"Tak" "Nie" "Utwórz" "Zezwól" "Odmów" "Włącz" "Nieznany" Od zostania programistą dzielą Cię już tylko %1$d kroki. Od zostania programistą dzieli Cię już tylko %1$d kroków. Od zostania programistą dzieli Cię już tylko %1$d kroku. Od zostania programistą dzieli Cię już tylko %1$d krok. "Jesteś teraz programistą!" "W porządku, już jesteś programistą." "Najpierw włącz opcje dla programistów." "Sieci zwykłe i bezprzewodowe" "System" "Działa" "Nie działa" "Tylko połączenia alarmowe" "Radio wyłączone" "Roaming" "Brak roamingu" "Rozłączono" "Łączenie" "Połączony" "Zawieszony" "Nieznane" "Odłącz nośnik USB" "Odłącz kartę SD" "Wyczyść nośnik USB" "Wymaż kartę SD" "Podgląd" "Podgląd, strona %1$d z %2$d" "Powiększ lub pomniejsz tekst na ekranie." "Pomniejsz" "Powiększ" "Użyj autoobracania" "Wykrywanie twarzy używa przedniego aparatu, aby zapewnić większą dokładność autoobracania. Obrazy nigdy nie są przechowywane ani wysyłane do Google. <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Więcej informacji</a>" "Przykładowy tekst" "Czarnoksiężnik z Krainy Oz" "Rozdział 11: Szmaragdowe Miasto" "Mimo że Dorotka i jej przyjaciele mieli na nosach ochronne zielone okulary, odruchowo zmrużyli oczy, gdy pierwszy raz ujrzeli lśniące wspaniale Szmaragdowe Miasto. Wzdłuż ulic stały równo piękne domy z zielonego marmuru, wysadzane połyskującymi szmaragdami. Chodniki wykonane były z tego samego budulca, a w spojeniach płyt skrzyły się w słońcu całe rzędy osadzonych ciasno szmaragdów. Szyby w oknach były z zielonego szkła. Nawet niebo nad Miastem i promienie słońca miały zielonkawe zabarwienie. \n\nWokół kręciło się mnóstwo ludzi – mężczyzn, kobiet i dzieci – ubranych na zielono. Również ich skóra miała zielony odcień. Patrzyli na Dorotkę i jej barwną kompanię wielkimi, zdziwionymi oczami, a dzieci na widok Lwa uciekały i chowały się za swoimi mamami. Nikt jednak nie odezwał się do nich nawet słowem. Przy ulicy nie brakowało różnych sklepów i Dorotka zauważyła, że cały ich asortyment był zielony: zielone cukierki, zielona prażona kukurydza, zielone buty, zielone kapelusze, wszelkiego rodzaju zielone ubrania. Przy jednym ze stoisk jakiś pan sprzedawał zieloną lemoniadę, za którą dzieci płaciły – jak dostrzegła Dorotka – zielonymi monetami. \n\nNigdzie nie było widać ani koni, ani żadnych innych zwierząt. Do transportu używano zielonych wózeczków, które mieszkańcy pchali przed sobą. Wszyscy wydawali się szczęśliwi, radośni i zadowoleni z życia." "OK" "Nośnik USB" "Karta SD" "Bluetooth" "Widoczne dla wszystkich urządzeń Bluetooth (%1$s)" "Widoczne dla wszystkich urządzeń Bluetooth" "Niewidoczne dla innych urządzeń Bluetooth" "Widoczne tylko na urządzenia sparowanych" "Czas widoczności" "Zablokuj wybieranie głosowe" "Zapobiegaj używaniu wybierania Bluetooth, gdy ekran jest zablokowany" "Urządzenia Bluetooth" "Nazwa urządzenia" "Ustawienia urządzenia" "Ustawienia profilu" "Nie ustawiono nazwy, wykorzystywana jest nazwa konta" "Wyszukaj urządzenia" "Zmień nazwę tego urządzenia" "Zmień nazwę" "Rozłączyć urządzenie?" "Twój telefon rozłączy się z urządzeniem %1$s." "Twój tablet rozłączy się z urządzeniem %1$s." "Twoje urządzenie rozłączy się z urządzeniem %1$s." "Rozłącz" "Nie masz uprawnień, by zmienić ustawienia Bluetootha." "Sparuj nowe urządzenie" "Bluetooth" "Urządzenie %1$s jest widoczne dla urządzeń w pobliżu, gdy ustawienia Bluetooth są otwarte." "Adres Bluetooth telefonu: %1$s" "Adres Bluetooth tabletu: %1$s" "Adres Bluetooth urządzenia: %1$s" "Odłączyć urządzenie %1$s?" "Transmisja" "Urządzenie Bluetooth bez nazwy" "Wyszukiwanie" "Brak urządzeń Bluetooth w pobliżu" "Żądanie parowania Bluetooth" "Żądanie parowania" "Dotknij, by sparować z: %1$s" "Odebrane pliki" "Pliki otrzymane przez Bluetooth" "Bluetooth jest wyłączony" "Kliknij, by go włączyć" "Wybierz urządzenie Bluetooth" "%1$s chce włączyć Bluetooth" "%1$s chce wyłączyć Bluetooth" "Aplikacja chce włączyć Bluetooth" "Aplikacja chce wyłączyć Bluetooth" "%1$s chce ustawić tablet jako widoczny dla innych urządzeń Bluetooth przez %2$d s." "%1$s chce ustawić telefon jako widoczny dla innych urządzeń Bluetooth przez %2$d s." "Aplikacja chce ustawić tablet jako widoczny dla innych urządzeń Bluetooth przez %1$d s." "Aplikacja chce ustawić telefon jako widoczny dla innych urządzeń Bluetooth przez %1$d s." "%1$s chce ustawić tablet jako widoczny dla innych urządzeń Bluetooth. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetooth." "%1$s chce ustawić telefon jako widoczny dla innych urządzeń Bluetooth. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetooth." "Aplikacja chce ustawić tablet jako widoczny dla innych urządzeń Bluetooth. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetooth." "Aplikacja chce ustawić telefon jako widoczny dla innych urządzeń Bluetooth. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetooth." "%1$s chce włączyć Bluetooth i ustawić tablet jako widoczny dla innych urządzeń przez %2$d s." "%1$s chce włączyć Bluetooth i ustawić telefon jako widoczny dla innych urządzeń przez %2$d s." "Aplikacja chce włączyć Bluetooth i ustawić tablet jako widoczny dla innych urządzeń przez %1$d s." "Aplikacja chce włączyć Bluetooth i ustawić telefon jako widoczny dla innych urządzeń przez %1$d s." "%1$s chce włączyć Bluetooth i ustawić tablet jako widoczny dla innych urządzeń. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetooth." "%1$s chce włączyć Bluetooth i ustawić telefon jako widoczny dla innych urządzeń. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetooth." "Aplikacja chce włączyć Bluetooth i ustawić tablet jako widoczny dla innych urządzeń. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetooth." "Aplikacja chce włączyć Bluetooth i ustawić telefon jako widoczny dla innych urządzeń. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetooth." "Włączanie Bluetooth..." "Wyłączam Bluetootha..." "Żądanie nawiązania połączenia Bluetooth" "Dotknij, by połączyć z: %1$s" "Czy chcesz nawiązać połączenie z urządzeniem „%1$s”?" "Żądanie dostępu do książki telefonicznej" "%1$s chce uzyskać dostęp do Twoich kontaktów i historii połączeń. Przyznać dostęp urządzeniu %2$s?" "Nie pytaj ponownie" "Nie pytaj ponownie" "Żądanie dostępu do wiadomości" "%1$s chce uzyskać dostęp do Twoich wiadomości. Zezwolić na dostęp?" "Prośba o dostęp do karty SIM" "%1$s chce uzyskać dostęp do Twojej karty SIM. Jeśli na to zezwolisz, na czas tego połączenia na urządzeniu zostanie wyłączone połączenie transmisji danych. Przyznaj dostęp do urządzenia %2$s?" "Widoczne dla innych urządzeń jako „^1”" "Włącz Bluetooth, by łączyć się z innymi urządzeniami." "Twoje urządzenia" "Sparuj nowe urządzenie" "Zezwól tabletowi na komunikowanie się z urządzeniami Bluetooth w pobliżu" "Zezwól urządzeniu na komunikowanie się z urządzeniami Bluetooth w pobliżu" "Zezwól telefonowi na komunikowanie się z urządzeniami Bluetooth w pobliżu" "Wyłącz odciążanie sprzętu Bluetooth A2DP" "Uruchomić ponownie?" "Musisz ponownie uruchomić urządzenie, by to zmienić." "Zrestartuj" "Anuluj" "Nośniki danych" "Urządzenia telefoniczne" "Inne urządzenia" "Zapisane urządzenia" "Bluetooth włączy się, by sparować urządzenia" "Ustawienia połączeń" "Urządzenia połączone wcześniej" "Wcześniej połączone" "Włączony Bluetooth" "Pokaż wszystkie" "Data i godzina" "Wybierz strefę czasową" "Wyślij broadcast" "Action:" "Rozpocznij activity" "Resource:" "Konto:" "Serwer proxy" "Wyczyść" "Numer portu serwera proxy" "Pomiń proxy dla" "Przywróć domyślne" "Gotowe" "Nazwa hosta serwera proxy" "Uwaga" "OK" "Wpisana nazwa hosta jest nieprawidłowa." "Wpisana lista wykluczeń jest niepoprawnie sformatowana. Wykluczone domeny muszą być rozdzielone przecinkami." "Musisz wypełnić pole portu." "Pole port musi być puste, jeśli pole host jest puste." "Wpisany port jest nieprawidłowy." "Serwer proxy HTTP jest używany przez przeglądarkę, ale inne aplikacje mogą go nie używać." "URL pliku PAC: " "Ping nazwa_hosta(www.google.pl) IPv4:" "Ping Nazwa_hosta(www.google.pl) IPv6:" "Test klienta HTTP:" "Przeprowadź test pingu" "Zmiany zostaną wprowadzone po ponownym podłączeniu kabla USB." "Włącz pamięć masową USB" "Łącznie bajtów:" "Nośnik USB niepodłączony" "Brak karty SD" "Dostępnych bajtów:" "Nośnik USB jako pamięć masowa" "Karta SD jest używana jako pamięć masowa." "Możesz teraz wyjąć nośnik USB." "Możesz teraz wyjąć kartę SD." "Wyjęto USB podczas używania." "Karta SD została usunięta, gdy była używana!" "Wykorzystanych bajtów:" "Trwa skanowanie nośnika USB…" "Przeszukiwanie karty SD w poszukiwaniu multimediów..." "Nośnik USB tylko do odczytu" "Karta SD jest podłączona tylko do odczytu." "Pomiń" "Dalej" "Języki" "Usuń" "Dodaj język" Usunąć wybrane języki? Usunąć wybrane języki? Usunąć wybrane języki? Usunąć wybrany język? "Tekst będzie wyświetlany w innym języku." "Nie można usunąć wszystkich języków" "Zachowaj co najmniej jeden preferowany język" "Może nie być dostępny w niektórych aplikacjach" "Przesuń w górę" "Przesuń w dół" "Przenieś na górę" "Przenieś na koniec" "Usuń język" "Wybierz działanie" "Ekran" "Nośnik USB" "Karta SD" "Ustawienia proxy" "Anuluj" "OK" "Zapomnij" "Zapisz" "Gotowe" "Zastosuj" "Udostępnij" "Dodaj" "Ustawienia" "Ustawienia" "Skrót do ustawień" "Tryb samolotowy" "Sieci zwykłe i bezprzewodowe" "Zarządzaj połączeniami Wi-Fi i Bluetooth, trybem samolotowym, sieciami komórkowymi i VPN" "Zezwalaj na mobilną transmisję danych" "Użycie danych w roamingu" "Roaming" "Połącz z usługami transmisji danych w roamingu" "Połącz z usługami transmisji danych w roamingu" "Połączenie transmisji danych zostało utracone, ponieważ opuszczono sieć macierzystą przy wyłączonej opcji danych w roamingu." "Włącz" "Mogą zostać naliczone opłaty za roaming." "Jeśli zezwolisz na roaming danych, mogą zostać naliczone opłaty.\n\nTo ustawienie dotyczy wszystkich użytkowników tego tabletu." "Jeśli zezwolisz na roaming danych, mogą zostać naliczone znaczne opłaty.\n\nTo ustawienie dotyczy wszystkich użytkowników tego telefonu." "Zezwalać na roaming danych?" "Wybór operatora" "Wybierz operatora sieci." "Data i godzina" "Ustaw datę i godzinę" "Ustaw datę, godzinę, strefę czasową i formaty." "Ustaw godzinę automatycznie" "Ustaw strefę czasową automatycznie" "Użyj ustawień domyślnych dla regionu" "Format 24-godzinny" "Format 24-godzinny" "Godzina" "Format godziny" "Strefa czasowa" "Strefa czasowa" "Data" "Wyszukaj region" "Region" "Wybierz przesunięcie UTC" "%1$s zaczyna się: %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "Używa czasu: %1$s; %2$s zaczyna się %3$s r." "Używa czasu %1$s. Nie ma czasu letniego." "Zmiana czasu na letni" "Czas standardowy" "Wybierz według regionu" "Wybierz wg przesunięcia UTC" "Data" "Godzina" "Blokuj po wygaszeniu ekranu" "%1$s po wygaszeniu" "Zaraz po wygaszeniu, ale nie wtedy, gdy jest odblokowany przez %1$s" "%1$s po wygaszeniu, ale nie wtedy, gdy jest odblokowany przez %2$s" "Pokaż tę informację na ekranie blokady" "Dodaj tekst na ekranie blokady" "Włącz widżety" "Wyłączone przez administratora" "Pokaż opcję blokady" "Wyświetlaj opcję przycisku zasilania, która wyłącza Smart Lock, odblokowywanie biometryczne i powiadomienia na ekranie blokady" "Zablokuj ekran po utracie zaufania" "Po włączeniu urządzenie zablokuje się, gdy ostatni agent zaufania utraci zaufanie" "Brak" "%1$d / %2$d" "Np. Android Jurka." "Pokaż informacje o profilu na ekranie blokady" "Konta" "Lokalizacja" "Użyj lokalizacji" "Wyłączono" Włączono – %1$d aplikacje mają dostęp do lokalizacji Włączono – %1$d aplikacji ma dostęp do lokalizacji Włączono – %1$d aplikacji ma dostęp do lokalizacji Włączono – %1$d aplikacja ma dostęp do lokalizacji "Wczytuję…" "Lokalizacja może używać takich źródeł jak GPS, sieci Wi-Fi i komórkowe oraz czujniki, aby łatwiej określać lokalizację urządzenia. Aplikacje z uprawnieniami dostępu do urządzeń w pobliżu mogą określać położenie połączonych urządzeń względem siebie. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Więcej informacji</a>" "Dostęp aplikacji i usług do lokalizacji jest wyłączony. Informacje o lokalizacji urządzenia mogą jednak zostać przesłane do ratowników, gdy zadzwonisz lub wyślesz SMS-a na numer alarmowy. Aplikacje z uprawnieniami dostępu do urządzeń w pobliżu mogą określać położenie połączonych urządzeń względem siebie." "Konta" "Zabezpieczenia" "Szyfrowanie i dane logowania" "Telefon zaszyfrowany" "Telefon nie jest zaszyfrowany" "Urządzenie zaszyfrowane" "Urządzenie nie jest zaszyfrowane" "Ekran blokady" "Co pokazywać" "Ustaw funkcję Moja lokalizacja, odblokowywanie ekranu, blokadę karty SIM, blokadę magazynu danych logowania." "Ustaw funkcję Moja lokalizacja, odblokowywanie ekranu, blokadę magazynu danych logowania" "Prywatność" "Niedostępne" "Stan zabezpieczeń" "Blokada ekranu, rozpoznawanie twarzy" "Blokada ekranu, odcisk palca" "Blokada ekranu" "Bezpieczne odblokowywanie telefonu skanem twarzy i odciskiem palca" "Możesz też logować się do aplikacji i potwierdzać płatności" "Skonfiguruj metodę odblokowywania:" "Rozpoznawanie twarzy" "Ułatw sobie odblokowywanie telefonu" "Odcisk palca" "Szybko odblokowuj telefon w kieszeni" "Pomiń" "Dalej" "Dodano twarz" "Skonfiguruj rozpoznawanie twarzy" "Rozpoznawanie twarzy" "Rozpoznawanie twarzy do pracy" "Konfigurowanie rozpoznawania twarzy" "Skonfiguruj rozpoznawanie twarzy" "Użyj własnej twarzy do uwierzytelniania" "Rozpocznij" "Jeśli rozpoznawanie twarzy w ułatwieniach dostępu jest wyłączone, niektóre kroki konfiguracji mogą nie działać prawidłowo w przypadku TalkBack." "Wstecz" "Kontynuuj" "Użyj konfiguracji ułatwień dostępu" "Anuluj" "Nie, dziękuję" "Zgadzam się" "Więcej" "Odblokowywanie skanem twarzy" "Użyj własnej twarzy do uwierzytelniania" "Używaj skanu twarzy do odblokowywania telefonu, autoryzowania zakupów i logowania się w aplikacjach." "Odblokowuj telefon i zatwierdzaj zakupy skanem twarzy.\n\nUwaga: nie możesz odblokowywać tego urządzenia skanem twarzy. Więcej informacji uzyskasz od administratora swojej organizacji." "Używaj skanu twarzy do odblokowywania telefonu, autoryzowania zakupów i logowania się w aplikacjach" "Ustaw twarz w środku okręgu" "Pomiń" "Możesz dodać do %d skanów twarzy" "Dodano maksymalną liczbę skanów twarzy" "Nie można dodać więcej skanów twarzy" "Nie ukończono rejestracji" "OK" "Osiągnięto limit czasu rejestracji twarzy. Spróbuj ponownie." "Nie udało się zarejestrować twarzy." "Wszystko gotowe. Jest świetnie." "Gotowe" "Popraw działanie rozpoznawania twarzy" "Skonfiguruj ponownie rozpoznawanie twarzy" "Skonfiguruj ponownie rozpoznawanie twarzy" "Popraw bezpieczeństwo i wydajność" "Skonfiguruj rozpoznawanie twarzy" "Usuń bieżące dane twarzy, aby ponownie skonfigurować rozpoznawanie twarzy.\n\nDane używane przez rozpoznawanie zostaną trwale i bezpiecznie skasowane. Po usunięciu tych danych będziesz potrzebować kodu PIN, wzoru lub hasła, żeby odblokowywać telefon, logować się w aplikacjach i potwierdzać płatności." "Użycie rozpoznawania twarzy" "Odblokowywanie telefonu" "Logowanie do aplikacji i płatności" "Wymagania dotyczące rozpoznawania twarzy" "W przypadku rozpoznawania twarzy" "Wymagaj otwartych oczu" "Aby odblokować telefon, musisz mieć otwarte oczy" "Zawsze wymagaj potwierdzenia" "Zawsze wymagaj potwierdzenia, gdy używasz rozpoznawania twarzy w aplikacjach" "Usuń dane twarzy" "Usuń model twarzy" "Skonfiguruj rozpoznawanie twarzy" "Rozpoznawanie twarzy pozwala odblokowywać urządzenie, logować się w aplikacjach i potwierdzać płatności." "Pamiętaj:\nPatrząc na telefon, możesz go przypadkowo odblokować.\n\nInna osoba może odblokować Twój telefon, zbliżając go do Twojej twarzy.\n\nIstnieje możliwość, że Twój telefon odblokuje ktoś bardzo podobny do Ciebie (np. rodzeństwo)." "Pamiętaj:\nPatrząc na telefon, możesz go przypadkowo odblokować.\n\nInna osoba może odblokować Twój telefon, zbliżając go do Twojej twarzy, nawet jeśli będziesz mieć zamknięte oczy.\n\nIstnieje możliwość, że Twój telefon odblokuje ktoś bardzo podobny do Ciebie (np. rodzeństwo)." "Usunąć dane twarzy?" "Dane twarzy używane przez rozpoznawanie twarzy zostaną trwale i bezpiecznie usunięte. Po usunięciu danych do odblokowywania telefonu, logowania się w aplikacjach i potwierdzania płatności będziesz potrzebować kodu PIN, wzoru lub hasła." "Usunąć model twarzy?" "Model twarzy zostanie trwale i w bezpieczny sposób usunięty.\n\nPo usunięciu tych danych do odblokowywania telefonu i uwierzytelniania się w aplikacjach trzeba będzie używać odcisku palca, kodu PIN, wzoru lub hasła." "Rozpoznawanie twarzy odblokuje telefon" "Odcisk palca" "Zarządzaj odciskami" "Używaj odcisku palca do" "Dodaj odcisk palca" "blokada ekranu" Ustawiono %1$d odciski palców Ustawiono %1$d odcisków palców Ustawiono %1$d odcisku palca Ustawiono %1$d odcisk palca "Skonfiguruj odcisk palca" "Korzystanie z odcisku palca" "Wystarczy dotknąć czytnika linii papilarnych, by odblokować telefon, autoryzować zakupy czy zalogować się w aplikacjach. Z rozwagą dodawaj odciski palców innych osób. Każda dodana osoba będzie mogła wykonać wszystkie te czynności." "Masz wszystko pod kontrolą" "Pamiętaj" "Dane zarejestrowane przez funkcję do zarządzania odciskami palców są przechowywane w bezpieczny sposób i nigdy nie opuszczają Twojego telefonu. W dowolnym momencie możesz je usunąć w Ustawieniach." "Odcisk palca może być mniej bezpieczny niż skomplikowany wzór lub złożony kod PIN." "Telefon będzie co jakiś czas używał ostatnich obrazów Twoich odcisków palców do poprawiania ich modeli." "Odblokowuj telefon i zatwierdzaj zakupy odciskiem palca.\n\nUwaga: nie możesz odblokowywać tego urządzenia odciskiem palca. Więcej informacji uzyskasz od administratora swojej organizacji." "Odblokowuj telefon i zatwierdzaj zakupy odciskiem palca.\n\nUwaga: odcisk palca może być mniej bezpieczny niż skomplikowany wzór lub złożony kod PIN." "Anuluj" "Nie, dziękuję" "Pomiń" "Dalej" "Zgadzam się" "Pomiń" "Dalej" "Pominąć odcisk palca?" "Zapisanie odcisku palca zajmuje tylko chwilę. Zawsze możesz go dodać później w ustawieniach." "Gdy zobaczysz tę ikonę, możesz użyć odcisku palca do uwierzytelnienia (np. podczas logowania się w aplikacji lub potwierdzania zakupu)" "Pamiętaj" "Odblokowywanie telefonu przy użyciu odcisku palca może być mniej bezpieczne niż trudny wzór czy kod PIN" "Jak to działa" "Fingerprint Unlock tworzy unikalny model odcisku palca, na podstawie którego rozpoznaje Cię podczas uwierzytelniania. Aby taki model mógł powstać, musisz odcisnąć palec kilka razy pod różnymi kątami." "Telefon będzie także używał obrazów tworzonych podczas korzystania z funkcji Fingerprint Unlock do ulepszania modelu odcisku palca. Obrazy i model Twojego odcisku palca są bezpiecznie przechowywane na telefonie i nigdy go nie opuszczają. Przetwarzanie danych odbywa się w całości na telefonie w bezpieczny sposób." "W dowolnej chwili możesz usunąć obrazy oraz model odcisku palca i wyłączyć funkcję Fingerprint Unlock w Ustawieniach. Obrazy i modele odcisku palca będą przechowywane na telefonie, dopóki ich nie usuniesz." "Za każdym razem lekko zmieniaj ułożenie palca" "Umieść środek palca na ikonie" "Odcisk tego palca został już dodany" "Wyczyść ekran w okolicy czytnika i spróbuj ponownie" "Gdy poczujesz wibracje, podnieś palec" "Spróbuj ponownie w słabiej oświetlonym miejscu" "Osiągnięto maksymalną liczbę prób" "Używaj odcisku palca do odblokowywania telefonu i uwierzytelniania, np. podczas logowania się w aplikacjach lub potwierdzania zakupów" "Pominąć blokadę ekranu?" "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować tego tabletu, gdy zostanie zgubiony, skradziony lub zresetowany." "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować tego urządzenia, gdy zostanie zgubione, skradzione lub zresetowane." "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować tego telefonu, gdy zostanie zgubiony, skradziony lub zresetowany." "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować tego tabletu, gdy zostanie zgubiony lub skradziony." "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować tego urządzenia, gdy zostanie zgubione lub skradzione." "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować tego telefonu, gdy zostanie zgubiony lub skradziony." "Pomiń mimo to" "Wstecz" "Pomiń" "Anuluj" "Dotknij czytnika" "Naciśnij i przytrzymaj ikonę odcisku palca" "Znajduje się z tyłu telefonu. Użyj palca wskazującego." "Czytnik linii papilarnych znajduje się na ekranie. Przesuń palcem po ekranie, aby go odszukać." "Ilustracja pokazująca urządzenie i umiejscowienie czytnika linii papilarnych" "Nazwa" "OK" "Usuń" "Dotknij czytnika" "Przyłóż palec do czytnika. Podnieś go, gdy poczujesz wibracje." "Za każdym razem trzymaj palec na ikonie do chwili, aż poczujesz wibracje" "Podnieś palec i przyłóż go ponownie" "Jeszcze raz" "Kliknij poruszającą się ikonę odcisku palca" "Unoś palec, by odcisk był dokładniejszy" "Pomoże to dokładnie zarejestrować odcisk palca" "Odcisk palca dodany" "Gdy zobaczysz tę ikonę, możesz użyć odcisku palca, aby potwierdzić swoją tożsamość lub zatwierdzić zakup." "Później" "Pominąć konfigurację odcisku palca?" "Chcesz odblokowywać telefon m.in. odciskiem palca. Jeśli nie skonfigurujesz tej funkcji teraz, musisz to zrobić później. Zajmie Ci to około minuty." "Zabezpiecz tablet blokadą ekranu, aby nikt nie mógł go używać, gdy zostanie zgubiony lub skradziony. Musisz również ustawić blokadę ekranu, by skonfigurować odcisk palca. Kliknij Anuluj, a następnie ustaw kod PIN, wzór lub hasło." "Zabezpiecz urządzenie blokadą ekranu, aby nikt nie mógł go używać, gdy zostanie zgubione lub skradzione. Musisz również ustawić blokadę ekranu, by skonfigurować odcisk palca. Kliknij Anuluj, a następnie ustaw kod PIN, wzór lub hasło." "Zabezpiecz telefon blokadą ekranu, aby nikt nie mógł go używać, gdy zostanie zgubiony lub skradziony. Musisz również ustawić blokadę ekranu, by skonfigurować odcisk palca. Kliknij Anuluj, a następnie ustaw kod PIN, wzór lub hasło." "Jeśli zabezpieczysz tablet blokadą ekranu i go zgubisz lub utracisz, nikt nie będzie mógł go użyć. Blokada ekranu jest również konieczna, by skonfigurować rozpoznawanie twarzy. Aby wrócić, kliknij Anuluj." "Jeśli zabezpieczysz urządzenie blokadą ekranu i je zgubisz lub utracisz, nikt nie będzie mógł go użyć. Blokada ekranu jest również konieczna, by skonfigurować rozpoznawanie twarzy. Aby wrócić, kliknij Anuluj." "Jeśli zabezpieczysz telefon blokadą ekranu i go zgubisz lub utracisz, nikt nie będzie mógł go użyć. Blokada ekranu jest również konieczna, by skonfigurować rozpoznawanie twarzy. Aby wrócić, kliknij Anuluj." "Jeśli zabezpieczysz tablet blokadą ekranu i go zgubisz lub utracisz, nikt nie będzie mógł go użyć. Aby używać systemu biometrycznego, musisz również skonfigurować opcję blokady ekranu. Aby wrócić, kliknij Anuluj." "Jeśli zabezpieczysz urządzenie blokadą ekranu i je zgubisz lub utracisz, nikt nie będzie mógł go użyć. Aby używać systemu biometrycznego, musisz również skonfigurować opcję blokady ekranu. Aby wrócić, kliknij Anuluj." "Jeśli zabezpieczysz telefon blokadą ekranu i go zgubisz lub utracisz, nikt nie będzie mógł go użyć. Aby używać systemu biometrycznego, musisz również skonfigurować opcję blokady ekranu. Aby wrócić, kliknij Anuluj." "Pominąć konfigurację kodu PIN?" "Pominąć konfigurację hasła?" "Pominąć konfigurację wzoru?" "Skonfiguruj blokadę ekranu" "Gotowe" "Ups, to nie jest czytnik" "Dotknij czytnika z tyłu telefonu. Użyj palca wskazującego." "Nie ukończono rejestracji" "Osiągnięto limit czasu rejestracji odcisku palca. Spróbuj ponownie." "Nie udało się zarejestrować odcisku palca. Spróbuj ponownie lub przyłóż inny palec." "Dodaj kolejny" "Dalej" "Odcisk palca pozwala nie tylko odblokowywać telefon, ale też autoryzować zakupy i dostęp do aplikacji. ""Więcej informacji" " Opcja blokady ekranu jest wyłączona. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z administratorem organizacji. ""Więcej informacji"\n\n"Nadal możesz używać odcisku palca do autoryzowania zakupów i uzyskiwania dostępu do aplikacji. ""Więcej informacji" "Podnieś palec, a potem przyłóż go do czytnika jeszcze raz." "Możesz dodać do %d odcisków palców" "Dodano maksymalną liczbę odcisków palców" "Nie można dodać więcej odcisków palców" "Usunąć wszystkie odciski palców?" "Usuń „%1$s”" "Czy chcesz usunąć ten odcisk palca?" "Ta czynność usuwa zapisane na urządzeniu obrazy i modele odcisku palca powiązane z: „%1$s”" "Odcisków palców nie będzie można używać do odblokowywania telefonu, autoryzowania zakupów ani logowania się w aplikacjach" "Nie będziesz mieć możliwości używania odcisków palców, by odblokować profil służbowy, autoryzować zakupy czy logować się w aplikacjach służbowych" "Tak, usuń" "Rozpoznawanie twarzy i odcisk palca" "Kliknij, aby skonfigurować" "Tylko rozpoznawanie twarzy" "Tylko odcisk palca" "Rozpoznawanie twarzy lub odcisk palca" "Jeśli ustawisz rozpoznawanie twarzy i odblokowywanie odciskiem palca, w ciemnym otoczeniu oraz jeśli będziesz mieć na twarzy maskę, pojawi się prośba o użycie odcisku palca" "Sposoby odblokowywania" "Używaj rozpoznawania twarzy lub odcisku palca" "Uwierzytelnianie w aplikacjach" "Szyfrowanie" "Zaszyfruj tablet" "Zaszyfruj telefon" "Zaszyfrowano" "Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje wraz z danymi oraz pliki multimedialne i inne. Jeśli korzystasz z szyfrowania tabletu i masz na nim ustawione blokowanie ekranu (wykorzystujesz do tego wzór, kod PIN lub hasło), po każdym uruchomieniu urządzenia konieczne będzie odblokowanie ekranu, by odszyfrować dane. Jedynym innym sposobem odszyfrowania tabletu jest przywrócenie danych fabrycznych, co powoduje usunięcie wszystkich danych.\n\nSzyfrowanie trwa co najmniej godzinę. Przed jego rozpoczęciem naładuj baterię, a w trakcie nie odłączaj tabletu od zasilania. Przerwanie procesu szyfrowania spowoduje utratę części lub wszystkich danych." "Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje wraz z danymi oraz pliki multimedialne i inne. Jeśli korzystasz z szyfrowania telefonu i masz na nim ustawione blokowanie ekranu (wykorzystujesz do tego wzór, kod PIN lub hasło), po każdym uruchomieniu urządzenia konieczne będzie odblokowanie ekranu, by odszyfrować dane. Jedynym innym sposobem odszyfrowania telefonu jest przywrócenie danych fabrycznych, co powoduje wymazanie wszystkich danych.