"Igen" "Nem" "Létrehozás" "Engedélyezés" "Elutasítás" "Bekapcsolás" "Ismeretlen" %1$d lépésre van attól, hogy fejlesztő legyen. %1$d lépésre van attól, hogy fejlesztő legyen. "Ön mostantól már fejlesztő!" "Nincs rá szükség, Ön már fejlesztő." "Előbb engedélyeznie kell a fejlesztői beállításokat" "Vezeték nélküli és egyéb hálózatok" "Rendszer" "Szolgáltatás" "Nem működik" "Csak segélyhívások" "Rádió kikapcsolva" "Roaming" "Nem barangol" "Szétkapcsolva" "Kapcsolódás" "Csatlakozva" "Felfüggesztve" "Ismeretlen" "USB-tár leválasztása" "SD-kártya leválasztása" "USB-tár törlése" "SD-kártya törlése" "Előnézet" "Előnézet, %2$d/%1$d. oldal" "Kicsinyítheti vagy nagyíthatja a képernyőn megjelenő szöveget." "Kisebb" "Nagyobb" "Automatikus forgatás használata" "Mintaszöveg" "Óz, a csodák csodája" "11. fejezet: A csodálatos Smaragdváros" "Dorothyt és barátait még a zöld szemüvegen át is lenyűgözte a csodálatos Város tündöklése. Az utcákat gyönyörű házak sora szegélyezte, melyek zöld márványból készültek, ragyogó smaragdokkal kirakva. Az utak ugyanebből a zöld márványból készültek, az utcaköveket pedig sűrűn rakott smaragdsorok választották el, melyek csak úgy sziporkáztak a napfényben. Az ablaktáblák zöld üvegből voltak, az ég zöldes színben tündökölt a Város fölött, és még a napsugarak is zöld színben játszottak. \n\nRengeteg ember járkált mindenfelé, férfiak, nők, gyerekek, mind zöld ruhákban, zöldes árnyalatú volt a bőrük is. Csodálkozó szemekkel néztek Dorothyra és furcsa kísérőire, és amikor a gyerekek meglátták az Oroszlánt, elszaladtak, és anyjuk mögé bújtak. De senki sem szólt hozzájuk. Az utcán sok bolt állt, és Dorothy észrevette, hogy ezekben is minden zöld. Lehetett kapni zöld cukorkát és zöld pattogatott kukoricát, zöld cipőt, zöld kalapot és mindenféle zöld ruhát. Az egyik helyen egy férfi zöld limonádét árult, és Dorothy látta, hogy a gyerekek zöld pennykkel fizetnek érte. \n\nNem voltak sehol lovak vagy más állatok; az emberek mindent kis zöld kocsikon hordtak, amelyet maguk előtt toltak. Mindenki boldognak, elégedettnek és jómódúnak tűnt." "OK" "USB-tár" "SD-kártya" "Bluetooth" "Az összes közeli Bluetooth eszköz számára látható (%1$s)" "Az összes közeli Bluetooth eszköz számára látható" "Nem látható a többi Bluetooth eszköz számára" "Csak párosított eszközök számára látható" "Láthatóság időkerete" "Hanghívás zárolása" "A bluetooth tárcsázó használatának megakadályozása, ha a képernyő le van zárva" "Bluetooth eszközök" "Eszköz neve" "Eszközbeállítások" "Profilbeállítások" "Nem állított be nevet; a fióknév használata" "Eszközök keresése" "Eszköz átnevezése" "Átnevezés" "Leválasztja az eszközt?" "Telefonját leválasztja a következő eszközről: %1$s." "Táblagépét leválasztja a következő eszközről: %1$s." "Eszközét leválasztja a következő eszközről: %1$s." "Leválaszt" "Nincs engedélye a Bluetooth-beállítások módosítására." "Új eszköz párosítása" "bluetooth" "A(z) %1$s látható a közeli eszközök számára, ha a Bluetooth-beállítások nyitva vannak." "A telefon Bluetooth-címe: %1$s" "A táblagép Bluetooth-címe: %1$s" "Az eszköz Bluetooth-címe: %1$s" "Leválasztja a következőt: %1$s?" "Sugárzás" "Névtelen Bluetooth eszköz" "Keresés" "Nem található a közelben Bluetooth-eszköz." "Bluetooth párosítási kérelem" "Párosítási kérelem" "Koppintson rá a(z) %1$s eszközzel való párosításhoz." "Fogadott fájlok" "Bluetooth-on fogadott fájlok" "Kikapcsolt Bluetooth" "A bekapcsoláshoz koppintson" "Bluetooth-eszköz kiválasztása" "A(z) %1$s szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót" "A(z) %1$s szeretné kikapcsolni a Bluetooth funkciót" "Az egyik alkalmazás szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót" "Az egyik alkalmazás szeretné kikapcsolni a Bluetooth funkciót." "A(z) %1$s láthatóvá akarja tenni az Ön táblagépét más Bluetooth-eszközök számára %2$d másodpercig." "A(z) %1$s láthatóvá akarja tenni az Ön telefonját más Bluetooth-eszközök számára %2$d másodpercig." "Az egyik alkalmazás láthatóvá akarja tenni az Ön táblagépét más Bluetooth-eszközök számára %1$d másodpercig." "Az egyik alkalmazás láthatóvá akarja tenni az Ön telefonját más Bluetooth-eszközök számára %1$d másodpercig." "A(z) %1$s szeretné láthatóvá tenni az Ön táblagépét más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth-beállításokban." "A(z) %1$s szeretné láthatóvá tenni az Ön telefonját más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth-beállításokban." "Az egyik alkalmazás szeretné láthatóvá tenni az Ön telefonját más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth-beállításokban." "Az egyik alkalmazás szeretné láthatóvá tenni az Ön telefonját más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth-beállításokban." "A(z) %1$s szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön táblagépét más eszközök számára %2$d másodpercig." "A(z) %1$s szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön telefonját más eszközök számára %2$d másodpercig." "Az egyik alkalmazás szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön táblagépét más eszközök számára %1$d másodpercig." "Az egyik alkalmazás szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön telefonját más eszközök számára %1$d másodpercig." "A(z) %1$s szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön táblagépét más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth-beállításokban." "A(z) %1$s szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön telefonját más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth-beállításokban." "Az egyik alkalmazás szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön táblagépét más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth-beállításokban." "Az egyik alkalmazás szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön telefonját más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth-beállításokban." "Bluetooth bekapcsolása..." "Bluetooth kikapcsolása…" "Bluetooth-kapcsolat kérése" "Koppintson rá a(z) „%1$s” eszközhöz való csatlakozáshoz." "Szeretne csatlakozni a következő eszközhöz: \"%1$s\"?" "Telefonkönyv-hozzáférési kérelem" "A(z) %1$s szeretne hozzáférni az Ön névjegyeihez és híváslistájához. Megadja a hozzáférést a(z) %2$s eszköznek?" "Ne jelenjen meg többé" "Ne jelenjen meg többé" "Üzenet-hozzáférési kérelem" "A(z) %1$s hozzáférést kér üzeneteihez. Biztosítja a(z) %2$s számára a hozzáférést?" "SIM-hozzáférési kérelem" "A következő eszköz szeretne hozzáférni az Ön SIM kártyájához: %1$s. A hozzáférés megadásával letiltja eszközén az adatkapcsolatot a csatlakozás idejére. Hozzáférés megadása a következőnek: %2$s?" "A többi eszköz számára „^1” néven jelenik meg" "Kapcsolja be a Bluetooth-t, ha másik eszközökhöz szeretne csatlakozni." "Eszközei" "Új eszköz párosítása" "Táblagépe kommunikálhat a közeli Bluetooth-eszközökkel" "Eszköze kommunikálhat a közeli Bluetooth-eszközökkel" "Telefonja kommunikálhat a közeli Bluetooth-eszközökkel" "Bluetooth A2DP hardver tehermentesítésének letiltása" "Újraindítja az eszközt?" "A beállítás módosításához újra kell indítania az eszközt." "Újraindít" "Mégse" "Médiaeszközök" "Hívóeszközök" "Egyéb eszközök" "Mentett eszközök" "A Bluetooth bekapcsol a párosítás végrehajtása érdekében" "Kapcsolati beállítások" "Korábban csatlakoztatott eszközök" "Korábban csatlakoztatva" "Bluetooth bekapcsolva" "Az összes megtekintése" "Dátum és idő" "Válasszon időzónát" "Küldés broadcast" "Action:" "activity indítása" "Resource:" "Fiók:" "Proxy" "Törlés" "Proxy portja:" "Megkerülési proxy ehhez:" "Alapértelmezés visszaállítása" "Kész" "Proxy gazdagépnév:" "Figyelem" "OK" "A beírt gazdagépnév nem érvényes." "A beírt kivétellista nincs jól formázva. Kérjük, vesszővel elválasztott listát írjon be a kizárt domainekről." "Ki kell töltenie a port mezőt." "A port mezőnek is üresnek kell maradnia, ha a gazdagép mező üres." "A megadott port nem érvényes." "A HTTP proxyt a böngésző használja, de más alkalmazások nem használhatják." "PAC URL: " "Pingelt gazdagépnév(www.google.com) IPv4:" "Pingelt gazdagépnév(www.google.com) IPv6:" "HTTP-kliens tesztje:" "Pingteszt futtatása" "A módosítások az USB-kábel újracsatlakoztatásakor lépnek életbe." "USB-háttértár engedélyezése" "Összes bájt:" "Az USB-tár nincs csatolva." "Nincs SD-kártya." "Rendelkezésre álló bájtok:" "Az USB-tár háttértárként van használatban." "Az SD-kártya használata háttértárként" "Az USB-tár eltávolítható." "Most már biztonságosan eltávolíthatja az SD-kártyát." "USB-tárat használat közben távolították el" "Az SD-kártyát használat közben távolították el!" "Felhasznált bájtok:" "Média keresése az USB-táron" "Médiafájlok keresése az SD-kártyán..." "Írásvédettként csatolt USB-tár." "Az SD-kártya írásvédett módban van csatlakoztatva." "Kihagyás" "Tovább" "Nyelvek" "Eltávolítás" "Nyelv hozzáadása" Eltávolítja a kiválasztott nyelveket? Eltávolítja a kiválasztott nyelvet? "A szöveg más nyelven fog megjelenni." "Nem lehet eltávolítani az összes nyelvet" "Legalább egy előnyben részesített nyelvet tartson meg" "Lehet, hogy egyes alkalmazásokban nem áll majd rendelkezésre" "Mozgatás felfelé" "Mozgatás lefelé" "Mozgatás az elejére" "Mozgatás a végére" "Nyelv eltávolítása" "Válassza ki a tevékenységet" "Képernyő" "USB-tár" "SD-kártya" "Proxybeállítások" "Mégse" "OK" "Elfelejt" "Mentés" "Kész" "Alkalmaz" "Megosztás" "Hozzáadás" "Beállítások" "Beállítások" "Beállítások parancsikon" "Repülési üzemmód" "Vezeték nélküli és egyéb hálózatok" "A Wi-Fi, a Bluetooth, a repülési üzemmód, a mobilhálózatok és a VPN-ek kezelése" "Mobiladat-forgalom engedélyezése" "Adatforgalom barangoláskor" "Roaming" "Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz roaming során" "Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz roaming során" "Megszakadt az adatkapcsolat, mert elhagyta az otthoni hálózatot, és az adatbarangolás nincs bekapcsolva." "Bekapcsolás" "A szolgáltató roamingdíjat számíthat fel." "A szolgáltató roamingdíjat számíthat fel az adatroaming engedélyezésekor.\n\nEz a beállítás minden felhasználót érint ezen a táblagépen." "A szolgáltató roamingdíjat számíthat fel az adatroaming engedélyezésekor.\n\nEz a beállítás minden felhasználót érint ezen a telefonon." "Engedélyezi az adatroamingot?" "Szolgáltatóválasztás" "Válassza ki a hálózat üzemeltetőjét" "Dátum és idő" "Dátum és idő beállítása" "Dátum, idő, időzóna és formátumok beállítása" "Időpont automatikus beállítása" "Időzóna automatikus beállítása" "Helyi alapértelmezés használata" "24 órás formátum" "24 órás formátum használata" "Idő" "Időformátum" "Időzóna" "Időzóna kiválasztása" "Dátum" "Régió keresése" "Régió" "UTC-eltolódás kiválasztása" "A(z) %1$s kezdete: %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "A következőt használja: %1$s. A(z) %2$s ekkor kezdődik: %3$s." "A következőt használja: %1$s. Nincs nyári időszámítás." "Téli/nyári időszámítás" "Hivatalos idő" "Kiválasztás régió szerint" "Kiválasztás UTC-eltolódással" "Dátum" "Idő" "Zárolás a képernyő időkorlátja után" "Az időkorlát után ennyivel: %1$s" "Az időkorlát után azonnal, kivéve ha a következő tartja feloldva: %1$s" "Az időkorlát után ennyivel: %1$s; kivéve, ha a %2$s feloldva tartja" "Tulajdonosi adatok megjelenítése a lezáró képernyőn" "Szöveg a lezárási képernyőn" "Modulengedélyezés" "A rendszergazda kikapcsolta" "A zárolás lehetőség megjelenítése" "A Smart Lock szolgáltatást, a biometrikus feloldást és a zárolási képernyő értesítéseit kikapcsoló gomb megjelenítése" "Képernyő zárolása megbízhatóság nélkül" "Ha engedélyezve van, az eszköz zárolva lesz, ha az utolsó trust agent komponensnél megszűnik a megbízható környezet" "Nincs" "%2$d / %1$d" "pl. Péter Androidja." "Profiladatok megjelenítése a lezáró képernyőn" "Fiókok" "Tartózkodási hely" "Helyadatok használata" "Ki" Be – %1$d alkalmazás hozzáfér a helyadatokhoz Be – %1$d alkalmazás hozzáfér a helyadatokhoz "Betöltés…" "Fiókok" "Biztonság" "Titkosítás és hitelesítési adatok" "Telefon titkosítva" "A telefon nincs titkosítva" "Az eszköz titkosítva" "Az eszköz nincs titkosítva" "Lezárási képernyő" "Mi jelenjen meg?" "Saját pozíció beállítása, képernyőzár feloldása, SIM-kártya zárolása, hitelesítési adatok tárolójának zárolása" "Saját pozíció beállítása, képernyőzár feloldása, hitelesítési adatok tárolójának zárolása" "Adatvédelem" "Nem hozzáférhető" "Biztonsági állapot" "Képernyőzár, arcalapú feloldás" "Képernyőzár, ujjlenyomat" "Képernyőzár" "A telefon biztonságos feloldása arccal és ujjlenyomattal" "Bejelentkezhet alkalmazásokba és jóváhagyhat fizetéseket is" "Feloldás beállítása a következővel:" "Arcalapú feloldás" "A telefon feloldásának megkönnyítése" "Ujjlenyomat" "Időspórolás a telefon zsebben való feloldásával" "Kihagyás" "Tovább" "Arc hozzáadva" "Arcalapú feloldás beállítása" "Arcalapú feloldás" "Arcalapú feloldás munkaprofilhoz" "Az arcalapú feloldás beállítása" "Arcalapú feloldás beállítása" "Arc használata hitelesítéshez" "Kezdés" "A kisegítő arcalapú feloldás ki van kapcsolva, ezért előfordulhat, hogy egyes beállítási lépések nem működnek megfelelően a TalkBack funkcióval." "Vissza" "Beállítás folytatása" "Kisegítő beállítás használata" "Mégse" "Nem, köszönöm" "Elfogadás" "Bővebben" "Feloldás arccal" "Arc használata hitelesítéshez" "Használja arcát telefonja feloldásához, vásárlások engedélyezéséhez és alkalmazásokba való bejelentkezéshez." "Használja arcát a telefon feloldásához vagy vásárlások engedélyezéséhez.\n\nMegjegyzés: Nem használhatja arcát az eszköz feloldására. Ha további információra van szüksége, forduljon szervezete rendszergazdájához." "Használja arcát telefonja feloldásához, vásárlások engedélyezéséhez és alkalmazásokba való bejelentkezéshez" "Helyezze arcát a körbe" "Kihagyás" "Legfeljebb %d arcot adhat hozzá" "Elérte a hozzáadható arcok maximális számát" "Nem lehet további arcokat hozzáadni" "A rögzítés nincs kész" "OK" "Letelt az arcregisztráció időkorlátja. Próbálja újra." "Az arc rögzítése sikertelen volt." "Minden beállítva. Jónak tűnik." "Kész" "Javítsa az arcalapú feloldás teljesítményét" "Állítsa be újra az arcalapú feloldást" "Állítsa be újra az arcalapú feloldást" "Javítsa a teljesítményt és a biztonságot" "Az arcalapú feloldás beállítása" "Törölje a jelenlegi arcadatokat az arcalapú feloldás ismételt beállításához.\n\nAz arcadatokat véglegesen és biztonságosan töröljük. Az eltávolítás után PIN-kódra, mintára vagy jelszóra lesz szüksége a telefon feloldásához, az alkalmazásokba való bejelentkezéshez és a fizetések megerősítéséhez." "Arcalapú feloldás:" "Zárolás feloldása" "Alkalmazásbejelentkezés, fizetés" "Az arcalapú feloldás követelményei" "A szemének nyitva kell lennie" "A telefon feloldásához nyitva kell lennie a szemének" "Mindig kérjen megerősítést" "Alkalmazáson belüli arcalapú feloldáshoz megerősítés is szükséges" "Arcadatok törlése" "Arcalapú feloldás beállítása" "Az arcalapú feloldást használhatja eszköze feloldására, alkalmazásokba való bejelentkezésre, illetve fizetési tranzakciók megerősítésére." "Ne feledje:\nHa ránéz a telefonra, azzal akaratlanul is feloldhatja.\n\nValaki más is feloldhatja telefonját, ha az Ön arca felé fordítja.\n\nOlyan személy is feloldhatja a telefont, aki nagyon hasonlít Önre, például az ikertestvére." "Ne feledje:\nHa ránéz a telefonra, azzal akaratlanul is feloldhatja.\n\nValaki más is feloldhatja telefonját, ha az Ön arca felé fordítja, még akkor is, ha Ön becsukja a szemét.\n\nOlyan személy is feloldhatja a telefont, aki nagyon hasonlít Önre, például az ikertestvére." "Törli az arcadatokat?" "Az arcalapú feloldáshoz használt arcadatokat véglegesen és biztonságosan töröljük. Az eltávolítás után PIN-kódra, mintára vagy jelszóra lesz szüksége a telefon feloldásához, az alkalmazásokba való bejelentkezéshez és a tranzakciók megerősítéséhez." "A telefon feloldásához használja az arcalapú feloldást" "Ujjlenyomat" "Ujjlenyomatok kezelése" "Ujjlenyomat ehhez:" "Ujjlenyomat hozzáadása" "képernyőzár" %1$d ujjlenyomat beállítva %1$d ujjlenyomat beállítva "Ujjlenyomat beállítása" "Az ujjlenyomat használata" "Egyszerűen érintse meg az ujjlenyomat-érzékelőt telefonja feloldásához, a vásárlások engedélyezéséhez és az alkalmazásokba való bejelentkezéshez. Ügyeljen arra, hogy kinek az ujjlenyomatát adja hozzá. Bármelyik hozzáadott ujjlenyomattal lehetséges ezen műveletek elvégzése." "Az irányítás az Ön kezében van" "Fontos tudnivalók" "Az ujjlenyomat-érzékelő által rögzített adatokat biztonságosan, mindig csak az Ön telefonján tárolja a rendszer. Az adatait bármikor törölheti a Beállításokban." "Az ujjlenyomat kevésbé biztonságos, mint az erős minta vagy PIN-kód." "Telefonja időnként felhasználja az ujjlenyomat-beolvasásra használt legutóbbi képeit továbbfejlesztett ujjlenyomatmodellek létrehozásához." "Használja ujjlenyomatát a telefon feloldásához vagy vásárlások engedélyezéséhez.\n\nMegjegyzés: Nem használhatja ujjlenyomatát azt eszköz feloldására. További információért forduljon szervezete rendszergazdájához." "Használja ujjlenyomatát a telefon feloldásához vagy vásárlások engedélyezéséhez.\n\nMegjegyzés: Az ujjlenyomat kevésbé biztonságos, mint az erős minta vagy PIN-kód." "Mégse" "Nem" "Kihagyás" "Tovább" "Elfogadom" "Kihagyás" "Következő" "Kihagyja az ujjlenyomatot?" "Az ujjlenyomat beállítása csupán 1-2 percet vesz igénybe. Ha kihagyja ezt a lépést, később a beállításokban megadhatja ujjlenyomatát." "Kihagyja a lezárási képernyőt?" "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják a táblagépet, ha elveszett, ellopták vagy visszaállították." "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják az eszközt, ha elveszett, ellopták vagy visszaállították." "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják a telefont ha elveszett, ellopták vagy visszaállították." "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják a táblagépet, ha elveszett vagy ellopták." "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják az eszközt, ha elveszett vagy ellopták." "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják a telefont, ha elveszett vagy ellopták." "Kihagyás" "Vissza" "Kihagyás" "Mégse" "Érintse meg az érzékelőt" "Tartsa nyomva az ujjlenyomat ikont" "A telefon hátoldalán találja. Használja a mutatóujját." "Az ujjlenyomat-érzékelő a képernyőn található. Keresse meg az ujja húzásával." "Az eszközt és az ujjlenyomat-érzékelő helyét ábrázoló illusztráció" "Név" "OK" "Törlés" "Érintse meg az érzékelőt" "Helyezze az ujját az érzékelőre, és emelje fel a rezgést követően" "Emelje fel, majd érintse újra" "Emelgesse az ujját az ujjlenyomat különböző részeinek hozzáadásához" "Ujjlenyomat hozzáadva" "Ha ezt az ikont látja, akkor ujjlenyomata használatával azonosítsa magát vagy engedélyezze a vásárlást." "Később" "Átugorja az ujjlenyomat-beállítást?" "Kiválasztotta, hogy ujjlenyomattal is feloldhassa telefonját. Ha most kihagyja a lépéseket, később kell majd beállítania a funkciót. Ez hozzávetőlegesen 1 percet vesz igénybe." "Védje meg táblagépét képernyőzár beállításával, hogy senki más ne használhassa, amennyiben elveszne, illetve ellopnák. Az ujjlenyomat beállításához rendelkeznie kell képernyőzár-beállítással is. Koppintson a Mégse lehetőségre, majd állítson be PIN-kódot, mintát vagy jelszót." "Védje meg eszközét képernyőzár beállításával, hogy senki más ne használhassa, amennyiben elveszne, illetve ellopnák. Az ujjlenyomat beállításához rendelkeznie kell képernyőzár-beállítással is. Koppintson a Mégse lehetőségre, majd állítson be PIN-kódot, mintát vagy jelszót." "Védje meg telefonját képernyőzár beállításával, hogy senki más ne használhassa, amennyiben elveszne, illetve ellopnák. Az ujjlenyomat beállításához rendelkeznie kell képernyőzár-beállítással is. Koppintson a Mégse lehetőségre, majd állítson be PIN-kódot, mintát vagy jelszót." "Képernyőzárral védett táblagépéhez nem férhetnek hozzá, ha ellopják vagy elveszíti. A képernyőzár az arcalapú feloldás használatához is szükséges. A visszalépéshez koppintson a Mégse gombra." "Képernyőzárral védett eszközéhez nem férhetnek hozzá, ha ellopják vagy elveszíti. A képernyőzár az arcalapú feloldás használatához is szükséges. A visszalépéshez koppintson a Mégse gombra." "Képernyőzárral védett telefonjához nem férhetnek hozzá, ha ellopják vagy elveszíti. A képernyőzár az arcalapú feloldás használatához is szükséges. A visszalépéshez koppintson a Mégse gombra." "Képernyőzárral védett táblagépéhez nem férhetnek hozzá, ha ellopják vagy elveszíti. A biometriai feloldás beállításához rendelkeznie kell képernyőzár-beállítással is. A visszalépéshez koppintson a Mégse gombra." "Képernyőzárral védett eszközéhez nem férhetnek hozzá, ha ellopják vagy elveszíti. A biometriai feloldás beállításához rendelkeznie kell képernyőzár-beállítással is. A visszalépéshez koppintson a Mégse gombra." "Képernyőzárral védett telefonjához nem férhetnek hozzá, ha ellopják vagy elveszíti. A biometriai feloldás beállításához rendelkeznie kell képernyőzár-beállítással is. A visszalépéshez koppintson a Mégse gombra." "Kihagyja a PIN-kód beállítását?" "Kihagyja a jelszó beállítását?" "Kihagyja a minta beállítását?" "Képernyőzár beállítása" "Kész" "Hoppá! Az nem az érzékelő" "Érintse meg a hátsó érzékelőt mutatóujjával." "A rögzítés nincs kész" "Letelt az ujjlenyomat-rögzítés időkorlátja. Próbálja újra." "Az ujjlenyomat regisztrációja nem sikerült. Próbálja újra, vagy próbálkozzon egy másik ujjával." "Még egy hozzáadása" "Következő" "A telefon feloldásán kívül az ujjlenyomattal a vásárlásokat és az alkalmazások hozzáféréseit is engedélyezheti. ""További információ" " A képernyőzár lehetőség le van tiltva. Ha további információra van szüksége, lépjen kapcsolatba a szervezet rendszergazdájával. ""Részletek"\n\n"Ujjlenyomatát továbbra is használhatja vásárlások jóváhagyásához alkalmazásokhoz való hozzáféréshez. ""További információ." "Emelje fel ujját, majd érintse meg újra az érzékelőt" "Legfeljebb %d ujjlenyomatot adhat hozzá" "Elérte a hozzáadható ujjlenyomatok maximális számát" "Nem lehet több ujjlenyomatot hozzáadni" "Eltávolítja az összes ujjlenyomatot?" "„%1$s” eltávolítása" "Szeretné eltávolítani ezt az ujjlenyomatot?" "Nem tudja majd ujjlenyomatát használni telefonja feloldásához, vásárlások engedélyezéséhez és alkalmazásokba való bejelentkezéshez." "Nem tudja majd ujjlenyomatát használni munkaprofilja feloldásához, vásárlások engedélyezéséhez és munkahelyi alkalmazásokba való bejelentkezéshez" "Igen, eltávolítom" "Titkosítás" "Táblagép titkosítása" "Telefon titkosítása" "Titkosítva" "Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha táblagépe titkosítását követően képernyőzárat állít be (mintával, számjegyekből álló PIN-kóddal vagy jelszóval), minden bekapcsoláskor fel kell oldania a képernyő zárolását a táblagép titkosításának feloldásához. A titkosítás feloldásának egyetlen további módja a gyári adatok visszaállítása, amely során valamennyi adat törlődik.\n\nA titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen neki, és az egész folyamat során tartsa a táblagépet hálózati áramforráshoz csatlakoztatva. Ha megszakítja a folyamatot, az az adatok részleges vagy teljes elvesztésével járhat" "Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha telefonja titkosítását követően képernyőzárat állít be (mintával, számjegyekből álló PIN-kóddal vagy jelszóval), minden bekapcsoláskor fel kell oldania a képernyő zárolását a telefon titkosításának feloldásához. A titkosítás feloldásának egyetlen további módja a gyári adatok visszaállítása, amely során valamennyi adat törlődik.\n\nA titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen neki, és az egész folyamat során tartsa a telefont hálózati áramforráshoz csatlakoztatva. Ha megszakítja a folyamatot, az az adatok részleges vagy teljes elvesztésével járhat." "Táblagép titkosítása" "Telefon titkosítása" "Töltse fel az akkumulátort, és próbálja újra." "Csatlakoztassa töltőjét, és próbálja újra." "Nincs a zárolási képernyőhöz tartozó PIN-kód vagy jelszó" "Be kell állítani egy zárolási képernyőhöz tartozó PIN-kódot vagy jelszót a titkosítás megkezdése előtt." "Titkosítja?" "A titkosítási művelet visszafordíthatatlan, ha megszakítja, adatai elvesznek. A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe, mialatt a táblagép többször újra fog indulni." "A titkosítási művelet visszafordíthatatlan, ha megszakítja, adatai elvesznek. A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe, mialatt a telefon többször újra fog indulni." "Titkosítás" "Kérjük, várjon, amíg a táblagép titkosítása befejeződik. ^1% kész." "Kérjük, várjon a telefonja titkosításáig. ^1% kész." "Táblagépe titkosítása folyamatban van. Hátralévő idő: ^1" "Telefonja titkosítása folyamatban van. Hátralévő idő: ^1" "A feloldáshoz kapcsolja ki a táblagépet, majd kapcsolja be újra." "A feloldáshoz kapcsolja ki a telefont, majd kapcsolja be újra." "Figyelem: ^1 további sikertelen feloldási próbálkozás után az eszközadatok törlődnek!" "Írja be a jelszavát" "A titkosítás sikertelen" "A titkosítás megszakadt, és nem lehet befejezni. Ezért a táblagépen található adatokhoz nem lehet hozzáférni. \n\nAhhoz, hogy újra használni tudja táblagépét, vissza kell állítani a gyári beállításokat. Amikor a visszaállítás után beállítja táblagépét, lehetősége lesz minden adat visszaállítására, amelyet a rendszer tárolt a Google Fiókjában." "A titkosítás megszakadt, és nem lehet befejezni. Ezért a telefonon található adatokhoz nem lehet hozzáférni. \n\nAhhoz, hogy újra használni tudja telefonját, vissza kell állítani a gyári beállításokat. Amikor a visszaállítás után beállítja telefonját, lehetősége lesz minden adat visszaállítására, amelyet a rendszer eltárolt a Google Fiókjában." "Titkosítás feloldása sikertelen" "A megadott jelszó helyes, adatai azonban sajnos sérültek. \n\nA táblagép használatának folytatásához végre kell hajtania a gyári adatok visszaállítását. Amikor ezt követően beállítja a táblagépet, lehetősége nyílik arra, hogy helyreállítsa mindazokat az adatokat, amelyekről másolat található Google-fiókjában." "A megadott jelszó helyes, adatai azonban sajnos sérültek. \n\nA telefon használatának folytatásához végre kell hajtania a gyári adatok visszaállítását. Amikor ezt követően beállítja a telefont, lehetősége nyílik arra, hogy helyreállítsa mindazokat az adatokat, amelyekről másolat található Google-fiókjában." "Beviteli mód váltása" "A telefon biztonságossá tétele" "Állítson be képernyőzárat a táblagép védelme érdekében" "Állítson be képernyőzárat az eszköz védelme érdekében" "Állítson be képernyőzárat a telefon védelme érdekében" "Állítson be zárolásfeloldó ujjlenyomatot" "Képernyőzár választása" "Munkaprofil – zárolás" "Óvja meg táblagépét" "Óvja meg eszközét" "Óvja meg telefonját" "A nagyobb biztonság érdekében állítson be másodlagos képernyőzárat" "Az eszköz védelmi funkcióinak aktiválásával megakadályozhatja, hogy mások az Ön engedélye nélkül használják a táblagépet. Válassza ki a használni kívánt képernyőlezárási módot." "Az eszköz védelmi funkcióinak aktiválásával megakadályozhatja, hogy mások az Ön engedélye nélkül használják az eszközt. Válassza ki a használni kívánt képernyőlezárási módot." "Az eszköz védelmi funkcióinak aktiválásával megakadályozhatja, hogy mások az Ön engedélye nélkül használják a telefont. Válassza ki a használni kívánt képernyőlezárási módot." "Válassza ki a másodlagos képernyőzárolási módszert" "A képernyőzár feloldása" "A képernyőzár feloldása" "Képernyő zárolása" "%1$s / Közvetlenül az alvó mód kezdete után" "%1$s / Az alvó mód kezdete után ennyivel: %2$s" "Munkaprofil zárolása" "Képernyőzár mód." "Minta, PIN-kód és jelszavas védelem módosítása és kikapcsolása" "Válasszon módszert a képernyő lezárásához" "Nincs" "Csúsztatás" "Nincs védelem" "Minta" "Közepes védelem" "PIN-kód" "Közepes/magas védelem" "Jelszó" "Magas védelem" "Most nem" "Jelenlegi képernyőzár" "Ujjlenyomat + minta" "Ujjlenyomat + PIN-kód" "Ujjlenyomat + jelszó" "Folytatás ujjlenyomat nélkül" "Telefonját feloldhatja az ujjlenyomata segítségével. Biztonsági okokból ezen beállítás esetében szükség van másodlagos képernyőzárra is." "Arcalapú feloldás + minta" "Arcalapú feloldás + PIN-kód" "Arcalapú feloldás + jelszó" "Folytatás arcalapú feloldás nélkül" "Feloldhatja telefonját arca segítségével. Biztonsági okokból ezen beállítás esetében szükség van másodlagos képernyőzárra is." "Biometria és minta" "Biometria és PIN-kód" "Biometria és jelszó" "Folytatás biometriai feloldás nélkül" "Feloldhatja telefonja zárolását biometriai lehetőség használatával. Biztonsági okokból ezen beállítás esetében szükség van másodlagos képernyőzárra is" "Rendszergazda, szabályzat vagy adattár letiltotta" "Nincs" "Csúsztatás" "Minta" "PIN-kód" "Jelszó" "Képernyőzár beállítását követően a Beállítások > Biztonság részben beállíthatja ujjlenyomatát is." "Képernyőzár kikapcsolása" "Kikapcsolja az eszközvédelmet?" "Eltávolítja a profilvédelmet?" "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a minta nélkül." "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a minta nélkül. A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja erről az eszközről, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a telefon zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a PIN-kód nélkül." "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a PIN-kód nélkül. A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja erről az eszközről, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a telefon zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a jelszó nélkül." "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a jelszó nélkül. A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja erről az eszközről, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a telefon zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a képernyőzár nélkül." "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a képernyőzár nélkül. A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja erről az eszközről, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a telefon zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." "A profilvédelmi funkciók nem működnek a minta nélkül." "A profilvédelmi funkciók nem működnek a minta nélkül. A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja ebből a profilból, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a profil zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." "A profilvédelmi funkciók nem működnek a PIN-kód nélkül." "A profilvédelmi funkciók nem működnek a PIN-kód nélkül. A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja ebből a profilból, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a profil zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." "A profilvédelmi funkciók nem működnek a jelszó nélkül." "A profilvédelmi funkciók nem működnek a jelszó nélkül. A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja ebből a profilból, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a profil zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." "A profilvédelmi funkciók nem működnek a képernyőzár nélkül." "A profilvédelmi funkciók nem működnek a képernyőzár nélkül. A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja ebből a profilból, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a profil zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." "Igen, kikapcsolom" "Feloldási minta módosítása" "A feloldó PIN-kód módosítása" "Feloldási jelszó módosítása" "A(z) %1$s erős PIN-kód vagy jelszó beállítását javasolja. Enélkül előfordulhat, hogy nem az elvárt módon működik." "A(z) %1$s új PIN-kód vagy jelszó beállítását javasolja. Enélkül előfordulhat, hogy nem az elvárt módon működik." "A(z) %1$s új minta, PIN-kód vagy jelszó beállítását javasolja. Enélkül előfordulhat, hogy nem az elvárt módon működik." "A(z) %1$s új képernyőzár beállítását javasolja." "Próbálja újra. %1$d. kísérlet, összesen: %2$d." "Adatai törlődni fognak" "Amennyiben helytelen mintát ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli az adatokat erről az eszközről" "Amennyiben helytelen PIN-kódot ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli az adatokat erről az eszközről" "Amennyiben helytelen jelszót ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli az adatokat erről az eszközről" "Amennyiben helytelen mintát ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli ezt a felhasználót" "Amennyiben helytelen PIN-kódot ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli ezt a felhasználót" "Amennyiben helytelen jelszót ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli ezt a felhasználót." "Amennyiben helytelen mintát ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli munkaprofilját és a kapcsolódó adatokat" "Amennyiben helytelen PIN-kódot ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli munkaprofilját és a kapcsolódó adatokat" "Amennyiben helytelen jelszót ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli munkaprofilját és a kapcsolódó adatokat." "Túl sok sikertelen próbálkozás. A rendszer törli az adatokat az eszközről." "Túl sok sikertelen próbálkozás. A rendszer törli ezt a felhasználót." "Túl sok sikertelen próbálkozás. A rendszer törli ezt a munkaprofilt és a kapcsolódó adatokat." "Elvetés" Legalább %d karakter hosszúságúnak kell lennie Legalább %d karakter hosszúságúnak kell lennie A PIN-kódnak legalább %d számjegyből kell állnia A PIN-kódnak legalább %d számjegyből kell állnia "Folytatás" %d karakternél rövidebbnek kell lennie %d karakternél rövidebbnek kell lennie %d számjegynél rövidebbnek kell lennie %d számjegynél rövidebbnek kell lennie "Az eszközrendszergazda nem engedélyezi a legutóbbi PIN-kódok használatát" "Ez nem tartalmazhat érvénytelen karaktert" "Tartalmazzon legalább egy betűt" "Tartalmazzon legalább egy számjegyet" "Tartalmazzon legalább egy szimbólumot" Tartalmaznia kell legalább %d betűt Tartalmaznia kell legalább 1 betűt Tartalmaznia kell legalább %d kisbetűt Tartalmaznia kell legalább 1 kisbetűt Tartalmaznia kell legalább %d nagybetűt Tartalmaznia kell legalább 1 nagybetűt Tartalmaznia kell legalább %d számjegyet Tartalmaznia kell legalább 1 számjegyet Tartalmaznia kell legalább %d speciális karaktert Tartalmaznia kell legalább 1 speciális karaktert Tartalmaznia kell legalább %d olyan karaktert, amely nem betű Tartalmaznia kell legalább 1 olyan karaktert, amely nem betű Tartalmaznia kell legalább %d olyan karaktert, amely nem szám Tartalmaznia kell legalább 1 olyan karaktert, amely nem szám "Az eszközrendszergazda nem engedélyezi a legutóbbi jelszavak használatát" "Növekvő, csökkenő vagy ismétlődő számsor megadása nem engedélyezett" "Megerősítés" "Mégse" "Törlés" "Már módosította a képernyőzárat. Próbálja újra az új képernyőzárral." "Mégse" "Tovább" "A beállítás megtörtént." "Eszközrendszergazdai alkalmazások" "Nincsenek aktív alkalmazások" %d aktív alkalmazás %d aktív alkalmazás "Trust agent komponensek" "A használathoz előbb állítson be egy képernyőzárat" "Nincs" %d aktív trust agent komponens 1 aktív trust agent komponens "Bluetooth" "Bluetooth bekapcsolása" "Bluetooth" "Bluetooth" "Kapcsolatok kezelése, eszközök nevének és felderíthetőségének beállítása" "Párosítja a következővel: %1$s?" "Bluetooth-párosítókód" "Gépelje be a párosítókódot, majd nyomja meg az Enter vagy a Return gombot" "A PIN-kód betűket vagy szimbólumokat tartalmaz" "Általában 0000 vagy 1234" "16 számjegyűnek kell lennie" "Előfordulhat, hogy a PIN-kódot a másik készüléken is meg kell adnia." "Előfordulhat, hogy az azonosító kulcsot a másik eszközön is be kell írnia." "Párosítás ezzel:<br><b>%1$s</b><br><br>Győződjön meg arról, hogy a következő azonosítókulcs látható rajta:<br><b>%2$s</b>" "Küldő:<br><b>%1$s</b><br><br>Párosítja a készüléket?" "A(z) <br><b>%1$s</b><br><br> eszközzel való párosításhoz írja be rajta a következőt: <br><b>%2$s </b>, majd nyomja meg a Return vagy az Enter billentyűt." "Hozzáférést biztosít névjegyeihez és híváslistájához" "Nem sikerült csatlakozni a következőhöz: %1$s." "Eszközök keresése" "Frissítés" "Keresés..." "Eszközbeállítások" "Párosított eszköz" "Internetkapcsolat" "Billentyűzet" "Névjegyek és híváslista" "Párosítja ezzel az eszközzel?" "Megosztja a telefonkönyvét?" "A(z) %1$s szeretne hozzáférni az Ön névjegyeihez és híváslistájához." "A(z) %1$s párosítást kezdeményez Bluetooth-on. A kapcsolódás után hozzáférhet az Ön névjegyeihez és híváslistájához." "Rendelkezésre álló eszközök" "Nem áll rendelkezésre eszköz" "Kapcsolódás" "Szétkapcsolás" "Párosítás és csatlakozás" "Párosítás törlése" "Szétkapcsolás és a párosítás törlése" "Beállítások…" "Speciális" "Speciális Bluetooth" "Ha a Bluetooth aktív, az eszköz képes kommunikálni a közelben lévő Bluetooth-eszközökkel." "Ha a Bluetooth aktív, az eszköz képes kommunikálni a közelben lévő Bluetooth-eszközökkel.