"Yebo" "Cha" "Yakha" "Vumela" "Nqaba" "Vula" "Akwaziwa" "Thepha ukuze ubonise ulwazi" "{count,plural, =1{Manje usalelwe yisinyathelo esi-# ukuthi ube ngunjiniyela.}one{Manje usalelwe yizinyathelo ezingu-# ukuthi ube ngunjiniyela.}other{Manje usalelwe yizinyathelo ezingu-# ukuthi ube ngunjiniyela.}}" "Manje ungunjiniyela!" "Asikho isidingo, usuvele ungunjiniyela." "Sicela unike amandla izinketho zokuthuthukisa kuqala." "Isistimu" "Kwisevisi" "Ayikho isevisi" "Irediyo ivaliwe" "Iyazulazula" "Ayizulazuli" "Ayixhunyiwe kwi-inthanethi" "Ixhunyiwe" "Ixhunyiwe" "Kumiswe okwesikhashana" "Akwaziwa" "Hlola kuqala" "Yenza kube kuncane" "Yenza kube kukhulu" "Njalo" "Isibonisi sangaphambili siyakhanya uma ugoqa idivayisi yakho" "Amageyimu kuphela, amavidiyo, nokuningi" "Isibonisi sangaphambili siyakhanya lapho unama-app avimba isikrini sakho ukuthi siphumule" "Ungalokothi" "Isibonisi sangaphambili siyakhiya uma ugoqa idivayisi yakho" "Sebenzisa ukuphenduka okuzenzakalelayo" "Ukutholwa Kobuso kusebenzisa ikhamera ebheke phambili ukuthuthukisa ukunemba kokuphenduka okuzenzakalelayo. Izithombe azilondolozwa noma zithunyelwe ku-Google." "Bluetooth" "Ibonakala kuwo wonke amadivayisi e-Bluetooth (%1$s)" "Iyabonakala kuwo wonke amadivaysi aseduze we-Bluetooth" "Ayibonakali kwamanye amadivayisi e-Bluetooth" "Ibonakala kuphela kumadivayisi apheyiwe" "Amadivaysi e-Bluetooth" "Igama ledivaysi" "Qamba kabusha le divayisi" "Qamba kabusha" "Nqamula idivayisi?" "Bhangqa idivayisi entsha" "i-bluetooth" "Bhangqa indlebe engakwesokudla" "Bhangqa indlebe engakwesokunxele" "Bhangqa enye indlebe yakho" "Insizakuzwa yakho engakwesokunxele ixhunyiwe.\n\nUkuze ubhangqe engakwesokudla, qinisekisa ukuthi ivuliwe futhi ikulungele ukubhangqa." "Insizakuzwa yakho engakwesokudla ixhunyiwe.\n\nUkuze ubhangqe engakwesokunxele, qinisekisa ukuthi ivuliwe futhi ikulungele ukubhangqa." "Bhangqa indlebe engakwesokudla" "Bhangqa indlebe engakwesokunxele" "Mayelana nawo wonke amadivayisi wokuzwa atholakalayo" "Amasethingi ensizakuzwa" "Isinqamuleli, ukuhambisana kwensiza yokuzwa" "Kule divayisi" "Okukhishwayo komsindo" "Mayelana nokuphumayo komsindo" "Imisindo yomzila iye kudivayisi yakho yokuzwa noma kusipikha sefoni" "Okuhambisanayo" "ithoni yokukhala nama-alamu" "Umsindo phakathi nezingcingo" "Imidiya" "Izaziso neminye imisindo yesistimu" "Ngokuzenzakalelayo, okukhipha umsindo kunqunywa ama-app angawodwana" "Idivayisi ye-Bluetooth engaqanjwanga igama" "Iyasesha..." "Awekho amadivayisi e-Bluetooth atholakele." "Isicelo sokubhanqa i-Bluetooth" "Isicelo sokubhangqa" "Thepha ukuze ubhanqe ne-%1$s." "I-Bluetooth ivaliwe" "Thepha ukuze uyivule" "Khetha idivayisi ye-Bluetooth" "%1$s ifuna ukuvula i-Bluetooth" "%1$s ufuna ukuvula i-Bluetooth" "Uhlelo lokusebenza lifuna ukuvula i-Bluetooth" "Uhlelo lokusebenza lifuna ukuvala i-Bluetooth" "Ivula i-Bluetooth" "Ivala i-Bluetooth" "Isicelo sohleloxhumano lwe-Bluetooth" "Isicelo sokufinyelela ibhuku lefoni" "Isicelo sokufinyelela umlayezo" "Kubonakala njenge-\"^1\" kwamanye amadivayisi" "Vula i-Bluetooth ukuze ixhumeke kwamanye amadivayisi." "Amadivayisi akho" "Bhangqa idivayisi entsha" "Khubaza i-Bluetooth A2DP hardware offload" "Khubaza ukwehliswa kwehadiwe yomsindo we-Bluetooth LE" "Qalisa kabusha idivayisi?" "Udinga ukuqalisa kabusha idivayisi yakho ukushintsha leli sethingi." "Qala kabusha" "Khansela" "Khubaza umsindo we-Bluetooth LE" "Kukhubaza isakhi somsindo we-Bluetooth LE uma idivayisi isekela amakhono wehadiwe yomsindo we-LE." "Bonisa ukuguqulwa komsindo we-LE Emininingwaneni Yedivayisi" "Nika amandla umsindo we-Bluetooth LE Uhlu Lokuvumela" "Nika amandla isakhi sohlu lokuvumela umsindo we-Bluetooth LE." "Amadivayisi emidiya" "Shayela amadivayisi" "Amanye amadivayisi" "Amadivayisi alondoloziwe" "I-Bluetooth izovula ukuze ibhanqe" "Izinketho zoxhumo" "Kuxhunywe ngaphambilini" "I-Bluetooth ivuliwe" "Buka konke" "I-Stylus" "Ukucindezela inkinobho yomsila" "%s (Iphrofayela yomsebenzi)" "Bhala ezinkambini zombhalo" "Ziba konke ukucindezela inkinobho ye-stylus" "I-Stylus" "Idethi nesikhathi" "Ummeleli" "Sula" "Imbobo yephrokzi" "Dula iphrokzi ye-" "Buyisela esimeni okumisiwe" "Kwenziwe" "Igama lomethuleli wephrokzi" "Qaphela" "KULUNGILE" "Igama lomethuleli olithayiphile alilungile." "Uhlu lokukhishwayo oluthayiphile alufomethiwe kahle. Sicela ufake uhlu oluhlukaniswe ngofeleba lwezizinda ezingahlanganisiwe" "Udinga ukugcwalisa inkambu yentunja." "Inkundla yembobo kumelwe ingabi nalutho uma inkundla yesikhungo ingenalutho." "Imbobo oyithayiphile ayilungile." "Iphrokzi ye-HTTP isetshenziswa isiphequluli kodwa kungenzeka ingasetshenziswa ezinye izinhlelo zokusebenza" "I-PAC URL: " "Qhweba i-Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ukuhlola ikhasimende ye-HTTP:" "Yenza ukuhlola kokuntwiza" "Yeqa" "Okulandelayo" "Izilimi" "Ukuhleleka kolimi oluncanyelwayo" "Ulimi lwesistimu" "Susa" "Engeza ulimi" "Ulimi" "Ulimi oluncanyelwayo" "Izilimi ze-app" "Setha ulimi le-app ngayinye" "Ulimi lwe-app" "Izilimi eziphakanyisiwe" "Zonke izilimi" "Ulimi lwesistimu" "Okuzenzakalelayo kwesistimu" "Ukukhetha ulimi kwale app akutholakali Kumasethingi." "Ulimi lungahluka ezilimini ezitholakala ku-app. Amanye ama-app angase angalisekeli leli sethingi." "Setha ulimi lwe-app ngayinye." "Amasistimu wakho, ama-app, namawebhusayithi kusebenzisa ulimi olusekelwayo lokuqala kusuka ezilimini zakho ezincanyelwayo." "Ukuze ukhethe ulimi lwe-app ngayinye, iya kumasethingi wolimi lwe-app." "Funda kabanzi mayelana nezilimi ze-app" "Shintsha ulimi lwesistimu lube yi-%s ?" "Amasethingi edivayisi yakho nokuncamelayo kwesifunda kuzoshintsha." "Shintsha" "i-%s ayitholakali" "Lolu limi alukwazi ukusetshenziswa njengolimi lwesistimu, kodwa uye wazisa ama-app namawebhusayithi ukuthi ukhetha lolu limi." "Okuncanyelwayo okungokwesifunda" "Setha amayunithi kanye nezinombolo ezincanyelwayo" "Vumela ama-app azi okuncamelayo kwesifunda ukuze aqondanise umuzwa wakho nawe." "Ama-app azosebenzisa okuncanyelwayo kwesifunda lapho kungenzeka khona." "Izinga lokushisa" "Usuku lokuqala lweviki" "Izintandokazi zezinombolo" "Sebenzisa okuzenzakalelayo" "I-Celsius (°C)" "I-Fahrenheit (°F)" "ISonto" "UMsombuluko" "ULwesibili" "ULwesithathu" "ULwesine" "ULwesihlanu" "UMgqibelo" "Uma i-app ingakusekeli okuncanyelwayo kwesifunda, i-app izosebenzisa amasethingi ayo endawo azenzekelayo." "Funda kabanzi mayelana nokuncanyelwayo kolimi." "{count,plural, =1{Sula ulimi olukhethiwe?}one{Sula izilimi ezikhethiwe?}other{Sula izilimi ezikhethiwe?}}" "Umbhalo uzoboniswa ngolunye ulimi." "Ayikwazi ukususa zonke izilimi" "Gcina okungenani ulimi olulodwa oluncanyelwayo" "Akutholakali njengolimi lwesistimu" "Iya phezulu" "Iya phansi" "Thumela Phezulu" "Isa phansi" "Susa ulimi" "Khetha okwenziwayo" "Khansela" "KULUNGILE" "Khohlwa" "Londoloza" "Kwenziwe" "Faka" "Yabelana" "Engeza" "Susa" "Izilungiselelo" "Izilungiselelo" "Isinqamuleli sezilungiselelo" "Imodi yendiza" "Amanethiwekhi; nokungenantambo" "Iyazulazula" "Xhuma emasevisini edatha lapho uzulazula" "Xhuma kumasevisi edatha lapho uzulazula" "Izindleko zokuzula zingahle zisebenze." "Setha isikhathi ngokuzenzekelayo" "Setha ngokuzenzekelayo" "Indawo izosetshenziselwa ukusetha izoni yesikhathi lapho lokhu kuguqulwa kuvuliwe" "Sebenzisa okuzenzakalelayo kwasendaweni" "Sebenzisa ifomethi ye-24 amahora" "Isikhathi" "Ifomethi yesikhathi" "Indawo yesikhathi" "Khetha umkhawulo wesikhathi" "Idethi" "Sesha isifunda" "Isifunda" "Khetha i-UTC offset" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "Isebenzisa i-%1$s. %2$s" "%1$s iqala ngo-%2$s." "Isebenzisa i-%1$s. Asikho isikhathi sokulondoloza sosuku." "Isikhathi sokulondoloza usuku" "Isikhathi esivamile" "Khetha ngesiyingi" "Kukhethwe i-UTC offset" "Khiya ngemuva kokuba isikrini siphelelwa yisikhathi" "%1$s ngemuva kokuphela kwesikhathi" "Ngokushesha ngemuva kokuphela kwesikhathi, ngaphandle lapho uma ishiywa ingakhiyiwe nge-%1$s" "%1$s ngemva kokuphela kwesikhathi, ngaphandle kokugcina ivuliwe yi-%2$s" "Engeza umbhalo kusikrini sokukhiya" "Lutho" "Isb. I-Android ka-Joe." "Indawo" "Sebenzisa indawo" "Valiwe" "{count,plural, =1{Vuliwe - i-app engu-# enokufinyelela endaweni}one{Vuliwe - ama-app angu-# anokufinyelela endaweni}other{Vuliwe - ama-app angu-# anokufinyelela endaweni}}" "Iyalayisha…" "Ama-app anemvume Yamadivayisi aeseduze angakhetha indawo ehambelanayo yamadivayisi axhunyiwe." "Ukufinyelela kwendawo kuvaliwe mayelana nama-app namasevisi. Indawo yedivayisi yakho isengathunyelwa kubaphenduli besimo esiphuthumayo uma ushaya ikholi noma uthumela umbhalo kwinombolo ephuthumayo." "Funda kabanzi Ngamasethingi wendawo." "Ama-akhawunti" "Ukuphepha" "Ukubethela nokuqinisekisa" "Khiya isikrini" "Yini engaboniswa" "Ayitholakali" "Isimo sokuphepha" "Ukukhiya isikrini, Thola idivayisi yami, ukuphepha kwe-app" "Ukuphepha nobumfihlo" "Ukuvikeleka kwe-app, ukukhiya idivayisi, izimvume" "Ubuso bungeziwe" "Ukusetha kuyadingeka" "Ukuvula ngobuso" "Ukuvula ngobuso komsebenzi" "Indlela yokusetha Ukuvula ngobuso" "Setha Ukuvula ngobuso" "Sebenzisa ubuso bakho ukuze ufakazele ubuqiniso" "Qala" "Uma Ukuvula ngobuso kokufinyelela kuvaliwe, ezinye izinyathelo zokusetha zingase zingasebenzi kahle nge-TalkBack." "Iya emuva" "Qhubeka nokusetha" "Sebenzisa ukusetha kokufinyelela" "Khansela" "Cha ngiyabonga" "Ngiyavuma" "Okuningi" "Vula ngobuso bakho" "Vumela i-face unlock" "Sebenzisa ubuso bakho ukuze ufakazele ubuqiniso" "Sebenzisa ubuso bakho ukuze uvule ifoni yakho noma uvumele ukuthengwa.\n\nQaphela: Awukwazi ukusebenzisa ifoni yakho ukuze uvule le divayisi. Ukuze uthole olunye ulwazi, xhumana nomphathi wenhlangano yakho." "Sebenzisa ubuso bakho ukuze uvule ifoni yakho, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza" "Faka phakathi kwendawo ubuso bakho kundingiliza" "Yeqa" "Ungene inombolo enkulu yobuso" "Ayikwazi ukungeza ubuso obuningi" "Ukubhaliswa akuzange kuqedwe" "KULUNGILE" "Kufinyelelwe kumkhawulo wesikhathi sokubhaliswa kobuso. Zama futhi." "Ukubhaliswa kobuso akuzange kusebenze." "Konke sokulungile. Kubukeka kukuhle." "Kwenziwe" "Thuthukisa ukusebenza Kokuvula ngobuso" "Setha Ukuvula ngobuso futhi" "Setha Ukuvula ngobuso futhi" "Thuthukisa ukuvikeleka nokusebenza" "Setha Ukuvula ngobuso" "Sula imodeli yakho yobuso yamanje ukusetha futhi Ukuvula ngobuso.\n\nImodeli yakho yobuso izosulwa ngunaphakade futhi ngokuvikelekile.\n\nNgemva kokusulwa, uzodinga Iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi ukuvula ifoni yakho noma ukufakazela ubuqiniso kuma-app." "Sula imodeli yakho yobuso yamanje ukusetha futhi Ukuvula ngobuso.\n\nImodeli yakho yobuso izosulwa ngunaphakade futhi ngokuvikelekile.\n\nNgemva kokusulwa, uzodinga izigxivizo zakho zeminwe, iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi ukuvula ifoni yakho noma ukufakazela ubuqiniso kuma-app." "Sebenzisa Ukuvula ngobuso kwe-" "Uma usebenzisa Ukuvula ngobuso" "Idinga amehlo ukuthi avulwe" "Ukuze uvule ifoni yakho, amehlo akho kumele avuleke" "Hlala ufuna ukuqinisekiswa" "Uma usebenzisa Ukuvula ngobuso kuma-app, hlala udinga isinyathelo sokuqinisekisa" "Susa imodeli yobuso" "Setha Ukuvula ngobuso" "Susa imodeli yobuso?" "Imodeli yakho yobuso izosulwa ingunaphakade nangokuphephile.\n\nNgemuva kokusulwa, uzodinga iphinikhodi yakho, iphethini, noma iphasiwedi ukuze uvule ifoni yakho noma ukufakazela ubuqiniso kuma-app." "Imodeli yakho yobuso izosulwa ingunaphakade nangokuphephile.\n\nNgemuva kokusulwa, uzodinga iphinikhodi yakho, iphethini, noma iphasiwedi ukuze uvule ifoni yakho." "Imodeli yobuso bakho izosulwa ngokuphelele nangokuphephile.\n\nNgemva kokusulwa, uzodinga isigxivizo somunwe, Iphinikhodi, iphethini, noma amaphasiwedi ukuvula ifoni yakho noma ukufakazelwa kobuqiniso kuma-app wakho." "Imodeli yakho yobuso izosulwa ingunaphakade nangokuphephile.\n\nNgemuva kokusulwa, uzodinga iphinikhodi yakho, iphethini, noma iphasiwedi ukuze uvule ifoni yakho." "Sebenzisa Ukuvula ngobuso ukuvula ifoni yakho" "Isigxivizo somunwe" "Izigxivizo zeminwe" "Uma usebenzisa Ukuvula Ngesigxivizo Somunwe" "Isigxivizo somunwe somsebenzi" "Engeza izigxivizo zeminwe" "{count,plural, =1{Isigxivizo somunwe singeziwe}one{Izigxivizo zeminwe ezingu-# zingeziwe}other{Izigxivizo zeminwe ezingu-# zingeziwe}}" "Ukusetha kuyadingeka" "Setha isigxivizo sakho somunwe" "Vumela ukuvula ngesigxivizo somunwe" "Sebenzisa izigxivizo zeminwe zakho" "Funda kabanzi mayelana Nokuvula Isigxivizo Somunwe" "Uwena olawulayo" "Wena nengane yakho niyalawula" "Cabanga njalo" "Sebenzisa isigxivizo zomunwe zakho ukuze uvule ifoni yakho noma uvume ukuthenga.\n\nInothi: Awukwazi ukusebenzisa isigxivizo somunwe ukuvula le divayisi. Ngolwazi olubanzi, xhumana nomlawuli wenhlangano yakho." "Khansela" "Cha ngiyabonga" "Ngiyavuma" "Yeqa izigxivizo zeminwe?" "Ukusethwa kwezigxivizo zeminwe kuthatha iminithi noma amabili kuphela. Uma weqa lokhu, ungangeza izigxivizo zakho zeminwe ngemuva kwesikhathi kuzilungiselelo." "Uma ubona lolu phawu, sebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ukuqinisekisa, njengalapho ungena ngemvume kuma-app noma uvumela ukuthengwa" "Khumbula" "Indlela esebenza ngayo" "Ukuvula Ngesigxivizo Seminwe kudala imodeli ehlukile yesigxivizo sakho seminwe ukuqinisekisa ukuthi nguwe. Ukuze kudalwe le modeli yesigxivizo seminwe ngesikhathi sokusethwa, uzothatha izithombe zesigxivizo sakho seminwe kusukela kuzimo ezihlukile." "Ukuvula ngesigxivizo somunwe kudala imodeli ehlukile yesigxivizo seminwe sengane yakho ukuqinisekisa ukuthi iyona. Ukudala le modeli yesigxivizo seminwe ngesikhathi sokusetha, bazothatha izithombe zesigxivizo sabo seminwe kusukela kuzimo ezihlukile." "Ukuze uthole imiphumela engcono, sebenzisa isivikeli sesikrini Esenzelwe I-Google esigunyaziwe. Kwezinye izivikeli zesikrini, isigxivizo sakho somunwe singase singasebenzi." "Ukuze uthole imiphumela engcono, sebenzisa isivikeli sesikrini Esenzelwe I-Google esigunyaziwe. Kwezinye izivikeli zesikrini, isigxivizo somunwe wengane yakho ungase ungasebenzi." "Ukuvula Iwashi" "Uma usetha Ukuvula Ngobuso kanye Nokuvula Ngesigxivizo somunwe, ifoni yakho izocela isigxivizo somunwe uma ugqoke imaski noma usendaweni emnyama.\n\nUngakwazi ukuvula ngewashi lakho uma ubuso bakho noma izigxivizo zeminwe zingaziwa." "Ungakwazi ukuvula ngewashi lakho uma isigxivizo somunwe wakho singaziwa." "Ungakwazi ukuvula ngewashi lakho uma ubuso bakho bungaziwa." "Sebenzisa isigxivizo somunwe noma iwashi ukuze" "Sebenzisa ubuso noma iwashi ukuze" "Sebenzisa ubuso, izigxivizo zeminwe, noma iwashi ukuze" "Sebenzisa iwashi uku-" "Ukusebenzisa ubuso noma iwashi" "Ukusebenzisa isigxivizo somunwe noma iwashi" "Ukusebenzisa ubuso, isigxivizo somunwe, noma iwashi" "Ukusebenzisa iwashi" "Setha Ukuvula Ngobuso noma Ngesigxivizo Somunwe kuqala" "Ungakwazi ukuvula ngewashi lakho uma ubuso bakho noma isigxivizo somunwe singaziwa" "Setha Ukuvula Ngesigxivizo Somunwe kuqala" "Ungakwazi ukuvula ngewashi lakho uma isigxivizo somunwe wakho singaziwa" "Setha Ukuvula Ngobuso kuqala" "Ungakwazi ukuvula ngewashi lakho uma ubuso bakho bungaziwa" "Setha" "Isigxivizo somunwe, ne-%s kungeziwe" "Izigxivizo zomunwe, ne-%s kungeziwe" "Ubuso ne-%s zingeziwe" "Ubuso, isigxivizo somunwe, ne-%s kungeziwe" "Ubuso, izigxivizo zomunwe, ne-%s kungeziwe" "Isigxivizo somunwe Nokuvula Ngobuso" "Ukuvula Ngobuso Nangesigxivizo Somunwe emsebenzini" "Ukusetha kuyadingeka" "Ubuso nezigxivizo zeminwe kungeziwe" "Ubuso nezigxivizo zeminwe zingeziwe" "Uma usetha Ukuvula Ngobuso kanye Nokuvula Ngesigxivizo somunwe, ifoni yakho izocela isigxivizo somunwe uma ugqoke imaski noma usendaweni emnyama" "Izindlela zokuvula" "Sebenbzisa ubuso noma isigxivizo somunwe uku" "Vula ifoni yakho" "Qinisekisa ukuthi kukuma-app wakho" "Ukusebenzisa ubuso" "Ukusebenzisa isigxiviso somunwe" "Uksuebenzisa ubuso noma isigxivizo somunwe" "KULUNGILE" "Ayikwazi ukusetha Ukuvula ngobuso" "Phuma esikrinini sokuhlukanisa ukuze usethe Ukuvula ngobuso" "Ayikwazi ukusetha isigxivizo somunwe" "Phuma esikrinini sokuhlukanisa ukuze usethe Ukuvula Ngesigxivizo Somunwe" "KULUNGILE" "Yeqa ukukhiya isikrini?" "Yeqa noma kunjalo" "Buyela emuva" "Yeqa" "Khansela" "Thinta inzwa" "Thinta inkinobho yamandla ngaphandle kokuyicindezela" "Indlela yokusetha izigxivizo zakho zeminwe" "Kusemuva kwefoni yakho. Sebenzisa umunwe wakho wokukhomba." "Inzwa yesigxivizo seminwe isesikrinini sakho. Uzothatha izigxivizo zakho zeminwe kusikrini esilandelayo" "Qala" "Hambisa umunwe wakho esikrinini ukuze uthole inzwa. Thinta futhi ubambe inzwa yezigxivizo zeminwe." "Ukuvezwa ngedivayisi ngendawo yenzwa yezigxivizo zeminwe" "Igama" "KULUNGILE" "Zama futhi" "Susa" "Thinta inzwa" "Beka umunwe wakho kunzwa uphinde uphakamise ngemuva kokuthi uzwe ukudlidliza" "Gcina isigxivizo somunwe wakho siphansi kunzwa kuze kube yilapho uzwa ukudlidliza" "Ngaphandle kokucindezela inkinobho, gcina isigxivizo somunwe wakho kunzwa uze uzwe ukudlidliza.