\n\nSzyfrowanie trwa co najmniej godzinę. Przed jego rozpoczęciem naładuj baterię, a w trakcie nie odłączaj telefonu od zasilania. Przerwanie procesu szyfrowania spowoduje utratę części lub wszystkich danych." "Zaszyfruj tablet" "Zaszyfruj telefon" "Naładuj baterię i spróbuj ponownie." "Podłącz ładowarkę i spróbuj ponownie." "Brak kodu PIN lub hasła blokowania ekranu" "Przed rozpoczęciem szyfrowania musisz ustawić kod PIN lub hasło blokady ekranu." "Zaszyfrować?" "Operacja szyfrowania jest nieodwracalna, a jej przerwanie grozi utratą danych. Szyfrowanie trwa co najmniej godzinę, a tablet zostanie w tym czasie kilkakrotnie uruchomiony ponownie." "Operacja szyfrowania jest nieodwracalna, a jej przerwanie grozi utratą danych. Szyfrowanie trwa co najmniej godzinę, a telefon zostanie w tym czasie kilkakrotnie uruchomiony ponownie." "Szyfrowanie" "Czekaj, trwa szyfrowanie tabletu. Ukończono: ^1%." "Czekaj, trwa szyfrowanie telefonu. Ukończono: ^1%." "Poczekaj, aż tablet zostanie zaszyfrowany. Pozostały czas: ^1" "Poczekaj, aż telefon zostanie zaszyfrowany. Pozostały czas: ^1" "Aby odblokować tablet, wyłącz go i włącz ponownie." "Aby odblokować telefon, wyłącz go i włącz ponownie." "Ostrzeżenie: Twoje urządzenie zostanie wyczyszczone po ^1 następnych nieudanych próbach odblokowania!" "Wpisz swoje hasło." "Szyfrowanie zakończone niepowodzeniem" "Szyfrowanie zostało przerwane i nie można go dokończyć. Z tego powodu dane znajdujące się w tablecie nie są już dostępne. \n\nAby dalej używać tabletu, musisz przywrócić dane fabryczne. Podczas konfigurowania po zresetowaniu będziesz mieć możliwość przywrócenia wszelkich danych, których kopia zapasowa została utworzona na koncie Google." "Szyfrowanie zostało przerwane i nie można go dokończyć. Z tego powodu dane znajdujące się w telefonie nie są już dostępne. \n\nAby dalej używać telefonu, musisz przywrócić dane fabryczne. Podczas konfigurowania po zresetowaniu będziesz mieć możliwość przywrócenia wszelkich danych, których kopia zapasowa została utworzona na koncie Google." "Nie udało się odszyfrować" "Wpisane hasło jest prawidłowe, ale Twoje dane są uszkodzone. \n\nAby móc korzystać z tabletu, musisz zresetować go do ustawień fabrycznych. Następnie podczas konfigurowania urządzenia możesz przywrócić wszystkie dane, których kopię zapasową masz na koncie Google." "Wpisane hasło jest prawidłowe, ale Twoje dane są uszkodzone. \n\nAby móc korzystać z telefonu, musisz zresetować go do ustawień fabrycznych. Następnie podczas konfigurowania urządzenia możesz przywrócić wszystkie dane, których kopię zapasową masz na koncie Google." "Przełącz metodę wprowadzania" "Zabezpiecz swój telefon" "Ustaw blokadę ekranu, by zabezpieczyć tablet" "Ustaw blokadę ekranu, by zabezpieczyć urządzenie" "Ustaw blokadę ekranu, by zabezpieczyć telefon" "Dodaj odcisk palca, by odblokować" "Wybierz blokadę ekranu" "Wybierz blokadę pracy" "Chroń swój tablet" "Chroń swoje urządzenie" "Zabezpiecz telefon" "Dla większego bezpieczeństwa skonfiguruj dodatkową blokadę ekranu" "Włącz funkcje ochrony urządzenia, by zablokować innym możliwość używania tego tabletu bez Twojej zgody. Wybierz rodzaj blokady ekranu." "Włącz funkcje ochrony urządzenia, by zablokować innym możliwość używania tego urządzenia bez Twojej zgody. Wybierz rodzaj blokady ekranu." "Włącz funkcje ochrony urządzenia, by zablokować innym możliwość używania tego telefonu bez Twojej zgody. Wybierz rodzaj blokady ekranu." "Wybierz dodatkową metodę blokowania ekranu" "Opcje blokady ekranu" "Opcje blokady ekranu" "Blokada ekranu" "%1$s / bezpośrednio po uśpieniu" "%1$s / %2$s po uśpieniu" "Blokada profilu" "Zmiana blokady ekranu" "Zmień lub wyłącz zabezpieczenie ekranu (wzór, PIN lub hasło)" "Wybierz sposób blokowania ekranu" "Brak" "Przesuń palcem" "Bez zabezpieczeń" "Wzór" "Średni poziom zabezpieczeń" "Kod PIN" "Średni i wysoki poziom zabezpieczeń" "Hasło" "Wysoki poziom zabezpieczeń" "Nie teraz" "Aktualna blokada ekranu" "Odcisk palca + wzór" "Odcisk palca + kod PIN" "Odcisk palca + hasło" "Kontynuuj bez odcisku palca" "Możesz odblokować telefon odciskiem palca. Ze względów bezpieczeństwa opcja wymaga dodatkowej blokady ekranu." "Rozpoznawanie twarzy + wzór" "Rozpoznawanie twarzy + kod PIN" "Rozpoznawanie twarzy + hasło" "Kontynuuj bez rozpoznawania twarzy" "Możesz odblokować telefon za pomocą skanu twarzy. Ze względów bezpieczeństwa ta opcja wymaga dodatkowej blokady ekranu." "Wzór • Twarz • Odcisk palca" "Kod PIN • Twarz • Odcisk palca" "Hasło • Twarz • Odcisk palca" "Kontynuuj bez rozpoznawania twarzy lub odcisku palca" "Możesz odblokowywać telefon, korzystając z rozpoznawania twarzy lub odcisku palca. Ze względów bezpieczeństwa ta opcja wymaga dodatkowej blokady ekranu." "Wyłączone przez administratora lub ze względu na zasady szyfrowania albo magazyn danych logowania" "Brak" "Przesuń palcem" "Wzór" "Kod PIN" "Hasło" "Po ustawieniu blokady ekranu możesz też skonfigurować rozpoznawanie odcisku palca. Kliknij Ustawienia > Zabezpieczenia." "Wyłącz blokadę ekranu" "Usunąć ochronę urządzenia?" "Wyłączyć ochronę profilu?" "Bez wzoru nie będą działać funkcje chroniące urządzenie." "Bez wzoru nie będą działać funkcje chroniące urządzenie. Twoje zapisane odciski palców także zostaną usunięte z tego urządzenia i stracisz możliwość używania ich do odblokowywania telefonu, autoryzowania zakupów czy logowania się w aplikacjach." "Bez kodu PIN nie będą działać funkcje chroniące urządzenie." "Bez kodu PIN nie będą działać funkcje chroniące urządzenie. Twoje zapisane odciski palców także zostaną usunięte z tego urządzenia i stracisz możliwość używania ich do odblokowywania telefonu, autoryzowania zakupów czy logowania się w aplikacjach." "Bez hasła nie będą działać funkcje chroniące urządzenie." "Bez hasła nie będą działać funkcje chroniące urządzenie. Twoje zapisane odciski palców także zostaną usunięte z tego urządzenia i stracisz możliwość używania ich do odblokowywania telefonu, autoryzowania zakupów czy logowania się w aplikacjach." "Bez blokady ekranu nie będą działać funkcje chroniące urządzenie." "Bez blokady ekranu nie będą działać funkcje chroniące urządzenie. Twoje zapisane odciski palców także zostaną usunięte z tego urządzenia i stracisz możliwość używania ich do odblokowywania telefonu, autoryzowania zakupów czy logowania się w aplikacjach." "Bez wzoru nie będą działać funkcje ochrony profilu." "Bez wzoru nie będą działać funkcje ochrony profilu. Twoje zapisane odciski palców także zostaną usunięte z tego profilu i stracisz możliwość używania ich do odblokowywania go, autoryzowania zakupów czy logowania się w aplikacjach." "Bez kodu PIN nie będą działać funkcje ochrony profilu." "Bez kodu PIN nie będą działać funkcje ochrony profilu. Twoje zapisane odciski palców także zostaną usunięte z tego profilu i stracisz możliwość używania ich do odblokowywania go, autoryzowania zakupów czy logowania się w aplikacjach." "Bez hasła nie będą działać funkcje ochrony profilu." "Bez hasła nie będą działać funkcje ochrony profilu. Twoje zapisane odciski palców także zostaną usunięte z tego profilu i stracisz możliwość używania ich do odblokowywania go, autoryzowania zakupów czy logowania się w aplikacjach." "Bez blokady ekranu nie będą działać funkcje ochrony profilu." "Bez blokady ekranu nie będą działać funkcje ochrony profilu. Twoje zapisane odciski palców także zostaną usunięte z tego profilu i stracisz możliwość używania ich do odblokowywania go, autoryzowania zakupów czy logowania się w aplikacjach." "Tak, usuń" "Zmień wzór odblokowania" "Zmień kod PIN odblokowania" "Zmień hasło odblokowania" "Aplikacja %1$s zaleca silny kod PIN lub hasło i może bez tego nie działać zgodnie z oczekiwaniami" "Aplikacja %1$s zaleca nowy kod PIN lub hasło i może bez tego nie działać zgodnie z oczekiwaniami" "Aplikacja %1$s zaleca nowy wzór, kod PIN lub hasło i może bez tego nie działać zgodnie z oczekiwaniami" "Aplikacja %1$s zaleca nową blokadę ekranu" "Spróbuj ponownie. Próba %1$d z %2$d." "Dane zostaną usunięte" "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowy wzór, dane na urządzeniu zostaną usunięte" "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowy kod PIN, dane na urządzeniu zostaną usunięte" "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowe hasło, dane na urządzeniu zostaną usunięte" "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowy wzór, użytkownik zostanie usunięty" "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowy kod PIN, użytkownik zostanie usunięty" "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowe hasło, użytkownik zostanie usunięty" "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowy wzór, profil służbowy oraz powiązane z nim dane zostaną usunięte" "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowy kod PIN, profil służbowy oraz powiązane z nim dane zostaną usunięte" "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowe hasło, profil służbowy oraz powiązane z nim dane zostaną usunięte" "Zbyt wiele nieudanych prób. Dane na urządzeniu zostaną usunięte." "Zbyt wiele nieudanych prób. Użytkownik zostanie usunięty." "Zbyt wiele nieudanych prób. Profil służbowy i powiązane z nim dane zostaną usunięte." "Zamknij" Musi mieć co najmniej %d znaki Musi mieć co najmniej %d znaków Musi mieć co najmniej %d znaku Musi mieć co najmniej %d znak Kod PIN musi mieć co najmniej %d cyfry Kod PIN musi mieć co najmniej %d cyfr Kod PIN musi mieć co najmniej %d cyfry Kod PIN musi mieć co najmniej %d cyfrę "Dalej" Musi mieć mniej niż %d znaki Musi mieć mniej niż %d znaków Musi mieć mniej niż %d znaku Musi mieć mniej niż %d znak Musi mieć mniej niż %d cyfry Musi mieć mniej niż %d cyfr Musi mieć mniej niż %d cyfry Musi mieć mniej niż %d cyfrę "Administrator urządzenia nie zezwala na ustawianie niedawno używanego kodu PIN" "Nie może zawierać nieprawidłowego znaku" "Musi zawierać co najmniej jedną literę" "Musi zawierać co najmniej jedną cyfrę" "Musi zawierać co najmniej jeden symbol" Musi zawierać co najmniej %d litery Musi zawierać co najmniej %d liter Musi zawierać co najmniej %d litery Musi zawierać co najmniej 1 literę Musi zawierać co najmniej %d małe litery Musi zawierać co najmniej %d małych liter Musi zawierać co najmniej %d małej litery Musi zawierać co najmniej 1 małą literę Musi zawierać co najmniej %d wielkie litery Musi zawierać co najmniej %d wielkich liter Musi zawierać co najmniej %d wielkiej litery Musi zawierać co najmniej 1 wielką literę Musi zawierać co najmniej %d cyfry Musi zawierać co najmniej %d cyfr Musi zawierać co najmniej %d cyfry Musi zawierać co najmniej 1 cyfrę Musi zawierać co najmniej %d symbole specjalne Musi zawierać co najmniej %d symboli specjalnych Musi zawierać co najmniej %d symbolu specjalnego Musi zawierać co najmniej 1 symbol specjalny Musi zawierać co najmniej %d znaki niebędące literami Musi zawierać co najmniej %d znaków niebędących literami Musi zawierać co najmniej %d znaku niebędącego literą Musi zawierać co najmniej 1 znak niebędący literą Musi zawierać co najmniej %d znaki niebędące cyframi Musi zawierać co najmniej %d znaków niebędących cyframi Musi zawierać co najmniej %d znaku niebędącego cyfrą Musi zawierać co najmniej 1 znak niebędący cyfrą "Administrator urządzenia nie zezwala na ustawianie niedawno używanego hasła" "Ciąg cyfr rosnących, malejących lub powtarzających się jest niedozwolony" "Potwierdź" "Anuluj" "Wyczyść" "Blokada ekranu została już zmieniona. Spróbuj ponownie, używając nowej blokady." "Anuluj" "Dalej" "Konfiguracja została ukończona." "Aplikacje do zarządzania urządzeniem" "Brak aktywnych aplikacji" %d aktywne aplikacje %d aktywnych aplikacji %d aktywnej aplikacji %d aktywna aplikacja "Agenty zaufania" "Najpierw ustaw blokadę ekranu" "Brak" %d aktywni agenci zaufania %d aktywnych agentów zaufania %d aktywnego agenta zaufania 1 aktywny agent zaufania "Bluetooth" "Włącz Bluetooth" "Bluetooth" "Bluetooth" "Zarządzaj połączeniami, ustaw nazwę urządzenia i możliwość wykrycia" "Sparować z urządzeniem %1$s?" "Kod parowania Bluetooth" "Wpisz kod parowania i naciśnij Return lub Enter" "Kod PIN zawiera litery lub symbole" "Zazwyczaj 0000 lub 1234" "Musi składać się z 16 cyfr" "Może być również konieczne wpisanie tego kodu PIN na drugim urządzeniu." "Może być również konieczne wpisanie tego klucza na drugim urządzeniu." "Aby sparować z urządzeniem: %1$s Upewnij się, że jest na nim wyświetlony następujący klucz: %2$s" "Od: %1$s Sparować z tym urządzeniem?" "Aby sparować z urządzeniem %1$s , wpisz na nim klucz %2$s, a następnie naciśnij klawisz zatwierdzania." "Zezwól na dostęp do kontaktów i historii połączeń" "Nie udało się nawiązać połączenia z %1$s." "Wyszukaj urządzenia" "Odśwież" "Wyszukiwanie…" "Ustawienia urządzenia" "Sparowane urządzenie" "Połączenie internetowe" "Klawiatura" "Historia kontaktów i połączeń" "Sparować z tym urządzeniem?" "Udostępnić książkę telefoniczną?" "%1$s chce uzyskać dostęp do Twoich kontaktów i historii połączeń." "%1$s chce się sparować z Bluetoothem. Po połączeniu uzyska dostęp do Twoich kontaktów i historii połączeń." "Dostępne urządzenia" "Brak dostępnych urządzeń" "Połącz" "Rozłącz" "Sparuj i połącz" "Anuluj sparowanie" "Rozłącz i anuluj parowanie" "Opcje…" "Zaawansowane" "Bluetooth – zaawansowane" "Po włączeniu Bluetootha urządzenie może komunikować się z innymi urządzeniami Bluetooth w pobliżu." "Po włączeniu Bluetootha urządzenie może komunikować się z innymi urządzeniami Bluetooth w pobliżu.\n\nAby zwiększyć komfort korzystania z urządzenia, aplikacje i usługi mogą wyszukiwać urządzenia w pobliżu nawet wtedy, gdy Bluetooth jest wyłączony. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji. Możesz zmienić tę opcję w ""ustawieniach skanowania Bluetooth""." "Aplikacje i usługi systemowe mogą nadal wykrywać urządzenia Bluetooth, by zwiększyć dokładność lokalizacji. Możesz to zmienić w LINK_BEGINustawieniach skanowaniaLINK_END." "Nie udało się nawiązać połączenia. Spróbuj ponownie." "Szczegóły urządzenia" "Adres Bluetooth urządzenia: %1$s" "Zapomnieć urządzenie?" "Twój telefon nie będzie już sparowany z urządzeniem %1$s" "Twój tablet nie będzie już sparowany z urządzeniem %1$s" "Twoje urządzenie nie będzie już sparowane z urządzeniem %1$s" "Urządzenie %1$s nie będzie już sparowane z żadnym urządzeniem połączonym z tym kontem" "Zapomnij urządzenie" "Połącz z siecią…" "Urządzenie %1$s zostanie odłączone od funkcji audio multimediów." "Urządzenie %1$s zostanie odłączone od zestawu głośnomówiącego." "%1$s zostanie odłączony od urządzenia wejściowego." "Połączenie internetowe przez urządzenie %1$s zostanie zakończone." "Urządzenie %1$s nie będzie korzystać z połączenia z internetem tego tabletu." "Urządzenie %1$s nie będzie korzystać z połączenia z internetem tego telefonu." "Sparowane urządzenie Bluetooth" "Połącz" "Połącz z urządzeniem Bluetooth" "Używaj do:" "Zmień nazwę" "Zezwalaj na odbieranie plików" "Połączono dla dostępu do internetu" "Udostępnianie połączenia z internetem" "Ustawienia podstawki" "Używaj podstawki na potrzeby dźwięku" "Jako telefon w trybie głośnika" "Dla muzyki i multimediów" "Zapamiętaj ustawienia" "Maksymalna liczba podłączonych urządzeń audio Bluetooth" "Wybierz maksymalną liczbę podłączonych urządzeń audio Bluetooth" "Przesyłanie ekranu" "odbicie lustrzane" "Wyświetlacz bezprzewodowy" "Brak urządzeń w pobliżu." "Łączenie" "Połączony" "W użyciu" "Niedostępne" "Ustawienia wyświetlacza" "Opcje wyświetlacza bezprzewodowego" "Zapomnij" "Gotowe" "Nazwa" "2,4 GHz" "5 GHz" "Zaloguj się" "Otwórz stronę" "Jeszcze %1$s" "Wygasa %1$s" "Kliknij tutaj, by zalogować się w sieci" "%1$d Mb/s" "%1$d Mb/s" "%1$d Mb/s" "%s chce włączyć Wi-Fi" "%s chce wyłączyć Wi-Fi" "Sprawdź kod bajtowy aplikacji do debugowania" "Zezwalaj ART na sprawdzanie kodu bajtowego aplikacji do debugowania" "Pokaż częstotliwość odświeżania" "Pokaż bieżącą częstotliwość odświeżania" "Komunikacja NFC" "Zezwalaj na wymianę danych, gdy tablet dotyka innego urządzenia z NFC" "Zezwalaj na wymianę danych, gdy telefon dotyka innego urządzenia z NFC" "Włącz komunikację NFC" "Podczas komunikacji NFC wymieniane są dane między tym urządzeniem i innymi urządzeniami w pobliżu, takimi jak terminale płatnicze, czytniki zbliżeniowe i interaktywne reklamy lub tagi." "NFC wymaga odblokowania urządzenia" "Zezwól na korzystanie z NFC tylko przy odblokowanym ekranie" "Android Beam" "Gotowy do przesyłania danych między aplikacjami przez NFC" "Wyłączona" "Niedostępne przy wyłączonej komunikacji NFC" "Android Beam" "Po włączeniu tej funkcji możesz przesyłać dane między urządzeniami z funkcją NFC, zbliżając je do siebie. Możliwe jest na przykład przesłanie stron internetowych, filmów z YouTube, kontaktów itp.\n\nWystarczy zetknąć urządzenia ze sobą i kliknąć ekran. Aplikacja automatycznie określi, jakie dane chcesz przesłać." "Wi‑Fi" "Włącz Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Użyj Wi-Fi" "Ustawienia Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Konfiguruj punkty dostępowe sieci bezprzewodowej i zarządzaj nimi" "Wybierz Wi-Fi" "Włączam Wi-Fi…" "Wyłączam Wi-Fi…" "Błąd" "Pasmo 5 GHz nie jest dostępne w tym kraju" "W trybie samolotowym" "Powiadamiaj o sieciach publicznych" "Powiadamiaj o dostępnej publicznej sieci wysokiej jakości" "Włączaj Wi-Fi automatycznie" "Wi‑Fi włączy się w pobliżu zapisanych sieci wysokiej jakości, takich jak Twoja sieć domowa" "Niedostępne, bo lokalizacja jest wyłączona. Włącz ""lokalizację""." "Niedostępna, bo skanowanie Wi-Fi jest wyłączone" "Aby użyć tej funkcji, wybierz dostawcę ocen jakości sieci" "Unikaj słabych połączeń" "Nie korzystaj z sieci Wi-Fi, jeśli nie ma dobrego połączenia z internetem" "Używaj tylko sieci z dobrym połączeniem z internetem" "Łącz się z sieciami publicznymi" "Automatycznie łącz się z sieciami publicznymi wysokiej jakości" "Aby użyć tej funkcji, wybierz dostawcę ocen jakości sieci" "Aby użyć tej funkcji, wybierz zgodnego dostawcę ocen jakości sieci" "Instaluj certyfikaty" "Aby zwiększyć dokładność lokalizacji, aplikacje i usługi mogą wyszukiwać sieci Wi-Fi w dowolnym momencie, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji. Możesz zmienić tę opcję w LINK_BEGINustawieniach skanowania Wi-FiLINK_END." "Aby poprawić dokładność lokalizacji, włącz skanowanie Wi-Fi w LINK_BEGINustawieniach skanowania Wi-FiLINK_END." "Nie pokazuj ponownie" "Wi-Fi włączone w trybie uśpienia" "Wi‑Fi działa po uśpieniu" "Wystąpił problem ze zmianą ustawienia" "Popraw wydajność" "Optymalizacja Wi-Fi" "Minimalizuj zużycie baterii po włączeniu Wi-Fi" "Limit użycia baterii dla Wi‑Fi" "Przełącz na mobilną transmisję danych, jeśli sieć Wi-Fi utraci dostęp do internetu." "Automatycznie przełączaj na mobilną transmisję danych" "Używaj mobilnej transmisji danych, gdy sieć Wi-Fi nie ma dostępu do internetu. Mogą obowiązywać opłaty za użycie danych." "Dodaj sieć" "Ustawienia Wi‑Fi" "Wi‑Fi włączy się automatycznie" "Wi‑Fi nie włączy się automatycznie" "Sieci Wi-Fi" "Więcej opcji" "Wi‑Fi Direct" "Skanuj" "Zaawansowane" "Skonfiguruj" "Połącz z siecią" "Zapamiętaj sieć" "Zapomnij sieć" "Modyfikuj sieć" "Aby zobaczyć dostępne sieci, włącz Wi-Fi." "Wyszukuję sieci Wi-Fi…" "Nie masz uprawnień do zmiany sieci Wi‑Fi." "Więcej" "Autokonfiguracja (WPS)" "Włączyć skanowanie Wi‑Fi?" "Aby obsługa Wi-Fi włączała się automatycznie, musisz włączyć skanowanie Wi-Fi." "Skanowanie Wi-Fi umożliwia wyszukiwanie urządzeń w pobliżu przez aplikacje i usługi w dowolnym momencie, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji." "Włącz" "Skanowanie Wi-Fi włączone" "Opcje zaawansowane" "Lista Opcje zaawansowane" "rozwiń" "Nazwa sieci" "Wpisz identyfikator SSID" "Zabezpieczenia" "Sieć ukryta" "Jeśli router nie transmituje identyfikatora sieci, ale chcesz się z nią łączyć w przyszłości, możesz ją ustawić jako ukrytą.\n\nMoże to stanowić zagrożenie bezpieczeństwa, bo Twój telefon będzie regularnie transmitował sygnał, by znaleźć sieć.\n\nUstawienie sieci jako ukrytej nie zmienia ustawień routera." "Siła sygnału" "Stan" "Szybkość łącza nadawania" "Szybkość łącza odbierania" "Szybkość łącza" "Częstotliwość" "Adres IP" "Zapisane przez" "Dane logowania do: %1$s" "Metoda EAP" "Uwierzytelnianie w drugiej fazie" "Certyfikat urzędu certyfikacji" "Stan certyfikatu online" "Domena" "Certyfikat użytkownika" "Tożsamość" "Tożsamość anonimowa" "Hasło" "Pokaż hasło" "Wybierz pasmo punktu dostępu" "Automatycznie" "Pasmo 2,4 GHz" "Pasmo 5 GHz" "Wybieraj pasmo 5,0 GHz" "2,4 GHz" "5,0 GHz" "Wybierz co najmniej jedno pasmo dla hotspotu Wi-Fi:" "Ustawienia IP" "Prywatność" "Subskrypcja" "Wyświetl lub zmień subskrypcję" "Randomizowany adres MAC" "Dodawanie urządzenia" "Wyśrodkuj kod QR poniżej, by podłączyć urządzenie do sieci „%1$s”" "Zeskanuj kod QR" "Wyśrodkuj kod QR poniżej, by połączyć się z siecią „%1$s”" "Zeskanuj kod QR i połącz się z siecią Wi-Fi" "Udostępnij Wi‑Fi" "Zeskanuj ten kod QR przy użyciu innego urządzenia, by połączyć się z siecią „%1$s”" "Zeskanuj ten kod QR, by połączyć się z siecią „%1$s”" "Spróbuj ponownie. Jeśli problem się powtórzy, skontaktuj się z producentem urządzenia" "Coś poszło nie tak" "Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do zasilania, naładowane i włączone" "Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do zasilania, naładowane i włączone. Jeśli problem się powtórzy, skontaktuj się z producentem urządzenia" "Na tym urządzeniu nie można dodać sieci „%1$s”" "Spróbuj zbliżyć urządzenie do punktu dostępu Wi-Fi lub routera" "Sprawdź hasło i spróbuj ponownie" "Skontaktuj się z producentem urządzenia" "Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie" "Wybierz sieć" "Aby podłączyć urządzenie, wybierz sieć" "Dodać to urządzenie do sieci „%1$s”?" "Udostępniono Wi‑Fi urządzeniu" "Dodaj kolejne urządzenie" "Wybierz inną sieć" "Nie udało się dodać urządzenia" "Znaleziono urządzenie" "Udostępniam Wi‑temu urządzeniu…" "Łączę…" "Udostępnij hotspot" "Potwierdź swoją tożsamość" "Hasło do Wi-Fi: %1$s" "Hasło do hotspota: %1$s" "Łącz automatycznie" "Zezwalaj na połączenie z tą siecią, gdy będziesz w jej zasięgu" "Dodaj urządzenie" "Dodaj urządzenie do tej sieci, używając kodu QR" "Nieprawidłowy format kodu QR" "Ponów" "Udostępnij innym użytkownikom urządzenia" "(nie zmieniono)" "Wybierz" "(Dodano wiele certyfikatów)" "Użyj certyfikatów systemowych" "Nie podawaj" "Nie sprawdzaj poprawności" "Nazwa sieci jest zbyt długa." "Musisz określić domenę." "Wymagany certyfikat." "Protokół WPS jest dostępny" " (protokół WPS dostępny)" "Sieć Wi‑Fi operatora" "Połącz przez: %1$s" "Aby zwiększyć dokładność lokalizacji (i w innych celach), %1$s chce włączyć skanowanie sieci – nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone.\n\nZezwolić na to wszystkim aplikacjom, które chcą wykonywać skanowanie?" "Aby zwiększyć dokładność lokalizacji (i w innych celach), nieznana aplikacja chce włączać skanowanie sieci – nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone.\n\nZezwolić na to wszystkim aplikacjom, które chcą wykonywać skanowanie?" "Aby wyłączyć tę opcję, w rozszerzonym menu otwórz Zaawansowane." "Zezwól" "Odrzuć" "Zalogować się, by połączyć?" "%1$s przed połączeniem z siecią wymaga zalogowania się online." "POŁĄCZ" "Ta sieć nie ma dostępu do internetu. Nadal chcesz się z nią łączyć?" "Niektóre aplikacje i usługi mogą nie działać z powodu ograniczonej łączności. Użyć mimo to?" "Nie pytaj ponownie o tę sieć" "Sieć Wi-Fi nie jest połączona z internetem" "Gdy połączenie sieci Wi-Fi z internetem jest słabe, możesz przełączać się na sieć komórkową. Mogą być naliczane opłaty za użycie danych." "Przełącz na sieć komórkową" "Pozostań przy Wi-Fi" "Nie pokazuj już nigdy" "Połącz" "Wi-Fi włączone" "Połączono z siecią %1$s" "Łączę z: %1$s" "Łączę…" "Nie można nawiązać połączenia z siecią" "Poza zasięgiem sieci" "Zapomnij" "Zmień" "Nie udało się zapomnieć sieci" "Zapisz" "Nie udało się zapisać sieci" "Anuluj" "Zapomnieć sieć?" "Wszystkie hasła do tej sieci zostaną usunięte" %d sieci %d sieci %d sieci 1 sieć %d abonamenty %d abonamentów %d abonamentu 1 abonament %d sieci i abonamenty %d sieci i abonamentów %d sieci i abonamentu 1 sieć i abonament "Zaawansowane" "SSID" "Adres MAC urządzenia" "Randomizowany adres MAC" "Randomizowany adres MAC (ostatni używany)" "Adres IP" "Szczegóły sieci" "Maska podsieci" "TYP" "DNS" "Adresy IPv6" "Zapisane sieci" "Subskrypcje" "Inne sieci" "Ustawienia adresu IP" "Zaawansowane ustawienia Wi‑Fi są niedostępne dla tego użytkownika" "Zapisz" "Anuluj" "Wpisz prawidłowy adres IP." "Wpisz prawidłowy adres bramy." "Wpisz prawidłowy adres DNS." "Wpisz długość przedrostka sieci z zakresu 0-32." "DNS 1 (chyba że zastąpiony przez prywatny DNS)" "DNS 2 (chyba że zastąpiony przez prywatny DNS)" "Brama" "Długość przedrostka sieci" "Wi‑Fi 6" "Wi‑Fi 5" "Wi‑Fi 4" "Wi‑Fi Direct" "Informacje o urządzeniu" "Zapamiętaj to połączenie" "Szukaj urządzeń" "Wyszukiwanie…" "Zmień nazwę urządzenia" "Urządzenia P2P" "Zapamiętane grupy" "Nie udało się połączyć." "Zmiana nazwy urządzenia nie powiodła się." "Rozłączyć?" "Po rozłączeniu Twoje połączenie z %1$s zostanie zakończone." "Po rozłączeniu Twoje połączenie z %1$s i %2$s innymi urządzeniami zostanie zakończone." "Anulować zaproszenie?" "Czy chcesz anulować zaproszenie do połączenia z %1$s?" "Zapomnieć o tej grupie?" "Hotspot Wi‑Fi" "Nie udostępniam internetu ani treści innym urządzeniom" "Udostępniam połączenie z internetem tabletu przez hotspot" "Udostępniam połączenie z internetem telefonu przez hotspot" "Aplikacja udostępnia treści. Aby udostępnić połączenie z internetem, wyłącz i ponownie włącz hostpot" "Nie ustawiono hasła" "Nazwa hotspota" "Włączam %1$s…" "Inne urządzenia mogą łączyć się z: %1$s" "Hasło do hotspota" "Pasmo punktu dostępu" "Użyj hotspotu do utworzenia sieci Wi-Fi dla innych urządzeń. Hotspot zapewnia dostęp do internetu, korzystając z komórkowego połączenia do transmisji danych. Mogą zostać naliczone dodatkowe opłaty za mobilną transmisję danych." "Aplikacje mogą utworzyć hotspot, by udostępniać treści urządzeniom w pobliżu." "Automatycznie wyłącz hotspot" "Gdy nie jest połączone żadne urządzenie" "Włączanie punktu dostępu…" "Wyłączam punkt dostępu…" "Sieć %1$s jest aktywna" "Błąd przenośnego hotspotu Wi-Fi" "Skonfiguruj hotspot Wi-Fi" "Konfiguracja hotspotu Wi‑Fi" "Hotspot AndroidAP WPA2 PSK" "Punkt dostępu Android" "Zapisać tę sieć?" "%1$s chce zapisać sieć na Twoim telefonie" "%1$s chce zapisać sieć na Twoim tablecie" "Zapisuję…" "Zapisano" "Nie można zapisać. Spróbuj ponownie." "Zapisać sieci?" "%1$s chce zapisać te sieci na Twoim telefonie" "%1$s chce zapisać te sieci na Twoim tablecie" "Zapisuję %d sieci…" "Zapisano sieci" "Połączenia przez Wi-Fi" "Zwiększ zasięg połączeń, używając Wi-Fi" "Włącz połączenia przez Wi-Fi, by zwiększyć zasięg" "Ustawienia połączeń" "Ustawienia połączeń" "Preferencje dotyczące roamingu" "Preferencje dotyczące roamingu"

