"Vaš će telefon prekinuti vezu s uređajem %1$s." "Vaš će tablet prekinuti vezu s uređajem %1$s." "Vaš će uređaj prekinuti vezu s uređajem %1$s." "Bluetooth adresa telefona: %1$s" "Bluetooth adresa tableta: %1$s" "Bluetooth adresa uređaja: %1$s" "%1$s želi vaš tablet učiniti vidljivim drugim Bluetooth uređajima na %2$d s." "%1$s želi vaš telefon učiniti vidljivim drugim Bluetooth uređajima na %2$d s." "Aplikacija želi vaš tablet učiniti vidljivim drugim Bluetooth uređajima na %1$d s." "Aplikacija želi vaš telefon učiniti vidljivim drugim Bluetooth uređajima na %1$d s." "%1$s želi učiniti vaš tablet vidljivim drugim Bluetooth uređajima. To možete kasnije promijeniti u postavkama Bluetootha." "%1$s želi učiniti vaš telefon vidljivim drugim Bluetooth uređajima. To možete kasnije promijeniti u postavkama Bluetootha." "Aplikacija želi učiniti vaš tablet vidljivim drugim Bluetooth uređajima. To možete kasnije promijeniti u postavkama Bluetootha." "Aplikacija želi učiniti vaš telefon vidljivim drugim Bluetooth uređajima. To možete kasnije promijeniti u postavkama Bluetootha." "%1$s želi uključiti Bluetooth i vaš tablet učiniti vidljivim drugim uređajima na %2$d s." "%1$s želi uključiti Bluetooth i vaš telefon učiniti vidljivim drugim uređajima na %2$d s." "Aplikacija želi uključiti Bluetooth i vaš tablet učiniti vidljivim drugim uređajima na %1$d s." "Aplikacija želi uključiti Bluetooth i vaš telefon učiniti vidljivim drugim uređajima na %1$d s." "%1$s želi uključiti Bluetooth i vaš tablet učiniti vidljivim drugim uređajima. To možete kasnije promijeniti u postavkama Bluetootha." "%1$s želi uključiti Bluetooth i vaš telefon učiniti vidljivim drugim uređajima. To možete kasnije promijeniti u postavkama Bluetootha." "Aplikacija želi uključiti Bluetooth i vaš tablet učiniti vidljivim drugim uređajima. To možete kasnije promijeniti u postavkama Bluetootha." "Aplikacija želi uključiti Bluetooth i vaš telefon učiniti vidljivim drugim uređajima. To možete kasnije promijeniti u postavkama Bluetootha." "Telefon je kriptiran" "Telefon nije šifriran" "Uređaj je kriptiran" "Uređaj nije šifriran" "Licem možete otključati telefon, autorizirati kupnje ili se prijaviti u aplikacije." "Licem možete otključati tablet, autorizirati kupnje ili se prijaviti u aplikacije." "Licem možete otključati uređaj, autorizirati kupnje ili se prijaviti u aplikacije." "Licem možete otključati telefon ili izvršiti autentifikaciju u aplikacijama, na primjer radi prijave u aplikacije ili odobravanja kupnje." "Licem možete otključati tablet ili izvršiti autentifikaciju u aplikacijama, na primjer radi prijave u aplikacije ili odobrenja kupnje." "Licem možete otključati uređaj ili izvršiti autentifikaciju u aplikacijama, na primjer radi prijave u aplikacije ili odobrenja kupnje." "Dopustite djetetu da licem otključava telefon svoj telefon" "Dopustite djetetu da licem otključava telefon svoj tablet" "Dopustite djetetu da licem otključava telefon svoj uređaj" "Dopustite djetetu da licem otključava telefon ili potvrđuje svoj identitet. To može biti potrebno prilikom prijave u aplikacije, odobravanja kupnje i u drugim situacijama." "Dopustite djetetu da licem otključava tablet ili potvrđuje svoj identitet. To može biti potrebno prilikom prijave u aplikacije, odobravanja kupnje i u drugim situacijama." "Dopustite djetetu da licem otključava uređaj ili potvrđuje svoj identitet. To može biti potrebno prilikom prijave u aplikacije, odobravanja kupnje i u drugim situacijama." "Otključavanje djetetovog telefona pomoću njegovog lica može biti manje sigurno od složenog uzorka ili PIN-a." "Otključavanje djetetovog tableta pomoću njegovog lica može biti manje sigurno od složenog uzorka ili PIN-a." "Otključavanje djetetovog uređaja pomoću njegovog lica može biti manje sigurno od složenog uzorka ili PIN-a." "Licem otključajte telefon ili provedite autentifikaciju u aplikacijama, primjerice prilikom prijave ili odobravanja kupnje.\n\nZapamtite:\nIstovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Izbrišite aktualno lice da biste dodali neko drugo.\n\nGledajući telefon možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš telefon može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nVaš bi telefon možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." "Licem otključajte tablet ili provedite autentifikaciju u aplikacijama, primjerice prilikom prijave ili odobravanja kupnje.