"Sim" "Não" "Criar" "Permitir" "Recusar" "Ativar" "Desconhecido" Está agora a %1$d passos de se tornar um programador. Está agora a %1$d passos de se tornar um programador. "Agora é um programador!" "Não é necessário, já é um programador." "Ative primeiro as Opções de programador." "Redes sem fios e outras" "Sistema" "Em serviço" "Fora de serviço" "Apenas chamadas de emergência" "Rádio desativado" "Roaming" "Sem roaming" "Desligado" "A ligar" "Ligado" "Suspenso" "Desconhecida" "Desmontar armaz. USB" "Desmontar cartão SD" "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" "Pré-visualizar" "Pré-visualização, página %1$d de %2$d" "Aumente ou diminua o texto no ecrã." "Diminuir" "Aumentar" "Utilize a rotação automática" "Exemplo de texto" "O Maravilhoso Feiticeiro de Oz" "Capítulo 11: A Maravilhosa Cidade Esmeralda de Oz" "Mesmo com os olhos protegidos pelos óculos verdes, Dorothy e os seus amigos ficaram ofuscados pelo esplendor da maravilhosa Cidade. As ruas estavam ladeadas por casas magníficas totalmente construídas em mármore verde e cravejadas de esmeraldas brilhantes. Caminhavam por um passeio feito do mesmo mármore verde e, nos espaços onde os blocos se uniam, havia filas apertadas de esmeraldas que brilhavam sob a luz do sol. Os vidros das janelas eram verdes; até mesmo o céu sobre a Cidade tinha um tom esverdeado, e os raios do sol eram verdes. \n\nPelas ruas caminhavam várias pessoas, homens, mulheres e crianças, todos vestidos com roupas verdes e com uma pele esverdeada. Olhavam com curiosidade para Dorothy e os seus estranhos companheiros, e as crianças fugiam e escondiam-se atrás das suas mães quando viam o Leão. Contudo, ninguém falava com eles. A rua estava repleta de lojas e Dorothy viu que tudo o que nelas havia era verde. Vendiam-se doces verdes e pipocas verdes, bem como sapatos verdes, chapéus verdes e roupas verdes de todos os tipos. Por ali, um homem vendia limonada verde e Dorothy reparou que as crianças lhe pagavam com moedas verdes. \n\nParecia não haver cavalos ou animais de qualquer espécie. Os homens levavam as suas coisas em pequenos carrinhos verdes que empurravam à sua frente. Todos pareciam felizes, satisfeitos e prósperos." "OK" "Armazenamento USB" "Cartão SD" "Bluetooth" "Visível p/ tds aparelhos Bluetooth próximos (%1$s)" "Visível para tds os aparelhos Bluetooth nas prox." "Não visível a outros aparelhos Bluetooth" "Visível apenas para aparelhos sincronizados" "Tempo limite de visibilidade" "Bloquear marcação por voz" "Evitar a utilização do telefone Bluetooth quando o ecrã está bloqueado" "Dispositivos Bluetooth" "Nome do dispositivo" "Definições do dispositivo" "Definições do perfil" "Nenhum nome definido. A utilizar o nome da conta" "Procurar dispositivos" "Mudar o nome deste dispositivo" "Mudar o nome" "Pretende desl. o dispositivo?" "O telemóvel irá desligar-se de %1$s." "O tablet irá desligar-se de %1$s." "O dispositivo irá desligar-se de %1$s." "Desligar" "Não tem autorização para alterar as definições de Bluetooth." "Sincronizar novo dispositivo" "Bluetooth" "%1$s é visível para dispositivos próximos enquanto as definições de Bluetooth estiverem abertas." "Endereço Bluetooth do telemóvel: %1$s" "Endereço Bluetooth do tablet: %1$s" "Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s" "Desligar %1$s?" "Difusão" "Aparelho Bluetooth sem nome" "A pesquisar" "Nenhum aparelho Bluetooth nas proximid." "Pedido de emparelhamento de Bluetooth" "Pedido de emparelhamento" "Toque para sincronizar com %1$s." "Ficheiros recebidos" "Ficheiros recebidos por Bluetooth" "Bluetooth desativado" "Toque para o ativar." "Escolher dispositivo Bluetooth" "A aplicação %1$s pretende ativar o Bluetooth" "A aplicação %1$s pretende desativar o Bluetooth" "Uma aplicação pretende ativar o Bluetooth" "Uma aplicação pretende desativar o Bluetooth" "A aplicação %1$s pretende tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth durante %2$d segundos." "A aplicação %1$s pretende tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos Bluetooth durante %2$d segundos." "Uma aplicação pretende tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." "Uma aplicação pretende tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." "A aplicação %1$s pretende tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth." "A aplicação %1$s pretende tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth." "Uma aplicação pretende tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth." "Uma aplicação pretende tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth." "A aplicação %1$s pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu tablet visível para outros dispositivos durante %2$d segundos." "A aplicação %1$s pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos durante %2$d segundos." "Uma aplicação pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu tablet visível para outros dispositivos durante %1$d segundos." "Uma aplicação pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos durante %1$d segundos." "A aplicação %1$s pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu tablet visível para outros dispositivos. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth." "A aplicação %1$s pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth." "Uma aplicação pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu tablet visível para outros dispositivos. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth." "Uma aplicação pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth." "A ligar o Bluetooth..." "Desativar o Bluetooth…" "Pedido de ligação Bluetooth" "Toque para ligar a \"%1$s\"." "Pretende ligar-se a \"%1$s\"?" "Pedido de acesso à lista telefónica" "%1$s pretende aceder aos seus contactos e ao histórico de chamadas. Pretende conceder acesso a %2$s?" "Não perguntar novamente" "Não perguntar novamente" "Pedido de acesso a mensagens" "%1$s pretende aceder às suas mensagens. Conceder acesso a %2$s?" "Pedido de acesso ao SIM" "%1$s pretende aceder ao seu cartão SIM. Ao conceder acesso ao cartão SIM, desativa a conetividade de dados no seu dispositivo durante a ligação. Fornecer acesso a %2$s?" "Visível como \"^1\" para outros dispositivos" "Ative o Bluetooth para ligar a outros dispositivos." "Os seus dispositivos" "Sincronizar novo dispositivo" "Autorize o tablet a comunicar com dispositivos Bluetooth próximos." "Autorize o dispositivo a comunicar com dispositivos Bluetooth próximos." "Autorize o telemóvel a comunicar com dispositivos Bluetooth próximos." "Desat. descarga hardware Bluetooth A2DP" "Reiniciar disposit.?" "Tem de reiniciar o dispositivo para alterar esta definição." "Reiniciar" "Cancelar" "Dispositivos multimédia" "Dispositivos de chamada" "Outros dispositivos" "Dispositivos guardados" "O Bluetooth será ativado para a sincronização." "Preferências de ligação" "Dispositivos ligados anteriormente" "Ligados anteriormente" "Bluetooth ativado" "Ver todos" "Data e hora" "Escolher o fuso horário" "Enviar broadcast" "Action:" "Iniciar activity" "Resource:" "Conta:" "Proxy" "Limpar" "Porta proxy" "Ignorar proxy para" "Restaurar predefinições" "Concluído" "Nome de anfitrião do proxy" "Atenção" "OK" "O nome de anfitrião que introduziu não é válido." "A lista de exclusão introduzida não está formatada corretamente. Introduza uma lista de domínios excluídos separados por vírgulas." "É necessário preencher o campo referente à porta." "O campo referente à porta tem de estar vazio se o campo do anfitrião estiver vazio." "A porta introduzida não é válida." "O proxy HTTP é utilizado pelo navegador, mas não pode ser utilizado por outras aplicações." "URL do PAC: " "Nome de anfitrião de ping (www.google.com) IPv4:" "Nome de anfitrião de ping (www.google.com) IPv6:" "Teste de Cliente HTTP:" "Executar teste de ping" "As alterações terão efeito ao ligar novamente o cabo USB." "Ativar armazenamento em massa USB" "Total de bytes:" "Memória de armazenamento USB não montada." "Nenhum cartão SD." "Bytes disponíveis:" "A memória USB está a ser utilizada como aparelho de armazenamento em massa." "O cartão SD está a ser utilizado como um aparelho de armazenamento em massa." "Pode remover em seg. mem. USB" "Pode remover com segurança o cartão SD." "Armaz. USB removido ao ser utilizado!" "O cartão SD foi removido quando ainda estava em uso!" "Bytes utilizados:" "A proc. multim. no armaz. USB…" "A procurar ficheiros multimédia no cartão SD..." "Mem. USB montada só de leitura." "Cartão SD montado como só de leitura." "Ignorar" "Seguinte" "Idiomas" "Remover" "Adicionar um idioma" Remover os idiomas selecionados? Remover o idioma selecionado? "O texto será apresentado noutro idioma." "Não é possível remover todos os idiomas" "Manter pelo menos um idioma preferido" "Pode não estar disponível em algumas aplicações" "Mover para cima" "Mover para baixo" "Mover para o início" "Mover para o fim" "Remover idioma" "Escolher atividade" "Ecrã" "Armazenamento USB" "Cartão SD" "Definições de proxy" "Cancelar" "OK" "Esquecer" "Guardar" "Concluído" "Aplicar" "Partilhar" "Adicionar" "Definições" "Definições" "Atalho das definições" "Modo de voo" "Redes sem fios e outras" "Gerir Wi-Fi, Bluetooth, modo de avião, redes móveis e VPNs" "Permitir utilização dados por rede móvel" "Perm. utiliz. dados em roaming" "Roaming" "Ligar a serviços de dados em roaming" "Ligar a serviços de dados em roaming" "A ligação de dados foi perdida porque saiu do alcance da sua rede e o roaming de dados estava desativado." "Ligar" "Podem aplicar-se custos de roaming." "Ao permitir o roaming de dados, podem aplicar-se custos de roaming.\n\nEsta definição afeta todos os utilizadores deste tablet." "Ao permitir o roaming de dados, podem aplicar-se custos de roaming.\n\nEsta definição afeta todos os utilizadores deste telemóvel." "Permitir roaming de dados?" "Selecção da operadora" "Escolher um operador de rede" "Data e hora" "Definir data e hora" "Definir data, hora, fuso horário e formatos" "Definir a hora automaticamente" "Definir o fuso horário automaticamente" "Utilizar local predefinido" "Formato de 24 horas" "Utilizar formato de 24 horas" "Hora" "Formato de hora" "Fuso horário" "Selec. fuso horário" "Data" "Pesquisar região" "Região" "Selecionar diferença para UTC" "O horário %1$s começa a %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "Utiliza %1$s. %2$s começa a %3$s." "Utiliza %1$s. Sem mudança de hora." "Mudança de hora" "Hora padrão" "Selecionar por região" "Selec. por diferença para UTC" "Data" "Hora" "Bloquear após o fim do tempo de ecrã" "%1$s após a expiração do limite de tempo" "Imediatamente após a expiração do limite de tempo, exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" "%1$s após a expiração do limite de tempo, exceto quando mantido desbloqueado por %2$s" "Mostrar info. do proprietário no ecrã de bloqueio" "Adicionar texto ao ecrã de bloqueio" "Ativar widgets" "Desativado pelo gestor" "Mostrar opção de bloqueio" "Apresente a opção de botão ligar/desligar, que desativa o Smart Lock, o desbloqueio com dados biométricos e as notificações no ecrã de bloqueio" "Bloq. ecrã quando se perder a confiança" "Se estiver ativado, o dispositivo fica bloqueado quando o último agente fidedigno perder a confiança." "Nenhum" "%1$d/%2$d" "Por exemplo, Android do João." "Mostrar informação do perfil no ecrã de bloqueio" "Contas" "Localização" "Utilizar a localização" "Desativada" Ativada – %1$d apps têm acesso à localização Ativada – %1$d app tem acesso à localização "A carregar…" "Contas" "Segurança" "Encriptação/credenciais" "Dados do telemóvel encriptados" "Telemóvel não encriptado." "Dispositivo encriptado" "Dispositivo não encriptado." "Ecrã de bloqueio" "O que apresentar" "Definir A minha localização, desbloqueio do ecrã, bloqueio do cartão SIM, bloqueio do armazenamento de credenciais" "Definir O meu local, desbloqueio do ecrã, bloqueio do armazenamento de credenciais" "Privacidade" "Não disponível." "Estado de segurança" "Bloqueio de ecrã, Desbloqueio facial" "Bloqueio de ecrã, impressão digital" "Bloqueio de ecrã" "Desbloqueie o telemóvel em segurança com o rosto e impressão digital." "Também pode iniciar sessão em apps e confirmar pagamentos." "Configure o desbloqueio com:" "Desbloqueio facial" "Simplifique o desbloqueio do telemóvel." "Impressão digital" "Poupe tempo, desbloqueie o tlm no bolso." "Ignorar" "Seguinte" "Rosto adicionado." "Configure o Desbloqueio facial" "Desbloqueio facial" "Desbloqueio facial para o trabalho" "Configurar Desbloqueio Através Rosto" "Configure o Desbloqueio facial" "Utilize o rosto para autenticação" "Iniciar" "Se o desbloqueio facial da acessibilidade estiver desativado, alguns passos de configuração podem não funcionar corretamente com o TalkBack." "Voltar" "Continuar config." "Utiliz. config. acessibilidade" "Cancelar" "Não, obrigado" "Concordo" "Mais" "Desbloquear com o rosto" "Utilizar o rosto para autenticação" "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações." "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel ou autorizar compras.\n\nNota: não pode utilizar o seu rosto para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, contacte o administrador da sua entidade." "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações." "Centrar o rosto no círculo" "Ignorar" "Pode adicionar até %d rostos." "Adicionou o número máximo de rostos." "Não é possível adicionar mais rostos." "A inscrição não foi concluída." "OK" "Atingiu o tempo limite da inscrição de rostos. Tente novamente." "A inscrição do rosto não funcionou." "Tudo definido. Sem problemas." "Concluído" "Melhore desempenho do Desbloqueio facial" "Configure o Desbloqueio facial" "Configure o Desbloqueio facial novamente" "Melhore a segurança e o desempenho." "Configure o Desbloqueio facial" "Elimine os dados do rosto para configurar Desbloqueio facial.\n\nOs dados do rosto do Desbloqueio facial são eliminados em segurança. Após a remoção, precisará do PIN, do padrão ou da palavra-passe para desbloquear o telemóvel, iniciar sessão nas aplicações e confirmar pagamentos." "Desbloqueio facial para" "Desbloq. telemóvel" "Início de sessão e pagamentos" "Requisitos do Desbloqueio facial" "Exigir olhos abertos" "Para desbloquear o telemóvel, os olhos têm de estar abertos." "Solicitar sempre confirmação" "Ao utilizar Desbloqueio facial em apl., solicitar sempre confirmação" "Elim. dados faciais" "Configure o Desbloqueio facial" "Utilize o desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, iniciar sessão em apps e confirmar pagamentos." "Tenha em atenção o seguinte:\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel." "Tenha em atenção o seguinte:\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel." "Eliminar os dados do rosto?" "Os dados do rosto utilizados pelo Desbloqueio facial serão eliminados permanentemente e em segurança. Após a remoção, precisará do PIN, do padrão ou da palavra-passe para desbloquear o telemóvel, iniciar sessão nas aplicações e confirmar pagamentos." "Utilize o Desbloqueio facial para desbloquear o telemóvel" "Impressão digital" "Gerir impressões dig." "Usar impr. dig. para" "Adicionar impressão digital" "bloqueio de ecrã" %1$d impressões digitais configuradas %1$d impressão digital configurada "Configure a sua impressão digital" "Utilizar a impressão digital" "Basta tocar no sensor de impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps. Tenha cuidado com as impressões digitais que adiciona. Qualquer impressão digital adicionada ao telemóvel pode executar estas ações." "O controlo é seu" "Tenha em atenção" "Os dados registados pela impressão digital são armazenados de forma segura e nunca saem do seu telemóvel. Pode eliminar os dados em qualquer altura nas Definições." "A impressão digital pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes." "O seu telemóvel irá utilizar ocasionalmente as suas imagens de impressões digitais recentes para criar modelos de impressões digitais melhorados." "Utilize a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou para autorizar compras.\n\nNota: não pode utilizar a sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, contacte o gestor da sua entidade." "Utilize a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou para autorizar compras.\n\nNota: a impressão digital pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes." "Cancelar" "Não, obrigado" "Ignorar" "Continuar" "Aceitar" "Ignorar" "Seguinte" "Ignorar impressão digital?" "A configuração da impressão digital demora apenas um ou dois minutos. Se ignorar este passo, pode adicionar a impressão digital mais tarde nas Definições." "Ignorar bloqueio de ecrã?" "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este tablet em caso de perda, de roubo ou de reposição." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este dispositivo em caso de perda, de roubo ou de reposição." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este telemóvel em caso de perda, de roubo ou de reposição." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este tablet em caso de perda ou de roubo." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este dispositivo em caso de perda ou de roubo." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este telemóvel em caso de perda ou de roubo." "Ignorar mesmo assim" "Voltar" "Ignorar" "Cancelar" "Toque no sensor" "Toque sem soltar no ícone de impressão digital" "Está na parte traseira do telemóvel. Utilize o dedo indicador." "O sensor de impressões digitais encontra-se no seu ecrã. Mova o dedo pelo ecrã para o encontrar." "Ilustração com o dispositivo e a localização do sensor de impressões digitais" "Nome" "OK" "Eliminar" "Toque no sensor" "Coloque o dedo sobre o sensor e levante-o depois de sentir uma vibração" "Levante e toque novamente" "Vá levantando o dedo para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital" "Impressão digital adicionada" "Quando vir este ícone, pode utilizar a sua impressão digital para identificação ou para autorizar compras" "Fazer isto mais tarde" "Ignorar configur. de impressão digital?" "Optou por utilizar a sua impressão digital como uma forma de desbloquear o telemóvel. Se ignorar agora, terá de configurar esta opção mais tarde. A configuração demora apenas alguns minutos." "Proteja o seu tablet com uma opção de bloqueio de ecrã para que ninguém o consiga utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar a impressão digital. Toque em Cancelar e, em seguida, defina um PIN, um padrão ou uma palavra-passe." "Proteja o seu dispositivo com uma opção de bloqueio de ecrã para que ninguém o consiga utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar a impressão digital. Toque em Cancelar e, em seguida, defina um PIN, um padrão ou uma palavra-passe." "Proteja o seu telemóvel com uma opção de bloqueio de ecrã para que ninguém o consiga utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar a impressão digital. Toque em Cancelar e, em seguida, defina um PIN, um padrão ou uma palavra-passe." "Se proteger o seu tablet com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar o Desbloqueio facial. Para retroceder, toque em Cancelar." "Se proteger o seu dispositivo com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar o Desbloqueio facial. Para retroceder, toque em Cancelar." "Se proteger o seu telemóvel com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar o Desbloqueio facial. Para retroceder, toque em Cancelar." "Se proteger o seu tablet com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar a biometria. Para retroceder, toque em Cancelar." "Se proteger o seu dispositivo com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar a biometria. Para retroceder, toque em Cancelar." "Se proteger o seu telemóvel com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar a biometria. Para retroceder, toque em Cancelar." "Pretende ignorar a configuração do PIN?" "Pretende ignorar configuração da palavra-passe?" "Pretende ignorar a configuração do padrão?" "Configurar o bloqueio de ecrã" "Concluído" "Ups, isso não é o sensor" "Toque no sensor na parte traseira do telemóvel com o indicador." "A inscrição não foi concluída" "Atingiu o tempo limite da inscrição de impressões digitais. Tente novamente." "A inscrição de impressões digitais não funcionou. Tente novamente ou utilize um dedo diferente." "Adicionar outra" "Seguinte" "Para além de desbloquear o telemóvel, também pode utilizar a sua impressão digital para autorizar compras e o acesso de aplicações. ""Saiba mais" " A opção de bloqueio do ecrã está desativada. Para saber mais, contacte o gestor da sua entidade. ""Mais detalhes"\n\n"Pode continuar a utilizar a impressão digital para autorizar compras e o acesso a apps. ""Saiba mais" "Levante o dedo e toque no sensor novamente" "Pode adicionar até %d impressões digitais" "Adicionou o número máximo de impressões digitais" "Não é possível adicionar mais impressões digitais" "Remover todas as impressões digitais?" "Remover \"%1$s\"" "Pretende eliminar esta impressão digital?" "Não poderá utilizar as impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações." "Não poderá utilizar as impressões digitais para desbloquear o perfil de trabalho, autorizar compras ou iniciar sessão nas aplicações de trabalho" "Sim, remover" "Encriptação" "Encriptar tablet" "Encriptar telemóvel" "Encriptado" "Pode encriptar as suas contas, definições, aplicações transferidas e respetivos dados, multimédia e outros ficheiros. Depois de encriptar o tablet, partindo do princípio de que configurou um bloqueio de ecrã (isto é, um padrão, um PIN numérico ou uma palavra-passe), terá de desbloquear o ecrã para desencriptar o tablet sempre que o ligar. A única outra forma de desencriptar é efetuar uma reposição de dados de fábrica, ao apagar todos os dados.\n\nA encriptação demora uma hora ou mais. Tem de iniciar com a bateria carregada e manter o tablet ligado à eletricidade ao longo do processo. Se o interromper, perderá alguns ou todos os dados." "Pode encriptar as suas contas, definições, aplicações transferidas e respetivos dados, multimédia e outros ficheiros. Depois de encriptar o telemóvel, partindo do princípio de que configurou um bloqueio de ecrã (isto é, um padrão, um PIN numérico ou uma palavra-passe), terá de desbloquear o ecrã para desencriptar o telemóvel sempre que o ligar. A única outra forma de desencriptar é efetuar uma reposição de dados de fábrica, ao apagar todos os dados.