\n\nHambisa umunwe wakho kancane isikhathi ngasinye. Lokhu kusiza ukuthatha iningi lesigxivizo sakho somunwe." "Thinta futhi ubambe inzwa yezigxivizo zeminwe" "Phakamisa, bese uthinte futhi" "Kanye futhi" "Landela isithonjana sezigxivizo zeminwe" "Qhubeka nokuphakamisa umunwe wakho ukuze ungeze izingxenye ezahlukahlukene zezigxiviso zeminwe zakho" "Thinta uphinde ubambe isikhathi lapho isithonjana sesigxivizo somunwe sinyakaza khona. Lokhu kusiza ukuthatha iningi lesigxivizo sakho somunwe." "Beka ithiphu yomunwe wakho kunzwa" "Beka umkhawulo wesokunxele womunwe wakho" "Beka umkhawulo wesokudla womunwe wakho" "Beka ingxenye emaphakathi yomunwe wakho kunzwa" "Beka ithiphu yomunwe wakho kunzwa" "Beka unqenqema lomunwe wakho wangakwesobunxele kunzwa" "Ekugcineni, beka unqenqema lomunwe wakho ongakwesokudla kunzwa" "Beka uhlangothi lwesigxivizo sakho somunwe kunzwa uphinde ubambe, bese ushintshela kolunye uhlangothi" "Lokhu kusiza ukuthatha iningi lwesigxivizo sakho somunwe" "Iphesenti elingu-%d lokubhalisela isigxivizo somunwe" "Kubhaliswe amaphesenti angu-%d" "Iphesenti elingu-%d lokubhalisela izigxivizo zeminwe" "Izigxivizo zeminwe zingeziwe" "Thinta ukuze uvule noma kunini" "Thinta inzwa ukuze uvule, nanoma isikrini sivaliwe. Lokhu kwenza amathuba amaningi okuvula ngephutha." "Ukuvula, Isikrini" "Yenza kamuva" "Phakamisa, bese uthinte futhi" "Beka uhlangothi lwesigxivizo sakho somunwe kunzwa uphinde ubambe, bese ushintshela kolunye uhlangothi" "Yeqa ukusethwa kwezigxivizo zeminwe?" "Ukhethe ukusebenzisa izigxivizo zeminwe zakho njengendlela eyodwa yokuvula ifoni yakho. Uma weqa manje, kuzomele usethe lokhu ngemuva kwesikhathi. Ukusetha kuthatha iminithi noma isikhathi esingalapho." "Yeqa ukusetha kwe-%s?" "Yeqa ukusetha i-PIN?" "Yeqa ukusetha kwephinikhodi nokobuso?" "Yeqa ukusetha kwephinikhodi nokwezigxivizo zeminwe?" "Yeqa ukusetha kwephinikhodi, kobuso, nokwezigxivizo zeminwe?" "Yeqa ukusetha iphasiwedi?" "Yeqa ukusetha kwephasiwedi nobuso?" "Yeqa ukusetha kwephasiwedi nokwezigxivizo zeminwe?" "Yeqa ukusetha kwephasiwedi, kobuso, nokwezigxivizo zeminwe?" "Yeqa ukusetha iphethini?" "Yeqa ukusetha kwephethini, nokobuso?" "Yeqa ukusetha kwephethini nokwezigxivizo zeminwe?" "Yeqa ukusetha kwephethini, kobuso, nokwezigxivizo zeminwe?" "Hlela ukuvala isikrini" "Kwenziwe" "Hhayi bo, akuyona inzwa leyo" "Thinta inzwa emuva kwefoni yakho. Sebenzisa umunwe wakho wokukhomba." "Ayikwazi ukuqedela ukusethwa kwesigxivizo somunwe" "Ungazama futhi manje noma usethe isigxivizo somunwe wakho ngokuhamba kwesikhathi Kumasethingi" "Ungazama futhi manje noma usethe isigxivizo somunwe wakho kamuva." "Ukusethwa kwesigxivizo somunwe kuphelelwe yisikhathi" "Ungasetha isigxivizo somunwe wakho kamuva Kumasethingi." "Kukhona okungahambanga kahle. Ungasetha isigxivizo somunwe wakho kamuva Kumasethingi." "Ungasetha isigxivizo somunwe wakho kamuva." "Kukhona okungahambanga kahle. Ungasetha isigxivizo somunwe wakho kamuva." "Engeza enye" "Okulandelayo" "Inketho yokukhiya isikrini ikhutshaziwe. Ukuze ufunde kabanzi, xhumana nomphathi wenhlangano yakho." "Usengakwazi nokusebenzisa isigxivizo somunwe wakho ukugunyaza okuthengwayo nokufinyelela ku-app." "Phakamisa umunwe, bese uphinda uthinta inzwa" "Ayikwazi ukusebenzisa inzwa yesigxivizo somunwe" "Vakashela umhlinzeki wokulungisa." "Amasethingi wokuvikeleka amaningi" "Ukukhiya iphrofayela yomsebenzi, ukubethela, nokuningi" "Ukubethela, izimfanelo, nokuningi" "ukuvikeleka, amasethingi wokuvikeleka amaningi, amasethingi amaningi, amasethingi wokuvikeleka athuthukisiwe" "Amasethingi obumfihlo engeziwe" "Ukuvikeleka okwengeziwe nobumfihlo" "Ukuvikela" "Ubumfihlo" "Iphrofayela yomsebenzi" "Ungangeza izigxivizo zeminwe ezingafika kwezingu-%d" "Ungeze inombolo ephezulu yezigxivizo zeminwe" "Ayikwazi ukwengeza izingxovizo zeminwe eziningi" "Sula i-\'%1$s\'" "Ngeke ukwazi ukusebenzisa isigxivizo sakho seminwe ukuze uvule iphrofayela yakho yomsebenzi, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuma-app omsebenzi." "Ukubethelwa" "Betheliwe" "Setha ukukhiya isikrini" "Ukuthola ukuvikeleka okwengeziwe, setha Iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi yale divayisi." "Setha ukukhiya isikrini" "Setha ukukhiya isikrini" "Ukuthola ukuvikeleka okwengeziwe, setha Iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi yale divayisi." "Vikela ifoni yakho" "Engeza izigxivizo zomunwe ukuze uvule" "Khetha isivali sesikrini" "Khetha ukukhiya isikrini" "Khetha ukukhiya isikrini okusha" "Khetha ukhiye wama-app omsebenzi" "Khetha ukhiye wokusebenza omusha" "Ngokuvikelwa okungeziwe, setha ukukhiya isikrini kwesipele" "Khetha indlela yokukhiya isikrini yakho eyikhophi yasenqolobaneni" "Uma ukhohlwa ukukhiya kwakho isikrini, umphathi wakho we-IT akakwazi ukukusetha kabusha." "Setha ukukhiya okuhlukile kokusebenza" "Uma ukhohlwa lo khiye, cela umphathi wakho we-IT akusethele wona kabusha" "Izinketho zokukhiya isikrini" "Izinketho zokukhiya isikrini" "Qinisekisa ngokuzenzakalelayo ukuvula" "Vula ngokuzenzakalelayo uma ufaka iphinikhodi efanele enamadijithi ayi-6 noma ngaphezulu. Lokhu kuvikeleke kancane kunokuthepha u-Enter ukuze uqinisekise." "Qinisekisa ngokuzenzakalelayo Iphinikhodi elungile" "Ukuqinisekisa Iphinikhodi yakho ngokuthepha u-Enter kuphephe kakhulu kunokusebenzisa ukuqinisekisa okuzenzakalelayo" "Faka iphinikhodi yedivayisi ukuze unike amandla ukuqinisekisa okuzenzakalelayo" "Faka Iphinikhodi yedivayisi ukuze ukhubaze ukuqinisekisa okuzenzakalelayo" "Isikrini sivaliwe." "Ukukhiya iphrofayela yomsebenzi" "Lutho" "Swayipha" "Iphathini" "i-PIN" "Iphasiwedi" "Hhayi manje" "Ukukhiya isikrini kwamanje" "Iphethini • Isigxivizo somunwe" "Iphinikhodi • Isigxivizo somunwe" "Iphasiwedi • Isigxivizo somunwe" "Qhubeka ngaphandle kwezigxivizo zeminwe" "Iphethingi • Ubuso" "Iphinikhodi • Ubuso" "Iphasiwedi • Ubuso" "Qhubeka ngaphandle Kokuvula ngobuso" "Qhubeka ngaphandle kwesigxivizo sominwe noma ubuso" "Lutho" "Swayipha" "Iphathini" "PIN" "Iphasiwedi" "Sula ukukhiya isikrini?" "Susa ukuvikelwa kwedatha yephrofayela?" "Iphethini ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe" "Iphethini ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe. Lokhu kusula nemodeli yesigxivizo somunwe egcinwe kudivayisi yakho. Ngeke ukwazi ukusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ekufakazeleni ubuqiniso kuma-app." "Iphethini ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe. Imodeli yakho yobuso nayo izosuswa unomphela futhi ngokuphephile. Ngeke ukwazi ukusebenzisa ubuso bakho ukufakazela ubuqinisio kuma-app." "Iphethini ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe. Lokhu kusula imodeli yesigxivizo somunwe egcinwe kudivayisi yakho. Imodeli yakho yobuso nayo izosulwa ingunaphakade futhi ngokuphephile. Ngeke uze ukwazi ukusebenzisa ubuso bakho noma izigxivizo zeminwe ukufakazela ubuqiniso kuma-app." "Iphinikhodi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe" "Iphinikhodi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe. Lokhu kusula nemodeli yezigxivizo zeminwe ezigcinwe kudivayisi yakho. Ngeke ukwazi ukusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ekufakazeleni ubuqiniso kuma-app." "Iphinikhodi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe. Imodeli yakho yobuso nayo izosuswa unomphela futhi ngokuphephile. Ngeke ukwazi ukusebenzisa ubuso bakho ukufakazela ubuqinisio kuma-app." "Iphinikhodi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe. Lokhu kusula imodeli yezigxivizo zeminwe ezigcinwe kudivayisi yakho. Imodeli yakho yobuso nayo izosulwa ingunaphakade futhi ngokuphephile. Ngeke uze ukwazi ukusebenzisa ubuso bakho noma izigxivizo zeminwe ukufakazela ubuqiniso kuma-app." "Iphasiwedi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe" "Iphasiwedi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe. Lokhu kusula nemodeli yezigxivizo zeminwe ezigcinwe kudivayisi yakho. Ngeke ukwazi ukusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ekufakazeleni ubuqiniso kuma-app." "Iphasiwedi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe. Imodeli yakho yobuso nayo izosuswa unomphela futhi ngokuphephile. Ngeke ukwazi ukusebenzisa ubuso bakho ukufakazela ubuqinisio kuma-app." "Iphasiwedi ivikela ifoni yakho uma ilahlekile noma intshontshiwe. Lokhu kusula imodeli yezigxivizo zeminwe egcinwe kudivayisi yakho. Imodeli yakho yobuso nayo izosulwa ingunaphakade futhi ngokuphephile. Ngeke uze ukwazi ukusebenzisa ubuso bakho noma izigxivizo zeminwe ukufakazela ubuqiniso kuma-app." "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zisebenze ngaphandle kokukhiya isikrini sakho." "Izakhi zokuvikela idivayisi ngeke zize zisebenze ngaphandle kokukhiya kwakho isikrini. Lokhu kuphinda kusule imodeli yezigxivizo zeminwe egcinwe kudivayisi yakho. Ngeke ukwazi ukusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ekufakazeleni ubuqiniso kuma-app." "Izakhi zokuvikela idivayisi ngeke zisebenze ngaphandle kokukhiya kwakho isikrini. Imodeli yakho yobuso nayo izosulwa ingunaphakade futhi ngokuphephile. Ngeke ukwazi ukusebenzisa ubuso bakho ukufakazela ubuqinisio kuma-app." "Izakho zokuvikela idivayisi ngeke zize zisebenze ngaphandle kokukhiya kwakho isikrini. Lokhu kusula imodeli yezigxivizo zeminwe kudivayisi yakho. Imodeli yakho yobuso nayo izosulwa ingunaphakade futhi ngokuphephile. Ngeke uze ukwazi ukusebenzisa ubuso bakho noma izigxivizo zeminwe ukufakazela ubuqiniso kuma-app." "Sula" "I-%1$s incoma i-PIN eqinile noma iphasiwedi futhi kungenzeka ingasebenzi njengoba kulindelwe ngaphandle kweyodwa" "I-%1$s incoma i-PIN entsha noma iphasiwedi futhi kungenzeka ingasebenzi njengoba kulindelwe ngaphandle kweyodwa" "I-%1$s incoma iphethini entsha, i-PIN, noma iphasiwedi futhi kungenzeka ingasebenzi njengoba kulindelwe ngaphandle kweyodwa" "I-%1$s incoma ukukhiya kwesikrini okusha" "Zama futhi. Umzamo ongu-%1$d kwengu-%2$d." "Idatha yakho izosuswa" "Uma ufaka iphethini engalungile kumzamo olandelayo, le datha yamadivayisi izosuswa" "Uma ufaka iphinikhodi engalungile kumzamo olandelayo, le datha yalawa madivayisi izosuswa" "Uma ufake iphasiwedi engalungile kumzamo olandelayo, le datha yalawa madivayisi izosuswa" "Uma ufaka iphethini engalungile kumzamo olandelayo, lo msebenzisi uzosuswa" "Uma ufaka iphinikhodi engalungile kumzamo olandelayo, lo msebenzisi uzosuswa" "Uma ufaka iphasiwedi engalungile kumzamo olandelayo, lo msebenzisi uzosuswa" "Uma ufaka iphethini engalungile kumzamo olandelayo, iphrofayela yakho yomsebenzi nedatha yayo izosuswa" "Uma ufaka iphinikhodi engalungile kumzamo olandelayo, iphrofayela yakho yomsebenzi nedatha yayo izosuswa" "Uma ufake iphasiwedi engalungile kumzamo olandelayo, iphrofayela yakho yomsebenzi nedatha yayo izosuswa" "{count,plural, =1{Kufanele kuqukathe okungenani uhlamvu olu-#}one{Kumele okungenani ibe yizinhlamvu ezingu-#}other{Kumele okungenani ibe yizinhlamvu ezingu-#}}" "{count,plural, =1{Uma usebenzisa izinombolo kuphela, kumelwe okungenani zibe idijithi engu-1}one{Uma usebenzisa izinombolo kuphela, kumelwe okungenani zibe amadijithi angu-#}other{Uma usebenzisa izinombolo kuphela, kumelwe okungenani zibe amadijithi angu-#}}" "{count,plural, =1{Iphinikhodi kufanele iqukathe idijithi okungenani e-#}one{Iphinikhodi kufanele ibe okungenani amadijithi angu-#}other{Iphinikhodi kufanele ibe okungenani amadijithi angu-#}}" "{count,plural, =1{Iphinikhodi kufanele iqukathe okungenani idijithi engu-#, kodwa i-Iphinikhodi enamadijithi angu-{minAutoConfirmLen} iyanconywa ukuze uvikeleke ngokwengeziwe}one{Iphinikhodi kufanele iqukathe okungenani amadijithi angu-#, kodwa i-Iphinikhodi enamadijithi angu-{minAutoConfirmLen} iyanconywa ukuze uvikeleke ngokwengeziwe}other{Iphinikhodi kufanele iqukathe okungenani amadijithi angu-#, kodwa i-Iphinikhodi enamadijithi angu-{minAutoConfirmLen} iyanconywa ukuze uvikeleke ngokwengeziwe}}" "{count,plural, =1{Kufanele kube ngaphansi kohlamvu olu-#}one{Kufanele kube ngaphansi kwezinhlamvu ezingu-#}other{Kufanele kube ngaphansi kwezinhlamvu ezingu-#}}" "{count,plural, =1{Kufanele ibe ngaphansi kwedijithi eli-#}one{Kufanele ibe ngaphansi kwamadijithi angu-#}other{Kufanele ibe ngaphansi kwamadijithi angu-#}}" "Umlawuli wedivayisi akavumeli ukusebenzisa iphinikhodi yakamuva" "Lokhu akukwazi ukufana uhlamvu olungavumelekile" "{count,plural, =1{Kufanele iqukathe okungenani uhlamvu olu-1}one{Kufanele okungenani iqukathe izinhlamvu ezingu-#}other{Kufanele okungenani iqukathe izinhlamvu ezingu-#}}" "{count,plural, =1{Kufanele iqukathe okungenani uhlamvu oluncane olu-1}one{Kufanele iqukathe okungenani izinhlamvu ezincane ezingu-#}other{Kufanele iqukathe okungenani izinhlamvu ezincane ezingu-#}}" "{count,plural, =1{Kufanele iqukathe okungenani ufeleba o-1}one{Kufanele iqukathe okungenani ofeleba abangu-#}other{Kufanele iqukathe okungenani ofeleba abangu-#}}" "{count,plural, =1{Kufanele iqukathe okungenani idijithi eyinombolo e-1}one{Kufanele iqukathe okungenani amadijithi ayinombolo angu-#}other{Kufanele iqukathe okungenani amadijithi ayinombolo angu-#}}" "{count,plural, =1{Kufanele iqukathe okungenani isimbuli ekhethekile e-1}one{Kufanele iqukathe okungenani amasimbuli akhethekileangu-#}other{Kufanele iqukathe okungenani amasimbuli akhethekileangu-#}}" "{count,plural, =1{Kufanele iqukathe okungenani oku-1 okungelona uhlamvu}one{Kufanele iqukathe okungenani okungu-# okungezona izinhlamvu}other{Kufanele iqukathe okungenani okungu-# okungezona izinhlamvu}}" "{count,plural, =1{Kumele iqukathe okungenani oku-1 okungeyona inhlamvu}one{Kumele iqukathe okungenani okungu-# okungezona izinhlamvu}other{Kumele iqukathe okungenani okungu-# okungezona izinhlamvu}}" "Umlawuli wedivayisi akavumeli ukusebenzisa iphasiwedi yakamuva" "Ukwenyuka, ukwehla, noma uchungechunge olwehlayo lamadijithi alivunyewe" "Qinisekisa" "Sula" "Ukukhiya isikrini besesivele sishintshiwe. Zama futhi ngokukhiya isikrini okusha." "Khansela" "Okulandelayo" "Ama-app omlawuli wedivayisi" "Awekho ama-app asebenzayo" "{count,plural, =1{I-app esebenzayo e-#}one{Ama-app asebenzayo angu-#}other{Ama-app asebenzayo angu-#}}" "Abenzeli bethemba" "Ukuze usebenzise, qala ngokusetha ukukhiya kwesikrini" "Lutho" "{count,plural, =1{Umenzeli o-1 othembekile osebenzayo}one{Abenzeli abangu-# abathembekile abasebenzayo}other{Abenzeli abangu-# abathembekile abasebenzayo}}" "Bluetooth" "Bluetooth" "Bhangqa ne-%1$s?" "Engeza ilungu elisha kusethi ehlanganisiwe ekhona" "Ikhodi yokumatanisa ye-Bluetooth" "Thayipha ikhodi yokumatanisa bese ucindezela ku-Buyela noma ku-Enter" "Iphinikhodi iqukethe amaletha namasimbui" "Ngokuvamile 0000 noma 1234" "Kumele ibe ngamadijithi angu-16" "Kungenzeka futhi udinge ukufaka le-PIN kwenye idivaysi." "Kungadingeka ufake lokhiye wokudlula kwenye idivayisi." "Qinisekisa ukuze ubhangqe nesethi ehlanganisiwe" "Vumela ukufinyelela koxhumana nabo nomlando wekholi" "Ayikwazanga ukuxhuma ku-%1$s." "Amadivayisi atholakalayo" "Xhuma kwi-inthanethi" "Nqamula" "Bhangqa; uxhume" "Uma i-Bluetooth ivuliwe, idivayisi yakho ingakwazi ukuxhumana namanye amadivayisi aseduze we-Bluetooth." "Uma i-Bluetooth ivuliwe, idivayisi yakho ingaxhumana namanye amadivayisi e-Bluetooth aseduze.\n\nUkuze uthuthukise umuzwa wedivayisi, ama-app namasevisi asengaskena amadivayisi aseduze noma kunini, ngisho noma i-Bluetooth ivaliwe. Lokhu, ngokwesibonelo, kungasetshenziswa ukuthuthukisa izakhi namasevisi asuselwa endaweni. Ungakuguqula lokhu kumasethingi okuskena e-Bluetooth." "Shintsha" "Imininingwane yedivayisi" "Izilungiselelo zekhibhodi" "Ikheli le-Bluetooth yedivayisi: %1$s" "Ikheli le-Bluetooth yedivayisi: \n%1$s" "Khohlwa idivayisi?" "Susa ukuhambisana" "Nqamula i-App?" "I-app ye-%1$s ngeke isaxhumeka ku-%2$s yakho" "Okuhlolwayo Ithuthukisa ikhwalithi yomsindo." "Khohlwa idivayisi" "Nqamula i-app" "Amadivayisi omsindo e-Bluetooth axhumekile" "Khetha inombolo enkulu yamadivayisi omsindo we-Bluetooth axhumekile" "Ilogu yokususa iphutha lezitaki ze-NFC" "Khuphula ileveli yokungena yezitaki ze-NFC" "Ilogu yokususa iphutha yomthengisi we-NFC verbose" "Faka phakathi amalogu angeziwe womthengisi wedivayisi ethile kwimibiko yeziphazamisi, angase abe nolwazi olugodliwe." "Ilogu engahlungiwe ye-NFC NCI" "Thatha amaphakethe we-NFC aningiliziwe, angase abe nolwazi olugodliwe." "Qalisa kabusha idivayisi?" "Ukungena kwe-NFC okuningiliziwe kuhloselwe izinjongo zokuthuthukiswa kuphela. Idatha ye-NFC eyengeziwe ifakwe phakathi kwimibiko yeziphazamisi, engase ibe nolwazi olugodliwe. Qala kabusha idivayisi ukuze ushintshe le sethingi." "Qala kabusha" "Abalingisi" "isibuko" "Nika amandla ukubukeka okungenantambo " "Awekho amadivayisi aseduze atholakele." "Iyaxhuma" "Ixhunyiwe" "Kuyasebenza" "Ayitholakali" "Izinketho zokubonisa ezingenazintambo" "Khohlwa" "Kwenziwe" "Igama" "2.4 GHz" "5 GHz" "6 GHz" "Ngena ngemvume" "Vula isayithi" "%1$s esele" "Iphelelwa isikhathi ngomhla ka-%1$s" "%1$d Mbps" "%1$d Mbps" "%1$d Mbps" "%s ifuna ukuvula i-Wi-Fi" "%s ifuna ukuvala i-Wi-Fi" "Qinisekisa i-bytecode yama-apps angalungiswa amaphutha" "Vumela i-ART ukuze iqinisekise i-bytecode yezinhlelo zokusebenza ezingasusa iphutha" "Bonisa isilinganiso sokuvuselela" "Bonisa isilinganisi sokuvuselela sesibonisi samanje" "i-NFC" "Idinga ukuvula idivayisi ye-NFC" "i-Android Beam" "Ilungele ukudlulisa okuqukethwe uhlelo lokusebenza nge-NFC" "Valiwe" "Ayitholakali ngoba i-NFC icishiwe" "Uma kuvulwe lesi sici, ungadlulisa okuqukethwe okusetshenziswayo kwenye ikhebuli ye-NFC ngokumisa amadivayisi enye eduze kwenye. Isibonelo ungahlanganisa amakhasi ewebhusayithi, amavidiyo e-YouTube, okuxhumana nabo, kanye nokunye.\n\nHlanganisa amadivayisi ndawonye (ngokujwayelekile enye ngemuva kwenye) bese uthepha isikrini sakho. Uhlelo lokusebenza luyathola ukuthi yini ezovumelaniswa." "I-Wi-Fi" "Sebenzisa i-Wi-Fi" "Izilungiselelo ze-Wi-Fi" "Khetha i-Wi-Fi" "Ivula i-Wi-Fi..." "Ivala i-Wi-Fi..." "Iphutha" "5 GHz ibhendi ayitholakali kuleli zwe" "Kwimodi yendiza" "Yazisa ngamanethiwekhi asesidlangalaleni" "Yazisa uma inethiwekhi yompahakthi enekhwalithi ephezulu itholakala" "Vula i-Wi‑Fi ngokuzenzakalelayo" "I-Wi‑Fi izovuleka eceleni kwamanethiwekhi alondolozwe ngekhwalithi ephezulu, njengenethiwekhi yakho yasekhaya" "Akutholakali ngoba indawo ivaliwe. Vula ""indawo""." "Faka izitifiketi" "Ukuze kuthuthukiswe ukunemba kwendawo, ama-app namasevisi asengaskena amanethiwekhi e-Wi-Fi noma kunini, nanoma i-Wi-Fi ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi. Ungashintsha lokhu LINK_BEGINkumasethingi okusena e-Wi-FiLINK_END." "Ukuze uthuthukise ukunemba kwendawo, vula ukuskena kwe-Wi-Fi LINK_BEGINkumasethingi okuskena we-Wi-FiLINK_END." "Shintshela kudatha yeselula ngokuzenzakalela" "Sebenzisa idatha yeselula uma i-Wi-Fi ingenakho ukufinyelela kwe-inthanethi. Ukusetshenziswa kwedatha kungasebenza." "Yengeza inethiwekhi" "Okuncamelayo kwe-Wi-Fi" "I-Wi‑Fi ivuleka ngokuzenzakalelayo" "I-Wi‑Fi ayivuli ngokuzenzakalelayo" "I-Wi-Fi eqondile" "Ukubona amanethiwekhi atholakalayo, vula i-Wi-Fi." "Iseshela amanethiwekhi…" "Awunayo imvume yokushintsha inethiwekhi ye-Wi-Fi." "Ivula ukuskena kwe-Wi‑Fi?" "Ukuze uvule i-Wi‑Fi ngokuzenzekelayo, kokuqala udinga ukuvula ukuskena kwe-Wi‑Fi." "Ukuskena kwe-Wi-Fi kuvumela izinhlelo zokusebenza namasevisi ukuthi askenele amanethiwekhi e-Wi-Fi noma kunini, nanoma i-Wi-Fi ivaliwe. Lokhu kungasetshenziswa, njengesibonelo, ukuze kuthuthukiswe izici ezisuselwa endaweni namasevisi." "Vula" "Ukuskena kwe-Wi-Fi kuvuliwe" "Izinketho ezithuthukile" "Izinketho ezithuthukisiwe zohlu olushona ezansi" "nweba" "Igama lenethiwekhi" "Faka i-SSID" "Ukuphepha" "Inethiwekhi efihliwe" "Uma irutha yakho ingayisakazi i-ID yenethiwekhi kodwa ungathanda ukuxhumeka kuyo ngokuzayo, ungasetha inethiwekhi njengefihliwe.\n\nLokhu kungadala ingcuphe yezokuvikela ngoba ifoni yakho izosakaza ngokuvamile isignali yayo ukuze ithole inethiwekhi.\n\nUkusetha inethiwekhi njengefihliwe ngeke kushintshe izilungiselelo zerutha yakho." "Amandla esiginali" "Isimo" "Hambisa isivinini sesixhumanisi" "Thola isivinini sesixhumanisi" "Isivinini sokuhlanganisa" "Imvamisa" "Ikheli le-IP" "Kulondolozwe nge-" "%1$s imininingwane yokungena" "Indlela ye-EAP" "Isigaba 2 sokuqinisekisa" "Isitifiketi se-CA" "Ubuncane bohlobo lwe-TLS" "Isimo sesitifiketi esiku-inthanethi" "Isizinda" "Isitifiketi somsebenzisi" "Ukuhlonza" "Ukuhlonza okungaziwe" "Iphasiwedi" "Bonisa iphasiwedi" "2.4 GHz Ibhendi" "5.0 GHz Band ekhethwayo" "Izilungiselelo ze-IP" "Ubumfihlo" "Okubhalisile" "Buka noma shintsha okubhalisile" "I-MAC eyenziwe noma yini" "Engeza idivayisi" "Misa phakathi nendawo ikhodi ye-QR ngaphansi ukuze ungeze idivayisi ku-“%1$s”" "Skena ikhodi ye-QR" "Misa phakathi nendawo ikhodi ye-QR ngaphansi ukuze uxhumeke ku-“%1$s”" "Joyina i-Wi‑Fi ngokuskena ikhodi ye-QR" "Yaba i-Wi‑Fi" "Skena le khodi ye-QR ngenye idivayisi ukuze ujoyine i-“%1$s”" "Skena le khodi ye-QR ukuze ixhumeke ku-“%1$s”" "Zama futhi. Uma inkinga iqhubeka, xhumana nomkhiqizi wedivayisi" "Okuthile akuhambanga kahle" "Yenza isiqinisekiso sokuthi idivayisi ixhunyiwe, ishajiwe, futhi ivuliwe" "Yenza isiqinisekiso sokuthi idivayisi ixhunyiwe, ishajiwe, futhi ivuliwe. Uma inkinga iqhubeka, xhumana nomkhiqizi wedivayisi" "Ukungeza i-“%1$s” akusekelwa ile divayisi" "Zama ukuhambisa idivayisi eduze kwephoyinti lakho lokufinyelela/irutha ye-Wi-Fi" "Hlola iphasiwedi uphinde uzame futhi" "Xhumana nomkhiqizi wedivayisi" "Hlola ukuxhumeka uphinde uzame futhi" "Khetha inethiwekhi" "Ukuze uxhume idivayisi yakho, khetha inethiwekhi" "Engeza le divayisi ku-“%1$s”?" "I-Wi-Fi yabiwe nedivayisi" "Engeza enye idivayisi" "Khetha inethiwekhi ehlukile" "Ayikwazanga ukungeza idivayisi" "Idivayisi itholiwe" "Yabelana nge-Wi‑Fi ngale divayisi…" "Iyaxhuma…" "Yabelana i-hotspot" "Qinisekisa ukuthi unguwe" "Iphasiwedi ye-Wi‑Fi: %1$s" "Iphasiwedi ye-hotspot: %1$s" "Ukuxhumeka okuzenzakalelayo" "Vumela ukuxhumeka kule nethiwekhi uma ikubanga" "Engeza idivayisi" "Sebenzisa ikhodi ye-QR ukuze ungeze idivayisi kule nethiwekhi" "Ikhodi ye-QR ayiyona ifomethi evumelekile" "Zama futhi" "Yabelana nabanye abasebenzisi bedivayisi" "(akushintshiwe)" "Sicela ukhethe" "(Kungezwe izitifiketi eziningi)" "Sebenzisa izitifiketi zesistimu" "Unganikezeli" "Ukwethemba Ekusetshenzisweni Kokuqala" "Igama lenethiwekhi lide kakhulu." "Kumele icacise isizinda." "Isitifiketi siyadingeka." "Ukuze kuthuthukiswe ukufaneleka kwendawo nezinye izinjongo, i-%1$s ifuna ukuvula ukuskena kwenethiwekhi, noma ngabe i-Wi-Fi ivaliwe.