\n\nZapamtite:\nIstovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Izbrišite aktualno lice da biste dodali neko drugo.\n\nGledajući tablet možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš tablet može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nVaš bi tablet možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." "Licem otključajte uređaj ili provedite autentifikaciju u aplikacijama, primjerice prilikom prijave ili odobravanja kupnje.\n\nZapamtite:\nIstovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Izbrišite aktualno lice da biste dodali neko drugo.\n\nGledajući uređaj možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš uređaj može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nVaš bi uređaj možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." "Licem otključajte telefon ili provedite autentifikaciju u aplikacijama, primjerice prilikom prijave ili odobravanja kupnje.\n\nZapamtite:\nIstovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Izbrišite aktualno lice da biste dodali neko drugo.\n\nGledajući telefon možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš telefon može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i ako su vam oči zatvorene.\n\nVaš bi telefon možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." "Licem otključajte tablet ili provedite autentifikaciju u aplikacijama, primjerice prilikom prijave ili odobravanja kupnje.\n\nZapamtite:\nIstovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Izbrišite aktualno lice da biste dodali neko drugo.\n\nGledajući tablet možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš tablet može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i ako su vam oči zatvorene.\n\nVaš bi tablet možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." "Licem otključajte uređaj ili provedite autentifikaciju u aplikacijama, primjerice prilikom prijave ili odobravanja kupnje.\n\nZapamtite:\nIstovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Izbrišite aktualno lice da biste dodali neko drugo.\n\nGledajući uređaj možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš uređaj može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i ako su vam oči zatvorene.\n\nVaš bi uređaj možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." "Licem otključajte telefon ili potvrdite da ste to vi, primjerice prilikom prijave ili odobravanja kupnje.\n\nZapamtite:\nIstovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Izbrišite aktualno lice da biste dodali neko drugo.\n\nGledajući telefon možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš telefon može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nVaš bi telefon možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." "Upotrijebite lice da biste otključali tablet ili potvrdili da ste to vi, primjerice prilikom prijave u aplikacije ili odobravanja kupnje.\n\nZapamtite:\nIstovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Izbrišite aktualno lice da biste dodali neko drugo.\n\nGledajući tablet možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš tablet može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nVaš bi tablet možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." "Upotrijebite lice da biste otključali uređaj ili potvrdili da ste to vi, primjerice prilikom prijave u aplikacije ili odobravanja kupnje.\n\nZapamtite:\nIstovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Izbrišite aktualno lice da biste dodali neko drugo.\n\nGledajući uređaj možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš uređaj može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nVaš bi uređaj možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." "Licem otključajte telefon ili potvrdite da ste to vi, primjerice prilikom prijave ili odobravanja kupnje.\n\nZapamtite:\nIstovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Izbrišite aktualno lice da biste dodali neko drugo.\n\nGledajući telefon možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš telefon može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i ako su vam oči zatvorene.\n\nVaš bi telefon možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." "Upotrijebite lice da biste otključali tablet ili potvrdili da ste to vi, primjerice prilikom prijave u aplikacije ili odobravanja kupnje.