តរកម្មធាតុក្រាហ្វិក"
"អន្តរកម្មផ្សេងទៀតរបស់អ្នកប្រើប្រាស់"
"ការចាប់ផ្ដើមកិច្ចការអាទិភាពខ្ពស់បំផុត"
"ការដំណើរការកិច្ចការអាទិភាពខ្ពស់បំផុត"
"ការចាប់ផ្ដើមកិច្ចការអាទិភាពខ្ពស់"
"ការដំណើរការកិច្ចការអាទិភាពខ្ពស់"
"ការចាប់ផ្ដើមកិច្ចការលំនាំដើម"
"ការដំណើរការកិច្ចការលំនាំដើម"
"ការចាប់ផ្ដើមកិច្ចការអាទិភាពទាប"
"ការដំណើរការកិច្ចការអាទិភាពទាប"
"ការចាប់ផ្ដើមកិច្ចការអាទិភាពទាបបំផុត"
"ការដំណើរការកិច្ចការអាទិភាពទាបបំផុត"
"ការពិន័យលើកិច្ចការដែលអស់ម៉ោង"
"សមតុល្យទាបបំផុតពេលសាកថ្មពេញ (កម្មវិធីដែលបានលើកលែង)"
"សមតុល្យទាបបំផុតពេលសាកថ្មពេញ (កម្មវិធីប្រព័ន្ធដែលគ្មានផ្ទៃប៉ះ)"
"សមតុល្យទាបបំផុតពេលសាកថ្មពេញ (កម្មវិធីដែលនៅសល់)"
"ការបន្ថែមសមតុល្យទាបបំផុតពេលសាកថ្មពេញ (កម្មវិធីដំឡើងកំណែកម្មវិធី)"
- "កំពុងសាកថ្ម"
- "ដូស"
- "មុខងារសន្សំថាមពល"
- "ស្ថានភាពនៃដំណើរការ"
"បញ្ជាក់"
"មើលសាកល្បង"
"ជ្រើសរើសធាតុរក្សាអេក្រង់"
"បង្ហាញព័ត៌មានបន្ថែម"
"បង្ហាញអ្វីៗ ដូចជាពេលវេលា អាកាសធាតុ ឬព័ត៌មានផ្សេងទៀតនៅលើធាតុរក្សាអេក្រង់"
"បង្ហាញការគ្រប់គ្រងផ្ទះ"
"បង្ហាញប៊ូតុងគ្រប់គ្រងផ្ទះពីធាតុរក្សាអេក្រង់"
"ការកំណត់ច្រើនទៀត"
"ជ្រើសរើសធាតុរក្សាអេក្រង់របស់អ្នក"
"ជ្រើសរើសអ្វីដែលអ្នកនឹងមើលឃើញនៅលើអេក្រង់របស់អ្នក នៅពេលភ្ជាប់ថេប្លេតរបស់អ្នក។ ឧបករណ៍របស់អ្នកអាចប្រើថាមពលកាន់តែច្រើន នៅពេលប្រើធាតុរក្សាអេក្រង់។"
"ប្ដូរតាមបំណង"
"ប្ដូរ %1$s តាមបំណង"
"តម្រូវឱ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ដើម្បីបើកជំនួយវិនដូទម្រង់សេរីចាស់។"
"តម្រូវឱ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ដើម្បីប្ដូរជំនួយវិនដូទម្រង់សេរី។"
"តម្រូវឱ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ដើម្បីបង្ខំឱ្យបើកវិនដូទម្រង់សេរីលើផ្ទាំងអេក្រង់ទីពីរ។"
"ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញឥឡូវនេះ"
"ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញពេលក្រោយ"
"សំឡេងលំហ"
"សំឡេងពីមេឌៀដែលអាចប្រើសំឡេងលំហបានស្ដាប់ទៅកាន់តែជក់អារម្មណ៍"
"ការតាមដានក្បាល"