\n\nVumela lokhu ngazo zonke izinhlelo zokusebenza ezifuna ukuskena?" "Ukuze uthuthukse ukunemba kwendawo nangezinye izinhloso, uhlelo lokusebenza olungaziwa lufuna ukuvula ukuskena inethiwekhi, ngisho noma i-Wi‑Fi ivaliwe.\n\nVumela lokhu kuzo zonke izinhlelo zokusebenza ezifuna ukuskena?" "Vumela" "Phika" "Le nethiwekhi ayinakho ukufinyelela kwe-inthanethi. Hlala uxhumekile?" "Ezinye izinhlelo zokusebenza namasevisi kungenzeka zingasebenzi ngenxa yokuxhumeka okukhawulelwe. Sebenzisa noma kunjalo?" "Ungaphindi ubuze ngale nethiwekhi" "I-Wi-Fi ayixhunyiwe kwi-inthanethi" "Ungashintshela kunethiwekhi yeselula noma kunini lapho i-Wi-Fi inokuxhumeka okungalungile. Izindleko zokusetshenziswa kwedatha zingasebenza." "Shintshela kuselula" "Hlala ku-Wi-Fi" "Ungaphinde uveze" "Xhuma kwi-inthanethi" "I-Wi-Fi ivuliwe" "Ixhumeke ku-%1$s" "Ixhuma ku-%1$s" "Iyaxhuma…" "Yehlulekile ukuxhuma kunethiwekhi" "Inethiwekhi ayikho kubanga" "Khohlwa" "Lungisa" "Yehlulekile ukukhohlwa inethiwekhi" "Londoloza" "Yehlulekile ukulondoloza inethiwekhi" "Khansela" "Khohlwa inethiwekhi?" "{count,plural, =1{Inethiwekhi e-1}one{Amanethiwekhi angu-#}other{Amanethiwekhi angu-#}}" "{count,plural, =1{Okubhaliselwe oku-1}one{Okubhaliselwe okungu-#}other{Okubhaliselwe okungu-#}}" "{count,plural, =1{Inethiwekhi e-1 nokubhaliselwe}one{Amanethiwekhi angu-# nokubhaliselwe}other{Amanethiwekhi angu-# nokubhaliselwe}}" "I-SSID" "Ikheli le-MAC ledivayisi" "Ikheli le-MAC elingahleliwe" "Ikheli le-MAC elingahleliwe (ligcine ukusetshenziswa)" "Imininingwane yenethiwekhi" "Imaski ye-subnet" "Uhlobo" "I-DNS" "Amakheli e-IPv6" "Imininingwane yedivayisi ye-hotspot" "Umthombo we-inthanethi" "I-Wi-Fi" "Idatha yeselula" "I-Ethernet" "Iku-%s ‑ Iyashaja" "Ukuxhuma ku-Hotspot" "Amandla okuxhuma" "Amanethiwekhi alondoloziwe" "Okubhalisiwe" "Amanye amanethiwekhi" "Sicela uthayiphe ikheli le-IP elilungile." "Sicela uthayiphe ikheli le-IP elilungile." "Sicela uthayiphe ikheli le-IP elilungile." "Sicela uthayiphe ubude bephrifiksi yenethiwekhi phakathi kuka-0 no-32." "DNS 1 (ngaphandle kwalapho uma ikhishwe yi-DNS Eyimfihlo)" "DNS 2 (ngaphandle kwalapho uma ikhishwe yi-DNS Eyimfihlo)" "Indlela yokuphuma" "Ubude begama eliqalayo lenethiwekhi" "I-Wi-Fi eqondile" "Sesha amadivayisi" "Iyasesha..." "Qamba kabusha idivayisi" "Hlanganisa amadivayisi" "Amaqembu akhunjuliwe" "Ayikwazanga ukuxhuma." "Yehlulekile ukuqamba kabusha idivayisi." "Nqamula?" "Uma unqamula, ukuxhumana kwakho ne-%1$s kuzophela." "Uma unqamula, ukuxhumana kwakho ne-%1$s kanye namanye amadivayisi angu-%2$s kuzophela." "Khansela isimemo?" "Ingabe ufuna ukukhansela isimemo ukuze uxhume ne-%1$s?" "Khohlwa leli qembu?" "I-Wi‑Fi hotspot" "Akukho ukwabelana kwe-inthanethi noma okuqukethwe namanye amadivayisi" "Ayikho iphasiwedi esethiwe" "Igama le-Hotspot" "Iphasiwedi ye-Hotspot" "I-AP Band" "Vala ama-hotspot ngokuzenzakalela" "Lapho engekho amadivayisi axhunyiwe" "Nweba ukuhambelana" "Kusiza amanye amadivayisi athole le-hotspot. Kunciphisa ijubane lokuxhumeka ku-hotspot." "Kusiza amanye amadivayisi athole le-hotspot. Ikhuphula ukusetshenziswa kwebhethri." "Isivinini nokuhambisana" "2.4 GHz / Ihambisana namadivayisi amaningi" "5 GHz / Ihambisana namadivayisi amaningi" "6 GHz / Ihambisana namadivayisi ambalwa" "2.4 kanye ne-5 GHz / Ihambisana namadivayisi amaningi" "Khetha imvamisa ye-hotspot yakho. Imvamisa ithinta isivinini sokuxhuma nokuthi yiziphi izinhlobo zamadivayisi angathola i-hotspot yakho." "Imvamisa encanyelwayo" "U-2.4 GHz" "Isivinini esincane. Ihambisana namadivayisi amaningi." "U-5 GHz" "Isivinini esisheshayo. Ihambisana namadivayisi amaningi." "U-2.4 no-5 GHz" "Isivinini esisheshayo. Le hotspot enamabhendi amabili ihambisana namadivayisi amaningi." "U-6 GHz" "Isivinini esishesha kakhulu. Ihambisana namadivayisi ambalwa." "Ayitholakali ezweni noma esifundeni sakho" "Uma imvamisa oyincamelayo ingatholakali, i-hotspot yakho ingase isebenzise ehlukile. Amasethingi okuphepha kwe-hotspot angashintsha uma ushintsha imvamisa." "Ayitholakali nge-6 GHz" "Amasethingi okuphepha angashintsha uma ushintsha imvamisa ye-hotspot" "I-hotspot esheshayo" "Ivuliwe" "Ivaliwe" "Ivula i-hotspot…" "Ivala i-hotspot…" "Ukusebenzisa ifoni njengemodemu akutholakali" "Xhumana nenkampani yakho yenethiwekhi mayelana nemininingwane." "I-%1$s iyasebenza" "Indawo ye-Android" "Londoloza le nethiwekhi?" "Iyalondoloza…" "Kulondoloziwe" "Ayikwazi ukulondoloza. Zama futhi." "Londoloza amanethiwekhi?" "Ukulondoloza amanethiwekhi angu-%d…" "Amanethiwekhi alondoloziwe" "Ukushaya kwe-Wi-Fi" "Nweba amakholi nge-Wi-Fi" "Vula ukushaya kwe-Wi-Fi ukuze unwebe ukufakwa" "Okuncanyelwayo kokushaya" "Okuncanyelwayo kokushaya" "Okuncamelayo kokuzulazula" "Okuncamelayo kokuzulazula" "I-Wi-Fi" "Iselula" "I-Wi-Fi kuphela" "I-Wi-Fi" "Iselula" "Uma i-Wi-Fi ingatholakali, sebenzisa inethiwekhi yeselula" "Uma inethiwekhi yeselula ingatholakali, sebenzisa i-Wi-Fi" "Shaya nge-Wi-Fi. Uma i-Wi-Fi ilahleka, ikholi izophela." "Uma kuvulwe ukushaya kwe-Wi-Fi, ifoni yakho ingahambisa amakholi ngamanethiwekhi e-Wi-Fi kunethiwekhi yenkampani yakho yenethiwekhi, ngokuya ngokuncamelayo nokuthi iyiphi isignali eqinile. Ngaphambi kokuthi uvule lesi sici, hlola nenkampani yakho yenethiwekhi ngokuphathelene nezinkokhiso kanye neminye imininingwane. %1$s" "Ikheli eliphuthumayo" "Isetshenziswa njengendawo yakho uma wenza ikholi ephuthumayo nge-Wi-Fi" "Funda kabanzi"" mayelana nezici ze-Private DNS" "Kuvuliwe" "Yenza kusebenze ukushaya kwe-Wi-Fi" "Vula ukushaya kwe-Wi-Fi" "Inqanyuliwe kusukela ku-%1$s" "Umsindo nokudlidliza" "Ama-akhawunti" "Ama-akhawunti wephrofayela yomsebenzi - %s" "Ama-akhawunti wephrofayela yomuntu siqu" "Yenza i-clone ama-akhawunti ephrofayela" "I-akhawunti yomsebenzi - %s" "I-akhawunti yomuntu siqu - %s" "Sesha" "Ukubukeka" "Phendula iskrini ngokuzenzakalela" "Valiwe" "Vuliwe" "Vuliwe - Kususelwe kubuso" "Ukutholwa Kobuso" "Funda kabanzi mayelana nokuphenduka okuzenzakalelayo" "Ukulungiswa kwesikrini" "Ukucaca okuphezulu" "Ukucaca okugcwele" "Ukucaca okugcwele kusebenzisa ibhethri yakho eyengeziwe. Ukushintsha ukucaca kwakho kungase kubangele amanye ama-app ukuthi aqale kabusha." "Okukhethiwe" "Imibala" "Kwemvelo" "I-Boost" "Ukugcwaliswa kwesikhala" "Okungaguqula" "Izinga lokukhanya" "Ukukhanya okuguqukayo" "Ukukhanya kwesikrini sakho kuzolungiswa ngokuzenzakalela kumvelo yakho nakumisebenzi. Ungahambisa isilayida ngesandla ukuze usize ukukhanya okushintshayo kufunde okuncamelayo." "Vuliwe" "Kuvaliwe" "Bonisa ibhalansi emhlophe" "Qhubeka usebenzisa kuma-app agoqiwe" "Isibonisi esibushelelezi" "Iphakamisa ngokuzenzakalela isilinganiso sokuvuselela kusukela kokungu-60 ukuya kokungu-%1$s Hz kokunye okuqukethwe. Ikhuphula ukusetshenziswa kwebhethri." "Phoqelela isilinganiso sokuvuselela esiphakeme" "Inani lokuvuselela eliphezulu kakhulu lokuphendula kokuthinta okuthuthukisiwe nekhwalithi yokugqwayiza. Ikhuphula ukusetshenziswa kwebhethri." "Ukunaka isikrini" "Ukufinyelela kwekhamera kuyadingeka" "Ukufinyelela kwekhamera kuyadingeka ukunaka isikrini. Thepha ukuze uphathe izimvume Zemisebenzi Yokuqondanisa Insiza Nezidingo Zomsebenzisi" "Phatha izimvume" "Ivimbela isikrini sakho ekuvalweni uma usibhekile" "Ukunaka isikrini kusebenzisa ikhamera engaphambili ukuze kwazi uma umuntu othile abheka isikrini. Kusebenza kudivayisi, futhi izithombe azilokothi zilondolozwe noma zithunyelwe ku-Google." "Vula ukunaka isikrini" "Gcina isikrini sivuliwe lapho usibhekile" "Ikhamera ivaliwe" "Ikhamera kumele ivulelwe Ukutholwa Kobuso" "Ikhamera kufanele ivulelwe Ukunaka Kwesikrini" "Ukufinyelela kukhamera kuyadingeka Ekutholakaleni Kobuso. Thepha ukuze uphathe izimvume Zemisebenzi Yokuqondanisa Insiza Nezidingo Zomsebenzisi" "Phatha izimvume" "Ukukhanya kwasebusuku" "I-Night Light ifiphaza isikrini sakho ngoku-amber. Lokhu kungenza kubelula ukubheka esikrinini sakho noma ufunde ngokufiphele, futhi ingakusiza ukuthi ulale kalula." "Ipulani" "Lutho" "Ivula ngesikhathi sangokwezifiso" "Ivula kusuka ekuseni kuya entambama" "Isikhathi sokuqala" "Isikhathi sokuphela" "Ukuqina" "Ngeke ize ivuleke ngokuzenzakalela" "Izovula ngokuzenzakalela ngo-%1$s" "Izovuleka ngokuzenzakalela ekushoneni kwelanga" "Ngeke ize ivaleke ngokuzenzakalela" "Izovaleka ngokuzenzakalela ngo-%1$s" "Izovaleka ngokuzenzakalela ekuphumeni kwelanga" "Ukukhanya kwasebusuku manje kuvuliwe" "Indawo yedivayisi iyadingeka ukuze kunqunywe izikhathi zakho zokushona kwelanga nezokuphuma kwelanga." "Amasethingi endawo" "Vula manje" "Vala manje" "Vula kuze kuphume ilanga" "Vala kuze kushone ilanga" "Imodi yokumnyama" "Shejula" "Lutho" "Ivula kusuka ekuseni kuya entambama" "Ivula ngesikhathi sangokwezifiso" "Ivula isikhathi sokulala" "Isimo" "Ngeke ize ivuleke ngokuzenzakalela" "Izovuleka ngokuzenzakalela ekushoneni kwelanga" "Izovula ngokuzenzakalela ngo-%1$s" "Izovuleka ngokuzenzakalela ngesikhathi sokulala" "Ngeke ize ivaleke ngokuzenzakalela" "Izovaleka ngokuzenzakalela ekuphumeni kwelanga" "Izovaleka ngokuzenzakalela ngo-%1$s" "Izovaleka ngokuzenzakalela ngesikhathi sokulala" "Itimu emnyama isebenzisa ingemuva elimnyama ukuze isize ukugcina ibhethri liphila isikhathi eside kwezinye izikrini. Itimu emnyama ihlelelwe ukulinga ukuvula isikrini sakho size sivale." "Itimu emnyama okwamanje ilandela ishejuli yemodi yesikhathi sokulala" "Amasethingi emodi yesikhathi sokulala" "Isikrini siphelelwe yisikhathi" "Emva %1$s okungasebenzi" "Ayisethiwe" "Iphephadonga" "Isithombe sangemuva nesitayela" "Ekhaya, ukukhiya isikrini" "Shintsha isithombe sangemuva" "Yenza isikrini sibe ngesakho" "Khetha iphephalodonga kwi" "Enza ngendlela oyifisayo ifoni yakho" "Zama izitayela ezihlukile, izithombe zangemuva, nokuningi" "Isigcini sihenqo" "isigcini sesikrini" "Akutholakali ngoba imodi yesikhathi sokulala ivuliwe" "Sebenzisa isilondolozi sesikrini" "Ngenkathi ishaja noma idokhiwe" "Ngenkathi idokhiwe futhi ishaja" "Ngenkathi ishaja" "Ngenkathi idokhiwe" "Akusoze" "Vuliwe / %1$s" "Valiwe" "Iqala nini" "Ilifti yokuvuka" "Isibonisi esi-Ambient" "Kuboniswa nini" "Vusa isikrini ukuthola izaziso" "Uma isikrini simnyama, sizokhanya ngokuqondene nesaziso ezintsha" "Bonisa njalo isikhathi nolwazi" "Ukusebenza kwebhethri kukhulisiwe" "Umbhalo ogqamile" "Usayizi wefonti" "Yenza umbhalo ube mkhulu noma ube mncane" "Amasethingi wokukhiya i-SIM" "Khiya i-SIM" "Khiya i-SIM" "Shintsha i-PIN ye-SIM" "I-SIM PIN" "Khiya i-SIM" "Vula i-SIM" "I-SIM PIN endala" "I-SIM PIN entsha" "Thayipha kabusha IPHINIKHODI entsha" "I-SIM PIN" "Thayipha Iphinikhodi enezinombolo ezingu-4 kuya kwezingu-8" "Ama-PIN awafani" "I-PIN ye-SIM ishintshwe ngempumelelo" "Ayikwazi ukukhubaza iphinikhodi." "Ayikwazi ukunika amandla iphinikhodi." "KULUNGILE" "Khansela" "Sebenzisa i-%1$s yedatha yeselula?" "Usebenzisa i-%2$s yedatha yeselula. Uma ushintshela ku-%1$s, i-%2$s ngeke isasetshenziselwa idatha yeselula" "Sebenzisa i-%1$s" "Buyekeza i-SIM encanyelwayo?" "I-%1$s iyo kuphela i-SIM ekudivayisi yakho. Ingabe ufuna ukusebenzisa le SIM kudatha yeselula, amakholi, nemilayezo ye-SMS?" "Thuthukisa ukusebenza kwedatha yeselula?" "Vumela idivaisi yakho ukuthi ishintshele ku-%1$s ngokuzenzekelayo ukuze ithole idatha yeselula uma itholakala kangcono." \n\n"Amakholi, imiyalezo, nethrafikhi yenethiwekhi kungase kubonakale enhlanganweni yakho." "Ikhodi yephinikhodi ye-SIM engalungile manje kumele uxhumane nenkampini yenethiwekhi yakho ukuvula idivayisi yakho." "{count,plural, =1{Ikhodi engalungile Yephinikhodi ye-SIM, unomzamo o-# osele ngaphambi kokuba uxhumane nenkampani yakho yenethiwekhi ukuvula idivayisi yakho.}one{Ikhodi engalungile Yephinikhodi ye-SIM, unemizamo engu-# esele.}other{Ikhodi engalungile Yephinikhodi ye-SIM, unemizamo engu-# esele.}}" "Ikhodi engalungile yephinikhodi ye-SIM, unomzamo ongu-1 osele ngaphambi kokuba uxhumane nenkampani yakho yenethiwekhi ukuvula idivayisi yakho." "Umsebenzi wephinikhodi ye-SIM wehlulekile!" "Izibuyekezo zesistimu" "Inguqulo ye-Android" "Isibuyekezo sokuvikela kwe-Android" "Imodeli" "Inguqulo yezingxenyekazi zekhompuyutha" "Unyaka eyenziwe ngayo" "I-ID yempahla" "Inguqulo ye-Baseband" "Inguqulo ye-Kernel" "Inombolo yesakhi" "Isibuyekezo sesistimu se-Google Play" "Ulwazi lebhetri" "Akutholakali" "Isitoreji" "Isitoreji nenqolobane" "Izilungiselelo zesitoreji" "I-EID" "EID (isikhala se-sim %1$d)" "I-IMEI (imbobo ye-sim %1$d)" "I-IMEI (imbobo ye-sim %1$d) (eyinhloko)" "Ukuze ubuke, khetha inethiwekhi elondoloziwe" "Okuncane" "MSID" "Inguqulo ye-PRL" "I-MEID (imbobo ye-sim %1$d)" "I-MEID (imbobo ye-sim %1$d) (eyinhloko)" "Vuliwe" "Valiwe" "I-MEID" "ICCID" "Uhlobo lwenethiwekhi yedatha yeselula" "Uhlobo lwenethiwekhi yezwi yeselula" "Ulwazi lwenkampani yenethiwekhi" "Isimo senethiwekhi yeselula" "I-EID" "Isimo seseva" "Amandla esiginali" "Iyazulazula" "Inethiwekhi" "Ikheli le-Wi-Fi MAC" "Ikheli le-Wi‑Fi MAC ledivayisi" "Ikheli le-Bluetooth" "Inombolo yomkhiqizo" "Isikhathi esiphezulu" "Ilanga lokukhiqiza" "Ilanga lokuqala ukusebenzisa" "Isibalo somjikelezo" "Ayitholakali" "Iyabala..." "Qamba kabusha" "Khweza" "Khipha" "Fometha ikhadi le-SD ukuze uthole isitoreji esiphathekayo" "Fometha ikhadi" "Ifomethi incane" "Ifomethi" "Thutha idatha" "Khohlwa" "Setha" "Khulula isikhala" "Phatha isitoreji" "Khulula isikhala" "Iya ku-app ye-Files ukuze uphathe futhi ukhulule isikhala" "Abanye abasebenzisi" "^1"" ^2""" "I-%1$s ikhweziwe" "Ayikwazanga ukukhweza i-%1$s" "I-%1$s ikhishwe ngokuphephile" "Ayikwazanga ukukhipha ngokuphephile i-%1$s" "Qamba kabusha isitoreji" "Le ^1 yonakele. \n\nUkuze usebenzise lokhu ^1, kufanele uyisethe kuqala." "Ungafometha leli khadi le-SD ukuze ugcine izithombe, amavidiyo, umculo, nokuningi futhi ukufinyelele kwamanye amadivaysi. \n\n""Yonke idatha ekuleli khadi le-SD izosulwa."" \n\n""Ngaphambi kokufometha"" \n\n""Yenza isipele izithombe nenye imidiya"" \nHambisa amafayela emidiya kwenye indawo yokugcina kule divayisi, noma uwadlulisele kwikhompyutha usebenzisa ikhebuli ye-USB. \n\n""Yenza isipele ama-app"" \nWonke ama-app agcinwe kule ^1 azokhishwa futhi idatha wayo izosulwa. Ukuze ugcine lama-app, wahambise kwesinye isitoreji kule divayisi." "Uma ukhipha le-^1, izinhlelo zokusebenza ezigcinwe kuyo zizoma ukusebenza, futhi amafayela wemidiya agcinwe kuyo ngeke aze atholakale ize iphinde ifakwe."\n\n"Le-^1 ifomethwe ukuze isebenze kule divayisi kuphela. Ngeke ize isebenze kwamanye." "Ukuze usebenzise izinhlelo zokusebenza, izithombe, noma idatha equkethwe yile-^1, phinda uyifake. \n\nOkunye, ungakhetha ukukhohlwa yilesi sitoreji uma ngabe idivayisi ingatholakali. \n\nUma ukhetha ukukhohlwa, yonke idatha equkethwe yidivayisi izolahleka ingunaphakade. \n\nUngaphinda ufake izinhlelo zokusebenza ngemuva kwesikhathi, kodwa idatha yazo egcinwe kule divayisi izolahleka." "Khohlwa i-^1?" "Zonke izinhlelo zokusebenza, izithombe, nedatha elondolozwe kule ^1 kuzolahleka ngunaphakade." "Isistimu ibandakanya amafayela asetshenziswe ukusebenzisa inguqulo ye-Android %s" "Abasebenzisi bemodi yesivakashi abakwazi ukufometha amakhadi e-SD" "Ifometha i-^1…" "Ungasusi i-^1 ngenkathi ifometha." "I-^1 ifomethiwe" "Hambisa i-^1" "Ukuhambisa i-^1 kanye nedatha yayo ku-^2 kuzothatha izikhathi ezimbalwa kuphela. Ngeke uze ukwazi ukusebenzisa uhlelo lokusebenza kuze kube ukuhanjiswa kuqedile. \n\nUngasusi i-^2 ngesikhathi sokuhambisa." "Ukuze uhambise idatha udinga ukuvula umsebenzisi ^1." "Ihambisa i-^1…" "Ungasusi i-^1 ngesikhathi sokuhambisa. \n\nUhlelo lokusebenza lwe-^2 kule divayisi ngeke luze lutholakale kuze kuqedwe ukuhambisa." "Uzoyisebenzisa kanjani le ^1?" "Noma" "Fometha ikhadi le-SD ukuze uthole isitoreji esiphathekayo" "Gcina izithombe, amavidiyo, umculo, nokuningi futhi ukufinyelele kwamanye amadivayisi. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Funda kabanzi ngokusetha ikhadi le-SD</a>." "Ifomethi" "Setha emuva kwesikhathi" "Fomethi le ^1?" "Le ^1 idinga ukufomethiwa ukuze ilondoloze izinhlelo zokusebenza, amafayela, nemidiya. \n\nUkufometha kuzosusa okuqukethwe okukhona ku-^2. Ukuze ugweme ukulahlekelwa okuqukethwe, kwenze isipele kwenye i-^3 noma idivayisi." "Le ^1 idinga ukufomethwa ukuze kugcinwe izithombe, amavidiyo, umculo, nokunye. \n\nUkufometha kuzosula okuqukethwe okukhona kakade ku-^2. Ukuze ugweme ukulahlekelwa okuqukethwe, kwenze isipele kwenye i-^3 noma idivayisi." "Ifomethi ^1" "Hambisa okuqukethwe ku-^1?" "Phakathi nokuhambisa:" "Ungaususi i-^1" "Ezinye izinhlelo zokusebenza ngeke zisebenze" "Hambisa okuquethwe" "Hambisa okuqukethwe kamuva" "Ihambisa okuqukethwe…" "Ukungasheshi ^1" "Ungasasebenzisa le ^1, kodwa ingahle ingasheshi. \n\nIzinhlelo zokusebenza ezilondolozwe kule ^2 zingahle zingasebenzi kahle, futhi ukudlulisela okuqukethwe kungathatha isikhathi eside. \n\nZama ukusebenzisa i-^3 esheshayo, noma sebenzisa le ^4 ngesitoreji esiphathekayo." "Qala phansi" "Qhubeka" "Ungaqala ukusebenzisa i-^1 yakho" "Ungaqala ukusebenzisa i-^1 yakho" "Ungaqala ukusebenzisa i-^1 yakho" "Umumo webhethri" "Izinga lebhethri" "Okomphakathi" "Amasethingi omphakathi" "APNs" "Hlela indawo yokungena" "&lt;Ayisethiwe&gt;" "Ayisethiwe" "Igama" "APN" "Ummeleli" "Imbobo" "Igama lomsebenzisi" "Iphasiwedi" "Iseva" "MMSC" "Ummeleli we-MMS" "Imbobo ye-MMS" "MCC" "MNC" "Uhlobo lokuqinisekisa" "Uhlobo lwe-APN" "Umthetho olandelwayo we-APN" "Indlelaa yokuhambahamba nge-APN" "Vula/vala i-APN" "I-APN ivunyeliwe" "I-APN ayisebenzi" "Umthwali" "Uhlobo lwe-MVNO" "Inani le-MVNO" "Susa i-APN" "I-APN Entsha" "Londoloza" "Khansela" "Igama lenkundla akumelwe lingabi nalutho." "I-APN akumelwe ingabi nalutho." "Inkundla ye-MCC kumele ibe namadijithi angu-3." "Inkundla ye-MNC kumelwe ibe amadijithi angu-2 noma angu--3" "Inkampani yenethiwekhi ayivumeli ukungezwa kwama-APN ohlobo lwe-%s." "Ibuyisela izilungiselelo ezizenzakalelayo ku-APN" "Setha kabusha kube okumisiwe" "Ukuhlela okumisiwe izilungiselelo ze-APN kuqedile." "Izinketho zokusetha kabusha" "Setha kabusha Amasethingi Enethiwekhi Yeselula" "Lokhu kuzosetha kabusha wonke amasethingi enethiwekhi yeselula" "Setha kabusha Amasethingi Enethiwekhi Yeselula?" "Setha kabusha i-Bluetooth ne-Wi-Fi" "Lokhu kuzosetha kabusha yonke i-Wi-Fi namasethingi e-Bluetooth. Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo." "Setha kabusha" "I-Bluetooth ne-Wi-Fi zisethwe kabusha" "Sula ama-eSIMs" "Lokhu ngeke kukhansele noma yiziphi izinhlelo zesevisi yeselula. Ukuze ulande okokumisela ama-SIM, xhumana nenkampani yakho yenethiwekhi." "Setha kabusha izilungiselelo" "Setha kabusha wonek amasethingi enethiwekhi? Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo." "Setha kabusha amasethingi wenethiwekhi bese usula ama-eSIM? Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo." "Setha kabusha izilungiselelo" "Setha kabusha?" "Ukusetha kabusha inethiwekhi akutholakali kulo msebenzisi" "Izilungiselelo zenethiwekhi zisethwe kabusha" "Ayikwazi ukusula ama-SIM" "Ama-eSIM awakwazi ukusulwa ngenxa yephutha.\n\nQala kabusha idivayisi yakho bese uzama futhi." "Sula yonke idatha (ukusethwa kabusha njengasekuqaleni)" "Sula yonke idatha (ukusethwa kabusha njengasekuqaleni)"