\n\nZapamtite:\nIstovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Izbrišite aktualno lice da biste dodali neko drugo.\n\nGledajući tablet možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš tablet može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i ako su vam oči zatvorene.\n\nVaš bi tablet možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." "Upotrijebite lice da biste otključali uređaj ili potvrdili da ste to vi, primjerice prilikom prijave u aplikacije ili odobravanja kupnje.\n\nZapamtite:\nIstovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Izbrišite aktualno lice da biste dodali neko drugo.\n\nGledajući uređaj možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš uređaj može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i ako su vam oči zatvorene.\n\nVaš bi uređaj možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." "Pomoću otiska prsta možete otključati uređaj %s ili potvrditi da ste to vi, na primjer kad se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupnje" "Dopustite djetetu da otiskom prsta otključa telefon ili potvrdi svoj identitet, primjerice kad se prijavljuje u aplikacije, odobrava kupnje i u drugim situacijama." "Dopustite djetetu da otiskom prsta otključava tablet ili potvrđuje svoj identitet. To može biti potrebno prilikom prijave u aplikacije, odobravanja kupnje i u drugim situacijama." "Dopustite djetetu da otiskom prsta otključava uređaj ili potvrđuje svoj identitet. To može biti potrebno prilikom prijave u aplikacije, odobravanja kupnje i u drugim situacijama." "Otključavanje telefona otiskom prsta može biti nesigurnije od snažnog uzorka ili PIN-a" "Otključavanje tableta otiskom prsta može biti nesigurnije od snažnog uzorka ili PIN-a" "Otključavanje uređaja otiskom prsta može biti nesigurnije od snažnog uzorka ili PIN-a" "Kad koristite Pixel Imprint, slike se upotrebljavaju za ažuriranje modela vašeg otiska prsta. Slike koje se koriste za izradu modela vašeg otiska prsta nikad se ne pohranjuju, ali se model otiska prsta sigurno pohranjuje na vašem telefonu i nikad se ne šalje s telefona. Sva se obrada vrši sigurno na vašem telefonu." "Kad koristite Pixel Imprint, slike se upotrebljavaju za ažuriranje modela vašeg otiska prsta. Slike koje se koriste za izradu modela vašeg otiska prsta nikad se ne pohranjuju, ali se model otiska prsta sigurno pohranjuje na vašem tabletu i nikad se ne šalje s tableta. Sva se obrada vrši sigurno na vašem tabletu." "Kad koristite Pixel Imprint, slike se upotrebljavaju za ažuriranje modela vašeg otiska prsta. Slike koje se koriste za izradu modela vašeg otiska prsta nikad se ne pohranjuju, ali se model otiska prsta sigurno pohranjuje na vašem uređaju i nikad se ne šalje s uređaja. Sva se obrada vrši sigurno na vašem uređaju." "Kad koristi Pixel Imprint, slike se upotrebljavaju za ažuriranje modela njegovog otiska prsta. Slike koje se koriste za izradu modela djetetovog otiska prsta nikad se ne pohranjuju, ali se model otiska prsta sigurno pohranjuje na telefonu i nikad se ne šalje s telefona. Sva se obrada vrši sigurno na telefonu." "Kad koristi Pixel Imprint, slike se upotrebljavaju za ažuriranje modela njegovog otiska prsta. Slike koje se koriste za izradu modela djetetovog otiska prsta nikad se ne pohranjuju, ali se model otiska prsta sigurno pohranjuje na tabletu i nikad se ne šalje s tableta. Sva se obrada sigurno obavlja na tabletu." "Kad koristi Pixel Imprint, slike se upotrebljavaju za ažuriranje modela njegovog otiska prsta. Slike koje se koriste za izradu modela djetetovog otiska prsta nikad se ne pohranjuju, ali se model otiska prsta sigurno pohranjuje na uređaju i nikad se ne šalje s uređaja. Sva se obrada sigurno obavlja na uređaju" "U postavkama možete izbrisati model i slike otiska prsta ili isključiti otključavanje otiskom prsta kad god želite. Slike i modeli otiska prsta pohranjeni su na telefonu dok ih ne izbrišete." "U postavkama možete izbrisati model i slike otiska prsta ili isključiti otključavanje otiskom prsta kad god želite. Slike i modeli otiska prsta pohranjeni su na tabletu dok ih ne izbrišete." "U postavkama možete izbrisati model i slike otiska prsta ili isključiti otključavanje otiskom prsta kad god želite. Slike i modeli otiska prsta pohranjeni su na uređaju dok ih ne izbrišete." "Dijete i vi uvijek možete