"Wi-Fi" "Komórkowe" "Tylko Wi-Fi"

"Wi-Fi" "Komórkowe"

"Jeśli sieć Wi-Fi jest niedostępna, użyj sieci komórkowej" "Jeśli sieć komórkowa jest niedostępna, użyj Wi-Fi" "Rozmowa przez Wi-Fi. Po utracie połączenia z Wi-Fi zostanie przerwana." "Po włączeniu opcji Połączenia przez Wi-Fi telefon może kierować połączenia przez sieci Wi-Fi lub sieć operatora w zależności od ustawień i siły sygnału. Zanim włączysz tę funkcję, sprawdź, jakie opłaty pobiera operator, i zapoznaj się z innymi warunkami usługi.%1$s" "Adres alarmowy" "Traktowany jako Twoja lokalizacja, gdy dzwonisz pod numer alarmowy przez Wi‑Fi" "Więcej informacji"" o funkcjach prywatnego DNS" "Włączony" "Ustawieniem zarządza operator" "Aktywuj Połączenia przez Wi-Fi" "Włącz Połączenia przez Wi-Fi" "Operator %1$s nie obsługuje Połączeń przez Wi-Fi" "Rozłączono z: %1$s" "Operator" "Wyświetlacz" "Dźwięk" "Głośność" "Efekty muzyczne" "Głośność dzwonka i powiadomień" "Wibracje po wyciszeniu" "Domyślny dźwięk powiadomienia" "Dzwonek" "Powiadomienie" "Użyj głośności połączeń przychodzących dla powiadomień" "Nie obsługuje profili służbowych" "Domyślny dźwięk powiadomienia" "Multimedia" "Ustaw głośność muzyki oraz filmów wideo" "Alarm" "Ustawienia dźwięku dla podłączonej podstawki" "Dźwięki wybierania numeru" "Dźwięki przy dotknięciu" "Dźwięk blokady ekranu" "Eliminowanie szumu" "Muzyka, filmy, gry i inne multimedia" "Dzwonek i powiadomienia" "Powiadomienia" "Alarmy" "Wycisz dzwonek i powiadomienia" "Wycisz muzykę i inne multimedia" "Wycisz powiadomienia" "Wycisz alarmy" "Podstawka" "Ustawienia podstawki" "Dźwięk" "Ustawienia dla biurkowej stacji dokującej" "Ustawienia dla samochodowej stacji dokującej" "Tablet niezadokowany" "Telefon niezadokowany" "Ustawienia dla podłączonej podstawki" "Nie znaleziono podstawki" "Przed skonfigurowaniem dźwięku stacji dokującej musisz zadokować tablet." "Przed skonfigurowaniem dźwięku stacji dokującej musisz zadokować telefon." "Dźwięk włożenia do stacji dokującej" "Odtwarzaj dźwięk podczas umieszczania tabletu w doku i wyjmowania go" "Odtwarzaj dźwięk podczas umieszczania telefonu w podstawce i wyjmowania go" "Nie odtwarzaj dźwięku podczas umieszczania tabletu w doku i wyjmowania go" "Nie odtwarzaj dźwięku podczas umieszczania telefonu w podstawce i wyjmowania go" "Konta" "Konta profili służbowych – %s" "Konta profili osobistych" "Konto służbowe – %s" "Konto osobiste – %s" "Wyszukiwanie" "Wyświetlacz" "Autoobracanie ekranu" "Wyłączono" "Włączono" "Włączono – na podstawie twarzy" "Włącz wykrywanie twarzy" "Kolory" "Naturalne" "Wzmocnione" "Nasycone" "Adaptacyjne" "Użyj tylko wiernych kolorów" "Wybierz żywe bądź wierne odwzorowanie kolorów" "Automatycznie przełącz orientację przy obracaniu tabletu" "Automatycznie przełącz orientację przy obracaniu telefonu" "Automatycznie przełącz orientację przy obracaniu tabletu" "Automatycznie przełącz orientację przy obracaniu telefonu" "Poziom jasności" "Jasność" "Dostosuj jasność ekranu" "Automatyczna jasność" "Jasność ekranu będzie dostosowywana do otoczenia" "Włączona" "Wył." "Wolę bardzo niską jasność" "Wolę niską jasność" "Preferowany poziom jasności jest ustawieniem domyślnym" "Wolę wysoką jasność" "Wolę bardzo wysoką jasność" "Wył." "Bardzo niska" "Niska" "Domyślna" "Wysoka" "Bardzo wysoka" "Preferowany poziom jasności" "Nie dostosowuj poziomu jasności do oświetlenia" "Zwiększone zużycie baterii" "Dostosowuj poziom jasności do oświetlenia. Gdy ta funkcja jest włączona, nadal możesz tymczasowo korygować jasność." "Jasność ekranu będzie automatycznie dostosowywana do otoczenia i Twojej aktywności. Możesz ręcznie przesunąć suwak, by pomóc automatycznej jasności poznać Twoje preferencje." "Balans bieli wyświetlacza" "Płynne wyświetlanie" "W przypadku niektórych treści automatycznie podwyższa częstotliwość odświeżania z 60 na 90 Hz. Zwiększa zużycie baterii." "Wymuś częstotliwość odświeżania na poziomie 90 Hz" "Najszybsza częstotliwość odświeżania zapewnia szybszą reakcję na dotyk i wyższą jakość animacji. Zwiększa zużycie baterii." "Aktywność ekranu" "Włączone / Ekran nie wyłączy się, jeśli na niego patrzysz" "Wyłączono" "Wymagany jest dostęp do aparatu" "Aktywność ekranu wymaga dostępu do aparatu. Kliknij, aby zarządzać uprawnieniami usług personalizacji urządzenia." "Zarządzaj uprawnieniami" "Zapobiega wyłączeniu ekranu, jeśli na niego patrzysz" "Aktywność ekranu sprawdza za pomocą przedniego aparatu, czy ktoś patrzy na ekran. Działa na urządzeniu, a obrazy nie są zapisywane ani wysyłane do Google." "Włącz aktywność ekranu" "Utrzymuj ekran włączony, gdy na niego patrzysz" "Wykrywanie twarzy wymaga dostępu do aparatu. Kliknij, aby zarządzać uprawnieniami usług personalizacji urządzenia." "Zarządzaj uprawnieniami" "Podświetlenie nocne" "Gdy Podświetlenie nocne jest włączone, kolory na ekranie mają pomarańczowy odcień. To mniej męczy oczy podczas patrzenia na ekran czy czytania przy słabym oświetleniu i ułatwia zaśnięcie." "Harmonogram" "Brak" "Włącza się o wybranej godzinie" "Działa od zachodu do wschodu słońca" "Godzina rozpoczęcia" "Godzina zakończenia" "Stan" "Intensywność" "Nigdy nie włączy się automatycznie" "Włączy się automatycznie o %1$s" "Włączy się automatycznie o zachodzie słońca" "Nigdy nie wyłączy się automatycznie" "Wyłączy się automatycznie o %1$s" "Wyłączy się automatycznie o wschodzie słońca" "Włącz teraz" "Wyłącz teraz" "Włącz do wschodu słońca" "Wyłącz do zmierzchu" "Włącz do %1$s" "Wyłącz do %1$s" "Podświetlenie nocne wyłączone" "Określenie czasu od zachodu do wschodu słońca wymaga lokalizacji urządzenia." "Ustawienia lokalizacji" "Włącz teraz" "Wyłącz teraz" "Włącz do wschodu słońca" "Wyłącz do zachodu słońca" "Tryb ciemny" "Harmonogram" "Brak" "Działa od zachodu do wschodu słońca" "Włącza się o wybranej godzinie" "Stan" "Nigdy nie włączy się automatycznie" "Włączy się automatycznie o zachodzie słońca" "Włączy się automatycznie o %1$s" "Nigdy nie wyłączy się automatycznie" "Wyłączy się automatycznie o wschodzie słońca" "Wyłączy się automatycznie o %1$s" "Włącz do %1$s" "Wyłącz do %1$s" "Ciemny motyw używa czarnego tła, by na niektórych ekranach wydłużyć czas pracy baterii. Harmonogramy ciemnego motywu są uruchamiane dopiero po wyłączeniu ekranu." "Wygaszanie ekranu" "Wyłączenie ekranu" "Po %1$s bezczynności" "Tapeta" "Style i tapety" "Kolory, siatka aplikacji" "Domyślna" "Niestandardowe" "Zmień tapetę" "Dostosuj swój ekran" "Wybierz tapetę z..." "Dostosowywanie telefonu" "Wypróbuj różne style, tapety i inne elementy" "Wygaszacz ekranu" "Podczas ładowania lub po zadokowaniu" "Po zadokowaniu lub podczas ładowania" "Podczas ładowania" "Po zadokowaniu" "Nigdy" "Wył." "Włącz wygaszacz ekranu, by kontrolować to, co dzieje się, gdy telefon jest w stacji dokującej i/lub w trybie uśpienia." "Kiedy zacząć" "Bieżący wygaszacz ekranu" "Zacznij teraz" "Ustawienia" "Automatyczna" "Podnieś, by wybudzić" "Wygaszacz z powiadomieniami" "Kiedy wyświetlać" "Wybudzaj ekran do powiadomień" "Gdy ekran jest ciemny, włącza się po otrzymaniu nowego powiadomienia" "Zawsze pokazuj czas i dane" "Zwiększone wykorzystanie baterii" "Włącz pogrubienie tekstu" "Rozmiar czcionki" "Powiększ lub pomniejsz tekst" "Ustawienia blokady karty SIM" "Blokada karty SIM" "Wył." "Zablokowana" "Blokada karty SIM" "Zablokuj kartę SIM" "Wymagaj kodu PIN w celu użycia tabletu" "Aby korzystać z telefonu, trzeba wpisać PIN" "Wymagaj kodu PIN w celu użycia tabletu" "Aby korzystać z telefonu, trzeba wpisać PIN" "Zmień PIN do karty SIM" "Kod PIN do karty SIM" "Zablokuj kartę SIM" "Odblokuj kartę SIM" "Stary kod PIN do karty SIM" "Nowy kod PIN do karty SIM" "Ponownie wpisz nowy PIN" "Kod PIN do karty SIM" "Błędny kod PIN" "Kody PIN nie są takie same" "Nie można zmienić kodu PIN.\nWpisany kod PIN może być błędny." "Kod PIN do karty SIM został pomyślnie zmieniony" "Nie można zmienić stanu blokady karty SIM.\nWpisany kod PIN może być błędny." "Nie można wyłączyć kodu PIN." "Nie można włączyć kodu PIN." "OK" "Anuluj" "Znaleziono wiele kart SIM" "Wybierz preferowaną kartę SIM do mobilnej transmisji danych." "Użyć: %1$s do transmisji danych?" "Używasz sieci %2$s do transmisji danych. Jeśli przełączysz się na sieć %1$s, sieć %2$s nie będzie już używana do mobilnej transmisji danych." "Użyj karty operatora %1$s" "Zmienić preferowaną kartę SIM?" "%1$s jest jedyną kartą SIM w Twoim urządzeniu. Czy chcesz jej użyć do mobilnej transmisji danych, nawiązywania połączeń i wysyłania SMS-ów?" "Nieprawidłowy kod PIN karty SIM. Musisz teraz skontaktować się z operatorem, by odblokował Twoje urządzenie." Nieprawidłowy kod PIN karty SIM. Masz jeszcze %d próby. Nieprawidłowy kod PIN karty SIM. Masz jeszcze %d prób. Nieprawidłowy kod PIN karty SIM. Masz jeszcze %d próby. Nieprawidłowy kod PIN karty SIM. Masz jeszcze %d próbę, zanim będziesz musiał skontaktować się z operatorem, by odblokować swoje urządzenie. "Nieprawidłowy kod PIN karty SIM. Masz jeszcze 1 próbę, zanim trzeba będzie skontaktować się z operatorem, by odblokował Twoje urządzenie." "Operacja z kodem PIN karty SIM nie udała się." "Aktualizacje systemu" "Wersja Androida" "Aktualizacja zabezpieczeń Androida" "Model" "Model i sprzęt" "Wersja sprzętu" "Identyfikator sprzętu" "Wersja pasma podstawowego" "Wersja jądra" "Numer kompilacji" "Aktualizacja systemowa Google Play" "Niedostępna" "Stan telefonu" "Stan telefonu" "Stan baterii, sieci i inne informacje" "Numer telefonu, sygnał itd." "Pamięć wewnętrzna" "Pamięć i pamięć podręczna" "Pamięć wewnętrzna" "Ustawienia pamięci" "Odłącz nośnik USB i wyświetl ilość dostępnej pamięci" "Odłącz kartę SD, pokaż ilość dostępnej pamięci w telefonie" "IMEI (gniazdo SIM %1$d)" "Aby wyświetlić, wybierz zapisaną sieć" "MDN" "Numer telefonu" "MDN (gniazdo SIM %1$d)" "Nr telefonu (gniazdo SIM %1$d)" "MDN na karcie SIM" "Numer telefonu na karcie SIM" "Numer MIN" "MSID" "Wersja PRL" "MEID (gniazdo SIM %1$d)" "Włączono" "Wyłączono" "Skanowanie Wi-Fi i Bluetooth jest włączone" "Skanowanie Wi-Fi włączone, skanowanie Bluetooth wyłączone" "Skanowanie Bluetooth włączone, skanowanie Wi-Fi wyłączone" "Skanowanie Wi-Fi i Bluetooth jest wyłączone" "Numer MEID" "ICCID" "Typ sieci do mobilnej transmisji danych" "Typ sieci do połączeń głosowych" "Informacje o operatorze" "Stan sieci komórkowej" "EID" "Stan usługi" "Siła sygnału" "Roaming" "Sieć" "Adres MAC karty Wi-Fi" "Adres MAC karty Wi‑Fi urządzenia" "Adres Bluetooth" "Numer seryjny" "Czas działania" "Czas działania (włączony)" "Pamięć wewnętrzna" "Nośnik USB" "Karta SD" "Wolne" "Dostępne (tylko do odczytu)" "Całkowita pojemność" "Obliczanie..." "Aplikacje i ich dane" "Multimedia" "Pobrane" "Zdjęcia, filmy" "Dźwięk (muzyka, dzwonki, podcasty itp.)" "Inne pliki" "Dane w pamięci podręcznej" "Odłącz pamięć współdzieloną" "Odłącz kartę SD" "Odłącz wewnętrzny nośnik USB" "Odłącz kartę SD, aby bezpiecznie ją wyjąć" "Włóż USB do podłączenia" "Włóż kartę SD w celu zainstalowania" "Podłącz nośnik USB" "Zainstaluj kartę SD" "Wyczyść nośnik USB" "Wymaż kartę SD" "Wymazuje wszystkie dane z wewnętrznego nośnika USB, np. pliki muzyczne i zdjęcia" "Wymazuje z karty SD telefonu wszystkie dane, takie jak muzyka czy zdjęcia" "Wyczyścić dane z pamięci podręcznej?" "Spowoduje to wyczyszczenie danych z pamięci podręcznej wszystkich aplikacji." "Funkcja MTP lub PTP jest aktywna" "Odłączyć nośnik USB?" "Odłączyć kartę SD?" "Jeśli odłączysz nośnik USB, niektóre używane aplikacje zostaną zatrzymane i mogą być niedostępne do chwili jego ponownego podłączenia." "Jeśli odłączysz kartę SD, niektóre używane aplikacje zostaną zatrzymane i mogą być niedostępne do chwili jej ponownego podłączenia." "Nie można odłączyć nośnika USB. Spróbuj ponownie później." "Nie można odłączyć karty SD. Spróbuj ponownie później." "Nośnik USB zostanie odłączony." "Karta SD zostanie odłączona." "Odinstalowywanie" "Odinstalowywanie w toku" "Kończy się miejsce" "Niektóre funkcje systemu (np. synchronizacja) mogą nie działać poprawnie. Zwolnij miejsce, usuwając lub odpinając takie elementy jak aplikacje i multimedia." "Zmień nazwę" "Podłącz" "Odłącz" "Formatuj" "Sformatuj jako pamięć przen." "Sformatuj jako pamięć wewn." "Przenieś dane" "Zapomnij" "Skonfiguruj" "Przeglądaj" "Zwolnij miejsce" "Zarządzaj pamięcią" "czyszczenie, pamięć" "Zwolnij miejsce" "Otwórz aplikację Pliki, aby zarządzać pamięcią i zwolnić miejsce" "Połączenie USB z komputerem" "Połącz jako:" "Urządzenie multimedialne (MTP)" "Umożliwia przesyłanie plików multimedialnych w Windows lub przy użyciu aplikacji Android File Transfer (dostępna na www.android.com/filetransfer) w Mac OS." "Aparat (PTP)" "Umożliwia przesyłanie zdjęć za pomocą oprogramowania aparatu, a także przesyłanie dowolnych plików na komputerach, które nie obsługują urządzeń MTP." "MIDI" "Pozwala aplikacjom obsługującym MIDI na współpracę przez USB z oprogramowaniem MIDI na komputerze." "Inni użytkownicy" "Pamięć urządzenia" "Pamięć przenośna" "Wykorzystane %1$s z %2$s" "^1"" ^2""" "wykorzystane z %1$s" "Łącznie wykorzystane z %1$s" "Podłączono: %1$s" "Nie udało się podłączyć: %1$s" "Bezpiecznie odłączono: %1$s" "Nie udało się bezpiecznie odłączyć: %1$s" "Sformatowano: %1$s" "Nie udało się sformatować: %1$s" "Zmień nazwę pamięci" "Nośnik ^1 został bezpiecznie odłączony, ale nadal jest dostępny. \n\nAby użyć nośnika ^1, musisz go najpierw podłączyć." "Nośnik ^1 jest uszkodzony. \n\nAby użyć nośnika ^1, musisz go najpierw skonfigurować." "To urządzenie nie obsługuje nośnika ^1. \n\nAby użyć nośnika ^1 na tym urządzeniu, musisz go najpierw skonfigurować." "Po sformatowaniu możesz używać tego nośnika (^1) na innych urządzeniach. \n\nWszystkie dane, które zawiera ^1, zostaną wykasowane. Pamiętaj o wykonaniu kopii zapasowej. \n\n""Zrób kopię zapasową zdjęć i innych multimediów"" \nPrzenieś pliki multimedialne w inne miejsce na tym urządzeniu lub prześlij je na komputer, używając kabla USB. \n\n""Zrób kopię zapasową aplikacji"" \nWszystkie aplikacje, które zawiera ^1, zostaną odinstalowane, a ich dane zostaną wykasowane. Aby zachować te aplikacje, przenieś je w inne miejsce na urządzeniu." "Jeśli odłączysz ten nośnik (^1), zapisane na nim aplikacje przestaną działać, a przechowywane pliki multimedialne będą niedostępne do momentu ponownego włożenia tego nośnika."\n\n"Ten nośnik (^1) został sformatowany w taki sposób, że będzie działać tylko na tym urządzeniu. Nie będzie działać na żadnych innych urządzeniach." "Aby korzystać z aplikacji, zdjęć lub danych zawartych na urządzeniu ^1, włóż je ponownie. \n\nMożesz też zapomnieć to urządzenie, jeśli nie jest już dostępne. \n\nJeśli to zrobisz, wszystkie dane na nim zawarte zostaną trwale utracone. \n\nMożesz ponownie zainstalować aplikacje później, ale dane przechowywane na urządzeniu zostaną utracone." "Zapomnieć nośnik ^1?" "Wszystkie aplikacje, zdjęcia i dane zapisane na nośniku ^1 zostaną na zawsze utracone." "Aplikacje" "Obrazy" "Filmy" "Dźwięk" "Dane w pamięci podręcznej" "Inne" "System" "Przeglądaj ^1" "Reszta to udostępniane pliki zapisywane przez aplikacje, pliki pobrane z internetu lub przez Bluetooth, pliki Androida itp. \n\nAby zobaczyć widoczną zawartość urządzenia ^1, kliknij Przeglądaj." "System uwzględnia pliki używane do uruchomienia Androida w wersji %s" "Użytkownik ^1 może mieć zapisane zdjęcia, muzykę, aplikacje i inne dane wykorzystujące ^2 pamięci. \n\nAby zobaczyć szczegóły, zaloguj się jako ^1." "Skonfiguruj: ^1" "Użyj jako pamięci przenośnej" "Do przenoszenia zdjęć i innych multimediów z jednego urządzenia na drugie." "Użyj jako pamięci wewnętrznej" "Do zapisywania dowolnych danych (w tym aplikacji i zdjęć) tylko na tym urządzeniu. Wymaga sformatowania, które uniemożliwi korzystanie z tego nośnika na innych urządzeniach." "Sformatuj jako pamięć wewnętrzną" "Aby nośnik ^1 był bezpieczny, musi zostać sformatowany. \n\nPo sformatowaniu ^1 będzie działać tylko na tym urządzeniu. \n\n""Sformatowanie spowoduje wykasowanie wszystkich danych, które zawiera ^1."" Aby uniknąć utraty danych, utwórz ich kopię zapasową." "Sformatuj jako pamięć przenośną" "Nośnik „^1” musi zostać sformatowany. \n\n""Sformatowanie spowoduje wykasowanie wszystkich danych, które zawiera ^1."" Aby uniknąć utraty danych, utwórz ich kopię zapasową." "Wykasuj i sformatuj" "Formatuję: ^1…" "Nie wyjmuj tego nośnika (^1) w trakcie formatowania." "Przenieś dane w nowe miejsce" "Możesz przenieść zdjęcia, pliki i niektóre aplikacje na nowy nośnik ^1. \n\nTa czynność potrwa około ^2 i zwolni ^3 pamięci wewnętrznej. Podczas tego procesu niektóre aplikacje nie będą działać." "Przenieś teraz" "Przenieś później" "Przenieś dane" "Czas przeniesienia: około ^1. Zwolnione miejsce: ^2. Lokalizacja: ^3." "Przenieś" "Przenoszę dane…" "W trakcie przenoszenia: \n• Nie wyjmuj nośnika (^1). \n• Niektóre aplikacje nie będą działać prawidłowo. \n• Urządzenie nie może rozładować się." "Nośnik ^1 jest gotowy do użycia" "Nośnik „^1” jest gotowy do przechowywania zdjęć i innych multimediów." "Twój nowy nośnik (^1) już działa. \n\nAby przenieść zdjęcia, pliki i dane aplikacji na to urządzenie, kliknij Ustawienia > Pamięć." "Przenieś aplikację ^1" "Przeniesienie aplikacji ^1 i jej danych na ten nośnik (^2) potrwa tylko chwilę. Do jego zakończenia nie będzie można korzystać z aplikacji. \n\nNie wyjmuj nośnika (^2) w trakcie przenoszenia danych." "Aby przenieść dane, musisz odblokować użytkownika ^1." "Przenoszę aplikację ^1…" "Nie wyjmuj nośnika (^1) w trakcie przenoszenia danych. \n\nAplikacja ^2 na tym urządzeniu będzie niedostępna, dopóki przenoszenie się nie zakończy." "Anuluj przenoszenie" "Wygląda na to, że nośnik ^1 jest powolny. \n\nNadal możesz z niego korzystać, ale przeniesione aplikacje mogą się zacinać, a przesyłanie danych może długo trwać. \n\nWydajność może poprawić inny nośnik ^1." "Jak będziesz używać nośnika ^1?" "Użyj, by powiększyć pamięć tabletu" "Tylko na aplikacje, pliki i multimedia na tym tablecie" "Pamięć w tablecie" "Użyj, by powiększyć pamięć telefonu" "Tylko na aplikacje, pliki i multimedia na tym telefonie" "Pamięć telefonu" "lub" "Użyj jako pamięci przenośnej" "Do przenoszenia plików i multimediów między urządzeniami" "Pamięć przenośna" "Skonfiguruj później" "Sformatować: ^1?" "Ten nośnik ^1 trzeba sformatować, by można było zapisywać na nim aplikacje, pliki i multimedia. \n\nFormatowanie usunie dotychczasową zawartość nośnika ^2. Aby nie utracić danych, utwórz ich kopię zapasową na innym nośniku ^3 lub urządzeniu." "Formatuj: ^1" "Przenieść dane na: ^1?" "Możesz przenieść pliki, multimedia i niektóre aplikacje na ten nośnik ^1. \n\nTa czynność potrwa około ^3 i zwolni do ^2 pamięci tabletu." "Możesz przenieść pliki, multimedia i niektóre aplikacje na ten nośnik ^1. \n\nTa czynność potrwa około ^3 i zwolni do ^2 pamięci telefonu." "Podczas przenoszenia:" "Nie wyjmuj nośnika ^1" "Niektóre aplikacje nie będą działać" "Tablet musi być podłączony do ładowarki" "Telefon musi być podłączony do ładowarki" "Przenieś dane" "Przenieś dane później" "Przenoszę dane…" "Wolny nośnik ^1" "Nadal możesz używać tego nośnika ^1, ale może on działać powoli. \n\nAplikacje zapisane na tym nośniku ^2 mogą nie działać prawidłowo, a przenoszenie danych może trwać długo. \n\nSpróbuj użyć szybszego nośnika ^3 lub użyć tego nośnika ^4 jako pamięci przenośnej." "Jeszcze raz" "Dalej" "Możesz przenieść dane na nośnik ^1" "Aby przenieść dane na nośnik ^1, wybierz ""Ustawienia > Pamięć" "Dane zostały przeniesione na nośnik ^1. \n\nAby zarządzać nośnikiem ^2, wybierz ""Ustawienia > Pamięć""." "Stan baterii" "Poziom naładowania baterii" "Nazwy APN" "Edytuj punkt dostępu" "Nie ustawiono" "Nazwa" "APN" "Proxy" "Port" "Nazwa użytkownika" "Hasło" "Serwer" "MMSC" "Proxy dla MMS" "Port MMS" "MCC" "MNC" "Typ uwierzytelniania" "Brak" "PAP" "CHAP" "PAP lub CHAP" "Typ APN" "Protokół APN" "Protokół APN podczas roamingu" "Włącz/wyłącz APN" "APN włączony" "APN wyłączona" "Nośnik" "Typ MVNO" "Wartość MVNO" "Usuń APN" "Nowy APN" "Zapisz" "Anuluj" "Nazwa nie może być pusta." "Nazwa APN nie może być pusta." "Pole MCC musi zawierać 3 cyfry." "Pole MNC musi zawierać 2 lub 3 cyfry." "Operator nie zezwala na dodawanie nazw APN typu %s." "Przywracanie domyślnych ustawień APN" "Resetuj ustawienia" "Przywrócono domyślne ustawienia APN." "Opcje resetowania" "Można zresetować sieć, aplikacje lub urządzenie" "Aplikacje można zresetować" "Resetuj Wi-Fi, transmisję i Bluetootha" "Spowoduje to usunięcie wszystkich ustawień sieciowych, w tym:\n\n"

"Wi‑Fi"

"mobilnej transmisji danych"

"Bluetooth"

"Wykasuj" "Usuń pobrane karty SIM" "Nie spowoduje to anulowania Twoich abonamentów. Aby pobrać zastępcze karty SIM, skontaktuj się z operatorem." "Zresetuj ustawienia" "Zresetować wszystkie ustawienia sieci? Nie można cofnąć tej czynności." "Zresetować wszystkie ustawienia sieci i usunąć dane z pobranych kart SIM? Nie można cofnąć tej czynności." "Zresetuj ustawienia" "Zresetować?" "Resetowanie sieci nie jest dostępne dla tego użytkownika" "Ustawienia sieciowe zostały zresetowane" "Nie można usunąć danych z kart SIM" "Z powodu błędu nie można usunąć pobranych kart SIM.\n\nUruchom urządzenie ponownie i spróbuj jeszcze raz." "Wykasuj wszystkie dane (przywróć dane fabryczne)" "Wykasuj wszystkie dane (przywróć dane fabryczne)" "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""pamięci wewnętrznej"" tabletu, w tym:\n\n"

"dane konta Google,"

"dane i ustawienia systemu oraz aplikacji,"

"pobrane aplikacje."

"Zostaną usunięte wszystkie dane z ""pamięci wewnętrznej"" telefonu, w tym:\n\n"

"dane konta Google"

"dane i ustawienia systemu oraz aplikacji"

"pobrane aplikacje"

\n\n"W tej chwili używasz kont:\n" \n\n"Z tego urządzenia korzystają inni użytkownicy.\n"

"muzyka"

"zdjęcia"

"inne dane użytkownika"

"karty eSIM"

\n\n"Nie spowoduje to anulowania Twojego abonamentu w sieci komórkowej." \n\n"Aby usunąć muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać ""nośnik USB""." \n\n"Aby usunąć muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać ""kartę SD""." "Wyczyść nośnik USB" "Wymaż kartę SD" "Usuń z wewnętrznego nośnika USB wszystkie dane, takie jak pliki muzyczne i zdjęcia" "Usuń z karty SD wszystkie dane, takie jak pliki muzyczne i zdjęcia" "Usuń wszystkie dane" "Usuń wszystkie dane" "Wszystkie Twoje dane osobowe oraz pobrane aplikacje zostaną usunięte. Nie można cofnąć tej czynności." "Wszystkie Twoje dane osobowe, w tym pobrane aplikacje i karty SIM, zostaną usunięte. Nie można cofnąć tej czynności." "Usunąć wszystkie dane?" "Przywracanie ustawień fabrycznych nie jest dostępne dla tego użytkownika" "Kasuję" "Zaczekaj…" "Ustawienia połączeń" "Poczta głosowa, przekierowanie połączeń, poł. oczekujące, ID rozmówcy" "Tethering przez USB" "Przenośny punkt dostępu" "Tethering przez Bluetooth" "Tethering" "Hotspot i tethering" "Hotspot włączony, tethering" "Hotspot włączony" "Tethering" "Nie można korzystać z tetheringu ani przenośnych hotspotów, gdy Oszczędzanie danych jest włączone" "Tylko hotspot" "Tylko USB" "Tylko Bluetooth" "Tylko Ethernet" "Hotspot, USB" "Hotspot, Bluetooth" "Hotspot, Ethernet" "USB, Bluetooth" "USB, Ethernet" "Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth" "Hotspot, USB, Ethernet" "Hotspot, Bluetooth, Ethernet" "USB, Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" "Nie udostępniam internetu innym urządzeniom" "Tethering" "Nie używaj hotspotu Wi‑Fi" "Udostępniaj internet tylko przez USB" "Udostępniaj internet tylko przez Bluetooth" "Udostępniaj internet tylko przez Ethernet" "Udostępniaj internet tylko przez USB i Bluetooth" "Udostępniaj internet tylko przez USB i Ethernet" "Udostępniaj internet tylko przez Bluetooth i Ethernet" "Udostępniaj internet tylko przez Bluetooth, USB i Ethernet" "USB" "Tethering przez USB" "Udostępniaj połączenie telefonu z internetem przez USB" "Udostępniaj połączenie z internetem tabletu przez USB" "Tethering przez Bluetooth" "Udostępniaj połączenie z internetem tabletu przez Bluetooth" "Udostępniaj połączenie telefonu z internetem przez Bluetooth" "Udostępniam połączenie z internetem urządzenia %1$d przez Bluetooth" "Nie można powiązać więcej niż %1$d urządzeń." "Powiązanie z urządzeniem %1$s zostanie anulowane." "Ethernet - tethering" "Udostępniaj połączenie telefonu z internetem przez Ethernet USB" "Funkcje hotspotu i tetheringu pozwalają zapewnić połączenie z internetem innym urządzeniom z wykorzystaniem komórkowego połączenia do transmisji danych. Aplikacje mogą też utworzyć hotspot, by udostępniać treści urządzeniom w pobliżu." "Funkcje hotspotu i tetheringu pozwalają zapewnić połączenie z internetem innym urządzeniom za pomocą Wi-Fi lub komórkowego połączenia transmisji danych. Aplikacje mogą też utworzyć hotspot, by udostępniać treści urządzeniom w pobliżu." "Pomoc" "Sieć komórkowa" "Taryfa komórkowa" "Aplikacja do SMS-ów" "Zmienić aplikację do SMS-ów?" "Chcesz używać aplikacji %1$s zamiast %2$s do wysyłania i otrzymywania SMS-ów?" "Użyć %s jako aplikacji do SMS-ów?" "Dostawca ocen jakości sieci" "Brak" "Zmienić asystenta Wi‑Fi?" "Używać %1$s zamiast %2$s do zarządzania połączeniami sieciowymi?" "Używać %s do zarządzania połączeniami sieciowymi?" "Nieznany operator karty SIM" "%1$s nie ma znanej witryny obsługi administracyjnej" "Włóż kartę SIM i zrestartuj urządzenie" "Połącz się z internetem" "Ostatnie prośby o lokalizację" "Zobacz wszystkie" "Usługi lokalizacyjne" "Moja lokalizacja" "Lokalizacja dla profilu służbowego" "Dostęp do lokalizacji" "Lokalizacja jest wyłączona" %1$d z %2$d aplikacji mają dostęp do lokalizacji %1$d z %2$d aplikacji ma dostęp do lokalizacji %1$d z %2$d aplikacji ma dostęp do lokalizacji %1$d z %2$d aplikacji ma dostęp do lokalizacji "Ostatni dostęp" "Pokaż wszystko" "Wyświetl szczegóły" "Żadne aplikacje nie prosiły ostatnio o lokalizację" "Żadne aplikacje ostatnio nie korzystały z lokalizacji" "Wysokie użycie baterii" "Niskie użycie baterii" "Skanowanie Wi‑Fi" "Zezwól na wyszukiwanie sieci Wi-Fi przez aplikacje i usługi w dowolnym momencie, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji." "Skanowanie Bluetooth" "Zezwól na wyszukiwanie urządzeń w pobliżu przez aplikacje i usługi w dowolnym momencie, nawet gdy Bluetooth jest wyłączony. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji." "Zarządzaj usługami lokalizacyjnymi" "Usługi lokalizacyjne" "Usługi lokalizacyjne do pracy" "Użyj lokalizacji, aby ustawić strefę czasową" "Wymagany dostęp do lokalizacji urządzenia" "Aby ustawić strefę czasową na podstawie lokalizacji, włącz lokalizację, a potem zaktualizuj ustawienia strefy czasowej" "Ustawienia lokalizacji" "Anuluj" "Automatyczna strefa czasowa jest wyłączona" "Wykrywanie strefy czasowej lokalizacji jest wyłączone" "Wykrywanie strefy czasowej lokalizacji nie jest obsługiwane" "Wprowadzanie zmian dotyczących wykrywania strefy czasowej lokalizacji nie jest dozwolone" "Przez Wi-Fi i sieć komórkową" "Zezwalaj aplikacjom na używanie usługi lokalizacji Google do szybszego określania Twojego położenia. Anonimowe dane o lokalizacji będą zbierane i przesyłane do Google." "Lokalizacja określona na podstawie Wi-Fi" "Satelity GPS" "Zezwalaj aplikacjom na określanie mojej lokalizacji przez GPS tabletu" "Zezwalaj aplikacjom na określanie mojej lokalizacji przez GPS telefonu" "Użyj wspomaganego systemu GPS" "Użyj serwera do wspomagania systemu GPS (odznacz, aby zmniejszyć ruch sieciowy)" "Użyj serwera do wspomagania systemu GPS (odznacz, aby zwiększyć wydajność systemu GPS)" "Lokalizacja w sieci" "Zezwalaj Google na użycie danych o mojej lokalizacji, aby poprawić wyszukiwanie i inne usługi" "Dostęp do mojej lokalizacji" "Zezwalaj aplikacjom, które zapytały o pozwolenie, na używanie informacji o lokalizacji" "Źródła lokalizacji" "Informacje o tablecie" "Informacje o telefonie" "O urządzeniu" "O emulowanym urządzeniu" "Wyświetl informacje prawne, stan, wersję oprogramowania" "Informacje prawne" "Współautorzy" "Instrukcja" "Etykiety prawne" "Informacje prawne i dot. bezpieczeństwa" "Prawa autorskie" "Licencja" "Licencje aktualizacji systemowej Google Play" "Warunki i zasady korzystania" "Systemowa licencja na WebView" "Tapety" "Dostawcy zdjęć satelitarnych:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Instrukcja" "Podczas wczytywania instrukcji wystąpił problem." "Licencje innych firm" "Wystąpił problem podczas ładowania licencji." "Ładuję..." "Informacje o bezpieczeństwie" "Informacje o bezpieczeństwie" "Brak połączenia do transmisji danych. Aby wyświetlić te informacje teraz, otwórz stronę %s na dowolnym komputerze połączonym z internetem." "Wczytuję..." "Ustaw blokadę ekranu" "Ze względów bezpieczeństwa ustaw hasło" "Aby korzystać z odcisku palca, ustaw hasło" "Aby korzystać z odcisku palca, ustaw wzór" "Ze względów bezpieczeństwa ustaw kod PIN" "Aby korzystać z odcisku palca, ustaw kod PIN" "Ze względów bezpieczeństwa ustaw wzór" "Podaj ponownie hasło" "Podaj hasło profilu służbowego" "Potwierdź wzór" "Podaj wzór profilu służbowego" "Podaj ponownie kod PIN" "Podaj kod PIN profilu służbowego" "Hasła nie są takie same" "Kody PIN nie są takie same" "Narysuj wzór ponownie" "Wybór blokady" "Hasło zostało ustawione" "Kod PIN został ustawiony" "Wzór został ustawiony" "Aby używać rozpoznawania twarzy, ustaw hasło" "Aby używać rozpoznawania twarzy, ustaw wzór" "Aby używać rozpoznawania twarzy, ustaw kod PIN" "Aby korzystać z biometrii, ustaw hasło" "Aby korzystać z biometrii, ustaw wzór" "Aby korzystać z biometrii, ustaw kod PIN" "Nie pamiętasz hasła?" "Nie pamiętasz wzoru?" "Nie pamiętasz kodu PIN?" "Podaj wzór używany na urządzeniu, by kontynuować" "Podaj kod PIN używany na urządzeniu, by kontynuować" "Podaj hasło używane na urządzeniu, by kontynuować" "Podaj wzór używany w profilu służbowym, by kontynuować" "Podaj kod PIN używany w profilu służbowym, by kontynuować" "Podaj hasło używane w profilu służbowym, by kontynuować" "Ze względów bezpieczeństwa podaj wzór używany na urządzeniu" "Ze względów bezpieczeństwa podaj kod PIN urządzenia" "Ze względów bezpieczeństwa podaj hasło do urządzenia" "Ze względów bezpieczeństwa podaj wzór do profilu służbowego" "Ze względów bezpieczeństwa podaj kod PIN do profilu służbowego" "Ze względów bezpieczeństwa podaj hasło do profilu służbowego" "Telefon został zresetowany do ustawień fabrycznych. Aby korzystać z tego telefonu, wprowadź poprzedni wzór." "Telefon został zresetowany do ustawień fabrycznych. Aby korzystać z tego telefonu, wprowadź poprzedni kod PIN." "Telefon został zresetowany do ustawień fabrycznych. Aby korzystać z tego telefonu, wpisz poprzednie hasło." "Zweryfikuj wzór" "Zweryfikuj PIN" "Zweryfikuj hasło" "Nieprawidłowy kod PIN" "Nieprawidłowe hasło" "Nieprawidłowy wzór" "Zabezpieczenia urządzenia" "Zmień wzór odblokowania" "Zmień kod PIN odblokowania" "Narysuj wzór odblokowania" "Naciśnij Menu, aby uzyskać pomoc." "Podnieś palec, gdy skończysz" "Połącz min. %d kropki. Spróbuj ponownie." "Wzór zapisany" "Narysuj wzór ponownie, by potwierdzić" "Nowy wzór odblokowania" "Potwierdź" "Narysuj ponownie" "Wyczyść" "Dalej" "Wzór odblokowania" "Wymagaj wzoru" "Trzeba narysować wzór, aby odblokować ekran" "Wzór jest widoczny" "Pokazuj wzór dla profilu" "Wibracja przy dotknięciu" "Blokuj przyciskiem zasilania" "Z wyjątkiem sytuacji, gdy blokadę anuluje %1$s" "Ustaw wzór odblokowania" "Zmień wzór odblokowania" "Jak narysować wzór odblokowania" "Zbyt wiele nieudanych prób. Spróbuj ponownie za %d s." "Aplikacja nie jest zainstalowana na telefonie." "Bezpieczeństwo profilu służbowego" "Blokada ekranu w profilu służbowym" "Używaj jednej blokady" "Używaj jednej blokady dla profilu służbowego i ekranu urządzenia" "Używać jednej blokady?" "Urządzenie użyje ekranu blokady profilu służbowego. Zasady służbowe dotyczą obu blokad." "Twoja blokada profilu służbowego nie spełnia wymagań bezpieczeństwa organizacji. Możesz ustawić nową blokadę zarówno dla ekranu urządzenia, jak i dla profilu służbowego, ale będą obowiązywać wszystkie zasady dotyczące blokady profilu służbowego." "Używaj jednej blokady" "Używaj jednej blokady" "Taka sama jak blokada ekranu urządzenia" "Zarządzaj aplikacjami" "Zarządzaj zainstalowanymi aplikacjami i usuwaj je." "Informacje o aplikacjach" "Zarządzaj aplikacjami, konfiguruj skróty szybkiego uruchamiania." "Ustawienia aplikacji" "Nieznane źródła" "Zezwalaj na wszystkie źródła" "Niedawno otwierane aplikacje" Wyświetl wszystkie aplikacje (%1$d) Wyświetl wszystkie aplikacje (%1$d) Wyświetl wszystkie aplikacje (%1$d) Wyświetl wszystkie aplikacje "Skontaktuj się z administratorem IT" "Możesz uzyskać pomoc dotyczącą resetowania kodu PIN, wzoru lub hasła" "Tablet i dane osobiste są bardziej narażone na atak nieznanych aplikacji. Instalując aplikacje z tego źródła, przyjmujesz odpowiedzialność za wszelkie uszkodzenia telefonu bądź utratę danych, które mogą być spowodowane używaniem tych aplikacji." "Telefon i dane osobiste są bardziej narażone na atak nieznanych aplikacji. Instalując aplikacje z tego źródła, przyjmujesz odpowiedzialność za wszelkie uszkodzenia telefonu bądź utratę danych, które mogą być spowodowane używaniem tych aplikacji." "Urządzenie i dane osobiste są bardziej narażone na atak nieznanych aplikacji. Instalując aplikacje z tego źródła, przyjmujesz odpowiedzialność za wszelkie uszkodzenia urządzenia bądź przypadki utraty danych, które mogą być spowodowane używaniem tych aplikacji." "Ustawienia zaawansowane" "Włącz więcej opcji ustawień." "Informacje o aplikacjach" "Pamięć wewnętrzna" "Otwórz domyślnie" "Domyślne" "Zgodność z ekranem" "Uprawnienia" "Pamięć podręczna" "Wyczyść pamięć podręczną" "Pamięć podręczna" %d elementy %d elementów %d elementu 1 element "Anuluj dostęp" "Elementy sterujące" "Wymuś zatrzymanie" "Razem" "Rozmiar aplikacji" "Aplikacja w pamięci USB" "Dane użytkownika" "Dane w pamięci USB" "Karta SD" "Odinstaluj" "Odinstaluj dla wszystkich użytkowników" "Zainstaluj" "Wyłącz" "Włącz" "Wyczyść pamięć wewnętrzną" "Odinstaluj aktualizacje" "Niektóre wybrane działania są realizowane domyślnie w tej aplikacji." "Zdecydowałeś, że ta aplikacja może tworzyć widgety i mieć dostęp do ich danych." "Brak ustawień domyślnych." "Wyczyść ustawienia domyślne" "Aplikacja może nie być przystosowana do ekranu Twojego urządzenia. Tutaj możesz ją skonfigurować do obsługi ekranu." "Zapytaj po uruchomieniu" "Skaluj aplikację" "Nieznana" "Sortuj według nazwy" "Sortuj według rozmiaru" "Najnowsze" "Najczęstsze" "Pokaż działające usługi" "Pokaż procesy z pamięci podręcznej" "Aplikacja alarmowa" "Resetuj ustawienia aplikacji" "Zresetować ustawienia aplikacji?" "To działanie zresetuje wszystkie ustawienia:\n\n"

"wyłączonych aplikacji,"

"wyłączonych powiadomień z aplikacji,"

"domyślnych aplikacji dla wybranych czynności,"

"ograniczeń korzystania przez aplikacje z danych w tle,"

"wszystkich ograniczeń dotyczących uprawnień."