\n\nAz élmény javítása érdekében az alkalmazások és szolgáltatások bármikor kereshetnek közeli eszközöket, még akkor is, ha ki van kapcsolva a Bluetooth. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható. A funkciót a ""keresési beállítások"" alatt módosíthatja." "A pontosabb helyadatok érdekében a rendszeralkalmazások és -szolgáltatások továbbra is kereshetnek Bluetooth-eszközöket. Ezt a LINK_BEGINkeresési beállításoknálLINK_END módosíthatja." "A csatlakozás sikertelen. Próbálja újra." "Eszközadatok" "Az eszköz Bluetooth-címe: %1$s" "Elfelejti az eszközt?" "Telefonja a továbbiakban nem lesz párosítva a következő eszközzel: %1$s" "Táblagépe a továbbiakban nem lesz párosítva a következő eszközzel: %1$s" "Eszköze a továbbiakban nem lesz párosítva a következő eszközzel: %1$s" "A(z) %1$s a továbbiakban már nem lesz párosítva az ezzel a fiókkal összekapcsolt eszközökkel" "Eszköz elfelejtése" "Csatlakozás a következőhöz..." "%1$s leválasztásra kerül a hordozóeszköz hangkimenetéről." "%1$s leválasztásra kerül a kihangosító hangkimenetéről." "%1$s leválasztásra kerül a beviteli eszközről." "A(z) %1$s eszközön keresztül működő internetkapcsolat szétkapcsol." "A(z) %1$s eszköz nem fér majd hozzá a táblagép internetkapcsolatának megosztásához." "A(z) %1$s eszköz nem fér majd hozzá a telefon internetkapcsolatának megosztásához." "Párosított Bluetooth-eszköz" "Csatlakozáskor" "Csatlakozás Bluetooth-eszközhöz" "Használat módja:" "Átnevezés" "Beérkező fájlátvitelek engedélyezése" "Internetelérés miatt csatlakozik az eszközhöz" "Helyi internetkapcsolat megosztása az eszközzel" "Dokkolási beállítások" "Dokkoló használata a hanghoz" "Telefonhangszóróként" "Zenéhez és médiához" "Beállítások megjegyzése" "Csatlakoztatott Bluetooth-audioeszközök maximális száma" "Válassza ki a csatlakoztatott Bluetooth-audioeszközök maximális számát" "Tartalomátküldés" "tükrözés" "Vezeték nélküli kijelző engedélyezése" "Nem található a közelben más eszköz." "Csatlakozás" "Csatlakozva" "Használatban" "Nem érhető el" "Megjelenítési beállítások" "Vezeték nélküli kijelzés beállításai" "Elfelejt" "Kész" "Név" "2,4 GHz" "5 GHz" "Bejelentkezés" "Webhely megnyitása" "%1$s maradt" "Lejárat: %1$s" "Koppintson ide a hálózatba való bejelentkezéshez" "%1$d Mb/s" "%1$d Mb/s" "%1$d Mb/s" "A(z) %s szeretné bekapcsolni a Wi-Fit" "A(z) %s szeretné kikapcsolni a Wi-Fit" "Hibás alkalmazások bájtkódjának ellenőrzése" "Annak engedélyezése az ART számára, hogy ellenőrizze a hibaelhárítást igénylő alkalmazások bájtkódját." "Frissítési gyakoriság" "A jelenlegi kijelzőfrissítési gyakoriság mutatása" "NFC" "Lehetővé teszi az adatcserét, ha a táblagép érintkezik NFC-eszközzel" "Lehetővé teszi az adatcserét, ha a telefon érintkezik NFC-eszközzel" "NFC bekapcsolása" "Az NFC adatokat küld ezen eszköz és a közelben található egyéb eszközök és célpontok – például fizetési terminálok, beléptetési terminálok, interaktív hirdetések vagy címkék – között." "Az NFC használatához fel kell oldani az eszköz zárolását" "NFC-fizetés és Transit engedélyezése csak feloldott képernyő esetén" "Android Beam" "Alkalmazástartalmakat tud továbbítani NFC segítségével" "Ki" "Nem használható, mert az NFC ki van kapcsolva" "Android Beam" "A funkció bekapcsolása után eszközéről alkalmazástartalmakat sugározhat más NFC-képes eszközre, ha összeérinti őket. Sugározhat például weboldalakat, YouTube-videókat, névjegyeket és egyéb tartalmakat.\n\nÉrintse össze az eszközöket (általában háttal egymásnak), és koppintson a képernyőre. Az alkalmazás határozza meg, hogy az eszköz mit sugároz." "Wi-Fi" "Wi-Fi bekapcsolása" "Wi-Fi" "Wi-Fi használata" "Wi-Fi beállítások" "Wi-Fi" "Vezeték nélküli hozzáférési pontok beállítása és kezelése" "Wi-Fi-hálózat kiválasztása" "Bekapcsolja a Wi-Fit?" "Wi-Fi kikapcsolása..." "Hiba" "Az 5 GHz-es sáv nem áll rendelkezésre ebben az országban" "Repülési üzemmódban" "Értesítés a nyilvános hálózatokról" "Értesítsen, ha rendelkezésre áll jó minőségű nyilvános hálózat" "Wi‑Fi automatikus bekapcsolása" "A Wi‑Fi újra bekapcsol jó minőségű mentett hálózatok (például az otthoni hálózat) közelében" "Nem áll rendelkezésre, mert a helyszolgáltatás ki van kapcsolva. ""Helyszolgáltatás"" bekapcsolása." "Nem használható, mert a Wi-Fi-keresés ki van kapcsolva" "Használatához válasszon hálózatértékelési szolgáltatót" "Rossz minőségű kapcsolatok kerülése" "Csak akkor használjon Wi-Fi-hálózatot, ha jó internetkapcsolatot tud biztosítani" "Csak jó internetkapcsolattal rendelkező hálózatok használata" "Csatlakozás nyilvános hálózatokhoz" "Automatikus csatlakozás jó minőségű nyilvános hálózatokra" "Használatához válasszon hálózatértékelési szolgáltatót" "Használatához válasszon kompatibilis hálózatértékelési szolgáltatót" "Tanúsítványok telepítése" "A pontosabb helyadatok érdekében az alkalmazások és a szolgáltatások továbbra is kereshetnek Wi-Fi-hálózatokat még akkor is, ha a Wi-Fi ki van kapcsolva. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható. Ezt a LINK_BEGINkeresési beállításoknálLINK_END módosíthatja." "Pontosabb helyadatok érdekében kapcsolja be a Wi-Fi-keresést a LINK_BEGINkeresési beállításokbanLINK_END." "Ne jelenjen meg többé" "Tartsa bekapcsolva a Wi-Fit alvó üzemmódban" "Wi‑Fi bekapcsolva alvó módban" "Probléma adódott a beállítás megváltoztatásakor" "Hatékonyság növelése" "Wi-Fi optimalizálása" "Az akkumulátorhasználat minimalizálása, ha a Wi-Fi be van kapcsolva" "Wi‑Fi akkuhasználat korlátozása" "Váltás mobiladat-kapcsolatra, ha megszakad a Wi-Fi-kapcsolat." "Automatikus váltás mobiladat-kapcsolatra" "Mobilhálózat használata, ha nincs Wi-Fi-kapcsolat. A szolgáltató adatforgalmi díjat számíthat fel." "Hálózat hozzáadása" "Wi‑Fi-beállítások" "A Wi‑Fi automatikusan újra bekapcsol" "A Wi‑Fi nem kapcsol be újra automatikusan" "Wi-Fi hálózatok" "További lehetőségek" "Wi-Fi Direct" "Keresés" "Speciális" "Beállítás" "Csatlakozás a hálózathoz" "Hálózat megjegyzése" "Hálózat elfelejtése" "Hálózat módosítása" "Kapcsolja be a Wi-Fit a hálózatok megjelenítéséhez" "Wi-Fi hálózatok keresése..." "Nincs jogosultsága a Wi‑Fi hálózat módosítására." "Egyebek" "Automat. beállítás (WPS)" "Bekapcsolja a Wi‑Fi-keresést?" "A Wi-Fi automatikus bekapcsolásához előbb engedélyeznie kell a Wi-Fi-keresést." "A Wi-Fi-keresés engedélyezi az alkalmazásoknak és szolgáltatásoknak, hogy Wi-Fi-hálózatokat keressenek még akkor is, ha ki van kapcsolva a Wi-Fi. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások hatékonyságának javítására használható." "Bekapcsolás" "Wi‑Fi-keresés bekapcsolva" "Speciális beállítások" "Legördülő lista – Speciális beállítások" "kibontás" "Hálózat neve" "SSID megadása" "Biztonság" "Rejtett hálózat" "Ha routere nem sugároz hálózatazonosítót, de csatlakozni szeretne hozzá a jövőben, beállíthatja a hálózatot rejtettként.\n\nEz biztonsági kockázatot jelenthet, mert a telefon rendszeresen jelet sugároz a hálózat kereséséhez.\n\nA hálózat rejtettként való beállítása nem módosítja a router beállításait." "Jelerősség" "Állapot" "Küldési sebesség" "Fogadási sebesség" "Vonalsebesség" "Frekvencia" "IP-cím" "Mentve a következővel:" "A(z) %1$s hitelesítési adatai" "EAP módszer" "Hitelesítés 2. fázisa" "CA-tanúsítvány" "Online tanúsítvány állapota" "Domain" "Felhasználói tanúsítvány" "Identitás" "Név nélküli identitás" "Jelszó" "Jelszó megjelenítése" "AP sáv kiválasztása" "Automatikus" "2,4 GHz-es sáv" "5 GHz-es sáv" "Előnyben részesített sáv: 5 GHz" "2,4 GHz" "5 GHz" "Válasszon legalább egy sávot a Wi-Fi-hotspot számára:" "IP-beállítások" "Adatvédelem" "Előfizetés" "Előfizetés megtekintése vagy módosítása" "Véletlenszerű MAC-cím" "Eszköz hozzáadása" "Irányítsa a QR-kódot az alábbi panel közepére, hogy hozzáadja az eszközt a(z) %1$s hálózathoz" "QR-kód beolvasása" "Irányítsa a QR-kódot az alábbi panel közepére, hogy hozzáadja az eszközt a(z) %1$s hálózathoz" "Csatlakozzon Wi-Fi-hálózathoz QR-kód beolvasásával" "Wi‑Fi megosztása" "Ha csatlakozni szeretne a(z) „%1$s” hálózathoz egy másik eszközzel, olvassa be ezt a QR-kódot" "A(z) „%1$s” hálózathoz való csatlakozás érdekében olvassa be ezt a QR-kódot" "Próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az eszköz gyártójával." "Hiba történt" "Gondoskodjon a következőkről: az eszköz legyen áramforráshoz csatlakoztatva, feltöltve és bekapcsolva." "Gondoskodjon a következőkről: az eszköz legyen áramforráshoz csatlakoztatva, feltöltve és bekapcsolva. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az eszköz gyártójával." "A(z) „%1$s” hozzáadása nem támogatott ennél az eszköznél" "Próbálja eszközét közelebb vinni a Wi‑Fi-hozzáférési ponthoz/routerhez" "Ellenőrizze a jelszót, és próbálkozzon újra" "Vegye fel a kapcsolatot az eszköz gyártójával" "Ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra." "Hálózat kiválasztása" "Az eszköz csatlakoztatásához válasszon hálózatot" "Hozzáadja ezt az eszközt a(z) „%1$s” hálózathoz?" "Sikerült a Wi‑Fi megosztása az eszközzel" "További eszköz hozzáadása" "Másik hálózat választása" "Nem sikerült hozzáadni az eszközt" "Eszköz észlelve" "Wi‑Fi megosztása ezzel az eszközzel…" "Csatlakozás…" "Hotspot megosztása" "Igazolja, hogy Ön az" "Wi-Fi-jelszó: %1$s" "Hotspot jelszava: %1$s" "Automatikus csatlakozás" "A hálózathoz való csatlakozás engedélyezése hatótávolságon belül" "Eszköz hozzáadása" "Használjon QR-kódot, ha új eszközt szeretne hozzáadni a hálózathoz" "A QR-kód nem érvényes formátum" "Újra" "Megosztás az eszköz más felhasználóival" "(nem változott)" "Kérjük, válasszon" "(Több tanúsítvány hozzáadva)" "Rendszertanúsítvány használata" "Ne adja meg" "Ne hitelesítse" "A hálózat neve túl hosszú." "A domain megadása kötelező." "Tanúsítvány szükséges." "WPS elérhető" " (WPS elérhető)" "Szolgáltatói Wi‑Fi-hálózat" "Csatlakozás a következőn keresztül: %1$s" "A helymeghatározás pontosságának javítása és egyéb célok érdekében a(z) %1$s szeretné engedélyezni a hálózatkeresést még kikapcsolt Wi-Fi mellett is.\n\nEngedélyezi ezt az összes olyan alkalmazásnál, amely keresést akar végezni?" "A helymeghatározás javítása és egyebek érdekében egy ismeretlen alkalmazás engedélyezni akarja a hálózatkeresést kikapcsolt Wi-Fi mellett is.\n\nEngedélyezi minden alkalmazásnál, amely keresni szeretne?" "A kikapcsoláshoz menjen a további elemeket tartalmazó menü Speciális pontjához." "Engedélyezés" "Elutasítás" "Bejelentkezik a csatlakozáshoz?" "%1$s: online bejelentkezés szükséges a csatlakozás előtt." "KAPCSOLÓDÁS" "A hálózaton nincs internetkapcsolat. Fenn szeretné tartani a kapcsolatot?" "Egyes alkalmazások és szolgáltatások esetleg nem működnek a korlátozott kapcsolat miatt. Használja?" "Ne kérdezzen rá újra ennél a hálózatnál" "A Wi‑Fi-hálózat nem kapcsolódik az internethez" "Ha gyenge a Wi-Fi-kapcsolat, bármikor átválthat mobilhálózatra. A szolgáltató adatforgalmi díjat számíthat fel." "Váltás mobilhálózatra" "Maradjon a Wi-Fi-hálózaton" "Ne jelenjen meg többé" "Kapcsolódás" "Wi-Fi bekapcsolva" "Kapcsolódva a(z) %1$s hálózathoz" "Csatlakozás a következőhöz: %1$s" "Csatlakozás…" "Nem sikerült hálózathoz csatlakozni." "A hálózat nincs hatókörön belül" "Elfelejt" "Módosítás" "Nem sikerült elfelejteni a hálózatot." "Mentés" "Nem sikerült menteni a hálózatot." "Mégse" "Az eszköz felejtse el a hálózatot?" "A hálózathoz tartozó összes jelszó törlődik" %d hálózat 1 hálózat %d feliratkozás 1 feliratkozás %d hálózat és feliratkozás 1 hálózat és feliratkozás "Speciális Wi-Fi-beállítások" "SSID" "Az eszköz MAC-címe" "Véletlenszerű MAC-cím" "Véletlenszerű MAC-cím (legutóbb használt)" "IP-cím" "Hálózati információk" "Alhálózati maszk" "DNS" "IPv6-címek" "Mentett hálózatok" "Előfizetések" "Egyéb hálózatok" "IP-beállítások" "A speciális Wi-Fi-beállítások nem állnak rendelkezésre ennél a felhasználónál" "Mentés" "Mégse" "Adjon meg egy érvényes IP-címet." "Írjon be érvényes átjárócímet." "Írjon be érvényes DNS-címet." "0 és 32 közti hosszt adjon meg a hálózati előtagnál." "DNS 1 (hacsak a privát DNS felül nem írja)" "DNS 2 (hacsak a privát DNS felül nem írja)" "Átjáró" "Hálózati előtag hossza" "Wi-Fi Direct" "Készülékadatok" "A kapcsolat megjegyzése" "Eszközök keresése" "Keresés..." "Eszköz átnevezése" "Partnereszközök" "Megjegyzett csoportok" "A kapcsolódás sikertelen." "Nem sikerült átnevezni az eszközt." "Megszakítja?" "Ha bontja a kapcsolatot, akkor megszakad a kapcsolat a következővel: %1$s." "Ha bontja a kapcsolatot, akkor megszakad a kapcsolat a következőkkel: %1$s és %2$s további eszköz." "Törli a meghívást?" "Szeretné törölni a(z) %1$s eszközhöz való csatlakozásra vonatkozó meghívást?" "Elfelejtse ezt a csoportot?" "Wifi-hotspot" "Nincs internet- és tartalommegosztás más eszközökkel" "Táblagép internetkapcsolatának megosztása hotspoton keresztül" "Telefon internetkapcsolatának megosztása hotspoton keresztül" "Az alkalmazás tartalmat oszt meg. Az internetkapcsolat megosztásához kapcsolja ki, majd újra be a hotspotot" "Nincs beállítva jelszó" "Hotspot neve" "%1$s bekapcsolása…" "Más eszközök is csatlakozhatnak a(z) %1$s hotspothoz" "Hotspot jelszava" "AP-sáv" "Hotspot használatával hozzon létre Wi‑Fi-hálózatot további eszközei számára. A hotspot internetet biztosít mobiladat-kapcsolata használatával. A szolgáltató további díjat számíthat fel." "Az alkalmazások létrehozhatnak hotspotokat tartalom megosztására a közeli eszközökkel." "Wi-Fi-hotspot automatikus kikapcsolása" "Amikor nincsenek csatlakoztatva eszközök" "Hotspot bekapcsolása..." "Hotspot kikapcsolása..." "%1$s aktív" "A hordozható wifi-hotspot kapcsolatos hiba" "Wifi-hotspot beállítása" "Wifi-hotspot beállítása" "AndroidAP WPA2 PSK hotspot" "AndroidHotspot" "Elmenti a hálózatot?" "A(z) %1$s hálózatot szeretne menteni az Ön telefonján" "A(z) %1$s hálózatot szeretne menteni az Ön táblagépén" "Mentés…" "Mentve" "A mentés nem sikerült. Próbálja újra." "Elmenti a hálózatokat?" "A(z) %1$s menteni szeretné ezeket a hálózatokat az Ön telefonján" "A(z) %1$s menteni szeretné ezeket a hálózatokat az Ön táblagépén" "%d hálózat mentése…" "Hálózatok elmentve" "Wi-Fi-hívás" "Hívások kiterjesztése Wi-Fi segítségével" "Kapcsolja be a Wi-Fi-hívást a lefedettség növeléséhez" "Híváspreferencia" "Híváspreferencia" "Roaming beállítása" "Roaming beállítása" "Wi-Fi" "Mobil" "Csak Wi-Fi" "Wi-Fi" "Mobil" "Mobilhálózat használata, ha nem áll rendelkezésre Wi-Fi-hálózat" "Wi‑Fi használata, ha nem áll rendelkezésre mobilhálózat" "Hívás Wi-Fi-n. Ha a Wi-Fi kapcsolat megszűnik, a hívás véget ér." "Ha be van kapcsolva a Wi-Fi-hívás, akkor a telefon az Ön beállításaitól és a jelerősségtől függően vagy a Wi-Fi-hálózaton, vagy a mobilszolgáltató hálózatán át vezeti a hívásokat. A funkció bekapcsolása előtt tájékozódjon mobilszolgáltatójánál a díjakról és egyéb részletekről. %1$s." "Vészhelyzeti cím" "A Wi-Fi-n keresztül indított segélyhívások esetében megjelenő tartózkodási hely" "További információ"" a Privát DNS-funkciókról" "Be" "A beállítást a szolgáltató kezeli" "Aktiválja a Wi-Fi-hívást" "Kapcsolja be a Wi-Fi-hívásokat" "A Wi‑Fi-hívások nem támogatottak a következőnél: %1$s" "%1$s – leválasztva" "Szolgáltató" "Megjelenítés" "Hang" "Hangerő" "Zenei hatások" "Csörgetés és értesítések hangereje" "Rezgés néma üzemmódban" "Alapértelmezett értesítési hang" "Csengőhang" "Értesítés" "Bejövő hívások hangerejének használata az értesítéseknél" "Nem támogatja a munkaprofilokat" "Alapértelmezett értesítési hang" "Média" "Zenék és videók hangerejének beállítása" "Ébresztő" "A csatlakoztatott dokkoló hangbeállításai" "Tárcsázó érintési hangjai" "Koppintási hangok" "Képernyőzár hangja" "Zajszűrés" "Zene, videó, játékok és egyéb média" "Csengőhang és értesítések" "Értesítések" "Ébresztés" "Csengőhang és értesítések elnémítása" "Zene és egyéb média elnémítása" "Értesítések elnémítása" "Riasztások elnémítása" "Dokkolás" "Dokkolási beállítások" "Hang" "A csatlakoztatott asztali dokkoló beállításai" "A csatlakoztatott autós dokkoló beállításai" "A táblagép nincs dokkolva" "A telefon nincs dokkolva" "A csatlakoztatott dokkoló beállításai" "A dokkoló nem található" "A dokkolás hangjának beállítása előtt dokkolnia kell a táblagépet." "A dokkolás hangjának beállítása előtt dokkolnia kell a telefont." "Dokkolási hang" "Hangjelzés a táblagép dokkba történő helyezésekor vagy onnan eltávolításakor" "Hang lejátszása a telefon dokkolóba helyezésekor és kivételekor" "Ne legyen hangjelzés a táblagépnek a dokkba történő behelyezésekor vagy onnan eltávolításakor" "Ne játsszon le hangot a telefon dokkolóba helyezésekor és kivételekor" "Fiókok" "„Munkaprofil” fiókok – %s" "„Személyes profil” fiókok" "Munkahelyi fiók – %s" "Személyes fiók – %s" "Keresés" "Megjelenítés" "Automatikus képernyőforgatás" "Ki" "Be" "Be: Arcalapú" "Arcfelismerés bekapcsolása" "Színek" "Természetes" "Élénk" "Telített" "Adaptív" "Csak pontos színek használata" "Váltás élénk és pontos színek között" "Tájolás automatikus váltása a táblagép forgatásakor" "Tájolás automatikus váltása a telefon elfordításakor" "Tájolás automatikus váltása a táblagép forgatásakor" "Tájolás automatikus váltása a telefon elfordításakor" "Fényerőszint" "Fényerő" "A képernyő fényerejének beállítása" "Alkalmazkodó fényerő" "A képernyő fényereje alkalmazkodik a környezethez" "Bekapcsolva" "Kikapcsolva" "Előnyben részesített fényerő: nagyon alacsony" "Előnyben részesített fényerő: alacsony" "Előnyben részesített fényerő: alapértelmezett" "Előnyben részesített fényerő: magas" "Előnyben részesített fényerő: nagyon magas" "Kikapcsolva" "Nagyon alacsony" "Alacsony" "Alapértelmezett" "Magas" "Nagyon magas" "Előnyben részesített fényerőszint" "Ne módosuljon a rendelkezésre álló fény alapján" "Növeli az akkumulátorhasználatot" "A fényerőt a rendelkezésre álló fényhez optimalizálja. Átmenetileg továbbra is módosíthatja a fényerőt, ha be van kapcsolva a funkció." "A képernyő fényerőssége automatikusan alkalmazkodik a környezethez és az adott tevékenységhez. A csúszka manuális mozgatásával segít az alkalmazkodó fényerő funkciónak az Ön személyes preferenciáinak megtanulásában." "Kijelző fehéregyensúlya" "Smooth Display" "Néhány tartalomnál automatikusan megemeli a frissítés gyakoriságát 60-ról 90 Hz-re. Növeli az akkumulátorhasználatot." "90 Hz-es frissítési gyakoriság kényszerítése" "Legnagyobb frissítési gyakoriság a kifinomultabb érintési érzékenység és a jobb minőségű animációk érdekében. Növeli az akkumulátorhasználatot." "Képernyőfigyelő" "Be / A képernyő nem kapcsol majd ki, ha Ön épp azt nézi" "Ki" "Kamera-hozzáférés szükséges" "Amíg Ön a képernyőt nézi, megakadályozza annak kikapcsolását" "A Képernyőfigyelő az előlapi kamerát használja annak ellenőrzésére, hogy nézi-e felhasználó a képernyőt. A funkció az eszközön működik, és a fotókat sosem tárolja vagy küldi tovább a Google-nak." "Képernyőfigyelő bekapcsolása" "Ne kapcsoljon ki a képernyő, amíg nézem" "Éjszakai fény" "Az Éjszakai fény borostyánsárga árnyalatúra színezi a képernyőt, hogy gyenge fény mellett se legyen kellemetlen a képernyőre nézni. Emellett az elalvást is megkönnyítheti." "Ütemezés" "Nincs" "Adott időpontban kapcsol be" "Napnyugtától napkeltéig" "Kezdés ideje" "Befejezés ideje" "Állapot" "Intenzitás" "Soha nem kapcsol be automatikusan" "Automatikusan bekapcsol a következő időpontban: %1$s" "Automatikusan bekapcsol napnyugtakor" "Soha nem kapcsol ki automatikusan" "Automatikusan kikapcsol a következő időpontban: %1$s" "Automatikusan kikapcsol napkeltekor" "Bekapcsolás most" "Kikapcsolás most" "Bekapcsolás napkeltéig" "Kikapcsolás napnyugtáig" "Bekapcsolás eddig: %1$s" "Kikapcsolás eddig: %1$s" "Éjszakai fény kikapcsolva" "A napnyugta és a napkelte időpontjának meghatározásához az eszköz helyadataira van szükség." "Helybeállítások" "Bekapcsolás most" "Kikapcsolás most" "Bekapcsolás napkeltéig" "Kikapcsolás napnyugtáig" "Sötét mód" "Ütemezés" "Soha" "Napnyugtától napkeltéig" "Adott időpontban kapcsol be" "Állapot" "Soha nem kapcsol be automatikusan" "Automatikusan bekapcsol napnyugtakor" "Automatikusan bekapcsol a következő időpontban: %1$s" "Soha nem kapcsol ki automatikusan" "Automatikusan kikapcsol napkeltekor" "Automatikusan kikapcsol a következő időpontban: %1$s" "Bekapcsolás eddig: %1$s" "Kikapcsolás eddig: %1$s" "A Sötét téma fekete hátteret használ, ezáltal kíméli az akkumulátort bizonyos képernyőkön. A Sötét téma csak a képernyő kikapcsolása után kapcsol be." "Képernyő időkorlátja" "A kijelző kikapcsol" "%1$s inaktivitás után" "Háttérkép" "Stílusok és háttérképek" "Alapértelmezett" "Egyéni" "Háttérkép megváltoztatása" "Képernyő személyre szabása" "Válasszon háttérképet" "A telefon testreszabása" "Próbáljon ki más stílusokat, háttérképeket és egyebeket" "Képernyővédő" "Töltés és dokkolás közben" "Bármelyik" "Töltés közben" "Dokkolt állapotban" "Soha" "Ki" "A képernyővédő bekapcsolásával beállíthatja, hogy mit csináljon a telefon dokkolt, illetve alvó állapotban." "Kezdés ideje" "Jelenlegi képernyővédő" "Indítás most" "Beállítások" "Automatikus fényerő" "Felébresztéshez emelje meg" "Környezeti kijelző" "Mikor jelenjen meg?" "Képernyő ébresztése értesítéskor" "Amikor a képernyő ki van kapcsolva, bekapcsol az új értesítéseknél" "Idő és adatok mindig láthatók" "Növeli az akkumulátorhasználatot" "Félkövér szöveg" "Betűméret" "Szöveg nagyítása és kicsinyítése" "SIM-kártya lezárási beállításai" "SIM-kártya zárolása" "Kikapcsolva" "Zárolva" "SIM-kártya zárolása" "SIM-kártya lezárása" "PIN-kód kérése a táblagép használatához" "PIN-kód kérése a telefon használatához" "PIN-kód kérése a táblagép használatához" "PIN-kód kérése a telefon használatához" "SIM-kártya PIN-kódjának módosítása" "SIM-kártya PIN-kódja" "SIM-kártya lezárása" "SIM-kártya feloldása" "SIM-kártya régi PIN-kódja" "Új PIN-kód a SIM kártyához" "Írja be ismét az új PIN-kódot" "SIM-kártya PIN-kódja" "Helytelen PIN-kód" "A PIN-kódok nem egyeznek" "Nem lehet megváltoztatni a PIN-kódot.\nLehet, hogy hibás a PIN-kód." "A SIM-kártya PIN-kódja sikeresen módosításra került" "Nem lehet megváltoztatni a SIM-kártya zárolási állapotát.\nLehet, hogy hibás a PIN-kód." "Nem sikerült letiltani a PIN-kódot." "Nem sikerült engedélyezni a PIN-kódot." "OK" "Mégse" "Több SIM kártyát találtunk" "Válassza ki a mobiladat-kapcsolat esetén preferált SIM-kártyát." "A(z) %1$s szolgáltatót használja?" "A(z) %2$s szolgáltatót használja a mobiladat-kapcsolathoz. Ha a(z) %1$s szolgáltatóra vált, az eszköz többé nem használja a(z) %2$s szolgáltatót a mobiladat-kapcsolathoz." "%1$s használata" "Frissíti a preferált SIM-et?" "Az eszközben található egyetlen SIM-kártya a következő: %1$s. Ezt a SIM-kártyát szeretné használni mobiladat-kapcsolathoz, hívásokhoz és SMS-üzenetekhez?" "Helytelen PIN-kód a SIM kártyához; vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával az eszköz feloldásához." A SIM-kártya PIN-kódja helytelen. %d próbálkozás maradt. A SIM-kártya PIN-kódja helytelen. %d próbálkozás maradt. Utána a szolgáltatótól kell feloldást kérnie. "Helytelen PIN-kód a SIM-kártyához; még 1 próbálkozása van, mielőtt fel kell vennie a kapcsolatot szolgáltatójával az eszköz feloldásához." "A SIM-kártya PIN-művelete sikertelen!" "Rendszerfrissítések" "Android verziója" "Android biztonsági frissítés" "Modell" "Modell és hardver" "Hardververzió" "Eszközazonosító" "Alapsáv verziója" "Kernel verziója" "Buildszám" "Google Play-rendszerfrissítés" "Nem érhető el" "Állapot" "Állapot" "Az eszköz akkumulátorának és a hálózatnak az állapota, valamint egyéb információk" "Telefonszám, jel stb." "Tárhely" "Tárhely és gyorsítótár" "Tárhely" "Tárolóhely beállításai" "USB-tár leválasztása, és az elérhető tárhely megtekintése" "SD-kártya leválasztása, a rendelkezésre álló tárhely megtekintése" "IMEI (%1$d. SIM-foglalat)" "A megtekintéshez válassza ki a mentett hálózatot" "MDN" "Telefonszám" "MDN (%1$d. SIM-foglalat)" "Telefonszám (%1$d. SIM-foglalat)" "MDN a SIM-kártyán" "Telefonszám a SIM-kártyán" "MIN" "MSID" "PRL verzió" "MEID (%1$d. SIM-foglalat)" "A Wi-Fi- és a Bluetooth-alapú keresés is be van kapcsolva" "A Wi‑Fi-keresés be van kapcsolva, a Bluetooth-alapú keresés nincs bekapcsolva" "A Bluetooth-alapú keresés be van kapcsolva, a Wi-Fi-alapú keresés nincs bekapcsolva" "A Wi-Fi- és a Bluetooth-alapú keresés is ki van kapcsolva" "MEID" "ICCID" "Mobiladat-hálózat típusa" "Mobilhanghálózat típusa" "Operátoradatok" "Mobilhálózat állapota" "EID" "Szolgáltatás állapota" "Jelerősség" "Roaming" "Hálózat" "Wi-Fi MAC-címe" "Wi-Fi-eszköz MAC-címe" "Bluetooth-cím" "Sorozatszám" "Futásidő" "Készenléti idő" "Belső tárhely" "USB-tár" "SD-kártya" "Rendelkezésre áll" "Elérhető (csak olvasható)" "Összes hely" "Számítás..." "Alkalmazások és adataik" "Média" "Letöltések" "Képek, videók" "Hang (zene, csengőhangok, podcastok stb.)" "Egyéb fájlok" "Gyorsítótárazott adatok" "Megosztott tárh. levál." "SD-kártya leválasztása" "A belső USB-tár leválasztása" "SD-kártya leválasztása, hogy biztonságosan el lehessen távolítani" "Helyezze be az USB-tárat" "Helyezzen be egy SD-kártyát a csatlakoztatáshoz" "Az USB-tár csatolása" "SD-kártya csatolása" "USB-tár törlése" "SD-kártya törlése" "Minden adat, például zenék és képek törlése a belső USB-tárról" "Törli az összes adatot (például a zenéket és fotókat) az SD-kártyáról" "Törli a gyorsítótárban tárolt adatokat?" "Ez törli az alkalmazások gyorsítótárbeli adatait." "aktív MTP vagy PTP funkcióval" "Leválasztja az USB-tárat?" "SD-kártya leválasztása?" "Ha leválasztja az USB-tárat, akkor néhány használt alkalmazás leáll, és lehet, hogy addig nem lesz elérhető, amíg újra nem csatlakoztatja az USB-tárat." "Ha leválasztja az SD-kártyát, egyes használatban lévő alkalmazások leállnak, és lehet, hogy addig nem lesznek elérhetők, amíg nem csatlakoztatja újra a kártyát." "Nem lehet leválasztani az USB-tárat. Próbálkozzon újra később." "Nem lehetett leválasztani az SD-kártyát. Próbálkozzon újra később." "Az USB-tár leválasztásra kerül." "Az SD-kártya leválasztásra kerül." "Leválasztás" "Leválasztás folyamatban" "Kevés a szabad terület" "Néhány rendszerfunkció, mint például a szinkronizálás, nem fog megfelelően működni. Próbáljon meg helyet felszabadítani elemek, például alkalmazások és médiatartalom törlésével vagy feloldásával." "Átnevezés" "Csatlakoztatás" "Kiadás" "Formázás" "Formázás hordozható tárolóként" "Formázás belső tárhelyként" "Adatok áttelepítése" "Elfelejtés" "Beállítás" "Felfedezés" "Tárhely felszabadítása" "Tárhely kezelése" "törlés, tárhely" "Számítógépes USB-kapcsolat" "Kapcsolódás a következőként:" "Médiaeszköz (MTP)" "Lehetővé teszi a médiafájlok átvitelét Windows alatt, vagy az Android fájlátvitel használatát Macen (tekintse meg a www.android.com/filetransfer webhelyet)" "Kamera (PTP)" "Lehetővé teszi a fotók átvitelét a fényképezőgép szoftverével, valamint bármely fájl átvitelét olyan számítógépeken, amelyek nem támogatják az MTP-t" "MIDI" "Lehetővé teszi, hogy a MIDI-kompatibilis alkalmazások USB-n keresztül működjenek a MIDI-szoftverrel a számítógépen." "Egyéb felhasználók" "Eszköz tárhelye" "Hordozható tárhely" "Ébresztések és emlékeztetők" "Ébresztés/emlékeztető beállításának engedélyezése" "Ébresztések és emlékeztetők" "Ez az alkalmazás ütemezhet ébresztéseket és más időzítésalapú eseményeket. Ez lehetővé teszi, hogy az alkalmazás még akkor is felébredjen és fusson, amikor Ön éppen nem használja az eszközt. Az engedély visszavonása esetén előfordulhat, hogy az alkalmazás nem működik majd megfelelően. Ez különösen igaz azokra az ébresztésekre, amelyeket az alkalmazás már ütemezett." "ütemezés, ébresztés, emlékeztető, esemény" "%2$s/%1$s foglalt" "^1"" ^2""" "/ %1$s foglalt" "/ %1$s foglalt" "A(z) %1$s csatlakoztatva" "A(z) %1$s csatlakoztatása sikertelen" "A(z) %1$s biztonságosan eltávolítva" "A(z) %1$s biztonságos eltávolítása sikertelen" "A(z) %1$s formázása megtörtént" "A(z) %1$s formázása sikertelen" "Tárhely átnevezése" "A(z) ^1 biztonságos eltávolítása megtörtént, de még elérhető. \n\nA(z) ^1 használatához először be kell helyeznie azt." "Ez a(z) ^1 sérült. \n\nA(z) ^1 használatához először be kell állítania." "Az eszköz nem támogatja ezt az adathordozót (^1). \n\nHa használni kívánja a(z) ^1 adathordozót az eszközzel, először be kell állítania." "A formázás után ez a(z) ^1 használható más eszközökben. \n\nA(z) ^1 összes adata törölve lesz, ezért előbb gondolja át, hogy kell-e készítenie biztonsági mentést. \n\n""Készítsen biztonsági mentést fotóiról és más médiatartalmairól"" \nMédiafájljait helyezze át az eszközben lévő egyéb tárhelyre, vagy másolja át számítógépére egy USB-kábel segítségével. \n\n""Készítsen biztonsági mentést alkalmazásairól"" \nA(z) ^1 tárterületén lévő összes alkalmazással együtt azok adatai is törlődnek. Ha meg szeretné tartani ezeket az alkalmazásokat, helyezze át őket az eszközben lévő egyéb tárhelyre." "Ezen ^1 kiadásakor a rátelepített alkalmazások működésképtelenné válnak, a rajta tárolt médiafájlok pedig nem lesznek elérhetők egészen addig, amíg Ön vissza nem helyezi a tárolót az eszközbe. "\n\n"A(z) ^1 úgy van formázva, hogy csak ezen az eszközön működjön, más eszközökön ne." "Az ezen ^1 által tárolt alkalmazások, fotók vagy adatok használatához helyezze be azt újra az eszközbe. \n\nHa azonban már nem áll az Ön rendelkezésére, el is felejtheti. \n\nAmennyiben az elfelejtés lehetőséget választja, akkor a rajta tárolt összes adat örökre elveszik. \n\nAz alkalmazásokat később újratelepítheti, de a tárhelyen lévő adataik megsemmisülnek." "^1 elfelejtése?" "Az adathordozón (^1) lévő összes alkalmazás, fotó és adat örökre elvész." "Alkalmazások" "Képek" "Videók" "Hang" "Gyorsítótárazott adatok" "Egyéb" "Rendszer" "^1 felfedezése" "Az Egyéb kategóriába tartoznak az alkalmazások által mentett megosztott fájlok, az internetről, illetve Bluetooth-kapcsolaton keresztül letöltött fájlok, az androidos fájlok stb. \n\nA(z) ^1 látható tartalmainak megtekintéséhez koppintson a Felfedezés lehetőségre." "A rendszer az Android %s. verziójának futtatásához használt fájlokat tartalmaz" "Lehetséges, hogy ^1 felhasználó fotókat, zenét, alkalmazásokat vagy más adatokat mentett, amihez ^2 tárhelyet használt fel.\n\nA részleteket megtekintheti, ha átvált a következő felhasználóra: ^1." "^1 – beállítás" "Használat hordozható tárolóként" "Fotók és más médiatartalmak eszközök közötti áthelyezéséhez." "Használat belső tárhelyként" "Annak érdekében, hogy – az alkalmazásokat és fotókat is beleértve – mindent ezen az eszközön tároljon. Ehhez formázást kell végrehajtania, amely megakadályozza, hogy a tároló más eszközökben is használható legyen." "Formázás belső tárhelyként" "Ez megköveteli a(z) ^1 biztonságos formázását. \n\nA formázás után ez a(z) ^1 csak ezzel az eszközzel fog működni. \n\n""A formázással törlődik a(z) ^1 tárterületén jelenleg megtalálható összes adat."" Az adatvesztés elkerülése érdekében fontolja meg biztonsági mentés végrehajtását." "Formázás hordozható tárhelyként" "Ehhez a(z) ^1 formázására lesz szükség. \n\n""A formázás törli a(z) ^1 által jelenleg tárolt összes adatot."" Az adatvesztés elkerülése érdekében készítsen biztonsági másolatot." "Törlés és formázás" "A(z) ^1 formázása folyamatban van…" "Formázás közben ne távolítsa el az eszközt (^1)." "Áthelyezés az új tárhelyre" "Fotóit, fájljait és egyes alkalmazásait áthelyezheti új tárolóeszközére (^1). \n\nA művelet időtartama körülbelül ^2, és ^3 tárterületet szabadít fel a belső tárhelyen. Az áthelyezés végrehajtása során egyes alkalmazások nem fognak működni." "Áthelyezés most" "Áthelyezés később" "Adatok áthelyezése" "Az áthelyezés időtartama nagyjából ^1 lesz. ^2 szabadul majd fel a következő tárhelyen: ^3." "Áthelyezés" "Az áthelyezés folyamatban van…" "A művelet végrehajtása során: \n• A(z) ^1 nem távolítható el az eszközből. \n• Egyes alkalmazások nem fognak megfelelően működni. \n• Az eszköz legyen töltőn." "A(z) ^1 használatra kész" "A(z) ^1 mostantól felhasználható fotókhoz és más médiatartalmakhoz." "Az új ^1 működik. \n\nHa fotókat, fájlokat és alkalmazásadatokat szeretne áthelyezni erre az eszközre, nyissa meg a Beállítások > Tárhely menüpontot." "^1 áthelyezése" "A(z) ^1 és adatainak a(z) ^2 tárhelyre való áthelyezése mindössze néhány pillanatig fog tartani. Az áthelyezési művelet befejeződéséig nem fogja tudni használni az alkalmazást. \n\nA(z) ^2 nem távolítható el a művelet végrehajtása során." "Az adatok áthelyezéséhez oldja fel a következő felhasználót: ^1." "A(z) ^1 áthelyezése folyamatban van…" "Az áthelyezés végrehajtása során a(z) ^1 nem távolítható el az eszközből. \n\nAz eszközön lévő ^2 alkalmazás a művelet befejeződéséig nem lesz elérhető." "Áthelyezés megszakítása" "Ez a(z) ^1 lassúnak tűnik. \n\nFolytathatja a folyamatot, de az erre a helyre áthelyezett alkalmazások akadozhatnak, az adatátviteli műveletek pedig hosszú ideig tarthatnak. \n\nGyorsabb ^1 használatával javulhat a teljesítmény." "Hogyan használja a következőt: ^1?" "Használat kiegészítő tárhelyként" "Alkalmazásokhoz, fájlokhoz és médiatartalmakhoz csak ezen a táblagépen" "Táblagép tárhelye" "Használat kiegészítő tárhelyként" "Alkalmazásokhoz, fájlokhoz és médiatartalmakhoz csak ezen a telefonon" "Telefontárhely" "vagy" "Használat hordozható tárhelyként" "Fájlok és médiatartalmak eszközök közötti átvitelére" "Hordozható tárhely" "Beállítás később" "Formázza a következőt: ^1?" "A(z) ^1 formázására van szükség, hogy az eszköz tárolni tudja az alkalmazásokat, fájlokat és médiatartalmakat. \n\nA formázás minden adatot töröl a következőről: ^2. A tartalomvesztés elkerülése érdekében készítsen róluk biztonsági másolatot másik ^3 vagy eszköz használatával." "^1 formázása" "Áthelyezi a tartalmat ide: ^1?" "Fájljait, médiatartalmait és bizonyos alkalmazásait áthelyezheti erre az adathordozóra (^1). \n\nAz áthelyezés révén ^2 tárhelyet szabadíthat fel a táblagépen, a folyamat becsült időtartama pedig ^3." "Fájljait, médiatartalmait és bizonyos alkalmazásait áthelyezheti erre az adathordozóra (^1). \n\nAz áthelyezés révén ^2 tárhelyet szabadíthat fel a telefonon, a folyamat becsült időtartama pedig ^3." "Az áthelyezés közben:" "Ne távolítsa el a(z) ^1 eszközt." "Egyes alkalmazások nem fognak működni." "Tartsa töltőn a táblagépet." "Tartsa töltőn a telefont." "Tartalom áthelyezése" "Tartalom áthelyezése később" "Tartalom áthelyezése…" "Lassú ^1" "A(z) ^1 továbbra is használható, de előfordulhat, hogy lassú lesz. \n\nA(z) ^2 eszközön lévő alkalmazások esetleg nem fognak megfelelően működni, a tartalmak átvitele pedig sokáig tarthat. \n\nPróbálkozzon gyorsabb ^3 vagy ezen ^4 használatával hordozható tárhelyként." "Újrakezdés" "Tovább" "Áthelyezheti tartalmait a(z) ^1 eszközre" "Ha tartalmat szeretne áthelyezni a(z) ^1 eszközre, nyissa meg a ""Beállítások > Tárhely"" menüt" "A tartalom a következő eszközre lett áthelyezve: ^1. \n\nA(z) ^2 kezelését a ""Beállítások > Tárhely"" menüben végezheti el." "Akkumulátor állapota" "Akkumulátorszint" "APN-ek" "Hozzáférési pont szerkesztése" "Nincs megadva" "Név" "APN" "Proxy" "Port" "Felhasználónév" "Jelszó" "Szerver" "MMSC" "MMS-proxy" "MMS-port" "MCC" "MNC" "Azonosítás típusa" "Semelyik" "PAP" "CHAP" "PAP vagy CHAP" "APN típusa" "Hozzáférési pont protokollja" "Hozzáférési pont roamingprotokollja" "APN be-/kikapcsolása" "APN engedélyezve" "APN kikapcsolva" "Hordozószolgáltatás" "MVNO típusa" "MVNO értéke" "APN törlése" "Új APN" "Mentés" "Mégse" "A Név mező nem lehet üres." "Az APN nem lehet üres." "Az MCC mezőnek három számjegyet kell tartalmaznia." "Az MNC mezőbe 2 vagy 3 számjegyet kell írni." "A szolgáltató nem engedélyezi a következő típusú APN-ek hozzáadását: %s." "Alapértelmezett APN-beállítások visszaállítása." "Visszaállítás alaphelyzetbe" "Az alapértelmezett APN-beállítások visszaállítása befejeződött." "Beállítások visszaállítása" "Visszaállítható a hálózat, az alkalmazások és az eszköz" "Az Alkalmazások alaphelyzetbe állítható" "A Wi-Fi, a mobiladatok és a Bluetooth beállításainak visszaállítása" "Az összes hálózati beállítást visszaállítja, például a következőket:\n\n"