\n\nA encriptação demora uma hora ou mais. Tem de iniciar com a bateria carregada e manter o telemóvel ligado à eletricidade ao longo do processo. Se o interromper, perderá alguns ou todos os dados." "Encriptar tablet" "Encriptar telemóvel" "Carregue a bateria e tente novamente." "Ligue o carregador e tente novamente." "Sem PIN nem palavra-passe de bloqueio de ecrã" "É necessário configurar um PIN ou palavra-passe de bloqueio de ecrã antes de iniciar a encriptação." "Encriptar?" "A operação de encriptação é irreversível e, se a interromper, perderá dados. A encriptação demora uma hora ou mais, durante a qual o tablet reiniciará várias vezes." "A operação de encriptação é irreversível e, se a interromper, perderá dados. A encriptação demora uma hora ou mais, durante a qual o telemóvel reiniciará várias vezes." "Encriptação" "Aguarde enquanto o tablet está a ser encriptado. ^1% concluído." "Aguarde enquanto o telemóvel está a ser encriptado. ^1% concluído." "Aguarde enquanto o tablet está a ser encriptado. Tempo restante: ^1" "Aguarde enquanto o telemóvel está a ser encriptado. Tempo restante: ^1" "Para desbloquear o tablet, desligue-o e volte a ligá-lo." "Para desbloquear o telemóvel, desligue-o e volte a ligá-lo." "Aviso: O seu dispositivo será apagado após mais ^1 tentativa(s) falhada(s) de desbloqueio!" "Introduza a palavra-passe" "Encriptação sem êxito" "A encriptação foi interrompida e não é possível concluí-la. Como resultado, os dados no tablet já não estão acessíveis. \n\nPara voltar a utilizar o tablet, é necessário efetuar uma reposição para os valores de fábrica. Quando configurar o tablet após a reposição, poderá restaurar todos os dados dos quais tenha cópias de segurança na Conta Google." "A encriptação foi interrompida e não é possível concluí-la. Como resultado, os dados no seu telemóvel já não estão acessíveis. \n\nPara voltar a utilizar o telemóvel, é necessário efetuar uma reposição para os valores de fábrica. Quando configurar o telemóvel após a reposição, poderá restaurar todos os dados dos quais tenha cópias de segurança na sua Conta Google." "Desencriptação sem êxito" "A palavra-passe introduzida está correta mas, infelizmente, os dados estão corrompidos. \n\nPara continuar a utilizar o tablet, é necessário efetuar uma reposição de fábrica. Quando configurar o tablet após a reposição, terá a oportunidade de restaurar quaisquer dados da cópia de segurança da sua Conta Google." "A palavra-passe introduzida está correta mas, infelizmente, os dados estão corrompidos. \n\nPara continuar a utilizar o telemóvel, é necessário efetuar uma reposição de fábrica. Quando configurar o telemóvel após a reposição, terá a oportunidade de restaurar quaisquer dados da cópia de segurança da sua Conta Google." "Alternar o método de introdução" "Proteger o telemóvel" "Definir o bloqueio de ecrã para proteger o tablet" "Definir o bloqueio de ecrã para proteger o dispositivo" "Definir o bloqueio de ecrã para proteger o telemóvel" "Adicionar impressão digital para desbloquear" "Bloqueio de ecrã" "Escolher bloqueio de trabalho" "Proteger o seu tablet" "Proteger o dispositivo" "Proteger o telemóvel" "Para maior segurança, defina um bloqueio de ecrã de segurança." "Impeça terceiros de utilizar este tablet sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que pretende utilizar." "Impeça terceiros de utilizar este dispositivo sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que pretende utilizar." "Impeça terceiros de utilizar este telemóvel sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que pretende utilizar." "Escolha o método de bloqueio de ecrã de segurança." "Opções de bloqueio de ecrã" "Opções de bloqueio de ecrã" "Bloqueio de ecrã" "%1$s/imediatamente após a suspensão" "%1$s/%2$s após a suspensão" "Bloq. perfil trabalho" "Alterar ecrã de bloq." "Alterar ou desativar segurança de padrão, PIN ou palavra-passe" "Escolha um método para bloquear o ecrã" "Nenhum" "Deslizar rapidamente" "Sem segurança" "Padrão" "Segurança média" "PIN" "Segurança média a elevada" "Palavra-passe" "Segurança elevada" "Agora não" "Bloqueio de ecrã atual" "Impressão digital + padrão" "Impressão digital + PIN" "Impressão digital + palavra-passe" "Continuar sem impressão digital" "Pode desbloquear o seu telemóvel através da sua impressão digital. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança." "Desbloqueio facial + padrão" "Desbloqueio facial + PIN" "Desbloqueio facial + palavra-passe" "Continue sem o Desbloqueio facial" "Pode desbloquear o telemóvel através do seu rosto. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança." "Biometria + padrão" "Biometria + PIN" "Biometria + palavra-passe" "Continuar sem biometria" "Pode desbloquear o seu telemóvel através da sua biometria. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança." "Desativada pelo gestor, política de encriptação ou armazenamento de credenciais" "Nenhum" "Deslizar rapidamente" "Sequência" "PIN" "Palavra-passe" "Assim que configurar um bloqueio de ecrã, também pode configurar a sua impressão digital em Definições > Segurança." "Desativar bloqueio do ecrã" "Remover a proteção do dispositivo?" "Remover a proteção do perfil?" "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o padrão." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o padrão. As impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o PIN." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o PIN. As impressões digitais guardadas também são removidas do dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem a palavra-passe." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem a palavra-passe. As impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o bloqueio de ecrã." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o bloqueio de ecrã. As suas impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o padrão." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o padrão. As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o PIN." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o PIN. As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem a palavra-passe." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem a palavra-passe. As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o bloqueio de ecrã." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o bloqueio de ecrã. As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." "Sim, remover" "Mudar padrão de desbloqueio" "Alterar PIN de desbloqueio" "Alterar palavra-passe de desbloqueio" "A aplicação %1$s recomenda um PIN ou uma palavra-passe fortes e pode não funcionar conforme esperado sem um destes." "A aplicação %1$s recomenda um PIN ou uma palavra-passe novos e pode não funcionar conforme esperado sem um destes." "A aplicação %1$s recomenda um padrão, um PIN ou uma palavra-passe novos e pode não funcionar conforme esperado sem um destes." "A aplicação %1$s recomenda um novo bloqueio de ecrã." "Tente novamente. Tentativa %1$d de %2$d." "Os seus dados serão eliminados" "Se introduzir um padrão incorreto na tentativa seguinte, os dados deste dispositivo serão eliminados." "Se introduzir um PIN incorreto na tentativa seguinte, os dados deste dispositivo serão eliminados." "Se introduzir uma palavra-passe incorreta na tentativa seguinte, os dados deste dispositivo serão eliminados." "Se introduzir um padrão incorreto na tentativa seguinte, este utilizador será eliminado." "Se introduzir um PIN incorreto na tentativa seguinte, este utilizador será eliminado." "Se introduzir uma palavra-passe incorreta na tentativa seguinte, este utilizador será eliminado." "Se introduzir um padrão incorreto na tentativa seguinte, o seu perfil de trabalho e os respetivos dados serão eliminados." "Se introduzir um PIN incorreto na tentativa seguinte, o seu perfil de trabalho e os respetivos dados serão eliminados." "Se introduzir uma palavra-passe incorreta na tentativa seguinte, o seu perfil de trabalho e os respetivos dados serão eliminados." "Demasiadas tentativas incorretas. Os dados deste dispositivo serão eliminados." "Demasiadas tentativas incorretas. Este utilizador será eliminado." "Demasiadas tentativas incorretas. Este perfil de trabalho e os respetivos dados serão eliminados." "Ignorar" Tem de ter, pelo menos, %d carateres. Tem de incluir, pelo menos, %d caráter. O PIN tem de incluir, pelo menos, %d dígitos. O PIN tem de incluir, pelo menos, %d dígito. "Continuar" Tem de ter menos de %d carateres. Tem de ter menos de %d caráter. Tem de ter menos de %d dígitos. Tem de ter menos de %d dígito. "O gestor do dispositivo não permite utilizar um PIN recente" "Não pode incluir um caráter inválido" "Tem de incluir, pelo menos, uma letra" "Tem de incluir, pelo menos, um dígito" "Tem de incluir, pelo menos, um símbolo" Tem de incluir, pelo menos, %d letras Tem de incluir, pelo menos, 1 letra Tem de incluir, pelo menos, %d letras minúsculas Tem de incluir, pelo menos, 1 letra minúscula Tem de incluir, pelo menos, %d letras maiúsculas Tem de incluir, pelo menos, 1 letra maiúscula Tem de incluir, pelo menos, %d dígitos numéricos Tem de incluir, pelo menos, 1 dígito numérico Tem de incluir, pelo menos, %d símbolos especiais Tem de incluir, pelo menos, 1 símbolo especial Tem de incluir, pelo menos, %d carateres que não sejam letras Tem de incluir, pelo menos, 1 caráter que não seja uma letra Tem de incluir, pelo menos, %d carateres que não sejam números. Tem de incluir, pelo menos, 1 caráter que não seja um número. "O admin. do disp. não permite a utilização de uma palavra-passe recente" "Não é permitida uma sequência de dígitos ascendente, descendente ou repetida" "Confirmar" "Cancelar" "Limpar" "O bloqueio de ecrã já foi alterado. Tente novamente com o novo bloqueio de ecrã." "Cancelar" "Seguinte" "A configuração está concluída." "Apps de administração do dispositivo" "Sem apps ativas" %d aplicações ativas %d aplicação ativa "Agentes fidedignos" "Para utilizar, defina primeiro um bloqueio de ecrã" "Nenhum" %d agentes fidedignos ativos 1 agente fidedigno ativo "Bluetooth" "Ativar Bluetooth" "Bluetooth" "Bluetooth" "Gerir ligações, definir nome e detectabilidade do dispositivo" "Sincronizar com o dispositivo %1$s?" "Código de sincronização Bluetooth" "Introduza o código de sincronização e, em seguida, prima Return ou Enter" "O PIN contém letras ou símbolos" "Geralmente 0000 ou 1234" "Deve ter 16 dígitos" "Poderá também ter de introduzir este PIN no outro aparelho." "Poderá também ter de introduzir a chave de acesso no outro aparelho." "Para sincronizar com: %1$s Verifique se apresenta esta chave de acesso: %2$s" "De: %1$s Sincronizar com este aparelho?" "Para sincronizar com: %1$s Introduza no mesmo: %2$s e, em seguida, prima Enter." "Permitir o acesso aos contactos e ao histórico de chamadas" "Não foi possível ligar a %1$s." "Procurar dispositivos" "Atualizar" "A pesquisar..." "Definições do dispositivo" "Dispositivo sincronizado" "Ligação à Internet" "Teclado" "Contactos e histórico de chamadas" "Sincronizar com este dispositivo?" "Partilhar lista telefónica?" "%1$s pretende aceder aos seus contactos e ao histórico de chamadas." "%1$s pretende sinc. através de Bluetooth. Ao ligar, terá acesso aos seus contactos e ao hist. de cham." "Dispositivos disponíveis" "Sem dispositivos disponíveis" "Ligar" "Desligar" "Emparelhar e ligar" "Desemparelhar" "Desligar e desemparelhar" "Opções..." "Avançadas" "Bluetooth Avançado" "Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode comunicar com dispositivos próximos." "Quando o Bluetooth está ativado, o dispositivo pode comunicar com outros dispositivos Bluetooth próximos.\n\nPara melhorar a experiência do dispositivo, as aplicações e os serviços podem continuar a procurar dispositivos próximos em qualquer altura, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Pode utilizar esta opção, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização. Pode alterar esta opção nas ""definições de análise""." "Para melhorar a precisão da localização, os serviços e as aplicações do sistema podem continuar a detetar dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção nas LINK_BEGINdefinições de procuraLINK_END." "Não foi possível ligar. Tente novamente." "Detalhes do dispositivo" "Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s" "Pretende esquecer o dispositivo?" "O telemóvel deixará de estar sincronizado com o %1$s" "O tablet deixará de estar sincronizado com o %1$s" "O dispositivo deixará de estar sincronizado com o %1$s" "O dispositivo %1$s deixará de estar sincronizado com qualquer dispositivo associado a esta conta." "Esquecer dispositivo" "Ligar a..." "%1$s será desligado do áudio multimédia." "%1$s será desligado do áudio mãos-livres." "%1$s será desligado do aparelho de entrada." "O acesso à internet através de %1$s será desligado." "O dispositivo %1$s será desligado da partilha de ligação à Internet deste tablet." "O dispositivo %1$s será desligado da partilha de ligação à Internet deste telemóvel." "Aparelho Bluetooth sincronizado" "Ligar" "Ligar a dispositivo Bluetooth" "Utilizar para" "Mudar o nome" "Permitir ent. transf. de fich." "Lig. ao disposit. p/ acesso à Internet" "A partilhar lig. à Internet local c/ dispos." "Definições da Estação de ancoragem" "Utilizar estação de ancoragem para áudio" "Como telefone com altifalante" "Para música e multimédia" "Memorizar definições" "Máximo de dispositivos de áudio Bluetooth associados" "Selecione o número máximo de dispositivos de áudio Bluetooth associados." "Transmitir" "espelhar" "Ativar display sem fios" "Nenhum dispositivo nas proximidades." "A ligar" "Ligado" "Em utilização" "Indisponível" "Definições de visualização" "Opções de visualização sem fios" "Esquecer" "Concluído" "Nome" "2,4 GHz" "5 GHz" "Iniciar sessão" "Abrir site" "Resta(m) %1$s" "Expira a %1$s." "Toque aqui para iniciar sessão na rede." "%1$d Mbps" "%1$d Mbps" "%1$d Mbps" "%s pretende ativar o Wi-Fi" "%s pretende desativar o Wi-Fi" "Validar bytecode/aplicações depuráveis" "Permitir que o ART valide o bytecode para aplicações depuráveis" "Most. taxa de atualização" "Most. a taxa de atualização de apresentação atual" "NFC" "Permitir a troca de dados quando o tablet toca num dispositivo NFC" "Permitir a troca de dados quando o telemóvel toca num dispositivo NFC." "Ativar NFC" "O NFC troca dados entre este dispositivo e outros dispositivos ou alvos próximos, tais como terminais de pagamento, leitores de acesso e anúncios ou etiquetas interativos." "Solicitar o desbloqueio do dispositivo para o NFC" "Permitir a utilização de pagamento NFC e do Google Transit apenas quando o ecrã está desbloqueado." "Android Beam" "Pronto para transmitir conteúdo da aplicação via NFC" "Desativado" "Não disponível, porque o NFC está desativado" "Android Beam" "Quando esta funcionalidade está ativada, pode transmitir conteúdo da aplicação para outro dispositivo compatível com NFC ao manter os dispositivos próximos um do outro. Por exemplo, pode transmitir páginas Web, vídeos do YouTube, contactos e muito mais.\n\nBasta aproximar os dispositivos um do outro (normalmente, de costas) e, em seguida, tocar no ecrã. A aplicação determina o que é transmitido." "Wi‑Fi" "Ativar Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Utilizar o Wi-Fi" "Definições de Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Configurar e gerir pontos de acesso sem fios" "Selecionar Wi-Fi" "A ligar Wi-Fi..." "A desligar Wi-Fi..." "Erro" "Banda de 5 GHz não disponível neste país" "No Modo de avião" "Notificar quanto a redes públicas" "Notificar quando uma rede pública de alta qualidade estiver disponível" "Ativar o Wi‑Fi automaticamente" "O Wi‑Fi é reativado quando estiver perto de redes de alta qualidade guardadas, como a sua rede doméstica" "Indisponível porque a localização está desativada. Ative a ""localização""." "Não disponível porque a procura de Wi‑Fi está desativada" "Para utilizar, selecionar um fornecedor de classificação de rede" "Evitar más ligações" "Não utilizar uma rede Wi-Fi exceto se possuir uma boa ligação à Internet" "Utilizar apenas redes com uma boa ligação à Internet" "Ligar a redes públicas" "Ligar-se automaticamente a redes públicas de alta qualidade" "Para utilizar, selecionar um fornecedor de classificação de rede" "Para utilizar, selecionar um fornecedor de classificação de rede compatível" "Instalar certificados" "Para melhorar a precisão da localização, as apps e os serviços podem continuar a procurar redes Wi-Fi em qualquer altura, mesmo quando o Wi-Fi está desativado. Pode utilizar esta opção, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização. Pode alterar esta opção nas LINK_BEGINdefinições de análiseLINK_END." "Para melhorar a precisão da localização, ative a procura de redes Wi-Fi nas LINK_BEGINdefinições de análiseLINK_END." "Não mostrar de novo" "Manter Wi-Fi ligada durante suspensão" "Wi-Fi ligado durante suspensão" "Ocorreu um problema ao alterar a definição" "Melhorar eficiência" "Otimização de Wi-Fi" "Minimizar a utilização da bateria quando o Wi-Fi está ligado" "Limitar bat. utiliz. por Wi-Fi" "Mudar para os dados móveis se o Wi‑Fi perder o acesso à Internet" "Mudar automaticamente para os dados móveis" "Utilize os dados móveis quando não tiver acesso à Internet via Wi-Fi. Podem aplicar-se custos de utilização de dados." "Adicionar rede" "Preferências de Wi‑Fi" "O Wi‑Fi é reativado automaticamente" "O Wi‑Fi não é reativado automaticamente" "Redes Wi-Fi" "Mais opções" "Wi-Fi Direct" "Procurar" "Avançadas" "Configurar" "Ligar a uma rede" "Memorizar a rede" "Esquecer rede" "Modificar rede" "Para ver as redes disponíveis, ligue o Wi-Fi." "A pesquisar redes Wi-Fi..." "Não tem autorização para alterar a rede Wi‑Fi." "Mais" "Config. automática (WPS)" "Pretende ativar a procura de Wi‑Fi?" "Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro tem de ativar a procura de Wi‑Fi." "A procura de Wi-Fi permite que as aplicações e os serviços procurem redes Wi‑Fi em qualquer altura, mesmo quando o Wi-Fi estiver desativado. Isto pode ser utilizado, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização." "Ativar" "Procura de Wi-Fi ativada" "Opções avançadas" "Lista pendente: Opções avançadas" "expandir" "Nome da rede" "Introduza o SSID" "Segurança" "Rede oculta" "Se o router não estiver a transmitir um ID de rede, mas pretender ligar-se à mesma no futuro, pode definir a rede como oculta.\n\nEsta opção pode criar um risco de segurança, pois o seu telemóvel irá transmitir regularmente o respetivo sinal para encontrar a rede.\n\nDefinir a rede como oculta não altera as definições do router." "Intensidade do sinal" "Estado" "Velocid. da ligação transmissão" "Velocidade da ligação de receção" "Velocidade da ligação" "Frequência" "Endereço IP" "Guardada através de" "Credenciais de %1$s" "método EAP" "Autenticação da fase 2" "Certificado CA" "Estado do certificado online" "Domínio" "Certificado do utilizador" "Identidade" "Identidade anónima" "Palavra-passe" "Mostrar palavra-passe" "Selecionar banda do PA" "Automático" "Banda de 2,4 GHz" "Banda de 5,0 GHz" "Banda de 5,0 GHz preferida" "2,4 GHz" "5,0 GHz" "Selecione, pelo menos, uma banda para a zona Wi-Fi:" "Definições de IP" "Privacidade" "Subscrição" "Veja ou altere a subscrição." "MAC aleatório" "Adicione um dispositivo" "Centre o código QR abaixo para adicionar o dispositivo a \"%1$s\"." "Ler código QR" "Centre o código QR abaixo para estabelecer ligação a “%1$s”" "Estabeleça ligação ao Wi-Fi ao ler um código QR." "Partilhar Wi‑Fi" "Leia este código QR com outro dispositivo para estabelecer ligação a “%1$s”." "Leia este código QR para se ligar a \"%1$s\"" "Tente novamente. Se o problema persistir, contacte o fabricante do dispositivo." "Ocorreu um erro." "Certifique-se de que o dispositivo está ligado à corrente, carregado e ligado." "Certifique-se de que o dispositivo está ligado à corrente, carregado e ligado. Se o problema persistir, contacte o fabricante do dispositivo." "A adição de \"%1$s\" não é suportada por este dispositivo." "Experimente aproximar o dispositivo do router/ponto de acesso Wi-Fi." "Verifique a palavra-passe e tente novamente." "Contacte o fabricante do dispositivo." "Verifique a ligação e tente novamente." "Escolha a rede" "Para ligar o seu dispositivo, escolha uma rede" "Pretende adicionar este dispositivo a “%1$s”?" "Rede Wi‑Fi partilhada com o dispositivo" "Adicionar outro dispositivo" "Escolher outra rede" "Não foi possível adicionar o dispositivo" "Dispositivo encontrado" "A partilhar o Wi‑Fi com este dispositivo…" "A ligar…" "Partilhar zona Wi-Fi" "Valide a sua identidade" "Palavra-passe de Wi-Fi: %1$s" "Palavra-passe da zona Wi-Fi: %1$s" "Ligação automática" "Permita a ligação a esta rede quando estiver ao alcance." "Adicionar dispositivo" "Utilize um código QR para adicionar um dispositivo a esta rede" "O código QR não é um formato válido." "Repetir" "Partilhar com outros utilizadores do dispositivo" "(sem alteração)" "Selecione" "(Vários certificados adicionados)" "Utilizar certificados do sistema" "Não fornecer" "Não validar" "O nome da rede é demasiado longo." "É necessário especificar um domínio." "Certificado obrigatório." "WPS disponível" " (WPS disponível)" "Rede Wi-Fi do operador" "Ligar através de %1$s" "Para melhorar a precisão da localização e para outros fins, %1$s pretende ativar a verificação de redes, mesmo quando o Wi-Fi está desativado.\n\nPermitir esta opção para todas as aplicações que pretenderem verificar?" "Para melhorar a precisão da localização e outros fins, uma app desconhecida pretende ativar a procura de redes, mesmo quando o Wi-Fi está desativado.\n\nPermitir para todas as apps que pretenderem procurar?" "Para desativar, aceda a Avançadas no menu adicional." "Permitir" "Recusar" "Iniciar sessão para ligar?" "%1$s necessita que inicie sessão online antes de se ligar à rede." "LIGAR" "Esta rede não tem acesso à Internet. Pretende manter a ligação?" "Algumas aplicações e serviços podem não funcionar devido a conetividade limitada. Usar mesmo assim?" "Não perguntar novamente para esta rede" "A rede Wi-Fi não está ligada à Internet." "Pode mudar para a rede móvel sempre que o Wi‑Fi tiver uma ligação fraca. Podem aplicar-se custos de utilização de dados." "Mudar para rede móvel" "Permanecer em Wi-Fi" "Não mostrar novamente" "Ligar" "Wi-Fi ativado" "Ligado a %1$s" "A ligar a %1$s" "A ligar…" "Não foi possível estabelecer ligação à rede" "A rede não está ao alcance" "Esquecer" "Modificar" "Não foi possível esquecer a rede" "Guardar" "Não foi possível guardar a rede" "Cancelar" "Esqueceu-se da rede?" "Todas as palavras-passe para esta rede serão eliminadas." %d redes 1 rede %d subscrições 1 subscrição %d redes e subscrições 1 rede e subscrição "Wi-Fi Avançada" "SSID" "Endereço MAC do dispositivo" "Endereço MAC aleatório" "Endereço MAC aleatório (última utilização)" "Endereço IP" "Detalhes da rede" "Máscara de sub-rede" "DNS" "Endereços IPv6" "Redes guardadas" "Subscrições" "Outras redes" "Definições de IP" "As definições avançadas de Wi-Fi não estão disponíveis para este utilizador" "Guardar" "Cancelar" "Introduza um endereço IP válido." "Introduza um endereço de gateway válido." "Introduza um endereço DNS válido." "Introduza um prefixo de rede com 0-32 caracteres." "DNS 1 (exceto se substituído por DNS privado)" "DNS 2 (exceto se substituído por DNS privado)" "Gateway" "Compr. do prefixo de rede" "Wi-Fi Direct" "Informações do aparelho" "Memorizar esta ligação" "Pesquisar aparelhos" "A pesquisar..." "Mudar o nome do aparelho" "Aparelhos P2P" "Grupos memorizados" "Não foi possível ligar." "Falha ao renomear o dispositivo." "Desligar?" "Se desligar, a ligação com %1$s será terminada." "Se desligar, a ligação com %1$s e %2$s outros aparelhos será terminada." "Cancelar convite?" "Pretende cancelar o convite para se ligar a %1$s?" "Esquecer este grupo?" "Zona Wi-Fi" "Não está a partilhar Internet nem conteúdo com outros dispositivos." "A partilhar a ligação à Internet deste tablet através de zona Wi-Fi…" "A partilhar a ligação à Internet deste telemóvel através de zona Wi-Fi…" "A aplicação está a partilhar conteúdo. Para partilhar a ligação à Internet, desative e volte a ativar a zona Wi-Fi." "Nenhuma palavra-passe definida." "Nome da zona Wi-Fi" "A ativar %1$s…" "Podem ser ligados outros dispositivos a %1$s" "Palavra-passe da zona Wi-Fi" "Banda do PA" "Utilize uma zona Wi-Fi para criar uma rede Wi-Fi para os seus outros dispositivos. A zona Wi-Fi disponibiliza Internet através da sua ligação móvel de dados. Podem aplicar-se custos de dados móveis adicionais." "As aplicações podem criar uma zona Wi-Fi para partilhar conteúdo com dispositivos próximos." "Desativar a zona Wi-Fi automaticamente" "Quando não existem dispositivos ligados" "A ativar zona Wi-Fi..." "A desativar zona Wi-Fi..." "%1$s está ativa" "Erro da zona Wi-Fi portátil" "Configurar ponto de acesso Wi-Fi" "Configuração de zona Wi-Fi" "Zona Wi-Fi AndroidAP WPA2 PSK" "AndroidHotspot" "Pretende guardar esta rede?" "A app %1$s pretende guardar uma rede no seu telemóvel." "A app %1$s pretende guardar uma rede no seu tablet." "A guardar…" "Guardado" "Não é possível guardar. Tente novamente." "Pretende guardar as redes?" "A app %1$s pretende guardar estas redes no seu telemóvel." "A app %1$s pretende guardar estas redes no seu tablet." "A guardar %d redes…" "Redes guardadas." "Chamadas Wi-Fi" "Alargar as chamadas com o Wi‑Fi" "Ativar as Chamadas Wi‑Fi para alargar a cobertura" "Preferências das chamadas" "Preferências das chamadas" "Preferência de roaming" "Preferência de roaming"