\n\n"Nie stracisz żadnych danych aplikacji." "Resetuj aplikacje" "Zarządzaj miejscem" "Filtr" "Wybierz opcje filtra" "Wszystkie aplikacje" "Wyłączone aplikacje" "Pobrane" "Pracują" "Nośnik USB" "Na karcie SD" "Dla tego użytk. niezainstalowana" "Zainstalowana" "Brak aplikacji" "Pamięć wewnętrzna" "Przeliczanie rozmiaru..." "Usunąć dane aplikacji?" "Wszystkie dane tej aplikacji zostaną trwale usunięte. Dotyczy to wszystkich plików, ustawień, kont, baz danych itd." "OK" "Anuluj" "Aplikacji nie znaleziono na liście zainstalowanych aplikacji." "Nie można wyczyścić miejsca na aplikację." "%1$s i %2$s" "%1$s, %2$s" "Przetwarzanie..." "Nie udało się obliczyć rozmiaru pakietu." "wersja %1$s" "Przenieś" "Przenieś do tabletu" "Przenieś do telefonu" "Przenieś na nośnik USB" "Przenieś na kartę SD" "Inna migracja jest już w toku." "Za mało miejsca w pamięci." "Aplikacja nie istnieje." "Lokalizacja instalacji jest nieprawidłowa." "Aktualizacji systemu nie można instalować na nośniku zewnętrznym." "Aplikacji do administrowania urządzeniem nie można zainstalować na nośnikach zewnętrznych." "Wymusić zatrzymanie?" "Jeśli wymusisz zatrzymanie aplikacji, może ona zadziałać nieprawidłowo." "Preferowana lokalizacja instalacji" "Zmień preferowaną lokalizację instalacji nowych aplikacji." "Wyłącz aplikację" "Jeśli wyłączysz tę aplikację, Android i inne aplikacje mogą działać nieprawidłowo. Pamiętaj, że nie możesz usunąć tej aplikacji, bo została ona fabrycznie zainstalowana na Twoim urządzeniu. Wyłączone aplikacje są ukrywane na urządzeniu." "Wyłączyć powiadomienia?" "Sklep" "Szczegóły aplikacji" "Aplikacja zainstalowana z: %1$s" "Więcej informacji w: %1$s" "Trwa" "(Nieużywana)" "Brak domyślnych aplikacji." "Użycie pamięci" "Wyświetl pamięć używaną przez aplikacje" "Ponowne uruchamianie" "Proces w tle z pamięci podręcznej" "Brak uruchomionych usług." "Uruchomiona przez aplikację" "%1$s wolne" "%1$s w użyciu" "Pamięć RAM" "Użytkownik: %1$s" "Użytkownik usunięty" "procesy: %1$d, usługi: %2$d" "procesy: %1$d, usługi: %2$d" "procesy: %1$d, usługi: %2$d" "procesy: %1$d, usługi: %2$d" "Pamięć urządzenia" "Wykorzystanie pamięci RAM przez aplikacje" "System" "Aplikacje" "Wolna" "Używana" "W pamięci podręcznej" "%1$s RAM" "Uruchomiona aplikacja" "Nieaktywne" "Usługi" "Procesy" "Zatrzymaj" "Ustawienia" "Usługa została uruchomiona przez odpowiednią aplikację. Jej zatrzymanie może spowodować awarię tej aplikacji." "Nie można bezpiecznie zatrzymać tej aplikacji. Może to spowodować utratę części Twojej bieżącej pracy." "Jest to stary proces aplikacji uruchomiony na wypadek, gdyby był jeszcze potrzebny. Zwykle nie ma powodu, aby go zatrzymywać." "%1$s: aktualnie w użyciu. Dotknij Ustawienia, aby sterować tą usługą." "Główny proces w użyciu" "Usługa %1$s jest w użyciu." "Dostawca %1$s jest w użyciu." "Czy zatrzymać usługę systemową?" "Jeśli zatrzymasz tę usługę, niektóre funkcje tabletu mogą przestać poprawnie działać do chwili jego wyłączenia i ponownego włączenia." "Jeśli zatrzymasz tę usługę, niektóre funkcje telefonu mogą przestać poprawnie działać do chwili jego wyłączenia i ponownego włączenia." "Języki, metody wprowadzania i gesty" "Języki i metody wprowadzania" "Nie masz uprawnień do zmiany języka urządzenia." "Języki i wprowadzanie" "Narzędzia" "Klawiatura i wprowadzanie tekstu" "Języki" "Autokorekta" "Poprawiaj błędnie wpisane słowa" "Wstawiaj wielkie litery" "Zaczynaj zdania wielką literą" "Łatwa interpunkcja" "Ustawienia klawiatury fizycznej" "Naciśnij dwukrotnie klawisz spacji, aby wstawić kropkę" "Pokazuj hasła" "Wpisywane znaki są przez chwilę wyświetlane" "Ten moduł sprawdzania pisowni może gromadzić cały wpisywany tekst, w tym dane osobiste w postaci haseł i numerów kart kredytowych. Pochodzi on z aplikacji %1$s. Użyć go?" "Ustawienia" "Język" "Klawiatury" "Klawiatura ekranowa" "Gboard" "Dostępna klawiatura ekranowa" "Zarządzaj klawiaturami ekranowymi" "Asystent klawiatury" "Klawiatura fizyczna" "Używaj klawiatury ekranowej" "Pozostaw na ekranie, gdy aktywna jest klawiatura fizyczna" "Skróty klawiszowe" "Wyświetl dostępne skróty" "Klawiatura i narzędzia w profilu służbowym" "Klawiatura ekranowa do pracy" "Domyślny" "Szybkość wskaźnika" "Kontroler gier" "Przekierowuj wibracje" "Po podłączeniu kontrolera gier przekieruj do niego wibracje" "Wybierz układ klawiatury" "Skonfiguruj układy klawiatury" "Control-spacja, by przełączyć" "Domyślna" "Układy klawiatury" "Słownik osobisty" "Osobisty słownik do pracy" "Dodaj" "Dodaj do słownika" "Wyrażenie" "Więcej opcji" "Mniej opcji" "OK" "Słowo:" "Skrót:" "Język:" "Wpisz słowo" "Opcjonalny skrót" "Edytuj słowo" "Edytuj" "Usuń" "Nie masz żadnych słów w słowniku użytkownika. Aby dodać słowo, kliknij przycisk Dodaj (+)." "Dla wszystkich języków" "Więcej języków..." "Testowanie" "Informacje o tablecie" "Informacje o telefonie" "Wprowadzanie tekstu" "Sposób wprowadzania tekstu" "Obecna klawiatura" "Wybór sposobu wprowadzania tekstu" "Automatycznie" "Zawsze pokazuj" "Zawsze ukrywaj" "Konfiguruj metody wprowadzania" "Ustawienia" "Ustawienia" "Ustawienia %1$s" "Wybierz aktywne metody wprowadzania" "Ustawienia klawiatury ekranowej" "Klawiatura fizyczna" "Ustawienia klawiatury fizycznej" "Wybierz gadżet" "Wybierz widżet" "Utworzyć widżet i zezwolić na dostęp?" "Po utworzeniu widżetu %1$s może uzyskać dostęp do wszystkich wyświetlanych danych." "Zawsze zezwalaj na tworzenie widgetów przez aplikację %1$s i dostęp do ich danych" "Statystyki użycia" "Statystyki użycia" "Sortuj wg:" "Aplikacja" "Ostatnie użycie" "Czas użycia" "Ułatwienia dostępu" "Ustawienia ułatwień dostępu" "Czytniki, wyświetlacz, zarządzanie interakcjami" "Dla niedowidzących" "Możesz dostosować urządzenie do swoich potrzeb. Ułatwienia dostępu możesz zawsze zmienić w Ustawieniach." "Zmień rozmiar czcionki" "Czytniki ekranu" "Napisy" "Dźwięk" "Ogólne" "Wyświetlacz" "Tekst i wyświetlanie" "Przyciemnij ekran" "Zarządzanie interakcjami" "Asystent klikania" "Systemowe elementy sterujące" "Pobrane aplikacje" "Eksperymentalne" "Flagi funkcji" "TalkBack" "Czytnik ekranu przeznaczony głównie dla osób niewidomych i słabowidzących" "Klikaj elementy na ekranie, by posłuchać ich nazw czytanych na głos" "Ustawienia napisów" "Powiększenie" "Typ powiększenia" "Powiększ pełny ekran lub konkretny obszar bądź przełączaj się między tymi opcjami" "Pełny ekran" "Częściowy ekran" "Przełączanie pełnego i częściowego ekranu" "Wybierz sposób powiększania" "Powiększanie pełnego ekranu" "Powiększanie części ekranu" "Przełączanie pełnego i częściowego ekranu" "Klikaj przełącznik, aby przechodzić między opcjami" "Zmienić na przycisk ułatwień dostępu?" "Powiększanie ekranu trzykrotnym kliknięciem opóźnia pisanie i inne działania.\n\nPrzycisk ułatwień dostępu pływa na ekranie przed innymi aplikacjami. Kliknij go, aby powiększyć." "Zmień na przycisk ułatwień dostępu" "Używaj trzykrotnego kliknięcia" "Ustawienia powiększenia" "Powiększ 3-krotnym kliknięciem" "Powiększanie skrótem" "Powiększanie skrótem i trzykrotnym kliknięciem" "%1$s – informacje" "Opcje" "Powiększenie na ekranie" "Kliknij trzy razy, by powiększyć" "Kliknij przycisk, by powiększyć" "Szybkie powiększenie ekranu w celu zwiększenia rozmiaru treści. Aby powiększyć: 1. Włącz powiększenie skrótem. 2. Kliknij ekran. 3. Aby przesuwać powiększony ekran, przeciągaj po nim 2 palcami. 4. Aby regulować powiększenie, ściągaj i rozciągaj ekran 2 palcami. 5. Wyłącz powiększenie skrótem. Aby powiększyć tymczasowo: 1. Włącz powiększenie skrótem. 2. Naciśnij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie. 3. Aby przesuwać powiększony ekran, przeciągaj po nim palcem. 4. Podnieś palec, aby wyłączyć powiększenie." "Gdy powiększenie jest włączone, możesz powiększać fragmenty ekranu.\n\n""Aby powiekszyć"", uruchom powiększenie, a następnie kliknij dowolne miejsce na ekranie.\n"

"Przeciągnij co najmniej dwoma palcami, by przewijać."
"Ściągnij do siebie co najmniej dwa palce, by dostosować powiększenie."

\n\n"Aby powiększyć tymczasowo"", uruchom powiększenie, a następnie naciśnij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie.\n"

"Przeciągaj palcem, by poruszać się po ekranie."
"Unieś palec, by wyłączyć powiększenie."