"សំឡេងប្រែប្រួល នៅពេលអ្នកធ្វើចលនាក្បាលរបស់អ្នក ដើម្បីធ្វើឱ្យសំឡេងកាន់តែដូចធម្មជាតិ"
"ធ្វើសមកាលកម្មការអនុញ្ញាតពីទូរសព្ទ"
"ផ្ដល់ឱ្យនាឡិការបស់អ្នកនូវការអនុញ្ញាតកម្មវិធីដូចគ្នានឹងការអនុញ្ញាតដែលអ្នកបានអនុញ្ញាតនៅលើទូរសព្ទនេះ"
"ប្រភេទឧបករណ៍សំឡេង"
"មិនបានកំណត់"
"ឧបករណ៍បំពងសំឡេង"
"កាស"
"ឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់"
"រថយន្ត"
"ផ្សេងទៀត"
"ដែនកំណត់នៃអត្រាទាញយកលើបណ្ដាញ"
"កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែនកំណត់នៃអត្រាចូលរបស់កម្រិតបញ្ជូនលើបណ្ដាញ ដែលត្រូវអនុវត្តចំពោះបណ្ដាញទាំងអស់ដែលផ្ដល់ការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។"
"កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែនកំណត់នៃអត្រាទាញយកលើបណ្ដាញ"
"គ្មានដែនកំណត់"
"បិទការដាក់កំហិតលើដំណើរការសម្រាប់កុមារ"
"បិទការដាក់កំហិតលើការប្រើប្រាស់ធនធានប្រព័ន្ធសម្រាប់ដំណើរការកម្មវិធីសម្រាប់កុមារ"
"បង្ខំឱ្យបើកតួនាទីកំណត់ចំណាំ"
"បើកការរួមបញ្ចូលប្រព័ន្ធកត់ចំណាំតាមរយៈតួនាទីកំណត់ចំណាំ។ ប្រសិនបើតួនាទីកំណត់ចំណាំត្រូវបានបើករួចហើយ សូមកុំធ្វើអ្វីទាំងអស់។ តម្រូវឱ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ។"
"ការផ្សាយ"
"ការផ្សាយ %1$s"
"ស្ដាប់ការផ្សាយដែលកំពុងចាក់នៅជិតអ្នក"
"ផ្សាយមេឌៀទៅឧបករណ៍ដែលនៅជិតអ្នក ឬស្ដាប់ការផ្សាយរបស់អ្នកផ្សេងទៀត"
"ការផ្សាយ"
"ការស្ដាប់"
"ស្វែងរកការផ្សាយ"
"ចាកចេញពីការផ្សាយ"
"ស្កេនកូដ QR"
"បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់"
"មិនអាចភ្ជាប់បានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"
"ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវទេ"
"មិនអាចចូលរួមការផ្សាយបានទេ"
"ដើម្បីចាប់ផ្ដើមស្ដាប់ សូមដាក់កូដ QR ខាងក្រោមឱ្យនៅចំកណ្ដាល"
"កូដ QR មិនមែនជាទម្រង់ដែលត្រឹមត្រូវទេ"
"បំប្លែងទៅជា eSIM"
"ផ្ទេរ eSIM ទៅឧបករណ៍មួយទៀត"
"{count,plural, =1{កម្មវិធី #}other{កម្មវិធី #}}"
"កម្មវិធីដែលបានដំឡើងនៅផ្ទៃខាងក្រោយ"