izbrisati slike i model njegovog otiska prsta ili isključiti otključavanje otiskom prsta u postavkama. Slike i modeli otiska prsta pohranjuju se na telefonu dok se ne izbrišu." "Dijete i vi uvijek možete izbrisati slike i model njegovog otiska prsta ili isključiti otključavanje otiskom prsta u postavkama. Slike i modeli otiska prsta pohranjuju se na tabletu dok se ne izbrišu." "Dijete i vi uvijek možete izbrisati slike i model njegovog otiska prsta ili isključiti otključavanje otiskom prsta u postavkama. Slike i modeli otiska prsta pohranjuju se na uređaju dok se ne izbrišu." "Vaš se telefon može otključati kad to ne želite, na primjer ako ga netko prinese vašem prstu." "Vaš se tablet može otključati kad to ne namjeravate, na primjer ako ga netko prinese vašem prstu." "Vaš se uređaj može otključati kad to ne namjeravate, na primjer ako ga netko prinese vašem prstu." "Djetetov telefon može se otključati i kad dijete to ne namjerava, na primjer ako ga netko prinese djetetovom prstu." "Djetetov tablet može se otključati i kad dijete to ne namjerava, na primjer ako ga netko prinese djetetovom prstu." "Djetetov uređaj može se otključati i kad dijete to ne namjerava, na primjer ako ga netko prinese djetetovom prstu." "Pomoću otiska prsta možete otključati tablet ili potvrditi da ste to vi, na primjer kad se prijavljujete u aplikacije" "Pomoću otiska prsta možete otključati uređaj ili potvrditi da ste to vi, na primjer kad se prijavljujete u aplikacije" "Pomoću otiska prsta možete otključati telefon ili potvrditi da ste to vi, na primjer kad se prijavljujete u aplikacije" "Vrati tablet roditelju" "Vrati uređaj roditelju" "Vrati telefon roditelju" "Značajke za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge da upotrebljavaju ovaj tablet u slučaju gubitka, krađe ili vraćanja na zadano." "Značajke za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge da upotrebljavaju ovaj uređaj u slučaju gubitka, krađe ili vraćanja na zadano." "Značajke za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge da upotrebljavaju ovaj telefon u slučaju gubitka, krađe ili vraćanja na zadano." "Značajke za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge da upotrebljavaju ovaj tablet u slučaju gubitka ili krađe." "Značajke za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge da upotrebljavaju ovaj uređaj u slučaju gubitka ili krađe." "Značajke za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge da upotrebljavaju ovaj telefon u slučaju gubitka ili krađe." "Senzor otiska prsta nalazi se na tipki za uključivanje/isključivanje. To je ravni gumb pored izdignutog gumba za glasnoću na rubu tableta." "Senzor otiska prsta nalazi se na tipki za uključivanje/isključivanje. To je ravni gumb pored izdignutog gumba za glasnoću na rubu uređaja." "Senzor otiska prsta nalazi se na tipki za uključivanje/isključivanje. To je ravni gumb pored izdignutog gumba za glasnoću na rubu telefona." "Sad svojim otiskom prsta možete otključati tablet ili potvrditi da ste to vi, na primjer prilikom prijave u aplikacije ili odobravanja kupnje" "Sad svojim otiskom prsta možete otključati uređaj ili potvrditi da ste to vi, na primjer prilikom prijave u aplikacije ili odobravanja kupnje" "Sad svojim otiskom prsta možete otključati telefon ili potvrditi da ste to vi, na primjer prilikom prijave u aplikacije ili odobravanja kupnje" "Odsad otiskom prsta možete otključati tablet ili potvrditi da ste to vi, na primjer prilikom prijave u aplikacije ili odobravanja kupnje \n\nDodajte još jedan otisak prsta kako biste lakše otključali tablet kada ga držite u različitim položajima." "Odsad otiskom prsta možete otključati uređaj ili potvrditi da ste to vi, na primjer prilikom prijave u aplikacije ili odobravanja kupnje.\n\nDodajte još jedan otisak prsta kako biste lakše otključali uređaj kada ga držite u različitim položajima." "Odsad otiskom prsta možete otključati telefon ili potvrditi da ste to vi, na primjer prilikom prijave u aplikacije ili odobravanja kupnje.\n\nDodajte još jedan otisak prsta kako biste lakše otključali telefon kada ga držite u različitim položajima." "PIN štiti tablet u slučaju gubitka ili krađe" "Uzorak štiti tablet u slučaju gubitka ili krađe" "Zaporka štiti tablet u slučaju gubitka ili krađe" "PIN štiti uređaj u slučaju gubitka ili krađe" "Uzorak štiti uređaj u slučaju gubitka ili krađe" "Zaporka štiti uređaj u slučaju gubitka ili krađe" "PIN štiti telefon u slučaju gubitka ili krađe" "Uzorak štiti telefon u slučaju gubitka ili krađe" "Zaporka štiti telefon u slučaju gubitka ili krađe" "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je PIN.