"Wi-Fi" "Rede móvel" "Apenas Wi-Fi"

"Wi-Fi" "Rede móvel"

"Se o Wi‑Fi não estiver disponível, utilize a rede móvel." "Se a rede móvel não estiver disponível, utilizar Wi‑Fi" "Chamada por Wi‑Fi. Se o Wi‑Fi for perdido, a chamada é terminada." "Se as chamadas Wi-Fi estiverem ativadas, o telemóvel pode encaminhar as chamadas através de redes Wi-Fi ou da rede do seu operador, consoante as suas preferências e do sinal que for mais forte. Antes de ativar esta funcionalidade, verifique junto do seu operador questões como tarifas, entre outras.%1$s" "Endereço de emergência" "Utilizado como a sua localização quando efetuar chamadas de emergência através de Wi‑Fi." "Saiba mais"" acerca das funcionalidades de DNS privado." "Ativado" "Definição gerida pelo operador." "Ativar Chamadas Wi-Fi" "Ativar Chamadas Wi-Fi" "A funcionalidade Chamadas Wi-Fi não é suportada para %1$s." "Desligado de %1$s" "Operador" "Ecrã" "Som" "Volumes" "Efeitos musicais" "Volume de notificação e de toque" "Vibrar quando estiver em silêncio" "Som de notificação predefinido" "Toque" "Notificação" "Utilizar volume de chamadas recebidas para notificações" "Não suporta perfis de trabalho" "Som de notificação predefinido" "Multimédia" "Definir volume para música e vídeos" "Alarme" "Definições de áudio para a estação de ancoragem acoplada" "Sons dos toques no teclado" "Sons de toque" "Sons de bloqueio do ecrã" "Cancelamento de ruídos" "Música, vídeo, jogos e outros dados multimédia" "Toque e notificações" "Notificações" "Alarmes" "Desativar som de toque e outras notificações" "Desativar som de música e outros elementos multimédia" "Desativar som de notificações" "Desativar som de alarmes" "Estação de ancoragem" "Definições da estação de ancoragem" "Áudio" "Definições da estação de ancoragem para ambiente de trabalho acoplada" "Definições da estação de ancoragem para automóvel acoplada" "Tablet não ancorado" "Telefone não ancorado" "Definições da estação de ancoragem acoplada" "Estação de ancoragem não encontrada" "É necessário ancorar o tablet antes de configurar o áudio da estação de ancoragem." "É necessário ancorar o telemóvel antes de configurar o áudio da estação de ancoragem." "Som de inserção da estação de ancoragem" "Reproduzir som ao inserir ou remover o tablet da estação de ancoragem" "Reproduzir som ao inserir ou remover o telefone da estação de ancoragem" "Não reproduzir som ao inserir ou remover o tablet da estação de ancoragem" "Não reproduzir som ao inserir ou remover o telefone da estação de ancoragem" "Contas" "Contas do perfil de trabalho – %s" "Contas do perfil pessoal" "Conta de trabalho – %s" "Conta pessoal – %s" "Pesquisar" "Ecrã" "Rodar ecrã automaticamente" "Desativada" "Ativada" "Ativada – Com base no rosto" "Ativar deteção facial" "Cores" "Naturais" "Amplificadas" "Saturadas" "Adaptável" "Utilizar apenas cores exatas" "Ajuste entre cores vivas e exatas" "Mudar orientação automaticamente ao rodar o tablet" "Mudar orientação automaticamente ao rodar o telefone" "Mudar orientação automaticamente ao rodar o tablet" "Mudar orientação automaticamente ao rodar o telefone" "Nível de luminosidade" "Brilho" "Ajustar o brilho do ecrã" "Luminosidade adaptável" "O brilho do ecrã ajusta-se ao ambiente." "Ativada" "Desativada" "A luminosidade preferida é muito baixa" "A luminosidade preferida é baixa" "A luminosidade preferida é a predefinição" "A luminosidade preferida é alta" "A luminosidade preferida é muito alta" "Desativada" "Muito baixa" "Baixa" "Predefinição" "Alta" "Muito alta" "O seu nível de luminosidade preferido" "Não ajustar em função da luz disponível" "Maior utilização da bateria" "Otimize o nível de luminosidade em função da luz disponível. Com esta funcionalidade ativada, continua a ser possível ajustar a luminosidade temporariamente." "A luminosidade do ecrã vai ajustar-se automaticamente ao ambiente e às atividades. Pode mover o controlo de deslize manualmente para ajudar a luminosidade adaptável a aprender as suas preferências." "Apresentar equilíb. de brancos" "Smooth Display" "Aumenta automaticamente a taxa de atualização de 60 para 90 Hz para algum conteúdo. Aumenta a utilização da bateria." "Forçar taxa de atualização de 90 Hz" "A taxa de atualização mais elevada para uma capacidade de resposta tátil e uma qualidade de animação melhoradas. Aumenta a utilização da bateria." "Atenção ao ecrã" "Ativada/O ecrã não se desliga se estiver a olhar para o mesmo" "Desativado" "Acesso à câmara necessário" "Evitar que o ecrã se desligue se estiver a olhar para o mesmo" "A Atenção ao ecrã utiliza a câmara frontal para ver se alguém está a olhar para o ecrã. Funciona no dispositivo e as imagens nunca são armazenadas nem enviadas para a Google." "Ative a atenção ao ecrã" "Mantenha o ecrã ligado enquanto estiver a olhar para ele." "Luz noturna" "A Luz noturna aplica uma tonalidade âmbar ao ecrã que torna mais fácil olhar para ele ou ler com pouca luz. Também pode ajudar a adormecer mais facilmente." "Horário" "Nunca" "Ativada a uma hora personalizada" "Ativada do pôr ao nascer do sol" "Hora de início" "Hora de fim" "Estado" "Intensidade" "Nunca se ativa automaticamente" "Ativa-se automaticamente à(s) %1$s" "Ativa-se automaticamente ao pôr do sol" "Nunca se desativa automaticamente" "Desativa-se automaticamente à(s) %1$s" "Desativa-se automaticamente ao nascer do sol" "Ativar agora" "Desativar agora" "Ativar até ao nascer do sol" "Desativar até ao pôr do sol" "Ativar até à(s) %1$s" "Desativar até à(s) %1$s" "A Luz noturna não está ativada" "É necessária a localização do dispositivo para determinar as horas do pôr e do nascer do sol." "Definições de localização" "Ativar agora" "Desativar agora" "Ativar até ao nascer do sol" "Desativar até ao pôr do sol" "Modo escuro" "Horário" "Nenhum" "Ativado do pôr ao nascer do sol" "É ativado à hora personalizada" "Estado" "Nunca se ativa automaticamente" "Ativa-se automaticamente ao pôr do sol" "Ativa-se automaticamente à(s) %1$s" "Nunca se desativa automaticamente" "Desativa-se automaticamente ao nascer do sol" "Desativa-se automaticamente à(s) %1$s" "Ativar até à(s) %1$s" "Desativar até à(s) %1$s" "O tema escuro utiliza um fundo preto para ajudar a prolongar a duração da bateria em alguns ecrãs. Os horários do tema escuro só são ativados quando o ecrã está desligado." "Limite de tempo do ecrã" "O ecrã desliga-se" "Depois de %1$s de inatividade" "Imagem de fundo" "Estilos e imagens de fundo" "Predefinida" "Personalizada" "Alterar imagem de fundo" "Personalizar o ecrã" "Escolher imagem de fundo de" "Personalizar o telemóvel" "Experimente diferentes estilos, imagens de fundo e muito mais" "Proteção de ecrã" "Ao carregar ou na estação de ancoragem" "Ambos os casos" "Ao carregar" "Ancorado" "Nunca" "Desligado" "Para controlar o que acontece quando o telemóvel está ancorado e/ou em suspensão, ative a proteção de ecrã." "Quando iniciar" "Proteção de ecrã atual" "Iniciar agora" "Definições" "Brilho automático" "Ativar ao levantar" "Visualização ambiente" "Quando apresentar" "Ativar ecrã para notificações" "Quando o ecrã está escuro, acende-se se surgirem novas notificações" "Mostrar sempre hora e informações" "Maior utilização da bateria" "Texto em negrito" "Tamanho do tipo de letra" "Aumentar ou diminuir o texto" "Bloqueio do cartão SIM" "Bloqueio do cartão SIM" "Desativado" "Bloqueado" "Bloqueio do cartão SIM" "Bloquear cartão SIM" "É necessário o PIN para utilizar o tablet" "É necessário o PIN para utilizar o telemóvel" "É necessário o PIN para utilizar o tablet" "É necessário o PIN para utilizar o telemóvel" "Alterar o PIN do cartão SIM" "PIN do SIM" "Bloquear cartão SIM" "Desbloquear cartão SIM" "PIN antigo do SIM" "Novo PIN do SIM" "Reintroduzir novo PIN" "PIN do SIM" "PIN incorreto" "Os PINs não correspondem" "Não é possível alterar o PIN.\nPIN possivelmente incorreto." "PIN do SIM mudado com sucesso" "Não é possível alterar o estado de bloqueio do cartão SIM. \nPIN possivelmente incorreto." "Não é possível desativar o PIN." "Não é possível ativar o PIN." "OK" "Cancelar" "Vários SIMs encontrados" "Escolha o SIM que prefere para os dados móveis." "Utilizar %1$s para dados móveis?" "Está a utilizar o operador %2$s para dados móveis. Se mudar para o operador %1$s, o operador %2$s deixa de ser utilizado para dados móveis." "Utilizar %1$s" "Atualizar o cartão SIM pref.?" "O %1$s é o único cartão SIM no dispositivo. Pretende utilizar este cartão SIM para os dados móveis, as chamadas e as mensagens SMS?" "Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo." Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais %d tentativas. Código PIN incorreto. Tem mais %d tentativa antes de ter de contactar operador p/ desbloquear dispos. "Código PIN do SIM incorreto. Tem mais uma tentativa antes de ter de contactar o operador para desbloquear o dispositivo." "Falha ao introduzir o PIN do cartão SIM!" "Actualizações do sistema" "Versão do Android" "Atualização de segurança do Android" "Modelo" "Modelo e hardware" "Versão do hardware" "ID do Equipamento" "Versão de banda base" "Versão do kernel" "Número de compilação" "Atualização do sistema do Google Play" "Não disponível" "Estado" "Estado" "Estado da bateria, rede e outras informações" "Número de telefone, sinal, etc." "Armazenamento" "Armazenamento e cache" "Armazenamento" "Definições de armazenamento" "Desmontar armazenamento USB, ver armazenamento disponível" "Desmontar cartão SD, ver armazenamento disponível" "IMEI (ranhura para SIM %1$d)" "Para ver, escolha a rede guardada." "MDN" "Número de telefone" "MDN (ranhura para SIM %1$d)" "N.º tlf. (ranhura p/ SIM %1$d)" "MDN no SIM" "Número de telefone no SIM" "MINUTOS" "MSID" "Versão de PRL" "MEID (ranhura para SIM %1$d)" "As procuras de Wi‑Fi e Bluetooth estão ativadas" "A procura de Wi‑Fi está ativada e a procura de Bluetooth está desativada" "A procura de Bluetooth está ativada e a procura de Wi‑Fi está desativada" "As procuras de Wi‑Fi e Bluetooth estão desativadas" "MEID" "ICCID" "Tipo de rede de dados móveis" "Tipo de rede de voz móvel" "Informações do operador" "Estado da rede móvel" "EID" "Estado do serviço" "Intensidade do sinal" "Roaming" "Rede" "Endereço MAC de Wi-Fi" "Endereço MAC de Wi-Fi do dispositivo" "Endereço Bluetooth" "Número de série" "Tempo de actividade" "Hora de actividade" "Armazenamento interno" "Armazenamento USB" "Cartão SD" "Disponível" "Disponível (só de leitura)" "Espaço total" "A calcular..." "Apps e respetivos dados" "Multimédia" "Transferências" "Imagens, vídeos" "Áudio (música, toques, podcasts, etc.)" "Outros ficheiros" "Dados em cache" "Desmont. arm. partilhado" "Desmontar cartão SD" "Desmontar armaz. USB interno" "Desmonte o cartão SD para removê-lo com segurança" "Inser. armaz. USB para montagem" "Inserir cartão SD para instalação" "Montar armazenamento USB" "Instalar cartão SD" "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" "Apaga todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotos" "Apaga todos os dados do cartão SD, tais como música e fotos" "Limpar dados em cache?" "Irá limpar os dados em cache de todas as app" "A função MTP ou PTP está ativa" "Desmontar mem. arm. USB?" "Desmontar cartão SD?" "Se desmontar a memória de armazenamento USB, algumas das aplicações em utilização serão interrompidas e poderão ficar indisponíveis até voltar a montar a memória de armazenamento USB." "Se desmontar o cartão SD, algumas das aplicações em utilização serão interrompidas e poderão ficar indisponíveis até voltar a montar o cartão SD." "Não foi possível desmontar a memória de armazenamento USB. Tente novamente mais tarde." "Não é possível desmontar o cartão SD. Tente novamente mais tarde." "O armazenamento USB será desmontado." "O cartão SD será desmontado." "A desmontar" "Desmontagem em curso" "Está quase sem espaço de armaz." "Algumas funções do sistema, como a sincronização, poderão não funcionar corretamente. Tente libertar espaço eliminando ou soltando itens, nomeadamente aplicações ou conteúdos multimédia." "Mudar o nome" "Montar" "Ejetar" "Formato" "Formatar como portátil" "Formatar como interno" "Migrar dados" "Esquecer" "Configurar" "Explorar" "Libertar espaço" "Gerir o armazenamento" "limpar, armazenamento" "Ligação USB do computador" "Ligado como" "Aparelho multimédia (MTP)" "Permite transferir ficheiros multimédia no Windows ou através da Transferência de Ficheiros Android no Mac (consulte www.android.com/filetransfer)" "Câmara (PTP)" "Permite transferir fotos utilizando o software da câmara e quaisquer ficheiros em computadores que não suportem MTP" "MIDI" "Deixe as aplicações compatíveis com MIDI serem executadas através de USB com software MIDI no seu computador." "Outros utilizadores" "Armazenamento do dispositivo" "Armazenamento portátil" "Alarmes e lembretes" "Permitir definir alarmes e lembretes" "Alarmes e lembretes" "Permita que esta app agende alarmes e outros eventos com base no tempo. Isto vai permitir que a app seja ativada e executada mesmo quando não estiver a utilizar o dispositivo. Tenha em atenção que revogar esta autorização pode provocar um mau funcionamento da app, especialmente em relação a quaisquer alarmes que a app tenha agendado, os quais deixarão de funcionar." "agendar, alarme, lembrete, evento" "%1$s utilizados de %2$s" "^1"" ^2""" "Utilizado(s) de %1$s" "Total utilizado de %1$s" "%1$s está montado" "Não foi possível montar %1$s" "%1$s foi ejetado com segurança" "Não foi possível ejetar com segurança %1$s" "%1$s está formatado" "Não foi possível formatar %1$s" "Mudar o nome do armazenamento" "O ^1 foi ejetado com êxito, mas continua disponível. \n\nPara utilizar este ^1, tem de o montar primeiro." "Este ^1 está danificado. \n\nPara utilizar este ^1, tem de o configurar primeiro." "O dispositivo não suporta este ^1. \n\nPara utilizar este ^1 com o dispositivo, tem de o configurar primeiro." "Após a formatação, pode utilizar este ^1 noutros dispositivos. \n\nTodos os dados de ^1 são apagados. Considere fazer uma cópia de segurança primeiro. \n\n""Fazer uma cópia de segurança das fotos e de outros conteúdos multimédia"" \nMova os seus ficheiros multimédia para um armazenamento alternativo neste dispositivo ou transfira-os para um computador com um cabo USB. \n\n""Fazer uma cópia de segurança das aplicações"" \nTodas as aplicações armazenadas neste ^1 são desinstaladas e os respetivos dados são apagados. Para manter estas aplicações, mova-as para um armazenamento alternativo neste dispositivo." "Quando ejetar este ^1, as aplicações armazenadas no mesmo deixam de funcionar e os ficheiros multimédia armazenados deixam de estar disponíveis até voltar a inseri-lo."" \n\nEste ^1 está formatado para funcionar apenas neste dispositivo. Não funciona em mais nenhum." "Para utilizar as aplicações, as fotos ou os dados incluídos em ^1, insira-o novamente. \n\nEm alternativa, pode optar por esquecer este armazenamento se o mesmo não estiver disponível. \n\nSe optar por esquecê-lo, todos os dados presentes no dispositivo são eliminados permanentemente. \n\nPode reinstalar as aplicações posteriormente, mas os dados armazenados neste dispositivo são eliminados." "Pretende esquecer ^1?" "Todas as aplicações, as fotos e os dados armazenados neste ^1 são eliminados definitivamente." "Apps" "Imagens" "Vídeos" "Áudio" "Dados em cache" "Outros" "Sistema" "Explorar ^1" "Os outros ficheiros incluem ficheiros guardados por aplicações, ficheiros transferidos da Internet ou por Bluetooth, ficheiros do Android, entre outros. \n\nPara ver os conteúdos visíveis deste ^1, toque em Explorar." "O sistema inclui ficheiros utilizados para executar a versão %s do Android" "^1 pode ter guardado fotos, música, aplicações ou outros dados ao utilizar ^2 de armazenamento. \n\nPara ver mais detalhes, mude para ^1." "Configurar o ^1" "Utilizar como armazenamento portátil" "Para mover fotos e outros conteúdos multimédia entre dispositivos." "Utilizar como memória de armazenamento interno" "Para armazenar algo apenas neste dispositivo, incluindo aplicações e fotos. Requer formatação, o que impede o funcionamento com outros dispositivos." "Format. como mem. armaz. interno" "Isto requer que o ^1 seja formatado para o tornar seguro. \n\nApós a formatação, este ^1 apenas funciona neste dispositivo. \n\n""A formatação apaga todos os dados atualmente armazenados no ^1."" Para evitar perder os dados, considere fazer uma cópia de segurança." "Formatar como armazen. portátil" "Para efetuar esta ação, é necessário formatar ^1. \n\n""A formatação apaga todos os dados atualmente armazenados em ^1."" Para evitar perder os dados, considere fazer uma cópia de segurança dos mesmos." "Apagar e formatar" "A formatar ^1…" "Não remova o ^1 enquanto estiver a decorrer a formatação." "Mover dados p/ novo armazenamen." "Pode mover as fotos, os ficheiros e algumas aplicações para este novo ^1. \n\nA transferência demora cerca de ^2 e liberta ^3 na memória de armazenamento interno. Enquanto a ação está a decorrer, algumas aplicações não funcionam." "Mover agora" "Mover mais tarde" "Mover dados agora" "A transferência demora cerca de ^1. Liberta ^2 em ^3." "Mover" "A mover dados…" "Ao mover: \n• Não remova o ^1. \n• Algumas aplicações não funcionam corretamente. \n• Mantenha o dispositivo carregado." "O ^1 está pronto a utilizar" "O seu ^1 está configurado para a utilização com fotos e outros conteúdos multimédia." "O seu novo ^1 está a funcionar. \n\nPara mover fotos, ficheiros e dados das aplicações para este dispositivo, aceda a Definições > Armazenamento." "Mover ^1" "A transferência da aplicação ^1 e dos respetivos dados para ^2 demora apenas alguns minutos. Não é possível utilizar a aplicação até a ação terminar. \n\nNão remova o ^2 no decorrer da mesma." "Para mover os dados, tem de desbloquear o utilizador ^1." "A mover ^1…" "Não remova o ^1 durante a transferência. \n\nA aplicação ^2 neste dispositivo não está disponível até terminar a transferência." "Cancelar transferência" "Este ^1 parece estar lento. \n\nPode continuar, mas as aplicações movidas para esta localização podem falhar e as transferências de dados podem demorar muito tempo. \n\nPara melhor desempenho, utilize um ^1 mais rápido." "Como vai utilizar este ^1?" "Util. c/ armaz. extra do tablet" "Para aplicações, ficheiros e multimédia apenas neste tablet" "Armazenamento do tablet" "Util. como armaz. extra do tlm." "Para aplicações, ficheiros e multimédia apenas neste telemóvel" "Armazenamento telemóvel" "Ou" "Utilizar como armaz. portátil" "Para transferir ficheiros e multimédia entre dispositivos" "Armazenamento portátil" "Config. depois" "Pretende formatar este ^1?" "Este ^1 tem de ser formatado para armazenar aplicações, ficheiros e conteúdos multimédia. \n\nA formatação apaga o conteúdo existente no ^2. Para evitar a perda de conteúdos, faça uma cópia de segurança para outro ^3 ou dispositivo." "Formatar ^1" "Mover o conteúdo para o ^1?" "Pode mover ficheiros, conteúdos multimédia e determinadas aplicações para este ^1. \n\nEsta mudança vai libertar até ^2 do armazenamento do tablet e deve demorar cerca de ^3." "Pode mover ficheiros, conteúdos multimédia e determinadas aplicações para este ^1. \n\nEsta mudança vai libertar até ^2 do armazenamento do telemóvel e deve demorar cerca de ^3." "Durante a mudança:" "Não remova o ^1." "Algumas aplicações não funcionam." "Mantenha este tablet carregado." "Mantenha este telemóvel carregado." "Mover conteúdo" "Mover conteúdo mais tarde" "A mover conteúdo…" "O ^1 está lento" "Pode continuar a utilizar este ^1, mas pode ficar lento. \n\nAs aplicações armazenadas neste ^2 podem não funcionar corretamente e as transferências de conteúdo podem demorar muito tempo. \n\nExperimente utilizar um ^3 mais rápido ou, em alternativa, utilize este ^4 como armazenamento portátil." "Recomeçar" "Continuar" "Pode mover conteúdo para o ^1" "Para mover conteúdo para o ^1, aceda a ""Definições > Armazenamento" "O conteúdo foi movido para o ^1. \n\nPara gerir este ^2, aceda a ""Definições > Armazenamento""." "Estado da bateria" "Nível da bateria" "APNs" "Editar ponto de acesso" "Não definido" "Nome" "APN" "Proxy" "Porta" "Nome de utilizador" "Palavra-passe" "Servidor" "MMSC" "Proxy de MMS" "Porta MMS" "MCC" "MNC" "Tipo de autenticação" "Nenhum" "PAP" "CHAP" "PAP ou CHAP" "Tipo APN" "Protocolo APN" "Protocolo APN quando em roaming" "Ativar/desativar APN" "APN ativado" "APN desativado" "Portador" "Tipo de MVNO" "Valor da MVNO (Operadora Móvel com Rede Virtual)" "Eliminar APN" "Novo APN" "Guardar" "Cancelar" "O campo Nome não pode estar vazio." "O APN não pode estar vazio." "O campo MCC tem de ter 3 dígitos." "O campo MNC tem de ter 2 ou 3 dígitos." "O operador não permite a adição de APNs do tipo %s." "A restaurar predefinições de APN" "Repor predefinição" "Reposição de predefinições de APN concluída." "Opções de reposição" "É possível repor a rede, as aplicações ou o dispositivo" "É possível repor as apps." "Repor Wi-Fi, dados e Bluetooth" "Esta ação repõe todas as definições de rede, incluindo:\n\n"

"Wi‑Fi"

"Dados móveis"

"Bluetooth"

"Apagar" "Apagar SIMs transferidos" "Esta ação não cancela qualquer plano de serviços móveis. Para transferir SIMs de substituição, contacte o seu operador." "Repor definições" "Pretende repor todas as definições de rede? Não é possível anular esta ação." "Pretende repor todas as definições de rede e apagar os SIMs transferidos? Não é possível anular esta ação." "Repor definições" "Pretende repor?" "A reposição de rede não está disponível para este utilizador" "As definições de rede foram repostas" "Não é possível apagar os SIMs" "Não é possível apagar os SIMs transferidos devido a um erro.\n\nReinicie o dispositivo e tente novamente." "Apagar todos os dados (repor)" "Apagar todos os dados (repor)" "Esta ação vai apagar todos os dados da ""memória de armazenamento interno"" do tablet, incluindo:\n\n"

"A sua Conta Google"

"Dados e definições do sistema e de apps"

"Apps transferidas"

"Esta ação vai apagar todos os dados da ""memória de armazenamento interno"" do telemóvel, incluindo:\n\n"

"A sua Conta Google"

"Dados e definições do sistema e de apps"

"Apps transferidas"

\n\n"Atualmente, tem sessão iniciada nas seguintes contas:\n" \n\n"Existem outros utilizadores presentes neste dispositivo.\n"

"Música"

"Fotos"

"Outros dados do utilizador"

"eSIMs"

\n\n"Esta ação não cancela o seu plano de serviços móveis." \n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar a ""memória USB""." \n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar o ""cartão SD""." "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" "Apagar todos os dados da memória de armazenamento USB interna, como músicas ou fotos" "Apagar todos os dados do cartão SD, como músicas ou fotos" "Apagar todos os dados" "Apagar todos os dados" "Serão eliminadas todas as informações pessoais e apps transferidas. Não é possível anular esta ação." "Todas as suas informações pessoais, incluindo apps e SIMs transferidos, serão eliminadas. Não é possível anular esta ação." "Pretende apagar todos os dados?" "A reposição de fábrica não está disponível para este utilizador." "A apagar…" "Aguarde…" "Definições de chamadas" "Configurar correio de voz, encaminhamento de chamadas, chamada em espera, ID do autor da chamada" "Ligação USB" "Hotspot portátil" "Ligação Bluetooth" "Ligação ponto a ponto" "Ponto de acesso e ligação via telemóvel" "Zona Wi-Fi ativada, ligação à Internet via telemóvel" "Zona Wi-Fi ativada" "Ligação à Internet via telemóvel" "Não é possível ligar via telemóvel ou utilizar zonas Wi-Fi portáteis com a Poupança de dados ativada" "Apenas Zona Wi-Fi." "Apenas USB." "Apenas Bluetooth." "Apenas Ethernet" "Zona Wi-Fi, USB." "Zona Wi-Fi, Bluetooth." "Zona Wi-Fi, Ethernet" "USB, Bluetooth." "USB, Ethernet" "Bluetooth, Ethernet" "Zona Wi-Fi, USB, Bluetooth." "Zona Wi-Fi, USB, Ethernet" "Zona Wi-Fi, Bluetooth, Ethernet" "USB, Bluetooth, Ethernet" "Zona Wi-Fi, USB, Bluetooth, Ethernet" "Não está a partilhar Internet com outros dispositivos." "Ligação (à Internet) via telemóvel" "Não utilizar a zona Wi-Fi" "Partilhar a Internet apenas através de USB e Bluetooth" "Apenas partilhe a Internet através de Bluetooth." "Partilhar a Internet apenas através de Ethernet" "Partilhar a Internet apenas através de USB e Bluetooth" "Partilhar a Internet apenas através de USB e Ethernet" "Partilhar a Internet apenas através de Bluetooth e Ethernet" "Partilhar a Internet apenas através de USB, Bluetooth e Ethernet" "USB" "Ligação USB" "Partilhar a ligação à Internet do telemóvel através de USB" "Partilhar a ligação à Internet do tablet através de USB" "Ligação Bluetooth" "Partilhar a ligação à Internet do tablet por Bluetooth" "Partilhar a ligação à Internet do telemóvel por Bluetooth" "A partilhar a ligação à Internet deste %1$d por Bluetooth…" "Não é possível ligar mais de %1$d aparelhos." "%1$s será desligado." "Ligação Ethernet via telemóvel" "Partilhar a ligação à Internet do telemóvel através de Ethernet" "Utilize uma zona Wi-Fi e uma ligação via telemóvel para disponibilizar Internet a outros dispositivos através da sua ligação móvel de dados. As aplicações podem igualmente criar uma zona Wi-Fi para partilhar conteúdo com dispositivos próximos." "Utilize uma zona Wi-Fi e uma ligação (à Internet) via telemóvel para disponibilizar Internet a outros dispositivos através de Wi-Fi ou da sua ligação móvel de dados. As apps também podem criar uma zona Wi-Fi para partilhar conteúdo com dispositivos próximos." "Ajuda" "Rede móvel" "Plano de telemóvel" "Aplicação de SMS" "Alterar aplicação de SMS?" "Utilizar %1$s em vez de %2$s como a aplicação de SMS predefinida?" "Utilizar %s como a aplicação de SMS predefinida?" "Fornecedor de classificação de rede" "Nenhum" "Alterar assistente Wi-Fi?" "Utilizar %1$s em vez de %2$s para gerir as ligações de rede?" "Utilizar %s para gerir as ligações de rede?" "Operador SIM desconhecido" "A %1$s não possui um Website de gestão conhecido" "Insira o cartão SIM e reinicie" "Ligue-se à Internet" "Pedidos de localização recentes" "Ver tudo" "Serviços de localização" "A minha localização" "Local. para perfil de trabalho" "A localização está desativada" %1$d de %2$d aplicações têm acesso à localização %1$d de %2$d aplicações tem acesso à localização "Ver detalhes" "Nenhuma aplicação solicitou a localização recentemente" "Nenhuma aplicação acedeu recentemente à localização" "Utilização de bateria elevada" "Utilização de bateria baixa" "Procura de Wi‑Fi" "Permita que as aplicações e os serviços procurem redes Wi‑Fi em qualquer altura, mesmo quando o Wi-Fi estiver desativado. Isto pode ser utilizado, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização." "Procurar por Bluetooth" "Permita que as aplicações e os serviços procurem dispositivos próximos em qualquer altura, mesmo quando o Bluetooth estiver desativado. Isto pode ser utilizado, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização." "Serviços de localização" "Serviços de localização para o trabalho" "O fuso horário automático está desativado" "A deteção do fuso horário da localização está desativada." "A deteção do fuso horário da localização não é suportada." "Não são permitidas alterações à deteção do fuso horário da localização." "Wi-Fi e localização de rede de telemóvel" "Permitir que app usem o serv. localiz. Google p/ calcular mais rapida/ a sua localização. Dados localização recolhidos e enviados à Google." "Localização determinada por Wi-Fi" "Satélites GPS" "Permitir que as aplicações utilizem o GPS do tablet para localizar a sua posição" "Permitir que as aplicações utilizem o GPS do telemóvel p/ determinar a sua posição" "Utilizar GPS assistido" "Utilizar o servidor para auxiliar o GPS (desmarque esta opção para reduzir a utilização da rede)" "Utilizar o servidor para auxiliar o GPS (desmarque esta opção para melhorar o desempenho do GPS)" "Localização e pesquisa do Google" "Permitir que o Google utilize a sua localização para melhorar os resultados da pesquisa e os outros serviços" "Acesso à localização" "Permitir que app com permissão utilizem informações sobre a sua localização" "Origens da localização" "Acerca do tablet" "Acerca do telefone" "Acerca do dispositivo" "Acerca do dispositivo emulado" "Ver informações jurídicas, estado, versão de software" "Informações legais" "Contribuintes" "Manual" "Etiquetas regulamentares" "Manual regulamentar e de segurança" "Direitos de autor" "Licença" "Licenças da atualização do sistema do Google Play" "Termos e condições" "Licença WebView do sistema" "Imagens de fundo" "Fornecedores de imagens de satélite:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manual" "Ocorreu um problema ao carregar o manual." "Licenças de terceiros" "Ocorreu um problema ao carregar as licenças." "A carregar..." "Informações de segurança" "Informações de segurança" "Não tem uma ligação de dados. Para ver estas informações agora, aceda a %s a partir de qualquer computador ligado à Internet." "A carregar..." "Defina o bloqueio de ecrã" "Por motivos de segurança, defina uma palavra-passe." "Defina palavra-passe para usar impressão digital" "Defina padrão para usar impressão digital" "Por motivos de segurança, defina um PIN." "Defina PIN para usar impressão digital" "Por motivos de segurança, defina um padrão." "Reintroduza a palavra-passe" "Introduza a palavra-passe de trabalho" "Confirmar o padrão" "Introduza o padrão de trabalho" "Reintroduza o PIN" "Introduza o PIN de trabalho" "As palavras-passe não correspondem" "Os PINs não correspondem" "Desenhe o padrão novamente" "Seleção de desbloqueio" "A palavra-passe foi definida" "O PIN foi definido" "O padrão foi definido" "Defina pal.-pas. p/ Desbl. através Rosto" "Defina padrão p/ utilizar Desbl. Rosto" "Defina PIN para utilizar Desbloq. Rosto" "Defina a palavra-passe" "Defina o padrão" "Defina o PIN" "Esqueceu-se da sua palavra-passe?" "Esqueceu-se do seu padrão?" "Esqueceu-se do seu PIN?" "Utilize o padrão do dispositivo para continuar" "Introduza o PIN do dispositivo para continuar" "Introduza a palavra-passe do dispositivo para continuar" "Utilize o padrão de trabalho para continuar" "Introduza o PIN de trabalho para continuar" "Introduza a palavra-passe de trabalho para continuar" "Para maior segurança, utilize o padrão do dispositivo" "Para maior segurança, introduza o PIN do dispositivo" "Para maior segurança, introduza a palavra-passe do dispositivo" "Para maior segurança, utilize o padrão de trabalho" "Para maior segurança, introduza o PIN de trabalho" "Para maior segurança, introduza a palavra-passe de trabalho" "As definições de fábrica do telemóvel foram repostas. Para o utilizar, introduza o padrão anterior." "As definições de fábrica do telemóvel foram repostas. Para o utilizar, introduza o PIN anterior." "As definições de fábrica do telem. foram repostas. Para o utilizar, introduza a pal.-passe anterior." "Validar padrão" "Validar o PIN" "Validar palavra-passe" "PIN incorreto" "Palavra-passe incorreta" "Padrão incorreto" "Segurança do dispositivo" "Mudar padrão de desbloqueio" "Alterar PIN de desbloqueio" "Desenhe um padrão de desbloqueio" "Prima Menu para obter ajuda." "Retire o dedo quando tiver concluído" "Ligue pelo menos %d pontos. Tente novamente." "Padrão guardado" "Desenhe novamente a sequência para confirmar" "O seu novo padrão de desbloqueio" "Confirmar" "Redesenhar" "Limpar" "Continuar" "Padrão de desbloqueio" "Solicitar padrão" "É necessário desenhar padrão para desbloquear ecrã" "Ver padrão de desbloqueio" "Tornar o padrão do perfil visível" "Vibrar ao tocar" "Bloquear com botão ligar/desligar" "Exceto quando mantido bloqueado por %1$s" "Definir padrão de desbloqueio" "Mudar padrão de desbloqueio" "Como desenhar um padrão de desbloqueio" "Demasiadas tentativas incorretas. Tente novamente dentro de %d segundos." "A aplicação não está instalada no telemóvel." "Segurança do perfil de trabalho" "Bloqueio de ecrã do perfil de trabalho" "Utilizar um bloqueio" "Utilizar um bloqueio para o perfil de trabalho e o ecrã do dispositivo" "Pretende utilizar um bloqueio?" "O dispositivo irá utilizar o bloqueio de ecrã do seu perfil de trabalho. As políticas de trabalho serão aplicadas a ambos os bloqueios." "O bloqueio do perfil de trabalho não cumpre os requisitos de segurança da sua entidade. Pode utilizar o mesmo bloqueio para o ecrã do dispositivo e o perfil de trabalho, mas serão aplicadas todas as políticas do bloqueio de trabalho." "Utilizar um bloqueio" "Utilizar um bloqueio" "O mesmo que o bloqueio de ecrã do dispositivo" "Gerir aplicações" "Gerir e remover aplicações instaladas" "Info. da app" "Gerir aplicações, configurar atalhos de início rápido" "Definições da aplicação" "Fontes desconhecidas" "Permit. todas as fontes app" "Apps abertas recentemente" Ver todas as %1$d apps Ver todas as apps "Contacte o seu administrador de TI" "Pode ajudar a repor o seu PIN, padrão ou palavra-passe." "O seu tablet e os dados pessoais são mais vulneráveis a ataques de aplicações desconhecidas. Ao instalar aplicações desta fonte, aceita ser responsável por quaisquer danos no tablet ou perdas de dados que possam resultar da utilização do mesmo." "O seu telemóvel e os dados pessoais são mais vulneráveis a ataques de aplicações desconhecidas. Ao instalar aplicações desta fonte, aceita ser responsável por quaisquer danos no telemóvel ou perdas de dados que possam resultar da utilização do mesmo." "O dispositivo e os dados pessoais são mais vulneráveis a ataques de aplicações desconhecidas. Ao instalar aplicações desta fonte, aceita ser responsável por quaisquer danos no dispositivo ou perdas de dados que possam resultar da utilização do mesmo." "Definições avançadas" "Ativar mais opções de definições" "Informações da app" "Armazenamento" "Abrir por predefinição" "Predefinições" "Compatibilidade do ecrã" "Permissões" "Cache" "Limpar cache" "Cache" %d itens 1 item "Limpar acesso" "Controlos" "Forçar paragem" "Total" "Tamanho da aplicação" "Apps de armazenamento USB" "Dados do utilizador" "Dados de armazenamento USB" "Cartão SD" "Desinstalar" "Desinstalar para todos os utilizadores" "Instalar" "Desativar" "Ativar" "Limpar armazenamento" "Desinstalar actualizações" "Algumas atividades que selecionou são abertas nesta app por predefinição." "Optou por permitir que esta aplicação crie widgets e aceda aos seus dados." "Nenhuma predefinição estabelecida." "Limpar preferências predefinidas" "Esta aplicação poderá não ser concebida para o seu ecrã. Poderá controlar aqui o modo como se adapta ao ecrã." "Perguntar quando é iniciado" "Dimensionar aplicação" "Desconhecido" "Ordenar pelo nome" "Ordenar por tamanho" "Mais recentes" "Mais frequentes" "Mostrar serv. em execução" "Mostrar proc. em cache" "Aplicação de emergência" "Repor preferências de apps" "Repor preferências de aplicações?" "Esta ação irá repor todas as preferências de:\n\n"