"Umculo"

\n

"Izithombe"

\n

"Idatha yomunye umsebenzisi"

"Ama-"

"eSIM"

\n\n"Lokhu ngeke kukhansele uhlelo lwakho lwesevisi yefoni." "Lonke ulwazi lwakho lomuntu siqu nezinhlelo zokusebenza ezilandiwe zizosuswa. Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo." "Lonke ulwazi lwakho lomuntu siqu, kuhlanganise nezinhlelo zokusebenza ezilandiwe nama-SIM, kuzosuswa. Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo." "Sula yonke idatha?" "Ukusetha kabusha kwasekuqaleni akutholakaleli lo msebenzisi" "Iyasula" "Sicela ulinde…" "Izilungiselelo zekholi" "Hlela ivoyisimeyili, ukudlulisa ikholi, ikholi elindile, i-ID yomshayeli" "Imodemu nge-USB" "I-hotspot ephathekayo" "Imodemu nge-Bluetooth" "Ukusebenzisa njengemodemu" "I-hotspot nokusebenzisa ifoni njengemodemu" "I-hotspot ivuliwe, isebenzisa ifoni njengemodemu" "I-hotspot ivuliwe" "Ukusebenzisa ifoni njengemodemu" "Thola i-tether noma sebenzisa ama-hotspots aphathekayo ngenkathi iseva yedatha ivulekile" "I-Hotspot kuphela" "I-USB kuphela" "I-Bluetooth kuphela" "I-Ethernet kuphela" "I-Hotspot, USB" "I-Hotspot, Bluetooth" "I-Hotspot, i-Ethernet" "I-USB, Bluetooth" "I-USB, i-Ethernet" "I-Bluetooth, i-Ethernet" "I-Hotspot, USB, Bluetooth" "I-Hotspot, i-USB, i-Ethernet" "I-Hotspot, i-Bluetooth, i-Ethernet" "I-USB, i-Bluetooth, i-Ethernet" "I-Hotspot, i-USB, i-Bluetooth, i-Ethernet" "Ayabelani nge-inthanethi namanye amadivayisi" "Valiwe" "Ukusebenzisa ifoni njengemodemu" "Ungasebenzisi i-Wi‑Fi hotspot" "Yabelana i-inthanethi nge-USB" "Yabelana i-inthanethi nge-Bluetooth kuphela" "Yabelana i-inthanethi nge-Ethernet kuphela" "Yabelana i-inthanethi nge-USB nange-Bluetooth" "Yabelana i-inthanethi nge-USB nange-Ethernet kuphela" "Yabelana i-inthanethi nge-Bluetooth nange-Ethernet kuphela" "Yabelana i-inthanethi nge-USB, nge-Bluetooth nange-Ethernet kuphela" "I-USB" "Imodemu nge-USB" "Imodemu nge-Bluetooth" "Ukusebenzisa ifoni njengemodemu kwe-ethernet" "Sebenzisa i-hotspot nefoni njengemodemu ukuze unikeze i-inthanethi kumanye amadivayisi ngokuxhumeka kwakho kwedatha yeselula. Izinhlelo zokusebenza nazo zingadala i-hotspot ukwabelana nokuqukethwe namadivayisi aseduze." "Sebenzisa i-hotspot nokusebenzisa ifoni njengemodemu ukuze unikeze i-inthanethi kumanye amadivayisi nge-Wi-Fi yakho noma ukuxhumeka kwedatha kweselula. Izinhlelo zokusebenza zingaphinda zidale i-hotspot ukuze zabelane ngokuqukethwe namadivayisi aseduze." "Usizo" "Inethiwekhi yeselula" "Uhlelo lweselula" "Uhlelo lokusebenza lwe-SMS" "Shintsha uhlelo lokusebenza le-SMS?" "Sebenzisa i-%1$s kunokusebenzisa i-%2$s njengohlelo lwakho lokusebenza le-SMS?" "Sebenzisa i-%s njengohlelo lwakho lokusebenza le-SMS?" "Shintsha umsizi we-Wi‑Fi?" "Sebenzisa i-%1$s esikhundleni se-%2$s ukuze uphathe uxhumo lakho lenethiwekhi?" "Sebenzisa i-%s ukuze uphathe uxhumo lwakho lenethiwekhi?" "I-opharetha ye-SIM engaziwa" "I-%1$s ayinayo iwebhusayithi eyaziwayo enikezayo" "Sicela ufake ikhadi le-SIM bese uqala kabusha" "Sicela uxhume ku-inthanethi" "Izicelo zendawo zakamuva" "Indawo yephrofayela yokusebenza" "Izimvume zendawo ye-app" "Indawo ivaliwe" "{count,plural, =1{U-# ku-app e-{total} enokufinyelela kundawo}one{U-# kuma-app angu-{total} anokufinyelela kundawo}other{U-# kuma-app angu-{total} anokufinyelela kundawo}}" "Ukufinyelela kwakamuva" "Bona konke" "Buka imininingwane" "Awekho ama-app acele imvume yendawo kamuva" "Ayikho indawo yezinhlelo zokusebenza ezifinyelelwe kamuva nje" "Ukusebenzisa ibhethri okuphezulu" "Ukusebenzisa ibhethri okuphansi" "Ukuskena kwe-Wi-Fi" "Vumela ama-app namasevisi ukuthi askenele amanethiwekhi e-Wi-Fi noma kunini, nanoma i-Wi-Fi ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi." "Ukuskena kwe-Bluetooth" "Vumela izinhlelo zokusebenza namasevisi ukuthi askenele amadivayisi aseduze noma kunini, nanoma i-Bluetooth ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi." "Amasevisi endawo" "Amasevisi Endawo" "Sebenzisa indawo" "Ayikwazi ukusetha izoni yesikhathi ngokuzenzakalela" "Indawo noma Amasevisi Endawo avaliwe" "Indawo yedivayisi iyadingeka" "Ukuze usethe izoni yesikhathi usebenzisa indawo yakho, vula indawo, bese ubuyekeza amasethingi wezoni yesikhathi" "Amasethingi endawo" "Lungisa lokhu" "Khansela" "Izoni yesikhathi ezenzekelayo ivaliwe" "Ukutholwa kwendawo yezoni yesikhathi kukhutshaziwe" "Ukutholwa kwendawo yezoni yesikhathi akusekelwe" "Izinguquko zokutholwa kwendayo yezoni yesikhathi azivunyelwe" "Indawo ingasetshenziselwa ukusetha izoni yesikhathi" "Buka ulwazi lomthetho, umumo wefoni, inguqulo yesofthiwe" "Uwazi olusemthethweni" "Ngokulawulwa" "Amalebula okuqondisa" "Imanuwali yokuphepha nokulawula" "I-copyright" "Ilayisensi" "Amalayisense esibuyekezo sesistimu ye-Google Play" "Imigomo nemibandela" "Ilayisense yesistimu ye-WebView" "Amakhredithi wesithombe sangemuva" "Abanikezeli bezithombe zesathelayithi:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Ngokulawulwa" "Kunenkinga yokulayisha imanuwali." "Amalayisense enkampani yangaphandle" "Kunenkinga yokulayisha amalayisensi." "Iyalayisha..." "Iyalayisha…" "Setha iphasiwedi" "Setha iphasiwedi yomsebenzi" "Setha Iphinikhodi" "Setha Iphinikhodi yomsebenzi" "Setha iphethini" "Ngokuphepha okungeziwe, setha iphethini ukuze uvule idivayisi" "Setha iphethini yomsebenzi" "Ukuze usebenzise izigxivizo zeminwe, setha iphasiwedi" "Ukuze usebenzise izigxivizo zeminwe, setha iphethini" "Ukuze uvikelwe, setha iphinikhodi" "Ukuze usebenzise izigxivizo zeminwe, setha iphinikhodi" "Faka kabusha iphasiwedi yakho" "Faka kabusha iphasiwedi yakho yomsebenzi" "Faka iphasiwedi yakho yomsebenzi" "Qinisekisa iphethini yakho" "Faka iphethini yakho yomsebenzi" "Faka i-PIN yakho kabusha" "Faka kabusha Iphinikhodi yakho yomsebenzi" "Faka iphinikhodi yakho yomsebenzi" "Amaphasiwedi awafani" "Ama-PIN awafani" "Dweba iphethini yakho futhi" "Okukhethwa kukho kokuvula" "Iphasiwedi imisiwe" "i-PIN imisiwe" "Iphathini imisiwe" "Ukuze usebenzise Ukuvula ngobuso, setha iphasiwedi" "Ukuze usebenzise Ukuvula ngobuso, setha iphethini" "Ukuze usebenzise Ukuvula ngobuso, setha Iphinikhodi" "Setha iphasiwedi ukuze usebenzise ubuso noma isigxivizo somunwe" "Setha iphethini ukuze usebenzise ubuso noma isigxivizo somunwe" "Setha Iphinikhodi ukuze usebenzise ubuso noma isigxivizo somunwe" "Ukhohlwe iphasiwedi yakho?" "Ukhohlwe iphethini yakho?" "Ukhohlwe iphinikhodi yakho?" "Dweba iphethini yakho ukuze uqhubeke" "Faka Iphinikhodi yakho ukuze uqhubeke" "Faka iphasiwedi yakho ukuze uqhubeke" "Dweba iphethini yakho yasemsebenzini ukuze uqhubeke" "Faka i-PIN yakho yomsebenzi ukuze uqhubeke" "Faka iphasiwedi yakho yomsebenzi ukuze uqhubeke" "Ngokuphepha okungeziwe, faka iphethini yedivayisi yakho" "Ngokuphepha okungeziwe, faka i-PIN yedivayisi yakho" "Ngokuphepha okungeziwe, faka iphasiwedi yedivayisi yakho" "Ngokuphepha okungeziwe, faka iphethini yakho yomsebenzi" "Ngokuphepha okungeziwe, faka i-PIN yakho yomsebenzi" "Ngokuphepha okungeziwe, faka iphasiwedi yakho yomsebenzi" "Qinisekisa iphethini" "Qinisekisa iphinikhodi" "Qinisekisa iphasiwedi" "Qinisekisa ukuthi nguwe" "Ukuze udlulisele ama-Google Account, amasethingi, nokuningi, faka iphethini yenye idivayisi yakho Iphethini yakho ibethelwe." "Ukuze udlulisele ama-Google Account, nokuningi, faka i-PIN yenye idivayisi yakho Iphinikhodi yakho ibethelwe." "Ukuze udlulisele ama-Google Account, amasethingi, nokuningi, faka iphasiwedi yenye idivayisi yakho Iphasiwedi yakho ibethelwe." "Futhi sebenzisa iphethini ukuvula le divayisi" "Futhi sebenzisa Iphinikhodi ukuvula le divayisi" "Futhi sebenzisa iphasiwedi ukuvula le divayisi" "Qinisekisa iphethini" "Qinisekisa iphinikhodi" "Qinisekisa iphasiwedi" "Sebenzisa iphethini yedivayisi yakho ukuze uqhubeke" "Faka i-PIN yedivayisi yakho ukuze uqhubeke" "Faka iphasiwedi yedivayisi yakho ukuze uqhubeke" "Iphinikhodi engalungile" "Iphasiwedi engalungile" "Iphethini engalungile" "Isimo esiphuthumayo" "Ukuphepha kwedivaysi" "Shintsha iphathini yokuvula" "Shintsha ukuvula i-PIN" "Dweba iphathini yokuvula" "Chofoza Imenyu ukuthola usizo." "Dedela umunwe uma usuqedile" "Xhuma okungenani amachashazi angu-%d. Zama futhi." "Iphethini iqoshiwe" "Dweba iphethini futhi ukuze uqinisekise" "Iphethini yakho entsha yokuvula" "Qinisekisa" "Dweba kabusha" "Sula" "Qhubeka" "Vula iphathini" "Dinga iphathini" "Kumelwe udwebe iphathini ukuze uvule isikrini" "Yenza iphethini ibonakale" "Ubumfihlo Bephinikhodi ethuthukisiwe" "Khubaza ukugqwayiza ngenkathi ufaka Iphinikhodi" "Yenza iphethini yephrofayela ibonakale" "Dlidliza uma uthepha" "Inkinobho yamandla iyakhiyeka ngokushesha" "Ngaphandle kokuthi igcinwe ivuliwe yi-%1$s" "Setha iphathini yokuvula" "Shintsha iphathini yokuvula" "Udweba kanjani phathini yokuvula" "Imizamo eminingi engalungile. Zama futhi kumasekhondi angu-%d." "Uhlelo lokusebenza alufakiwe efonini yakho." "Ukuvikeleka kwephrofayela yomsebenzi" "Ukukhiya isikrini kwephrofayela yomsebenzi" "Sebenzisa ukukhiya okukodwa" "Sebenzisa ukukhiya okukodwa kwephrofayela yomsebenzi nesikrini sedivayisi" "Sebenzisa ukukhiya okukodwa?" "Idivayisi yakho izosebenzisa ukukhiya kwesikrini sephrofayela yomsebenzi. Izinqubomgomo zomsebenzi zizosebenza kokubili ukukhiya." "Ukukhiya kwephrofayela yakho yomsebenzi akuhlangabezani nezidingo zokuvikela zenhlangano yakho. Ungasebenzisa ukukhiya okufanayo kwesikrini sedivayisi yakho nephrofayela yakho yomsebenzi, kodwa noma iziphi izinqubomgomo zokukhiya zomsebenzi zizosebenza." "Sebenzisa ukukhiya okukodwa" "Sebenzisa ukukhiya okukodwa" "Ukhiya wesikrini wedivayisi" "Phatha izinhlelo zokusebenza" "Ulwazi nge-app" "Amasethingi e-App" "Imithombo engaziwa" "Vumela yonke imithombo yohlelo lokusebenza" "Izinhlelo zokusebenze ezisanda kuvuleka" "{count,plural, =1{Bona wonke ama-app}one{Bona wonke ama-app angu-#}other{Bona wonke ama-app angu-#}}" "Xhumana nomphathi wakho we-IT" "Zingakusiza usethe kabusha Iphinikhodi yakho, iphethini, noma iphasiwedi" "Izilungiselelo ezithuthukisiwe" "Nima amandla izinketho eziphezulu zezilungiselelo" "Ulwazi nge-app" "Isitoreji" "Vula ngokuzenzekelayo" "Okuzenzekalelayo" "Ukufaneleka kwesikrini" "Izimvume" "Isilondolozi sesikhashana" "Sula inqolobane" "Isilondolozi sesikhashana" "{count,plural, =1{Into e-1}one{izinto ezingu-#}other{izinto ezingu-#}}" "Sula ukufinyelela" "Izilawuli" "Phoqelela ukuma" "Konke" "Usayizi wohlelo lokusebenza" "Uhlelo lokusebenza lokugcina kwi-USB" "Idatha yomsebenzisi" "Khipha" "Kupha kubo bonke abasebenzisi" "Faka" "Valiwe" "Vumela" "Sula isitoreji" "Khipha izibuyekezo" "Vumela amasethingi akhawulelwe" "Eminye imisebenzi oyikhethile ivuleka kule app ngokuzenzakalelayo." "Uvumele loluhlelo lokusebenza ukuthi lwenze amawijethi nokuthi kufinyelelwe kwidatha yawo." "Akukho okuzenzakalelayo okusethiwe." "Sula okuncanyelwayo okuzenzakalelayo" "Lolu hlelo lokusebenza kungenzeka aludalelwanga isikrini sakho; ungaphatha ukuthi ima kanjani esikrinini sakho lana." "Buza lapho isiqalisiwe" "Lungisa uhlelo lokusebenza" "Akwaziwa" "Hlunga ngegama" "Hlunga ngosayizi" "Okwakamuva kakhulu" "Okuvamise kakhulu" "Bonisa amasevisi asebenzayo" "Bonisa izinqubo zokulondoloza kwesikhashana" "Uhlelo lokusebenza lwesimo esiphuthumayo" "Setha kabusha ama-app ayizintandokazi" "Setha kabusha izintandokazi zohlelo lokusebenza?" "Lokhu kuzosetha kabusha konke okuncanyelwayo kwe-:\n\n"

