"ହଁ"
"ନାହିଁ"
"ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
"ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଅଗ୍ରାହ୍ୟ"
"ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"ଅଜଣା"
"ସୂଚନା ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଟାପ କରନ୍ତୁ"
"{count,plural, =1{ଆପଣ ଜଣେ ଡେଭେଲପର ହେବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ #ଟି ଷ୍ଟେପ ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି।}other{ଆପଣ ଜଣେ ଡେଭେଲପର ହେବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ #ଟି ଷ୍ଟେପ ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି।}}"
"ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଜଣେ ଡେଭଲପର!"
"ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ, ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଜଣେ ଡେଭଲପର ଅଟନ୍ତି।"
"ଦୟାକରି ପ୍ରଥମେ ଡେଭଲପର୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।"
"ଡେଭେଲପର ସେଟିଂସକୁ କେବଳ ଆଡମିନ ୟୁଜରମାନେ ଆକ୍ସେସ କରିପାରିବେ।"
"ସିଷ୍ଟମ୍"
"ସେବାରେ ଅଛି"
"ଏବେ କାମ କରୁନାହିଁ"
"ରେଡିଓ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ରୋମିଙ୍ଗ"
"ରୋମିଙ୍ଗରେ ନାହିଁ"
"ବିଛିନ୍ନ"
"ସଂଯୋଗ କରୁଛି"
"ସଂଯୁକ୍ତ"
"ସସ୍ପେଣ୍ଡ ହୋଇଛି"
"ଅଜଣା"
"ପ୍ରିଭ୍ୟୁ"
"QR କୋଡ"
"ଛୋଟ କରନ୍ତୁ"
"ବହୁତ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ"
"ସର୍ବଦା"
"ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଫୋଲ୍ଡ କରିବା ସମୟରେ ଫ୍ରଣ୍ଟ ଡିସପ୍ଲେ ଚାଲୁ ହୋଇଥାଏ"
"କେବଳ ଗେମ, ଭିଡିଓ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି"
"ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବାକୁ ଯିବାରୁ ବନ୍ଦ କରୁଥିବା ଆପ୍ସ ପାଇଁ ଫ୍ରଣ୍ଟ ଡିସପ୍ଲେ ଚାଲୁ ହୋଇଥାଏ"
"ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ"
"ଆପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଫୋଲ୍ଡ କରି ଫ୍ରଣ୍ଟ ଡିସପ୍ଲେରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ହେବା ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଗେମ୍ସ ଏବଂ ଭିଡିଓ ଆପ୍ସ ସ୍ୱତଃ ଜାରି ରହିବ।"
"କେବେ ବି ନୁହେଁ"
"ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଫୋଲ୍ଡ କରିବା ସମୟରେ ଫ୍ରଣ୍ଟ ଡିସପ୍ଲେ ବନ୍ଦ ଏବଂ ଲକ ହୋଇଥାଏ"
"ଅଟୋ-ରୋଟେଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଅଟୋ-ରୋଟେଟ ସଠିକତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ \"ଫେସ ଚିହ୍ନଟକରଣ\" ସାମ୍ନା କ୍ୟାମେରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ। ଇମେଜଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ଷ୍ଟୋର କରାଯାଏ ନାହିଁ କିମ୍ବା Googleକୁ ପଠାଯାଏ ନାହିଁ।"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ"
"ଆଖପାଖ ସମସ୍ତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଦେବ (%1$s)"
"ପାଖାପାଖି ଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଡିଭାଇସ୍କୁ ଦେଖାଦେବ"
"ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ"
"କେବଳ ପେୟାର୍ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ହିଁ ଦେଖାଦେବ"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ"
"ଡିଭାଇସର ନାମ"
"ଏହି ଡିଭାଇସ୍ର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ"
"ରିନେମ କରନ୍ତୁ"
"ଡିଭାଇସ୍କୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବେ?"
"ନୂଆ ଡିଭାଇସକୁ ପେୟାର କରନ୍ତୁ"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ୍"
"ଆସନ୍ତାକାଲି ସ୍ୱତଃ ଚାଲୁ ହେବ"
"ଡାହାଣ କାନକୁ ପେୟାର କର"
"ବାମ କାନକୁ ପେୟାର କର"
"ଅନ୍ୟ କାନକୁ ପେୟାର କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ବାମ ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସ କନେକ୍ଟ କରାଯାଇଛି।\n\nଡାହାଣ ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସକୁ ପେୟାର କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଚାଲୁ କରାଯାଇଥିବା ଏବଂ ଏହା ପେୟାର କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।"
"ଆପଣଙ୍କ ଡାହାଣ ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସ କନେକ୍ଟ କରାଯାଇଛି।\n\nବାମ ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସକୁ ପେୟାର କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଚାଲୁ କରାଯାଇଥିବା ଏବଂ ଏହା ପେୟାର କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।"
"ଡାହାଣ କାନକୁ ପେୟାର କର"
"ବାମ କାନକୁ ପେୟାର କର"
"ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସ ସେଟିଂସ"
"ସର୍ଟକଟ, ଶ୍ରବଣଯନ୍ତ୍ର ଉପଯୋଗୀ"
"ପ୍ରିସେଟ"
"ଅଡିଓଲୋଜିଷ୍ଟଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ପ୍ରିସେଟ ନାହିଁ"
"ପ୍ରିସେଟକୁ ଅପଡେଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"
"ଅଡିଓ ଆଉଟପୁଟ"
"ଅଡିଓ ଆଉଟପୁଟ ବିଷୟରେ"
"ଆପଣଙ୍କ ଶ୍ରବଣ ଡିଭାଇସ କିମ୍ବା ଫୋନ ସ୍ପିକରରେ ସାଉଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ରୁଟ କରନ୍ତୁ"
"ସମ୍ବନ୍ଧିତ"
"ରିଂଟୋନ ଏବଂ ଆଲାରାମ"
"କଲ ସମୟରେ ଅଡିଓ"
"ମିଡିଆ ଓ ସିଷ୍ଟମ ସାଉଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ"
"ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ଅଡିଓ ଆଉଟପୁଟ ଅଲଗା ଆପ୍ସ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥିର କରାଯାଏ"
"ସିଷ୍ଟମ୍ ଚୟନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ଡିଫଲ୍ଟ)"
"ନାମହୀନ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଡିଭାଇସ୍"
"ଖୋଜୁଛି..."
"କୌଣସି ନିକଟସ୍ଥ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ।"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ ପେୟାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ"
"ପେୟାରିଂ ଅନୁରୋଧ"
"%1$s ସହ ପେୟାର୍ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ଏହା ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
"%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଚାହେଁ"
"%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି"
"ଏକ ଆପ୍ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଅନ୍ କରିବାକୁ ଚାହେଁ"
"ଗୋଟିଏ ଆପ୍, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି"
"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଅନ୍ କରାଯାଉଛି…"
"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଅଫ୍ କରାଯାଉଛି…"
"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ସଂଯୋଗ ଅନୁରୋଧ"
"ଫୋନ୍"
"ବାର୍ତ୍ତା ଆକସେସ୍ କରିବାର ଅନୁରୋଧ"
"ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ “^1” ରୂପେ ଦୃଶ୍ୟମାନ"
"ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ ସହ କନେକ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।"
"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍"
"ନୂଆ ଡିଭାଇସକୁ ପେୟାର କରନ୍ତୁ"
"Bluetooth A2DP ହାର୍ଡୱେର ଅପଲୋଡକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ LE ଅଡିଓ ହାର୍ଡୱେର ଅଫଲୋଡକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ଡିଭାଇସକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବେ?"
"ଏହି ସେଟିଂ ବଦଳାଇବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ।"
"ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ LE ଅଡିଓକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ଯଦି ଡିଭାଇସ LE ଅଡିଓ ହାର୍ଡୱେର କ୍ଷମତାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ତେବେ ଏହା ବ୍ଲୁଟୁଥ LE ଅଡିଓ ଫିଚରକୁ ଅକ୍ଷମ କରେ।"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ LE ଅଡିଓ ମୋଡ"
"ଡିଭାଇସ ବିବରଣୀରେ LE ଅଡିଓ ଟୋଗଲ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ବାଇପାସ ବ୍ଲୁଟୁଥ LE ଅଡିଓ ଆଲାଉଲିଷ୍ଟ"
"ଆଲାଉଲିଷ୍ଟ ମାନଦଣ୍ଡ ପୂରଣ କରିବାକୁ LE ଅଡିଓ ପେରିଫେରାଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇନଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ LE ଅଡିଓ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
"ମିଡିଆ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ"
"କଲ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ"
"ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ"
"ସେଭ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ"
"ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ"
"ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ"
"ପେୟାର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଚାଲୁ ହେବ"
"କନେକ୍ସନ ପସନ୍ଦ"
"ପୂର୍ବରୁ ସଂଯୋଗ ହୋଇଛି"
"ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ଅନ୍ କରାଗଲା"
"ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ"
"ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ"
"ଷ୍ଟାଇଲସ"
"ଟେଲ ବଟନ ଦବାଯାଇଛି"
"%s (ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ)"
"ଟେକ୍ସଟ ଫିଲ୍ଡଗୁଡ଼ିକରେ ଲେଖନ୍ତୁ"
"ସମସ୍ତ ଷ୍ଟାଇଲସ ବଟନ ଦାବିବାକୁ ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ"
"ଷ୍ଟାଇଲସ"
"ତାରିଖ ଓ ସମୟ"
"ପ୍ରକ୍ସି"
"ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରକ୍ସି ପୋର୍ଟ"
"ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସିର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
"ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ"
"ହୋଇଗଲା"
"ପ୍ରକ୍ସି ହୋଷ୍ଟ ନାମ"
"ଧ୍ୟାନ"
"ଠିକ ଅଛି"
"ଆପଣ ଟାଇପ କରିଥିବା ହୋଷ୍ଟ ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ"
"ଆପଣ ଟାଇପ୍ କରିଥିବା ବହିଷ୍କାର ତାଲିକା ଠିକ୍ ଭାବେ ଫର୍ମାଟ୍ ହୋଇନାହିଁ। କମା ଦ୍ୱାରା ଅଲଗା କରାଯାଇଥିବା, ବହିଷ୍କାର ଡୋମେନ୍ଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।"
"ଆପଣଙ୍କୁ ପୋର୍ଟ ଫିଲ୍ଡ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।"
"ଯଦି ହୋଷ୍ଟ ଫିଲ୍ଡ ଖାଲି ଥିବ, ତେବେ ପୋର୍ଟ ଫିଲ୍ଡ ମଧ୍ୟ ଖାଲି ରହିବା ଦରକାର।"
"ଆପଣ ଟାଇପ୍ କରିଥିବା ପୋର୍ଟ ସଠିକ ନୁହେଁ।"
"HTTP ପ୍ରକ୍ସି ବ୍ରାଉଜର୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ଆପ୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇନପାରେ।"
"PAC URL: "
"ହୋଷ୍ଟନାମ (www.google.com) IPv4 ପିଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ:"
"HTTP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଟେଷ୍ଟ:"
"ପିଙ୍ଗ ଟେଷ୍ଟ ଚଲାନ୍ତୁ"
"ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ"
"ପରବର୍ତ୍ତୀ"
"ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ"
"ପସନ୍ଦର ଭାଷା କ୍ରମ"
"ସିଷ୍ଟମ ଭାଷା"
"କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଏକ ଭାଷା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ଭାଷା"
"ପସନ୍ଦର ଭାଷା"
"ଆପ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ"
"ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆପ ପାଇଁ ଭାଷା ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଆପ ଭାଷା"
"ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ"
"ସମସ୍ତ ଭାଷା"
"ସିଷ୍ଟମ ଭାଷା"
"ସିଷ୍ଟମ ଡିଫଲ୍ଟ"
"ସେଟିଂସରୁ ଏହି ଆପ ପାଇଁ ଭାଷା ଚୟନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।"
"ଆପରେ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଭାଷାଗୁଡ଼ିକଠାରୁ ଏହି ଭାଷା ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ। କିଛି ଆପ୍ସ ଏହି ସେଟିଂସକୁ ସମର୍ଥନ କରିନପାରେ।"
"ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆପ ପାଇଁ ଭାଷା ସେଟ କରନ୍ତୁ।"
"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ, ଆପ୍ସ ଏବଂ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦର ଭାଷା ତାଲିକାରୁ ପ୍ରଥମ ସପୋର୍ଟ କରୁଥିବା ଭାଷାକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ।\n\nତାରିଖ, ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ୟୁନିଟକୁ ଫର୍ମାଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ ଆପ୍ସ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦର ଭାଷାରୁ ଏହି ଅଞ୍ଚଳ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିବ। ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଏକ ଭାଷା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦର ଅଞ୍ଚଳ ବାଛନ୍ତୁ।"
"ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆପ ପାଇଁ ଏକ ଭାଷା ଚୟନ କରିବାକୁ, ଆପ ଭାଷା ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।"
"ଆପ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
"ସିଷ୍ଟମ ଭାଷା %sକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ?"
"ପସନ୍ଦର ଭାଷାଗୁଡ଼ିକରେ %sକୁ ଯୋଗ କରିବେ?"
"ଏହା ଆପ୍ସ ଏବଂ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଏହି ଭାଷାକୁ ପସନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ଜାଣିବାକୁ ଦିଏ।"
"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ସେଟିଂସ ଏବଂ ଆଞ୍ଚଳିକ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ।"
"ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
"%s ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ଏହି ଭାଷାକୁ ଏକ ସିଷ୍ଟମ ଭାଷା ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏହି ଭାଷାକୁ ପସନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପ୍ସ ଏବଂ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଜଣାଇଛନ୍ତି।"
"ଆଞ୍ଚଳିକ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ"
"ୟୁନିଟ ଏବଂ ସଂଖ୍ୟାର ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଆପ୍ସକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଞ୍ଚଳିକ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଜଣାନ୍ତୁ ଯାହା ଫଳରେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଭୂତିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିପାରିବ।"
"ସମ୍ଭବ ସ୍ଥଳେ ଆପ୍ସ ଆପଣଙ୍କ ଆଞ୍ଚଳିକ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ।"
"ତାପମାତ୍ରା"
"ସପ୍ତାହର ପ୍ରଥମ ଦିନ"
"ନମ୍ବର ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ"
"ଡିଫଲ୍ଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ସେଲସିୟସ (°C)"
"ଫାରେନହାଇଟ (°F)"
"ରବିବାର"
"ସୋମବାର"
"ମଙ୍ଗଳବାର"
"ବୁଧବାର"
"ଗୁରୁବାର"
"ଶୁକ୍ରବାର"
"ଶନିବାର"
"ଯଦି ଏକ ଆପ ଆଞ୍ଚଳିକ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ, ତେବେ ଏହି ଆପଟି ଏହାର ଡିଫଲ୍ଟ ଲୋକେଲ ସେଟିଂସକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ।"
"ଭାଷା ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।"
"ଅତିରିକ୍ତ ପସନ୍ଦ"
"ଆପଣଙ୍କୁ କିପରି ସମ୍ବୋଧିତ କରାଯିବ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କୁ କିପରି ସମ୍ବୋଧିତ କରାଯିବ ତାହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିପାରିବ"
"ଆପଣଙ୍କୁ କିପରି ସମ୍ବୋଧିତ କରାଯିବ ତାହା ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକାଂଶ ସିଷ୍ଟମ ଆପ୍ସକୁ ଏହି ସେଟିଂ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଆପଣ ଇନଷ୍ଟଲ କରିଥିବା ଆପ୍ସ ଦ୍ୱାରା ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇନାହିଁ।"
"ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇନାହିଁ"
"ସ୍ତ୍ରୀଲିଙ୍ଗ"
"ପୁଲିଙ୍ଗ"
"ନ୍ୟୁଟ୍ରାଲ୍"
"{count,plural, =1{ଚୟନିତ ଭାଷାକୁ କାଢ଼ି ଦେବେ?}other{ଚୟନିତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦେବେ?}}"
"ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଲେଖା ଦେଖାଦେବ।"
"ସମସ୍ତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ"
"ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ମନପସନ୍ଦ ଭାଷା ରଖନ୍ତୁ"
"ସିଷ୍ଟମ ଭାଷା ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ଉପରକୁ ନେଇଯଆନ୍ତୁ"
"ତଳକୁ ନେଇଯାଆନ୍ତୁ"
"ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ"
"ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ"
"ଭାଷାକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"
"କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବାଛନ୍ତୁ"
"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
"ଠିକ ଅଛି"
"ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ"
"ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ"
"ହୋଇଗଲା"
"ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ"
"ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ"
"ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ସେଟିଂସ"
"ସେଟିଂସ"
"ସେଟିଂସ ସର୍ଟକଟ"
"ଏୟାରପ୍ଲେନ ମୋଡ"
"ୱାୟର୍ଲେସ୍ ଓ ନେଟ୍ୱର୍କ"
"ରୋମିଂ"
"ରୋମିଙ୍ଗରେ ଥିବାବେଳେ ଡାଟା ସେବା ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ରୋମିଂ ବେଳେ ଡାଟା ସେବାଗୁଡିକୁ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ରୋମିଂ ଚାର୍ଜ୍ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।"
"ସ୍ୱତଃ ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ"
"ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ୱାୟାରଲେସ ସିଗନାଲକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ସ୍ୱତଃ ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ସ୍ୱତଃ ଟାଇମ ଜୋନ"
"ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଥିବା ମୋବାଇଲ ନେଟୱାର୍କ ଆଧାରରେ ସ୍ୱତଃ ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଯଦି ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ସ୍ୱତଃ ସେଟ ହୋଇଥାଏ"
"ଡିଫଲ୍ଟ ସ୍ଥାନର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"24-ଘଣ୍ଟିଆ ଫର୍ମାଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ସମୟ"
"ସମୟ ଫର୍ମାଟ୍"
"ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍"
"ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
"ତାରିଖ"
"ଅଞ୍ଚଳ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
"ଅଞ୍ଚଳ:"
"UTC ଅଫସେଟ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
"%1$s (%2$s)"
"%2$s (%1$s)"
"%1$s ବ୍ୟବହାର କରେ। %2$s"
"%1$s, %2$sରେ ଆରମ୍ଭ ହେବ।"
"%1$s ବ୍ୟବହାର କରେ। କୌଣସି ଡେଲାଇଟ୍ ସେଭିଙ୍ଗ ସମୟ ନାହିଁ।"
"ଡେଲାଇଟ୍ ସେଭିଙ୍ଗ ସମୟ"
"ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ସମୟ"
"କ୍ଷେତ୍ର ଦ୍ଵାରା ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
"UTC ଅଫସେଟ୍ ଦ୍ଵାରା ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
"ମତାମତ"
"ମତାମତ, ବଗ, ସମୟ, ଜୋନ, ଟାଇମଜୋନ"
"ସମୟ ବିଷୟରେ ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ"
"ମତାମତ, ବଗ, ସମୟ, ଜୋନ, ଟାଇମଜୋନ"
"ସ୍କ୍ରିନ୍ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହେବା ପରେ ଲକ୍ କରନ୍ତୁ"
"ସମୟ ସମାପ୍ତ ହେବାର %1$s ପରେ"
"%1$sଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନ୍ଲକ୍ କରି ରଖାଯିବା ବ୍ୟତୀତ, ସମୟ ସମାପ୍ତ ହେବାର ତୁରନ୍ତ ପରେ"
"%2$s ଦ୍ୱାରା ଅନଲକ୍ କରି ରଖାଯିବା ବ୍ୟତୀତ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହେବାର %1$s ପରେ"
"ଲକ ସ୍କ୍ରିନରେ ଟେକ୍ସଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"କିଛି ନାହିଁ"
"ଯେପରିକି ଶୁଭ୍ରାର Android।"
"ଲୋକେସନ"
"ଲୋକେସନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ବନ୍ଦ"
"{count,plural, =1{ଚାଲୁ ଅଛି / # ଆପର ଲୋକେସନକୁ ଆକ୍ସେସ ଅଛି}other{ଚାଲୁ ଅଛି / # ଆପ୍ସର ଲୋକେସନକୁ ଆକ୍ସେସ ଅଛି}}"
"ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…"
"ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଥିବା ଆପ୍ସ କନେକ୍ଟେଡ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବ।"
"ଆପ୍ସ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଲୋକେସନ ଆକ୍ସେସ ବନ୍ଦ ଅଛି। ଆପଣ ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ନମ୍ବରକୁ କଲ କରିବା କିମ୍ବା ଟେକ୍ସଟ ମେସେଜ ପଠାଇବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ ଏବେ ବି ଜରୁରୀକାଳୀନ ଉତ୍ତରଦାତାମାନଙ୍କୁ ପଠାଯାଇପାରେ।"
"ଲୋକେସନ ସେଟିଂସ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
"ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ChromeOS ସେଟିଂସ > ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା > ଗୋପନୀୟତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ > ଲୋକେସନ ଆକ୍ସେସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
"ଆକାଉଣ୍ଟ"
"ସୁରକ୍ଷା"
"ଏନକ୍ରିପ୍ସନ ଓ କ୍ରେଡେନସିଆଲ"
"ଲକ ସ୍କ୍ରିନ"
"କ’ଣ ଦେଖାଇବ"
"ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ସୁରକ୍ଷା ସ୍ଥିତି"
"ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍, Find My Device, ଆପ୍ ସୁରକ୍ଷା"
"ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଗୋପନୀୟତା"
"ଆପ ସୁରକ୍ଷା, ଡିଭାଇସ ଲକ, ଅନୁମତି"
"ଫେସ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି"
"ସେଟଅପ ଆବଶ୍ୟକ"
"ଫେସ ଅନଲକ"
"ୱାର୍କ ପାଇଁ ଫେସ ଅନଲକ"
"ଫେସ ଅନଲକ କିପରି ସେଟ ଅପ କରିବେ"
"ଫେସ ଅନଲକ ସେଟ ଅପ କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରମାଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ମୁହଁକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
"ଯଦି ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି, ତେବେ ସେଟଅପର କିଛି ଷ୍ଟେପ୍ TalkBack ସହ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କାମ କରିନପାରେ।"
"ପଛକୁ ଯାଅ"
"ସେଟଅପ୍ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ"
"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟ୍ଅପ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
"ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ"
"ମୁଁ ରାଜି"
"ଅଧିକ"
"ନିଜର ଫେସ୍ରେ ଅନଲକ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଫେସ୍ ଅନଲକକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ପ୍ରମାଣ ପାଇଁ ନିଜର ଫେସ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିବା କିମ୍ୱା କ୍ରୟକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଫେସର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ: ଏହି ଡିଭାଇସ ଅନଲକ କରିବାକୁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଫେସ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ଆଡମିନଙ୍କ ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।"
"ନିଜର ଫୋନ୍ ଅନଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ଫେସ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, କିଣାକିଣିକଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦିଅନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।"
"ବୃତ୍ତରେ ଆପଣଙ୍କ ମୁହଁ କେନ୍ଦ୍ରରେ ରଖନ୍ତୁ"
"ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟାର ଫେସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡିଛନ୍ତି"
"ଆଉ ଅଧିକ ଫେସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡିପାରିବ ନାହିଁ"
"ପଞ୍ଜିକରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ"
"ଠିକ ଅଛି"
"ମୁହଁ ନାମାଙ୍କନର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
"ଫେସ୍ ଏନରୋଲମ୍ୟାଣ୍ଟ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।"
"ସବୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ। ଠିକ୍ଥିବା ପରି ଜଣାପଡୁଛି।"
"ହୋଇଗଲା"
"ଫେସ୍ ଅନଲକର ପରଫରମାନ୍ସରେ ଉନ୍ନତି ଆଣନ୍ତୁ"
"ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ପୁଣି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ପୁଣି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣନ୍ତୁ"
"ଫେସ ଅନଲକ ସେଟ ଅପ କରନ୍ତୁ"
"ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ପୁଣି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ଫେସ୍ ମଡେଲ୍ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ।\n\nଡିଲିଟ୍ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।"
"ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ପୁଣି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ଫେସ୍ ମଡେଲ୍ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ।\n\nଡିଲିଟ୍ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନ, PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।"
"ଏଥିପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଫେସ ଅନଲକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ"
"ଆଖି ଖୋଲା ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ"
"ଫୋନ୍ ଅନ୍ଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ଆଖି ଖୋଲା ରହିବା ଉଚିତ"
"ସବୁବେଳେ ସୁନିଶ୍ଚିତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ"
"ଆପ୍ସରେ ଫେସ ଅନଲକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ବେଳେ ସର୍ବଦା ସୁନିଶ୍ଚିତକରଣ ଷ୍ଟେପ ଆବଶ୍ୟକ"
"ଫେସ ମଡେଲ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
"ଫେସ ଅନଲକ ସେଟ ଅପ କରନ୍ତୁ"
"ଫେସ ମଡେଲ ଡିଲିଟ କରିବେ?"
"ଆପଣଙ୍କ ଫେସ ମଡେଲକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ କରିଦିଆଯିବ।\n\nଡିଲିଟ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।"
"ଆପଣଙ୍କ ଫେସ ମଡେଲକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ କରିଦିଆଯିବ।\n\nଡିଲିଟ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।"
"ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ।\n\nଡିଲିଟ୍ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନ, PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।"
"ଆପଣଙ୍କ ଫେସ ମଡେଲକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ କରିଦିଆଯିବ।\n\nଡିଲିସନ ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନ, PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।"
"ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଅନଲକ୍ କରିବାକୁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଟିପଚିହ୍ନ"
"ଟିପଚିହ୍ନ"
"ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ"
"ୱାର୍କ ପାଇଁ ଟିପଚିହ୍ନ"
"ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"{count,plural, =1{ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି}other{# ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି}}"
"ସେଟଅପ ଆବଶ୍ୟକ"
"ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟ ଅପ କରନ୍ତୁ"
"ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକକୁ ଅନୁମତି"
"ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଅଛି"
"ଆପଣଙ୍କ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ପାଖରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅଛି"
"ମନେ ରଖନ୍ତୁ"
"ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିବା କିମ୍ୱା କ୍ରୟକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nଧ୍ୟାନଦିଅନ୍ତୁ: ଏହି ଡିଭାଇସ ଅନଲକ କରିବାକୁ ଆପଣ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ଆଡମିନଙ୍କ ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।"
"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
"ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ"
"ମୁଁ ରାଜି"
"ଟିପଚିହ୍ନ ବାଦ ଦେବେ?"
"ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟଅପ କେବଳ ଏକ କିମ୍ବା ଦୁଇ ମିନିଟ ସମୟ ନିଏ। ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତି, ଆପଣ ପରେ ସେଟିଂସରେ ନିଜର ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରିପାରିବେ।"
"ଆପଣ ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଏକ କ୍ରୟକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ଏହି ଆଇକନ୍ ଦେଖିଲେ, ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ମନେ ରଖନ୍ତୁ"
"ଏହା କିପରି କାମ କରେ"
"ଏହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମଡେଲ ତିଆରି କରେ। ସେଟଅପ ସମୟରେ ଏହି ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲ ତିଆରି କରିବାକୁ, ଆପଣ ବିଭିନ୍ନ ଅବସ୍ଥିତିରୁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନର ଇମେଜ ନେବେ।"
"ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ଅଟେ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ତା\'ର ଟିପଚିହ୍ନର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମଡେଲ୍ ତିଆରି କରିଥାଏ। ସେଟଅପ୍ ସମୟରେ ଏହି ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲ୍ ତିଆରି କରିବାକୁ, ସେ ବିଭିନ୍ନ ଅବସ୍ଥିତିରୁ ତା\'ର ଟିପଚିହ୍ନର ଛବି ନେବ।"
"ସର୍ବୋତ୍ତମ ଫଳାଫଳ ପାଇଁ, Made for Google ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ ପ୍ରୋଟେକ୍ଟର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଅନ୍ୟ ସ୍କ୍ରିନ ପ୍ରୋଟେକ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ, ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ କାମ କରିନପାରେ।"
"ସର୍ବୋତ୍ତମ ଫଳାଫଳ ପାଇଁ, Made for Google ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ ପ୍ରୋଟେକ୍ଟର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଅନ୍ୟ ସ୍କ୍ରିନ ପ୍ରୋଟେକ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ, ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର ଟିପଚିହ୍ନ କାମ କରିନପାରେ।"
"ୱାଚ ଅନଲକ"
"ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଫେସ ଅନଲକ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ ସେଟ ଅପ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିଥିଲେ ବା ଏକ ଅନ୍ଧାରୁଆ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ପଚାରିବ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିବା ପାଇଁ ୱାଚ ଅନଲକ ଅନ୍ୟ ଏକ ସୁବିଧାଜନକ ଉପାୟ ଅଟେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ଓଦା ଥାଏ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଫେସ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନଥାଏ।"
"ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିବା ପାଇଁ ୱାଚ ଅନଲକ ଅନ୍ୟ ଏକ ସୁବିଧାଜନକ ଉପାୟ ଅଟେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନଥାଏ।"
"ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିବା ପାଇଁ ୱାଚ ଅନଲକ ଅନ୍ୟ ଏକ ସୁବିଧାଜନକ ଉପାୟ ଅଟେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଫେସ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନଥାଏ।"
"ଏହା କରିବାକୁ ଟିପଚିହ୍ନ କିମ୍ବା ୱାଚ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଏହା କରିବାକୁ ଫେସ କିମ୍ବା ୱାଚ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଏହା କରିବାକୁ ଫେସ, ଟିପଚିହ୍ନ କିମ୍ବା ୱାଚ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଏହା କରିବାକୁ ୱାଚ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଫେସ କିମ୍ବା ୱାଚ ବ୍ୟବହାର କରି"
"ଟିପଚିହ୍ନ କିମ୍ବା ୱାଚ ବ୍ୟବହାର କରି"
"ଫେସ, ଟିପଚିହ୍ନ କିମ୍ବା ୱାଚ ବ୍ୟବହାର କରି"
"ୱାଚ ବ୍ୟବହାର କରି"
"ପ୍ରଥମେ ଫେସ କିମ୍ବା ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ ସେଟ ଅପ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଫେସ କିମ୍ବା ଚିପଚିହ୍ନ ଚିହ୍ନଟ ନହେଲେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ୱାଚ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନଲକ କରିପାରିବେ"
"ପ୍ରଥମେ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ ସେଟ ଅପ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ଚିହ୍ନଟ ନହେଲେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ୱାଚ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନଲକ କରିପାରିବେ"
"ପ୍ରଥମେ ଫେସ ଅନଲକ ସେଟ ଅପ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଫେସ ଚିହ୍ନଟ ନହେଲେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ୱାଚ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନଲକ କରିପାରିବେ"
"ସେଟ ଅପ କରନ୍ତୁ"
"ଟିପଚିହ୍ନ ଏବଂ %s ଯୋଗ କରାଯାଇଛି"
"ଟିପଚିହ୍ନ ଏବଂ %s ଯୋଗ କରାଯାଇଛି"
"ଫେସ ଏବଂ %s ଯୋଗ କରାଯାଇଛି"
"ଫେସ, ଟିପଚିହ୍ନ ଏବଂ %s ଯୋଗ କରାଯାଇଛି"
"ଫେସ, ଟିପଚିହ୍ନ ଏବଂ %s ଯୋଗ କରାଯାଇଛି"
"ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ ଚାଲୁ ଅଛି ଏବଂ ଏହା ଏକ ବାୟୋମେଟ୍ରିକ ଆବଶ୍ୟକ କରେ"
"ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
"ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ ଚାଲୁ ଅଛି ଏବଂ ଏହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ"
"ବାୟୋମେଟ୍ରିକ ଅନେକ ଥର ବିଫଳ ହୋଇଛି। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଲକ ଏବଂ ଅନଲକ କରନ୍ତୁ।"
"ବାୟୋମେଟ୍ରିକ ଅନେକ ଥର ବିଫଳ ହୋଇଛି। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
"ଆପଣ ଚୋରି ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଂସରେ ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ। ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
"ଜାରି ରଖିବାକୁ ବାୟୋମେଟ୍ରିକ ଆବଶ୍ୟକ"
"ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ ଚାଲୁ ଅଛି ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ବାୟୋମେଟ୍ରିକ ଆବଶ୍ୟକ, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ଫେସ କିମ୍ବା ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ\n"- "ଆପଣଙ୍କ କେମେରା ଚାଲୁ ଅଛି ନା ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ"
\n- "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ"
"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
"ଠିକ ଅଛି"
"ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
"ଲକ ସ୍କ୍ରିନ"
"ରିମୋଟ ଅଥେଣ୍ଟିକେଟର ଅନଲକ"
"ୱାଚ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି"
"ଆପଣଙ୍କ ୱାଚ ସେଟ ଅପ କରନ୍ତୁ"
"ଏହି ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିବା ପାଇଁ ୱାଚ ଅନଲକ ଅନ୍ୟ ଏକ ସୁବିଧାଜନକ ଉପାୟ ଅଟେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ଓଦା ଥାଏ କିମ୍ବା ଫେସ ଚିହ୍ନଟ ହୁଏ ନାହିଁ।\n\nଏହି ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ୱାଚକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ:"
"ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ"
"ଜାରି ରଖନ୍ତୁ"
"ଅଧିକ"
"ଏହା କିପରି କାମ କରେ"
"ଆପଣଙ୍କ ରିଷ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କର ୱାଚକୁ ଅନଲକ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଏହା ଏହି ଫୋନର ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଆପଣଙ୍କ ୱାଚ ରିଷ୍ଟରେ ଥିବା ସମୟରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଅନଲକ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ।"
"ଯେତେବେଳେ ଏହି ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରାଯାଏ, ଆପଣଙ୍କ ୱାଚରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୂଚିତ କରାଯିବ। ଯଦି ଆପଣ ଚାହୁଁ ନଥିବା ସମୟରେ ଏହାକୁ ଅନଲକ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଫୋନକୁ ପୁଣି ଲକ କରିବା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ।"
"ଆପଣଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଅଛି"
"ଆପଣ ସେଟିଂସରେ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ୱାଚ ଅନଲକରୁ ଆପଣଙ୍କ ୱାଚକୁ କାଢ଼ି ଦେଇପାରିବେ"
"ଏକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ"
"ଲକ ସ୍କ୍ରିନରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ୱାଚ ବାଛନ୍ତୁ"
"ଉପଲବ୍ଧ ୱାଚଗୁଡ଼ିକ"
"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
"ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ!"
"ଆପଣ ଲକ ସ୍କ୍ରିନରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କଲେ କିମ୍ବା ଏକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ଟାପ କଲେ ଏହି ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ୱାଚକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ"
"ହୋଇଗଲା"
"ୱାଚ ଅନଲକ"
"ଆପଣ ଲକ ସ୍କ୍ରିନରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କଲେ କିମ୍ବା ଏକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ଟାପ କଲେ ଏହି ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ୱାଚକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ"
"ୱାଚ ଅନଲକକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଆଖପାଖରେ ଆପଣଙ୍କର ରିଷ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କ ୱାଚକୁ ଅନଲକ କରାଯିବା ଦରକାର ଏବଂ ଏହା ଏହି ଫୋନ ସହ କନେକ୍ଟ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ। ଯଦି କନେକ୍ସନ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ, ତେବେ ଆପଣ ୱାଚ ଅନଲକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଫୋନ ଅନଲକ କରିବାକୁ ହେବ।\n\nମନେ ରଖନ୍ତୁ:\nଥରକେ ଆପଣ କେବଳ ଗୋଟିଏ ୱାଚ ସେଟ ଅପ କରିପାରିବେ। ଅନ୍ୟ ଏକ ୱାଚ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଥମେ ବର୍ତ୍ତମାନର ୱାଚକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ।"
"ୱାଚ ଅନଲକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
"ୱାଚ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ୱାଚକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଫେସ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ"
"ୱାର୍କ ପାଇଁ ଫେସ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ"
"ସେଟଅପ ଆବଶ୍ୟକ"
"ଚେହେରା ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି"
"ଚେହେରା ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି"
"ଫେସ ଅନଲକ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ ଆପଣ ସେଟ ଅପ କରିବା ବେଳେ ଏକ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିଥିଲେ ବା ଏକ ଅନ୍ଧାର ସ୍ଥାନରେ ଥିଲେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ପଚାରିବ"
"ଅନଲକ କରିବାର ଉପାୟ"
"ଏହା କରିବାକୁ ଫେସ କିମ୍ବା ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ଅନଲକ କରନ୍ତୁ"
"ଏହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ଆପ୍ସରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
"ଫେସ ବ୍ୟବହାର କରି"
"ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରି"
"ଫେସ କିମ୍ବା ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରି"
"ଠିକ ଅଛି"
"ଫେସ ଅନଲକ ସେଟ ଅପ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"
"ଫେସ ଅନଲକ ସେଟ ଅପ କରିବାକୁ ସ୍ପ୍ଲିଟ ସ୍କ୍ରିନରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ"
"ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟ ଅପ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"
"ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ ସେଟ ଅପ କରିବାକୁ ସ୍ପ୍ଲିଟ ସ୍କ୍ରିନରୁ ବାହାରି ଯାଅ"
"ଠିକ ଅଛି"
"ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଲକ୍ ଛାଡ଼ିଦେବେ?"
"ଯେ କୌଣସି ଭାବେ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ"
"ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ"
"ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ"
"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
"ସେନ୍ସରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ"
"ଏହାକୁ ନଦବାଇ ପାୱାର ବଟନକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ କିପରି ସେଟ ଅପ କରିବେ"
"ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ର ପଛରେ ଅଛି। ନିଜ ପ୍ରଥମ ଆଙ୍ଗୁଠିର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
"ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ ଅଛି। ଆପଣ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍କ୍ରିନରେ ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନକୁ କେପଚର କରିବେ।"
"ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
"ସେନ୍ସର୍ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ। ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।"
"ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନ ସେନସର୍ ଲୋକେସନ୍ ଚିତ୍ରଣ"
"ନାମ"
"ଠିକ ଅଛି"
"ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ"
"ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ସେନ୍ସରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ"
"ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ସେନ୍ସର୍ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ଅନୁଭବ କରିବା ପରେ ଉଠାଇଦିଅନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ଏକ ଭାଇବ୍ରେସନ ଅନୁଭବ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନକୁ ସିଧା ସେନ୍ସର ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ"
"ବଟନକୁ ନଦବାଇ, ଆପଣ ଏକ ଭାଇବ୍ରେସନ ଅନୁଭବ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେନ୍ସର ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ରଖନ୍ତୁ।\n\nପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ସାମାନ୍ୟ ମୁଭ କରନ୍ତୁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଚିପଚିହ୍ନର ଅଧିକାଂଶ କ୍ୟାପଚର କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ।"
"ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ"
"ଉଠାନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ପୁଣି ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ"
"ଆଉ ଥରେ"
"ଟିପଚିହ୍ନ ଆଇକନକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ"
"ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାଉଥାନ୍ତୁ"
"ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଟିପଚିହ୍ନ ଆଇକନ୍ ମୁଭ୍ ହେଲେ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଚିପଚିହ୍ନର ଅଧିକାଂଶ କ୍ୟାପଚର୍ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ।"
"ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ଟିପକୁ ସେନ୍ସର ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିର ବାମ ଧାର ରଖନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିର ଡାହାଣ ଧାର ରଖନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିର ମଝି ଅଂଶକୁ ସେନ୍ସର ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ଟିପକୁ ସେନ୍ସର ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିର ବାମ ଧାରକୁ ସେନ୍ସର ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ"
"ଶେଷରେ, ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିର ଡାହାଣ ଧାରକୁ ସେନ୍ସର ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନର ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ସେନ୍ସର୍ ଉପରେ ଧରି ରଖନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଚିପଚିହ୍ନର ଅଧିକାଂଶ କ୍ୟାପଚର୍ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ"
"ଟିପଚିହ୍ନ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା %d ଶତକଡ଼ା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି"
"%d ଶତକଡ଼ା ପଞ୍ଜିକରଣ କରାଯାଇଛି"
"ଟିପଚିହ୍ନ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ଶତକଡ଼ା %d ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି"
"ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି"
"ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଅନଲକ କରିବାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନ ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ ମଧ୍ୟ ଅନଲକ କରିବାକୁ ସେନ୍ସରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ। ଭୁଲବଶତଃ ଅନଲକ ହେବା ସମ୍ଭାବନାକୁ ଏହା ଅଧିକ କରେ।"
"ସ୍କ୍ରିନ, ଅନଲକ କରନ୍ତୁ"
"ଏହାକୁ ପରେ କରନ୍ତୁ"
"ଉଠାନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ପୁଣି ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନର ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ସେନ୍ସର ଉପରେ ଧରି ରଖି ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ସ୍ୱିଚ କରନ୍ତୁ"
"ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?"
"ଫୋନ୍କୁ ଅନ୍ଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନକୁ ଗୋଟିଏ ମାର୍ଗ ଭାବେ ଆପଣ ବାଛିଛନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣ ଏବେ ବାଦ୍ ଦେବେ, ତେବେ ଏହାକୁ ପରେ ସେଟ୍ଅପ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। ସେଟ୍ଅପ୍ରେ ପ୍ରାୟ କେବଳ ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍ ସମୟ ଲାଗିବ।"
"%s ପାଇଁ ସେଟଅପକୁ ବାଦ ଦେବେ?"
"PIN ସେଟ୍ଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ କି?"
"PIN ଓ ଫେସ୍ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?"
"PIN ଓ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?"
"PIN, ଫେସ୍ ଓ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?"
"ପାସ୍ୱାର୍ଡ ସେଟ୍ ଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ କି?"
"ପାସୱାର୍ଡ ଓ ଫେସ୍ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?"
"ପାସୱାର୍ଡ ଓ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?"
"ପାସୱାର୍ଡ, ଫେସ ଓ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ସେଟଅପ ବାଦ୍ ଦେବେ?"
"ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ଅପ୍କୁ ବାଦ୍ ଦେବେ କି?"
"ପାଟର୍ନ ଓ ଫେସ୍ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?"
"ପାଟର୍ନ ଓ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?"
"ପାଟର୍ନ, ଫେସ୍ ଓ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?"
"ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଲକ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ହୋଇଗଲା"
"ଆଃ, ସେଇଟା ସେନ୍ସର୍ ନୁହେଁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ର ପଛରେ ଥିବା ସେନସର୍ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ତର୍ଜନୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
"ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟଅପ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"
"ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ପରେ ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟ ଅପ କରିପାରିବେ।"
"ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟ ଅପ କରିପାରିବେ।"
"ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟଅପ କରିବାର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି"
"ଆପଣ ପରେ ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟ ଅପ କରିପାରିବେ।"
"କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। ଆପଣ ପରେ ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟ ଅପ କରିପାରିବେ।"
"ଆପଣ ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟ ଅପ କରିପାରିବେ।"
"କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। ଆପଣ ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟ ଅପ କରିପାରିବେ।"
"ଆଉ ଗୋଟିଏ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ପରବର୍ତ୍ତୀ"
"ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ବିକଳ୍ପକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି। ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ଆଡମିନଙ୍କ ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।"
"କ୍ରୟ ଏବଂ ଆପ ଆକ୍ସେସକୁ ଅଧିକାର ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏବେ ବି ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।"
"ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ ଓ ତା’ପରେ ସେନ୍ସରକୁ ପୁଣିଥରେ ଛୁଅଁନ୍ତୁ"
"ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସରକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"
"ଏକ ମରାମତି କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ।"
"ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଂସ"
"ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଲକ, ଏନକ୍ରିପସନ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି"
"ଏନକ୍ରିପ୍ସନ, କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି"
"ସୁରକ୍ଷା, ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଂସ, ଅଧିକ ସେଟିଂସ, ଉନ୍ନତ ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଂସ"
"ଅଧିକ ଗୋପନୀୟତା ସେଟିଂସ"
"ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଗୋପନୀୟତା"
"ସୁରକ୍ଷା"
"ଗୋପନୀୟତା"
"ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ଆପ୍ସକୁ ଲକ ଏବଂ ଲୁକ୍କାୟିତ ରଖନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ଲୁଚାଇ ପାରୁଥିବା କିମ୍ବା ଲକ କରିପାରୁଥିବା ଏକ ଅଲଗା ସ୍ପେସରେ ପ୍ରାଇଭେଟ ଆପ୍ସକୁ ରଖନ୍ତୁ"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ଲକ"
"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଆପଣ ଅନଲକ କରିବା ପରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଅନଲକ କରିପାରିବେ କିମ୍ୱା ଏକ ଭିନ୍ନ ଲକ ବାଛିପାରିବେ"
"ଡିଭାଇସ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଫେସ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ"
"ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ"
"ଫେସ୍ ଅନଲକ୍"
"ସେଟ ଅପ କରିବାକୁ ଟାପ କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ପାଇଁ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ପାଇଁ ଫେସ ଅନଲକ"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ପାଇଁ ଫେସ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ପାଇଁ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ ସେଟ ଅପ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ଆପ୍ସରେ ସାଇନ ଇନ କରିବା କିମ୍ବା ଏକ କ୍ରୟକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଅନଲକ କରିବା କିମ୍ବା ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍ପର୍ଶ କଲେ ଆପଣଙ୍କ ଅଜାଣତରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଅନଲକ କରାଯାଇପାରିବ।"
"ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଅନଲକ କରିବା କିମ୍ୱା କ୍ରୟକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ପାଇଁ ଫେସ ଅନଲକ ସେଟ ଅପ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ଆପ୍ସରେ ସାଇନ ଇନ କରିବା କିମ୍ବା ଏକ କ୍ରୟକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଅନଲକ କରିବା କିମ୍ବା ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫେସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ଅଜାଣତରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଦେଖିଲେ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ଅନଲକ ହୋଇପାରିବ। ଆପଣଙ୍କ ପରି ଦେଖାଯାଉଥିବା କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଯେପରି ଯାଆଁଳା ଭାଇ/ଭଉଣୀ କିମ୍ବା କେହି ଜଣେ ଡିଭାଇସକୁ ଆପଣଙ୍କ ଫେସ ସାମ୍ନାରେ ରଖି ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଅନଲକ କରିପାରିବେ।"
"ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଅନଲକ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଫେସ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଏକ ଜଟିଳ ପାଟର୍ନ, PIN କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଅପେକ୍ଷା କମ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଅନଲକ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଆଖି ଖୋଲା ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଭଲ ଫଳାଫଳ ପାଇଁ ସନଗ୍ଲାସକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ।"
"ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଅନଲକ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଫେସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nମନେ ରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଥରକେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଫେସ ସେଟ ଅପ କରିପାରିବେ। ଅନ୍ୟ ଏକ ଫେସ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନର ଫେସକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ।\n\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନକୁ ଦେଖିଲେ ଏହା ଅନଲକ ହୋଇପାରିବ।\n\nଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ ଆପଣଙ୍କ ଫେସ ପାଖରେ ଧରି ରଖାଯାଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଅନ୍ୟ କେହି ଜଣେ ଅନଲକ କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ପରି ଦେଖାଯାଉଥିବା କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯେପରି ଯାଆଁଳା ଭାଇ/ଭଉଣୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଅନଲକ କରାଯାଇପାରିବ।"
"ଫେସ ଅନଲକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ସୁନିଶ୍ଚିତକରଣ ଷ୍ଟେପ ଆବଶ୍ୟକ"
"ଅନଲକ କରିବାର ଉପାୟ"
"ଡିଭାଇସ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ପରି ସମାନ"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଲକ ବାଛିବେ?"
"ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍କ୍ରିନରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ୱା ପାସୱାର୍ଡ ଲେଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ସ୍ୱତଃ ଲକ କରନ୍ତୁ"
"ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଏକ ସମୟ ଅବଧି ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିନାହାଁନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଆପଣ ସ୍ୱତଃ ଲକ କରିପାରିବେ"
"ପ୍ରତି ଥର ଡିଭାଇସ ଲକ ହେଲେ"
"ସ୍କ୍ରିନ ଟାଇମଆଉଟର 5 ମିନିଟ ପରେ"
"କେବଳ ଡିଭାଇସ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବା ପରେ"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
"ଲକ ଥିବା ସମୟରେ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କର ଏକ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ଥିବା ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନଜଣାଇବାକୁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଆପ୍ସ ତାଲିକାରୁ ଏହାକୁ ଲୁଚାଇପାରିବେ"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ଲୁକ୍କାୟିତ ଥିବା ସମୟରେ ଏହାକୁ ଆକ୍ସେସ କରନ୍ତୁ"
"ସର୍ଚ୍ଚ ବାରରେ, \"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ\" ଲେଖନ୍ତୁ"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ""ରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଅନଲକ କରନ୍ତୁ"
"ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ଚାଲୁ ଅଛି"
"ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଆପଣ ଲକ କରିବା ବେଳେ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ଲୁଚିଯିବ"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ଆପ୍ସ ତାଲିକାରୁ ସର୍ଚ୍ଚ ବାରରେ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ଲେଖନ୍ତୁ।"
"ବୁଝିଗଲି"
"ସିଷ୍ଟମ"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଡିଲିଟ କରିବେ?"
"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରୁ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ। \n\nଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ""ଇଣ୍ଟର୍ନାଲ ଷ୍ଟୋରେଜ""ରୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ପେସରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଆପ୍ସ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ଡାଟାକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଡିଲିଟ କରାଯିବ।"
"ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ:"
"ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଡିଲିଟ କରାଯାଉଛି…"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ଡିଲିଟ କରାଯାଇଛି"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ଡିଲିଟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଅନଲକ କରାଯାଇଛି"
"ଏକ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
"ସେଟ ଅପ କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ"
"ଏକ ଅଲଗା ସ୍ପେସରେ ପ୍ରାଇଭେଟ ଆପ୍ସକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲକ କରନ୍ତୁ। ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
"ଏହା କିପରି କାମ କରେ"
"ଆପଣଙ୍କ ସ୍ପେସ ପାଇଁ ଏକ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ"\n"ଯଦି ଆପଣ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ତେବେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସ୍ପେସ ବାହାରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ସିଙ୍କ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ, ଫଟୋ ଏବଂ ଇମେଲଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ"
"ଏକ ଲକ ସେଟ କରନ୍ତୁ"\n"ଆପଣଙ୍କ ସ୍ପେସକୁ ଖୋଲିବାରୁ ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କୁ ବାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଲକ କରନ୍ତୁ"
"ଆପ୍ସ ଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ"\n"ଆପଣଙ୍କ ସ୍ପେସରେ ଆପଣ ପ୍ରାଇଭେଟ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଆପ୍ସ ଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ"
"ମନେ ରଖନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ସ୍ପେସକୁ ଆପଣ ଲକ କଲେ ଆପ୍ସ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଏ"\n"ଆପଣଙ୍କର ସ୍ପେସକୁ ଆପଣ ଲକ କଲେ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍ପେସରେ ଥିବା ଆପ୍ସ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଏ ଏବଂ ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକଠାରୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇବେ ନାହିଁ"
"ବେକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚାଲିବା କିମ୍ବା ମେଡିକାଲ ଆପ୍ସ ପରି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପଠାଇବା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଆପ୍ସ ପାଇଁ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସଗୁଡ଼ିକ ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ। ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ସ୍ପେସ ଲକ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ବେକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଏ।\n\nଆପଣଙ୍କର ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ଲକ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସରେ ଥିବା ଆପ୍ସ ଅନୁମତି ପରିଚାଳକ, ଗୋପନୀୟତା ଡେସବୋର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସେଟିଂସରେ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ।\n\nଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଏକ ନୂଆ ଡିଭାଇସକୁ ମୁଭ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଡିଭାଇସରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ସେଟ ଅପ କରିବାକୁ ହେବ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଏକ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସହ କନେକ୍ଟ କରୁଥିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ କ୍ଷତିକାରକ ଆପ୍ସ ଇନଷ୍ଟଲ କରୁଥିବା ଯେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରନ୍ତି।"
"ବେକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚାଲିବା କିମ୍ବା ମେଡିକାଲ ଆପ୍ସ ପରି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପଠାଇବା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଆପ୍ସ ପାଇଁ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସଗୁଡ଼ିକ ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ। ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ସ୍ପେସ ଲକ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ବେକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଏ।\n\nପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ଲକ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସରେ ଥିବା ଆପ୍ସ ଅନୁମତି ପରିଚାଳକ, ଗୋପନୀୟତା ଡେସବୋର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସେଟିଂସରେ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ।\n\nଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଏକ ନୂଆ ଡିଭାଇସରେ ରିଷ୍ଟୋର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଡିଭାଇସରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ପେସ ସେଟ ଅପ କରିବାକୁ ହେବ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଏକ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ କନେକ୍ଟ କରୁଥିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ କ୍ଷତିକାରକ ଆପ୍ସ ଇନଷ୍ଟଲ କରୁଥିବା ଯେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରନ୍ତି।"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
"ଏଥିପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଲାଗିବ"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ସେଟ ଅପ କରାଯାଉଛି…"
"ଏକ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ସେଟ ଅପ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ"
"ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ"
"ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ।\nସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣଗୁଡ଼ିକ ଭ୍ୟୁ କରନ୍ତୁ"
"ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣଗୁଡ଼ିକ ଭ୍ୟୁ କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଲକ ବାଛିବେ?"
"ଆପଣ କେବଳ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଲକ ସେଟ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଅନଲକ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସେହି ସମାନ ଲକ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ"
"ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ନୂଆ ଲକ ବାଛନ୍ତୁ"
"କିଛି ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ…"
"ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ!"
"ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଆପ୍ସ ତାଲିକାକୁ ଯାଇ ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ"
"ହୋଇଗଲା"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ"
"ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ"
"ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ"
"ଜାରି ରଖନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ପାଇଁ ଏକ ଲକ ବାଛନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଅନଲକ କରିପାରିବେ। ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଏହି ବିକଳ୍ପ ନିମନ୍ତେ ଏକ ବେକଅପ ଲକ ଆବଶ୍ୟକ।"
"ନିଜ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ପାଇଁ ଏକ PIN ସେଟ କର"
"ନିଜ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସର ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ସେଟ କର"
"ନିଜ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ପାଇଁ ଏକ ପାଟର୍ନ ସେଟ କର"
"ଲକ କରନ୍ତୁ"
"ଲୁଚାନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ପାଟର୍ନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ PIN ପୁଣି ଲେଖନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ପାସୱାର୍ଡ ପୁଣି ଲେଖନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ %d ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରିପାରିବେ"
"ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟାର ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଯୋଡିଛନ୍ତି"
"ଆଉ ଅଧିକ ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଡିପାରିବ ନାହିଁ"
"\'%1$s\'କୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା, କ୍ରୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେବା କିମ୍ବା ୱାର୍କ ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।"
"ଏନକ୍ରିପ୍ସନ"
"ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି"
"ଏକ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଏହି ଡିଭାଇସ ନିମନ୍ତେ ଏକ PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ସେଟ କରନ୍ତୁ।"
"ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଏକ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଏହି ଡିଭାଇସ ନିମନ୍ତେ ଏକ PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ସେଟ କରନ୍ତୁ।"
"ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ"
"ଅନଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ବାଛନ୍ତୁ"
"ଏକ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ବାଛନ୍ତୁ"
"ଏକ ନୂଆ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବାଛନ୍ତୁ"
"ୱାର୍କ ଆପ୍ସ ପାଇଁ ଏକ ଲକ ବାଛନ୍ତୁ"
"ଏକ ନୂଆ ୱାର୍କ ଲକ ବାଛନ୍ତୁ"
"ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଏକ ବେକଅପ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ବେକଅପ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ"
"ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ଭୁଲି ଯାଆନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନ ତାହା ରିସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।"
"ଏକ ଅଲଗା ୱାର୍କ ଲକ ସେଟ କର"
"ଆପଣ ଏହି ଲକଟି ଭୁଲିଗଲେ, ଏହାକୁ ରିସେଟ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ବିକଳ୍ପ"
"ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ବିକଳ୍ପ"
"ଅନଲକକୁ ସ୍ୱତଃ-ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ"
"ଯଦି ଆପଣ 6 କିମ୍ବା ଅଧିକ ଅଙ୍କର ଏକ ସଠିକ PIN ଇନପୁଟ କରନ୍ତି ତେବେ ସ୍ୱତଃ ଅନଲକ କରନ୍ତୁ। ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ Enter ଟାପ କରିବାଠାରୁ ଏହା ସାମାନ୍ୟ କମ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ।"
"ସଠିକ PINକୁ ସ୍ୱତଃ-ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ"
"Enter ଟାପ କରି ଆପଣଙ୍କ PIN ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ସ୍ୱତଃ-ସୁନିଶ୍ଚିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ"
"ସ୍ୱତଃ-ସୁନିଶ୍ଚିତକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସ PIN ଲେଖନ୍ତୁ"
"ସ୍ୱତଃ-ସୁନିଶ୍ଚିତକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସ PIN ଲେଖନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନ ଲକ"
"ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଲକ"
"କିଛି ନାହିଁ"
"ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ"
"ପାଟର୍ନ"
"PIN"
"ପାସୱାର୍ଡ"
"ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁଁ"
"ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍କ୍ରିନ ଲକ"
"ପାଟର୍ନ • ଟିପଚିହ୍ନ"
"PIN • ଟିପଚିହ୍ନ"
"ପାସୱାର୍ଡ • ଟିପଚିହ୍ନ"
"ଟିପଚିହ୍ନ ବିନା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ"
"ପାଟର୍ନ • ଫେସ"
"PIN • ଫେସ"
"ପାସୱାର୍ଡ • ଫେସ"
"ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବିନା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ"
"ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ କିମ୍ବା ଫେସ ବିନା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ"
"କିଛି ନାହିଁ"
"ସ୍ୱାଇପ"
"ପାଟର୍ନ"
"PIN"
"ପାସୱାର୍ଡ"
"ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଡିଭାଇସ ଅନଲକ କାଢ଼ିଦେବେ?"
"ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସୁରକ୍ଷା କାଢ଼ିଦେବେ?"
"ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ"
"ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲକୁ ମଧ୍ୟ ଡିଲିଟ୍ କରିଥାଏ। ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।"
"ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।
ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରାଯିବ। ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଚେହେରା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।"
"ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରାଯିବ। ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଚେହେରା ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।"
"ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ"
"ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲକୁ ମଧ୍ୟ ଡିଲିଟ୍ କରିଥାଏ। ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।"
"ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।
ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରାଯିବ। ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଚେହେରା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।"
"ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରାଯିବ। ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଚେହେରା ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।"
"ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ"
"ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲକୁ ମଧ୍ୟ ଡିଲିଟ୍ କରିଥାଏ। ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।"
"ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।
ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରାଯିବ। ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଚେହେରା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।"
"ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରାଯିବ। ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଚେହେରା ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।"
"ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ ଲକ ବିନା ଡିଭାଇସ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ।"
"ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିନା ଡିଭାଇସ୍ ସୁରକ୍ଷା ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ କାମ କରିବ ନାହିଁ।
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲକୁ ମଧ୍ୟ ଡିଲିଟ୍ କରିଥାଏ। ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।"
"ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିନା ଡିଭାଇସ୍ ସୁରକ୍ଷା ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ କାମ କରିବ ନାହିଁ।
ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରାଯିବ। ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଚେହେରା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।"
"ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିନା ଡିଭାଇସ୍ ସୁରକ୍ଷା ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ କାମ କରିବ ନାହିଁ।
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରାଯିବ। ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଚେହେରା ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।"
"ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ଲକକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ।
କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ ପେମେଣ୍ଟ କରିବା ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ।
Wallet, ପେମେଣ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନପାରେ।"
"ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ।
କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ ପେମେଣ୍ଟ କରିବା ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ।
Wallet, ପେମେଣ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନପାରେ।"
"ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ଏବଂ ଫେସ ଅନଲକକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ।
କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ ପେମେଣ୍ଟ କରିବା ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ।
Wallet, ପେମେଣ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନପାରେ।"
"ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ, ଫେସ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ।
କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ ପେମେଣ୍ଟ କରିବା ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ।
Wallet, ପେମେଣ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନପାରେ।"
"ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
"%1$s ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ PIN କିମ୍ବା ପାସ୍ୱର୍ଡ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରିଥାଏ ଏବଂ ବୋଧହୁଏ, ଏହା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଅନ୍ୟଗୋଟିଏ ବିନା ଆଶା ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନପାରେ"
"%1$s ଏକ ନୂଆ ପାଟର୍ନ, PIN କିମ୍ବା ପାସ୍ୱର୍ଡ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରିଥାଏ ଏବଂ ବୋଧହୁଏ, ଏହା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଅନ୍ୟଗୋଟିଏ ବିନା ଆଶା ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନପାରେ"
"%1$s ଏକ ନୂଆ ପାଟର୍ନ, PIN କିମ୍ବା ପାସ୍ୱର୍ଡ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରିଥାଏ ଏବଂ ବୋଧହୁଏ, ଏହା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଅନ୍ୟଗୋଟିଏ ବିନା ଆଶା ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନପାରେ"
"%1$s ଏକ ନୂଆ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ସୁପାରିଶ କରେ"
"ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। %2$dର %1$d ପ୍ରଚେଷ୍ଟା।"
"ଆପଣଙ୍କର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ"
"ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ଶୈଳୀ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଡିଭାଇସର ଡାଟା ବିଲୋପ ହୋଇଯିବ"
"ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଡିଭାଇସର ଡାଟା ବିଲୋପ ହୋଇଯିବ"
"ଏଥର ମଧ୍ୟ ଭୁଲ ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଲେଖିଲେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଡାଟା ଲିଭାଇ ଦିଆଯିବ"
"ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାଟର୍ନ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ୟୁଜର ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବେ"
"ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପିନ ନମ୍ବର ଲେଖନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ୟୁଜର ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବେ"
"ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାସୱର୍ଡ ଦିଅନ୍ତି ତେବେ ଏହି ୟୁଜର ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବେ"
"ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାଟର୍ନ ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଓ ଏହାର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ"
"ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ PIN ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଓ ତାର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ"
"ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାସୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଓ ତାର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ।"
"{count,plural, =1{ଅତି କମରେ #ଟି କେରେକ୍ଟର ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}other{ଅତି କମରେ #ଟି କେରେକ୍ଟର ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}}"
"{count,plural, =1{ଯଦି କେବଳ ସଂଖ୍ୟା ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଅତିକମରେ 1 ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ}other{ଯଦି କେବଳ ସଂଖ୍ୟା ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଅତିକମରେ # ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ}}"
"{count,plural, =1{PINରେ ଅତି କମରେ #ଟି ଅଙ୍କ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}other{PINରେ ଅତି କମରେ #ଟି ଅଙ୍କ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}}"
"{count,plural, =1{PINରେ ଅତିକମରେ # ଅଙ୍କ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ, କିନ୍ତୁ ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏକ {minAutoConfirmLen}-ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ PIN ସୁପାରିଶ କରାଯାଏ}other{PINରେ ଅତିକମରେ # ଅଙ୍କ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ, କିନ୍ତୁ ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏକ {minAutoConfirmLen}-ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ PIN ସୁପାରିଶ କରାଯାଏ}}"
"{count,plural, =1{#ଟିରୁ କମ କେରେକ୍ଟର ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}other{#ଟିରୁ କମ କେରେକ୍ଟର ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}}"
"{count,plural, =1{#ଟିରୁ କମ ଅଙ୍କ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}other{#ଟିରୁ କମ ଅଙ୍କ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}}"
"ଏକ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପିନ୍ର ବ୍ୟବହାରକୁ ଡିଭାଇସ୍ ଆଡ୍ମିନ୍ ଅନୁମତି ଦେବନାହିଁ"
"ଏକ ଭୁଲ ଅକ୍ଷରକୁ ଏହା ମିଶାଇ ପାରିବନାହିଁ"
"{count,plural, =1{ଅତି କମରେ 1ଟି ଅକ୍ଷର ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}other{ଅତି କମରେ #ଟି ଅକ୍ଷର ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}}"
"{count,plural, =1{ଅତି କମରେ 1ଟି ସାନ ଅକ୍ଷର ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}other{ଅତି କମରେ #ଟି ସାନ ଅକ୍ଷର ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}}"
"{count,plural, =1{ଅତି କମରେ 1ଟି ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}other{ଅତି କମରେ #ଟି ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}}"
"{count,plural, =1{ଅତି କମରେ 1ଟି ସାଂଖ୍ୟିକ ଅଙ୍କ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}other{ଅତି କମରେ #ଟି ସାଂଖ୍ୟିକ ଅଙ୍କ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}}"
"{count,plural, =1{ଅତି କମରେ 1ଟି ବିଶେଷ ଚିହ୍ନ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}other{ଅତି କମରେ #ଟି ବିଶେଷ ଚିହ୍ନ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}}"
"{count,plural, =1{ଅତି କମରେ 1ଟି ଅକ୍ଷର-ହୋଇନଥିବା କେରେକ୍ଟର ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}other{ଅତି କମରେ #ଟି ଅକ୍ଷର-ହୋଇନଥିବା କେରେକ୍ଟର ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}}"
"{count,plural, =1{ଅତି କମରେ 1ଟି ସଂଖ୍ୟା-ହୋଇନଥିବା କେରେକ୍ଟର ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}other{ଅତି କମରେ #ଟି ସଂଖ୍ୟା-ହୋଇନଥିବା କେରେକ୍ଟର ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}}"
"ଏକ ସମ୍ପ୍ରତି ପାସ୍ୱର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଡିଭାଇସ୍ ଆଡମିନ୍ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ"
"ସଂଖ୍ୟାର କ୍ରମବୃଦ୍ଧି, କ୍ରମହ୍ରାସ, କିମ୍ବା ପୁନରାବୃତ୍ତ କ୍ରମ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ"
"କେରେକ୍ଟରଗୁଡ଼ିକର ସାନରୁ ବଡ଼, ବଡ଼ରୁ ସାନ ବା ରିପିଟ ହେଉଥିବା କ୍ରମକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ"
"ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ"
"ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
"ପୂର୍ବରୁ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିଲା। ନୂତନ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍କୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
"ଆଗକୁ"
"ଡିଭାଇସ ଆଡମିନ ଆପ"
"କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ଆପ୍ ନାହିଁ"
"{count,plural, =1{#ଟି ସକ୍ରିୟ ଆପ}other{#ଟି ସକ୍ରିୟ ଆପ୍ସ}}"
"ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ"
"ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପ୍ରଥମେ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"କିଛି ନୁହେଁ"
"{count,plural, =1{1 ସକ୍ରିୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ}other{# ସକ୍ରିୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ}}"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ୍"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ"
"%1$s ସହ ପେୟାର କରିବେ?"
"ଆପଣଙ୍କ ଅଡିଓ ଡିଭାଇସର ଦ୍ଵିତୀୟ ଅଂଶ ଯୋଗ କରିବାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ ପେୟାରିଂ କୋଡ"
"ପେୟାରିଂ କୋଡ୍ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ ତାପରେ ଫେରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ଦବାନ୍ତୁ"
"PINରେ ଅକ୍ଷର କିମ୍ୱା ପ୍ରତୀକଗୁଡ଼ିକ ଥାଏ"
"ସାଧାରଣତଃ 0000 କିମ୍ବା 1234"
"16 ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଦରକାର"
"ଆପଣ ଏହି PIN ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ରେ ମଧ୍ୟ ଟାଇପ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରିପାରନ୍ତି।"
"ଏହି ପାସ୍-କୀକୁ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ରେ ମଧ୍ୟ ଟାଇପ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପରେ।"
"ଅଡିଓ ଡିଭାଇସ ସହ ପେୟାର କରିବାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ କଣ୍ଟାକ୍ଟ ଓ କଲ ହିଷ୍ଟୋରୀକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"କଣ୍ଟାକ୍ଟ ଏବଂ କଲ ଇତିହାସକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ସୂଚନାକୁ କଲ ଘୋଷଣା ଏବଂ ଆହୁରି ଅଧିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ"
"%1$s ସହ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନା କରିପାରୁନାହିଁ।"
"ଉପଲବ୍ଧ ଡିଭାଇସ୍"
"କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ଡିସକନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ପେୟାର୍ ଓ ସଂଯୋଗ"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ ଚାଲୁ ଥିଲେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଆଖପାଖର ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ କମ୍ୟୁନିକେଟ କରିପାରିବ"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଆଖପାଖର ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କମ୍ୟୁନିକେଟ କରିପାରିବ। Quick Share ଏବଂ Find My Device ପରି ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲୁଟୁଥ ବ୍ୟବହାର କରେ।"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ ଚାଲୁ ଥିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ କମ୍ୟୁନିକେଟ କରିପାରିବ।\n\nଡିଭାଇସ ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ବ୍ଲୁଟୁଥ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ସ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏବେ ବି ସ୍କାନ କରିପାରିବ। ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ-ଆଧାରିତ ଫିଚର ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ଲୁଟୁଥ ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଆଖପାଖର ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କମ୍ୟୁନିକେଟ କରିପାରିବ। Quick Share ଏବଂ Find My Device ପରି ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲୁଟୁଥ ବ୍ୟବହାର କରେ।\n\nବ୍ଲୁଟୁଥ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆପ୍ସ ଏବଂ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ସ୍କାନ କରିପାରିବ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଲୋକେସନ-ଆଧାରିତ ଫିଚର ଏବଂ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ। ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ଲୁଟୁଥ ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।"
"ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
"%1$s କନେକ୍ଟ କରାଯାଇନାହିଁ"
"ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ଭୁଲି ଯାଇ ତା\'ପରେ ଏହାକୁ ପୁଣି ପେୟାର କରନ୍ତୁ"
"ଡିଭାଇସକୁ ଭୁଲି ଯାଆନ୍ତୁ"
"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
"ଡିଭାଇସର ବିବରଣୀ"
"କୀବୋର୍ଡ ସେଟିଂସ"
"ଅଧିକ ସେଟିଂସ"
"ଫାର୍ମୱେର ଅପଡେଟ, ଏହା ବିଷୟରେ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି"
"ଟିପ୍ସ ଓ ସପୋର୍ଟ"
"ଡିଭାଇସ୍ର ବ୍ଲୁଟୁଥ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s"
"ଡିଭାଇସର ବ୍ଲୁଟୁଥ ଠିକଣା:\n%1$s"
"ଡିଭାଇସଟି ଭୁଲିଯିବେ?"
"ଆସୋସିଏସନକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଆପକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବେ?"
"%1$s ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କ %2$s ସହ ଆଉ ସଂଯୋଗ ହେବ ନାହିଁ"
"ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ। ଅଡିଓ ଗୁଣବତ୍ତାକୁ ଉନ୍ନତ କରେ।"
"ଡିଭାଇସ୍କୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ"
"ଆପକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ"
"ଅଧିକ ସେଟିଂସ"
"ସର୍ବାଧିକ କନେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା ବ୍ଲୁଟୁଥ ଅଡିଓ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ"
"ସଂଯୁକ୍ତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଅଡିଓ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟା ବାଛନ୍ତୁ"
"NFC ଭର୍ବୋସ ଭେଣ୍ଡର ଡିବଗ ଲଗ"
"ବଗରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ଅତିରିକ୍ତ ଡିଭାଇସ-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭେଣ୍ଡର ଲଗଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ, ଯେଉଁଥିରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଥାଇପାରେ।"
"NFC NCI ଫିଲ୍ଟର କରାଯାଇନଥିବା ଲଗ"
"ସବିଶେଷ NFC ପେକେଟଗୁଡ଼ିକୁ କେପଚର କରନ୍ତୁ, ଯେଉଁଥିରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଥାଇପାରେ।"
"ଡିଭାଇସକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବେ?"
"ସବିଶେଷ NFC ଲଗିଂ କେବଳ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ। ବଗ ରିପୋର୍ଟରେ ଅତିରିକ୍ତ NFC ଡାଟା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଏ, ଯେଉଁଥିରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଥାଇପାରେ। ଏହି ସେଟିଂକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ।"
"ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ଚାଲୁ ଅଛି"
"ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ଏକ୍ସଟର୍ନଲ ଡିସପ୍ଲେ"
"ଏକ୍ସଟର୍ନଲ ଡିସପ୍ଲେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଡିସପ୍ଲେ ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ"
"ଏକ୍ସଟର୍ନଲ ଡିସପ୍ଲେକୁ ଡିସକନେକ୍ଟ କରାଯାଇଛି"
"ରୋଟେସନ"
"ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ"
"90°"
"180°"
"270°"
"ରୋଟେସନ କିମ୍ବା ରିଜୋଲ୍ୟୁସନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା ଯେ କୌଣସି ଆପ୍ସକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରେ"
"ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନକୁ ମିରର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ ଏକ ଏକ୍ସଟର୍ନଲ ଡିସପ୍ଲେ ସହ କନେକ୍ଟ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ"
"ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ"
"କାଷ୍ଟ"
"ମିରର୍"
"ୱେୟାରଲେସ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ଆଖପାଖରେ କୌଣସି ଡିଭାଇସ ମିଳିଲା ନାହିଁ।"
"ସଂଯୋଗ କରୁଛି"
"ସଂଯୁକ୍ତ"
"ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି"
"ଅନୁପଲବ୍ଧ"
"ୱାୟର୍ଲେସ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଡିସ୍ପ୍ଲେର ବିକଳ୍ପମାନ"
"ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ"
"ହୋଇଗଲା"
"ନାମ"
"2.4 GHz"
"5 GHz"
"6 GHz"
"ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରନ୍ତୁ"
"ସାଇଟ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ"
"%1$s ବାକି ଅଛି"
"%1$sରେ ମିଆଦ ସମାପ୍ତ ହେଉଛି"
"%1$d Mbps"
"%1$d Mbps"
"%1$d Mbps"
"%s ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି"
"%s ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି"
"debuggable ଆପ୍ର bytecode ଯାଞ୍ଚ କରାନ୍ତୁ"
"debuggable ଆପ୍ସ ପାଇଁ bytecode ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ART ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ରିଫ୍ରେସ୍ ରେଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ବର୍ତ୍ତମାନର ଡିସପ୍ଲେ ରିଫ୍ରେସ ରେଟ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"HDR/SDR ଅନୁପାତ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ବର୍ତ୍ତମାନର HDR/SDR ଅନୁପାତ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"NFC"
"NFC ପାଇଁ ଡିଭାଇସ ଅନଲକ ଆବଶ୍ୟକ"
"Android ବିମ୍"
"NFC ମାଧ୍ୟମରେ ଆପ୍ର କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ପଠାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ"
"ବନ୍ଦ"
"NFC ବନ୍ଦ ଥିବା କାରଣରୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ଯେତେବେଳେ ଏହି ଫିଚର୍କୁ ଚାଲୁ କରାଯାଏ, ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ପାଖାପାଖି ଧରି NFC ସକ୍ଷମ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍କୁ ଆପ୍ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ବିମ୍ କରିହେବ। ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ଆପଣ ୱେବ୍ ପେଜ୍, YouTube ଭିଡିଓ, ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ପଠାଇପାରିବେ।\n\nକେବଳ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ପାଖାପାଖି ଆଣନ୍ତୁ (ପଛକୁ ପଛ) ଏବଂ ତା’ପରେ ନିଜ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଉପରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ। କ’ଣ ବିମ୍ କରାଯିବ, ତାହାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଆପ୍ ନେବ।"
"ୱାଇ-ଫାଇ"
"ୱାଇ-ଫାଇ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ୱାଇ-ଫାଇ ସେଟିଂସ"
"ୱାଇ-ଫାଇ ବାଛନ୍ତୁ"
"ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍ କରୁଛି…"
"ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ହେଉଛି…"
"ତ୍ରୁଟି"
"ଏହି ଦେଶରେ 5 GHz ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ଏୟାରପ୍ଲେନ୍ ମୋଡ୍ରେ"
"ସାର୍ବଜନୀନ ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ"
"ଏକ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ସାର୍ବଜନୀନ ନେଟୱାର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବାବେଳେ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ"
"WEP ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"WEP ହେଉଛି କମ ସୁରକ୍ଷିତ ଥିବା ଏକ ପୁରୁଣା ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରୋଟୋକଲ"
"WEP ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ କମ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଆପଣଙ୍କ କେରିଅର ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ"
"ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱତଃ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କର ହୋମ ନେଟୱାର୍କ ଭଳି ସେଭ ହୋଇଥିବା ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତାର ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ନିକଟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ପୁଣି ଚାଲୁ ହେବ"
"ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, କାରଣ ଲୋକେସନ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି। ""ଲୋକେସନ୍""କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।"
"ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ"
"ଲୋକେସନ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ସ ଏବଂ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ସ୍କାନ କରିପାରିବେ। ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ-ଆଧାରିତ ଫିଚର ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ LINK_BEGINୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସLINK_ENDରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।"
"ଲୋକେସନ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, LINK_BEGINୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସLINK_ENDରେ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।"
"ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
"Wi‑Fiର ଇଣ୍ଟରନେଟ ଆକ୍ସେସ ନଥିବାବେଳେ ମୋବାଇଲ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଦେୟ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।"
"ନେଟୱାର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ୱାଇ-ଫାଇ ପସନ୍ଦ"
"ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ଵତଃ ପୁଣି ଚାଲୁ ହୋଇଯାଏ"
"ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱତଃ ପୁଣି ଚାଲୁ ହେବନାହିଁ"
"ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଇରେକ୍ଟ"
"ଉପଲବ୍ଧ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବାକୁ, Wi‑Fi ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।"
"ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରାଯାଉଛି…"
"ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍ୱର୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁମତି ନାହିଁ।"
"ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂକୁ ଚାଲୁ କରିବେ?"
"ୱାଇ-ଫାଇକୁ ସ୍ୱତଃ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।"
"ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ ମଧ୍ୟ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ, ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍ୱାର୍କକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।"
"ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ ଅଛି"
"ଏହି ନେଟୱାର୍କ କମ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇଥିବା WEP ନାମକ ଏକ ପୁରୁଣା ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରୋଟୋକଲ ବ୍ୟବହାର କରେ"
"%1$sକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି"
"ଏହି ନେଟୱାର୍କ କମ ସୁରକ୍ଷିତ ଥିବା WEP ନାମକ ଏକ ପୁରୁଣା ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରୋଟୋକଲ ବ୍ୟବହାର କରେ। ଯେ କୌଣସି ମତେ କନେକ୍ଟ କରିବାକୁ ଆପଣ WEP ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରିବେ।"
"ଏହି ନେଟୱାର୍କ କମ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇଥିବା WEP ନାମକ ଏକ ପୁରୁଣା ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରୋଟୋକଲ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଯୋଗୁଁ ଆପଣଙ୍କ କେରିଅର ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ସହ କନେକ୍ଟ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ"
"WEPକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"WEP ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ବନ୍ଦ କରିବେ?"
"ଆପଣ ଏକ WEP ନେଟୱାର୍କ ସହ କନେକ୍ଟ ଅଛନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ବନ୍ଦ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଡିସକନେକ୍ଟ ହେଇଯିବେ।"
"ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପ"
"ଡ୍ରପ୍-ଡାଉନ୍ ତାଲିକାରେ ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"
"ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ"
"ନେଟୱାର୍କର ନାମ"
"SSID ଲେଖନ୍ତୁ"
"ସୁରକ୍ଷା"
"ଲୁକ୍କାୟିତ ନେଟୱାର୍କ"
"ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ରାଉଟର ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ IDକୁ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ କରୁନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆପଣ ତାହା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ନେଟୱାର୍କକୁ ଲୁକ୍କାୟିତ ଭାବେ ସେଟ କରିପାରିବେ। \n\n ଏହା ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ପ୍ରଶ୍ନ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ, କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ନିୟମିତ ଭାବେ ନିଜର ସିଗନାଲକୁ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ କରିବ। \n\nଲୁକ୍କାୟିତ ଭାବେ ନେଟୱାର୍କକୁ ସେଟ କରିବା ଦ୍ଵାରା ରାଉଟରର ସେଟିଂସ ବଦଳିବ ନାହିଁ।"
"ସିଗନାଲ କ୍ଷମତା"
"ସ୍ଥିତି"
"ଟ୍ରାନ୍ସମିଟ ଲିଙ୍କ ସ୍ପିଡ"
"ଲିଙ୍କ ସ୍ପିଡ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ"
"ଲିଙ୍କର ବେଗ"
"ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସି"
"IP ଠିକଣା"
"ମାଧ୍ୟମରେ ସେଭ୍ ହୋଇଛି"
"%1$s କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍"
"EAP ପଦ୍ଧତି"
"2ୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପ୍ରମାଣୀକରଣ"
"CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ"
"ସର୍ବନିମ୍ନ TLS ସଂସ୍କରଣ"
"ଅନଲାଇନ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ସ୍ଥିତି"
"ଡୋମେନ୍"
"ୟୁଜର ସାର୍ଟିଫିକେଟ"
"ପରିଚୟ"
"ଅଜ୍ଞାତ ପରିଚୟ"
"ପାସୱାର୍ଡ"
"ପାସୱାର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"2.4 GHz ବ୍ୟାଣ୍ଡ"
"5.0 GHz ବ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଛି"
"IP ସେଟିଂସ"
"ଗୋପନୀୟତା"
"MAC"
"ଡିଭାଇସର ନାମ"
"ଡିଭାଇସର ନାମ ପଠାନ୍ତୁ"
"ନେଟୱାର୍କ ସହିତ ଏହି ଡିଭାଇସର ନାମ ସେୟାର କରନ୍ତୁ"
"ସଦସ୍ୟତା"
"ସଦସ୍ୟତା ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବଦଳାନ୍ତୁ"
"ଅନିୟମିତ MAC"
"ଏକ ଡିଭାଇସ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ଏହି “%1$s”ରେ ଡିଭାଇସ୍ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ଥିବା QR କୋଡ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଆଣନ୍ତୁ"
"QR କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ"
"“%1$s” ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ନିମ୍ନରେ ଥିବା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଆଣନ୍ତୁ"
"ଗୋଟିଏ QR କୋଡ ସ୍କାନ କରି ୱାଇ-ଫାଇରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ"
"ୱାଇ-ଫାଇ ସେୟାର କରନ୍ତୁ"
"“%1$s”ରେ ଯୋଗ ଦେବାକୁ, ଏହି QR କୋଡକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଡିଭାଇସରେ ସ୍କାନ କରନ୍ତୁ"
"“%1$s”କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଏହି QR କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ"
"ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। ଯଦି ସମସ୍ୟା ଜାରି ରୁହେ, ଡିଭାଇସର ନିର୍ମାତାଙ୍କୁ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଗଲା"
"ଡିଭାଇସ୍ ପ୍ଲଗ୍ ଇନ୍ ହୋଇଥିବା, ଚାର୍ଜ ହୋଇଥିବା ଏବଂ ଚାଲୁ ରହିଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ"
"ଡିଭାଇସ ପ୍ଲଗ ଇନ, ଚାର୍ଜ, ଏବଂ ଚାଲୁ ରହିଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ। ଯଦି ସମସ୍ୟା ଜାରି ରୁହେ, ଡିଭାଇସର ନିର୍ମାତାଙ୍କୁ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ “%1$s” ଯୋଗ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ"
"ଡିଭାଇସ୍ଟିକୁ ଆପଣଙ୍କର ୱାଇ-ଫାଇ ଆକ୍ସେସ୍ ପଏଣ୍ଟ/ରାଉଟର୍ ପାଖକୁ ନେଇ ଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ"
"ପାସ୍ୱାର୍ଡର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ"
"ଡିଭାଇସର ନିର୍ମାତାଙ୍କ ସହିତ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ"
"ଏହି ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ଏହି QR କୋଡରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ଅଛି। ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପାୟରେ କନେକ୍ଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
"ନେଟୱାର୍କ ବାଛନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ, ଏକ ନେଟ୍ୱର୍କ ବାଛନ୍ତୁ"
"“%1$s”ରେ ଏହି ଡିିିିଭାଇସ୍ ଯୋଗ କରିିିବେ?"
"ଡିଭାଇସ୍ ସହ ୱାଇ-ଫାଇ ସେୟାର୍ କରାଯାଇଛି"
"ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ଭିନ୍ନ ନେଟ୍ୱର୍କ ବାଛନ୍ତୁ"
"ଡିଭାଇସ୍କୁ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ"
"ଡିଭାଇସ୍ ମିଳିଲା"
"ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ସହ ୱାଇ-ଫାଇ ସେୟାର୍ କରାଯାଉଛି…"
"ସଂଯୋଗ କରୁଛି…"
"ହଟସ୍ପଟ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ"
"ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
"ୱାଇ-ଫାଇ ପାସୱାର୍ଡ: %1$s"
"ହଟସ୍ପଟ୍ ପାସୱାର୍ଡ: %1$s"
"ସ୍ଵତଃ-କନେକ୍ଟ"
"ରେଞ୍ଜରେ ଥିବାବେଳେ ଏହି ନେଟୱାର୍କର କନେକ୍ସନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଡିଭାଇସ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ଏହି ନେଟୱାର୍କରେ ଏକ ଡିଭାଇସ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏକ QR କୋଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"QR କୋଡ୍ ଏକ ବୈଧ ଫର୍ମାଟ୍ ନୁହେଁ"
"ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ"
"ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ"
"(ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ)"
"ଦୟାକରି ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
"(ଅନେକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯୋଡ଼ାଗଲା)"
"ସିଷ୍ଟମ୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
"ଟ୍ରଷ୍ଟ ଅନ ଫାଷ୍ଟ ୟୁଜ"
"ନେଟୱାର୍କ ନାମ ବହୁତ ଲମ୍ଵା ଅଟେ।"
"ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏକ ଡୋମେନ୍ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ।"
"ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଆବଶ୍ୟକ।"
"ଲୋକେସନ୍ ସଠିକତା ବିକାଶ କରିବାକୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ, %1$s ନେଟ୍ୱର୍କ ସ୍କାନିଙ୍ଗକୁ ଅନ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ।\n\nସ୍କାନ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସମସ୍ତ ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?"
"ଲୋକେସନ୍ ସଠିକତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାକୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ, ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଏକ ଅଜଣା ଆପ୍ ନେଟ୍ୱାର୍କ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।\n\nସ୍କାନ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସମସ୍ତ ଆପ୍ସ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?"
"ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ"
"ଏହି ନେଟ୍ୱର୍କର କୌଣସି ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ନାହିଁ। ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇ ରହିବେ?"
"ସୀମିତ ସଂଯୋଗ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଯୋଗୁଁ କିଛି ଆପ୍ସ ଏବଂ ସେବା କାମ କରିନପାରେ। ଯେପରି ହେଉ ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?"
"ଏହି ନେଟୱାର୍କ୍ ପାଇଁ ପୁନଃ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
"ୱାଇ-ଫାଇ, ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ"
"ୱାଇ-ଫାଇର ସଂଯୋଗ ଭଲ ନଥିଲେ ଆପଣ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ। ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।"
"ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ୱାଇ-ଫାଇରେ ରୁହନ୍ତୁ"
"ଆଉ ଆଦୌ ଦେଖାଅ ନାହିଁ"
"କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"%1$s ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି"
"ସଂଯୋଗ ହେଉଛି…"
"ନେଟ୍ୱର୍କକୁ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।"
"ନେଟ୍ୱର୍କ ପରିସୀମା ମଧ୍ୟରେ ନାହିଁ"
"ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ"
"ସଂଶୋଧନ"
"ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ"
"ନେଟୱାର୍କ୍ ସେଭ୍ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ"
"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
"ନେଟୱର୍କକୁ ଭୁଲିଯିବେ?"
"{count,plural, =1{1ଟି ନେଟୱାର୍କ}other{#ଟି ନେଟୱାର୍କ}}"
"{count,plural, =1{1ଟି ସଦସ୍ୟତା}other{#ଟି ସଦସ୍ୟତା}}"
"{count,plural, =1{1ଟି ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ସଦସ୍ୟତା}other{#ଟି ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ସଦସ୍ୟତା}}"
"SSID"
"ଡିଭାଇସ୍ର MAC ଠିକଣା"
"ରେଣ୍ଡମାଇଜ ହୋଇଥିବା MAC ଠିକଣା"
"ରେଣ୍ଡମାଇଜ୍ ହୋଇଥିବା MAC ଠିକଣା (ଗତଥର ବ୍ୟବହାର ହୋଇଛି)"
"%d ସାର୍ଟିଫିକେଟ"
"ସିଷ୍ଟମ ସାର୍ଟିଫିକେଟ"
"ସାର୍ଟିଫିକେଟ ପିନ କରିବା"
"ନେଟୱାର୍କ ବିବରଣୀ"
"ଏହି ନେଟୱାର୍କ କମ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇଥିବା WEP ନାମକ ଏକ ପୁରୁଣା ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରୋଟୋକଲ ବ୍ୟବହାର କରେ"
"ସବନେଟ ମାସ୍କ"
"ସର୍ଭରର ନାମ"
"ପ୍ରକାର"
"DNS"
"IPv6 ଠିକଣା"
"ହଟସ୍ପଟ ଡିଭାଇସ ବିବରଣୀ"
"ଇଣ୍ଟରନେଟ ସୋର୍ସ"
"ୱାଇ-ଫାଇ"
"ମୋବାଇଲ ଡାଟା"
"ଇଥରନେଟ"
"%1$s ‑ ଚାର୍ଜ ହେଉଛି"
"ହଟସ୍ପଟ କନେକ୍ସନ"
"କନେକ୍ସନ କ୍ଷମତା"
"ସେଭ ହୋଇଥିବା ନେଟୱାର୍କ"
"ସଦସ୍ୟତା"
"ଅନ୍ୟ ନେଟୱାର୍କ"
"ଏକ ବୈଧ IP ଠିକଣା ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଏକ ମାନ୍ୟ ଗେଟ୍ୱେ ଠିକଣା ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଏକ ବୈଧ DNS ଠିକଣା ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।"
"0 ଓ 32 ମଧ୍ୟରେ ଏକ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରିଫିକ୍ସ ଦୌର୍ଘ୍ୟ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।"
"DNS 1 (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ DNS ଦ୍ୱାରା ଓଭରରିଡେନ୍ ହୋଇନଥିଲେ)"
"DNS 2 (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ DNS ଦ୍ୱାରା ଓଭରରିଡେନ୍ ହୋଇନଥିଲେ)"
"ଗେଟୱେ"
"ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରିଫିକ୍ସ ଦୈର୍ଘ୍ୟ"
"ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଇରେକ୍ଟ"
"ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡିକ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ"
"ଖୋଜୁଛି..."
"ଡିଭାଇସ୍କୁ ଅନ୍ୟ ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ"
"ପିଅର୍ ଡିଭାଇସ୍"
"ସୁପାରିସକୃତ ଗ୍ରୁପ୍ସ"
"ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।"
"ଡିଭାଇସ୍କୁ ରିନେମ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ"
"ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବେ?"
"ଯଦି ଆପଣ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତି, %1$s ସହ ଆପଣଙ୍କ ସଂଯୋଗ ଶେଷ ହୋଇଯିବ।"
"ଯଦି ଆପଣ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତି, %1$s ଏବଂ %2$s ଟି ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଆପଣଙ୍କ ସଂଯୋଜନା ଶେଷ ହେବ।"
"ନିମନ୍ତ୍ରଣକୁ ବାତିଲ କରିବେ?"
"%1$s ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣକୁ ଆପଣ ବାତିଲ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?"
"ଏହି ଗ୍ରୁପ୍କୁ ଭୁଲିଯିବେ?"
"ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ"
"ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ଇଣ୍ଟରନେଟ କିମ୍ବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର କରୁନାହିଁ"
"କୌଣସି ପାସ୍ୱାର୍ଡ୍ ସେଭ୍ ହୋଇନାହିଁ"
"ହଟସ୍ପଟ ନାମ"
"ହଟସ୍ପଟ ପାସୱାର୍ଡ"
"ସ୍ୱତଃ ହଟସ୍ପଟ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଡିଭାଇସ କନେକ୍ଟ ହୋଇନଥାଏ"
"କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀ ବଢ଼ାନ୍ତୁ"
"ଏହି ହଟସ୍ପଟକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ହଟସ୍ପଟ୍ ସଂଯୋଗ ସ୍ପିଡ୍ କମାଇଥାଏ।"
"ଏହି ହଟସ୍ପଟକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ବେଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ବଢ଼ାଇଥାଏ।"
"ସ୍ପିଡ ଏବଂ କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀ"
"2.4 GHz / ଅଧିକାଂଶ ଡିଭାଇସ ସହ କମ୍ପାଟିବଲ"
"5 GHz / ଅନେକ ଡିଭାଇସ ସହ କମ୍ପାଟିବଲ"
"6 GHz / କିଛି ଡିଭାଇସ ସହ କମ୍ପାଟିବଲ"
"2.4 ଏବଂ 5 GHz / ଅଧିକାଂଶ ଡିଭାଇସ ସହ କମ୍ପାଟିବଲ"
"ଆପଣଙ୍କ ହଟସ୍ପଟ ପାଇଁ ଏକ ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସି ବାଛନ୍ତୁ। ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସି କନେକ୍ସନ ସ୍ପିଡ ଏବଂ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଡିଭାଇସ ଆପଣଙ୍କ ହଟସ୍ପଟକୁ ଖୋଜିପାରିବ ତାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ।"
"ପସନ୍ଦର ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସି"
"2.4 GHz"
"କମ ସ୍ପିଡ। ଅଧିକାଂଶ ଡିଭାଇସ ସହ କମ୍ପାଟିବଲ।"
"5 GHz"
"ଫାଷ୍ଟ ସ୍ପିଡ। ଅନେକ ଡିଭାଇସ ସହ କମ୍ପାଟିବଲ।"
"2.4 ଏବଂ 5 GHz"
"ଫାଷ୍ଟ ସ୍ପିଡ। ଏହି ଡୁଆଲ-ବେଣ୍ଡ ହଟସ୍ପଟ ଅଧିକାଂଶ ଡିଭାଇସ ସହ କମ୍ପାଟିବଲ ଅଟେ।"
"6 GHz"
"ଅଧିକ ଫାଷ୍ଟ ସ୍ପିଡ। କିଛି ଡିଭାଇସ ସହ କମ୍ପାଟିବଲ।"
"ଆପଣଙ୍କ ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦର ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ହଟସ୍ପଟ ଏକ ଭିନ୍ନ ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସି ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ। ଯଦି ଆପଣ ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସି ବଦଳାନ୍ତି ତେବେ ହଟସ୍ପଟ ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରେ।"
"6 GHz ସହ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ଯଦି ଆପଣ ହଟସ୍ପଟର ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସି ବଦଳାନ୍ତି ତେବେ ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରେ"
"ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ ହଟସ୍ପଟ"
"ଚାଲୁ ଅଛି"
"ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ହଟସ୍ପଟ ଅନ କରୁଛି…"
"ହଟସ୍ପଟ୍ ଅଫ୍ କରାଯାଉଛି…"
"ଟିଥରିଂ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅର ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"%1$s ସକ୍ରିୟ ଅଛି"
"Android ହଟ୍ସ୍ପଟ୍"
"ଏହି ନେଟ୍ୱାର୍କକୁ ସେଭ୍ କରିବେ?"
"ସେଭ୍ ହେଉଛି…"
"ସେଭ କରାଯାଇଛି"
"ସେଭ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
"ନେଟ୍ୱାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ କରିବେ?"
"%d ନେଟ୍ୱାର୍କ ସେଭ୍ କରାଯାଉଛି…"
"ନେଟ୍ୱାର୍କକୁ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି"
"ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଙ୍ଗ"
"ୱାଇ-ଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ କଭରେଜ୍ ବଢ଼ାନ୍ତୁ"
"କଭରେଜ୍ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଙ୍ଗ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ"
"କଲ୍ କରିବାର ପସନ୍ଦ"
"କଲ୍ କରିବାର ପସନ୍ଦ"
"ରୋମିଙ୍ଗ ସମ୍ପର୍କିତ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ"
"ରୋମିଙ୍ଗ ପସନ୍ଦ"
- "Wi-Fi"
- "ମୋବାଇଲ୍"
- "କେବଳ ୱାଇ-ଫାଇ"
- "ୱାଇ-ଫାଇ"
- "ମୋବାଇଲ୍"
"ଯଦି ୱାଇ-ଫାଇ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ତେବେ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଯଦି ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ତେବେ ୱାଇ-ଫାଇ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ୱାଇ-ଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ କଲ୍ କରନ୍ତୁ ଯଦି ୱାଇ-ଫାଇ ରହିବ ନାହିଁ, ତେବେ କଲ୍ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯିବ।"
"ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଂ ଚାଲୁ ଥିବା ବେଳେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ତଥା ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍ୱର୍କ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ବାହକର ନେଟ୍ୱର୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦୃଢ଼ ଥିବା ସିଗ୍ନାଲ୍ ମାଧ୍ୟମରେ କଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ରୁଟ୍ କରିପାରେ। ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଚାଲୁ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଶୁଳ୍କ ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବାହକଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।%1$s"
"ଜରୁରୀକାଳୀନ ଠିକଣା"
"ୱାଇ-ଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ କୌଣସି ଆପାତକାଳୀନ କଲ୍ କରିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ୍ ରୂପେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ"
"ବ୍ୟକ୍ତିଗତ DNS ଫିଚର୍ ବିଷୟରେ"" ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
"ଚାଲୁ ଅଛି"
"ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
"ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଙ୍ଗ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"%1$sରୁ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି"
"ସାଉଣ୍ଡ ଓ ଭାଇବ୍ରେସନ"
"ଆକାଉଣ୍ଟ"
"କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଆକାଉଣ୍ଟ - %s"
"ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ"
"କ୍ଲୋନ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
"କାର୍ଯ୍ୟ ଆକାଉଣ୍ଟ - %s"
"ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆକାଉଣ୍ଟ - %s"
"ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
"ଡିସପ୍ଲେ"
"ଅଟୋ-ରୋଟେଟ ସ୍କ୍ରିନ"
"ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ଚାଲୁ ଅଛି"
"ଚାଲୁ ଅଛି - ଫେସ୍-ଆଧାରିତ"
"ଫେସ ଚିହ୍ନଟକରଣ"
"ଅଟୋ-ରୋଟେଟ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନ ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ"
"ଉଚ୍ଚ ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ"
"ପୂର୍ଣ୍ଣ ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ"
"ପୂର୍ଣ୍ଣ ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ ଆପଣଙ୍କ ବେଟେରୀକୁ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରେ। ଆପଣଙ୍କ ରିଜୋଲ୍ୟୁସନକୁ ସ୍ୱିଚ କରିବା ଫଳରେ କିଛି ଆପ୍ସ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହୋଇପାରେ।"
"ଚୟନ କରାଯାଇଛି"
"ରଙ୍ଗ"
"ପ୍ରାକୃତିକ"
"ବର୍ଦ୍ଧିତ"
"ସାଚୁରେଟେଡ୍"
"ଆଡେପ୍ଟିଭ"
"ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସ୍ତର"
"ଆଡେପ୍ଟିଭ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା"
"ଆଡେପ୍ଟିଭ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ବିଷୟରେ"
"ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଉଜ୍ଜ୍ଵଳତା ଆପଣଙ୍କ ପରିବେଶ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଅନୁସାରେ ସ୍ୱତଃ ଆଡଜଷ୍ଟ ହେବ। ଆପଣ ସ୍ଲାଇଡରକୁ ମାନୁଆଲି ମୁଭ କରି ଆଡେପ୍ଟିଭ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଜାଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ।"
"ଚାଲୁ"
"ବନ୍ଦ"
"ହ୍ବାଇଟ୍ ବ୍ୟାଲେନ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ"
"ଫୋଲ୍ଡରେ ଥିବା ଆପ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ"
"ଗେମ୍ସ ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ଫ୍ରେମ ରେଟ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"%1$d Hzରେ ଗେମ୍ସ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ଫ୍ରେମ ରେଟକୁ ସୀମିତ କରିବା ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।"
"ସ୍ମୁଥ ଡିସପ୍ଲେ"
"କିଛି ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ ରିଫ୍ରେସ ରେଟକୁ ସ୍ୱତଃ %1$d Hz ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ାଇଥାଏ। ବେଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ବଢ଼ାଇଥାଏ।"
"ସର୍ବାଧିକ ରିଫ୍ରେସ୍ ହାରକୁ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ"
"ଉନ୍ନତ ସ୍ପର୍ଶ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଓ ଆନିମେସନ ଗୁଣବତ୍ତା ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ରିଫ୍ରେସ ରେଟ। ବେଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ବଢ଼ାଇଥାଏ।"
"ସ୍କ୍ରିନ ଆଟେନସନ"
"କ୍ୟାମେରା ଆକ୍ସେସ ଦରକାର"
"ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆଟେନସନ୍ ପାଇଁ କ୍ୟାମେରା ଆକ୍ସେସ୍ ଆବଶ୍ୟକ। ଡିଭାଇସ୍ ପର୍ସନାଲାଇଜେସନ୍ ସାର୍ଭିସେସ୍ ପାଇଁ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖୁଥିଲେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ବନ୍ଦ ହୋଇନଥାଏ"
"ସ୍କ୍ରିନକୁ କେହି ଦେଖୁଛନ୍ତି ନା ନାହିଁ ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ \'ସ୍କ୍ରିନ ଆଟେନସନ\' ଫ୍ରଣ୍ଟ କେମେରା ବ୍ୟବହାର କରେ। ଏହା ଡିଭାଇସରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ଏବଂ ଇମେଜଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇ ନଥାଏ କିମ୍ବା Googleକୁ ପଠାଯାଇ ନଥାଏ।"
"ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆଟେନସନ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନକୁ ଦେଖିବା ସମୟରେ ଏହାକୁ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ"
"ଅଧିକ ଲମ୍ବା ସ୍କ୍ରିନ ଟାଇମଆଉଟ ଅଧିକ ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବ।"
"କ୍ୟାମେରା ଲକ୍ କରାଯାଇଛି"
"\'ଫେସ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ\' ପାଇଁ କ୍ୟାମେରାକୁ ଅନଲକ୍ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ"
"ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆଟେନସନ୍ ପାଇଁ କ୍ୟାମେରାକୁ ଅନଲକ୍ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ"
"ଫେସ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ ପାଇଁ କ୍ୟାମେରା ଆକ୍ସେସ୍ ଆବଶ୍ୟକ। ଡିଭାଇସ୍ ପର୍ସନାଲାଇଜେସନ୍ ସାର୍ଭିସେସ୍ ପାଇଁ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
"ନାଇଟ ଲାଇଟ"
"ନାଇଟ ଲାଇଟ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଇଷତ ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗର କରିଦିଏ। ଏହା ଯୋଗୁଁ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଦେଖିବାରେ କିମ୍ବା କମ୍ ଆଲୋକରେ ପଢ଼ିବାରେ, ତଥା ଶୀଘ୍ର ନିଦ ଆସିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିଥାଏ।"
"ସିଡୁଲ"
"କିଛି ନାହିଁ"
"କଷ୍ଟମ ସମୟରେ ଚାଲୁ ହୁଏ"
"ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତରୁ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁ ରହେ"
"ଆରମ୍ଭ ସମୟ"
"ସମାପ୍ତ ସମୟ"
"ତୀବ୍ରତା"
"ଆଦୌ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବନାହିଁ"
"%1$s ରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍ ହେବ।"
"ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ସମୟରେ ସ୍ୱତଃ ଚାଲୁ ହେବ"
"କେବେ ବି ସ୍ୱତଃ ବନ୍ଦ ହେବନାହିଁ"
"%1$s ରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅଫ୍ କରିବ।"
"ସୂର୍ଯ୍ୟଦୋୟରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅଫ୍ ହେବ।"
"ରାତି ଆଲୋକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁ ନାହିଁ"
"ଆପଣଙ୍କ ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ସମୟ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ ଆବଶ୍ୟକ।"
"ଲୋକେସନ ସେଟିଂସ"
"ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ସକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ"
"ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବନ୍ଦ ରଖନ୍ତୁ"
"ଡାର୍କ ମୋଡ୍"
"ସିଡୁଲ"
"କିଛି ନାହିଁ"
"ସନ୍ଧ୍ୟାରୁ ସକାଳ ଯାଏଁ ଚାଲୁ ରହେ"
"କଷ୍ଟମ୍ ସମୟରେ ଚାଲୁ ହୁଏ"
"ଶୋଇବା ସମୟରେ ଚାଲୁ ହୁଏ"
"ସ୍ଥିତି"
"କେବେ ବି ସ୍ୱତଃ ଚାଲୁ ହେବ ନାହିଁ"
"ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବ"
"%1$sରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବ"
"ଶୋଇବା ସମୟରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବ"
"%1$s ଆରମ୍ଭ ହେଲେ ଚାଲୁ ହେବ"
"କେବେ ବି ସ୍ୱତଃ ବନ୍ଦ ହେବନାହିଁ"
"ସକାଳେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହେବ"
"%1$sରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହେବ"
"ଶୋଇବା ସମୟ ପରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହେବ"
"%1$s ଶେଷ ହେଲେ ବନ୍ଦ ହେବ"
"ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଅଧିକ ସମୟ ଚାର୍ଜ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ଏକ କଳା ପୃଷ୍ଠପଟ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ ଗାଢ଼ା ଥିମ୍ ଚାଲୁ ହେବା ପାଇଁ ସିଡୁଲ୍ ହୋଇଥାଏ।"
"ବର୍ତ୍ତମାନ ଗାଢ଼ା ଥିମ ଆପଣଙ୍କ ଶୋଇବା ସମୟ ମୋଡ ସିଡୁଲକୁ ଅନୁସରଣ କରୁଛି"
"ଶୋଇବା ସମୟ ମୋଡ ସେଟିଂସ"
"{count,plural,offset:2 =0{ମୋଡଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଡାର୍କ ଥିମକୁ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିବ}=1{{mode_1} ମଧ୍ୟ ଡାର୍କ ଥିମକୁ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିବ}=2{{mode_1} ଏବଂ {mode_2} ମଧ୍ୟ ଡାର୍କ ଥିମକୁ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିବ}=3{{mode_1}, {mode_2} ଏବଂ {mode_3} ମଧ୍ୟ ଡାର୍କ ଥିମକୁ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିବ}other{{mode_1}, {mode_2} ଏବଂ ଅଧିକ # ମଧ୍ୟ ଡାର୍କ ଥିମକୁ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିବ}}"
"ମୋଡ ସେଟିଂସ"
"ଆହୁରି ଡିମ"
"ସାଧାରଣ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଡିମ ହେବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନ ଟାଇମଆଉଟ"
"ନିଷ୍କ୍ରିୟତାର %1$s ପରେ"
"ସେଟ ହୋଇନାହିଁ"
"ୱାଲପେପର୍"
"ୱାଲପେପର ଏବଂ ଷ୍ଟାଇଲ"
"ହୋମ, ଲକ ସ୍କ୍ରିନ"
"ୱାଲପେପର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ନିଜ ମନ ମୁତାବକ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ"
"ଏଥିରୁ ୱାଲ୍ପେପର୍ ବାଛନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ"
"ବିଭିନ୍ନ ଷ୍ଟାଇଲ୍, ୱାଲ୍ପେପର୍ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନ ସେଭର"
"ସ୍କ୍ରିନସେଭର"
"ଶୋଇବା ସମୟ ମୋଡ ଚାଲୁ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ସ୍କ୍ରିନ ସେଭର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଚାର୍ଜ ହେଉଥିବା କିମ୍ବା ଡକ୍ ହୋଇଥିବା ବେଳେ"
"ଡକ ଏବଂ ଚାର୍ଜିଂ ହେଉଥିବା ସମୟରେ"
"ଚାର୍ଜ ହେଉଥିବାବେଳେ"
"ଡକ୍ ହୋଇଥିବାବେଳେ"
"ଆଦୌ ନୁହେଁ"
"ଚାଲୁ ଅଛି / %1$s"
"ବନ୍ଦ"
"କେତେବେଳେ ଆରମ୍ଭ କରିବେ"
"ଉଠାଇଲେ ଜାଗ୍ରତ ହେବ"
"ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ୍ ଡିସ୍ପ୍ଲେ"
"କେତେବେଳେ ଦେଖାଇବ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
"ଯେତେବେଳେ ସ୍କ୍ରିନ ଗାଢ଼ ହୁଏ, ନୂଆ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହା ଚାଲୁ ହୋଇଥାଏ"
"ସର୍ବଦା ସମୟ ଏବଂ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରରେ ବୃଦ୍ଧି"
"ବୋଲ୍ଡ ଟେକ୍ସଟ"
"ଫଣ୍ଟର ଆକାର"
"ଟେକ୍ସଟକୁ ବଡ଼ କିମ୍ବା ଛୋଟ କରନ୍ତୁ"
"SIM ଲକ ସେଟିଂସ"
"SIM ଲକ"
"SIM ଲକ କରନ୍ତୁ"
"SIM PIN ବଦଳାନ୍ତୁ"
"SIM PIN"
"SIM ଲକ କରନ୍ତୁ"
"SIM ଅନଲକ କରନ୍ତୁ"
"ପୁରୁଣା SIM PIN"
"ନୂଆ SIM PIN"
"ନୂଆ PINକୁ ପୁଣି ଟାଇପ କରନ୍ତୁ"
"SIM PIN"
"4ରୁ 8 ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଏକ PIN ଟାଇପ କରନ୍ତୁ"
"PINଗୁଡ଼ିକ ମେଳ ହେଉନାହିଁ"
"SIM PIN ସଫଳତାର ସହ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି"
"PIN ଅକ୍ଷମ କରିହେବ ନାହିଁ।"
"PIN ସକ୍ଷମ କରିହେବ ନାହିଁ।"
"ଠିକ ଅଛି"
"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
"ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ପାଇଁ %1$s ବ୍ୟବହାର କରିବେ?"
"ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ପାଇଁ ଆପଣ %2$s ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣ %1$sକୁ ସ୍ବିଚ୍ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ପାଇଁ ଆଉ %2$s ବ୍ୟବହୃତ ହେବ ନାହିଁ।"
"%1$s ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"%1$s ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରାଥମିକ SIM ଅଟେ"
"ମୋବାଇଲ ଡାଟା କଭରେଜ ଉନ୍ନତ କରିବେ?"
"%1$sର ଉନ୍ନତ ଉପଲବ୍ଧତା ରହିଲେ, ମୋବାଇଲ ଡାଟା ପାଇଁ ସ୍ୱତଃ ଏହି ନେଟୱାର୍କକୁ ସୁଇଚ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।"
\n\n"କଲ, ମେସେଜ ଏବଂ ନେଟୱାର୍କ ଟ୍ରାଫିକ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାକୁ ଦେଖାଯାଇପାରେ।"
"ଭୁଲ SIM PIN କୋଡ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଅନଲକ କରିବା ପାଇଁ ଏବେ ହିଁ ନିଜ କ୍ଯାରିଅର ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।"
"{count,plural, =1{ଭୁଲ SIM PIN କୋଡ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଅନଲକ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର କେରିଅର ସହ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ #ଟି ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ବାକି ଅଛି।}other{ଭୁଲ SIM PIN କୋଡ, ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ #ଟି ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ବାକି ଅଛି।}}"
"ଭୁଲ SIM PIN କୋଡ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଅନଲକ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ କ୍ଯାରିଅର ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ 1ଟି ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ବାକି ଅଛି।"
"ସିମ୍ ପିନ୍ କାମ ବିଫଳ ହେଲା!"
"ସିଷ୍ଟମ୍ ଅପଡେଟ୍"
"Android ସଂସ୍କରଣ"
"Android ସୁରକ୍ଷା ଅପଡେଟ୍"
"ମଡେଲ"
"ହାର୍ଡୱେର ସଂସ୍କରଣ"
"ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ବର୍ଷ"
"ଉପକରଣ ଆଇଡି"
"ବେସବେଣ୍ଡ ସଂସ୍କରଣ"
"କର୍ଣ୍ଣେଲ ସଂସ୍କରଣ"
"ବିଲ୍ଡ ନମ୍ବର"
"Google Play ସିଷ୍ଟମ ଅପଡେଟ"
"ବେଟେରୀ ସୂଚନା"
"ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ଷ୍ଟୋରେଜ"
"ଷ୍ଟୋରେଜ ଏବଂ କେଶ"
"ଷ୍ଟୋରେଜ ସେଟିଂସ"
"EID"
"EID (SIM ସ୍ଲଟ %1$d)"
"IMEI (SIM ସ୍ଲଟ %1$d)"
"IMEI (SIM ସ୍ଲଟ %1$d) (ପ୍ରାଥମିକ)"
"ଦେଖିବା ପାଇଁ ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ନେଟୱାର୍କ ବାଛନ୍ତୁ"
"IMEI"
"IMEI SV"
"ସର୍ବନିମ୍ନ"
"MSID"
"PRL ଭର୍ସନ୍"
"MEID (SIM ସ୍ଲଟ %1$d)"
"MEID (SIM ସ୍ଲଟ %1$d) (ପ୍ରାଥମିକ)"
"ଚାଲୁ ଅଛି"
"ବନ୍ଦ ଅଛି"
"MEID"
"ICCID"
"ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ନେଟୱାର୍କର ପ୍ରକାର"
"ମୋବାଇଲ୍ ଭଏସ୍ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକାର"
"ଅପରେଟର୍ଙ୍କ ସୂଚନା"
"ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱାର୍କ ସ୍ଥିତି"
"EID"
"ସେବାର ସ୍ଥିତି"
"ସିଗନାଲ କ୍ଷମତା"
"ରୋମିଙ୍ଗ"
"ନେଟ୍ୱର୍କ"
"ୱାଇ-ଫାଇ MAC ଠିକଣା"
"ଡିଭାଇସ ୱାଇ-ଫାଇ MAC ଠିକଣା"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ ଠିକଣା"
"କ୍ରମିକ ନମ୍ବର"
"ଅପଟାଇମ"
"ଉତ୍ପାଦନ ତାରିଖ"
"ପ୍ରଥମ ବ୍ୟବହାରର ତାରିଖ"
"ସାଇକେଲ ସଂଖ୍ୟା"
"ଅନୁପଲବ୍ଧ"
"ଗଣନା କରାଯାଉଛି…"
"ରିନେମ କରନ୍ତୁ"
"ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ପୋର୍ଟେବଲ ଷ୍ଟୋରେଜ ପାଇଁ SD କାର୍ଡକୁ ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ"
"କାର୍ଡକୁ ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ"
"ପୋର୍ଟେବଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଭାବେ ଫର୍ମାଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ"
"ଡାଟା ମାଇଗ୍ରେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ"
"ସେଟ୍ ଅପ୍"
"ସ୍ପେସ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
"ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
"ସ୍ପେସ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
"ସ୍ପେସ୍ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ଖାଲି କରିବାକୁ Files ଆପକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
"ଅନ୍ୟ ୟୁଜରମାନେ"
"^1"" ^2"""
"%1$s ମାଉଣ୍ଟ ହୋଇଛି"
"%1$sମାଉଣ୍ଟ କରିପାରିବ ନାହିଁ"
"%1$s ଟିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ କାଢ଼ିଦିଆଗଲା"
"%1$s କୁ ନିରାପଦରେ ବାହାର କରିହେଲା ନାହିଁ"
"ଷ୍ଟୋରେଜ୍ର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ"
"ଏହା ^1 ଖରାପ ହୋଇଯାଇଛି। \n\nଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ^1, ପ୍ରଥମେ ଏହାକୁ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।"
"ଫଟୋ, ଭିଡିଓ, ମ୍ୟୁଜିକ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ଷ୍ଟୋର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏହି SD କାର୍ଡକୁ ଫର୍ମାଟ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସରେ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ କରିପାରିବେ। \n\n""ଏହି SD କାର୍ଡରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ ଖାଲି କରିଦିଆଯିବ।"" \n\n""ଫର୍ମାଟ କରିବା ପୂର୍ବରୁ"" \n\n""ଫଟୋ & ଅନ୍ୟ ମିଡିଆର ବ୍ୟାକ ଅପ ନିଅନ୍ତୁ"" \nଏହି ଡିଭାଇସରେ ଥିବା ବୈକଳ୍ପିକ ଷ୍ଟୋରେଜକୁ ଆପଣଙ୍କ ମିଡିଆ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏକ USB କେବୁଲ ବ୍ୟବହାର କରି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ କମ୍ପ୍ୟୁଟରକୁ ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରନ୍ତୁ। \n\n""ଆପ୍ସର ବେକଅପ ନିଅନ୍ତୁ"" \nଏହି ^1ରେ ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଆପ୍ସକୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ କରାଯିବ ଏବଂ ଏଗୁଡ଼ିକର ଡାଟାକୁ ଖାଲି କରିଦିଆଯିବ। ଏହି ଆପ୍ସକୁ ରଖିବା ପାଇଁ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଥିବା ବୈକଳ୍ପିକ ଷ୍ଟୋରେଜକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ।"
"ଆପଣ ଏହି ^1କୁ କାଢ଼ିଲେ, ଏଥିରେ ଷ୍ଟୋର୍ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ କାମ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେବ ଏବଂ ଏହାକୁ ପୁଣି ଭର୍ତ୍ତି ନକରାଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଥିରେ ଥିବା ମିଡିଆ ଫାଇଲ୍ ଉପଲବ୍ଧ ହେବନାହିଁ।"" \n\nଏହି ^1କୁ କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ହିଁ କାମ କରିବାକୁ ଫର୍ମାଟ୍ କରାଯାଇଛି। ଏହା ଅନ୍ୟ କୌଣସିଥିରେ କାମ କରିବ ନାହିଁ।"
"^1 ରେ ଥିବା ଫୋଟୋ କିମ୍ୱା ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଏହାକୁ ପୁଣିଥରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ। \n\nନହେଲେ, ଯଦି ଡିଭାଇସ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନଥାଏ, ତେବେ ଏହି ଷ୍ଟୋରେଜକୁ ଭୁଲିଯିବା ଚୟନ କରିପାରିବେ। \n\nଯଦି ଆପଣ ଭୁଲିଯିବାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତି, ଡିଭାଇସ୍ରେ ଥିବା ସବୁ ଡାଟା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ହରାଇଦେବେ। \n\nଆପଣ, ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ପୁଣିଥରେ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିପାରିବେ, ହେଲେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ଥିବା ସେଗୁଡ଼ିକର ଡାଟା ଫେରିପାଇବେ ନାହିଁ।"
"^1 କୁ ଭୁଲିଯିବେ?"