"ក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍របស់អ្នកអាចដំឡើងកម្មវិធីនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកនៅផ្ទៃខាងក្រោយ ឬអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នក និងដៃគូផ្សេងទៀតធ្វើដូច្នេះ។\n\nឧបករណ៍របស់អ្នកមិនត្រូវការកម្មវិធីដែលបានបង្ហាញនៅទីនេះ ដើម្បីដំណើការធម្មតាទេ។ អ្នកអាចលុបកម្មវិធីដែលអ្នកមិនចង់បានចេញ។"
"មិនមានកម្មវិធីដែលបានដំឡើងនៅផ្ទៃខាងក្រោយទេ"
"លុបកម្មវិធី"
"{count,plural, =1{កម្មវិធីដែលបានដំឡើង # ខែចុងក្រោយ}other{កម្មវិធីដែលបានដំឡើង # ខែចុងក្រោយ}}"
"{count,plural, =1{កម្មវិធីដែលបានដំឡើងលើសពី # ខែមុន}other{កម្មវិធីដែលបានដំឡើងលើសពី # ខែមុន}}"
"សមាមាត្រ"
"សាកល្បងប្រើសមាមាត្រថ្មី ដើម្បីមើលកម្មវិធីនេះ ប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានរចនាឡើងឱ្យប៉ុនគ្នានឹងទំហំ %1$s របស់អ្នកទេ"
"សាកល្បងប្រើសមាមាត្រថ្មី ដើម្បីមើលកម្មវិធីនេះ ប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានរចនាឡើងឱ្យប៉ុនគ្នានឹងទំហំ %1$s របស់អ្នកទេ។ កម្មវិធីមួយចំនួនប្រហែលជាមិនស័ក្ដិសមសម្រាប់សមាមាត្រជាក់លាក់ទេ។"
"សាកល្បងប្រើសមាមាត្រថ្មី ដើម្បីមើលកម្មវិធី ប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានរចនាឡើងឱ្យប៉ុនគ្នានឹងទំហំ %1$s របស់អ្នកទេ"
"សាកល្បងប្រើសមាមាត្រថ្មី ដើម្បីមើលកម្មវិធី ប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានរចនាឡើងឱ្យប៉ុនគ្នានឹងទំហំ %1$s របស់អ្នកទេ។ កម្មវិធីមួយចំនួនប្រហែលជាមិនស័ក្ដិសមសម្រាប់សមាមាត្រជាក់លាក់ទេ។"
"កម្មវិធីដែលបានណែនាំ"
"កម្មវិធីដែលបានប្ដូរ"
"លំនាំដើមនៃកម្មវិធី"
"ពេញអេក្រង់"
"ពាក់កណ្ដាលអេក្រង់"
"សមាមាត្រឧបករណ៍"
"16:9"
"3:2"
"4:3"
"%1$s ដោយ %2$s"
"កម្មវិធីនេះនឹងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ នៅពេលអ្នកប្ដូរសមាមាត្រ។ អ្នកអាចនឹងបាត់បង់ការផ្លាស់ប្ដូរដែលមិនបានរក្សាទុក។ កម្មវិធីមួយចំនួនប្រហែលជាមិនស័ក្ដិសមសម្រាប់សមាមាត្រជាក់លាក់ទេ។"
"សមាមាត្រ (ពិសោធន៍)"
"សមាមាត្រ (ពិសោធន៍)"
"សមាមាត្រ (Labs)"
"ពិសោធន៍"
"ពិសោធន៍"