"Wi‑Fi"

\n

"Mobiladat"

\n

"Bluetooth"

"Törlés" "Letöltött SIM-ek törlése" "Ezzel nem szűnik meg egyetlen mobil-előfizetési csomag sem. Csere-SIM letöltése érdekében forduljon szolgáltatójához." "Beállítások visszaállítása" "Alaphelyzetbe állítja az összes hálózati beállítást? Ez a művelet nem vonható vissza." "Visszaállítja az összes hálózati beállítást, és törli a letöltött SIM-eket? Ez a művelet nem vonható vissza." "Beállítások visszaállítása" "Visszaállítja?" "A hálózati beállítások visszaállítása nem hajtható végre ennél a felhasználónál" "A hálózati beállítások vissza lettek állítva." "Nem lehet törölni a SIM-eket" "Hiba történt, ezért nem sikerült a letöltött SIM törlése.\n\nIndítsa újra az eszközt, majd próbálja újra." "Összes adat törlése (gyári beállítások visszaállítása)" "Összes adat törlése" "Ez minden adatot töröl a táblagép ""belső tárhelyéről"", többek között: \n\n"

"az Ön Google-fiókját"

\n

"a rendszer- és alkalmazásadatokat és a beállításokat"

\n

"a letöltött alkalmazásokat"

"Ez minden adatot töröl a telefon ""belső tárhelyéről"", többek között:\n\n"

"az Ön Google-fiókját"

\n

"a rendszer- és alkalmazásadatokat és a beállításokat"

\n

"a letöltött alkalmazásokat"

\n\n"Jelenleg a következő fiókokba van bejelentkezve:\n" \n\n"Más felhasználók is vannak ezen az eszközön.\n"

"Zene"

\n

"Fotók"

\n

"Más felhasználói adatok"

"eSIM-ek"

\n\n"Ezzel nem szünteti meg mobil-előfizetését." \n\n"A zenék, képek és más felhasználói adatok törléséhez az ""USB-háttértárat"" is törölnie kell." \n\n"A zenék, képek és más felhasználói adatok törléséhez az ""SD-kártyát"" is törölnie kell." "USB-tár törlése" "SD-kártya törlése" "Minden adat, például zenék és képek törlése a belső USB-tárról" "Minden adat, például zenék és képek törlése az SD-kártyáról" "Minden adat törlése" "Minden adat törlése" "Az összes személyes adatot és letöltött alkalmazást törli. Ez a művelet nem vonható vissza." "Az összes személyes adata törlődik (beleértve a letöltött alkalmazásokat és SIM-eket is). Ez a művelet nem vonható vissza." "Törli az összes adatot?" "A gyári beállítások visszaállítása nem hajtható végre ennél a felhasználónál" "Törlés" "Kis türelmet…" "Hívásbeállítások" "Hangposta, hívásátirányítás, hívásvárakoztatás és hívóazonosító beállítása" "USB-megosztás" "Hordozható hotspot" "Bluetooth-megosztás" "Megosztás" "Hotspot és internetmegosztás" "Hotspot és internetmegosztás bekapcsolva" "Hotspot bekapcsolva" "Internetmegosztás" "Ha az Adatforgalom-csökkentő be van kapcsolva, nem lehet használni az internetmegosztás és a hordozható hotspot funkciókat" "Csak hotspot" "Csak USB" "Csak Bluetooth" "Csak Ethernet" "Hotspot, USB" "Hotspot, Bluetooth" "Hotspot, Ethernet" "USB, Bluetooth" "USB, Ethernet" "Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth" "Hotspot, USB, Ethernet" "Hotspot, Bluetooth, Ethernet" "USB, Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" "Nincs internetmegosztás más eszközökkel" "Internetmegosztás" "Ne használjon Wi‑Fi-hotspotot" "Internetmegosztás csak USB-n keresztül" "Internetmegosztás csak Bluetooth-on keresztül" "Internetmegosztás csak Etherneten keresztül" "Internetmegosztás csak USB-n és Bluetooth-on keresztül" "Internetmegosztás csak USB-n és Etherneten keresztül" "Internetmegosztás csak Bluetooth-on és Etherneten keresztül" "Internetmegosztás csak USB-n, Bluetooth-on és Etherneten keresztül" "USB" "USB-megosztás" "A telefon internetkapcsolatának megosztása USB-n keresztül" "A táblagép internetkapcsolatának megosztása USB-n keresztül" "Bluetooth-megosztás" "Táblagép internetkapcsolatának megosztása Bluetooth-on keresztül" "Telefon internetkapcsolatának megosztása Bluetooth-on keresztül" "%1$d internetkapcsolatának megosztása Bluetooth-on keresztül" "Nem köthető több mint %1$d eszközhöz." "%1$s megosztása meg lesz szüntetve." "Ethernet megosztása" "A telefon internetkapcsolatának megosztása Etherneten keresztül" "Hotspotot és internetmegosztást használhat annak érdekében, hogy internetet biztosítson más eszközöknek mobiladat-kapcsolat segítségével. Az alkalmazások is létrehozhatnak hotspotokat, hogy tartalmakat osszanak meg a közeli eszközökkel." "A hotspot és az internetmegosztás funkcióval más eszközöknek biztosíthat internet-hozzáférést saját Wi‑Fi- vagy mobiladat-kapcsolatán keresztül. Az alkalmazások szintén létrehozhatnak hotspotot, hogy tartalmat osszanak meg a közeli eszközökkel." "Súgó" "Mobilhálózat" "Mobil-előfizetés" "SMS-küldő" "Módosítja az SMS-alkalmazást?" "A(z) %2$s helyett a(z) %1$s kezelje az SMS-eket?" "A(z) %s alkalmazást szeretné használni az SMS-ekhez?" "Hálózatértékelés szolgáltatója" "Nincs" "Wi‑Fi-kezelő módosítása?" "Szeretné a(z) %1$s alkalmazást használni a(z) %2$s helyett a hálózati kapcsolatok kezelésére?" "Szeretné a(z) %s alkalmazást használni a hálózati kapcsolatok kezelésére?" "Ismeretlen szolgáltató" "%1$s nem rendelkezik hozzáférés-kezelő webhellyel" "Helyezze be a SIM-kártyát és indítsa újra" "Csatlakozzon az internethez" "Legutóbbi helylekérdezések" "Az összes megtekintése" "Helyszolgáltatások" "Saját pozíció" "A munkahelyi profil helye" "A helyadatok ki vannak kapcsolva" %2$d/%1$d alkalmazás hozzáfér a helyadatokhoz %2$d/%1$d alkalmazás hozzáfér a helyadatokhoz "Részletek megtekintése" "Az utóbbi időben egy alkalmazás sem kért le helyadatokat." "Egy alkalmazás sem fért hozzá a helyadatokhoz a közelmúltban" "Magas akkumulátorhasználat" "Alacsony akkumulátorhasználat" "Wi‑Fi-keresés" "Engedélyezi az alkalmazásoknak és szolgáltatásoknak, hogy Wi-Fi-hálózatokat keressenek még akkor is, ha ki van kapcsolva a Wi-Fi. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható." "Bluetooth-alapú keresés" "Engedélyezi az alkalmazásoknak és szolgáltatásoknak, hogy közeli eszközöket keressenek még akkor is, ha ki van kapcsolva a Bluetooth. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható." "Helyszolgáltatások" "Munkahelyi helyszolgáltatások" "Az automatikus időzóna ki van kapcsolva" "A helyalapú időzóna-meghatározás ki van kapcsolva" "A helyalapú időzóna-meghatározás nem támogatott" "A helyalapú időzóna-meghatározásra vonatkozó módosítások nem engedélyezettek" "Hely Wi-Fi és mobilhálózat alapján" "Engedélyezze az alkalmazásoknak, hogy a Google helymeghatározó szolgáltatásával gyorsabban megbecsüljék tartózkodási helyét. A névtelen helyadatok összegyűjtés után a Google-hoz kerülnek." "Helymeghatározás Wi-Fi-vel" "GPS-műholdak" "Engedélyezze az alkalmazások számára a GPS használatát a táblagépén a tartózkodási helyének meghatározásához" "Engedélyezze az alkalmazások számára a GPS használatát a telefonján a tartózkodási helyének meghatározásához" "Támogatott GPS használata" "Szerver használata a GPS mellett (a hálózati forgalom csökkentéséhez ne jelölje be)" "Szerver használata a GPS mellett (a GPS teljesítményének növeléséhez ne jelölje be)" "Hely és Google-keresés" "Engedélyezze, hogy a Google felhasználja helyadatait a jobb keresési eredményekhez és egyebekhez." "Hozzáférés a saját pozícióhoz" "Engedélyezze az engedélyt kérő alkalmazásoknak a helyadatok használatát" "Forráshelyek" "A táblagépről" "A telefonról" "Az eszköz névjegye" "Az emulált eszközről" "Jogi információk, állapot, szoftververzió megtekintése" "Jogi információk" "Közreműködők" "Útmutató" "Szabályozási címkék" "Biztonsági és az előírásokkal kapcsolatos útmutató" "Szerzői jog" "Licenc" "Google Play rendszerfrissítési licencek" "Általános Szerződési Feltételek" "WebView-rendszerlicenc" "Háttérképek" "A műholdképek szolgáltatói:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Útmutató" "Probléma adódott az útmutató betöltésekor." "Harmadik felek licencei" "Gond van a licencek betöltésével." "Betöltés…" "Biztonsági információk" "Biztonsági információk" "Nincs adatkapcsolat. Az információ azonnali megtekintéséhez keresse fel a következő helyet bármelyik számítógépről, amely csatlakozik az internethez: %s." "Betöltés…" "Képernyőzár beállítása" "A biztonság érdekében állítson be jelszót" "Jelszó az ujjlenyomathoz" "Minta az ujjlenyomathoz" "A biztonság érdekében állítson be PIN-kódot" "PIN-kód az ujjlenyomathoz" "A biztonság érdekében állítson be mintát" "Adja meg újra a jelszót" "Adja meg munkahelyi jelszavát" "Erősítse meg a mintát" "Adja meg munkahelyi mintáját" "Adja meg újra a PIN-kódot" "Adja meg munkahelyi PIN-kódját" "A jelszavak nem egyeznek" "A PIN-kódok nem egyeznek" "Rajzolja újra a mintát" "Feloldás kiválasztása" "A jelszó beállítva" "A PIN-kód beállítva" "A minta beállítva" "Az arcalapú feloldáshoz adjon meg jelszót" "Az arcalapú feloldáshoz adjon meg mintát" "Az arcalapú feloldáshoz adjon meg PIN-kódot" "Biometria használatához állítson be jelszót" "Biometria használatához állítson be mintát" "Biometria használatához állítson be PIN-kódot" "Elfelejtette jelszavát?" "Elfelejtette mintáját?" "Elfelejtette PIN-kódját?" "A folytatáshoz használja eszköze feloldó mintáját" "A folytatáshoz írja be eszköze PIN-kódját" "A folytatáshoz írja be eszköze jelszavát" "A folytatáshoz használja munkaprofil-feloldási mintáját" "A folytatáshoz írja be munkaprofilja PIN-kódját" "A folytatáshoz írja be munkaprofilja jelszavát" "A nagyobb biztonság érdekében használja az eszköz feloldó mintáját" "A nagyobb biztonság érdekében adja meg az eszköz PIN-kódját" "A nagyobb biztonság érdekében adja meg az eszközhöz tartozó jelszót" "A nagyobb biztonság érdekében használja munkaprofil-feloldási mintáját" "A nagyobb biztonság érdekében adja meg munkaprofilja PIN-kódját" "A nagyobb biztonság érdekében adja meg munkaprofilja jelszavát" "Visszaállítottuk az eszköz gyári beállításait. A telefon használatához adja meg az előző mintáját." "Visszaállítottuk az eszköz gyári beállításait. A telefon használatához adja meg az előző PIN-kódját." "Visszaállítottuk az eszköz gyári beállításait. A telefon használatához adja meg az előző jelszavát." "Minta ellenőrzése" "PIN-kód ellenőrzése" "Jelszó ellenőrzése" "Helytelen PIN-kód" "Helytelen jelszó" "Helytelen minta" "Eszközbiztonság" "Feloldási minta módosítása" "A feloldó PIN-kód módosítása" "Rajzoljon egy feloldási mintát" "Nyomja meg a Menü gombot, ha segítségre van szüksége." "Emelje fel az ujját, ha kész" "Kössön össze legalább %d pontot. Próbálja újra." "Minta rögzítve" "Rajzolja újra a mintát a megerősítéshez" "Az új feloldási minta" "Megerősítés" "Újrarajzolás" "Törlés" "Folytatás" "Feloldási minta" "Minta kérése" "Mintát kell rajzolni a képernyőzár feloldásához" "Minta megjelenítése" "Legyen látható a profilhoz tartozó minta" "Rezgés koppintásra" "Bekapcsológomb azonnal zár" "Kivéve, ha a %1$s feloldva tartja" "Feloldási minta beállítása" "Feloldási minta módosítása" "Hogyan kell feloldási mintát rajzolni" "Túl sok helytelen próbálkozás. Próbálja újra %d másodperc múlva." "Az alkalmazás már nincs telepítve a telefonján." "Munkaprofil biztonsága" "Munkaprofil képernyőzára" "Egy zár használata" "Egy zár használata a munkaprofilnál és az eszköz képernyőjénél" "Egy zárat szeretne használni?" "Ezután az eszköz a munkaprofil képernyőzárát használja. A munkahely szabályai mindkét képernyőzárra vonatkoznak." "A munkaprofil képernyőzára nem felel meg szervezete biztonsági előírásainak. Használhatja ugyanazt a képernyőzárat eszközénél és munkaprofiljánál is, azonban a munkaprofil képernyőzárára vonatkozó irányelvek az eszköz képernyőzárára is vonatkoznak majd." "Egy zár használata" "Egy zár használata" "Ugyanaz, mint az eszköz képernyőzára" "Alkalmazások kezelése" "Telepített alkalmazások kezelése és eltávolítása" "Alkalmazásinformáció" "Alkalmazások kezelése, gyorsindító parancsikonok létrehozása" "Alkalmazásbeállítások" "Ismeretlen források" "Összes forrás engedélyezése" "Az utoljára megnyitott alkalmazások" %1$d alkalmazás megjelenítése Összes alkalmazás megjelenítése "Forduljon rendszergazdájához" "A rendszergazda segíthet a PIN-kód, a minta vagy a jelszó visszaállításában" "Az ismeretlen alkalmazások nagyobb eséllyel támadják meg táblagépét és személyes adatait. Az ebből a forrásból származó alkalmazások telepítésével egyidejűleg kijelenti, hogy Ön viseli a felelősséget az alkalmazások használatából eredő, táblagépét vagy személyes adatait ért bármilyen kár vagy bármilyen adatvesztés esetén." "Az ismeretlen alkalmazások nagyobb eséllyel támadják meg telefonját és személyes adatait. Az ebből a forrásból származó alkalmazások telepítésével egyidejűleg kijelenti, hogy Ön viseli a felelősséget az alkalmazások használatából eredő, telefonját vagy személyes adatait ért bármilyen kár vagy adatvesztés esetén." "Az ismeretlen alkalmazások nagyobb eséllyel támadják meg eszközét és személyes adatait. Az ebből a forrásból származó alkalmazások telepítésével egyidejűleg elfogadja, hogy Ön viseli a felelősséget az alkalmazások használatából eredő, eszközét vagy személyes adatait ért bármilyen kár vagy adatvesztés esetén." "Speciális beállítások" "További beállítási lehetőségek engedélyezése" "Alkalmazásinformáció" "Tárhely" "Megnyitás alapértelmezés szerint" "Alapbeállítások" "Képernyő-kompatibilitás" "Engedélyek" "Gyorsítótár" "A gyorsítótár törlése" "Gyorsítótár" %d elem 1 elem "Hozzáférés letiltása" "Vezérlőelemek" "Kényszerített leállítás" "Összesen" "Alkalmazás mérete" "USB-alkalmazás" "Felhasználói adatok" "USB-adatok" "SD-kártya" "Eltávolítás" "Eltávolítás minden felhasználónál" "Telepítés" "Letiltás" "Engedélyezés" "Tárhely törlése" "Frissítések eltávolítása" "Egyes kiválasztott tevékenységek alapértelmezés szerint ebben az alkalmazásban nyílnak meg." "Ön engedélyezte az alkalmazás számára modulok létrehozását, illetve az adataikhoz való hozzáférést." "Nincs alapbeállítás." "Alapértelmezett beállítások törlése" "Nem biztos, hogy ezt az alkalmazást az Ön képernyőjére tervezték. Itt szabályozhatja az alkalmazás megjelenítését." "Kérdezzen rá elindításkor" "Alkalmazás skálázása" "Ismeretlen" "Rendezés név szerint" "Rendezés méret szerint" "Legújabb" "Leggyakoribb" "Futó szolgáltatások" "Tárolt folyamatok" "Segélyhívó" "Alapbeállítások" "Visszaállítja a beállításokat?" "Ez visszaállítja a következőkre vonatkozó összes beállítást:\n\n"

"letiltott alkalmazások;"

\n

"letiltott alkalmazásértesítések;"

\n

"alapértelmezett alkalmazások adott műveletekhez;"

\n

"az alkalmazások háttéradataira vonatkozó korlátozások;"

\n

"minden engedélykorlátozás."