"ଏହି ^1 ରେ ଷ୍ଟୋର୍ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଆପସ, ଫଟୋଗୁଡିକ, ତଥା ଡାଟା ସବୁ ସମୟ ପାଇଁ ବାହାରିଯିବ।"
"Android ସଂସ୍କରଣ %sକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସିଷ୍ଟମରେ ଅଛି"
"ଏଥିରେ ଆପଣଙ୍କ ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନକୁ ଭଲ ଭାବରେ ଚଲାଇବା ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ସେଗୁଡ଼ିକର ଇଣ୍ଟିଗ୍ରିଟିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"
"ଏଥିରେ କେଶ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମ ଦ୍ୱାରା ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ଅନ୍ୟ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ଆପଣ ସମୟ କ୍ରମେ ବ୍ୟବହୃତ ଷ୍ଟୋରେଜ ପରିମାଣରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନୋଟିସ କରିପାରନ୍ତି।"
"ସିଷ୍ଟମ"
"ଗେଷ୍ଟ ମୋଡ ୟୁଜର SD କାର୍ଡ ଫର୍ମାଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ"
"^1 ଫର୍ମାଟ୍ କରାଯାଉଛି…"
"ଫର୍ମାଟ୍ ହେଉଥିବାବେଳେ ^1କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ।"
"^1 ଫର୍ମାଟ କରାଯାଇଛି"
"^1କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ"
"^1 ଏବଂ ତାହାର ଡାଟା ^2 କୁ ନେବାରେ କିଛି ସମୟ ଲାଗିବ। ଏହି ଚାଳନା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଆପ୍ଟିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। \n\nଚାଳନା ବେଳେ ^2କୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।"
"ଡାଟା ମୁଭ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ୟୁଜର ^1 ଅନଲକ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।"
"^1 ଚଳାଉଛି…"
"ଘୁଞ୍ଚାଇବାବେଳେ ^1କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ। \n\nଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ଥିବା ^2 ଆପ୍, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ନସରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାମ କରିବ ନାହିଁ।"
"ଆପଣ କିପରି ଏହି ^1କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ?"
"କିମ୍ୱା"
"ପୋର୍ଟେବଲ ଷ୍ଟୋରେଜ ପାଇଁ SD କାର୍ଡକୁ ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ"
"ଫଟୋ, ଭିଡିଓ, ମ୍ୟୁଜିକ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ଷ୍ଟୋର କରନ୍ତୁ ଓ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରୁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ କରନ୍ତୁ। <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>ଏକ SD କାର୍ଡ ସେଟ ଅପ କରିବା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</a>।"
"ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ"
"ପରେ ସେଟଅପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଏହି ^1କୁ ଫର୍ମାଟ କରିବେ?"
"ଆପ୍ସ, ଫାଇଲ ଓ ମିଡିଆ ଷ୍ଟୋର କରିବା ପାଇଁ ଏହି ^1କୁ ଫର୍ମାଟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। \n\nଫର୍ମାଟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ^2ରେ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଖାଲି ହୋଇଯିବ। ବିଷୟବସ୍ତୁ ନହରାଇବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ^3 କିମ୍ୱା ଡିଭାଇସରେ ଏହାର ବେକଅପ ନିଅନ୍ତୁ।"
"ଫଟୋ, ଭିଡିଓ, ମ୍ୟୁଜିକ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ଷ୍ଟୋର କରିବା ପାଇଁ ଏହି ^1କୁ ଫର୍ମାଟ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ। \n\nଫର୍ମାଟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ^2ରେ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ। ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନହରାଇବା ପାଇଁ, ଅନ୍ୟ ଏକ ^3 ବା ଡିଭାଇସରେ ଏହାକୁ ବ୍ୟାକ ଅପ ନିଅନ୍ତୁ।"
"^1 ଫର୍ମାଟ୍"
"^1କୁ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ନେବେ?"
"ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ନେବା ସମୟରେ:"
"^1କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ"
"କିଛି ଆପ୍ କାମ କରିବ ନାହିଁ"
"କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ନିଅନ୍ତୁ"
"କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ପରେ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ନିଅନ୍ତୁ"
"କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ନିଆଯାଉଛି…"
"^1ଟି ଧୀରେ କାମ କରୁଛି"
"ଆପଣ ତଥାପି ଏହି ^1କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଧୀର ହୋଇପାରେ। \n\nଏହି ^2ରେ ଷ୍ଟୋର୍ ହୋଇଥିବା ଆପ୍, ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିପାରେ। \n\nଏକ ଦ୍ରୁତ ^3 ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ତାହା ବଦଳରେ ପୋର୍ଟସ୍ବଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ପାଇଁ ଏହି ^4 ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
"ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
"ଜାରି ରଖନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ^1 ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ"
"ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ^1 ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ"
"ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ^1 ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ଥିତି"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ତର"
"କମ୍ୟୁନାଲ"
"କମ୍ୟୁନାଲ ସେଟିଂସ"
"ସେଟେଲାଇଟ ମେସେଜିଂ"
"APNs"
"ଆକ୍ସେସ ପଏଣ୍ଟକୁ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ"
"ଆକ୍ସେସ ପଏଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ସେଟ ହୋଇନାହିଁ"
"ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ"
"ନାମ"
"APN"
"ପ୍ରକ୍ସି"
"ପୋର୍ଟ"
"ୟୁଜରନେମ"
"ପାସୱାର୍ଡ"
"ସର୍ଭର:"
"MMSC"
"MMS ପ୍ରକ୍ସି"
"MMS ପୋର୍ଟ"
"MCC"
"MNC"
"ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପ୍ରକାର"
"APN ପ୍ରକାର"
"APN ପ୍ରୋଟୋକଲ"
"APN ରୋମିଂ ପ୍ରୋଟୋକଲ"
"APN ସକ୍ଷମ/ଅକ୍ଷମ"
"APN ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି"
"APN ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି"
"ବାହକ"
"ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକାର"
"ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ"
"MVNO ପ୍ରକାର"
"MVNO ଭାଲ୍ୟୁ"
"APNକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
"ନୂଆ APN"
"ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ"
"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
"ଡୁପ୍ଲିକେଟ APN ଏଣ୍ଟ୍ରି।"
"ନାମ ସ୍ଥାନ ଶୂନ୍ୟ ରହିପାରିବ ନାହିଁ।"
"APNକୁ ଖାଲି ରଖାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"
"APN ପ୍ରକାରକୁ ଖାଲି ରଖାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"
"MCC ଫିଲ୍ଡ 3 ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଦରକାର"
"MNC ଫିଲ୍ଡ ୨ କିମ୍ବା ୩ ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।"
"%s ପ୍ରକାରର APNଗୁଡ଼ିକୁ ମୋବାଇଲ୍ ବାହକ ଯୋଡ଼େନାହିଁ।"
"MMSC ଫିଲ୍ଡ ବୈଧ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।"
"ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଂସ ରିଷ୍ଟୋର ହେଉଛି"
"ଡିଫଲ୍ଟରେ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଂସ ରିସେଟ ସରିଯାଇଛି।"
"ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ମୋବାଇଲ ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଏହା ସମସ୍ତ ମୋବାଇଲ ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ କରିବ"
"ମୋବାଇଲ ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସ ରିସେଟ କରିବେ?"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ ଓ ୱାଇ-ଫାଇକୁ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଏହା ୱାଇ-ଫାଇ ଓ ବ୍ଲୁଟୁଥର ସମସ୍ତ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ କରିବ। ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବବତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।"
"ରିସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ ଓ ୱାଇ-ଫାଇକୁ ରିସେଟ କରାଯାଇଛି"
"eSIMଗୁଡ଼ିକୁ ଇରେଜ କରନ୍ତୁ"
"ଏହା ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ ସାର୍ଭିସ ପ୍ଲାନକୁ ବାତିଲ କରିବ ନାହିଁ। ଏକ ରିପ୍ଲେସମେଣ୍ଟ SIM ପାଇବାକୁ ଆପଣଙ୍କ କେରିଅର ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।"
"ସେଟିଂସ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ସମସ୍ତ ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସ ରିସେଟ କରିବେ? ଏହାକୁ ଆପଣ ଆଉ ପୂର୍ବବତ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।"
"ସମସ୍ତ ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ କରି eSIMଗୁଡ଼ିକୁ ଇରେଜ କରିବେ? ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବବତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।"
"ସେଟିଂସ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ରିସେଟ୍ କରିବେ?"
"ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ନେଟ୍ୱର୍କ ରିସେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ କରି ଦିଆଯାଇଛି"
"eSIMକୁ ଇରେଜ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"
"କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ eSIMକୁ ଇରେଜ କରାଯାଇନାହିଁ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
"ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କର ଏକ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ଅଛି, ତେବେ ଏହାକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଡିଲିଟ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ପେସରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା Google ଆକାଉଣ୍ଟକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ। \n\nଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ""ଇଣ୍ଟର୍ନାଲ ଷ୍ଟୋରେଜ""ରୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ପେସରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଆପ୍ସ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ଡାଟାକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଡିଲିଟ କରାଯିବ।"
"ସବୁ ଡାଟାକୁ ଇରେଜ କରନ୍ତୁ (ଫେକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ)"
"ସମସ୍ତ ଡାଟା ଇରେଜ କରନ୍ତୁ (ଫେକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ)"
"ମ୍ୟୁଜିକ"\n"ଫଟୋ"\n"ଅନ୍ୟ ୟୁଜର ଡାଟା"
"eSIMs"
\n\n"ଏହା ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ ସେବା ପ୍ଲାନକୁ ବାତିଲ କରିବ ନାହିଁ।"
"ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ। ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।"
"ଡାଉନଲୋଡ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ସ ଓ eSIM ସମେତ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ। ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।"
"ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରିବେ?"
"ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ଖାଲି କରାଯାଉଛି"
"ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ…"
"କଲ ସେଟିଂସ"
"ଭଏସ୍ମେଲ୍, କଲ୍ ଫର୍ୱାର୍ଡିଙ୍ଗ, କଲ୍ ୱେଟିଙ୍ଗ, କଲର୍ ID ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"USB ଟିଥରିଂ"
"ପୋର୍ଟବଲ୍ ହଟସ୍ପଟ୍"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ ଟିଥରିଂ"
"ଟିଥରିଂ"
"ହଟସ୍ପଟ ଓ ଟିଥରିଂ"
"ହଟସ୍ପଟ୍ ଚାଲୁ ଅଛି, ଟିଥର୍ କରୁଛି"
"ହଟସ୍ପଟ ଚାଲୁ ଅଛି"
"ଟିଥରିଂ"
"ଡାଟା ସେଭର୍ ଅନ୍ ଥିବାବେଳେ ଟିଥର୍ କିମ୍ୱା ପୋର୍ଟେବଲ୍ ହଟ୍ସ୍ପଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ"
"କେବଳ ହଟସ୍ପଟ୍"
"କେବଳ USB"
"କେବଳ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍"
"କେବଳ ଇଥରନେଟ୍"
"ହଟସ୍ପଟ୍, USB"
"ହଟସ୍ପଟ୍, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍"
"ହଟସ୍ପଟ୍, ଇଥରନେଟ୍"
"USB, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍"
"USB, ଇଥରନେଟ୍"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, ଇଥରନେଟ୍"
"ହଟସ୍ପଟ୍, USB, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍"
"ହଟସ୍ପଟ୍, USB, ଇଥରନେଟ୍"
"ହଟସ୍ପଟ୍, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, ଇଥରନେଟ୍"
"USB, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, ଇଥରନେଟ୍"
"ହଟସ୍ପଟ୍, USB, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, ଇଥରନେଟ୍"
"ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସେୟାର୍ କରୁନାହିଁ"
"ବନ୍ଦ ଅଛି"
"USB ଟିଥରିଂ"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ ଟିଥରିଂ"
"ଇଥରନେଟ୍ ଟିଥରିଂ"
"ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ସଂଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡିକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ହଟସ୍ପଟ୍ ଏବଂ ଟିଥରିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ ସହ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର୍ କରିବାକୁ ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ହଟ୍ସ୍ପଟ୍ ତିଆରି କରିପାରିବେ।"
"ଆପଣଙ୍କ ୱାଇ-ଫାଇ ବା ମୋବାଇଲ ଡାଟା କନେକ୍ସନ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ହଟସ୍ପଟ ଏବଂ ଟିଥରିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର କରିବାକୁ ଆପ୍ସ ଏକ ହଟସ୍ପଟ ମଧ୍ୟ ତିଆରି କରିପାରିବ।"
"ସାହାଯ୍ୟ"
"ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱାର୍କ"
"SMS ଆପ"
"SMS ଆପ୍ ବଦଳାଇବେ?"
"%2$s ବଦଳରେ %1$s କୁ ଆପଣଙ୍କ SMS ଆପ୍ ପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ?"
"%s କୁ ଆପଣଙ୍କ ଏସ୍ଏମ୍ଏସ୍ ଆପ୍ ପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ?"
"Wi‑Fi ସହାଯକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ?"
"ନିଜ ନେଟ୍ୱର୍କ ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ %2$s ବଦଳରେ %1$s ବ୍ୟବହାର କରିବେ?"
"ନିଜର ନେଟ୍ୱର୍କ ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ %sର ବ୍ୟବହାର କରିବେ?"
"ବର୍ତ୍ତମାନର ଲୋକେସନ୍ ଅନୁରୋଧ"
"ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍"
"ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ପାଇଁ ଲୋକେସନ"
"ଆପର ଲୋକେସନ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ"
"ଲୋକେସନ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି"
"{count,plural, =1{{total}ଟିରୁ #ଟି ଆପ୍ସର ଲୋକେସନକୁ ଆକ୍ସେସ ଅଛି}other{{total}ଟିରୁ #ଟି ଆପ୍ସର ଲୋକେସନକୁ ଆକ୍ସେସ ଅଛି}}"
"ବର୍ତ୍ତମାନର ଲୋକେସନ ଆକ୍ସେସ"
"ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ"
"ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ"
"ବର୍ତ୍ତମାନର କୌଣସି ଆପ୍ ଲୋକେସନ୍ ଅନୁରୋଧ କରିନାହିଁ"
"କୌଣସି ଆପ୍ସ ବର୍ତ୍ତମାନ ଲୋକେସନ ଆକ୍ସେସ କରିନାହିଁ"
"ବ୍ୟାଟେରୀର ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର"
"ନିମ୍ନ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର"
"ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆପ୍ସ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ସ୍କାନ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଲୋକେସନ ଆଧାରିତ ଫିଚର ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପରି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ ସ୍କାନିଂ"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆପ୍ସ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସ୍କାନ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଲୋକେସନ ଆଧାରିତ ଫିଚର ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପରି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।"
"ଲୋକେସନ ସେବା"
"ଲୋକେସନ ସେବା"
"ଟାଇମ ଜୋନ ପାଇଁ ଲୋକେସନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଟାଇମ ଜୋନକୁ ସେଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"
"ଲୋକେସନ କିମ୍ବା ଲୋକେସନ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ଆବଶ୍ୟକ"
"ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ ବ୍ୟବହାର କରି ଟାଇମ ଜୋନ ସେଟ କରିବାକୁ ଲୋକେସନ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ଟାଇମ ଜୋନ ସେଟିଂସ ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଲୋକେସନ ସେଟିଂସ"
"ଏହାକୁ ଠିକ କରନ୍ତୁ"
"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
"ସ୍ୱତଃ ଟାଇମ ଜୋନ ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ ଉପଲବ୍ଧ ହୁଏ ନାହିଁ"
"ଲୋକେସନ୍ ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
"ଲୋକେସନ୍ ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ"
"ଲୋକେସନ୍ ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ"
"ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଲୋକେସନ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି, ତେବେ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାଇମ ଜୋନ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ"
"ଆଇନଗତ ସୂଚନା, ଷ୍ଟେଟସ୍, ସଫ୍ଟୱେର୍ ଭର୍ସନ୍ ଦେଖନ୍ତୁ"
"ଆଇନଗତ ସୂଚନା"
"ମାନୁଆଲ୍"
"ନିୟାମକ ଲେବଲଗୁଡ଼ିକ"
"ସୁରକ୍ଷା ଓ ନିୟାମକ ମାନୁଆଲ୍"
"ସ୍ୱତ୍ୱାଧିକାର"
"ଲାଇସେନ୍ସ"
"Google Play ସିଷ୍ଟମ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ ଲାଇସେନ୍ସଗୁଡ଼ିକ"
"ନିୟମ ଓ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ"
"ସିଷ୍ଟମ୍ ୱେବ୍ଭ୍ୟୁ ଲାଇସେନ୍ସ"
"ୱାଲପେପର କ୍ରେଡିଟ"
"ସେଟେଲାଇଟ ଇମେଜେରୀ ପ୍ରଦାତା:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"
"ମାନୁଆଲ୍"
"ମାନୁଆଲ୍ ଲୋଡ୍ କରାଯିବାରେ ସମସ୍ୟା ଅଛି।"
"ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ଲାଇସେନ୍ସ"
"ଲାଇସେନ୍ସ ଲୋଡ୍ କରିବାରେ ସମସ୍ୟା ହୋଇଛି।"
"ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…"
"ଲୋଡ୍ କରୁଛି…"
"ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଏକ ୱାର୍କ ପାସୱାର୍ଡ ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଏକ PIN ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଏକ ୱାର୍କ PIN ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଏକ ପାଟର୍ନ ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଡିଭାଇସ ଅନଲକ କରିବାକୁ ଏକ ପାଟର୍ନ ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଏକ ୱାର୍କ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପାସ୍ୱାର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ PIN ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ PIN ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ପାସୱାର୍ଡ ପୁଣି-ଲେଖନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପାସୱାର୍ଡ ପୁଣି-ଲେଖନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ ପାସୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ପାଟର୍ନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ ପାଟର୍ନ ଲେଖନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ PIN ପୁଣି ଲେଖନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ PIN ପୁଣି-ଲେଖନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ PIN ଲେଖନ୍ତୁ"
"ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ"
"PINଗୁଡ଼ିକ ମେଳ ହେଉନାହିଁ"
"ଆପଣଙ୍କର ପାଟର୍ନ ପୁଣି ଡ୍ର କରନ୍ତୁ"
"ଚୟନ ଅନ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ"
"ପାସ୍ୱର୍ଡକୁ ସେଟ୍ କରିଦିଆଗଲା"
"PIN ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି"
"ଶୈଳୀ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି"
"ଫେସ ଅନଲକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପାସୱାର୍ଡ ସେଟ କର"
"ଫେସ ଅନଲକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କର"
"ଫେସ ଅନଲକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ PIN ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଫେସ ବା ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଚେହେରା ବା ଟିପଚିହ୍ନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏକ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଫେସ ବା ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏକ PIN ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ଭୁଲି ଯାଇଛନ୍ତି କି?"
"ପାଟର୍ନ ଭୁଲି ଯାଇଛନ୍ତି କି?"
"PIN ଭୁଲି ଯାଇଛନ୍ତି?"
"ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଟର୍ନ ଡ୍ର କରନ୍ତୁ"
"ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ PIN ଲେଖନ୍ତୁ"
"ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ"
"ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପାଟର୍ନ ଡ୍ର କରନ୍ତୁ"
"ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ PIN ଲେଖନ୍ତୁ"
"ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପାସ୍ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ"
"ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ନିଜ ଡିଭାଇସ ପାଟର୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ନିଜ ଡିଭାଇସ୍ ପିନ୍ ଲେଖନ୍ତୁ"
"ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ; ନିଜ ଡିଭାଇସ୍ର ପାସ୍ୱର୍ଡ ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟ ପାଟର୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ"
"ଯୋଡାଯାଇଥିବା ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପାସୱାର୍ଡ୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ"
"ପାଟର୍ନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
"ପିନ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
"ପାସ୍ୱର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ:"
"ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କର"
"Google ଆକାଉଣ୍ଟ, ସେଟିଂସ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସର ପାଟର୍ନ ଲେଖନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ପାଟର୍ନକୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି।"
"Google ଆକାଉଣ୍ଟ, ସେଟିଂସ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସର PIN ଲେଖନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ PINକୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି।"
"Google ଆକାଉଣ୍ଟ, ସେଟିଂସ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସର ପାସୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡକୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି।"
"ଏ ଡିଭାଇସ ଅନଲକ ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କର"
"ଏ ଡିଭାଇସ ଅନଲକ ପାଇଁ PIN ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଏ ଡିଭାଇସ ଅନଲକ ପାଇଁ ପାସୱାର୍ଡ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କର"
"ପାଟର୍ନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
"PIN ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
"ପାସୱାର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
"ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ପାଟର୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ PIN ଲେଖନ୍ତୁ"
"ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ପାସୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ"
"ଭୁଲ୍ PIN"
"ଭୁଲ ପାସ୍ୱର୍ଡ"
"ଭୁଲ ପାଟର୍ନ"
"ଜରୁରୀକାଳୀନ"
"ଡିଭାଇସ୍ ସୁରକ୍ଷା"
"ଅନଲକ୍ ପାଟର୍ନ ବଦଳାନ୍ତୁ"
"ଅନ୍ଲକ୍ PIN ବଦଳାନ୍ତୁ"
"ଏକ ଅନଲକ୍ ପାଟର୍ନ ଡ୍ର କରନ୍ତୁ"
"ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ମେନୁ ଦାବନ୍ତୁ।"
"ହୋଇଯିବା ପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"
"ଅତିକମ୍ରେ %d ଡଟ୍ସ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
"ପାଟର୍ନ ରେକର୍ଡ ହୋଇଛି"
"ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ପାଟର୍ନକୁ ପୁଣି ଡ୍ର କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କର ନୂଆ ଅନଲକ ପାଟର୍ନ"
"ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ"
"ପୁନଃଅଙ୍କନ"
"ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
"ଜାରି ରଖନ୍ତୁ"
"ଅନ୍ଲକ୍ ପାଟର୍ନ"
"ପାଟର୍ନ ଆବଶ୍ୟକ"
"ସ୍କ୍ରୀନ୍କୁ ଅନ୍ଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ଆଙ୍କିବା ନିହାତି ଦରକାର"
"ପାଟର୍ନକୁ ଭିଜିବୁଲ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଉନ୍ନତ PIN ଗୋପନୀୟତା"
"PIN ଲେଖିବା ସମୟରେ ଆନିମେସନକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପାଟର୍ନକୁ ଭିଜିବୁଲ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଟାପ୍ରେ କମ୍ପନ"
"ପାୱାର ବଟନ ତୁରନ୍ତ ଲକ କରେ"
"%1$s ଦ୍ୱାରା ଅନଲକ୍ କରି ରଖାଯାଇଥିବା ବ୍ୟତୀତ"
"ଅନ୍ଲକ୍ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଅନ୍ଲକ୍ ପାଟର୍ନ ବଦଳାନ୍ତୁ"
"ଏକ ଅନ୍ଲକ୍ ପାଟର୍ନ କିପରି ଅଙ୍କାଯିବ"
"ବହୁତଗୁଡିଏ ଭୁଲ୍ ପ୍ରୟାସ। %d ସେକେଣ୍ଡରେ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
"ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।"
"କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସୁରକ୍ଷା"
"କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଲକ୍"
"ଗୋଟିଏ ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଏବଂ ଡିଭାଇସ ସ୍କ୍ରିନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଲକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଗୋଟିଏ ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବେ?"
"ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଲକ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବ। ଉଭୟ ଲକ୍ରେ କାର୍ଯ୍ୟ ନୀତି ଲାଗୁହେବ।"
"ଆପଣଙ୍କର ଅଫିସ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଲକ୍, ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ସୁରକ୍ଷା ସର୍ତ୍ତକୁ ପୂରଣ କରୁନାହିଁ। ସେହି ଲକ୍କୁ ଆପଣ ନିଜ ଡିଭାଇସ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଓ ଅଫିସ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଅଫିସ୍ ଲକ୍ର ଯେକୌଣସି ନୀତି ଲାଗୁ ହେବ।"
"ଗୋଟିଏ ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଗୋଟିଏ ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଡିଭାଇସ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ପରି ସମାନ"
"ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
"ଆପ ସୂଚନା"
"ଆପ ସେଟିଂସ"
"ଅଜଣା ଉତ୍ସ"
"ସମସ୍ତ ଆପ୍ର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ"
"{count,plural, =1{ସମସ୍ତ ଆପ ଦେଖନ୍ତୁ}other{ସମସ୍ତ #ଟି ଆପ ଦେଖନ୍ତୁ}}"
"ଆପଣଙ୍କର IT ଆଡମିନଙ୍କୁ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କର PIN, ପାଟର୍ନ ବା ପାସୱାର୍ଡ ରିସେଟ୍ କରିବାରେ ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ"
"ଉନ୍ନତ ସେଟିଂସ"
"ଅଧିକ ସେଟିଂସ ବିକଳ୍ପ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ଆପ ସୂଚନା"
"ଷ୍ଟୋରେଜ"
"ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ ଖୋଲାଯାଉ"
"ଡିଫଲ୍ଟ"
"ସ୍କ୍ରୀନ୍ ସୁସଙ୍ଗତା"
"ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ"
"କ୍ୟାଶ"
"କେଶ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
"କ୍ୟାଶ୍"
"{count,plural, =1{1ଟି ଆଇଟମ}other{#ଟି ଆଇଟମ}}"
"ସ୍ପଷ୍ଟ ଆକ୍ସେସ୍"
"ନିୟନ୍ତ୍ରଣ"
"ବାଧ୍ୟତାର ସହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ଆର୍କାଇଭ କରନ୍ତୁ"
"ରିଷ୍ଟୋର କରନ୍ତୁ"
"ରିଷ୍ଟୋର ହେଉଛି"
"ରିଷ୍ଟୋର କରାଯାଉଛି।"
"ରିଷ୍ଟୋର କରାଯାଉଛି.."
"ରିଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଉଛି..."
"ସର୍ବମୋଟ"
"ଆପ୍ର ଆକାର"
"USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆପ୍"
"ୟୁଜର ଡାଟା"
"ଅନଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ"
"ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅଣସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"
"ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
"ଅପ୍ଡେଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଏହି ଆପରେ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ ଆପଣ ଚୟନ କରିଥିବା କିଛି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ।"
"ୱିଜେଟ୍ ତିଆରି କରିବା ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଆପଣ ବାଛିଛନ୍ତି।"
"କୌଣସି ଡିଫଲ୍ଟ ସେଟ୍ ହୋଇନାହିଁ।"
"ଡିଫଲ୍ଟ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
"ଏହି ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ପାଇଁ ତିଆରି ନହୋଇଥାଇପାରେ। ତାହାକୁ ଆପଣ ଏଠାରେ ଆଡ୍ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।"
"ଲଞ୍ଚ ହେବା ପରେ ପଚାରନ୍ତୁ"
"ଆପ୍କୁ ସ୍କେଲ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଅଜଣା"
"ନାମ ଦ୍ଵାରା ସର୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ଆକାର ଅନୁସାରେ ସର୍ଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଏବେ"
"ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ"
"ଚାଲୁଥିବା ସେବାଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"କ୍ୟାଶ୍ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ଜରୁରୀକାଳୀନ ଆପ୍"
"ଆପ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଆପ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ କରିବେ?"
"ନିମ୍ନୋକ୍ତ ପାଇଁ ଏହା ସମସ୍ତ ପସନ୍ଦକୁ ରିସେଟ କରିବ:\n\n""ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ସ"\n"ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ଆପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ"\n"କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡ଼ିକ"\n"ଆପ୍ସ ପାଇଁ ବେକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ପ୍ରତିବନ୍ଧକଗୁଡ଼ିକ"\n"ଯେ କୌଣସି ଅନୁମତି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"\n"ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ସେଟିଂସ"\n\n"ଆପଣ କୌଣସି ଆପ ଡାଟା ହରାଇବେ ନାହିଁ।"
"ଆପ୍ସକୁ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଫିଲ୍ଟର୍"
"ଫିଲ୍ଟର ବିକଳ୍ପ ବାଛନ୍ତୁ"
"ସମସ୍ତ ଆପସ୍"
"ଅକ୍ଷମ ହୋଇଥିବା ଆପ"
"ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ହୋଇଗଲା"
"ଚାଲୁଛି"
"ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇ ନାହିଁ"
"ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଛି"
"କୌଣସି ଆପ୍ ନାହିଁ।"
"ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍"
"ଆକାରକୁ ପୁଣି ଗଣୁଛି…"
"ଆପର ଡାଟା ଡିଲିଟ କରିବେ?"
"ଫାଇଲ ଏବଂ ସେଟିଂସ ସମେତ ଏହି ଆପର ଡାଟା ଏଇ ଡିଭାଇସରୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ"
"ଠିକ ଅଛି"
"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
"ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
"ଇନଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାରେ ଏହି ଆପ୍ଟି ମିଳିଲାନାହିଁ।"
"ଆପ୍ ପାଇଁ ଷ୍ଟୋରେଜ୍କୁ ଖାଲି କରିପାରିବ ନାହିଁ|"
"ଗଣୁଛି…"
"ପ୍ୟାକେଜ୍ ଆକାର ଗଣଣା କରିପାରିଲା ନାହିଁ"
"ସଂସ୍କରଣ %1$s"
"ନିଅନ୍ତୁ"
"ଆର୍କାଇଭ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି"
"%1$sକୁ ଆର୍କାଇଭ କରାଯାଇଛି"
"ରିଷ୍ଟୋର କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି"
"%1$sକୁ ରିଷ୍ଟୋର କରାଯାଉଛି"
"ଅନ୍ୟ ମାଇଗ୍ରେସନ୍ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁ ଅଛି"
"ଷ୍ଟୋରେଜ୍ରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।"
"ଆପ୍ ନାହିଁ"
"ଇନଷ୍ଟଲ୍ ଲୋକେସନ୍ ମାନ୍ୟ ନୁହେଁ।"
"ସିଷ୍ଟମ୍ ଅପଡେଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଏକ୍ସଟର୍ନଲ୍ ମିଡିଆରେ ଇନଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।"
"ବାହାର ମିଡିଆରେ ଡିଭାଇସ୍ ଆଡମିନ୍ ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ"
"ଫୋର୍ସ ଷ୍ଟପ କରିବେ?"
"ଯଦି ଆପଣ ଏକ ଆପ୍ ବାଧ୍ୟତାର ସହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ଏହା ଅସ୍ୱାଭାବିକ ବ୍ୟବହାର କରିବ।"
"ଆପ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଆପ୍କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତି, ତେବେ Android ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆପ୍ସ ଆଉ କାମ ନକରିପାରେ। ମନେ ରଖନ୍ତୁ, ଯେହେତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ରେ ପୂର୍ବରୁ-ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ଅଛି, ତେଣୁ ଆପଣ ଏହି ଆପ୍କୁ ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଏହାକୁ ଅକ୍ଷମ କରି, ଏହି ଆପ୍କୁ ଆପଣ ବନ୍ଦ କରିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ରେ ଲୁଚାଇବେ।"
"Store"
"ଆପ୍ ବିବରଣୀ"
"%1$sରୁ ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଥିବା ଆପ"
"%1$sରୁ (%2$s ମାଧ୍ୟମରେ) ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଥିବା ଆପ"
"%1$s ଉପରେ ଅଧିକ ସୂଚନା"
"ଚାଲୁଛି"
"(କଦାପି ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇନାହିଁ)"
"ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ବ୍ୟବହାର"
"ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରୁଛି"
"କ୍ୟାଶ୍ କରାଯାଇଥିବା ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ପ୍ରୋସେସ୍"
"କିଛି ବି ଚାଲୁ ନାହିଁ।"
"ଆପ୍ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି।"
"%1$s ଖାଲି"
"%1$s ବ୍ୟବହୃତ"
"ରାମ୍"
"ୟୁଜର: %1$s"
"କାଢ଼ିଦିଆଯାଇଥିବା ୟୁଜର"
"%1$d ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ %2$d ସେବା"
"%1$d ପ୍ରକ୍ରିୟା ଓ %2$d ସେବା"
"%1$d ପ୍ରକ୍ରିୟା ଓ %2$d ସେବା"
"%1$d ପ୍ରକ୍ରିୟା ଓ %2$d ସେବା"
"ଡିଭାଇସ୍ ମେମୋରୀ"
"ଆପ୍ ରାମ୍ ବ୍ୟବହାର"
"ସିଷ୍ଟମ"
"ଆପ୍ସ"
"ଖାଲି"
"ବ୍ୟବହୃତ"
"କ୍ୟାଶ୍ ହୋଇଛି"
"%1$s ର ରାମ୍"
"ଚାଲୁଥିବା ଆପ୍"
"ସକ୍ରିୟ ନୁହେଁ"
"ସେବା"
"ପ୍ରକ୍ରିୟା"
"ରୋକନ୍ତୁ"
"ସେଟିଂସ"
"ଏହି ସେବା ଏହାର ଆପ୍ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି। ଏହା ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପ୍ଟି ଚାଲିବା ବନ୍ଦ ହୋଇପାରେ।"
"ଏହି ଆପ୍ ନିରାପଦ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ନିଜ ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଯ୍ୟରୁ କିଛି ହରାଇବେ।"
"ଏହି ପୁରୁଣା ଆପ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁଛି, କାରଣ ଏହାର ପୁଣିଥରେ ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିପାରେ। ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବାର କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ।"
"%1$s: ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି। ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ସେଟିଂସରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ"
"ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।"
"ସେବା %1$s ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।"
"%1$s ପ୍ରଦାନକାରୀ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।"
"ସିଷ୍ଟମ୍ ସେବା ବନ୍ଦ କରିବେ?"
"ଭାଷା, ଇନପୁଟ୍ ଓ ଇଙ୍ଗିତ"
"ଭାଷା ଓ ଇନପୁଟ୍"
"ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ"
"କୀବୋର୍ଡ"
"ଆପଣ ଡିଭାଇସ୍ର ଭାଷା ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ।"
"ଭାଷା ଓ ଇନ୍ପୁଟ୍"
"ଟୁଲ୍"
"କୀବୋର୍ଡ ଓ ଲେଖିବା ପ୍ରଣାଳୀ"
"ସିଷ୍ଟମ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ"
"ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ"
"ଅଟୋ-ରିପ୍ଲେସ"
"ଭୁଲ ଟାଇପ୍ ହୋଇଥିବା ଶବ୍ଦକୁ ଠିକ୍ କରନ୍ତୁ"
"ସ୍ଵତଃ-କ୍ୟାପିଟାଲାଇଜେଶନ୍"
"ବାକ୍ୟର ପ୍ରଥମ ଅକ୍ଷରକୁ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ"
"ସ୍ୱତଃ-ବିରାମ ଚିହ୍ନ"
"ଫିଜିକାଲ କୀ’ବୋର୍ଡ ସେଟିଂସ"
"\".\" ଲେଖିବାକୁ ସ୍ପେସ୍ କୀ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ"
"ପାସୱାର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ଟାଇପ୍ କରିବା ଅନୁସାରେ ଅକ୍ଷର ଦେଖାଏ"
"ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ, ଯେପରି ପାସୱର୍ଡ ଓ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ନମ୍ୱର ସମେତ ଆପଣ ଯାହା ସବୁ ବି ଟାଇପ କରିବେ, ତାହାକୁ ଏହି ବନାନ ଚେକର ସଂଗ୍ରହ କରିପାରେ। ଏହା, ଏପ %1$s ରୁ ଆସିଥାଏ। ଏହି ବନାନ ଚେକର ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?"
"ସେଟିଂସ"
"ଭାଷା"
"କୀବୋର୍ଡଗୁଡ଼ିକ"
"ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ କୀବୋର୍ଡ"
"Gboard"
"ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଅନ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ କୀବୋର୍ଡ"
"ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ୍ କୀବୋର୍ଡ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
"ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"
"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ"
"ଫିଜିକାଲ୍ କୀବୋର୍ଡ"
"ବାଉନ୍ସ କୀଗୁଡ଼ିକ"
"କୀବୋର୍ଡ ସମାନ କୀ ଶୀଘ୍ର ବାରମ୍ବାର ଦବାଇବାକୁ ଅଣଦେଖା କରେ"
"ବାଉନ୍ସ କୀ ଥ୍ରେସହୋଲ୍ଡ"
"ଆପଣଙ୍କ କୀବୋର୍ଡ ବାରମ୍ବାର କୀ ଦବାଇବାକୁ ଅଣଦେଖା କରୁଥିବା ସମୟ ଅବଧି ବାଛନ୍ତୁ"
"0.2ସେ"
"0.4ସେ"
"0.6ସେ"
"କଷ୍ଟମ"
"କଷ୍ଟମ ମୂଲ୍ୟ"
"ଶ୍ଲୋ କୀଗୁଡ଼ିକ"
"ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଏକ କୀ ଦବାଇବା ପାଇଁ ଲାଗୁଥିବା ସମୟକୁ ଏହା ଆଡଜଷ୍ଟ କରେ"
"ଷ୍ଟିକି କୀଗୁଡ଼ିକ"
"ଏକାଠି କୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇ ଧରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସର୍ଟକର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଥରକେ ଗୋଟିଏ କୀ ଦବାନ୍ତୁ"
"ମାଉସ କୀଗୁଡ଼ିକ"
"ପଏଣ୍ଟରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କୀବୋର୍ଡକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ମାଉସ ରିଭର୍ସ ସ୍କ୍ରୋଲିଂ"
"ପୃଷ୍ଠାକୁ ତଳକୁ ମୁଭ କରିବା ପାଇଁ ଉପରକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ"
"ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ ବଟନକୁ ସ୍ୱାପ କରନ୍ତୁ"
"ମାଉସର ବାମ ବଟନକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡାହାଣ ବଟନ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"କୀବୋର୍ଡ଼ ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକ"
"ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ କୀବୋର୍ଡ & ଟୁଲ୍ଗୁଡ଼ିକ"
"କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଅନ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ କୀବୋର୍ଡ"
"ଡିଫଲ୍ଟ"
"ଟଚପେଡ"
"ଟଚପେଡ ଓ ମାଉସ"
"ପଏଣ୍ଟରର ସ୍ପିଡ, ଜେଶ୍ଚର"
"କ୍ଲିକ ପାଇଁ ଟାପ କରନ୍ତୁ"
"ଟାପ କରି ଡ୍ରାଗ କରିବା"
"ଅବଜେକ୍ଟ ମୁଭ କରିବାକୁ ଟଚପେଡରେ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟାପ କରି ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ"
"ଟଚପେଡ ଜେଶ୍ଚରଗୁଡ଼ିକ"
"ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟଚପେଡ ନାଭିଗେସନ ଜେଶ୍ଚରଗୁଡ଼ିକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ କରନ୍ତୁ"
"ରିଭର୍ସ ସ୍କ୍ରୋଲିଂ"
"ଆପଣ ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କଲା ବେଳେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରକୁ ମୁଭ ହୁଏ"
"ନିମ୍ନରେ ଡାହାଣପଟେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ"
"ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ଟଚପେଡର ନିମ୍ନ ଡାହାଣ କୋଣରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ"
"ପଏଣ୍ଟରର ସ୍ପିଡ"
"ପଏଣ୍ଟରର ରଙ୍ଗ"
"ପଏଣ୍ଟର ଫିଲ ଷ୍ଟାଇଲକୁ କଳାରେ ବଦଳାନ୍ତୁ"
"ପଏଣ୍ଟର ଫିଲ ଷ୍ଟାଇଲକୁ ସବୁଜରେ ବଦଳାନ୍ତୁ"
"ପଏଣ୍ଟର ପୂରଣ କରିବାର ଷ୍ଟାଇଲକୁ ଲାଲରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
"ପଏଣ୍ଟର ଫିଲ ଷ୍ଟାଇଲ ଗୋଲାପିରେ ବଦଳାନ୍ତୁ"
"ପଏଣ୍ଟର ଫିଲ ଷ୍ଟାଇଲକୁ ନୀଳରେ ବଦଳାନ୍ତୁ"
"ପଏଣ୍ଟର ପୂରଣ କରିବାର ଷ୍ଟାଇଲକୁ ବାଇଗଣୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
"ପଏଣ୍ଟର ଷ୍ଟ୍ରୋକର ରଙ୍ଗ"
"ଧଳା"
"କଳା"
"କିଛି ନାହିଁ"
"ଟଚପେଡର ଜେଶ୍ଚରଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତୁ"
"ଟ୍ରାକପେଡ ଟ୍ରାକ ପେଡ, ମାଉସ, କର୍ସର, ସ୍କ୍ରୋଲ, ସ୍ୱାଇପ, ଡାହାଣ କ୍ଲିକ, କ୍ଲିକ, ପଏଣ୍ଟର"
"ଡାହାଣ କ୍ଲିକ, ଟାପ"
"ହୋମକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
"ଟଚପେଡରେ ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ତିନୋଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କର"
"ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ"
"ତିନୋଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣରୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ"
"ବର୍ତ୍ତମାନର ଆପ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ"
"ତିନି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ରିଲିଜ କର"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଓ କ୍ୱିକ ସେଟିଂସ ଦେଖନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ହୋମ ସ୍କ୍ରିନରେ ତିନୋଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ"
"ଆପ୍ସ ସୁଇଚ କରନ୍ତୁ"
"ଚାରୋଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ"
"ବାଦ ଦିଅ"
"ପରବର୍ତ୍ତୀ"
"ରିଷ୍ଟାର୍ଟ"
"ହୋଇଗଲା"
"ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ"
"ତିନୋଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ"
"ହୋମକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
"ତିନୋଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ"
"ବର୍ତ୍ତମାନର ଆପ୍ସ"
"ତିନୋଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ଧରି ରଖନ୍ତୁ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ"
"ତିନୋଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ"
"ଆପ୍ସ ସୁଇଚ କରନ୍ତୁ"
"ଚାରି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ"
"ମୋଡିଫାୟର କୀ"
"କୀ\'ଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
"ସବୁ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଡିଫଲ୍ଟ"
"ଆପଣ ସମସ୍ତ ମୋଡିଫାୟର କୀ\'କୁ ସେଗୁଡ଼ିକର ଡିଫଲ୍ଟରେ ରିସେଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ?"
"ହୋଇଗଲା"
"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
"ରିସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ମୋଡିଫାୟର କୀ ବାଛନ୍ତୁ"
"%1$s ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ କୀ ବାଛନ୍ତୁ:"
"ଫିଜିକାଲ କୀବୋର୍ଡ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ"
"ଷ୍ଟିକି କୀ, ବାଉନ୍ସ କୀ, ମାଉସ କୀ"
"କୀଗୁଡ଼ିକୁ ରିପିଟ କରନ୍ତୁ"
"ରିପିଟ ପୂର୍ବରୁ ହେବା ବିଳମ୍ବ"
"ରିପିଟ ରେଟ"
"କୀ ରିଲିଜ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାର କେରେକ୍ଟରକୁ ରିପିଟ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କୀ\'କୁ ଦବାଇ ଧରନ୍ତୁ"
"%s ଲେଆଉଟ"
"ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ"
"ସ୍ୱତଃ: %s"
"ୟୁଜର ଚୟନିତ: %s"
"ସ୍ପିଚ"
"ପଏଣ୍ଟର୍ର ବେଗ"
"ପଏଣ୍ଟର ସ୍କେଲ"
"ପଏଣ୍ଟର ସ୍କେଲ କମାନ୍ତୁ"
"ପଏଣ୍ଟର ସ୍କେଲ ବଢ଼ାନ୍ତୁ"
"ସ୍କେଲ, ସାଇଜ, ପଏଣ୍ଟର ସ୍କେଲ, ପଏଣ୍ଟର ସାଇଜ, ବଡ଼ ମାଉସ ପଏଣ୍ଟର, ବଡ଼, ଆଖିଦୃଶିଆ"
"ଗେମ କଣ୍ଟ୍ରୋଲର"
"ଭାଇବ୍ରେଶନ୍ ରିଡାଇରେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ସଂଯୋଗ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଗେମ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲର୍ରେ ଭାଇବ୍ରେଶନ୍ କରନ୍ତୁ"
"କୀବୋର୍ଡ ଲେଆଉଟ୍ ବାଛନ୍ତୁ"
"କୀବୋର୍ଡ ଲେଆଉଟ୍ଗୁଡିକ ସେଟଅପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ବଦଳାଇବାକୁ, କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍-ସ୍ପେସ୍ବାର୍ ଦବାନ୍ତୁ"
"ଡିଫଲ୍ଟ"
"କୀବୋର୍ଡ ଲେଆଉଟ୍"
"ଫିଜିକାଲ କୀବୋର୍ଡ ଲେଆଉଟ"
"ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଶବ୍ଦକୋଷ"
"କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଭିଧାନ"
"ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ପରି ଆପ୍ସରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ଯୋଡନ୍ତୁ"
"ଶବ୍ଦକୋଷରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ବାକ୍ୟାଂଶ"
"ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ"
"କମ୍ ବିକଳ୍ପ"
"ଠିକ ଅଛି"
"ଶଦ୍ଦ:"
"ସର୍ଟକଟ୍:"
"ଭାଷା:"
"ଏକ ଶବ୍ଦ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ"
"ବିକଳ୍ପ ସର୍ଟକଟ"
"ଶବ୍ବ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ"
"ଏଡିଟ"
"ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
"ୟୁଜର ଶବ୍ଦକୋଷରେ ଆପଣ କୌଣସି ଶବ୍ଦ ଯୋଗ କରିନାହାଁନ୍ତି। ଶବ୍ଦ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ \"ଯୋଗ(+)\" ବଟନରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ।"
"ସମସ୍ତ ଭାଷାଗୁଡିକ ପାଇଁ"
"ଆହୁରି ଭାଷାମାନ…"
"ପରୀକ୍ଷା କରୁଛି"
"ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ କୀବୋର୍ଡ, ଟୁଲଗୁଡ଼ିକ"
"ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ କୀବୋର୍ଡ, ଫିଜିକାଲ କୀବୋର୍ଡ, ଟୁଲଗୁଡ଼ିକ"
"ଫିଜିକଲ୍ କୀ’ବୋର୍ଡ"
"ଲେଆଉଟ"
"ଗ୍ୟାଜେଟ୍ ବାଛନ୍ତୁ"
"ୱିଜେଟ୍ ବାଛନ୍ତୁ"
"ୱିଜେଟ୍ ତିଆରି କରି ଆକ୍ସେସ୍ର ଅନୁମତି ଦେବେ?"
"ଆପଣ ୱିଜେଟ୍ ତିଆରି କରିବା ପରେ, ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନଟି ଡିସପ୍ଲେ ହୋଇଥିବା ସବୁକିଛିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ।\n\nଆପ୍ଲିକେସନ୍: %1$s\nୱିଜେଟ୍: %2$s\n"
"ୱିଜେଟ୍ ତିଆରି କରିବାକୁ ତଥା ସେଗୁଡ଼ିକର ଡାଟା ଆକସେସ୍ କରିବାକୁ %1$s କୁ ସର୍ବଦା ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ବ୍ୟବହାର ପରିସଂଖ୍ୟନ"
"ବ୍ୟବହାରର ସମୟ ଅନୁସାରେ ସର୍ଟ କର"
"ଗତଥରର ବ୍ୟବହାର ଅନୁସାରେ ସର୍ଟ କର"
"ଆପର ନାମ ଅନୁସାରେ ସର୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ଗତ ଥର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି"
"କେବେ ବି ନୁହେଁ"
"ବ୍ୟବହାର ସମୟ"
"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ"
"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସ"
"ଡିସପ୍ଲେ, ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ, ଅଡିଓ"
"ଭିଜନ ସେଟିଂସ"
"ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ଆପଣ କଷ୍ଟମାଇଜ କରିପାରିବେ। ଏହି ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ସେଟିଂସରେ ବଦଳାଯାଇପାରିବ।"
"ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନ୍ ରିଡର୍"
"ଫିଜିକାଲ କୀବୋର୍ଡ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"
"କ୍ୟାପସନଗୁଡ଼ିକ"
"ଅଡିଓ"
"ସାଧାରଣ"
"ଡିସପ୍ଲେ"
"ରଙ୍ଗ ଏବଂ ମୋସନ"
"ପଏଣ୍ଟର ଓ ଟଚପେଡ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ"
"ପଏଣ୍ଟର କଲର, ସାଇଜ ଓ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି"
"ପଏଣ୍ଟର ରଙ୍ଗର କଷ୍ଟମାଇଜେସନ"
"ରଙ୍ଗ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ"
"ଉଚ୍ଚ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ଟେକ୍ସଟ, ବଟନ ଏବଂ ଆଇକନକୁ ଅଧିକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ଦେଖାଇଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ସଠିକ ହୋଇଥିବା କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ବାଛନ୍ତୁ।"
"କିଛି ଆପ୍ସ ସମସ୍ତ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ସେଟିଂସକୁ ସପୋର୍ଟ କରିନପାରେ"
"ପ୍ରିଭ୍ୟୁ"
"ହେଲେନ, ଆଦାମ"
"2 ଦିନ ପୂର୍ବେ"
"ଫଲୋ ଅପ୍ କରିବେ?"
"ବିଜିନେସ ଟ୍ରିପ ରିପୋର୍ଟ"
"ଅଧିକ ସହାୟତା ପାଇଁ ମୋ ସହ କିମ୍ବା ହେଲେନ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଏହି ରିପୋର୍ଟଟି ଏସବୁ ହେବ"
"କ୍ଲାଏଣ୍ଟର ଖର୍ଚ୍ଚ"
"ରଙ୍ଗ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ବିଷୟରେ"
"ସ୍କ୍ରିନକୁ ଅଧିକ ଗାଢ଼ା କରନ୍ତୁ"
"ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ"
"ସମୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ"
"ସିଷ୍ଟମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ"
"ଡାଉନଲୋଡ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ"
"ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ"
"ଫିଚର୍ ଫ୍ଲାଗ୍"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ ଷ୍ଟାକ ଲଗ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ ଷ୍ଟାକ ଲଗିଂର ଲଗ ଲେଭେଲ ବଦଳାନ୍ତୁ (ଏହି ସେଟିଂସକୁ ବଦଳାଇବା ପରେ ବ୍ଲୁଟୁଥକୁ ଟୋଗଲ କରନ୍ତୁ)"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ HCI ସ୍ନୁପ ଲଗ ଫିଲ୍ଟରିଂ"
"ଫିଲ୍ଟରଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୁଥକୁ ଅକ୍ଷମ କରି ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ HCI ସ୍ନୁପ ଲଗ ଫିଲ୍ଟରିଂ PBAP"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ HCI ସ୍ନୁପ ଲଗ ଫିଲ୍ଟରିଂ MAP"
"ଫିଲ୍ଟରିଂ ମୋଡ ସେଟ କରନ୍ତୁ। (ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୁଥକୁ ଅକ୍ଷମ କରି ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ)"
"ଏହି ବିକଳ୍ପ ବଦଳାଇବାକୁ ବ୍ଲୁଟୁଥ HCI ସ୍ନୁପ ଲଗ ମୋଡକୁ \'ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି ବା ଫିଲ୍ଟର କରାଯାଇଛି\'ରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"Talkback"
"ଦୃଷ୍ଟିହୀନ କିମ୍ବା କମ ଦୃଷ୍ଟି ଶକ୍ତିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ ରିଡର"
"ଜୋରରେ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନରେ ଥିବା ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ"
"କେପସନ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ"
"କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ"
"କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
"ମେଗ୍ନିଫିକେସନ"
"ମେଗ୍ନିଫିକେସନ ସର୍ଟକଟ"
"ଟାଇପିଂ ମେଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ଟାଇପ କରିବା ବେଳେ ମେଗ୍ନିଫାୟର ଟେକ୍ସଟକୁ ଅନୁସରଣ କରେ"
"ଆପ୍ସ ସ୍ୱିଚ କରିବା ସମୟରେ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ଆପ୍ସ ସ୍ୱିଚ କରିବା ସମୟରେ ମେଗ୍ନିଫାୟର ଚାଲୁ ରହେ ଏବଂ ଜୁମ ଆଉଟ ହୋଇଥାଏ"
"ସ୍କ୍ରିନର କେବଳ କିଛି ଅଂଶ ମେଗ୍ନିଫାଏ କରାଯିବା ସମୟରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ଜଏଷ୍ଟିକ"
"ଏକ ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ ଜଏଷ୍ଟିକ ସହ ମେଗ୍ନିଫାୟରକୁ ସକ୍ରିୟ ଓ ମୁଭ କରନ୍ତୁ। ଟାପ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ମେଗ୍ନିଫାୟରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଜଏଷ୍ଟିକକୁ ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ। ସେହି ଜଏଷ୍ଟିକକୁ ମୁଭ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ କରି ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ।"
"ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ବିଷୟରେ"
"ମେଗ୍ନିଫିକେସନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
"ମେଗ୍ନିଫିକେସନ ପ୍ରକାର"
"ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନକୁ ବା ଏହାର ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଞ୍ଚଳକୁ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଉଭୟ ବିକଳ୍ପ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ"
"ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍"
"ଆଂଶିକ ସ୍କ୍ରିନ୍"
"ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ଆଂଶିକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ"
"କିପରି ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରିବେ ବାଛନ୍ତୁ"
"ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନକୁ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନର ଅଂଶକୁ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ"
"ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ଆଂଶିକ ସ୍କ୍ରିନ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ କରନ୍ତୁ"
"ଉଭୟ ବିକଳ୍ପ ମଧ୍ୟରେ ମୁଭ୍ କରିବାକୁ ସ୍ୱିଚ୍ ବଟନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବେ କି?"
"ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଅଂଶକୁ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରିବା ପାଇଁ \"ତିନିଥର-ଟାପ୍\" ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଫଳରେ ଟାଇପିଂ ଓ ଅନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଥାଏ।\n\nଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନଟି ସ୍କ୍ରିନରେ ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ରୁହେ। ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରିବାକୁ ଏଥିରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ"
"\"ତିନିଥର-ଟାପ୍\" ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଏହା ଆପଣଙ୍କ କୀବୋର୍ଡକୁ ଧୀର କରିପାରେ"
"ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଅଂଶକୁ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରିବା ପାଇଁ ତିନିଥର-ଟାପ ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣ କୀବୋର୍ଡରେ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ନୋଟିସ କରିପାରନ୍ତି।\n\nଏହାକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ ସର୍ଟକଟକୁ ତିନିଥର-ଟାପରୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ବିକଳ୍ପକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।\n""ସେଟିଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
"ଯେ କୌଣସି ମତେ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ"
"ବାତିଲ କର"
"ମାଗ୍ନିଫିକେସନ ସେଟିଂସ"
"1 ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ମେଗ୍ନିଫାୟାରକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନରେ ଚାରିଆଡ଼େ ମୁଭ କରିବାକୁ 1 ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ"
"ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଟାଣି ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ ଏରିଆକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ।"
"ଦୁଇ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଟାଣି ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ ଏରିଆକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ।"
"ସ୍କ୍ରିନର କେବଳ କିଛି ଅଂଶ ମେଗ୍ନିଫାଏ କରାଯିବା ସମୟରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ସର୍ଟକଟ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ମାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ"
"ତିନି ଥର ଟାପ୍ ଓ ସର୍ଟକଟ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ମାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ"
"%1$s ବିଷୟରେ"
"ଡିସପ୍ଲେର ଆକାର ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ"
"ଟେକ୍ସଟ କିପରି ଡିସପ୍ଲେ ହୁଏ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
"ବିଷୟ: ହଟ ଏୟାର ବେଲୁନ ଡିଜାଇନଗୁଡ଼ିକ"
"ପ୍ରେରକ: ବିଲ"
"ଶୁଭ ସକାଳ!\n\nଡିଭାଇନଗୁଡ଼ିକ କିପରି ଦେଖାଯାଉଛି ତାହା ମୁଁ କେବଳ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ। ଆମେ ନୂଆ ବେଲୁନ ତିଆରି ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବ?"
"ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଡିସପ୍ଲେ ଆକାର ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ କରାଯାଇଛି"
"ଡିସପ୍ଲେର ଆକାର ଏବଂ ଟେକ୍ସଟକୁ ରିସେଟ କରିବେ?"
"ରିସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ସପ୍ତାହାନ୍ତ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ଲାନ ଅଛି?"
"ବେଳାଭୂମିକୁ ବୁଲିବା ପାଇଁ ଯାଉଛି। ଯୋଗ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?"
"ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"
"ସ୍କ୍ରିନରେ ଜୁମ ଇନ କରନ୍ତୁ"
"ଜୁମ୍ କରିବାକୁ 3ଥର ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଜୁମ୍ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବଟନ୍ ଉପରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଆହୁରି ବଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନରେ ଶୀଘ୍ର ଜୁମ ଇନ କରନ୍ତୁ"
"<b>ଜୁମ ଇନ କରିବାକୁ:</b><br/> {0,number,integer}. ମେଗ୍ନିଫିକେସନ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/> {1,number,integer}. ସ୍କ୍ରିନରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ<br/> {2,number,integer}. ସ୍କ୍ରିନର ଚାରିପଟେ ମୁଭ କରିବାକୁ 2 ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ<br/> {3,number,integer}. ଜୁମ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ 2 ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ପିଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ<br/> {4,number,integer}. ମେଗ୍ନିଫିକେସନ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/><br/> <b>ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଜୁମ ଇନ କରିବାକୁ:</b><br/> {0,number,integer}. ଆପଣଙ୍କ ମେଗ୍ନିଫିକେସନ ପ୍ରକାର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନରେ ସେଟ ହୋଇଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ<br/> {1,number,integer}. ମେଗ୍ନିଫିକେସନ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/> {2,number,integer}. ସ୍କ୍ରିନରେ ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ<br/> {3,number,integer}. ସ୍କ୍ରିନର ଚାରିପଟେ ମୁଭ କରିବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ<br/> {4,number,integer}. ମେଗ୍ନିଫିକେସନ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ"
"<b>ଜୁମ ଇନ କରିବାକୁ:</b><br/> {0,number,integer}. ମେଗ୍ନିଫିକେସନ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/> {1,number,integer}. ସ୍କ୍ରିନରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ<br/> {2,number,integer}. ସ୍କ୍ରିନରେ ଚାରିଆଡ଼େ ମୁଭ କରିବାକୁ 2 ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ<br/> {3,number,integer}. ଜୁମ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ 2 ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ପିଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ<br/> {4,number,integer}. ମେଗ୍ନିଫିକେସନ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ଟକଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/><br/> ଆପଣ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଏବଂ ଅଧିକ ଜୁମ ଇନ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ।"
"<b>ଜୁମ ଇନ କରିବାକୁ:</b><br/> {0,number,integer}. ମେଗ୍ନିଫିକେସନ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/> {1,number,integer}. ସ୍କ୍ରିନରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ<br/> {2,number,integer}. ସ୍କ୍ରିନରେ ଚାରିଆଡ଼େ ମୁଭ କରିବାକୁ 1 କିମ୍ବା 2 ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ<br/> {3,number,integer}. ଜୁମ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ 2 ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ପିଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ<br/> {4,number,integer}. ମେଗ୍ନିଫିକେସନ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ଟକଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/><br/> ଆପଣ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଏବଂ ଅଧିକ ଜୁମ ଇନ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ।"
"ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ର ଜୁମ୍ ବଢ଼ାଇ ପାରିବେ।\n\n""ଜୁମ୍ କରିବାକୁ"", ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ସ୍କ୍ରିନ୍ର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।\n"- "ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରିବାକୁ 2 ବା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟାଣନ୍ତୁ"
\n- "ଜୁମ୍ ଆଡ୍ଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ 2 ବା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ପିଞ୍ଚ୍ କରନ୍ତୁ"
\n\n"ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଜୁମ୍ କରିବାକୁ"", ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ସ୍କ୍ରିନ୍ର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।\n"- "ସ୍କ୍ରିନ୍ର ଚାରିପଟରେ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଟାଣନ୍ତୁ"
\n- "ଜୁମ୍ କମାଇବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠି ବାହାର କରି ଦିଅନ୍ତୁ"
\n\n"ଆପଣ କୀବୋର୍ଡ ବା ନେଭିଗେସନ୍ ବାର୍ ଉପରେ ଜୁମ୍ ବଢ଼ାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।"
"%2$d ମଧ୍ୟରୁ %1$d ପୃଷ୍ଠା"
"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ ସର୍ଟକଟ"
"ଭଲ୍ୟୁମ କୀ ସର୍ଟକଟ"
"ତିନିଥର ଟାପ ସର୍ଟକଟ"
"%1$d-finger double tap shortcut"
"କୁଇକ ସେଟିଂସ ସର୍ଟକଟ"
"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଜେଶ୍ଚର ସର୍ଟକଟ"
"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଜେଶ୍ଚର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଏହି ଫିଚରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ %sରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସୁଇଚ କରିବା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।"
"ଏହି ଫିଚରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ ଥିବା ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ"
"ଏହି ଫିଚରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଉଭୟ ଭଲ୍ୟୁମ କୀ’କୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ"
"ମେଗ୍ନିଫିକେସନ ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ତିନି ଥର-ଟାପ କରନ୍ତୁ।"
"ମେଗ୍ନିଫିକେସନ ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନରେ ଶୀଘ୍ର %1$d ଥର ଟାପ କରନ୍ତୁ"
"ମେଗ୍ନିଫିକେସନ ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ %1$d ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନରେ ଶୀଘ୍ର ଦୁଇଥର ଟାପ କରନ୍ତୁ"
"{count,plural, =1{ଏହି ଫିଚରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ। ତା\'ପରେ, {featureName} ଟାଇଲ ଖୋଜନ୍ତୁ।}other{ଏହି ଫିଚରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ # ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ। ତା\'ପରେ, {featureName} ଟାଇଲ ଖୋଜନ୍ତୁ।}}"
"ଆପଣ ଡିଭାଇସ ସେଟଅପ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପରେ ଏହି ସର୍ଟକଟ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ।"
"ଏହି ଫିଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।"
"{count,plural, =1{ଏହି ଫିଚରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ନିମ୍ନରୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ}other{ଏହି ଫିଚରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ # ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ନିମ୍ନରୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ}}"
"ଏହି ଫିଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ 3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।"
"ଏକ ଆକ୍ସେସବିଲିଟୀ ଫିଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।"
"ଏକ ଆକ୍ସେସବିଲିଟୀ ଫିଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ 3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।"
"ବୁଝିଗଲି"
"ବଟନକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ କରନ୍ତୁ"
"ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ"
"%1$s ସର୍ଟକଟ"
"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ"
"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଜେଶ୍ଚର୍"
"2 ଆଙ୍ଗୁଠି ସାହାଯ୍ୟରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ"
"3 ଆଙ୍ଗୁଠି ସାହାଯ୍ୟରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ"
"ଫ୍ଲୋଟିଂ ବଟନରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ"
"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଜେଶ୍ଚର"
"ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ %sରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ। ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ କରିବାକୁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।"
"{count,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ନିମ୍ନରୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ। ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସୁଇଚ କରିବା ପାଇଁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।}other{# ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ନିମ୍ନରୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ। ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସୁଇଚ କରିବାକୁ # ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।}}"
"ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ"
"%1$s ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
"କୁଇକ ସେଟିଂସ"
"{count,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ}other{# ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ}}"
"{count,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଡିଭାଇସ ସେଟଅପ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପରେ ଏହି ସର୍ଟକଟ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ।}other{# ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଡିଭାଇସ ସେଟଅପ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପରେ ଏହି ସର୍ଟକଟ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ।}}"
"କୁଇକ ସେଟିଂସ"
"ଭଲ୍ୟୁମ କୀ"
"ଭଲ୍ୟୁମ କୀ"
"ଉଭୟ ଭଲ୍ୟୁମ କୀ’କୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ"
"%1$d-ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଦୁଇଥର ଟାପ"
"%1$d ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନରେ ଶୀଘ୍ର ଦୁଇଥର ଟାପ କରନ୍ତୁ"
"ତିନିଥର ଟାପ"
"ସ୍କ୍ରିନରେ ଶୀଘ୍ର %1$d ଥର ଟାପ କରନ୍ତୁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଧୀର କରିପାରେ।"
"%1$d-ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଦୁଇଥର ଟାପ"
"ତିନିଥର ଟାପ"
"ଉନ୍ନତ"
"%1$sକୁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି। ମାଗ୍ନିଫିକେଶନ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍କୁ ଦାବି ଧରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ମାଗ୍ନିଫିକେଶନ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"
"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଜେଶ୍ଚର୍ %1$sରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି। ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଦୁଇଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନ୍ର ତଳୁ ଉପର ଆଡ଼କୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ। ତା’ପରେ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"
"ଭଲ୍ୟୁମ କୀ ସର୍ଟକଟ"
"ସର୍ଟକଟ ସେଟିଂସ"
"ଲକ ସ୍କ୍ରିନରୁ ଭଲ୍ୟୁମ କୀ ସର୍ଟକଟ"
"ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନରୁ ଫିଚର୍ ସର୍ଟକଟ୍ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଉଭୟ ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ’କୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ।"
"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ"
"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ ଏବଂ ଜେଶ୍ଚର"
"ଯେ କୌଣସି ସ୍କ୍ରିନରୁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ଶୀଘ୍ର ଆକ୍ସେସ କରନ୍ତୁ"
"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ବିଷୟରେ"
"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ଏବଂ ଜେଶ୍ଚର୍ ବିଷୟରେ"
"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ଏବଂ ଜେଶ୍ଚର୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି। 3-ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଜେଶ୍ଚର୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।"
"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଫିଚରକୁ ଶୀଘ୍ର ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ"
"<b>ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ</b><br/> {0,number,integer}। ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ<br/> {1,number,integer}। ଏକ ଫିଚର ଚୟନ କରି ସର୍ଟକଟରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ<br/> {2,number,integer}। ଫିଚରକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏକ ବଟନ କିମ୍ବା ଜେଶ୍ଚର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନା ନାହିଁ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ<br/>"
"<b>ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ</b><br/> {0,number,integer}। ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ<br/> {1,number,integer}। ଏକ ଫିଚର ଚୟନ କରି ସର୍ଟକଟରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ<br/> {2,number,integer}। ଫିଚରକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବା ପାଇଁ ବଟନ ବାଛନ୍ତୁ<br/>"
"ବଟନ କିମ୍ବା ଜେଶ୍ଚର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଲୋକେସନ"
"ଆକାର"
"ବ୍ୟବହାରରେ ନଥିବା ବେଳେ ଫିକା ଦେଖାଯାଏ"
"କିଛି ସମୟ ପରେ ବଟନଟି ଫିକା ହୋଇଯିବା ଯୋଗୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଦେଖିବା ସହଜ ହୋଇଥାଏ"
"ବ୍ୟବହାରରେ ନଥିବା ବେଳେ ଟ୍ରାନ୍ସପେରେଣ୍ଟ ଥାଏ"
"ଟ୍ରାନ୍ସପେରେଣ୍ଟ"
"ନନ୍-ଟ୍ରାନ୍ସପେରେଣ୍ଟ"
"ନାଭିଗେସନ ବାର ବଟନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ଅନୁପଲବ୍ଧ ଥାଏ।"
"ଉଚ୍ଚ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟଯୁକ୍ତ ଟେକ୍ସଟ"
"ଟେକ୍ସଟର ରଙ୍ଗକୁ କଳା କିମ୍ବା ଧଳା ରଙ୍ଗରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ। ବେକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ସହିତ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ବଢ଼ାନ୍ତୁ।"
"ଟେକ୍ସଟର କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ସର୍ବାଧିକ କରନ୍ତୁ"
"କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଟେକ୍ସଟ ଚାରିପାଖରେ ଏକ କଳା କିମ୍ବା ଧଳା ବେକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନ୍ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର୍ ସ୍ୱତଃ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଆପ୍ ବଦଳିବାବେଳେ ସ୍କ୍ରୀନ୍କୁ ବଡ଼ କର"
"ପାୱାର ବଟନ କଲ ସମାପ୍ତ କରେ"
"ବହୁତ ବଡ଼ ମାଉସ୍ ପଏଣ୍ଟର୍"
"ମାଉସ ପଏଣ୍ଟରକୁ ଅଧିକ ଆଖିଦୃଶିଆ କରନ୍ତୁ"
"ସମସ୍ତ ଆପ୍ସକୁ ଡାର୍କ କରନ୍ତୁ"
"ନିଜର ଡାର୍କ ଥିମ ନଥିବା ଆପ୍ସ ପାଇଁ ଲାଗୁ ହୁଏ। କିଛି ଆପ୍ସରେ ଇନଭର୍ଟ ହୋଇଥିବା ରଙ୍ଗ ପରି ଡିସପ୍ଲେ ସମସ୍ୟା ଥାଇପାରେ।"
"ଆନିମେସନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନରେ ମୁଭମେଣ୍ଟକୁ କମ୍ କରନ୍ତୁ"
"ମୋନୋ ଅଡିଓ"
"ଅଡିଓ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"
"ଅଡିଓ ବାଲାନ୍ସ"
"ବାମ"
"ଡାହାଣ"
"ଡିଫଲ୍ଟ"
"10 ସେକେଣ୍ଡ"
"30 ସେକେଣ୍ଡ"
"1 ମିନିଟ୍"
"2 ମିନିଟ୍"
"ପଦକ୍ଷେପ ନେବାର ସମୟ (ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସମୟ ସମାପ୍ତ)"
"ପଦକ୍ଷେପ ନେବାର ସମୟ ବିଷୟରେ (ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସମୟ ସମାପ୍ତ)"
"ପଦକ୍ଷେପ ନେବାର ସମୟ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ (ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସମୟ ସମାପ୍ତି)"
"ପଦକ୍ଷେପ ନେବାର ସମୟ"
"ଏହି ଟାଇମିଂ ପସନ୍ଦ ସମସ୍ତ ଆପ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ"
"ଆପଣଙ୍କୁ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ କହୁଥିବା ଅସ୍ଥାୟୀ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ କେତେ ସମୟ ଦେଖାଯିବ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ"
"ସ୍ପର୍ଶକରି ଦବାଇ ରଖିବା"
"କଲର ଇନଭର୍ସନ"
"କଲର ଇନଭର୍ସନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"କଲର ଇନଭର୍ସନ ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ"
"କଲର ଇନଭର୍ସନ ଫିକା ସ୍କ୍ରିନଗୁଡ଼ିକୁ ଗାଢ଼ା କରିଥାଏ। ଏହା ଗାଢ଼ା ସ୍କ୍ରିନଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଫିକା କରିଥାଏ।"
"<b>ମନେ ରଖନ୍ତୁ</b><br/> <ol> <li> ମିଡିଆ ଏବଂ ଇମେଜଗୁଡ଼ିକରେ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ</li> <li> କଲର ଇନଭର୍ସନ ସମସ୍ତ ଆପରେ କାମ କରେ</li> <li> ଏକ ଗାଢ଼ା ପୃଷ୍ଠପଟ ଡିସପ୍ଲେ କରିବାକୁ, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଡାର୍କ ଥିମକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ</li> </ol>"
"ସେଟିଂସରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ"
"ଅଟୋକ୍ଲିକ୍ (ଡ୍ୱେଲ୍ ଟାଇମିଂ)"
"ଅଟୋକ୍ଲିକ୍ ବିଷୟରେ (ଡ୍ୱେଲ୍ ଟାଇମିଂ)"
"ଅଟୋକ୍ଲିକ୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ (ଡ୍ୱେଲ୍ ଟାଇମିଂ)"
"ଯେତେବେଳେ କର୍ସର ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ପାଇଁ ମୁଭ କରେ ନାହିଁ, ସେତେବେଳେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କ୍ଲିକ କରିବାକୁ ଆପଣ ଏକ ସଂଯୁକ୍ତ ମାଉସ ସେଟ କରିପାରିବେ"
"ଯଦି ମାଉସ କ୍ଲିକ କରିବା କଷ୍ଟକର ହୁଏ, ତେବେ ଅଟୋକ୍ଲିକ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ"
"ଅଟୋକ୍ଲିକ ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ସର୍ଟ"
"0.2 ସେକେଣ୍ଡ"
"ମଧ୍ୟମ"
"0.6 ସେକେଣ୍ଡ"
"ଲମ୍ଵା"
"1 ସେକେଣ୍ଡ"
"କଷ୍ଟମ୍"
"କମ୍"
"ଅଧିକ"
"ସ୍ୱତଃ କ୍ଲିକ୍ ସମୟ"
"ଭାଇବ୍ରେସନ ଓ ହାପଟିକ୍ସ"
"ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଭାଇବ୍ରେସନ କ୍ଷମତାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ"
"ଚାଲୁ ଅଛି"
"ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ଡିଭାଇସକୁ ନୀରବରେ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ସେଟିଂ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଯାଇଛି"
"କଲଗୁଡ଼ିକ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ଆଲାରାମଗୁଡ଼ିକ"
"ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ ହାପଟିକ୍ସ"
"ଭାଇବ୍ରେସନ ଏବଂ ହାପଟିକ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଆଲାରାମ ଭାଇବ୍ରେସନ"
"ମିଡିଆ ଭାଇବ୍ରେସନ"
"କୀବୋର୍ଡ ଭାଇବ୍ରେସନ"
"ରିଙ୍ଗ ଭାଇବ୍ରେସନ୍"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭାଇବ୍ରେସନ୍"
"ଟଚ୍ ଫିଡବ୍ୟାକ୍"
"%1$s ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"%1$s ଖୋଲନ୍ତୁ"
"କ୍ୱିକ ସେଟିଂସରେ %1$s ଯୋଗ କରାଯାଇଛି। ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଏହାକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ।"
"ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରୁ କ୍ୱିକ ସେଟିଂସରେ %1$s ମଧ୍ୟ ଯୋଗ କରିପାରିବେ"
"କ୍ୱିକ ସେଟିଂସରେ ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି। ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଏହାକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ।"
"ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରୁ କ୍ୱିକ ସେଟିଂସରେ ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ମଧ୍ୟ ଯୋଗ କରିପାରିବେ"
"କ୍ୱିକ ସେଟିଂସରେ କଲର ଇନଭର୍ସନ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି। ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଏହାକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ।"
"ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରୁ ମଧ୍ୟ ଆପଣ କ୍ୱିକ ସେଟିଂସରେ କଲର ଇନଭର୍ସନ ଯୋଗ କରିପାରିବେ"
"କ୍ୱିକ ସେଟିଂସରେ ଅତିରିକ୍ତ ଡିମ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି। ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଏହାକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ।"
"ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରୁ କ୍ୱିକ ସେଟିଂସରେ ଅତିରିକ୍ତ ଡିମ ମଧ୍ୟ ଯୋଗ କରିପାରିବେ"
"କ୍ୱିକ ସେଟିଂସରେ ୱାନ-ହେଣ୍ଡେଡ ମୋଡ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି। ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଏହାକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ।"
"ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରୁ କ୍ୱିକ ସେଟିଂସରେ ଏକ-ହାତ ମୋଡ ମଧ୍ୟ ଯୋଗ କରିପାରିବେ"
"କ୍ୱିକ ସେଟିଂସରେ ଫଣ୍ଟର ଆକାର ଯୋଗ କରାଯାଇଛି। ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଫଣ୍ଟର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ।"
"ଖାରଜ କରନ୍ତୁ"
"ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ"
"ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ବିଷୟରେ"
"ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
"କଲର ଇନଭର୍ସନ ବିଷୟରେ"
"କଲର ଇନଭର୍ସନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
"କ୍ୟାପ୍ସନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"କେବଳ ସମର୍ଥିତ ଆପ ପାଇଁ"
"କ୍ୟାପ୍ସନର ଆକାର ଏବଂ ଷ୍ଟାଇଲ"
"%1$s ଟେକ୍ସଟ ଆକାର"
"ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ"
"କ୍ୟାପ୍ସନ ପଢ଼ିବା ସହଜ କରିବାକୁ ଏହାର ଆକାର ଓ ଷ୍ଟାଇଲକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ କରନ୍ତୁ"
"ଏହି କ୍ୟାପ୍ସନ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ତ ମିଡିଆ ଆପ୍ସ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ"
"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ"
"ତଳୁ 2-ଆଙ୍ଗୁଠି ସାହାଯ୍ୟରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଭଲ୍ୟୁମ କୀ\'କୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ"
"ଟ୍ରିପଲ୍ ଟାପ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍"
"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ"
"%1$s ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସର୍ଟକଟ ବାଛନ୍ତୁ"
"ଜାରି ରଖନ୍ତୁ"
"ଶ୍ରବଣ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ"
"ASHA ଏବଂ LE ଅଡିଓ ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର, କକଲିୟର ଇମ୍ପଲାଣ୍ଟ ଓ ଅନ୍ୟ ଆମ୍ପ୍ଲିଫିକେସନ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ ଅପ ଏବଂ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
"କୌଣସି ଶ୍ରବଣ ଡିଭାଇସ କନେକ୍ଟ କରାଯାଇନାହିଁ"
"ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ପେୟାର କର"
"ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍କ୍ରିନରେ, ଆପଣଙ୍କ ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ରରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କୁ ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ କାନକୁ ପୃଥକ ଭାବେ ପେୟାର କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର ଚାଲୁ ଥିବା ଏବଂ ପେୟାର କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।"
"%1$s ସକ୍ରିୟ ଅଛି"
"%1$s / କେବଳ ବାମ"
"%1$s / କେବଳ ଡାହାଣ"
"%1$s / ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ"
"%1$s +1ଟି ଅଧିକ"
"ନୂଆ ଡିଭାଇସ ପେୟାର କର"
"ଶ୍ରବଣ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ"
"ସେଭ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ"
"ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସର ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ"
"ଶ୍ରବଣ ଡିଭାଇସ ସର୍ଟକଟ"
"ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀ"
"ଟେଲିକୋଲିସ ସହ କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀକୁ ଉନ୍ନତ କରେ ଏବଂ ଅବାଞ୍ଛିତ ନଏଜକୁ ହ୍ରାସ କରେ"
"ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ"
"ASHA କିମ୍ବା LE ଅଡିଓ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନଥିବା ଅନ୍ୟ ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜିବାକୁ ""ନୂଆ ଡିଭାଇସ ପେୟାର କରନ୍ତୁ"" > ""ଅଧିକ ଡିଭାଇସ ଦେଖନ୍ତୁ""ରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ"
"ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସକୁ ପେୟାର କର"
"ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ASHA ଏବଂ LE ଅଡିଓ ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ପେୟାର କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କ ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସ ଚାଲୁ ଅଛି ଏବଂ ଏହା ପେୟାର ହେବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।"
"ଉପଲବ୍ଧ ଶ୍ରବଣ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ"
"ଆପଣଙ୍କ ଶ୍ରବଣ ଡିଭାଇସକୁ ଦେଖିପାରୁନାହାଁନ୍ତି?"
"ଅଧିକ ଡିଭାଇସ ଦେଖନ୍ତୁ"
"ଅଡିଓ ଆଡଜଷ୍ଟମେଣ୍ଟ"
"ଅଡିଓର ବର୍ଣ୍ଣନା"
"ସମର୍ଥିତ ମୁଭି ଏବଂ ଶୋ\'ଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍କ୍ରିନରେ କଣ ହେଉଛି ତା\'ର ଏକ ବର୍ଣ୍ଣନା ଶୁଣନ୍ତୁ"
"ଅଡିଓର ବର୍ଣ୍ଣନା, ଅଡିଓ, ବର୍ଣ୍ଣନା, କମ୍ ଦେଖାଯାଉଥିବା,"
"ସର୍ଟକଟ୍ ଚାଲୁ ଅଛି"
"ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ଚାଲୁ"
"ବନ୍ଦ"
"କାମ କରୁ ନାହିଁ। ସୂଚନା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
"ଏହି ସେବା ଠିକ୍ରୂପେ କାମ କରୁ ନାହିଁ।"
"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକ"
"କ୍ୱିକ୍ ସେଟିଂସରେ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ଲାଲ-ସବୁଜ, ସବୁଜ ରଙ୍ଗ ଦେଖିବାରେ ସମସ୍ୟା"
"ଲାଲ-ସବୁଜ, ଲାଲ ରଙ୍ଗ ଦେଖିବାରେ ସମସ୍ୟା"
"ନୀଳ-ହଳଦିଆ"
"ଗ୍ରେସ୍କେଲ୍"
"ତୀବ୍ରତା"
"ଗ୍ରେସ୍କେଲ ମୋଡ କିମ୍ବା ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ଅକ୍ଷମ ଥିବା ସମୟରେ ଅନୁପଲବ୍ଧ ଅଟେ"
"ଡ୍ୟୁଟେରାନୋମାଲି"
"ପ୍ରୋଟାନୋମାଲି"
"ଟ୍ରିଟାନୋମାଲି"
"ଅତ୍ୟଧିକ ଡିମ"
"ସ୍କ୍ରିନକୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଡିମ କରନ୍ତୁ"
"ଅତ୍ୟଧିକ ଡିମ ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ"
"ଅତିରିକ୍ତ ଡିମ୍ ବିଷୟରେ"
"ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଆହୁରି ଡିମ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଫଳରେ ପଢ଼ିବା ଅଧିକ ଆରାମଦାୟକ ହେବ"
"ତୀବ୍ରତା"
"ହାଲକା ଆଲୋକ"
"ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତର"
"ଡିଭାଇସ୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବା ପରେ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ"
"{count,plural, =1{କମ ({time} ସେକେଣ୍ଡ)}other{କମ ({time} ସେକେଣ୍ଡ)}}"
"{count,plural, =1{ମଧ୍ୟମ ({time} ସେକେଣ୍ଡ)}other{ମଧ୍ୟମ ({time} ସେକେଣ୍ଡ)}}"
"{count,plural, =1{ଲମ୍ବା ({time} ସେକେଣ୍ଡ)}other{ଲମ୍ବା ({time} ସେକେଣ୍ଡ)}}"
"{count,plural, =1{{time} ସେକେଣ୍ଡ}other{{time} ସେକେଣ୍ଡ}}"
"ସେଟିଂସ"
"ଚାଲୁ ଅଛି"
"ବନ୍ଦ"
"ପ୍ରିଭ୍ୟୁ"
"ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"
"ଭାଷା"
"କେପ୍ସନ ସାଇଜ"
"କ୍ୟାପସନ୍ ଷ୍ଟାଇଲ୍"
"କଷ୍ଟମ୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ"
"ପୃଷ୍ଠପଟ ରଙ୍ଗ"
"ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡର ଓପାସିଟି"
"କ୍ୟାପଶନ୍ ୱିଣ୍ଡୋର ରଙ୍ଗ"
"କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ଓପାସିଟୀ"
"ଟେକ୍ସଟ୍ ରଙ୍ଗ"
"ଅକ୍ଷର ଓପାସିଟୀ"
"ପ୍ରାନ୍ତର ରଙ୍ଗ"
"କୋଣର ପ୍ରକାର"
"ଫଣ୍ଟ ପରିବାର"
"କେପ୍ସନଗୁଡ଼ିକ ଏହିପରି ଦେଖାଯିବ"
"Aa"
"ଡିଫଲ୍ଟ୍"
"ରଙ୍ଗ"
"ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ"
"କିଛି ନୁହେଁ"
"ଧଳା"
"ଧୂସର"
"କଳା"
"ନାଲି"
"ସବୁଜ"
"ନୀଳ"
"ସିଆନ୍"
"ହଳଦିଆ"
"ମାଜେଣ୍ଟା"
"%1$s ଆବଶ୍ୟକ କରେ:"
"ଗୋଟିଏ ଆପ ଏକ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଅନୁରୋଧକୁ ଅଣଦେଖା କରୁଥିବା ଯୋଗୁଁ, ସେଟିଂସ ଆପଣଙ୍କ ଉତ୍ତରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ।"
"ଅନୁମତି"
"ଅଗ୍ରାହ୍ୟ"
"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ଚାଲୁ ରଖ"
"%1$s ବନ୍ଦ କରିବେ?"
"କୌଣସି ସେବା ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ"
"କୌଣସି ସେବାର ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ"
"କୌଣସି ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ।"
"ସେଟିଂସ"
"ଆଲୋକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା, ଫଟୋଫୋବିଆ, ଗାଢ଼ା ଥିମ୍, ଅଧକପାଳି, ମୁଣ୍ଡବ୍ୟଥା, ରିଡିଂ ମୋଡ୍, ନାଇଟ୍ ମୋଡ୍, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା କମାନ୍ତୁ, ହ୍ୱାଇଟ୍ ପଏଣ୍ଟ"
"ଦୃଷ୍ଟିଶକ୍ତି, ଶୁଣିବା, ଦୃଷ୍ଟିହୀନ, ମୋଟର, ଦକ୍ଷତା, ଆସିଷ୍ଟିଭ, ସହାୟତା, ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସହଜ, ଆକ୍ସେସ କରିବାକୁ ସହଜ, ହାତ, ସାହାଯ୍ୟ"
"ୱିଣ୍ଡୋ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର୍, ଜୁମ୍, ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍, କମ୍ ଦେଖାଯାଉଥିବା, ବଡ଼ କରନ୍ତୁ, ଆହୁରି ବଡ଼ କରନ୍ତୁ"
"କ୍ୟାପସନ୍, ବନ୍ଦ ଥିବା କ୍ୟାପସନ୍, CC, ଲାଇଭ୍ ଟ୍ରାନ୍ସସ୍କ୍ରାଇବ୍, କମ୍ ଶୁଣୁଥିବା, ଶ୍ରବଣଶକ୍ତିରେ ହ୍ରାସ, CART, ସ୍ପିଚ୍ ଟୁ ଟେକ୍ସଟ୍, ସବଟାଇଟେଲ୍"
"ସ୍କ୍ରିନର ଆକାର, ବଡ଼ ସ୍କ୍ରିନ୍"
"ଉଚ୍ଚ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ, କମ୍ ଦେଖାଯାଉଥିବା, ବୋଲ୍ଡ ଫଣ୍ଟ, ବୋଲ୍ଡ ଫେସ୍"
"ରଙ୍ଗ ଆଡଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନକୁ ଗାଢ଼ା କରନ୍ତୁ, ସ୍କ୍ରିନକୁ ଫିକା କରନ୍ତୁ"
"ମୋଟର, ମାଉସ, ଏକ୍ସଟର୍ନଲ ମାଉସ, ହେଡ ମାଉସ, ଆଡେପ୍ଟିଭ ମାଉସ, ହୁଇଲଚେୟାର, ଜଏଷ୍ଟିକ"
"ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର, କମ ଶୁଣା ଯାଉଥିବା ଲୋକ, ଶ୍ରବଣ ଶକ୍ତିରେ ହ୍ରାସ, କକଲିୟର ଇମ୍ପ୍ଲାଣ୍ଟ, ଆମ୍ପ୍ଲିଫିକେସନ ଡିଭାଇସ, ସାଉଣ୍ଡ ପ୍ରୋସେସରଗୁଡ଼ିକ, PSAP"
"କମ୍ ଶୁଣୁଥିବା, ଶ୍ରବଣଶକ୍ତିରେ ହ୍ରାସ, କ୍ୟାପସନ୍, ଟେଲିଟାଇପ୍, TTY"
"ତିନୋଟି ବଟନ"
"ଦକ୍ଷତା, ମୋଟର, ସିନିଅର, ଆର୍ଥରାଇଟିସ, rsi, ଷ୍ଟ୍ରୋକ, ଟ୍ରେମର, ମଲ୍ଟିପୁଲ ସ୍କ୍ଲେରୋସିସ, ସେରେବ୍ରାଲ ପାଲସି, ଥରିବା, ବାରମ୍ବାର ଚାପ ଜନିତ ଆଘାତ, ହାତ"
"ବିଳମ୍ବ, ଦକ୍ଷତା, ସିନିଅର"
"ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ"
"ବନ୍ଦ"
"{count,plural, =1{1ଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା ଚାଲୁ ଅଛି}other{#ଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା ଚାଲୁ ଅଛି}}"
"{count,plural, =1{1ଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ ଜବ}other{#ଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ ଜବ}}"
"ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା"
"କୌଣସି ସେବା ଇନଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇନାହିଁ"
"କୌଣସି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ"
"ସେଟିଂସ"
"ପ୍ରିଣ୍ଟର ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"
"ଚାଲୁ"
"ବନ୍ଦ"
"ସେବା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରିଣ୍ଟରକୁ ସର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଉଛି"
"ସେବା ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ପ୍ରିଣ୍ଟ ଜବ୍"
"ପ୍ରିଣ୍ଟ ଜବ୍"
"ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
"%1$s\n%2$s"
"%1$s କନଫିଗର୍ କରାଯାଉଛି"
"%1$s ପ୍ରିଣ୍ଟ ହେଉଛି"
"%1$s ବାତିଲ୍ କରାଯାଛି"
"%1$s ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ତ୍ରୁଟି"
"ରୋକାଯାଇଥିବା ପ୍ରିଣ୍ଟର %1$s"
"ସନ୍ଧାନ ବକ୍ସ ଦେଖାଇଛି"
"ସର୍ଚ୍ଚ ବକ୍ସ ଲୁଚି ରହିଛି"
"ଏହି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା"
"ବେଟେରୀ"
"କେଉଁଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ"
"%1$s - %2$s"
"%1$s ଅବଶିଷ୍ଟ ଅଛି"
"ଚାର୍ଜ କରିବା ପାଇଁ %1$s ଲାଗିବ"
"ସ୍କ୍ରିନ ସମୟ"
"ପୃଷ୍ଠପଟ ସମୟ"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ତର କମ୍ ଅଛି"
"ଆପ୍ଟିକୁ ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚାଲିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ"
"ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସୀମିତ କରିବେ?"
"ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଆପ୍ର ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ସୀମିତ କରିବେ, ଏହା ଠିକ୍ ଭାବରେ କାମ କରିନପାରେ"
"ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରିବା ପାଇଁ ଯେହେତୁ ଏହି ଆପ୍କୁ ସେଟ୍ କରାଯାଇନାହିଁ, ତେଣୁ ଆପଣ ଏହାକୁ ସୀମାବଦ୍ଧ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। \n\nଆପ୍କୁ ସୀମାବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଥମେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
"ପୃଷ୍ଠପଟରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ପୃଷ୍ଠପଟରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ରିଅଲ-ଟାଇମ ଅପଡେଟ ପାଇଁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ, ବେଟେରୀର ଚାର୍ଜ ସେଭ କରିବାକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ"
"ଅପ୍ଟିମାଇଜ କରାଯାଇଛି"
"ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ"
"ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ବିନା ପୃଷ୍ଠପଟରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ।"
"ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ଆଧାରରେ ଅପ୍ଟିମାଇଜ କରନ୍ତୁ। ଅଧିକାଂଶ ଆପ୍ସ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି।"
"ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଥିବା ସମୟରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ। ଆପ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ପରି କାମ କରିନପାରେ। ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ବିଳମ୍ବିତ ହୋଇପାରେ।"
"କୌଣସି ଆପ୍ କିପରି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରେ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଏହାର ପରଫରମାନ୍ସ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ।"
"ଏହି ଆପ %1$s ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଆବଶ୍ୟକ କରେ।"
"ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ"
"ଅପ୍ଟିମାଇଜ କରାଯାଇଛି"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
"ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ସ୍କ୍ରିନ୍ର ବ୍ୟବହାର"
"ବେଟେରୀର ବ୍ୟବହାର"
"ହିଷ୍ଟୋରୀ ବିବରଣୀ"
"ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର"
"ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାର ବ୍ୟବହାର ଦେଖନ୍ତୁ"
"ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ବ୍ୟବହାର ଦେଖ"
"ଆପର ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର"
"ବିବରଣୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ପାୱାର୍ ବ୍ୟବହାର ଆଡ୍ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିବା ପ୍ୟାକେଜ୍ଗୁଡିକ"
"ଆପ୍ସ ଠିକ୍ ଭାବେ ଚାଲୁଛି"
"ବେଟେରୀ ରିପ୍ଲେସମେଣ୍ଟ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି"
"ବେଟେରୀ କ୍ଷମତା ଏବଂ ଚାର୍ଜିଂ ପରଫରମାନ୍ସ ହ୍ରାସ ପାଇଥାଏ ଏବଂ ବେଟେରୀ ରିପ୍ଲେସମେଣ୍ଟ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରାଯାଏ।"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ତର କମ୍ ଅଛି"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ଲାଇଫକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭରକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ଲାଇଫକୁ ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁ"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ମ୍ୟାନେଜର୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁମାନ କରିଥିବା ସମୟର ପୂର୍ବରୁ ସରିଯାଇପାରେ"
"ବେଟେରୀ ସେଭର ଚାଲୁ ଅଛି"
"ବେଟେରୀ ସେଭର ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
"କିଛି ଫିଚର୍ ସୀମିତ ହୋଇପାରେ"
"ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର"
"ସର୍ବାଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ବେଟେରୀକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ ଚାର୍ଜିଂକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ କରାଯାଇଛି"
"ଆପଣଙ୍କ ବେଟେରୀର ଲାଇଫସ୍ପାନକୁ ବଢ଼ାଇବାରେ ସହାୟତା କରିବା ପାଇଁ ଚାର୍ଜିଂକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ କରାଯାଇଛି"
"ଚାର୍ଜିଂକୁ ବିରତ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
"ଚାର୍ଜିଂ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
"ଉଚ୍ଚ-ଶକ୍ତି ପୃଷ୍ଟଭୂମୀ କାର୍ଯ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ"
"{count,plural, =1{#ଟି ଆପକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ}other{#ଟି ଆପ୍ସକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ}}"
"{count,plural, =1{{label}କୁ ଏବେ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରାଯାଇଛି}other{#ଟି ଆପ୍ସକୁ ଏବେ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରାଯାଇଛି}}"
"{count,plural, =1{{label} ବେକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଅଧିକ ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରେ}other{# ଆପ୍ସ ବେକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଅଧିକ ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରେ}}"
"{count,plural, =1{ଏହି ଆପକୁ ବେକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ}other{ଏହି ଆପ୍ସକୁ ବେକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ}}"
"{count,plural, =1{ଆପକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିବେ?}other{#ଟି ଆପ୍ସକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିବେ?}}"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ %1$sକୁ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଏହି ଆପ୍ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବାରେ ବିଳମ୍ୱ ହୋଇପାରେ।"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଏହି ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ପ୍ରରିବନ୍ଧିତ ଆପ୍ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବାରେ ବିଳମ୍ୱ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପ୍:"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଏହି ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ପ୍ରରିବନ୍ଧିତ ଆପ୍ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବାରେ ବିଳମ୍ୱ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପ୍:\n%1$s।"
"ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ହଟାଇ ଦେବେ?"
"ଏହି ଆପ୍ ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁମାନ କରିଥିବା ସମୟର ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ସରିଯାଇପାରେ।"
"କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"
"ବାତିଲ"
"ଓଭରରାଇଡ"
"ଚାର୍ଜିଂ ଆକସେସୋରୀକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
"ଇନକମ୍ପାଟିବଲ ଚାର୍ଜିଂ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ମ୍ୟାନେଜର୍"
"ସ୍ଵଚାଳିତଭାବେ ଆପ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
"ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଥିବା ବିଷୟରେ ଯେତେବେଳେ ବ୍ୟାଟେରୀ ମ୍ୟାନେଜର୍ ଠାବ କରେ, ସେତେବେଳେ ଏହିସବୁ ଆପ୍ ଉପରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଲଗାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବିକଳ୍ପ ରହିବ। ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଆପ୍ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବାରେ ବିଳମ୍ୱ ହୋଇପାରେ।"
"ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଆପଗୁଡ଼ିକ"
"{count,plural, =1{#ଟି ଆପ ପାଇଁ ବେଟେରୀର ବ୍ୟବହାରକୁ ସୀମିତ କରାଯାଉଛି}other{#ଟି ଆପ୍ସ ପାଇଁ ବେଟେରୀର ବ୍ୟବହାରକୁ ସୀମିତ କରାଯାଉଛି}}"
"ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ %1$s"
"ପୃଷ୍ଠପଟରେ ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରାଯାଇଛି। ସେଗୁଡ଼ିକ ଆଶାନୁରୂପେ କାମ କରିନପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ବିଳମ୍ବ ହୋଇପାରେ।"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ମ୍ୟାନେଜର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"କେତେବେଳେ ଆପ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛି, ତାହା ଠାବ କରନ୍ତୁ"
"କେତେବେଳେ ଆପଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ଶୀଘ୍ର ସାରିଥାଏ ତାହା ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଉଛି"
"କେତେବେଳେ ଆପଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାଟେରୀର ଚାର୍ଜ ଶୀଘ୍ର ସାରିଥାଏ ତାହା ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଉଛି"
"{count,plural, =1{#ଟି ଆପକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରାଯାଇଛି}other{#ଟି ଆପକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରାଯାଇଛି}}"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ମିଟର୍ ପଢ଼ିବାରେ ସମସ୍ୟା ହେଉଛି।"
"ଏହି ତ୍ରୁଟି ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନ୍"
"CPU"
"ଫ୍ଲାସ୍ଲାଇଟ୍"
"କେମେରା"
"GPS"
"ୱାଇ-ଫାଇ"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ"
"ମୋବାଇଲ ନେଟୱାର୍କ"
"ଭଏସ୍ କଲ୍"
"ସ୍କ୍ରୀନ୍ ବ୍ୟବହାର ସମୟ ^1"
"%2$s ଦ୍ୱାରା %1$s ବ୍ୟବହୃତ"
"ମୋଟ ବ୍ୟାଟେରୀର %1$s"
"ଶେଷଥର ଫୂଲ୍ ଚାର୍ଜ ପରଠାରୁ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରର ବିବରଣୀ"
"ଗତଥର ହୋଇଥିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ପୂରା ଚାର୍ଜ ହେବା ପରେ ପାଖାପାଖି ଏତିକି ସମୟ ଚାଲିଥାଏ"
"ବଳକା ବେଟେରୀ ଲାଇଫ ଆନୁମାନିକ ଅଟେ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ଅନୁସାରେ ବଦଳିପାରେ"
"ବେଟେରୀର ବ୍ୟବହାର"
"ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ନାହିଁ"
"ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇନାହିଁ"
"ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ"
"ସିଷ୍ଟମ ଆପ୍ସ"
"ଅନଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ସ"
"ଅନ୍ୟ"
"ଆନୁମାନିକ ବଳକା ସମୟ"
"ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପାଇଁ"
"ବ୍ୟବହାରକୁ ଆଧାର କରି ଅନୁମିତ ମାନ ବଦଳିପାରେ"
"ମିଡିଆ ସର୍ଭର୍"
"ଆପ୍ ଅନୁକୁଳତା"
"ଟିଥରିଂ"
"କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଥିବା ଆପ୍ସ"
"ବେଟେରୀ ସେଭର"
"ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବ"
"କୋଣସି ସିଡୁଲ୍ ନାହିଁ"
"ଆପଣଙ୍କ ରୁଟିନ୍ ଅନୁସାରେ"
"ଆପଣଙ୍କ ରୁଟିନ୍ ଆଧାରରେ ଚାଲୁ ହେବ"
"ଶତକଡ଼ା ଆଧାରରେ"
"ଆପଣଙ୍କ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚାର୍ଜ ପୂର୍ବରୁ, ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ସରିବାକୁ ଯାଉଥାଏ, ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ଚାଲୁ ହୋଇଯାଏ"
"%1$sରେ ଚାଲୁ ହେବ"
"ଗୋଟିଏ ସିଡୁଲ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ବ୍ୟାଟେରୀର ଜୀବନକାଳ ବଢ଼ାନ୍ତୁ"
"ଚାର୍ଜ ହୋଇଗଲେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"%1$sରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ବେଟେରୀ %1$sରୁ ଅଧିକ ଚାର୍ଜ ହେଲେ ବେଟେରୀ ସେଭର ବନ୍ଦ ହୁଏ"
"ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"ବେଟେରୀ ସେଭରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ଚାଲୁ ହୁଏ"
"ଆଦୌ ନୁହେଁ"
"ବ୍ୟାଟେରୀ %1$s ରେ"
"ବେଟେରୀ ଶତକଡ଼ା"
"ଷ୍ଟାଟସ ବାରରେ ବେଟେରୀର ଶତକଡ଼ା ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ବେଟେରୀ ଲେଭେଲ"
"ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ବ୍ୟାଟେରୀର ସ୍ତର"
"ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ଆପ ବ୍ୟବହାର"
"ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଆପର ବ୍ୟବହାର"
"ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ସିଷ୍ଟମ ବ୍ୟବହାର"
"ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାର ସିଷ୍ଟମ୍ ବ୍ୟବହାର"
"%s ପାଇଁ ସିଷ୍ଟମ୍ ବ୍ୟବହାର"
"%s ପାଇଁ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର"
"ଗତ ଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ %s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସିଷ୍ଟମ ବ୍ୟବହାର"
"ଗତ ଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ %s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପ ବ୍ୟବହାର"
"ମୋଟ: ଏକ ମିନିଟରୁ କମ"
"ପୃଷ୍ଠପଟ: ଏକ ମିନିଟରୁ କମ"
"ସ୍କ୍ରିନ ସମୟ: ଏକ ମିନିଟରୁ କମ"
"ଏକ ମିନିଟରୁ କମ"
"ମୋଟ: %s"
"ପୃଷ୍ଠପଟ: %s"
"ସ୍କ୍ରିନ ସମୟ: %s"
"ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା କିଛି ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ"
"ବର୍ତ୍ତମାନ"
"%1$s - %2$s"
"%1$sରୁ %2$s"
"%1$s %2$s"
"%1$s %2$s"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରର ଚାର୍ଟ"
"ଦୈନିକ ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଚାର୍ଟ"
"ପ୍ରତି ଘଣ୍ଟାରେ ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଚାର୍ଟ"
"ବେଟେରୀର ଲେଭେଲ %1$sରୁ %2$s ଶତକଡ଼ା ଅଟେ"
"ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର"
"%s ପାଇଁ ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର"
"ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ସ୍କ୍ରିନ ସମୟ"
"%s ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ ସମୟ"
"ଆପ୍ସ ଅନୁସାରେ ଦେଖନ୍ତୁ"
"ସିଷ୍ଟମଗୁଡ଼ିକ ଅନୁସାରେ ଦେଖନ୍ତୁ"
"< %1$s"
"%1$sରୁ କମ"
"ସିପିଂ ପୂର୍ବରୁ ଗୁଣବତ୍ତା ନିରୀକ୍ଷଣ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଥମ ବ୍ୟବହାରରେ ସାଇକେଲ ଗଣନା ଶୂନ ହୋଇନପାରେ"
"ପ୍ରକ୍ରିୟା ଷ୍ଟାଟସ୍"
"ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଷୟରେ ଗିକୀ ଷ୍ଟେଟସ୍"
"ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର"
"ଗତ %3$s ରେ %2$s ମଧ୍ୟରୁ %1$s ବ୍ୟବହୃତ"
"%1$s RAM ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି %2$sରେ"
"ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ"
"ଅଗ୍ରଭାଗ"
"କ୍ୟାଶ୍ ହୋଇଥିବା"
"Android OS"
"ମୂଳ"
"କର୍ନେଲ"
"Z-Ram"
"କ୍ୟାଶ୍"
"RAM ବ୍ୟବହାର"
"ରାମ୍ ବ୍ୟବହାର (ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ)"
"ଚାଲିବା ସମୟ"
"ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ"
"ସେବା"
"ଅବଧି"
"ମେମୋରୀ ବିବରଣୀ"
"3 ଘଣ୍ଟା"
"6 ଘଣ୍ଟା"
"12 ଘଣ୍ଟା"
"1 ଦିନ"
"ସିଷ୍ଟମ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ସିଷ୍ଟମ୍କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
"ଶତକଡ଼ା ଦେଖାନ୍ତୁ"
"Uss ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଷ୍ଟାଟସ୍ ପ୍ରକାର"
"ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ"
"ଫୋର୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ"
"କ୍ୟାଶ୍ ହୋଇଛି"
"ଭଏସ୍ ଇନ୍ପୁଟ୍ ଓ ଆଉଟ୍ପୁଟ୍"
"ଭଏସ ଇନପୁଟ ଓ ଆଉଟପୁଟ ସେଟିଂସ"
"ଭଏସ୍ ସନ୍ଧାନ"
"Android କୀବୋର୍ଡ"
"ଭଏସ ଇନପୁଟ ସେଟିଂସ"
"ଭଏସ ଇନପୁଟ"
"ଭଏସ୍ ଇନପୁଟ୍ ସେବାମାନ"
"ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ hotword ଓ ଯୋଗାଯୋଗ"
"କଥା ରୁ ଲେଖା"
"ଏହି ଭଏସ୍ ଇନପୁଟ୍ ସେବା ସର୍ବଦା-ଅନ୍ ଭଏସ୍ ନୀରିକ୍ଷଣ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ତରଫରୁ ଭଏସ୍ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ। ଏହା %s ଆପ୍ଲିକେସନରୁ ଆସିଥାଏ। ଏହି ସେବାର ବ୍ୟବହାର ସକ୍ଷମ କରିବେ?"
"ଅନ-ଡିଭାଇସ ଚିହ୍ନଟକରଣ ସେଟିଂସ"
"ଅନ-ଡିଭାଇସ ଚିହ୍ନଟକରଣ"
"ଅନ-ଡିଭାଇସ ସ୍ପିଚ ଚିହ୍ନଟକରଣ"
"ନିଜ ପସନ୍ଦର ଇଞ୍ଜିନ୍"
"ଇଞ୍ଜିନ ସେଟିଂସ"
"ସ୍ପୀଚ୍ ବେଗ ଓ ପିଚ୍"
"ଇଞ୍ଜିନ୍"
"ସ୍ୱର"
"କଥିତ ଭାଷା"
"Voices ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଭଏସ୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ %s ଆପ୍ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ"
"ଆପ ଖୋଲନ୍ତୁ"
"ବାତିଲ"
"ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଚଲାନ୍ତୁ"
"VPN"
"ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ"
"%d ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ"
"%d ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ"
"ଆଡେପ୍ଟିଭ କନେକ୍ଟିଭିଟି"
"ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ କନେକ୍ସନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱତଃ ପରିଚାଳନା କରି ବେଟେରୀ ଲାଇଫ ବଢ଼ାଏ ଏବଂ ଡିଭାଇସର ପରଫରମାନ୍ସକୁ ଉନ୍ନତ କରେ"
"ଚାଲୁ ଅଛି"
"ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ଆଡେପ୍ଟିଭ କନେକ୍ଟିଭିଟି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ମୋବାଇଲ ନେଟୱାର୍କ ସୁରକ୍ଷା"
"ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକାର, ଏନକ୍ରିପସନ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ"
"ଏହି ସେଟିଂସ ଆପଣଙ୍କ କଲ, ମେସେଜ ଏବଂ ଡାଟାକୁ ପୁରୁଣା କିମ୍ୱା ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇନଥିବା ନେଟୱାର୍କରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଡାଟା ଚୋରି କିମ୍ୱା ସର୍ଭେଲାନ୍ସ ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ"
"ମୋବାଇଲ ନେଟୱାର୍କ ସୁରକ୍ଷା"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
"ନେଟୱାର୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଏକ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇନଥିବା ନେଟୱାର୍କ ସହ କନେକ୍ଟ ହେଲେ କିମ୍ବା ଏକ ନେଟୱାର୍କ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଡିଭାଇସ ବା SIM ID ରେକର୍ଡ କରିବା ସମୟରେ ସୂଚନା ପାଆନ୍ତୁ"
"ଏନକ୍ରିପସନ"
"ନେଟୱାର୍କ ଜେନେରେସନଗୁଡ଼ିକ"
"ଆପଣ କେବଳ 3G, 4G ଏବଂ 5Gକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ନେଟୱାର୍କ ସହ କନେକ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ SIM କାର୍ଡକୁ କନଫିଗର କରିପାରିବେ। ପୁରୁଣା, ଅସୁରକ୍ଷିତ 2G ନେଟୱାର୍କ ସହ SIM କନେକ୍ଟ କରିବ ନାହିଁ। କେବଳ 2G ଉପଲବ୍ଧ ନେଟୱାର୍କ ହେଲେ ଏହି ସେଟିଂ ଆପଣଙ୍କ କନେକ୍ଟିଭିଟିକୁ ସୀମିତ କରିପାରେ। ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ରରେ, 2Gକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।"
"କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ ଷ୍ଟୋରେଜ"
"ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ"
"କ୍ରେଡେନସିଆଲ ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ"
"ସବୁ ସାର୍ଟିଫିକେଟକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ବିଶ୍ୱସ୍ତ କ୍ରେଡେନସିଆଲ"
"ବିଶ୍ୱସ୍ତ CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଡିସପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ"
"ୟୁଜର କ୍ରେଡେନସିଆଲ"
"ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲକୁ ଦେଖି ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ"
"ଉନ୍ନତ"
"ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କର ତଥ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"VPN ଏବଂ ଆପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଛି"
"ୱାଇ-ଫାଇ ପାଇଁ ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଛି"
"%s ପାଇଁ ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଛି"
"%s ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି"
"ୱାଇ-ଫାଇ ପାଇଁ ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଛି (ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି)"
"ସବୁକିଛି ହଟାଇଦେବେ?"
"ତଥ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍କୁ ଲିଭାଇଦିଆଗଲା।"
"କ୍ରେଡେନଶିଆଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଲିଭାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।"
"ବ୍ୟବହାର ଆକ୍ସେସ୍ ସହ ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ"
"CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍"
"VPN ଓ ଆପ ୟୁଜର ସାର୍ଟିଫିକେଟ"
"Wi‑Fi ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍"
"ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହେବ ନାହିଁ"
"ଏନକ୍ରିପସନ୍ ପାଇଁ ୱେବସାଇଟ୍, ଆପ୍ ଏବଂ VPNଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା CA ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ। ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକରୁ କେବଳ CA ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ। \n\nଯଦି ଆପଣ ଏକ CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଭିଜିଟ୍ କରୁଥିବା ୱେବସାଇଟ୍ କିମ୍ବା ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକରୁ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ ପରି ଡାଟାକୁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ମାଲିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ – ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ।"
"ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
"ଯେ କୌଣସି ମତେ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ"
"ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇ ନାହିଁ"
"ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ""^1""କୁ ଅନୁମତି ଦେବେ କି?"
"ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଆପ୍ ଏବଂ URLଗୁଡ଼ିକ ସହ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର IDକୁ ସେୟାର୍ କରି ଆପଣଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବ"
"ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ"
"ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ଆପ୍"
"କିଛି ନାହିଁ"
"ଆପଣ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଆପ୍ ଏବଂ URLଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବ"
"ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଆପ୍ କାଢ଼ନ୍ତୁ"
"ଏହି ଆପକୁ କାଢ଼ିବେ?"
"ଏହି ଆପ୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପରିଚାଳନା କରିବ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ରହିବ। ଏହି ଆପ୍ ଦ୍ୱାରା ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ଯେ କୌଣସି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯିବ।"
"{count,plural, =1{#ଟି URL}other{#ଟି URL}}"
"ଆପାତକାଳୀନ ଡାଏଲିଙ୍ଗ ସିଗ୍ନାଲ୍"
"ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ କରୁଥିବାବେଳେ ଗତିବିଧି ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ବେକଅପ"
"ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ ଓ ରିଷ୍ଟୋର୍"
"ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା"
"ମୋ ଡାଟାର ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ ନିଅ"
"Google ସର୍ଭରରେ ଆପ ଡାଟା, ୱାଇ-ଫାଇ ପାସୱାର୍ଡ ଓ ଅନ୍ୟ ସେଟିଂସର ବ୍ୟାକଅପ ନିଅନ୍ତୁ"
"ବେକଅପ ଆକାଉଣ୍ଟ"
"ବ୍ୟାକଅପ୍ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
"ଆପ୍ ଡାଟା ମିଶାନ୍ତୁ"
"ସ୍ୱଚାଳିତ ରିଷ୍ଟୋର୍"
"ଏକ ଆପ ପୁନଃସଂସ୍ଥାପନ କରିବା ବେଳେ, ବ୍ୟାକଅପ ନିଆଯାଇଥିବା ସେଟିଂସ ତଥା ଡାଟାକୁ ରିଷ୍ଟୋର କରନ୍ତୁ"
"ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ ସେବା ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ"
"ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟାକୁ ଏବେ କୌଣସି ଆକାଉଣ୍ଟ ଷ୍ଟୋର୍ କରୁନାହିଁ"
"ଆପଣଙ୍କ ୱାଇ-ଫାଇ ପାସୱାର୍ଡ, ବୁକମାର୍କ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେଟିଂସ ତଥା ଆପ ଡାଟାର ବ୍ୟାକଅପ ନେବା ବନ୍ଦ କରି Google ସର୍ଭରରୁ ସମସ୍ତ କପିଗୁଡ଼ିକ ଲିଭାଇବେ?"
"ଡିଭାଇସ ଡାଟା (ଯେପରି ୱାଇ-ଫାଇ ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ କଲ ଇତିହାସ) ଏବଂ ଆପ ଡାଟା (ଯେପରି ଆପ୍ସ ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା ସେଟିଂସ ଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ)ର ବ୍ୟାକଅପ ବନ୍ଦ କରି ରିମୋଟ ସର୍ଭରରୁ ସମସ୍ତ କପି ଲିଭାଇଦେବ?"