\n\n"Nie można powiększyć klawiatury ani paska nawigacji." "Strona %1$d z %2$d" "Otwieranie przyciskiem ułatwień dostępu" "Przytrzymaj przyciski głośności, aby otworzyć" "Kliknij ekran trzykrotnie, aby otworzyć" "Otwieranie gestem" "Użyj nowego gestu ułatwień dostępu" "Aby użyć tej funkcji, kliknij przycisk ułatwień dostępu %s u dołu ekranu.\n\nAby przełączać się między funkcjami, naciśnij i przytrzymaj przycisk ułatwień dostępu." "Aby użyć tej funkcji, kliknij przycisk ułatwień dostępu na ekranie." "Aby użyć tej funkcji, naciśnij i przytrzymaj oba klawisze głośności." "Aby włączyć lub wyłączyć powiększenie, kliknij trzykrotnie w dowolnym miejscu na ekranie." "Aby użyć tej funkcji, przesuń 2 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać się między funkcjami, przesuń 2 palcami w górę i przytrzymaj." "Aby użyć tej funkcji, przesuń 3 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać się między funkcjami, przesuń 3 palcami w górę i przytrzymaj." "Aby użyć ułatwień dostępu, przesuń 2 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać się między funkcjami, przesuń 2 palcami w górę i przytrzymaj." "Aby użyć ułatwień dostępu, przesuń 3 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać się między funkcjami, przesuń 3 palcami w górę i przytrzymaj." "OK" "%1$s – skrót" "Przycisk ułatwień dostępu" "Przesuń w górę dwoma palcami" "Przesuń w górę trzema palcami" "Kliknij przycisk ułatwień dostępu" "Kliknij przycisk ułatwień dostępu %s na dole ekranu.\n\nAby przełączać aplikacje, naciśnij i przytrzymaj przycisk ułatwień dostępu." "Przesuń dwoma palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać funkcje, przesuń 2 palcami w górę i przytrzymaj." "Przesuń 3 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączyć funkcje, przesuń 3 palcami w górę i przytrzymaj." "Dostosuj przycisk ułatwień dostępu" "Przytrzymaj przyciski głośności" "przytrzymaj klawisze głośności" "Naciśnij i przytrzymaj oba przyciski głośności." "Kliknij ekran trzykrotnie" "trzykrotnie kliknij ekran" "Szybko kliknij ekran trzykrotnie. Ten skrót może spowolnić urządzenie." "Zaawansowane" "Przycisk ułatwień dostępu włącza: %1$s. Aby użyć powiększenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk ułatwień dostępu, a następnie wybierz powiększenie." "Gest ułatwień dostępu jest ustawiony na: %1$s. Aby użyć powiększenia, przesuń dwoma palcami w górę od dołu ekranu i przytrzymaj. Potem wybierz powiększenie." "Skrót z klawiszami głośności" "Usługa skrótu" "Ustawienia skrótów" "Skróty z ekranu blokady" "Zezwól na włączanie skrótów aplikacji z ekranu blokady. Przytrzymaj oba klawisze głośności przez kilka sekund." "Przycisk ułatwień dostępu" "Szybki dostęp do ułatwień dostępu" "Szybko uruchamiaj ułatwienia dostępu na dowolnym ekranie. \n\nAby rozpocząć, otwórz ustawienia ułatwień dostępu i wybierz funkcję. Kliknij skrót i wybierz przycisk ułatwień dostępu." "Lokalizacja" "Rozmiar" "Zanikanie, gdy nie w użyciu" "Zanika po kilku sekundach, aby nie utrudniać oglądania ekranu" "Przezroczystość, gdy nie w użyciu" "Przezroczyste" "Nieprzezroczyste" "Tekst o dużym kontraście" "Automatyczna aktualizacja powiększenia ekranu" "Aktualizuj powiększenie ekranu przy zmianie aplikacji" "Przycisk zasilania rozłącza" "Duży wskaźnik myszy" "Usuń animacje" "Dźwięk mono" "Połącz kanały podczas odtwarzania dźwięku" "Balans dźwięku" "Lewy" "Prawy" "Domyślny" "10 sekund" "30 sekund" "1 minuta" "2 minuty" "Czas na działanie (limit czasu Ułatwień dostępu)" "Czas na działanie" "Określ, jak długo mają być wyświetlane wiadomości wymagające wykonania jakiejś czynności, które są widoczne tylko tymczasowo.\n\nNie wszystkie aplikacje obsługują to ustawienie." "Czas dotknięcia i przytrzymania" "Odwrócenie kolorów" "Odwróć kolory" "Odwrócenie kolorów zmienia jasne ekrany w ciemne. Uwaga: <ol> <li> Odwrócenie kolorów zmienia także ciemne ekrany w jasne.</li> <li> Zmienią się kolory w multimediach i na obrazach.</li> <li> Ciemne tło można też wyświetlać w ciemnym motywie. Ciemny motyw działa w obsługiwanych aplikacjach. Odwrócenie kolorów działa we wszystkich aplikacjach.</li> </ol>" "Automatyczne kliknięcie (czas oczekiwania)" "Automatyczne kliknięcie działa po podłączeniu myszy. Możesz ustawić jego wyzwalanie po zatrzymaniu przesuwającego się kursora na określony czas." "Wyłączone" "Krótko" "0,2 sekundy" "Średnio" "0,6 sekundy" "Długo" "1 sekunda" "Niestandardowo" "Krótszy" "Dłuższy" "Czas automatycznego kliknięcia" "Siła wibracji i reakcji na dotyk" "Wibracja przy powiadomieniu" "Wibracja przy dzwonku" "Reakcja na dotyk" "Użyj usługi %1$s" "Otwórz %1$s" "Użyj korekcji kolorów" "Pokaż napisy" "Tylko w obsługiwanych aplikacjach" "Rozmiar i styl napisów" "%1$s rozmiar tekstu" "Więcej opcji" "Nie wszystkie aplikacje obsługują te ustawienia napisów" "Przycisk ułatwień dostępu" "Przesuń dwoma palcami w górę" "Przytrzymaj klawisze głośności" "Trzykrotnie kliknij ekran" "Dalej" "Aparaty słuchowe" "Brak połączonych aparatów słuchowych" "Dodaj aparaty słuchowe" "Aby sparować aparaty słuchowe, na następnym ekranie znajdź i kliknij urządzenie. Upewnij się, że aparaty słuchowe są w trybie parowania." "Urządzenie %1$s jest aktywne" %1$d zapisane aparaty słuchowe %1$d zapisanych aparatów słuchowych %1$d zapisanego aparatu słuchowego %1$d zapisany aparat słuchowy "Dostosowywanie dźwięku" "Włączono skróty" "Wył." "Wł." "Wyłączone" "Nie działa. Kliknij, by uzyskać informacje." "Ta usługa działa nieprawidłowo." "Skróty Ułatwień dostępu" "Pokaż w szybkich ustawieniach" "Tryb korekcji" "Deuteranomalia" "Protanomalia" "Tritanomalia" "Tryb szarości" "Czerwony-zielony" "Czerwony-zielony" "Niebieski-żółty" "Dodatkowe przyciemnienie" "Dodatkowo przyciemnij ekran" "Przyciemnij ekran bardziej niż przy minimalnej jasności telefonu" "Przyciemnij ekran bardziej niż przy minimalnej jasności tabletu" "Przyciemnij ekran, aby czytać wygodniej. Może to być pomocne, gdy: <ol> <li> minimalna jasność telefonu jest zbyt wysoka;</li> <li> używasz telefonu w ciemności, np. w nocy lub w ciemnym pokoju przed zaśnięciem.</li> </ol>" "Przyciemnij ekran, aby wygodniej czytać. Może to być pomocne, gdy: <ol> <li> minimalna jasność tabletu jest zbyt jasna;</li> <li> używasz tabletu w ciemności, np. w nocy lub w ciemnym pokoju przed zaśnięciem.</li> </ol>" "Intensywność" "Po ponownym uruchomieniu pozostaje włączone" Krótkie (%1$s sekundy) Krótkie (%1$s sekund) Krótkie (%1$s sekundy) Krótkie (%1$s sekunda) Średnie (%1$s sekundy) Średnie (%1$s sekund) Średnie (%1$s sekundy) Średnie (%1$s sekunda) Długie (%1$s sekundy) Długie (%1$s sekund) Długie (%1$s sekundy) Długie (%1$s sekunda) %1$s sekundy %1$s sekund %1$s sekundy %1$s sekunda "Dzwonek: %1$s, powiadomienie: %2$s, dotyk: %3$s" "Wyłączono wibracje przy dzwonku i powiadomieniach" "Ustawiono niską intensywność wibracji przy dzwonku i powiadomieniach" "Ustawiono średnią intensywność wibracji przy dzwonku i powiadomieniach" "Ustawiono wysoką intensywność wibracji przy dzwonku i powiadomieniach" "Wyłącz" "Niska" "Średnia" "Wysoka" "Ustawienia" "Wł." "Wyłączone" "Podgląd" "Opcje standardowe" "Język" "Rozmiar tekstu" "Styl napisów" "Opcje niestandardowe" "Kolor tła" "Przezroczystość tła" "Kolor okna napisów" "Przezroczystość okna napisów" "Kolor tekstu" "Przezroczystość tekstu" "Kolor krawędzi" "Typ krawędzi" "Rodzina czcionek" "Tak będą wyglądać napisy" "Aa" "Domyślny" "Kolor" "Domyślny" "Brak" "Biały" "Szary" "Czarny" "Czerwony" "Zielony" "Niebieski" "Cyjan" "Żółty" "Amarantowy" "Pozwolić usłudze %1$s na pełną kontrolę nad urządzeniem?" "Wymagania %1$s:" "Aplikacja Ustawienia nie może zweryfikować Twojej odpowiedzi, ponieważ inna aplikacja zasłania prośbę o udzielenie uprawnień." "Jeśli włączysz usługę %1$s, Twoje urządzenie nie będzie korzystać z blokady ekranu, by usprawnić szyfrowanie danych." "Włączyłeś usługę ułatwień dostępu, więc Twoje urządzenie nie będzie korzystać z blokady ekranu, by usprawnić szyfrowanie danych." "Ponieważ włączenie %1$s wpływa na szyfrowanie danych, musisz potwierdzić swój wzór." "Ponieważ włączenie %1$s wpływa na szyfrowanie danych, musisz potwierdzić swój PIN." "Ponieważ włączenie %1$s wpływa na szyfrowanie danych, musisz potwierdzić swoje hasło." "Usługa %1$s prosi o pełną kontrolę nad urządzeniem. Ta usługa może odczytywać zawartość ekranu i wykonywać działania w imieniu użytkownika, który potrzebuje ułatwień dostępu. Taki poziom kontroli nie jest odpowiedni w przypadku większości aplikacji." "Pełna kontrola jest odpowiednia dla aplikacji, które pomagają Ci radzić sobie z niepełnosprawnością, ale nie należy jej przyznawać wszystkim aplikacjom." "Wyświetlaj i steruj ekranem" "Może odczytywać całą zawartość ekranu i wyświetlać treść nad innymi aplikacjami." "Wyświetlaj i wykonuj działania" "Może śledzić Twoje interakcje z aplikacjami lub czujnikiem sprzętowym, a także obsługiwać aplikacje za Ciebie." "Zezwól" "Odmów" "Zatrzymaj" "Anuluj" "Zatrzymać %1$s?" "Kliknięcie opcji %1$s zatrzyma działanie usługi %2$s." "Brak zainstalowanych usług" "Nie wybrano usługi" "Brak opisu" "Ustawienia" "Drukowanie" "Wył." %1$d usługi drukowania włączone %1$d usług drukowania włączonych %1$d usługi drukowania włączonej 1 usługa drukowania włączona %1$d zadania drukowania %1$d zadań drukowania %1$d zadania drukowania 1 zadanie drukowania "Usługi drukowania" "Brak zainstalowanych usług" "Nie znaleziono drukarek" "Ustawienia" "Dodaj drukarki" "Włączona" "Wyłączona" "Dodaj usługę" "Dodaj drukarkę" "Szukaj" "Szukam drukarek" "Usługa wyłączona" "Zadania drukowania" "Zadanie drukowania" "Od nowa" "Anuluj" "%1$s\n%2$s" "Konfiguruję: %1$s" "Drukuję: %1$s" "Anulowanie: %1$s" "Błąd drukarki: %1$s" "Drukarka zablokowała: %1$s" "Pole wyszukiwania jest wyświetlane" "Pole wyszukiwania jest ukryte" "Więcej informacji o tej drukarce" "Bateria" "Gdzie wykorzystywana jest bateria" "Brak danych o zużyciu baterii" "%1$s – %2$s" "Pozostało: %1$s" "%1$s do naładowania" "Słaba bateria" "Ograniczenie działania w tle" "Pozwól aplikacji działać w tle" "Aplikacja nie może działać w tle" "Nie można ograniczyć działania w tle" "Ograniczyć aktywność w tle?" "Jeśli ograniczysz aktywność aplikacji w tle, może ona działać nieprawidłowo" "Ta aplikacja nie jest skonfigurowana do optymalnego wykorzystywania baterii, więc nie możesz wprowadzić dla niej ograniczeń.\n\nAby wprowadzić ograniczenia dla aplikacji, najpierw włącz optymalizację baterii." "Wykorzystanie przez ekran od ostatniego naładowania" "Wykorzystanie baterii od pełnego naładowania" "Czas włączenia ekranu od pełnego naładowania" "Wykorzystanie przez urządzenie od ostatniego naładowania" "Użycie baterii od odłączenia" "Użycie baterii od zresetowania" "%1$s na baterii" "%1$s od odłączenia" "Ładowanie" "Ekran włączony" "GPS włączony" "Aparat włączony" "Latarka włączona" "Wi‑Fi" "Aktywność" "Sygnał sieci komórkowej" "Czas aktywności urządzenia" "Czas z włączonym Wi-Fi" "Czas z wł. Wi-Fi" "Wykorzystanie baterii" "Historia – szczegóły" "Wyświetl wykorzystanie baterii" "Wyświetl użycie z 24 godzin" "Wykorzystanie baterii" "Szczegóły użycia" "Dostosuj wykorzystanie energii" "Dołączone pakiety" "Aplikacje działają normalnie" "Telefon zużywa w tle typową ilość energii" "Tablet zużywa typową ilość energii w tle" "Urządzenie zużywa typową ilość energii w tle" "Niski poziom naładowania baterii" "Włącz Oszczędzanie baterii, aby wydłużyć czas pracy na baterii" "Wydłuż czas pracy na baterii" "Włącz Menedżera baterii" "Włączyć Oszczędzanie baterii?" "Bateria może wyczerpać się szybciej niż zwykle" "Oszczędzanie baterii jest włączone" "Niektóre funkcje mogą być ograniczone" "Wyższe wykorzystanie baterii" "Zobacz aplikacje, które najbardziej wykorzystują baterię" "Optymalizuję, aby utrzymać baterię w dobrym stanie" "Bateria tymczasowo ograniczona. Dowiedz się więcej." "Telefon był używany intensywniej niż zwykle. Bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje najbardziej wyczerpujące baterię:" "Tablet był używany intensywniej niż zwykle. Bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje najbardziej wyczerpujące baterię:" "Urządzenie było używane intensywniej niż zwykle. Bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje najbardziej wyczerpujące baterię:" "Występuje aktywność w tle zużywająca dużo energii" Wprowadź ograniczenia dla %1$d aplikacji Wprowadź ograniczenia dla %1$d aplikacji Wprowadź ograniczenia dla %1$d aplikacji Wprowadź ograniczenia dla %1$d aplikacji Dla %2$d aplikacji wprowadzono ostatnio ograniczenia Dla %2$d aplikacji wprowadzono ostatnio ograniczenia Dla %2$d aplikacji wprowadzono ostatnio ograniczenia Dla %1$s aplikacji wprowadzono ostatnio ograniczenia Aplikacje %2$d zużywają dużo energii w tle Aplikacje %2$d zużywają dużo energii w tle Aplikacje %2$d zużywają dużo energii w tle Aplikacja %1$s zużywa dużo energii w tle Te aplikacje nie mogą działać w tle Te aplikacje nie mogą działać w tle Te aplikacje nie mogą działać w tle Ta aplikacja nie może działać w tle Wprowadzić ograniczenia dla %1$d aplikacji? Wprowadzić ograniczenia dla %1$d aplikacji? Wprowadzić ograniczenia dla %1$d aplikacji? Wprowadzić ograniczenia dla aplikacji? "Aby oszczędzać baterię, zatrzymaj zużywanie energii w tle przez aplikację %1$s. Ta aplikacja może nie działać prawidłowo, a powiadomienia mogą być opóźnione." "Aby oszczędzać baterię, zatrzymaj zużywanie energii w tle przez te aplikacje. Aplikacje z ograniczeniami mogą nie działać prawidłowo, a powiadomienia mogą być opóźnione.\n\nAplikacje:" "Aby oszczędzać baterię, zatrzymaj zużywanie energii w tle przez te aplikacje. Aplikacje z ograniczeniami mogą nie działać prawidłowo, a powiadomienia mogą być opóźnione.\n\nAplikacje:\n%1$s" "Wprowadź ograniczenia" "Usunąć ograniczenie?" "Ta aplikacja może wykorzystywać baterię, działając w tle. Może to powodować szybsze wyczerpywanie baterii." "Usuń" "Anuluj" "Aplikacje zużywają normalną ilość energii. Jeśli będą zużywały jej za dużo, telefon zasugeruje działania, które będzie można podjąć.\n\nZawsze możesz włączyć Oszczędzanie baterii, gdy spadnie poziom jej naładowania." "Aplikacje zużywają normalną ilość energii. Jeśli będą zużywały jej za dużo, tablet zasugeruje działania, które będzie można podjąć.\n\nZawsze możesz włączyć Oszczędzanie baterii, gdy spadnie poziom jej naładowania." "Aplikacje zużywają normalną ilość energii. Jeśli będą zużywały jej za dużo, urządzenie zasugeruje działania, które będzie można podjąć.\n\nZawsze możesz włączyć Oszczędzanie baterii, gdy spadnie poziom jej naładowania." "Menedżer baterii" "Automatycznie zarządzaj aplikacjami" "Ogranicz zużycie energii przez aplikacje, z których rzadko korzystasz" "Gdy Menedżer baterii wykryje, że aplikacje szybko rozładowują baterię, możesz wprowadzić ograniczenia. Aplikacje z ograniczeniami mogą nie działać prawidłowo, a powiadomienia mogą być opóźnione." "Aplikacje z ograniczeniami" Ograniczam zużycie baterii przez %1$d aplikacje Ograniczam zużycie baterii przez %1$d aplikacji Ograniczam zużycie baterii przez %1$d aplikacji Ograniczam zużycie baterii przez %1$d aplikację "Ograniczono %1$s" "Te aplikacje zużywają baterię w tle. Aplikacje z ograniczeniami mogą nie działać prawidłowo, a powiadomienia mogą być opóźnione." "Użyj Menedżera baterii" "Wykrywaj, gdy aplikacje szybko rozładowują baterię" "Wykrywanie szybkiego rozładowywania baterii przez aplikacje" "Wył." Dla %1$d aplikacji wprowadzono ograniczenia Dla %1$d aplikacji wprowadzono ograniczenia Dla %1$d aplikacji wprowadzono ograniczenia Dla %1$d aplikacji wprowadzono ograniczenia "^1"" ""%" "Problem z odczytaniem pomiaru użycia baterii" "Problem z odczytaniem pomiaru użycia baterii. ""Kliknij, by uzyskać więcej informacji" "Zatrzymać aplikację?" "Twój telefon nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nie pozwala na jego uśpienie.\n\nAby spróbować rozwiązać ten problem, możesz zatrzymać aplikację.\n\nJeśli to nie pomoże, wydłużenie czasu działania na baterii może wymagać odinstalowania aplikacji." "Twój tablet nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nie pozwala na jego uśpienie.\n\nAby spróbować rozwiązać ten problem, możesz zatrzymać aplikację.\n\nJeśli to nie pomoże, wydłużenie czasu działania na baterii może wymagać odinstalowania aplikacji." "Twoje urządzenie nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nie pozwala na jego uśpienie.\n\nAby spróbować rozwiązać ten problem, możesz zatrzymać aplikację.\n\nJeśli to nie pomoże, wydłużenie czasu działania na baterii może wymagać odinstalowania aplikacji." "Twój telefon nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nieustannie go wybudza.\n\nAby spróbować rozwiązać ten problem, możesz zatrzymać aplikację %1$s.\n\nJeśli to nie pomoże, wydłużenie czasu działania na baterii może wymagać odinstalowania aplikacji." "Twój tablet nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nieustannie go wybudza.\n\nAby spróbować rozwiązać ten problem, możesz zatrzymać aplikację %1$s.\n\nJeśli to nie pomoże, wydłużenie czasu działania na baterii może wymagać odinstalowania aplikacji." "Twoje urządzenie nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nieustannie je wybudza.\n\nAby spróbować rozwiązać ten problem, możesz zatrzymać aplikację %1$s.\n\nJeśli to nie pomoże, wydłużenie czasu działania na baterii może wymagać odinstalowania aplikacji." "Zatrzymaj aplikację" "Wyłączyć możliwość działania w tle i zatrzymać aplikację?" "Twój telefon nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nieustannie go wybudza.\n\nAby rozwiązać ten problem, możesz zatrzymać aplikację %1$s i uniemożliwić jej uruchamianie w tle." "Twój tablet nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nieustannie go wybudza.\n\nAby rozwiązać ten problem, możesz zatrzymać aplikację %1$s i uniemożliwić jej uruchamianie w tle." "Twoje urządzenie nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nieustannie je wybudza.\n\nAby rozwiązać ten problem, możesz zatrzymać aplikację %1$s i uniemożliwić jej uruchamianie w tle." "Wyłącz" "Wyłączyć lokalizację?" "Twój telefon nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nieustannie prosi o lokalizację, nawet gdy nie używasz tej aplikacji.\n\nAby rozwiązać ten problem, możesz wyłączyć tej aplikacji dostęp do lokalizacji." "Twój tablet nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nieustannie prosi o lokalizację, nawet gdy nie używasz tej aplikacji.\n\nAby rozwiązać ten problem, możesz wyłączyć tej aplikacji dostęp do lokalizacji." "Twoje urządzenie nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nieustannie prosi o lokalizację, nawet gdy nie używasz tej aplikacji.\n\nAby rozwiązać ten problem, możesz wyłączyć tej aplikacji dostęp do lokalizacji." "Wyłącz" "Ekran" "Latarka" "Aparat" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Tryb gotowości w sieci komórkowej" "Połączenia głosowe" "Tablet nieaktywny" "Telefon nieaktywny" "Inne" "Obliczone z nadmiarem" "CPU łącznie" "CPU (pierwszy plan)" "Utrzymanie aktywności" "GPS" "Praca Wi-Fi" "Tablet" "Telefon" "Wysłane pakiety komórkowe" "Odebrane pakiety komórkowe" "Nadajnik w telefonie aktywny" "Wysłane pakiety Wi‑Fi" "Odebrane pakiety Wi‑Fi" "Dźwięk" "Wideo" "Aparat" "Latarka" "Czas włączenia" "Czas braku sygnału" "Całkowita pojemność baterii" "Obliczone zużycie" "Zaobserwowane zużycie" "Wymuś zatrzymanie" "Informacje o aplikacji" "Ustawienia aplikacji" "Ustawienia ekranu" "Ustawienia Wi-Fi" "Ustawienia Bluetooth" "Użycie baterii przez połączenia głosowe" "Użycie baterii przy nieaktywnym tablecie" "Użycie baterii przy nieaktywnym telefonie" "Użycie baterii przez radio komórkowe" "Przełącz w tryb samolotowy na obszarach bez zasięgu sieci komórkowych, aby oszczędzać energię" "Użycie baterii przez latarkę" "Zużycie baterii przez aparat" "Użycie baterii przez wyświetlacz i podświetlenie" "Zmniejsz jasność ekranu i/lub czas jego wygaszania" "Użycie baterii przez Wi-Fi" "Wyłącz Wi-Fi, gdy sieć nie jest używana lub jest niedostępna" "Użycie baterii przez Bluetooth" "Wyłącz moduł Bluetooth, gdy nie jest używany." "Spróbuj połączyć się z innym urządzeniem Bluetooth." "Użycie baterii przez aplikację" "Zatrzymaj lub odinstaluj aplikację" "Wybierz tryb oszczędzania baterii" "Aplikacja może oferować ustawienia pozwalające zmniejszyć użycie baterii." "Użycie baterii przez użytkownika" "Użycie energii – pozostałe" "Użycie baterii oznacza przybliżone zużycie energii i nie uwzględnia wszystkich źródeł zasilanych z baterii. „Inne” to różnica między obliczonym w przybliżeniu zużyciem energii a faktycznym wyczerpaniem baterii." "Zużycie energii obliczone z nadmiarem" "%d mAh" "Używano przez ^1" "Aktywna przez ^1" "Wykorzystanie przez ekran (^1)" "%1$s zużyte przez: %2$s" "%1$s całkowitego zużycia baterii" "Zestawienie od ostatniego pełnego naładowania" "Ostatnie naładowanie" "Pełne naładowanie wystarczy na około" "Dane o wykorzystaniu baterii są przybliżone i mogą się zmienić w zależności od sposobu używania urządzenia" "Podczas aktywnej pracy" "W tle" "Wykorzystanie baterii" "Od pełnego naładowania" "Zarządzaj wykorzystaniem baterii" "Pozostały czas pracy na baterii jest szacowany na podstawie wykorzystania urządzenia" "Szacowany pozostały czas" "Do pełnego naładowania" "Szacowany czas może się zmienić w zależności od wykorzystania" "%1$s od odłączenia" "Ostatnio odłączony na %1$s" "Łączne użycie" "Odśwież" "Serwer mediów" "Optymalizacja aplikacji" "Oszczędzanie baterii" "Włącz automatycznie" "Bez harmonogramu" "Na podstawie typowego użytkowania" "Włącza się na podstawie rutyny" "Na podstawie wartości procentowej" "Oszczędzanie baterii włącza się, jeśli bateria może się rozładować przed typową porą ładowania" "Włączy się przy %1$s" "Ustaw harmonogram" "Wydłużanie czasu pracy na baterii" "Wyłącz po naładowaniu" "Oszczędzanie baterii wyłączy się, gdy poziom naładowania telefonu przekroczy %1$s" "Oszczędzanie baterii wyłączy się, gdy poziom naładowania tabletu przekroczy %1$s" "Oszczędzanie baterii wyłączy się, gdy poziom naładowania urządzenia przekroczy %1$s" "Włącz" "Włącz Oszczędzanie baterii" "Włącz automatycznie" "Nigdy" "przy %1$s baterii" "Procent naładowania baterii" "Pokazuj procentowy poziom naładowania baterii na pasku stanu" "Statystyki procesów" "Rozbudowane statystyki uruchomionych procesów" "Użycie pamięci" "%1$s z %2$s używane przez ostatnie %3$s" "W ciągu %2$s użyto %1$s RAM" "w tle" "na pierwszym planie" "w pamięci podręcznej" "System operacyjny Android" "Proces natywny" "Jądro" "Z-Ram" "Pamięci podręczne" "Wykorzystanie pamięci RAM" "Wykorzystanie pamięci RAM (w tle)" "Czas pracy" "Procesy" "Usługi" "Czas trwania" "Informacje dotyczące pamięci" "3 godzin" "6 godzin" "12 godzin" "24 godzin" "Pokaż systemowe" "Ukryj systemowe" "Pokaż procent" "Użyj USS" "Typ statystyk" "Tło" "Pierwszy plan" "Pamięć podręczna" "Ustawienia głosowe" "Ustawienia funkcji głosowych" "Wyszukiwanie głosowe" "Klawiatura Android" "Ustawienia wprowadzania głosowego" "Rozpoznawanie mowy" "Usługi rozpoznawania mowy" "Pełne słowo-klucz i interakcja" "Prosta zamiana mowy na tekst" "Ta usługa głosowego wprowadzania tekstu będzie mogła nieustannie monitorować aktywność głosową i sterować aplikacjami z włączoną obsługą głosową w Twoim imieniu. Pochodzi z tej aplikacji: %s. Włączyć ją?" "Preferowany mechanizm" "Ustawienia mechanizmu" "Szybkość mowy i ton głosu" "Mechanizm" "Głosy" "Język wypowiedzi" "Zainstaluj głosy" "Przejdź do aplikacji %s, by zainstalować głosy" "Otwórz aplikację" "Anuluj" "Resetuj" "Odtwórz" "VPN" "Niezabezpieczona" "Niezabezpieczone: %d" "Łączność adaptacyjna" "Wydłuża czas pracy na baterii i poprawia wydajność urządzenia dzięki automatycznemu zarządzaniu połączeniami sieciowymi" "Magazyn danych logowania" "Zainstaluj certyfikat" "Zainstaluj certyfikaty z nośnika" "Zainstaluj certyfikaty z karty SD" "Wyczyść dane o certyfikatach" "Usuń wszystkie certyfikaty" "Zaufane certyfikaty" "Wyświetlaj zaufane certyfikaty CA" "Dane logowania użytkownika" "Wyświetl i zmień zapisane dane logowania" "Zaawansowane" "Ten użytkownik nie ma dostępu do poświadczeń" "Zainstalowane dla VPN i aplikacji" "Zainstalowane dla Wi-Fi" "Usunąć całą zawartość?" "Wyczyszczono magazyn danych logowania." "Nie można wymazać magazynu." "Aplikacje monitorujące" "Certyfikat CA" "Certyfikat użytkownika VPN i aplikacji" "Certyfikat Wi‑Fi" "Twoje dane nie będą prywatne" "Certyfikaty CA są używane przez witryny, aplikacje i sieci VPN na potrzeby szyfrowania. Instaluj tylko certyfikaty CA organizacji, którym ufasz. \n\n Gdy zainstalujesz certyfikat CA, jego właściciel będzie mógł uzyskać dostęp do Twoich danych, np. haseł czy danych karty kredytowej, w odwiedzanych witrynach i używanych aplikacjach – nawet jeśli te informacje będą zaszyfrowane." "Nie instaluj" "Zainstaluj mimo to" "Nie zainstalowano certyfikatu" "Zezwolić aplikacji %s na instalowanie certyfikatów na tym urządzeniu?" "Te certyfikaty identyfikują Cię w aplikacjach i pod adresami URL podanymi poniżej" "Nie zezwalaj" "Zezwól" "Pokaż więcej" "Aplikacja do zarządzania certyfikatami" "Brak" "Certyfikaty zainstalowane przez tę aplikację identyfikują Cię w aplikacjach i pod adresami URL podanymi poniżej" "Usuń" %d adresy URL %d adresów URL %d adresu URL %d adres URL "Sygnał wybierania numeru alarmowego" "Skonfiguruj sposób działania w przypadku połączenia alarmowego" "Kopia zapasowa" "Wł." "Wył." "Tworzenie i przywracanie kopii zapasowej" "Dane osobiste" "Utwórz kopię zapasową" "Zapisuj na serwerach Google kopie zapasowe danych aplikacji, haseł Wi-Fi i innych ustawień." "Konto kopii zapasowej" "Zarządzaj kontem kopii zapasowej" "Dołącz dane aplikacji" "Autoprzywracanie" "Przy ponownym instalowaniu aplikacji przywróć ustawienia i dane z kopii zapasowej" "Usługa kopii zapasowej jest nieaktywna" "Żadne z kont nie przechowuje obecnie kopii zapasowej danych" "Zatrzymać tworzenie kopii zapasowych haseł Wi-Fi, zakładek, innych ustawień i danych aplikacji, a także usunąć wszystkie kopie z serwerów Google?" "Zatrzymać tworzenie kopii zapasowej danych urządzenia (np. haseł Wi-Fi i historii połączeń) i danych aplikacji (np. ustawień i plików zapisanych przez aplikacje) oraz wykasować wszystkie kopie z serwerów zdalnych?" "Automatycznie twórz zdalną kopię zapasową danych urządzenia (np. haseł Wi-Fi i historii połączeń) oraz danych aplikacji (np. ustawień i plików zapisanych przez aplikacje).\n\nKiedy włączysz automatyczną kopię zapasową, dane urządzenia i aplikacji będą regularnie zapisywane zdalnie. Dane aplikacji mogą obejmować dowolne informacje zapisane przez aplikację (w zależności od ustawień określonych przez programistę) – w tym potencjalnie poufne dane takie jak kontakty, wiadomości i zdjęcia." "Ustawienia administratora urządzenia" "Aplikacja do administrowania urządzeniem" "Dezaktywuj tę aplikację do administrowania urządzeniem" "Odinstaluj aplikację" "Dezaktywuj i odinstaluj" "Aplikacje do zarządzania urządzeniem" "Brak dostępnych aplikacji do zarządzania urządzeniem" "Brak agentów zaufania" "Aktywować tę aplikację?" "Aktywuj tę aplikację do administrowania urządzeniem" "Administrator urządzenia" "Aktywowanie tej aplikacji do administrowania urządzeniem pozwoli aplikacji %1$s wykonywać te operacje:" "Aplikacja %1$s będzie zarządzać tym urządzeniem i je monitorować." "Aplikacja do administrowania jest aktywna i pozwala aplikacji %1$s wykonywać te operacje:" "Czy aktywować menedżera profilów?" "Zezwolić na nadzór?" "Jeśli przejdziesz dalej, Twoim kontem użytkownika będzie zarządzał administrator, który obok Twoich danych osobistych będzie mógł zapisać dane powiązane.\n\nAdministrator może monitorować ustawienia, uprawnienia dostępu, aplikacje i dane powiązane z tym użytkownikiem (w tym aktywność w sieci i lokalizację urządzenia) oraz zarządzać nimi." "Inne opcje zablokował administrator" "Więcej informacji" "Dziennik powiadomień" "Historia powiadomień" "Ostatnie 24 godziny" "Odłożone" "Ostatnio zamknięte" %d powiadomienia %d powiadomień %d powiadomienia %d powiadomienie "Dzwonek i wibracje przy połączeniu" "Szczegóły sieci" "Synchronizacja włączona" "Synchronizacja wyłączona" "Synchronizacja w toku" "Błąd synchronizacji" "Błąd synchronizacji" "Synchronizacja aktywna" "Synchronizacja" "W tej chwili występują problemy z synchronizacją. Synchronizacja będzie możliwa wkrótce." "Dodaj konto" "Profil służbowy nie jest jeszcze dostępny" "Profil służbowy" "Profil zarządzany przez Twoją organizację" "Aplikacje i powiadomienia są wyłączone" "Usuń profil służbowy" "Dane w tle" "Aplikacje zawsze mogą synchronizować, wysyłać i odbierać dane." "Wyłączyć dane w tle?" "Wyłączenie obsługi danych w tle wydłuża czas pracy baterii i ogranicza transmisję danych. Niektóre aplikacje mogą nadal używać połączenia transmisji danych w tle." "Synchronizuj dane" "Synchronizacja włączona" "Synchronizacja jest wyłączona" "Błąd synchronizacji" "Ostatnia synchronizacja: %1$s" "Synchronizuję…" "Ustawienia kopii zapasowej" "Utwórz kopię zapasową moich ustawień" "Synchronizuj teraz" "Anuluj synchronizację" "Dotknij, by zsynchronizować teraz %1$s" "Gmail" "Kalendarz" "Kontakty" "Google Sync – witamy!"" \nSynchronizacja danych daje Ci dostęp do kontaktów, wydarzeń i innych ważnych informacji z dowolnego miejsca." "Ustawienia synchronizacji aplikacji" "Dane i synchronizacja" "Zmień hasło" "Ustawienia konta" "Usuń konto" "Dodaj konto" "Usunąć konto?" "Usunięcie tego konta spowoduje usunięcie z tabletu wszystkich powiązanych z nim wiadomości, kontaktów i innych danych." "Usunięcie tego konta spowoduje usunięcie z telefonu wszystkich powiązanych z nim wiadomości, kontaktów i innych danych." "Usunięcie tego konta spowoduje usunięcie z urządzenia wszystkich wiadomości, kontaktów i innych danych powiązanych z kontem." "Ta zmiana nie jest dozwolona przez administratora" "Nie można zsynchronizować ręcznie" "Synchronizacja tego elementu jest obecnie wyłączona. Aby zmienić ustawienie, tymczasowo włącz obsługę danych w tle i automatyczną synchronizację." "Aby uruchomić Androida, wpisz hasło" "Aby uruchomić Androida, wpisz kod PIN" "Aby uruchomić Androida, narysuj wzór" "Nieprawidłowy wzór" "Nieprawidłowe hasło" "Nieprawidłowy kod PIN" "Sprawdzam…" "Uruchamiam Androida…" "Usuń" "Różne pliki" "wybrano %1$d z %2$d" "%1$s z %2$s" "Wybierz wszystkie" "Użycie danych" "Dane komórkowe i Wi‑Fi" "Operator sieci komórkowej może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż urządzenie." "Transmisja danych w aplikacjach" "INFORMACJE O APLIKACJI" "Mobilna transmisja danych" "Ustaw limit transmisji danych" "Cykl użycie danych" "Transmisja danych w aplikacjach" "Roaming danych" "Ogranicz dane w tle" "Zezwalaj na dane w tle" "Oddzielnie transmisja danych 4G" "Pokaż przesył przez Wi‑Fi" "Ukryj przesył przez Wi‑Fi" "Pokaż użycie sieci Ethernet" "Ukryj użycie Ethernetu" "Ograniczenia sieci" "Autosynchronizacja danych" "Karty SIM" "Wstrzymano na limicie" "Autosynchronizacja danych" "Autosynchronizacja: osobiste" "Autosynchronizacja: służbowe" "Zmień cykl" "Resetowanie cyklu użycia danych – dzień miesiąca:" "W tym okresie aplikacje nie pobierały danych." "Pierwszy plan" "Tło" "z ograniczeniami" "Wyłączyć mobilną transmisję danych?" "Limit danych mobilnych" "Ustaw limit trans. danych 4G" "Ustaw limit trans. danych 2G-3G" "Ustaw limit trans. danych Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Ethernet" "Mobilne" "4G" "2G/3G" "Komórkowe" "Brak" "Dane mobilne" "Transmisja danych 2G/3G" "Transmisja danych 4G" "Roaming" "Na pierwszym planie:" "W tle:" "Ustawienia aplikacji" "Dane w tle" "Włącz mobilną transmisję danych w tle" "Transmisję danych w tle możesz ograniczyć po ustawieniu limitu." "Ograniczyć dane w tle?" "Gdy będą dostępne tylko sieci komórkowe, funkcja ta może zakłócić działanie aplikacji, które korzystają z przesyłu danych w tle.\n\nSzczegółowe ustawienia użycia danych są zazwyczaj dostępne bezpośrednio w poszczególnych aplikacjach." "Ograniczenie transmisji danych w tle jest możliwe tylko po ustawieniu limitu mobilnej transmisji danych." "Włączyć autosynchronizację?" "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w internecie, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też automatycznie kopiować do wersji internetowej wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. Właśnie tak działa konto Google." "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w internecie, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też automatycznie kopiować do wersji internetowej wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. Właśnie tak działa konto Google." "Wyłączyć autosynchronizację?" "Powoduje przesyłanie mniejszej ilości danych oraz zmniejsza użycie baterii, ale pobranie najnowszych informacji będzie wymagało ręcznej synchronizacji każdego konta. Poza tym nie będziesz otrzymywać powiadomień o aktualizacjach." "Data resetowania cyklu transmisji danych" "Dzień miesiąca:" "Zapisz" "Ustaw ostrzeżenie o użyciu danych" "Ustaw limit użycia danych" "Ograniczanie użycia danych" "Tablet wyłączy mobilną transmisję danych po osiągnięciu ustawionego limitu.