"Apps desativadas"

"Notificações de aplicações desativadas"

"Apps predefinidas para ações"

"Restrições de dados de segundo plano para aplicações"

"Todas as restrições de autorização"

\n\n"Não irá perder quaisquer dados das aplicações." "Repor aplicações" "Gerir espaço" "Filtrar" "Escolher opções de filtro" "Todas as aplicações" "Apps desativadas" "Transferidas" "Em execução" "Armazenamento USB" "No cartão SD" "Não instalado para utilizador" "Instalada" "Sem aplicações." "Armaz. interno" "A recalcular tamanho..." "Eliminar dados da aplicação?" "Todos os dados desta aplicação serão eliminados permanentemente. Isto inclui todos os ficheiros, definições, contas, bases de dados, etc." "OK" "Cancelar" "A aplicação não foi encontrada na lista de aplicações instaladas." "Não foi possível limpar o armazenamento para a aplicação." "%1$s e %2$s" "%1$s, %2$s" "A calcular..." "Não foi possível calcular o tamanho do pacote." "versão %1$s" "Mover" "Mover para tablet" "Mover para o telefone" "Mover para armaz. USB" "Mover para cartão SD" "Já existe outra migração em curso." "Não existe espaço de armazenamento suficiente." "A aplicação não existe." "O local de instalação não é válido." "Não é possível instalar atualizações do sistema em suportes de dados externos." "Não é possível instalar a aplicação de administração do dispositivo em suportes de dados externos" "Forçar paragem?" "Se forçar a paragem de uma aplicação, esta poderá apresentar um comportamento anormal." "Localização de instalação preferida" "Alterar a localização de instalação preferida para novas aplicações" "Desativar aplicação" "Se desativar esta aplicação, o Android e outras aplicações podem deixar de funcionar corretamente. Não se esqueça de que não pode eliminar esta aplicação por ter sido pré-instalada no dispositivo. Ao desativá-la, irá ocultá-la no dispositivo." "Desativar notificações?" "Loja" "Detalhes da aplicação" "App instalada a partir da %1$s" "Mais informações sobre %1$s" "Em execução" "(Nunca utilizado)" "Sem Apps predefin." "Utilização do armazenam." "Ver armazenamento utilizado pelas aplicações" "A reiniciar" "Processo em segundo plano em cache" "Nada a ser executado." "Iniciado pela aplicação" "%1$s livres" "%1$s utiliz." "RAM" "Utilizador: %1$s" "Utilizador removido" "%1$d processo e %2$d serviço" "%1$d processo e %2$d serviços" "%1$d processos e %2$d serviço" "%1$d processos e %2$d serviços" "Memória do dispositivo" "Utilização da RAM da aplicação" "Sistema" "Apps" "Livre" "Utilizada" "Em cache" "%1$s de RAM" "Aplicação em execução" "Não activo" "Serviços" "Processos" "Parar" "Definições" "Este serviço foi iniciado pela respetiva aplicação. Interrompê-lo pode levar à falha da aplicação." "Não é possível parar esta aplicação com segurança. Se o fizer, poderá perder algum do seu trabalho atual." "Este é um processo da aplicação antigo que ainda está em execução no caso de ser novamente necessário. Normalmente, não há motivo para o parar." "%1$s: atualmente em utilização. Toque em Definições para o controlar." "Processo principal em utilização." "O serviço %1$s está a ser utilizado." "O fornecedor %1$s está a ser utilizado." "Parar serviço de sistema?" "Se interromper este serviço, algumas funcionalidades do tablet podem deixar de funcionar corretamente até ser desligado e ligado novamente." "Se interromper este serviço, algumas funcionalidades do telemóvel podem deixar de funcionar corretamente até ser desligado e ligado novamente." "Idiomas, introdução e gestos" "Idiomas e introdução" "Não tem autorização para alterar o idioma do dispositivo." "Idiomas e introdução" "Ferramentas" "Teclado e métodos de introdução" "Idiomas" "Substituir automaticamente" "Corrigir erros ortográficos" "Maiúsculas automáticas" "Colocar em maiúscula a primeira letra da frase" "Pontuação automática" "Definições do teclado físico" "Premir duas vezes a tecla Espaço para inserir \".\"" "Mostrar palavras-passe" "Apresentar rapidamente os carateres ao escrever" "Este corretor ortográfico pode permitir a recolha de todo o texto que introduzir, incluindo dados pessoais, como palavras-passe e números de cartões de crédito. Decorre da aplicação %1$s. Utilizar este corretor ortográfico?" "Definições" "Idioma" "Teclados" "Teclado no ecrã" "Gboard" "Teclado no ecrã disponível" "Gerir teclados no ecrã" "Assistência do teclado" "Teclado físico" "Utilizar o teclado no ecrã" "Manter no ecrã enquanto o teclado físico estiver ativo" "Atalhos de teclado" "Mostrar atalhos disponíveis" "Teclados e ferramentas do perfil de trabalho" "Teclado no ecrã para trabalho" "Predefinição" "Velocidade do ponteiro" "Controlador de Jogos" "Redirecionar vibração" "Enviar a vibração para o controlador do jogo, quando ligado." "Escolher esquema de teclado" "Configurar os esquemas de teclado" "Para alternar, prima Ctrl-Bar. esp." "Predefinição" "Esquemas de teclado" "Dicionário pessoal" "Dicionário pessoal para o trabalho" "Adicionar" "Adicionar ao dicionário" "Expressão" "Mais opções" "Menos opções" "OK" "Palavra:" "Atalho:" "Idioma:" "Escreva uma palavra" "Atalho opcional" "Editar palavra" "Editar" "Eliminar" "Não tem palavras no dicionário do utilizador. Para adicionar uma palavra, toque no botão Adicionar (+)." "Em todos os idiomas" "Mais idiomas..." "Testes" "Informações do tablet" "Informações do telefone" "Entrada de texto" "Método de entrada" "Teclado atual" "Selector do método de entrada" "Automático" "Mostrar sempre" "Ocultar sempre" "Configurar métodos de introdução" "Definições" "Definições" "Definições de %1$s" "Escolher métodos introd. ativos" "Definições do teclado no ecrã" "Teclado físico" "Definições do teclado físico" "Escolher gadget" "Escolher widget" "Criar widget e permitir o acesso?" "Depois de criar o widget, %1$s pode aceder a todos os dados apresentados." "Permitir sempre que %1$s crie widgets e aceda aos seus dados" "Estatísticas de utilização" "Estatísticas de utilização" "Ordenar por:" "Aplicação" "Última utilização" "Tempo de utilização" "Acessibilidade" "Definições de acessibilidade" "Leitores de ecrã, controlos de interação, ecrã" "Definições de visão" "Pode personalizar este dispositivo de acordo com as suas necessidades. Pode alterar estas funcionalidades de acessibilidade mais tarde em Definições." "Alterar o tamanho do tipo de letra" "Leitores de ecrã" "Legendas" "Áudio" "Geral" "Visualização" "Texto e visualização" "Escureça o ecrã" "Controlos de interação" "Assistência referente ao toque" "Controlos do sistema" "Apps transferidas" "Experimental" "Sinalizadores de funcionalidades" "Talkback" "Leitor de ecrã principalmente para pessoas invisuais ou com visão reduzida" "Toque nos itens no ecrã para que sejam lidos em voz alta" "Preferências de legendas" "Ampliação" "Área de ampliação" "Escolha a(s) área(s) de ampliação que pretende utilizar ao ampliar o ecrã." "Ecrã inteiro" "Parte do ecrã" "Ecrã inteiro e parte do ecrã" "Ampliar o ecrã inteiro" "Ampliar parte do ecrã" "Pretende mudar para o botão Acessibilidade?" "Utilizar a ação de tocar três vezes para ampliar parte do ecrã fará com que a escrita e outras ações fiquem mais lentas.\n\nPretende passar a utilizar o botão Acessibilidade para ampliar?" "Mudar para o botão Acessibilidade" "Manter a ação de tocar três vezes para ampliar" "Definições de ampliação" "Ampliar com três toques" "Amplie com um atalho" "Amplie com um atalho e três toques" "Acerca de %1$s" "Opções" "Aumentar zoom no ecrã" "Tocar três vezes para aumentar/diminuir o zoom" "Tocar num botão para utilizar o zoom" "Aumente o zoom rapidamente no ecrã para ver o conteúdo mais claramente. Para aumentar o zoom: 1. Utilize o atalho para iniciar a ampliação. 2. Toque no ecrã. 3. Arraste 2 dedos para se deslocar pelo ecrã. 4. Junte/afaste 2 dedos para ajustar o zoom. 5. Utilize o atalho para parar a ampliação. Para aumentar o zoom temporariamente: 1. Utilize o atalho para iniciar a ampliação. 2. Toque sem soltar em qualquer parte do ecrã. 3. Arraste o dedo para se deslocar pelo ecrã. 4. Levante o dedo para parar a ampliação." "Quando a ampliação estiver ativada, pode aumentar o zoom no ecrã.\n\n""Para utilizar o zoom"", inicie a ampliação e, em seguida, toque em qualquer parte do ecrã.\n"

"Arraste 2 ou mais dedos para se deslocar."
"Junte 2 ou mais dedos para ajustar o zoom."

\n\n"Para utilizar o zoom temporariamente"", inicie a ampliação e, em seguida, toque sem soltar em qualquer parte do ecrã.\n"

"Arraste o dedo para se mover pelo ecrã."
"Levante o dedo para diminuir o zoom."