"Labs"
"សេនស័រចាប់ស្នាមម្រាមដៃ"
"ការជូនដំណឹងបាញ់ពន្លឺ"
"អំពីការជូនដំណឹងបាញ់ពន្លឺ"
"បិទ"
"បើក / ពន្លឺបាញ់របស់កាមេរ៉ា"
"បើក / ពន្លឺបាញ់របស់អេក្រង់"
"បើក / ពន្លឺបាញ់របស់កាមេរ៉ា និងអេក្រង់"
"បាញ់ពន្លឺកាមេរ៉ា ឬពន្លឺអេក្រង់ នៅពេលអ្នកទទួលបានការជូនដំណឹង ឬនៅពេលម៉ោងរោទ៍បន្លឺសំឡេង"
"អេក្រង់បញ្ចេញពន្លឺ នៅពេលអ្នកទទួលបានការជូនដំណឹង ឬនៅពេលម៉ោងរោទ៍បន្លឺសំឡេង"
"ប្រើការជូនដំណឹងបាញ់ពន្លឺដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ប្រសិនបើអ្នកមានប្រតិកម្មនឹងពន្លឺ"
"ពន្លឺបាញ់, ពន្លឺ, មានបញ្ហាស្ដាប់, ស្ដាប់មិនឮ"
"មើលសាកល្បង"
"ពន្លឺបាញ់របស់កាមេរ៉ា"
"ពន្លឺបាញ់របស់អេក្រង់"
"ពណ៌ពន្លឺបាញ់របស់អេក្រង់"
"ខៀវ"
"ខៀវខ្ចី"
"ពងក្រសា"
"បៃតងខ្ចី"
"បៃតង"
"បៃតងស្រាល"
"លឿង"
"ទឹកក្រូច"
"ក្រហម"
"ក្រហមចាស់"
"ក្រហមស្វាយ"
"ត្របែកព្រៃ"
"រួចរាល់"
"បោះបង់"
"លំនាំដើម"
"មធ្យម"
"ខ្ពស់"
"អាចបើកកម្មវិធីនេះបានតែក្នុងវិនដូ 1 ប៉ុណ្ណោះ"
"បើក"
"បិទ"
"បិទ"
"បិទ"
"បើក"
"បិទ"
"បើក"
"បិទ"
"ធ្វើឱ្យអេក្រង់ភ្លឺទៅជាងងឹត និងអេក្រង់ងងឹតទៅជាភ្លឺ"
"ពង្រីកនៅលើអេក្រង់"
"បិទ"
"បិទ"
"បើក"
"បិទ"
"បើក"
"កម្មវិធីដែលអ្នកបានដំឡើងអាចមើលឃើញឈ្មោះឧបករណ៍របស់អ្នក។ មនុស្សផ្សេងទៀតក៏អាចមើលឃើញឈ្មោះឧបករណ៍នេះផងដែរ នៅពេលអ្នកភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ប៊្លូធូស ភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ Wi-Fi ឬរៀបចំហតស្ប៉ត Wi-Fi។"
"យេនឌ័រតាមវេយ្យាករណ៍"
"ជ្រើសរើសយេនឌ័រតាមវេយ្យាករណ៍"
"ការស្កេនរកកម្មវិធីបោកប្រាស់"
"ពិនិត្យសកម្មភាពកម្មវិធីរកមើលការដាក់នុយ"
"ប្រើមុខងារស្កេន ដើម្បីរកកម្មវិធីដែលមានលក្ខណៈបោកប្រាស់"
"ប្រើមុខងារស្កេន ដើម្បីរកកម្មវិធីការងារដែលមានលក្ខណៈបោកប្រាស់"
"ឥឡូវនេះ ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានរៀបចំហើយ"
"បង្ហាញទស្សន៍ទ្រនិច ពេលដាក់ព្រួញ"
"ការកំណត់ DRM មេឌៀ"
"បង្ខំឱ្យមានគ្រីបតូសុវត្ថិភាពកម្មវិធី"
"បង្ខំឱ្យការគ្រប់គ្រងកូដ DRM ប្រើវ៉ាយប៊ក់គ្រីបតូផ្អែកតាមកម្មវិធីសូហ្វវែរ"