\n\n"Az alkalmazásadatok nem vesznek el." "Visszaállítás" "Tárhely kezelése" "Szűrő" "Válasszon szűrési lehetőségeket" "Az összes alkalmazás" "Letiltott alkalmazások" "Letöltött" "Futó" "USB-tár" "Az SD-kártyán" "Nincs telepítve e felh.-hoz" "Telepítve" "Nincsenek alkalmazások." "Belső tárhely" "Méret újraszámítása..." "Törli az alkalmazás adatait?" "Az alkalmazás minden adatát véglegesen törölni fogja. Ez magában foglalja az összes fájlt, beállítást, fiókot, adatbázist stb." "OK" "Mégse" "Az alkalmazás nem található a telepített alkalmazások listáján." "Nem sikerült tárhelyet felszabadítani az alkalmazásnak." "%1$s és %2$s" "%1$s, %2$s" "Számítás..." "A csomag méretének kiszámítása sikertelen." "Verzió: %1$s" "Áthelyezés" "Áthelyezés a táblagépre" "Áthelyezés a telefonra" "Áthelyezés USB-tárra" "Áthelyezés az SD-kártyára" "Már folyamatban van egy másik adatátvitel." "Nincs elég tárhely." "Az alkalmazás nem létezik." "A telepítés helye nem érvényes." "A rendszerfrissítéseket nem lehet külső eszközre telepíteni." "Az eszközrendszergazdai alkalmazás nem telepíthető külső tárolóra" "Kényszeríti a leállítást?" "Ha egy alkalmazást leállásra kényszerít, lehetséges, hogy az hibásan fog működni." "Preferált telepítési hely" "Az új alkalmazások telepítése során előnyben részesített hely módosítása" "Alkalmazás letiltása" "Ha letiltja ezt az alkalmazást, akkor előfordulhat, hogy az Android- és más alkalmazások nem működnek majd megfelelően. Ne feledje, hogy az alkalmazást nem törölheti, mert előre telepítették az eszközre. A letiltással kikapcsolja ezt az alkalmazást, és elrejti az eszközön." "Kikapcsolja az értesítéseket?" "Áruház" "Az alkalmazás adatai" "Alkalmazás telepítve az %1$s oldaláról" "További információ itt: %1$s" "Fut" "(nem használt)" "Nincs alapértelmezett." "Tárhely-használat" "Alkalmazások által használt tárhely megtekintése" "Újraindítás" "Gyorsítótárazott háttérfolyamat" "Semmi sem fut." "Alkalmazás indította." "%1$s szabad" "%1$s fogl" "RAM" "Felhasználó: %1$s" "Eltávolított felhasználó" "%1$d folyamat és %2$d szolgáltatás" "%1$d folyamat és %2$d szolgáltatás" "%1$d folyamat és %2$dszolgáltatás" "%1$d folyamat és %2$d szolgáltatás" "Eszközmemória" "Alkalmazás memóriahasználata" "Rendszer" "Alkalmazások" "Szabad" "Használt" "Gyorsítótárazott" "%1$s RAM" "Futó alkalmazás" "Nem aktív" "Szolgáltatások" "Folyamatok" "Leállítás" "Beállítások" "Ezt a szolgáltatást annak alkalmazása indította. Leállítása az alkalmazás meghibásodását okozhatja." "Ezt az alkalmazást nem lehet biztonságosan leállítani. Ha leállítja, akkor elveszítheti az aktuális munkájának egy részét." "Ez egy régi alkalmazásfolyamat, amely még mindig fut, hátha újra szükség lehet rá. Általában nincs ok arra, hogy leállítsa." "%1$s: jelenleg használatban van. A kezeléséhez koppintson a Beállítások elemre." "A használatban lévő fő folyamat." "%1$s szolgáltatás használatban van." "%1$s szolgáltató használatban van." "Leállítja a rendszerszolgáltatásokat?" "Ha leállítja ezt a szolgáltatást, táblagépének néhány funkciója hibásan működhet, amíg ki, majd újra be nem kapcsolja azt." "Ha leállítja ezt a szolgáltatást, telefonjának néhány funkciója hibásan működhet, amíg ki, majd újra be nem kapcsolja azt." "Nyelvek és kézmozdulatok" "Nyelvek és bevitel" "Nincs jogosultsága az eszköz nyelvének módosításához." "Nyelvek és bevitel" "Eszközök" "Billentyűzet- és beviteli módok" "Nyelvek" "Automatikus csere" "Elgépelt szavak kijavítása" "Automatikus nagy kezdőbetű" "Mondatok kezdése nagy kezdőbetűvel" "Automatikus központozás" "Fizikai billentyűzet beállításai" "A \".\" beillesztéséhez kétszer kell lenyomni a szóköz billentyűt" "Jelszavak mutatása" "Gépelés közben rövid ideig megjeleníti a karaktereket" "Lehetséges, hogy ez a helyesírás-ellenőrző összegyűjti a beírt szövegeket, beleértve a személyes adatokat, mint amilyenek a jelszavak és bankkártyaszámok. A(z) %1$s alkalmazástól származik. Használja ezt a helyesírás-ellenőrzőt?" "Beállítások" "Nyelv" "Billentyűzetek" "Képernyő-billentyűzet" "Gboard" "Használható képernyő-billentyűzet" "Képernyő-billentyűzetek kezelése" "Billentyűzetsegéd" "Fizikai billentyűzet" "Képernyő-billentyűzet használata" "Maradjon a képernyőn, amíg a fizikai billentyűzet aktív" "Billentyűparancsok" "Rendelkezésre álló gyorsparancsok megjelenítése" "Munkaprofil billentyűzetei és eszközei" "Munkahelyi képernyő-billentyűzet" "Alapértelmezett" "Mutató sebessége" "Játékvezérlő" "Rezgés átirányítása" "Rezgés küldése a játékvezérlőre kapcsolódáskor" "Billentyűzetkiosztás kiválasztása" "Billentyűzetkiosztások beállítása" "Váltáshoz nyomja meg a Control+szóköz billentyűkódot" "Alapértelmezett" "Billentyűzetkiosztások" "Személyes szótár" "Munkahelyi személyes szótár" "Hozzáadás" "Hozzáadás a szótárhoz" "Kifejezés" "További opciók" "Kevesebb opció" "OK" "Szó:" "Gyorsparancs:" "Nyelv:" "Szó beírása" "Választható gyorsparancs" "Szó szerkesztése" "Szerkesztés" "Törlés" "Nincsenek szavak a felhasználói szótárban. Új szavakat a Hozzáadás (+) gombra koppintva vehet fel." "Minden nyelven" "További nyelvek…" "Tesztelés" "Táblagép adatai" "Telefon adatai" "Szöveges bevitel" "Beviteli mód" "Jelenlegi billentyűzet" "Bevitelimód-választó" "Automatikus" "Mindig látszik" "Mindig rejtve" "Beviteli módok beállítása" "Beállítások" "Beállítások" "%1$s beállításai" "Válasszon aktív beviteli módokat" "Képernyőbillentyűzet beállításai" "Fizikai billentyűzet" "Fizikai billentyűzet beállításai" "Modul kiválasztása" "Modul kiválasztása" "Létrehozza a modult, és engedélyezi a hozzáférést?" "Miután létrehozta a modult, a(z) %1$s hozzáférhet az összes általa megjelenített adathoz." "Mindig engedélyezem a(z) %1$s számára a modulok létrehozását és az adatokhoz való hozzáférést." "Használati statisztikák" "Használati statisztika" "Rendezési szempont:" "Alkalmazás" "Utoljára használva" "Használat ideje" "Kisegítő lehetőségek" "Kisegítő lehetőségek beállításai" "Képernyőolvasók, megjelenítés, interakcióvezérlők" "Vizuális beállítások" "Eszközét saját igényeinek megfelelően testre szabhatja. Ezeket a kisegítő lehetőségeket később a Beállítások menüben módosíthatja." "Betűméret módosítása" "Képernyőolvasók" "Feliratok" "Hang" "Általános" "Megjelenítés" "Szöveg és megjelenítés" "Képernyő sötétítése" "Interakcióvezérlők" "Koppintási segítség" "Rendszerbeállítások" "Letöltött alkalmazások" "Kísérleti" "Funkciókapcsolók" "Talkback" "Elsődlegesen vakok és gyengénlátók számára készült képernyőolvasó" "Koppintson a képernyőn látható elemekre, ha szeretné őket felolvasva hallani" "Feliratbeállítások" "Nagyítás" "Nagyítási terület" "Válassza ki, hogy mely nagyítási területeket szeretné használni a képernyő nagyításakor" "Teljes képernyő" "Képernyő bizonyos része" "Teljes képernyő és képernyő bizonyos része" "Teljes képernyő nagyítása" "Képernyő bizonyos részének nagyítása" "Átvált a kisegítő lehetőségek gombra?" "Ha három koppintással felnagyítja a képernyő valamelyik részét, a gépelés és más műveletek késleltetve működnek.\n\nSzeretné inkább a nagyításhoz a kisegítő lehetőségek gombot használni?" "Váltás a kisegítő lehetőségek gombra" "Továbbra is a három koppintást használom a nagyításhoz" "Nagyítási beállítások" "Nagyítás három koppintással" "Nagyítás gyorsparanccsal" "Nagyítás gyorsparanccsal és három koppintással" "%1$s" "Lehetőségek" "A képernyő nagyítása" "A nagyításhoz koppintson háromszor" "Nagyításhoz koppintson a gombra" "Gyorsan nagyíthat a képernyőn a tartalom jobb láthatósága érdekében.<br/><br/><b>A nagyításhoz:</b><br/> 1. Használja a gyorsparancsot a nagyítás megkezdéséhez.<br/> 2. Koppintson a képernyőre.<br/> 3. Két ujjának csúsztatásával mozoghat a képernyőn.<br/> 4. Két ujjának összehúzásával módosíthatja a nagyítási szintet.<br/> 5. A gyorsparancs segítségével állítsa le a nagyítási funkciót.<br/><br/><b>Az ideiglenes nagyításhoz:</b><br/> 1. Használja a gyorsparancsot a nagyítás megkezdéséhez.<br/> 2. Tartsa lenyomva egyik ujját bárhol a képernyőn.<br/> 3. Ujja csúsztatásával mozoghat a képernyőn.<br/> 4. Emelje fel ujját a nagyítás befejezéséhez." "Ha be van kapcsolva a nagyítás funkció, ránagyíthat a képernyő tartalmára.\n\nA ""nagyításhoz"", indítsa el a funkciót, majd koppintson a kívánt területre a képernyőn.\n"

• "Görgetéshez húzza legalább két ujját a képernyőn."
\n
• "A nagyítás mértékét két vagy több ujjának össze- vagy széthúzásával módosíthatja."

\n\n"Ideiglenes nagyításhoz"" indítsa el a funkciót, majd tartsa lenyomva a kívánt területet a képernyőn.\n"

• "Ujját lenyomva tartva mozoghat a képernyőn."
\n
• "A méret visszaállításához emelje fel ujját a képernyőről."