\n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado nem na barra de navegação." "Página %1$d de %2$d" "Utilize o botão de acessibilidade para abrir" "Mantenha premidas as teclas de volume para abrir" "Toque três vezes no ecrã para abrir" "Utilize gestos para abrir" "Utilize o novo gesto de acessibilidade" "Para utilizar esta funcionalidade, toque no botão Acessibilidade %s na parte inferior do seu ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, toque sem soltar no botão Acessibilidade." "Para utilizar esta funcionalidade, prima sem soltar as teclas de volume." "Para iniciar e parar a ampliação, toque três vezes em qualquer parte do ecrã." "Para utilizar esta funcionalidade, deslize rapidamente com dois dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com dois dedos para cima sem soltar." "Para utilizar esta funcionalidade, deslize rapidamente com três dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com três dedos para cima sem soltar." "Para utilizar uma funcionalidade de acessibilidade, deslize rapidamente com dois dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com dois dedos para cima sem soltar." "Para utilizar uma funcionalidade de acessibilidade, deslize rapidamente com três dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com três dedos para cima sem soltar." "OK" "Atalho de %1$s" "Botão Acessibilidade" "Deslize rapidamente para cima com 2 dedos" "Deslize rapidamente para cima com 3 dedos" "Tocar no botão Acessibilidade." "Toque no botão Acessibilidade %s na parte inferior do seu ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, toque sem soltar no botão Acessibilidade." "Deslize rapidamente com dois dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com dois dedos para cima sem soltar." "Deslize rapidamente com três dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com três dedos para cima sem soltar." "Manter premidas as teclas de volume" "mantenha premidas as teclas de volume" "Prima sem soltar ambas as teclas de volume." "Toque três vezes no ecrã" "toque três vezes no ecrã" "Toque rapidamente 3 vezes no ecrã. Este atalho pode tornar o dispositivo mais lento." "Avançadas" "O botão de acessibilidade está definido para o serviço %1$s. Para utilizar a ampliação, toque sem soltar neste botão e, em seguida, selecione a ampliação." "O gesto de acessibilidade está definido para o serviço %1$s. Para utilizar a ampliação, deslize rapidamente com dois dedos para cima sem soltar a partir da parte inferior do ecrã. Em seguida, selecione a ampliação." "Atalho-teclas de volume" "Serviço do atalho" "Definições dos atalhos" "Atalho a partir do ecrã de bloqueio" "Permita que o atalho da funcionalidade seja ativado a partir do ecrã de bloqueio. Mantenha premidas ambas as teclas de volume durante alguns segundos." "Texto de alto contraste" "Atualiz. auto da ampliação do ecrã" "Atualizar ampliação do ecrã em transições de aplic" "Botão de ligar termina chamada" "Ponteiro do rato grande" "Remover animações" "Áudio mono" "Combine canais ao reproduzir áudio" "Equilíbrio de áudio" "Lado esquerdo" "Lado direito" "Predefinição" "10 segundos" "30 segundos" "1 minuto" "2 minutos" "Limite de tempo para ações (Acessibilidade)" "Tempo para tomar medidas" "Escolha o tempo durante o qual pretende mostrar mensagens que lhe solicitam que tome medidas, mas que são visíveis apenas temporariamente.\n\nNem todas as aplicações são compatíveis com esta definição." "Atraso ao manter premida a tecla" "Inversão de cores" "Utilizar a inversão de cores" "A inversão de cores escurece os ecrãs claros. Nota: <ol> <li> A inversão de cores também torna os ecrãs escuros claros.</li> <li> As cores são alteradas no conteúdo multimédia e nas imagens.</li> <li> Pode utilizar o tema escuro para apresentar um fundo escuro. O tema escuro funciona com apps suportadas. A inversão de cores funciona em todas as apps.</li> </ol>" "Clique automático (tempo de permanência)" "O clique automático funciona com um rato ligado. Pode definir o cursor do rato para clicar automaticamente quando o cursor deixar de se mover durante um determinado período de tempo." "Desativar" "Curto" "0,2 segundos" "Médio" "0,6 segundos" "Longo" "1 segundo" "Personalizado" "Mais curto" "Mais longo" "Tempo do clique automático." "Vibração e intensidade tátil" "Vibração de notificações" "Vibração do toque" "Respostas por toque" "Utilizar %1$s" "Abrir %1$s" "Utilizar a correção da cor" "Mostrar legendas" "Apenas para a app suportada." "Tamanho e estilo das legendas" "Tamanho do texto: %1$s" "Mais opções" "Nem todas as apps suportam estas preferências de legendas." "Botão Acessibilidade" "Deslize rápido para cima com 2 dedos a partir da parte inferior." "Manter premidas as teclas de volume." "Tocar três vezes no ecrã." "Continuar" "Aparelhos auditivos" "Nenhum aparelho auditivo associado" "Adicione aparelhos auditivos" "Para sincronizar os aparelhos auditivos, localize os dispositivos no ecrã seguinte e toque nos mesmos. Certifique-se de que os aparelhos auditivos estão no modo de sincronização." "%1$s ativo" %1$d aparelhos auditivos guardados. %1$d aparelho auditivo guardado. "Ajuste de áudio" "Atalho ativado" "Desativado" "Ativado" "Desativado" "Não está a funcionar. Toque para obter informações." "Este serviço está a funcionar incorretamente." "Atalhos de acessibilidade" "Mostrar nas Definições rápidas" "Modo de correção" "Deuteranomalia" "Protanomalia" "Tritanomalia" "Escala de cinzentos" "Vermelho-verde" "Vermelho-verde" "Azul-amarelo" "Reduzir o brilho" "Torne o ecrã mais escuro do que o brilho mínimo do seu telemóvel." "Torne o ecrã mais escuro do que o brilho mínimo do seu tablet." "Escureça o ecrã para tornar a leitura mais confortável. Isto pode ser útil quando: <ol> <li> O brilho mínimo predefinido do telemóvel ainda é demasiado intenso.</li> <li> Está a utilizar o telemóvel em ambientes escuros, como à noite ou num quarto escuro antes de dormir.</li> </ol>" "Escureça o ecrã para tornar a leitura mais confortável. Isto pode ser útil quando: <ol> <li> O brilho mínimo predefinido do tablet ainda é demasiado intenso.</li> <li> Está a utilizar o tablet em ambientes escuros, como à noite ou num quarto escuro antes de dormir.</li> </ol>" "Intensidade" "Ligeiramente mais escuro" "O mais escuro possível" "Manter após reiniciar o dispositivo" Curto (%1$s segundos) Curto (%1$s segundo) Médio (%1$s segundos) Médio (%1$s segundo) Longo (%1$s segundos) Longo (%1$s segundo) %1$s segundos %1$s segundo "Toque %1$s, notificação %2$s, resposta tátil %3$s" "Toque e notificação definidos como Desativada" "Toque e notificação definidos como Baixa" "Toque e notificação definidos como Média" "Toque e notificação definidos como Alta" "Desativada" "Baixa" "Média" "Alta" "Definições" "Ativado" "Desativado" "Pré-visualizar" "Opções padrão" "Idioma" "Tamanho do texto" "Estilo das legendas" "Opções personalizadas" "Cor de fundo" "Opacidade do fundo" "Cor da janela da legenda" "Opacidade da janela da legenda" "Cor do texto" "Opacidade do texto" "Cor do limite" "Tipo de limite" "Família de tipos de letra" "As legendas terão este aspeto" "Aa" "Predefinição" "Cor" "Predefinição" "Nenhuma" "Branco" "Cinzento" "Preto" "Vermelho" "Verde" "Azul" "Azul-turquesa" "Amarelo" "Magenta" "Permitir que o serviço %1$s tenha controlo total sobre o seu dispositivo?" "%1$s necessita de:" "Uma vez que uma aplicação está a ocultar um pedido de autorização, as Definições não conseguem validar a sua resposta." "Se ativar o %1$s, o dispositivo não utilizará o bloqueio de ecrã para otimizar a encriptação de dados." "Uma vez que ativou um serviço de acessibilidade, o dispositivo não utilizará o bloqueio de ecrã para otimizar a encriptação de dados." "Uma vez que ligar %1$s afeta a encriptação de dados, o utilizador tem de confirmar o seu padrão." "Uma vez que ligar %1$s afeta a encriptação de dados, o utilizador tem de confirmar o seu PIN." "Uma vez que ligar %1$s afeta a encriptação de dados, o utilizador tem de confirmar a sua palavra-passe." "O serviço %1$s está a solicitar o controlo total deste dispositivo. O serviço pode ler o ecrã e agir em nome de utilizadores com necessidades de acessibilidade. Este nível de controlo não é adequado para a maioria das aplicações." "O controlo total é adequado para aplicações que ajudam nas necessidades de acessibilidade, mas não para a maioria das aplicações." "Ver e controlar o ecrã" "Pode ler todo o conteúdo do ecrã e sobrepor conteúdo a outras apps." "Veja e execute ações" "Pode monitorizar as suas interações com uma aplicação ou um sensor de hardware e interagir com aplicações em seu nome." "Permitir" "Recusar" "Parar" "Cancelar" "Parar %1$s?" "Toque em %1$s para parar o serviço %2$s." "Nenhum serviço instalado" "Nenhum serviço selecionado" "Nenhuma descrição fornecida." "Definições" "Impressão" "Desativado" %1$d serviços de impressão ativados 1 serviço de impressão ativado %1$d tarefas de impressão 1 tarefa de impressão "Serviços de impressão" "Nenhum serviço instalado" "Nenhuma impressora encontrada" "Definições" "Adicionar impressoras" "Ativado" "Desativado" "Adicionar serviço" "Adicionar impressora" "Pesquisar" "A procurar impressoras" "Serviço desativado" "Tarefas de impressão" "Tarefa de impressão" "Reiniciar" "Cancelar" "%1$s\n%2$s" "A configurar %1$s…" "A imprimir %1$s" "A cancelar %1$s" "Erro da impressora %1$s" "A impressora bloqueou %1$s" "Caixa de pesquisa apresentada" "Caixa de pesquisa ocultada" "Mais informações acerca desta impressora" "Bateria" "O que tem estado a utilizar a bateria" "Sem dados de uso da bateria." "%1$s - %2$s" "%1$s restante(s)" "%1$s a cobrar" "Restrição de execução em segundo plano" "Permitir que a aplicação seja executada em segundo plano" "A aplicação não tem autorização para ser executada em segundo plano" "A utilização em segundo plano não pode ser restringida." "Pretende limitar a atividade em segundo plano?" "Se limitar a atividade em segundo plano de uma aplicação, esta pode apresentar um comportamento anormal." "A app não está def. p/ otimizar a bateria, não a pode restringir.\n\nP/ restringir a app, ative a otimiz. da bateria." "Utilização do ecrã desde o carregamento completo" "Utilização da bateria desde o carregamento completo" "Tempo durante o qual o ecrã tem estado ativado desde o carregamento completo" "Utilização do dispositivo desde o carregamento completo" "Bateria utilizada desde que foi desligado" "Bateria utilizada desde a reposição" "%1$s em bateria" "%1$s desde que foi desligado" "A carregar" "Ecrã activo" "GPS ativado" "Câmara ligada" "Lanterna ligada" "Wi‑Fi" "Despertar" "Sinal da rede móvel" "Hora de activação do dispositivo" "Tempo de ligação Wi-Fi" "Tempo de ligação Wi-Fi" "Utilização da bateria" "Detalhes do histórico" "Ver utilização da bateria" "Utilização da bateria" "Utilizar detalhes" "Ajustar utilização de energia" "Pacotes incluídos" "As apps estão a ser executadas normalmente" "O telemóvel tem uma utilização normal da bateria em segundo plano" "O tablet tem uma utilização normal da bateria em segundo plano." "O dispositivo tem uma utilização normal da bateria em segundo plano." "Bateria fraca" "Bateria com baixa autonomia" "Melhorar a autonomia da bateria do telemóvel" "Melhorar a autonomia da bateria do tablet" "Melhorar a autonomia da bateria do dispositivo" "Ative o Battery Manager." "Ativar a Poupança de bateria" "Pode ficar sem bateria mais cedo do que o habitual." "Poupança de bateria ativada" "Algumas funcionalidades podem estar limitadas" "Telemóvel utilizado mais do que o habitual" "Tablet utilizado mais do que o habitual" "Dispositivo utilizado mais do que o habitual" "Pode ficar sem bateria mais cedo do que o habitual." "A otimizar o estado da bateria" "Bateria limitada temporariamente. Toque para saber mais." "O seu telemóvel tem sido utilizado com mais frequência do que o habitual. A bateria pode esgotar-se mais cedo do que o esperado.\n\nPrincipais aplicações por utilização da bateria:" "O seu tablet tem sido utilizado com mais frequência do que o habitual. A bateria pode esgotar-se mais cedo do que o esperado.\n\nPrincipais aplicações por utilização da bateria:" "O seu dispositivo tem sido utilizado com mais frequência do que o habitual. A bateria pode esgotar-se mais cedo do que o esperado.\n\nPrincipais aplicações por utilização da bateria:" "Inclui atividade em segundo plano de potência elevada" Restringir %1$d apps Restringir %1$d app %2$d aplicações restringidas recentemente %1$s aplicação restringida recentemente %2$d aplicações têm uma utilização elevada da bateria em segundo plano. %1$s aplicação tem uma utilização elevada da bateria em segundo plano. Não é possível executar estas aplicações em segundo plano. Não é possível executar esta aplicação em segundo plano. Restringir %1$d aplicações? Restringir a aplicação? "Para poupar bateria, impeça que a aplicação %1$s consuma bateria em segundo plano. Esta aplicação poderá não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos." "Para poupar bateria, impeça estas aplicações de consumir bateria em segundo plano. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos.\n\nApps:" "Para poupar bateria, impeça que estas aplicações consumam bateria em segundo plano. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos.\n\nApps:\n%1$s." "Restringir" "Remover a restrição?" "Esta aplicação poderá utilizar a bateria em segundo plano e, por conseguinte, pode ficar sem bateria mais cedo do que o esperado." "Remover" "Cancelar" "As suas aplicações estão a utilizar uma quantidade de bateria normal. Se as aplicações utilizarem demasiada bateria, o telemóvel sugere ações que pode realizar.\n\nPode sempre ativar a Poupança de bateria se estiver a ficar sem bateria." "As suas aplicações estão a utilizar uma quantidade de bateria normal. Se as aplicações utilizarem demasiada bateria, o tablet sugere ações que pode realizar.\n\nPode sempre ativar a Poupança de bateria se estiver a ficar sem bateria." "As suas aplicações estão a utilizar uma quantidade de bateria normal. Se as aplicações utilizarem demasiada bateria, o dispositivo sugere ações que pode realizar.\n\nPode sempre ativar a Poupança de bateria se estiver a ficar sem bateria." "Battery Manager" "Gerir aplicações automaticamente" "Limitar a bateria para as aplicações que não utiliza frequentemente" "Quando o Battery Manager deteta a existência de aplicações a consumir a bateria rapidamente, tem a opção de restringir estas aplicações. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos." "Apps restritas" Limiar a utilização da bateria para %1$d aplicações Limitar a utilização da bateria para %1$d aplicação "Restrita %1$s." "Estas aplicações têm consumido bateria em segundo plano. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos." "Utilizar o Battery Manager" "Detetar quando as aplicações consomem rapidamente a bateria" "Ativado / A detetar quando as aplicações consomem rapidamente a bateria" "Desativado" %1$d aplicações restritas %1$d aplicação restrita "^1""%""" "Ocorreu um problema ao ler o medidor da bateria." "Ocorreu um problema ao ler o medidor da bateria. Toque para ""saber mais""." "Parar a aplicação?" "O telemóvel não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s mantém-no constantemente ativo.\n\nPara tentar resolver este problema, pode parar a aplicação.\n\nSe isto continuar a acontecer, pode ser necessário desinstalar a aplicação para melhorar o desempenho da bateria." "O tablet não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s mantém-no constantemente ativo.\n\nPara tentar resolver este problema, pode parar a aplicação.\n\nSe isto continuar a acontecer, pode ser necessário desinstalar a aplicação para melhorar o desempenho da bateria." "O dispositivo não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s mantém-no constantemente ativo.\n\nPara tentar resolver este problema, pode parar a aplicação.\n\nSe isto continuar a acontecer, pode ser necessário desinstalar a aplicação para melhorar o desempenho da bateria." "O telemóvel não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s está constantemente a ativá-lo.\n\nPara tentar resolver este problema, pode parar a aplicação %1$s.\n\nSe isto continuar a acontecer, pode ser necessário desinstalar a aplicação para melhorar o desempenho da bateria." "O tablet não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s está constantemente a ativá-lo.\n\nPara tentar resolver este problema, pode parar a aplicação %1$s.\n\nSe isto continuar a acontecer, pode ser necessário desinstalar a aplicação para melhorar o desempenho da bateria." "O dispositivo não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s mantém-no constantemente ativo.\n\nPara tentar resolver este problema, pode parar a aplicação %1$s.\n\nSe isto continuar a acontecer, pode ser necessário desinstalar a aplicação para melhorar o desempenho da bateria." "Parar a aplicação" "Desativar a utilização em segundo plano e parar a aplicação?" "O telemóvel não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s está constantemente a ativá-lo.\n\nPara tentar resolver este problema, pode parar a aplicação %1$s e impedir que esta funcione em segundo plano." "O tablet não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s está constantemente a ativá-lo.\n\nPara tentar resolver este problema, pode parar a aplicação %1$s e impedir que esta funcione em segundo plano." "O dispositivo não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s está constantemente a ativá-lo.\n\nPara tentar resolver este problema, pode parar a aplicação %1$s e impedir que esta funcione em segundo plano." "Desativar" "Desativar a localização?" "O telemóvel não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s está constantemente a solicitar a sua localização quando não está a utilizar a aplicação.\n\nPara resolver este problema, pode desativar a localização para esta aplicação." "O tablet não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s está constantemente a solicitar a sua localização quando não está a utilizar a aplicação.\n\nPara resolver este problema, pode desativar a localização para esta aplicação." "O dispositivo não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s está constantemente a solicitar a sua localização quando não está a utilizar a aplicação.\n\nPara resolver este problema, pode desativar a localização para esta aplicação." "Desativar" "Ecrã" "Lanterna" "Câmara" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Modo de espera da rede móvel" "Chamadas de voz" "Tablet inativo" "Telefone inativo" "Diversos" "Contabilizada em excesso" "Total da CPU" "Primeiro plano da CPU" "Manter desperto" "GPS" "Wi-Fi em execução" "Tablet" "Telefone" "Pacotes móveis enviados" "Pacotes móveis recebidos" "Rádio celular ativo" "Pacotes Wi-Fi enviados" "Pacotes Wi-Fi recebidos" "Áudio" "Vídeo" "Câmara" "Lanterna" "Hora activada" "Tempo sem sinal" "Capacidade da bateria total" "Utilização de energia calculada" "Utilização de energia observada" "Forçar paragem" "Info. da app" "Definições da aplicação" "Definições do ecrã" "Definições de Wi-Fi" "Definições de Bluetooth" "Bateria utilizada por chamadas de voz" "Bateria utilizada quando o tablet está inativo" "Bateria utilizada quando o telefone está inativo" "Bateria utilizada pelo rádio do telefone" "Mudar para modo de avião para poupar energia em áreas sem cobertura de rede" "Bateria utilizada pela lanterna" "Bateria utilizada pela câmara" "Bateria utilizada pelo ecrã e pela iluminação de fundo" "Reduzir o brilho do ecrã e/ou o limite de tempo do ecrã" "Bateria utilizada por Wi-Fi" "Desativar Wi-Fi quando não estiver a ser utilizada ou não estiver disponível" "Bateria utilizada pelo Bluetooth" "Desligar o Bluetooth quando não estiver a ser utilizado" "Tentar ligação a um aparelho Bluetooth diferente" "Bateria utilizada pela aplicação" "Parar ou desinstalar a aplicação" "Selecionar o modo de poupança de bateria" "A aplicação pode sugerir definições para reduzir a utilização da bateria" "Bateria usada pelo utilizador" "Utilização de energia de diversos" "A utilização da bateria é uma aproximação da utilização de energia e não inclui todas as fontes de descarregamento da bateria. Os diversos são a diferença entre a utilização de energia aproximada calculada e o descarregamento real observado na bateria." "Utilização de energia contabilizada em excesso" "%d mAh" "Utilizada durante ^1" "Ativa durante ^1" "Utilização do ecrã: ^1" "%1$s utilizado pela aplicação %2$s" "%1$s da bateria total" "Detalhes desde o último carregamento completo" "Último carregamento completo" "Um carregamento completo dura aproximadamente" "Os dados de utilização da bateria são aproximados e podem variar com base na utilização." "Em utilização ativa" "Em segundo plano" "Utilização da bateria" "Desde o carregamento completo" "Gerir a utilização da bateria" "A estimativa de bateria restante baseia-se na utilização do dispositivo" "Tempo restante estimado" "Até ficar totalmente carregada" "A estimativa pode mudar em função da utilização" "%1$s desde que foi desligado" "Desde a última vez que foi desligado por %1$s" "Totais de utilização" "Atualizar" "Mediaserver" "Otimização de aplicações" "Poupança de bateria" "Ligar automaticamente" "Nenhum horário" "Com base na sua rotina" "Com base na percentagem" "A Poupança de bateria é ativada se for provável que a bateria se esgote antes do próximo carregamento habitual" "É ativada quando a bateria estiver a %1$s" "Definir um horário" "Prolongue a autonomia da bateria" "Desativar após o carregamento" "A Poupança de bateria é desativada quando o telemóvel estiver com mais de %1$s de bateria." "A Poupança de bateria é desativada quando o tablet estiver com mais de %1$s de bateria." "A Poupança de bateria é desativada quando o dispositivo estiver com mais de %1$s de bateria." "Ativar" "Utilizar a Poupança de bateria" "Ligar automaticamente" "Nunca" "ao alcançar %1$s de bateria" "Percentagem da bateria" "Mostrar percentagem da bateria na barra de estado" "Estatísticas do Processo" "Estatísticas de peritos acerca dos processos em execução" "Utilização da memória" "%1$s de %2$s utilizados na(s) última(s) %3$s" "%1$s de RAM utilizada durante %2$s" "Em segundo plano" "Em primeiro plano" "Em cache" "SO Android" "Nativos" "Kernel" "Z-Ram" "Caches" "Utilização de RAM" "Utilização de RAM (em segundo plano)" "Tempo de execução" "Processos" "Serviços" "Duração" "Detalhes da memória" "3 horas" "6 horas" "12 horas" "1 dia" "Mostrar sistema" "Ocultar sistema" "Mostrar percentagens" "Utilizar Uss" "Tipo de estatísticas" "Em segundo plano" "Em primeiro plano" "Em cache" "Entrada e saída de voz" "Definições de entrada e saída de voz" "Pesquisa de voz" "Teclado do Android" "Definições de entrada de texto por voz" "Entrada de texto por voz" "Serviços de entrada de texto por voz" "Palavra de ativação e interação completas" "Serviço simples de voz para texto" "Este serviço de entrada de texto por voz poderá efetuar monitorização de voz permanente e controlar aplicações ativadas por voz em seu nome. É proveniente da aplicação %s. Permitir a utilização deste serviço?" "Motor preferido" "Definições do motor" "Taxa e tom de voz" "Motor" "Vozes" "Idioma falado" "Instalar vozes" "Continuar para a aplicação %s para instalar as vozes" "Abrir aplicação" "Cancelar" "Repor" "Reproduzir" "VPN" "Conetividade adaptável" "Prolonga a autonomia da bateria e melhora o desempenho do dispositivo ao gerir as suas ligações de rede automaticamente." "Armazenamento de credenciais" "Instalar um certificado" "Instalar certificados a partir do armazenamento" "Instalar certificados a partir do cartão SD" "Limpar credenciais" "Remover todos os certificados" "Credenciais fidedignas" "Mostrar certificados da AC fidedignos" "Credenciais de utilizador" "Ver e modificar credenciais de utilizador" "Avançadas" "As credenciais não estão disponíveis para este utilizador" "Instalada para VPN e aplicações" "Instalada para Wi-Fi" "Remover todo o conteúdo?" "Armaz. credenciais apagado." "Não foi possível apagar o armazenamento de credenciais." "Apps com acesso de utilização" "Certificado da AC" "Certificado de utilizador" "Certificado de Wi‑Fi" "Os seus dados não serão privados" "Os certificado da AC (Autoridade de certificação) são utilizados por Websites, apps e VPNs para encriptação. Apenas instale certificados da AC (Autoridade de certificação) de entidades em que confia. \n\n Se instalar um certificado da AC (Autoridade de certificação), o proprietário do mesmo pode aceder aos seus dados, tais como palavras-passe ou detalhes do cartão de crédito, a partir de Websites que visita ou de apps que utiliza, mesmo que os dados estejam encriptados." "Não instalar" "Instalar mesmo assim" "Certificado não instalado." "Pretende permitir que a app %s instale certificados neste dispositivo?" "Estes certificados vão validar a sua identidade juntos das apps e URLs abaixo" "Não permitir" "Permitir" "Mostrar mais" "App de gestão de certificados" "Nenhuma" "Os certificados instalados por esta app fazem a sua identificação juntos dos seguintes URLs e apps" "Remover" "Sinal para marcação de emergência" "Definir o comportamento quando é efetuada uma chamada de emergência" "Cópia de segurança" "Ativada" "Desativada" "Fazer cópia de segurança e restaurar" "Dados pessoais" "Fazer cópia de segurança dos dados" "Fazer cópia de segurança de dados da aplicação, palavras-passe Wi-Fi e outras definições para os servidores da Google" "Cópia de segurança da conta" "Gerir a conta de cópia de segurança" "Incluir dados de apps" "Restauro automático" "Ao reinstalar uma aplicação, restaurar definições e dados da cópia de segurança" "O serviço de cópia de segurança não está ativo" "Actualmente, nenhuma conta está a armazenar dados com cópia de segurança" "Deixar de fazer cópia de segurança de palavras-passe de rede Wi-Fi, marcadores, outras definições e dados da aplicação, bem como apagar todas as cópias nos servidores da Google?" "Pretende parar de fazer cópias de segurança dos dados do dispositivo (como palavras-passe de Wi-Fi e o histórico de chamadas) e dos dados das aplicações (como as definições e os ficheiros armazenados pelas aplicações) e apagar todas as cópias nos servidores remotos?" "Faça cópias de segurança automáticas dos dados do dispositivo (como palavras-passe de Wi-Fi e o histórico de chamadas) e dos dados das aplicações (como as definições e os ficheiros armazenados pelas aplicações) remotamente.\n\nQuando ativa a cópia de segurança automática, os dados do dispositivo e das aplicações são guardados remotamente de forma periódica. Os dados das aplicações podem ser quaisquer dados que uma aplicação tenha guardado (com base nas definições do programador), incluindo dados potencialmente confidenciais como contactos, mensagens e fotos." "Definições de administração do dispositivo" "App administração do dispositivo" "Desativar esta aplicação de administração do dispositivo" "Desinstalar aplicação" "Desativar e desinstalar" "Apps de administração do dispositivo" "Nenhuma aplicação de administração do dispositivo disponível" "Nenhum agente fidedigno disponível" "Ativar aplicação admin. do dispositivo?" "Ativar a aplicação de administração deste dispositivo" "Administrador do dispositivo" "A ativação desta aplicação de administração permite que a aplicação %1$s execute as seguintes operações:" "Este dispositivo será gerido e monitorizado pela aplicação %1$s." "Esta aplicação de administração está ativa e permite que a aplicação %1$s execute as seguintes operações:" "Pretende ativar o Gestor de perfis?" "Permitir a supervisão?" "Ao continuar, o utilizador será gerido pelo seu gestor, que, para além dos seus dados pessoais, também poderá armazenar dados associados.\n\nO gestor pode monitorizar e gerir as definições, o acesso, as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo a atividade da rede e as informações de localização do seu dispositivo." "As outras opções estão desativadas pelo gestor" "Mais detalhes" "Registo de notificações" "Histórico de notificações" "Últimas 24 horas" "Suspensas" "Ignoradas recentemente" %d notificações %d notificação "Toque e vibração das chamadas" "Detalhes da rede" "Sincronização ativada" "Sincronização desativada" "A sincronizar agora" "Erro de sincronização" "A sincronização falhou" "Sincronização ativa" "Sincronizar" "A sincronização está atualmente com problemas e será retomada em breve." "Adicionar conta" "O perfil de trabalho ainda não está disponível" "Perfil de trabalho" "Gerido pela sua entidade" "As aplicações e as notificações estão desativadas" "Remover perfil de trabalho" "Dados em segundo plano" "As aplicações podem sincronizar, enviar e receber dados em qualquer altura" "Desat. dados seg. plano?" "A desativação dos dados de segundo plano permite economizar a bateria e reduzir a utilização de dados. Algumas aplicações podem continuar a utilizar a ligação de dados de segundo plano." "Sinc. autom. de dados da aplicação" "Sincron. activada" "A sincronização está desativada" "Erro de sincron." "Última sincronização %1$s" "A sincronizar agora..." "Efectuar uma cópia de segurança das definições" "Fazer uma cópia de segurança das minhas definições" "Sincronizar agora" "Cancelar sincronização" "Tocar para sincronizar agora %1$s" "Gmail" "Calendário" "Contactos" "Bem-vindo ao Google Sync!"" \nUma abordagem da Google à sincronização de dados, que permite aceder aos contactos, compromissos e outros itens a partir de qualquer local onde se encontre." "Definições de sincronização da aplicação" "Dados e sincronização" "Alterar palavra-passe" "Definições da conta" "Remover conta" "Adicionar uma conta" "Remover a conta?" "A remoção desta conta elimina todas as mensagens, contactos e outros dados do tablet!" "A remoção desta conta elimina todas as mensagens, contactos e outros dados do telemóvel!" "A remoção desta conta elimina todas as mensagens, os contactos e outros dados do dispositivo." "O gestor não permite esta alteração" "Não é possível sincronizar manualmente" "A sincronização deste item está atualmente desativada. Para alterar esta definição, ative temporariamente os dados de segundo plano e a sincronização automática." "Para iniciar o Android, introduza a palavra-passe" "Para iniciar o Android, introduza o PIN" "Para iniciar o Android, desenhe o padrão" "Padrão incorreto" "Palavra-passe incorreta" "PIN incorreto" "A verificar…" "A iniciar o Android..." "Eliminar" "Ficheiros diversos" "selecionado(s) %1$d de %2$d" "%1$s de %2$s" "Selecionar tudo" "Utilização de dados" "Dados móveis e Wi‑Fi" "A contagem do operador de dados pode diferir do seu dispositivo." "Utilização da aplicação" "INFO. DA APP" "Dados móveis" "Definir limite de dados" "Ciclo de utiliz. de dados" "Utilização da aplicação" "Roaming de dados" "Restringir dados 2º plano" "Perm. dados de seg. plano" "Separar utilização de 4G" "Mostrar Wi-Fi" "Ocultar Wi‑Fi" "Mostrar utilização de Ethernet" "Ocult. utilização Ethernet" "Restrições de rede" "Sincronização automática de dados" "Cartões SIM" "Interrompido no limite" "Sincroniz. automática de dados" "Sincr. auto. de dados pessoais" "Sincr. auto. dados de trabalho" "Alterar ciclo..." "Dia do mês para repor o ciclo de utilização de dados:" "Nenhuma app util. dados durante este período." "Primeiro plano" "Fundo" "restrito" "Pretende desativar os dados móveis?" "Definir limite de dados móveis" "Definir limite de dados 4G" "Definir limite de dados 2G-3G" "Definir limite de dados Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Ethernet" "Telemóvel" "4G" "2G-3G" "Telemóvel" "Nenhum" "Dados móveis" "Dados 2G-3G" "Dados 4G" "Roaming" "Primeiro plano:" "Segundo plano:" "Definições da aplicação" "Dados de segundo plano" "Ativar a utilização de dados móveis em segundo plano" "Para restringir os dados de segundo plano para esta aplicação, comece por definir um limite de dados móveis." "Restringir dados em segundo plano?" "Esta funcionalidade pode fazer com que uma aplicação que dependa de dados em segundo plano deixe de funcionar quando estiverem disponíveis apenas redes móveis.