"សម្អាតអេក្រង់របស់អ្នកដែលនៅជិតសេនស័រ រួចព្យាយាមម្ដងទៀត"
"បានបំប្លែងទៅជា eSIM។ ដកចេញ និងលុបចោល។"
"ធ្វើសមកាលកម្មលើឧបករណ៍នានា"
"ការវិនិច្ឆយឧបករណ៍"
"ការចែករំលែកសំឡេង"
"ចែករំលែកសំឡេង"
"ការហៅទូរសព្ទ និងម៉ោងរោទ៍"
"ឱ្យអ្នកផ្សេងស្ដាប់មេឌៀរបស់អ្នកព្រមគ្នាជាមួយអ្នក។ អ្នកស្ដាប់ត្រូវមានកាស LE Audio ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។"
"ឧបករណ៍ផ្ទុកទិន្នន័យសកម្ម"
"សំឡេងនៃការហៅទូរសព្ទ"
"ចាក់តែនៅលើ %1$s ប៉ុណ្ណោះ"
"ចាក់សំឡេងសាកល្បង"
"អ្នកគ្រប់គ្នាដែលកំពុងស្ដាប់គួរតែស្ដាប់ឮវា"
"ការកំណត់ការចាក់សំឡេងលើអ៊ីនធឺណិត"
"ឈ្មោះ"
"ពាក្យសម្ងាត់"
"ធ្វើឱ្យភាពត្រូវគ្នាប្រសើរឡើង"
"ជួយឧបករណ៍មួយចំនួន ដូចជាឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ ភ្ជាប់ដោយកាត់បន្ថយគុណភាពសំឡេង"
"បិទការស្ដាប់សំឡេងរួមគ្នា ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធភាពត្រូវគ្នា"
"ស្ដាប់សំឡេងនៅជិត"
"ការស្ដាប់សំឡេងរួមគ្នាអាចប្រើ Auracast™ បាន"
"ឈ្មោះការចាក់សំឡេងលើអ៊ីនធឺណិត"
"ពាក្យសម្ងាត់ការចាក់សំឡេងលើអ៊ីនធឺណិត"
"ឧបករណ៍ផ្ទុកទិន្នន័យផ្សេងទៀត"
"បើក"
"បិទ"
"ស្ដាប់សំឡេងរបស់អ្នករួមគ្នា"
"%1$s និង %2$s"
"ស្ដាប់សំឡេងរួមគ្នា"
"ទេ អរគុណ"
"ស្ដាប់សំឡេងរួមគ្នាជាមួយ %1$s ឬ?"
"ស្ដាប់សំឡេងរួមគ្នាជាមួយឧបករណ៍ផ្សេងទៀត"
"ស្ដាប់រួមគ្នាជាមួយ %1$s"
"បិទ"
"ភ្ជាប់កាសដែលត្រូវគ្នាមួយគូផ្សេងទៀត ឬចែករំលែកឈ្មោះ និងពាក្យសម្ងាត់ការចាក់របស់អ្នកជាមួយអ្នកផ្សេងទៀត"
"ផ្គូផ្គងកាសដែលត្រូវគ្នាមួយឈុតផ្សេងទៀត ឬចែករំលែកកូដ QR ការចាក់សំឡេងលើអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកជាមួយអ្នកផ្សេងទៀត"
"កំពុងស្ដាប់សំឡេងរួមគ្នា"
"ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ថ្មី"
"បង្ហាញកូដ QR"
"អ្នកកំពុងស្ដាប់សំឡេងរួមគ្នា"
"អ្នកដែលកំពុងស្ដាប់អាចស្ដាប់ឮមេឌៀរបស់អ្នក។ ពួកគេនឹងមិនឮការហៅទូរសព្ទទេ។"
"ឈប់ស្ដាប់រួមគ្នា"
"ការកំណត់"
"ជ្រើសរើសឧបករណ៍ដើម្បីផ្ដាច់"
"មានតែឧបករណ៍ 2 ប៉ុណ្ណោះដែលអាចចែករំលែកសំឡេងក្នុងពេលតែមួយបាន"
"ផ្ដាច់ %1$s"
"ភ្ជាប់ %1$s ឬ?"