\n\nTablet może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc najlepiej ustaw zaniżony limit." "Po osiągnięciu ustawionego limitu telefon wyłączy mobilną transmisję danych.\n\nTelefon może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc najlepiej ustaw zaniżony limit." "Ograniczyć dane w tle?" "Jeśli ograniczysz mobilną transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi." "Jeśli ograniczysz mobilną transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi.\n\nTo ustawienie obowiązuje u wszystkich użytkowników tego tabletu." "Jeśli ograniczysz mobilną transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi.\n\nTo ustawienie obowiązuje u wszystkich użytkowników tego telefonu." "Ostrzeżenie:"\n"^1""^2" "^1"" ""^2"\n"limit" "Usunięte aplikacje" "Usunięte aplikacje i użytkownicy" "Odebrano: %1$s, wysłano: %2$s" "%2$s: wykorzystane %1$s" "%2$s: wykorzystane %1$s wg licznika w tablecie. Rozliczenie operatora może się różnić." "%2$s: wykorzystane %1$s wg licznika w telefonie. Rozliczenie operatora może się różnić." "Ograniczenia sieci" "Sieci z pomiarem danych są traktowane jak komórkowe, gdy ustawione jest ograniczenie transmisji danych w tle. Aplikacje mogą ostrzegać przed użyciem tych sieci do pobrania dużych ilości danych." "Sieci komórkowe" "Sieci Wi‑Fi z pomiarem" "Aby wybrać sieci z pomiarem, włącz Wi-Fi." "Automatycznie" "Użycie sieci" "Pomiar użycia danych" "Użycie danych nie jest mierzone" "Operator komórkowy może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż urządzenie." "Połączenie alarmowe" "Powrót do połączenia" "Nazwa" "Typ" "Adres serwera" "Szyfrowanie PPP (MPPE)" "Element tajny L2TP" "Identyfikator IPSec" "Klucz wspólny IPSec" "Certyfikat użytkownika IPSec" "Certyfikat CA IPSec" "Certyfikat serwera IPSec" "Opcje zaawansowane" "Domeny wyszukiwania DNS" "Serwery DNS (np. 8.8.8.8)" "Trasy przekazywania (np. 10.0.0.0/8)" "Nazwa użytkownika" "Hasło" "Zapisz informacje o koncie" "(nieużywane)" "(nie weryfikuj serwera)" "(odebrany z serwera)" "Ten typ sieci VPN nie może być stale połączony" "Stała sieć VPN obsługuje tylko liczbowe adresy serwerów" "Należy podać serwer DNS dla stałej sieci VPN." "Adresy serwerów DNS muszą mieć postać liczbową w przypadku stałych sieci VPN." "Podane informacje nie umożliwiają obsługi stałej sieci VPN" "Anuluj" "Zamknij" "Zapisz" "Połącz" "Zastąp" "Edytuj profil VPN" "Zapomnij" "Połącz z: %s" "Odłączyć tę sieć VPN?" "Odłącz" "Wersja %s" "Zapomnij VPN" "Zastąpić obecną sieć VPN?" "Ustawić stały VPN?" "Po włączeniu tego ustawienia utracisz połączenie z internetem do czasu nawiązania połączenia przez VPN" "Dotychczasowe połączenie VPN zostanie zastąpione i nie będziesz mieć połączenia z internetem do czasu połączenia z VPN" "Masz już połączenie ze stałą siecią VPN. Jeśli połączysz się z inną, obecna zostanie zastąpiona, a tryb stały zostanie wyłączony." "Masz już połączenie z siecią VPN. Jeśli połączysz się z inną, obecna zostanie zastąpiona." "Włącz" "Nie można połączyć z siecią %1$s" "Ta aplikacja nie obsługuje stałych sieci VPN." "VPN" "Dodaj profil VPN" "Edytuj profil" "Usuń profil" "Stały VPN" "Brak dodanych sieci VPN" "Zawsze utrzymuj połączenie z VPN" "Nieobsługiwany przez tę aplikację" "Stały (aktywny)" "niebezpieczna sieć VPN" "Blokuj połączenia bez VPN" "Wymagać połączenia VPN?" "Ta sieć VPN nie jest zabezpieczona. Zaktualizuj do VPN IKEv2" "Wybierz stały profil VPN. Ruch w sieci będzie możliwy tylko po połączeniu z tą siecią VPN." "Brak" "W przypadku stałej sieci VPN wymagany jest adres IP zarówno dla serwera, jak i dla DNS." "Brak połączenia z siecią. Spróbuj ponownie później." "Rozłączono z siecią VPN" "Brak" "Brak certyfikatu. Edytuj profil." "Systemowe" "Własne" "Wyłącz" "Włącz" "Usuń" "Zaufaj" "Włączyć systemowy certyfikat CA?" "Wyłączyć systemowy certyfikat CA?" "Trwale usunąć certyfikat CA użytkownika?" "Ta pozycja zawiera:" "jeden klucz użytkownika" "jeden certyfikat użytkownika" "jeden certyfikat CA" "Certyfikaty CA %d" "Dane logowania – szczegóły" "Usunięte dane logowania: %s" "Nie zainstalowano danych logowania użytkownika" "Sprawdzanie pisowni" "Sprawdzanie pisowni w czasie pracy" "Wpisz tutaj bieżące hasło pełnej kopii zapasowej." "Wpisz tutaj nowe hasło pełnych kopii zapasowych." "Ponownie wpisz tutaj nowe hasło pełnej kopii zapasowej." "Ustaw hasło" "Anuluj" "Dodatkowe aktualizacje systemu" "Sieć może być monitorowana" "Gotowe" Zaufaj certyfikatom lub je usuń Zaufaj certyfikatom lub je usuń Zaufaj certyfikatom lub je usuń Zaufaj certyfikatowi lub go usuń Domena %s zainstalowała na Twoim urządzeniu certyfikaty, które mogą zezwolić jej na monitorowanie aktywności urządzenia w sieci, w tym e-maili, aplikacji i bezpiecznych stron internetowych.\n\nAby dowiedzieć się więcej o tych certyfikatach, skontaktuj się z administratorem. Domena %s zainstalowała na Twoim urządzeniu certyfikaty, które mogą zezwolić jej na monitorowanie aktywności urządzenia w sieci, w tym e-maili, aplikacji i bezpiecznych stron internetowych.\n\nAby dowiedzieć się więcej o tych certyfikatach, skontaktuj się z administratorem. Domena %s zainstalowała na Twoim urządzeniu certyfikaty, które mogą zezwolić jej na monitorowanie aktywności urządzenia w sieci, w tym e-maili, aplikacji i bezpiecznych stron internetowych.\n\nAby dowiedzieć się więcej o tych certyfikatach, skontaktuj się z administratorem. Domena %s zainstalowała na Twoim urządzeniu certyfikat, który może zezwolić jej na monitorowanie aktywności urządzenia w sieci, w tym e-maili, aplikacji i bezpiecznych stron internetowych.\n\nAby dowiedzieć się więcej o tym certyfikacie, skontaktuj się z administratorem. Domena %s zainstalowała na Twoim profilu służbowym certyfikaty, które mogą zezwolić jej na monitorowanie aktywności w sieci firmowej, w tym e-maili, aplikacji i bezpiecznych stron internetowych.\n\nAby dowiedzieć się więcej o tych certyfikatach, skontaktuj się z administratorem. Domena %s zainstalowała na Twoim profilu służbowym certyfikaty, które mogą zezwolić jej na monitorowanie aktywności w sieci firmowej, w tym e-maili, aplikacji i bezpiecznych stron internetowych.\n\nAby dowiedzieć się więcej o tych certyfikatach, skontaktuj się z administratorem. Domena %s zainstalowała na Twoim profilu służbowym certyfikaty, które mogą zezwolić jej na monitorowanie aktywności w sieci firmowej, w tym e-maili, aplikacji i bezpiecznych stron internetowych.\n\nAby dowiedzieć się więcej o tych certyfikatach, skontaktuj się z administratorem. Domena %s zainstalowała na Twoim profilu służbowym certyfikat, który może zezwolić jej na monitorowanie aktywności w sieci firmowej, w tym e-maili, aplikacji i bezpiecznych stron internetowych.\n\nAby dowiedzieć się więcej o tym certyfikacie, skontaktuj się z administratorem. "Podmiot zewnętrzny może monitorować Twoją aktywność w sieci (np. e-maile, aplikacje i bezpieczne strony).\n\nUmożliwiają to dane uwierzytelniające zainstalowane na Twoim urządzeniu." Sprawdź certyfikaty Sprawdź certyfikaty Sprawdź certyfikaty Sprawdź certyfikat "Wielu użytkowników" "Udostępnij swoje urządzenie, dodając nowych użytkowników. Każdy użytkownik ma na urządzeniu własny obszar, gdzie zapisywane są m.in. niestandardowe ekrany główne, konta, aplikacje i ustawienia." "Udostępnij swój tablet, dodając nowych użytkowników. Każdy użytkownik ma na tablecie własny obszar, gdzie zapisywane są m.in. niestandardowe ekrany główne, konta, aplikacje i ustawienia." "Udostępnij swój telefon, dodając nowych użytkowników. Każdy użytkownik ma na telefonie własny obszar, gdzie zapisywane są m.in. niestandardowe ekrany główne, konta, aplikacje i ustawienia." "Użytkownicy i profile" "Dodaj użytkownika lub profil" "Dodaj użytkownika" "Profil ograniczony" "Nieskonfigurowany" "Nieskonfigurowany profil ograniczony" "Nieskonfigurowany – profil służbowy" "Administrator" "Ty (%s)" "Możesz dodać maksymalnie %1$d użytkowników" "Użytkownikami może zarządzać tylko właściciel tabletu." "Użytkownikami może zarządzać tylko właściciel telefonu." "Profile z ograniczeniami nie mogą dodawać kont" "Usuń użytkownika %1$s z tego urządzenia" "Ustawienia ekranu blokady" "Dodawaj użytkowników na ekranie blokady" "Chcesz usunąć siebie?" "Usunąć tego użytkownika?" "Usunąć ten profil?" "Usunąć profil służbowy?" "Utracisz swój obszar i dane na tym tablecie. Tej czynności nie można cofnąć." "Utracisz swój obszar i dane na tym telefonie. Tej czynności nie można cofnąć." "Wszystkie aplikacje i dane zostaną usunięte." "Jeśli będziesz kontynuować, wszystkie aplikacje i dane w tym profilu zostaną usunięte." "Wszystkie aplikacje i dane zostaną usunięte." "Dodaję nowego użytkownika…" "Usuń użytkownika" "Usuń" "Gość" "Usuń gościa" "Usunąć gościa?" "Wszystkie aplikacje i dane w tej sesji zostaną usunięte." "Usuń" "Włącz rozmowy telefoniczne" "Włącz rozmowy telefoniczne i SMS-y" "Usuń użytkownika" "Włączyć rozmowy telefoniczne?" "Historia połączeń będzie dostępna dla tego użytkownika." "Włączyć SMS-y i rozmowy telefoniczne?" "Historia połączeń i SMS-ów będzie dostępna dla tego użytkownika." "Informacje alarmowe" "Dane i kontakty użytkownika: %1$s" "Otwórz aplikację %1$s" "Więcej ustawień" "Zezwól na aplikacje i zawartość" "Aplikacje z ograniczeniami" "Rozwiń ustawienia aplikacji" "Płatności zbliżeniowe" "Jak to działa" "Płać telefonem w sklepie" "Płatność domyślna" "Nie ustawiono" "%1$s – %2$s" "Użyj domyślnej" "Zawsze" "Z wyjątkiem, gdy jest otwarta inna aplikacja płatnicza" "Na terminalu zbliżeniowym płać przy użyciu:" "Płacenie na terminalu" "Skonfiguruj aplikację płatniczą, a później przyłóż tylną część telefonu do terminala z symbolem płatności zbliżeniowej." "OK" "Więcej…" "Ustaw domyślną aplikację do obsługi płatności" "Zmień domyślną aplikację do obsługi płatności" "Na terminalu zbliżeniowym płać przy użyciu: %1$s" "Na terminalu zbliżeniowym płać przy użyciu: %1$s.\n\nAplikacja %2$s nie będzie już domyślną aplikacją do obsługi płatności." "Ustaw jako wartość domyślną" "Zmień" "Ograniczenia" "Usuń ograniczenia" "Zmień PIN" "Pomoc i opinie" "Artykuły pomocy, telefon i czat, pierwsze kroki" "Konto na materiały" "Identyfikator zdjęcia" "Krytyczne zagrożenia" "Otrzymuj alerty o krytycznych zagrożeniach dla życia i mienia" "Poważne zagrożenia" "Otrzymuj alerty o poważnych zagrożeniach dla życia i mienia" "Alerty AMBER" "Otrzymuj komunikaty o porwaniach dzieci" "Powtórz" "Włącz menedżera połączeń" "Zezwalaj tej usłudze na zarządzanie sposobem wykonywania połączeń." "Menedżer połączeń" "Alerty o zagrożeniu" "Operatorzy sieci" "Nazwy punktów dostępu" "VoLTE" "Połączenia zaawansowane" "Połączenia 4G" "Użyj usług LTE, by poprawić łączność głosową i inne (zalecane)" "Użyj usług 4G, by poprawić łączność głosową i inne (zalecane)" "Wyślij kontakty do operatora" "Wyślij kontakty do operatora, by korzystać z funkcji rozszerzonych" "Wysłać kontakty do operatora (%1$s)?" "Wysłać kontakty do operatora?" "Numery telefonów Twoich kontaktów będą okresowo wysyłane do operatora (%1$s). Te informacje pozwalają określić, czy osoby z kontaktów mogą używać pewnych funkcji, np. rozmów wideo czy niektórych funkcji SMS-ów." "Numery telefonów Twoich kontaktów będą okresowo wysyłane do operatora. Te informacje pozwalają określić, czy osoby z kontaktów mogą używać pewnych funkcji, np. rozmów wideo czy niektórych funkcji SMS-ów." "Preferowany typ sieci" "LTE (zalecana)" "MMS-y" "Wysyłaj i odbieraj MMS-y, gdy mobilna transmisja danych jest wyłączona" "Transmisja danych podczas rozmów" "Zezwól na używanie tej karty SIM do mobilnej transmisji danych tylko podczas rozmów" "Karta SIM (praca)" "Dostęp do aplikacji i treści" "ZMIEŃ NAZWĘ" "Ustaw ograniczenia aplikacji" "Kontrolowane przez %1$s" "Ta aplikacja może uzyskać dostęp do Twoich kont" "Ta aplikacja ma dostęp do Twoich kont. Kontrolowane przez: %1$s" "Sieć Wi‑Fi i komórkowa" "Zezwalaj na modyfikowanie ustawień sieci Wi‑Fi i komórkowej" "Bluetooth" "Zezwalaj na modyfikowanie parowań i ustawień Bluetooth" "Komunikacja NFC" "Zezwalaj na wymianę danych po zbliżeniu urządzenia %1$s do innego z funkcją komunikacji NFC" "Zezwalaj na wymianę danych, gdy tablet dotyka innego urządzenia" "Zezwalaj na wymianę danych, gdy telefon dotyka innego urządzenia" "Lokalizacja" "Zezwalaj aplikacji na korzystanie z informacji o lokalizacji" "Wróć" "Dalej" "Zakończ" "Karty SIM" "Karty SIM" "%1$s – %2$s" "Karty SIM zostały zmienione" "Dotknij, by ustawić działania" "Mobilna transmisja danych niedostępna" "Dotknij, by wybrać kartę SIM do transmisji danych" "Zawsze używaj do połączeń" "Wybierz kartę SIM do transmisji danych" "Wybierz kartę SIM do SMS-ów" "Przełączanie karty SIM do transmisji danych. Może to potrwać do minuty…" "Zadzwoń, używając karty:" "Wybierz kartę SIM" "Karta SIM %1$d" "Nazwa karty SIM" "Wpisz nazwę karty SIM" "Gniazdo SIM %1$d" "Operator" "Numer" "Kolor karty SIM" "Wybierz kartę SIM" "Pomarańczowy" "Fioletowy" "Brak włożonych kart SIM" "Stan karty SIM" "Stan karty SIM (gniazdo SIM %1$d)" "Oddzwoń za pomocą domyślnej karty SIM" "Karta SIM do połączeń wychodzących" "Inne ustawienia połączenia" "Odciążanie wybranej sieci" "Wyłącz rozgłaszanie nazwy sieci" "Wyłączenie rozgłaszania nazwy sieci uniemożliwia innym osobom uzyskanie informacji o Twojej sieci." "Wyłączenie rozgłaszania nazwy sieci zapobiega automatycznemu łączeniu się z ukrytymi sieciami." "%1$d dBm %2$d asu" "Karty SIM zostały zmienione." "Dotknij, by skonfigurować" "Pytaj za każdym razem" "Wymagany wybór" "Wybór karty SIM" "Ustawienia" Pokaż %d ukryte elementy Pokaż %d ukrytych elementów Pokaż %d ukrytego elementu Pokaż %d ukryty element "Sieć i internet" "sieć komórkowa" "użycie danych" "hotspot" "Połączone urządzenia" "Bluetooth, tryb samochodowy, NFC" "Bluetooth, tryb samochodowy" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Bluetooth, Android Auto, tryb samochodowy, NFC" "Bluetooth, Android Auto, tryb samochodowy" "Bluetooth, Android Auto, NFC" "Bluetooth, Android Auto" "Niedostępne, ponieważ NFC jest wyłączone" "Najpierw zainstaluj aplikację do obsługi płatności" "Aplikacje i powiadomienia" "Ostatnio używane aplikacje, domyślne aplikacje" "Aplikacje w profilu służbowym nie mają dostępu do powiadomień." "Zapisane hasła, informacje z autouzupełniania i zsynchronizowane konta" "Aplikacje domyślne" "Języki, gesty, czas, kopia zapasowa" "Ustawienia" "wifi, wi-fi, połączenie z siecią, internet, bezprzewodowe, dane, wi fi" "powiadomienia Wi-Fi" "użycie danych" "Przerwij wibracje, kliknij, klawiatura" "Format 24-godzinny" "Pobierz" "Otwórz w:" "Aplikacje" "strefa czasowa" "Nagłówek czatu, system, alert, okno, wyświetlacz, nad innymi aplikacjami, rysować" "Latarka" "wifi, wi-fi, przełącz, sterowanie" "komórkowy, mobilne, operator komórkowy, bezprzewodowe, dane, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, dzwonić, połączenie, rozmowa" "ekran, ekran dotykowy" "przyciemnij ekran, ekran dotykowy, bateria, jasność" "przyciemnij ekran, noc, odcień, tryb nocy, jasność, kolor ekranu, kolor" "tło, personalizuj, dostosuj wyświetlacz" "rozmiar tekstu" "rzutowanie, przesyłanie, odbicie lustrzane ekranu, udostępnianie ekranu, tworzenie odbicia lustrzanego, udostępnij ekran, przesyłanie ekranu" "miejsce, dysk, dysk twardy, użycie urządzenia" "zużycie energii, ładowanie" "pisownia, słownik, sprawdzanie pisowni, autokorekta" "rozpoznawanie, wprowadzanie, mowa, mówić, język, zestaw głośnomówiący, obsługa bez użycia rąk, rozpoznawanie, obraźliwe, słowo, dźwięk, historia, zestaw słuchawkowy bluetooth" "szybkość, język, domyślne, mów, mówienie, tekst na mowę, ułatwienia dostępu, czytnik ekranu, niewidomy" "zegar, zegar 24-godzinny" "zresetuj, przywróć, fabryczne" "czyszczenie, usuwanie, przywracanie, kasowanie, przywracanie ustawień fabrycznych" "drukarka" "sygnał dźwiękowy, głośnik, głośność, wycisz, cisza, dźwięk, muzyka" "nie przeszkadzać, przerywać, zakłócenie, zakłócać" "RAM" "w pobliżu, lokalizacja, historia, raportowanie, GPS" "konto, dodaj konto, profil służbowy, dodawanie konta" "ograniczenie, ogranicz, ograniczony" "poprawianie tekstu, popraw, dźwięk, wibracje, automatycznie, język, gest, sugeruj, sugestia, motyw, obraźliwe, słowo, typ, emotikon, międzynarodowe" "zresetuj, ustawienia, domyślne" "aplikacje, pobieranie, system" "aplikacje, uprawnienia, zabezpieczenia" "aplikacje, domyślne" "ignoruj optymalizacje, uśpienie, tryb gotowości aplikacji" "żywe, RGB, sRGB, kolor, naturalne, standardowe" "temperatura kolorów, D65, D73, biały, żółty, niebieski, ciepły, zimny" "przesuń, by odblokować, hasło, wzór, kod PIN" "przypinanie ekranu" "zadanie służbowe, praca, profil" "profil służbowy, profil zarządzany, ujednolicić, ujednolicenie, praca, profil" "gesty" "karty, bilety" "sterowanie urządzeniami, sterowanie" "płacenie, klikanie, płatności" "kopia zapasowa, tworzenie kopii zapasowej" "gest" "twarz, odblokowanie, uwierzytelnienie, logowanie" "imei, meid, min, wersja prl, imei sv" "sieć, stan sieci komórkowej, stan usługi, moc sygnału, typ sieci komórkowej, roaming, iccid, eid" "numer seryjny, wersja sprzętu" "stan aktualizacji zabezpieczeń Androida, wersja pasma podstawowego, wersja jądra" "motyw, jasny, ciemny, tryb" "ciemny motyw" "błąd" "Wygaszacz z powiadomieniami, ekran blokady" "powiadomienia na ekranie blokady, powiadomienia" "twarz" "odcisk palca, dodawanie odcisków palców" "przyciemnianie ekranu, ekran dotykowy, bateria, inteligentna jasność, dynamiczna jasność, automatyczna jasność" "inteligentny, przyciemniony ekran, uśpienie, bateria, wygaszanie, aktywność, wyświetlacz, ekran, brak aktywności" "aparat, inteligentny, automatyczne obracanie, autoobracanie, obrót, odwrócenie, rotacja, pionowo, poziomo, orientacja, pionowa, pozioma" "aktualizacja, android" "nie przeszkadzać, harmonogram, powiadomienia, blokować, wyciszanie, wibrowanie, uśpienie, praca, koncentracja, dźwięk, wyciszenie, dzień, dzień tygodnia, weekend, noc poza weekendem, wydarzenie" "ekran, czas blokady, czas wygaszania, blokada ekranu" "pamięć, pamięć podręczna, dane, usuwanie, czyszczenie, wolne, miejsce" "połączone, urządzenie, słuchawki, zestaw słuchawkowy, głośnik, bezprzewodowy, parowanie, słuchawki douszne, muzyka, multimedia" "tło, ekran, blokada ekranu, motyw" "kształt ikony, kolor uzupełniający, czcionka" "domyślne, asystent" "płatność, domyślna" "powiadomienie przychodzące" "tethering usb, tethering bluetooth, hotspot wi-fi" "reakcja na dotyk, wibracje, ekran, czułość" "reakcja na dotyk, wibracje, telefon, połączenie, czułość, dzwonek" "reakcja na dotyk, wibracje, czułość" "oszczędzanie baterii, przyklejony, trwały, oszczędzanie energii, bateria" "rutyna, harmonogram, oszczędzanie baterii, oszczędzanie energii, bateria, automatycznie, procent" "volte, połączenia zaawansowane, połączenia 4g" "dodaj język, dodawanie języka" "rozmiar tekstu" "Dźwięk domyślny" "Głośność dzwonka i powiadomień na poziomie %1$s" "Głośność, wibracje, Nie przeszkadzać" "Dzwonek ustawiony na wibrowanie" "Dzwonek wyciszony" "Głośność dzwonka i powiadomień na poziomie 80%" "Głośność multimediów" "Głośność przesyłania" "Głośność połączenia" "Głośność alarmu" "Głośność dzwonka i powiadomień" "Głośność powiadomień" "Dzwonek telefonu" "Domyślny dźwięk powiadomienia" "Dźwięk z aplikacji" "Domyślny dźwięk powiadomienia" "Domyślny dźwięk alarmu" "Wibracje przy połączeniu" "Wibracje" "Bez wibracji" "Ciągłe wibracje" "Najpierw wibracje, potem narastający dzwonek" "Inne dźwięki" "Dźwięki wybierania numeru" "Dźwięk blokady ekranu" "Dźwięki i wibracje przy ładowaniu" "Dźwięki dokowania" "Dźwięki przy dotknięciu" "Wibracja przy dotknięciu" "Reakcja na dotyk – ekran, klawiatura i inne" "Głośnik w doku odtwarza" "Wszystkie dźwięki" "Tylko dźwięk multimediów" "Cisza" "Tony" "Wibracje" "Włącz dźwięki" "Napisy na żywo" "Automatycznie wyświetlaj napisy do multimediów" "{count,plural, =0{Brak}=1{Ustawiono 1 harmonogram}few{Ustawiono # harmonogramy}many{Ustawiono # harmonogramów}other{Ustawiono # harmonogramu}}" "Nie przeszkadzać" "Otrzymuj powiadomienia tylko od ważnych osób i z kluczowych aplikacji" "Ograniczanie powiadomień" "Włącz tryb Nie przeszkadzać" "Dźwięki alarmów i multimediów mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Harmonogramy" "Usuwanie harmonogramów" "Usuń" "Edytuj" "Harmonogramy" "Harmonogram" "Harmonogram" "Wycisz telefon o pewnych porach" "Ustaw reguły trybu Nie przeszkadzać" "Harmonogram" "Użyj harmonogramu" "%1$s: %2$s" "Zezwól na powiadomienia dźwiękowe" "Blokuj wyświetlanie" "Zezwól na sygnały wizualne" "Wyświetlanie ukrytych powiadomień" "Po włączeniu trybu Nie przeszkadzać" "Brak dźwięku powiadomień" "Powiadomienia będą wyświetlać się na ekranie" "Telefon nie będzie sygnalizował powiadomień dźwiękiem ani wibracjami." "Brak wizualnego i dźwiękowego sygnalizowania powiadomień" "Powiadomienia nie będą wyświetlane ani sygnalizowane dźwiękiem" "Telefon nie będzie sygnalizował nowych ani obecnych powiadomień poprzez wyświetlenie informacji, wibrację ani dzwonek. Pamiętaj, że krytyczne powiadomienia dotyczące aktywności i stanu telefonu nadal będą się pojawiać.\n\nPo wyłączeniu trybu Nie przeszkadzać możesz zobaczyć wszystkie powiadomienia, przesuwając palcem w dół z góry ekranu." "Niestandardowe" "Włącz ustawienia niestandardowe" "Usuń ustawienia niestandardowe" "Brak dźwięku powiadomień" "Częściowo ukryte" "Brak wizualnego i dźwiękowego sygnalizowania powiadomień" "Ograniczenia niestandardowe" "Gdy ekran jest włączony" "Gdy ekran jest wyłączony" "Wycisz dźwięk i wibracje" "Nie włączaj ekranu" "Nie włączaj migania diody" "Nie wyświetlaj powiadomień na ekranie" "Ukryj ikony na pasku stanu u góry ekranu" "Ukryj plakietki z powiadomieniem na ikonach aplikacji" "Nie wybudzaj w przypadku powiadomień" "Ukryj w obszarze powiadomień" "Nigdy" "Gdy ekran jest wyłączony" "Gdy ekran jest włączony" "Dźwięk i wibracje" "Dźwięk, wibracje i niektóre rodzaje wizualnej sygnalizacji powiadomień" "Dźwięk, wibracje i wizualna sygnalizacja powiadomień" "Powiadomienia wymagane przez podstawowe funkcje i stan telefonu nigdy nie będą ukryte." "Brak" "inne opcje" "Dodaj" "Włącz" "Włącz teraz" "Wyłącz teraz" "Tryb Nie przeszkadzać jest włączony do %s" "Tryb Nie przeszkadzać pozostanie włączony, dopóki go nie wyłączysz" "Tryb Nie przeszkadzać został automatycznie włączony przez harmonogram (%s)" "Tryb Nie przeszkadzać został włączony automatycznie przez aplikację (%s)" "Tryb Nie przeszkadzać jest włączony dla reguł: %s z niestandardowymi ustawieniami." " ""Wyświetl ustawienia niestandardowe" "Tylko priorytet" "%1$s. %2$s" "Wł. / %1$s" "Wł." "Zawsze pytaj" "Dopóki nie wyłączysz" "{count,plural, =1{1 godzina}few{# godziny}many{# godzin}other{# godziny}}" "{count,plural, =1{1 minuta}few{# minuty}many{# minut}other{# minuty}}" "{count,plural, =0{Wyłączono}=1{Wyłączono / 1 harmonogram może włączać się automatycznie}few{Wyłączono / # harmonogramy mogą włączać się automatycznie}many{Wyłączono / # harmonogramów może włączać się automatycznie}other{Wyłączono / # harmonogramu może włączać się automatycznie}}" "Ignorowanie trybu Nie przeszkadzać" "Osoby" "Aplikacje" "Alarmy i inne powiadomienia" "Harmonogramy" "Czas trwania w Szybkich ustawieniach" "Ogólne" "Gdy włączysz tryb Nie przeszkadzać, sygnalizowanie dźwiękiem i wibracjami będzie wyciszone. Wyciszenie nie będzie dotyczyło elementów, na które zezwolisz powyżej." "Ustawienia niestandardowe" "Sprawdź harmonogram" "OK" "Powiadomienia" "Czas trwania" "Wiadomości, wydarzenia i przypomnienia" "Gdy włączysz tryb Nie przeszkadzać, wiadomości, przypomnienia i wydarzenia będą wyciszone. Wyciszenie nie będzie dotyczyło elementów, na które zezwolisz powyżej. Możesz dostosować ustawienia wiadomości, by znajomi, rodzina i inni mogli do Ciebie zadzwonić." "Gotowe" "Ustawienia" "Brak wizualnego i dźwiękowego sygnalizowania powiadomień" "Brak dźwięku powiadomień" "Powiadomienia nie będą wyświetlane ani sygnalizowane dźwiękiem. Dozwolone są połączenia od kontaktów oznaczonych gwiazdką i dzwoniących powtórnie." "(Aktualne ustawienie)" "Zmienić ustawienia trybu Nie przeszkadzać?" "Dźwięki w profilu służbowym" "Użyj dźwięków z profilu osobistego" "Używaj takich samych dźwięków w profilu służbowym jak w profilu osobistym" "Dzwonek w profilu służbowym" "Domyślny dźwięk powiadomienia w profilu służbowym" "Domyślny dźwięk alarmu w profilu służbowym" "Taki sam jak w profilu osobistym" "Używać dźwięków z profilu osobistego?" "Potwierdź" "Profil służbowy będzie używał takich samych dźwięków jak profil osobisty" "Dodać niestandardowy dźwięk?" "Ten plik zostanie skopiowany do folderu %s" "Dzwonki" "Inne dźwięki i wibracje" "Powiadomienia" "Historia powiadomień, rozmowy" "Rozmowa" "Ostatnio wysłane" "Zobacz wszystkie z ostatnich 7 dni" "Ogólne" "Powiadomienia związane z pracą" "Powiadomienia adaptacyjne" "Priorytet powiadomień adaptacyjnych" "Automatycznie kategoryzuj powiadomienia o niższym priorytecie jako subtelne" "Adaptacyjne porządkowanie powiadomień" "Automatycznie porządkuj powiadomienia według trafności" "Opinia na temat powiadomień adaptacyjnych" "Pokaż zmiany w ustawieniach powiadomień oraz wyświetl opcję przesyłania opinii do systemu" "Resetuj ważność powiadomień" "Zresetuj zmienione przez użytkownika ustawienia ważności i zezwól na ustalenie priorytetów przez asystenta powiadomień" "Sugerowane działania i odpowiedzi" "Automatycznie pokazuj sugerowane działania i odpowiedzi" "Pokaż ostatnie i odłożone powiadomienia" "Historia powiadomień" "Użyj historii powiadomień" "Historia powiadomień wyłączona" "Włącz historię powiadomień, aby sprawdzić ostatnie i odłożone powiadomienia" "Brak ostatnich powiadomień" "Tutaj będą pojawiać się ostatnie i odłożone powiadomienia" "pokaż ustawienia powiadomień" "otwórz powiadomienie" "Zezwól na odkładanie powiadomień" "Ukryj ikony z subtelnych powiadomień" "Ikony z subtelnych powiadomień nie są pokazywane na pasku stanu" "Plakietka z powiadomieniem na ikonie aplikacji" "Pokaż pasek ostatnich rozmów" "Dymki" "Niektóre powiadomienia i inne treści mogą pojawiać się jako dymki na ekranie. Aby otworzyć dymek, kliknij go. Aby zamknąć, przeciągnij go w dół ekranu." "Dymki" "Wszystkie ustawienia dymków" "Wyświetlaj tę rozmowę w dymkach" "Wyświetlaj pływającą ikonę nad aplikacjami" "Zezwól aplikacji %1$s na pokazywanie niektórych powiadomień jako dymków" "Włączyć dymki na urządzeniu?" "Włączenie dymków w tej aplikacji spowoduje włączenie ich na urządzeniu.\n\nBędzie to miało wpływ na inne aplikacje lub rozmowy, które mogą wyświetlać się jako dymki." "Włącz" "Anuluj" "Włączono / Rozmowy mogą wyświetlać się jako pływające ikony" "Zezwalaj aplikacjom na wyświetlanie dymków" "Niektóre rozmowy będą wyświetlać się jako pływające ikony nad innymi aplikacjami" "Wszystkie rozmowy wyświetlane jako dymki" "Wybrane rozmowy wyświetlane jako dymki" "Nic nie wyświetlane jako dymki" "Rozmowy" "Jako dymki mogą wyświetlać się wszystkie rozmowy oprócz" "Wyłącz dymki dla tej rozmowy" "Włącz dymki dla tej rozmowy" "Działania przesuwania" "Przesuń w prawo, by zamknąć, i w lewo, by wyświetlić menu" "Przesuń w lewo, by zamknąć, i w prawo, by wyświetlić menu" "Subtelne powiadomienia" "Inne miejsca wyświetlania" "Pasek stanu" "Ekran blokady" "Subtelne powiadomienia są zawsze wyciszone i wyświetlane w obszarze powiadomień" "Wyświetlaj tylko w obszarze powiadomień" "Wyświetlaj w obszarze powiadomień i na ekranie blokady" "Wyświetlaj w obszarze powiadomień i na pasku stanu" "Wyświetlaj w obszarze powiadomień, na pasku stanu i ekranie blokady" "Ukryj ciche powiadomienia na pasku stanu" "Migająca dioda" "Prywatność" "Pomijanie ekranu blokady" "Po rozpoznaniu twarzy przejdź od razu do ostatnio używanego ekranu" "Ekran blokady, Pomiń, Pomijaj" "Gdy profil służbowy jest zablokowany" "Powiadomienia na ekranie blokady" "Pokaż rozmowy, domyślne i ciche" "Ukryj ciche rozmowy i powiadomienia" "Nie pokazuj żadnych powiadomień" "Powiadomienia poufne" "Pokazuj treści poufne po zablokowaniu" "Poufne powiadomienia z profilu służbowego" "Pokazuj poufne treści z profilu służbowego po zablokowaniu" "Pokazuj całą treść powiadomień" "Pokazuj poufne treści tylko po odblokowaniu" "Nie pokazuj żadnych powiadomień" "Co ma się wyświetlać na ekranie blokady?" "Ekran blokady" "Pokazuj w całości powiadomienia związane z pracą" "Ukryj poufne informacje związane z pracą" "Jak mają pokazywać się powiadomienia z profilu, gdy urządzenie jest zablokowane?" "Powiadomienia z profilu" "Powiadomienia" "Powiadomienia aplikacji" "Kategoria powiadomień" "Grupa kategorii powiadomień" "Działanie" "Zezwól na dźwięk" "Nigdy nie pokazuj powiadomień" "Rozmowy" "Rozmowa" "Sekcja rozmów" "Zezwól aplikacji na korzystanie z sekcji rozmów" "To nie jest rozmowa" "Usuń z sekcji rozmów" "Oznacz jako rozmowę" "Dodaj do sekcji rozmów" "Zarządzaj rozmowami" "Brak rozmów priorytetowych" %d rozmowy priorytetowe %d rozmów priorytetowych %d rozmowy priorytetowej %d rozmowa priorytetowa "Rozmowy priorytetowe" "Wyświetlają się u góry sekcji rozmów jako pływające dymki" "Wyświetlają się u góry sekcji rozmów" "Rozmowy inne niż priorytetowe" "Rozmowy z Twoimi zmianami" "Ostatnie rozmowy" "Wyczyść ostatnie" "Wyczyść" "Wyświetlaj rozmowy priorytetowe w dymkach" "Rozmowy priorytetowe są wyświetlane u góry obszaru powiadomień. Możesz też skonfigurować je tak, by wyświetlały się jako dymki i przerywały działanie trybu Nie przeszkadzać." "W tym miejscu pojawią się rozmowy priorytetowe i zmodyfikowane" "Tutaj pojawią się rozmowy, które oznaczysz jako priorytetowe lub zmienisz w dowolny inny sposób. \n\nAby zmienić ustawienia rozmowy: \nPrzesuń palcem w dół od góry ekranu, by otworzyć obszar powiadomień, a potem naciśnij i przytrzymaj rozmowę." "Pokazuj dyskretnie i minimalizuj" "Pokazuj dyskretnie" "Sygnalizacja dźwiękiem" "Sygnalizacja dźwiękiem i wyświetlenie komunikatu" "Pokaż na ekranie" "Minimalizuj" "Średnia" "Wysoka" "Pokaż na ekranie" "Blokuj" "Bez dźwięku" "Domyślne" "Zezwól na przerywanie" "Zezwól tej aplikacji na dźwięki, wibracjei/lub wyświetlanie powiadomień na ekranie" "Priorytet" "Wyświetla się jako pływający dymek u góry sekcji rozmów, pokazuje zdjęcie profilowe na ekranie blokady" "Aplikacja %1$s nie obsługuje większości funkcji rozmów. Nie możesz ustawić rozmowy jako priorytetowej, a rozmowy nie wyświetlają się jako pływające dymki." "Na liście powiadomień zwiń powiadomienia do jednego wiersza" "Brak dźwięku i wibracji" "Brak dźwięku i wibracji, wyświetla się niżej w sekcji rozmów" "Może włączyć dzwonek lub wibracje w zależności od ustawień telefonu" "Gdy urządzenie jest odblokowane, pokazuj powiadomienia jako pasek u góry ekranu" "Wszystkie powiadomienia z aplikacji „%1$s”" "Wszystkie powiadomienia z aplikacji %1$s" "Powiadomienia adaptacyjne" ~%d powiadomienia dziennie ~%d powiadomień dziennie ~%d powiadomienia dziennie ~%d powiadomienie dziennie ~%d powiadomienia tygodniowo ~%d powiadomień tygodniowo ~%d powiadomienia tygodniowo ~%d powiadomienie tygodniowo "Nigdy" "Powiadomienia na urządzeniu i w aplikacjach" "Zarządzaj powiadomieniami wyświetlanymi w aplikacjach i na urządzeniach" "Dostęp do powiadomień profilu służbowego jest zablokowany" "Aplikacje nie mogą odczytywać powiadomień" %d aplikacje mogą odczytywać powiadomienia %d aplikacji może odczytywać powiadomienia %d aplikacji może odczytywać powiadomienia %d aplikacja może odczytywać powiadomienia "Powiadomienia adaptacyjne" "Brak" "Żadna z zainstalowanych aplikacji nie prosiła o dostęp do powiadomień." "Zezwalaj na dostęp do powiadomień" "Zezwolić usłudze %1$s na dostęp do powiadomień?" "Aplikacja %1$s będzie mogła czytać wszystkie powiadomienia, w tym dane osobowe takie jak nazwy kontaktów i treść otrzymywanych wiadomości. Będzie też mogła odrzucać powiadomienia lub używać zawartych w nich przycisków czynności, włączając w to odbieranie połączeń telefonicznych. \n\nDodatkowo aplikacja będzie mogła włączać i wyłączać tryb Nie przeszkadzać oraz zmieniać powiązane ustawienia." "Zezwolić usłudze %1$s na dostęp do powiadomień?" "Aplikacja %1$s będzie mogła czytać wszystkie powiadomienia, w tym dane osobowe takie jak nazwy kontaktów i treść otrzymywanych wiadomości. Będzie też mogła odrzucać