\n\nPoderá encontrar controlos de utilização de dados mais adequados nas definições disponíveis dentro da aplicação." "A restrição de dados de segundo plano só é possível se tiver definido um limite de dados móveis." "Ativar sincronização automática de dados?" "Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o tablet.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no tablet. É assim que funciona uma Conta Google." "Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o telemóvel.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no telemóvel. É assim que funciona uma Conta Google." "Desativar sincronização automática?" "Esta ação irá conservar a utilização de dados e bateria, mas é necessário sincronizar manualmente cada conta para recolher informações recentes. Não irá receber notificações quando ocorrerem atualizações." "Data de reposição de ciclo de utilização" "Data de cada mês:" "Definir" "Definir aviso de utilização de dados" "Definir limite de utilização de dados" "Limitar utilização de dados" "O tablet desativa os dados móveis quando alcança o limite que definir.\n\nUma vez que a utilização de dados é medida pelo tablet e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere definir um limite de precaução." "O telemóvel desativa os dados móveis quando alcança o limite definido.\n\nUma vez que a utilização de dados é medida pelo telemóvel e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere definir um limite de precaução." "Restringir dados em segundo plano?" "Se restringir os dados móveis de segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão, exceto se estiver ligado a uma rede Wi-Fi." "Se restringir os dados móveis de segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão, exceto se estiver ligado a uma rede Wi-Fi.\n\nEsta definição afeta todos os utilizadores neste tablet." "Se restringir os dados móveis de segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão, exceto se estiver ligado a uma rede Wi-Fi.\n\nEsta definição afeta todos os utilizadores neste telemóvel." "^1""^2"\n"aviso" "^1""^2"\n"limite" "Apps removidas" "Apps e utilizadores removidos" "%1$s recebidos, %2$s enviados" "%2$s: cerca de %1$s utilizado(s)" "%2$s: cerca de %1$s utilizado(s), conforme medido pelo tablet. O registo da utilização de dados do seu operador poderá ser diferente." "%2$s: cerca de %1$s utilizado(s), conforme medido pelo telemóvel. O registo da utilização de dados do seu operador poderá ser diferente." "Restrições de rede" "As redes de acesso limitado são tratadas como redes móveis quando os dados de segundo plano estão restringidos. As aplicações poderão apresentar um aviso antes da utilização destas redes no caso de grandes transferências." "Redes móveis" "Redes Wi‑Fi de acesso limitado" "Para selecionar redes de acesso limitado, ative o Wi‑Fi." "Automático" "Utilização da rede" "Acesso limitado" "Acesso ilimitado" "A contagem de dados do operador pode ser diferente da do seu dispositivo." "Chamada de emergência" "Regressar à chamada" "Nome" "Tipo" "Endereço do servidor" "Encriptação PPP (MPPE)" "segredo L2TP" "Identificador IPSec" "Chave IPSec pré-partilhada" "Certificado do utilizador IPSec" "Certificado da AC IPSec" "Certificado do servidor IPSec" "Mostrar opções avançadas" "Domínios de pesquisa DNS" "Servidores DNS (por exemplo, 8.8.8.8)" "Rotas de encaminhamento (por exemplo, 10.0.0.0/8)" "Nome de utilizador" "Palavra-passe" "Guardar informações sobre a conta" "(não utilizado)" "(não verificar servidor)" "(recebido do servidor)" "Este tipo de VPN não pode estar sempre ligado" "A opção VPN sempre ativa só é compatível com endereços de servidor numéricos" "É necessário especificar um servidor DNS para a opção VPN sempre ativa" "Os endereços do servidor DNS têm de ser numéricos para a opção VPN sempre ativa" "As informações introduzidas não são compatíveis com a opção VPN sempre ativa" "Cancelar" "Ignorar" "Guardar" "Ligar" "Substituir" "Editar perfil VPN" "Esquecer" "Ligar a %s" "Pretende desligar esta VPN?" "Desligar" "Versão %s" "Esquecer VPN" "Pretende substituir a VPN existente?" "Pretende definir a VPN como sempre ativa?" "Quando esta definição estiver ativada, não terá uma ligação à Internet até a VPN estabelecer ligação com êxito." "A sua VPN existente será substituída e não terá uma ligação à Internet até a VPN estabelecer ligação com êxito." "Já está ligado a uma VPN sempre ativa. Se ligar a outra, a VPN existente será substituída e o modo sempre ativo será desativado." "Já está ligado a uma VPN. Se ligar a outra, a VPN existente será substituída." "Ativar" "Não é possível ligar %1$s" "Esta aplicação não é compatível com uma VPN sempre ativa" "VPN" "Adicionar perfil VPN" "Editar perfil" "Eliminar perfil" "VPN sempre ativa" "Nenhuma VPN adicionada" "Manter-se sempre ligado à VPN" "Incompatível com esta aplicação" "Opção Sempre ligada ativa" "Bloquear ligações sem VPN" "Pretende exigir uma ligação VPN?" "Selecione um perfil de VPN para permanecer sempre ligado. O tráfego de rede só será permitido quando ligado a esta VPN." "Nenhuma" "A VPN sempre ativa requer um endereço IP de servidor e DNS." "Não existe ligação à rede. Tente novamente mais tarde." "Desligado da VPN" "Nenhuma" "Falta um certificado. Experimente editar o perfil." "Sistema" "Utilizador" "Desativar" "Ativar" "Remover" "Confiar" "Ativar o certificado da AC do sistema?" "Desativar o certificado da AC do sistema?" "Remover permanentemente o certificado de utilizador da AC?" "Esta entrada contém:" "uma chave de utilizador" "um certificado do utilizador" "um certificado da AC" "%d certificados da AC" "Detalhes das credenciais" "Credencial removida: %s" "Sem credenciais de utilizador instaladas" "Corretor ortográfico" "Corretor ortográfico para o trabalho" "Introduza a palavra-passe de cópia de segurança completa atual aqui" "Introduzir nova palavra-passe para cópias de segurança completas aqui" "Reintroduza a nova palavra-passe da cópia de segurança completa aqui" "Definir palavra-passe de cópia de segurança" "Cancelar" "Atualizações adicionais do sistema" "A rede pode ser monitorizada" "Concluído" Confiar ou remover os certificados Confiar ou remover o certificado %s instalou autoridades de certificação no seu dispositivo que podem permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara mais informações acerca destes certificados, contacte o gestor. %s instalou uma autoridade de certificação no seu dispositivo que pode permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara mais informações acerca deste certificado, contacte o gestor. %s instalou autoridades de certificação para o seu perfil de trabalho que podem permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara mais informações acerca destes certificados, contacte o gestor. %s instalou uma autoridade de certificação para o seu perfil de trabalho que pode permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara mais informações acerca deste certificado, contacte o gestor. "A sua atividade de rede, incluindo emails, aplicações e Sites seguros, pode ser monitorizada por terceiros.\n\nIsto é possível através de uma credencial fidedigna instalada no seu dispositivo." Verificar certificados Verificar certificado "Vários utilizadores" "Partilhe o seu dispositivo ao adicionar novos utilizadores. Cada utilizador tem um espaço pessoal no dispositivo, onde pode guardar ecrãs principais personalizados, contas, aplicações, definições e muito mais." "Partilhe o seu tablet ao adicionar novos utilizadores. Cada utilizador tem um espaço pessoal no tablet, onde pode guardar ecrãs principais personalizados, contas, aplicações, definições e muito mais." "Partilhe o seu telemóvel ao adicionar novos utilizadores. Cada utilizador tem um espaço pessoal no telemóvel, onde pode guardar ecrãs principais personalizados, contas, aplicações, definições e muito mais." "Utilizadores e perfis" "Adicionar utilizador ou perfil" "Adicionar utilizador" "Perfil restrito" "Não configurado" "Não configurado – Perfil restrito" "Não configurado – Perfil de trabalho" "Administrador" "O utilizador (%s)" "É possível adicionar até %1$d utilizadores" "A gestão dos utilizadores só pode ser feita pelo proprietário do tablet." "A gestão dos utilizadores só pode ser feita pelo proprietário do telemóvel." "Os perfis restritos não podem adicionar contas" "Eliminar %1$s deste dispositivo" "Definições do ecrã de bloqueio" "Adicionar utilizadores a partir do ecrã de bloqueio" "Eliminar-se a si próprio?" "Eliminar este utilizador?" "Remover este perfil?" "Remover perfil de trabalho?" "Perderá os dados e espaço neste tablet. Não é possível anular esta ação." "Perderá os dados e espaço neste telemóvel. Não é possível anular esta ação." "Todas as aplicações e os dados serão eliminados." "Se continuar, todas as aplicações e todos os dados neste perfil são eliminados." "Todas as aplicações e os dados serão eliminados." "A adicionar novo utilizador..." "Eliminar utilizador" "Eliminar" "Convidado" "Remover convidado" "Remover o convidado?" "Todas as aplicações e dados desta sessão serão eliminados." "Remover" "Ativar chamadas telefónicas" "Ativar chamadas telefónicas e SMS" "Eliminar utilizador" "Ativar chamadas telefónicas?" "O histórico de chamadas será partilhado com este utilizador." "Ativar chamadas telefónicas e SMS?" "O histórico de chamadas e SMS será partilhado com este utilizador." "Informações de emergência" "Informações e contactos de %1$s" "Permitir aplicações e conteúdo" "Apps com restrições" "Expandir defin. da aplicação" "Pagamentos sem contacto" "Como funciona" "Pague com o seu telemóvel em lojas" "Pagamento predefinido" "Não definida" "%1$s – %2$s" "Utilizar predefinição" "Sempre" "Exceto enquanto outra app de pagamento está aberta" "Num terminal sem contacto, pague com:" "Como pagar num terminal" "Configure uma aplicação de pagamento. Em seguida, basta aproximar a parte de trás do telemóvel a um terminal com o símbolo de pagamento sem contacto." "OK" "Mais…" "Predefina a app de pagamento" "Atualize a app de pagamento predefinida" "Num terminal sem contacto, pague com a app %1$s." "Num terminal sem contacto, pague com a app %1$s.\n\nEsta substitui a app %2$s como app de pagamento predefinida." "Predefinir" "Atualizar" "Restrições" "Remover restrições" "Alterar PIN" "Ajuda e comentários" "Artigos de ajuda, telefone e chat, como começar" "Conta para conteúdo" "ID da foto" "Ameaças extremas" "Receber alertas de ameaças extremas à vida e à propriedade" "Ameaças graves" "Receber alertas para ameaças graves à vida e à propriedade" "Alertas ÂMBAR" "Receber boletins acerca do rapto de crianças" "Repetir" "Ativar gestor de chamadas" "Permitir que este serviço gira a forma como as suas chamadas são efetuadas." "Gestor de chamadas" "Alertas de emergência sem fios" "Operadores de rede" "Nomes dos pontos de acesso (APN)" "VoLTE" "Chamadas avançadas" "Chamadas 4G" "Utilizar os serviços LTE para melhorar a voz e outras comunicações (recomendado)" "Utilizar os serviços 4G para melhorar a voz e outras comunicações (recomendado)" "Enviar contactos para o operador" "Envie os números de telefone dos seus contactos para fornecer funcionalidades melhoradas." "Pretende enviar os contactos para o operador %1$s?" "Pretende enviar os contactos para o seu operador?" "Os números de telefone dos seus contactos serão enviados periodicamente para o operador %1$s. Estas informações identificam se os seus contactos podem utilizar determinadas funcionalidades, como videochamadas ou algumas funcionalidades de mensagens." "Os números de telefone dos seus contactos serão enviados periodicamente para o seu operador. Estas informações identificam se os seus contactos podem utilizar determinadas funcionalidades, como videochamadas ou algumas funcionalidades de mensagens." "Tipo de rede preferido" "LTE (recomendado)" "Mensagens MMS" "Enviar e receber quando os dados móveis estão desativados" "Dados durante chamadas" "Permitir a utilização deste SIM para dados móveis apenas durante as chamadas" "SIM de trabalho" "Acesso às aplicações e ao conteúdo" "MUDAR NOME" "Definir restrições da aplicação" "Controlado por %1$s" "Esta aplicação pode aceder às suas contas" "Esta aplicação pode aceder às suas contas. Controladas por %1$s" "Wi-Fi e Rede de Telemóvel" "Permitir a modificação de definições de Wi-Fi e de Rede de Telemóvel" "Bluetooth" "Permitir a modificação de sincronizações e definições de Bluetooth" "NFC" "Permitir troca de dados quando este %1$s toca noutro dispositivo NFC" "Permitir a troca de dados quando o tablet toca noutro dispositivo" "Permitir a troca de dados quando o telemóvel toca noutro dispositivo" "Localização" "Permitir que as aplicações utilizem as informações de localização" "Anterior" "Seguinte" "Terminar" "Cartões SIM" "Cartões SIM" "%1$s – %2$s" "Os cartões SIM foram alterados" "Tocar para definir atividades" "Os dados móveis não estão disponíveis" "Tocar para selecionar um SIM de dados" "Utilizar sempre este para chamadas" "Selecionar um SIM para dados" "Selecione um SIM para SMS." "A mudar o SIM de dados. Esta ação pode demorar, no máximo, 1 minuto…" "Telefonar com" "Selecionar um cartão SIM" "SIM %1$d" "Nome do SIM" "Introduzir nome do SIM" "Ranhura para cartão SIM %1$d" "Operador" "Número" "Cor do SIM" "Selecionar cartão SIM" "Cor de laranja" "Roxo" "Nenhum cartão SIM inserido" "Estado do SIM" "Estado do SIM (ranhura para SIM %1$d)" "Ligar de volta de SIM predefinido" "SIM para chamadas efetuadas" "Outras definições de chamada" "Descarga de rede preferi." "Desativar a transmissão do nome da rede" "Desativar a transmissão do nome da rede protege do acesso por terceiros às suas informações de rede." "Desativar a transmissão do nome da rede irá evitar a ligação automática a redes ocultas." "%1$d dBm %2$d asu" "Cartões SIM alterados." "Tocar para configurar" "Perguntar sempre" "A seleção é necessária" "Seleção de SIM" "Definições" Mostrar %d itens ocultos Mostrar %d item oculto "Rede e Internet" "rede móvel" "utilização de dados" "zona Wi-Fi" "Dispositivos ligados" "Bluetooth, modo de condução, NFC" "Bluetooth, modo de condução" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Bluetooth, Android Auto, modo de condução, NFC" "Bluetooth, Android Auto, modo de condução" "Bluetooth, Android Auto, NFC" "Bluetooth, Android Auto" "Não disponível porque o NFC está desativado." "Para utilizar, comece por instalar uma app de pagamento." "Apps e notificações" "Apps recentes, apps predefinidas" "O acesso às notificações não está disponível para aplicações no perfil de trabalho." "Contas" "Nenhuma conta adicionada" "Apps predefinidas" "Idiomas, gestos, hora, cópia de segurança" "Definições" "wifi, Wi-Fi, ligação de rede, Internet, sem fios, dados, wi fi" "Notificação Wi‑Fi, notificação wifi" "utilização de dados" "Parar vibração, toque, teclado" "Utilizar formato de 24 horas" "Transferir" "Abrir com" "Apps" "fuso horário" "Balão de chat, sistema, alerta, janela, caixa de diálogo, ecrã, sobrepor-se a outras aplicações, desenhar" "Lanterna, luz" "Wifi, Wi-Fi, ativar/desativar, controlar" "telemóvel, dispositivo móvel, operador de telemóvel, sem fios, dados, 4g, 3g, 2g, lte" "WiFi, Wi-Fi, telefonar, chamadas" "ecrã, ecrã tátil" "escurecer ecrã, ecrã tátil, bateria, brilho" "escurecer ecrã, noite, tonalidade, modo noturno, luminosidade, cor do ecrã, cor, cor" "fundo, personalizar, personalizar visualização" "tamanho do texto" "projetar, transmitir, espelhamento do ecrã, partilha do ecrã, espelhamento, partilhar ecrã, transmissão no ecrã" "espaço, disco, disco rígido, utilização do dispositivo" "utilização de energia, carregar" "ortografia, dicionário, verificação ortográfica, correção automática" "reconhecimento, entrada, voz, fala, idioma, mãos-livres, reconhecimento, mãos livres, palavra, ofensiva, áudio, histórico, auscultadores com microfone integrado bluetooth" "classificar, idioma, predefinição, falar, fala, tts, acessibilidade, leitor de ecrã, invisual" "relógio, militar" "repor, restaurar, fábrica" "limpar, eliminar, restaurar, limpar, remover, repor dados de fábrica" "impressora" "bip do altifalante, altifalante, volume, desativar, silêncio, áudio, música" "não, não incomodar, interromper, interrupção, pausa" "RAM" "próximo, localização, histórico, relatórios, GPS" "conta, adicionar uma conta, perfil de trabalho, adicionar conta" "restrição, restringir, restrito" "correção de texto, corrigir, som, vibrar, idioma, automático, gesto, sugerir, sugestão, tema, palavra, ofensiva, escrever, emoji, internacional" "repor, preferências, predefinição" "aplicações, transferência, aplicações, sistema" "aplicações, autorizações, segurança" "aplicações, predefinição" "ignorar otimizações, soneca, modo de espera das apps" "vibrante, RGB, sRGB, cor, natural, padrão" "temperatura de cor, D65, D73, branco, amarelo, azul, quente, frio" "deslizar lentamente para desbloquear, palavra-passe, padrão, PIN" "afixação no ecrã" "desafio de trabalho, trabalho, perfil" "perfil de trabalho, perfil gerido, unificar, unificação, trabalho, perfil" "gestos" "cartões, passes" "controlos de dispositivos, controlos" "pagar, tocar, pagamentos" "cópia de segurança, fazer uma cópia de segurança" "gesto" "rosto, desbloquear, autenticação, iniciar sessão" "imei, meid, min, versão de prl, imei sv" "rede, estado da rede móvel, estado do serviço, intensidade do sinal, tipo de rede móvel, roaming, iccid, eid" "número de série, versão de hardware" "nível de patch de segurança android, versão da banda de base, versão do kernel" "tema, claro, escuro, modo" "tema escuro" "erro" "Visualização de ambiente, visualização de ecrã de bloqueio" "notificação do ecrã de bloqueio, notificações" "rosto" "impressão digital, adicionar impressão digital" "escurecer ecrã, ecrã tátil, bateria, brilho inteligente, brilho dinâmico, brilho automático" "atualizar, Android" "não incomodar, agendar, notificações, bloquear, silêncio, vibrar, suspensão, trabalho, focar, som, desativar, dia, dia de semana, fim de semana, noite de semana, evento" "ecrã, tempo de bloqueio, limite de tempo, ecrã de bloqueio" "memória, cache, dados, eliminar, limpar, libertar, espaço" "associado, dispositivo, auscultadores, auscultadores com microfone integrado, altifalante, sem fios, sincronizar, auriculares, música, multimédia" "fundo, ecrã, ecrã de bloqueio, tema" "forma do ícone, cor de destaque, tipo de letra" "predefinição, assistente" "pagamento, predefinido" "notificação recebida" "ligação à Internet via USB, ligação à Internet via Bluetooth, zona Wi-Fi" "funcionalidade tátil, vibrar, ecrã, sensibilidade" "funcionalidade tátil, vibrar, telemóvel, chamada, sensibilidade, toque" "funcionalidade tátil, vibrar, sensibilidade" "poupança de bateria, fixa, persistente, poupança de energia, bateria" "rotina, horário, poupança de bateria, poupança de energia, bateria, automática, percentagem" "volte, chamadas avançadas, chamadas 4g" "adicionar idioma, adicionar um idioma" "tamanho do texto" "Som predefinido" "Volume de notificação e de toque a %1$s" "Volume, vibração, Não incomodar" "Campainha definida como vibração" "Campainha definida como silenciosa" "Volume de notificação e de toque a 80%" "Volume de multimédia" "Volume de transmissão" "Volume das chamadas" "Volume do alarme" "Volume de notificação e toque" "Volume de notificações" "Toque do telemóvel" "Som de notificação padrão" "Som fornecido pela aplicação" "Som de notificação padrão" "Som de alarme predefinido" "Vibrar ao receber chamadas" "Vibração" "Nunca vibrar" "Vibrar sempre" "Vibrar primeiro e tocar gradualmente" "Outros sons" "Sons do teclado" "Som do bloqueio de ecrã" "Sons/vibração de carregamento" "Sons da estação de ancoragem" "Sons de toque" "Vibração de resposta tátil" "Resposta tátil para o toque, o teclado e muito mais." "Repr. da col. da est. de anc." "Todo o áudio" "Apenas áudio multimédia" "Silêncio" "Tons" "Vibrações" "Ativar sons" "Legendas instantâneas" "Multimédia com legendas automáticas" "{count,plural, =0{Nenhum}=1{1 horário definido}other{# horários definidos}}" "Não incomodar" "Receber notificações apenas de pessoas e apps importantes" "Limite as interrupções" "Ativar o modo Não incomodar" "Os sons de alarmes e multimédia podem interromper." "Horários" "Elimine horários" "Eliminar" "Editar" "Horários" "Horário" "Horário" "Silenciar telemóvel se necessário" "Definir regras de Não incomodar" "Horário" "Utilizar horário" "%1$s: %2$s" "Permitir interrupções que emitam som" "Bloquear perturbações visuais" "Permitir sinais visuais" "Opções de apresentação de notificações ocultas" "Quando o modo Não incomodar está ativado" "Sem som de notificações" "Vê as notificações no ecrã" "O telemóvel não emite sons nem vibra quando recebe notificações." "Sem imagens ou som de notificações" "Não vê nem ouve notificações" "O telemóvel não mostra, não vibra ou não emite som para notificações novas ou existentes. Tenha em consideração que as notificações críticas para a atividade e o estado do telemóvel continuarão a aparecer.\n\nQuando desativa a funcionalidade Não incomodar, pode encontrar as notificações perdidas ao deslizar rapidamente para baixo a partir da parte superior do ecrã." "Personalizadas" "Ativar definição personalizada" "Remover definição personalizada" "Sem som de notificações" "Parcialmente ocultas" "Sem imagens ou som de notificações" "Restrições personalizadas" "Quando o ecrã estiver ligado" "Quando o ecrã estiver desligado" "Desativar o som e a vibração" "Não ligar o ecrã" "Não emitir luz intermitente" "Não apresentar notificações no ecrã" "Ocultar ícones da barra de estado na parte superior do ecrã" "Ocultar pontos de notificação nos ícones das apps" "Não ativar para notificações" "Ocultar no painel pendente" "Nunca" "Quando o ecrã está desligado" "Quando o ecrã está ligado" "Som e vibração." "Som, vibração e alguns sinais visuais das notificações." "Som, vibração e sinais visuais das notificações." "As notificações necessárias para o estado e a atividade básica do telemóvel nunca serão ocultadas." "Nenhum" "outras opções" "Adicionar" "Ativar" "Ativar agora" "Desativar agora" "O modo Não incomodar está ativado até à(s) %s." "O modo Não incomodar continua ativo até o desativar." "O modo Não incomodar foi ativado automaticamente por um horário (%s)." "O modo Não incomodar foi ativado automaticamente por uma aplicação (%s)." "O modo Não incomodar está ativado até à(s) %s com definições personalizadas." " Ver definições personalizadas" "Apenas prioridade" "%1$s. %2$s" "Ativado/%1$s" "Ativado" "Perguntar sempre" "Até desativar" "{count,plural, =1{1 hora}other{# horas}}" "{count,plural, =1{1 minuto}other{# minutos}}" "{count,plural, =0{Desativado}=1{Desativado/1 horário pode ser ativado automaticamente}other{Desativado/# horários podem ser ativados automaticamente}}" "O que pode interromper o modo Não incomodar" "Pessoas" "Apps" "Alarmes e outras interrupções" "Horários" "Duração das Definições rápidas" "Quando o modo Não incomodar está ativo, o som e a vibração são desativados, exceto para os itens que permitir acima." "Definições personalizadas" "Rever horário" "OK" "Notificações" "Duração" "Mensagens, eventos e lembretes" "Quando o modo Não incomodar está ativado, o som de mensagens, lembretes e eventos é desativado, exceto para os itens que permitir acima. Pode ajustar as definições de mensagens para permitir que os seus amigos, a sua família ou outras pessoas o contactem." "Concluído" "Definições" "Sem imagens ou som de notificações" "Sem som de notificações" "Não vê nem ouve notificações. São permitidas chamadas de contactos marcados com uma estrela ou de autores de chamadas repetentes." "(Definição atual)" "Pretende alterar as definições de notificação do modo Não incomodar?" "Sons do perfil de trabalho" "Utilizar sons do perfil pessoal" "Os sons são iguais para os perfis de trabalho e pessoal" "Toque do telemóvel de trabalho" "Som de notificação de trabalho predefinido" "Som do alarme de trabalho predefinido" "Igual ao do perfil pessoal" "Pretende substituir os sons?" "Substituir" "Os sons do seu perfil pessoal serão utilizados para o seu perfil de trabalho" "Pretende adicionar um som personalizado?" "Este ficheiro será copiado para a pasta %s" "Toques" "Outros sons e vibrações" "Notificações" "Conversa" "Enviadas recentemente" "Ver todas dos últimos 7 dias" "Geral" "Notificações de trabalho" "Notificações adaptáveis" "Prioridade das notificações adaptável" "Defina automaticamente as notificações de prioridade mais baixa como discretas." "Classificação das notificações adaptável" "Classifique as notificações por relevância automaticamente." "Feedback sobre as notificações adaptáveis" "Indicar ajustes efetuados às notificações e mostrar a opção para fornecer feedback ao sistema" "Repor a importância das notificações" "Reponha as definições de importância alteradas pelo utilizador e permita que o assistente de notificações defina prioridades." "Respostas e ações sugeridas" "São apresentadas automaticamente respostas e ações sugeridas." "Apresentar notificações recentes e suspensas" "Histórico de notificações" "Utilizar o histórico de notificações" "Histórico de notificações desativado" "Ative o histórico de notificações para ver as notificações recentes e as notificações suspensas." "Sem notificações recentes" "As suas notificações recentes e suspensas são apresentadas aqui." "ver definições de notificação" "abrir notificação" "Permitir a suspensão de notificações" "Ocultar os ícones das notificações discretas" "Os ícones das notificações discretas não são apresentados na barra de estado." "Ponto de notificação no ícone da app" "Mostrar faixa de conversas recentes" "Balões" "Algumas notificações e outros conteúdos podem aparecer como balões no ecrã. Para abrir um balão, toque no mesmo. Para o ignorar, arraste-o para baixo no ecrã." "Balões" "Todas as definições de balões" "Apresentar esta conversa como balão" "Mostrar ícone flutuante por cima das apps" "Permitir que a aplicação %1$s mostre algumas notificações como balões" "Pretende ativar os balões para o dispositivo?" "A ativação dos balões para esta app também irá ativar os balões para o seu dispositivo.