"អ្នកនឹងឈប់ស្ដាប់សំឡេងរួមគ្នាជាមួយ %1$s"
"អ្នកនឹងឈប់ស្ដាប់សំឡេងរួមគ្នាជាមួយ %1$s និង %2$s"
"អ្នកនឹងឈប់ស្ដាប់សំឡេងរួមគ្នាជាមួយកាសដែលបានភ្ជាប់"
"ភ្ជាប់"
"បានបញ្ឈប់ការស្ដាប់សំឡេងរួមគ្នា"
"ភ្ជាប់ឧបករណ៍ដែលត្រូវគ្នា"
"ដើម្បីចាប់ផ្ដើមចែករំលែកសំឡេង សូមភ្ជាប់កាស LE Audio ទៅកាន់ទូរសព្ទរបស់អ្នក"
"ភ្ជាប់ទៅកាន់ការចាក់សំឡេងលើអ៊ីនធឺណិត LE"
"ការចាក់សំឡេងលើអ៊ីនធឺណិតដែលនៅជិត"
"ការចាក់សំឡេងលើអ៊ីនធឺណិត"
"ភ្ជាប់ទៅកាន់ការចាក់សំឡេងលើអ៊ីនធឺណិតដោយប្រើប្រាស់កូដ QR"
"រកមិនឃើញការចាក់សំឡេងលើអ៊ីនធឺណិតនៅជិតទេ។"
"ផ្ដាច់"
"ភ្ជាប់"
"កូដ QR មិនមែនជាទម្រង់ដែលត្រឹមត្រូវទេ"
"ដើម្បីចាប់ផ្ដើមស្ដាប់ សូមដាក់កូដ QR ខាងក្រោមឱ្យនៅចំកណ្ដាល"
"សូមពិនិត្យមើលពាក្យសម្ងាត់ រួចព្យាយាមម្ដងទៀត"
"មិនអាចភ្ជាប់បានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"
"កំពុងភ្ជាប់…"
"មិនអាចប្រើការចាក់សំឡេងលើអ៊ីនធឺណិតបានទេ"
"ការចាក់សំឡេងលើអ៊ីនធឺណិតនេះមិនកំពុងចាក់អ្វីទេនៅពេលនេះ"
"បិទ"
"ស្ដាប់"
"ព្យាយាមម្ដងទៀត"
"ស្ដាប់ការចាក់សំឡេងលើអ៊ីនធឺណិត"
"ការចាក់សំឡេងលើអ៊ីនធឺណិតនឹងធ្វើឡើងនៅលើ %1$s។ ប្រើឧបករណ៍នេះដើម្បីគ្រប់គ្រងកម្រិតសំឡេង។"
"មិនអាចស្ដាប់ការចាក់សំឡេងលើអ៊ីនធឺណិតបានទេ"
"បានភ្ជាប់ទៅកាសដែលត្រូវគ្នា"
"ការចាក់សំឡេងលើអ៊ីនធឺណិត"
"គ្មានពាក្យសម្ងាត់ទេ"
"ស្វែងយល់បន្ថែម"
"មិនអាចធ្វើការចាក់សំឡេងលើអ៊ីនធឺណិតនេះនៅលើ %1$s បានទេ។"
"កំពុងស្ដាប់ឥឡូវនេះ"
"ឈប់ស្ដាប់"
"ភ្ជាប់កាសដែលត្រូវគ្នា"
"ភ្ជាប់ឧបករណ៍"
"ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការចាក់សំឡេងលើអ៊ីនធឺណិត"
"កូដ QR ការចាក់សំឡេងលើអ៊ីនធឺណិត"
"ពាក្យសម្ងាត់៖ %1$s"
"ដើម្បីស្ដាប់ %1$s អ្នកផ្សេងទៀតអាចភ្ជាប់កាសដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងឧបករណ៍ Android របស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មកពួកគេអាចស្កេនកូដ QR នេះបាន។"
"ស្វែងរកការចាក់សំឡេងលើអ៊ីនធឺណិត"
"ស្ដាប់ពីឧបករណ៍ដែលកំពុងបើកការស្ដាប់សំឡេងរួមគ្នា ឬស្ដាប់ការផ្សាយ Auracast ដែលនៅជិតនោះ"
"ឧបករណ៍សំឡេងរបស់អ្នក"
"ភ្ជាប់កាសដែលត្រូវគ្នា"
"ការចាក់សំឡេងលើអ៊ីនធឺណិតដែលនៅជិត"
"ស្កេនកូដ QR"
"ចាប់ផ្ដើមស្ដាប់ដោយការស្កេនកូដ QR របស់ការចាក់"
"ស្ដាប់ការចាក់"
"ស្កេនកូដ QR ការចាក់សំឡេងលើអ៊ីនធឺណិត ដើម្បីស្ដាប់ជាមួយ %1$s"
"មិនអាចកែពាក្យសម្ងាត់ពេលកំពុងស្ដាប់រួមគ្នាបានទេ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់ សូមបិទការស្ដាប់សំឡេងរួមគ្នាជាមុនសិន។"
"ស្វែងរកការកំណត់"