\n\nPIN štiti tablet u slučaju gubitka ili krađe." "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nUzorak štiti tablet u slučaju gubitka ili krađe." "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potrebna je zaporka.\n\nZaporka štiti tablet u slučaju gubitka ili krađe." "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je PIN.\n\nPIN štiti uređaj u slučaju gubitka ili krađe." "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nUzorak štiti uređaj u slučaju gubitka ili krađe." "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potrebna je zaporka.\n\nZaporka štiti uređaj u slučaju gubitka ili krađe." "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je PIN.\n\nPIN štiti telefon u slučaju gubitka ili krađe." "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nUzorak štiti telefon u slučaju gubitka ili krađe." "Za postavljanje otključavanja otiskom prsta potrebna je zaporka.\n\nZaporka štiti telefon u slučaju gubitka ili krađe." "Za postavljanje otključavanja licem potreban je PIN.\n\nPIN štiti tablet u slučaju gubitka ili krađe." "Za postavljanje otključavanja licem potreban je uzorak.\n\nUzorak štiti tablet u slučaju gubitka ili krađe." "Za postavljanje otključavanja licem potrebna je zaporka.\n\nZaporka štiti tablet u slučaju gubitka ili krađe." "Za postavljanje otključavanja licem potreban je PIN.\n\nPIN štiti uređaj u slučaju gubitka ili krađe." "Za postavljanje otključavanja licem potreban je uzorak.\n\nUzorak štiti uređaj u slučaju gubitka ili krađe." "Za postavljanje otključavanja licem potrebna je zaporka.\n\nZaporka štiti uređaj u slučaju gubitka ili krađe." "Za postavljanje otključavanja licem potreban je PIN.\n\nPIN štiti telefon u slučaju gubitka ili krađe." "Za postavljanje otključavanja licem potreban je uzorak.\n\nUzorak štiti telefon u slučaju gubitka ili krađe." "Za postavljanje otključavanja licem potrebna je zaporka.\n\nZaporka štiti telefon u slučaju gubitka ili krađe." "Za postavljanje otključavanja licem ili otključavanja otiskom prsta potreban je PIN.\n\nPIN štiti tablet u slučaju gubitka ili krađe." "Za postavljanje otključavanja licem ili otključavanja otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nUzorak štiti tablet u slučaju gubitka ili krađe." "Za postavljanje otključavanja licem ili otključavanja otiskom prsta potrebna je zaporka.\n\nZaporka štiti tablet u slučaju gubitka ili krađe." "Za postavljanje otključavanja licem ili otključavanja otiskom prsta potreban je PIN.\n\nPIN štiti uređaj u slučaju gubitka ili krađe." "Za postavljanje otključavanja licem ili otključavanja otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nUzorak štiti uređaj u slučaju gubitka ili krađe." "Za postavljanje otključavanja licem ili otključavanja otiskom prsta potrebna je zaporka.\n\nZaporka štiti uređaj u slučaju gubitka ili krađe." "Za postavljanje otključavanja licem ili otključavanja otiskom prsta potreban je PIN.\n\nPIN štiti telefon u slučaju gubitka ili krađe." "Za postavljanje otključavanja licem ili otključavanja otiskom prsta potreban je uzorak.\n\nUzorak štiti telefon u slučaju gubitka ili krađe." "Za postavljanje otključavanja licem ili otključavanja otiskom prsta potrebna je zaporka.\n\nZaporka štiti telefon u slučaju gubitka ili krađe." "Time se brišu slike i model otiska prsta povezani s otiskom prsta %1$s koji su pohranjeni na vašem telefonu" "Time se brišu slike i model otiska prsta povezani s otiskom prsta %1$s koji su pohranjeni na vašem tabletu" "Time se brišu slike i model otiska prsta povezani s otiskom prsta %1$s koji su pohranjeni na vašem uređaju" "Otiskom prsta nećete moći otključati telefon niti potvrditi svoj identitet u aplikacijama." "Otiskom prsta nećete moći otključati tablet niti potvrditi da ste to vi u aplikacijama." "Otiskom prsta nećete moći otključati uređaj niti potvrditi da ste to vi u aplikacijama." "Možete otključati telefon otiskom prsta. Iz sigurnosnih razloga ta opcija zahtijeva dodatno zaključavanje zaslona." "Možete otključati tablet otiskom prsta. Iz sigurnosnih razloga ta opcija zahtijeva dodatno zaključavanje zaslona." "Možete