"ଦୂରରୁ ଡିଭାଇସ ଡାଟା (ଯେପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ କଲ ଇତିହାସ) ଏବଂ ଆପ ଡାଟା (ଯେପରିକି ସେଟିଂସ ଏବଂ ଆପ ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ)ର ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ବ୍ୟାକଅପ ନିଅନ୍ତୁ।\n\n ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସ୍ଵଚାଳିତ ବ୍ୟାକଅପକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଡିଭାଇସ ଏବଂ ଆପ ଡାଟା ଥର କୁ ଥର ଦୂରରୁ ସେଭ ହୁଏ। ଆପ ଡାଟା, ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ତଥ୍ୟ ଯେପରିକି ସମ୍ପର୍କ, ବାର୍ତ୍ତା, ଏବଂ ଫଟୋକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ଯେକୌଣସି ଡାଟା ହୋଇପାରେ ଯାହା ଏକ ଆପ ସେଭ କରିଥାଏ (ଡେଭେଲପର ସେଟିଂସ ଆଧାରରେ)।"
"ଡିଭାଇସ ଆଡମିନ ସେଟିଂସ"
"ଡିଭାଇସ୍ ଆଡମିନ୍ ଆପ୍"
"ଏହି ଡିଭାଇସ୍ର ଆଡମିନ୍ ଆପ୍କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
"ଆପ୍ ଅଣସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"
"ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅଣସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"
"ଡିଭାଇସ ଆଡମିନ ଆପ୍ସ"
"କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ଆଡମିନ୍ ଆପ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"କୌଣସି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ଡିଭାଇସ ଆଡମିନ ଆପ ସକ୍ରିୟ କରିବେ?"
"ଏହି ଡିଭାଇସ ଆଡମିନ ଆପ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
"ଡିଭାଇସ୍ ଆଡମିନ୍"
"ଏହି ଆଡମିନ୍ ଆପ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା %1$s ଆପ୍ଟି ନିମ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କରିପାରିବ:"
"%1$s ଏହି ଡିଭାଇସ୍କୁ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ତଦାରଖ କରିବ।"
"ଏହି ଆଡମିନ୍ ଆପ୍ ସକ୍ରିୟ ଅଛି ଏବଂ %1$s ଆପ୍ ଦ୍ୱାରା ନିମ୍ନଲିଖିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କରାଉଛି:"
"ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍ ସକ୍ରିୟ କରିବେ?"
"ନିରୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବେ?"
"ଜାରି ରଖି, ଆପଣଙ୍କ ୟୁଜର ଆପଣଙ୍କର ଆଡମିନ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେବ ଯିଏ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଡାଟା ମଧ୍ୟ ଷ୍ଟୋର କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନର ନେଟୱାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ ସୂଚନା ସମେତ ସେଟିଂସ, ଆକ୍ସେସ, ଆପ୍ସ ଏବଂ ଏହି ୟୁଜରଙ୍କ ସହ ସମ୍ୱନ୍ଧିତ ଡାଟା ମନିଟର କରିବା ତଥା ପରିଚାଳନା କରିବାର ଦକ୍ଷତା ଅଛି।"
"ଆଡମିନ ଅକ୍ଷମ କରିଥିବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକଳ୍ପମାନ"
"ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଲଗ୍"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଇତିହାସ"
"ଗତ %d ଘଣ୍ଟା"
"ସ୍ନୁଜ୍ କରାଯାଇଛି"
"ବର୍ତ୍ତମାନ ଖାରଜ କରାଯାଇଛି"
"{count,plural, =1{#ଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି}other{#ଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି}}"
"କଲ୍ ରିଙ୍ଗଟୋନ୍ ଓ କମ୍ପନ"
"ନେଟୱାର୍କ ବିବରଣୀ"
"ସିଙ୍କ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି"
"ସିଙ୍କ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି"
"ଏବେ ସିଙ୍କ କର"
"ସିଙ୍କ୍ ତ୍ରୁଟି।"
"ସିଙ୍କ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
"ସିଙ୍କ୍ ସକ୍ରିୟ"
"ସିଙ୍କ"
"ସିଙ୍କ କରିବାରେ ସମସ୍ୟା ହେଉଛି। ଏହା ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଫେରିବ।"
"ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ୱାର୍କ ଆପ୍ସ"
"ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"
"ବେକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା"
"ଆପସ୍ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଡାଟା ସିଙ୍କ୍, ପ୍ରେରଣ ତଥା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବ"
"ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ଅକ୍ଷମ କରିବେ?"
"ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟାକୁ ଅକ୍ଷମ କଲେ, ତାହା ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନକୁ ବଢ଼ାଇଥାଏ ଏବଂ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରକୁ କମାଇଥାଏ। ତଥାପି କିଛି ଆପ୍, ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ।"
"ସିଙ୍କ ଅନ୍ ଅଛି"
"ସିଙ୍କ ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ସିଙ୍କ୍ରେ ତ୍ରୁଟି"
"%1$sରେ ଗତଥର ସିଙ୍କ ହୋଇଛି"
"ଏବେ ସିଙ୍କ କରୁଛି…"
"ବ୍ୟାକଅପ ସେଟିଂସ"
"ମୋ ସେଟିଂସର ବ୍ୟାକଅପ ନିଅ"
"ବର୍ତ୍ତମାନ ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ"
"ସିଙ୍କ୍ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
"
%1$s ବର୍ତ୍ତମାନ ସିଙ୍କ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
"Gmail"
"Calendar"
"Contacts"
"ଆପ ସିଙ୍କ ସେଟିଂସ"
"ତାରିଖ ଓ ସିଙ୍କ୍ରୋନାଇଜେଶନ୍"
"ପାସ୍ୱର୍ଡ ବଦଳାନ୍ତୁ"
"ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଂସ"
"ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"
"ଗୋଟିଏ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ିଦେବେ?"
"ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍ ଅନୁମତି ଦେଇନାହାନ୍ତି"
"ମାନୁଆଲୀ ସିଙ୍କ କରିପାରିବ ନାହିଁ"
"ଏହି ଆଇଟମ୍ ପାଇଁ ସିଙ୍କ୍ କରିବା ବର୍ତ୍ତମାନ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି। ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ, ସାମୟିକ ଭାବେ ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ଏବଂ ଅଟୋମେଟିକ୍ ସିଙ୍କ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ।"
"ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
"ସମସ୍ତକୁ ବାଛନ୍ତୁ"
"ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର"
"ମୋବାଇଲ ଡାଟା ଏବଂ ୱାଇ-ଫାଇ"
"ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଅଟୋ-ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ"
"ୱାର୍କ ଡାଟାକୁ ଅଟୋ-ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ"
"ଅଟୋ-ସିଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ଡାଟା"
"ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଚକ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ…"
"ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ସାଇକେଲ ରିସେଟ କରିବା ପାଇଁ ମାସକୁ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିବା ଦିନ:"
"ଏହି ଅବଧିରେ କୌଣସି ଆପ୍ ଦ୍ୱାରା ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ହୋଇନାହିଁ।"
"ଫୋର୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ"
"ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ"
"ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ"
"ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ଅଫ୍ କରିବେ?"
"ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ସୀମା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"4G ଡାଟା ସୀମା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"2G-3G ଡାଟା ସୀମା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଟାର ସୀମା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ୱାଇ-ଫାଇ"
"ଇଥର୍ନେଟ୍"
"ମୋବାଇଲ୍"
"4G"
"2G-3G"
"ମୋବାଇଲ୍"
"କିଛି ନୁହେଁ"
"ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା"
"2G-3G ଡାଟା"
"4G ଡାଟା"
"ରୋମିଙ୍ଗ"
"ଫୋର୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ:"
"ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ"
"ଆପ ସେଟିଂସ"
"ବେକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା"
"ବେକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ମୋବାଇଲ ଡାଟାର ବ୍ୟବହାରକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ଏହି ଆପ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ରୋକିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟାର ଏକ ସୀମା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।"
"ପୃଷ୍ଠପଟର ଡାଟା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିବେ?"
"ଯେତେବେଳେ କେବଳ ମୋବାଇଲ ଡାଟା ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ, ଏହି ସୁବିଧାଟି ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ଆପକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରେ।\n\nଆପ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସେଟିଂସରେ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇପାରିବେ।"
"ଏକ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ସୀମା ସେଟ୍ କରିଥିଲେ ହିଁ ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟାକୁ ରୋକିହେବ।"
"ଅଟୋ-ସିଙ୍କ ଡାଟା ଚାଲୁ କରିବେ?"
"ଅଟୋ-ସିଙ୍କ ଡାଟା ବନ୍ଦ କରିବେ?"
"ଏହା ମୋବାଇଲ ଡାଟା ଓ ବେଟେରୀର ବ୍ୟବହାରକୁ ହ୍ରାସ କରିବ, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ମାନୁଆଲୀ ସିଙ୍କ କରିବାକୁ ହେବ ଏବଂ ଅପଡେଟ ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ ଆପଣ କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇବେ ନାହିଁ।"
"ବ୍ୟବହାର ଚକ୍ର ରିସେଟ୍ କରିବାର ତାରିଖ"
"ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସର ତାରିଖ:"
"ସେଟ୍"
"ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଚେତାବନୀ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ସୀମା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ସୀମିତ କରିବା"
"^1"" ""^2"\n"ଚେତାବନୀ"
"^1"" ""^2"\n"ସୀମା"
"କଢ଼ାଯାଇଥିବା ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ"
"ଆପ୍ସ ଏବଂ ୟୁଜରଙ୍କୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି"
"ନେଟୱାର୍କର ବ୍ୟବହାର"
"ମିଟର୍ଡ"
"ନାମ"
"ପ୍ରକାର"
"ସର୍ଭର୍ ଠିକଣା"
"IPSec ଚିହ୍ନଟକର୍ତ୍ତା"
"IPSec ଶେୟାର କରାଯାଇସାରିଥିବା କୀ"
"IPSec ୟୁଜର ପ୍ରମାଣପତ୍ର"
"IPSec CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍"
"IPSec ସର୍ଭର୍ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍"
"ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ୟୁଜରନେମ"
"ପାସୱାର୍ଡ"
"ଆକାଉଣ୍ଟ ସୂଚନାକୁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ"
"(ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ନାହିଁ)"
"(ସର୍ଭର୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁନାହିଁ)"
"(ସର୍ଭରରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି)"
"ଏଣ୍ଟର୍ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା ସର୍ବଦା-ଅନ୍ VPNକୁ ସପୋର୍ଟ କରେ ନାହିଁ"
"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
"ଖାରଜ"
"ସେଭ କରନ୍ତୁ"
"କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ପରିବର୍ତ୍ତନ"
"VPN ପ୍ରୋଫାଇଲ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ"
"ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ"
"%s ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ଏହି VPNକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବେ?"
"ଡିସକନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ସଂସ୍କରଣ"
"ଭର୍ସନ %s"
"VPNକୁ ଭୁଲିଯାଅ"
"ପୂର୍ବରୁ ଥିବା VPNକୁ ବଦଳାଇବେ?"
"ସର୍ବଦା-ଅନ୍ ଥିବା VPN ସେଟ୍ କରିବେ?"
"ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ ଚାଲୁ ଥିବା ବେଳେ, VPN ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ପାଇବେ ନାହିଁ"
"ଆପଣଙ୍କର ଯେଉଁ VPN ଅଛି, ତାକୁ ବଦଳାଇଦିଆଯିବ ଏବଂ VPN ସଫଳତାପୂର୍ବକ ସଂଯୁକ୍ତ ନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ରହିବ।"
"ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ସର୍ବଦା-ଚାଲୁ VPN ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଟନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍ୟ କୌଣସି VPN ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନ VPN ଅପସାରିତ ହେବ ଏବଂ ସର୍ବଦା-ଚାଲୁ ମୋଡ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।"
"ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଏକ VPN ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍ୟ କାହା ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବିଦ୍ୟମାନ VPN ପ୍ରତିବଦଳ ହେବ।"
"ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"%1$s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିହେଉନାହିଁ"
"ସର୍ବଦା-ଅନ୍ VPNକୁ ଏହି ଆପ୍ ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ"
"VPN"
"VPN ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"
"ପ୍ରୋଫାଇଲ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରୋଫାଇଲ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
"ସର୍ବଦା-ଅନ୍ ଥିବା VPN"
"କୌଣସି VPN ଯୋଗ କରାଯାଇନାହିଁ"
"ସବୁ ସମୟରେ VPN ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ରୁହ"
"ଏହି ଆପ୍ରେ କାମ କରେ ନାହିଁ"
"ସର୍ବଦା ଚାଲୁ"
"ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ"
"ବିନା VPNରେ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ"
"VPN ସଂଯୋଗ ଦରକାର?"
"ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ। କୌଣସି IKEv2 VPNକୁ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଅସମର୍ଥିତ VPNକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
"ସର୍ବଦା ସଂଯୁକ୍ତ ରହିବାକୁ ଏକ VPN ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ। ନେଟ୍ୱର୍କ ଟ୍ରାଫିକ୍ ଏହି VPN ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବବେଳେ ହିଁ ଅନୁମତି ମିଳିବ।"
"କିଛି ନାହିଁ"
"ଉଭୟ ସର୍ଭର୍ ଓ DNS ପାଇଁ ସର୍ବଦା-ଅନ୍ ଥିବା VPN ଗୋଟିଏ IP ଠିକଣା ଆବଶ୍ୟକ କରେ।"
"କୌଣସି ନେଟ୍ୱର୍କ ସଂଯଗ ନାହିଁ। କିଛି ସମୟ ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
"VPN ରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେଲା"
"କୌଣସିଟି ନୁହେଁ"
"ଗୋଟିଏ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍ ନାହିଁ। ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ।"
"ସିଷ୍ଟମ"
"ୟୁଜର"
"ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ସକ୍ଷମ"
"ଅନଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ"
"ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ"
"ସିଷ୍ଟମ୍ CA ସର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସକ୍ଷମ କରିବେ?"
"ସିଷ୍ଟମ୍ CA ସର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଅକ୍ଷମ କରିବେ?"
"ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ CA ସର୍ଟିଫିକେଟ୍କୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭବେ କାଢ଼ିଦେବେ?"
"ଏହା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି"
"ଏହି ଏଣ୍ଟ୍ରିରେ ଅଛି"
"1ଟି ୟୁଜର କୀ"
"1ଟି ୟୁଜର ସାର୍ଟିଫିକେଟ"
"1ଟି CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ"
"%d CA ସର୍ଟିଫିକେଟ୍"
"କ୍ରେଡେନସିଆଲ ବିବରଣୀ"
"ଅପସାରଣ ହୋଇଥିବା କ୍ରେଡେନ୍ଶିଆଲ୍: %s"
"କୌଣସି ୟୁଜର କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇନାହିଁ"
"ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ"
"କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ"
"ନିଜର ବର୍ତ୍ତମାନର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ ପାସ୍ୱର୍ଡକୁ ଏଠାରେ ଲେଖନ୍ତୁ"
"ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ ପାଇଁ ଏଠାରେ ନୂଆ ପାସ୍ୱର୍ଡ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ନିଜର ନୂଆ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ ପାସ୍ୱର୍ଡକୁ ଏଠାରେ ପୁଣିଥରେ ଲେଖନ୍ତୁ"
"ବ୍ୟାକଅପ୍ ପାଇଁ ପାସ୍ୱର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
"ଅତିରିକ୍ତ ସିଷ୍ଟମ୍ ଅପଡେଟ୍ଗୁଡ଼ିକ"
"ନେଟୱାର୍କ ନୀରିକ୍ଷଣ କରାଯାଇ ପାରେ"
"ହୋଇଗଲା"
"{count,plural, =1{ସାର୍ଟିଫିକେଟକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ}other{ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ}}"
"{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ଇନଷ୍ଟଲ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ଇମେଲ, ଆପ୍ସ ଓ ସୁରକ୍ଷିତ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସମେତ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ନେଟୱାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ତଦାରଖ କରିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରେ।\n\nଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନଙ୍କ ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।}other{{orgName} ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ଇନଷ୍ଟଲ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ଇମେଲ, ଆପ୍ସ ଓ ସୁରକ୍ଷିତ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସମେତ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ନେଟୱାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ମନିଟର କରିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରେ।\n\nଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନଙ୍କ ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।}}"
"{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ ପାଇଁ ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ପ୍ରାଧିକରଣ ଇନଷ୍ଟଲ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ଇମେଲ, ଆପ୍ସ ଓ ସୁରକ୍ଷିତ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସମେତ, ୱାର୍କ ନେଟୱାର୍କର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ମନିଟର କରିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରେ।\n\nଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନଙ୍କ ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।}other{{orgName} ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ ପାଇଁ ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ପ୍ରାଧିକରଣ ଇନଷ୍ଟଲ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ଇମେଲ, ଆପ୍ସ ଓ ସୁରକ୍ଷିତ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସମେତ, ୱାର୍କ ନେଟୱାର୍କର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ମନିଟର କରିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରେ।\n\nଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନଙ୍କ ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।}}"
"ଇମେଲ୍, ଆପ୍ ଏବଂ ନିରାପଦ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି ଏକ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ୍ ଗତିବିଧି ମନିଟର୍ କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ରେ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ତଥ୍ୟ ଏହା କରାଇବାରେ ସମ୍ଭବ କରାଉଛି।"
"{count,plural, =1{ସାର୍ଟିଫିକେଟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ}other{ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ}}"
"ୟୁଜର"
"ୟୁଜର ଓ ପ୍ରୋଫାଇଲ"
"ୟୁଜର୍ ବା ପ୍ରୋଫାଇଲ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"
"ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍"
"ସେଟ୍ ହୋଇନାହିଁ"
"ସେଟ୍ ଅପ୍ ହୋଇନାହିଁ - ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍"
"ସେଟ୍ ଅପ୍ ହୋଇନାହିଁ - କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍"
"ମାଲିକ"
"ଆଡମିନ"
"ଆପଣ (%s)"
"ଆପଣ ଆଉ କୌଣସି ୟୁଜର ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଜଣେ ନୂଆ ୟୁଜର ଯୋଗ କରିବାକୁ ଜଣଙ୍କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ।"
"ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆଡ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ"
"ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରୁ %1$s ଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଲକ ସ୍କ୍ରିନ ସେଟିଂସ"
"ଲକ ସ୍କ୍ରିନରୁ ୟୁଜରଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ଡକ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ଆଡମିନ ୟୁଜରକୁ ସ୍ୱିଚ କରନ୍ତୁ"
"ନିଜକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?"
"ଏହି ୟୁଜରଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?"
"ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ୍କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?"
"ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?"
"ସମସ୍ତ ଆପ୍ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ।"
"ଯଦି ଆପଣ ଜାରିରଖନ୍ତି ତେବେ ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଆପ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ।"
"ସମସ୍ତ ଆପ୍ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ।"
"ନୂଆ ୟୁଜର ଯୋଗ କରାଯାଉଛି…"
"ୟୁଜରଙ୍କୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
"ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଏହି ସେସନ୍ର ସମସ୍ତ ଆପ୍ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ।"
"କାଢିଦିଅନ୍ତୁ"
"ଅତିଥି (ଆପଣ)"
"ୟୁଜରମାନେ"
"ଅନ୍ୟ ୟୁଜରମାନେ"
"ଅତିଥି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
"ଅତିଥି ମୋଡରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ସମୟରେ ସମସ୍ତ ଅତିଥି ଆପ୍ସ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
"ଅତିଥି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଡିଲିଟ କରିବେ?"
"ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଅତିଥି ସେସନରୁ ଆପ୍ସ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଅତିଥି ମୋଡରୁ ବାହାରକୁ ଗଲେ ଭବିଷ୍ୟତର ସମସ୍ତ ଅତିଥି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ"
"ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ, ଅତିଥି, କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ, କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ, ଡାଟା, ଭିଜିଟର, ଇରେଜ କରନ୍ତୁ"
"ଫୋନ କଲ କରିବାକୁ ଅତିଥିଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଅତିଥି ୟୁଜରଙ୍କ ସହ କଲ ଇତିହାସ ସେୟାର କରାଯିବ"
"ଫୋନ୍ କଲ୍ ଓ SMS ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"ଏହି ୟୁଜରଙ୍କୁ ଜଣେ ଆଡମିନ କରନ୍ତୁ"
"ୟୁଜରଙ୍କୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
"ଫୋନ୍ କଲ୍ ଓ SMSକୁ ଚାଲୁ କରିବେ?"
"କଲ୍ ଏବଂ SMS ଇତିହାସ ଏହି ୟୁଜରଙ୍କ ସହ ସେୟାର୍ କରାଯିବ।"
"ଆଡମିନଙ୍କ ବିଶେଷ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦେବେ?"
"ଯଦି ଆପଣ ଏହି ୟୁଜରଙ୍କ ପାଇଁ ଆଡମିନଙ୍କ ବିଶେଷ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଜଣେ ଆଡମିନ ପରେ ପୁଣି ସେଗୁଡ଼ିକ ଦେଇପାରିବେ।"
"ଜରୁରୀକାଳୀନ ସୂଚନା"
"%1$sଙ୍କ ପାଇଁ ସୂଚନା ଓ ସମ୍ପର୍କ"
"%1$s ଖୋଲନ୍ତୁ"
"ଆପ୍ ଓ ବିଷୟବସ୍ତୁର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସହ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍ଗୁଡିକ"
"ଆପ୍ଲିକେସନ ପାଇଁ ସେଟିଂସକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ"
"ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ"
"ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ"
"କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ ପେମେଣ୍ଟ"
"ଡିଫଲ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ"
"ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ ବ୍ୟବହାର କରି କୌଣସି ପେମେଣ୍ଟ କରିବାକୁ, ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ଟର୍ମିନାଲରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ପଛ ପଟକୁ ଧରି ରଖ"
"ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
"ୱାର୍କ ଆପକୁ ଡିଫଲ୍ଟ ପେ ଆପ ଭାବେ ସେଟ କରିବେ?"
"ଏକ ୱାର୍କ ଆପ ବ୍ୟବହାର କରି ପେମେଣ୍ଟ କରିବାକୁ:"
"ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଚାଲୁ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।"
"ଆପଣଙ୍କର ଏକ ୱାର୍କ PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଥିଲେ ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା ଲେଖିବାକୁ ହେବ।"
"ଏହା କିପରି କାମ କରେ"
"ଷ୍ଟୋର୍ରେ ନିଜ ଫୋନ୍ ଦ୍ୱାରା ପୈଠ କରନ୍ତୁ"
"ଡିଫଲ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ"
"ସେଟ ହୋଇନାହିଁ"
"%1$s - %2$s"
"ଡିଫଲ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଡିଫଲ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ସର୍ବଦା"
"ଅନ୍ୟ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ୍ ଖୋଲା ଥିବା ସମୟ ବ୍ୟତୀତ"
"ଏକ କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ୍ ଟର୍ମିନାଲରେ, ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ପେ କରନ୍ତୁ:"
"ଟର୍ମିନାଲ୍ରେ ଦେୟ ଦେବା"
"ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ୍ ସେଟ୍ଅପ୍ କରନ୍ତୁ। କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ୍ ସଙ୍କେତ ଥିବା ଯେକୌଣସି ଟର୍ମିନାଲ୍ରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ର ପଛ ପାଖ କେବଳ ଧରି ରଖନ୍ତୁ।"
"ବୁଝିଲି"
"ଅଧିକ…"
"ଡିଫଲ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଡିଫଲ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ୍ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଏକ କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ୍ ଟର୍ମିନାଲରେ, %1$s ମାଧ୍ୟମରେ ପେ କରନ୍ତୁ"
"ଏକ କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ୍ ଟର୍ମିନାଲରେ, %1$s ମାଧ୍ୟମରେ ପେ କରନ୍ତୁ।\n\nଏହା %2$sକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ୍ ଭାବେ ବଦଳାଇଥାଏ।"
"ଡିଫଲ୍ଟ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ୱାର୍କ"
"ପ୍ରତିବନ୍ଧକଗୁଡିକ"
"ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"
"PIN ବଦଳାନ୍ତୁ"
"ସହାୟତା ଓ ମତାମତ"
"କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଆକାଉଣ୍ଟ"
"ଫଟୋ ଆଇଡି"
"ଗୁରୁତର ବିପଦ"
"ଜୀବନ ଓ ସମ୍ପତ୍ତି ପ୍ରତି ଗମ୍ଭୀର ଭୟ ପାଇଁ ଆଲର୍ଟ ପାଆନ୍ତୁ"
"ସର୍ଭର ବିପଦଗୁଡିକ"
"ଜୀବନ ଓ ସମ୍ପତ୍ତି ପ୍ରତି ଗମ୍ଭୀର ଭୟ ପାଇଁ ଆଲର୍ଟ ପାଆନ୍ତୁ"
"AMBER ଆଲର୍ଟ"
"ଶିଶୁ ଅପହରଣ ବିଷୟରେ ଖବର ପାଆନ୍ତୁ"
"ରିପିଟ୍"
"ୱେୟାରଲେସ୍ ଜରୁରୀକାଳୀନ ଆଲର୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
"ନେଟ୍ୱର୍କ ଅପରେଟର୍ମାନେ"
"ଆକ୍ସେସ୍ ପଏଣ୍ଟର ନାମଗୁଡ଼ିକ"
"VoLTE"
"ଉନ୍ନତ କଲିଂ"
"4G କଲିଂ"
"ଭଏସ୍ କଲକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ LTE ସେବାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)"
"ଭଏସ୍ କଲକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ 4G ସେବାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)"
"Vo5G"
"ଭଏସ୍ କଲ୍ ପାଇଁ 5G ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ମୋବାଇଲ କମ୍ପାନୀକୁ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ପଠାନ୍ତୁ"
"ଉନ୍ନତ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଫୋନ୍ ନମ୍ବରଗୁଡ଼ିକ ପଠାନ୍ତୁ"
"%1$sକୁ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ପଠାଇବେ କି?"
"ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ କମ୍ପାନୀକୁ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ପଠାଇବେ କି?"
"ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଫୋନ୍ ନମ୍ବରଗୁଡ଼ିକୁ ସମୟ ସମୟରେ %1$sକୁ ପଠାଯିବ।
ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ଭିଡିଓ କଲ୍ କିମ୍ବା କିଛି ମେସେଜିଂ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ପରି, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ଏହି ସୂଚନା ଚିହ୍ନଟ କରେ।"
"ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଫୋନ୍ ନମ୍ବରଗୁଡ଼ିକୁ ସମୟ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ କମ୍ପାନୀକୁ ପଠାଯିବ।
ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ଭିଡିଓ କଲ୍ କିମ୍ବା କିଛି ମେସେଜିଂ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ପରି, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ଏହି ସୂଚନା ଚିହ୍ନଟ କରେ।"
"ନିଜ ପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ପ୍ରକାର"
"LTE (ପ୍ରସ୍ତାବିତ)"
"MMS ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ"
"ମୋବାଇଲ ଡାଟା ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ପାଆନ୍ତୁ"
"ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ମୋବାଇଲ ଡାଟାକୁ ସ୍ୱିଚ କରନ୍ତୁ"
"ଏହି ନେଟୱାର୍କ ଭଲ ଭାବେ ଉପଲବ୍ଧ ଥିଲେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"କାର୍ଯ୍ୟ SIM"
"ଆପ୍ ଓ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଆକ୍ସେସ୍"
"ରିନେମ କରନ୍ତୁ"
"ଆପ୍ ପାଇଁ ବାଧା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"%1$s ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ"
"ଏହି ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରେ"
"ଏହି ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆକସେସ୍ କରିପାରିବ। %1$s ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ"
"ୱାଇ-ଫାଇ ଓ ମୋବାଇଲ"
"ୱାଇ-ଫାଇ ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍ ସେଟିଂସ ବଦଳାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ"
"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ପେୟାରିଂ ଏବଂ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଲୋକେସନ୍"
"ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ୍ ସୂଚନାକୁ ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ"
"ପଶ୍ଚାତ୍"
"ପରବର୍ତ୍ତୀ"
"ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପାୟରେ ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ"
"SIMଗୁଡ଼ିକ"
"ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ଡାଟା ସିମ୍ ବାଛିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
"କଲ୍ ପାଇଁ ଏହାକୁ ସର୍ବଦା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ମୋବାଇଲ ଡାଟା ପାଇଁ SIM ବାଛନ୍ତୁ"
"SMS ପାଇଁ ଏକ SIM ବାଛନ୍ତୁ"
"ଡାଟା SIM ସୁଇଚ କରାଯାଉଛି, ଏଥିପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ…"
"ମୋବାଇଲ ଡାଟା ପାଇଁ %1$s ବ୍ୟବହାର କରିବେ?"
"ଯଦି ଆପଣ %1$sକୁ ସ୍ୱିଚ କରନ୍ତି, ତେବେ ମୋବାଇଲ ଡାଟା ପାଇଁ ଆଉ %2$sକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ନାହିଁ।"
"%1$s ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଏହାଙ୍କ ସହ କଲ୍"
"SIM ନାମ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ"
"SIM ସ୍ଲଟ୍ %1$d"
"କମଳା"
"ବାଇଗଣୀ"
"SIMର ସ୍ଥିତି"
"SIMର ସ୍ଥିତି (SIM ସ୍ଲଟ୍ %1$d)"
"%1$d dBm %2$d asu"
"ଆପଣଙ୍କ SIMଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି"
"ସେଟଅପ୍ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ପଚାରନ୍ତୁ"
"ମନୋନୟନ ଆବଶ୍ୟକୀୟ"
"SIM ଚୟନ"
"ସେଟିଂସ"
"ନେଟୱାର୍କ ଓ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ"
"ମୋବାଇଲ, ୱାଇ-ଫାଇ, ହଟସ୍ପଟ"
"ୱାଇ-ଫାଇ, ହଟସ୍ପଟ୍"
"କନେକ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସ"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ, ପେୟାରିଂ"
"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍, ଡ୍ରାଇଭିଙ୍ଗ ମୋଡ୍, NFC"
"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍, ଡ୍ରାଇଭିଙ୍ଗ ମୋଡ୍"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ,NFC"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, Android Auto, ଡ୍ରାଇଭିଂ ମୋଡ୍, NFC"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, Android Auto, ଡ୍ରାଇଭିଂ ମୋଡ୍"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, Android Auto, NFC"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, Android Auto"
"NFC ବନ୍ଦ ଥିବାରୁ ଅନୁପଲବ୍ଧ ଅଛି"
"ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ ଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ"
"ବର୍ତ୍ତମାନର ଆପଗୁଡ଼ିକ, ଡିଫଲ୍ଟ ଆପଗୁଡ଼ିକ"
"ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ରେ ଆପ୍ସ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ."
"ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
"ସାଇନ-ଇନ ଏବଂ ଅଟୋଫିଲ ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ"
"ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍"
"କ୍ଲୋନ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ"
"କୌଣସି ଆପର ଏକ ଦ୍ୱିତୀୟ ଇନଷ୍ଟାନ୍ସ ତିଆରି କରନ୍ତୁ, ଯାହା ଫଳରେ ଆପଣ ଏକା ସମୟରେ ଦୁଇଟି ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।"
"କ୍ଲୋନ କରାଯାଇପାରିବା ଆପ୍ସ।"
"%1$sଟି କ୍ଲୋନ କରାଯାଇଛି, %2$dଟି କ୍ଲୋନ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ"
"ଆପର ସମସ୍ତ କ୍ଲୋନକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
"ଆପର ସମସ୍ତ କ୍ଲୋନକୁ ଡିଲିଟ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି"
"ତିଆରି କରାଯାଉଛି…"
"କ୍ଲୋନ କରାଯାଇଛି"
"%1$s କ୍ଲୋନ ତିଆରି କରାଯାଉଛି"
"%1$s କ୍ଲୋନ ତିଆରି କରାଯାଇଛି"
"ଭାଷା, ଜେଶ୍ଚର, ସମୟ, ବେକଅପ"
"ସିଷ୍ଟମ ଭାଷା, ଆପ ଭାଷା, ଆଞ୍ଚଳିକ ପସନ୍ଦ, ସ୍ପିଚ"
"ୱାଇଫାଇ, ୱାଇ-ଫାଇ, ନେଟ୍ୱର୍କ କନେକ୍ସନ୍, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍, ୱାୟରଲେସ୍, ଡାଟା, ୱାଇ ଫାଇ"
"ୱାଇ-ଫାଇ ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ୱାଇଫାଇ ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
"ଡାଟା ବ୍ୟବହାର"
"24-ଘଣ୍ଟିଆ ଫର୍ମାଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଏଥିରେ ଖୋଲନ୍ତୁ"
"ଆପ୍ଲିକେସନ୍ଗୁଡ଼ିକ"
"ଟାଇମ୍ଜୋନ୍"
"ଚାଟ୍ ହେଡ୍, ସିଷ୍ଟମ୍, ଆଲର୍ଟ, ୱିଣ୍ଡୋ, ଡାୟଲଗ୍, ଡିସ୍ପ୍ଲେ, ତାହା ସହ ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ, ଅଙ୍କନ"
"ଫ୍ଲାସ୍ଲାଇଟ୍, ଲାଇଟ୍, ଟର୍ଚ୍ଚ"
"ୱାଇଫାଇ, ୱାଇ-ଫାଇ, ଟୋଗଲ୍, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ"
"ସେଲ୍ୟୁଲାର୍, ମୋବାଇଲ୍, ସେଲ୍ କ୍ୟାରିଅର୍, ୱେୟାରଲେସ୍, ଡାଟା, 4g,3g, 2g, lte"
"ୱାଇଫାଇ, ୱାଇ-ଫାଇ, କଲ୍, କଲ୍ କରୁଛି"
"ସ୍କ୍ରୀନ୍, ଟଚ୍ସ୍କ୍ରୀନ୍"
"ଅସ୍ପଷ୍ଟ ସ୍କ୍ରୀନ୍, ଟଚସ୍କ୍ରୀନ୍, ବ୍ୟାଟେରୀ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ"
"ଅସ୍ପଷ୍ଟ ସ୍କ୍ରୀନ୍, ରାତି, ଟିଣ୍ଟ, ରାତି ପାଳି, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା, ସ୍କ୍ରୀନ୍ ରଙ୍ଗ, ରଙ୍ଗ"
"ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ, ନିଜ ପସନ୍ଦ ଅନୁଯାୟୀ, ଅନୁକୂଳ ଡିସ୍ପ୍ଲେ"
"ଅକ୍ଷର ଆକାର"
"ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ, କାଷ୍ଟ, ସ୍କ୍ରିନ୍ ମିରରିଂ, ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେୟାରିଂ, ମିରରିଂ ସେୟାର୍ ସ୍କ୍ରିନ୍, ସ୍କ୍ରିନ୍ କାଷ୍ଟିଂ"
"ସ୍ପେସ୍, ଡିସ୍କ, ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ୍, ଡିଭାଇସ୍ ବ୍ୟବହାର"
"ପାୱାର୍ ବ୍ୟବହାର, ଚାର୍ଜ"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଦେଖନ୍ତୁ, ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର, ପାୱାର ବ୍ୟବହାର"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍, ପାୱାର ସେଭର୍, ସେଭର୍"
"ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ, ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ"
"ବନାନ, ଅଭିଧାନ, ବନାନଯାଞ୍ଚ, ସ୍ୱତଃ-ସଂଶୋଧନ"
"ଚିହ୍ନଟକ, ଇନପୁଟ୍, ସ୍ପିଚ୍, କହିବା, ଭାଷା, ହ୍ୟାଣ୍ଡସ୍-ଫ୍ରୀ, ହ୍ୟାଣ୍ଡ ଫ୍ରୀ, ଚିହ୍ନଟକରଣ, ଅପବାଦଜନକ, ଶବ୍ଦ, ଅଡିଓ, ଇତିହାସ,ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ହେଡସେଟ୍"
"ମୂଲ୍ୟାୟନ, ଭାଷା, ଡିଫଲ୍ଟ, କହିବା, କହୁଛି, tts, ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ, ସ୍କ୍ରୀନ୍ ରିଡର୍, ଅନ୍ଧ"
"ଘଣ୍ଟା, ମିଲିଟାରୀ"
"ରିସେଟ୍, ରିଷ୍ଟୋର୍, ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ"
"ପୋଛି ଦିଅନ୍ତୁ, ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ, ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ, କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ, ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରିଣ୍ଟର୍"
"ସ୍ପିକର ବିପ, ସ୍ପିକର, ଭଲ୍ୟୁମ, ମ୍ୟୁଟ, ନୀରବତା, ଅଡିଓ, ମ୍ୟୁଜିକ, ହାପଟିକ, ଭାଇବ୍ରେଟର, ଭାଇବ୍ରେଟ"
"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଅବରୋଧ, ବାଧା, ବିରତି"
"RAM"
"ଆଖପାଖ, ଲୋକେସନ୍, ଇତିବୃତ୍ତି, ରିପୋଟିଂ, GPS"
"ଆକାଉଣ୍ଟ, ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ, ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ, ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରତିବନ୍ଧ, ବାଧା, ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ"
"ଟେକ୍ସଟ୍ ସଂଶୋଧନ, ଠିକ, ଧ୍ୱନୀ, କମ୍ପନ, ସ୍ୱତଃ, ଭାଷା, ଜେଶ୍ଚର୍, ପରାମର୍ଶ ଦେବା, ପରାମର୍ଶ, ଥିମ୍, ଅପବାଦଜନକ, ଶବ୍ଦ, ପ୍ରକାର, ଇମୋଜି, ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ"
"ରିସେଟ୍, ଆଗ୍ରହ, ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ"
"ଆପ୍, ଡାଉନଲୋଡ୍, ଆପ୍ଲିକେଶନ୍, ସିଷ୍ଟମ୍"
"ଏପ୍ସ, ଅନୁମତି, ସୁରକ୍ଷା"
"ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ, ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ"
"ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍, ଡୋଜ୍, ଆପ୍ ଷ୍ଟାଣ୍ଡବାଏ ଉପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ"
"ଜୀବନ୍ତ, RGB, sRGB, ରଙ୍ଗ, ପ୍ରାକୃତିକ, ସାଧାରଣ"
"FHD, QHD, ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ, 1080p, 1440p"
"ରଙ୍ଗ, ତାପମାତ୍ରା, D65, D73, ଧଳା, ହଳଦିଆ, ନୀଳ, ଗରମ, ଥଣ୍ଡା,"
"ପାସ୍ୱର୍ଡ, ପାଟର୍ନ, ପିନ୍ ଅନଲକ୍ କରିବାକୁ ସ୍ଲାଇଡ୍ କରନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନ୍ ପିନିଂ"
"କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳିରେ ବାଧା, କାର୍ଯ୍ୟ, ପ୍ରୋଫାଇଲ୍"
"ଅଫିସ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍, ପରିଚାଳିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍, ଏକତ୍ର, ଏକତ୍ରୀକରଣ, ଅଫିସ୍, ପ୍ରୋଫାଇଲ୍"
"ଜାଗ୍ରତ ରହିବା, ଶୋଇବା, ଲକ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଫୋଲ୍ଡରେ ଅନଲକ ରୁହନ୍ତୁ, ଫୋଲ୍ଡ କରିବା, ବନ୍ଦ କରିବା, ଫୋଲ୍ଡ କରନ୍ତୁ, ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ, ସ୍କ୍ରିନ ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ଜେଶ୍ଚର୍"
"ୱାଲେଟ୍"
"ପୈଠ, ଟାପ୍, ପେମେଣ୍ଟ"
"ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍, ବ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ"
"ଫେସ୍, ଅନଲକ୍, ପ୍ରମାଣୀକରଣ, ସାଇନ୍ ଇନ୍"
"ଫେସ୍, ଅନଲକ୍, ପ୍ରମାଣୀକରଣ, ସାଇନ୍ ଇନ୍, ଟିପଚିହ୍ନ, ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍"
"imei, meid, min, prl ଭର୍ସନ୍, imei sv"
"ନେଟୱାର୍କ, ମୋବାଇଲ ନେଟୱାର୍କ ସ୍ଥିତି, ସେବା ସ୍ଥିତି, ସିଗନାଲ କ୍ଷମତା, ମୋବାଇଲ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକାର, ରୋମିଂ"
"ନେଟୱାର୍କ, ମୋବାଇଲ ନେଟୱାର୍କ ସ୍ଥିତି, ସେବା ସ୍ଥିତି, ସିଗନାଲ କ୍ଷମତା, ମୋବାଇଲ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକାର, ରୋମିଂ, EID"
"ନେଟୱାର୍କ, ମୋବାଇଲ ନେଟୱାର୍କ ସ୍ଥିତି, ସେବା ସ୍ଥିତି, ସିଗନାଲ କ୍ଷମତା, ମୋବାଇଲ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକାର, ରୋମିଂ, ICCID"
"ନେଟୱାର୍କ, ମୋବାଇଲ ନେଟୱାର୍କ ସ୍ଥିତି, ସେବା ସ୍ଥିତି, ସିଗନାଲ କ୍ଷମତା, ମୋବାଇଲ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକାର, ରୋମିଂ, ICCID, EID"
"EID"
"କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା, ହାର୍ଡୱେର୍ ଭର୍ସନ୍"
"ବେଟେରୀ ସୂଚନା, ଉତ୍ପାଦନ ତାରିଖ, ସାଇକେଲ ସଂଖ୍ୟା, ପ୍ରଥମ ବ୍ୟବହାର"
"Android ସୁରକ୍ଷା ପ୍ୟାଚ୍ ସ୍ତର, ବେସ୍ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଭର୍ସନ୍, କର୍ନେଲ୍ ଭର୍ସନ୍"
"ଥିମ୍, ଲାଇଟ୍, ଡାର୍କ, ମୋଡ୍, ଆଲୋକ ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା, ଫଟୋଫୋବିଆ, ଅଧିକ ଗାଢ଼ା କରନ୍ତୁ, ଗାଢ଼ା କରନ୍ତୁ, ଡାର୍କ ମୋଡ୍, ମାଇଗ୍ରେନ୍"
"ଗାଢ଼ା ଥିମ୍"
"ବଗ୍"
"ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ୍ ଡିସ୍ପ୍ଲେ, ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଡିସ୍ପ୍ଲେ"
"ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ"
"ଫେସ୍"
"ଟିପଚିହ୍ନ, ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ଫେସ୍, ଟିପଚିହ୍ନ, ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ୱାଚ ଅନଲକ, ୱାଚ ଅନଲକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ଡିମ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍, ଟଚ୍ସ୍କ୍ରିନ୍, ବ୍ୟାଟେରୀ, ସ୍ମାର୍ଟ ଉଜ୍ୱଳତା, ଡାଇନାମିକ୍ ଉଜ୍ୱଳତା ସ୍ୱତଃ ଉଜ୍ୱଳତା"
"ସ୍ମାର୍ଟ, ଡିମ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍, ସ୍ଲିପ୍, ବ୍ୟାଟେରୀ, ସମୟ ସମାପ୍ତି, ଆଟେନସନ୍, ଡିସପ୍ଲେ, ସ୍କ୍ରିନ୍, ନିଷ୍କ୍ରିୟତା"
"କ୍ୟାମେରା, ସ୍ମାର୍ଟ, ଅଟୋ ରୋଟେଟ୍, ଅଟୋ-ରୋଟେଟ୍, ଘୂରିବା, ଫ୍ଲିପ୍, ଘୂର୍ଣ୍ଣନ, ପୋର୍ଟ୍ରେଟ୍, ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ୍, ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍, ଭର୍ଟିକାଲ୍, ହରିଜୋଣ୍ଟାଲ୍"
"ଅପଗ୍ରେଡ୍, Android"
"DND, ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ଅବରୋଧ, ସାଇଲେନ୍ସ, ଭାଇବ୍ରେଟ୍, ସ୍ଲୀପ୍, ୱର୍କ, ଫୋକସ୍, ସାଉଣ୍ଡ, ମ୍ୟୁଟ୍, ଦିନ,ସାପ୍ତାହିକ ଦିନ, ସପ୍ତାହର ଶେଷ ଦିନ, ସାପ୍ତାହିକ ରାତି, ଇଭେଣ୍ଟ"
"ସ୍କ୍ରିନ୍, ଲକ୍ ସମୟ, ସମୟ ସମାପ୍ତି, ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍"
"ମେମୋରୀ, କେଚ୍, ଡାଟା, ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ, ଖାଲି କରନ୍ତୁ, ଖାଲି, ସ୍ପେସ୍"
"କନେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା, ଡିଭାଇସ୍, ହେଡଫୋନ୍, ହେଡସେଟ୍, ସ୍ପିକର୍, ୱାୟରଲେସ୍, ପେୟାର୍, ଇୟର୍ବଡ୍ସ, ମ୍ୟୁଜିକ୍, ମିଡିଆ"
"ପୃଷ୍ଠପଟ, ଥିମ୍, ଗ୍ରିଡ୍, କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ, ପର୍ସନାଲାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଆଇକନ, ଆଇକନଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ସେଣ୍ଟ, ରଙ୍ଗ, ହୋମ ସ୍କ୍ରିନ, ଲକ ସ୍କ୍ରିନ, ସର୍ଟକଟ, ଘଣ୍ଟାର ସାଇଜ"
"ଡିଫଲ୍ଟ, ସହାୟକ"
"ପେମେଣ୍ଟ, ଡିଫଲ୍ଟ"
"ଆଗତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
"USB ଟିଥର୍, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଟିଥର୍, ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍"
"ହାପଟିକ୍ସ, ଭାଇବ୍ରେଟ, ଭାଇବ୍ରେସନ"
"ହାପ୍ଟିକ୍ସ, ଭାଇବ୍ରେଟ୍, ସ୍କ୍ରୀନ୍, ସମ୍ୱେଦନଶୀଳତା"
"ହାପ୍ଟିକ୍ସ, ଭାଇବ୍ରେଟ୍, ଫୋନ୍, କଲ୍, ସମ୍ୱେଦନଶୀଳତା, ରିଙ୍ଗ"
"ହାପଟିକ୍ସ, ଭାଇବ୍ରେଟ, ଫୋନ, କଲ, ରିଙ୍ଗ, ଧୀରେ ଧୀରେ"
"ହାପ୍ଟିକ୍ସ, ଭାଇବ୍ରେଟ, ସମ୍ୱେଦନଶୀଳତା, ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
"ହାପ୍ଟିକ୍ସ, ଭାଇବ୍ରେଟ, ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା, ଆଲାରାମ"
"ହାପ୍ଟିକ୍ସ, ଭାଇବ୍ରେଟ, ସମ୍ୱେଦନଶୀଳତା, ମିଡିଆ"
"ହାପଟିକ୍ସ, ଭାଇବ୍ରେଟ, ଭାଇବ୍ରେସନ"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍, ଷ୍ଟିକି, ପର୍ସିଷ୍ଟ, ପାୱର୍ ସେଭର୍, ବ୍ୟାଟେରୀ"
"ରୁଟିନ୍, ସମୟ ସୂଚୀ, ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍, ପାୱର୍ ସେଭର୍, ବ୍ୟାଟେରୀ, ସ୍ୱତଃ, ଶତକଡ଼ା"
"volte, ଉନ୍ନତ କଲିଂ, 4g କଲିଂ"
"vo5g, vonr, ଉନ୍ନତ କଲିଂ, 5g କଲିଂ"
"ଭାଷା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ଏକ ଭାଷା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ଟେକ୍ସଟର ଆକାର, ବଡ଼ ପ୍ରିଣ୍ଟ, ବଡ଼ ଫଣ୍ଟ, ବଡ଼ ଟେକ୍ସଟ୍, କମ୍ ଦେଖାଯାଉଥିବା, ଟେକ୍ସଟ୍ ଆହୁରି ବଡ଼ କରନ୍ତୁ, ଫଣ୍ଟର ଆକାର ବଡ଼ କରୁଥିବା ଟୁଲ୍, ଫଣ୍ଟର ଆକାର ବଡ଼ କରିବା"
"ସର୍ବଦା ଚାଲୁ ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ ଡିସପ୍ଲେ, AOD"
"NFC, ଟାଗ, ରିଡର"
"କୀବୋର୍ଡ, ହାପଟିକ୍ସ, ଭାଇବ୍ରେଟ,"
"ଭଲ୍ୟୁମ ଏବଂ ଭାଇବ୍ରେସନ"
"ଭଲ୍ୟୁମ, ଭାଇବ୍ରେସନ, ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
"ମିଡିଆ ଭଲ୍ୟୁମ"
"କାଷ୍ଟ ଭଲ୍ୟୁମ୍"
"କଲ ଭଲ୍ୟୁମ"
"ଆଲାରାମ ଭଲ୍ୟୁମ"
"ରିଙ୍ଗ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭଲ୍ୟୁମ୍"
"ରିଂ ଭଲ୍ୟୁମ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭଲ୍ୟୁମ"
"ରିଂଗର ସାଇଲେଣ୍ଟ ଅଛି"
"ରିଂଗର ଭାଇବ୍ରେଟ ଅଛି"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭଲ୍ୟୁମକୁ ମ୍ୟୁଟ କରାଯାଇଛି, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଭାଇବ୍ରେଟ ହେବ"
"%1$sକୁ ମ୍ୟୁଟ କରାଯାଇଛି"
"ରିଂକୁ ମ୍ୟୁଟ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ଫୋନ ରିଂଟୋନ"
"ଡିଫଲ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସାଉଣ୍ଡ"
"ଆପ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ସାଉଣ୍ଡ"
"ଡିଫଲ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସାଉଣ୍ଡ"
"ଡିଫଲ୍ଟ ଆଲାରାମ ସାଉଣ୍ଡ"
"ପ୍ରଥମେ ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହେବାପରେ ଧୀରେ ଧୀରେ ରିଙ୍ଗ୍ ହେବ"
"ସ୍ପାସିଅଲ ଅଡିଓ"
"ଡାଏଲ୍ ପ୍ୟାଡ୍ ଟୋନ୍"
"ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ କରିବା ସାଉଣ୍ଡ"
"ସାଉଣ୍ଡ ଓ ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ଚାର୍ଜ ହେଉଛି"
"ଡକିଂ ସାଉଣ୍ଡ"
"ଟାପ ଏବଂ କ୍ଲିକର ସାଉଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ"
"ଭାଇବ୍ରେଟ ମୋଡରେ ଥିଲେ ସର୍ବଦା ଆଇକନ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ଡକ୍ ସ୍ପିକର୍ ବାଜିବ"
"ସମସ୍ତ ଅଡିଓ"
"କେବଳ ମିଡିଆ ଅଡିଓ"
"ନିରବ"
"ଟୋନ୍"
"କମ୍ପନ"
"ଚାଲୁ ହେବାର ଶବ୍ଦ"
"ଲାଇଭ କେପ୍ସନ"
"ସ୍ୱତଃ କେପସନ ମିଡିଆ"
"ତାରଯୁକ୍ତ ହେଡଫୋନଗୁଡ଼ିକ"
"କମ୍ପାଟିବଲ ମିଡିଆରୁ ଆସିଥିବା ଅଡିଓ ଅଧିକ ଇମର୍ସିଭ ହୋଇଥାଏ"
"ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ଚାଲୁ ଅଛି / %1$s"
"ଚାଲୁ ଅଛି / %1$s ଏବଂ %2$s"
"ଆପଣ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସ୍ପେସିଆଲ ଅଡିଓକୁ ଚାଲୁ କରିପାରିବେ।"
"କନେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ସେଟିଂସ"
"ସ୍ପାସିଅଲ ଅଡିଓ"
"ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ"
"ହେଡ ଟ୍ରାକିଂ"
"{count,plural, =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{1ଟି ସିଡୁଲ୍ ସେଟ୍ ହୋଇଛି}other{#ଟି ସିଡୁଲ୍ ସେଟ୍ ହୋଇଛି}}"
"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
"ମୋଡ"
"ବିଭ୍ରାନ୍ତିକୁ କମ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଶୋଇବା, କାମ କରିବା, ଡ୍ରାଇଭିଂ କରିବା ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସବୁକିଛି ପାଇଁ ମୋଡ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ଧ୍ୟାନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।"
"ଆପଣଙ୍କ ନିଜର ମୋଡ ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
"କେବଳ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଲୋକ ଏବଂ ଆପ୍ସ ଦ୍ୱାରା ସୂଚନା ପାଆନ୍ତୁ"
"ଏକ ସିଡୁଲ ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ସିଡୁଲ ଏହା ଉପରେ ଆଧାରିତ"
"ଦିନ ଏବଂ ସମୟ"
"\"9 AM - 5 PM କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସଗୁଡ଼ିକ\""
"କେଲେଣ୍ଡର ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
"{count,plural,offset:2 =0{}=1{{mode_1} ସକ୍ରିୟ ଅଛି}=2{{mode_1} ଏବଂ {mode_2} ସକ୍ରିୟ ଅଛି}=3{{mode_1}, {mode_2} ଏବଂ {mode_3} ସକ୍ରିୟ ଅଛି}other{{mode_1}, {mode_2} ଏବଂ # ଅଧିକ ସକ୍ରିୟ ଅଛି}}"
"ଚାଲୁ ଅଛି"
"ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ"
"ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
"ଏକ ମୋଡ ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
"କଷ୍ଟମ"
"ଏବେ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ମୋଡ ମିଳିଲା ନାହିଁ"
"ବ୍ୟାଘାତଗୁଡ଼ିକୁ ସୀମିତ କରନ୍ତୁ"
"ବାଧା ଏବଂ ବିଭ୍ରାନ୍ତିକୁ ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ"
"%1$s ସେଟ ଅପ କରନ୍ତୁ"
"\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଆଲାରାମ ଏବଂ ମିଡିଆ ସାଉଣ୍ଡ ବାଧା ଦେଇପାରେ"
"ସିଡୁଲ୍"
"ସିଡୁଲ୍ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ରିନେମ କରନ୍ତୁ"
"ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
"\"%1$s\" ମୋଡକୁ ଡିଲିଟ କରିବେ?"
"ଏଡିଟ"
"ସିଡୁଲ୍"
"ସିଡୁଲ୍"
"ସ୍ୱତଃ ଚାଲୁ ହେବାର ସମୟ"
"ଇଭେଣ୍ଟ ସିଡୁଲ"
"ଏଥିପାଇଁ ଇଭେଣ୍ଟ ମଧ୍ୟରେ ଚାଲୁ କର"
"ଯେଉଁଠି ଆମନ୍ତ୍ରଣର ଉତ୍ତର ଥାଏ"
"ସମୟ ସିଡୁଲ"
"ସିଡୁଲ"
"%1$d ଘଣ୍ଟା, %2$d ମିନିଟ"
"ସିଡୁଲ୍"
"ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟରେ ଫୋନ୍କୁ ନିରବ କରନ୍ତୁ"
"\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଂ\" ନିୟମ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ସିଡୁଲ୍"
"ସିଡୁଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"%1$s: %2$s"
"ବାଧାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଶବ୍ଦ କରେ"
"ଭିଜୁଆଲ୍ ବାଧା ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ"
"ଭିଜୁଆଲ୍ ସଙ୍କେତ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଫିଲ୍ଟର"
"ଅଧିକ ସେଟିଂସ"
"{count,plural, =0{ବନ୍ଦ ଅଛି}=1{ବନ୍ଦ ଅଛି / 1 ମୋଡ ସ୍ୱତଃ ଚାଲୁ ହୋଇପାରିବ}other{ବନ୍ଦ ଅଛି / # ମୋଡ ସ୍ୱତଃ ଚାଲୁ ହୋଇପାରିବ}}"
"ଡିସପ୍ଲେ ସେଟିଂସ"
"ଡିସପ୍ଲେ ବିକଳ୍ପ"
"ଗ୍ରେସ୍କେଲ"
"ଗ୍ରେସ୍କେଲ"
"ସ୍କ୍ରିନକୁ କଳା ଓ ଧଳା ରଙ୍ଗରେ ବଦଳାନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନକୁ ଗାଢ଼ା ରଖନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନକୁ ଗାଢ଼ା ରଖନ୍ତୁ"
"ସର୍ବଦା-ଚାଲୁ ରହୁଥିବା ଡିସପ୍ଲେକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ୱାଲପେପରକୁ ଡିମ କରନ୍ତୁ"
"ୱାଲପେପରକୁ ଡିମ କରନ୍ତୁ"
"ୱାଲପେପରର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ ଫିଲ୍ଟର କରନ୍ତୁ"
"ଡାର୍କ ଥିମକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ଡାର୍କ ଥିମକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ଏକ ଡାର୍କ ବେକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଡିଭାଇସ ଥିମ ସୁଇଚ କରନ୍ତୁ, ଯାହା ଆଖି ପାଇଁ ଆରାମଦାୟକ ଅଟେ"
"{count,plural,offset:2 =0{ଡିସପ୍ଲେରେ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ନାହିଁ}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} ଏବଂ {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} ଏବଂ {effect_3}}other{{effect_1}, {effect_2} ଏବଂ # ଅଧିକ}}"
"ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଲୋକ, ଆପ୍ସ ଏବଂ ସାଉଣ୍ଦ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ"
"ଫିଲ୍ଟର କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଡିସପ୍ଲେ ବିକଳ୍ପ"
"\'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଲେ କୌଣସି ସାଉଣ୍ଡ ନାହିଁ"
"ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖିବେ"
"ଯେତେବେଳେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାଦେବ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନରେ ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହେବନାହିଁ।"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଲେ କୌଣସି ଭିଜୁଆଲ୍ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସାଉଣ୍ଡ୍ ବାହାରିବ ନାହିଁ"
"ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଶୁଣିପାରିବେ ନାହିଁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ନୂଆ କିମ୍ବା ଆଗରୁ ଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବ ନାହିଁ, ସେଥିପାଇଁ ଭାଇବ୍ରେଟ ହେବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସାଉଣ୍ଡ କରିବ ନାହିଁ। ଡିଭାଇସ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଗୁରୁତର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବେ ବି ଦେଖାଯିବ ବୋଲି ମନେରଖନ୍ତୁ।\n\nଯେତେବେଳେ ଆପଣ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\'କୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ସ୍କ୍ରିନର ଉପରପାର୍ଶ୍ୱରୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରି ଆପଣ ହରାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିପାରିବେ।"
"କଷ୍ଟମ"
"କଷ୍ଟମ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"କଷ୍ଟମ ସେଟିଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯାଇଛି"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଆଂଶିକ ଭାବେ ଲୁକ୍କାୟିତ ଅଛି"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଲୁକ୍କାୟିତ ଅଛି"
"କଷ୍ଟମ୍ ରେଷ୍ଟ୍ରିକସନ୍"
"ସ୍କ୍ରିନ ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ"
"ସ୍କ୍ରିନ ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ"
"ସାଉଣ୍ଡ ଓ ଭାଇବ୍ରେଶନ୍କୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
"ଆଲୋକ ଧପଧପ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
"ସ୍କ୍ରିନ ଉପରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ"
"ସ୍କ୍ରିନର ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଷ୍ଟାଟସ ବାର ଆଇକନକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
"ଆପ ଆଇକନରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
"ପୁଲ-ଡାଉନ ସେଡରୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
"ଆଦୌ ନୁହେଁ"
"ଯେତେବେଳେ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ବନ୍ଦ ଥାଏ"
"ଯେତେବେଳେ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଅନ୍ ଥାଏ"
"ଶବ୍ଦ ଓ କମ୍ପନ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ଶବ୍ଦ, କମ୍ପନ ଓ ଦୃଶ୍ୟ ସଂକେତ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ଶବ୍ଦ, ଦୃଶ୍ୟ ସଂକେତ"
"ବେସିକ ଡିଭାଇସ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ଲୁଚାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"
"କିଛି ନୁହେଁ"
"ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକଲ୍ପ"
"ଯୋଡନ୍ତୁ"
"ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"ଏବେ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"%s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍ ରହିବ"
"ଆପଣ ବନ୍ଦ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ଚାଲୁ ରହିବ"
"ଏକ (%s) ନିୟମ ଦ୍ୱାରା ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହୋଇଗଲା"
"ଏକ ଆପ୍ (%s) ଦ୍ୱାରା ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍ ହେଲା"
"କଷ୍ଟମ ସେଟିଂସରେ ଥିବା %s ପାଇଁଁ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଚାଲୁ ଅଛି।"
" ""କଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ ଦେଖନ୍ତୁ"
"କେବଳ ପ୍ରାଥମିକତା"
"%1$s. %2$s"
"ଅନ୍/%1$s"
"ଚାଲୁ ଅଛି"
"ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ପଚାରନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ବନ୍ଦ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ"
"{count,plural, =1{1 ଘଣ୍ଟା}other{# ଘଣ୍ଟା}}"
"{count,plural, =1{1 ମିନିଟ୍}other{# ମିନିଟ୍}}"
"{count,plural, =0{ବନ୍ଦ ଅଛି}=1{ବନ୍ଦ ଅଛି / 1ଟି ସିଡୁଲ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବରେ ଚାଲୁ ହୋଇପାରିବ}other{ବନ୍ଦ ଅଛି / #ଟି ସିଡୁଲ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବରେ ଚାଲୁ ହୋଇପାରିବ}}"
"\'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ମୋଡକୁ କଣ ବାଧା ଦେଇପାରେ"
"ଲୋକମାନେ"
"ଆପ୍ସ"
"ଆଲାରାମ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବାଧା"
"ସିଡୁଲ୍"
"କ୍ୱିକ ସେଟିଂସ ପାଇଁ ଅବଧି"
"ସାଧାରଣ"
"ଯେତେବେଳେ ’ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’ ଅନ ଥିବ, ସେତେବେଳେ ଉପରେ ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେଇଥିବା ଆଇଟମ୍ ବ୍ୟତୀତ ସାଉଣ୍ଡ ଓ ଭାଇବ୍ରେଶନ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ ହୋଇଯିବ।"
"କଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ"
"ସମୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ"
"ବୁଝିଗଲି"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ"
"ଅବଧି"
"ୱାର୍କ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସାଉଣ୍ଡ"
"ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସାଉଣ୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ସମାନ ସାଉଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଅଫିସ୍ ଫୋନ୍ର ରିଙ୍ଗଟୋନ୍"
"ଡିଫଲ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସାଉଣ୍ଡ"
"ଡିଫଲ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ ଆଲାର୍ମ ସାଉଣ୍ଡ"
"ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପରି ସମାନ"
"ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲର ସାଉଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?"
"ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ସମାନ ସାଉଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଇତିହାସ, ବାର୍ତ୍ତାଳାପ"
"ବାର୍ତ୍ତାଳାପ"
"ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
"ଆପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ"
"ଅଲଗା ଅଲଗା ଆପ୍ସରୁ ମିଳୁଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ"
"ସାଧାରଣ"
"କାର୍ଯ୍ୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
"ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ"
"ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରାଥମିକତା"
"ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କମ୍ ପ୍ରାଥମିକତା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଜେଣ୍ଟଲ୍ରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ରେଙ୍କିଂ"
"ପ୍ରାସଙ୍ଗିକତା ହିସାବରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ରାଙ୍କ୍ ଦେଇଥାଏ"
"ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ମତାମତ"
"ଏହା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ କରାଯାଇଥିବା ଆଡଜଷ୍ଟମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚିତ କରେ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମକୁ ମତାମତ ଦେବାର ବିକଳ୍ପ ଦେଖାଏ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଗୁରୁତ୍ୱ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବଦଳାଯାଇଥିବା ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ ଓ ପ୍ରାଥମିକତା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟକୁ ଦିଅନ୍ତୁ"
"ପ୍ରସ୍ତାବିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ"
"ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ପରାମର୍ଶ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ବର୍ତ୍ତମାନର ଏବଂ ସ୍ନୁଜ୍ କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଇତିହାସ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଇତିହାସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଇତିହାସ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି"
"ବର୍ତ୍ତମାନର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ସ୍ନୁଜ୍ କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବାକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଇତିହାସ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"ବର୍ତ୍ତମାନର କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନାହିଁ"
"ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ଏବଂ ସ୍ନୁଜ୍ କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଂସ ଦେଖନ୍ତୁ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଖୋଲନ୍ତୁ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସ୍ନୁଜ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଆପ ଆଇକନରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡଟ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ବଣ୍ଡଲ"
"ବବଲ୍ଗୁଡ଼ିକ"
"ବବଲ୍ଗୁଡ଼ିକ"
"ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ବବଲ କରନ୍ତୁ"
"ଆପ୍ସ ଉପରେ ଫ୍ଲୋଟିଂ ଆଇକନ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ବବଲ୍ ଚାଲୁ କରିବେ?"
"ଏହି ଆପ୍ ପାଇଁ ବବଲ୍ ଚାଲୁ କଲେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବବଲଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁ ହୋଇଯିବ।\n\n ଏହା ବବଲକୁ ଅନୁମତି ଦେଇ ଥିବା ଅନ୍ୟ ଆପ୍ କିମ୍ବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ।"
"ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
"ଚାଲୁ ଅଛି / ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ଫ୍ଲୋଟିଂ ଆଇକନଗୁଡ଼ିକ ଭାବେ ଦେଖାଯାଇପାରିବ"
"ବବଲଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବାକୁ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକର ଶୀର୍ଷରେ କିଛି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଫ୍ଲୋଟିଂ ଆଇକନ୍ ପରି ଦେଖାଯିବ"
"ସମସ୍ତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବବଲ୍ ହୋଇପାରିବ"
"ଚୟନିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ବବଲ୍ ହୋଇପାରିବ"
"କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବବଲ୍ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ"
"ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ"
"ଏଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବବଲ୍ ହୋଇପାରିବ"
"ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ବବଲଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ବବଲଗୁଡ଼ିକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"ଖାରଜ କରିବାକୁ ଡାହାଣକୁ, ମେନୁ ଦେଖାଇବାକୁ ବାମକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଖାରଜ କରିବାକୁ ବାମକୁ, ମେନୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଷ୍ଟାଟସ ବାରରେ ନୀରବ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
"ଆଲୋକକୁ ଧପଧପ କର"
"ଗୋପନୀୟତା"
"ଲକ ସ୍କ୍ରିନକୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଅନଲକ କରିବା ପରେ, ସିଧାସଳଖ ଗତ ଥର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ସ୍କ୍ରିନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ। ଲକ ସ୍କ୍ରିନରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ। ସେଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବାକୁ ଉପରୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ।"
"ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍, ଲକ୍ସ୍କ୍ରିନ୍, ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ, ବାଏପାସ୍"
"ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଲକ ଥିବାବେଳେ"
"ଲକ ସ୍କ୍ରିନ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ମିନିମାଲିଜମ"
"ଲକ ସ୍କ୍ରିନରେ କମ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ଲକ ସ୍କ୍ରିନରେ କେବଳ ନୂଆ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ଲକ ସ୍କ୍ରିନରୁ ପୂର୍ବରୁ ଦେଖାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱତଃ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଲକ ସ୍କ୍ରିନରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ"
"ବାର୍ତ୍ତାଳାପ, ଡିଫଲ୍ଟ ଏବଂ ନୀରବ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ବାର୍ତ୍ତାଳାପ, ଡିଫଲ୍ଟ ଏବଂ ନୀରବ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ନୀରବ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
"କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ"
"ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ"
"ଲକ ଥିବାବେଳେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ"
"ଲକ୍ ଥିବାବେଳେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅନଲକ ଥିବା ବେଳେ ହିଁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଆଦୌ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଲକ ସ୍କ୍ରିନ କଣ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି?"
"ଲକ ସ୍କ୍ରିନ"
"ସମସ୍ତ ୱାର୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ୱାର୍କ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଲକ୍ ଥିବା ବେଳେ, ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ କେଉଁପରି ଦେଖାଇବାକୁ ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି?"
"ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
"ଆପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବର୍ଗ"
"ଗତିବିଧି"
"ବାର୍ତ୍ତାଳାପ"
"ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗ"
"ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ନୁହେଁ"
"ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗରୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ"
"ଏହା ଏକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଅଟେ"
"ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରାଥମିକତା ଥିବା କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ନାହିଁ"
"{count,plural, =1{#ଟି ପ୍ରାଥମିକତା ଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ}other{#ଟି ପ୍ରାଥମିକତା ଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ}}"
"ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ"
"ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗର ଶୀର୍ଷରେ ଏବଂ ଫ୍ଲୋଟିଂ ବବଲଗୁଡ଼ିକ ଭାବେ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗର ଶୀର୍ଷରେ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ପ୍ରାଥମିକତା ନଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ"
"ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣ କରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ"
"ବର୍ତ୍ତମାନର ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ"
"ବର୍ତ୍ତମାନର ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
"ବର୍ତ୍ତମାନର ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି"
"ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି"
"ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
"%1$s ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଥିବା ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ"
"ଆପଣ କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କଲେ କିମ୍ବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକରେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କଲେ, ସେଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ। \n\nବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ: \n ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡ୍ ଖୋଲିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ଏକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଦବେଇ ଧରନ୍ତୁ।"
"ଛୋଟ କରନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନ ଉପରେ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ନୀରବ"
"ଡିଫଲ୍ଟ"
"ବ୍ୟାଘାତ କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଉପରେ ଶବ୍ଦ, କମ୍ପନ କରିବାକୁ ଓ/କିମ୍ୱା ଦେଖାଇବାକୁ ଆପ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ପ୍ରାଥମିକତା"
"ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗର ଶୀର୍ଷରେ ଦେଖାଏ, ଫ୍ଲୋଟିଂ ବବଲ ଭାବେ ଦେଖାଯାଏ, ଲକ ସ୍କ୍ରିନରେ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଛବି ଡିସପ୍ଲେ କରେ"
"%1$s ଅନେକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଫିଚରକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ। ଆପଣ କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଛି ଭାବେ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ଫ୍ଲୋଟିଂ ବବଲ୍ ପରି ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ।"
"ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡ୍ରେ, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ିରେ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ"
"କୌଣସି ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ନାହିଁ"
"କୌଣସି ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେସନ ନାହିଁ ଏବଂ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗର ନିମ୍ନରେ ଦେଖାଯାଏ"
"ଡିଭାଇସ ସେଟିଂସ ଆଧାରରେ ରିଂ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେଟ ହୋଇପାରେ"
"ଡିଭାଇସ ଅନଲକ ଥିବା ବେଳେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ସ୍କ୍ରିନର ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ବେନର ପରି ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ସମସ୍ତ \"%1$s\" ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
"ସମସ୍ତ %1$s ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
"{count,plural, =1{ପ୍ରତି ଦିନ ପ୍ରାୟ #ଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି}other{ପ୍ରତି ଦିନ ପ୍ରାୟ #ଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି}}"
"{count,plural, =1{ପ୍ରତି ସପ୍ତାହରେ ପ୍ରାୟ #ଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି}other{ପ୍ରତି ସପ୍ତାହରେ ପ୍ରାୟ #ଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି}}"
"ଆଦୌ ନୁହେଁ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଢ଼ିବା, ଏହାର ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦେବା ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା"
"କେଉଁ ଆପ୍ସ ଏବଂ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ ତାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ"
"କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ଅକସେସ୍ ଅବରୋଧିତ"
"ଉନ୍ନତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ"
"ପ୍ରସ୍ତାବିତ କାର୍ଯ୍ୟ, ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ପାଆନ୍ତୁ"
"କିଛିନାହିଁ"
"ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକସେସ୍ କରିବାର ଅନୁରୋଧ କରିନାହିଁ।"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"Android 12ରେ Android ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି। ଏହି ଫିଚର ପ୍ରସ୍ତାବିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତରଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରେ। \n\nଉନ୍ନତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ କଣ୍ଟାକ୍ଟ ନାମ ଏବଂ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ ପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସମେତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଆକ୍ସେସ କରିପାରିବ। ଏହି ଫିଚର ଫୋନ କଲଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦେବା ଏବଂ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\'କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପରି, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଖାରଜ କରିପାରିବ କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବ।"
"%1$s ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସର ଅନୁମତି ଦେବେ?"
"%1$s ଆପ କଣ୍ଟାକ୍ଟ ନାମ, ଫଟୋ ଏବଂ ଆପଣ ପାଇଥିବା ମେସେଜର ଟେକ୍ସଟ ପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସମେତ ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଢ଼ିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ। ଏହି ଆପ ଫୋନ କଲଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦେବା ସହ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ନୁଜ ବା ଖାରଜ କରିବାକୁ କିମ୍ବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସକ୍ଷମ ହେବ। \n\nଏହା ଆପଟିକୁ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\'କୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କ୍ଷମତା ଦେବ।"
"%1$s ଆପ ଏହା କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ:"
"ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା"
"ଏହା ଯୋଗାଯୋଗ, ମେସେଜ ଏବଂ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ ପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସମେତ ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବ।"
"ମେସେଜଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦେବା"
"ଏହା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ନୁଜ କିମ୍ବା ଖାରଜ କରିବା ଏବଂ କଲର ଉତ୍ତର ଦେବା ସହ ମେସେଜର ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦେଇପାରିବ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇପାରିବ।"
"ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା"
"ଏହା \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବ ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ।"
"ଏହା ମୋଡକୁ ପରିଚାଳନା ଓ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିବ ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସେଟିସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ।"
"ଯଦି ଆପଣ %1$s ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସକୁ ବନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"ର ଆକ୍ସେସ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇପାରେ।"
"ଯଦି ଆପଣ %1$s ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ମୋଡର ଆକ୍ସେସକୁ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ କରାଯାଇପାରେ।"
"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
"ରିଅଲ-ଟାଇମ"
"ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବା ଆପ, ନାଭିଗେସନ, ଫୋନ କଲ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିରୁ ଚାଲୁଥିବା କମ୍ୟୁନିକେସନ"
"ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ"
"SMS, ଟେକ୍ସଟ ମେସେଜ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କମ୍ୟୁନିକେସନଗୁଡ଼ିକ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ"
"ସେଟିଂସ ଆଧାରରେ ରିଙ୍ଗ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେଟ ହୋଇପାରେ"
"ନୀରବ"
"ଆଦୌ ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେସନ କରୁନଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ"
"ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି"
"ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ"
"ସମସ୍ତ ଆପ ଦେଖନ୍ତୁ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପଠାଉଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆପ ପାଇଁ ସେଟିଂସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
"ଡିଭାଇସରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ"
"ଏହି ଆପ ଉନ୍ନତ ସେଟିଂସକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ"
"ଅଧିକ ସେଟିଂସ"
"ଏହି ଆପରେ ଅଧିକ ସେଟିଂସ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି କୁଲଡାଉନ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି କୁଲଡାଉନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ଅଳ୍ପ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଲେ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଏହାର ଭଲ୍ୟୁମକୁ କମ କରି 2 ମିନିଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଲର୍ଟକୁ ହ୍ରାସ କରିବ। କଲ, ଆଲାରାମ ଏବଂ ପ୍ରାଥମିକତା ଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଭାବିତ ହୁଏ ନାହିଁ। \n\nକୁଲଡାଉନ ସମୟରେ ପାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ସ୍କ୍ରିନର ଉପରୁ ତଳକୁ ଟାଣି ପାଇପାରିବେ।"
"ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ"
"ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଆପ୍ସରେ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ"
"VR ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସେବାଗୁଡ଼ିକ"
"VR ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଭାବରେ ଚଲାଯିବା ପାଇଁ, ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍ସ ଅନୁରୋଧ କରିନାହିଁ।"
"%1$s ପାଇଁ VR ସେବା ଆକ୍ସେସକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?"
"ଭର୍ଚୁଆଲ ରିଆଲିଟି ମୋଡରେ ଆପଣ ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବେଳେ %1$s ଚାଲିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ।"
"VRରେ ଡିଭାଇସ୍ ଥିବାବେଳେ"
"ବ୍ଲର୍ କମ କରନ୍ତୁ (ପ୍ରସ୍ତାବିତ)"
"ଫ୍ଲିକର୍କୁ କମ୍ କରନ୍ତୁ"
"ପିକଚର-ଇନ-ପିକଚର"
"ଛବି-ଭିତରେ-ଛବିକୁ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍ ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ"
"ପିପ୍ ପିକଚର୍ ଇନ୍"
"ପିକଚର୍-ଇନ୍-ପିକଚର୍"
"ପିକଚର-ଇନ-ପିକଚରକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଆପଟି ଖୋଲା ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ୱା ଆପଣ ଏଥିରୁ ବାହାରି ଯିବା ପରେ (ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ଏକ ଭିଡିଓ ଦେଖିବା ଜାରି ରଖିବାକୁ) ଏକ ପିକଚର-ଇନ-ପିକଚର ୱିଣ୍ଡୋ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସର ଶୀର୍ଷରେ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ଦେଖାଯାଏ।"
"କନେକ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ୱାର୍କ ଓ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆପ୍ସ"
"କନେକ୍ଟ ହୋଇଛି"
"ସଂଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ"
"କୌଣସି ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଆପ୍ ନାହିଁ"
"କ୍ରସ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଆପ୍, କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆପଗୁଡ଼ିକ"
"ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି"
"ଏହି ଆପଗୁଡ଼ିକୁ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"କନେକ୍ଟ ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସେୟାର କରି ପରସ୍ପରର ଡାଟା ଆକ୍ସେସ କରିପାରିବେ।"
"ଯଦି ଆପଣ ବିଶ୍ଵାସ କରନ୍ତି ତେବେ କେବଳ ସେହି ଆପଗୁଡ଼ିକୁ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସେୟାର କରିବ ନାହିଁ।"
"ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଗୋପନୀୟତା ସେଟିଂସରେ ଆପ୍ସକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିପାରିବେ।"
"ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ ୱାର୍କ %1$sରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି କି?"
"ଯଦି ଆପଣ ବିଶ୍ଵାସ କରନ୍ତି ତେବେ, କେବଳ ସେହି ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସେୟାର୍ କରିବ ନାହିଁ।"
"ଆପ୍ ଡାଟା"
"ଏହି ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ %1$s ଆପରେ ଥିବା ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ।"
"ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ"
"ଏହି ଆପ୍ ଲୋକେସନ୍, ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କିମ୍ବା ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ପରି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ %1$s ଆପର ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ।"
"କୌଣସି ଆପ୍ ସଂଯୁକ୍ତ ନାହିଁ"
"{count,plural, =1{#ଟି ଆପକୁ କନେକ୍ଟ କରାଯାଇଛି}other{#ଟି ଆପ୍ସକୁ କନେକ୍ଟ କରାଯାଇଛି}}"
"ଏହି ଆପଗୁଡ଼ିକ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ %1$s ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଏହି ଆପଗୁଡ଼ିକ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ %1$s ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଆପ୍ ପାଇବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଆକ୍ସେସକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ବ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଆକ୍ସେସ୍ କୌଣସି ସଂସ୍ଥାପିତ ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ଅନୁରୋଧ କରିନାହାଁନ୍ତି"
"ମୋଡର ଆକ୍ସେସ"
"ମୋଡର ଆକ୍ସେସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍ସ ମୋଡର ଆକ୍ସେସ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରି ନାହିଁ"
"ଆପଣ ଏହି ଆପରୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇନାହାଁନ୍ତି"
"ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧରେ, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ଏହି ବର୍ଗକୁ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଦେଖାଯିବାରେ Android ବ୍ଲକ କରୁଛି"
"ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧରେ, Android, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିର ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଦେଖାଦେବାରେ ଅବରୋଧ କରୁଛି"
"ଏହି ଆପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଏ ନାହିଁ"
"ବର୍ଗ"
"ଅନ୍ୟ"
"ଏହି ଆପ କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପୋଷ୍ଟ କରିନାହିଁ"
"ଅବ୍ୟବହୃତ ବର୍ଗଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ଆପରେ ଅତିରିକ୍ତ ସେଟିଂସ"
"ଅବ୍ୟବହୃତ ବର୍ଗଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ଅବ୍ୟବହୃତ ବର୍ଗଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
"{count,plural, =1{#ଟି ବର୍ଗକୁ ଡିଲିଟ କରାଯାଇଛି}other{#ଟି ବର୍ଗକୁ ଡିଲିଟ କରାଯାଇଛି}}"
"ସମସ୍ତ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ"
"ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ କଦାପି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ଛାୟା କିମ୍ବା ପେରିଫେରିଆଲ୍ ଡିଭାଇସ୍ରେ କଦାପି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ"
"ପୂର୍ଣ୍ଣ-ସ୍କ୍ରିନ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଡିଭାଇସ ଲକ ହେଲେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନରେ ଦେଖାଯିବା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡଟର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡଟ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଓଭରରାଇଡ କରନ୍ତୁ"
"\'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ବାଧା ଦେବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ"
"ଲକ ସ୍କ୍ରିନ"
"ହୋଇଗଲା"
"ଲାଇଟ୍ ଧପ୍ ଧପ୍"
"ଭାଇବ୍ରେସନ୍"
"ସାଉଣ୍ଡ"
"ପ୍ରାଥମିକତା"
"ସିଡୁଲ୍ ନାମ"
"ସିଡୁଲ୍ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ"
"ସିଡୁଲ୍ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି"
"ଅଧିକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ଇଭେଣ୍ଟର ସିଡୁଲ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ସମୟ ସୂଚୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ସିଡୁଲ୍ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ"
"“%1$s” ନିୟମକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?"
"ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଏହି ସେଟିଂସକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। କଷ୍ଟମ ଆଚରଣ ଅନୁଯାୟୀ ଗୋଟିଏ ଆପ (%1$s) ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଅନ କରିଦେଇଛି।"
"ଏହି ସେଟିଂସକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। କଷ୍ଟମ ଆଚରଣ ଅନୁଯାୟୀ ଏକ ଆପ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଚାଲୁ କରିଛି।"
"ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସେଟିଂସକୁ ବଦଳାଇ ହେବ ନାହିଁ। \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ବିକଳ୍ପଟି କଷ୍ଟମ ଆଚରଣ ସହ ମାନୁଆଲୀ ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି।"
"ସମୟ"
"ଇଭେଣ୍ଟ"
"ଇଭେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଏହି ସମୟରେ"
"ଯେକୌଣସି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍"
"ଯେଉଁଠାରେ ଉତ୍ତର ହେଉଛି"
"ହଁ, ହୋଇପାରେ କିମ୍ୱା ଉତ୍ତର ଦିଆଯାଇନାହିଁ"
"ହଁ କିମ୍ୱା ହୋଇପାରେ"
"ହଁ"
"ନିୟମ ମିଳିଲା ନାହିଁ"
"ଅନ୍ / %1$s"
"%1$s\n%2$s"
"ଦିନ"
"କିଛି ନୁହେଁ"
"ଆଲାରାମ, ଶେଷ ସମୟକୁ ଓଭରରାଇଡ କରିପାରେ"
"ଆଲାରାମ ବାଜିଲେ ସିଡୁଲ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଏ"
"\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ବ୍ୟବହାର"
"ଡିଫଲ୍ଟ ସେଟିଂସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଏହି ସିଡୁଲ ପାଇଁ କଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
"‘%1$s’ ପାଇଁ"
", "
"%1$s - %2$s"
"ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ"
"ସମସ୍ତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ"
"ସମସ୍ତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ"
"ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ"
"ପ୍ରାଥମିକତା ଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ"
"କିଛି ନାହିଁ"
"{count,plural, =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{1ଟି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ}other{#ଟି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ}}"
"ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସେଟିଂସ"
"କିଏ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ"
"ଯଦିଓ ମେସେଜିଂ କିମ୍ବା କଲିଂ ଆପ୍ସ ଆପଣଙ୍କୁ ସୂଚିତ କରିପାରିବ ନାହିଁ, ଆପଣ ଏଠାରେ ବାଛିଥିବା ଲୋକମାନେ ଏବେ ବି ସେହି ଆପ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ"
"କଲ"
"କଲ"
"କଲଗୁଡ଼ିକ"
"ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା କଲଗୁଡ଼ିକ"
"ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ କଲଗୁଡ଼ିକ ଆସିଲେ ସାଉଣ୍ଡ ହେବାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସଟି ରିଂ ହେବା ମୋଡରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
"‘%1$s’ ପାଇଁ ଇନକମିଂ କଲଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କର ସାଙ୍ଗ,ପରିବାର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କଣ୍ଟାକ୍ଟ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଟିଂସକୁ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।"
"ତାରାଙ୍କିତ କଣ୍ଟାକ୍ଟ"
"{count,plural,offset:2 =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} ଏବଂ {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} ଏବଂ {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} ଏବଂ ଅନ୍ୟ #ଟି ଯୋଗାଯୋଗ}}"
"(କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ)"
"ମେସେଜ୍"
"ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ"
"ମେସେଜ"
"ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ମେସେଜ"
"ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ମେସେଜ ଆସିଲେ ସାଉଣ୍ଡ ହୁଏ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ, ଡିଭାଇସଟି ରିଂ ମୋଡରେ ସେଟ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
"‘%1$s’ ପାଇଁ ଇନକମିଂ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ସାଙ୍ଗ, ପରିବାର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଟିଂସକୁ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।"
"ସବୁ ମେସେଜ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରିବ"
"ସମସ୍ତ କଲ୍ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରିବ"
"{count,plural, =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{1ଟି କଣ୍ଟାକ୍ଟ}other{#ଟି କଣ୍ଟାକ୍ଟ}}"
"ଯେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି"
"କଣ୍ଟାକ୍ଟ"
"ତାରାଙ୍କିତ କଣ୍ଟାକ୍ଟ"
"କଣ୍ଟାକ୍ଟ ସେଟିଂସ"
"ଷ୍ଟାରଯୁକ୍ତ କଣ୍ଟାକ୍ଟ ସେଟିଂସ"
"କିଛି ନାହିଁ"
"କିଛି ନାହିଁ"
"ଆଲାରାମ"
"ଟାଇମର୍, ଆଲାରାମ୍, ସୁରକ୍ଷା ସିଷ୍ଟମ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସରୁ"
"ଆଲାରାମ"
"ଆଲାରାମ୍"
"ମିଡିଆ ସାଉଣ୍ଡ"
"ଭିଡିଓ, ଗେମ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ମିଡିଆରୁ ସାଉଣ୍ଡ"
"ମିଡ଼ିଆ"
"ମିଡିଆ"
"ସ୍ପର୍ଶଜନିତ ସାଉଣ୍ଡ"
"କୀ\'ବୋର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବଟନଗୁଡ଼ିକରୁ ସାଉଣ୍ଡ"
"ସ୍ପର୍ଶଜନିତ ଧ୍ୱନି"
"ଟଚ୍ ସାଉଣ୍ଡ"
"ରିମାଇଣ୍ଡର"
"ଟାସ୍କ ଏବଂ ରିମାଇଣ୍ଡରଗୁଡ଼ିକରୁ"
"ରିମାଇଣ୍ଡର୍"
"ରିମାଇଣ୍ଡର୍"
"କେଲେଣ୍ଡର ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
"ଆଗାମୀ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକରୁ"
"ଇଭେଣ୍ଟ"
"ଇଭେଣ୍ଟ"
"ଆପ୍ସ"
"ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ଆପ୍ସ"
"ଚୟନିତ ଆପ୍ସ"
"କିଛି ନାହିଁ"
"{count,plural,offset:2 =0{କୌଣସି ଆପ୍ସ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ}=1{{app_1} ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}=2{{app_1} ଏବଂ {app_2} ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}=3{{app_1}, {app_2} ଏବଂ {app_3} ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}other{{app_1}, {app_2} ଏବଂ # ଅଧିକ ଆପ୍ସ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}}"
"%s (ୱାର୍କ)"
"ଗଣନା କରାଯାଉଛି…"
"ଆପ୍ସ ସେଟିଂସ"
"+%d"
"ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଆପ୍ସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ"
"ଅଧିକ ଆପ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
"କୌଣସି ଆପ ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ"
"କୌଣସି ଆପ୍ ବାଧା ଦେଇପାରିବ ନାହିଁ"
"ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
"କିଛି ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
"ଆପଣ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଅନୁମତି ନଦେଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଚୟନିତ ଲୋକମାନେ ପହଞ୍ଚି ପାରିବେ"
"{count,plural,offset:2 =0{କୌଣସି ଆପ୍ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ}=1{{app_1} ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}=2{{app_1} ଏବଂ {app_2} ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}=3{{app_1}, {app_2} ଏବଂ {app_3} ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}other{{app_1}, {app_2}, ଏବଂ ଆହୁରି #ଟି ଆପ୍ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}}"
"ଆପ୍ସ"
"ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ"
"ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"{count,plural,offset:2 =0{କିଛି ବି ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ}=1{{sound_category_1} ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}=2{{sound_category_1} ଏବଂ {sound_category_2} ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, ଏବଂ {sound_category_3} ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, ଏବଂ ଆହୁରି #ଟି ଆପ୍ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}}"
"କିଛି ବି ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ"
"କେହି ବି ବାଧା ଉପୁଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ"
"କିଛି ଲୋକ ବାଧା ଦେଇପାରନ୍ତି"
"ରିପିଟ କଲର ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ"
"ସବୁ ଲୋକ ବାଧା ଉପୁଯାଇପାରିବେ"
"ବାରମ୍ୱାର ଫୋନ୍ କରୁଥିବା କଲର୍"
"ବାରମ୍ବାର କଲ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି"
"ଯୋଗାଯୋଗ"
"ତାରାଙ୍କିତ କଣ୍ଟାକ୍ଟ"
"ବାରମ୍ୱାର ଫୋନ୍ କରୁଥିବା କଲର୍"
"%1$s ଓ %2$s"
"ଯଦି ସେହି ସମାନ ବ୍ୟକ୍ତି %d-ମିନିଟ୍ ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ କଲ କରନ୍ତି"
"ଆରମ୍ଭ ସମୟ"
"ଶେଷ ସମୟ"
"%s ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦିନ"
"ଆଲାର୍ମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କେବେଳ ସବୁଦିନ ପାଇଁ"
"{count,plural, =1{{time} ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେବଳ ଏକ ମିନିଟ ପାଇଁ ଆଲାରାମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ}other{({time} ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ) କେବଳ # ମିନିଟ ପାଇଁ ଆଲାରାମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ}}"
"{count,plural, =1{{time} ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେବଳ ଏକ ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ଆଲାରାମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ}other{{time} ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେବଳ # ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ଆଲାରାମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ}}"
"%1$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେବଳ ଆଲାର୍ମଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
"ସର୍ବଦା ବାଧାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ"
"ମୋଡ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ"
"ଏକ ମୋଡ ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
"କଷ୍ଟମ ମୋଡ"
"ମୋଡର ନାମ"
"ମୋଡ ନାମ ଖାଲି ରହିପାରିବ ନାହିଁ"
"ଏକ ଆଇକନ ବାଛନ୍ତୁ"
"କେଲେଣ୍ଡର ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
"ଶୋଇବା ସମୟ ରୁଟିନ"
"ଡ୍ରାଇଭିଂ କରିବା ସମୟରେ"
"ଆପ ସେଟିଂସ"
"%1$sରେ ସୂଚନା ଏବଂ ସେଟିଂସ"
"%1$s ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ"
"%1$sକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବେ?"
"ଅକ୍ଷମ ଥିବା ସମୟରେ ଏହି ମୋଡ କେବେ ବି ଚାଲୁ ହେବ ନାହିଁ"
"ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"%1$sକୁ ସକ୍ଷମ କରିବେ?"
"ଏହି ମୋଡ ଏହାର ସେଟିଂସ ଆଧାରରେ ସ୍ୱତଃ ଚାଲୁ ହୋଇପାରେ"
"ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ଏକ ନିୟମିତ ସିଡୁଲକୁ ଫଲୋ କରୁଥିବା ଏକ ମୋଡ ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"କେଲେଣ୍ଡର ଇଭେଣ୍ଟ ଏବଂ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ସହ ସିଙ୍କ କରିବାକୁ ଏକ ମୋଡ ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଏକ ଶାନ୍ତ ଶୋଇବା ରୁଟିନ ଡିଜାଇନ କରନ୍ତୁ। ଆଲାରାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ, ସ୍କ୍ରିନକୁ ଡିମ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ।"
"ଏକ ଫୋକସ ଏବଂ ବିଭ୍ରାନ୍ତି-ମୁକ୍ତ ଡ୍ରାଇଭ ପାଇଁ ରାସ୍ତାରେ ସୁରକ୍ଷାକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଫୋକସ ହାସଲ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରୁ ବିଭ୍ରାନ୍ତି କିମ୍ବା ବାଧାକୁ ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ"
"ଏକ ଶାନ୍ତ ପରିବେଶ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ବିଭ୍ରାନ୍ତିକୁ ଦୂର କରନ୍ତୁ"
"ବିଭିନ୍ନ ୟୁଜରଙ୍କ ପାଇଁ ଡିଭାଇସ ଅନୁଭୂତି ଏବଂ ସେଟିଂସକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରନ୍ତୁ"
"କେବଳ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଲୋକ ଏବଂ ଆପ୍ସକୁ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇ ବାଧାକୁ କମ କରନ୍ତୁ"
"ଏକ ନିୟମିତ ସିଡୁଲକୁ ଫଲୋ କରୁଥିବା ଏକ ମୋଡ ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଆପଣଙ୍କ ଦିନର ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସିଙ୍କରେ ରଖନ୍ତୁ"
"100% ସୁସ୍ଥ ପରି ଅନୁଭବ କରି ଉଠନ୍ତୁ"
"ରାସ୍ତାରେ ଯିବା ସମୟରେ ସୁରକ୍ଷାକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଅନ୍ତୁ"
"ନିଜ ଜୋନକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଫୋକସ କରନ୍ତୁ"
"ମୁହୂର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯେତେବେଳେ ସୌଜନ୍ୟର ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିଥାଏ"
"ଆପଣଙ୍କୁ ଭଲ ସହାୟତା ମିଳିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନର ବ୍ୟବହାର"
"ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ଉପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରଖନ୍ତୁ"
"ଚେତାବନୀ"
"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ଏହି ଡିଭାଇସ ବିଷୟରେ ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ"
"ଆଡ୍ମିନ୍ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ"
"ଚାଲୁ"
"ବନ୍ଦ"
"ଚାଲୁ ଅଛି"
"ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ଚାଲୁ ଅଛି"
"ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ଆପ ପିନିଂ"
"ବର୍ତ୍ତମାନର ଆପକୁ ଆପଣ ଅନପିନ୍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରିନରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଆପ୍ ପିନିଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହି ଫିଚର୍ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଜଣେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସାଙ୍ଗକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗେମ୍ ଖେଳିବାକୁ ଦେବା।"
"କୌଣସି ଆପ ପିନ କରାଗଲେ, ପିନ ହୋଇଥିବା ଆପଟି ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସକୁ ଖୋଲିପାରେ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଆକ୍ସେସ ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ: \n{0,number,integer}। ଆପ ପିନିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ \n{1,number,integer}। ଓଭରଭ୍ୟୁ ଖୋଲନ୍ତୁ \n{2,number,integer}। ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରେ ଥିବା ଆପ ଆଇକନରେ ଟାପ କରି \'ପିନ କରନ୍ତୁ\'ରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ"
"କୌଣସି ଆପ ପିନ କରାଗଲେ, ପିନ ହୋଇଥିବା ଆପଟି ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସକୁ ଖୋଲିପାରେ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଆକ୍ସେସ ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇପାରେ। \n\nଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ସେୟାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଜଣେ ଅତିଥି ୟୁଜରଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ। \n\nଆପ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ: \n{0,number,integer}। ଆପ ପିନିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ \n{1,number,integer}। ଓଭରଭ୍ୟୁ ଖୋଲନ୍ତୁ \n{2,number,integer}। ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରେ ଥିବା ଆପ ଆଇକନରେ ଟାପ କରି \'ପିନ କରନ୍ତୁ\'ରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ"
"ଆପ୍ ପିନ୍ କରାଗଲେ: \n\n• ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଇପାରେ \n (ଯେପରିକି ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଇମେଲ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ) \n• ପିନ୍ ହୋଇଥିବା ଆପ ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିପାରେ \n\nକେବଳ ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ସହ ଆପ୍ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
"ଅନ୍ପିନ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ଲକ୍ ପାଟର୍ନ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ"
"ଅନ୍ପିନ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ PIN ମାଗନ୍ତୁ"
"ଅନ୍ପିନ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପାସ୍ୱାର୍ଡ ପଚାରନ୍ତୁ"
"ଅନ୍ପିନ୍ କରିବା ବେଳେ ଡିଭାଇସ୍କୁ ଲକ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ eSIM ଇରେଜ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ"
"ଏକ eSIM ଇରେଜ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
"ଉନ୍ନତ ମେମୋରୀ ସୁରକ୍ଷା ବିଟା"
"ଉନ୍ନତ ମେମୋରୀ ସୁରକ୍ଷା"
"ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷାକୁ ବିପଦରେ ପକାଉଥିବା ବଗଗୁଡ଼ିକଠାରୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାରେ ଏହି ବିଟା ଫିଚର ସାହାଯ୍ୟ କରେ।"
"ଚାଲୁ ଅଛି"
"ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବା ପରେ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବା ପରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ପାଇଁ ଅନୁପଲବ୍ଧ"
"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ପାଇଁ ସବୁବେଳେ ଚାଲୁ ଅଛି"
"ଉନ୍ନତ ମେମୋରୀ ସୁରକ୍ଷା ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ। ଯେତେବେଳେ ଏହା ଚାଲୁ ଥାଏ, ଡିଭାଇସର ପରଫରମାନ୍ସ ସ୍ଲୋ ହେବା ଆପଣ ନୋଟିସ କରିପାରନ୍ତି।"
"ଡିଭାଇସକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବେ?"
"ଉନ୍ନତ ମେମୋରୀ ସୁରକ୍ଷା ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ।"
"ଉନ୍ନତ ମେମୋରୀ ସୁରକ୍ଷା ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ।"
"ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ"
"ଉନ୍ନତ ମେମୋରୀ ସୁରକ୍ଷା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।"
"ଏହି ୱାର୍କ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଏହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ:"
"%s ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ"
"ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ଖୋଲନ୍ତୁ"
"ସପୋର୍ଟ କରୁଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ"
"ଆପରେ"
"ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ"
"ଏହି ଆପ ପାଇଁ ୱେବ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ଖୋଲିବେ, ତାହା ବାଛନ୍ତୁ"
"ଏହି ଆପରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଲିଙ୍କ"
"ସପୋର୍ଟ କରୁଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ"
"ଅନ୍ୟ ଡିଫଲ୍ଟ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ"
"ଲିଙ୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ଆପରେ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱତଃ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ।"
"{count,plural, =1{# ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ଲିଙ୍କ}other{# ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ଲିଙ୍କ}}"
"{count,plural, =1{ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ସ୍ୱତଃ ଏହି ଆପରେ ଖୋଲେ।}other{ଏହି ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱତଃ ଏହି ଆପରେ ଖୋଲେ।}}"
"ଠିକ ଅଛି"
"ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ଅନ୍ୟ ସମର୍ଥିତ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି…"
"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
"{count,plural, =1{#ଟି ସମର୍ଥିତ ଲିଙ୍କ}other{#ଟି ସମର୍ଥିତ ଲିଙ୍କ}}"
"ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"%sରେ ଖୋଲେ"
"%2$sରେ %1$s ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି"
"ଇଣ୍ଟର୍ନଲ ଷ୍ଟୋରେଜ"
"ଏକ୍ସଟର୍ନଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍"
"%2$s ରୁ ବ୍ୟବହୃତ %1$s"
"ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ବ୍ୟବହୃତ"
"ବଦଳାନ୍ତୁ"
"ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ"
"ଚାଲୁ"
"%1$s / %2$s"
"ବନ୍ଦ"
"{count,plural, =1{#ଟି ବର୍ଗକୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି}other{#ଟି ବର୍ଗକୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି}}"
"{count,plural, =1{#ଟି ଅତିରିକ୍ତ ଅନୁମତି}other{#ଟି ଅତିରିକ୍ତ ଅନୁମତି}}"
"କୌଣସି ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ"
"କୌଣସି ଅନୁମତିର ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇ ନାହିଁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ ଆପର ଆକ୍ସେସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କର"
"ଗୋପନୀୟତା ଡେସବୋର୍ଡ"
"କେଉଁ ଆପ୍ସ ଏବେ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରିଛି ତାହା ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ଅବ୍ୟବହୃତ ଆପ୍ସ"
"{count,plural, =1{#ଟି ଅବ୍ୟବହୃତ ଆପ}other{#ଟି ଅବ୍ୟବହୃତ ଆପ}}"
"ଅବ୍ୟବହୃତ ଆପ ସେଟିଂସ"
"ବ୍ୟବହାର ହେଉନଥିଲେ ଆପ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବିରତ କରନ୍ତୁ"
"ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ, ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ଆପକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉନଥିଲେ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
"ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ, ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପକୁ ଆର୍କାଇଭ କରନ୍ତୁ"
"ସମସ୍ତ ଆପ୍ସ"
"ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ"
"ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ୍ ଆପ୍ସ"
"ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି"
"ଉନ୍ନତ"
"ଅନୁମତି ପରିଚାଳକ"
"ଲୋକେସନ ପାଇଁ ଡାଟା ସେୟାରିଂ ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ"
"ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ ଡାଟା ସେୟାର କରିବାର ଉପାୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥିବା ଆପ୍ସକୁ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ"
"ଜାଗ୍ରତ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଡିଭାଇସ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍ର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଓପନିଂ ଲିଙ୍କ୍"
"ସହାୟକ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ ନାହିଁ"
"%s ଖୋଲନ୍ତୁ"
"%s ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ URLଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲ"
"ସମର୍ଥିତ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ପ୍ରତି ଥର ପଚାରନ୍ତୁ"
"ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ"
"{count,plural, =1{ଆପ #ଟି ଲିଙ୍କକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାର ଦାବି କରେ}other{ଆପ #ଟି ଲିଙ୍କକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାର ଦାବି କରେ}}"
"ଆପ୍ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ହ୍ୟାଣ୍ଡେଲ୍ କରିବାକୁ ଦାବି କରିଥାଏ:"
"ସହାୟକ ଓ ଭଏସ୍ ଇନପୁଟ୍"
"ଡିଜିଟାଲ୍ Assistant ଆପ୍"
"ଡିଫଲ୍ଟ ଡିଜିଟାଲ୍ Assistant ଆପ୍"
"ରାଜି"
"ବ୍ରାଉଜର୍ ଆପ୍"
"ଫୋନ୍ ଆପ୍"
"(ସିଷ୍ଟମ୍)"
"ଆପ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍"
"ବ୍ୟବହାରର ଆକ୍ସେସ୍"
"ବ୍ୟବହାରର ଆକ୍ସେସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନ ସମୟ"
"ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକ କଣ ଓ କେତେଥର ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ତଥା ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅର, ଭାଷା ସେଟିଂସ, ଓ ଅନ୍ୟ ବିବରଣୀ ଟ୍ରାକ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆପକୁ ବ୍ୟବହାର ଆକ୍ସେସ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।"
"ମେମୋରୀ"
"ସର୍ବଦା (%s) ଚାଲୁଛି"
"(%s) କିଛି ଚାଲୁଛି"
"ବହୁତ କମ୍ ଚାଲୁଛି (%s)"
"%1$s / %2$s"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍"
"ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ ହୋଇନାହିଁ"
"ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ ହୋଇନାହିଁ"
"ଅପ୍ଟିମାଇଜିଂ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ଆପଟିକୁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ସର୍ବଦା ଚାଲୁ ରହିବାକୁ ଦେବେ କି?"
"%1$sକୁ ସର୍ବଦା ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଟେରୀ ଲାଇଫ ହ୍ରାସ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ସେଟିଂସ > ଆପ୍ସରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।"
"ଗତଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ %1$s ବ୍ୟବହୃତ"
"ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ %1$s ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି"
"ଗତଥର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବାଠାରୁ ବ୍ୟାଟେରୀର କୌଣସି ବ୍ୟବହାର ହୋଇନାହିଁ"
"ତୃଟି ସମ୍ପର୍କିତ ରିପୋର୍ଟ ସେୟାର୍ କରିବେ?"
"ଏହି ଡିଭାଇସ୍ର ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର IT ଆଡମିନ୍ ଏକ ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ ମାଗିଛନ୍ତି। ଆପ୍ ଓ ଡାଟା ଶେୟର୍ ହୋଇପାରେ।"
"ଏହି ଡିଭାଇସ୍ର ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର IT ଆଡମିନ୍ ଏକ ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ ମାଗିଛନ୍ତି। ଆପ୍ ଓ ଡାଟା ଶେୟର୍ ହୋଇପାରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ମନ୍ଥର ହୋଇଯାଇପାରେ।"
"ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନଙ୍କ ସହିତ ଏହି ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ ସେୟାର କରାଯାଇଛି। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ସହିତ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।"
"ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ"
"ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ"
"କୌଣସି ଡାଟା ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହେବନାହିଁ"
"କନେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ ଚାର୍ଜ କରନ୍ତୁ"
"ଫାଇଲ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍"
"PTP"
"ୱେବକେମ"
"ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ AVCରେ କନଭର୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକ ଅଧିକ ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାରରେ ଚାଲିବ, କିନ୍ତୁ ଗୁଣବତ୍ତା ହ୍ରାସ ହୋଇପାରେ"
"USB ଟିଥରିଂ"
"MIDI"
"ଏହା ପାଇଁ USB ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଡିଫଲ୍ଟ USB କନଫିଗରେସନ୍"
"ଯେତେବେଳେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଡିଭାଇସ କନେକ୍ଟ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ ଅନଲକ ଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଏହି ସେଟିଂସ ଲାଗୁ ହେବ। କେବଳ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।"
"ପାୱାର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"
"ଫାଇଲ ଟ୍ରାନ୍ସଫର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"
"USB"
"USB ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ"
"USB ଏହା ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ"
"କନେକ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସ"
"ଏହି ଡିଭାଇସ୍"
"ସ୍ୱିଚ୍ କରାଯାଉଛି…"
"ବଦଳ କରିହେଲା ନାହିଁ"
"ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଚାର୍ଜ ହେଉଛି"
"କନେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍ ଚାର୍ଜ ହେଉଛି"
"ଫାଇଲ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍"
"USB ଟିଥରିଂ"
"PTP"
"MIDI"
"ୱେବକେମ"
"ଫାଇଲ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ ଏବଂ ଯୋଗାଉଥିବା ପାୱର୍"
"USB ଟିଥରିଙ୍ଗ ଏବଂ ଯୋଗାଉଥିବା ପାୱର୍"
"PTP ଏବଂ ଯୋଗାଉଥିବା ପାୱର୍"
"MIDI ଓ ଯୋଗାଉଥିବା ପାୱର୍"
"ୱେବକେମ ଏବଂ ସପ୍ଲାଇଂ ପାୱାର"
"ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଯାଞ୍ଚ"
"ସ୍କ୍ରିନ୍ରୁ ଟେକ୍ସଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଟେକ୍ସଟ୍ ଭଳି ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟକ ଆପ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ସହାୟକ ଆପ୍କୁ ସ୍କ୍ରିନ୍ର ଏକ ଇମେଜ୍ ଆକସେସ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଫ୍ଲାସ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍"
"ସ୍କ୍ରିନ୍ କିମ୍ୱା ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ରୁ ଯେତେବେଳେ ସହାୟକ ଆପ୍ ଟେକ୍ସଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରେ, ସ୍କ୍ରିନ୍ର ଧାର ଫ୍ଲାସ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ସ୍କ୍ରିନ୍ ସୂଚନାକୁ ଆଧାର କରି ସହାୟକ ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ। କେତେକ ଆପ୍,ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ସହାୟତା ଦେବାପାଇଁ, ଉଭୟ ଲଞ୍ଚର୍ ଓ ଭଏସ୍ ଇନପୁଟ୍ ସେବାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ।"
"ହାରାହାରି ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର"
"ସର୍ବାଧିକ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର"
"ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର"
"ଆପ୍ର ବ୍ୟବହାର"
"ବିବରଣୀ"
"ଗତ 3 ଘଣ୍ଟାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହାରାହାରି %1$s ମେମୋରୀ"
"ଗତ 3 ଘଣ୍ଟାରେ କୌଣସି ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ନାହିଁ"
"ହାରାହାରି ବ୍ୟବହାର ଅନୁଯାୟୀ ସଜାନ୍ତୁ"
"ସର୍ବାଧିକ ବ୍ୟବହାର କ୍ରମରେ ରଖନ୍ତୁ"
"ପରଫରମାନ୍ସ"
"ମୋଟ ମେମୋରୀ"
"(%) ହାରାହାରି ବ୍ୟବହାର"
"ଖାଲି"
"ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ମେମୋରୀ"
"{count,plural, =1{ଗତ {time}ରେ 1ଟି ଆପ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର କରିଛି}other{ଗତ {time}ରେ #ଟି ଆପ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର କରିଛି}}"
"ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରୋଫାଇଲିଂକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରୋଫାଇଲିଂ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ସିଷ୍ଟମ ରିସୋର୍ସ ଆବଶ୍ୟକ।"
"ମେମୋରୀ ପ୍ରୋଫାଇଲିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
"ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସି"
"ସର୍ବାଧିକ ବ୍ୟବହାର"
"କୌଣସି ଡାଟା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇନାହିଁ"
"%1$s ପାଇଁ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"ର ଆକ୍ସେସ ଅନୁମତି ଦେବେ?"
"ଏହି ଆପ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଚାଲୁ/ବନ୍ଦ କରିବା ଏବଂ ସମ୍ପର୍କିତ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ।"
"ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଚାଲୁଥିବା ଦରକାର କାରଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍ ଅନ୍ ଅଛି"
"%1$s ପାଇଁ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଆକ୍ସେସ୍ ରଦ୍ଦ କରିବେ?"
"ଏହି ଆପ୍ ଦ୍ୱାରା, \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ପାଇଁ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ନିୟମ କାଢ଼ିଦିଆଯିବ।"
"%1$s ପାଇଁ ମୋଡର ଆକ୍ସେସକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?"
"ଏହି ଆପ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଚାଲୁ/ବନ୍ଦ କରିବା, ମୋଡକୁ ପରିଚାଳନା ଓ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ।"
"%1$s ପାଇଁ ମୋଡର ଆକ୍ସେସକୁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିବେ?"