\n\n"A billentyűzeten és a navigációs sávon nem lehetséges a nagyítás." "%2$d/%1$d. oldal" "Megnyitás a kisegítő gombbal" "A megnyitáshoz tartsa lenyomva a hangerőgombokat" "Koppintson háromszor a képernyőn a megnyitáshoz" "Megnyitás kézmozdulattal" "Új kisegítő kézmozdulat használata" "A funkció használatához koppintson a képernyő alján megtalálható Kisegítő lehetőségek %s gombra.\n\nA funkciók közti váltáshoz tartsa lenyomva ujját a Kisegítő lehetőségek gombon." "A funkció használatához tartsa lenyomva mindkét hangerőszabályzó gombot." "A nagyítás megkezdéséhez és leállításához koppintson háromszor bárhol a képernyőn." "A funkció használatához csúsztasson két ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé két ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." "A funkció használatához csúsztasson három ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé három ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." "A Kisegítő lehetőségek valamelyik funkciójának használatához csúsztasson két ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé két ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." "A Kisegítő lehetőségek valamelyik funkciójának használatához csúsztasson három ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé három ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." "Értem" "%1$s gyorsparancsa" "Kisegítő lehetőségek gomb" "Felfelé csúsztatás két ujjal" "Felfelé csúsztatás három ujjal" "Koppintson a kisegítő lehetőségek gombjára" "Koppintson a képernyő alján található Kisegítő lehetőségek %s gombra.\n\nA funkciók közötti váltáshoz tartsa lenyomva a Kisegítő lehetőségek gombot." "Csúsztasson két ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé két ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." "Csúsztasson három ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé három ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." "Hangerőgombok nyomva tartása" "hangerőgombok nyomva tartása" "Tartsa lenyomva mindkét hangerőgombot" "Háromszori koppintás a képernyőre" "háromszori koppintás a képernyőre" "Gyorsan koppintson a képernyőre háromszor. Ez a gyorsparancs lelassíthatja az eszközét." "Speciális" "A Kisegítő lehetőségek gomb a következőre van állítva: %1$s. Nagyításhoz tartsa lenyomva a Kisegítő lehetőségek gombot, majd válassza a nagyítás lehetőséget." "A kisegítő kézmozdulat a következőre van beállítva: %1$s. A nagyítás használatához gyorsan csúsztassa fel két ujját a képernyő aljáról, majd tartsa. Ezután válassza a nagyítás lehetőséget." "Gyorsparancs a hangerőgombokkal" "Gyorsparancs-szolgáltatás" "Gyorsparancs beállításai" "Gyorsparancs a lezárási képernyőn" "A gyorsparancs lehetővé teszi a funkció bekapcsolását a lezárási képernyőről. Néhány másodpercig tartsa lenyomva mindkét hangerőgombot." "Nagy kontrasztú szöveg" "Képernyőnagyítás automatikus frissítése" "Nagyítás frissítése az alkalmazások közti átmeneteknél" "A bekapcs. gomb megszakítja a hívást" "Nagy egérmutató" "Animációk eltávolítása" "Monó hang" "Csatornák kombinálása hang lejátszásakor" "Hangegyensúly" "Balra" "Jobbra" "Alapértelmezett" "10 másodperc" "30 másodperc" "1 perc" "2 perc" "Művelet ideje (kisegítés időkorlátja)" "Művelet elvégzésére szánt idő" "Válassza ki, hogy mennyi ideig legyenek láthatók azok az üzenetek, amelyek művelet elvégzését kérik, de csak ideiglenesen láthatók a képernyőn.\n\nNem minden alkalmazás támogatja ezt a beállítást." "Érintés és tartási késleltetés" "Színek invertálása" "Színinvertálás használata" "A színek invertálása sötétebbé teszi a világos képernyőket.<br/><br/> Megjegyzés: <ol> <li> A színek invertálása egyúttal világosra változtatja a sötét képernyőt.</li> <li> Megváltoznak a médiatartalmak és a képek színei.</li> <li> Sötét háttér megjelenítéséhez használható a Sötét téma. A Sötét téma a támogatott alkalmazásokkal működik. A színek invertálása minden alkalmazással használható.</li> </ol>" "Automatikus kattintás (tartózkodási idő)" "Az automatikus kattintás csatlakoztatott egérrel működik. Beállíthatja, hogy az egérkurzor automatikusan kattintási műveletet hajtson végre, amikor egy adott ideig nem mozdul." "Ki" "Rövid" "0,2 másodperc" "Közepes" "0,6 másodperc" "Hosszú" "1 másodperc" "Egyéni" "Rövidebb" "Hosszabb" "Automatikus kattintás ideje" "A rezgés és a rezgő visszajelzés erőssége" "Értesítések rezgése" "Csengés rezgése" "Visszajelzés az érintésekről" "%1$s használata" "%1$s megnyitása" "Színkorrekció használata" "Felirat megjelenítése" "Csak támogatott alkalmazásnál" "Feliratméret és -stílus" "%1$s betűméret" "További lehetőségek" "Nem minden alkalmazás támogatja ezeket a feliratozási beállításokat." "Kisegítő lehetőségek gomb" "Két ujjal csúsztatás felfelé" "Hangerőgombok nyomva tartása" "Három koppintás a képernyőre" "Tovább" "Hallókészülékek" "Nincs csatlakoztatva hallókészülék" "Hallókészülékek hozzáadása" "A hallókészülék párosításához keresse meg eszközét a következő képernyőn, majd koppintson rá. Győződjön meg arról, hogy hallókészüléke párosítási módban van." "%1$s: aktív" %1$d mentett hallókészülék %1$d mentett hallókészülék "Hang korrigálása" "Gyorsparancs bekapcsolva" "Ki" "Be" "Ki" "Nem működik. Koppintson ide, ha további információra van szüksége." "Ez a szolgáltatás nem működik megfelelően." "Kisegítő lehetőségek gyorsparancsai" "Megjelenítés a Gyorsbeállítások között" "Javítási mód" "Deuteranomália" "Protanomália" "Tritanomália" "Szürkeárnyalatos" "Vörös-zöld" "Vörös-zöld" "Kék-sárga" "Fényerő csökkentése" "A képernyő sötétítése a telefon minimális fényerejénél sötétebbre" "A képernyő sötétítése a táblagép minimális fényerejénél sötétebbre" "Sötétítéssel könnyebben olvasható a képernyő.<br/><br/> Ez például a következő esetekben lehet hasznos: <ol> <li> Ha a telefon alapértelmezett minimális fényereje még mindig túl nagy.</li> <li> Ha a telefont sötét körülmények között használja (például éjjel vagy sötét szobában lefekvés előtt).</li> </ol>" "Sötétítéssel könnyebben olvasható a képernyő.<br/><br/> Ez például a következő esetekben lehet hasznos: <ol> <li> Ha a táblagép alapértelmezett minimális fényereje még mindig túl nagy.</li> <li> Ha a táblagépet sötét körülmények között használja (például éjjel vagy sötét szobában lefekvés előtt).</li> </ol>" "Intenzitás" "Kicsit sötétebb" "Legsötétebb" "Maradjon aktív az eszköz újraindítását követően is" Rövid (%1$s másodperc) Rövid (%1$s másodperc) Közepes (%1$s másodperc) Közepes (%1$s másodperc) Hosszú (%1$s másodperc) Hosszú (%1$s másodperc) %1$s másodperc %1$s másodperc "Csörgés: %1$s, értesítés: %2$s, érintés: %3$s" "Csengetés és értesítés kikapcsolva" "Csengetés és értesítés gyengére állítva" "Csengetés és értesítés közepesre állítva" "Csengetés és értesítés erősre állítva" "Ki" "Gyenge" "Közepes" "Erős" "Beállítások" "be" "Ki" "Előnézet" "Alapértelmezett beállítások" "Nyelv" "Szöveg mérete" "Felirat stílusa" "Egyéni beállítások" "Háttérszín" "Háttér áttetszősége" "Felirat ablakának színe" "Felirat ablakának áttetszősége" "Szöveg színe" "Szöveg áttetszősége" "Szegély színe" "Szegély típusa" "Betűcsalád" "A feliratok így fognak kinézni" "Aa" "Alapértelmezett" "Szín" "Alapértelmezett" "Semelyik" "Fehér" "Szürke" "Fekete" "Piros" "Zöld" "Kék" "Zöldeskék" "Sárga" "Magenta" "Teljes körű vezérlést biztosít eszköze felett a(z) %1$s szolgáltatás számára?" "A(z) %1$s szolgáltatásnak a következőkre van szüksége:" "Mivel az egyik alkalmazás zavar egy engedélykérelmet, a Beállítások funkció nem tudja ellenőrizni az Ön válaszát." "Ha engedélyezi a(z) %1$s szolgáltatást, az eszköz nem fogja használni a képernyőzárat az adattitkosítás növelése érdekében." "Mivel engedélyezett egy kisegítő szolgáltatást, az eszköz nem fogja használni a képernyőzárat az adattitkosítás növelése érdekében." "Mivel a(z) %1$s bekapcsolása hatással van az adatok titkosítására, meg kell erősítenie mintáját." "Mivel a(z) %1$s bekapcsolása hatással van az adatok titkosítására, meg kell erősítenie PIN-kódját." "Mivel a(z) %1$s bekapcsolása hatással van az adatok titkosítására, meg kell erősítenie jelszavát." "A(z) %1$s teljes irányítást kér az eszköz felett. Az alkalmazás felolvashatja a képernyőn lévő tartalmat, és cselekedhet a kisegítő lehetőségekre szoruló felhasználók helyett. Az irányítás ilyen szintje nem megfelelő a legtöbb alkalmazás számára." "A teljes vezérlés indokolt olyan alkalmazásoknál, amelyek kisegítő lehetőségeket nyújtanak, a legtöbb alkalmazásnál azonban nem." "Képernyő megtekintése és kezelése" "Elolvashatja a képernyő tartalmát, és tartalmakat jeleníthet meg más alkalmazások felett." "Műveletek megtekintése és elvégzése" "Követheti az alkalmazásokkal és hardveres érzékelőkkel való interakcióit, és műveleteket végezhet az alkalmazásokkal az Ön nevében." "Engedélyezés" "Tiltás" "Leállítás" "Mégse" "Leállítja a következőt: %1$s?" "A %1$s gombra koppintva leállítja a következő szolgáltatást: %2$s." "Nincs telepített szolgáltatás" "Nincs kiválasztott szolgáltatás" "Nincs leírás." "Beállítások" "Nyomtatás" "Kikapcsolva" %1$d nyomtatási szolgáltatás bekapcsolva 1 nyomtatási szolgáltatás bekapcsolva %1$d nyomtatási feladat 1 nyomtatási feladat "Nyomtatási szolgáltatások" "Nincs telepített szolgáltatás" "Nem található nyomtató" "Beállítások" "Nyomtatók hozzáadása" "Be" "Ki" "Szolgáltatás hozzáadása" "Nyomtató hozzáadása" "Keresés" "Nyomtatók keresése" "A szolgáltatás ki van kapcsolva." "Nyomtatási feladatok" "Nyomtatási feladat" "Újraindítás" "Mégse" "%1$s\n%2$s" "A(z) %1$s konfigurálása…" "A(z) %1$s nyomtatása" "A(z) %1$s törlése" "Nyomtatási hiba: %1$s" "A(z) %1$s nyomtató letiltva." "Keresőmező megjelenítve" "Keresőmező elrejtve" "További információ erről a nyomtatóról" "Akkumulátor" "Mi használta az akkumulátort" "Nincs akkuhasználati adat" "%1$s -- %2$s" "%1$s van hátra" "%1$s a feltöltéshez" "Háttérben történő használat korlátozása" "Az alkalmazás háttérben futásának engedélyezése" "Az alkalmazás háttérben futása le van tiltva" "A háttérben történő használat nem korlátozható" "Korlátozza a háttértevékenységet?" "Ha korlátozza az alkalmazások háttértevékenységét, lehetséges, hogy hibásan fognak működni" "Az alkalmazás nem korlátozható, mert nincs beállítva az akkumulátor optimalizálására.\n\nA korlátozáshoz kapcsolja be az akkumulátoroptimalizálást." "Képernyőhasználat teljes feltöltés óta" "Akkumulátorhasználat a legutóbbi teljes feltöltés óta" "Képernyőidő teljes töltés óta" "Eszközhasználat teljes feltöltés óta" "Akkumulátorhasználat a legutolsó töltés óta" "Akkumulátorhasználat a visszaállítás óta" "%1$s akkumulátorról" "%1$s az utolsó töltés óta" "Töltés" "Bekapcsolt képernyővel" "GPS bekapcsolva" "Kamera bekapcsolva" "Vaku bekapcsolva" "Wi-Fi" "Ébren" "Mobil hálózat jele" "Eszköz készenléti ideje" "Wi-Fi időben" "Wi-Fi időben" "Akkumulátorhasználat" "Előzmények részletei" "Akkumulátorhasználat megtekintése" "Akkumulátorhasználat" "Használat részletei" "Az energiafelhasználás beállítása" "Mellékelt csomagok" "Az alkalmazások megfelelően futnak" "Az akkumulátor háttérben történő használata átlagos ezen a telefonon" "Az akkumulátor háttérben történő használata átlagos ezen a táblagépen" "Az akkumulátor háttérben történő használata átlagos ezen az eszközön" "Alacsony akkumulátorkapacitás" "Az akkumulátor üzemideje rövid" "Növelje a telefon akkumulátorának üzemidejét" "Növelje a táblagép akkumulátorának üzemidejét" "Növelje az eszköz akkumulátorának üzemidejét" "Kapcsolja be az akkumulátorkezelőt" "Akkumulátorkímélő mód bekapcsolása" "Az akkumulátor a szokásosnál hamarabb lemerülhet" "Akkumulátorkímélő mód bekapcsolva" "Egyes funkciók korlátozva lehetnek" "A telefont többet használja a megszokottnál" "A táblagépet többet használja a megszokottnál" "Az eszközt többet használja a megszokottnál" "Az akkumulátor a szokásosnál hamarabb lemerülhet" "Akkumulátor-élettartam optimalizálása" "Az akkumulátor ideiglenesen korlátozva. A részletekért koppintson." "A telefont többet használta a megszokottnál. A vártnál hamarabb lemerülhet az akkumulátor.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:" "A táblagépet többet használta a megszokottnál. A vártnál hamarabb lemerülhet az akkumulátor.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:" "Az eszközt többet használta a megszokottnál. A vártnál hamarabb lemerülhet az akkumulátor.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:" "Tartalmazza a sok energiát igénylő háttérbeli tevékenységeket" %1$d alkalmazás korlátozása %1$d alkalmazás korlátozása %2$d alkalmazás nemrég korlátozva %1$s nemrég korlátozva %2$d alkalmazás jelentős mértékben igénybe veszi az akkumulátort a háttérben A(z) %1$s jelentős mértékben igénybe veszi az akkumulátort a háttérben Ezek az alkalmazások nem futhatnak a háttérben Ez az alkalmazás nem futhat a háttérben Korlátoz %1$d alkalmazást? Korlátozza az alkalmazást? "Az akkumulátor üzemidejének növeléséhez tiltsa le a(z) %1$s számára, hogy a háttérben is használja az akkumulátort. Előfordulhat, hogy az alkalmazás ezután nem működik megfelelően, és késnek az értesítései." "Az akkumulátor üzemidejének növeléséhez tiltsa le a következő alkalmazások számára, hogy a háttérben is használják az akkumulátort. Előfordulhat, hogy a korlátozott alkalmazások ezután nem működnek megfelelően, és késnek az értesítéseik.\n\nAlkalmazások:" "Az akkumulátor üzemidejének növeléséhez tiltsa le a következő alkalmazások számára, hogy a háttérben is használják az akkumulátort. Előfordulhat, hogy a korlátozott alkalmazások ezután nem működnek megfelelően, és késnek az értesítéseik.\n\nAlkalmazások:\n%1$s." "Korlátozás" "Törli a korlátozást?" "Ez az alkalmazás a háttérben is használhatja az akkumulátort. Emiatt az akkumulátor a vártnál gyorsabban lemerülhet." "Eltávolítás" "Mégse" "Alkalmazásai akkumulátorhasználata nem tér el az átlagostól. Ha az alkalmazások túlzottan igénybe veszik az akkumulátort, telefonja javaslatot ad a lehetséges intézkedésekre.\n\nAz Akkumulátorkímélő módot bármikor bekapcsolhatja, ha az akkumulátor kezd nagyon lemerülni." "Alkalmazásai akkumulátorhasználata nem tér el az átlagostól. Ha az alkalmazások túlzottan igénybe veszik az akkumulátort, táblagépe javaslatot ad a lehetséges intézkedésekre.\n\nAz Akkumulátorkímélő módot bármikor bekapcsolhatja, ha az akkumulátor kezd nagyon lemerülni." "Alkalmazásai akkumulátorhasználata nem tér el az átlagostól. Ha az alkalmazások túlzottan igénybe veszik az akkumulátort, eszköze javaslatot ad a lehetséges intézkedésekre.\n\nAz Akkumulátorkímélő módot bármikor bekapcsolhatja, ha az akkumulátor kezd nagyon lemerülni." "Akkumulátorkezelő" "Alkalmazások automatikus kezelése" "Korlátozza a nem gyakran használt alkalmazások akkumulátorhasználatát" "Amikor az Akkumulátorkezelő azt észleli, hogy bizonyos alkalmazások merítik az akkumulátort, Önnek lehetősége nyílik az érintett alkalmazások korlátozására. Előfordulhat, hogy a korlátozott alkalmazások ezután nem működnek megfelelően, és késnek az értesítéseik." "Korlátozott alkalmazások" Az akkumulátorhasználat korlátozása %1$d alkalmazás számára Az akkumulátorhasználat korlátozása %1$d alkalmazás számára "Korlátozva volt ekkor: %1$s" "Ezek az alkalmazások akkumulátort használtak a háttérben. Előfordulhat, hogy a korlátozott alkalmazások ezután nem működnek megfelelően, és késnek az értesítéseik." "Az Akkumulátorkezelő használata" "Az akkumulátort merítő alkalmazások észlelése" "Be – Az akkumulátort merítő alkalmazások észlelése" "Ki" %1$d alkalmazás korlátozva %1$d alkalmazás korlátozva "^1""%""" "Probléma merült fel az akkumulátor-töltésmérő olvasásakor" "Probléma merült fel az akkumulátor-töltésmérő olvasásakor. Koppintson, ha ""további információra"" van szüksége." "Leállítja az alkalmazást?" "A telefon nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás ébren tartja az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja az alkalmazást.\n\nHa a probléma továbbra is fennáll, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához lehet, hogy el kell távolítania az alkalmazást." "A táblagép nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás ébren tartja az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja az alkalmazást.\n\nHa a probléma továbbra is fennáll, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához lehet, hogy el kell távolítania az alkalmazást." "Eszköze nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás ébren tartja az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja az alkalmazást.\n\nHa a probléma továbbra is fennáll, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához lehet, hogy el kell távolítania az alkalmazást." "A telefon nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás folyton felébreszti az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja a(z) %1$s alkalmazást.\n\nHa a probléma továbbra is fennáll, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához lehet, hogy el kell távolítania az alkalmazást." "A táblagép nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás folyton felébreszti az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja a(z) %1$s alkalmazást.\n\nHa a probléma továbbra is fennáll, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához lehet, hogy el kell távolítania az alkalmazást." "Eszköze nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás folyton felébreszti az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja a(z) %1$s alkalmazást.\n\nHa a probléma továbbra is fennáll, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához lehet, hogy el kell távolítania az alkalmazást." "Alkalmazás leállítása" "Kikapcsolja a háttérben futást, és leállítja az alkalmazást?" "A telefon nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás folyton felébreszti az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja a(z) %1$s alkalmazást, és megakadályozhatja, hogy fusson a háttérben." "A táblagép nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás folyton felébreszti az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja a(z) %1$s alkalmazást, és megakadályozhatja, hogy fusson a háttérben." "Az eszköz nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás folyton felébreszti.\n\nA probléma megoldása érdekében leállíthatja a(z) %1$s alkalmazást, és megakadályozhatja, hogy fusson a háttérben." "Kikapcsolás" "Kikapcsolja a tartózkodási helyet?" "A telefon nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás gyakran lekéri az Ön tartózkodási helyét, amikor nincs használatban.\n\nA probléma megoldásához kikapcsolhatja az alkalmazás hozzáférését a tartózkodási helyhez." "A táblagép nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás gyakran lekéri az Ön tartózkodási helyét, amikor nincs használatban.\n\nA probléma megoldásához kikapcsolhatja az alkalmazás hozzáférését a tartózkodási helyhez." "Az eszköz nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás gyakran lekéri az Ön tartózkodási helyét, amikor nincs használatban.\n\nA probléma megoldásához kikapcsolhatja az alkalmazás hozzáférését a tartózkodási helyhez." "Kikapcsolás" "Képernyő" "Zseblámpa" "Kamera" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Mobilhálózat készenléti módban" "Hanghívások" "Táblagép - tétlen" "Telefon - tétlen" "Egyéb" "Túlbecsült" "CPU teljes" "CPU-használat az előtérben" "Ébren tartás" "GPS" "Wi-Fi használat" "Táblagép" "Telefon" "Elküldött mobiladatok" "Fogadott mobiladatok" "Mobil rádióadó aktív" "Elküldött Wi‑Fi-adatok" "Fogadott Wi‑Fi-adatok" "Hang" "Videó" "Kamera" "Vaku" "Bekapcsolva töltött idő" "Jel nélkül eltelt idő" "Teljes akkumulátorkapacitás" "Kalkulált energiahasználat" "Észlelt energiahasználat" "Kényszerített leállítás" "Alkalmazásinformáció" "Alkalmazásbeállítások" "Képernyő-beállítások" "Wi-Fi beállítások" "Bluetooth-beállítások" "Hanghívások által felhasznált energia" "Energiahasználat tétlenség során" "Akkumulátorhasználat, amíg a telefon tétlen volt" "Mobil adó által felhasznált energia" "Ahol nincs lefedettség, váltson repülési üzemmódra, hogy spóroljon az energiával" "A zseblámpa által felhasznált energia" "A kamera által felhasznált energia" "A kijelző és a háttérfény által felhasznált energia" "Csökkentse a képernyő fényerejét és/vagy a képernyő időkorlátját" "Wi-Fi által felhasznált energia" "Kapcsolja ki a Wi-Fit, ha nem használja, vagy amikor nincs elérhető hálózat" "Bluetooth által felhasznált energia" "Ha nem használja, kapcsolja ki a Bluetooth funkciót" "Próbáljon meg csatlakozni egy másik Bluetooth-eszközhöz" "Az alkalmazás által felhasznált energia" "Alkalmazás leállítása vagy eltávolítása" "Energiatakarékos mód kiválasztása" "Az alkalmazás felkínálhat olyan beállításokat, amelyek csökkentik az energiafelhasználást" "A felhasználó akkumulátorhasználata" "Egyéb energiafelhasználás" "Az energiahasználat csak becsült érték, és nem tartalmazza az akkumulátorhasználat minden forrását. Az „Egyéb energiafelhasználás” a kalkulált hozzávetőleges energiahasználat és a ténylegesen észlelt akkumulátorhasználat közötti különbség." "Túlbecsült energiafogyasztás" "%d mAh" "Használat ideje: ^1" "Aktív ennyi ideig: ^1" "Képernyőhasználat: ^1" "A(z) %2$s %1$s-ot használt" "Az akkumulátor teljes töltöttségi szintjének %1$s-a" "Statisztikák az utolsó teljes feltöltés óta" "Utolsó teljes feltöltés" "A legmagasabb töltöttségi szinttel körülbelül ennyit bír:" "Az akkumulátorhasználati adatok hozzávetőlegesek, és az eszköz használatától függően módosulhatnak" "Aktív használatban" "Háttérben" "Akkumulátorhasználat" "Teljes feltöltés óta" "Akkumulátorhasználat kezelése" "Az akkumulátor becsült töltöttsége az eszközhasználaton alapszik" "Becsült hátralévő idő" "A teljes feltöltésig" "A becslés használattól függően módosulhat" "%1$s az utolsó töltés óta" "Töltés nélkül eltöltött idő: %1$s" "Használat összesen" "Frissítés" "Médiaszerver" "Alkalmazásoptimalizálás" "Akkumulátorkímélő mód" "Automatikus bekapcsolás" "Nincs ütemezés" "Az Ön átlagos napirendje alapján" "Töltöttségi százalék alapján" "Az Akkumulátorkímélő mód bekapcsol, ha az akkumulátor lemerül a töltés várható időpontja előtt" "%1$s-os értéknél kapcsol be" "Ütemezés beállítása" "Az akkumulátor élettartamának növelése" "Kikapcsolás feltöltés után" "Az Akkumulátorkímélő mód kikapcsol, ha a telefon akkumulátora %1$s-os szintre emelkedik." "Az Akkumulátorkímélő mód kikapcsol, ha a táblagép akkumulátora %1$s-os szintre emelkedik." "Az Akkumulátorkímélő mód kikapcsol, ha az eszköz akkumulátora %1$s-os szintre emelkedik." "Bekapcsolás" "Akkumulátorkímélő mód használata" "Automatikus bekapcsolás" "Soha" "%1$s töltöttségnél" "Az akkumulátor töltöttségi szintje" "Megjeleníti az akkumulátor százalékban kifejezett töltöttségi szintjét az állapotsoron" "Folyamatstatisztikák" "A futó folyamatok statisztikái" "Memóriahasználat" "%2$s/%1$s elhasználva alatt az utóbbi %3$s alatt" "A RAM %1$s-a volt használatban %2$s alatt" "Háttérben futó folyamatok" "Előtérben futó folyamatok" "Gyorsítótárazott folyamatok" "Android operációs rendszer" "Natív" "Kernel" "Z-Ram" "Gyorsítótárak" "RAM-használat" "RAM-használat (háttérben)" "Futási idő" "Folyamatok" "Szolgáltatások" "Időtartam" "A memóriával kapcsolatos részletek" "3 óra" "6 óra" "12 óra" "1 nap" "Rendszer megjelenítése" "Rendszer elrejtése" "Százalékos értékek megjelenítése" "Egyedi készletméret használata" "Statisztika típusa" "Háttérben futó folyamatok" "Előtérben futó folyamatok" "Gyorsítótárazott folyamatok" "Hang be- és kimenet" "Hang be- és kimenet beállításai" "Hangalapú keresés" "Android-billentyűzet" "Hangbeviteli beállítások" "Hangbevitel" "Hangbeviteli szolgáltatások" "Parancsszó és hangvezérlés" "Egyszerű beszédfelismerés" "Ez a hangbeviteli szolgáltatás képes lesz a folyamatos beszédhangkeresésre, valamint a hangvezérelt alkalmazásoknak az Ön nevében történő irányítására. A(z) %s alkalmazás működteti. Engedélyezi a szolgáltatást?" "Elsődleges szövegfelolvasó" "Szövegfelolvasó motor beállításai" "Beszédsebesség és hangszín" "Szövegfelolvasó motor" "Hangok" "Beszélt nyelv" "Hangok telepítése" "A(z) %s alkalmazás telepíti a hangokat" "Alkalmazás megnyitása" "Mégse" "Visszaállítás" "Lejátszás" "VPN" "Adaptív kapcsolódás" "A hálózati kapcsolatok automatikus kezelésével megnöveli az akkumulátor élettartamát és javítja az eszköz teljesítményét" "Hitelesítési adatok tárolója" "Tanúsítvány telepítése" "Tanúsítványok telepítése tárhelyről" "Tanúsítványok telepítése az SD-kártyáról" "Hitelesítési adatok törlése" "Összes tanúsítvány eltávolítása" "Megbízható hitelesítők" "Megbízható CA tanúsítványok megjelenítése" "Felhasználó hitelesítési adatai" "A tárolt hitelesítési adatok megtekintése és módosítása" "Speciális" "A hitelesítési adatok nem érhetők el ennél a felhasználónál" "VPN-hez és alkalmazásokhoz telepítve" "Wi-Fi-hez telepítve" "Eltávolítja az összes tartalmat?" "Hit. adatok tárolója üres." "Az azonosítótárolót nem lehet törölni." "Alkalmazások hozzáféréssel" "CA-tanúsítvány" "VPN- és appfelhasználói tanúsítvány" "Wi‑Fi-tanúsítvány" "Adatai nem lesznek privát jellegűek" "A CA-tanúsítványokat webhelyek, alkalmazások és VPN-ek használják titkosításra. Csak megbízható szervezettől származó CA-tanúsítványt telepítsen. \n\n Ha CA-tanúsítványt telepít, a tanúsítvány tulajdonosa az Ön által meglátogatott webhelyekről és a használt alkalmazásokból hozzáférhet az Ön adataihoz, mint pl. jelszavak vagy hitelkártyaadatok – akkor is, ha az adat titkosított." "Ne telepítse" "Telepítés mindenképp" "A tanúsítvány nincs telepítve" "Engedélyezi a tanúsítványok telepítését a(z) %s alkalmazásnak ezen az eszközön?" "Ezek a tanúsítványok azonosítják Önt az alábbi alkalmazások és URL-ek számára" "Tiltás" "Engedélyezés" "Több megjelenítése" "Tanúsítványkezelő alkalmazás" "Nincs" "Az alkalmazás által telepített tanúsítványok az alábbi alkalmazások és URL-ek számára azonosítják Önt" "Eltávolítás" "Segélyhívó jelzés" "Viselkedés beállítása segélyhívás kezdeményezésekor" "Biztonsági mentés" "Be" "Ki" "Biztonsági mentés és visszaállítás" "Személyes adatok" "Adatok mentése" "Alkalmazásadatok, Wi-Fi jelszavak és egyéb beállítások mentése a Google szervereire" "Biztonsági mentés helye" "Biztonsági fiók kezelése" "Alkalmazásadatok is" "Automatikus helyreállítás" "Amikor újratelepít egy alkalmazást, a biztonsági mentésből állítsa helyre a beállításait és az adatokat" "A biztonsági másolat szolgáltatás inaktív" "Jelenleg egyik fiók sem tárol biztonsági mentéseket" "Kikapcsolja a Wi-Fi-jelszavak, könyvjelzők, egyéb beállítások és alkalmazásadatok biztonsági mentését, illetve törli a Google szerverein lévő összes példányt?" "Kikapcsolja az eszközadatok (például Wi-Fi-jelszavak és híváslista) és alkalmazásadatok (például az alkalmazások által tárolt beállítások és fájlok) automatikus biztonsági mentését, és törli azok összes példányát a távoli szerverekről?" "Eszközadatok (például Wi-Fi-jelszavak és híváslista) és alkalmazásadatok (például az alkalmazások által tárolt beállítások és fájlok) automatikus biztonsági mentése távolról.\n\nHa bekapcsolja az automatikus biztonsági mentést, akkor a rendszer szabályos időközönként elvégzi eszköz- és alkalmazásadatainak távoli mentését. Alkalmazásadat bármilyen adat lehet, amelyet egy alkalmazás mentett (a fejlesztői beállításoktól függően), beleértve a potenciálisan bizalmas adatokat is (például névjegyek, üzenetek és fotók)." "Eszközrendszergazdai beállítások" "Eszközrendszergazdai alkalmazás" "Az eszközrendszergazdai alkalmazás kikapcsolása" "Alkalmazás eltávolítása" "Kikapcsolás és eltávolítás" "Eszközrendszergazdai alkalmazások" "Nincsenek rendelkezésre álló eszközrendszergazdai alkalmazások" "Nincs elérhető trust agent komponens" "Aktiválja a rendszergazdai alkalmazást?" "Az eszközrendszergazdai alkalmazás aktiválása" "Eszközrendszergazda" "A rendszergazdai alkalmazás aktiválása engedélyezi a(z) %1$s alkalmazás számára a következő műveletek elvégzését:" "Ezt az eszközt a továbbiakban a(z) %1$s kezeli és felügyeli." "A rendszergazdai alkalmazás aktív, és engedélyezi a(z) %1$s alkalmazás számára a következő műveletek elvégzését:" "Aktiválja a profilkezelőt?" "Engedélyezi a felügyeletet?" "A továbblépéssel a felhasználót kezelheti az Ön rendszergazdája, aki a személyes adatok mellett a kapcsolódó adatokat is tárolhatja.\n\nA rendszergazda képes a beállítások, hozzáférések, alkalmazások és a felhasználóhoz kapcsolódó adatok (beleértve a hálózati tevékenységeket és az eszköz helyadatait) figyelésére és kezelésére." "A többi lehetőséget a rendszergazda letiltotta." "További részletek" "Értesítési napló" "Értesítéselőzmények" "Elmúlt 24 óra" "Elhalasztva" "Legutóbb elvetett" %d értesítés %d értesítés "Csengőhang és rezgés beállításai" "Hálózati információk" "Szinkronizálás engedélyezve" "Szinkronizálás letiltva" "Szinkronizálás folyamatban" "Szinkronizálási hiba" "A szinkronizálás nem sikerült" "Szinkronizálás aktív" "Szinkronizálás" "A szinkronizálással problémák vannak. Hamarosan helyreáll." "Fiók hozzáadása" "A munkaprofil még nem érhető el" "Munkaprofil" "Az Ön szervezete kezeli" "Az alkalmazások és az értesítések ki vannak kapcsolva" "Munkaprofil eltávolítása" "Háttéradatok" "Szinkronizálás, adatküldés és -fogadás bármikor" "Háttéradatok tiltása?" "A háttéradatok letiltása megnöveli a használati időt és csökkenti az adathasználatot. Egyes alkalmazások lehet, hogy továbbra is használják a háttér-adatkapcsolatot." "Adatok automatikus szinkronizálása" "Szinkr. BEKAPCSOLVA" "Szinkr. KIKAPCSOLVA" "Szinkronizálási hiba" "Utolsó szinkronizálás: %1$s" "Szinkronizálás..." "Biztonsági mentés beállításai" "Biztonsági másolat készítése a beállításaimról" "Szinkronizálás most" "Szinkronizálás megszakítása" "Koppintson az azonnali szinkronizáláshoz %1$s" "Gmail" "Naptár" "Címtár" "Üdvözli a Google Sync!"" \nAz adatok Google-féle szinkronizálása lehetővé teszi, hogy bárhonnan hozzáférjen címtárához, találkozóihoz stb." "Alkalmazás-szinkronizálási beállítások" "Adatok és szinkronizálás" "Jelszó módosítása" "Fiókbeállítások" "Fiók eltávolítása" "Fiók hozzáadása" "Eltávolítja a fiókot?" "A fiók eltávolításával valamennyi üzenetet, névjegyet és egyéb adatot is törli a táblagépről!" "A fiók eltávolításával törli valamennyi üzenetet, névjegyet és egyéb adatot a telefonról!" "A fiók eltávolításával az összes üzenetet, névjegyet és egyéb adatot is törli az eszközről." "Ezt a módosítást nem engedélyezi a rendszergazda" "Nem lehet manuálisan szinkronizálni" "Az elem szinkronizálása jelenleg le van tiltva. A beállítás módosításához ideiglenesen kapcsolja be a háttéradatokat és az automatikus szinkronizálást." "Az Android indításához írja be jelszavát" "Az Android indításához írja be PIN-kódját" "Az Android indításához rajzolja le mintáját" "Helytelen minta" "Helytelen jelszó" "Helytelen PIN-kód" "Ellenőrzés…" "Az Android indítása" "Törlés" "Egyéb fájlok" "%2$d/%1$d kiválasztva" "%2$s/%1$s" "Az összes kijelölése" "Adathasználat" "Mobiladatok és Wi‑Fi" "A szolgáltató adatszámlálási módja eltérhet az eszközétől." "Alkalmazások használata" "ALKALMAZÁSINFORMÁCIÓ" "Mobiladatok" "Adatkorlát beállítása" "Adatforgalmi ciklus" "Alkalmazáshasználat" "Adatbarangolás" "Háttéradatok korlátozása" "Háttéradatok engedélyezése" "Külön 4G-használat" "Wi‑Fi megjelenítése" "Wi‑Fi-használat elrejtése" "Ethernet-használat megjelenítése" "Ethernet-használat rejtve" "Hálózati korlátozások" "Adatok automatikus szinkronizálása" "SIM kártyák" "A korlátnál szüneteltetve" "Automata adatszinkronizálás" "Személyesadat-szinkronizálás" "Munkaadat-szinkronizálás" "Ciklus módosítása..." "Az adatforgalmi ciklus visszaállítása a hónap e napján:" "Egy alkalmazás sem használt adatokat ekkor." "Előtér" "Háttér" "korlátozott" "Kikapcsolja a mobiladatokat?" "Mobil adatkorlát beállítása" "4G adatkorlát beállítása" "2G-3G adatkorlát beállítása" "Wi-Fi adatkorlát" "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobil" "4G" "2G-3G" "Mobil" "Nincs" "Mobiladatok" "2G-3G adatforgalom" "4G adatforgalom" "Roaming" "Előtér:" "Háttér:" "Alkalmazásbeállítások" "Háttéradatok" "Mobiladatok háttérben történő használatának engedélyezése" "Háttéradatok korlátozásához előbb állítson be mobiladatkorlátot." "Korlátozza a háttéradatokat?" "Lehetséges, hogy e funkció miatt a háttéradatoktól függő alkalmazások nem fognak működni, ha csak mobilhálózatok állnak rendelkezésre.