"Ama-app akhutshaziwe"

\n

"Izaziso zez-app ezikhutshaziwe"

\n

"Ama-app okuzenzakalelayo wezenzo"

\n

"Imikhawulo yedatha yangemuva yama-app"

\n

"Noma yimiphi imikhawulo yemvume"

\n

"Isethingi yokusetshenziswa kwebhethri"

\n\n"Ngeke uze ulahlekelwe yinoma iyiphi idatha ye-app." "Setha kabusha izinhlelo zokusebenza" "Hlunga" "Khetha okukhethwa kukho kokuhlunga" "Zonke izinhlelo zokusebenza" "Izinhlelo zokusebenza ezikhutshaziwe" "Landiwe" "Sebenzayo" "Akufakiwe kulo msebenzisi" "Kufakiwe" "Azikho izinhlelo zokusebenza" "Isitoreji sangaphakathi" "Ilungisa kabusha usayizi..." "Ngabe ususa yonke imininingo yohlelo lokusebenza?" "Le datha yale-app, ebandakanya amafayela namasethingi, izosuswa unaphakade kule divayisi" "KULUNGILE" "Khansela" "Sula" "Uhlelo lokusebenza alutholakalanga ohlwini lwezinhlelo zokusebenza ezifakiwe." "Ayikwazanga ukusula isitoreji sohlelo lokusebenza." "Iyakhompyutha..." "Ayikwazanga ukubala usayizi wephakeji." "Inguqulo %1$s" "Hambisa" "Okunye ukuthutha sekuvele kuyaqhubeka." "Ayikho indawo eyanele yokulondoloza." "Ifayela ayikho" "Indawo yokufaka ecacisiwe ayilungile." "Izibuyekezo zesistimu azikwazi ukufakwa kwimidiya yangaphandle" "Uhlelo lokusebenza lomlawuli wedivayisi alikwazi ukufakwa kumidiya yangaphandle" "Phoqelela ukumisa" "Uma uphoqa ukumisa uhlelo lokusebenza, kungenzeka ukuthi lungasebenzi." "Khubaza uhlelo lokusebenza" "Uma ukhubaza lolu hlelo lokusebenza, i-Android nezinye izinhlelo zokusebenza kungenzeka zingasasebenzi njengoba zihlosiwe. Khumbula, awukwazi ukususa lolu hlelo lokusebenza njengoba luze lufakwe ngaphambilini kudivayisi yakho. Ngokukhubaza, uvala lolu hlelo lokusebenza futhi uyalifihla kudivayisi yakho." "Isitolo" "Imininingwane yohlelo lokusebenza" "Uhlelo lokusebenza lufakiwe kusuka ku-%1$s" "Ulwazi oluningi ku-%1$s" "Sebenzayo" "(Ayikaze yasetshenziswa)" "Ukusetshensiswa kwesitoreji" "Iqalisa phansi" "Inqubo yasemuva yokulondoloza okwesikhashana" "Akukho okusebenzayo." "Kuqalwe uhlelo lokusebenza." "%1$s vulekile" "%1$s sebenzile" "i-RAM" "Umsebenzisi: %1$s" "Umsebenzisi osusiwe" "%1$d inqubo %2$d amasevisi" "%1$d izinqubo %2$d namasevisi" "%1$d izinqubo kanye %2$d nensizakalo" "%1$d izinqubo %2$d namasevisi" "Imemori yedivayisi" "Ukusethenziswa kwe-RAM yohlelo lokusebenza" "Isistimu" "Izinhlelo zokusebenza" "Khululekile" "Okusetshenzisiwe" "Kufakwe kwinqolobane" "%1$s we-RAM" "Uhlelo lokusebenza olusebenzayo" "Akusebenzi" "Amasevisi" "Izinqubo" "Misa" "Izilungiselelo" "Le nsizakalo iqaliswe uhlelo lwayo lokusebenza. Ukuyimisa kungase kubangele ukuba uhlelo lwehluleke." "Lolu hlelo lokusebenza alukwazi ukumiswa ngokuphepha. Uma ulumisa kungenzeka ukuthi ulahlekelwe ngeminye yemisebenzi oyenzayo manje." "Lolu uhlelo lohlelo lokusebenza oludala olusasebenza ukulungiselela mhla ludingeka futhi. Ngokujwayelekile asibikhona isidingo sokulumisa." "%1$s: okwamanje kuyasebenza. Thepha izilungiselelo ukuze ulawule." "Inqubo eyinhloko esetshenziswayo." "Isevisi %1$s iyasebenza" "Umhlinzeki %1$s uyasebenza." "Misa isevisi yesistimu?" "Izilimi, okokufaka nokuthinta" "Izilimi nokokufaka" "Izilimi" "Ikhibhodi" "Awunayo imvume yokushintsha ulwimi lwedivayisi." "Izilimi nokokufaka" "Amathuluzi" "Ikhibhodi & izindlela zokufaka" "Izilimi Zesistimu" "Izilimi" "Ukubuyisela okuzenzakalelayo" "Lungisa amagama angathayiphwanga kahle" "Ukwenza ofeleba okuzenzakalelayo" "Khulisa igama lokuqala lomusho" "Ngamfula ngokuzenzakalelayo" "Izilungiselelo zokwakheka kwangampela kwekhibhodi" "Chofoza ukhiye Wesikhala kabili ukufaka \".\"" "Bonisa amaphasiwedi" "Bonisa izinhlamvu kancane njengoba uthayipha" "Lokhu okuhlola ukupela kungenzeka ukuthi kuthole yonke imibhalo oyibhalayo, okuhlanganisa imininingo yakho efana naphasiwedi kanye nezinombolo ze-credit card. Kuqhamuka kuhlelo lokusebenza %1$s. Ngabe kungasetshenziswa okuhlola ukupela?" "Izilungiselelo" "Ulimi" "Amakhibhodi" "Ikhibhodi ekuskrini" "I-Gboard" "Ikhibhodi ekusikrini etholakalayo" "Phatha amakhibhodi akuskrini" "Ongakukhetha" "Ikhibhodi ephathekayo" "Sebenzisa ikhibhodi ekuskrini" "Yigcine kusikrini ngenkathi kusebenza ikhibhodi ephathekayo" "Izinqamuleli zekhibhodi" "Bonisa uhlu lwezinqamuleli" "Amakhibhodi ephrofayela yomsebenzi namathuluzi" "Ikhibhodi ekuskrini yomsebenzi" "Okuzenzakalelayo" "Iphedi yokuthinta" "Iphedi yokuthinta ne-mouse" "Isivinini sesikhombi, ukunyakaza komzimba" "Thepha ukuze uchofoze" "Ukunyakaziswa kwephedi lokuthinta" "Enza ngendlela oyifisayo ukuthinta ngakunye kwephedi lokuthinta" "Ukuskrola okubuyiselwe emuva" "Okuqukethwe kuya phezulu uma uskrolela phansi" "Thepha phansi kwesokudla" "Thepha ekhoneni elingezansi kwesokudla lephedi yokuthinta ukuze uthole okungakhethwa kukho okwengeziwe" "Ijubane lesikhombi" "Funda ukunyakaza kwephedi lokuthinta" "Iya ekhasini lokuqala" "Swayiphela phezulu ngeminwe emithathu noma kuphi kuphedi yakho yokuthinta" "Iya emuva" "Swayipha kusuka kwesobunxele noma kwesokudla ngeminwe emithathu" "Buka ama-app akamuva" "Swayiphela phezulu ngeminwe emithathu, ubambe, bese uyakhulula" "Buka izaziso Namasethingi Asheshayo" "Swayiphela phansi ngeminwe emithathu esikrinini sakho sasekhaya" "Shintsha ama-app" "Swayiphela kwesokunxele noma kwesokudla ngeminwe emine" "Yeqa" "Okulandelayo" "Qala kabusha" "Kwenziwe" "Iya emuva" "Swayiphela kwesokunxele noma kwesokudla ngeminwe emithathu" "Iya ekhasini lokuqala" "Swayiphela phezulu ngeminwe emithathu" "Ama-app wakamuva+" "Swayiphela phezulu ngeminwe emithathu, bese uyabamba" "Izaziso" "Swayiphela phansi ngeminwe emithathu" "Shintsha ama-app" "Swayiphela kwesokunxele noma kwesokudla ngeminwe emine" "Okhiye bokushintsha" "Shintsha ukuziphatha kokhiye" "Setha kabusha konke" "Okuzenzakalelayo" "Uqinisekile ukuthi ungathanda ukusetha kabusha bonke okhiye bokushintsha babe yizimiso zabo?" "Kwenziwe" "Khansela" "Setha kabusha" "Khetha ukhiye wokushintsha" "Khetha ukhiye omusha we-%1$s:" "Okuzenzakalelayo" "Inkulumo" "Ijubane lesikhombi" "Isilawuli somdlalo" "Qondisa kabusha ukudlidliza" "Thumela ukudlidliza kwesilawuli segeyimu uma kuxhunyiwe" "Khetha isendlalelo sekhibhodi" "Setha izendlalelo zamakhibhodi" "Ukuze ushintshe, cindezela u-Control-Spacebar" "Okuzenzakalelayo" "Izendlalelo zekhibhodi" "Izakhiwo zekhibhodi ebonakalayo" "Isichazamazwi somuntu siqu" "Isichazamazwi somuntu siqu sokusebenza" "Faka amagama azosetshenziswa kuma-app afana nesihloli sokupela" "Engeza" "Faka kwisichazamazwi" "Umshwana" "Izinketho eziningi" "Izinketho ezincane" "KULUNGILE" "Igama:" "Isinqamulelo:" "Ulimi:" "Thayipha igama" "Ukunqamulela okukhethekayo" "Hlela igama" "Hlela" "Susa" "Awunawo amagama kwisichazamazwi somsebenzisi. Ukuze ungeze igama, thepha inkinobho (+)." "Kwezilimi" "Izilimi eziningi…" "Iyahlola" "Ikhibhodi kuskrini, amathuluzi" "Ikhibhodi kuskrini, ikhibhodi engokoqobo, amathuluzi" "Ukwakheka kwekhibhodi" "Isakhiwo" "Khetha igajethi" "Khetha iwijethi" "Yenza iwijethi bese uvumela ukufinyeleleka?" "Emva kokudala iwijethi, i-application ingafinyelela kukho konke okuboniswayo.\n\nI-application: %1$s\nIwijethi: %2$s\n" "Ivumele njalo u-%1$s ukuthi enze amawijethi bese efinyelela kwidatha yawo" "Izibalo zokusetshenziswa" "Hlunga ngesikhathi sokusebenzisa" "Hlunga ngesikhathi sokugcina esetshenziswe ngaso" "Hlunga ngegama le-app" "Isikhathi sokugcina ukusetshenziswa" "Isikhathi sokusetshenziswa" "Ukufinyeleleka" "Izilungiselelo zokufinyelela" "Bonisa, ukusebenzisana, umsindo" "Izilungiselelo zokubonakala" "Ungenza ngendlela oyifisayo le divayisi ukuze ihlangabezane nezidingo zakho. Lezi zici ezingafinyeleleka zingashintshwa ngemuva kwesikhathi kuzilungiselelo." "Shintsha usayizi wefonti" "Isifundi sesikrini" "Amagama-ncazo" "Umsindo" "Okuvamile" "Bonisa" "Umbala nokunyakaza" "Yenza isikrini sibe mnyama" "Izilawuli zokubandakanya" "Izilawuli zesikhathi" "Izilawuli zesistimu" "Izinhlelo zokusebenza ezila" "Okokulinga" "Faka amafulegi" "Ukuhlunga ilogu yokucupha i-Bluetooth HCI" "Setha izihlungi" "Khubaza futhi nika amandla i-Bluetooth yezinguquko ezizosebenza" "I-PBAP yokuhlunga ilogu yokucupha i-Bluetooth HCI" "I-MAP yokuhlunga ilogu yokucupha i-Bluetooth HCI" "Setha imodi yokuhlunga. (Khubaza futhi unike amandla i-Bluetooth yezinguquko ezizosebenza)" "Setha imodi yelogu yokucupha i-Bluetooth HCI Kokuhlungiwe okunikwe amandla ukushintsha lokhu okukhethwa kukho" "I-Talkback" "Isifundi sesikrini kakhulukazi esabantu abangaboni nabanokubona okuncane" "Thepha izinto esikrinini sakho ukuze uzizwe zifundelwa phezulu" "Okuncanyelwayo kwamagama-ngcazo" "Mayelana nezincomo zegama-ncazo" "Funda kabanzi ngokuncanyelwayo kwegama-ncazo" "Ukukhuliswa" "Isinqamuleli sokukhuliswa" "Khulisa ukuthayipha" "Isikhulisi silandela umbhalo njengoba uthayipha" "Qhubeka ngenkathi ushintsha ama-app" "Isikhulisi sihlala sivuliwe futhi siyahlehlisa lapho ushintsha ama-app" "I-joystick" "Yenza kusebenze futhi uhambise isikhulisi ngenduku yokudlala esesikrinini. Thepha futhi ubambe, bese uhudula induku yokudlala ukuze ulawule isikhulisi. Thepha futhi uhudule ukuze uhambise induku yokudlala ngokwayo." "Mayelana nokukhuliswa" "Funda kabanzi mayelana nokukhuliswa" "Uhlobo lokukhulisa" "Khulisa isikrini sakho esigcwele, indawo ethile, noma shintsha phakathi kwazo zombili izinketho." "Iskrini esigcwele" "Isikrini esiyingxenye" "Shintsha phakathi kwesikrini esigcwele nesiyingxenye" "Khetha indlela yokukhulisa" "Khulisa isikrini esigcwele" "Khulisa ingxenye eyesikrini" "Shintsha phakathi kwesikrini esigcwele nesiyingxenye" "Thepha inkinobho yokushintsha ukuze uhambe phakathi kwazo zombili izinketho" "Ushintshela enkinobhweni yokufinyelela?" "Ukusebenzisa ukuthepha kathathu ukuze ukhulise ingxenye yesikrini sakho kubangela ukuthayipha kanye nezinye iziphazamiso.\n\nInkinobho yokufinyeleleka intanta kusikrini ngaphezu kwama-app wakho. Thepha ukuze ukhulise." "Shintshela kunkinobho yokufinyelela" "Sebenzisa ukuthepha kathathu" "Lokhu kungase kwehlise isivinini sekhibhodi yakho" "Lapho usebenzisa ukuthepha kathathu ukukhulisa ingxenye yesikrini sakho, ungase uqaphele izinkinga kukhibhodi.\n\nUkugwema lokhu, ungashintsha isinqamuleli sokukhuliswa ngokuthepha kathathu kwenye inketho.\n""Shintsha isethingi" "Qhubeka noma kunjalo" "Khansela" "Izilungiselelo zokukhuliswa" "Shintsha ngokuthepha kathathu" "Khulisa ngesinqamuleli" "Khulisa ngenkinobho futhi uthephe kathathu" "Mayelana ne-%1$s" "Bonisa usayizi nombhalo" "Shintsha indlela umbhalo obonakala ngayo" "Isihloko: Amadizayini wamabhamuza womoya oshisayo" "Kusuka ku-: Bill" "Sawubona!\n\nBengifuna ukuhlola ukuthi amadizayini eza kanjani. Ingabe azobe elungile ngaphambi kokuthi siqale ukwakha amabhamuza amasha?" "Setha kabusha amasethingi" "Usayizi wesibonisi namasethingi ombhalo asethwe kabusha" "Setha kabusha usayizi wokubonisa nombhalo?" "Setha kabusha" "Unezinhlelo zempelasonto?" "Ngiya olwandle. Ufuna ukuhamba nami?" "Izinketho" "Sondeza isithombe kusikrini" "Thepha izikhathi ezingu-3 ukuze usondeze" "Thepha inkinobho ukuze usondeze" "Sondeza isithombe ngokushesha ukuze wenze okuqukethwe kube kukhudlwana" "<b>Ukuze usondeze isithombe:<br/><br/> {0,number,integer}. Sebenzisa isinqamuleli ukuqalisa ukukhuliswa</b><br/> {1,number,integer}. Thepha isikrini</b><br/> {2,number,integer}. Hudula iminwe emi-2 ukuze uhambe esikrinini</b><br/> {3,number,integer}. Ncinza ngeminwe emi-2 ukuze ulungise ukusondeza</b><br/> {4,number,integer}. Sebenzisa isinqamuleli ukuze umise ukukhuliswa<br/><br/> <b>Ukuze usondeze isithombe okwesikhashana:</b><br/> {0,number,integer}. Qiniseka ukuthi uhlobo lwakho lokukhulisa lusethwe esikrinini esigcwele</b><br/> {1,number,integer}. Sebenzisa isinqamuleli ukuqalisa ukukhuliswa</b><br/> {2,number,integer}. Thinta futhi ubambe noma kuphi esikrinini</b><br/> {3,number,integer}. Hudula umunwe ukuze uhambahambe esikrinini</b><br/> {4,number,integer}. Phakamisa umunwe ukuze umise ukukhuliswa" "Uma ukukhulisa kuvuliwe, ungasondeza isikrini sakho.\n\n""Ukuze usondeze"", qala ukukhulisa, thepha noma yikuphi kusikrini.\n"

• "Hudula iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze uskrole"
\n
• "Ncinza iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze ulungisa ukusondela"

\n\n"Ukuze usondeze okwesikhashana"", qalisaukukhulisa, bese uthinte futhi ubambe noma yokuhi esikrinini.\n"

• "Hudula ukuze uhambahambe esikrinini"
\n
• "Phakamisa umunwe ukuze uhlehlise isithombe"