powiadomienia lub używać zawartych w nich przycisków czynności, włączając w to odbieranie połączeń telefonicznych. \n\nDodatkowo aplikacja będzie mogła włączać i wyłączać tryb Nie przeszkadzać oraz zmieniać powiązane ustawienia." "Jeśli wyłączysz dostęp do powiadomień dla aplikacji %1$s, możesz również wyłączyć opcję Nie przeszkadzać." "Wyłącz" "Anuluj" "Dozwolone typy powiadomień" "Czas rzeczywisty" "Komunikaty używanych aplikacji w czasie rzeczywistym, nawigacja, rozmowy telefoniczne i inne ustawienia" "Rozmowy" "SMS-y i inne komunikaty" "Domyślne" "Powiadomienia, które według ustawień mogą włączać dzwonek lub wibracje" "Ciche" "Powiadomienia, które nigdy nie włączają dźwięku ani wibracji" "Zobacz wszystkie aplikacje" "Zmień ustawienia powiadomień z poszczególnych aplikacji, które moga wysyłać powiadomienia" "Aplikacje pokazywane na urządzeniu" "Ta aplikacja nie obsługuje ustawień zaawansowanych" "Usługi pomocnicze rzeczywistości wirtualnej" "Żadne zainstalowane aplikacje nie prosiły o uruchomienie w trybie usług pomocniczych rzeczywistości wirtualnej." "Zezwalasz usłudze %1$s na dostęp do usługi rzeczywistości wirtualnej?" "%1$s może działać, gdy korzystasz z aplikacji w trybie rzeczywistości wirtualnej." "Gdy urządzenie jest w trybie VR" "Zmniejsz rozmycie (zalecane)" "Zmniejsz migotanie" "Obraz w obrazie" "Żadna zainstalowana aplikacja nie obsługuje trybu obrazu w obrazie" "PIP, obraz w obrazie" "Obraz w obrazie" "Pozwól na tryb obraz w obrazie" "Pozwala tej aplikacji na tworzenie okna typu obraz w obrazie, gdy jest otwarta lub gdy ją opuścisz (np. aby kontynuować oglądanie filmu). To okno wyświetla się nad innymi używanymi aplikacjami." "Połączone aplikacje służbowe i osobiste" "Połączono" "Nie połączono" "Brak połączonych aplikacji" "aplikacja połączona między profilami aplikacje służbowe i osobiste" "Połączone aplikacje służbowe i osobiste" "Połączono" "Połącz te aplikacje" "Połączone aplikacje udostępniają sobie nawzajem uprawnienia i dane." "Połącz aplikacje, tylko jeśli masz pewność, że nie udostępnią danych osobowych administratorowi IT." "Możesz odłączyć aplikacje w dowolnym momencie w ustawieniach prywatności na urządzeniu." "Przyznać aplikacji służbowej %1$s dostęp do Twoich danych osobistych?" "Połącz aplikacje, tylko jeśli masz pewność, że nie udostępnią danych osobowych administratorowi IT." "Dane aplikacji" "Ta aplikacja ma dostęp do danych w aplikacji osobistej %1$s." "Uprawnienia" "Ta aplikacja może korzystać z uprawnień aplikacji osobistej %1$s, np. z dostępu do lokalizacji, pamięci i kontaktów." "Brak połączonych aplikacji" Połączono %d aplikacje Połączono %d aplikacji Połączono %d aplikacji Połączono %d aplikację "Aby połączyć te aplikacje, zainstaluj aplikację %1$s w profilu służbowym" "Aby połączyć te aplikacje, zainstaluj aplikację %1$s w profilu osobistym" "Kliknij, by pobrać aplikację" "Dostęp do „Nie przeszkadzać”" "Zezwól na dostęp do trybu Nie przeszkadzać" "Żadne zainstalowane aplikacje nie prosiły o dostęp do funkcji „Nie przeszkadzać”." "Ładuję aplikacje…" "Android na żądanie blokuje powiadomienia z tej aplikacji na urządzeniu" "Android na żądanie blokuje tę kategorię powiadomień na urządzeniu" "Android na żądanie blokuje tę grupę powiadomień na urządzeniu" "Kategorie" "Inne" %d kategorie %d kategorii %d kategorii %d kategoria "Ta aplikacja nie opublikowała żadnych powiadomień" "Dodatkowe ustawienia w aplikacji" "Historia powiadomień, dymki, ostatnio wysłane" "Włączone dla wszystkich aplikacji" Wył. dla %d aplikacji Wył. dla %d aplikacji Wył. dla %d aplikacji Wył. dla %d aplikacji Usunięto %d kategorie Usunięto %d kategorii Usunięto %d kategorii Usunięto %d kategorię "Wł." "Wył." "Blokuj wszystkie" "Nigdy nie pokazuj tych powiadomień" "Pokazuj powiadomienia" "Nigdy nie pokazuj powiadomień w obszarze powiadomień ani na urządzeniach peryferyjnych" "Zezwól na plakietkę z powiadomieniem" "Pokaż plakietkę z powiadomieniem" "Ignoruj Nie przeszkadzać" "Zezwól na działanie tych powiadomień, gdy tryb Nie przeszkadzać jest włączony" "Ekran blokady" "Zablokowane" "Priorytet" "Poufne" "Gotowe" "Ważność" "Migająca dioda" "Wibracje" "Dźwięk" "Priorytet" "Dodaj do ekranu głównego" "Usuń" "Zmień nazwę" "Nazwa harmonogramu" "Wpisz nazwę harmonogramu" "Nazwa harmonogramu jest już używana" "Dodaj więcej" "Dodaj harmonogram oparty na wydarzeniu" "Dodaj harmonogram oparty na godzinie" "Usuń harmonogram" "Wybierz typ harmonogramu" "Usunąć regułę „%1$s”?" "Usuń" "Nieznany" "Tych ustawień nie można teraz zmienić. Aplikacja (%1$s) automatycznie włączyła niestandardowe ustawienia trybu Nie przeszkadzać." "Tych ustawień nie można teraz zmienić. Aplikacja automatycznie włączyła niestandardowe ustawienia trybu Nie przeszkadzać." "Tych ustawień nie można teraz zmienić. Ręcznie włączono niestandardowe ustawienia trybu Nie przeszkadzać." "Godzina" "Automatyczna reguła będzie włączać funkcję „Nie przeszkadzać” w określonych dniach i godzinach" "Wydarzenie" "Automatyczna reguła będzie włączać funkcję „Nie przeszkadzać” podczas określonych wydarzeń" "Podczas wydarzeń z kalendarza" "Podczas wydarzeń z kalendarza %1$s" "dowolnego kalendarza" "Gdy odpowiedź to %1$s" "Dowolny kalendarz" "Gdy odpowiedź to" "Tak, Być może lub Brak odpowiedzi" "Tak lub Być może" "Tak" "Reguły nie znaleziono." "Wł. / %1$s" "%1$s\n%2$s" "Dni" "Brak" "Codziennie" "Alarm może zastąpić godzinę zakończenia" "Harmonogram wyłączy się w przypadku dzwonka alarmu" "Działanie Nie przeszkadzać" "Użyj ustawień domyślnych" "Wybierz ustawienia niestandardowe dla tego harmonogramu" "W harmonogramie „%1$s”" ", " "%1$s – %2$s" "Od: %1$s do: %2$s" "Rozmowy" "Rozmowy, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Wszystkie rozmowy" "Rozmowy priorytetowe" "Brak" "{count,plural, =0{Brak}=1{1 rozmowa}few{# rozmowy}many{# rozmów}other{# rozmowy}}" "Osoby, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Połączenia" "Połączenia" "połączenia" "Połączenia, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Aby mieć pewność, że dopuszczone połączenia będą sygnalizowane dźwiękowo, sprawdź, czy urządzenie ma włączony dzwonek" "W harmonogramie „%1$s” połączenia przychodzące są zablokowane. Możesz dostosować ustawienia, tak by znajomi, rodzina i inne osoby z kontaktów mogły do Ciebie pisać." "Kontakty oznaczone gwiazdką" "{count,plural,offset:2 =0{Brak}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} i {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} i {contact_3}}few{{contact_1}, {contact_2}i jeszcze # inne}many{{contact_1}, {contact_2}i jeszcze # innych}other{{contact_1}, {contact_2}i jeszcze # innego}}" "(Bez nazwy)" "Wiadomości" "wiadomości" "Wiadomości" "Wiadomości, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Aby mieć pewność, że dopuszczone wiadomości będą sygnalizowane dźwiękowo, sprawdź, czy urządzenie ma włączony dzwonek" "W harmonogramie „%1$s” powiadomienia o SMS-ach przychodzących są zablokowane. Możesz dostosować ustawienia, tak by znajomi, rodzina i inne osoby z kontaktów mogły się z Tobą skontaktować." "Dotrą do Ciebie wszystkie wiadomości" "Dotrą do Ciebie wszystkie połączenia" "{count,plural, =0{Brak}=1{1 kontakt}few{# kontakty}many{# kontaktów}other{# kontaktu}}" "Wszyscy" "Kontakty" "Kontakty oznaczone gwiazdką" "Od kontaktów oznaczonych gwiazdką i dzwoniących powtórnie" "Od kontaktów i dzwoniących powtórnie" "Tylko od dzwoniących powtórnie" "Brak" "Brak" "Alarmy" "Liczniki czasu, alarmy, systemy zabezpieczeń i inne aplikacje" "alarmy" "Alarmy" "Dźwięki multimediów" "Dźwięki z muzyki, filmów, gier i innych multimediów" "multimedia" "Multimedia" "Dźwięki przy dotknięciu" "Dźwięki klawiatury i innych przycisków" "dźwięki przy dotknięciu" "Dźwięki przy dotknięciu" "Przypomnienia" "Zadania i przypomnienia" "przypomnienia" "Przypomnienia" "Wydarzenia w kalendarzu" "Nadchodzące wydarzenia w kalendarzu" "wydarzenia" "Wydarzenia" "Zezwól na zastępowanie przez aplikacje" "Aplikacje, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Wybierz więcej aplikacji" "Brak wybranych aplikacji" "Żadna aplikacja nie może ignorować trybu Nie przeszkadzać" "Dodaj aplikacje" "Wszystkie powiadomienia" "Kilka powiadomień" "Wybrane osoby mogą nadal się z Tobą kontaktować, nawet jeśli nie zezwolisz aplikacjom na ignorowanie trybu Nie przeszkadzać" "{count,plural,offset:2 =0{Żadna aplikacja nie może ignorować trybu Nie przeszkadzać}=1{Aplikacja {app_1} może ignorować tryb Nie przeszkadzać}=2{Aplikacje {app_1} i {app_2} mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}=3{{app_1}, {app_2} i {app_3} mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}few{Aplikacje {app_1}, {app_2} i jeszcze # mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}many{Aplikacje {app_1}, {app_2} i jeszcze # mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}other{Aplikacje {app_1}, {app_2} i jeszcze # mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}}" "Aplikacje" "Wszystkie powiadomienia" "Kilka powiadomień" "Które powiadomienia mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Zezwalaj na wszystkie powiadomienia" "{count,plural,offset:2 =0{Nic nie może ignorować trybu Nie przeszkadzać}=1{Dźwięki z kategorii {sound_category_1} mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}=2{Dźwięki z kategorii {sound_category_1} i {sound_category_2} mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}=3{Dźwięki z kategorii {sound_category_1}, {sound_category_2} i {sound_category_3} mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}few{Dźwięki z kategorii {sound_category_1}, {sound_category_2} i jeszcze # mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}many{Dźwięki z kategorii {sound_category_1}, {sound_category_2} i jeszcze # mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}other{Dźwięki z kategorii {sound_category_1}, {sound_category_2} i jeszcze # mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}}" "Nic nie może ignorować trybu Nie przeszkadzać" "Nikt nie może ignorować trybu Nie przeszkadzać" "Niektóre osoby mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Wszyscy mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Dzwoniący powtórnie" "Zezwól na połączenia od dzwoniących powtórnie" "każdy" "kontakty" "kontakty z gwiazdką" "dzwoniący powtórnie" "%1$s i %2$s" "Jeśli ta sama osoba dzwoni po raz drugi w ciągu %d min" "Niestandardowe" "Włącz automatycznie" "Nigdy" "Każdej nocy" "Noce poza weekendem" "Godzina rozpoczęcia" "Godzina zakończenia" "%s następnego dnia" "Zmień na same alarmy na czas nieokreślony" Zmień na same alarmy przez %1$d minuty, do %2$s Zmień na same alarmy przez %1$d minut, do %2$s Zmień na same alarmy przez %1$d minuty, do %2$s Zmień na same alarmy przez minutę, do %2$s Zmień na same alarmy przez %1$d godziny, do %2$s Zmień na same alarmy przez %1$d godzin, do %2$s Zmień na same alarmy przez %1$d godziny, do %2$s Zmień na same alarmy przez godzinę, do %2$s "Zmień na same alarmy do %1$s" "Zmień na ciągle powiadamianie" "Gdy ekran jest włączony" "Powiadomienia wyciszone w trybie Nie przeszkadzać będą pojawiać się na ekranie i wyświetlać ikonę na pasku stanu" "Gdy ekran jest wyłączony" "Powiadomienia wyciszone w trybie Nie przeszkadzać będą włączać ekran i będą sygnalizowane diodą" "Powiadomienia wyciszone w trybie Nie przeszkadzać będą włączać ekran" "Ustawienia powiadomień" "Ostrzeżenie" "OK" "Zamknij" "Prześlij opinię o tym urządzeniu" "Wpisz kod PIN administratora" "Wł." "Wył." "Przypinanie aplikacji" "Przypinanie aplikacji pozwala wyświetlać bieżącą aplikację nad innymi, by była widoczna, aż ją odepniesz. Możesz użyć tej funkcji, np. by pozwolić zaufanemu znajomemu zagrać w wybraną grę." "Przypięta aplikacja może otwierać inne aplikacje, a dane osobowe mogą być dostępne. \n\nAby używać przypinania aplikacji: \n1. Włącz przypinanie aplikacji. \n2. Otwórz Przegląd. \n3. Kliknij ikonę aplikacji u góry ekranu, a następnie kliknij Przypnij." "Przypięta aplikacja może otwierać inne aplikacje, a dane osobowe mogą być dostępne. \n\nJeśli chcesz przekazać komuś swoje urządzenie w bezpieczny sposób, skorzystaj raczej z profilu gościa. \n\nAby używać przypinania aplikacji: \n1. Włącz przypinanie aplikacji. \n2. Otwórz Przegląd. \n3. Kliknij ikonę aplikacji u góry ekranu, a następnie kliknij Przypnij." "Przypięta aplikacja: \n\n• ma dostęp do danych osobowych \n (takich jak kontakty i treść e-maili); \n• może otwierać inne aplikacje. \n\nUżywaj przypinania aplikacji tylko z zaufanymi osobami." "Aby odpiąć, poproś o wzór odblokowania" "Podaj PIN, aby odpiąć" "Aby odpiąć, poproś o hasło" "Zablokuj urządzenie przy odpinaniu" "Potwierdź chęć usunięcia karty SIM" "Zanim wykasujesz dane z pobranej karty SIM, potwierdź swoją tożsamość" "Tym profilem służbowym zarządza:" "Zarządzane przez: %s" "(Funkcja eksperymentalna)" "Bezpieczne uruchamianie" "Dalej" "Możesz jeszcze lepiej zabezpieczyć urządzenie, wymuszając wpisanie kodu PIN przed uruchomieniem. Do czasu uruchomienia urządzenie nie może odbierać połączeń, wiadomości i powiadomień (w tym alarmów). \n\nTo pomaga zabezpieczyć dane na utraconych lub skradzionych urządzeniach. Wymagać hasła do uruchomienia urządzenia?" "Możesz jeszcze lepiej zabezpieczyć urządzenie, wymuszając narysowanie wzoru przed uruchomieniem. Do czasu uruchomienia urządzenie nie może odbierać połączeń, wiadomości i powiadomień (w tym alarmów). \n\nTo pomaga zabezpieczyć dane na utraconych lub skradzionych urządzeniach. Wymagać hasła do uruchomienia urządzenia?" "Możesz jeszcze lepiej zabezpieczyć urządzenie, wymuszając podanie hasła przed uruchomieniem. Do czasu uruchomienia urządzenie nie może odbierać połączeń, wiadomości i powiadomień (w tym alarmów). \n\nTo pomaga zabezpieczyć dane na utraconych lub skradzionych urządzeniach. Wymagać hasła do uruchomienia urządzenia?" "Możesz nie tylko odblokowywać urządzenie odciskiem palca, ale też jeszcze lepiej je zabezpieczyć, wymuszając wpisanie kodu PIN przed uruchomieniem. Do czasu uruchomienia urządzenie nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nTo pomaga zabezpieczyć dane na utraconych lub skradzionych urządzeniach. Czy wymagać kodu PIN do uruchomienia urządzenia?" "Możesz nie tylko odblokowywać urządzenie odciskiem palca, ale też jeszcze lepiej je zabezpieczyć, wymuszając narysowanie wzoru przed uruchomieniem. Do czasu uruchomienia urządzenie nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nTo pomaga zabezpieczyć dane na utraconych lub skradzionych urządzeniach. Czy wymagać wzoru do uruchomienia urządzenia?" "Jeśli korzystasz z funkcji odblokowywania odciskiem palca, dla większego bezpieczeństwa możesz wymagać podania hasła przed uruchomieniem urządzenia. Dopóki urządzenie nie zostanie uruchomione, nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nPomaga to chronić dane na zgubionych lub skradzionych urządzeniach. Wymagać hasła do uruchomienia urządzenia?" "Jeśli korzystasz z funkcji odblokowywania po zeskanowaniu twarzy, dla większego bezpieczeństwa możesz wymagać podania kodu PIN przed uruchomieniem urządzenia. Dopóki urządzenie nie zostanie uruchomione, nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nPomaga to chronić dane na zgubionych lub skradzionych urządzeniach. Wymagać kodu PIN do uruchomienia urządzenia?" "Jeśli korzystasz z funkcji odblokowywania po zeskanowaniu twarzy, dla większego bezpieczeństwa możesz wymagać narysowania wzoru przed uruchomieniem urządzenia. Dopóki urządzenie nie zostanie uruchomione, nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nPomaga to chronić dane na zgubionych lub skradzionych urządzeniach. Wymagać wzoru do uruchomienia urządzenia?" "Jeśli korzystasz z funkcji odblokowywania po zeskanowaniu twarzy, dla większego bezpieczeństwa możesz wymagać podania hasła przed uruchomieniem urządzenia. Dopóki urządzenie nie zostanie uruchomione, nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nPomaga to chronić dane na zgubionych lub skradzionych urządzeniach. Wymagać hasła do uruchomienia urządzenia?" "Jeśli korzystasz z funkcji odblokowywania biometrycznego, dla większego bezpieczeństwa możesz wymagać podania kodu PIN przed uruchomieniem urządzenia. Dopóki urządzenie nie zostanie uruchomione, nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nPomaga to chronić dane na zgubionych i skradzionych urządzeniach. Wymagać kodu PIN do uruchomienia urządzenia?" "Jeśli korzystasz z funkcji odblokowywania biometrycznego, dla większego bezpieczeństwa możesz wymagać narysowania wzoru przed uruchomieniem urządzenia. Dopóki urządzenie nie zostanie uruchomione, nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nPomaga to chronić dane na zgubionych i skradzionych urządzeniach. Wymagać wzoru do uruchomienia urządzenia?" "Jeśli korzystasz z funkcji odblokowywania biometrycznego, dla większego bezpieczeństwa możesz wymagać podania hasła przed uruchomieniem urządzenia. Dopóki urządzenie nie zostanie uruchomione, nie może odbierać połączeń, wiadomości ani powiadomień (w tym alarmów).\n\nPomaga to chronić dane na zgubionych i skradzionych urządzeniach. Wymagać hasła do uruchomienia urządzenia?" "Tak" "Nie" "Z ograniczeniami" "Może zużywać energię w tle" "Wymagać kodu PIN?" "Wymagać wzoru?" "Wymagać hasła?" "Gdy wpiszesz swój kod PIN, by włączyć to urządzenie, usługi ułatwień dostępu takie jak %1$s nie będą jeszcze aktywne." "Gdy narysujesz swój wzór, by włączyć to urządzenie, usługi ułatwień dostępu takie jak %1$s nie będą jeszcze aktywne." "Gdy wpiszesz swoje hasło, by włączyć to urządzenie, usługi ułatwień dostępu takie jak %1$s nie będą jeszcze aktywne." "Uwaga: po ponownym uruchomieniu telefonu z ustawioną blokadą ekranu ta aplikacja będzie mogła uruchomić się dopiero wtedy, gdy odblokujesz telefon" "Numer IMEI" "Informacje związane z IMEI" "(Gniazdo %1$d)" "Otwórz domyślnie" "Otwieranie linków" "Otwórz obsługiwane linki" "Zezwól na otwieranie linków internetowych w tej aplikacji" "Linki otwierane w tej aplikacji" "Otwórz bez pytania" "Obsługiwane linki" "Inne ustawienia domyślne" "Dodaj link" "Aplikacja może weryfikować linki, aby otwierać je automatycznie. ""Więcej informacji" %d zweryfikowane linki %d zweryfikowanych linków %d zweryfikowanego linku %d zweryfikowany link Te linki są zweryfikowane i otwierają się automatycznie w tej aplikacji. Te linki są zweryfikowane i otwierają się automatycznie w tej aplikacji. Te linki są zweryfikowane i otwierają się automatycznie w tej aplikacji. Ten link jest zweryfikowany i otwiera się automatycznie w tej aplikacji. "OK" "Pokaż listę linków weryfikacyjnych" "Sprawdzam, czy są inne obsługiwane linki…" "Anuluj" %d obsługiwane linki %d obsługiwanych linków %d obsługiwanego linku %d obsługiwany link "Dodaj" "Otwiera się w aplikacji %s" "%1$s wykorzystane w: %2$s" "pamięć wewnętrzna" "pamięć zewnętrzna" "%1$s od %2$s" "Wykorzystanie pamięci" "Zmień" "Zmień pamięć" "Powiadomienia" "Wł." "%1$s / %2$s" "Wył." "Wyłączone kategorie: %1$d z %2$d" "Wyciszone" "Treści poufne niewidoczne na ekranie blokady" "Niewidoczne na ekranie blokady" "Ignorowanie trybu Nie przeszkadzać" " / " "Poziom %d" "%1$s • %2$s" %d kategorie wyłączone %d kategorii wyłączonych %d kategorii wyłączonej %d kategoria wyłączona Przyznano %d uprawnienia Przyznano %d uprawnień Przyznano %d uprawnienia Przyznano %d uprawnienie Przyznane uprawnienia: %d z %d Przyznane uprawnienia: %d z %d Przyznane uprawnienia: %d z %d Przyznane uprawnienia: %d z %d %d dodatkowe uprawnienia %d dodatkowych uprawnień %d dodatkowego uprawnienia %d dodatkowe uprawnienie "Brak przyznanych uprawnień" "Brak próśb o przyznanie uprawnień" "Kontroluj dostęp aplikacji do danych" "Używanie uprawnień" "Pokaż aplikacje, które ostatnio używały uprawnień" "Nieużywane aplikacje" %d nieużywane aplikacje %d nieużywanych aplikacji %d nieużywanej aplikacji %d nieużywana aplikacja "Usuń uprawnienia i zwolnij miejsce" "Wszystkie aplikacje" "Zainstalowane aplikacje" "Aplikacje błyskawiczne" "Aplikacje: wszystkie" "Wyłączone" "Kategorie: pilne" "Kategorie: mało ważne" "Kategorie: wyłączone" "Kategorie: zastępuje Nie przeszkadzać" "Zaawansowane" "Skonfiguruj aplikacje" "Nieznana aplikacja" "Menedżer uprawnień" "Aplikacje używające: %1$s" "Aplikacje z uprawnieniami takimi jak: %1$s" "Kliknij, by wybudzić" "Kliknij dwukrotnie w dowolnym miejscu na ekranie, by wybudzić urządzenie" "Otwieranie linków" "Nie otwieraj obsługiwanych linków" "Otwieraj %s" "Otwieraj %s i inne adresy URL" "Żadna aplikacja nie otwiera obsługiwanych linków" %d aplikacje otwierają obsługiwane linki %d aplikacji otwiera obsługiwane linki %d aplikacji otwiera obsługiwane linki Jedna aplikacja otwiera obsługiwane linki "Zezwól aplikacji na otwieranie obsługiwanych linków" "Pytaj za każdym razem" "Nie zezwalaj aplikacji na otwieranie linków" Aplikacja chce obsługiwać%d linki Aplikacja chce obsługiwać%d linków Aplikacja chce obsługiwać%d linku Aplikacja chce obsługiwać %d link "Aplikacja chce obsługiwać te linki:" "Domyślne" "Domyślne do pracy" "Asystent i rozpoznawanie mowy" "Asystent cyfrowy" "Domyślny asystent cyfrowy" "Ustawić aplikację %s jako asystenta?" "Asystent będzie mógł odczytywać informacje o aplikacjach używanych w systemie. Obejmuje to też informacje widoczne na ekranie i dostępne w aplikacjach." "Zgadzam się" "Nie zgadzam się" "Wybierz rozpoznawanie mowy" "Przeglądarka" "Brak domyślnej przeglądarki" "Aplikacja Telefon" "(Domyślna)" "(Systemowa)" "(Domyślna aplikacja systemowa)" "Magazyn aplikacji" "Dostęp do danych o użyciu" "Zezwól na dostęp do danych o użyciu" "Ustawienia użycia aplikacji" "Czas używania" "Dostęp do danych o użyciu umożliwia aplikacji śledzenie tego, jakich innych aplikacji używasz i jak często, oraz odczytywanie m.in. informacji o operatorze i ustawień językowych." "Pamięć RAM" "Informacje dotyczące pamięci" "Zawsze aktywna (%s)" "Czasami aktywna (%s)" "Rzadko aktywna (%s)" "Maksimum" "Średnia" "Maksimum %1$s" "Średnia %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Optymalizacja baterii" "Alerty o transmisji danych" "Pokaż pełne zużycie przez urządzenie" "Pokaż zużycie przez aplikacje" %2$d aplikacje działają nieprawidłowo %2$d aplikacji działa nieprawidłowo %2$d aplikacji działa nieprawidłowo Aplikacja %1$s działa nieprawidłowo Aplikacje zużywają baterię Aplikacje zużywają baterię Aplikacje zużywają baterię Aplikacja %1$s zużywa baterię "Bez optymalizacji" "Bez optymalizacji" "Ma włączoną optymalizację baterii" "Optymalizacja baterii niedostępna" "Nie stosuj optymalizacji baterii. Może powodować szybsze wyczerpywanie się baterii." "Pozwolić aplikacji cały czas działać w tle?" "Zezwolenie aplikacji %1$s na ciągłe działanie w tle może skrócić czas pracy na baterii. \n\nMożesz zmienić to ustawienie później, wybierając Ustawienia > Aplikacje i powiadomienia." "Użycie od ostatniego pełnego naładowania: %1$s" "Zarządzanie zasilaniem" "Brak użycia baterii od ostatniego pełnego naładowania" "Ustawienia aplikacji" "Pokaż kalibrator SystemUI" "Dodatkowe uprawnienia" "%1$d więcej" "Udostępnić raport o błędzie?" "Administrator poprosił o raport o błędzie, który pomoże w rozwiązaniu problemów na tym urządzeniu. Mogą zostać udostępnione aplikacje i dane." "Administrator poprosił o raport o błędzie, by szybciej rozwiązać problemy na tym urządzeniu. Raport może zawierać informacje o aplikacjach i inne dane. Urządzenie może przez chwilę działać wolniej." "Raport o błędzie jest udostępniany administratorowi IT. Skontaktuj się z nim, by dowiedzieć się więcej." "Udostępnij" "Odrzuć" "Tylko ładowanie" "Tylko ładowanie tego urządzenia" "Ładowanie podłączonego urządzenia" "Przesyłanie plików" "Przesyłaj pliki do innego urządzenia" "PTP" "Transkoduj eksportowane multimedia" "Przesyłanie zdjęć lub plików, jeśli MTP nie jest obsługiwane (PTP)" "Tethering przez USB" "MIDI" "Użyj tego urządzenia jako MIDI" "Użyj USB do tych działań" "Domyślna konfiguracja USB" "Te ustawienia będą obowiązywać, gdy zostanie połączone inne urządzenie, a Twój telefon będzie odblokowany. Łącz się tylko z zaufanymi urządzeniami." "Opcje zasilania" "Opcje przesyłania plików" "USB" "Ustawienia USB" "USB sterowane przez" "Połączone urządzenie" "To urządzenie" "Przełączam…" "Nie udało się przełączyć" "Ładowanie tego urządzenia" "Ładowanie podłączonego urządzenia" "Przesyłanie plików" "Tethering przez USB" "PTP" "MIDI" "Przesyłanie plików i zasilanie innego urządzenia" "Tethering przez USB i zasilanie innego urządzenia" "PTP i zasilanie innego urządzenia" "MIDI i zasilanie innego urządzenia" "Kontrola działania w tle" "Pełny dostęp w tle" "Używanie tekstu na ekranie" "Zezwól aplikacji asystującej na dostęp do tekstowej zawartości ekranu" "Używanie zrzutu ekranu" "Zezwól aplikacji asystującej na dostęp do obrazu ekranu" "Miganie ekranu" "Miganie krawędzi ekranu, gdy aplikacja asystująca korzysta z tekstu z ekranu lub zrzutu ekranu" "Aplikacje asystujące mogą Ci pomagać na podstawie informacji wyświetlanych na ekranie, który przeglądasz. Niektóre aplikacje obsługują programy uruchamiające i usługi rozpoznawania mowy, by zapewnić Ci zintegrowane wsparcie." "Średnie użycie pamięci" "Maksymalne użycie pamięci" "Wykorzystanie pamięci" "Wykorzystanie przez aplikacje" "Szczegóły" "Średnio %1$s pamięci w ciągu ostatnich 3 godzin" "Brak wykorzystania pamięci w ciągu ostatnich 3 godzin" "Sortuj wg średniego użycia" "Sortuj wg maksymalnego użycia" "Wydajność" "Pamięć ogółem" "Średnie użycie (%)" "Wolna" "Pamięć używana przez aplikacje" %1$d aplikacje używały pamięci w ciągu ostatnich %2$s %1$d aplikacji używało pamięci w ciągu ostatnich %2$s %1$d aplikacji używało pamięci w ciągu ostatnich %2$s Jedna aplikacja używała pamięci w ciągu ostatnich %2$s "Częstotliwość" "Maksymalne użycie" "Brak użycia danych" "Zezwolić aplikacji %1$s na dostęp do trybu Nie przeszkadzać?" "Aplikacja będzie mogła włączać lub wyłączać tryb Nie przeszkadzać i zmieniać powiązane z nim ustawienia." "Musi pozostać włączone, ponieważ włączony jest dostęp do powiadomień" "Unieważnić dostęp aplikacji %1$s do trybu Nie przeszkadzać?" "Wszystkie zasady Nie przeszkadzać utworzone przez tę aplikację zostaną usunięte." "Nie optymalizuj" "Optymalizuj" "Może powodować szybsze wyczerpywanie się baterii. Aplikacja nie będzie już miała ograniczenia dotyczącego zużywania baterii w tle." "Zalecane, by wydłużyć czas pracy baterii" "Zezwolić aplikacji %s na ignorowanie optymalizacji baterii?" "Brak" "Wyłączenie tej aplikacji dostępu do użytkowania nie uniemożliwi administratorowi śledzenia danych użytkowania aplikacji, które zostały dodane do Twojego profilu służbowego" "Wykorzystałeś %1$d z %2$d znaków" "Wyświetlanie nad innymi" "Wyświetlanie nad innymi aplikacjami" "Aplikacje" "Wyświetlanie nad innymi aplikacjami" "Pozwól na wyświetlanie nad innymi aplikacjami" "Pozwól tej aplikacji wyświetlać się nad innymi aplikacjami, których używasz. Ta aplikacja będzie widzieć, gdzie klikasz, lub przełączać to, co widzisz na ekranie." "Dostęp do wszystkich plików" "Zezwól na zarządzanie wszystkimi plikami" "Zezwól tej aplikacji na odczytywanie, modyfikowanie i usuwanie plików na tym urządzeniu oraz wszelkich połączonych woluminach przechowywania. Aplikacje z tymi uprawnieniami mogą korzystać z dostępu do plików bez konieczności wyraźnego informowania Cię o tym." "Ma dostęp do wszystkich plików" "Aplikacje do zarządzania multimediami" "Zezwól na zarządzanie plikami multimedialnymi przez aplikację" "Ta aplikacja może bez pytania modyfikować lub usuwać pliki multimedialne na tym urządzeniu bądź w podłączonej pamięci zewnętrznej, jeśli ma takie uprawnienia. Aplikacja wymaga dostępu do plików i multimediów." "multimedia, plik, zarządzanie, menedżer, zarządzać, edytowanie, edytor, aplikacja, program" "vr rzeczywistość wirtualna odbiornik stereo usługa pomocnicza" "Wyświetlanie nad innymi" "Aplikacje, które mogą wyświetlać się nad innymi: %1$d z %2$d" "Aplikacje z uprawnieniami" "Dozwolone" "Niedozwolone" "instalowanie aplikacji nieznane źródła" "Modyfikowanie ustawień systemu" "zapisywać modyfikować ustawienia systemu" "Aplikacje mogące modyfikować uprawnienia systemu: %1$d z %2$d" "Może instalować inne aplikacje" "Mogą modyfikować ustawienia systemu" "Mogą modyfikować ustawienia systemu" "Modyfikowanie ustawień systemu" "Zezwól na modyfikowanie ustawień systemowych" "To uprawnienie umożliwia aplikacji modyfikowanie ustawień systemu." "Tak" "Nie" "Zezwól z tego źródła" "Dwukrotny obrót otwiera aparat" "Otwórz aplikację aparatu, obracając dwukrotnie nadgarstkiem" "Aparat: dwa razy naciśnij przycisk zasilania" "Szybko uruchom aparat bez odblokowywania ekranu" "Rozmiar interfejsu" "Powiększ lub pomniejsz elementy na ekranie" "układ interfejsu, powiększenie ekranu, skala, skalowanie" "Powiększ lub pomniejsz elementy na ekranie. Niektóre aplikacje na ekranie głównym mogą przesunąć się w inne miejsce." "Podgląd" "Pomniejsz" "Powiększ" "A" "P" "Cześć, Piotrek!" "Wyskoczymy na kawę i pogadamy?" "Świetny pomysł. Tu niedaleko jest fajne miejsce." "Super!" "Wt. 18:00" "Wt. 18:01" "Wt. 18:02" "Wt. 18:03" "Brak połączenia" "Nie podłączono" "Użycie danych: %1$s" "^1 przesłane przez Wi‑Fi" Wyłączone dla %d aplikacji Wyłączone dla %d aplikacji Wyłączone dla %d aplikacji Wyłączone dla 1 aplikacji "Włączone dla wszystkich aplikacji" "Zainstalowane aplikacje: %1$d" "Zainstalowano 24 aplikacje" "%1$s zajęte – %2$s wolne" "Pamięć wewnętrzna: %1$s zajęte – %2$s wolne" "Uśpienie po %1$s bezczynności" "Tapeta, uśpienie, rozmiar czcionki" "Style, tapety, wygaszanie ekranu, rozmiar czcionki" "Wygaszanie ekranu, rozmiar czcionki" "Uśpienie, rozmiar czcionki" "Uśpienie po 10 minutach bezczynności" "Średnie wykorzystanie pamięci: %1$s z %2$s" "Zalogowany użytkownik: %1$s" "Domyślna aplikacja to %1$s" "Kopia zapasowa wyłączona" "Zaktualizowano do Androida %1$s" "Dostępna aktualizacja" "Niedozwolona czynność" "Nie można zmienić głośności" "Brak uprawnień do wybierania numerów" "Brak uprawnień do wysyłania SMS-ów" "Brak uprawnień do aparatu" "Brak uprawnień do tworzenia zrzutów ekranu" "Nie można otworzyć tej aplikacji" "Funkcja zablokowana przez operatora kredytu" "Więcej szczegółów" "Administrator może monitorować aplikacje i dane powiązane z Twoim profilem służbowym (w tym ustawienia, uprawnienia, firmowe uprawnienia dostępu, aktywność w sieci i informacje o lokalizacji urządzenia) oraz nimi zarządzać." "Administrator może monitorować aplikacje i dane powiązane z tym użytkownikiem (w tym ustawienia, uprawnienia, firmowe uprawnienia dostępu, aktywność w sieci i informacje o lokalizacji urządzenia) oraz nimi zarządzać." "Administrator może monitorować aplikacje i dane powiązane z tym urządzeniem (w tym ustawienia, uprawnienia, firmowe uprawnienia dostępu, aktywność w sieci i informacje o lokalizacji urządzenia) oraz nimi zarządzać." "Administrator urządzenia może uzyskiwać dostęp do danych powiązanych z tym urządzeniem, zarządzać aplikacjami i zmieniać ustawienia urządzenia." "Wyłącz" "Włącz" "Pokaż" "Ukryj" "Hotspot jest aktywny" "Tryb samolotowy jest włączony" "Sieci niedostępne" "Tryb Nie przeszkadzać włączony" "Wyciszono telefon" "Z wyjątkami" "Oszczędzanie baterii jest włączone" "Wprowadzono ograniczenia dla funkcji" "Mobilna transmisja danych jest wyłączona" "Internet dostępny tylko przez Wi‑Fi" "Oszczędzanie danych" "Wprowadzono ograniczenia dla funkcji" "Profil służbowy jest wyłączony" "W przypadku aplikacji i powiadomień" "Włącz dźwięk" "Wyciszono dzwonek" "W przypadku połączeń i powiadomień" "Tylko wibracje" "W przypadku połączeń i powiadomień" "Ustal harmonogram Podświetlenia nocnego" "Automatycznie zmieniaj odcień ekranu w nocy" "Podświetlenie nocne jest włączone" "Ekran ma pomarańczowy odcień" "Tryb szarości" "Wyświetlaj tylko na szaro" "Zwiń" "Proponowane dla Ciebie" "Sugestie" "+%1$d" "Jeszcze %1$d" %1$d sugestie %1$d sugestii %1$d sugestii 1 sugestia Jeszcze %1$d sugestie Jeszcze %1$d sugestii Jeszcze %1$d sugestii Jeszcze 1 sugestia "Usuń" "Chłodna temperatura kolorów" "Używaj chłodniejszych kolorów na ekranie" "Aby zastosować zmianę kolorów, wyłącz ekran" "Czujnik lasera aparatu" "Automatyczne aktualizacje systemu" "Zastosuj aktualizacje po ponownym uruchomieniu urządzenia" "Wykorzystanie danych" "Zużycie danych" "Użycie danych przez aplikację" "Użycie danych (Wi-Fi)" "Użycie danych poza siecią operatora" "Użycie danych w sieci Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" "^1 danych mobilnych" "Dane Wi-Fi: ^1" "Dane ethernet: ^1" "Ostrzeżenie dotyczące danych i limit" "Cykl użycia mobilnej transmisji danych" "Ostrzeżenie dotyczące danych: ^1" "Limit danych: ^1" "Ostrzeżenie dotyczące danych: ^1 / limit danych: ^2" "%1$s. każdego miesiąca" "Ograniczenia sieci" %1$d ograniczenia %1$d ograniczeń %1$d ograniczenia 1 ograniczenie "Operator komórkowy może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż urządzenie" "Użycie danych w sieciach operatorów nie jest uwzględniane" "Wykorzystano %1$s" "Ustaw ostrzeżenie dotyczące danych" "Ostrzeżenie dotyczące danych" "Ostrzeżenie dotyczące użycia danych i limit danych są oparte na pomiarach wykonywanych przez Twoje urządzenie. Dane operatora mogą być inne." "Ustaw limit transmisji danych" "Limit danych" "%1$s w okresie %2$s" "Skonfiguruj" "Inne aplikacje korzystające z transmisji danych" %1$d aplikacje mogą używać nieograniczonej ilości danych, gdy Oszczędzanie danych jest włączone. %1$d aplikacji może używać nieograniczonej ilości danych, gdy Oszczędzanie danych jest włączone. %1$d aplikacji może używać nieograniczonej ilości danych, gdy Oszczędzanie danych jest włączone. 