\n\nAz alkalmazásban lévő beállítások között megfelelőbb adathasználati beállításokat találhat." "A háttéradatok korlátozása csak akkor lehetséges, ha beállított mobiladatkorlátot." "Bekapcsolja a szinkronizálást?" "A rendszer azonnal átmásolja táblagépére a fiókot érintő valamennyi módosítást, amelyet az interneten hajt végre.\n\nEgyes fiókok a táblagépen végrehajtott módosításokat is automatikusan átmásolhatják az internetre. Ez a Google-fiókok működésének lényege." "Ha valamelyik fiókján módosítást végez az interneten, akkor a módosítás automatikusan át lesz másolva a telefonjára.\n\nEgyes fiókok a telefonon végrehajtott módosításokat is automatikusan átmásolhatják az internetre. A Google-fiókok is ilyenek." "Kikapcsolja a szinkronizálást?" "Ez mérsékelni fogja az adat- és akkumulátorhasználatot, de minden egyes fiókot manuálisan kell majd szinkronizálnia a legfrissebb információk begyűjtéséhez. Továbbá nem fog értesítéseket kapni a frissítésekről." "Adatforgalom-számlálás visszaállításának napja" "Hónap X. napja:" "Beállítás" "Adathasználati figyelmeztetés beállítása" "Adathasználati korlát beállítása" "Adatforgalom korlátozása" "Táblagépe kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adatforgalmat a táblagép méri, és a szolgáltató mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia." "Telefonja kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adatforgalmat a telefon méri, és a szolgáltató mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia." "Korlátozza a háttéradatokat?" "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz." "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz.\n\nEz a beállítás minden felhasználót érint ezen a táblagépen." "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz.\n\nEz a beállítás minden felhasználót érint ezen a telefonon." "^1"" ""^2"\n"figyelmez-tetés" "^1"" ""^2"\n"korlát" "Eltávolított alkalmazások" "Eltávolított alkalmazások és felhasználók" "%1$s érkezett, %2$s elküldve" "%2$s: kb. %1$s felhasználva" "%2$s: kb. %1$s felhasználva a táblagép szerint. A szolgáltatói mérés eltérhet ettől." "%2$s: kb. %1$s felhasználva a telefon szerint. A szolgáltatói mérés eltérhet ettől." "Hálózati korlátozások" "A rendszer a forgalomkorlátos hálózatokat mobilhálózatokként kezeli, ha a háttéradatok korlátozva vannak. Az alkalmazások figyelmeztetéseket jeleníthetnek meg, mielőtt az ilyen hálózatokat nagy letöltések végrehajtására használnák." "Mobilhálózatok" "Forgalomkorlátos Wi-Fi-hálózatok" "Forgalomkorlátos hálózat kiválasztásához kapcsolja be a Wi-Fit." "Automatikus" "Hálózathasználat" "Mért" "Nem mért" "A szolgáltató adatszámlálási módja eltérhet az eszközétől." "Segélyhívás" "Hívás folytatása" "Név" "Típus" "Szerver címe" "PPP-titkosítás (MPPE)" "L2TP-titok" "IPSec-azonosító" "Megosztott IPSec-kulcs" "IPSec felhasználói tanúsítvány" "IPSec CA-tanúsítvány" "IPSec-szervertanúsítvány" "Speciális beállítások megjelenítése" "DNS-keresési domainek" "DNS-szerverek (pl. 8.8.8.8)" "Átirányítási útvonalak (pl. 10.0.0.0/8)" "Felhasználónév" "Jelszó" "Fiók adatainak mentése" "(nincs használatban)" "(ne ellenőrizze a szervert)" "(szervertől fogadva)" "Ez a VPN-típus nem maradhat mindig csatlakoztatva" "A mindig bekapcsolt VPN kizárólag a számjegyekből álló szervercímeket támogatja" "Mindig bekapcsolt VPN-hez DNS szerver megadása kötelező" "Mindig bekapcsolt VPN esetén a DNS-szervercímeknek számjegyekből kell állniuk" "A megadott információ nem támogatja a mindig bekapcsolt VPN-t" "Mégse" "Elvetés" "Mentés" "Csatlakozás" "Csere" "VPN-profil szerkesztése" "Elfelejtés" "Csatlakozás a következőhöz: %s" "Leválasztja a VPN-t?" "Leválasztás" "Verzió: %s" "VPN elfelejtése" "Lecseréli a meglévő VPN-t?" "Beállítja a mindig bekapcsolt VPN-t?" "A beállítás bekapcsolását követően a VPN sikeres csatlakozásáig nem lesz internetkapcsolata" "A rendszer lecseréli meglévő VPN-jét, valamint az új VPN csatlakozásáig nem lesz internetkapcsolata" "Már csatlakozik egy mindig bekapcsolt VPN-hez. Ha másik VPN-re csatlakozik, akkor a rendszer lecseréli a meglévőt, valamint kikapcsolja a mindig bekapcsolt módot." "Már csatlakozik VPN-hez. Ha másikhoz csatlakozik, a meglévő VPN-t lecseréljük." "Bekapcsolás" "A(z) %1$s nem tud csatlakozni" "Ez az alkalmazás nem támogatja a mindig bekapcsolt VPN-t" "VPN" "VPN-profil hozzáadása" "Profil szerkesztése" "Profil törlése" "Mindig bekapcsolt VPN" "Nincs hozzáadott VPN" "VPN-csatlakozás állandó fenntartása" "Ez az alkalmazás nem támogatja" "A mindig bekapcsolt VPN aktív" "VPN nélküli csatlakozások letiltása" "Kötelezővé teszi a VPN-kapcsolatot?" "Válasszon ki egy VPN-profilt, amelyhez mindig csatlakozni szeretne. A hálózati forgalom csak akkor lesz engedélyezve, ha ehhez a VPN-hez csatlakozik." "Nincs" "A mindig bekapcsolt VPN-hez a szerver és a DNS IP-címe is szükséges." "Nincs hálózati kapcsolat. Próbálja újra később." "VPN-ről leválasztva" "Nincs" "Hiányzó tanúsítvány. Próbálja szerkeszteni a profilt." "Rendszer" "Felhasználó" "Letiltás" "Engedélyezés" "Eltávolítás" "Megbízható" "Engedélyezi a rendszer CA tanúsítványát?" "Letiltja a rendszer CA tanúsítványát?" "Véglegesen eltávolítja a felhasználó CA tanúsítványát?" "A bejegyzés a következőket tartalmazza:" "egy felhasználói kulcs" "egy felhasználói tanúsítvány" "egy CA-tanúsítvány" "%d CA-tanúsítvány" "Hitelesítési adatok" "A következő hitelesítési adatot törölte a rendszer: %s" "Nincsenek telepített felhasználói hitelesítési adatok" "Helyesírás-ellenőrző" "Munkahelyi helyesírás-ellenőrzés" "Adja meg a teljes mentések jelenlegi jelszavát" "Adja meg a teljes mentések új jelszavát" "Még egyszer írja be a teljes mentés új jelszavát" "Mentési jelszó beállítása" "Mégse" "További rendszerfrissítések" "Lehet, hogy a hálózat felügyelt" "Kész" Tanúsítványok elfogadása megbízhatóként vagy eltávolítása Tanúsítvány elfogadása megbízhatóként vagy eltávolítása %s tanúsítványkibocsátókat telepített az Ön eszközére, ami lehetővé teheti a hálózati tevékenységeinek, beleértve az e-mailek, alkalmazások és biztonságos webhelyek figyelését.\n\nHa további információt szeretne ezekről a tanúsítványokról, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. %s tanúsítványkibocsátót telepített az Ön eszközére, ami lehetővé teheti a hálózati tevékenységeinek, beleértve az e-mailek, alkalmazások és biztonságos webhelyek figyelését.\n\nHa további információt szeretne erről a tanúsítványról, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. %s tanúsítványkibocsátókat telepített az Ön munkaprofiljához, ami lehetővé teheti a munkahelyi hálózati tevékenységek, beleértve az e-mailek, alkalmazások és biztonságos webhelyek figyelését.\n\nHa további információt szeretne ezekről a tanúsítványokról, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. %s tanúsítványkibocsátót telepített az Ön munkaprofiljához, ami lehetővé teheti a munkahelyi hálózati tevékenységek, beleértve az e-mailek, alkalmazások és biztonságos webhelyek figyelését.\n\nHa további információt szeretne erről a tanúsítványról, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. "Egy harmadik fél képes az Ön hálózati tevékenységének figyelésére, beleértve az e-maileket, az alkalmazásokat és a biztonságos webhelyeket is.\n\nEzt az Ön eszközére telepített megbízható hitelesítési adatok teszik lehetővé." Tanúsítványok ellenőrzése Tanúsítvány ellenőrzése "Több felhasználó" "Új felhasználók hozzáadásával megoszthatja eszközét. Minden felhasználó saját tárhelyet kap az eszközön az egyéni kezdőképernyők, fiókok, alkalmazások, beállítások és egyebek számára." "Új felhasználók hozzáadásával megoszthatja táblagépét. Minden felhasználó saját tárhelyet kap a táblagépen az egyéni kezdőképernyők, fiókok, alkalmazások, beállítások és egyebek számára." "Új felhasználók hozzáadásával megoszthatja telefonját. Minden felhasználó saját tárhelyet kap a telefonon az egyéni kezdőképernyők, fiókok, alkalmazások, beállítások és egyebek számára." "Felhasználók és profilok" "Felhasználó vagy profil hozzáadása" "Felhasználó hozzáadása" "Korlátozott jogokkal rendelkező profil" "Nincs beállítva" "Nincs létrehozva – Korlátozott jogokkal rendelkező profil" "Még nincs létrehozva – Munkaprofil" "Rendszergazda" "Ön (%s)" "Legfeljebb %1$d felhasználót adhat hozzá" "Csak a táblagép tulajdonosa kezelheti a felhasználókat." "Csak a telefon tulajdonosa kezelheti a felhasználókat." "Korlátozott profilok nem adhatnak hozzá fiókokat" "%1$s törlése" "Lezárási képernyő beállításai" "Felhasználók hozzáadása a lezárási képernyőről" "Törli önmagát?" "Törli a felhasználót?" "Eltávolítja a profilt?" "Munkaprofil eltávolítása?" "Az Ön tárhelye és adatai el fognak tűnni a táblagépről. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni." "Az Ön tárhelye és adatai el fognak tűnni a telefonról. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni." "Az összes alkalmazás és adat törlődik." "Ha folytatja, a profilban lévő minden alkalmazás és adat törlődik." "Az összes alkalmazás és adat törlődik." "Új felhasználó hozzáadása..." "Felhasználó törlése" "Törlés" "Vendég" "Vendég munkamenet eltávolítása" "Eltávolítja a vendég munkamenetet?" "A munkamenetben található összes alkalmazás és adat törlődni fog." "Eltávolítás" "Hívások engedélyezése" "Hívások és SMS-ek engedélyezése" "Felhasználó törlése" "Engedélyezi a hívásokat?" "A rendszer megosztja a híváslistát ezzel a felhasználóval." "Engedélyezi a hívásokat és SMS-eket?" "A rendszer megosztja az SMS- és híváslistát ezzel a felhasználóval." "Segélyhívási információk" "Adatok és névjegyek: %1$s" "Alkalmazások és tartalmak engedélyezése" "Alkalmazások korlátozásokkal" "Alkalmazásbeállítás megnyitása" "Érintéses fizetések" "Hogyan működik?" "Fizessen telefonjával a boltokban" "Fizetéskor alapértelmezett" "Nincs megadva" "%1$s – %2$s" "Alapértelmezett használata" "Mindig" "Kivéve, ha meg van nyitva másik fizetési app" "Érintéses terminálon a következővel fizethet:" "Fizetés a terminálnál" "Állítson be egy alkalmazást a fizetéshez. Ezután elég csak telefonja hátulját odatartani az érintéses fizetést jelző szimbólummal ellátott terminálhoz." "Értem" "Továbbiak…" "Alapértelmezett fizetési alkalmazás beállítása" "Alapértelmezett fizetési alkalmazás frissítése" "Érintéses terminálon a következő alkalmazással fizethet: %1$s" "Érintéses terminálon a következő alkalmazással fizethet: %1$s.\n\nAlapértelmezett fizetési alkalmazásként ez lép a(z) %2$s alkalmazás helyébe." "Beállítás alapértelmezettként" "Frissítés" "Korlátozások" "Korlátozások feloldása" "PIN-kód módosítása" "Súgó és visszajelzés" "Súgócikkek, telefon és csevegő, kezdő lépések" "Tartalom fiókja" "Fotóazonosító" "Extrém veszélyek" "Riasztások extrém károkkal járó veszélyekről" "Komoly veszélyek" "Riasztások komoly károkkal járó veszélyekről" "NARANCS riasztás" "Közlemények kérése elrabolt gyerekekről" "Ismétlés" "Híváskezelő engedélyezése" "Engedélyezi a szolgáltatás számára a hívások módjának kezelését." "Híváskezelő" "Vezeték nélküli vészjelzések" "Mobilszolgáltatók" "Hozzáférési pontok nevei" "VoLTE" "Továbbfejlesztett telefonhívás" "4G-hívás" "LTE-szolgáltatások használata hang- és egyéb kommunikáció javításához (ajánlott)" "4G-szolgáltatások használata hang- és egyéb kommunikáció javításához (ajánlott)" "Névjegyek elküldése a szolgáltatónak" "Elküldheti a névjegyek telefonszámait, hogy speciális funkciókhoz jusson" "Elküldi a névjegyeket a(z) %1$s szolgáltatónak?" "Elküldi a névjegyeket a szolgáltatójának?" "A névjegyek telefonszámait időnként megkapja a(z) %1$s. Ez információt szolgáltat arról, hogy az adott névjegy használhat-e bizonyos funkciókat, például indíthat-e videohívást, vagy kezelhet-e üzenetküldési funkciókat." "A névjegyek telefonszámait időnként megkapja az Ön szolgáltatója. Ez információt szolgáltat arról, hogy az adott névjegy használhat-e bizonyos funkciókat, például indíthat-e videohívást, vagy kezelhet-e üzenetküldési funkciókat." "Preferált hálózattípus" "LTE (javasolt)" "MMS-üzenetek" "Küldés és fogadás mobiladat-kapcsolat nélkül" "Adathasználat hívások közben" "A SIM-kártya mobiladatának használata kizárólag hívások alatt" "Munkahelyi SIM-kártya" "Alkalmazások és tartalmak elérése" "ÁTNEVEZÉS" "Alkalmazáskorlátozások beállítása" "A(z) %1$s irányítja" "Ez az alkalmazás hozzáfér az Ön fiókjaihoz" "Ez az alkalmazás hozzáfér az Ön fiókjaihoz; a kezelője pedig a következő: %1$s" "Wi‑Fi és mobil" "Lehetővé teszi a Wi‑Fi és mobilbeállítások módosítását." "Bluetooth" "A bluetoothos párosítások és beállítások engedélyezése" "NFC" "Adatok cseréjének engedélyezése, amikor ez a(z) %1$s hozzáér egy másik NFC-eszközhöz" "Lehetővé teszi az adatcserét, ha a táblagép érintkezik egy másik eszközzel." "Lehetővé teszi az adatcserét, ha a telefon érintkezik egy másik készülékkel." "Tartózkodási hely" "Az alkalmazások használhatják a helyadatokat." "Vissza" "Tovább" "Befejezés" "SIM kártyák" "SIM kártyák" "%1$s – %2$s" "A SIM kártyák megváltoztak" "Koppintson rá tevékenységek beállításához" "Nem áll rendelkezésre mobiladat" "Adatforgalmi SIM-kártya kiválasztásához koppintson rá" "Mindig ezt használja hívásokhoz" "SIM kiválasztása az adathasználathoz" "SIM-kártya kiválasztása SMS-ekhez" "Az adatforgalomhoz használt SIM-kártya váltása folyamatban – ez legfeljebb egy percet vesz igénybe…" "Hívás a következővel:" "Válasszon egy SIM kártyát" "%1$d. SIM-kártya" "SIM-kártya neve" "Adja meg a SIM-kártya nevét" "%1$d. SIM-nyílás" "Szolgáltató" "Szám" "SIM-kártya színe" "SIM-kártya kiválasztása" "Narancssárga" "Lila" "Nincs SIM-kártya behelyezve" "SIM-kártya állapota" "SIM állapota (%1$d. SIM-foglalat)" "Visszahívás az alapértelmezett SIM kártyáról" "SIM-kártya kimenő hívásokhoz" "Egyéb hívásbeállítások" "Hálózat tehermentesítése" "Hálózatnév küldése – Ki" "A Hálózat nevének küldését kikapcsolva harmadik felek nem férhetnek hozzá a hálózati adatokhoz." "A Hálózat nevének küldését kikapcsolva nem kapcsolódik automatikusan rejtett hálózatokhoz." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM kártyák módosítva." "Koppintson ide a beállításhoz" "Mindig kérdezzen rá" "Ki kell választani" "SIM-kártya kiválasztása" "Beállítások" %d rejtett elem megjelenítése %d rejtett elem megjelenítése "Hálózat és internet" "mobil" "adathasználat" "hotspot" "Csatlakoztatott eszközök" "Bluetooth, vezetési mód, NFC" "Bluetooth, vezetési mód" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Bluetooth, Android Auto, vezetési mód, NFC" "Bluetooth, Android Auto, vezetési mód" "Bluetooth, Android Auto, NFC" "Bluetooth, Android Auto" "Nem áll rendelkezésre, mert az NFC ki van kapcsolva" "A használathoz előbb telepítsen egy fizetési alkalmazást" "Alkalmazások és értesítések" "Legutóbbi alkalmazások, alapértelmezett alkalmazások" "Az értesítésekhez való hozzáférés a munkaprofil alkalmazásai számára nem áll rendelkezésre." "Fiókok" "Nincs hozzáadott fiók" "Alapértelmezett alkalmazások" "Nyelvek, kézmozdulatok, idő, biztonsági mentés" "Beállítások" "WiFi, Wi-Fi, hálózati kapcsolat, internet, vezeték nélküli, adatok, Wi Fi" "Wi‑Fi-értesítés, wifi értesítés" "adathasználat" "Rezgés leállítása, koppintás, billentyűzet" "24 órás formátum használata" "Letöltés" "Társítás" "Alkalmazások" "időzóna" "Csevegés fejléce, rendszer, értesítés, ablak, párbeszédpanel, kijelző, más alkalmazások fölött, megjelenítés" "Zseblámpa, fény, vaku" "wifi, wi-fi, kapcsoló, vezérlés" "mobilhálózat, mobil, mobilszolgáltató, vezeték nélküli, adat, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, hív, hívás" "képernyő, érintőképernyő" "képernyő halványítása, érintőképernyő, akkumulátor, fényes" "képernyő halványítása, éjszaka, színárnyalat, éjszakai, fényerő, képernyő színe, szín" "háttér, személyre szabás, kijelző testreszabása" "betűméret" "vetítés, átküldés, képernyőtükrözés, képernyőmegosztás, tükrözés, képernyő megosztása, képernyő átküldése" "tárhely, lemez, merevlemez, eszközhasználat" "áramfogyasztás, töltés" "helyesírás, szótár, helyesírás-ellenőrzés, automatikus javítás" "felismerő, bevitel, beszéd, beszélni, nyelv, szabadkezes, szabadkézi, felismerés, sértő, szó, hang, előzmények, bluetooth headset" "sebesség, nyelv, alapértelmezett, beszél, beszéd, tts, kisegítő lehetőségek, képernyőolvasó, vak" "óra, katonai" "alaphelyzetbe állítás, visszaállítás, gyári beállítások" "visszaállíthatatlan törlés, törlés, visszaállítás, eltávolítás, gyári adatok visszaállítása" "nyomtató" "hangszóró csipogása, hangszóró, hangerő, némítás, néma, hang, zene" "ne zavarjanak, megszakít, megszakítás, szünet" "RAM" "közeli, hely, előzmények, jelentés, GPS" "fiók, fiók hozzáadása, munkaprofil, fiókhozzáadás" "korlátozás, korlátoz, korlátozott" "szövegjavítás, javítás, hang, rezgés, automatikus, nyelv, kézmozdulat, javasol, javaslat, téma, sértő, szó, gépel, hangulatjel, nemzetközi" "alaphelyzetbe állítás, beállítások, alapértelmezett" "alkalmazás, letöltés, alkalmazások, rendszer" "alkalmazások, engedélyek, biztonság" "alkalmazások, alapértelmezett" "optimalizálás figyelmen kívül hagyása, kímélés, alkalmazások készenlétben" "élénk, RGB, SRGB, szín, természetes, normál" "színhőmérséklet, D65, D73, fehér, sárga, kék, meleg, hideg" "feloldás csúsztatással, jelszó, minta, pin-kód" "képernyő rögzítése" "munkahelyi kihívás, munka, profil" "munkaprofil, felügyelt profil, egyesít, egyesítés, munka, profil" "kézmozdulatok" "kártyák, utalványok" "eszközvezérlők, vezérlők" "fizetés, koppintás, kifizetések" "biztonsági másolat, biztonsági mentés" "kézmozdulat" "arc, feloldás, hitelesítés, bejelentkezés" "imei, meid, min, prl-verzió, imei sv" "hálózat, mobilhálózat állapota, szolgáltatás állapota, jelerősség, mobilhálózat típusa, roaming, iccid, eid" "sorozatszám, hardververzió" "androidos biztonsági javítókészlet szintje, alapsáv verziója, kernel verziója" "téma, világos, sötét, mód" "sötét téma" "programhiba" "Aktív kijelző, lezárási képernyő" "értesítés a lezárási képernyőn, értesítések" "arc" "ujjlenyomat, ujjlenyomat hozzáadása" "képernyő halványítása, érintőképernyő, akkumulátor, okos fényerő, dinamikus fényerő, automatikus fényerő" "verziófrissítés, android" "ne zavarjanak, ütemezés, értesítések, letiltás, néma, rezgés, alvó mód, munka, fókusz, hang, némítás, nap, hétköznap, hétvége, hétköznap este, esemény" "képernyő, lezárási idő, időkorlát, lezárási képernyő" "memória, gyorsítótár, adatok, törlés, eltávolítás, felszabadítás, tárhely" "csatlakoztatott, eszköz, fejhallgató, headset, hangfal, vezeték nélküli, párosítás, fülhallgató, zene, médiatartalom" "háttér, képernyő, lezárási képernyő, téma" "ikon alakja, kiemelés színe, betűtípus" "alapértelmezett, Segéd" "fizetés, alapértelmezett" "bejövő értesítés" "USB-s internetmegosztás, bluetooth-os internetmegosztás, Wi-Fi-hotspot" "rezgő visszajelzés, rezgés, képernyő, érzékenység" "rezgés, vibrálás, telefon, hívás, érzékenység, csörgés" "rezgés, vibrálás, érzékenység" "akkumulátorkímélő mód, ragadós, megőrzés, energiamegtakarítás, akkumulátor" "rutin, ütemezés, akkumulátorkímélő mód, energiamegtakarítás, akkumulátor, automatikus, százalék" "volte, továbbfejlesztett telefonhívás, 4G-hívás" "nyelv hozzáadása, egy nyelv hozzáadása" "betűméret" "Alapértelmezett hang" "Csörgetés és értesítések hangereje %1$s-on" "Hangerő, rezgés, Ne zavarjanak" "Csengetés: rezgő" "Csengetés: néma" "Csörgetés és értesítések hangereje 80%-on" "Média hangereje" "Átküldés hangereje" "Hívás hangereje" "Ébresztés hangereje" "Csörgetési, értesítési hangerő" "Értesítés hangereje" "Telefon csengőhangja" "Alapértelmezett értesítőhang" "Alkalmazásból származó hang" "Alapértelmezett értesítőhang" "Alapértelmezett ébresztőhang" "Rezgés híváskor" "Rezgés" "Soha nem rezeg" "Mindig rezeg" "Előbb rezgés, majd erősödő csörgés" "Egyéb hangok" "A tárcsázó hangjai" "Képernyőzárolási hang" "Töltési hangok és rezgés" "Dokkolási hangok" "Érintési hangok" "Érintéskor rezgés" "Rezgő visszajelzés érintés, billentyűzethasználat és egyebek esetén" "Dokkoláskor hangszórón szól" "Minden hang" "Kizárólag médiahang" "Néma" "Hangjelzések" "Rezgés" "Indítási hangok" "Élő feliratozás" "Automatikus feliratozás" "{count,plural, =0{Nincs}=1{1 ütemezés beállítva}other{# ütemezés beállítva}}" "Ne zavarjanak" "Értesítés fogadása csak fontos személyektől és alkalmazásoktól" "A megszakítások korlátozása" "A Ne zavarjanak mód bekapcsolása" "Az ébresztések és médiahangok megszakíthatják a „Ne zavarjanak” módot" "Ütemezések" "Ütemezések törlése" "Törlés" "Szerkesztés" "Ütemezések" "Ütemezés" "Ütemezés" "Telefonnémítás ütemezése" "A Ne zavarjanak szabályai" "Ütemezés" "Ütemezés alkalmazása" "%1$s: %2$s" "Hanggal járó jelzések engedélyezése" "Megjelenő értesítések tiltása" "Vizuális jelek engedélyezése" "Rejtett értesítések megjelenítési beállításai" "Ha a „Ne zavarjanak” mód aktív" "Nincs hang az értesítéseknél" "Az értesítések megjelennek a képernyőn" "Amikor értesítés érkezik, a telefon nem ad ki hangot, és nem rezeg." "Nincs hang vagy vizuális jelzés az értesítéseknél" "Nem fog értesítéseket látni vagy hallani" "A telefonja nem jelenít meg új vagy meglévő értesítéseket, és nem csörög vagy rezeg az értesítéseknél. A telefon funkcióival és állapotával kapcsolatos fontos értesítések azonban így is megjelennek.\n\nAmikor kikapcsolja a Ne zavarjanak módot, a nem fogadott értesítéseket úgy tekintheti meg, hogy ujját lefelé csúsztatja a képernyő tetejéről." "Egyéni" "Egyéni beállítás engedélyezése" "Egyéni beállítás törlése" "Nincs hang az értesítéseknél" "Részben elrejtve" "Nincs hang vagy vizuális jelzés az értesítéseknél" "Egyéni korlátozások" "Ha a képernyő be van kapcsolva" "Ha a képernyő ki van kapcsolva" "Hangok és rezgések némítása" "Ne kapcsoljon be a képernyő" "Ne legyen villogó fény" "Ne jelenítsen meg értesítéseket a képernyőn" "A képernyő tetején lévő állapotsoron található ikonok elrejtése" "Az alkalmazásikonokon lévő értesítési pöttyök elrejtése" "Ne ébredjen fel az értesítéseknél" "Elrejtés a lehúzható értesítési felületről" "Soha" "Ha a képernyő ki van kapcsolva" "Ha a képernyő be van kapcsolva" "Hangok és rezgések" "Hangok, rezgések és bizonyos vizuális értesítések" "Hangok, rezgések és vizuális értesítések" "Az alapvető telefonos tevékenységekhez és állapothoz szükséges értesítések soha nem maradnak rejtve." "Nincs" "egyéb lehetőségek" "Hozzáadás" "Bekapcsolás" "Bekapcsolás most" "Kikapcsolás most" "A „Ne zavarjanak” mód eddig marad bekapcsolva: %s" "A „Ne zavarjanak” mód bekapcsolva marad, amíg Ön ki nem kapcsolja" "Az egyik ütemezés (%s) automatikusan bekapcsolta a „Ne zavarjanak” módot" "Az egyik alkalmazás (%s) automatikusan bekapcsolta a „Ne zavarjanak” módot" "A Ne zavarjanak mód egyéni beállításokkal be van kapcsolva a következőknél: %s." " Egyéni beállítások megtekintése" "Csak prioritásos" "%1$s. %2$s" "Be/%1$s" "Be" "Mindig kérdezzen rá" "Kikapcsolásig" "{count,plural, =1{1 óra}other{# óra}}" "{count,plural, =1{1 perc}other{# perc}}" "{count,plural, =0{Ki}=1{Ki / 1 szabály automatikusan bekapcsolhat}other{Ki / # szabály automatikusan bekapcsolhat}}" "Mi szakíthatja meg a „Ne zavarjanak” módot?" "Személyek" "Alkalmazások" "Ébresztések és további jelzések" "Ütemezések" "A Gyorsbeállítások időtartama" "Ha a „Ne zavarjanak” mód aktív, akkor a hang és a rezgés némítva lesznek, kivéve a fent engedélyezett elemeket." "Egyéni beállítások" "Ütemezés áttekintése" "Értem" "Értesítések" "Időtartam" "Üzenetek, események és emlékeztetők" "Ha a „Ne zavarjanak” mód aktív, akkor az üzenetek, emlékeztetők és események némítva lesznek, kivéve a fent engedélyezett elemeket. Az üzenetek beállításainak megadásával lehetővé teheti, hogy ismerősei, családtagjai vagy más névjegyei elérhessék Önt." "Kész" "Beállítások" "Nincs hang vagy vizuális jelzés az értesítéseknél" "Nincs hang az értesítéseknél" "Nem fog értesítéseket látni vagy hallani. A csillaggal megjelölt névjegyektől és az ismétlődő hívóktól érkező hívások engedélyezettek." "(Jelenlegi beállítás)" "Módosítja a „Ne zavarjanak” értesítési beállításokat?" "Munkaprofil hangebállításai" "Személyes profil hangjainak használata" "A munkahelyi és a személyes profil hangjai megegyeznek" "Munkaprofil csengőhangja" "Munkaprofil alapértelmezett értesítéshangja" "Munkaprofil alapértelmezett ébresztőhangja" "Ugyanaz, mint a személyes profilban" "Szeretné lecserélni a hangokat?" "Csere" "A személyes profilban használt hangokat használja majd a munkahelyi profil is" "Hozzáadja az egyéni hangot?" "A rendszer átmásolja ezt a fájlt a következő mappába: %s" "Csengőhangok" "Egyéb hangok és rezgések" "Értesítések" "Beszélgetés" "Nemrég küldött" "Az összes megtekintése az utolsó hét napból" "Általános" "Munkahelyi profil értesítései" "Alkalmazkodó értesítések" "Adaptív értesítés prioritása" "Az alacsonyabb prioritású értesítések automatikus beállítása diszkrétre" "Értesítések adaptív rangsorolása" "Értesítések automatikus rangsorolása relevancia szerint" "Visszajelzés adaptív értesítésekről" "Az értesítések módosításainak jelzése, valamint a rendszernek küldhető visszajelzési lehetőség megjelenítése" "Fontossági beállítások visszaállítása" "A felhasználó által módosított fontossági beállítások visszaállítása és a priorizálás engedélyezése az értesítési segéd számára." "Javasolt műveletek és válaszok" "Javasolt műveletek és válaszok automatikus megjelenítése" "Legutóbbi és elhalasztott értesítések megjelenítése" "Értesítéselőzmények" "Értesítéselőzmények használata" "Értesítéselőzmények kikapcsolva" "Az értesítéselőzmények bekapcsolásával nyomon követheti a legutóbbi és az elhalasztott értesítéseket" "Nincsenek értesítések a közelmúltból" "A legutóbbi és az elhalasztott értesítések itt jelennek majd meg" "értesítésbeállítások megtekintése" "értesítés megnyitása" "Értesítés halasztásának engedélyezése" "Ikonok elrejtése a diszkrét értesítésekben" "A diszkrét értesítések ikonjai nem jelennek meg az állapotsoron" "Értesítési pötty az alkalmazásikonon" "A legutóbbi beszélgetések sávjának megjelenítése" "Buborékok" "Egyes értesítések és más tartalmak buborékokként jelenhetnek meg a képernyőn. A megnyitásához koppintson a kívánt buborékra. Az elvetéséhez húzza a képernyő aljára." "Buborékok" "Minden buborékbeállítás" "Beszélgetés buborékba helyezése" "Lebegő ikon megjelenítése az alkalmazások felett" "A(z) %1$s egyes értesítéseket buborékként jeleníthet meg" "Bekapcsolja a buborékokat az eszközön?" "Ha bekapcsolja a buborékokat ennél az alkalmazásnál, akkor egyúttal az eszközön is bekapcsolja őket.