\n\nEsta ação afeta outras apps ou conversas que tenham autorização para aparecer em balões." "Ativar" "Cancelar" "Ativado/As conversas podem aparecer como ícones flutuantes" "Permitir que as apps mostrem balões" "Algumas conversas vão aparecer como ícones flutuantes por cima de outras apps." "Todas as conversas podem aparecer em balões" "As conversas selecionadas podem aparecer em balões" "Nada pode aparecer em balões" "Conversas" "Todas as conversas podem aparecer em balões, exceto" "Desativar os balões para esta conversa" "Ativar os balões para esta conversa" "Ações de deslize rápido com o dedo" "Deslize rapidamente para a direita para ignorar ou para a esquerda para mostrar o menu." "Deslize rapidamente para a esquerda para ignorar ou para a direita para mostrar o menu." "Notificações discretas" "Apresentar também em" "Barra de estado" "Ecrã de bloqueio" "As notificações discretas são sempre silenciosas e aparecem sempre no painel pendente." "Apresentar apenas no painel pendente" "Apresentar no painel pendente e no ecrã de bloqueio" "Apresentar no painel pendente e na barra de estado" "Apresentar no painel pendente, na barra de estado e no ecrã de bloqueio" "Ocultar as notificações silenciosas na barra de estado" "Emitir luz intermitente" "Privacidade" "Ignorar ecrã de bloqueio" "Após Desbloqueio facial, aceda ao último ecrã utilizado" "Ecrã de bloqueio, ignorar" "Quando perfil trabalho bloq." "Notificações no ecrã de bloqueio" "Mostrar conversas predefinidas e silenciosas" "Ocultar notificações e conversas silenciosas" "Não mostrar notificações" "Notificações confidenciais" "Mostrar conteúdo confidencial quando estiver bloqueado" "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" "Mostrar todas as notificações" "Mostrar conteúdo confidencial apenas se desbloqueado" "Não mostrar notificações" "Como pretende que o ecrã de bloqueio seja apresentado?" "Ecrã de bloqueio" "Mostrar todo o conteúdo de notif. de trabalho" "Ocultar conteúdo de trabalho confidencial" "Como pretende que as notificações do perfil sejam apresentadas quando o dispositivo estiver bloqueado?" "Notificações do perfil" "Notificações" "Notificações de apps" "Categoria de notificações" "Grupo de categoria de notificações" "Comportamento" "Permitir som" "Nunca mostrar notificações" "Conversas" "Conversa" "Secção de conversas" "Permita que a app utilize a secção de conversas." "Não é uma conversa" "Remova da secção de conversas" "Isto é uma conversa" "Adicione à secção de conversas" "Gerir conversas" "Nenhuma conversa com prioridade" %d conversas com prioridade %d conversa com prioridade "Conversas com prioridade" "Aparecem na parte superior da secção de conversas e surgem como balões flutuantes." "Aparecer na parte superior da secção de conversas." "Conversas não prioritárias" "Conversas às quais efetuou alterações." "Conversas recentes" "Limpar recentes" "Limpar" "Apresentar conversas com prioridade como balão" "As conversas com prioridade são apresentadas na parte superior do painel pendente. Também pode defini-las como balões e para interromperem o modo Não incomodar." "As conversas com prioridade e modificadas são apresentadas aqui" "Quando marcar uma conversa como tendo prioridade ou efetuar qualquer outra alteração às conversas, as mesmas aparecem aqui. \n\nPara alterar as definições de conversa, \ndeslize rapidamente para baixo a partir da parte superior do ecrã para abrir o painel pendente e, em seguida, toque sem soltar numa conversa." "Mostrar silenciosamente e minimizar" "Mostrar silenciosamente" "Emitir som" "Emitir som e aparecer no ecrã" "Aparecer no ecrã" "Minimizar" "Média" "Alta" "Aparecer no ecrã" "Bloquear" "Silencioso" "Predefinição" "Permitir interrupções" "Permitir que a aplicação emita som, vibre e/ou apresente notificações no ecrã" "Prioridade" "Aparece no topo da secção de conversas, surge como balão flutuante e apresenta a imagem do perfil no ecrã de bloqueio." "A %1$s não suporta a maioria das funcionalidades de conversas. Não é possível definir uma conversa como prioritária e as conversas não vão aparecer como balões flutuantes." "No painel pendente, reduza as notificações para uma linha" "Sem som ou vibração" "Sem som ou vibração e aparece na parte inferior na secção de conversas." "Pode tocar ou vibrar com base nas definições do telemóvel." "Com o dispositivo desbloqueado, as notificações são apresentadas como uma faixa no topo do ecrã" "Todas as notificações da app \"%1$s\"" "Todas as notificações da app %1$s" "Notificações adaptáveis" ~%d notificações por dia ~%d notificação por dia ~%d notificações por semana ~%d notificação por semana "Nunca" "Notificações do dispositivo e de apps" "Controle que notificações são apresentadas nas suas apps e dispositivos" "O acesso às notificações do perfil de trabalho está bloqueado" "As aplicações não podem ler notificações" %d aplicações podem ler notificações %d aplicação pode ler notificações "Notificações adaptáveis" "Nenhum" "Nenhuma app instalada solicitou acesso a notificações" "Permitir o acesso a notificações" "Permitir o acesso a notificações do %1$s?" "O %1$s pode ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contactos e o texto das mensagens recebidas. Esta app também pode ignorar notificações ou acionar botões em notificações, incluindo atender chamadas telefónicas. \n\nDeste modo, a app também pode ativar ou desativar o modo Não incomodar e alterar as definições relacionadas." "Permitir o acesso a notificações do %1$s?" "O %1$s pode ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contactos e o texto das mensagens recebidas. Esta app também pode ignorar notificações ou acionar botões em notificações, incluindo atender chamadas telefónicas. \n\nDeste modo, a app também pode ativar ou desativar o modo Não incomodar e alterar as definições relacionadas." "Se desativar o acesso às notificações para %1$s, é possível que o acesso ao modo Não incomodar seja igualmente desativado." "Desativar" "Cancelar" "Tipos de notificações permitidos" "Tempo real" "Comunicação em tempo real de apps em utilização, navegação, chamadas telefónicas e muito mais" "Conversas" "SMS e outras comunicações" "Predefinição" "Notificações que podem tocar ou vibrar consoante as definições" "Silencioso" "Notificações que nunca tocam nem vibram" "Ver todas as apps" "Altere as definições de notificação de cada app que pode enviar notificações" "Apps apresentadas no dispositivo" "Serviços de assistente de RV" "Nenhuma app instalada pediu para ser executada como serviço de assistente de RV." "Permitir que o serviço de RV tenha acesso a %1$s?" "Será possível executar o %1$s quando estiver a utilizar aplicações no modo de realidade virtual." "Com o dispositivo no modo RV" "Reduzir a desfocagem (recomendado)" "Reduzir a cintilação" "Imagem na imagem" "Nenhuma app instalada é compatível com Imagem na imagem" "pip picture in" "Imagem na imagem" "Permitir imagem na imagem" "Permita que esta aplicação crie uma janela de ecrã no ecrã enquanto a aplicação está aberta ou depois de sair da mesma (por exemplo, para continuar a ver um vídeo). Esta janela é apresentada sobre as outras aplicações que estiver a utilizar." "Apps pessoais e de trabalho associadas" "Associadas" "Desassociadas" "Nenhuma app associada" "vários perfis app associada apps de trabalho e pessoais" "Apps pessoais e de trabalho associadas" "Associadas" "Associar estas apps" "As apps associadas partilham autorizações e podem aceder aos dados entre elas." "Apenas associe apps que considere que não irão partilhar dados pessoais com o seu administrador de TI." "Pode desassociar apps a qualquer momento nas definições de privacidade do seu dispositivo." "Pretende confiar os seus dados pessoais à app de trabalho %1$s?" "Apenas associe apps que considere que não irão partilhar dados pessoais com o seu administrador de TI." "Dados de apps" "Esta app pode aceder aos dados na sua app pessoal %1$s." "Autorizações" "Esta app pode utilizar as autorizações da sua app pessoal %1$s, como o acesso à localização, o armazenamento ou os contactos." "Não existem apps associadas" %d apps associadas %d app associada "Para associar estas apps, instale a app %1$s no seu perfil de trabalho" "Para associar estas apps, instale a app %1$s no seu perfil pessoal" "Toque para obter a app." "Acesso Não incomodar" "Permitir o modo Não incomodar" "Nenhuma app instalada solicitou acesso Não incomodar" "A carregar apps…" "A seu pedido, o Android está a bloquear a apresentação das notificações desta aplicação neste dispositivo." "A seu pedido, o Android está a bloquear a apresentação desta categoria de notificações neste dispositivo." "A seu pedido, o Android está a bloquear a apresentação deste grupo de notificações neste dispositivo." "Categorias" "Outra" %d categorias %d categoria "Esta aplicação não publicou notificações" "Definições adicionais na aplicação" "Histórico de notificações, balões, enviadas recentemente" "Ativadas para todas as apps" Desativadas para %d aplicações Desativadas para %d aplicação %d categorias eliminadas %d categoria eliminada "Ativado" "Desativadas" "Bloquear tudo" "Nunca mostrar estas notificações" "Mostrar notificações" "Nunca mostrar notificações no painel ou nos dispositivos periféricos" "Permitir ponto de notificação" "Mostrar ponto de notificação" "Ignorar o modo Não incomodar" "Permita que estas notificações continuem a interrompê-lo quando o modo Não incomodar estiver ativado" "Ecrã de bloqueio" "Bloqueado" "Prioridade" "Sensível" "Concluído" "Importância" "Emitir luz intermitente" "Vibração" "Som" "Prioridade" "Adicione ao ecrã principal" "Eliminar" "Mudar o nome" "Nome do horário" "Introduzir nome do horário" "O nome do horário já está a ser utilizado." "Adicionar mais" "Adicionar horário de eventos" "Adicionar horário" "Eliminar horário" "Escolher o tipo de horário" "Pretende eliminar a regra \"%1$s\"?" "Eliminar" "Desconhecido" "Não é possível alterar estas definições neste momento. Uma aplicação (%1$s) ativou automaticamente o modo Não incomodar com comportamento personalizado." "Não é possível alterar estas definições neste momento. Uma aplicação ativou automaticamente o modo Não incomodar com comportamento personalizado." "Não é possível alterar estas definições neste momento. O modo Não incomodar foi ativado manualmente com comportamento personalizado." "Hora" "Regra automática definida para ativar o estado Não incomodar durante períodos especificados" "Evento" "Regra automática definida para ativar o estado Não incomodar durante eventos especificados" "Durante eventos de" "Durante eventos de %1$s" "qualquer calendário" "Quando a resposta for %1$s" "Qualquer calendário" "Quando a resposta for" "Sim, Talvez, ou Não respondeu" "Sim ou Talvez" "Sim" "Regra não encontrada." "Ligado/%1$s" "%1$s\n%2$s" "Dias" "Nenhum" "Todos os dias" "O alarme pode substituir a hora de fim" "O horário desliga-se quando um alarme toca." "Comportamento do Não incomodar" "Utilizar predefinições" "Criar definições personalizadas para este horário" "Para \"%1$s\"" ", " "%1$s – %2$s" "De %1$s a %2$s" "Conversas" "Conversas que podem interromper" "Todas as conversas" "Conversas com prioridade" "Nenhuma" "{count,plural, =0{Nenhuma}=1{1 conversa}other{# conversas}}" "Quem pode interromper" "Chamadas" "Chamadas" "chamadas" "Chamadas que podem interromper" "Para garantir que as chamadas permitidas emitem som, verifique se o dispositivo está definido para tocar." "As chamadas recebidas são bloqueadas no horário \"%1$s\". Pode ajustar as definições para permitir que os seus amigos, a sua família ou outras pessoas o contactem." "Contactos com estrela" "{count,plural,offset:2 =0{Nenhum}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} e {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} e {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} e mais #}}" "(Sem nome)" "Mensagens" "mensagens" "Mensagens" "Mensagens que podem interromper" "Para garantir que as mensagens permitidas emitem som, verifique se o dispositivo está definido para tocar." "Para \"%1$s\", as mensagens recebidas estão bloqueadas. Pode ajustar as definições para permitir que os seus amigos, família ou outras pessoas o contactem." "Recebe todas as mensagens" "Recebe todas as chamadas" "{count,plural, =0{Nenhum}=1{1 contacto}other{# contactos}}" "Qualquer pessoa" "Contactos" "Contactos marcados com estrela" "De contactos marcados com uma estrela ou de autores de chamadas repetentes" "De contactos e autores de chamadas repetentes" "Apenas de autores de chamadas repetentes" "Nenhuma" "Nenhuma" "Alarmes" "De temporizadores, alarmes, sistemas de segurança e outras apps" "alarmes" "Alarmes" "Sons multimédia" "Sons de vídeos, jogos e outro conteúdo multimédia" "multimédia" "Multimédia" "Sons de toque" "Sons do teclado e outros botões" "sons de toque" "Sons de toque" "Lembretes" "De tarefas e lembretes" "lembretes" "Lembretes" "Eventos do calendário" "De eventos futuros do calendário" "eventos" "Eventos" "Permitir que as aplicações substituam" "Apps que podem interromper" "Selecione mais apps" "Nenhuma app selecionada" "Nenhuma app pode interromper" "Adicionar apps" "Todas as notificações" "Algumas notificações" "As pessoas selecionadas podem continuar a entrar em contacto consigo, mesmo que não permita que as apps interrompam." "{count,plural,offset:2 =0{Nenhuma app pode interromper}=1{A app {app_1} pode interromper}=2{As apps {app_1} e {app_2} podem interromper}=3{As apps {app_1}, {app_2} e {app_3} podem interromper}other{As apps {app_1}, {app_2} e mais # podem interromper}}" "Apps" "Todas as notificações" "Algumas notificações" "Notificações que podem interromper" "Permitir todas as notificações" "{count,plural,offset:2 =0{Nada pode interromper}=1{O som de {sound_category_1} pode interromper}=2{Os sons de {sound_category_1} e {sound_category_2} podem interromper}=3{Os sons de {sound_category_1}, {sound_category_2} e {sound_category_3} podem interromper}other{Os sons de {sound_category_1}, {sound_category_2} e mais # podem interromper}}" "Nada pode interromper" "Ninguém pode interromper" "Algumas pessoas podem interromper" "Todas as pessoas podem interromper" "Autores de chamadas repetentes" "Permitir autores de chamadas repetentes" "qualquer pessoa" "contactos" "contactos com estrela" "autores de chamadas repetentes" "%1$s e %2$s" "Se a mesma pessoa telefonar uma segunda vez num período de %d minutos." "Personalizado" "Ligar autom." "Nunca" "Todas as noites" "Noites de dias úteis" "Hora de início" "Hora de fim" "%s do dia seguinte" "Alterar para alarmes apenas, indefinidamente" Alterar para alarmes apenas durante %1$d minutos (até à(s) %2$s) Alterar para alarmes apenas durante um minuto até à(s) %2$s Alterar para alarmes apenas durante %1$d horas até à(s) %2$s Alterar para alarmes apenas durante uma hora até à(s) %2$s "Alterar para alarmes apenas, até %1$s" "Alterar para interromper sempre" "Quando o ecrã estiver ligado" "Permita que as notificações silenciadas pelo modo Não incomodar surjam no ecrã e apresentem um ícone na barra de estado." "Quando o ecrã estiver desligado" "Permitir que as notificações silenciadas pelo modo Não incomodar liguem o ecrã e ativem a luz de forma intermitente" "Permitir que as notificações silenciadas pelo modo Não incomodar liguem o ecrã" "Definições de notificações" "Ok" "Fechar" "Enviar feedback do dispositivo" "Introduzir o PIN do gestor" "Ativado" "Desativado" "Fixação de apps" "A fixação de apps permite-lhe manter a app atual visível até a soltar. Esta funcionalidade pode ser utilizada, por exemplo, para permitir que um amigo fidedigno jogue um jogo específico." "Quando uma app está fixada, a mesma pode abrir outras apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nPara utilizar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps. \n2. Abra a Vista geral. \n3. Toque no ícone da app na parte superior do ecrã e, em seguida, toque em Fixar." "Quando uma app está fixada, a mesma pode abrir outras apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nSe pretender partilhar o seu dispositivo com alguém de forma segura, opte por um utilizador convidado como alternativa. \n\nPara utilizar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps. \n2. Abra a Vista geral. \n3. Toque no ícone da app na parte superior do ecrã e, em seguida, toque em Fixar." "Quando uma app está afixada: \n\n• Os dados pessoais poderão ficar acessíveis \n (como contactos e conteúdo do email) \n• A app afixada poderá abrir outras apps \n\nUtilize a afixação de apps apenas com pessoas em quem confia." "Pedir padrão de desbloqueio antes de soltar" "Pedir PIN antes de soltar" "Pedir palavra-passe antes de soltar" "Bloquear dispositivo ao soltar" "Confirmar a eliminação do SIM" "Valide a sua identidade antes de apagar um SIM transferido." "Este perfil de trabalho é gerido por:" "Gerido por %s" "(Experimental)" "Arranque seguro" "Continuar" "Pode melhorar a proteção deste dispositivo através da solicitação do PIN antes do arranque do mesmo. Até arrancar, o dispositivo não pode receber chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsto ajuda a proteger os dados em caso de perda ou roubo do dispositivo. Pretende que o PIN seja solicitado para o arranque do dispositivo?" "Pode melhorar a proteção deste dispositivo através da solicitação do padrão antes do arranque do mesmo. Até arrancar, o dispositivo não pode receber chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsto ajuda a proteger os dados em caso de perda ou roubo do dispositivo. Pretende que o padrão seja solicitado para o arranque do dispositivo?" "Pode melhorar a proteção deste dispositivo através da solicitação da palavra-passe antes do arranque do mesmo. Até arrancar, o dispositivo não pode receber chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsto ajuda a proteger os dados em caso de perda ou roubo do dispositivo. Pretende que a palavra-passe seja solicitada para o arranque do dispositivo?" "Para além de utilizar a impressão digital para desbloquear o dispositivo, pode melhorar a proteção do mesmo através da solicitação do PIN antes do arranque. Até arrancar, o dispositivo não pode receber chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes.\n\nIsto ajuda a proteger os dados em caso de perda ou roubo do dispositivo. Pretende que o PIN seja solicitado para o arranque do dispositivo?" "Para além de utilizar a impressão digital para desbloquear o dispositivo, pode melhorar a proteção do mesmo através da solicitação do padrão antes do arranque. Até arrancar, o dispositivo não pode receber chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes.\n\nIsto ajuda a proteger os dados em caso de perda ou roubo do dispositivo. Pretende que o padrão seja solicitado para o arranque do dispositivo?" "Além de utilizar a sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, pode protegê-lo ainda mais ao solicitar a sua palavra-passe antes do arranque. Até que o dispositivo arranque, não pode receber chamadas, mensagens nem notificações, incluindo alarmes.\n\nIsto ajuda a proteger os dados do dispositivo em caso de perda ou de roubo. Pretende que a palavra-passe seja solicitada para o arranque do dispositivo?" "Além de utilizar o seu rosto para desbloquear o dispositivo, pode protegê-lo ainda mais ao solicitar o seu PIN antes do arranque. Até que o dispositivo arranque, não pode receber chamadas, mensagens nem notificações, incluindo alarmes.\n\nIsto ajuda a proteger os dados do dispositivo em caso de perda ou de roubo. Pretende que o PIN seja solicitado para o arranque do dispositivo?" "Além de utilizar o seu rosto para desbloquear o dispositivo, pode protegê-lo ainda mais ao solicitar o seu padrão antes do arranque. Até que o dispositivo arranque, não pode receber chamadas, mensagens nem notificações, incluindo alarmes.\n\nIsto ajuda a proteger os dados do dispositivo em caso de perda ou de roubo. Pretende que o padrão seja solicitado para o arranque do dispositivo?" "Além de utilizar o seu rosto para desbloquear o dispositivo, pode protegê-lo ainda mais ao solicitar a sua palavra-passe antes do arranque. Até que o dispositivo arranque, não pode receber chamadas, mensagens nem notificações, incluindo alarmes.\n\nIsto ajuda a proteger os dados do dispositivo em caso de perda ou de roubo. Pretende que a palavra-passe seja solicitada para o arranque do dispositivo?" "Além de utilizar a sua biometria para desbloquear o dispositivo, pode protegê-lo ainda mais ao solicitar o seu PIN antes do arranque. Até que o dispositivo arranque, não pode receber chamadas, mensagens nem notificações, incluindo alarmes.\n\nIsto ajuda a proteger os dados do dispositivo em caso de perda ou roubo. Pretende que o PIN seja solicitado para o arranque do dispositivo?" "Para além de utilizar a sua biometria para desbloquear o dispositivo, pode protegê-lo ainda mais ao solicitar o seu padrão antes do arranque. Até que o dispositivo arranque, não pode receber chamadas, mensagens nem notificações, incluindo alarmes.\n\nIsto ajuda a proteger os dados do dispositivo em caso de perda ou roubo. Pretende que o padrão seja solicitado para o arranque do dispositivo?" "Além de utilizar a sua biometria para desbloquear o dispositivo, pode protegê-lo ainda mais ao solicitar a sua palavra-passe antes do arranque. Até que o dispositivo arranque, não pode receber chamadas, mensagens nem notificações, incluindo alarmes.\n\nIsto ajuda a proteger os dados do dispositivo em caso de perda ou roubo. Pretende que a palavra-passe seja solicitada para o arranque do dispositivo?" "Sim" "Não" "Restrita" "A aplicação pode utilizar bateria em segundo plano" "Solicitar PIN?" "Solicitar padrão?" "Solicitar palavra-passe?" "Quando introduzir o seu PIN para iniciar este dispositivo, os serviços de acessibilidade, como o %1$s, ainda não estarão disponíveis." "Quando introduzir a sua sequência para iniciar este dispositivo, os serviços de acessibilidade, como o %1$s, ainda não estarão disponíveis." "Quando introduzir a sua palavra-passe para iniciar este dispositivo, os serviços de acessibilidade, como o %1$s, ainda não estarão disponíveis." "Nota: se reiniciar o telemóvel e tiver um bloqueio de ecrã definido, só é possível iniciar esta aplicação quando o telemóvel for desbloqueado." "Informações do IMEI" "Informações relativas do IMEI" "(Slot%1$d)" "Abrir por predefinição" "Links de abertura" "Abrir links compatíveis" "Links suportados abertos nesta app" "Links a serem abertos nesta app" "Abrir sem perguntar" "Links compatíveis" "Outras preferências predefinidas" "Adicionar link" "Uma app pode validar os links para serem abertos automaticamente na app. ""Saiba mais" %d links validados %d link validado Estes links são validados e abertos automaticamente nesta app. Este link é validado e aberto automaticamente nesta app. "OK" "A verificar outros links suportados…" "Cancelar" %d links suportados %d link suportado "Adicionar" "Abre na app %s" "%1$s utilizados em %2$s" "armazenamento interno" "armazenamento externo" "%1$s util. desde %2$s" "Armazenamento utilizado" "Alterar" "Alterar armazenamento" "Notificações" "Ativado" "%1$s/%2$s" "Desativada" "%1$d de %2$d categorias desativadas" "Sem som" "Conteúdo confidencial não apresentado no ecrã de bloqueio" "Não no ecrã de bloqueio" "Não incomodar substituído" " / " "Nível %d" "%1$s • %2$s" %d categorias desativadas. %d categoria desativada. %d autorizações concedidas %d autorização concedida %d de %d autorizações concedidas %d de %d autorização concedida %d permissões adicionais %d permissão adicional "Nenhuma permissão concedida" "Nenhuma permissão solicitada" "Controle o acesso de apps aos seus dados" "Todas as aplicações" "Apps instaladas" "Apps instantâneas" "Apps: todas" "Desativadas" "Categorias: importância alta" "Categorias: importância baixa" "Categorias: desativadas" "Categorias: substitui Não incomodar" "Avançadas" "Configurar aplicações" "Aplicação desconhecida" "Gestor de autorizações" "Apps que utilizam %1$s" "Apps que utilizam %1$s e mais." "Tocar para ativar" "Tocar duas vezes em qualquer ponto do ecrã para ativar o dispositivo" "Links de abertura" "Não abrir links compatíveis" "Abrir %s" "Abrir %s e outros URLs" "Nenhum aplicação abre links compatíveis" %d aplicações que abrem links compatíveis Uma aplicação que abre links compatíveis "Permitir que a app abra links suportados" "Perguntar sempre" "Não permitir que a app abra links" A app refere que consegue processar %d links. A app refere que consegue processar %d link. "A app refere que consegue processar os seguintes links:" "Predefinição" "Predefinição para o trabalho" "Assistência e entrada por voz" "App assistente digital" "App de assistente digital predefinida" "Pretende tornar %s o seu assistente?" "O assistente pode ler informações sobre aplicações utilizadas no seu sistema, incluindo informações visíveis no ecrã ou acessíveis nas aplicações." "Aceitar" "Não aceitar" "Esc. entrada de texto por voz" "Aplicação do navegador" "Nenhum navegador predefinido" "Aplicação de telefone" "(Predefinição)" "(Sistema)" "(Predefinição do sistema)" "Armazenamento de apps" "Acesso de utilização" "Permitir acesso de utilização" "Preferências de utilização de aplicações" "Tempo de utilização" "O acesso de utilização permite a uma aplicação monitorizar que outras aplicações está a utilizar e com que frequência, bem como o operador e as definições de idioma, entre outros detalhes." "Memória" "Detalhes da memória" "Sempre em execução (%s)" "Ocasionalmente em execução (%s)" "Raramente em execução (%s)" "Máximo" "Média" "%1$s no máximo" "%1$s em média" "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" "Otimização da bateria" "Alertas de utilização" "Mostrar utilização total do dispositivo" "Mostrar utilização de apps" %2$d aplicações estão a apresentar um comportamento anormal %1$s aplicação está a apresentar um comportamento anormal Aplicações a consumir rapidamente a bateria %1$s a consumir rapidamente a bateria "Não otimizada" "Não otimizada" "Utilização otimizada da bateria" "Otimização da bateria não disponível" "Não aplique a otimização da bateria. A bateria pode descarregar mais rapidamente." "Permitir que a app seja sempre executada em segundo plano?" "Permitir que a app %1$s seja sempre executada em segundo plano pode reduzir a autonomia da bateria. \n\nPode alterar esta definição mais tarde em Definições > Apps e notificações." "Utilizou %1$s desde o último carregamento completo" "Gestão de energia" "Não utilizou bateria desde o último carregamento completo" "Definições da aplicação" "Mostrar SystemUI Tuner" "Autorizações adicionais" "Mais %1$d" "Pretende partilhar o relatório de erro?" "O seu gestor de TI solicitou um relatório de erro para ajudar na resolução de problemas deste dispositivo. As aplicações e os dados podem ser partilhados." "O seu gestor de TI solicitou um relatório de erro para ajudar na resolução de problemas deste dispositivo. As aplicações e os dados podem ser partilhados e o dispositivo pode tornar-se temporariamente mais lento." "Este relatório de erro está a ser partilhado com o seu gestor de TI. Contacte-o para obter mais detalhes." "Partilhar" "Recusar" "Não transferir dados" "Apenas carregar este dispositivo" "Carregar dispositivo ligado" "Transferência de ficheiros" "Transferir ficheiros para outro dispositivo" "PTP" "Transcodificar conteúdos multimédia exportados" "Transferir fotos ou ficheiros se o MTP não for suportado (PTP)" "Ligação USB via telemóvel" "MIDI" "Utilizar este dispositivo como MIDI" "Utilizar USB para" "Configuração USB predefinida" "Quando outro dispositivo estiver ligado e o telemóvel estiver desbloqueado, estas definições serão aplicadas. Ligue-se apenas a dispositivos fidedignos." "Opções para ligar/desligar" "Opções de transferência de ficheiros" "USB" "Preferências de USB" "USB controlado por" "Dispositivo ligado" "Este dispositivo" "A mudar…" "Não foi possível mudar." "A carregar o dispositivo" "Carregar o dispositivo ligado" "Transferência de ficheiros" "Ligação USB via telemóvel" "PTP" "MIDI" "Transferência de ficheiros e fornecimento de energia" "Ligação USB via telemóvel e fornecimento de energia" "PTP e fornecimento de energia" "MIDI e fornecimento de energia" "Verificação em segundo plano" "Acesso completo em segundo plano" "Utilizar o texto do ecrã" "Permitir que a app de assistência aceda ao conteúdo do ecrã como texto" "Utilizar captura de ecrã" "Permitir que a app de assistência aceda a uma imagem do ecrã" "Fazer piscar o ecrã" "Fazer piscar os limites do ecrã quando a app de assistência acede a texto do ecrã ou de capturas de ecrã" "As apps de assistência podem ajudá-lo com base em informações do ecrã que está a ver. Algumas apps são compatíveis com serviços de iniciação e de entrada de texto por voz para oferecer assistência integrada." "Utilização média da memória" "Utilização máxima da memória" "Utilização da memória" "Utilização da aplicação" "Detalhes" "%1$s de memória média utilizada nas últimas 3 horas" "Nenhuma memória utilizada nas últimas 3 horas" "Ordenar por utilização média" "Ordenar por utilização máxima" "Desempenho" "Memória total" "Média utilizada (%)" "Disponível" "Memória utilizada pelas aplicações" %1$d aplicações utilizaram a memória nos(as) últimos(as) %2$s 1 aplicação utilizou a memória nos(as) últimos(as) %2$s "Frequência" "Utilização máxima" "Sem dados utilizados" "Permitir o acesso a Não incomodar para %1$s?" "A aplicação conseguirá ligar e desligar o modo Não incomodar e efetuar alterações nas definições relacionadas." "Tem de permanecer ativado porque o acesso às notificações está ativado" "Pretende revogar o acesso a Não incomodar do %1$s?" "Serão removidas todas as regras Não incomodar criadas por esta aplicação." "Não otimizar" "Otimizar" "A bateria pode descarregar mais rapidamente. A aplicação nunca mais será restringida ao utilizar a bateria em segundo plano." "Recomendado para aumentar a duração da bateria" "Permitir que %s ignore as otimizações da bateria?" "Nenhuma" "Se desativar o acesso de utilização desta aplicação, não impede que o gestor monitorize a utilização de dados de apps no seu perfil de trabalho." "%1$d de %2$d carateres utilizados" "Sobrepor a outras apps" "Sobrepor a outras apps" "Apps" "Sobrepor a outras apps" "Permitir sobreposição a outras apps" "Permita que esta app se sobreponha a outras apps que esteja a utilizar. Esta app poderá ver onde toca ou alterar o que é apresentado no ecrã." "Acesso a todos os ficheiros" "Permitir acesso para gerir todos os ficheiros" "Permita que esta app leia, modifique e elimine todos os ficheiros neste dispositivo ou em qualquer volume de armazenamento ligado. Se a autorização for concedida, a app poderá aceder aos ficheiros sem o seu conhecimento explícito." "Pode aceder a todos os ficheiros" "rv realidade virtual serviço de escuta estéreo serviço assistente" "Sobrepor a outras apps" "%1$d de %2$d apps autorizadas a sobreporem-se a outras apps" "Apps com autorização" "Permitida" "Não permitida" "instalar apps de fontes desconhecidas" "Modificar definições do sistema" "gravar modificar definições do sistema" "%1$d de %2$d aplicações autorizadas a modificar definições sistema" "Pode instalar outras aplicações" "Podem modificar as definições do sistema" "Podem modificar as definições do sistema" "Modificar definições do sistema" "Permitir alteração das definições do sistema" "Esta autorização permite que uma aplicação modifique as definições do sistema." "Sim" "Não" "Permitir desta fonte" "Torção dupla para a câmara" "Abrir a aplicação de câmara ao torcer o dispositivo no seu pulso" "Premir ligar/desligar 2 vezes p/ câmara" "Abrir rapidamente a câmara sem desbloquear o ecrã" "Tamanho da visualização" "Aumentar ou diminuir os itens no ecrã" "densidade de apresentação, zoom do ecrã, escala, dimensionamento" "Aumente ou diminua os itens no ecrã. Algumas aplicações no ecrã podem mudar de posição." "Pré-visualizar" "Diminuir" "Aumentar" "A" "P" "Olá, Pedro!" "Olá, queres tomar um café e pôr a conversa em dia?" "Parece-me bem. Conheço um sítio fantástico aqui perto." "Perfeito!" "Terça-feira às 18:00" "Terça-feira às 18:01" "Terça-feira às 18:02" "Terça-feira às 18:03" "Não ligado" "Desligado" "%1$s dos dados utilizados" "^1 utilizado em Wi‑Fi" Desativadas para %d aplicações Desativadas para 1 aplicação "Ativadas para todas as apps" "%1$d aplicações instaladas" "24 aplicações instaladas" "%1$s utilizado – %2$s livre(s)" "Memória de armazenamento interno: %1$s utilizado – %2$s livre(s)" "Suspender após %1$s de inatividade" "Imagem de fundo, suspensão, tamanho da letra" "Estilos, imagens de fundo, limite de tempo do ecrã, tamanho do tipo de letra" "Suspensão, tamanho do tipo de letra" "Suspender após 10 minutos de inatividade" "Média de %1$s de %2$s de memória utilizado(s)" "Sessão iniciada como %1$s" "%1$s é a aplicação predefinida" "Cópia de segurança desativada" "Atualizado para o Android %1$s" "Atualização disponível." "Ação não permitida" "Impossível alterar o volume" "As chamadas não são permitidas" "Os SMS não são permitidos" "A câmara não é permitida" "A captura de ecrã não é permitida" "Impossível abrir esta aplicação" "Mais detalhes" "O gestor pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados ao seu perfil de trabalho, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo." "O gestor pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo." "O gestor pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados a este dispositivo, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo." "Desativar" "Ativar" "Mostrar" "Ocultar" "A zona Wi-Fi está ativa" "O modo de avião está ativado" "Redes indisponíveis" "Modo Não incomodar ativado" "Som do telemóvel desativado" "Com exceções" "Poupança de bateria ativada" "Funcionalidades restritas" "Dados móveis desativados" "A Internet está disponível apenas por Wi-Fi." "Poupança de dados" "Funcionalidades restritas" "Perfil de trabalho desativado" "Para aplicações e notificações" "Ativar som" "Som da campainha desativado" "Para chamadas e notificações" "Apenas vibração" "Para chamadas e notificações" "Definir o horário da Luz noturna" "Aplicar automaticamente uma tonalidade ao ecrã todas as noites" "A Luz noturna está ativada" "O ecrã ficou com uma tonalidade âmbar." "Escala de cinzentos" "Apresentar apenas em cinzento" "Reduzir" "Sugestões para si" "Sugestões" "+%1$d" "Mais %1$d" %1$d sugestões 1 sugestão Mais %1$d sugestões Mais 1 sugestão "Remover" "Temperatura da cor fria" "Utilizar cores de visualização mais frias" "Para aplicar uma alteração de cor, desligue o ecrã" "Sensor de laser da