\n\n"Awukwazi ukusondeza kwikhibhodi noma kwibha yokuzula." "Ikhasi elingu-%1$d kwangu-%2$d" "Sebenzisa inkinobho yokufinyelela ukuze uvule" "Bamba okhiye bevolumu ukuze uvule" "Thepha kathathu isikrini ukuvula" "Sebenzisa ukuthinta ukuze uvule" "Sebenzisa ukufinyeleleka kokuthinta" "Ukuze usebenzise lesi sici, thepha inkinobho yokufinyeleleka %s ngezansi kwesikrini.\n\nUkushintsha phakathi kwezici, thinta futhi ubambe inkinobho yokufinyeleleka." "Ukuze usebenzise lesi sici, thepha inkinobho yokufinyeleleka kusikrini sakho." "Ukuze usebenzise lesi sici, cindezela futhi ubambe bobabili okhiye bevolumu." "Ukuqala nokumisa ukukhuliswa, thepha kathathu noma kuphi kusikrini." "Ukuze usebenzise lesi sici, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe emi-2.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe emi-2 bese ubambe." "Ukuze usebenzise lesi sici, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe emi-3.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe emi-3 bese ubambe." "Ukuze usebenzise isici sokufinyelela, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe emi-2.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe emi-2 bese ubambe." "Ukuze usebenzise isici sokufinyelela, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe emi-3.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe emi-3 bese ubambe." "Ngiyezwa" "Amasethingi enkinobho yokufinyelela" "%1$s isinqamuleli" "Inkinobho yokufinyeleleka" "Ukutholakala kokuthinta" "Swayiphela phezulu ngeminwe engu-2" "Swayiphela phezulu ngeminwe engu-3" "Thepha inkinobho yokufinyeleleka" "Sebenzisa ukufinyeleleka kokuthinta" "Thepha inkinobho yokufinyeleleka %s ezansi esikrinini sakho.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, thinta futhi ubambe inkinobho yokufinyeleleka." "Swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe engu-2.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe engu-2 bese ubambe." "Swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe engu-3.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe engu-3 bese ubambe." "Izinketho eziningi" "Funda kabanzi nge-%1$s" "Bamba okhiye bevolomu" "bamba okhiye bevolomu" "Cindezela futhi ubambe bobabili okhiye bevolumu" "Isikrini sokuthepha kathathu" "isikrini sokuthepha kathathu" "Thepha ngokushesha isikrini izikhathi ezingu-{0,number,integer}. Lesi sinqamuleli singase sehlise isivinini sedivayisi yakho" "Okuthuthukile" "Inkinobho yokufinyelela isethelwe ku-%1$s. Ukuze usebenzise ukushintsha, thinta futhi ubambe inkinobho yokufinyelela, bese ukhethe ukushintsha." "Ukuthinta kokufinyelela kusethelwe ku-%1$s. Ukuze usebenzise ukushintsha usayizi, swayiphela phezulu ngeminwe emibili kusuka phansi kwesikrini futhi ubambe. Bese khetha ukulungisa." "Isinqamuleli sokhiye wevolumu" "Izilungiselelo zesinqamuleli" "Isinqamuleki kusuka kusikrini sokukhiya" "Vumela isinqamuleli sesici ukuvula kusuka kusikrini sokukhiya. Bamba bobabili okhiye bevolumu amasekhondi ambalwa." "Inkinobho yokufinyeleleka" "Inkinobho yokufinyeleleka nokuthinta" "Finyelela ngokushesha izakhi zokufinyelela ezivela kunoma yisiphi isikrini" "Mayelana nenkinobho yokufinyeleleka" "Mayelana nenkinobho yokufinyeleleka nokuthinta" "Funda kabanzi ngenkinobho yokufinyeleleka nokuthinta" "Ukusebenzisa inkinobho yokufinyeleleka. Ukuthinta akutholakali ngokuzulazula kwezinkinobho ezi-3." "Finyelela ngokushesha izakhi zokufinyelela" "Ukuze uqalise:"\n"1. Iya kumasethingi okungena\n2. Khetha isakhi bese uthepha isinqamuleli\n3. Khetha ukuthi uyafuna yini ukusebenzisa inkinobho noma ukuthinta ukuze ufinyelele isakhi" "Ukuze uqalise"\n"1. Iya kumasethingi okufinyelela\n2. Khetha isakhi bese uthepha isinqamuleli\n3. Khetha inkinobho ukuze ufinyelele isakhi" "Sebenzisa inkinobho noma ukuthinta" "Indawo" "Usayizi" "Iyafiphala uma ingasetshenziswa" "Iyafiphala ngemva kwamasekhondi ambalwa ukuze kube lula ukubona isikrini sakho" "Ibonisa ngale uma ingasetshenziswa" "Ibonisa ngale" "Ayibonisi ngale" "Umbala okhanya kakhulu" "Shintsha umbala wombhalo ube mnyama noma mhlophe. Khulisa ukugqama nengemuva." "Buyekeza ngokuzenzakalela isisondezi-skrini" "Buyekeza isisondezi-skrini ekushintshweni kohlelo lokusebenza" "Inkinobho yamandla ivala ikholi" "Isikhombi esikhulu segundane" "Yenza isikhombi se-mouse sibonakale kakhudlwana" "Susa ukugqwayiza" "Yehlisa ukunyakaza esikrinini" "Umsindo we-Mono" "Hlanganisa iziteshi uma udlala umsindo" "Ukubhalansa umsindo" "Kwesokunxele" "Kwesokudla" "Okuzenzakalelayo" "imizuzwana eyi-10" "30 amasekhondi" "1 iminithi" "2 amaminithi" "Isikhathi sokwenza okuthile (Ukuphelelwa isikhathi kokufinyelela)" "Isikhathi sokwenza okuthile (Ukuphelelwa isikhathi sokufinyeleleka)" "Funda kabanzi mayelana nesikhathi sokwenza okuthile (Ukuphelelwa isikhathi sokufinyeleleka)" "Isikhathi sokwenza isenzo" "Lokhu okuncanyelwayo kwesikhathi akusekelwa yiwo wonke ama-app" "Khetha ukuthi ungayibonisa isikhathi esingakanani imiyalezo yesikhashana ekucela ukuthi wenze okuthile" "Thinta futhi ukulibazisa" "Ukuguqulwa kombala" "Sebenzisa ukuguqulwa kombala" "Isinqamuleli sokuguqulwa kombala" "Ukuguqulwa kombala kushintsha izikrini ezikhanyayo zibe mnyama. Kushintsha nezikrini ezimnyama zikhanye." "<b>Khumbula</b><br/> <ol> <li> Imibala izoshintsha kumidiya nezithombeni</li> <li> Ukuguqulwa kombala kusebenza kuwo wonke ama-app</li> <li> Ukuze ubonise ingemuva elimnyama, kungasetshenziswa itimu emnyama esikhundleni salokho</li> </ol>" "faka amasethingi" "Ukuchofoza ngokuzenzakalelayo (ukubalwa kwesikhathi kokuhlala)" "Mayelana nokuchofoza okuzenzekelayo (okunqunyelwe isikhathi kwe-dwell)" "Funda kabanzi ngokuchfoza okuzenzekelayo (okunqunyelwe isikhathi kwe-dwell)" "Ungasetha imowusi exhunyiwe ukuthi ichofoze ngokuzenzakalelayo lapho i-cursor iyeka ukuhamba isikhathi esithile" "Ukuchofoza okuzenzakalelayo kungaba usizo uma ukuchofoza imowusi kunzima" "Ukuchofoza okuzenzakalelayo kuvaliwe" "Kufushane" "0.2 amasekhondi" "Maphakathi" "0.6 amasekhondi" "Kude" "1 umzuzu" "Ngokwezifiso" "Okufushane" "Okude nakakhulu" "Isikhathi sokuchofoza ngokuzenzakalelayo" "Ukudlidliza nama-haptic" "Lawula amandla wokudlidliza wokusetshenziswa okwehlukile" "Vuliwe" "Valiwe" "Ukusetha kukhutshaziwe ngoba idivayisi isethwe ukuthi ithule" "Amakholi" "Izaziso nama-alamu" "Ama-haptic asebenzisanayo" "Sebenzisa ukudlidliza nama-haptic" "Ukudlidliza kwe-alamu" "Ukudlidliza kwemidiya" "Ukudlidliza kokukhala" "Ukudlidliza kwesaziso" "Impendulo yokuthinta" "Sebenzisa i-%1$s" "Vula i-%1$s" "I-%1$s ingezwe Kumasethingi Asheshayo. Swayiphela phansi ukuze uyivule noma uyivale noma kunini." "Ungangeza ne-%1$s Kumasethingi Asheshayo kusukela phezulu esikrinini sakho" "Ukulungiswa kombala kwengezwe kokuthi Amasethingi Azisheshayo. Swayiphela phansi ukuze uyivule noma uyivale noma kunini." "Ungakwazi futhi ukwengeza ukulungiswa kombala kokuthi Amasethingi Asheshayo kusukela phezulu esikrinini sakho" "Ukuguqulwa kombala kwengezwe kokuthi Amasethingi Asheshayo. Swayiphela phansi ukuze uyivule noma uyivale noma kunini." "Ungakwazi futhi ukwengeza ukuguqulwa kombala kokuthi Amasethingi Asheshayo kusukela phezulu esikrinini sakho" "Ukufiphala okwengeziwe kwengezwe kokuthi Amasethingi Asheshayo. Swayiphela phansi ukuze uyivule noma uyivale noma kunini." "Ungakwazi futhi ukwengeza ukufiphala okwengeziwe kokuthi Amasethingi Asheshayo kusukela phezulu esikrinini sakho" "Imodi yesandla esisodwa yengezwe kokuthi Amasethingi Asheshayo. Swayiphela phansi ukuze uyivule noma uyivale noma kunini." "Ungakwazi futhi ukwengeza imodi yesandla esisodwa kokuthi Amasethingi Asheshayo kusukela phezulu esikrinini sakho" "Usayizi wefonti wengezwe Kumasethingi Asheshayo. Swayiphela phansi ukuze ushintshe usayizi wefonti noma nini." "Chitha" "Sebenzisa ukulungisa kombala" "Isinqamuleli sokulungiswa kombala" "Mayelana nokulungiswa kombala" "Funda kabanzi mayelana nokulungiswa kombala" "Mayelana nokuguqulwa kombala" "Funda kabanzi ngokuguqulwa kombala" "Bonisa amagama-ncazo" "Ngokwe-app esekelwe kuphela" "Usayizi nesitayela samagama-ncazo" "%1$s usayizi wombhalo" "Ezinye izinketho" "Enza ngendlela oyifisayo usayizi wegama-ncazo nesitayela ukuze kufundeke kalula" "Lokhu okuncanyelwayo kwegama-ncazo akusekelwa yiwo wonke ama-app wemidiya" "Inkinobho yokufinyeleleka" "Ukuswayipha kweminwe emibili kusuka phansi" "Bamba okhiye bevolomu" "Isikrini sokuthepha kathathu" "Qhubeka" "Amadivayizi okuzwa" "Ungasebenzisa imishini yendlebe, izifakelo ze-cochlear, namanye amadivaysi okukhulisa izwi ngefoni yakho" "Azikho izinsizakuzwa ezixhunyiwe" "Engeza izinsinza zokuzwa" "Bhangqa imishini yendlebe" "Esikrinini esilandelayo, thepha imishini yakho yendlebe. Kungase kudingeke ukuthi ubhangqe izindlebe zakho ezingakwesokunxele nesokudla ngokwehlukile.\n\nQiniseka ukuthi imishini yakho yendlebe ivuliwe futhi ikulungele ukubhangqa." "%1$s iyasebenza" "I-%1$s, ngakwesokunxele kuphela" "I-%1$s, ngakwesokudla kuphela" "%1$s, okungakwesokunxele nesokudla" "I-%1$s +1 okuningi" "Bhangqa idivayisi entsha" "Mayelana Nokubhangqa idivayisi entsha" "Amadivayizi okuzwa" "Amadivayisi alondoloziwe" "Izilawuli zedivayisi yokuzwa" "Isinqamuleli sedivayisi yokuzwa" "Ukusebenzisana nensiza yokuzwa" "Ithuthukisa ukuhambisana nama-telecoil futhi inciphisa umsindo ongafuneki" "Mayelana nemishini yokuzwa" "Qinisekisa ukuthi idivayisi yakho yokuzwa ivuliwe futhi ilungele ukubhanqa" "Bhanqa idivayisi yokuzwa" "Amadivayisi okuzwa atholakalayo" "Awuyiboni idivayisi yakho yokuzwa?" "Bona amadivayisi amaningi" "Ukulungiswa komsindo" "Incazelo yokulalelwayo" "Izwa incazelo yalokho okwenzeka esikrinini kumamuvi nezinhlelo ezisekelwayo" "incazelo yokulalelwayo, incazelo yokulalelwayo, amehlo aluvindi," "Isinqamuleli sivuliwe" "Valiwe" "Vuliwe" "Valiwe" "Akusebenzi. Thepha ukuze uthole ulwazi." "Le sevisi ayisebenzi kahle." "Izinqamuleli zokufinyeleleka" "Bonisa Kuzilungiselelo Ezisheshayo" "Okubomvu-okuluhlaza okotshani" "Okubomvu-okuluhlaza okotshani" "Okuluhlaza okwesibhakabhaka-okuphuzi" "I-grayscale" "Okuluhlaza okotshani okubuthakathaka, i-deuteranomaly" "Okubomvu okubuthakathaka, i-protanomaly" "I-Tritanomaly" "Ukufiphaza okwengeziwe" "Fiphaza isikrini sakho ngokwengeziwe" "Isinqamuleli sokufiphaza okwengeziwe" "Mayelana nokufiphaza okwengeziwe" "Yenza isikrini sakho sifiphale ukuze kube lula ukufunda" "Ukuqina" "Ukufiphala" "Ukukhanya" "Gcina kuvuliwe ngemva kokuthi idivayisi iqalise kabusha" "{count,plural, =1{Imfushane ({time} isekhondi)}one{Imfushane ({time} amasekhondi)}other{Imfushane ({time} amasekhondi)}}" "{count,plural, =1{Phakathi nendawo ({time} isekhondi)}one{Phakathi nendawo ({time} amasekhondi)}other{Phakathi nendawo ({time} amasekhondi)}}" "{count,plural, =1{Yinde ({time} isekhondi)}one{Yinde ({time} amasekhondi)}other{Yinde ({time} amasekhondi)}}" "{count,plural, =1{{time} isekhondi}one{imizuzwana engu-{time}}other{imizuzwana engu-{time}}}" "Izilungiselelo" "Vuliwe" "Kucishile" "Buka kuqala" "Izinketho ezijwayelekile" "Ulimi" "Usayizi wombhalo" "Isitayela segama-ncazo" "Izinketho ezingokwezifiso" "Umbala ongemuva" "Ukufiphala kwangemuva" "Umbala wewindi lamagama-ncazo" "I-Opacity yewindi lamagama-ncazo" "Umbala wombhalo" "I-Opacity yombhalo" "Umbala wonqenqema" "Uhlobo lonqenqema" "I-Font Family" "Amazwibela azobukeka ngale ndlela" "Aa" "Okuzenzakalelayo" "Umbala" "Okuzenzakalelayo" "Lutho" "Okumhlophe" "Okumpunga" "Okumnyama" "Okubomvu" "Okuluhlaza okotshani" "Okuluhlaza okwesibhakabhaka" "I-Cyan" "Okuliphuzi" "I-Magenta" "Vumela i-%1$s ukuthola ukulawula okuphelele kwedivayisi yakho?" "%1$s idinga :" "Ngoba uhlelo lokusebenza lusitha isicelo semvume, Izilungiselelo azikwazi ukuqinisekisa impendulo yakho." "%1$s icela ukulawula okuphelele kwale divayisi. Isevisi ingafunda isikrini futhi isebenze engxenyeni yabasebenzisi abanezidingo zokufinyelela. Le leveli yokulawula ayiqondile kuzinhlelo zokusebenza eziningi." "Ukulawula okugcwele kulungele izinhlelo zokusebenza ezikusiza ngezidingo zokufinyelela, kodwa hhayi izinhlelo zokusebenza eziningi." "Buka futhi ulawule isikrini" "Singafunda konke okuqukethwe esikrinini futhi sibonise okuqukethwe kwezinye izinhlelo zokusebenza." "Buka uphinde wenze izenzo" "Ingalandela ukusebenzisana kwakho nohlelo lokusebenza noma inzwa yehadiwe, nokusebenzisana nezinhlelo zokusebenza engxenyeni yakho." "Vumela" "Phika" "Misa" "Khansela" "Misa i-%1$s?" "Ukuthepha u-%1$s kuzomisa i-%2$s." "Ayikho isevisi efakiwe" "Ayikho isevisi ekhethiwe" "Akukho ncazelo enikeziwe." "Izilungiselelo" "ukuzwela kokukhanya, ukwesaba izithombe, itimu emnyama, i-migraine, ikhanda elibuhlungu, imodi yokufunda, imodi yasebusuku, nciphisa ukukhanya, iphoyinti elimhlophe" "Ukusetshenziswa kalula, ukutholakala kalula, Umsizo, usizo" "Isikhulisi Sewindi, Sondeza, Ukukhuliswa, Amehlo aluvindi, Khulisa, yenza kube kukhulu" "Amagama-ncazo, amazwibela avaliwe, i-CC, i-Live Transcribe, inkinga yokuzwa, ukulahleka kokuzwa, UBHASKIDI, inkulumo eya kumbhalo, umbhalo ongezansi" "usayizi wesikrini, isikrini esikhulu" "Ukubukeka kwezinga eliphezulu, amehlo aluvindi, ifonti egqamile, ubuso obugqamile" "lungisa umbala" "yenza isikrini sibe myama, yenza isikrini sikhanye" "ukungafani kombala" "i-motor, igundwane" "imishini yendlebe, onenkinga yokuzwa, ukulahlekelwa ukuzwa, izifakelo ze-cochlear, amadivaysi okukhulisa umsindo, izicubunguli zomsindo" "onenkinga yokuzwa, ukulahlekelwa ukuzwa, amagama-ncazo, i-Teletype, i-tty" "Ukuphrinta" "Kuvaliwe" "{count,plural, =1{Isevisi e-1 yephrinta ivulekile}one{Amasevisi angu-# ephrinta avulekile}other{Amasevisi angu-# ephrinta avulekile}}" "{count,plural, =1{Umsebenzi wokuphrinta o-1}one{Imisebenzi yokuphrinta engu-#}other{Imisebenzi yokuphrinta engu-#}}" "Amasevisi wokuphrinta" "Awekho amasevisi afakiwe" "Awekho amaphrinta atholiwe" "Izilungiselelo" "Engeza amaphrinta" "Vuliwe" "Valiwe" "Engeza isevisi" "Engeza iphrinta" "Sesha" "Isesha amaphrinta" "Isevisi ikhutshaziwe" "Imisebenzi yokuphrinta" "Umsebenzi wokuphrinta" "Qala kabusha" "Khansela" "%1$s\n%2$s" "Ilungiselela i-%1$s" "Iphrinta i-%1$s" "Ikhansela i-%1$s" "Iphutha lephrinta ye-%1$s" "Iphrinta engu-%1$s ivinjelwe" "Ibhokisi lokuhlola libonisiwe" "Ibhokisi lokusesha lifihliwe" "Olunye ulwazi mayelana nale phrinta" "Ibhethri" "Yini ekade isebenzisa ibhethri" "%1$s - %2$s" "%1$s osele" "%1$s ukuze lishajiwe" "Ibhethri liphansi" "Vumela uhlelo lokusebenza ukuthi lusebenze ngemuva" "Khawulela umsebenzi wasemuva?" "Uma ukhawulela umsebenzi wangasemuva wohlelo lokusebenza, lungahle lungasebenzi kahle" "Njengoba lolu hlelo lokusebenza lungasethiwe ukuze kulungiselelwe ibhethri, awukwazi ukulikhawulela.\n\nUkuze ukhawulele uhlelo lokusebenza, qala uvule ukulungiselelwa kwebhethri." "Akunamkhawulo" "Kulungisiwe" "Kuvinjelwe" "Vumela ukusetshenziswa kwebhethri ngemuva ngaphandle kwemikhawulo. Ingase isebenzise ibhethri eliningi." "Simamisa ngokususelwe ekusetshenzisweni kwakho. Kunconyelwa ama-app amaningi." "Khawulela ukusetshenziswa kwebhethri ngenkathi kungemuva. I-app ingase ingasebenzi njengokulindelekile. Izaziso zingase ziphazanyiswe." "Ukushintsha indlela i-app esebenzisa ngayo ibhethri kungathinta ukusebenza kwayo." "Le app idinga ukusetshenziswa kwebhethri okungu-%1$s." "akunamkhawulo" "kulungiselelwe" "Funda kabanzi ngezinketho zokusetshenziswa kwebhethri" "Ukusebenzisa kwesikrini kusuka ekushajeni okuphelele" "Ukusetshenziswa kwebhethri" "Imininingwane yomlando" "Ukusetshenziswa kwebhethri" "Buka ukusetshenziswa kwamahora angama-24 edlule" "Buka ukusetshenziswa kusuka ekushajeni okugcwele kokugcina" "Ukusetshenziswa kwebhethri yi-app" "Sebenzisa imininingwane" "Lungisa amandla okusebenza" "Amaphakheji ahlanganisiwe" "Izinhlelo zokusebenza zisebenza ngokujwayelekile" "Ileveli yebhethri iphansi" "Vula Isilondolozi Sebhethri ukuze unwebe impilo yebhethri" "Thuthukisa impilo yebhethri" "Vula isiphathi sebhethri" "Vula isilondolozi sebhethri" "Ibhethri lingaphela ngaphambi kwesikhathi kunokujwayelekile" "Isilondolozi Sebhethri sivuliwe" "Funda kabanzi Ngesilondolozi Sebhethri" "Ezinye izici zingakhawulelwa" "Ukusetshenziswa kakhulu kwebhethri" "Bona ama-app asetshenziswa kakhulu" "Ukushaja kuthuthukisiwe ukuvikela ibhethri lakho" "Ukusiza ukunweba impilo yebhethri yakho, ukushaja kuthuthukisiwe" "Ukushaja kuthuthukisiwe ukuvikela ibhethri lakho" "Ukuze usize ukunweba impilo yebhethri lakho, ukushaja kuthuthukiswe ngenkathi kudokhwa" "Ukushaja kuthuthukisiwe ukuvikela ibhethri lakho" "Ukuze usize ukunweba impilo yebhethri lakho, ukushaja kuthuthukiswe ngenkathi kudokhwa" "Ishaja ize igcwale" "Ukuze uvikele ibhethri lakho, ukushaja kuzothuthukiswa esikhathini esizayo lapho ithebulethi yakho idokhiwe" "Funda kabanzi mayelana nokuthi ukushaja kumisiwe" "Qalisa kabusha ukukhokhisa" "Ifaka umsebenzi ongemuva wamandla aphezulu" "{count,plural, =1{Khawulela i-app engu-#}one{Khawulela ama-app angu-#}other{Khawulela ama-app angu-#}}" "{count,plural, =1{I-{label} isanda kukhawulelwa}one{Ama-app angu-# asanda kukhawulelwa}other{Ama-app angu-# asanda kukhawulelwa}}" "{count,plural, =1{I-{label} inokusetshenziswa kwebhethri okuphakeme kwangemuva}one{Ama-app angu-# anokusetshenziswa kwebhethri okuphakeme kwangemuva}other{Ama-app angu-# anokusetshenziswa kwebhethri okuphakeme kwangemuva}}" "{count,plural, =1{Le app ayikwazi ukusebenza ngemuva}one{Lama-app awakwazi ukusebenza ngemuva}other{Lama-app awakwazi ukusebenza ngemuva}}" "{count,plural, =1{Khawulela i-app?