1 aplikacja może używać nieograniczonej ilości danych, gdy Oszczędzanie danych jest włączone. "Dane podstawowe" "Dane Wi-Fi" "Wykorzystano: ^1" "Wykorzystano ^1 ^2" "^1 ponad limit" "Pozost.: ^1" "Wykres użycia danych w okresie %1$s – %2$s." "Brak danych z tego okresu" %d dni do końca %d dni do końca %d dnia do końca %d dzień do końca "Upłynął cały czas" "Mniej niż dzień do końca" "Zaktualizowano ^2 temu (^1)" "Zaktualizowano ^2 temu" "Właśnie zaktualizowano (^1)" "Właśnie zaktualizowano" "Wyświetl abonament" "Wyświetl szczegóły" "Oszczędzanie danych" "Dane bez limitu" "Dane w tle są wyłączone" "Wł." "Wyłączone" "Użyj Oszczędzania danych" "Nieograniczone użycie danych" "Włącz nieograniczony dostęp do danych, gdy jest włączone Oszczędzanie danych" "Aplikacja ekranu głównego" "Brak domyślnego ekranu głównego" "Bezpieczne uruchamianie" "Wymagaj wzoru do uruchomienia urządzenia. Na wyłączonym urządzeniu nie można odbierać połączeń, SMS-ów, powiadomień ani alarmów." "Wymagaj kodu PIN do uruchomienia urządzenia. Na wyłączonym urządzeniu nie można odbierać połączeń, SMS-ów, powiadomień ani alarmów." "Wymagaj hasła do uruchomienia urządzenia. Na wyłączonym urządzeniu nie można odbierać połączeń, SMS-ów, powiadomień ani alarmów." "Dodaj kolejny odcisk palca" "Odblokuj innym palcem" "Włączone" "Włączy się przy %1$s" "Wyłączone" "Włącz teraz" "Wyłącz teraz" "Nie optymalizuje wykorzystania baterii" "Uniemożliwiaj wpisywanie tekstu w obszarze powiadomień, gdy urządzenie jest zablokowane" "Domyślne sprawdzanie pisowni" "Wybierz sprawdzanie pisowni" "Sprawdzaj pisownię" "Nie wybrano" "(brak)" ": " "pkg" "klucz" "grupa" "(podsumowanie)" "widoczność" "publicVersion" "priorytet" "ważność" "wyjaśnienie" "może wyświetlać plakietkę" "intencja" "usuń intencję" "intencja pełnoekranowa" "działania" "tytuł" "wejścia zdalne" "widok niestandardowy" "dodatki" "ikona" "rozmiar działki" "ashmem" "wysłane powiadomienie" "kanał" "brak" "Brak obiektu rankingu." "Obiekt rankingu nie zawiera takiego klucza." "Ustawienie domyślne urządzenia" "Wycięcie w ekranie" "wycięcie w ekranie, notch" "Ustawienie domyślne urządzenia" "Nie udało się zastosować nakładki" "Aplikacje ze specjalnym dostępem" %d aplikacje mogą używać nieograniczonej ilości danych %d aplikacji może używać nieograniczonej ilości danych %d aplikacji może używać nieograniczonej ilości danych 1 aplikacja może używać nieograniczonej ilości danych "Pokaż więcej" "Naprawdę chcesz wyczyścić dane użytkownika i przekształcić na szyfrowanie plików?" "Wyczyść i przekształć" "Zresetuj ograniczanie szybkości w usłudze ShortcutManager" "Zresetowano ograniczenie szybkości w usłudze ShortcutManager" "Zarządzaj informacjami wyświetlanymi na ekranie blokady" "Pokaż lub ukryj informacje w powiadomieniach" "Wszystkie" "Pomoc i wskazówki" "Najmniejsza szerokość" "Żadna z zainstalowanych aplikacji nie prosiła o dostęp do SMS-ów specjalnych" "Za SMS-y specjalne może być pobierana dodatkowa, wyższa opłata, która pojawi się na Twoim rachunku telefonicznym. Po włączeniu tego uprawnienia możliwe będzie wysyłanie SMS-ów specjalnych z wybranej aplikacji." "Dostęp do SMS-ów specjalnych" "Wyłączony" "Połączono z: %1$s" "Połączono z wieloma urządzeniami" "Tryb demonstracyjny interfejsu" "Ciemny motyw" "Ustawienie wyłączone czasowo z powodu oszczędzania baterii" "Czasowo włączony z powodu oszczędzania baterii" "Obsługiwane aplikacje również zostaną przełączone w ciemnym motywie" "OK" "Wypróbuj ciemny motyw" "Wydłuża czas pracy baterii" "Kafelki szybkich ustawień dla programisty" "Wyłącz czas oczekiwania autoryzacji adb" "Wyłącz automatyczne anulowanie autoryzacji adb w przypadku systemów, które nie połączyły się ponownie w czasie domyślnym (7 dni) lub skonfigurowanym przez użytkownika (co najmniej 1 dzień)." "Śledzenie Winscope" "Wyłącz czujniki" "Ustawienia profilu służbowego" "Wyszukiwanie kontaktów" "Zezwalaj swojej organizacji na wyszukiwanie kontaktów do identyfikacji rozmówców i kontaktów" "Wszystkie profile w kalendarzu" "Pokazuj zdarzenia w profilu służbowym w kalendarzu osobistym" %s godziny %s godzin %s godziny 1 godzina %s minuty %s minut %s minuty 1 minuta %s sekundy %s sekund %s sekundy 1 sekunda "Zarządzanie pamięcią" "Aby pomóc zwolnić miejsce, Menedżer miejsca usuwa z urządzenia kopie zapasowe zdjęć i filmów." "Usuń zdjęcia i filmy" "Menedżer miejsca" "Użyj Menedżera miejsca" "Automatyczne" "Instrukcja" "Zwolnij miejsce teraz" "Gesty" "Sterowanie telefonem za pomocą gestów" "Sterowanie tabletem za pomocą gestów" "Sterowanie urządzeniem za pomocą gestów" "Szybko otwórz aparat" "Aby szybko uruchomić aparat, naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania. Możesz to zrobić na dowolnym ekranie." "Szybkie uruchamianie aparatu" "Odwróć aparat do selfie" "Szybsze robienie selfie" "Nawigacja w systemie" "Nawigacja przy użyciu dwóch przycisków" "Aby przełączyć aplikacje, przesuń palcem w górę po przycisku ekranu głównego. Aby zobaczyć wszystkie aplikacje, ponownie przesuń palcem w górę. Aby przejść wstecz, kliknij przycisk Wstecz." "Wypróbuj nowy przycisk ekranu głównego" "Włącz nowy gest, by przełączać aplikacje" "Bezpieczeństwo i tryb alarmowy" "Połączenie alarmowe, informacje medyczne, alerty" "Nawigacja przy użyciu gestów" "Aby wyświetlić ekran główny, przesuń dwoma palcami od dołu ekranu w górę. Aby przełączyć aplikacje, przesuń palcem w górę, przytrzymaj go i zwolnij. Aby przejść wstecz, przesuń palcem od lewej lub prawej krawędzi." "Nawigacja przy użyciu 3 przycisków" "Przyciski u dołu ekranu umożliwiają przechodzenie wstecz, otwieranie ekranu głównego i przełączanie aplikacji." "nawigacja w systemie, nawigacja przy użyciu dwóch przycisków, nawigacja przy użyciu trzech przycisków, nawigacja przy użyciu gestów, przesuwanie" "Domyślna aplikacja ekranu głównego (%s) tego nie obsługuje" "Przełącz domyślną aplikację ekranu głównego" "Informacje" "Niska" "Wysoka" "Lewa krawędź" "Prawa krawędź" "Wyższa czułość może powodować konflikt w przypadku gestów w aplikacji przy krawędziach ekranu." "Czułość cofania" "Ustawienia gestów" "nawigacja przy użyciu gestów, czułość cofania, gest cofania" "Kliknij dwukrotnie, by sprawdzić telefon" "Kliknij dwukrotnie, by sprawdzić tablet" "Kliknij dwukrotnie, by sprawdzić urządzenie" "Wyświetlanie powiadomień" "Przewiń w dół w dolnej części ekranu, aby wyświetlić powiadomienia.\nPo włączeniu tej funkcji nie można używać trybu jednej ręki." "Tryb jednej ręki" "Korzystaj z trybu jednej ręki" "Zamknij przy przełączaniu aplikacji" "Limit czasu" "4 sekundy" "8 sekund" "12 sekund" "osiągalność" "Aby sprawdzić godzinę, powiadomienia i inne informacje, kliknij ekran dwukrotnie." "Podnieś, by sprawdzić telefon" "Podnieś, by sprawdzić tablet" "Podnieś, by sprawdzić urządzenie" "Wybudź ekran" "Aby sprawdzić godzinę, powiadomienia i inne informacje, podnieś telefon." "Aby sprawdzić godzinę, powiadomienia i inne informacje, podnieś tablet." "Aby sprawdzić godzinę, powiadomienia i inne informacje, podnieś urządzenie." "Kliknij, by sprawdzić telefon" "Kliknij, by sprawdzić tablet" "Kliknij, by sprawdzić urządzenie" "Aby sprawdzić godzinę, powiadomienia i inne informacje, kliknij ekran." "Połączenie alarmowe" "Wezwij pomoc" "Zarządzane przez: %1$s" "Aby uruchomić te działania, naciśnij szybko przycisk zasilania co najmniej 5 razy" "Odtwórz alarm z odliczaniem" "Zanim wyślesz prośbę o pomoc, odtwórz głośny dźwięk" "Wezwij pomoc" "Numer, pod którym można uzyskać pomoc" "%1$s. Kliknij, by zmienić." "Jeśli wpiszesz numer inny niż alarmowy:\n • Aby można było wezwać pomoc, urządzenie musi być odblokowane\n • Połączenie może nie zostać odebrane" "Sprawdzanie powiadomień odciskiem palca" "Przesuwanie po czytniku" "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół po czytniku linii papilarnych z tyłu telefonu." "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół po czytniku linii papilarnych z tyłu tabletu." "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół po czytniku linii papilarnych z tyłu urządzenia." "Szybkie wyświetlanie powiadomień" "Włączono" "Wyłączone" "Program rozruchowy jest już odblokowany" "Najpierw połącz się z internetem" "Połącz się z internetem lub skontaktuj z operatorem" "Niedostępne na urządzeniach zablokowanych przez operatora" "Uruchom urządzenie ponownie, by włączyć funkcję ochrony urządzenia." "Całkowita ilość zwolnionego miejsca: %1$s.\n\nOstatnio uruchomiono: %2$s" "Aplikacje błyskawiczne" "Otwieraj linki nawet w niezainstalowanych aplikacjach" "Aplikacje błyskawiczne" "Ustawienia aplikacji błyskawicznych" "Zainstalowane aplikacje" "Pamięcią zarządza teraz menedżer miejsca" "Konta użytkownika: %1$s" "Konfiguracja" "Automatycznie synchronizuj dane aplikacji" "Automatycznie synchronizuj dane osobiste" "Automatycznie synchronizuj dane służbowe" "Pozwala aplikacjom automatycznie odświeżać dane" "Synchronizacja konta" "Włączona jest synchronizacja %1$d z %2$d elementów" "Włączona jest synchronizacja wszystkich elementów" "Wyłącz synchronizację wszystkich elementów" "Informacje o urządzeniu zarządzanym" "Zmiany i ustawienia, którymi zarządza Twoja organizacja" "Zmiany i ustawienia, którymi zarządza organizacja %s" "Aby zapewnić dostęp do Twoich danych służbowych, organizacja może zmienić ustawienia i zainstalować oprogramowanie na Twoim urządzeniu.\n\nWięcej informacji uzyskasz od administratora organizacji." "Rodzaje informacji widoczne dla Twojej organizacji" "Zmiany wprowadzone przez administratora organizacji" "Twoje uprawnienia dostępu do tego urządzenia" "Dane powiązane z kontem służbowym, takie jak poczta e-mail i kalendarz" "Lista aplikacji na urządzeniu" "Spędzony czas i ilość użytych danych dla poszczególnych aplikacji" "Najnowszy dziennik ruchu w sieci" "Najnowszy raport o błędzie" "Najnowszy dziennik zabezpieczeń" "Brak" "Zainstalowane aplikacje" "Liczba aplikacji jest przybliżona. Może nie uwzględniać aplikacji zainstalowanych spoza Sklepu Play." Co najmniej %d aplikacje Co najmniej %d aplikacji Co najmniej %d aplikacji Co najmniej %d aplikacja "Dostęp do lokalizacji" "Uprawnienia do mikrofonu" "Uprawnienia do aparatu" "Aplikacje domyślne" %d aplikacje %d aplikacji %d aplikacji %d aplikacja "Klawiatura domyślna" "Ustaw: %s" "Włączono stały VPN" "Wyłączono stały VPN w Twoim profilu osobistym" "Włączono stały VPN w Twoim profilu służbowym" "Ustawiono globalny serwer proxy HTTP" "Zaufane certyfikaty" "Zaufane certyfikaty w Twoim profilu osobistym" "Zaufane certyfikaty w Twoim profilu służbowym" Co najmniej %d certyfikaty urzędu certyfikacji Co najmniej %d certyfikatów urzędu certyfikacji Co najmniej %d certyfikatu urzędu certyfikacji Co najmniej %d certyfikat urzędu certyfikacji "Administrator może zablokować urządzenie i zresetować hasło" "Administrator może usunąć wszystkie dane z urządzenia" "Nieudane próby podania hasła przed usunięciem wszystkich danych z urządzenia" "Nieudane próby podania hasła przed usunięciem danych z profilu służbowego" %d próby %d prób %d próby %d próba "Tym urządzeniem zarządza Twoja organizacja." "Tym urządzeniem zarządza %s." " " "Więcej informacji" "Informacje o urządzeniu finansowanym" "Rodzaje informacji widoczne dla administratora Twojego urządzenia" "Dane powiązane z kontem, np. e-maile i informacje z kalendarza" "Zmiany wprowadzone przez administratora Twojego urządzenia" "Administrator urządzenia może zablokować to urządzenie i zresetować hasło" "Administrator urządzenia może usunąć wszystkie dane z urządzenia" "Nieudane próby podania hasła przed usunięciem danych z urządzenia" "Operator udzielający kredytu może zmieniać ustawienia i instalować oprogramowanie na tym urządzeniu.\n\nAby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z operatorem udzielającym kredytu." Aplikacje Aparat Aplikacji Aparat Aplikacji Aparat Aplikacja Aparat "Aplikacja kalendarza" "Aplikacja do obsługi kontaktów" Klientów poczty e-mail Klientów poczty e-mail Klienta poczty e-mail Klient poczty e-mail "Aplikacja do map" Aplikacje Telefon Aplikacji Telefon Aplikacji Telefon Aplikacja Telefon "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Zdjęcia i filmy" "Muzyka i dźwięk" "Gry" "Inne aplikacje" "Pliki" "Obrazy" "Filmy" "Pliki audio" "Aplikacje" "Dokumenty i inne dane" "System" "Kosz" "Opróżnić kosz?" "Liczba plików w koszu to %1$s. Wszystkie elementy zostaną usunięte na zawsze i nie będzie można ich przywrócić." "Kosz jest pusty" "Opróżnij kosz" "^1"" ""^2" "wykorzystane z %1$s" "zajęte" "Wykorzystano %1$s %2$s" "Łącznie %1$s %2$s" "Wyczyść dane aplikacji" "Czy chcesz usunąć tę aplikację błyskawiczną?" "Otwórz" "Gry" "Pliki audio" "Zajmowane miejsce" "(%s – odinstalowano)" "(%s – wyłączono)" "Usługa autouzupełniania" "Hasła" %1$d hasła %1$d haseł %1$d hasła %1$d hasło "automatycznie, uzupełnianie, autouzupełnianie, hasło" "Sprawdź, czy ta aplikacja jest zaufana <xliff:g id=app_name example=Autouzupełnianie Google>%1$s</xliff:g> na podstawie zawartości ekranu określa, co można uzupełnić automatycznie." "Autouzupełnianie" "Poziom rejestrowania" "Maksymalna liczba żądań na sesję" "Maksymalna liczba widocznych zbiorów danych" "Przywróć wartości domyślne" "Zresetowano opcje programisty dotyczące autouzupełniania" "Lokalizacja" "Wskaźnik lokalizacji na pasku stanu" "Pokazuj w przypadku wszystkich lokalizacji, w tym określonych na podstawie sieci i połączeń" "Wymuś pełną procedurę pomiarów GNSS" "Śledź wszystkie konstelacje GNSS i częstotliwości bez uwzględniania współczynnika impulsu" "Motyw urządzenia" "Wartość domyślna" "Nazwa sieci" "Wyświetlaj nazwę sieci na pasku stanu" "Menedżer miejsca: ^1" "Wył." "Wł." "Aplikacja błyskawiczna" "Wyłączyć menedżera miejsca?" "Aplikacje do obsługi filmów i TV" "Informacje o obsłudze administracyjnej operatora" "Uruchom obsługę administracyjną operatora" "Zmień ustawienia trybu Nie przeszkadzać" "Wstrzymaj powiadomienia, by Cię nie rozpraszały" "Funkcja niedostępna" "Ta funkcja została wyłączona, bo spowalnia działanie telefonu" "Zawsze pokazuj okno dialogowe z raportem o błędzie" "Pokazuj okno dialogowe przy każdym poważnym błędzie w aplikacji" "Wybierz aplikację obsługującą ANGLE" "Nie ustawiono aplikacji obsługującej ANGLE" "Aplikacja obsługująca ANGLE: %1$s" "Ustawienia sterownika grafiki" "Zmodyfikuj ustawienia sterownika grafiki" "Gdy dostępnych jest więcej sterowników niż jeden, możesz wybrać korzystanie ze zaktualizowanego sterownika grafiki w aplikacjach zainstalowanych na urządzeniu." "Włącz dla wszystkich aplikacji" "Wybierz sterownik grafiki" "Domyślny" "Sterownik gry" "Sterownik dewelopera" "Systemowy sterownik grafiki" "Zmiany zgodności aplikacji" "Przełączanie zmian zgodności aplikacji" "Zmiany domyślnie włączonych" "Zmiany domyślnie zablokowanych" "Brak aplikacji" "Kompatybilność aplikacji można zmieniać tylko w aplikacjach z możliwością debugowania. Zainstaluj aplikację z możliwością debugowania i spróbuj ponownie." "Ustawienie nieobsługiwane przez ten telefon" "Ustawienie nieobsługiwane przez ten tablet" "Ustawienie nieobsługiwane przez to urządzenie" "Tego ustawienia nie może zmienić bieżący użytkownik" "Zależy od innego ustawienia" "Ustawienie niedostępne" "Konto" "Nazwa urządzenia" "Sterowanie Wi-Fi" "Zezwól aplikacji na sterowanie Wi-Fi" "Zezwalaj tej aplikacji na włączanie i wyłączanie Wi-Fi, wyszukiwanie sieci Wi-Fi i łączenie się z nimi, dodawanie oraz usuwanie sieci i uruchamianie lokalnego hotspotu." "Odtwarzaj multimedia na" "Odtwarzaj %s na:" "To urządzenie" "Telefon" "Tablet" "Urządzenie" "Brak dostępu w trakcie połączeń" "Brak dostępu" "Dodaj urządzenia wyjściowe" "Grupa" "Wybrano jedno urządzenie" "Wybrane urządzenia: %1$d" "Przełączam…" "Odbierz połączenie przez:" "Tego parametru APN nie można zmienić." "Wydłuż czas pracy tabletu na baterii" "Wydłuż czas pracy urządzenia na baterii" "Wydłuż czas pracy telefonu na baterii" "Wyłącz dzwonek" "Naciśnij jednocześnie przyciski zasilania i zwiększania głośności, aby włączyć" "Skrót do wyłączenia dzwonka" "Wibracje" "Wyciszenie" "Nic nie rób" "Wibracje" "Wyciszenie" "Szczegóły sieci" "Nazwa urządzenia jest widoczna dla aplikacji na telefonie. Mogą ją też zobaczyć inne osoby, gdy łączysz się z urządzeniami przez Bluetooth, łączysz się z siecią Wi-Fi lub konfigurujesz hotspot Wi-Fi." "Urządzenia" "Wszystkie ustawienia" "Sugestie" "Wybierz sieć" "Odłączono" "Połączono" "Łączę…" "Nie udało się połączyć" "Nie znaleziono sieci." "Nie udało się znaleźć sieci. Spróbuj ponownie." "(dostęp zabroniony)" "Brak karty SIM" "Karta SIM" "Brak karty SIM" "Brak" "Połączenie wymaga karty SIM" "Połączenie wymaga karty SIM operatora %s" "Preferowany tryb sieci: preferowany WCDMA" "Preferowany tryb sieci: tylko GSM" "Preferowany tryb sieci: tylko WCDMA" "Preferowany tryb sieci: GSM/WCDMA" "Preferowany tryb sieci: CDMA" "Preferowany tryb sieci: CDMA/EvDo" "Preferowany tryb sieci: tylko CDMA" "Preferowany tryb sieci: tylko EvDo" "Preferowany tryb sieci: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Preferowany tryb sieci: LTE" "Preferowany tryb sieci: GSM/WCDMA/LTE" "Preferowany tryb sieci: CDMA + LTE/EVDO" "Preferowany tryb sieci: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Preferowany tryb sieci: globalny" "Preferowany tryb sieci: LTE/WCDMA" "Preferowany tryb sieci: LTE/GSM/UMTS" "Preferowany tryb sieci: LTE/CDMA" "Preferowany tryb sieci: TDSCDMA" "Preferowany tryb sieci: TDSCDMA/WCDMA" "Preferowany tryb sieci: LTE/TDSCDMA" "Preferowany tryb sieci: TDSCDMA/GSM" "Preferowany tryb sieci: LTE/GSM/TDSCDMA" "Preferowany tryb sieci: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Preferowany tryb sieci: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Preferowany tryb sieci: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Preferowany tryb sieci: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Preferowany tryb sieci: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Preferowany tryb sieci: tylko NR" "Preferowany tryb sieci: NR/LTE" "Preferowany tryb sieci: NR/LTE/CDMA/EvDo" "Preferowany tryb sieci: NR/LTE/GSM/WCDMA" "Preferowany tryb sieci: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Preferowany tryb sieci: NR/LTE/WCDMA" "Preferowany tryb sieci: NR/LTE/TDSCDMA" "Preferowany tryb sieci: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "Preferowany tryb sieci: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Preferowany tryb sieci: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Preferowany tryb sieci: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" " (zalecane)" "LTE (zalecana)" "4G (zalecana)" "Dostępne sieci" "Wyszukuję…" "Rejestruję w sieci %s…" "Karta SIM nie pozwala na połączenia z tą siecią." "Nie można teraz połączyć się z tą siecią. Spróbuj ponownie później." "Zarejestrowano w sieci." "Automatycznie wybieraj sieć" "Ustawienia operatora" "Skonfiguruj transmisję danych" "Mobilna transmisja danych" "Korzystaj z danych przez sieć komórkową" "Telefon automatycznie przełączy się na tego operatora, gdy będziesz w zasięgu" "Brak dostępnej karty SIM" "Ustawienie połączeń" "Ustawienia SMS-ów" "Zawsze pytaj" "Dodaj sieć" %1$d karty SIM %1$d kart SIM %1$d karty SIM %1$d karta SIM "Domyślna dla połączeń" "Domyślna dla SMS-ów" "Domyślna dla połączeń i SMS-ów" "Domyślna dla mobilnej transmisji danych" "Mobilna transmisja danych jest aktywna" "Mobilna transmisja danych jest wyłączona" "Dostępna" "W zasięgu" "Poza zasięgiem" "Dodaj więcej" "Aktywna / SIM" "Nieaktywna / SIM" "Aktywna / Pobrana karta SIM" "Nieaktywna / Pobrana karta SIM" "Nazwa i kolor karty SIM" "Nazwa" "Kolor (używany przez zgodne aplikacje)" "Zapisz" "Użyj karty SIM" "Wyłącz" "Aby wyłączyć tę kartę SIM, wyjmij ją" "Kliknij, by włączyć usługę %1$s" "Przełączyć na sieć operatora %1$s?" "Tylko jedna pobrana karta SIM może być aktywna w danym momencie.\n\nPrzełączenie na operatora%1$s nie spowoduje rezygnacji z usług operatora %2$s." "Przełącz na sieć: %1$s" "Usuń dane z karty SIM" "Nie można usunąć danych z karty SIM" "Nie można usunąć danych z tej karty SIM z powodu błędu.\n\nUruchom urządzenie ponownie i spróbuj jeszcze raz." "Preferowany typ sieci" "Zmień tryb działania sieci" "Preferowany typ sieci" "Operator" "Wersja ustawień operatora" "Połączenia" "Rozmowy wideo w sieci operatora" "Wybór systemu" "Zmień tryb roamingu CDMA" "Wybór systemu" "Sieć" "Sieć" "Subskrypcja CDMA" "Zmiana między RUIM/SIM i NV" "subskrypcja" "Automatyczna rejestracja…" "Zezwalać na roaming danych?" "Aby poznać ceny, skontaktuj się z operatorem." "Użycie danych przez aplikację" "Nieprawidłowy tryb sieci %1$d. Ignoruj." "Nazwy punktów dostępu" "Niedostępne po połączeniu z siecią %1$s" "Pokaż więcej" "Pokaż mniej" "Włączyć usługę %1$s?" "Włączyć kartę SIM?" "Przełączyć na usługę %1$s?" "Przełączyć na korzystanie z karty SIM?" "Tylko 1 karta SIM może być aktywna w danym momencie.\n\nPrzełączenie na usługę %1$s nie spowoduje rezygnacji z usługi %2$s." "Tylko 1 pobrana karta SIM może być aktywna w danym momencie.\n\nPrzełączenie na usługę %1$s nie spowoduje rezygnacji z usługi %2$s." "Tylko 1 karta SIM może być aktywna w danym momencie.\n\nPrzełączenie usługi nie spowoduje rezygnacji z usługi %1$s." "Przełącz na usługę %1$s" "Łączę się z siecią…" "Przełączam na usługę %1$s" "Nie można przełączyć operatora" "Nie można przełączyć operatora z powodu błędu." "Wyłączyć usługę %1$s?" "Wyłączyć kartę SIM?" "Wyłączam kartę SIM…" "Nie można wyłączyć operatora" "Coś poszło nie tak i nie udało się wyłączyć operatora." "Używać 2 kart SIM?" "Na tym urządzeniu mogą być jednocześnie aktywne 2 karty SIM. Aby nadal używać jednej karty SIM, kliknij „Nie”." "Uruchomić urządzenie ponownie?" "Aby rozpocząć, uruchom ponownie urządzenie. Potem możesz dodać kolejną kartę SIM." "Dalej" "Uruchom ponownie" "Nie" "Przełącz" "Nie można aktywować karty SIM" "Wyjmij kartę SIM i włóż ją ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, uruchom urządzenie ponownie." "Spróbuj ponownie włączyć kartę SIM. Jeśli problem nie ustąpi, uruchom urządzenie ponownie." "Aktywacja sieci" "Przełączanie operatora" "Sieć %1$s jest aktywna" "Kliknij, by zaktualizować ustawienia karty SIM" "Przełączono na sieć %1$s" "Przełączono na sieć innego operatora" "Zmieniła się sieć komórkowa" "Skonfiguruj drugą kartę SIM" "Wybierz aktywną kartę SIM lub używaj 2 kart jednocześnie" "Wybierz numer, który ma być używany" "Liczba numerów dostępnych na tym urządzeniu to %1$d, ale nie można używać wielu numerów jednocześnie" "Aktywuję…" "Nie udało się aktywować" "Nieznany numer" "Użyć sieci %1$s?" "Transmisja danych, połączenia i SMS-y będą obsługiwane przez operatora %1$s" "Brak dostępnych aktywnych kart SIM" "Aby później korzystać z mobilnej transmisji danych, połączeń i SMS-ów, przejdź do ustawień sieci" "Karta SIM" "Wykasować dane z tej pobranej karty SIM?" "Wykasowanie danych z tej karty SIM spowoduje usunięcie usługi %1$s z tego urządzenia.\n\nUsługa dostarczana przez operatora %1$s nie zostanie anulowana." "Skasuj" "Kasuję dane z karty SIM…" "Nie można wykasować danych z karty SIM" "Nie można wykasować danych z tej karty SIM z powodu błędu.\n\nUruchom urządzenie ponownie i spróbuj jeszcze raz." "Połącz z urządzeniem" "Aplikacja %1$s chce użyć tymczasowej sieci Wi‑Fi, by połączyć się z Twoim urządzeniem" "Nie znaleziono urządzeń. Upewnij się, że urządzenia są włączone i mogą się połączyć." "Spróbuj ponownie" "Coś się stało. Aplikacja anulowała prośbę o wybór urządzenia." "Mamy połączenie" "Nie udało się połączyć" "Pokaż wszystko" "Szukam urządzenia…" "Łączę się z urządzeniem…" "Po lewej" "Po prawej" "Etui" "Panel ustawień" "Połączenie z internetem" "Głośność" "Niedostępne w trybie samolotowym" "Wymuś tryb pulpitu" "Wymuś eksperymentalny tryb pulpitu na dodatkowych ekranach" "Włącz brak możliwości zmiany rozmiaru w trybie wielu okien" "Zezwala na wyświetlanie aplikacji bez możliwości zmiany rozmiaru w trybie wielu okien" "Zastąp wymuszanie trybu ciemnego" "Zastępuje ustawienie zawsze włączonej funkcji wymuszania trybu ciemnego" "Włącz rozmycie" "Umożliwia rozmycie okna na poziomie renderowania. Wymaga ponownego uruchomienia urządzenia." "Prywatność" "Uprawnienia, aktywność na koncie, dane osobowe" "Usuń" "Zachowaj" "Usunąć tę propozycję?" "Usunięto sugestię" "Cofnij" "Mało miejsca. %1$s zajęte – %2$s wolne" "Prześlij opinię" "Czy chcesz przesłać nam opinię o tej sugestii?" "%1$s – skopiowano do schowka." "0 aplikacji korzystało z uprawnień" "Użycie uprawnień w ciągu ostatnich 24 godzin" "Pokaż wszystko w panelu" %s aplikacje %s aplikacji %s aplikacji 1 aplikacja "Użycie ułatwień dostępu" %1$d aplikacje mają pełny dostęp do urządzenia %1$d aplikacji ma pełny dostęp do urządzenia %1$d aplikacji ma pełny dostęp do urządzenia 1 aplikacja ma pełny dostęp do urządzenia "Przełącz urządzenie wyjściowe" "Aktualnie odtwarzane na urządzeniu %1$s" "%1$s (rozłączono)" "Nie można przełączyć. Spróbuj ponownie." "Ważna informacja" "DALEJ" "NIE" "Lokalizacja" "Twój dostawca usług może rejestrować Twoją lokalizację, by udostępniać Ci usługę.\n\nZapoznaj się z polityką prywatności dostawcy usług." "Możesz stracić możliwość wykorzystania pozostałego czasu lub danych. Zanim usuniesz, uzyskaj informacje od operatora." "przechwytywanie zawartości, zawartość aplikacji" "Zawartość aplikacji" "Zezwól na wysyłanie przez aplikacje treści do systemu Android" "Zapisuj zrzut stosu systemu" "Rejestruję zrzut stosu systemu" "Nie można zapisać zrzutu stosu systemu" "Automatycznie zapisuj zrzuty stosu systemu" "Automatycznie zapisuj zrzut stosu systemu Android, gdy wykorzystuje za dużo pamięci" "Odłącz" "Połączenia alarmowe" "Twój operator nie obsługuje połączeń alarmowych w Połączeniach przez Wi‑Fi.\nUrządzenie automatycznie przełącza się na sieć komórkową, by nawiązać połączenie alarmowe.\nPołączenia alarmowe są możliwe tylko na terenie objętym zasięgiem sieci komórkowej." "Dzwoń przez Wi‑Fi, by poprawić jakość połączeń" "Zapasowa metoda wykonywania połączeń" "Jeśli usługa %1$s jest niedostępna, użyj karty SIM z mobilną transmisją danych do połączeń w sieci %1$s." "zapasowa metoda wykonywania połączeń" "Przychodzący MMS" "Nie można wysłać MMS-a" "Kliknij, by zezwolić na komunikację MMS przez operatora %1$s przy wyłączonej mobilnej transmisji danych." "MMS" "Problem z kombinacją kart SIM" "Użycie usługi %1$s może spowodować ograniczenie funkcjonalności. Kliknij, by dowiedzieć się więcej." "Kombinacja kart SIM" "Informacje o zasadach służbowych" "Ustawienia, którymi zarządza administrator" "GPU" "Obsługiwanie zgłaszania błędów" "Określa, która aplikacja ma obsługiwać skrót do zgłaszania błędów na urządzeniu." "Osobista" "Służbowa" "Ustawienie domyślne" "Ta opcja nie jest już obsługiwana. Spróbuj ponownie." "Sterowanie urządzeniami" "sterowanie urządzeniami" "Karty i bilety" "Karty i bilety" "Menu zasilania" "Menu przycisku zasilania" "Pokaż karty" "Pokaż sterowanie urządzeniami" "Pokazuj karty, bilety i elementy sterujące urządzenia" "Ekran blokady" "Nie pokazuj zawartości" "Treści o charakterze kontrowersyjnym" "Pokaż karty i elementy sterujące po zablokowaniu" "Pokazuj elementy sterujące po zablokowaniu" "Pokaż karty po zablokowaniu" "Ukryj karty i elementy sterujące po zablokowaniu" "Najpierw ustaw blokadę ekranu" "Przytrzymaj, aby włączyć Asystenta" "Przytrzymaj przycisk zasilania, aby uaktywnić Asystenta" "Pokaż sterowanie urządzeniami" "Pokaż karty i bilety" "Aby uzyskać dostęp do elementów sterujących połączonymi urządzeniami, przytrzymaj przycisk zasilania" "Aby wyświetlić rzeczy takie jak formy płatności i karty pokładowe, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania." "Zatrzymaj przesyłanie" "Wyłączyć VoLTE?" "Spowoduje to również wyłączenie połączenia 5G.\nPodczas rozmowy głosowej nie możesz korzystać z internetu, a niektóre aplikacje mogą nie działać." "Gdy używasz 2 kart SIM, telefon jest ograniczony do transmisji 4G. ""Więcej informacji" "Gdy używasz 2 kart SIM, tablet jest ograniczony do transmisji 4G. ""Więcej informacji" "Gdy używasz 2 kart SIM, urządzenie jest ograniczone do transmisji 4G. ""Więcej informacji" "Zawieś wykonywanie dla aplikacji z pamięci podręcznej" "Zezwól na nakładki ekranowe w ustawieniach" "Zezwól aplikacjom, które mogą wyświetlać się nad innymi, aby nakładały ekrany ustawień" "Multimedia" "Odtwarzacz w Szybkich ustawieniach" "Pokazuj Odtwarzacz przez dłuższy czas, by łatwo wznowić odtwarzanie" "Ukryj odtwarzacz" "Pokaż odtwarzacz" "Brak dostępnych graczy" "Aplikacje dozwolone" "multimedia" "Zostanie włączony Bluetooth" "Włączony" "Wyłączony" "Internet" "Karty SIM" "Znajduj sieci Wi‑Fi i łącz się z nimi" "samolot, bezpieczny w trybie samolotowym" "Połączenia i SMS-y" "Połączenia przez Wi‑Fi" "Nawiązuj i odbieraj połączenia w sieciach Wi‑Fi" "Połączenia przez Wi-Fi umożliwiają nawiązywanie i odbieranie połączeń w sieciach Wi-Fi nienależących do operatorów. ""Więcej informacji" "Połączenia" "SMS-y" "preferowane" "preferowana do połączeń" "preferowana do SMS-ów" "niedostępne" "Chwilowo niedostępna" "Brak karty SIM" "Ustawienia sieci" "Łącz się z sieciami publicznymi" "połączenie sieciowe, internet, bezprzewodowy, dane, Wi-Fi, wi-fi, wi fi, komórka, telefon, operator komórkowy, 4g, 3g, 2g, lte" "Włącz Wi-Fi" "Zresetować połączenie z internetem?" "Połączenie telefoniczne zostanie zakończone" "Połączenie telefoniczne zostanie zakończone" "Resetuję połączenie z internetem…" "Rozwiąż problemy z połączeniami" "Dostępne sieci" "Aby przełączać sieci, odłącz Ethernet" "Włączono Wi-Fi" "%1$s/%2$s" "Połączono" "Brak połączenia" "Nie połączy z internetem automatycznie" "Brak innych dostępnych sieci" "Brak dostępnych sieci" "Niedostępne, ponieważ włączony jest tryb snu" "Ukończono resetowanie ważności powiadomień." "Aplikacje" "Niezaufane urządzenie chce uzyskać dostęp do Twoich wiadomości. Kliknij, by wyświetlić szczegóły." "Zezwolić na dostęp do wiadomości?" "Niezaufane urządzenie Bluetooth (%1$s) chce uzyskać dostęp do Twoich wiadomości.\n\nTwoje urządzenie nie łączyło się wcześniej z urządzeniem %2$s." "Niezaufane urządzenie chce uzyskać dostęp do Twoich kontaktów i rejestru połączeń. Kliknij, by wyświetlić szczegóły." "Zezwolić na dostęp do kontaktów i rejestru połączeń?" "Niezaufane urządzenie Bluetooth (%1$s) chce uzyskać dostęp do Twoich kontaktów i rejestru połączeń. Chodzi między innymi o dane o połączeniach przychodzących i wychodzących.\n\nTwoje urządzenie nie łączyło się wcześniej z urządzeniem %2$s." "Jasność" "Blokowanie wyświetlacza" "Wygląd" "Kolor" "Inne ustawienia wyświetlacza" "Inne" "Ogólne" "Używaj ciemnego motywu" "Użyj Bluetootha" "Używaj wyłączania dzwonka" "Używaj hotspotu Wi‑Fi" "Używaj przypinania aplikacji" "Używaj opcji programisty" "Używaj domyślnej usługi drukowania" "Używaj trybu wielu użytkowników" "Używaj debugowania bezprzewodowego" "Używaj ustawień sterownika grafiki" "Używaj oszczędzania baterii" "Wyłącz teraz" "Włącz teraz" "Używaj Podświetlenia nocnego" "Używaj NFC" "Używaj Baterii adaptacyjnej" "Używaj automatycznej jasności" "Używaj Połączeń przez Wi-Fi" "Wyświetl wszystkie aplikacje" "Inteligentne przekierowywanie" "Włączono inteligentne przekierowywanie" "Wyłączono inteligentne przekierowywanie" "Ustawienia połączeń" "Aktualizuję ustawienia…" "Błąd w ustawieniach połączenia" "Błąd sieci lub karty SIM." "Karta SIM nie została uaktywniona." "Wpisz numery telefonów" "Wpisz numer telefonu" "Brak numeru telefonu." "OK" "Zezwól na 2G" "Używaj połączeń komórkowych 2G. W przypadku połączeń alarmowych sieć 2G jest zawsze włączona." "Pokazuj dostęp do schowka" "Pokazuj komunikat, gdy aplikacja uzyskuje dostęp do skopiowanego tekstu, obrazów lub innych treści" "Wszystkie aplikacje"