\n\nEz hatással lehet a többi olyan alkalmazásra vagy beszélgetésre is, amelyek használhatnak buborékokat." "Bekapcsolás" "Mégse" "Be / A beszélgetések megjelenhetnek lebegő ikonként" "Az alkalmazások megjeleníthetnek buborékokat" "Egyes beszélgetések lebegő ikonként jelennek majd meg a többi alkalmazás felett" "Az összes beszélgetés megjelenhet buborékként" "A kiválasztott beszélgetések megjelenhetnek buborékként" "Semmi sem jelenhet meg buborékként" "Beszélgetések" "Az összes beszélgetés lehet buborékban, kivéve a következők:" "Buborékok kikapcsolása ennél a beszélgetésnél" "Buborékok bekapcsolása ennél a beszélgetésnél" "Csúsztatási műveletek" "Csúsztasson jobbra az elvetéshez, balra a menü megnyitásához." "Csúsztasson balra az elvetéshez, jobbra a menü megnyitásához." "Diszkrét értesítések" "Megjelenítés itt:" "Állapotsor" "Lezárási képernyő" "A diszkrét értesítések mindig némák, illetve mindig a lehúzható értesítések között jelennek meg" "Megjelenítés csak a lehúzható értesítések között" "Megjelenítés a lehúzható értesítési felületen és a lezárási képernyőn" "Megjelenítés a lehúzható értesítési felületen és az állapotsoron" "Megjelenítés a lehúzható értesítések között, az állapotsoron és a lezárási képernyőn" "Az állapotsor néma értesítéseinek elrejtése" "Villogó fény" "Adatvédelem" "Lezárási képernyő kihagyása" "Arcalapú feloldás után a legutóbbi képernyő megnyitása" "Lezárási képernyő, Kihagyás, Megkerülés" "Zárolt munkaprofil esetén" "Értesítések a lezárási képernyőn" "Beszélgetések megjelenítése, alapértelmezett és néma is" "Néma beszélgetések és értesítések elrejtése" "Ne jelenjenek meg értesítések" "Bizalmas értesítések" "Bizalmas tartalmak megjelenítése lezárt állapotban" "Munkaprofil bizalmas értesítései" "A munkaprofil bizalmas tartalmainak megjelenítése lezárt állapotban" "Az összes értesítés jelenjen meg" "Érzékeny tartalmak megjelenítése csak feloldáskor" "Semmilyen értesítés ne jelenjen meg" "Hogyan szeretné megjeleníteni az értesítéseket a lezárási képernyőn?" "Lezárási képernyő" "A munkaprofil-értesítés teljes tartalmának megjelenítése" "Bizalmas munkahelyi tartalom elrejtése" "Ha az eszköz zárolva van, hogyan szeretné megjeleníteni a profilértesítéseket?" "Profilértesítések" "Értesítések" "Alkalmazásértesítések" "Értesítés kategóriája" "Értesítési kategória csoportja" "Viselkedés" "Hang engedélyezése" "Soha ne jelenjen meg értesítés" "Beszélgetések" "Beszélgetés" "Beszélgetések szakasz" "A beszélgetések szakasz használatának engedélyezése az alkalmazás számára" "Nem beszélgetés" "Eltávolítás a beszélgetések közül" "Ez beszélgetés" "Hozzáadás a beszélgetésekhez" "Beszélgetések kezelése" "Nincsenek fontos beszélgetések" %d fontos beszélgetés %d fontos beszélgetés "Elsődleges beszélgetések" "A beszélgetések szakaszának tetején, lebegő buborékként jelennek meg" "A beszélgetések szakaszának tetején jelennek meg" "Kevésbé fontos beszélgetések" "Azok a beszélgetések, amelyeket módosított" "Legutóbbi beszélgetések" "Legutóbbiak törlése" "Törlés" "Elsődleges beszélgetések buborékba helyezése" "Az elsődleges beszélgetések a lehúzható értesítési felület tetején vannak. Beállíthatja azt is, hogy buborékban jelenjenek meg, és hogy a Ne zavarjanak beállítás mellett is láthatók legyenek." "Az elsődleges és a módosított beszélgetések itt jelennek meg" "Amikor elsődlegesként jelöl meg egy beszélgetést, vagy ha bármilyen más módosítást végez a beszélgetéseken, ezek az információk itt jelennek meg. \n\nA beszélgetésbeállítások módosításához tegye a következőket: \nCsúsztassa le ujját a képernyő tetejétől a lehúzható értesítési felület megnyitásához, majd tartsa lenyomva ujját az egyik beszélgetésen." "Hang nélküli megjelenítés és kis méret" "Megjelenítés hangjelzés nélkül" "Hangjelzés" "Hangjelzés és felugró értesítés a képernyőn" "Felugró értesítés a képernyőn" "Kis méret" "Közepes" "Magas" "Felugró értesítés a képernyőn" "Tiltás" "Néma" "Alapértelmezett" "Megszakítások engedélyezése" "Az alkalmazás aktiválhat hangjelzést, rezgést és/vagy értesítéseket jeleníthet meg a képernyőn" "Prioritás" "A beszélgetések szakaszának tetején, lebegő buborékként látható, megjeleníti a profilképet a lezárási képernyőn" "A(z) %1$s nem támogatja a legtöbb beszélgetési funkciót. Nem állíthat be beszélgetést prioritásként, és a beszélgetések nem jelennek meg lebegő buborékként." "A lehúzható értesítési felületen egyetlen sorrá csukhatja össze az értesítéseket" "Nincs hang és rezgés" "Nincs hang és rezgés, továbbá lejjebb jelenik meg a beszélgetések szakaszában" "A telefonbeállítások alapján csöröghet és rezeghet" "Feloldott állapotban az értesítések megjelenítése szalag formájában a képernyő felső részén" "A(z) „%1$s” összes értesítése" "Az összes %1$s-értesítés" "Alkalmazkodó értesítések" ~%d értesítés naponta ~%d értesítés naponta ~%d értesítés hetente ~%d értesítés hetente "Soha" "Eszköz- és alkalmazásértesítések" "Vezérelheti, hogy mely értesítések jelenjenek meg alkalmazásaiban és eszközein" "A munkaprofil értesítéseihez való hozzáférés letiltva" "Az alkalmazások nem tudják olvasni az értesítéseket" %d alkalmazás tudja olvasni az értesítéseket %d alkalmazás tudja olvasni az értesítéseket "Alkalmazkodó értesítések" "Nincs" "Egy telepített alkalmazás sem kért hozzáférést az értesítésekhez" "Értesítés-hozzáférés engedélyezése" "Engedélyezi a(z) %1$s számára az értesítésekhez való hozzáférést?" "A(z) %1$s elolvashatja az összes értesítést, beleértve a személyes adatokat, például az ismerősök neveit és a fogadott üzeneteket. Ez az alkalmazás továbbá az értesítéseket is elvetheti, illetve használhatja az értesítéseken lévő gombokat (így például felveheti a bejövő hívásokat) \n\nEzzel az alkalmazás egyúttal képes lesz a „Ne zavarjanak” funkció be- és kikapcsolására, továbbá a kapcsolódó beállítások módosítására is." "Engedélyezi az értesítések elérését a(z) %1$s számára?" "A(z) %1$s elolvashatja az összes értesítést, beleértve a személyes adatokat, például az ismerősök neveit és a fogadott üzeneteket. Ez az alkalmazás továbbá az értesítéseket is elvetheti, illetve használhatja az értesítéseken lévő gombokat (így például felveheti a bejövő hívásokat) \n\nEzzel az alkalmazás egyúttal képes lesz a „Ne zavarjanak” funkció be- és kikapcsolására, továbbá a kapcsolódó beállítások módosítására is." "Ha kikapcsolja a(z) %1$s hozzáférését az értesítésekhez, azzal lehet, hogy kikapcsolja a „Ne zavarjanak” módhoz való hozzáférést is." "Kikapcsolás" "Mégse" "Engedélyezett értesítéstípusok" "Valós idejű" "Valós idejű kommunikáció a használatban lévő alkalmazásokkal (navigáció, telefonhívások stb.)" "Beszélgetések" "SMS-alapú és egyéb kommunikáció" "Alapértelmezett" "Olyan értesítések, amelyek a beállításoktól függően csörgetést vagy rezgést váltanak ki" "Néma" "Olyan értesítések, amelyek sosem aktiválnak valamilyen hangot vagy rezgést" "Összes alkalmazás megjelenítése" "Módosíthatja azoknak az egyes alkalmazásoknak az értesítési beállításait, amelyek küldhetnek értesítéseket" "Az eszközön megjelenő alkalmazások" "Virtuálisvalóság-segédszolgáltatás" "Egy telepített alkalmazás sem kérte, hogy virtuálisvalóság-segédszolgáltatásként legyen futtatva." "Engedélyezi a(z) %1$s számára a hozzáférést a virtuálisvalóság-szolgáltatáshoz?" "A(z) %1$s futtatható lesz, ha Ön virtuális valóság módban használ alkalmazásokat." "Ha az eszköz VR módban van" "Homályosítás csökkentése (ajánlott)" "Vibrálás csökkentése" "Kép a képben" "A telepített alkalmazások nem támogatják a kép a képben funkciót" "kép a képben" "Kép a képben" "Kép a képben funkció engedélyezése" "Engedélyezi, hogy az alkalmazás kép a képben ablakot hozzon létre, miközben meg van nyitva, vagy miután Ön kilépett belőle (például azért, hogy tovább nézzen egy videót). Az említett ablak az Ön által használt többi alkalmazás fölött jelenik majd meg." "Megosztott munka és személyes alkalmazások" "Összekapcsolva" "Nincs összekapcsolva" "Nincsenek összekapcsolt alkalmazások" "profilokat átfogó összekapcsolt alkalmazások munka és személyes" "Megosztott munka és személyes alkalmazások" "Összekapcsolva" "Alkalmazások összekapcsolása" "Az összekapcsolt alkalmazások megosztják az engedélyeiket, és hozzáférhetnek egymás adataihoz." "Csak akkor kapcsoljon össze alkalmazásokat, ha biztos benne, hogy nem osztanak meg személyes adatokat a rendszergazdával." "Bármikor leválaszthatja az alkalmazásokat az eszköz adatvédelmi beállításaiban." "Rábízza a(z) %1$s alkalmazásra a személyes adatainak használatát?" "Csak akkor kapcsoljon össze alkalmazásokat, ha biztos benne, hogy nem osztanak meg személyes adatokat a rendszergazdával." "Alkalmazásadatok" "Ez az alkalmazás hozzáférhet a személyes %1$s alkalmazásban található adataihoz." "Engedélyek" "Ez az alkalmazás használhatja a személyes %1$s alkalmazás engedélyeit (pl. a helyadatokhoz, tárhelyhez vagy névjegyekhez való hozzáférést)." "Nincsenek összekapcsolt alkalmazások" %d összekapcsolt alkalmazás %d összekapcsolt alkalmazás "Az alkalmazások összekapcsolásához telepítse a(z) %1$s alkalmazást munkaprofiljában" "Az alkalmazások összekapcsolásához telepítse a(z) %1$s alkalmazást személyes profiljában" "Koppintson az alkalmazás letöltéséhez" "„Ne zavarjanak” elérés" "A Ne zavarjanak mód engedélyezése" "Egy telepített alkalmazás sem kért „Ne zavarjanak” elérést" "Alkalmazások betöltése…" "Kérésére az Android letiltotta a jelen alkalmazás értesítéseinek megjelenését ezen az eszközön" "Kérésére az Android letiltotta a jelen értesítési kategória megjelenését ezen az eszközön" "Kérésére az Android letiltotta az értesítések jelen csoportjának megjelenését ezen az eszközön" "Kategóriák" "Egyéb" %d kategória %d kategória "Ez az alkalmazás nem küldött semmilyen értesítést" "Az alkalmazás további beállításai" "Értesítéselőzmények, buborékok, nemrég küldött" "Bekapcsolva az összes alkalmazásnál" Kikapcsolva %d alkalmazásnál Kikapcsolva %d alkalmazásnál %d kategória törölve %d kategória törölve "Bekapcsolva" "Kikapcsolva" "Az összes letiltása" "Soha ne jelenjenek meg ezek az értesítések" "Értesítések megjelenítése" "Soha ne jelenjen meg értesítés az értesítési felületen és a perifériás eszközökön" "Értesítési pötty engedélyezése" "Értesítési pötty megjelenítése" "A Ne zavarjanak mód felülbírálása" "Bekapcsolt Ne zavarjanak mód esetén ezek az értesítések továbbra is zavarhatnak" "Lezárási képernyő" "Letiltva" "Prioritást élvező" "Bizalmas" "Kész" "Fontosság" "Villogó fény" "Rezgés" "Hang" "Prioritás" "Hozzáadás a kezdőképernyőhöz" "Törlés" "Átnevezés" "Ütemezés neve" "Ütemezés nevének megadása" "Ez az ütemezésnév már használatban van" "Továbbiak hozzáadása" "Eseményütemezés hozzáadása" "Időütemezés hozzáadása" "Ütemezés törlése" "Ütemezés típusának kiválasztása" "Törli a(z) „%1$s” szabályt?" "Törlés" "Ismeretlen" "Ezeket a beállításokat jelenleg nem lehet módosítani. Az egyik alkalmazás (%1$s) automatikusan bekapcsolta a „Ne zavarjanak” módot egyéni viselkedéssel." "Ezeket a beállításokat jelenleg nem lehet módosítani. Az egyik alkalmazás automatikusan bekapcsolta a „Ne zavarjanak” módot egyéni viselkedéssel." "Ezeket a beállításokat jelenleg nem lehet módosítani. A „Ne zavarjanak” módot manuálisan kapcsolták be egyéni viselkedéssel." "Idő" "Automatikus szabály beállítva a „Ne zavarjanak” bekapcsolására adott időpontokban" "Esemény" "Automatikus szabály beállítva a „Ne zavarjanak” bekapcsolására adott események közben" "A következő eseményekkor:" "A következő eseményekkor: %1$s" "bármilyen naptár" "Ha a válasz a következő: %1$s" "Bármilyen naptár" "Ha a válasz a következő:" "Igen, talán vagy nincs válasz" "Igen vagy talán" "Igen" "Szabály nem található" "Bekapcsolva / %1$s" "%1$s\n%2$s" "Napok" "Nincs" "Minden nap" "Az ébresztés felülbírálhatja a befejezési időt" "Az ütemezés kikapcsol az ébresztés jelzésekor" "A Ne zavarjanak mód viselkedése" "Alapértelmezett beállítások használata" "Egyéni beállítások létrehozása ehhez az ütemezéshez" "A következőnél: „%1$s”" ", " "%1$s–%2$s" "%1$s–%2$s" "Beszélgetések" "Azok a beszélgetések, amelyeknél engedélyezve van a megszakítás" "Az összes beszélgetés" "Elsődleges beszélgetések" "Nincs" "{count,plural, =0{Nincs}=1{1 beszélgetés}other{# beszélgetés}}" "Megszakítás engedélyezve" "Hívások" "Hívások" "hívás" "Azok a hívások, amelyeknél engedélyezve van a megszakítás" "Győződjön meg arról, hogy az eszköz csörgésre van állítva, hogy az engedélyezett hívások hangot adhassanak ki" "A(z) „%1$s” ütemezésnél a bejövő hívások le vannak tiltva. A beállítások módosításával lehetővé teheti, hogy ismerősei, családtagjai vagy a névjegyei között megtalálható más személyek elérhessék Önt." "Csillagozott névjegyek" "{count,plural,offset:2 =0{Nincs}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} és {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} és {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} és további #}}" "(Nincs név)" "Üzenetek" "üzenet" "SMS-ek" "Azok az üzenetek, amelyeknél engedélyezve van a megszakítás" "Győződjön meg arról, hogy az eszköz csörgésre van állítva, hogy az engedélyezett üzenetek hangot adhassanak ki" "A(z) „%1$s” ütemezésnél le vannak tiltva a beérkező üzenetek. A beállítások módosításával lehetővé teheti, hogy ismerősei, családtagjai vagy a névjegyei között megtalálható más személyek elérhessék Önt." "Minden üzenet eljuthat Önhöz" "Minden hívás eljuthat Önhöz" "{count,plural, =0{Nincs}=1{1 névjegy}other{# névjegy}}" "Bárki" "Névjegyek" "Csillagozott névjegyek" "A csillaggal megjelölt névjegyektől és az ismétlődő hívóktól" "A névjegyektől és az ismétlődő hívóktól" "Csak az ismétlődő hívóktól" "Egyik sem" "Egyik sem" "Riasztások" "Innen: időzítések, ébresztések, biztonsági rendszerek és más alkalmazások" "ébresztések" "Ébresztések" "Médiaelemek hangja" "Videókból, játékokból és egyéb médiatartalmakból származó hangok" "média" "Média" "Érintési hangok" "A billentyűzet és más gombok hangjai" "érintési hangok" "Érintési hangok" "Emlékeztetők" "Innen: teendők és emlékeztetők" "emlékeztetők" "Emlékeztetők" "Naptáresemények" "Innen: közelgő naptári események" "események" "Események" "Felülbírálás engedélyezése az alkalmazások számára" "Azok az alkalmazások, amelyeknél engedélyezve van a megszakítás" "További alkalmazások kiválasztása" "Nincs kiválasztott alkalmazás" "Egy alkalmazás sem szakíthatja meg a „Ne zavarjanak” módot" "Alkalmazások felvétele" "Összes értesítés" "Egyes értesítések" "A kiválasztott személyek továbbra is elérhetik Önt, akkor is, ha nem engedélyezi az alkalmazásoknak, hogy megzavarják" "{count,plural,offset:2 =0{Egy alkalmazás sem szakíthatja meg a „Ne zavarjanak” módot}=1{A következő megszakíthatja a „Ne zavarjanak” módot: {app_1}}=2{A következők megszakíthatják a „Ne zavarjanak” módot: {app_1} és {app_2}}=3{A következők megszakíthatják a „Ne zavarjanak” módot: {app_1}, {app_2} és {app_3}}other{A következők megszakíthatják a „Ne zavarjanak” módot: {app_1}, {app_2} és # egyéb}}" "Alkalmazások" "Összes értesítés" "Egyes értesítések" "Azok az értesítések, amelyeknél engedélyezve van a megszakítás" "Összes értesítés engedélyezése" "{count,plural,offset:2 =0{Semmi sem szakíthatja meg a „Ne zavarjanak” módot}=1{A következő megszakíthatja a „Ne zavarjanak” módot: {sound_category_1}}=2{A következők megszakíthatják a „Ne zavarjanak” módot: {sound_category_1} és {sound_category_2}}=3{A következők megszakíthatják a „Ne zavarjanak” módot: {sound_category_1}, {sound_category_2} és {sound_category_3}}other{A következők megszakíthatják a „Ne zavarjanak” módot: {sound_category_1}, {sound_category_2} és # egyéb}}" "Semmi sem szakíthatja meg a „Ne zavarjanak” módot" "Senki sem szakíthatja meg a „Ne zavarjanak” módot" "Néhány személy megszakíthatja a „Ne zavarjanak” módot" "Minden személy megszakíthatja a „Ne zavarjanak” módot" "Többször hívó személyek" "Többször hívó személyek engedélyezése" "bárki" "névjegyek" "csillaggal megjelölt névjegyek" "többször hívó személyek" "%1$s és %2$s" "Ha %d percen belül másodjára hív ugyanaz a személy" "Egyéni" "Auto. bekapcsolás" "Soha" "Minden este" "Hétköznap este" "Kezdés ideje" "Befejezés ideje" "%s a következő napon" "„Csak ébresztések” beállítása határozatlan időre" Csak ébresztések %1$d percen át (eddig: %2$s) Csak ébresztések egy percen át, eddig: %2$s Csak ébresztések %1$d órán át, eddig: %2$s Csak ébresztések egy órán át, eddig: %2$s "Váltás „Csak ébresztésekre” eddig: %1$s" "Módosítás a bármikor történő megszakításra" "Ha a képernyő be van kapcsolva" "Engedélyezi, hogy a Ne zavarjanak funkcióval lenémított értesítések felugorjanak a képernyőn, és állapotsorikont jelenítsenek meg" "Ha a képernyő ki van kapcsolva" "A Ne zavarjanak funkcióval elnémított értesítésekre bekapcsolhat a képernyő, és villoghat a fényjelzés" "A Ne zavarjanak funkcióval elnémított értesítésekre bekapcsolhat a képernyő" "Értesítési beállítások" "OK" "Bezárás" "Visszajelzés küldése az eszközről" "Adja meg a rendszergazdai PIN-kódot" "Be" "Ki" "Alkalmazáskitűzés" "Az alkalmazáskitűzés funkcióval az aktuális alkalmazás az előtérben marad egészen addig, amíg meg nem szünteti a kitűzést. Így például biztosíthatja, hogy ha valaki másnak adja át eszközét, az illető csak a kiválasztott alkalmazást használhatja." "A kitűzött alkalmazás megnyithat más alkalmazásokat, és bizonyos személyes adatok hozzáférhetők lehetnek. \n\nAz alkalmazásokat a következőképpen tűzheti ki: \n1. Kapcsolja be az alkalmazáskitűzés beállítást. \n2. Nyissa meg az Áttekintés nézetet. \n3. Koppintson a képernyő tetején található alkalmazásikonra, majd a Kitűzés elemre." "A kitűzött alkalmazás megnyithat más alkalmazásokat, és bizonyos személyes adatok hozzáférhetők lehetnek. \n\nHa szeretné biztonságosan megosztani eszközét másokkal, próbáljon inkább vendégprofilt használni. \n\nAz alkalmazásokat a következőképpen tűzheti ki: \n1. Kapcsolja be az alkalmazáskitűzés beállítást. \n2. Nyissa meg az Áttekintés nézetet. \n3. Koppintson a képernyő tetején található alkalmazásikonra, majd a Kitűzés elemre." "Az alkalmazás kitűzését követően: \n\n• Bizonyos személyes adatok hozzáférhetők lehetnek \n (például a névjegyek és az e-mailek tartalma). \n• A kitűzött alkalmazás más alkalmazásokat is megnyithat. \n\nCsak olyan személyekkel használja az alkalmazáskitűzést, akikben megbízik." "Feloldási minta kérése a rögzítés feloldásához" "PIN-kód kérése a feloldáshoz" "Jelszó kérése a rögzítés feloldásához" "Eszköz zárolása a rögzítés feloldásakor" "SIM törlésének megerősítése" "A letöltött SIM törlése előtt igazolnia kell magát" "A munkahelyi profil kezelője:" "Kezeli: %s" "(Kísérleti)" "Biztonságos indítás" "Tovább" "További védelmet adhat az eszköznek, ha elindítása előtt PIN-kódot kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében. Beállítja PIN-kód kérését az eszköz indítása előtt?" "További védelmet adhat az eszköznek, ha elindítása előtt mintát kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében. Beállítja minta kérését az eszköz indítása előtt?" "További védelmet nyújthat az eszköz számára, ha elindítása előtt jelszót kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is). \n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében. Beállítja jelszó kérését az eszköz indítása előtt?" "Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz rendszerindítás előtt PIN-kódot kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében. Beállítja PIN-kód kérését az eszköz indítása előtt?" "Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz rendszerindítás előtt mintát kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében. Beállítja minta kérését az eszköz indítása előtt?" "Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet nyújthat az eszköznek, ha jelszó magadásához köti a rendszerindítást. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segíti az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmét. Beállítja jelszó kérését az eszköz indítása előtt?" "Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz rendszerindítás előtt PIN-kódot kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében. Beállítja PIN-kód kérését az eszköz indítása előtt?" "Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz rendszerindítás előtt mintát kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében. Beállítja minta kérését az eszköz indítása előtt?" "Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz jelszó magadásához köti a rendszerindítást. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segíti az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmét. Beállítja jelszó kérését az eszköz indítása előtt?" "Amellett, hogy biometriai lehetőséggel oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz PIN-kód megadásához köti a rendszerindítást. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívást, üzenetet és értesítéseket fogadni (így riasztásokat sem).\n\nEz segíti az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmét. Beállítja a PIN-kód eszközindítás előtti kérését?" "Amellett, hogy biometriai lehetőséggel oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz minta megadásához köti a rendszerindítást. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívást, üzenetet és értesítéseket fogadni (így riasztásokat sem).\n\nEz segíti az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmét. Beállítja minta kérését az eszköz indítása előtt?" "Amellett, hogy biometriai lehetőséggel oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz jelszó megadásához köti a rendszerindítást. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívást, üzenetet és értesítéseket fogadni (így riasztásokat sem).\n\nEz segíti az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmét. Beállítja jelszó kérését az eszköz indítása előtt?" "Igen" "Nem" "Korlátozott" "Használhat háttérben" "Kérjen PIN-kódot?" "Kérjen mintát?" "Kérjen jelszót?" "Amikor megadja a PIN-kódot az eszköz indításához, a(z) %1$s funkcióhoz hasonló kisegítő lehetőségek még nem lesznek elérhetők." "Amikor megadja a mintát az eszköz indításához, a(z) %1$s funkcióhoz hasonló kisegítő lehetőségek még nem lesznek elérhetők." "Amikor megadja a jelszót az eszköz indításához, a(z) %1$s funkcióhoz hasonló kisegítő lehetőségek még nem lesznek elérhetők." "Megjegyzés: Ha újraindítja a telefont, és képernyőzárat állított be, ez az alkalmazás csak a telefon feloldását követően indul el." "IMEI-információ" "Relatív IMEI-információ" "(Hely: %1$d)" "Megnyitás alapértelmezés szerint" "Linkek megnyitása" "Támogatott linkek megnyitása" "A támogatott linkek ebben az alkalmazásban nyílnak meg" "Az alkalmazásban megnyitható linkek" "Megnyitás rákérdezés nélkül" "Támogatott linkek" "Egyéb alapértelmezett beállítások" "Link hozzáadása" "Az egyes alkalmazások ellenőrizhetik a linkeket, hogy automatikusan megnyílhassanak benne.""További információ." %d ellenőrzött link %d ellenőrzött link A linkek ellenőrzése megtörtént, és automatikusan megnyílnak ebben az alkalmazásban. A link ellenőrzése megtörtént, így automatikusan megnyílik ebben az alkalmazásban. "OK" "További támogatott linkek keresése…" "Mégse" %d támogatott link %d támogatott link "Hozzáadás" "Itt nyílik meg: %s" "%1$s felhasználva itt: %2$s" "belső tárhely" "külső tárhely" "%1$s %2$s óta" "Felhasznált tárhely" "Módosítás" "Tárhely módosítása" "Értesítések" "Be" "%1$s / %2$s" "Ki" "%2$d kategóriából %1$d kikapcsolva" "Lenémítva" "A lezárási képernyőn nem látható bizalmas tartalom" "Nem látható a lezárási képernyőn" "A „Ne zavarjanak” funkció felülbírálása" " / " "%d. szint" "%1$s • %2$s" %d kategória kikapcsolva %d kategória kikapcsolva %d engedély megadva %d engedély megadva %d/%d engedély megadva %d/%d engedély megadva %d további engedély %d további engedély "Nincsenek megadott engedélyek" "Nincsenek kért engedélyek" "Az adataihoz hozzáférő alkalmazások kezelése" "Az összes alkalmazás" "Telepített alkalmazások" "Azonnali alkalmazások" "Alkalmazások: Mind" "Kikapcsolva" "Kategóriák: Sürgős" "Kategóriák: Kevésbé fontos" "Kategóriák: Kikapcsolva" "Kategóriák: Korlát felülírása" "Speciális" "Alkalmazások konfigurálása" "Ismeretlen alkalmazás" "Engedélykezelő" "A következő engedélyeket használó alkalmazások: %1$s" "A következőt és egyebeket használó alkalmazások: %1$s" "Koppintson a felébresztéshez" "Az eszköz felébresztéséhez koppintson kétszer bárhol a képernyőre" "Linkek megnyitása" "Ne nyissa meg a támogatott linkeket" "Megnyitás: %s" "%s és egyéb URL-címek megnyitása" "Egy alkalmazás sem nyithat meg támogatott linkeket" %d alkalmazás nyithat meg támogatott linkeket Egy alkalmazás nyithat meg támogatott linkeket "Az alkalmazás megnyithatja a támogatott linkeket" "Mindig rákérdez" "Az alkalmazás nem nyithatja meg a linkeket" Az alkalmazás %d linket szeretne megnyitni Az alkalmazás %d linket szeretne megnyitni "Az alkalmazás a következő linkeket szeretné megnyitni:" "Alapértelmezett" "Munkahelyi alapértelmezett" "Segédalkalmazás és hangbevitel" "Digitális asszisztens app" "Alapértelmezett digitális asszisztens" "Legyen %s a segédalkalmazása?" "A segéd hozzáfér majd a rendszer éppen használatban lévő alkalmazásainak információihoz, beleértve a képernyőn megjelenő vagy az alkalmazásokban elérhető információkat is." "Elfogadom" "Elutasítom" "Hangbevitel kiválasztása" "Böngésző" "Nincs alapértelmezett böngésző" "Telefonalkalmazás" "(Alapértelmezett)" "(Rendszer)" "(Alapértelmezett)" "Alkalmazások tárhelye" "Használati hozzáférés" "Használati hozzáférés engedélye" "Alkalmazáshasználati preferenciák" "Képernyő előtt töltött idő" "A használati hozzáférés lehetővé teszi egy alkalmazás számára a következők nyomon követését: Ön milyen más alkalmazásokat használ, milyen gyakran használja azokat, illetve a szolgáltatói, a nyelvi beállítási és egyéb részletek." "Memória" "Memória részletes adatai" "Mindig fut (%s)" "Néha fut (%s)" "Ritkán fut (%s)" "Maximum" "Átlagosan" "Maximum %1$s" "Átlagosan %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Akkumulátoroptimalizálás" "Használati értesítések" "Teljes eszközhasználat megjelenítése" "Alkalmazáshasználat mutatása" %2$d alkalmazás szokatlanul működik A(z) %1$s szokatlanul működik Az akkumulátort lemerítő alkalmazások Az akkumulátort lemerítő %1$s "Nincs optimalizálva" "Nincs optimalizálva" "Akkumulátorhasználat optimalizálása" "Nincs lehetőség akkumulátoroptimalizálásra" "Ne vonatkozzon rá az akkumulátoroptimalizálás. Így az akkumulátor gyorsabban lemerülhet." "Engedélyezi, hogy az alkalmazás mindig fusson a háttérben?" "Ha engedélyezi, hogy a(z) %1$s mindig fusson a háttérben, csökkenhet az akkumulátor üzemideje.\n\nEzt később bármikor módosíthatja a Beállítások > Alkalmazások és értesítések menüpontban." "Akkumulátorhasználat az utolsó teljes feltöltés óta: %1$s" "Energiagazdálkodás" "Nem használta az akkumulátort az utolsó teljes feltöltés óta" "Alkalmazásbeállítások" "Kezelőfelület-hangoló megjelenítése" "További engedélyek" "%1$d további" "Megosztja a hibajelentést?" "A rendszergazda hibajelentést kért, hogy segíthessen az eszközzel kapcsolatos probléma megoldásában. Előfordulhat, hogy a rendszer megosztja az alkalmazásokat és adatokat." "A rendszergazda hibajelentést kért, hogy segíthessen az eszközzel kapcsolatos probléma megoldásában. Előfordulhat, hogy a rendszer megosztja az alkalmazásokat és adatokat, továbbá eszköze átmenetileg lelassulhat." "A rendszer megosztja a hibajelentést a rendszergazdával. Ha további részleteket szeretne kapni, vegye fel vele a kapcsolatot." "Megosztás" "Elutasítás" "Nincs adatátvitel" "Csak töltse az eszközt" "Csatlakoztatott eszköz feltöltése" "Fájlátvitel" "Fájlok átvitele más eszközre" "PTP" "Exportált médiatartalom átkódolása" "Fotók vagy fájlok átvitele, ha az MTP nem támogatott (PTP)" "USB-internetmegosztás" "MIDI" "A készülék használata MIDI-eszközként" "USB használata a következő célra:" "Alapértelmezett USB-beállítás" "Ha egy másik eszközt csatlakoztatott, és a telefonja fel van oldva, akkor ezek a beállítások lesznek érvényesek. Csak megbízható eszközökhöz kapcsolódjon." "Bekapcsológomb beállításai" "Fájlátviteli lehetőségek" "USB" "USB-beállítások" "Az USB-t vezérli:" "Csatlakoztatott eszköz" "Ez az eszköz" "Átváltás…" "Sikertelen átváltás" "Az eszköz töltése" "Folyamatban van a csatlakoztatott eszköz töltése" "Fájlátvitel" "USB-internetmegosztás" "PTP" "MIDI" "Fájlátvitel és másik eszköz ellátása energiával" "USB-internetmegosztás és másik eszköz ellátása energiával" "PTP és másik eszköz ellátása energiával" "MIDI és másik eszköz ellátása energiával" "Háttérellenőrzés" "Teljes hozzáférés a háttérhez" "Képernyő szövegének használata" "A segédalkalmazás hozzáférhet a képernyőn megjelenő tartalmakhoz szövegként" "Képernyőkép használata" "A segédalkalmazás hozzáférhet a képernyőn megjelenő képekhez" "Villogás a képernyőn" "A képernyő villogni kezd a széleinél, amikor valamelyik segédalkalmazás hozzáfér a képernyőn vagy a képernyőfelvételen található szöveghez" "A segédalkalmazások az aktuális képernyőn lévő információk alapján segíthetnek. Egyes alkalmazások egyaránt támogatják az indítási és a hangbeviteli szolgáltatásokat annak érdekében, hogy integrált segítséget nyújthassanak Önnek." "Átlagos memóriahasználat" "Maximális memóriahasználat" "Memóriahasználat" "Alkalmazáshasználat" "Részletek" "%1$s átlagos memóriahasználat az elmúlt 3 órában" "Nem volt memóriahasználat az elmúlt 3 óra során" "Rendezés átlagos memóriahasználat szerint" "Rendezés maximális memóriahasználat szerint" "Teljesítmény" "Összes memória" "Átlagosan használt (%)" "Szabad" "Alkalmazások által használt memória" %1$d alkalmazás használta a memóriát az elmúlt %2$s során 1 alkalmazás használta a memóriát az elmúlt %2$s során "Gyakoriság" "Maximális használat" "Nincs felhasznált adatmennyiség" "Engedélyezi a(z) %1$s számára a hozzáférést a „Ne zavarjanak” funkcióhoz?" "Az alkalmazás be- és kikapcsolhatja a „Ne zavarjanak” funkciót, és módosíthatja a vonatkozó beállításokat." "Bekapcsolva kell hagyni, mert az értesítési hozzáférés be van kapcsolva" "Visszavonja a(z) %1$s hozzáférését a „Ne zavarjanak” szabályhoz?" "Az alkalmazás által létrehozott összes „Ne zavarjanak” szabály eltávolításra kerül." "Ne legyen optimalizálva" "Optimalizálás" "Az akkumulátor gyorsabban lemerülhet. Az alkalmazás számára többé nem lesz korlátozva a háttérben történő akkumulátorhasználat." "Ajánlott a hosszabb akkumulátor-üzemidő érdekében." "Engedélyezi, hogy a(z) %s figyelmen kívül hagyja az akkumulátoroptimalizálást?" "Nincs" "Az alkalmazás használati hozzáférésének kikapcsolása nem akadályozza meg a rendszergazdát a munkahelyi profilban található alkalmazások adathasználatának nyomon követésében." "%2$d/%1$d karakter felhasználva" "A többi alkalmazás fölött" "Megjelenítés a többi alkalmazás fölött" "Alkalmazások" "A többi alkalmazás fölött jelenik meg" "Más alkalmazások fölé helyezés engedélyezése" "Lehetővé teszi az adott alkalmazás számára, hogy megjelenjen a többi használatban lévő alkalmazás fölött. Ez az alkalmazás látja majd, hogy Ön hova kattint, illetve módosíthatja a képernyőn megjelenő tartalmakat." "Hozzáférés minden fájlhoz" "Hozzáférés megadása minden fájl kezeléséhez" "Engedélyezi ennek az alkalmazásnak az eszközön és a csatlakoztatott tárolóköteteken található összes fájl olvasását, módosítását és törlését. Ha engedélyezve van, az alkalmazás anélkül férhet hozzá a fájlokhoz, hogy Önt külön tájékoztatná róla." "Minden fájlhoz hozzáférhet" "vr, virtuális valóság, figyelő, sztereó, segédszolgáltatás" "A többi alkalmazás fölött" "A(z) %2$d alkalmazásból %1$d jelenhet meg más alkalmazások fölött" "Engedéllyel rendelkező alkalmazások" "Engedélyezett" "Nem engedélyezett" "alkalmazások telepítése ismeretlen források" "Rendszerbeállítások módosítása" "rendszerbeállítások írása és módosítása" "%2$d/%1$d alkalmazás módosíthatja a rendszerbeállításokat" "Telepíthet egyéb alkalmazásokat" "Módosíthatja a rendszerbeállításokat" "Módosíthatja a rendszerbeállításokat" "Rendszerbeállítások módosítása" "Rendszerbeállítás-módosítások engedélyezése" "Ez az engedély lehetővé teszi az alkalmazás számára a rendszerbeállítások módosítását." "Igen" "Nem" "Engedélyezés ebből a forrásból" "A kamera eléréshez forgassa kétszer a csuklóját" "Nyissa meg a Fényképezőgép alkalmazást kétszeri csuklófordítással" "A kamerához nyomja meg a bekapcsológombot kétszer" "A kamera gyors megnyitása a képernyő feloldása nélkül" "Megjelenített méret" "Nagyíthatja vagy kicsinyítheti a képernyőn megjelenő elemeket." "kijelző, sűrűség, képernyő elemeinek mérete, méret, méretezés" "Nagyíthatja vagy kicsinyítheti a képernyőn megjelenő elemeket. Egyes alkalmazások más helyre kerülhetnek a képernyőn." "Előnézet" "Kisebb" "Nagyobb" "A" "P" "Szia, Péter!" "Van kedved inni ma egy kávét, és dumcsizni egy kicsit?" "Jó ötlet! Tudok a közelben egy jó helyet." "Szuper!" "Kedd 18:00" "Kedd 18:01" "Kedd 18:02" "Kedd 18:03" "Nincs csatlakozás" "Nincs kapcsolat" "Felhasznált adatmennyiség: %1$s" "^1 felhasználva Wi‑Fi-n" Kikapcsolva %d alkalmazás esetén Kikapcsolva 1 alkalmazás esetén "Bekapcsolva az összes alkalmazásnál" "%1$d telepített alkalmazás" "24 telepített alkalmazás" "%1$s felhasznált – %2$s szabad tárhely" "Belső tárhely: Felhasznált: %1$s – Szabad: %2$s" "Alvó mód bekapcsolása %1$s inaktivitás után" "Háttérkép, Alvó mód, betűméret" "Stílusok, háttérképek, képernyő időkorlátja, betűméret" "Alvó mód, betűméret" "Alvó mód bekapcsolása 10 perc inaktivitás után" "Átlagosan %2$s/%1$s memória használatban" "Bejelentkezve mint %1$s" "Alapértelmezett: %1$s" "Biztonsági mentés kikapcsolva" "A következőre frissítve: Android %1$s" "Rendelkezésre áll frissítés" "Nem engedélyezett művelet" "A hangerő nem módosítható" "A hívásindítás nem engedélyezett" "Az SMS-ezés nem engedélyezett" "A kamera használata nem engedélyezett" "Képernyőkép készítése nem engedélyezett" "Nem lehet megnyitni az alkalmazást" "További részletek" "A rendszergazda figyelheti és kezelheti a munkaprofilhoz társított alkalmazásokat és adatokat, beleértve a beállításokat, az engedélyeket, a vállalati hozzáférést, a hálózati tevékenységeket és az eszköz helyadatait is." "A rendszergazda figyelheti és kezelheti a felhasználóval társított alkalmazásokat és adatokat, beleértve a beállításokat, az engedélyeket, a vállalati hozzáférést, a hálózati tevékenységeket és az eszköz helyadatait is." "A rendszergazda figyelheti és kezelheti az eszközzel társított alkalmazásokat és adatokat, beleértve a beállításokat, az engedélyeket, a vállalati hozzáférést, a hálózati tevékenységeket és az eszköz helyadatait is." "Kikapcsolás" "Bekapcsolás" "Megjelenítés" "Elrejtés" "A hotspot aktív" "Repülős üzemmód bekapcsolva" "Nincsenek rendelkezésre álló hálózatok" "Ne zavarjanak mód: bekapcsolva" "A telefon le van némítva" "Kivételekkel" "Akkumulátorkímélő bekapcsolva" "Korlátozott funkciók" "Mobiladatok kikapcsolva" "Az internet csak Wi-Fi-n keresztül használható" "Adatforgalom-csökkentő" "Korlátozott funkciók" "A munkaprofil mód ki van kapcsolva" "Alkalmazásokhoz és értesítésekhez" "Hang bekapcsolása" "Csörgés némítva" "Hívásoknál és értesítéseknél" "Csak rezgés" "Hívásoknál és értesítéseknél" "Az Éjszakai fény ütemezésének beállítása" "Képernyő színének automatikus árnyalása minden este" "Éjszakai fény be van kapcsolva" "Képernyő borostyánsárga árnyalatra állítva" "Szürkeárnyalatos" "Megjelenítés csak szürkeárnyalatosan" "Összecsukás" "Önnek javasolt" "Javaslatok" "több mint %1$d" "+%1$d további" %1$d javaslat 1 javaslat +%1$d javaslat +1 javaslat "Eltávolítás" "Hideg színhőmérséklet" "Hidegebb színhőmérséklet használata a kijelzőn" "A színmódosítások alkalmazásához kapcsolja ki a képernyőt" "A kamera lézeres érzékelője" "Automatikus