}one{Khawulela ama-app angu-#?}other{Khawulela ama-app angu-#?}}" "Ukuze ulondoloze ibhethri, misa i-%1$s kusukela ekusebenziseni ibhethri ngemuva. Lolu hlelo lokusebenza kungenzeka lingasebenzi kahle futhi izaziso zingalitshaziswa." "Ukuze kulondolozwe ibhethri, misa lezi zinhlelo zokusebenza kusukela ekusebenziseni ibhethri ngemuva. Izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe kungenzeka zingasebenzi kahle futhi izaziso zingalibaziseka.\n\nIzinhlelo zokusebenza:" "Ukuze kulondolozwe ibhethri, misa lezi zinhlelo zokusebenza kusukela ekusebenziseni ibhethri ngemuva. Izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe kungenzeka zingasebenzi kahle futhi izaziso kungenzeka zilibaziseke.\n\nIzinhlelo zokusebenza:\n%1$s." "Khawulela" "Susa ukukhawulelwa?" "Lolu hlelo lokusebenza luzokwazi ukusebenzisa ibhethri ngemuva. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindelekile." "Susa" "Khansela" "Shaja ugcwalise" "Inkinga ngesesekeli sokushaja" "Funda kabanzi mayelana nokushaja okungahambelani" "Isiphathi sebhethri" "Phatha izinhlelo zokusebenza ngokuzenzakalela" "Uma isiphathi sebhethri sithola ukuthi izinhlelo zokusebenza zidonsa ibhethri, uzoba nenketho yokukhawulela lezi zinhlelo zokusebenza. Izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe kungenzeka zingasebenzi kahle futhi izaziso kungenzeka zilibaziseke." "Izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe" "{count,plural, =1{Ukukhawulela ukusetshenziswa kwebhethri kwe-app engu-#}one{Ukukhawulela ukusetshenziswa kwebhethri kwama-app angu-#}other{Ukukhawulela ukusetshenziswa kwebhethri kwama-app angu-#}}" "Kukhawulelwe ngo-%1$s" "Lawa ma-app akhawulelwe ekusebenziseni ibhethri ngasemuva. Angahle angasebenzi njengoba bekulindelwe, futhi izaziso zingabambezeleka." "Sebenzisa isiphathi sebhethri" "Iyathola uma izinhlelo zokusebenza zidonsa ibhethri" "Ukuthola uma ama-app adonsa ibhethri" "Ukuthola uma ama-app adonsa ibhethri" "{count,plural, =1{I-app engu-# ikhawulelwe}one{Ama-app angu-# akhawulelwe}other{Ama-app angu-# akhawulelwe}}" "^1"" ""%""" "Inkinga yokufunda imitha yebhethri." "Thepha ukuze ufunde kabanzi ngaleli phutha" "Isikrini" "I-CPU" "I-Flashlight" "Ikhamera" "I-GPS" "I-Wi-Fi" "I-Bluetooth" "Inethiwekhi yeselula" "Amakholi ezwi" "Ukusetshenziswa kwesikrini ^1" "%1$s kusetshenziswe yi-%2$s" "%1$s kwalo lonke ibhethri" "Ukwaphuka kusuka ekushajeni okuphelele" "Ukushija okuphelele kokugcina" "Ukushaja okugcwele kuhlala cishe okungu-" "Isikhathi esisele sebhethri siyalinganiselwa futhi singashintsha ngokusekelwe ekusetshenzisweni" "Ukusetshenziswa kwebhethri" "Akukho ukusetshenziswa kusuka ekushajweni okugcwele kokugcina" "Akusetshenziswanga emahoreni angama-24 adlule" "kusukela ekushajeni okugcwele kokugcina" "I-app yesistimu" "Abanye" "Isikhathi esilinganiselwe esisele" "Kuze kushaje ngokuphelele" "Ukulinganisa kungashintsha ngokuya ngokusebenzisa" "Iseva yemidiya" "Ukuthuthukisa kohlelo lokusebenza" "Ukusebenzisa ifoni njengemodemu" "Ama-app asusiwe" "Isilondolozi sebhethri" "Vula ngokuzenzakalela" "Ayikho ishejuli" "Ngokususelwe kumzila wakho" "Izovulwa ngokusekelwe kumjikelezo wakho" "Ngokususelwe kuphesenti" "Isilondolozi sebhethri siyavula uma ibhethri lingaphela ngaphambi kokushaja kwakho okuvamile" "Izovuleka ku-%1$s" "Setha ishejuli" "Khulisa impilo yebhethri" "Vala lapho ishajiwe" "Vala ku-%1$s" "Isilondolozi Sebhethri siyavalwa lapho ibhethri lifika ku-%1$s" "Vula" "Sebenzisa isilondolozi sebhethri" "Vula ngokuzenzakalela" "Akusoze" "kokungu-%1$s kubhethri" "Amaphesenti ebhethri" "Bonisa amaphesenti ebhethri kubha yesimo" "Ileveli yebhethri ukusukela ekushajweni kokugcina okugcwele" "Ileveli yebhethri emahoreni angama-24 adlule" "Ukusetshenziswa kwe-app ukusukela ekushajweni kokugcina okugcwele" "Ukusetshenziswa kwe-app emahoreni angama-24 adlule" "Ukusetshenziswa kwesistimu ukusukela ekushajweni kokugcina okugcwele" "Ukusetshenziswa kwesistimu emahoreni angama-24 adlule" "Ukusetshenziswa kwesistimu nge-%s" "Ukusetshenziswa kwe-app nge-%s" "Ukusetshenziswa kwesistimu ukusukela ekushajeni okugcwele ukuya ku-%s" "Ukusetshenziswa kwe-app ukusukela ekushajeni okugcwele ukuya ku-%s" "Ingqikithi: ngaphansi komzuzu" "Ingemuva: ngaphansi komzuzu" "Isikhathi sesikrini: ngaphansi komzuzu" "Inani: %s" "Ingemuva: %s" "Isikhathi sesikrini: %s" "Idatha yokusetshenziswa kwebhethri izotholakala emahoreni ambalwa uma isishajwe ngokugcwele" "manje" "%1$s - %2$s" "%1$s %2$s" "Ishadi lokusetshenziswa kwebhethri" "Ishadi lokusetshenziswa kwebhethri kwansuku zonke" "Ishadi lokusetshenziswa kwebhethri ngehora" "Ukusetshenziswa kwebhethri kusukela ekushajweni okugcwele kokugcina" "Ukusetshenziswa kwebhethri kwe-%s" "Isikhathi sesikrini kusukela ekushajweni okugcwele kokugcina" "Isikhathi sesikrini se-%s" "Buka ngama-app" "Buka ngamasistimu" "< %1$s" "Ngenxa yokuhlolwa kwekhwalithi ngaphambi kokuthunyelwa, isibalo somjikelezo singase singabi nguziro ekusetshenzisweni kokuqala" "Izibalo zenqubo" "Izibalo ze-Geeky mayelana nezinqubo zokuqalisa" "Ukusetshenziswa kwememori" "%1$s kokungu-%2$s esetshenziswe ngaphezulu kokungu-%3$s kokugcina" "%1$s we-RAM esetshenziswe ngaphezulu kwe-%2$s" "Ingemuva" "Ingaphambili" "Kufakwe kunqolobane" "I-Android OS" "Okwemvelo" "I-Kernel" "I-Z-Ram" "Izinqolobane" "Ukusetshenziswa kwe-RAM" "Ukusetshenziswa kwe-RAM (okungemuva)" "Isikhathi sokuqalisa" "Izinqubo" "Amasevisi" "Ubude besikhathi" "Imininingwane yememori" "3 amahora" "6 amahora" "12 amahora" "1 usuku" "Bonisa isistimu" "Fihla isistimu" "Bonisa amaphesenti" "Sebenzisa i-Uss" "Uhlobo lwezibalo" "Ingemuva" "Ingaphambili" "Kufakwe kwinqolobane" "Okufakwayo ngezwi; nokukhishwayo" "Okufakwayo ngezwi; nezilungiselelo zokukhishwayo" "Ukusesha ngezwi" "Ikhibhodi ye-Android" "Izungiselelo zokuthayipha ngezwi" "Ukuthayipha ngezwi" "Amasevisi wokuthayipha ngezwi" "I-hotword ephelele nokusebenzisana" "Inkulumo elula eya embhalweni" "Le sevisi yokufaka yezwi izokwazi ukwenza ukwengamela okuhlala kuvuliwe kwezwi nokulawula izinhlelo zokusebenza ezinikwe amandla ukulawula izwi engxenyeni yakho. Ivela kuhlelo lokusebenza le %s. Nika amandla ukusetshenziswa kwale sevisi?" "Amasethingi okubonwa kudivayisi" "Ukubonwa kudivayisi" "Ukubonwa kwengxoxo kudivayisi" "Injini encanyelwayo" "Izilungiselelo zenjini" "Ukulinganisela kwenkulumo nokuzwakala" "Injini" "Amazwi" "Ulimi olukhulunywayo" "Faka amezwi" "Qhubekela kuhlelo lokusebenza le-%s ukuze ufake amezwi" "Vula uhlelo lokusebenza" "Khansela" "Setha kabusha" "Dlala" "I-VPN" "Akuphephile" "I-%d ayiphephile" "I-%d ayiphephile" "Uxhumo lwe-adaptive" "Kunweba impilo yebhethri kuphinde kuthuthukise ukusebenza kwedivayisi ngokuphatha uxhumo lenethiwekhi yakho ngokuzenzakalelayo" "Vuliwe" "Valiwe" "Sebenzisa uxhumano oluguquguqukayo" " Isitoreji sokuqinisekisa" "Faka isitifiketi" "Sula ukufakazela ubuqiniso" "Susa zonke izitifiketi" "Izifakazeli ezithenjwayo" "Bonisa izitifiketi ze-CA ezithenjwayo" "Ukuqinisekisa komsebenzisi" "Buka uphinde ulungise ukuqinisekisa okugciniwe" "Ithuthukisiwe" "Izifakazo azitholakaleli lo msebenzisi" "Kufakelwe i-VPN nezinhlelo zokusebenza" "Kufakelwe i-Wi-Fi" "Kufakelwe i-Wi-Fi (Kuyasetshenziswa)" "Susa konke okuqukethwe?" "Isitoreji sokuqinisekisa sisuliwe." "Ukulonda kokuqinisekia akwazanga ukusulwa." "Izinhlelo zokusebenza ezinokufinyelela kokusebenza" "Isitifiketi se-CA" "I-VPN nesitifiketi somsebenzisi sohlelo lokusebenza" "Isitifiketi se-Wi-Fi" "Idatha yakho ngeke ibe eyimfihlo" "Izitifiketi ze-CA zisetshenziswa amawebhusayithi, ama-app, kanye nama-VPN ngokubethela. Faka kuphela izitifiketi ze-CA kusukela kuzinhlangano ozithembayo. \n\nUma ufaka isitifiketi se-CA, umnikazi wesitifiketi angase afinyelele kudatha yakho, njengamaphasiwedi nemininingwane yekhadi lesikweletu, kusuka kumawebhusayithi owavakashelayo noma kuma-app owasebenzisayo – ngisho noma idatha yakho ibetheliwe." "Ungafaki" "Faka noma kunjalo" "Isitifiketi asifakiwe" "Vumela i-""^1"" ukuba ifake izitifiketi kule divayisi?" "Lezi zitifikethi zizokuqinisekisa ngokwabelana namadivayisi akho we-ID ehlukile ngama-app nama-URL angezansi" "Ungavumeli" "Vumela" "Bonisa okuningi" "Uhlelo lokusebenza lokuphatha isitifiketi" "Lutho" "Izitifikethi zizoqinisekisa uma usebenzisa ama-app nama-URL angezansi" "Khipha izitifikethi" "Susa uhlelo lokusebenza" "Susa le app?" "Le app ngeke iphathe izitifiketi, kodwa izohlala kudivayisi yakho. Noma yiziphi izitifiketi ezifakwe i-app zizokhishwa." "{count,plural, =1{I-URL engu-#}one{Ama-URL angu-#}other{Ama-URL angu-#}}" "Isignali yokudayela isimo esiphuthumayo" "Hlela ukuziphatha lapho ikholi oluphuthumayo lwenziwa" "Sekela ngokulondoloza" "Vuliwe" "Valiwe" "Isipele ukubuyiselwa" "Idatha yomuntu siqu" "Sekela ngokulondoloza idatha yami" "Sekela ngokulondoloza idatha yohlelo lokusebenza, amaphasiwedi e-Wi-Fi, nezinye izilungiselelo kwumaseva we-Google" "Sekela ngokulondoloza i-akhawunti" "Phatha i-akhawunti yesipele" "Bandakanya idatha yohlelo lokusebenza" "Ukubuyisela esimweni okuzenzakalelayo" "Uma ufaka futhi uhlelo lokusebenza, buyisela okuhlelwe ukusebenza kwezipele kanye nemininingo" "Isevisi yokwenza isipele ayisebenzi" "Ayikho i-akhawunti okwamanje egcina ukusekela ngokulondoloza idatha" "Yeka ukulondoloza amaphasiwedi akho e-Wi-Fi, amabhukhimaki, ezinye izilungiselelo, kanye nedatha yezinhlelo zokusebenza, nokususa onke amakhophi kumaseva we-Google?" "Misa ukwenza isipele idatha yedivayisi (njengamaphasiwedi we-Wi-Fi nomlando wekholi) nedatha yohlelo lokusebenza (njengezilungiselelo namafayela alondolozwe izinhlelo zokusebenza), futhi nokusula wonke amakhophi kumaseva werimothi?" "Yenza isipele ngokuzenzakalela idatha yedivayisi (efana namaphasiwedi we-Wi-Fi nomlando wokushaya) nedatha yohlelo lokusebenza (efana nezilungiselelo namafayela agcinwe yizinhlelo zokusebenza) ngokulawula kude.\n\nUma uvula isipele ngokuzenzakalela, idivayisi nedatha yohlelo lokusebenza ilondolozwa ngesikhathi ezithile ngesilawuli kude. Idatha yohlelo lokusebenza ingaba yinoma iyiphi idatha elondolozwe wuhlelo lokusebenza (kususelwa kuzilungiselelo zonjiniyela), efaka idatha enekhono lokuzwela njengoxhumana nabo, imilayezo, nezithombe." "Izilungiselelo zomlawuli wedivayisi" "Uhlelo lokusebenza lomlawuli wedivayisi" "Yekisa ukusebenza lolu hlelo lokusebenza lomlawuli wedivayisi" "Khipha uhlelo lokusebenza" "Yekisa futhi ukhiphe" "Ama-app omlawuli wedivayisi" "Azikho izinhlelo zokusebenza zomlawuli wedivayisi ezitholakalayo" "Abekho abenzeli bethemba abatholakalayo" "Sebenzisa uhlelo lokusebenza lomlawuli wedivayisi?" "Sebenzisa lolu hlelo lokusebenza lomlawuli wedivayisi" "Umlawuli wedivayisi" "Ukusebenzisa lolu hlelo lokusebenza lomlawuli kuzovumela uhlelo lokusebenza %1$s ukwenza imisebenzi elandelayo:" "Le divayisi izophathwa iphinde iqashelwe i-%1$s." "Lolu hlelo lokusebenza lomlawuli liyasebenza futhi livumela uhlelo lokusebenza %1$s ukwenza imisebenzi elandelayo:" "Sebenzisa isiphathi sephrofayela?" "Vumela ukugadwa?" "Ngokuqhubeka, umsebenzisi wakho uzophathwa ulawuli wakho ongahle akwazi ukulondoloza idatha ephathelene, ngokwengeziwe kudatha yakho yomuntu siqu.\n\nUmlawuli wakho unamandla okwengamela izilungiselelo, ukufinyelela, izinhlelo zokusebenza nedatha ephathelene nalo msebenzisi, kufaka phakathi umsebenzi wenethiwekhi nolwazi lwakho lwendawo yedivayisi." "Ezinye izinketho zikhutshazwe umlawuli wakho" "Funda kabanzi" "Ilogu yesaziso" "Umlando wesaziso" "Amahora angu-%d wokugcina" "Kusnuziwe" "Okucashiswe kamuva nje" "{count,plural, =1{Isaziso esingu-#}one{Izaziso ezingu-#}other{Izaziso ezingu-#}}" "Ithoni yokukhala yekholi nokudlidliza" "Imininingwane yenethiwekhi" "Ukunika amandla kuvumelanisiwe" "Ukuvumelanisa kukhubaziwe" "Iyavumelanisa manje" "Iphutha lokuvumelanisa." "Ukuvumelanisa kwehlulekile" "Ukuvumelanisa kuyasebenza" "Vumelanisa" "Ukuvumelanisa okwamanje kubhekene nenkinga. Izobuya maduze." "Yengeza i-akhawunti" "Iphrofayela yomsebenzi ayitholakali okwamanje" "Ama-app omsebenzi" "Susa iphrofayela yomsebenzi" "Idatha yasemuva" "Izinhlelo zokusebenza zingavumelanisa, zithumele, futhi zithole imininingo nganoma isiphi isikhathi" "Yekisa ukusebenza kwimininingo yemininingo egciniwe?" "Ukuvimbela idatha yasemuva kwandisa ukuphila kwebhethri futhi kwehlisa ukusebenzisa idatha. Ezinye izinhlelo zokusebenza zingase zisebenzise idatha yasemuva." "Ukuvumelanisa KUVULIWE" "Ukuvumelanisa KUVALIWE" "Iphutha lokuvumelanisa" "Ukuvumelanisa kokugcina %1$s" "Vumelanisa manje..." "Sekela ngokulondoloza izilungiselelo" "Sekela ngokulondoloza izilungiselelo zami" "Vumelanisa manje" "Khansela ukuvumelanisa" "Thepha ukuze uvumelanise manje %1$s" "Gmail" "Ikhalenda" "Othintana nabo" "Izilungiselelo zokuvumelanisa uhlelo lokusebenza" "Idatha nokuvumelanisa" "Shintsha iphasiwedi" "Izilungiselelo ze-akhawunti" "Susa i-akhawunti" "Yengeza i-akhawunti" "Khipha i-akhawunti" "Lolu shintsho aluvunyelwe umlawuli wakho" "Ayikwazi ukuvumelanisa ngesandla" "Ukuvumelanisa kwalentwana kuvimbelwe okwamanje. Ukushintsha okukhethwayo kwakho, vula idatha yasemuva nokuvumelanisa okuzenzakalelayo." "Susa" "Khetha konke" "Ukusebenzisa idatha" "Idatha yeselula kanye ne-Wi‑Fi" "Vumelanisa ngokuzenzakalelayo idatha yakho" "Vumelanisa ngokuzenzakalelayo idatha yomsebenzi" "Shintsha umjikelezo" "Usuku lwenyanga lokusetha kabusha ukusebenza kwedatha:" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezisebenzise idatha phakathi nalesi sikhathi." "Ingaphambili" "Ingemuva" "kuvinjelwe" "Vala idatha yeselula?" "Setha umkhawulo wedatha yeselula" "Setha umkhawulo wedatha ye-4G" "Setha umkhawulo wedatha ube ye-2G-3G" "Setha umkhawulo wedatha ye-Wi-Fi" "I-Wi-Fi" "Ethernet" "Iselula" "4G" "2G-3G" "Iselula" "Lutho" "Idatha yeselula" "idatha ye-2G-3G" "idatha ye-4G" "Iyazulazula" "Ingaphambili:" "Ingemuva:" "Izilungiselelo zohlelo lokusebenza" "Idatha engemuva" "Nika amandla ukusetshenziswa kwedatha yeselula ngemuva" "Ukuze ubeke umkhawulo wezisetshenziswa zangemuva zalesi sisetshenziswa, qala ulungise umkhawulo wemininingo yeselula." "Beka isivimbelo kwimininingo yemininingo egciniwe?" "Lesi sici singahle sibangele uhlelo lokusebenza olukhosele kudatha yokwangasemuva ukungasasebenzi uma amanethiwekhi kuphela eselula atholakala.\n\nUngathola ukulawula kokusetshenziswa kwedatha okufanele kuzilungiselelo ezitholakalayo ngaphakathi kohlelo lokusebenza." "Ukukhawulela idatha engemuva kuyakhonakala kuphela uma usethe umkhawulo wedatha weselula." "Khanyisa ukuvumelanisa idatha ngokuzenzakalelayo?" "Cima ukuvumelanisa idatha ngokuzenzakalela?" "Lokhu kuzokonga ukusetshenziswa kwedatha nebhethri, kepha uzodinga ukuvumelanisa i-akhawunti ngayinye ngokwenza ukuze uqoqe ulwazi lakamuva. Futhi ngeke uthole izaziso uma izibuyekezo zivela." "Idethi yokuhlela kabusha umjikelezo wokusebenza" "Idethi yenyanga ngayinye:" "Hlela" "Setha isexwayiso sokusebenziseka kwedatha" "Setha umkhawulo wokusetshenziswa kwedatha" "Ilinganisela ukusebenza kwedatha" "^1"" ""^2"\n"isexwayiso" "^1""^2"\n"umkhawulo" "Izinhlelo zokusebenza zisusiwe" "Izinhelo zokusebenza nabasebenzisi abasusiwe" "Ukusebenzisa inethiwekhi" "Kulinganisiwe" "Igama" "Uhlobo" "Ikheli leseva" "PPP ukubethela (MPPE)" "Imfihlo ye-L2TP" "Isiqaphelisi se-IPSec" "Ukhiye owabelene ngaphambili we-IPSec" "Isitifiketi somsebenzisi we-IPSec" "Izitifiketi ze-IPSec CA" "IPSec izitifiketi se-server" "Bonisa okukhethwa kukho okuseqophelweni" "Izizinda zokusesha ze-DNS" "amaseva e-DNS (e.g. 8.8.8.8)" "Ukudlulisa imizila (e.g. 10.0.0.0/8)" "Igama lomsebenzisi" "Iphasiwedi" "Lolondoloza ulwazi lwe-akhawunti" "(ayisetshenziswa)" "(ungaqinisekisi iseva)" "(itholakale kwi-server)" "Lolu hlobo lwe-VPN alikwazi ukuhlala lixhumekile ngazo zonke izikhathi" "I-VPN ehlala ivuliwe isekela kuphela ikheli leseva yezinombolo" "Iseva ye-DNS kufanele icaciswe ku-VPN ehlala ivulekile" "Ikheli leseva le-DNS kufanele libe yizinombolo ze-VPN ehlala ivulekile" "Ulwazi olufakiwe alisekeli i-VPN ehlala ivulekile" "Khansela" "Cashisa" "Londoloza" "Xhuma kwi-inthanethi" "Miselela" "Hlela iphrofayela ye-VPN" "Khohlwa" "Xhuma ku-%s" "Nqamula le-VPN" "Nqamula" "Uhlobo" "Khohlwa i-VPN" "Shintshanisa i-VPN ekhona?" "Setha i-VPN ehlala ivuliwe?" "Uma lesi silungiselelo sivulekile, ngeke ube nokuxhumeka kwe-inthanethi kuze kuxhumeke i-VPN ngempumelelo" "I-VPN yakho ekhona izoshintshaniswa, futhi ngeke ube nokuxhumeka kwe-inthanethi i-VPN ize ixhumeke ngempumelelo" "Usuvele uxhumeke ku-VPN ehlala ivuliwe. Uma uxhumeka kwehlukile, i-VPN yakho ekhona izoshintshaniswa, futhi imodi yokuhlala ivuliwe izovalwa." "Usuvele uxhumekile ku-VPN. Uma uxhua kwehlukile, i-VPN izoshintshaniswa." "Vula" "%1$s ayikwazi ukuxhuma" "Lolu hlelo lokusebenza alisekeli i-VPN ehlala ivulekile" "I-VPN" "Engeza iphrofayela ye-VPN" "Hlela iphrofayela" "Susa iphrofayela" "I-VPN ehlala ikhanya" "Awekho ama-VPNs angeziwe" "Hlala uxhumekile ku-VPN ngazo zonke izikhathi" "Akusekelwa yilolu hlelo lokusebenza" "Njalo ivuliwe" "Akuphephile" "Vimbela uxhumo ngaphandle kwe-VPN" "Kudingeka uxhumo lwe-VPN?" "Akuphephile. Buyekezela ku-IKEv2 VPN" "Khetha iphrofayela ye-VPN ukuhlala uxhumekile. I-traffic yenethiwekhi izovunyelwa kuphela uma ixhunyiwe kule-VPN." "Akunalutho" "I-VPN ehlala ikhanya idinga ikheli le-IP kwisiphakeli ne-DNS." "Alukho uxhumo lenethiwekhi. Sicela uzame futhi emva kwesikhathi." "Kunqanyuliwe kusuka ku-VPN" "Lutho" "Isitifiketi silahlekile. Zama ukuhlela iphrofayela." "Isistimu" "Umsebenzisi" "Khubaza" "Vumela" "Khipha" "Themba" "Vumela isitifiketi sesistimu se-CA?" "Khubaza isitifiketi sesistimu se-CA" "Susa ngokuphelele isitifiketi se-CA somsebenzidi?" "Kusetshenziswa yi-" "Lokhu okungenayo kuqukethe" "Ukhiye womsebenzisi o-1" "Isitifiketi somsebenzisi esi-1" "Isitifiketi se-CA esi-1" "%d CA izitifiketi" "Imininingwane yokuqinisekisa" "Ukuqinisekisa okususiwe: %s" "Akukho ukuqinisekisa okufakiwe" "Umhloli wokupela" "Isihloli sokupeleta somsebenzi" "Faka lapha iphasiwedi yakho yokusekela ngokulondoloza okugcwele" "Faka lapha iphasiwedi entsha yokusekela ngokulondoloza okugcwele" "Thayipha futhi iphasiwedi yakho yokusekela ngokulondoloza okugcwele" "Misa iphasiwedi yokusekela ngokulondoloza" "Khansela" "Ukubuyekeza kwesistimu okwengeziwe" "Inethiwekhi kungenzeka iqashiwe" "Kwenziwe" "{count,plural, =1{Themba noma susa isitifiketi}one{Themba noma susa izitifiketi}other{Themba noma susa izitifiketi}}" "{numberOfCertificates,plural, =1{U-{orgName} ufake igunya lesitifiketi kudivayisi yakho, okungamvumela ukuqapha umsebenzi wakho wenethiwekhi yedivayisi, kufaka phakathi, ama-imeyili, ama-app, nokuvikela amawebhusayithi.