câmara" "Atualizações do sistema automáticas" "Aplique as atualizações quando o dispositivo for reiniciado." "Utilização" "Utilização de dados móveis" "Utilização de dados da app" "Uso de dados Wi-Fi" "Utilização de dados sem operador móvel" "Utilização de dados de Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" "^1 de dados móveis" "^1 de dados de Wi-Fi" "^1 de dados de Ethernet" "Limite e aviso de dados" "Ciclo de utilização de dados móveis" "Aviso de dados de ^1." "Limite de dados de ^1." "Aviso de dados de ^1/limite de dados de ^2." "Mensalmente no dia %1$s" "Restrições de rede" %1$d restrições 1 restrição "A contagem de dados do operador pode ser diferente da contagem do dispositivo" "Exclui dados utilizados por redes de operadores." "%1$s utilizado(s)" "Definir aviso de dados" "Aviso de dados" "O aviso de dados e o limite de dados são medidos pelo seu dispositivo. Estes valores podem diferir dos dados do seu operador." "Definir limite de dados" "Limite de dados" "%1$s utilizado(s) entre %2$s" "Configurar" "Outras aplicações incluídas na utilização" %1$d aplicações autorizadas a utilizar dados sem restrições quando a Poupança de dados está ativada 1 aplicação autorizada a utilizar dados sem restrições quando a Poupança de dados está ativada "Dados principais" "Dados de Wi-Fi" "^1 utilizado(s)" "^1 ^2 utilizado(s)" "^1 acima do limite" "Restam ^1 GB" "Gráfico que mostra a utilização de dados entre %1$s e %2$s." "Não existem dados para este intervalo de datas." %d dias restantes %d dia restante "Sem tempo restante" "Resta menos de 1 dia." "Atualizado por ^1 há ^2." "Atualizado há ^2." "Atualizado por ^1 agora." "Atualizado agora." "Ver plano" "Ver detalhes" "Poupança de dados" "Dados sem restrições" "Os dados de segundo plano estão desativados" "Ativada" "Desativada" "Utilizar Poupança de dados" "Utilização dados sem restrições" "Permitir acesso de dados sem restrições com Poupança de dados ativada" "Aplicação Página inicial" "Sem Página inicial predefinida" "Arranque seguro" "Requerer padrão para o arranque do dispositivo. Com a opção desativada, este dispositivo não recebe chamadas, mensagens, notificações ou alarmes." "Requerer PIN para o arranque do dispositivo. Com a opção desativada, este dispositivo não recebe chamadas, mensagens, notificações ou alarmes." "Requerer palavra-passe para o arranque do dispositivo. Com a opção desativada, este dispositivo não recebe chamadas, mensagens, notificações ou alarmes." "Adic. outra impressão digital" "Desbloquear com um dedo diferente" "Ativada" "É ativada quando a bateria estiver a %1$s" "Desativada" "Ativar agora" "Desativar agora" "Não está a utilizar a otimização da bateria" "Se o dispositivo estiver bloqueado, impedir a introdução de respostas ou de outro texto nas notificações" "Corretor ortográfico predefinido" "Escolher corretor ortográfico" "Utilize o corretor ortográfico" "Não selecionado" "(nenhum)" ": " "pacote" "chave" "grupo" "(resumo)" "visibilidade" "publicVersion" "prioridade" "importância" "explicação" "pode apresentar emblema" "intenção" "eliminar intenção" "intenção de ecrã inteiro" "ações" "título" "entradas remotas" "vista personalizada" "extras" "ícone" "tamanho do pacote" "ashmem" "notificação alertada" "canal" "nenhum" "O objeto de classificação está em falta." "O objeto de classificação não contém esta chave." "Predefinição do dispositivo" "Recorte no ecrã" "ecrã com recorte, entalhe" "Predefinição do dispositivo" "Falha ao aplicar a sobreposição." "Acesso especial a apps" %d apps podem utilizar dados sem restrições 1 app pode utilizar dados sem restrições "Veja mais" "Pretende mesmo limpar os dados do utilizador e converter para a encriptação de ficheiros?" "Limpar e converter" "Repor o limite de taxa do ShortcutManager" "O limite de taxa do ShortcutManager foi reposto" "Controlar as informações no ecrã de bloqueio" "Mostrar ou ocultar conteúdo de notificações" "Todas" "Sugestões e apoio técnico" "A menor largura" "Nenhuma app instalada solicitou acesso a SMS premium" "O serviço de SMS premium pode custar dinheiro e, nesse caso, será adicionado às faturas do seu operador. Se ativar a autorização para uma aplicação, poderá enviar SMS premium através da mesma." "Acesso a SMS premium" "Desativado" "Ligado a %1$s" "Ligado a vários dispositivos" "Modo de demonstração da IU do sistema" "Tema escuro" "Temporariamente desativado devido à Poupança de bateria." "Temporariamente ativado devido à Poupança de bateria" "As aplicações suportadas também mudam para o tema escuro" "OK" "Experimente o tema escuro" "Ajuda a aumentar a autonomia da bateria." "Mosaicos de definições rápidas do programador" "Desative o limite de tempo da autorização adb" "Desative a revogação automática de autorizações adb para os sistemas que não tenham voltado a ligar-se dentro do período predefinido (7 dias) ou configurado pelo utilizador (1 dia, no mínimo)." "Winscope Trace" "Sensores desativados" "Definições do perfil de trabalho" "Pesquisa de contactos" "Permitir pesquisa de contactos por parte da sua entidade para identificar autores das chamadas e contactos" "Calendário de vários perfis" "Mostrar eventos de trabalho no calendário pessoal" %s horas 1 hora %s minutos 1 minuto %s segundos 1 segundo "Gerir o armazenamento" "Para ajudar a libertar espaço de armazenamento, o gestor de armazenamento remove cópias de segurança de fotos e vídeos do dispositivo." "Remover fotos e vídeos" "Gestor de armazenamento" "Utilizar o gestor de armazenamento" "Automático" "Manual" "Libertar espaço agora" "Gestos" "Gestos rápidos para controlar o telemóvel" "Gestos rápidos para controlar o tablet" "Gestos rápidos para controlar o dispositivo" "Abrir a câmara rapidamente" "Para abrir rapidamente a câmara, prima duas vezes o botão ligar/desligar. Funciona a partir de qualquer ecrã." "Abrir a câmara rapidamente" "Inverter a câmara para tirar uma selfie" "Tirar selfies mais rapidamente" "Navegação no sistema" "Navegação com 2 botões" "Para mudar de aplicação, deslize rapidamente para cima no botão página inicial. Para ver todas as aplicações, volte a deslizar rapidamente para cima. Para retroceder, toque no botão Anterior." "Experimentar o novo botão página inicial" "Ativar o novo gesto para alternar entre aplicações" "Segurança e emergência" "Navegação por gestos" "Para aceder à página inicial, deslize rapidamente para cima a partir da parte inferior do ecrã. Para mudar de aplicação, deslize rapidamente para cima a partir da parte inferior do ecrã sem soltar e, em seguida, solte. Para retroceder, deslize rapidamente a partir da extremidade esquerda ou direita do ecrã." "Navegação com 3 botões" "Retroceda, aceda à página inicial e mude de aplicação com os botões na parte inferior do ecrã." "navegação no sistema, navegação com 2 botões, navegação com 3 botões, navegação por gestos, deslizar rapidamente" "Não suportada pela sua aplicação Página inicial predefinida, %s." "Mudar de app Página inicial predef." "Informações" "Baixa" "Elevada" "Extremidade esquerda" "Extremidade direita" "Uma sensibilidade mais elevada pode entrar em conflito com quaisquer gestos de apps ao longo das extremidades do ecrã." "Sensibilidade para voltar atrás" "Definições de gestos" "navegação por gestos, sensibilidade do botão anterior, gesto para voltar" "Tocar duas vezes para verificar o telemóvel" "Tocar duas vezes para verificar o tablet" "Tocar duas vezes para verificar o dispositivo" "Deslize para notificações" "Deslize para baixo na parte inferior do ecrã para ver as notificações." "Modo para uma mão" "Utilizar o modo para uma mão" "Sair ao mudar de app" "Limite de tempo" "4 segundos" "8 segundos" "12 segundos" "acessibilidade" "Para consultar a hora, as notificações e outras informações, toque duas vezes no ecrã." "Levantar para verificar o telemóvel" "Levantar para verificar o tablet" "Levantar para verificar o dispositivo" "Ativar ecrã" "Para consultar a hora, as notificações e outras informações, pegue no telemóvel." "Para consultar a hora, as notificações e outras informações, pegue no tablet." "Para consultar a hora, as notificações e outras informações, pegue no dispositivo." "Tocar para consultar o telemóvel" "Toque para verificar o tablet" "Toque para verificar o dispositivo" "Para consultar a hora, as notificações e outras informações, toque no ecrã." "SOS de emergência" "Utilizar SOS de emergência" "Gerido por %1$s" "Inicie as ações abaixo ao premir o botão ligar/desligar rapidamente 5 vezes ou mais." "Reproduza o alarme de contagem decrescente" "Reproduza um som alto antes de pedir ajuda." "Ligue para obter ajuda" "Número a ligar para obter ajuda" "%1$s. Toque para alterar." "Se introduzir um número que não é de emergência:\n • O dispositivo tem de estar desbloqueado para utilizar o SOS de emergência.\n • A sua chamada pode não ser atendida." "Utilizar impressão digital para ver as notificações" "Usar impressão digital" "Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do telemóvel." "Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do tablet." "Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do dispositivo." "Ver as notificações rapidamente" "Ativado" "Desativado" "O carregador de arranque já está desbloqueado" "Ligar à Internet primeiro" "Ligar à Internet ou contactar o operador" "Indisponível em dispositivos vinculados ao operador" "Reinicie o dispositivo para ativar a funcionalidade de proteção do mesmo." "Foi disponibilizado um total de %1$s\n\nÚltima execução: %2$s" "Apps instantâneas" "Abrir links nas aplicações, mesmo que não estejam instaladas" "Apps instantâneas" "Preferências das Apps instantâneas" "Apps instaladas" "O seu armazenamento está agora a ser gerido pelo gestor de armazenamento" "Contas de %1$s" "Configurar" "Sincronizar automaticamente dados de apps" "Sincronizar dados pessoais automaticamente" "Sincronizar dados de trabalho automaticamente" "Permitir que as aplicações atualizem os dados automaticamente" "Sincronização da conta" "Sincronização ativada para %1$d de %2$d itens" "Sincronização ativada para todos os itens" "Sincronização desativada para todos os itens" "Informações do dispositivo gerido" "Alterações e definições geridas pela sua entidade" "Alterações e definições geridas pela %s" "Para fornecer acesso aos seus dados de trabalho, a sua entidade pode alterar definições e instalar software no seu dispositivo.\n\nPara obter mais detalhes, contacte o gestor da sua entidade." "Tipos de informação que a sua entidade pode ver" "Alterações efetuadas pelo gestor da sua entidade" "O seu acesso a este dispositivo" "Os dados associados à sua conta de trabalho, como o email e o calendário" "Lista de aplicações no seu dispositivo" "Tempo e dados gastos em cada aplicação" "Registo de tráfego de rede mais recente" "Relatório de erro mais recente" "Registo de segurança mais recente" "Nenhuma" "Apps instaladas" "O número de aplicações é uma estimativa. Pode não incluir as aplicações instaladas fora da Play Store." No mínimo, %d aplicações No mínimo, %d aplicação "Autoriz. de Localização" "Autorizações do microfone" "Autorizações da câmara" "Apps predefinidas" %d aplicações %d aplicação "Teclado predefinido" "Definido como %s" "A opção VPN sempre ligada está ativada" "A opção VPN sempre ligada está ativada no seu perfil pessoal" "A opção VPN sempre ligada está ativada no seu perfil de trabalho" "Proxy HTTP global definido" "Credenciais fidedignas" "Credenciais fidedignas no seu perfil pessoal" "Credenciais fidedignas no seu perfil de trabalho" No mínimo, %d certificados da AC No mínimo, %d certificado da AC "O gestor pode bloquear o dispositivo e repor a palavra-passe" "O gestor pode eliminar todos os dados do dispositivo" "Tentativas de introdução da palavra-passe falhadas antes da eliminação de todos os dados do dispositivo" "Tentativas de introdução da palavra-passe falhadas antes da eliminação de todos os dados do perfil de trabalho" %d tentativas %d tentativa "Este dispositivo é gerido pela sua entidade." "Este dispositivo é gerido por %s." " " "Saber mais" Aplicações de câmara Aplicação de câmara "Aplicação de calendário" "Aplicação de contactos" Aplicações de cliente de email Aplicação de cliente de email "Aplicação de mapas" Aplicações de telefone Aplicação de telefone "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Fotos e vídeos" "Música e áudio" "Jogos" "Outras aplicações" "Ficheiros" "^1"" ""^2""" "utilizados de %1$s" "utilizado" "Limpar aplicação" "Remover esta app instantânea?" "Abrir" "Jogos" "Ficheiros de áudio" "Espaço utilizado" "(desinstalar para o utilizador %s)" "(desativado para o utilizador %s)" "Preenchimento automático" "Palavras-passe" "automático, preenchimento, preenchimento automático, palavra-passe" "Certifique-se de que confia nesta aplicação <xliff:g id=app_name example=O Preenchimento automático do Google>%1$s</xliff:g> utiliza o que está no ecrã para determinar o que pode ser preenchido automaticamente." "Preenchimento automático" "Nível de registo" "Máx. de pedidos por sessão" "Número máx. de conjuntos de dados visíveis" "Repor os valores predefinidos" "As opções de preenchimento automático do programador foram repostas." "Localização" "Indicador da localização da barra de estado" "Apresente para todas as localizações, incluindo a rede e a conetividade." "Forçar medições de GNSS completas" "Monitorizar todas as constelações e frequências de GNSS sem ciclos" "Tema do dispositivo" "Predefinição" "Nome da rede" "Apresentar o nome da rede na barra de estado" "Gestor de armazenamento: ^1" "Desativado" "Ativado" "App instantânea" "Pretende desativar o gestor de armazenamento?" "Apps de filmes e TV" "Informações de fornecimento do operador" "Acionar fornecimento do operador" "Atualizar o modo Não incomodar" "Coloque as notificações em pausa para se manter concentrado." "Funcionalidade não disponível." "Esta funcionalidade foi desativada porque torna o seu telemóvel lento." "Mostrar sempre a caixa de diálogo de falhas" "Mostrar a caixa de diálogo sempre que uma aplicação falhar" "Selecionar aplicação compatível com o ANGLE" "Nenhuma aplicação compatível com o ANGLE definida." "Aplicação compatível com o ANGLE: %1$s" "Preferências da placa gráfica" "Modifique as definições da placa gráfica." "Quando existem várias placas gráficas, pode optar por utilizar a placa gráfica atualizada para as apps instaladas no dispositivo." "Ative para todas as apps" "Selecione a placa gráfica" "Predefinição" "Controlador de jogos" "Placa gráfica para programadores" "Controlador da placa gráfica do sistema" "Alterações de compatibilidade da aplicação" "Ativar/desativar alterações de compatibilidade das apps" "Alterações ativadas predefinidas" "Alterações desativadas predefinidas" "Sem apps disponíveis" "As alterações de compatibilidade das apps apenas podem ser modificadas para apps depuráveis. Instale uma app depurável e tente novamente." "A definição não é suportada neste telemóvel." "A definição não é suportada neste tablet." "A definição não é suportada neste dispositivo." "O utilizador atual não pode alterar a definição." "Esta definição depende de outra." "Definição indisponível." "Conta" "Nome do dispositivo" "Controlo do Wi-Fi" "Permitir à aplicação controlar o Wi-Fi" "Permitir a esta aplicação ativar ou desativar o Wi-Fi, procurar e estabelecer ligação a redes Wi-Fi, adicionar ou remover redes, assim como iniciar uma zona Wi-Fi apenas local." "Reproduzir multimédia:" "Reproduzir %s em" "Este dispositivo" "Telemóvel" "Tablet" "Dispositivo" "Indisponível durante as chamadas." "Indisponível" "Adicione saídas" "Grupo" "1 dispositivo selecionado" "%1$d dispositivos selecionados" "A mudar…" "Atender chamada em" "Não é possível alterar este APN." "Melhorar a autonomia da bateria do tablet" "Melhorar a autonomia da bateria do dispositivo" "Melhorar a autonomia da bateria do telemóvel" "Impedir o toque" "Premir o botão ligar/desligar e o botão aumentar volume ao mesmo tempo para" "Atalho para impedir o toque" "Vibrar" "Desativar o som" "Não fazer nada" "Vibrar" "Desativar som" "Detalhes da rede" "O nome do seu dispositivo é visível para as apps do telemóvel. Também pode ser visto por outras pessoas quando se liga a dispositivos Bluetooth ou a uma rede Wi-Fi, assim como quando configura uma zona Wi-Fi." "Dispositivos" "Todas as definições" "Sugestões" "Escolher rede" "Desligada." "Ligada" "A ligar…" "Não foi possível estabelecer ligação." "Nenhuma rede encontrada." "Não foi possível encontrar qualquer rede. Tente novamente." "(proibida)" "Nenhum cartão SIM" "SIM" "Nenhum cartão SIM" "Nenhum" "Requer o SIM para estabelecer ligação" "Requer o SIM do operador %s para estabelecer ligação" "Modo de rede preferido: apenas WCDMA" "Modo de rede preferido: apenas GSM" "Modo de rede preferido: apenas WCDMA" "Modo de rede preferido: GSM/WCDMA" "Modo de rede preferido: CDMA" "Modo de rede preferido: CDMA/EvDo" "Modo de rede preferido: apenas CDMA" "Modo de rede preferido: apenas EvDo" "Modo de rede preferido: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Modo de rede preferido: LTE" "Modo de rede preferido: GSM/WCDMA/LTE" "Modo de rede preferido: CDMA+LTE/EvDo" "Modo de rede preferido: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Modo de rede preferido: global" "Modo de rede preferido: LTE/WCDMA" "Modo de rede preferido: LTE/GSM/UMTS" "Modo de rede preferido: LTE/CDMA" "Modo de rede preferido: TDSCDMA" "Modo de rede preferido: TDSCDMA/WCDMAA" "Modo de rede preferido: LTE/TDSCDMA" "Modo de rede preferido: TDSCDMA/GSM" "Modo de rede preferido: LTE/GSM/TDSCDMA" "Modo de rede preferido: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Modo de rede preferido: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Modo de rede preferido: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Modo de rede preferido: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Modo de rede preferido: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Modo de rede preferido: apenas NR" "Modo de rede preferido: NR/LTE" "Modo de rede preferido: NR/LTE/CDMA/EvDo" "Modo de rede preferido: NR/LTE/GSM/WCDMA" "Modo de rede preferido: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Modo de rede preferido: NR/LTE/WCDMA" "Modo de rede preferido: NR/LTE/TDSCDMA" "Modo de rede preferido: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "Modo de rede preferido: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Modo de rede preferido: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Modo de rede preferido: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" " (recomendado)" "LTE (recomendado)" "4G (recomendado)" "Redes disponíveis" "A pesquisar…" "A registar na rede %s…" "O cartão SIM não permite uma ligação a esta rede." "De momento, não é possível estabelecer ligação a esta rede. Tente novamente mais tarde." "Registado na rede." "Selecionar automaticamente a rede" "Definições do operador" "Configurar serviço de dados" "Dados móveis" "Aceder aos dados através de rede móvel" "O telemóvel irá mudar automaticamente para este operador quando estiver ao alcance." "Nenhum cartão SIM disponível." "Preferência de chamadas" "Preferência de SMS" "Perguntar sempre" "Adicionar uma rede" %1$d SIMs %1$d SIM "Predefinição para chamadas" "Predefinição para SMS" "Predefinição para chamadas e SMS" "Predefinição para dados móveis" "Dados móveis ativos" "Dados móveis desativados" "Disponível" "Dentro do alcance" "Fora do alcance" "Adicionar mais" "Ativo/SIM" "Inativo/SIM" "Ativo/SIM transferido" "Inativo/SIM transferido" "Nome e cor do SIM" "Nome" "Cor (usada por apps compatíveis)" "Guardar" "Utilizar SIM" "Desativado" "Para desativar este SIM, remova o cartão SIM" "Toque para ativar o operador %1$s" "Mudar para %1$s?" "Só pode ter um SIM transferido ativo de cada vez.\n\nMudar para o operador %1$s não cancela o seu serviço no operador %2$s." "Mudar para %1$s" "Apagar SIM" "Não é possível apagar o SIM" "Não é possível apagar este SIM devido a um erro.\n\nReinicie o dispositivo e tente novamente." "Tipo de rede preferido" "Alterar o modo de funcionamento em rede" "Tipo de rede preferido" "Operador" "Versão das definições do operador" "Chamadas" "Videochamadas do operador" "Selecionar sistema" "Alterar o modo de roaming CDMA" "Selecionar sistema" "Rede" "Rede" "Subscrição CDMA" "Alternar entre RUIM/SIM e NV" "subscrição" "Registo automático…" "Permitir roaming de dados?" "Consulte o seu fornecedor de serviços de rede para obter preços." "Utilização de dados da aplicação" "Modo de rede inválido: %1$d. Ignore." "Nomes dos Pontos de Acesso" "Indisponível quando ligado a %1$s." "Ver mais" "Ver menos" "Pretende ativar o operador %1$s?" "Pretende ativar o SIM?" "Pretende mudar para %1$s?" "Pretende mudar para a utilização do cartão SIM?" "Só pode ter um SIM ativo de cada vez.\n\nMudar para o operador %1$s não cancela o seu serviço no operador %2$s." "Só pode ter um SIM transferido ativo de cada vez.\n\nMudar para o operador %1$s não cancela o seu serviço no operador %2$s." "Só pode ter um SIM ativo de cada vez.\n\nMudar não cancela o seu serviço no operador %1$s." "Mudar para %1$s" "A estabelecer ligação à rede…" "A mudar para %1$s…" "Não é possível mudar de operador" "Não é possível mudar de operador devido a um erro." "Pretende desativar o operador %1$s?" "Pretende desativar o SIM?" "A desativar o SIM…" "Não é possível desativar o operador" "Ocorreu um erro e não foi possível desativar o operador." "Pretende utilizar 2 SIMs?" "Este dispositivo pode ter 2 SIMs ativos em simultâneo. Para continuar a utilizar 1 SIM de cada vez, toque em \"Não, obrigado\"." "Pretende reiniciar o dispositivo?" "Para começar, reinicie o dispositivo. Em seguida, pode adicionar outro SIM." "Continuar" "Reiniciar" "Não, obrigado" "Mudar" "Não é possível ativar o SIM" "Remova o SIM e insira-o novamente. Se o problema continuar, reinicie o dispositivo." "Experimente ativar o SIM novamente. Se o problema continuar, reinicie o dispositivo." "Ativação da rede" "Mudança de operador" "O operador %1$s está ativo" "Toque para atualizar as definições do SIM." "Alterado para %1$s" "Alterado para outro operador" "A sua rede móvel foi alterada" "Configure o seu outro SIM" "Escolha o SIM ativo ou utilize 2 SIMs em simultâneo." "Escolha um número para utilizar" "Estão disponíveis %1$d números neste dispositivo, mas apenas pode utilizar um de cada vez." "A ativar…" "Não foi possível ativar neste momento" "Número desconhecido" "Pretende utilizar %1$s?" "O operador %1$s será utilizado para dados móveis, chamadas e SMS." "Nenhum SIM ativo disponível" "Para utilizar dados móveis, funcionalidades de chamadas e SMS posteriormente, aceda às definições de rede." "Cartão SIM" "Pretende apagar este SIM transferido?" "Se apagar este SIM, o serviço do operador %1$s será removido deste dispositivo.\n\nO serviço do operador %1$s não é cancelado." "Apagar" "A apagar SIM…" "Não é possível apagar o SIM" "Não é possível apagar este SIM devido a um erro.\n\nReinicie o dispositivo e tente novamente." "Estabeleça ligação ao dispositivo" "A app %1$s pretende utilizar uma rede Wi-Fi temporária para estabelecer ligação ao seu dispositivo." "Nenhum dispositivo encontrado. Certifique-se de que os dispositivos estão ativados e disponíveis para ligação." "Tentar novamente" "Ocorreu um erro. A aplicação cancelou o pedido de escolha de um dispositivo." "Ligação estabelecida com êxito" "Falha na ligação." "Mostrar tudo" "A procurar dispositivo…" "A ligar ao dispositivo…" "Esquerdo" "Direito" "Caixa" "Painel Definições" "Ligação à Internet" "Volume" "Não disponível durante o modo de avião" "Forçar modo de ambiente de trabalho" "Forçar modo de ambiente de trabalho experimental em ecrãs secundários" "Ativar apps não redimensionáveis em multijanelas" "Permite que as apps não redimensionáveis estejam em multijanelas." "Substituir forçar o modo escuro" "Substitui a funcionalidade de forçar a ativação permanente do modo escuro" "Permitir efeitos esbatidos" "Permite efeitos esbatidos nas janelas ao nível do compositor. Exige um reinício do dispositivo." "Privacidade" "Autorizações, atividade da conta, dados pessoais" "Remover" "Manter" "Remover esta sugestão?" "Sugestão removida" "Anular" "Tem pouco espaço de armazenamento. %1$s utilizados – %2$s livres." "Enviar feedback" "Pretende enviar-nos comentários acerca desta sugestão?" "%1$s copiado para a área de transferência." "0 aplicações utilizaram autorizações" "Utilização das autorizações nas últimas 24 horas" "Ver tudo no painel de controlo" %s aplicações 1 aplicação "Utilização da acessibilidade" %1$d aplicações têm acesso total ao seu dispositivo. 1 aplicação tem acesso total ao seu dispositivo. "Saída do interruptor" "A reproduzir atualmente no dispositivo %1$s…" "%1$s (desligado)" "Imp. mudar. Toque para tentar novamente." "Informações importantes" "CONTINUAR" "NÃO, OBRIGADO" "Localização" "O fornecedor de serviços pode recolher a sua localização para fornecer este serviço.\n\nReveja a política de privacidade do fornecedor de serviços." "Pode perder o acesso a qualquer tempo ou dados restantes. Consulte o seu fornecedor antes de remover." "captura do conteúdo, conteúdo da aplicação" "Conteúdo da aplicação" "Permitir que as aplicações enviem conteúdo para o sistema Android" "Fazer a captura da área dinâmica para dados do sistema" "A fazer a captura da área dinâmica para dados do sistema…" "Não foi possível fazer a captura da área dinâmica para dados do sistema." "Fazer automaticamente capturas da área dinâmica para dados do sistema" "Fazer automaticamente uma captura da área dinâmica para dados para o sistema Android quando utilizar demasiada memória" "Desligar" "Chamadas de emergência" "As chamadas de emergência através da funcionalidade Chamadas Wi-Fi não são suportadas pelo seu operador.\nO dispositivo muda automaticamente para uma rede móvel para efetuar uma chamada de emergência.\nApenas é possível efetuar chamadas de emergência em áreas com cobertura de rede." "Utilize o Wi‑Fi nas chamadas para melhorar a qualidade." "Fazer uma cópia de segurança das chamadas" "Se o %1$s estiver indisponível ou em roaming, utilize o SIM dos dados móveis para chamadas do %1$s." "fazer uma cópia de segurança das chamadas" "Mensagem MMS recebida" "Não é possível enviar a mensagem MMS" "Toque para permitir mensagens MMS no operador %1$s quando os dados móveis estão desativados." "Mensagem MMS" "Problema com a combinação de SIMs" "A utilização dos operadores %1$s pode limitar a funcionalidade. Toque para saber mais." "Combinação de SIMs" "As suas informações da política de trabalho" "Definições geridas pelo seu administrador de TI." "GPU" "Controlador do Relatório de erro" "Determina que aplicação processa o atalho para Relatório de erro no seu dispositivo." "Pessoal" "Trabalho" "Predefinição do sistema" "Esta opção já não é válida. Tente novamente." "Controlos de dispositivos" "controlos de dispositivos" "Cartões e passes" "cartões e passes" "Menu ligar/desligar" "Menu do botão ligar/desligar" "Mostrar cartões e passes" "Mostrar controlos de dispositivos" "Mostrar cartões, passes e controlos de dispositivos" "Bloquear ecrã" "Não mostrar conteúdos" "Conteúdo sensível" "Mostrar cartões e controlos quando bloqueado" "Mostrar controlos quando estiver bloqueado" "Mostrar cartões quando estiver bloqueado" "Ocultar cartões e controlos quando bloqueado" "Para utilizar, defina primeiro um bloqueio de ecrã" "Mostrar controlos de dispositivos" "Mostrar cartões e passes" "Para aceder aos controlos dos dispositivos ligados, mantenha premido o botão ligar/desligar." "Para aceder a itens como os seus métodos de pagamento e cartões de embarque, prima sem soltar o botão ligar/desligar." "Parar transmissão" "Pretende desativar a VoLTE?" "Esta ação também desliga a sua ligação 5G.\nDurante uma chamada de voz, não pode utilizar a Internet e algumas apps podem não funcionar." "Quando utiliza 2 SIMs, este telemóvel fica limitado ao 4G. ""Saiba mais" "Quando utiliza 2 SIMs, este tablet fica limitado ao 4G. ""Saiba mais" "Quando utiliza 2 SIMs, este dispositivo fica limitado ao 4G. ""Saiba mais" "Suspenda a execução para as apps em cache" "Permitir sobreposições de ecrãs nas Definições" "Permita que as apps que se podem sobrepor a outras apps se sobreponham a ecrãs de Definições." "Multimédia" "Leitor de Multimédia nas Definições rápidas" "Mostre o Leitor de Multimédia por um período alargado para retomar facilmente a reprodução" "Ocultar leitor" "Mostrar leitor" "Nenhum leitor disponível." "Apps permitidas" "multimédia" "O Bluetooth será ativado" "Ligado" "Desligado" "Internet" "SIMs" "Encontre e estabeleça ligação a redes Wi-Fi" "avião, seguro para aviões" "Chamadas e SMS" "Chamadas Wi-Fi" "Efetue e receba chamadas através de Wi-Fi." "Com as Chamadas Wi-Fi, as chamadas são efetuadas e recebidas através de redes Wi-Fi sem operador. ""Saiba mais" "Chamadas" "SMS" "preferidas" "preferido para chamadas" "preferido para SMS" "indisponíveis" "Temporariamente indisponível" "sem cartão SIM" "Preferências de rede" "Ligar a redes públicas" "ligação de rede, internet, sem fios, dados, wifi, wi-fi, wi fi, telemóvel, dispositivo móvel, operador de telemóvel, 4g, 3g, 2g, lte" "Ver redes do modo de avião" "A ver as redes disponíveis no modo de avião…" "Pretende repor a Internet?" "Esta ação termina a chamada telefónica." "Esta ação termina a chamada telefónica." "A repor a Internet…" "Corrigir a conetividade" "Para mudar de rede, desligue a Ethernet." "%1$s/%2$s" "Ligado" "A Internet não estabelece ligação automaticamente" "Nenhuma outra rede disponível" "Sem redes disponíveis" "Não disponível porque o modo de hora de dormir está ativado." "Reposição da importância das notificações concluída." "Apps" "Um dispositivo não fidedigno pretende aceder às suas mensagens. Toque para obter detalhes." "Pretende permitir o acesso às mensagens?" "Um dispositivo Bluetooth não fidedigno, %1$s, pretende aceder às suas mensagens.\n\nNão estabeleceu ligação ao dispositivo %2$s anteriormente." "Um dispositivo não fidedigno pretende aceder aos seus contactos e registo de chamadas. Toque para obter detalhes." "Pretende permitir o acesso aos contactos e registo de chamadas?" "Um dispositivo Bluetooth não fidedigno, %1$s, pretende aceder aos seus contactos e registo de chamadas. Isto inclui dados acerca de chamadas recebidas e efetuadas.\n\nNão estabeleceu ligação ao dispositivo %2$s anteriormente." "Brilho" "Ecrã de bloqueio" "Visibilidade" "Cor" "Outros" "Geral" "Ver todas as apps" "Encaminhamento inteligente" "Encaminhamento inteligente ativado" "Encaminhamento inteligente desativado" "Definições de chamadas" "A atualizar as definições…" "Erro nas definições de chamada" "Erro do cartão SIM ou da rede." "O SIM não está ativado." "Introduza os números de telefone" "Introduza o número de telefone" "O número de telefone está em falta." "OK" "Permitir 2G" "Utilize ligações de rede móvel 2G. Para chamadas de emergência, o 2G está sempre ativado."