rendszerfrissítések" "Frissítések alkalmazása az eszköz újraindításakor" "Használat" "Mobiladat-forgalom" "Alkalmazás adathasználata" "Adathasználat – Wi-Fi" "Nem szolgáltatói adathasználat" "Adathasználat Ethernet-kapcsolaton" "Wi-Fi" "Ethernet" "^1 mobiladat" "Adatforgalom Wi-Fi-hálózaton: ^1" "Adatforgalom etherneten: ^1" "Adatfigyelmeztetés és -korlát" "Mobiladat-használati ciklus" "^1-os adatforgalmi figyelmeztetés" "^1-os adatforgalmi korlátozás" "^1-os adatforgalmi figyelmeztetés / ^2-os adatforgalmi korlátozás" "Minden hónap %1$s. napján" "Hálózati korlátozások" %1$d korlátozás 1 korlátozás "A szolgáltató adatszámlálási módja eltérhet az eszközétől" "Nem tartalmazza a szolgáltatói hálózatokon használt adatforgalmat" "%1$s felhasználva" "Forgalmi figyelmeztetés beáll." "Adatforgalmi figyelmeztetés" "Az adatforgalmi figyelmeztetést és korlátozást eszköze méri. Ez eltérhet a szolgáltatói adatoktól." "Adatkorlát beállítása" "Adatforgalmi korlátozás" "%1$s felhasználva (%2$s)" "Beállítás" "Adathasználat – egyéb alkalmazások" %1$d alkalmazás számára engedélyezett a korlátlan adathasználat, ha az Adatforgalom-csökkentő be van kapcsolva 1 alkalmazás számára engedélyezett a korlátlan adathasználat, ha az Adatforgalom-csökkentő be van kapcsolva "Elsődleges Adat" "Wi‑Fi-adatok" "^1 felhasználva" "^1 ^2 felhasználva" "^1 túllépve" "^1 van hátra" "%1$s és %2$s közötti adathasználatot megjelenítő diagram." "Nincsenek adatok ebben a dátumtartományban" %d nap van hátra %d nap van hátra "Nincs hátralévő idő" "Kevesebb mint egy nap van hátra" "^1 frissítette ennyi ideje: ^2" "Frissítve ennyi ideje: ^2" "Éppen most frissítette a(z) ^1" "Most frissítve" "Csomag megtekintése" "Részletek" "Adatforgalom-csökkentő" "Korlátlan adat" "Háttéradatok kikapcsolva" "Be" "Ki" "Az Adatforgalom-csökkentő használata" "Korlátlan adathasználat" "Adatforgalom-csökkentővel korlátlan adathozzáférés" "Kezdőalkalmazás" "Nincs alapértelmezett kezdőalkalmazás" "Biztonságos indítás" "Minta kérése az eszköz indításához. Kikapcsolt állapotban az eszköz nem tud hívásokat és üzeneteket fogadni, illetve értesítéseket vagy riasztásokat megjeleníteni." "PIN-kód kérése az eszköz indításához. Kikapcsolt állapotban az eszköz nem tud hívásokat és üzeneteket fogadni, illetve értesítéseket vagy riasztásokat megjeleníteni." "Jelszó kérése az eszköz elindításához. Kikapcsolt állapotban az eszköz nem tud hívásokat és üzeneteket fogadni, illetve értesítéseket vagy riasztásokat megjeleníteni." "Másik ujjlenyomat megadása" "Feloldás egy másik ujjal" "Be" "%1$s-nál kapcsol be" "Ki" "Bekapcsolás most" "Kikapcsolás most" "Nem használ akkumulátoroptimalizálást" "Ha az eszköz zárolva van, ne lehessen választ vagy egyéb szöveget beírni az értesítéseknél" "Szokásos helyesírás-ellenőrző" "Helyesírás-ellenőrző" "Helyesírás-ellenőrző használata" "Nincs kiválasztva" "(nincs)" ": " "pkg" "kulcs" "csoport" "(összefoglalás)" "láthatóság" "nyilvános verzió" "prioritás" "fontosság" "magyarázat" "megjelenítheti a jelvényt" "szándék" "törlési szándék" "„teljes képernyő” szándék" "műveletek" "cím" "távoli eléréssel bevitt adatok" "egyéni nézet" "extrák" "ikon" "csomagméret" "ashmem" "értesítés aktiválva" "csatorna" "semelyik" "A rangsortárgy hiányzik." "A rangsortárgy nem tartalmazza ezt a kulcsot." "Alapértelmezett" "Képernyőkivágás" "képernyőkivágás, sziget" "Alapértelmezett" "Nem sikerült alkalmazni a fedvényt" "Különleges alkalmazás-hozzáférés" %d alkalmazás rendelkezik korlátlan adathozzáféréssel 1 alkalmazás rendelkezik korlátlan adathozzáféréssel "Továbbiak megjelenítése" "Valóban törli a felhasználói adatokat, és átvált fájlalapú titkosításra?" "Törlés és konvertálás" "Visszaállítja a ShortcutManager gyakoriságkorlátozását" "A ShortcutManager gyakoriságkorlátozása visszaállítva" "A lezárási képernyő adatainak kezelése" "Értesítéstartalom megjelenítése vagy elrejtése" "Összes" "Tippek és támogatás" "Legkeskenyebb szélesség" "Egy telepített alkalmazás sem kért hozzáférést a Prémium sms-ekhez" "A Prémium sms-ek használata pénzbe kerülhet Önnek, és a szolgáltató által kiállított számlák végösszegét növeli. Ha engedélyt ad valamelyik alkalmazásnak, akkor azzal lehetősége lesz prémium sms-eket küldeni." "Prémium sms-hozzáférés" "Kikapcsolva" "%1$s – csatlakoztatva" "Több eszközhöz csatlakozik" "A rendszer kezelőfelületének demómódja" "Sötét téma" "Átmenetileg kikapcsolva az Akkumulátorkímélő mód miatt" "Átmenetileg bekapcsolva az Akkumulátorkímélő mód miatt" "A támogatott alkalmazások témája is sötét lesz" "Értem" "Próbálja ki a Sötét témát" "Növeli az akkumulátor élettartamát" "Fejlesztői gyorsbeállítási csempék" "Adb-hitelesítés letiltásának időkorlátja" "Az adb-hitelesítések automatikus megvonásának letiltása olyan rendszerek számára, amelyek nem csatlakoztak újra az alapértelmezett (hétnapos) vagy felhasználó által beállított (legalább egynapos) időszakban." "Winscope Trace" "Érzékelők kikapcsolva" "Munkaprofil beállításai" "Névjegykeresés" "Névjegykeresés engedélyezése a szervezet számára a hívó felek és ismerősök azonosítása érdekében" "Profilokat átfogó naptár" "Munkaesemények megjelenítése a személyes naptárban" %s óra 1 óra %s perc 1 perc %s másodperc 1 másodperc "Tárhely kezelése" "A tárhelykezelő tárhely felszabadítása érdekében eltávolítja az eszközről azokat a fotókat és videókat, amelyekről már készült biztonsági másolat." "Fotók és videók eltávolítása" "Tárhelykezelő" "Tárhelykezelő használata" "Automatikus" "Kézi" "Szabadítson fel tárhelyet most" "Kézmozdulatok" "Gyors kézmozdulatok telefonja kezeléséhez" "Gyors kézmozdulatok táblagépe kezeléséhez" "Gyors kézmozdulatok eszköze kezeléséhez" "Kamera gyors megnyitása" "A kamera gyors megnyitásához nyomja meg a bekapcsológombot kétszer. Bármelyik képernyőről működik." "Kamera gyors megnyitása" "Szelfi készítéséhez fordítsa meg a kamerát" "Gyors szelfikészítés" "Rendszernavigáció" "Kétgombos navigáció" "Az alkalmazások közötti váltáshoz csúsztassa felfelé ujját a Kezdőképernyő gombon. Az összes alkalmazás megtekintéséhez csúsztassa ujját ismét felfelé. Koppintson a vissza gombra a visszaugráshoz." "Az új Kezdőképernyő gomb kipróbálása" "Új kézmozdulat bekapcsolása az alkalmazások közti váltáshoz" "Biztonság és vészhelyzet" "Navigáció kézmozdulatokkal" "A kezdőképernyőre való ugráshoz csúsztasson felfelé a képernyő aljáról. Az alkalmazások közötti váltáshoz csúsztasson felfelé a képernyő aljáról, tartsa, majd engedje el. A visszaugráshoz csúsztasson a képernyő bal vagy jobb széléről." "Háromgombos navigáció" "Visszaugrás, Kezdőképernyő és alkalmazások közötti váltás a képernyő alján található gombokkal." "rendszernavigáció, kétgombos navigáció, háromgombos navigáció, navigáció kézmozdulatokkal, csúsztatás" "Nem támogatja az alapértelmezett kezdőalkalmazás, a(z) %s" "Alapértelmezett kezdőalkalmazás cseréje" "Információ" "Alacsony" "Magas" "Bal oldali szél" "Jobb oldali szél" "Előfordulhat, hogy a magasabb érzékenység problémát okoz a képernyő szélén végzett kézmozdulatok során az alkalmazásokban." "A „vissza” kézmozdulat érzékenysége" "Kézmozdulatok beállításai" "navigáció kézmozdulatokkal, a „vissza” kézmozdulat érzékenysége, a „vissza” kézmozdulat" "Dupla koppintás a képernyő megtekintéséhez" "Koppintson duplán a táblagép képernyőjének megtekintéséhez" "Koppintson duplán az eszköz képernyőjének megtekintéséhez" "Értesítések csúsztatással" "Csúsztassa lefelé az ujját a képernyő alsó részén az értesítések megtekintéséhez" "Egykezes mód" "Egykezes mód használata" "Kilépés alkalmazások váltásakor" "Időkorlát" "4 másodperc" "8 másodperc" "12 másodperc" "elérhetőség" "Az idő, az értesítések és egyéb információk megtekintéséhez koppintson duplán a képernyőre." "Ellenőrzés felemeléssel" "Ellenőrzés a táblagép felemelésével" "Ellenőrzés az eszköz felemelésével" "Kijelző ébresztése" "Az idő, az értesítések és egyéb információk megtekintéséhez vegye kezébe telefonját." "Az idő, az értesítések és egyéb információk megtekintéséhez vegye a kezébe táblagépét." "Az idő, az értesítések és egyéb információk megtekintéséhez vegye kezébe eszközét." "Koppintás a telefon megtekintéséhez" "Koppintson a táblagép megtekintéséhez" "Koppintson az eszköz megtekintéséhez" "Az idő, az értesítések és egyéb információk megtekintéséhez koppintson a képernyőre." "Vészhelyzet – SOS" "Vészhelyzeti műveletek használata" "Kezelő: %1$s" "A bekapcsológombot egymás után ötször vagy többször gyorsan lenyomva az alábbi műveleteket kezdeményezheti." "Visszaszámláló figyelmeztetés lejátszása" "Hangos hangjelzés lejátszása segítségkérés előtt" "Hívjon segítséget" "Segítséghívásra szolgáló telefonszám" "%1$s. A módosításhoz koppintson rá." "Ha nem segélyhívó telefonszámot hív:\n • Segélyhíváshoz előbb fel kell oldania az eszköz zárolását\n • Előfordulhat, hogy hívását nem fogadják" "Értesítések ujjlenyomattal" "Ujjlenyomat csúsztatása" "Megtekintheti értesítéseit, ha ujját lefelé húzza a telefonja hátulján található ujjlenyomat-érzékelőn." "Megtekintheti értesítéseit, ha ujját lefelé húzza a táblagépe hátulján található ujjlenyomat-érzékelőn." "Megtekintheti értesítéseit, ha ujját lefelé húzza az eszköze hátulján található ujjlenyomat-érzékelőn." "Értesítések gyors megtekintése" "Bekapcsolva" "Kikapcsolva" "A rendszerbetöltő már fel van oldva" "Előbb csatlakozzon az internethez" "Csatlakozzon az internethez, vagy keresse fel szolgáltatóját" "A nem kártyafüggetlen eszközökön nem áll rendelkezésre" "Indítsa újra eszközét az eszközvédelmi funkció bekapcsolásához." "Összesen %1$s szabadult fel\n\nUtolsó futás időpontja: %2$s" "Azonnali alkalmazások" "Linkek megnyitása alkalmazásokban, akkor is, ha nincsenek telepítve" "Azonnali alkalmazások" "Azonnali alkalmazások beállításai" "Telepített alkalmazások" "Tárhelyét mostantól a tárhelykezelő kezeli" "%1$s fiókjai" "Konfigurálás" "Alkalmazásadatok automatikus szinkronizálása" "Személyes adatok automatikus szinkronizálása" "Munkahelyi adatok automatikus szinkronizálása" "Az adatok automatikus frissítésének engedélyezése" "Fiók szinkronizálása" "Szinkronizálás bekapcsolva %2$d/%1$d elemnél" "Szinkronizálás bekapcsolva minden elemnél" "Szinkronizálás kikapcsolva minden elemnél" "Felügyelt eszköz adatai" "A szervezet által kezelt módosítások és beállítások" "A(z) %s által kezelt módosítások és beállítások" "Előfordulhat, hogy szervezete módosítja az Ön beállításait, és szoftvereket telepít eszközére annak érdekében, hogy hozzáférést biztosítson munkahelyi adataihoz. \n\nHa további információra van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a szervezet rendszergazdájával." "A szervezete által látható információtípusok" "A szervezet rendszergazdája által végzett módosítások" "Az Ön hozzáférése az eszközhöz" "A munkahelyi fiókjához tartozó adatok, pl. e-mail és naptár" "Az eszköz alkalmazáslistája" "Az egyes alkalmazásokban eltöltött idő és felhasznált adatmennyiség" "Legutóbbi hálózati forgalom naplója" "Legutóbbi hibajelentés" "Legutóbbi biztonsági napló" "Nincs" "Telepített alkalmazások" "Az alkalmazások száma becsült érték. Elképzelhető, hogy nem tartalmazza a Play Áruházon kívülről származó alkalmazásokat." Legalább %d alkalmazás Legalább %d alkalmazás "Helymeghatározási jogosultságok" "Mikrofonhasználati engedélyek" "Kamerahasználati engedélyek" "Alapértelmezett alkalmazások" %d alkalmazás %d alkalmazás "Alapértelmezett billentyűzet" "Beállítva: %s" "A „mindig bekapcsolt VPN” lehetőség be van kapcsolva" "A „mindig bekapcsolt VPN” lehetőség be van kapcsolva az Ön személyes profiljában" "A „mindig bekapcsolt VPN” lehetőség be van kapcsolva az Ön munkaprofiljában" "Globális HTTP proxy beállítva" "Megbízható hitelesítési adatok" "Megbízható hitelesítési adatok a személyes profilban" "Megbízható hitelesítési adatok a munkaprofilban" Legalább %d CA-tanúsítvány Legalább %d CA-tanúsítvány "A rendszergazda zárolhatja az eszközt, és új jelszót állíthat be" "A rendszergazda törölheti az összes adatot az eszközről" "Sikertelen jelszómegadási próbálkozások száma az összes eszközadat törlése előtt" "Sikertelen jelszómegadási próbálkozások száma a munkaprofilhoz tartozó adatok törlése előtt" %d kísérlet %d kísérlet "Az eszközt az Ön szervezete kezeli." "Az eszközt a következő szervezet kezeli: %s." " " "További információ" Kameraalkalmazások Kameraalkalmazás "Naptáralkalmazás" "Címtáralkalmazás" Levelezőprogram-alkalmazások Levelezőprogram-alkalmazás "Térképalkalmazás" Telefonalkalmazások Telefonalkalmazás "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Fotók és videók" "Zene és hang" "Játékok" "Egyéb alkalmazások" "Fájlok" "^1"" ""^2""" "/ %1$s foglalt" "foglalt" "Alkalmazás törlése" "Eltávolítja ezt az azonnali alkalmazást?" "Megnyitás" "Játékok" "Hangfájlok" "Felhasznált tárhely" "(eltávolítva %s esetében)" "(letiltva %s számára)" "Automatikus kitöltés" "Jelszavak" "automatikus, kitöltés, automatikus kitöltés, jelszó" "<b>Győződjön meg arról, hogy az alkalmazás megbízható.</b> <br/> <br/> A(z) <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> az Ön képernyőjén szereplő információk alapján határozza meg, hogy mit lehet automatikusan kitölteni." "Automatikus kitöltés" "Naplózási szint" "Kérelmek maximális száma munkamenetenként" "Maximális látható adatkészletek" "Alapértelmezett értékek visszaállítása" "Az automatikus kitöltésre vonatkozó fejlesztői beállítások vissza lettek állítva" "Hely" "Helyadathasználat jelzése az állapotsoron" "Megjelenítés minden helyadathasználat esetén (pl. hálózat és kapcsolódás)" "Teljes GNSS-mérés indítása" "Az összes GNSS-műhold és -frekvencia nyomon követése aktívciklus-szabályozás nélkül" "Eszköztéma" "Alapértelmezett" "Hálózat neve" "Hálózati név megjelenítése az állapotsorban" "Tárhelykezelő: ^1" "Ki" "Be" "Azonnali alkalmazás" "Kikapcsolja a tárhelykezelőt?" "Filmes és tévés alkalmazások" "Információ a szolgáltatói hozzáférésről" "Szolgáltatói ellátás aktiválása" "A Ne zavarjanak mód frissítése" "Az összpontosításhoz szüneteltetheti az értesítéseket" "A funkció nem áll rendelkezésre" "A rendszer kikapcsolta ezt a funkciót, mert lelassítja a telefont" "Összeomlási párbeszédablak megjelenítése minden alkalommal" "Mindig megjeleníti a párbeszédablakot, amikor valamelyik alkalmazás összeomlik" "ANGLE-kompatibilis alkalmazás kiválasztása" "Nincs beállítva ANGLE-kompatibilis alkalmazás" "ANGLE-kompatibilis alkalmazás: %1$s" "Grafikus driver beállításai" "Grafikus driver beállításainak módosítása" "Ha több grafikus driver is van, a legújabbat használhatja az eszközre telepített alkalmazásoknál." "Engedélyezés minden alkalmazásnál" "Grafikus driver kiválasztása" "Alapértelmezett" "Játékdriver" "Fejlesztői driver" "Rendszer grafikus drivere" "Az alkalmazás kompatibilitási változtatásai" "Az alkalmazás kompatibilitási változtatásainak be- és kikapcsolása" "Alapértelmezett engedélyezett változtatások" "Alapértelmezett letiltott változtatások" "Nem található app" "Az alkalmazáskompatibilitás csak a hibaelhárításra alkalmas alkalmazásoknál módosítható. Telepítsen hibaelhárításra alkalmas alkalmazást, és próbálja újra." "A beállítás nem támogatott ezen a telefonon" "A beállítás nem támogatott ezen a táblagépen" "A beállítás nem támogatott ezen az eszközön" "A jelenlegi felhasználó nem módosíthatja a beállítást" "Másik beállítástól függ" "A beállítás nem áll rendelkezésre" "Fiók" "Eszköznév" "Wi-Fi-vezérlés" "A Wi-Fi vezérlésének engedélyezése az alkalmazás számára" "A Wi-Fi be- és kikapcsolásának, a Wi-Fi-hálózatok keresésének és a hozzájuk való kapcsolódásnak, hálózatok hozzáadásának és eltávolításának, illetve csak helyi hotspot indításának engedélyezése az alkalmazás számára" "Média lejátszása:" "%s lejátszása itt:" "Ez az eszköz" "Telefon" "Táblagép" "Eszköz" "Nem áll rendelkezésre hívások közben" "Nem áll rendelkezésre" "Kimenetek hozzáadása" "Csoport" "1 eszköz kiválasztva" "%1$d eszköz kiválasztva" "Átváltás…" "Hívás fogadása be" "Az APN nem módosítható." "Növelje a táblagép akkumulátor-élettartamát" "Növelje az eszköz akkumulátor-élettartamát" "Növelje a telefon akkumulátor-élettartamát" "Csörgés megakadályozása" "Nyomja le egyszerre a bekapcsológombot és a hangerő növelése gombot a következőhöz:" "Gyorsparancs a csengés megakadályozásához" "Rezgés" "Némítás" "Ne tegyen semmit" "Rezgés" "Néma" "Hálózati információk" "Eszköze neve látható a telefonján lévő alkalmazások számára. Mások is láthatják, ha csatlakoztatja telefonját más Bluetooth-eszközökhöz, Wi-Fi-hálózathoz, vagy ha Wi-Fi-hotspotot állít be." "Eszközök" "Minden beállítás" "Javaslatok" "Hálózat kiválasztása" "Leválasztva" "Csatlakozva" "Csatlakozás…" "Nem sikerült csatlakozni" "Nem található hálózat." "Nincs hálózat. Próbálja újra." "(tiltott)" "Nincs SIM-kártya" "SIM" "Nincs SIM-kártya" "Nincs" "A csatlakozáshoz SIM-kártya szükséges" "A csatlakozáshoz %s SIM-kártya szükséges" "Előnyben részesített hálózati mód: preferált WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: csak GSM" "Előnyben részesített hálózati mód: csak WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: GSM/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: CDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: CDMA/EvDo" "Előnyben részesített hálózati mód: csak CDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: csak EvDo" "Előnyben részesített hálózati mód: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: LTE" "Előnyben részesített hálózati mód: GSM/WCDMA/LTE" "Előnyben részesített hálózati mód: CDMA+LTE/EVDO" "Előnyben részesített hálózati mód: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: globális" "Előnyben részesített hálózati mód: LTE/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: LTE/GSM/UMTS" "Előnyben részesített hálózati mód: LTE/CDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: TDSCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: TDSCDMA/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: LTE/TDSCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: TDSCDMA/GSM" "Előnyben részesített hálózati mód: LTE/GSM/TDSCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: csak NR" "Előnyben részesített hálózati mód: NR / LTE" "Előnyben részesített hálózati mód: NR/LTE/CDMA/EvDo" "Előnyben részesített hálózati mód: NR/LTE/GSM/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: NR/LTE/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: NR/LTE/TDSCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "Előnyben részesített hálózati mód: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" " (ajánlott)" "LTE (javasolt)" "4G (javasolt)" "Rendelkezésre álló hálózatok" "Keresés…" "Regisztráció a(z) %s hálózaton…" "SIM-kártyája nem teszi lehetővé a kapcsolódást ehhez a hálózathoz." "Most nem lehet csatlakozni a hálózathoz. Próbálja meg később." "Regisztrálva a hálózaton." "Hálózat automatikus kiválasztása" "Szolgáltatói beállítások" "Adatszolgáltatás beállítása" "Mobiladat" "Adathozzáférés a mobilhálózaton keresztül" "A telefon automatikusan erre a szolgáltatóra vált, ha hatókörön belül van" "Nem áll rendelkezésre SIM-kártya" "Hívásokra vonatkozó preferencia" "SMS-preferencia" "Mindig kérdezzen rá" "Hálózat hozzáadása" %1$d SIM %1$d SIM "Alapértelmezett a hívásokhoz" "Alapértelmezett az SMS-küldéshez" "Alapértelmezett a hívásokhoz és SMS-hez" "Alapértelmezett a mobiladat-kapcsolathoz" "Mobiladat aktív" "Mobiladatok kikapcsolva" "Rendelkezésre áll" "Hatókörön belül" "Hatókörön kívül" "Továbbiak hozzáadása" "Aktív / SIM-kártya" "Inaktív / SIM-kártya" "Aktív / Letöltött SIM" "Inaktív / Letöltött SIM" "SIM-kártya neve és színe" "Név" "Szín (kompatibilis alkalmazásokhoz)" "Mentés" "SIM-kártya használata" "Ki" "A SIM letiltásához távolítsa el a kártyát az eszközből" "Koppintson a következő aktiválásához: %1$s" "Vált a(z) %1$s szolgáltatóra?" "Egyszerre csak egy letöltött SIM lehet aktív.\n\nHa átvált a(z) %1$s szolgáltatóra, nem mondja le a(z) %2$s szolgáltatását." "Váltás erre: %1$s" "SIM törlése" "Nem lehet törölni a SIM-et" "Hiba történt, ezért nem sikerült a letöltött SIM törlése.\n\nIndítsa újra az eszközt, majd próbálja újra." "Előnyben részesített hálózattípus" "A hálózati üzemmód megváltoztatása" "Előnyben részesített hálózattípus" "Szolgáltató" "Szolgáltatói beállítások verziószáma" "Hívás" "Szolgáltatói videohívás" "Rendszer kiválasztása" "A CDMA-roaming mód módosítása" "Rendszer kiválasztása" "Hálózat" "Hálózat" "CDMA-előfizetés" "Váltás RUIM/SIM és NV között" "előfizetés" "Automatikus regisztráció…" "Engedélyezi az adatroamingot?" "Az árakat a szolgáltatótól tudhatja meg." "Alkalmazás adathasználata" "Érvénytelen hálózati mód: %1$d. Figyelmen kívül hagyás." "Hozzáférési pontok nevei" "Nem hozzáférhető, amikor a következőhöz csatlakozik: %1$s" "Továbbiak" "Kevesebb megjelenítése" "Bekapcsolja a következőt: %1$s?" "Bekapcsolja a SIM-et?" "Vált a(z) %1$s szolgáltatóra?" "Átvált SIM-kártya használatára?" "Egyszerre csak egy SIM-kártya lehet aktív.\n\nA(z) %1$s szolgáltatóra történő váltással nem mondja le a(z) %2$s szolgáltatását." "Egyszerre csak egy letöltött SIM lehet aktív.\n\nA(z) %1$s szolgáltatóra történő váltással nem mondja le a(z) %2$s szolgáltatását." "Egyszerre csak egy SIM-kártya lehet aktív.\n\nA váltással nem mondja le a(z) %1$s szolgáltatását." "Váltás erre: %1$s" "Csatlakozás hálózathoz…" "A következőre történő váltás folyamatban van: %1$s" "Nem lehet szolgáltatót váltani" "Hiba történt, ezért nem lehet szolgáltatót váltani." "Kikapcsolja a következőt: %1$s?" "Kikapcsolja a SIM-et?" "SIM kikapcsolása…" "Nem sikerült a szolgáltató letiltása" "Hiba történt, ezért nem sikerült a szolgáltató letiltása." "Kettő SIM-kártyát szeretne használni?" "Ezen az eszközön egyszerre két SIM-kártya is aktív lehet. Ha továbbra is csak egy SIM-kártyát szeretne használni, koppintson a „Köszönöm, nem” gombra." "Újraindítja az eszközt?" "Kezdő lépésként indítsa újra az eszközt. Ezt követően újabb SIM-kártyát adhat hozzá." "Tovább" "Újraindítás" "Köszönöm, nem" "Váltás" "Nem sikerült a SIM aktiválása" "Távolítsa el a SIM-kártyát, majd helyezze be újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra az eszközt." "Próbálkozzon meg újra a SIM bekapcsolásával. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra az eszközt." "Hálózat aktiválása" "Szolgáltatóváltás" "%1$s: aktív" "Koppintson a SIM-beállítások frissítéséhez." "Átváltva erre: %1$s" "Másik szolgáltatóra váltott" "Mobilhálózat módosítva" "Másik SIM-kártya beállítása" "Válassza ki az aktív SIM-kártyát, vagy használjon egyszerre két SIM-kártyát" "A használni kívánt szám kiválasztása" "%1$d szám áll rendelkezésre ezen az eszközön, azonban egyszerre csak egyet használhat" "Aktiválás…" "A profil jelenleg nem aktiválható" "Ismeretlen szám" "A(z) %1$s szolgáltatót szeretné használni?" "A rendszer a(z) %1$s szolgáltatót használja a mobiladatokhoz, a hívásokhoz és az SMS-ekhez." "Nincs rendelkezésre álló aktív SIM-kártya" "Ha a jövőben mobiladatokkal, telefonhívással, továbbá SMS-ekkel kapcsolatos funkciókat szeretne használni, nyissa meg a hálózati beállításokat" "SIM-kártya" "Törli ezt a letöltött SIM-et?" "A SIM törlésével eltávolítja a(z) %1$s szolgáltatását erről az eszközről.\n\nA(z) %1$s szolgáltatását nem mondja le." "Törlés" "SIM törlése…" "Nem lehet törölni a SIM-et" "Hiba történt, ezért nem sikerült a letöltött SIM törlése.\n\nIndítsa újra az eszközt, majd próbálja újra." "Csatlakozás adott eszközhöz" "A(z) %1$s alkalmazás ideiglenes Wi-Fi-hálózatot szeretne használni az eszközhöz való csatlakozáshoz." "Nem találhatók eszközök. Ellenőrizze, hogy be vannak-e kapcsolva az eszközök, és lehetséges-e a hozzájuk való csatlakozás." "Újrapróbálkozás" "Valami történt. Az alkalmazás megszakította az eszköz kiválasztására irányuló kérést." "Sikeres kapcsolódás" "Sikertelen kapcsolódás" "Összes mutatása" "Eszköz keresése…" "Csatlakozás az eszközhöz…" "Bal" "Jobb" "Tok" "Beállítások panel" "Internetkapcsolat" "Hangerő" "Repülős üzemmódban nem áll rendelkezésre" "Asztali mód kényszerítése" "Kísérleti asztali mód kényszerítése a másodlagos kijelzőkön" "Nem átméretezhető appok engedélyezése többablakos nézetben" "Engedélyezi a nem átméretezhető alkalmazásokat a többablakos nézetben" "A kényszerített sötétítés felülírása" "A kényszerített sötétítés funkció felülírása mindig bekapcsolt állapotra" "Homályosítás engedélyezése" "Engedélyezi az ablakok homályosítását az összeállító szintjén. Az engedélyezéshez szükség van az eszköz újraindítására." "Adatvédelem" "Engedélyek, fióktevékenység, személyes adatok" "Eltávolítás" "Megtartás" "Eltávolítja ezt a javaslatot?" "Javaslat eltávolítva" "Mégse" "Kevés a tárhely. Felhasznált: %1$s – Szabad: %2$s" "Visszajelzés küldése" "Szeretne visszajelzést küldeni ezzel a javaslattal kapcsolatban?" "Vágólapra másolta a következőt: „%1$s”." "0 alkalmazás használt engedélyeket" "Engedélyhasználat az elmúlt 24 órában" "Összes megtekintése az irányítópulton" %s alkalmazás 1 alkalmazás "Kisegítő lehetőségek használata" %1$d alkalmazás teljes körű hozzáféréssel rendelkezik az eszközhöz 1 alkalmazás teljes körű hozzáféréssel rendelkezik az eszközhöz "Kimenet átváltása" "Lejátszás folyamatban a(z) %1$s eszközön" "%1$s (leválasztva)" "A váltás nem sikerült. Próbálja újra." "Fontos információ" "TOVÁBB" "KÖSZÖNÖM, NEM" "Hely" "A szolgáltatás biztosítása érdekében szolgáltatója gyűjtheti a helyadatokat.\n\nTekintse meg szolgáltatója adatvédelmi irányelveit." "Elveszítheti hozzáférését a fennmaradó idő- vagy adatmennyiséghez. Az eltávolítás előtt egyeztessen szolgáltatójával." "tartalomrögzítés, alkalmazástartalom" "Alkalmazástartalom" "Engedélyezi, hogy az alkalmazások tartalmakat küldhessenek az Android rendszernek" "A rendszer memória-pillanatfelvételeinek rögzítése" "A rendszer memória-pillanatfelvételének rögzítése…" "Nem sikerült a rendszer memória-pillanatfelvételének rögzítése" "A rendszer memória-pillanatfelvételeinek automatikus rögzítése" "Az Android rendszer memória-pillanatfelvételének automatikus rögzítése, ha a rendszer túl sok memóriát használ" "Leválasztás" "Segélyhívások" "A szolgáltatója nem támogatja a Wi‑Fi-híváson keresztüli segélyhívásokat.\nAz eszköz automatikusan mobilhálózatra vált a segélyhívás indításához.\nSegélyhívások indítása csak mobilhálózati lefedettséggel rendelkező területen lehetséges." "Wi-Fi használata a hívásokhoz a minőség javítása érdekében" "Másodlagos hívási lehetőség" "Ha a(z) %1$s nem hozzáférhető, vagy roaming esetén: %1$s-hívásokhoz használja a SIM mobiladat-forgalmát." "másodlagos hívási lehetőség" "Bejövő MMS-üzenet" "Nem lehet MMS-üzenetet küldeni" "Koppintson az MMS-üzenet-küldés engedélyezéséhez a(z) %1$s hálózatán kikapcsolt mobiladatok esetén" "MMS-üzenet" "SIM-kombinációs probléma" "A(z) %1$s használata korlátozhatja a működést. Koppintson, ha további információra van szüksége." "SIM-kombináció" "Munkahelyi házirendekkel kapcsolatos adatok" "A rendszergazda által kezelt beállítások" "GPU" "Hibajelentés kezelője" "Meghatározza, hogy melyik alkalmazás kezeli a Hibajelentés gyorsparancsot az eszközön." "Személyes" "Munka" "Alapértelmezett" "Ez a választás már nem érvényes. Próbálkozzon újra." "Eszközvezérlők" "eszközvezérlők" "Kártyák és utalványok" "kártyák és utalványok" "Bekapcsolás menü" "Bekapcsológomb menüje" "Kártyák és utalványok megjelenítése" "Eszközvezérlők megjelenítése" "Kártyák, utalványok és eszközvezérlők megjelenítése" "Lezárási képernyő" "Ne jelenjen meg tartalom" "Kényes tartalom" "Kártyák és vezérlők megjelenítése zárolt állapotban" "Vezérlők megjelenítése lezárt állapotban" "Kártyák megjelenítése lezárt állapotban" "Kártyák és vezérlők elrejtése zárolt állapotban" "A használathoz előbb állítson be egy képernyőzárat" "Eszközvezérlők megjelenítése" "Kártyák és utalványok megjelenítése" "A csatlakoztatott eszközök vezérlőihez való hozzáféréshez tartsa lenyomva a bekapcsológombot" "Ha például a fizetési módokhoz és a beszállókártyáihoz szeretne hozzáférni, tartsa lenyomva a bekapcsológombot." "Átküldés leállítása" "Kikapcsolja a következőt: VoLTE?" "Ez az 5G-kapcsolatot is kikapcsolja.\nHanghívás során nem használhatja az internetet, és előfordulhat, hogy nem működnek bizonyos alkalmazások." "Két SIM használata esetén ez a telefon csak 4G hálózatra tud csatlakozni. ""További információ""." "Két SIM használata esetén ez a táblagép csak 4G hálózatra tud csatlakozni. ""További információ""." "Két SIM használata esetén ez az eszköz csak 4G hálózatra tud csatlakozni. ""További információ""." "Végrehajtás felfüggesztése a gyorsítótárazott alkalmazásoknál" "Beállítások feletti képernyőfedvény engedélyezése" "Engedélyezi a más alkalmazások felett megjeleníthető alkalmazások számára a Beállítások képernyők fedését" "Média" "Médialejátszó a Gyorsbeállításokban" "Médialejátszó hosszabb időtartamon keresztüli megjelenítése a lejátszás könnyebb folytatása érdekében" "Lejátszó elrejtése" "Lejátszó megjelenítése" "Nincs rendelkezésre álló lejátszó" "Engedélyezett alkalmazások" "média" "A Bluetooth bekapcsol" "Be" "Ki" "Internet" "SIM-kártyák" "Wi‑Fi-hálózatok keresése és csatlakozás" "repülőgép, repülőgépen használható" "Hívások és SMS" "Wi‑Fi-hívás" "Hívások indítása és fogadása Wi‑Fi-n keresztül" "Wi‑Fi-hívás esetén a kimenő és bejövő hívások nem szolgáltatói Wi‑Fi-hálózatokon keresztül zajlanak. ""További információ""." "Hívások" "SMS" "előnyben részesített" "hívás esetén preferált" "SMS-küldés esetén preferált" "nem áll rendelkezésre" "Átmenetileg nem áll rendelkezésre" "SIM-kártya nélkül" "Hálózati beállítások" "Csatlakozás nyilvános hálózatokhoz" "hálózati kapcsolat, internet, vezeték nélküli, mobiladat, adat, wifi, wi-fi, mobil, mobiltelefon, szolgáltató, 4g, 3g, 2g, lte" "Repülőn használható hálózatok mutatása" "Repülős üzemmódban használható hálózatok megtekintése" "Biztosan visszaállítja az internetkapcsolatot?" "Ezzel befejezi a hívást" "Ezzel befejezi a hívást" "Internetkapcsolat visszaállítása…" "Csatlakozás javítása" "Hálózatváltáshoz válassza le az ethernetet" "%1$s (%2$s)" "Csatlakozva" "Az internetre történő csatlakozás nem automatikus" "Nincs több rendelkezésre álló hálózat" "Nincs rendelkezésre álló hálózat" "Nem áll rendelkezésre, mert be van kapcsolva az alvásidő mód" "Értesítés fontosságának visszaállítása befejezve." "Alkalmazások" "Egy nem megbízható eszköz hozzá szeretne férni az Ön üzeneteihez. Koppintson a részletekért." "Engedélyezi az üzenetekhez való hozzáférést?" "Egy nem megbízható Bluetooth-eszköz (%1$s) hozzá szeretne férni az Ön üzeneteihez.\n\nEddig még nem csatlakozott a következő eszközhöz: %2$s." "Egy nem megbízható eszköz hozzá szeretne férni az Ön névjegyeihez és hívásnaplójához. Koppintson a részletekért." "Engedélyezi a névjegyeihez és a hívásnaplójához való hozzáférést?" "Egy nem megbízható Bluetooth-eszköz (%1$s) hozzá szeretne férni az Ön névjegyeihez és hívásnaplójához. Ide tartoznak a bejövő és kimenő hívások adatai is.\n\nEddig még nem csatlakozott a következő eszközhöz: %2$s." "Fényerő" "Kijelző zárolása" "Láthatóság" "Szín" "Egyéb" "Általános" "Összes alkalmazás megjelenítése" "Intelligens átirányítás" "Intelligens átirányítás engedélyezve" "Intelligens átirányítás letiltva" "Hívásbeállítások" "Beállítások frissítése…" "Hiba a hívásbeállításokban" "Hiba a hálózatban vagy a SIM-kártyánál." "A SIM nincs aktiválva." "Telefonszámok megadása" "Telefonszám megadása" "Hiányzik a telefonszám." "OK" "2G engedélyezése" "2G adatkapcsolat használata. Segélyhívások indítására a 2G mindig be van kapcsolva."