otključati uređaj otiskom prsta. Iz sigurnosnih razloga ta opcija zahtijeva dodatno zaključavanje zaslona." "Možete otključati telefon svojim licem. Iz sigurnosnih razloga ta opcija zahtijeva dodatno zaključavanje zaslona." "Možete otključati tablet svojim licem. Iz sigurnosnih razloga ta opcija zahtijeva dodatno zaključavanje zaslona." "Možete otključati uređaj svojim licem. Iz sigurnosnih razloga ta opcija zahtijeva dodatno zaključavanje zaslona." "Telefon možete otključati licem ili otiskom prsta. Iz sigurnosnih razloga ta opcija zahtijeva dodatno zaključavanje zaslona." "Tablet možete otključati licem ili otiskom prsta. Iz sigurnosnih razloga ta opcija zahtijeva dodatno zaključavanje zaslona." "Uređaj možete otključati licem ili otiskom prsta. Iz sigurnosnih razloga ta opcija zahtijeva dodatno zaključavanje zaslona." "Šifriranje tableta" "Šifriraj telefon" "Postavite zaključavanje zaslona radi zaštite tableta" "Postavite zaključavanje zaslona radi zaštite uređaja" "Postavite zaključavanje zaslona radi zaštite telefona" "Zaštitite svoj tablet" "Zaštitite svoj uređaj" "Zaštitite telefon" "Aktivirajte značajke zaštite uređaja kako biste onemogućili drugima da upotrebljavaju ovaj tablet bez vašeg dopuštenja. Odaberite zaključavanje zaslona koje želite upotrebljavati." "Aktivirajte značajke zaštite uređaja kako biste onemogućili drugima da upotrebljavaju ovaj uređaj bez vašeg dopuštenja. Odaberite zaključavanje zaslona koje želite upotrebljavati." "Aktivirajte značajke zaštite uređaja kako biste onemogućili drugima da upotrebljavaju ovaj telefon bez vašeg dopuštenja. Odaberite zaključavanje zaslona koje želite upotrebljavati." "Vaš telefon više neće biti uparen s uređajem %1$s" "Vaš tablet više neće biti uparen s uređajem %1$s" "Vaš uređaj više neće biti uparen s uređajem %1$s" "Dopustite upotrebu NFC-a samo kad je zaslon otključan" "Aplikacija %1$s želi spremiti mrežu na vaš telefon" "Aplikacija %1$s želi spremiti mrežu na vaš tablet" "Aplikacija %1$s želi spremiti ove mreže na vaš telefon" "Aplikacija %1$s želi spremiti te mreže na vaš tablet" "Usmjerenje zaslona automatski se prilagođava ovisno o tome je li telefon u okomitom ili vodoravnom položaju" "Usmjerenje zaslona automatski se prilagođava ovisno o tome je li tablet u okomitom ili vodoravnom položaju" "Traži PIN za upotrebu tabletnog uređaja" "Potreban je PIN za upotrebu telefona" "Traži PIN za upotrebu tabletnog uređaja" "Potreban je PIN za upotrebu telefona" "MDN" "Telefonski broj" "MDN (utor za SIM %1$d)" "Tel. broj (utor za SIM %1$d)" "MDN na SIM-u" "Telefonski broj na SIM-u" "Formatiranje SD kartice za internu pohranu" "Pohranite aplikacije i medije za uporabu samo na ovom tabletu. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Saznajte više o postavljanju SD kartice</a>." "Formatiraj" "Formatiranje SD kartice za internu pohranu" "Pohranite aplikacije i medije za uporabu samo na ovom telefonu. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Saznajte više o postavljanju SD kartice</a>." "Formatiraj" "Na vanjsku pohranu ^1 možete premjestiti datoteke, medije i određene aplikacije. \n\nPremještanjem će se osloboditi ^2 pohrane na tabletu, a trajat će oko ^3." "Na vanjsku pohranu ^1 možete premjestiti datoteke, medije i određene aplikacije. \n\nPremještanjem će se osloboditi ^2 pohrane na telefonu, a trajat će oko ^3." "Baterija tableta mora biti napunjena." "Baterija telefona mora biti napunjena." "Time će se izbrisati svi podaci iz ""interne pohrane"" tableta, uključujući:\n\n"

"vaš Google račun"

\n

"podatke i postavke sustava i aplikacija"

\n

"preuzete aplikacije"

"Time će se izbrisati svi podaci iz ""interne pohrane"" telefona, uključujući:\n\n"

"vaš Google račun"

\n

"podatke i postavke sustava i aplikacija"

\n

"preuzete aplikacije"