"ଏହି ଆପ ଦ୍ୱାରା ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ମୋଡକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ।"
"ଅନୁକୁଳ କରନାହିଁ"
"ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ସରିଯାଇପାରେ। ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆଉ ଆପ୍କୁ ବାଧା ଦେଇହେବ ନାହିଁ।"
"ବ୍ୟାଟେରୀ କାମ କରିବା ସମୟ ବଢାଇବାକୁ ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି"
"କିଛି ନୁହେଁ"
"ଏହି ଆପ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ଆକ୍ସେସ୍ ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ଥିବା ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ନଜର ରଖିବାରୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍କୁ ରୋକେନାହିଁ"
"ଅନ୍ୟ ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ଅନ୍ୟ ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ଅନ୍ୟ ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦେଖାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଏହି ଆପକୁ ଡିସପ୍ଲେ ହେବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଆପଣ କେଊଁଠି ଟାପ୍ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିନରେ ଯାହା ଡିସପ୍ଲେ ହୋଇଛି ସେଥିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତି ତାହା ଏହି ଆପ୍ ଦେଖିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ।"
"ମିଡିଆ ଆଉଟପୁଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
"ମିଡିଆ ଆଉଟପୁଟ ସୁଇଚ କରିବାକୁ ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"କନେକ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା କେଉଁ ଡିଭାଇସ ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସରୁ ଅଡିଓ କିମ୍ୱା ଭିଡିଓ ପ୍ଲେ କରିବ ତାହା ବାଛିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଯଦି ଅନୁମତି ଦିଆଯାଏ, ତେବେ ଏହି ଆପ ହେଡଫୋନ ଓ ସ୍ପିକର ପରି ଉପଲବ୍ଧ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକାକୁ ଆକ୍ସେସ କରିପାରିବ ଏବଂ ଅଡିଓ କିମ୍ୱା ଭିଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ ବା କାଷ୍ଟ କରିବାକୁ କେଉଁ ଆଉଟପୁଟ ଡିଭାଇସକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ତାହା ବାଛିପାରିବ।"
"ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ ଆକ୍ସେସ୍"
"ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସ୍ ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଏହି ଡିଭାଇସ୍ କିମ୍ବା ଯେ କୌଣସି ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଭଲ୍ୟୁମରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବା, ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଏବଂ ଡିଲିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଯଦି ଅନୁମତି ଦିଆଯାଏ, ତେବେ ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ନକରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରେ।"
"ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ"
"ପୂର୍ଣ୍ଣ-ସ୍କ୍ରିନ ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
"ଏହି ଆପରୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ-ସ୍କ୍ରିନ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଡିଭାଇସ ଲକ ହେଲେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଏହି ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଆଲାରାମ, ଇନକମିଂ କଲ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଜରୁରୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ହାଇଲାଇଟ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍ସ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ।"
"ମିଡିଆ ମେନେଜମେଣ୍ଟ ଆପ୍ସ"
"ମିଡିଆକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଯଦି ଅନୁମତି ଦିଆଯାଏ, ତେବେ ଏହି ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ନପଚାରି ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକ ସହ ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ମିଡିଆ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବ। ଫାଇଲ୍ ଏବଂ ମିଡିଆକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପର ଅନୁମତି ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ।"
"ମିଡିଆ, ଫାଇଲ, ପରିଚାଳନା, ପରିଚାଳକ, ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ, ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ, ଏଡିଟର, ଆପ, ଆପ୍ଲିକେସନ, ପ୍ରୋଗ୍ରାମ"
"vr ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ରିଅଲିଟୀ ଲିସ୍ନର୍ ଷ୍ଟେରିଓ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସେବା"
"ଅନ୍ୟ ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ଅନୁମତି ସହ ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ"
"ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ"
"ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ"
"ଅଜଣ ଉତ୍ସରୁ ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ"
"ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ ବଦଳାନ୍ତୁ"
"ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଲେଖନ୍ତୁ"
"ଅନ୍ୟ ଏପଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରେ"
"ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ"
"ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ"
"ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ ବଦଳାନ୍ତୁ"
"ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ ବଦଳାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଏହି ଅନୁମତି ଗୋଟିଏ ଆପକୁ ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ।"
"ଏହି ସୋର୍ସରୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"କ୍ୟାମେରା ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଡବଲ୍ ଟ୍ୱିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"କ୍ୟାମେରା ଆପ୍ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଫୋନ୍କୁ ଦୁଇଥର ଟ୍ୱିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ଡିସପ୍ଲେର ଆକାର"
"ସବୁକିଛିକୁ ବଡ଼ କିମ୍ବା ଛୋଟ କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରଦର୍ଶନ ଘନତ୍ତ୍ୱ, ସ୍କ୍ରିନ୍ ଜୁମ, ସ୍କେଲ୍, ସ୍କେଲିଂ"
"ପ୍ରିଭ୍ୟୁ"
"ଛୋଟ କରନ୍ତୁ"
"ବଡ଼ କରନ୍ତୁ"
"କନେକ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ"
"କନେକ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ"
"%1$dଟି ଆପ୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇଛି"
"%1$s ବ୍ୟବହୃତ - %2$s ଖାଲି"
"ଗାଢ଼ା ଥିମ୍, ଫଣ୍ଟର ଆକାର, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା"
"%2$s ମେମୋରୀର ହାରାହାରି %1$s ବ୍ୟବହୃତ"
"%1$s ଭାବରେ ସାଇନ ଇନ କରିଛନ୍ତି"
"Android %1$s ଭର୍ସନକୁ ଅପଡେଟ ହୋଇଛି"
"ଅପଡେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ"
"ୱାର୍କ ନୀତି ଦ୍ୱାରା ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି"
"ଭଲ୍ୟୁମ୍କୁ ବଦଳାଇହେବ ନାହିଁ"
"କଲ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"
"SMS ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"
"କ୍ୟାମେରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"
"ସ୍କ୍ରିନସଟଗୁଡ଼ିକ ନିଆଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"
"ଏହି ଆପ୍କୁ ଖୋଲିହେବ ନାହିଁ"
"ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ଲକ୍ ହୋଇଛି"
"ବାପାମାଙ୍କ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ"
"ଏହାକୁ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଫୋନଟି ତୁମ ବାପାମାଙ୍କୁ ଦିଅ"
"ଏହି ସେଟିଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ତୁମ ବାପାମାଙ୍କୁ ଏହି ଫୋନଟି ଦିଅ।"
"ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କ ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ଅଧିକ ବିବରଣୀ"
"ସେଟିଂସ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍ ଆକ୍ସେସ, ନେଟୱାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ ସୂଚନା ସମେତ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଆପ୍ସ ଓ ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।"
"ସେଟିଂସ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ ଆକ୍ସେସ, ନେଟୱାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ ସୂଚନା ସମେତ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଆପ୍ସ ଓ ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଆଡମିନ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।"
"ସେଟିଂସ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ ଆକ୍ସେସ, ନେଟୱାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ ସୂଚନା ସମେତ ଏହି ଡିଭାଇସ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଆପ୍ସ ଓ ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଆଡମିନ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ।"
"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ଏହି ଡିଭାଇସ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଡାଟା ଆକ୍ସେସ କରିବା, ଆପ୍ସ ପରିଚାଳନା କରିବା ଏବଂ ଏହି ଡିଭାଇସର ସେଟିଂସ ବଦଳାଇବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରନ୍ତି।"
"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ଲୁଚାନ୍ତୁ"
"ହଟ୍ସ୍ପଟ୍ ସକ୍ରିୟ ଅଛି"
"ଏୟାରପ୍ଲେନ ମୋଡ ଚାଲୁ ଅଛି"
"ନେଟ୍ୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍ ଅଛି"
"ଫୋନ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ରେ ଅଛି"
"ବ୍ୟତିକ୍ରମ ସହ"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ଚାଲୁ ଅଛି"
"ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରାଯାଇଛି"
"ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ କେବଳ ୱାଇ-ଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି"
"ଡାଟା ସେଭର"
"ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରାଯାଇଛି"
"କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଅଫ୍ ଅଛି"
"ଆପ୍ସ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
"ସାଉଣ୍ଡ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"ରିଙ୍ଗର୍ ମୋଡ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ କରାଯାଇଛି"
"କଲ୍ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ"
"କେବଳ ଭାଇବ୍ରେସନ୍"
"କଲ୍ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ"
"ରାତ୍ରି ଆଲୋକର ସମୟସୂଚୀ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାତିରେ ସ୍କ୍ରୀନ୍କୁ ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଟିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ରାତି ଆଲୋକ ଅନ୍ ହୋଇଛି"
"ସ୍କ୍ରିନ୍ ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗରେ ରଙ୍ଗ କରାଯାଇଛି"
"ଗ୍ରେସ୍କେଲ୍"
"କେବଳ ଧୂସର ରଙ୍ଗରେ ପ୍ରଦର୍ଶୀତ କରନ୍ତୁ"
"ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ"
"କୁଲ୍ ରଙ୍ଗ ତାପମାତ୍ରା"
"କୁଲର୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"କ୍ୟାମେରା ଲେଜର୍ ସେନ୍ସର୍"
"ସ୍ୱଚାଳିତ ସିଷ୍ଟମ୍ ଅପଡେଟ୍"
"ଡିଭାଇସ୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେଲେ ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ"
"ବ୍ୟବହାର"
"ମୋବାଇଲ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର"
"ଆପ ଦ୍ୱାରା ଡାଟା ବ୍ୟବହାର"
"ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର"
"ନନ-କେରିଅର ଡାଟା ବ୍ୟବହାର"
"ଇଥରନେଟ୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ଡାଟା"
"ୱାଇ-ଫାଇ"
"ଇଥରନେଟ୍"
"^1 ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା"
"^1 ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଟା"
"^1 ଇଥରନେଟ୍ ଡାଟା"
"ଡାଟା ଚେତାବନୀ ଓ ସୀମା"
"ମୋବାଇଲ ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ସାଇକେଲ୍"
"^1ର ଡାଟା ସମ୍ପର୍କିତ ଚେତାବନୀ"
"^1ର ଡାଟା ସୀମା"
"^1ର ଡାଟା ସମ୍ପର୍କିତ ଚେତାବନୀ / ^2ର ଡାଟା ସୀମା"
"ଡିଭାଇସର ଗଣନାଠାରୁ କେରିଅରର ଡାଟା ଗଣନା ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।"
"କ୍ୟାରିଅର୍ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ଡାଟାକୁ ବାଦ୍ ଦିଆଯାଇଛି"
"%1$s ବ୍ୟବହୃତ"
"ଡାଟା ଚେତାବନୀ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଡାଟା ଚେତାବନୀ"
"ଡାଟା ସମ୍ପର୍କିତ ଚେତାବନୀ ଓ ଡାଟା ସୀମା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଦ୍ୱାରା ମପାଯାଏ। ଏହା କେରିଅର୍ ଡାଟାରୁ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।"
"ଡାଟା ସୀମା ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଡାଟା ସୀମା"
"%1$s ବ୍ୟବହୃତ %2$s"
"କନଫିଗ୍ୟୁର କରନ୍ତୁ"
"ବ୍ୟବହାରରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅନ୍ୟ ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ"
"{count,plural, =1{ଡାଟା ସେଭର ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ 1 ଆପକୁ ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ମୋବାଇଲ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଅଛି}other{ଡାଟା ସେଭର ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ # ଆପ୍ସକୁ ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ମୋବାଇଲ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଅଛି}}"
"ପ୍ରାଥମିକ ଡାଟା"
"ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଟା"
"^1 ^2 ବ୍ୟବହାର ହୋଇଛି"
"^1 ଅଧିକ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ହୋଇଛି"
"^1 ଅବଶିଷ୍ଟ"
"%1$s ଏବଂ %2$s ମଧ୍ୟରେ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ଗ୍ରାଫ୍ ଦେଖାଯାଉଛି।"
"ଏହି ତାରିଖ ସୀମାରେ କୌଣସି ଡାଟା ନାହିଁ"
"{count,plural, =1{# ଦିନ ବାକି ଅଛି}other{# ଦିନ ବାକି ଅଛି}}"
"ବିଲିଙ୍ଗ ସମୟ ପୂରାହୋଇଛି"
"1 ଦିନରୁ କମ୍ ଅବଶିଷ୍ଟ"
"^1 ଦ୍ଵାରା ^2 ପୂର୍ବରୁ ଅପଡେଟ୍ ହୋଇଛି"
"^2 ପୂର୍ବରୁ ଅପଡେଟ୍ ହୋଇଛି"
"^1 ଦ୍ଵାରା ଏହିକ୍ଷଣି ଅପଡେଟ୍ ହୋଇଛି"
"ଏହିକ୍ଷଣି ଅପଡେଟ୍ ହୋଇଛି"
"ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ"
"ଡାଟା ସେଭର"
"ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ମୋବାଇଲ ଡାଟା"
"ପୃଷ୍ଠପଟ ଡାଟା ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି"
"ଚାଲୁ"
"ବନ୍ଦ"
"ଡାଟା ସେଭର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ମୋବାଇଲ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର"
"ଡାଟା ସେଭର ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ମୋବାଇଲ ଡାଟା ଆକ୍ସେସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ହୋମ ଆପ"
"ଅନ୍ୟ ଏକ ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"
"ଭିନ୍ନ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଅନ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଚାଲୁ"
"%1$sରେ ଚାଲୁ ହେବ"
"ବନ୍ଦ"
"ଆପର ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର"
"ଆପ୍ସ ପାଇଁ ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ସେଟିଂସ ଭ୍ୟୁ କରନ୍ତୁ"
"ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
"ବୁଝିଗଲି"
"ଏହି ମେସେଜ ଉପଯୋଗୀ ଅଟେ?"
"ବେଟେରୀ ଟିପ୍ସ ଚେତାବନୀ ଆଇକନ"
"ବେଟେରୀ ଲାଇଫକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଆଡେପ୍ଟିଭ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"ବେଟେରୀ ଲାଇଫକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ ଟାଇମଆଉଟ କମ କରନ୍ତୁ"
"%1$s ଅଧିକ ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିଛି"
"%1$s ସାଧାରଣ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିଛି"
"ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଥିବା ସମୟରେ %1$s ଅଧିକ ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିଛି"
"ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଥିବା ସମୟରେ %1$s ସାଧାରଣ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିଛି"
"ଫୋରଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଥିବା ସମୟରେ %1$s ଅଧିକ ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିଛି"
"ଫୋରଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଥିବା ସମୟରେ %1$s ସାଧାରଣ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିଛି"
"ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାରରେ ବ୍ୟତିକ୍ରମ"
"ଅଧିକ ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର"
"ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଅଧିକ ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର"
"ଫୋରଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଅଧିକ ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର"
"ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ"
"ଅପ୍ଟିମାଇଜ କରାଯାଇଛି"
"ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ"
"ଡିଫଲ୍ଟ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ"
"ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ବାଛନ୍ତୁ"
"ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ"
": "
"ପ୍ୟାଜେକ୍"
"କୀ"
"ଗ୍ରୁପ୍"
"(ସାରାଂଶ)"
"ପବ୍ଲିକ୍ ସଂସ୍କରଣ"
"ମହତ୍ତ୍ୱ"
"ବ୍ୟାଖ୍ୟା"
"ବ୍ୟାଜ୍ ଦେଖାଇପାରିବ"
"ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ"
"ଇଣ୍ଟେଣ୍ଟ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ"
"ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଇଣ୍ଟେଣ୍ଟ"
"କାର୍ଯ୍ୟ"
"ଟାଇଟଲ୍"
"ରିମୋଟ୍ ଇନ୍ପୁଟ୍"
"କଷ୍ଟମ୍ ଭ୍ୟୁ"
"ଅତିରିକ୍ତ"
"ଆଇକନ୍"
"ପାର୍ସଲ ଆକାର"
"ଆଶମେମ୍"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସତର୍କ କରାଯାଇଛି"
"ଚ୍ୟାନେଲ୍"
"ର୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗର ବସ୍ତୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।"
"ମୂଲ୍ୟାୟନ ଅବଜେକ୍ଟରେ ଏହି କୀ ନଥାଏ।"
"ଡିସପ୍ଲେ କଟଆଉଟ"
"ଡିସ୍ପ୍ଲେ କଟଆଉଟ୍, ନଚ୍"
"ଡିଭାଇସ୍ ଡିଫଲ୍ଟ"
"ଓଭର୍ଲେ ଲାଗୁ କରିବାରେ ବିଫଳ"
"ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଆପ୍ ଆକ୍ସେସ୍"
"ଅଧିକ ଦେଖନ୍ତୁ"
"ଅଧିକ ସମୟର ପୃଷ୍ଠପଟ ଟାସ୍କଗୁଡ଼ିକ"
"ଅଧିକ ସମୟ-ଚାଲୁଥିବା ପୃଷ୍ଠପଟର ଟାସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅ"
"ଅଧିକ ସମୟର ପୃଷ୍ଠପଟ ଟାସ୍କଗୁଡ଼ିକ"
"ଅଧିକ ସମୟର ପୃଷ୍ଠପଟ ଟାସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଏହି ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହା ଆପକୁ ଡାଉନଲୋଡ ଓ ଅପଲୋଡ ପରି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ କିଛି ସମୟରୁ ଅଧିକ ଲାଗୁଥିବା ଟାସ୍କଗୁଡ଼ିକ ଚଲାଇବାକୁ ଦିଏ। \n\nଯଦି ଏହି ଅନୁମତିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଏ, ତେବେ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଏହିଭଳି ଟାସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଆପ କେତେ ସମୟ ପରଫର୍ମ କରିପାରିବ ତାହା ସିଷ୍ଟମ ସୀମିତ କରିବ।"
"ଅଧିକ ସମୟର ଜବ, ଡାଟା ଟ୍ରାନ୍ସଫର, ପୃଷ୍ଠପଟର ଟାସ୍କଗୁଡ଼ିକ"
"ShortcutManager ରେଟ-ଲିମିଟିଂକୁ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ShortcutManager ର ହାର-ସୀମିତକରଣ ରିସେଟ୍ କରିଦିଆଗଲା"
"ଲକ ସ୍କ୍ରିନରେ ସୂଚନା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ଲୁଚାନ୍ତୁ"
"ଟିପ୍ସ ଓ ସପୋର୍ଟ"
"ସବୁଠାରୁ ଛୋଟ ଓସାର"
"ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍ସ ପ୍ରିମିୟମ SMS ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିନାହିଁ"
"ପ୍ରିମିୟମ୍ SMSରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ ଏବଂ ତାହା ଆପଣଙ୍କର କେରିଅର୍ ବିଲ୍ରେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯିବ। ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଆପ୍ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି, ତେବେ ସେହି ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ପ୍ରିମିୟମ୍ SMS ପଠାଇପାରିବେ।"
"ପ୍ରିମିୟମ SMS"
"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"%1$sକୁ ସଂଯୁକ୍ତ ହେଲା"
"ଏକାଧିକ ଡିଭାଇସ୍ରେ ସଂଯୁକ୍ତ"
"ସିଷ୍ଟମ୍ UI ଡେମୋ ମୋଡ୍"
"ଗାଢ଼ା ଥିମ"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ଯୋଗୁଁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ଯୋଗୁଁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ଯୋଗୁଁ ଅସ୍ଥାୟୀରୂପେ ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି"
"ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ"
"ବ୍ୟାଟେରୀ ଲାଇଫ୍ ବଢ଼ାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ"
"କ୍ୱିକ୍ ସେଟିଂସ ଡେଭେଲପର ଟାଇଲ୍ସ"
"adb ଅଧିକାର ସମାପ୍ତ ହେବା ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ଡିଫଲ୍ଟ (7 ଦିନ) କିମ୍ବା ୟୁଜରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କନଫିଗର କରାଯାଇଥିବା (ସର୍ବନିମ୍ନ 1 ଦିନ) ସମୟ ଭିତରେ ପୁଣି କନେକ୍ଟ କରାଯାଇନଥିବା ସିଷ୍ଟମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ adb ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱତଃ ବାତିଲକରଣକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।"
"ସେନ୍ସର୍ଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ ସେଟିଂସ"
"ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆପ୍ସର ୱାର୍କ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ କଣ୍ଟାକ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ସର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ଇନକମିଂ କଲଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯାଇପାରେ"
"କ୍ରସ୍-ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍"
"ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍ରେ କାର୍ଯ୍ୟର ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ୱାର୍କ ଆପ୍ସ ବନ୍ଦ ଥିଲେ, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବିରତ କରାଯାଏ ଏବଂ ଏହା ଆକ୍ସେସ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇପାରିବ ନାହିଁ"
"ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
"ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ସ୍ପେସ୍ ଖାଲି କରିବା ପାଇଁ, ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ରୁ ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ ନିଆଯାଇଥିବା ଫୋଟୋ ଏବଂ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକ କାଢ଼ିଦେଇଥାଏ।"
"ଫୋଟୋ ଓ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"
"ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍"
"ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଜେଶ୍ଚର"
"ଶୀଘ୍ର କ୍ୟାମେରା ଖୋଲନ୍ତୁ"
"କେମେରା ଶୀଘ୍ର ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପାୱାର ବଟନକୁ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ। ଯେ କୌଣସି ସ୍କ୍ରିନରୁ ଏହା କାମ କରେ।"
"ସେଲଫି ପାଇଁ କ୍ୟାମେରା ଫ୍ଲିପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ନାଭିଗେସନ ମୋଡ"
"2-ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍"
"ଆପ୍ସକୁ ସ୍ୱିଚ କରିବା ପାଇଁ, ହୋମ ବଟନରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ। ସମସ୍ତ ଆପକୁ ଦେଖିବାକୁ, ପୁଣି ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ। ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ପଛକୁ ଫେରିବା ବଟନରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ।"
"ନିରାପତ୍ତା ଓ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି"
"ଜରୁରୀକାଳୀନ SOS, ମେଡିକାଲ ସୂଚନା, ଆଲର୍ଟ"
"ଜେଶ୍ଚର ନାଭିଗେସନ"
"ହୋମକୁ ଯିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ। ଆପ୍ସ ସୁଇଚ କରିବା ପାଇଁ, ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ, ଧରି ରଖନ୍ତୁ, ଏହା ପରେ ରିଲିଜ କରନ୍ତୁ। ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣ ଧାରରୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ।"
"3-ବଟନ ନାଭିଗେସନ"
"ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ବଟନଗୁଡ଼ିକ ସାହାଯ୍ୟରେ ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ, ହୋମକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପ୍ସ ସୁଇଚ କରନ୍ତୁ।"
"ଜେଶ୍ଚର ନାଭିଗେସନ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ, ବଟନ। ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଦୁଇଥର ଟାପ କରନ୍ତୁ।"
"ସିଷ୍ଟମ୍ ନାଭିଗେସନ୍, 2 ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍, 3 ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍, ଜେଶ୍ଚର୍ ନାଭିଗେସନ୍, ସ୍ୱାଇପ୍"
"ଡିଜିଟାଲ ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ"
"ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ"
"ଡିଜିଟାଲ Assistant ଆପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନର ଏକ କୋଣରୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ"
"Assistant ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ହୋମ ବଟନକୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ"
"ଡିଜିଟାଲ ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଆପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ହୋମ ବଟନକୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ।"
"କମ୍"
"ଅଧିକ"
"ବାମ ଧାର"
"ଡାହାଣ ଧାର"
"ଉଚ୍ଚ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା, ସ୍କ୍ରିନର ଧାର ସମେତ ଯେ କୌଣସି ଆପ ଜେଶ୍ଚରରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ।"
"ବେକ ସମ୍ୱେଦନଶୀଳତା"
"ଜେଶ୍ଚର ନାଭିଗେସନ"
"ବଟନ ନାଭିଗେସନ"
"ଜେଶ୍ଚର୍ ନାଭିଗେସନ୍, ବ୍ୟାକ୍ ସେନ୍ସିଟିଭିଟି, ବ୍ୟାକ୍ ଜେଶ୍ଚର୍"
"ନାଭିଗେସନ, ହୋମ ବଟନ"
"ୱାନ-ହେଣ୍ଡେଡ ମୋଡ"
"ୱାନ-ହେଣ୍ଡେଡ ମୋଡକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ୱାନ-ହେଣ୍ଡେଡ ମୋଡ ସର୍ଟକଟ"
"ରିଚେବିଲିଟୀ"
"ଏହା କରିବା ପାଇଁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଏଥିପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷ ଅଧା ଭାଗକୁ ତଳକୁ ଟାଣନ୍ତୁ ଯାହା ଫଳରେ ଗୋଟିଏ ହାତରେ ପହଞ୍ଚିବା ସହଜ ହୋଇଥାଏ"
" ""ୱାନ-ହେଣ୍ଡେଡ ମୋଡ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ"\n" • ସିଷ୍ଟମ ନାଭିଗେସନ ସେଟିଂସରେ ଜେଶ୍ଚର ନାଭିଗେସନ ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ\n • ସ୍କ୍ରିନର ନିମ୍ନ ଧାର ପାଖରେ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନକୁ ଆଙ୍ଗୁଠି ପହଞ୍ଚି ପାରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟାଣନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ବୁଢ଼ା ଆଙ୍ଗୁଠି ସ୍କ୍ରିନର ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିପାରିବ, ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍କ୍ରିନର ଉପର ଭାଗଟି ମୁଭ ହୋଇଯିବ।"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ସେଟିଂସ ଦେଖାଯିବ।"
"ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଖିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍କୁ ଦୁଇଥର ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
"ୱେକ୍ ଅପ୍ ଡିସ୍ପ୍ଲେ"
"ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୂଚନାର ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍କୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
"ଜରୁରୀକାଳୀନ SOS"
"ଜରୁରୀକାଳୀନ SOS ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ତଳେ ଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପାୱାର୍ ବଟନକୁ ଶୀଘ୍ର 5 କିମ୍ବା ଅଧିକ ଥର ଦବାନ୍ତୁ"
"କାଉଣ୍ଟଡାଉନ୍ ଆଲାରାମ୍ ଚଲାନ୍ତୁ"
"ଜରୁରୀକାଳୀନ SOS ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ସମୟରେ କୌଣସି ଉଚ୍ଚ ସାଉଣ୍ଡ ଚଲାନ୍ତୁ"
"ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ"
"ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ"
"ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ କଲ୍ କରିବାକୁ ନମ୍ବର"
"%1$s। ବଦଳାଇବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଯଦି ଆପଣ ଏକ ଅଣ-ଜରୁରୀକାଳୀନ ନମ୍ବର ଲେଖନ୍ତି ତେବେ:\n • ଜରୁରୀକାଳୀନ SOS ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଅନଲକ୍ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ\n • ଆପଣଙ୍କ କଲର ଉତ୍ତର ଦିଆଯାଇନପାରେ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ଟିପଚିହ୍ନ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଟିପଚିହ୍ନ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ତୁରନ୍ତ ଦେଖନ୍ତୁ"
"ଚାଲୁ"
"ବନ୍ଦ"
"ବୁଟ୍ଲୋଡର୍ ପୂର୍ବରୁ ଅନଲକ୍ ହୋଇଛି"
"ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ନିଜ କ୍ଯାରିଅର ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ବାହକ ଦ୍ୱାରା ଲକ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ଡିଭାଇସ୍ର ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍କୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"%1$s ସମୁଦାୟ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଛି\n\n%2$sରେ ଶେଷଥର ଚାଲିଥିଲା"
"ଇନ୍ଷ୍ଟାଣ୍ଟ୍ ଆପ୍"
"ଆପ୍ରେ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ; ସେଗୁଡ଼ିକ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ନ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ"
"ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ୍ ଆପ୍ସ"
"ଇନ୍ଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଆପ୍ ପସନ୍ଦ"
"ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଥିବା ଆପ"
"ଆପଣଙ୍କ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଏବେ, ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି"
"%1$s ପାଇଁ ଆକାଉଣ୍ଟ"
"ଆପ ଡାଟାକୁ ସ୍ଵତଃ ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ"
"ଆପ୍ସକୁ ସ୍ଵତଃ ଡାଟା ରିଫ୍ରେସ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଆକାଉଣ୍ଟ ସିଙ୍କ"
"%2$dରୁ %1$d ଆଇଟମ ପାଇଁ ସିଙ୍କ ଚାଲୁ ଅଛି"
"ସମସ୍ତ ଆଇଟମ ପାଇଁ ସିଙ୍କ ଚାଲୁ ଅଛି"
"ସବୁ ଆଇଟମ ପାଇଁ ସିଙ୍କ ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ପରିଚାଳିତ ଡିଭାଇସ୍ ସୂଚନା"
"ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ସେଟିଂସ"
"%s ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ସେଟିଂସ"
"ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ସେଟିଂସ ବଦଳାଇପାରନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ସଫ୍ଟୱେର ଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରନ୍ତି। \n\n ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ, ନିଜ ସଂସ୍ଥାର ଆଡମିନଙ୍କ ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।"
"ସୂଚନାର ପ୍ରକାର, ଯାହା ଆପଣଙ୍କର ସଂସ୍ଥା ଦେଖିପାରିବ"
"ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ଆଡ୍ମିନ୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ"
"ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ପ୍ରତି ଆପଣଙ୍କର ଆକ୍ସେସ୍"
"ଇମେଲ୍ ଓ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍ ଭଳି ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଡାଟା"
"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ରେ ଥିବା ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା"
"ପ୍ରତି ଆପ୍ରେ ବିତାଇଥିବା ସମୟ ଏବଂ ଡାଟାର ପରିମାଣ"
"ଶେଷଥରର ନେଟ୍ୱର୍କ ଟ୍ରାଫିକ୍ ଲଗ୍"
"ବର୍ତ୍ତମାନର ବଗ୍ ରିପୋର୍ଟ"
"ସମ୍ପ୍ରତି ସୁରକ୍ଷା ଲଗ୍"
"କିଛି ନୁହେଁ"
"ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇଗଲା"
"ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟାର ଅନୁମାନ କରାଯାଇଛି। ଏହା, ପ୍ଲେ ଷ୍ଟୋର୍ ବାହାରେ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ମିଶାଏନାହିଁ।"
"{count,plural, =1{ସର୍ବନିମ୍ନ #ଟି ଆପ}other{ସର୍ବନିମ୍ନ #ଟି ଆପ୍ସ}}"
"ଲୋକେସନ୍ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ"
"ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ପାଇଁ ଅନୁମତି"
"କ୍ୟାମେରା ଅନୁମତିଗୁଡିକ"
"ଡିଫଲ୍ଟ ଏପ୍ସ"
"{count,plural, =1{#ଟି ଆପ}other{#ଟି ଆପ୍ସ}}"
"ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କୀବୋର୍ଡ"
"%s କୁ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ସଦାସକ୍ରିୟ VPN ଚାଲୁ ହେଲା"
"ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ରେ ସର୍ବଦା-ଚାଲୁ VPN ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି"
"ସର୍ବଦା-ଅନ VPN, ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ଚାଲୁ ହୋଇଯାଇଛି"
"ବୈଶ୍ୱିକ HTTP ପ୍ରକ୍ସୀ ସେଟ୍"
"ବିଶ୍ୱସ୍ତ ତଥ୍ୟ"
"ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ରେ ବିଶ୍ୱସନୀୟ କ୍ରେଡେନଶିଆଲ୍"
"ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ରେ ବିଶ୍ୱସନୀୟ କ୍ରେଡେନ୍ଶିଆଲ୍"
"{count,plural, =1{ସର୍ବନିମ୍ନ #ଟି CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ}other{ସର୍ବନିମ୍ନ #ଟି CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ}}"
"ଆଡମିନ୍ ଡିଭାଇସ୍ଟି ଲକ୍ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡ୍ ପୁନଃସେଟ୍ କରିପାରେ"
"ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ ଡାଟାକୁ ଆଡମିନ୍ ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବେ"
"ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ ଡାଟା ବିଲୋପ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପାସୱାର୍ଡ ଦେବା ଉଦ୍ୟମଗୁଡିକରେ ବିଫଳ ହେଲା"
"କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ବିଫଳ ପାସ୍ୱର୍ଡ ପ୍ରୟାସମାନ"
"{count,plural, =1{#ଟି ପ୍ରଚେଷ୍ଟା}other{#ଟି ପ୍ରଚେଷ୍ଟା}}"
"ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ"
"ଏହି ଡିଭାଇସ୍ %s ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି।"
" "
"ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
"ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ସେଟିଂ"
"%s ପାଇଁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି"
"ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏହି ସେଟିଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନୁପଲବ୍ଧ ଅଟେ।"
"ଫାଇନାନ୍ସଡ୍ ଡିଭାଇସ୍ ସୂଚନା"
"ସେଟଅପ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ସଫ୍ଟୱେର ଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରିବେ।\n\nଯଦି ଆପଣ ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ହରାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଲକ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଡିଭାଇସ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।\n\nଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।"
"ଯଦି ଡିଭାଇସର ଫାଇନାନ୍ସ କରାଯାଇଛି, ତେବେ ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ ନାହିଁ:"
"Play Store ବାହାରୁ ଆସୁଥିବା ଆପ୍ସକୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ମୋଡରେ ରିବୁଟ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଏକାଧିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ତାରିଖ, ସମୟ ଏବଂ ଟାଇମ ଜୋନଗୁଡ଼ିକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ"
"\"ଡେଭେଲପର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ\" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଏହା କରିପାରିବ:"
"ଆପଣଙ୍କ IMEI ନମ୍ବରକୁ ଆକ୍ସେସ କରନ୍ତୁ"
"ଯଦି କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୁଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଲକ ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଆପଣ ଏହାକୁ କେବଳ ଏଥିପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ"
"ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲଗୁଡ଼ିକ କରନ୍ତୁ"
"ତାରିଖ, ସମୟ, ନେଟୱାର୍କ ସ୍ଥିତି ଏବଂ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରି ସିଷ୍ଟମ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ"
"କ୍ରେଡିଟ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିବା ଆପ୍ସକୁ ଆକ୍ସେସ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରାଶି ପେମେଣ୍ଟ କରିବା ପରେ:"
"ଡିଭାଇସରୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି"
"ଆପଣ କ୍ରେଡିଟର ଆପକୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରିବେ"
"ଫାଇନାନ୍ସ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ ସୂଚନା"
"{count,plural, =1{କେମେରା ଆପ}other{କେମେରା ଆପ୍ସ}}"
"କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏପ"
"ଯୋଗାଯୋଗ ଆପ୍"
"{count,plural, =1{ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଆପ}other{ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଆପ୍ସ}}"
"ନକ୍ସା ଆପ୍"
"{count,plural, =1{ଫୋନ ଆପ}other{ଫୋନ ଆପ୍ସ}}"
"%1$s, %2$s"
"%1$s, %2$s, %3$s"
"ଏହି ଡିଭାଇସ୍"
"ଗେମ୍"
"ଫାଇଲ୍"
"ଇମେଜ୍"
"ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକ"
"ଅଡିଓ"
"ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
"ଅନ୍ୟ"
"ଆପ୍ସ"
"ସିଷ୍ଟମ"
"Android %s"
"ଅସ୍ଥାୟୀ ସିଷ୍ଟମ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ"
"ଟ୍ରାସ୍"
"ଟ୍ରାସ୍ ଖାଲି କରିବେ?"
"ଟ୍ରାସରେ %1$s ଫାଇଲ୍ ଅଛି। ସମସ୍ତ ଆଇଟମକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଡିଲିଟ୍ କରାଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।"
"ଟ୍ରାସ୍ ଖାଲି ଅଛି"
"ଟ୍ରାସ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
"%1$s %2$s ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି"
"ମୋଟ %1$s%2$s"
"ଆପ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ଏହି ତାତ୍କ୍ଷଣିକ ଆପ୍କୁ କାଢ଼ିଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?"
"ଖୋଲନ୍ତୁ"
"ଗେମ୍"
"ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଜାଗା"
"(ୟୁଜର %s ପାଇଁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଛି)"
"(ୟୁଜର %s ପାଇଁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି)"
"ସ୍ୱତଃପୂରଣ ସେବା"
"ଡିଫଲ୍ଟ ଅଟୋଫିଲ ସେବା"
"ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ"
"ପସନ୍ଦର ସେବା"
"ଅତିରିକ୍ତ ସେବା"
"{count,plural, =1{#ଟି ପାସୱାର୍ଡ}other{#ଟି ପାସୱାର୍ଡ}}"
"ସ୍ୱତଃ, ପୂରଣ, ସ୍ୱତଃପୂରଣ, ପାସୱାର୍ଡ"
"ଡାଟା, ପାସକୀ, ପାସୱାର୍ଡ"
"ସ୍ୱତଃ, ପୂରଣ, ଅଟୋଫିଲ, ଡାଟା, ପାସକୀ, ପାସୱାର୍ଡ"
"ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
"ଖୋଲନ୍ତୁ"
"କିଛି ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ"
"<b>ଆପଣ ଏହି ଆପ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> କ\'ଣ ଅଟୋଫିଲ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ, Google Autofill ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍ରେ ଯାହା ଥାଏ, ତାହା ବ୍ୟବହାର କରେ।"
"<b>Use <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ, ପାସକୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୂଚନା ଏଠାରେ ସେଭ ହେବ। କଣ ଅଟୋଫିଲ କରାଯାଇପାରିବ ତାହା ସ୍ଥିର କରିବାକୁ <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ ଯାହା ଥାଏ ତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ।"
"ପାସୱାର୍ଡ, ପାସକୀ ଏବଂ ଅଟୋଫିଲ ପାଇଁ ପସନ୍ଦର ସେବାଗୁଡ଼ିକ"
"%1$s ବନ୍ଦ କରିବେ?"
"<b>ଏହି ସେବାକୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?</b> <br/> <br/> ଆପଣ ସାଇନ ଇନ କରିବା ସମୟରେ ପାସୱାର୍ଡ, ପାସକୀ, ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ପରି ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୂଚନା ପୂରଣ ହେବ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ, ପାସକୀ କିମ୍ବା ଡାଟା ସେବା ବାଛନ୍ତୁ।"
"ପାସୱାର୍ଡ, ପାସକୀ ଏବଂ ଆକାଉଣ୍ଟ"
"<b>ସମସ୍ତ ସେବାକୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?</b> <br/> <br/> ଆପଣ ସାଇନ ଇନ କଲେ ପାସୱାର୍ଡ, ପାସକୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା ଅଟୋଫିଲ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ"
"%1$sକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ?"
"%1$s ଚାଲୁ/ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
"ଏଥିରେ ଆପଣ କେବଳ 5 ସେବା ରଖିପାରିବେ"
"ଅନ୍ୟ ଏକ ସେବା ଯୋଗ କରିବାକୁ ଅତି କମରେ 1 ସେବାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ସାଇନ-ଇନ ଏବଂ ଅଟୋଫିଲ ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଡାଟା ସେଭ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦର ସେବା ବାଛନ୍ତୁ। ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ପରାମର୍ଶ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ ବୋଲି ଯଦି ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି ତେବେ ଅତିରିକ୍ତ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।"
"କଣ ଅଟୋଫିଲ କରାଯାଇପାରିବ ତାହା ସ୍ଥିର କରିବାକୁ %1$s ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ ଯାହା ଥାଏ ତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ।"
"ପାସୱାର୍ଡ, ପାସକୀ ଏବଂ ଡାଟା ସେବାଗୁଡ଼ିକର ସୀମା"
"ସମାନ ସମୟରେ ଆପଣ 5 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାସୱାର୍ଡ, ପାସକୀ ଏବଂ ଡାଟା ସେବାକୁ ସକ୍ରିୟ ରଖିପାରିବେ। ଅଧିକ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସେବାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।"
"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ଅଟୋଫିଲ୍"
"ଲଗିଂ ସ୍ତର"
"ପ୍ରତି ସେସନରେ ସର୍ବାଧିକ ଅନୁରୋଧ"
"ସର୍ବାଧିକ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଡାଟାସେଟଗୁଡ଼ିକ"
"ଡିଫଲ୍ଟ ମୂଲ୍ୟକୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଅଟୋଫିଲ୍ ଡେଭଲପର୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ରିସେଟ୍ ହୋଇଛି"
"ଲୋକେସନ"
"ଷ୍ଟାଟସ୍ ବାରରେ ଲୋକେସନ୍ ସୂଚକ"
"ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ସଂଯୋଗ ସମେତ, ସମସ୍ତ ଲୋକେସନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ପୂର୍ଣ୍ଣ GNSS ପରିମାପ ବାଧ୍ୟ କରନ୍ତୁ"
"ଡ୍ୟୁଟି ସାଇକିଲିଂ ନଥାଇ ସମସ୍ତ GNSS ତାରାମଣ୍ଡଳ ଓ ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସୀକୁ ଟ୍ରାକ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଇନପୁଟ ପଦ୍ଧତି"
"ଷ୍ଟାଇଲସ ହେଣ୍ଡରାଇଟିଂ"
"ସକ୍ଷମ କରାଗଲେ, ଯଦି ଏକ ଏଡିଟରକୁ ଫୋକସ କରାଯାଏ, ତେବେ ବର୍ତ୍ତମାନର ଇନପୁଟ ପଦ୍ଧତି ଷ୍ଟାଇଲସ MotionEvent ପାଏ।"
"ଡିଭାଇସ୍ ଥିମ୍"
"ପ୍ରାକ୍-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ"
"ନେଟୱାର୍କ ନାମ"
"ଷ୍ଟାଟସ୍ ବାର୍ରେ ନେଟ୍ୱର୍କର ନାମ ଡିସ୍ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ"
"ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ୍ ଆପ୍"
"ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?"
"’ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଫୋକସ୍ ରହିବା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିରତି କରନ୍ତୁ"
"ଫିଚର୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ଏହି ଫିଚର୍ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍କୁ ଧିମା କରୁଥିବାରୁ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଆଯାଇଛି"
"କ୍ରାଶ୍ ହୋଇଥିବା ଡାୟଲଗ୍କୁ ସର୍ବଦା ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଗୋଟିଏ ଆପ୍ କ୍ରାଶ୍ ହେବାପରେ ଡାୟଲଗ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ANGLE ସକ୍ଷମ ଥିବା ଆପ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
"କୌଣସି ANGLE ସକ୍ଷମ ଥିବା ଆପ୍ଲିକେଶନ୍ ସେଟ୍ କରାଯାଇନାହିଁ"
"ANGLE ସକ୍ଷମ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍: %1$s"
"ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ"
"ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର ସେଟିଂସ ବଦଳାନ୍ତୁ"
"ଏକାଧିକ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର୍ ଥିବା ବେଳେ, ଡିଭାଇସରେ ଇନଷ୍ଟଲ୍ ଥିବା ଆପ୍ସ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅପଡେଟ୍ ହୋଇଥିବା ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର୍ ବାଛିପାରିବେ।"
"ସମସ୍ତ ଆପ୍ ପାଇଁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
"ଡିଫଲ୍ଟ"
"ଗେମ୍ ଡ୍ରାଇଭର୍"
"ଡେଭଲପର୍ ଡ୍ରାଇଭର୍"
"ସିଷ୍ଟମ୍ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର୍"
"ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ: ANGLEକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ଚେତାବନୀ: ଡିଫଲ୍ଟ OpenGL ES ଡ୍ରାଇଭର ଭାବେ ANGLEକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। ଏହି ଫିଚର ପରୀକ୍ଷଣରେ ଅଛି ଏବଂ ଏହା କିଛି କେମେରା ଓ ଭିଡିଓ ଆପ୍ସ ସହ କମ୍ପାଟିବଲ ହୋଇନପାରେ।"
"ସିଷ୍ଟମ OpenGL ES ଡ୍ରାଇଭରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ରିବୁଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ"
"ଆପ୍ କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ"
"ଆପ କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଟୋଗଲ କରନ୍ତୁ"
"ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ"
"ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ"
"ଆପ୍ କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ଡିବଗ୍ କରାଯାଇପାରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇପାରିବ। ଏକ ଡିବଗ୍ କରାଯାଇପାରୁଥିବା ଆପ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
"ଅନ୍ୟଏକ ସେଟିଙ୍ଗ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଥାଏ"
"ଆକାଉଣ୍ଟ"
"%d ଆକାଉଣ୍ଟ"
"ଡିଭାଇସ୍ର ନାମ"
"ମୌଳିକ ସୂଚନା"
"ଆଇନଗତ ଓ ନିୟାମକ"
"ଡିଭାଇସର ବିବରଣୀ"
"ଡିଭାଇସ୍ ଚିହ୍ନଟକାରୀ"
"ୱାଇ-ଫାଇର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ"
"ୱାଇ-ଫାଇକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ୱାଇ-ଫାଇକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା, ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କକୁ ସ୍କାନ କରି କନେକ୍ଟ କରିବା, ନେଟୱାର୍କକୁ ଯୋଗ କରିବା ବା କାଢ଼ିବା କିମ୍ବା କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଅଞ୍ଚଳରେ କାମ କରୁଥିବା ହଟସ୍ପଟକୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"NFC ମାଧ୍ୟମରେ ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
"NFC ସ୍କାନରେ ଲଞ୍ଚକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଏକ NFC ଟାଗ ସ୍କାନ ହେଲେ ଲଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।\nଯଦି ଏହି ଅନୁମତି ଚାଲୁ ଥାଏ, ତେବେ ଏକ ଟାଗ ଚିହ୍ନଟ ହେଲେ ଏହି ଆପଟି ଏକ ବିକଳ୍ପ ଭାବେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ।"
"ମିଡିଆ ଚଲାନ୍ତୁ"
"ଏଥିରେ %s ଚଲାନ୍ତୁ"
"ଅଡିଓ ପ୍ଲେ ହେବ"
"ଏହି ଡିଭାଇସ୍"
"ଅଡିଓ ସେୟାର କରାଯାଉଛି"
"କଲ୍ କରିବାବେଳେ ଉପଲବ୍ଧ ନଥାଏ"
"ଏହା ଦ୍ଵାରା କଲ୍ର ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଏହି APNକୁ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"
"ରିଙ୍ଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ"
"ପାୱର୍ ଓ ଭଲ୍ୟୁମ୍ ଅପ୍କୁ ଏକ ସଙ୍ଗେ ଦାବନ୍ତୁ"
"ରିଙ୍ଗ ହେବାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍"
"ଭାଇବ୍ରେଟ୍"
"ମ୍ୟୁଟ୍"
"ଭାଇବ୍ରେଟ କରନ୍ତୁ"
"ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ, ପାୱାର ମେନୁରେ ପ୍ରଥମେ \"ପାୱାର ବଟନକୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ\"କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।"
"ନେଟୱାର୍କ ବିବରଣୀ"
"ଡିଭାଇସ୍"
"ନେଟୱାର୍କ ବାଛନ୍ତୁ"
"ବିଛିନ୍ନ ହୋଇଗଲା"
"ସଂଯୋଗ ହୋଇଛି"
"ସଂଯୋଗ କରୁଛି…"
"ସଂଯୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ"
"କୌଣସି ନେଟ୍ୱର୍କ ମିଳୁନାହିଁ"
"ନେଟ୍ୱର୍କ ମିଳୁନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
"(ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହେଁ)"
"SIM"
"କୌଣସି SIM ନାହିଁ"
"କିଛି ନାହିଁ"
"ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ SIM ଆବଶ୍ୟକ"
"ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ %s SIM ଆବଶ୍ୟକ"
"ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ମୋଡ୍: WCDMAକୁ ପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି"
"ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ମୋଡ୍: GSM କେବଳ"
"ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ମୋଡ୍: କେବଳ WCDMA"
"ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ମୋଡ୍: GSM/WCDMA"
"ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ମୋଡ୍: CDMA"
"ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ମୋଡ୍: CDMA/EvDo"
"ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ମୋଡ୍: CDMA କେବଳ"
"ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ମୋଡ୍: EvDo କେବଳ"
"ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ମୋଡ୍: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"
"ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ମୋଡ୍: LTE"
"ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ମୋଡ୍: GSM/WCDMA/LTE"
"ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ମୋଡ୍: CDMA+LTE/EVDO"
"ପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱାର୍କ ମୋଡ୍: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"
"ନିଜ ପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ମୋଡ୍: ଗ୍ଲୋବାଲ୍"
"ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ମୋଡ୍: LTE / WCDMA"
"ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ମୋଡ୍: LTE /GSM / UMTS"
"ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ମୋଡ୍: LTE / CDMA"
"ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ମୋଡ୍: TDSCDMA"
"ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ମୋଡ୍: TDSCDMA / WCDMA"
"ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ମୋଡ୍: LTE / TDSCDMA"
"ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ମୋଡ୍: TDSCDMA / GSM"
"ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ମୋଡ୍: LTE/GSM/TDSCDMA"
"ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ମୋଡ୍: TDSCDMA/GSM/WCDMA"
"ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ମୋଡ୍: LTE/TDSCDMA/WCDMA"
"ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ମୋଡ୍: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"
"ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ମୋଡ୍: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"
"ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କ ମୋଡ୍: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"
"ପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱାର୍କ ମୋଡ୍: କେବଳ NR"
"ପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱାର୍କ ମୋଡ୍: NR / LTE"
"ପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱାର୍କ ମୋଡ୍: NR/LTE/CDME/EvDo"
"ପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱାର୍କ ମୋଡ୍: NR/LTE/GSM/WCDMA"
"ପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱାର୍କ ମୋଡ୍: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"
"ପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱାର୍କ ମୋଡ୍: NR/LTE/WCDMA"
"ପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱାର୍କ ମୋଡ୍: NR/LTE/TDSCDMA"
"ପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱାର୍କ ମୋଡ୍: NR/LTE/TDSCDMA/GSM"
"ପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱାର୍କ ମୋଡ୍: LTE/TDSCDMA/WCDMA"
"ପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱାର୍କ ମୋଡ୍: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"
"ପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱାର୍କ ମୋଡ୍: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"
"5G (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)"
"LTE (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)"
"4G (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)"
"ସ୍ଵତଃ ନେଟୱାର୍କ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
"କ୍ୟାରିଅର ସେଟିଂସ"
"ଡାଟା ସେବା ସେଟ୍ଅପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା"
"ମୋବାଇଲ ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଡାଟା ଆକ୍ସେସ କରନ୍ତୁ"
"ରେଞ୍ଜରେ ରହିଲେ ଫୋନ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଏହି ବାହକକୁ ସ୍ବିଚ୍ ହୋଇଯିବ"
"କୌଣସି SIM ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"କଲ ପାଇଁ ପସନ୍ଦ"
"SMS ପସନ୍ଦ"
"ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ପଚାରନ୍ତୁ"
"ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"କଲ୍ ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ"
"SMS ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ"
"କଲ୍ ଏବଂ SMS ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ"
"ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ"
"ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ସକ୍ରିୟ ଅଛି"
"ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ଉପଲବ୍ଧ"
"SIM ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ସକ୍ରିୟ / SIM"
"ନିଷ୍କ୍ରିୟ / SIM"
"ସକ୍ରିୟ / eSIM"
"ନିଷ୍କ୍ରିୟ / eSIM"
"SIMର ନାମ ଓ ରଙ୍ଗ"
"ନାମ"
"ରଙ୍ଗ (ସୁସଙ୍ଗତ ଆପ୍ସ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି)"
"ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଏହି SIM ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ଏହି SIMକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ SIM କାର୍ଡକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ %1$s SIMକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ କରନ୍ତୁ"
"eSIM ଇରେଜ କରନ୍ତୁ"
"ପସନ୍ଦର ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକାର"
"ନେଟ୍ୱର୍କ ଅପରେଟିଙ୍ଗ ମୋଡ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
"ପସନ୍ଦର ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକାର"
"କେରିଅର ସେଟିଂସ ଭର୍ସନ"
"କଲିଂ"
"ବାହକ ଭିଡିଓ କଲିଂ"
"ସିଷ୍ଟମ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
"CDMAର ରୋମିଂ ମୋଡ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
"ସିଷ୍ଟମ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
"ନେଟୱାର୍କ"
"CDMA ସଦସ୍ୟତା"
"RUIM/SIM ଓ NV ମଧ୍ୟରେ ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ"
"ସଦସ୍ୟତା"
"ସ୍ଵଚାଳିତ ପଞ୍ଜିକରଣ…"
"ଡାଟା ରୋମିଂର ଅନୁମତି ଦେବେ?"
"ମୂଲ୍ୟ ଜାଣିବା ପାଇଁ ନିଜର ନେଟ୍ୱର୍କ ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।"
"ଅବୈଧ ନେଟ୍ୱର୍କ ମୋଡ୍ %1$d। ଅବଜ୍ଞା କରନ୍ତୁ।"
"ସେଟେଲାଇଟ ମେସେଜିଂ"
"ସେଟେଲାଇଟ ମାଧ୍ୟମରେ ଟେକ୍ସଟ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ପାଆନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।"
"ସେଟେଲାଇଟ ମାଧ୍ୟମରେ ଟେକ୍ସଟ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ପାଆନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ନାହିଁ।"
"ସେଟେଲାଇଟ ମେସେଜିଂ"
"ସେଟେଲାଇଟ ମେସେଜିଂ ବିଷୟରେ"
"ଆପଣ ଏକ ଯୋଗ୍ୟ %1$s ଆକାଉଣ୍ଟର ଅଂଶ ଭାବରେ ସେଟେଲାଇଟ ମାଧ୍ୟମରେ ଟେକ୍ସଟ ମେସେଜ ପଠାଇପାରିବେ ଓ ପାଇପାରିବେ"
"ଆପଣଙ୍କ %1$s ପ୍ଲାନ"
"ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ସେଟେଲାଇଟ ମେସେଜିଂ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ"
"ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ସେଟେଲାଇଟ ମେସେଜିଂ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ନୁହେଁ"
"ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
"ଏହା କିପରି କାମ କରେ"
"ଆପଣଙ୍କର ଏକ ମୋବାଇଲ ନେଟୱାର୍କ ନଥିବା ସମୟରେ"
"ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ଏକ ସେଟେଲାଇଟ ସହ ସ୍ୱତଃ-କନେକ୍ଟ ହେବ। ସର୍ବୋତ୍ତମ କନେକ୍ସନ ପାଇଁ ଆକାଶର ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭ୍ୟୁ ରଖନ୍ତୁ।"
"ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ଏକ ସେଟେଲାଇଟରେ କନେକ୍ଟ ହେବା ପରେ"
"ଜରୁରୀକାଳୀନ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ସମେତ ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଟେକ୍ସଟ କରିପାରିବେ। ଉପଲବ୍ଧ ଥିଲେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ଏକ ମୋବାଇଲ ନେଟୱାର୍କ ସହ ପୁଣି କନେକ୍ଟ କରିବ।"
"ସେଟେଲାଇଟ ମେସେଜିଂ ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିପାରେ ଏବଂ ଏହା କେବଳ କିଛି ଏରିଆରେ ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ। ପାଣିପାଗ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଷ୍ଟ୍ରକଚରଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ସେଟେଲାଇଟ କନେକ୍ସନକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରେ। ସେଟେଲାଇଟ ମାଧ୍ୟମରେ କଲିଂ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲଗୁଡ଼ିକ ଏବେ ବି କନେକ୍ଟ ହୋଇପାରେ।\n\nସେଟିଂସରେ ଆକାଉଣ୍ଟ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯିବା ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ। ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କେରିଅର ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।"
"ସେଟେଲାଇଟ ମେସେଜିଂ ବିଷୟରେ ଅଧିକ"
"%1$sକୁ ଚାଲୁ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"
"%1$sକୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଥମେ ସେଟେଲାଇଟ କନେକ୍ସନକୁ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ"
"ଆକ୍ସେସ ପଏଣ୍ଟ ନାମ"
"APN"
"%1$sକୁ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ଉପଲବ୍ଧ ନଥାଏ"
"ଅଧିକ ଦେଖନ୍ତୁ"
"%1$sକୁ ଚାଲୁ କରିବେ?"
"SIMକୁ ଚାଲୁ କରିବେ?"
"%1$sକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବେ?"
"SIM କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବେ?"
"%1$s ବ୍ୟବହାର କରିବେ?"
"ଥରକେ କେବଳ 1 SIM ଚାଲୁ କରାଯାଇପାରିବ।\n\n%1$sକୁ ସୁଇଚ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ %2$s ସେବାକୁ ବାତିଲ କରିବ ନାହିଁ।"
"ଥରକେ କେବଳ 1ଟି eSIM ଚାଲୁ କରାଯାଇପାରିବ।\n\n%1$sକୁ ସୁଇଚ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ %2$s ସେବାକୁ ବାତିଲ କରିବ ନାହିଁ।"
"ଥରକେ କେବଳ 1 SIM ଚାଲୁ କରାଯାଇପାରିବ।\n\nସୁଇଚ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ %1$s ସେବାକୁ ବାତିଲ କରିବ ନାହିଁ।"
"ଆପଣ ଥରକେ 2ଟି SIM ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। %1$s ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଅନ୍ୟ ଏକ SIM ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।"
"%1$sକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ"
"%1$s ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ଏକ SIMକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ଆପଣଙ୍କ ସେବା ବାତିଲ ହେବ ନାହିଁ"
"ଆପଣଙ୍କ SIMକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଉଛି…"
"%1$sରେ ସୁଇଚ କରାଯାଉଛି…"
"SIMଗୁଡ଼ିକୁ ସୁଇଚ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"
"କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। SIMଗୁଡ଼ିକୁ ସୁଇଚ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"
"%1$s ବନ୍ଦ କରିବେ?"
"SIM ବନ୍ଦ କରିବେ?"
"SIM ବନ୍ଦ କରାଯାଉଛି…"
"SIMକୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"
"କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ SIMକୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।"
"2ଟି SIM ବ୍ୟବହାର କରିବେ?"
"ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଏକ ସମୟରେ 2ଟି SIM ସକ୍ରିୟ ରହିପାରିବ। ଥରକେ 1ଟି SIM ବ୍ୟବହାର କରିବା ଜାରି ରଖିବାକୁ, \"ନା, ଧନ୍ୟବାଦ\"ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
"ଡିଭାଇସକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବେ?"
"ହଁ"
"ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ନା, ଧନ୍ୟବାଦ"
"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
"ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ"
"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"SIMକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"
"SIMକୁ ପୁଣି ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। ଯଦି ସମସ୍ୟା ଜାରି ରହେ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ।"
"ଆପଣଙ୍କ SIM ପସନ୍ଦ ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଏକାଧିକ SIM ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ ନେଟୱାର୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ SIMଗୁଡ଼ିକୁ ଲେବଲ କରନ୍ତୁ"
"କଲ କରିବା, ଟେକ୍ସଟ ପଠାଇବା ଓ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ଏବଂ ସେଟିଂସରେ ଆପଣ ଏହି ଲେବଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବେ"
"SIM ଲେବଲ"
"ଲେବଲ"
"କେଉଁ SIM ବ୍ୟବହାର କରିବ ଚୟନ କର"
"ଆପଣ ଏକ ସମୟରେ 2 SIM ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ"
"ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଥମିକ SIM ସେଟ କରନ୍ତୁ"
"କଲ, ଟେକ୍ସଟ ଏବଂ ଡାଟା ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ କେଉଁ SIMଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଥମିକ SIMଗୁଡ଼ିକ"
"କଲଗୁଡ଼ିକ"
"ଟେକ୍ସଟ"
"ସ୍ୱତଃ ଡାଟା ସୁଇଚିଂ"
"କଭରେଜ ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧତା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଯେ କୌଣସି SIMରୁ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"2 SIM ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ଥରକେ 2 SIM ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରି ଉଭୟ SIM ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"କେବଳ %1$s ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"କେବଳ ଡାଟା"
"ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ପରବର୍ତ୍ତୀ"
"%1$s ଚାଲୁ କରାଯାଉଛି…"
"ମୋବାଇଲ ନେଟୱାର୍କ"
"IMEI (ପ୍ରାଥମିକ)"
"MEID (ପ୍ରାଥମିକ)"
"ଫୋନ ନମ୍ବର"
"SIM ଲେବଲ ଓ ରଙ୍ଗ"
"ନେଟୱାର୍କ ସକ୍ରିୟକରଣ"
"କ୍ୟାରିଅର୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରାଯାଉଛି"
"ଆପଣଙ୍କ %1$s SIM ସକ୍ରିୟ ଅଛି"
"SIM ସେଟିଂସକୁ ଅପଡେଟ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ କରନ୍ତୁ"
"%1$sକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରାଯାଇଛି"
"ଅନ୍ୟ ଏକ କ୍ୟାରିଅରକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରାଯାଇଛି"
"ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱାର୍କ ବଦଳିଯାଇଛି"
"ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ SIM ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କର ସକ୍ରିୟ SIM ବାଛନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଥରକେ 2ଟି SIM ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏକ SIM ବାଛନ୍ତୁ"
"{count,plural, =1{ଏହି ଡିଭାଇସରେ 1 SIM ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଥରକେ କେବଳ ଗୋଟିଏ SIM ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ}=2{ଏହି ଡିଭାଇସରେ 2 SIM ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଥରକେ କେବଳ ଗୋଟିଏ SIM ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ}other{ଏହି ଡିଭାଇସରେ # SIM ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଥରକେ କେବଳ ଗୋଟିଏ SIM ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ}}"
"ଚାଲୁ କରାଯାଉଛି…"
"ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି SIMକୁ ଚାଲୁ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ"
"%1$s ବ୍ୟବହାର କରିବେ?"
"ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା, କଲ୍ ଓ SMS ପାଇଁ %1$sକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।"
"କୌଣସି ସକ୍ରିୟ SIM ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ମୋବାଇଲ ଡାଟା, କଲ ଫିଚର ଓ SMS ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
"SIM"
"ଏହି eSIMକୁ ଇରେଜ କରିବେ?"
"ଏହି ଡିଭାଇସରୁ %1$s ସେବାକୁ ଏହା କାଢ଼ି ଦିଏ, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ %1$s ପ୍ଲାନ ବାତିଲ ହେବ ନାହିଁ।"
"ଇରେଜ କରନ୍ତୁ"
"eSIMକୁ ଇରେଜ କରାଯାଉଛି…"
"eSIMକୁ ଇରେଜ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"
"କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହି eSIMକୁ ଇରେଜ କରାଯାଇନାହିଁ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
"ଇରେଜ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ୱାଇ-ଫାଇ ସହ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ଏହା ଆପଣଙ୍କ କେରିଅର ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନକରି ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆପଣଙ୍କ eSIM ପୁଣି ବ୍ୟବହାର କରିବା ସହଜ କରିଥାଏ"
"ଯେ କୌଣସି ମତେ ଇରେଜ କର"
"ଠିକ ଅଛି"
"ଡିଭାଇସକୁୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ %1$s ଆପ୍ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି"
"କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଡିଭାଇସ୍ ଚାଲୁ ହୋଇଛି ଏବଂ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।"
"ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ"
"କିଛି ଗୋଟିଏ ବାହାରିଛି ଏକ ଡିଭାଇସ୍କୁ ବାଛିବାକୁ, ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଅନୁରୋଧ ବାତିଲ୍ କରିଛି।"
"ସଫଳତାର ସହ ସଂଯୋଗ ହୋଇଛି"
"ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
"ସମସ୍ତ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରୁଛି…"
"ଡିଭାଇସ୍ ସଂଯୋଗ ହେଉଛି…"
"ବାମ"
"ଡାହାଣ"
"କେସ୍"
"ବେଟେରୀ"
"ସେଟିଂସ ପ୍ୟାନେଲ"
"ଫ୍ରିଫର୍ମ ୱିଣ୍ଡୋ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ସେକେଣ୍ଡାରୀ ଡିସପ୍ଲେରେ ଫ୍ରିଫର୍ମ ୱିଣ୍ଡୋ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ମଲ୍ଟି ୱିଣ୍ଡୋରେ ରିସାଇଜ୍ କରାଯାଇପାରୁନଥିବାକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ରିସାଇଜ୍ କରାଯାଇପାରୁନଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ମଲ୍ଟି ୱିଣ୍ଡୋରେ ରହିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଏ"
"ଫୋର୍ସ୍-ଡାର୍କ୍ ଓଭର୍ରାଇଡ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଫୋର୍ସ-ଡାର୍କ ଫିଚର୍ ସଦାବେଳେ ଚାଲୁ ରହିବା ଓଭର୍ରାଇଡ୍ କରିଥାଏ"
"ଗୋପନୀୟତା"
"ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ, ଆକାଉଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା"
"ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ"
"କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"
"Keep"
"ଏହି ପରାମର୍ଶ କାଢ଼ିଦେବେ?"
"ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କମ୍ ଅଛି। %1$s ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି - %2$s ଖାଲି ଅଛି"
"ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ପଠାନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ଏହି ମତାମତ ଉପରେ ଆମକୁ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେବାକୁ ଚାହିଁବେ?"
"%1$s କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡରେ କପି କରାଯାଇଛି"
"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବ୍ୟବହାର"
"{count,plural, =1{1ଟି ଆପର ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆକ୍ସେସ ଅଛି}other{#ଟି ଆପର ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆକ୍ସେସ ଅଛି}}"
"ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା"
"ଜାରି ରଖନ୍ତୁ"
"ନାହିଁ, ଥାଉ"
"ଲୋକେସନ"
"ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ ପାଇଁ ଏହି ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ସେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅର୍ ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍ ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ କରିପାରେ।\n\nବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅରର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଦେଖନ୍ତୁ।"
"ଆପଣ ହୁଏତଃ ବାକି ଥିବା କୌଣସି ସମୟ କିମ୍ବା ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ହରାଇପାରିନ୍ତି। ହଟେଇବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।"
"ଆପ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ"
"Android ସିଷ୍ଟମ୍କୁ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଆପ୍ସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ସିଷ୍ଟମ୍ ହିପ୍ ଡମ୍ପ କ୍ୟାପ୍ଚର୍ କରନ୍ତୁ"
"ମେମୋରୀ ଟାଗିଂ ଏକ୍ସଟେନସନ"
"ମେମୋରୀ ଟାଗିଂ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ (MTE) ଆପଣଙ୍କ ଆପରେ ମେମୋରୀ ସୁରକ୍ଷା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବା ଓ ଏଥିରେ ସ୍ଥାନୀୟ କୋଡକୁ ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ସହଜ କରିଥାଏ।"
"MTE ଚାଲୁ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ଡିଭାଇସର ପରଫରମାନ୍ସକୁ ସ୍ଲୋ କରିଦେଇପାରେ।"
"MTE ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
"ଆପଣ MTEକୁ ବନ୍ଦ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"MTE ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ।"
"MTE ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ।"
"ଗୋଟିଏ ସେସନ ପାଇଁ MTE ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ସିଷ୍ଟମ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ ଏବଂ ଏହା ମେମୋରୀ ଟାଗିଂ ଏକ୍ସଟେନସନ (MTE) ସହ ପରୀକ୍ଷଣକୁ ଅନୁମତି ଦେବ। ସିଷ୍ଟମର ପରଫରମାନ୍ସ ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ଉପରେ MTE ନକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ଥର ରିବୁଟ କରିବା ସମୟରେ ରିସେଟ ହୋଇଯିବ।"
"MTE ସକ୍ଷମ କରି ଗୋଟିଏ ସେସନ ପାଇଁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"MTEକୁ ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
"ସିଷ୍ଟମ୍ ହିପ୍ ଡମ୍ପ କ୍ୟାପ୍ଚର୍ କରାଯାଉଛି"
"ସିଷ୍ଟମ୍ ହିପ୍ ଡମ୍ପ୍ କ୍ୟାପଚର୍ ହେଲାନାହିଁ"
"ସ୍ବଚାଳିତ ଭାବେ ସିଷ୍ଟମ୍ ହିପ୍ ଡମ୍ପ କ୍ୟାପ୍ଚର୍ କରନ୍ତୁ"
"ଯେତେବେଳେ Android ସିଷ୍ଟମ୍ ଅଧିକ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର କରେ, ସେତେବେଳେ ଏଥି ପାଇଁ ସ୍ବଚାଳିତ ଭାବେ ଏକ ହେଡ୍ ଡମ୍ପ କ୍ୟାପ୍ଚର୍ କରନ୍ତୁ"
"ଡିସକନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍"
"ଆପଣଙ୍କ ବାହକ ଦ୍ୱାରା ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଂରେ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।\nଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ କରିବାକୁ ଡିଭାଇସ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱାର୍କକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥାଏ।\nଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ କେବଳ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱାର୍କ ଥିବା ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ସମ୍ଭବ।"
"କଲ୍ର ମାନରେ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଇନକମିଂ MMS ମେସେଜ୍"
"MMS ମେସେଜ୍ ପଠାଯାଇ ପାରିଲାନାହିଁ"
"ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ %1$sରେ MMS ମେସେଜିଂ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
"MMS ମେସେଜ୍"
"SIM କମ୍ବିନେସନରେ ସମସ୍ୟା"
"%1$s ବ୍ୟବହାର କରିବା ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ସୀମିତ ହୋଇପାରେ। ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
"SIM କମ୍ବିନେସନ୍"
"ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ନୀତି ସୂଚନା"
"ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଟିଂସ ପରିଚାଳିତ କରାଯାଇଛି।"
"GPU"
"16KB ପୃଷ୍ଠା ସାଇଜ ସହ ବୁଟ କରନ୍ତୁ"
"16KB ପୃଷ୍ଠା ସାଇଜ ସମର୍ଥିତ କର୍ନେଲ ବ୍ୟବହାର କରି ଡିଭାଇସ ବୁଟ କର"
"4KB ମୋଡରୁ 16KB ମୋଡକୁ ସୁଇଚ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ଏକ 4KB କର୍ଣ୍ଣେଲରେ ଚାଲୁଥିବା ପୃଷ୍ଠା-ଆଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ ମୋଡରେ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ 16KB ମୋଡକୁ ସୁଇଚ କରୁଛନ୍ତି। ଏହି ମୋଡରେ ସଫ୍ଟୱେର ଇଣ୍ଟିଗ୍ରିଟିକୁ ଗେରେଣ୍ଟି ଦିଆଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ବୁଟଲୋଡର ଅନଲକ ଥିବା ସମୟରେ ଫୋନରେ ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା ଯେ କୌଣସି ଡାଟା ବିପଦରେ ପଡ଼ିପାରେ। ଏହା ଡିଭାଇସକୁ ରିବୁଟ କରିବ। ଏହି ମୋଡଗୁଡ଼ିକରେ କିଛି ଫିଚରକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦିଆଯିବ, ଯାହା ଫଳରେ କିଛି ଆପ୍ଲିକେସନ କାମ କରିନପାରେ। ଡିଭାଇସକୁ ପ୍ରଡକ୍ସନ ମୋଡକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ 4KB ମୋଡକୁ ପୁଣି ସୁଇଚ କରି ବୁଟଲୋଡରକୁ ଲକ କରିବାକୁ ହେବ ଯାହା ଡିଭାଇସକୁ ଫେକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ କରେ। Androidରେ ସଫଳତାର ସହ ଡିଭାଇସ ବୁଟ ହେବା ପରେ ଡେଭେଲପର ବିକଳ୍ପରେ OEM ଅନଲକିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।"
"16KB ମୋଡରୁ 4KB ମୋଡକୁ ସୁଇଚ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ଏକ 16KB କର୍ଣ୍ଣେଲରେ ଚାଲୁଥିବା ପୃଷ୍ଠା-ଆଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ ମୋଡରେ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣ 4KB ମୋଡକୁ ସୁଇଚ କରୁଛନ୍ତି। ଏହି ମୋଡରେ ସଫ୍ଟୱେର ଇଣ୍ଟିଗ୍ରିଟିକୁ ଗେରେଣ୍ଟି ଦିଆଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ବୁଟଲୋଡର ଅନଲକ ଥିବା ସମୟରେ ଫୋନରେ ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା ଯେ କୌଣସି ଡାଟା ବିପଦରେ ପଡ଼ିପାରେ। ଏହା ଡିଭାଇସକୁ ରିବୁଟ କରିବ। ଏହି ମୋଡଗୁଡ଼ିକରେ କିଛି ଫିଚରକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦିଆଯିବ, ଯାହା ଫଳରେ କିଛି ଆପ୍ଲିକେସନ କାମ କରିନପାରେ। ଡିଭାଇସକୁ ପ୍ରଡକ୍ସନ ମୋଡକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଡିଭାଇସକୁ ଫେକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ କରୁଥିବା ବୁଟଲୋଡରକୁ ଲକ କରିବାକୁ ହେବ। Androidରେ ସଫଳତାର ସହ ଡିଭାଇସ ବୁଟ ହେବା ପରେ ଡେଭେଲପର ବିକଳ୍ପରେ OEM ଅନଲକିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।"
"କର୍ନେଲକୁ 16KB ପେଜ କମ୍ପାଟିବଲ କର୍ନେଲରେ ଅପଡେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
"ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଲାଗୁ କରାଯାଉଛି"
"ଡିଭାଇସକୁ ext4ରେ ପୁଣି ଫର୍ମାଟ କରିବେ? (16KB ମୋଡ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ)"
"16KB ଡେଭଲପର ବିକଳ୍ପ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଡିଭାଇସର ଡାଟା ପାର୍ଟିସନ ext4କୁ କନଭର୍ଟ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଏହି ମୋଡରେ ସଫ୍ଟୱେର ଇଣ୍ଟିଗ୍ରିଟିକୁ ଗେରେଣ୍ଟି ଦିଆଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ବୁଟଲୋଡର ଅନଲକ ଥିବା ସମୟରେ ଫୋନରେ ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା ଯେ କୌଣସି ଡାଟା ବିପଦରେ ପଡ଼ିପାରେ। 16KB ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ପରେ ଆଉ ଏକ ରିବୁଟ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ। ଆପଣ ଏହି ମୋଡରେ ଥିଲେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସିଙ୍ଗଲ ରିବୁଟ ସହିତ 4KB ଏବଂ 16KB ମୋଡ ମଧ୍ୟରେ ଆଗକୁ ଏବଂ ପଛକୁ ସୁଇଚ କରିପାରିବେ। ଏହି ମୋଡଗୁଡ଼ିକରେ କିଛି ଫିଚରକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦିଆଯିବ, ଯାହା ଫଳରେ କିଛି ଆପ୍ଲିକେସନ କାମ କରିନପାରେ। ଡିଭାଇସକୁ ପ୍ରଡକ୍ସନ ମୋଡକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଡିଭାଇସକୁ ଫେକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ କରୁଥିବା 4KB ମୋଡକୁ ପୁଣି ସୁଇଚ କରି ତା\'ପରେ ବୁଟଲୋଡରକୁ ଲକ କରିବାକୁ ହେବ। Androidରେ ସଫଳତାର ସହ ଡିଭାଇସ ବୁଟ ହେବା ପରେ ଡେଭେଲପର ବିକଳ୍ପରେ OEM ଅନଲକିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। ଡିଭାଇସକୁ ୱାଇପ କରାଯିବ ଏବଂ ସୁନିଶ୍ଚିତକରଣ ପରେ ଫାଇଲସିଷ୍ଟମକୁ ext4ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବ। ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପରେ ଦୟାକରି ପୁଣି 16KBକୁ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଫେରନ୍ତୁ।"
"ସମସ୍ତ ଡାଟା ଇରେଜ କରନ୍ତୁ"
"ଡାଟା ପାର୍ଟିସନକୁ ext4ରେ ପୁଣି ଫର୍ମାଟ କରି ୱାଇପ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
"ବୁଟଲୋଡର ଅନଲକ ଆବଶ୍ୟକ"
"16KB ଡେଭେଲପର ବିକଳ୍ପ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ବୁଟଲୋଡରକୁ ଅନଲକ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଏହି ମୋଡରେ ସଫ୍ଟୱେର ଇଣ୍ଟିଗ୍ରିଟିକୁ ଗେରେଣ୍ଟି ଦିଆଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ବୁଟଲୋଡର ଅନଲକ ଥିବା ସମୟରେ ଫୋନରେ ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା ଯେ କୌଣସି ଡାଟା ବିପଦରେ ପଡ଼ିପାରେ। 16KB ମୋଡ ସକ୍ରିୟ କରିବା ସମୟରେ ସମସ୍ତ ୟୁଜର ଡାଟା ଏବଂ ସେଟିଂସ ୱାଇପ ହୋଇଯିବ। ବୁଟଲୋଡର ଅନଲକ ହେବା ପରେ 16KB ବିକଳ୍ପ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଦୁଇଟି ରିବୁଟ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ। ଆପଣ ଏହି ମୋଡରେ ଥିଲେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସିଙ୍ଗଲ ରିବୁଟ ସହିତ 4KB ଏବଂ 16KB ମୋଡ ମଧ୍ୟରେ ଆଗକୁ ଏବଂ ପଛକୁ ସୁଇଚ କରିପାରିବେ। ଏହି ମୋଡଗୁଡ଼ିକରେ କିଛି ଫିଚରକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦିଆଯିବ, ଯାହା ଫଳରେ କିଛି ଆପ୍ଲିକେସନ କାମ କରିନପାରେ। ଡିଭାଇସକୁ ପ୍ରଡକ୍ସନ ମୋଡକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଡିଭାଇସକୁ ପୁଣି 4KB ମୋଡକୁ ସୁଇଚ କରି ତା\'ପରେ OEM/ବୁଟଲୋଡରକୁ ଲକ (ଯାହା ଫେକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ କରେ) କରିବାକୁ ହେବ। ଦୟାକରି ବୁଟଲୋଡରକୁ ଅନଲକ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। ଏହା କିପରି କରିବେ ସେଥିପାଇଁ ଆପଣ <a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\">https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking</a>ରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଦେଖିପାରିବେ"
"4KB ପୃଷ୍ଠା-ଆଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ ମୋଡ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି"
"ଆପଣ ପୃଷ୍ଠା-ଆଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ ମୋଡର 4KB ମୋଡରେ ଅଛନ୍ତି। ଏହି ମୋଡରେ ସଫ୍ଟୱେର ଇଣ୍ଟିଗ୍ରିଟିକୁ ଗେରେଣ୍ଟି ଦିଆଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ବୁଟଲୋଡର ଅନଲକ ଥିବା ସମୟରେ ଫୋନରେ ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା ଯେ କୌଣସି ଡାଟା ବିପଦରେ ପଡ଼ିପାରେ। ଏହି ମୋଡଗୁଡ଼ିକରେ କିଛି ଫିଚରକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦିଆଯିବ, ଯାହା ଫଳରେ କିଛି ଆପ୍ଲିକେସନ କାମ କରିନପାରେ। ପ୍ରଡକ୍ସନ ମୋଡରେ ପୁଣି-ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଡିଭାଇସର ବୁଟଲୋଡରକୁ ଲକ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଅଧିକ ପଢ଼ନ୍ତୁରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ।"
"ଆପଣ ପୃଷ୍ଠା-ଆଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ ମୋଡର 4KB ମୋଡରେ ଅଛନ୍ତି। ଏହି ମୋଡରେ ସଫ୍ଟୱେର ଇଣ୍ଟିଗ୍ରିଟିକୁ ଗେରେଣ୍ଟି ଦିଆଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ବୁଟଲୋଡର ଅନଲକ ଥିବା ସମୟରେ ଫୋନରେ ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା ଯେ କୌଣସି ଡାଟା ବିପଦରେ ପଡ଼ିପାରେ। ଏହି ମୋଡଗୁଡ଼ିକରେ କିଛି ଫିଚରକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦିଆଯିବ, ଯାହା ଫଳରେ କିଛି ଆପ୍ଲିକେସନ କାମ କରିନପାରେ। ପ୍ରଡକ୍ସନ ମୋଡରେ ପୁଣି-ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଡିଭାଇସର ବୁଟଲୋଡରକୁ ଲକ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଏହା ଡିଭାଇସକୁ ପୁଣି ଫେକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ କରି ପ୍ରଡକ୍ସନ ସେଟିଂସରେ ରିଷ୍ଟୋର କରିବ। Androidରେ ସଫଳତାର ସହ ଡିଭାଇସ ବୁଟ ହେବା ପରେ ଡେଭେଲପର ବିକଳ୍ପରେ OEM ଅନଲକିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଡିଭାଇସ Androidରେ ବୁଟ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୁଏ କିମ୍ବା ଅସ୍ଥିର ଅଟେ, ତେବେ <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers.google.com/android/images</a> or use <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a>ରୁ ନବୀନତମ ଫେକ୍ଟୋରୀ ଇମେଜଗୁଡ଼ିକ ସହ ଡିଭାଇସକୁ ପୁଣି-ଫ୍ଲାସ କରି \'ଡିଭାଇସକୁ ୱାଇପ କରନ୍ତୁ\', \'ବୁଟଲୋଡରକୁ ଲକ କରନ୍ତୁ\' ଏବଂ \'ସବୁ ପାର୍ଟିସନକୁ ଫୋର୍ସ ଫ୍ଲାସ କରନ୍ତୁ\'କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"
"16KB ପୃଷ୍ଠା-ଆଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ ମୋଡ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି"
"ଆପଣ ପୃଷ୍ଠା-ଆଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ ମୋଡର 16KB ମୋଡରେ ଅଛନ୍ତି। ଏହି ମୋଡରେ ସଫ୍ଟୱେର ଇଣ୍ଟିଗ୍ରିଟିକୁ ଗେରେଣ୍ଟି ଦିଆଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ବୁଟଲୋଡର ଅନଲକ ଥିବା ସମୟରେ ଫୋନରେ ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା ଯେ କୌଣସି ଡାଟା ବିପଦରେ ପଡ଼ିପାରେ। ଏହି ମୋଡଗୁଡ଼ିକରେ କିଛି ଫିଚରକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦିଆଯିବ, ଯାହା ଫଳରେ କିଛି ଆପ୍ଲିକେସନ କାମ କରିନପାରେ। ପ୍ରଡକ୍ସନ ମୋଡରେ ପୁଣି-ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ 4KB ମୋଡକୁ ପୁଣି ସୁଇଚ କରି ତା\'ପରେ ଡିଭାଇସର ବୁଟଲୋଡରକୁ ଲକ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଅଧିକ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଟାପ କରନ୍ତୁ।"
"ଆପଣ ପୃଷ୍ଠା-ଆଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ ମୋଡର 16KB ମୋଡରେ ଅଛନ୍ତି। ଏହି ମୋଡରେ ସଫ୍ଟୱେର ଇଣ୍ଟିଗ୍ରିଟିକୁ ଗେରେଣ୍ଟି ଦିଆଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ବୁଟଲୋଡର ଅନଲକ ଥିବା ସମୟରେ ଫୋନରେ ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା ଯେ କୌଣସି ଡାଟା ବିପଦରେ ପଡ଼ିପାରେ। ଏହି ମୋଡଗୁଡ଼ିକରେ କିଛି ଫିଚରକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦିଆଯିବ, ଯାହା ଫଳରେ କିଛି ଆପ୍ଲିକେସନ କାମ କରିନପାରେ। ପ୍ରଡକ୍ସନ ମୋଡରେ ପୁଣି-ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ 4KB ମୋଡକୁ ପୁଣି ସୁଇଚ କରି ତା\'ପରେ ଡିଭାଇସର ବୁଟଲୋଡରକୁ ଲକ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଏହା ଡିଭାଇସକୁ ପୁଣି ଫେକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ କରି ପ୍ରଡକ୍ସନ ସେଟିଂସରେ ରିଷ୍ଟୋର କରିବ। Androidରେ ସଫଳତାର ସହ ଡିଭାଇସ ବୁଟ ହେବା ପରେ ଡେଭେଲପର ବିକଳ୍ପରେ OEM ଅନଲକିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଡିଭାଇସ Androidରେ ବୁଟ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୁଏ କିମ୍ବା ଏହା ଅସ୍ଥିର ଅଟେ, ତେବେ <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers.google.com/android/images</a>ରୁ ନବୀନତମ ଫେକ୍ଟୋରୀ ଇମେଜଗୁଡ଼ିକ ସହ ଡିଭାଇସକୁ ପୁଣି-ଫ୍ଲାସ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a> ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ \'ଡିଭାଇସକୁ ୱାଇପ କରନ୍ତୁ\', \'ବୁଟଲୋଡରକୁ ଲକ କରନ୍ତୁ\' ଓ \'ସବୁ ପାର୍ଟିସନକୁ ଫୋର୍ସ ଫ୍ଲାସ କରନ୍ତୁ\'କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"
"16KB ପୃଷ୍ଠା-ଆଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ ମୋଡ"
"ଅଧିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ"
"ବଗ ରିପୋର୍ଟ ହେଣ୍ଡଲର"
"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ରେ କେଉଁ ଆପ୍ ବଗ୍ ରିପୋର୍ଟ ସର୍ଟକର୍ଟ ପରିଚାଳନା କରେ, ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ।"
"ବ୍ୟକ୍ତିଗତ"
"ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍"
"ସିଷ୍ଟମ୍ ଡିଫଲ୍ଟ"
"କିଛି ନାହିଁ"
"ଏହି ପସନ୍ଦ ଆଉ ବୈଧ ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
"ପାୱାର ବଟନକୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ"
"ଆକ୍ସେସ କରିବା ପାଇଁ ପାୱାର ବଟନକୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ"
"ପାୱାର ମେନୁ"
"ଡିଜିଟାଲ ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ"
"ଡିଜିଟାଲ ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟକୁ ଆକ୍ସେସ କରନ୍ତୁ"
"ପାୱାର ମେନୁକୁ ଆକ୍ସେସ କରନ୍ତୁ"
"ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
"ପାୱାର ମେନୁ:\nପାୱାର ବଟନ ଏବଂ ଭଲ୍ୟୁମ ଅପ ବଟନକୁ ସମାନ ସମୟରେ ଦବାନ୍ତୁ"
"ରିଂ ହେବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ:\nସର୍ଟକଟ ପାଇଁ ଏକ ଭଲ୍ୟୁମ ବଟନ ଦବାନ୍ତୁ"
"ଦବାଇ ଧରି ରଖିବାର ଅବଧି"
"ପାୱାର ବଟନକୁ କେତେ ସମୟ ଦବାଇ ଧରି ରଖିବେ, ତାହା ବାଛି ସମ୍ବେଦନଶୀଳତାକୁ ଆଡଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"କମ ସମୟ"
"ଅଧିକ ସମୟ"
"ୱାଲେଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ଲକ ସ୍କ୍ରିନରୁ ୱାଲେଟକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"QR କୋଡ ସ୍କାନର ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ଲକ ସ୍କ୍ରିନରୁ QR କୋଡ ସ୍କାନରକୁ ଆକ୍ସେସ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଡିଭାଇସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ଲକସ୍କ୍ରିନରୁ"
"ଡିଭାଇସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପ୍ରଥମେ \"ଡିଭାଇସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ\"କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
"କ୍ଲକର ସାଇଜ ଲକ ସ୍କ୍ରିନର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅନୁସାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥାଏ"
"ଡାଇନାମିକ କ୍ଲକ"
"ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକ"
- %1$s, %2$s
- %1$s
"VoLTE ବନ୍ଦ କରିବେ?"
"ଏହା ଆପଣଙ୍କର 5G ସଂଯୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରିଥାଏ। \nଭଏସ୍ କଲ୍ ସମୟରେ, ଆପଣ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ କିଛି ଆପ୍ କାମ କରିନପାରେ।"
"କେଶେ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ ପାଇଁ ଏକଜିକ୍ୟୁସନକୁ ସସପେଣ୍ଡ କରନ୍ତୁ"
"ମିଆଦ କେବେ ବି ଶେଷ ହେବ ନାହିଁ।"
"ଲିଜର ମିଆଦ କେବେ ବି ଶେଷ ହେବ ନାହିଁ।"
"ସେଟିଂସରେ ସ୍କ୍ରିନ ଓଭରଲେକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ସେଟିଂସ ସ୍କ୍ରିନଗୁଡ଼ିକୁ ଓଭରଲେ କରିବାକୁ ସେହି ଆପ୍ସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ ଉପରେ ଡିସପ୍ଲେ ହୋଇପାରିବ"
"ମକ ମୋଡେମକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଇନଷ୍ଟ୍ରୁମେଣ୍ଟେସନ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ମକ ମୋଡେମ ସେବା ଚଲାଇବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଫୋନର ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାର ସମୟରେ ଏହାକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
"ସ୍କ୍ରିନ ସେୟାର ସୁରକ୍ଷାଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ଆଗାମୀ ସ୍କ୍ରିନ ସେୟାର ସେସନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଆପର ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ ସିଷ୍ଟମ ସୁରକ୍ଷାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ମିଡିଆ"
"ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାରରେ ପିନ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଶୀଘ୍ର ପ୍ଲେବ୍ୟାକ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ କ୍ୱିକ୍ ସେଟିଂସରେ ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାର ଖୋଲା ରହିଥାଏ"
"ଲକ ସ୍କ୍ରିନରେ ମିଡିଆ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ଶୀଘ୍ର ପ୍ଲେବ୍ୟାକକୁ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଲକ ସ୍କ୍ରିନରେ ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାର ଖୋଲା ରହିଥାଏ"
"Assistant ମିଡିଆ ସୁପାରିଶଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଆଧାରରେ"
"ପ୍ଲେୟାରକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
"ପ୍ଲେୟାର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ମିଡିଆ"
"କେମେରା ସଫ୍ଟୱେର ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"HDR, ନାଇଟ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କେମେରା ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ ପରି ଉନ୍ନତ କେମେରା ଫିଚରଗୁଡ଼ିକର ଡିଫଲ୍ଟ ସଫ୍ଟୱେର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାକୁ ସକ୍ଷମ କରେ।"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଚାଲୁ ହେବ"
"ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ"
"SIMଗୁଡ଼ିକ"
"କଲ ଓ SMS"
"ୱାଇ‑ଫାଇ କଲିଂ"
"ୱାଇ-ଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ କଲ୍ କରନ୍ତୁ ଓ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ"
"କଲଗୁଡ଼ିକ"
"SMS"
"ପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି"
"କଲ୍ ପାଇଁ ପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି"
"SMS ପାଇଁ ପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି"
"ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଅନୁପଲବ୍ଧ"
"କୌଣସି SIM ନାହିଁ"
"ନେଟୱାର୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ"
"ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗ, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍, ୱାୟାରଲେସ୍, ଡାଟା, ୱାଇଫାଇ, ୱାଇ-ଫାଇ, ୱାଇ ଫାଇ, ସେଲ୍ୟୁଲାର୍, ମୋବାଇଲ, ସେଲ୍ କ୍ୟାରିଅର୍, 4g, 3g, 2g, lte"
"ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟକୁ ରିସେଟ୍ କରିବେ କି?"
"ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟ ରିସେଟ ହେଉଛି…"
"ସଂଯୋଗ ଠିକ୍ କରନ୍ତୁ"
"ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି"
"ନେଟୱାର୍କ ସୁଇଚ୍ କରିବାକୁ, ଇଥରନେଟ୍ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ"
"W+ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ"
"ସ୍ପିଡ୍ ଏବଂ କଭରେଜରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାକୁ W+ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ Google Fiକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"W+ ନେଟୱାର୍କ"
"SIM"
"eSIM"
"eSIMଗୁଡ଼ିକ"
"ଚାଲୁ ଅଛି"
"ବନ୍ଦ ଅଛି"
" / %1$s ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ"
"କଲଗୁଡ଼ିକ"
"SMS"
"ମୋବାଇଲ ଡାଟା"
"ଡିଭାଇସ ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ସ ଏବଂ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଏବେ ବି ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ସ୍କାନ କରିପାରିବେ। ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ-ଆଧାରିତ ଫିଚର ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।"
"ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
"ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି"
"ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ କନେକ୍ଟ କରାଯାଇଛି"
"ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ %1$sକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି"
"ସଂଯୋଗ ନାହିଁ"
"ମୋବାଇଲ ଡାଟା ସ୍ୱତଃ-କନେକ୍ଟ ହେବ ନାହିଁ"
"ମୋବାଇଲ ଡାଟା ବନ୍ଦ କରିବେ?"
"%s ମାଧ୍ୟମରେ ଡାଟା କିମ୍ବା ଇଣ୍ଟରନେଟକୁ ଆପଣଙ୍କର ଆକ୍ସେସ୍ ରହିବ ନାହିଁ। କେବଳ ୱାଇ-ଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ।"
"ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅର୍"
"ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ"
"ଶୋଇବା ସମୟ ମୋଡ୍ ଚାଲୁ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ପ୍ରାଥମିକତା ରିସେଟ୍ କରିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।"
"ଆପ୍ସ"
"ଏକ ଡିଭାଇସ୍ ଆପଣଙ୍କ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
"ମେସେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବେ?"
"ଏକ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍, %1$s, ଆପଣଙ୍କ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।\n\nଆପଣ ପୂର୍ବରୁ %2$s ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହାଁନ୍ତି।"
"ଏକ ଡିଭାଇସ୍ ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ କଲ୍ ଲଗକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
"ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ କଲ୍ ଲଗକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବେ?"
"ଏକ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍, %1$s, ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ କଲ୍ ଲଗକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏଥିରେ ଇନକମିଂ ଏବଂ ଆଉଟଗୋଇଂ କଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଡାଟା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି।\n\nଆପଣ ପୂର୍ବରୁ [%2$s] ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହାଁନ୍ତି।"
"ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା"
"ଲକ୍ ଡିସପ୍ଲେ"
"ଏପିଏରେନ୍ସ"
"ରଙ୍ଗ"
"ଅନ୍ୟ ଡିସପ୍ଲେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ"
"ସାଧାରଣ"
"ଗାଢ଼ା ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"\"ରିଂ ହେବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ\"କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଆପ୍ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଡେଭଲପରଙ୍କ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ୟୁଜର ସୁଇଚକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଅନୁମତି, ଏକାଧିକ, ୟୁଜର, ପରମିଟ, ଅନେକ"
"ଏକାଧିକ, ୟୁଜର, ପ୍ରୋଫାଇଲ, ଲୋକମାନେ, ଆକାଉଣ୍ଟ, ସୁଇଚ, ଅନେକ"
"ୱାୟାରଲେସ୍ ଡିବଗିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ନାଇଟ ଲାଇଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"NFC ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଆଡେପ୍ଟିଭ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ସମସ୍ତ ଆପ ଦେଖନ୍ତୁ"
"ସ୍ମାର୍ଟ ଫରୱାର୍ଡିଂ"
"ସ୍ମାର୍ଟ ଫରୱାର୍ଡିଂ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
"ସ୍ମାର୍ଟ ଫରୱାର୍ଡିଂ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
"କଲ ସେଟିଂସ"
"ସେଟିଂସ ଅପଡେଟ ହେଉଛି…"
"କଲ ସେଟିଂସରେ ତ୍ରୁଟି"
"ନେଟୱାର୍କ କିମ୍ବା SIM ତ୍ରୁଟି।"
"SIM ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନାହିଁ।"
"ଫୋନ୍ ନମ୍ଵରଗୁଡ଼ିକ ଲେଖନ୍ତୁ"
"ଫୋନ୍ ନମ୍ଵର୍ ଲେଖନ୍ତୁ"
"ଫୋନ୍ ନମ୍ଵର୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।"
"ଠିକ ଅଛି"
"2Gକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"2G କମ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ କିଛି ଲୋକେସନରେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ କନେକ୍ସନକୁ ଉନ୍ନତ କରିପାରେ। ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ, 2Gକୁ ସର୍ବଦା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି।"
"%1$s ପାଇଁ 2G ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ"
"କେବଳ ଏନକ୍ରିପ୍ଟେଡ ନେଟୱାର୍କକୁ ଅନୁମତି ଦିଅ"
"ଏହା ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ କିନ୍ତୁ କିଛି ଲୋକେସନରେ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ ନେଟୱାର୍କ କନେକ୍ସନକୁ ସୀମିତ କରିପାରେ। ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲିଂକୁ ସର୍ବଦା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି।"
"ସମସ୍ତ ସେବା"
"କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଆକ୍ସେସ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ଯେତେବେଳେ ଆପଣ କପି କରିଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍, ଛବି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଆପଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରେ, ସେତେବେଳେ ଏକ ମେସେଜ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ସବୁ ଆପ"
"ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ"
"Ultra-Wideband (UWB)"
"ଆଖପାଖରେ UWB ଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥିତି ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ"
"UWB ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏୟାରପ୍ଲେନ୍ ମୋଡ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ବର୍ତ୍ତମାନର ଲୋକେସନରେ UWB ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ଥ୍ରେଡ"
"ଥ୍ରେଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଥ୍ରେଡ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ମାର୍ଟ ହୋମ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ କନେକ୍ଟ କରିବା, ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ପରଫରମାନ୍ସକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ।\n\nସକ୍ଷମ କରାଗଲେ ଏହି ଡିଭାଇସଟି ଏକ ଥ୍ରେଡ ନେଟୱାର୍କରେ ଯୋଗ ଦେବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ଅଟେ, ଏହି ଫୋନ ମାଧ୍ୟମରେ Matter ସମର୍ଥିତ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ।"
"ଥ୍ରେଡ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
"କେମେରା ଆକ୍ସେସ"
"ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍"
"ଆପ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ"
"ଆପ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ। ଯଦି ଏହି ସେଟିଂ ବନ୍ଦ ଥାଏ, ତେବେ ଆପଣ ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ନମ୍ବରକୁ କଲ କରିବା ସମୟରେ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ଡାଟା ଏବେ ବି ସେୟାର କରାଯାଇପାରେ।"
"ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ"
"ପରବର୍ତ୍ତୀ"
"ରଙ୍ଗ ପ୍ରିଭ୍ୟୁ"
"SIM ଆକ୍ସେସ ଅନୁରୋଧ"
"ଏକ ଡିଭାଇସ ଆପଣଙ୍କ SIMକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଟାପ କରନ୍ତୁ।"
"SIMକୁ ଆକ୍ସେସ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବେ?"
"ଏକ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସ %1$s ଆପଣଙ୍କ SIMରୁ ଡାଟା ଆକ୍ସେସ କରିବାକୁ ଚାହେଁ। ଏଥିରେ ଆପଣଙ୍କ କଣ୍ଟାକ୍ଟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି।\n\nକନେକ୍ଟ ଥିବା ସମୟରେ %3$sକୁ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ କଲ %2$s ପାଇବ।"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି"
"ଏକ ଡିଭାଇସ୍ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
"ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବେ?"
"%1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।\n\nଆପଣ ପୂର୍ବରୁ %2$s ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହାଁନ୍ତି।"
"ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
"କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରିଭ୍ୟୁ କରନ୍ତୁ"
"ଏକ ସ୍କ୍ରିନ ସେଭର ବାଛନ୍ତୁ"
"ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ସମୟ, ପାଣିପାଗ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ସୂଚନା ପରି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କ୍ରିନ ସେଭରରେ ଡିସପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ"
"ହୋମ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ସ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ସ୍କ୍ରିନ ସେଭରରୁ ହୋମ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ବଟନ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ଅଧିକ ସେଟିଂସ"
"ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ସେଭର ବାଛନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟକୁ ଡକ କରାଯାଇଥିବା ସମୟରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ କଣ ଦେଖିବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ। ଏକ ସ୍କ୍ରିନ ସେଭର ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଅଧିକ ଏନର୍ଜି ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ।"
"କଷ୍ଟମାଇଜ କରନ୍ତୁ"
"%1$sକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ କରନ୍ତୁ"
"ଫ୍ରିଫର୍ମ ୱିଣ୍ଡୋ ସପୋର୍ଟକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ରିବୁଟ ଆବଶ୍ୟକ।"
"ଫ୍ରିଫର୍ମ ୱିଣ୍ଡୋର ଉପଲବ୍ଧତାକୁ ଅପଡେଟ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ରିବୁଟ ଆବଶ୍ୟକ।"
"ସେକେଣ୍ଡାରୀ ଡିସପ୍ଲେରେ ଫ୍ରିଫର୍ମ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ରିବୁଟ ଆବଶ୍ୟକ।"
"ବର୍ତ୍ତମାନ ରିବୁଟ କରନ୍ତୁ"
"ପରେ ରିବୁଟ କରନ୍ତୁ"
"ସ୍ପେସିଆଲ ଅଡିଓ"
"କମ୍ପାଟିବଲ ମିଡିଆରୁ ଆସିଥିବା ଅଡିଓ ଅଧିକ ଇମର୍ସିଭ ହୋଇଥାଏ"
"ହେଡ ଟ୍ରାକିଂ"
"ସାଉଣ୍ଡକୁ ଅଧିକ ସ୍ୱାଭାବିକ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ମୁଣ୍ଡକୁ ମୁଭ କରିବା ସମୟରେ ଅଡିଓ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏ"
"ଫୋନରୁ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ"
"ଏହି ଫୋନରେ ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେଇଥିବା ସମାନ ଆପ ଅନୁମତି ଆପଣଙ୍କ ୱାଚକୁ ଦିଅନ୍ତୁ"
"ଅଡିଓ ଡିଭାଇସର ପ୍ରକାର"
"ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ"
"ସ୍ପିକର"
"ହେଡଫୋନଗୁଡ଼ିକ"
"ଶ୍ରବଣ ଡିଭାଇସ"
"କାର"
"ଅନ୍ୟ"
"ନେଟୱାର୍କ ଡାଉନଲୋଡ ରେଟ ସୀମା"
"ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ନେଟୱାର୍କରେ ଲାଗୁ ହେଉଥିବା ନେଟୱାର୍କ ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡଥ ଇନଗ୍ରେସ ରେଟ ସୀମାକୁ କନଫିଗର କରନ୍ତୁ।"
"ନେଟୱାର୍କ ଡାଉନଲୋଡ ରେଟ ସୀମାକୁ କନଫିଗର କରନ୍ତୁ"
"କୌଣସି ସୀମା ନାହିଁ"
"ଚାଇଲ୍ଡ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପ୍ରତିବନ୍ଧକଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ଆପର ଚାଇଲ୍ଡ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସିଷ୍ଟମ ରିସୋର୍ସ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରତିବନ୍ଧକଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
"ନୋଟ୍ସ ଭୂମିକା ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଫୋର୍ସ କରନ୍ତୁ"
"ନୋଟ୍ସ ଭୂମିକା ମାଧ୍ୟମରେ ନୋଟ-ଟେକିଂ ସିଷ୍ଟମ ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେସନକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ନୋଟ୍ସ ଭୂମିକାକୁ ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି, ତେବେ କିଛି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ରିବୁଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।"
"ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ"
"%1$s ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଆଖପାଖରେ ଚାଲୁଥିବା ବ୍ରଡକାଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଶୁଣନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ମିଡିଆର ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ବ୍ରଡକାଷ୍ଟକୁ ଶୁଣନ୍ତୁ"
"ବ୍ରଡକାଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
"ଏହାକୁ ଶୁଣୁଛନ୍ତି"
"ବ୍ରଡକାଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ"
"ବ୍ରଡକାଷ୍ଟରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ"
"QR କୋଡ ସ୍କାନ କରନ୍ତୁ"
"ପାସୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ"
"କନେକ୍ଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
"ଭୁଲ ପାସୱାର୍ଡ"
"ବ୍ରଡକାଷ୍ଟରେ ଯୋଗ ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ"
"ଶୁଣିବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ, ନିମ୍ନରେ ଥିବା QR କୋଡକୁ କେନ୍ଦ୍ରରେ ରଖନ୍ତୁ"
"QR କୋଡ ଏକ ବୈଧ ଫର୍ମାଟ ନୁହେଁ"
"eSIMରେ କନଭର୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"eSIMକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଡିଭାଇସକୁ ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରନ୍ତୁ"
"{count,plural, =1{#ଟି ଆପ}other{#ଟି ଆପ୍ସ}}"
"ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ସ"
"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ନିର୍ମାତା ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଆପ୍ସ ଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ କେରିଅର ବା ଅନ୍ୟ ପାର୍ଟନରମାନଙ୍କୁ ଏପରି କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରନ୍ତି।\n\nଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ସାଧାରଣ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ଥିବା କୌଣସି ଆପ୍ସର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। ଆପଣ ଚାହୁଁନଥିବା ଆପ୍ସକୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରିବେ।"
"ପୃଷ୍ଠପଟରେ କୌଣସି ଆପ୍ସ ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇନାହିଁ"
"ଆପ ଅନଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ"
"{count,plural, =1{ଗତ # ମାସରେ ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ସ}other{ଗତ # ମାସରେ ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ସ}}"
"{count,plural, =1{# ମାସରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପୂର୍ବେ ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ସ}other{# ମାସରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପୂର୍ବେ ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ସ}}"
"ଚଉଡ଼ା ଓ ଉଚ୍ଚତାର ଅନୁପାତ"
"ଆପଣଙ୍କ %1$s ସହ ଫିଟ ହେବା ପାଇଁ ଯଦି ଏହି ଆପକୁ ଡିଜାଇନ କରାଯାଇନାହିଁ ତେବେ ଏହାକୁ ଭ୍ୟୁ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଚଉଡ଼ା ଓ ଉଚ୍ଚତାର ଅନୁପାତ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ %1$s ସହ ଫିଟ ହେବା ପାଇଁ ଯଦି ଏହି ଆପକୁ ଡିଜାଇନ କରାଯାଇନାହିଁ ତେବେ ଏହାକୁ ଭ୍ୟୁ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଚଉଡ଼ା ଓ ଉଚ୍ଚତାର ଅନୁପାତ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ। ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚଉଡ଼ା ଓ ଉଚ୍ଚତାର ଅନୁପାତ ପାଇଁ କିଛି ଆପ୍ସ ଅପ୍ଟିମାଇଜ ହୋଇନପାରେ।"
"ଆପଣଙ୍କ %1$s ସହ ଫିଟ ହେବା ପାଇଁ ଯଦି କୌଣସି ଆପକୁ ଡିଜାଇନ କରାଯାଇନାହିଁ ତେବେ ଏହାକୁ ଭ୍ୟୁ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଚଉଡ଼ା ଓ ଉଚ୍ଚତାର ଅନୁପାତ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ %1$s ସହ ଫିଟ ହେବା ପାଇଁ ଯଦି କୌଣସି ଆପକୁ ଡିଜାଇନ କରାଯାଇନାହିଁ ତେବେ ଏହାକୁ ଭ୍ୟୁ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଚଉଡ଼ା ଓ ଉଚ୍ଚତାର ଅନୁପାତ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ। ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚଉଡ଼ା ଓ ଉଚ୍ଚତାର ଅନୁପାତ ପାଇଁ କିଛି ଆପ୍ସ ଅପ୍ଟିମାଇଜ ହୋଇନପାରେ।"
"ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଆପ୍ସ"
"ବଦଳିଥିବା ଆପ୍ସ"
"ଆପ ଡିଫଲ୍ଟ"
"ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ"
"ଅଧା ସ୍କ୍ରିନ"
"ଡିଭାଇସ ଚଉଡ଼ା ଓ ଉଚ୍ଚତାର ଅନୁପାତ"
"16:9"
"3:2"
"4:3"
"%1$s ଦ୍ୱାରା %2$s"
"ଆପଣ ଚଉଡ଼ା ଓ ଉଚ୍ଚତାର ଅନୁପାତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କଲେ ଏହି ଆପଟି ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ। ଆପଣ ସେଭ କରାଯାଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ହରାଇପାରନ୍ତି। ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚଉଡ଼ା ଓ ଉଚ୍ଚତାର ଅନୁପାତ ପାଇଁ କିଛି ଆପ୍ସ ଅପ୍ଟିମାଇଜ ହୋଇନପାରେ।"
"ଚଉଡ଼ା ଓ ଉଚ୍ଚତାର ଅନୁପାତ (ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ)"
"ଚଉଡ଼ା ଓ ଉଚ୍ଚତାର ଅନୁପାତ (ପରୀକ୍ଷା)"
"ଚଉଡ଼ା ଓ ଉଚ୍ଚତାର ଅନୁପାତ (ଲେବ)"
"ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ"
"ପରୀକ୍ଷା"
"ଲ୍ୟାବ୍ସ"
"ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର"
"ଫ୍ଲାସ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ"
"ଫ୍ଲାସ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ"
"ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ଚାଲୁ ଅଛି / କେମେରା ଫ୍ଲାସ"
"ଚାଲୁ ଅଛି / ସ୍କ୍ରିନ ଫ୍ଲାସ"
"ଚାଲୁ ଅଛି / କେମେରା ଏବଂ ସ୍କ୍ରିନ ଫ୍ଲାସ"
"ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଆନ୍ତି କିମ୍ବା ଆଲାରାମ ସାଉଣ୍ଡ ହୁଏ, କେମେରା ଲାଇଟ ବା ସ୍କ୍ରିନ ଫ୍ଲାସ କରନ୍ତୁ"
"ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଆନ୍ତି କିମ୍ବା ଆଲାରାମ ସାଉଣ୍ଡ ହୁଏ, ସ୍କ୍ରିନ ଫ୍ଲାସ ହୁଏ"
"ଯଦି ଆପଣ ଲାଇଟ ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ତେବେ ସତର୍କତାର ସହ ଫ୍ଲାସ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ଫ୍ଲାସ, ଲାଇଟ, କମ ଶୁଣା ଯାଉଥିବା ଲୋକ, ଶ୍ରବଣ ଶକ୍ତିରେ ହ୍ରାସ"
"ପ୍ରିଭ୍ୟୁ କରନ୍ତୁ"
"କେମେରା ଫ୍ଲାସ"
"ସ୍କ୍ରିନ ଫ୍ଲାସ"
"ସ୍କ୍ରିନ ଫ୍ଲାସ ରଙ୍ଗ"
"ନୀଳ"
"ଆଜ୍ୟୁର"
"ସିଆନ"
"ସ୍ପ୍ରିଂ ସବୁଜ"
"ସବୁଜ"
"ଚାର୍ଟରୟୁଜ ସବୁଜ"
"ହଳଦିଆ"
"କମଳା"
"ଲାଲ"
"ରୋଜ"
"ମାଜେଣ୍ଟା"
"ବାଇଗଣୀ"
"ସେଭ କରନ୍ତୁ"
"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
"ଡିଫଲ୍ଟ"
"ମଧ୍ୟମ"
"ଅଧିକ"
"ଏହି ଆପକୁ କେବଳ 1ଟି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ"
"ଚାଲୁ ଅଛି"
"ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ଚାଲୁ ଅଛି"
"ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ଚାଲୁ ଅଛି"
"ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ଲାଇଟ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଡାର୍କରେ ପରଣତ କରେ ଏବଂ ଡାର୍କ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଲାଇଟରେ ପରିଣତ କରେ"
"ସ୍କ୍ରିନରେ ଜୁମ ଇନ କରନ୍ତୁ"
"ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ଚାଲୁ ଅଛି"
"ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ଚାଲୁ ଅଛି"
"ଅଡିଓ %1$s ବାମ, %2$s ଡାହାଣ"
"ଅଡିଓ %1$s ଡାହାଣ, %2$s ବାମ"
"ଆପଣ ଇନଷ୍ଟଲ କରିଥିବା ଆପ୍ସକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ନାମ ଦେଖାଯାଇଥାଏ। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତି, ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ସହ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ ସେଟ ଅପ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଏହା ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଯାଇପାରେ।"
"ବ୍ୟାକରଣଗତ ଲିଙ୍ଗ"
"ବ୍ୟାକରଣଗତ ଲିଙ୍ଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରତାରଣାପୂର୍ଣ୍ଣ ଆପ୍ସ ପାଇଁ ସ୍କାନିଂ"
"ଫିସିଂ ପାଇଁ ଆପ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
"ପ୍ରତାରଣାପୂର୍ଣ୍ଣ ଆପ୍ସ ପାଇଁ ସ୍କାନିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ୱାର୍କ ପାଇଁ ପ୍ରତାରଣାପୂର୍ଣ୍ଣ ଆପ୍ସ ନିମନ୍ତେ ସ୍କାନିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
"ପାସୱାର୍ଡ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଟ ଅପ ହୋଇଛି"
"ହୋଭର କରିବା ସମୟରେ ପଏଣ୍ଟର ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ମିଡିଆ DRM ସେଟିଂସ"
"ଫୋର୍ସ ସଫ୍ଟୱେର ସୁରକ୍ଷିତ କ୍ରିପ୍ଟୋ"
"ସଫ୍ଟୱେର-ଆଧାରିତ ହ୍ୱାଇଟବକ୍ସ କ୍ରିପ୍ଟୋ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଫୋର୍ସ DRM କୀ ମେନେଜମେଣ୍ଟ"
"ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ସେନ୍ସର ପାଖରେ ସଫା କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ"
"eSIMକୁ କନଭର୍ଟ ହୋଇଛି। କାଢ଼ି ଦେଇ ଖାରଜ କରନ୍ତୁ।"
"ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ"
"Device diagnostics"
"ଅଡିଓ ସେୟାରିଂ"
"ଅଡିଓ ସେୟାର କରନ୍ତୁ"
"କଲ ଏବଂ ଆଲାରାମଗୁଡ଼ିକ"
"ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ମିଡିଆ ଶୁଣିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଶ୍ରୋତାମାନେ ସେମାନଙ୍କର ନିଜର LE ଅଡିଓ ହେଡଫୋନ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି।"
"ସକ୍ରିୟ ମିଡିଆ ଡିଭାଇସ"
"କଲ ଅଡିଓ"
"କେବଳ %1$sରେ ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ"
"ଏକ ଟେଷ୍ଟ ସାଉଣ୍ଡ ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ"
"ଶୁଣୁଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଏହା ଶୁଣିବା ଉଚିତ"
"ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ ସେଟିଂସ"
"ନାମ"
"ପାସୱାର୍ଡ"
"କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀକୁ ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁ"
"ଅଡିଓ ଗୁଣବତ୍ତା ହ୍ରାସ କରି ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର ପରି କିଛି ଡିଭାଇସ କନେକ୍ଟ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ"
"କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀକୁ କନଫିଗର କରିବା ପାଇଁ ଅଡିଓ ସେୟାରିଂକୁ ବନ୍ଦ କରେ"
"ଆଖପାଖର ଅଡିଓ ଶୁଣନ୍ତୁ"
"ଅଡିଓ ସେୟାରିଂ Auracast™କୁ ସମର୍ଥନ କରେ"
"ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମର ନାମ"
"ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମର ପାସୱାର୍ଡ"
"ଅନ୍ୟ ମିଡିଆ ଡିଭାଇସ"
"ଚାଲୁ ଅଛି"
"ବନ୍ଦ ଅଛି"
"ଆପଣଙ୍କ ଅଡିଓ ସେୟାର କରନ୍ତୁ"
"%1$s ଏବଂ %2$s"
"ଅଡିଓ ସେୟାର କରନ୍ତୁ"
"ନା, ଧନ୍ୟବାଦ"
"%1$s ସହିତ ଅଡିଓ ସେୟାର କରିବେ?"
"ଅନ୍ୟ ଏକ ଡିଭାଇସ ସହିତ ଅଡିଓ ସେୟାର କରନ୍ତୁ"
"%1$s ସହ ସେୟାର କରନ୍ତୁ"
"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ଅନ୍ୟ ଏକ ପେୟାର କମ୍ପାଟିବଲ ହେଡଫୋନ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଷ୍ଟ୍ରିମର ନାମ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହିତ ସେୟାର କରନ୍ତୁ"
"ଅନ୍ୟ ଏକ ସେଟ କମ୍ପାଟିବଲ ହେଡଫୋନକୁ ପେୟାର କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ QR କୋଡକୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହିତ ସେୟାର କରନ୍ତୁ"
"ଅଡିଓ ସେୟାର କରାଯାଉଛି"
"ନୂଆ ଡିଭାଇସ ପେୟାର କର"
"QR କୋଡ ଦେଖାନ୍ତୁ"
"ଆପଣ ଅଡିଓ ସେୟାର କରୁଛନ୍ତି"
"ଶୁଣୁଥିବା ଲୋକମାନେ ଆପଣଙ୍କ ମିଡିଆ ଶୁଣିପାରିବେ। ସେମାନେ କଲ ଶୁଣିବେ ନାହିଁ।"
"ସେୟାର କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ସେଟିଂସ"
"ଡିସକନେକ୍ଟ କରିବାକୁ ଏକ ଡିଭାଇସ ବାଛନ୍ତୁ"
"ଥରକେ କେବଳ 2 ଡିଭାଇସ ଅଡିଓ ସେୟାର କରିପାରିବ"
"%1$s ଡିସକନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"%1$sକୁ କନେକ୍ଟ କରିବେ?"
"ଆପଣ %1$s ସହିତ ଅଡିଓ ସେୟାର କରିବା ବନ୍ଦ କରିବେ"
"ଆପଣ %1$s ଏବଂ %2$s ସହିତ ଅଡିଓ ସେୟାର କରିବା ବନ୍ଦ କରିବେ"
"ଆପଣ କନେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା ହେଡଫୋନ ସହିତ ଅଡିଓ ସେୟାର କରିବା ବନ୍ଦ କରିବେ"
"କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ଅଡିଓ ସେୟାରିଂ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି"
"ଏକ କମ୍ପାଟିବଲ ଡିଭାଇସ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ଅଡିଓ ସେୟାରିଂ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପ୍ରଥମେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ LE ଅଡିଓ ହେଡଫୋନ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"%1$sକୁ ସ୍ୱିଚ କରନ୍ତୁ"
"ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଉଛି…"
"%1$s ସହ ସେୟାର କରାଯାଉଛି…"
"%1$s ସହ କନେକ୍ଟ କରାଯାଉଛି…"
"ଅଡିଓ ସେୟାର କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ"
"କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
"%1$s ସହ ଅଡିଓ ସେୟାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"
"ଅଡିଓ ସେୟାରିଂ କେବଳ LE ଅଡିଓକୁ ସପୋର୍ଟ କରୁଥିବା ହେଡଫୋନଗୁଡ଼ିକ ସହ କାମ କରେ"
"ଏକ LE ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ ସହ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ଆଖପାଖର ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମଗୁଡ଼ିକ"
"ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମଗୁଡ଼ିକ"
"QR କୋଡ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ ସହ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ଆଖପାଖର କୌଣସି ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ ମିଳିଲା ନାହିଁ।"
"ଡିସକନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"QR କୋଡ ଏକ ବୈଧ ଫର୍ମାଟ ନୁହେଁ"
"ଶୁଣିବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ, ନିମ୍ନରେ ଥିବା QR କୋଡକୁ କେନ୍ଦ୍ରରେ ରଖନ୍ତୁ"
"ପାସୱାର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ"
"କନେକ୍ଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
"କନେକ୍ଟ ହେଉଛି…"
"ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
"ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ କିଛି ପ୍ଲେ କରୁନାହିଁ"
"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"ଶୁଣନ୍ତୁ"
"ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ"
"ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ ଶୁଣନ୍ତୁ"
"ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ %1$sରେ ପ୍ଲେ ହେବ। ଭଲ୍ୟୁମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
"ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମକୁ ଶୁଣିପାରିବେ ନାହିଁ"
"କନେକ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା କମ୍ପାଟିବଲ ହେଡଫୋନ"
"ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମଗୁଡ଼ିକ"
"କୌଣସି ପାସୱାର୍ଡ ନାହିଁ"
"ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
"%1$sରେ ଏହି ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମକୁ ପ୍ଲେ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"
"ବର୍ତ୍ତମାନ ଶୁଣୁଛନ୍ତି"
"ହୋଷ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ବିରତ କରାଯାଇଛି"
"ଶୁଣିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
"କମ୍ପାଟିବଲ ହେଡଫୋନଗୁଡ଼ିକୁ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ଗୋଟିଏ ଡିଭାଇସ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମର ବିବରଣୀ"
"ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ QR କୋଡ"
"ପାସୱାର୍ଡ: %1$s"
"%1$sକୁ ଶୁଣିବା ପାଇଁ, ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନେ କମ୍ପାଟିବଲ ହେଡଫୋନଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କ Android ଡିଭାଇସ ସହିତ କନେକ୍ଟ କରିପାରିବେ। ତା\'ପରେ ସେମାନେ ଏହି QR କୋଡକୁ ସ୍କାନ କରିପାରିବେ।"
"ଏକ ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ"
"ଅଡିଓ ସେୟାର କରୁଥିବା ଏକ ଡିଭାଇସକୁ ଶୁଣନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ଆଖପାଖର ଏକ Auracast ବ୍ରଡକାଷ୍ଟକୁ ଶୁଣନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଅଡିଓ ଡିଭାଇସ"
"କମ୍ପାଟିବଲ ହେଡଫୋନଗୁଡ଼ିକୁ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
"ଆଖପାଖର ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ"
"QR କୋଡ ସ୍କାନ କରନ୍ତୁ"
"ଏକ ଷ୍ଟ୍ରିମର QR କୋଡକୁ ସ୍କାନ କରି ଶୁଣିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
"ଷ୍ଟ୍ରିମକୁ ଶୁଣନ୍ତୁ"
"%1$s ସହିତ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ଏକ ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ QR କୋଡକୁ ସ୍କାନ କରନ୍ତୁ"
"ସେୟାର କରୁଥିବା ସମୟରେ ପାସୱାର୍ଡକୁ ଏଡିଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ପାସୱାର୍ଡକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ, ପ୍ରଥମେ ଅଡିଓ ସେୟାରିଂକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।"
"QR କୋଡ ସ୍କାନର"
"ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ?"
"ସର୍ଚ୍ଚ ସେଟିଂସ"
"କଣ୍ଟାକ୍ଟ, ଷ୍ଟୋରେଜ, ଆକାଉଣ୍ଟ"
"କଣ୍ଟାକ୍ଟ ଷ୍ଟୋରେଜ"
"କେବଳ ଡିଭାଇସ"
"ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ନୂଆ କଣ୍ଟାକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସିଙ୍କ ହେବ ନାହିଁ"
"କଣ୍ଟାକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ସେଭ ହେବ ଏବଂ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସିଙ୍କ ହେବ"
"ଡିଫଲ୍ଟ ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଂରେ ତ୍ରୁଟି"
"କୌଣସି ଡିଫଲ୍ଟ ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ"
"କେବଳ ଡିଭାଇସ"
"ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
"ସର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ସର୍କଲ କରନ୍ତୁ"
"ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଚ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ହୋମ ବଟନ କିମ୍ବା ନାଭିଗେସନ ହେଣ୍ଡେଲକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।"