\n\n"Trenutačno ste prijavljeni na sljedeće račune:\n" \n\n"Na ovom uređaju postoje i drugi korisnici.\n" \n\n"Da biste izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, trebate izbrisati ""USB pohranu""." \n\n"Da biste izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, trebate izbrisati ""SD karticu""." "Izbriši USB memoriju" "Izbriši SD karticu" "Izbrisati sve podatke u unutarnjoj USB pohrani, poput glazbe ili fotografija" "Brišu se svi podaci na SD kartici, na primjer, glazba ili fotografije" "Izbriši sve podatke" "Izbriši sve podatke" "Dijelite internetsku vezu telefona putem USB-a" "Dijelite internetsku vezu tableta putem USB-a" "Dijelite internetsku vezu tableta putem Bluetootha" "Dijelite internetsku vezu telefona putem Bluetootha" "Dijelite internetsku vezu telefona putem etherneta" "Dijelite internetsku vezu tableta putem etherneta" "O tabletu" "O telefonu" "O uređaju" "O emuliranom uređaju" "Vaš tablet i osobni podaci izloženiji su napadima nepoznatih aplikacija. Instaliranjem aplikacija iz tog izvora prihvaćate odgovornost za svu štetu nastalu na tabletu ili gubitak podataka uzrokovan upotrebom tih aplikacija." "Vaš telefon i osobni podaci izloženiji su napadima nepoznatih aplikacija. Instaliranjem aplikacija iz tog izvora prihvaćate odgovornost za svu štetu nastalu na telefonu ili gubitak podataka uzrokovan upotrebom tih aplikacija." "Vaš uređaj i osobni podaci izloženiji su napadima nepoznatih aplikacija. Instaliranjem aplikacija iz tog izvora prihvaćate odgovornost za svu štetu nastalu na uređaju ili gubitak podataka uzrokovan upotrebom tih aplikacija." "Ako zaustavite ovu uslugu, neke značajke vašeg tabletnog računala mogu prestati raditi ispravno dok ga ne isključite i ponovo ne uključite." "Ako zaustavite ovu uslugu, neke značajke vašeg telefona mogu prestati raditi ispravno dok ga ne isključite i ponovo ne uključite." "Informacije o tabletnom uređaju" "Telefonske informacije" "Vaše postavke veličine prikaza i teksta vratit će se na izvorne postavke telefona." "Vaše postavke veličine prikaza i teksta vratit će se na izvorne postavke tableta." "Prilagodite način prikazivanja boja na telefonu" "Prilagodite način prikazivanja boja na svojem tabletu." "Zatamnite zaslon više od minimalne svjetline svojeg telefona" "Zatamnite zaslon više od minimalne svjetline svojeg tableta" "Dodatno zatamnjenje može biti korisno u sljedećim situacijama: <ol> <li> Zadana minimalna svjetlina na telefonu i dalje je presvijetla.</li> <li> Telefon koristite u mraku, na primjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja.</li> </ol>" "Dodatno zatamnjenje može biti korisno u sljedećim situacijama: <ol> <li> Zadana minimalna svjetlina na tabletu i dalje je presvijetla.</li> <li> Koristite tablet u mraku, na primjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja.</li> </ol>" "Telefon troši bateriju u pozadini uobičajenom brzinom" "Tablet troši bateriju u pozadini uobičajenom brzinom" "Uređaj troši bateriju u pozadini uobičajenom brzinom" "U određenim uvjetima kao što su visoke temperature i kada je uređaj priključen na punjenje duže vrijeme, punjenje se može ograničiti na %1$s radi očuvanja baterije.\n\nKada se uvjeti promijene, telefon će se automatski puniti na uobičajen način." "U određenim uvjetima kao što su visoke temperature i kada je uređaj priključen na punjenje duže vrijeme, punjenje se može ograničiti na %1$s radi očuvanja baterije.\n\nKada se uvjeti promijene, tablet će se automatski puniti na uobičajen način." "Budući da ste upotrebljavali telefon više nego obično, baterija bi se mogla brže isprazniti.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" "Budući da ste upotrebljavali tablet više nego obično, baterija bi se mogla brže isprazniti.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" "Budući da ste upotrebljavali uređaj više nego obično, baterija bi se mogla brže isprazniti.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako aplikacije budu prebrzo trošile bateriju, telefon će vam predložiti što biste mogli poduzeti.\n\nAko je razina baterije niska, možete uključiti Štednju baterije." "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako aplikacije budu prebrzo trošile bateriju, tablet će vam predložiti što biste mogli poduzeti.\n\nAko je razina baterije niska, možete uključiti Štednju baterije." "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako aplikacije budu prebrzo trošile bateriju, uređaj će vam predložiti što biste mogli poduzeti.\n\nAko je razina baterije niska, možete uključiti Štednju baterije." "Ograničava potrošnju baterije za aplikacije koje ne upotrebljavate često" "Potrošnja baterije i vrijeme upotrebe ne mjere se tijekom punjenja telefona" "Potrošnja baterije i vrijeme upotrebe ne mjere se tijekom punjenja tableta" "Potrošnja baterije i vrijeme upotrebe ne mjere se tijekom punjenja uređaja" "Instaliranje certifikata iz pohrane" "Instaliranje certifikata s SD kartice" "Uklanjanjem ovog računa izbrisat će se sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s tabletnog računala!" "Uklanjanjem ovog računa izbrisat će se sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s telefona!" "Ako uklonite taj račun, s uređaja će se izbrisati sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci!" "Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na tablet.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s tableta na web. Google račun funkcionira na taj način." "Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na telefon.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s telefona na web. Google račun funkcionira na taj način." "Tablet će isključiti mobilne podatke kada dosegne ograničenje koje ste postavili.\n\nBudući da potrošnju podataka mjeri tablet i da se obračun mobilnog operatera može razlikovati, možda biste trebali postaviti strože ograničenje." "Telefon će isključiti mobilne podatke kada dosegne ograničenje koje ste postavili.\n\nBudući da potrošnju podataka mjeri telefon i da se obračun mobilnog operatera može razlikovati, možda biste trebali postaviti strože ograničenje." "Da biste dijelili uređaj, dodajte nove korisnike. Svaki korisnik ima osobni prostor na vašem uređaju za prilagođene početne zaslone, račune, aplikacije, postavke i drugo." "Da biste dijelili tablet, dodajte nove korisnike. Svaki korisnik ima osobni prostor na vašem tabletu za prilagođene početne zaslone, račune, aplikacije, postavke i drugo." "Da biste dijelili telefon, dodajte nove korisnike. Svaki korisnik ima osobni prostor na vašem telefonu za prilagođene početne zaslone, račune, aplikacije, postavke i drugo." "Samo vlasnik tabletnog računala može upravljati korisnicima." "Samo vlasnik telefona može upravljati korisnicima." "Izgubit ćete svoj prostor i podatke na ovom tabletnom računalu. Ta se radnja ne može poništiti." "Izgubit ćete svoj prostor i podatke na ovom telefonu. Ta se radnja ne može poništiti." "Članci pomoći, telefon i chat" "Članci pomoći, tablet i chat" "Članci pomoći, uređaj i chat" "Dva dodira za provjeru" "Dvaput dodirnite da biste provjerili tablet" "Dvaput dodirnite da biste provjerili uređaj" "Provjera telefona podizanjem" "Provjera tableta podizanjem" "Podignite da biste provjerili uređaj" "Da biste pogledali vrijeme, obavijesti i druge informacije, podignite telefon." "Da biste pogledali vrijeme, obavijesti i druge informacije, podignite tablet." "Da biste pogledali vrijeme, obavijesti i druge informacije, podignite uređaj." "Provjera telefona dodirom" "Provjera tableta dodirom" "Dodirnite da biste provjerili uređaj" "Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani telefona." "Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani tableta." "Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani uređaja." "Kad se koriste dva SIM-a, telefon će biti ograničen na 4G. ""Saznajte više" "Kad se koriste dva SIM-a, tablet će biti ograničen na 4G. ""Saznajte više" "Kad se koriste dva SIM-a, uređaj će biti ograničen na 4G. ""Saznajte više" "Time će se prekinuti vaš telefonski poziv" "Time će se prekinuti vaš telefonski poziv" "Telefon je vraćen na tvorničke postavke. Da biste ga koristili, unesite prethodni uzorak." "Tablet je vraćen na tvorničke postavke. Da biste ga koristili, unesite prethodni uzorak." "Uređaj je vraćen na tvorničke postavke. Da biste ga koristili, unesite prethodni uzorak." "Telefon je vraćen na tvorničke postavke. Da biste ga koristili, unesite prethodni PIN." "Tablet je vraćen na tvorničke postavke. Da biste ga koristili, unesite prethodni PIN." "Uređaj je vraćen na tvorničke postavke. Da biste ga koristili, unesite prethodni PIN." "Telefon je vraćen na tvorničke postavke. Da biste ga koristili, unesite prethodnu zaporku." "Tablet je vraćen na tvorničke postavke. Da biste ga koristili, unesite prethodnu zaporku." "Uređaj je vraćen na tvorničke postavke. Da biste ga koristili, unesite prethodnu zaporku." "Baterija se puni sporo ili se ne puni. Provjerite funkcioniraju li kabel i pretvarač napona s vašim telefonom" "Baterija se puni sporo ili se ne puni. Provjerite rade li kabel i pretvarač napona s vašim uređajem" "Baterija se puni sporo ili se ne puni. Provjerite rade li kabel i pretvarač napona s vašim tabletom" "Bez otključavanja telefona" "Bez otključavanja tableta"