\n\nNgolwazi olungeziwe, xhumana nomlawuli wakho.}one{U-{orgName} ufake amagunya wesitifiketi kudivayisi yakho, okungamvumela ukuthi aqaphe umsebenzi wenethiwekhi yedivayisi yakho, kufaka phakathi ama-imeyili, ama-app, nokuvikela amawebhusayithi.\n\nNgolwazi olungeziwe ngalezi zitifiketi, xhumana nomlawuli wakho.}other{U-{orgName} ufake amagunya wesitifiketi kudivayisi yakho, okungamvumela ukuthi aqaphe umsebenzi wenethiwekhi yedivayisi yakho, kufaka phakathi ama-imeyili, ama-app, nokuvikela amawebhusayithi.\n\nNgolwazi olungeziwe ngalezi zitifiketi, xhumana nomlawuli wakho.}}" "{numberOfCertificates,plural, =1{U-{orgName} ufake igunya lesitifiketi sephrofayela yakho yomsebenzi, okungamvumela ukuthi angamele umsebenzi wenethiwekhi yakho yomsebenzi, kufaka phakathi ama-imeyili, ama-app, nokuvikela amawebhusayithi.\n\nNgolwazi olungeziwe, xhumana nomlawuli wakho.}one{U-{orgName} ufake amagunya wesitifiketi wephrofayela yakho yomsebenzi, angamvumela ukuthi aqaphe umsebenzi wenethiwekhi yomsebenzi, ofaka ama-imeyili, ama-app, namawebhusayithi avikelekile.\n\nngolwazi olubanzi ngalezi zitifiketi, xhumana nomlawuli wakho.}other{U-{orgName} ufake amagunya wesitifiketi wephrofayela yakho yomsebenzi, angamvumela ukuthi aqaphe umsebenzi wenethiwekhi yomsebenzi, ofaka ama-imeyili, ama-app, namawebhusayithi avikelekile.\n\nngolwazi olubanzi ngalezi zitifiketi, xhumana nomlawuli wakho.}}" "Inkampani yangaphandle iyakwazi ukugada umsebenzi wakho wenethiwekhi, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi aphephile.\n\nUkuqinisekisa okuthenjiwe okufakwe kudivayisi yakho kwenza lokhu kukhoneke." "{count,plural, =1{Hlola isitifiketi}one{Hlola izitifiketi}other{Hlola izitifiketi}}" "Abasebenzisi abaningi" "Abasebenzisi namaphrofayela" "Engeza umsebenzisi noma iphrofayela" "Iphrofayela evinjelwe" "Akukho ukusetha" "Akusethiwe - Iphrofayela evinjelwe" "Ayisethiwe - Iphrofayela yomsebenzi" "Mqondisi" "Wena (%s)" "Awukazi ukwengeza abanye abasebenzisi. Susa umsebenzisi ukuze wengeze omusha." "Amaphrofayela akhawulelwe awakwazi ukungeza ama-akhawunti" "Susa i-%1$s kule divayisi" "Khiya izilungiselelo zesikrini" "Engeza abasebenzisi kusuka esikrinini sokukhiya" "Gukukela kumsebenzisi ongumphathi lapho kudokhiwe" "Zisuse wena?" "Susa lo msebenzisi?" "Susa le phrofayela?" "Susa iphrofayela yomsebenzi?" "Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kuzosuswa." "Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kule phrofayela kuzosulwa unaphakade uma uqhubeka." "Wonke ama-app nedatha kuzosuswa." "Ingeza umsebenzisi omusha…" "Susa umsebenzisi" "Susa" "Wonke ama-app nedatha kulesi sikhathi azosuswa." "Susa" "Isihambeli (Wena)" "Abasebenzisi" "Abanye abasebenzisi" "Sula umsebenzi wesihambeli" "Sula wonke ama-app wesihambeli nedatha lapho uphuma kwimodi yesivakashi" "Sula umsebenzi wesihambeli?" "Ama-app nedatha okusuka kulesi sikhathi sesihambeli kuzosulwa manje, wonke umsebenzi wesihambeli wesikhathi esizayo uzosulwa njalo lapho uphuma kwimodi yesivakashi." "sula, isivakashi, umsebenzi, susa, idatha, isivakashi, sula" "Vumela isihambeli ukuthi senze amakholi wefoni" "Umlando wekholi uzokwabiwa nomsebenzisi wesihambeli" "Vula amakholi wefoni ne-SMS" "Yenza lo msebenzisi abe umphathi" "Susa umsebenzisi" "Vula amakholi wefoni ne-SMS?" "Umlando wekholi ne-SMS uzokwabiwa nalo msebenzisi." "Susa amalungelo okuphatha?" "Uma ususa amalungelo okuphatha alo msebenzisi, wena noma omunye umlawuli ningawabuyisela kamuva." "Ulwazi lwesimo esiphuthumayo" "Ulwazi noxhumana nabo baka-%1$s" "Vula i-%1$s" "Vumela izinhlelo zokusebenza nokuqukethwe" "Izinhlelo zokusebenza ezinomkhawulo" "Nweba izilungiselelo zohlelo lokusebenza" "Khetha ama-app ozowafaka" "Faka ama-app atholakalayo" "Ukukhokha ngaphandle kokuthinta" "I-app yenkokhelo ezenzakalelayo" "Ukuze wenze inkokhelo usebenzisa i-app yokukhokha, bamba ingemuva ledivayisi yakho kutheminali yenkokhelo" "Funda kabanzi" "Setha i-app yomsebenzi njenge-app yenkokhelo yokuzenzakalelayo?" "Ukuze wenze inkokhelo usebenzisa i-app yomsebenzi:" "iphrofayela yomsebenzi kufanele ivulwe." "kuzodingeka ufake i-PIN yakho yomsebenzi, iphethini, noma iphasiwedi uma unayo." "Indlela esebenza ngayo" "Khokha ngefoni yakho ezitolo" "Okuzenzakalelayo kwenkokhelo" "Ayisethiwe" "%1$s - %2$s" "Sebenzisa i-app yokukhokha yokuzenzakalalelayo" "Sebenzisa i-app yokukhokha yokuzenzakalalelayo" "Njalo" "Ngaphandle kokuthi olunye uhlelo lokusebenza lokukhokha luvuliwe" "Kutheminali yangaphandle kokuthinta, khokha nge-:" "Ukukhokha kutheminali" "Setha uhlelo lokusebenza lokhukhokha. Bese vele ubambe ingemuva lefoni yakho kuya kunoma iyiphi itheminali enophawu elingenabo oxhumana nabo." "Ngiyitholile" "Okuningi…" "Setha uhlelo lokusebenza olukhokhelwayo oluzenzakalelayo" "Buyekeza uhlelo lokusebenza olukhokhelwayo oluzenzakalelayo" "Kutheminali yangaphandle kokuthinta, khokha nge-%1$s" "Kutheminali yangaphandle kokuthinta, khokha nge-%1$s.\n\nLokhu kuthatha isikhundla se-%2$s njengohlelo lwakho lokusebenza olukhokhelwayo oluzenzakalelayo." "Hlela okuzenzakalelayo" "Buyekeza" "Umsebenzi" "Izinciphiso" "Susa izinciphiso" "Shintsha i-PIN" "Usizo nempendulo" "I-akhawunti yokuqukethwe" "I-ID yesithombe" "Izinsongo ezinkulu" "Thola izexwayiso ngezisongo ezinkulu zempilo nendawo" "Izinsongo ezicindezelayo" "Thola izexwayiso ngezinsingo ezicindezelayo zempilo nendawo" "Izexwayiso ze-AMBER" "Thola izihloko zezindaba mayelana nokulahleka kwezingane" "Phinda" "Nika amandla isiphathi sekholi" "Vumela le sevisi ukuphatha ukuthi amakholi wakho enziwa kanjani." "Isiphathi sekholi" "Izexwayiso zesimo esiphuthumayo" "Imisebenzi yenethiwekhi" "Amagama wephoyinti lokufinyelela" "I-VoLTE" "Ukushaya okuthuthukile" "Ukushaya kwe-4G" "Sebenzisa amasevisi we-LTE ukuthuthukisa amakholi akho ezwi (kuyanconywa)" "Sebenzisa amasevisi we-4G ukuthuthukisa amakholi akho ezwi (kuyanconywa)" "I-Vo5G" "Sebenzisa i-5G mayelana namakholi wezwi" "Thumela abathintwayo kunkampani yenethiwekhi" "Thumela izinombolo zefoni zabathintwayo bakho ukuze uhlinzeke ngezici ezithuthukile" "Thumela abathintwayo ku-%1$s?" "Thumela abathintwayo kunkampani yakho yenethiwekhi?" "Izinombolo zefoni zabathintwayo bakho zizothunyelwa ngezikhathi ezithile ku-%1$s. Lolu lwazi lukhoma ukuthi abathintwayo bakho bangazisebenzisa yini izici ezithile, njengekholi yevidiyo noma ezinye izici zemilayezo." "Izinombolo zefoni zabathintwayo bakho zizothunyelwa ngezikhathi ezithile kunkampani yakho yenethiwekhi. Lolu lwazi lukhoma ukuthi abathintwayo bakho bangazisebenzisa yini izici ezithile, njengekholi yevidiyo noma ezinye izici zemilayezo." "Uhlobo lwenethiwekhi oluncamelayo" "I-LTE (inconyiwe)" "Imilayezo ye-MMS" "Thumela uphinde wamukele uma idatha yeselula ivaliwe" "Shintsha idatha yeselula ngokuzenzakalela" "Sebenzisa le nethiwekhi uma inokutholakala okungcono" "I-SIM yomsebenzi" "Ukufinyelela kwezinhlelo zokusebenza nokuqukethwe" "QAMBA KABUSHA" "Misa imikhawulo yohlelo" "Ilawulwa yi-%1$s" "Lolu hlelo lokusebenza lingafinyelela kuma-akhawunti wakho" "Lolu hlelo lokusebenza lungafinyelela kuma-akhawunti wakho. Kulawulwa yi-%1$s" "I-Wi‑Fi neselula" "Vumela ukushintsha kwezilungiselelo ze-Wi-Fi nezeselula" "Bluetooth" "Vumela ukushintshwa kokubhanqwa kwe-Bluetooth nezilungiselelo" "Indawo" "Vumela izinhlelo zokusebenza ukuthi zisebenzise ulwazi lendawo yakho" "Phindela emuva" "Okulandelayo" "Fometha ngenye indlela" "Ama-SIM" "Idatha yeselula ayitholakali" "Thepha ukuze ukhethe i-SIM yedatha" "Njalo sebenzisa lokhu kumakholi" "Khetha i-SIM yedatha yeselula" "Khetha i-SIM ye-SMS" "Ishintsha i-SIM yedatha, lokhu kungathatha kufikela kuminithi…" "Sebenzisa i-%1$s yedatha yeselula?" "Uma ushintshela ku-%1$s, i-%2$s ngeke isasetshenziselwa idatha yeselula." "Sebenzisa i-%1$s" "Shaya nge" "Faka igama le-SIM" "Isikhala se-SIM %1$d" "Okuwolintshi" "Phephuli" "Isimo se-SIM" "Isimo se-SIM (imbobo ye-sim %1$d)" "%1$d dBm %2$d asu" "Ama-SIM ashintshile." "Thepha ukuze usethe" "Buza njalo" "Ukukhetha kuyadingeka" "Ukhetho lwe-SIM" "Izilungiselelo" "Inethiwekhi ne-inthanethi" "Okweselula, i-Wi‑Fi, i-hotspot" "I-Wi‑Fi i-hotspot" "Amadivayisi axhunyiwe" "I-Bluetooth, ukumatanisa" "I-Bluetooth, imodi yokushayela, i-NFC" "I-Bluetooth, imodi yokushayela" "I-Bluetooth, i-NFC" "I-Bluetooth" "I-Bluetooth, Android Auto, imodi yokushayele, i-NFC" "I-Bluetooth, Android Auto, imodi yokushayela" "I-Bluetooth, Android Auto, i-NFC" "I-Bluetooth, Android Auto" "Akutholakali ngoba i-NFC ivaliwe" "Ukuze usebenzise, qala ufake uhlelo lokusebenza lwenkokhelo" "Izinhlelo zokusebenza zakamuva, izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo" "Ukufinyelela kwesaziso akutholakaleli izinhelo zokusebenza kuphrofayela yomsebenzi." "Amaphasiwedi nama-akhawunti" "Amaphasiwedi alondoloziwe, gcwalisa ngokuzenzakalelayo, ama-akhawunti avunyelanisiwe" "Ama-app azenzekelayo" "Ama-App Ahlanganisiwe" "Sungula isenzakalo sesibili se-app ukuze ukwazi ukusebenzisa ama-akhawunti amabili ngesikhathi esisodwa." "Ama-app angahlanganiswa." "I-%1$s ikhiqiziwe, I-%2$d iyatholakala ukuze ikhiqizwe" "Susa wonke ama-clone e-app" "Sula wonke ama-clone e-App kuhlulekile" "Iyasungula…" "Kwenziwe i-clone" "Isungula i-clone ye-%1$s" "Isungulwe i-clone ye-%1$s" "Izilimi, ukuthinta, isikhathi, isipele" "Uhlelo lwezilimi, izilimi ze-app, okukhethwayo esifundeni, inkulumo" "i-wifi, i-wi-fi, uxhumo lwenethiwekhi, i-inthanethi, i-wireless, idatha, i-wi fi" "Isaziso se-Wi-Fi, isaziso se-wifi" "ukusetshenziswa kwedatha" "Sebenzisa ifomethi ye-24 amahora" "Vula nge-" "Izinhlelo zokusebenza" "izoni yendawo" "Inhloko yeshadi, isistimu, isexwayiso, iwindi, ingxoxo, isibonisi, ngaphezu kwezinye izinhlelo zokusebenza, ukulingana" "I-flashlight, isibani, ithoshi" "I-wifi, i-wi-fi, guqula, lawula" "iselula, iselula, inkampani yenethiwekhi yeselula, okungenantambo, idatha, i-4g, i-3g, i-2g, i-lte" "i-wifi, i-wi-fi, ikholi, ukushaya" "isikrini, isikrini esithintwayo" "fiphaza isikrini, isikrini esithintwayo, ibhethri, kuyakhanya" "fiphaza isikrini, ubusuku, i-tint, ebusuku, ukukhanya, umbala wesikrini, umbala wesikrini, umbala, umbala" "ingemuva, yenza kube ngokwakho, enza ngendlela oyifisayo isibonisi" "usayizi wombhalo" "iphrojekthi, sakaza, ukufaniselana kwesikrini, ukwabelana kwesikrini, ukufaniselana, ukwabelana kwesikrini, ukusakaza kwesikrini" "isikhala, idiski, i-hard drive, ukusetshenziswa kwedivayisi" "ukusetshenziswa kwamanje, shaja" "buka ukusetshenziswa kwebhethri, ukusetshenziswa kwebhethri, ukusetshenziswa kwamandla" "isilondolozi sebhethri, isilondolozi samandla, isilondolozi" "okuncanyelwayo okuvumelana nezimo, i-adaptive battery" "isipelingi, isichazamazwi, hlola ukupeletwa, lungisa ngokuzenzakalela" "isiboni, okokufaka, inkulumo, khuluma, ulimi, i-hands-free, okungathintwa ngezandla, ukubonwa, okuhlaselayo, igama, umsindo, umlando, ama-earphone e-bluetooth" "linganisela, ulimi, okuzenzakalelayo, khuluma, ukukhuluma, i-tts, ukufinyeleleka, isifundi sesikrini, ukungaboni" "iwashi, okwezempi" "setha kabusha, buyisela, ifekthri" "sula, susa, buyisa, sula, susa, setha kabusha" "iphrinta" "ibhiphu yesipikha, isipikha, ivolumu, thulisa, ukuthula, umsindo, umculo, i-haptic, isidlidlizi, dlidliza" "ungaphazamisi ukungaphazamisi, phazamisa, ukuphazamisa, ikhefu" "I-RAM" "eduze, indawo, umlando, ukubik, i-GPS" "i-akhawunti, faka i-akhawunti, iphrofayela yomsebenzi, faka i-akhawunti, susa, sula" "umkhawulo, khawulela, okukhawulelwe" "ukulungiswa kombhalo, ukulunga, umsindo, ukudlidliza, okuzenzakalelayo, ulimi, ukuthinta, phakamisa, isiphakamiso, itimu, okuhlaselayo, igama, uhlobo, i-emoji, okwamazwe ngamazwe" "setha kabusha, okuncamelayo, okuzenzakalelayo" "izinhlelo zokusebenza, landa, izinhlelo zokusebenza, isistimu" "izinhlelo zokusebenza, izimvume, ukuvikela" "izinhlelo zokusebenza, okuzenzakalelayo" "ziba ukulungiselelwa, idosi, ukulinda kohlelo lokusebenza" "ukudlidlizela, i-RGB, i-sRGB, umbala, okwemvelo, okujwayelekile" "FHD, QHD, ukucaca, 1080p, 1440p" "ithempelesha yombala ngu-D65, D73, okumhlophe, okuliphuzi, okuluhlaza okwesibhakabhaka, okufudumele, okupholile" "slayida ukuze uvule, iphasiwedi, iphethini, iphinikhodi" "ukuphina isikrini" "ukuphonselwa inselelo komsebenzi, umsebenzi, iphrofayela" "iphrofayela yomsebenzi, iphrofayela ephethwe, ukuhlanganisa, ukuhlanganisa, umsebenzi, iphrofayela" "vuka, lala, ungakhiyi, hlala ungakhiyile ekugoqweni, ukugoqa, ukuvala, ukugoqa, ukuvala, ukuvala isikrini" "ukuthinta" "i-wallet" "khokha, thepha, i-payments" "isipele, yenza isipele" "uphawu lwezimpawu zomzimba" "ukuvula, ngobuso, gunyaza, ngena ngemvume" "ukuvula, ngobuso, ukufakazela, ukungena ngemvume, isigxivizo somunwe, i-biometrics" "imei, meid, min, inguqulo ye-prl, imei sv" "inethiwekhi, isimo senethiwekhi yeselula, isimo sesevisi, amandla esignali, uhlobo lwenethiwekhi yeselula, ukuzula," "inethiwekhi, isimo senethiwekhi yeselula, isimo sesevisi, amandla esiginali, uhlobo lwenethiwekhi yeselula, ukuzula, i-eid" "inethiwekhi, isimo senethiwekhi yeselula, isimo sesevisi, amandla esignali, uhlobo lwenethiwekhi yeselula, ukuzula, i-iccid" "inethiwekhi, isimo senethiwekhi yeselula, isimo sesevisi, amandla esiginali, uhlobo lwenethiwekhi yeselula, ukuzula, i-iccid, i-eid" "i-eid" "inombolo yomkhiqizo, inguqulo yehadiwe" "ulwazi lwebhethri, ilanga lokukhiqiza, ukubalwa komjikelezo, ukusebenzisa kokuqala" "ileveli yepeshi yokuvikelwa kwe-android, inguqulo ye-baseband, inguqulo ye-kernel" "itimu, ukukhanya, imodi emnyama, ukuzelwa kokukhanyayo, i-photophobia, yenza kube mnyama, mnyama, imodi emnyama, i-migraine" "itimu emnyama" "isiphazamisi" "Isibonisi se-Ambient, isibonisi sesikrini sokukhiya" "isaziso sokukhiya isikrini, izaziso" "ubuso" "izigxivizo zeminwe, engeza izigxivizo zeminwe" "ubuso, isigxivizo somunwe, engeza isigxivizo somunwe" "vula iwashi, engeza ukuvula iwashi" "fiphalisa isikrini, isikrini sokuthinta, ibhethri, ukukhanya okuhlakaniphile, ukukhanya okuguqukayo, ukukhanya okuzenzakalelayo" "smathi, fiphalisa isikrini, lala, ibhethri, ukuphelelwa isikhathi, ukunaka, isiboniso, isikrini, ukungasebenzi" "ikhamera, smathi, ukuphenduka okuzenzakalelayo, ukuphenduka okuzenzakalelayo, zungezisa, phenya, ukuzungezisa, ukuma ngobude, ukwakheka kwezwe, umumo, okuqondile, okuvundlile" "thuthukisa, i-android" "i-dnd, ishejuli, izaziso, vimbela, thulisa, ukudlidliza, ukulala, ukusebenza, ukugxila, umsindo, thulisa, nsukuzonke, bonke ubusuko, umculo" "isikrini, isikhathi sokukhiya, ukuphela kwesikhathi, ukukhiya isikrini" "imemori, inqolobane, idatha, susa, sula, khulula, isikhala" "xhuma, idivayisi, ama-headphones, ama-headset, isipika, i-wireless, ipheya, ama-earbuds, umculo, idatha" "ingemuva, itimu, igeidi, enza ngendlela oyifisayo, yenza kube ngokwakho" "isithonjana, iphimbo, umbala, isikrini sasekhaya, isikrini sokukhiya, isinqamuleli, usayizi wewashi" "okuzenzakalelayo, umsizi" "okuzenzakalelayo kwenkokhelo" "isaziso esingenayo" "i-usb tether, i-bluetooth tether, i-wifi hotspot" "ama-haptic, dlidliza, ukudlidliza" "ama-haptics, ukudlidliza, isikrini, ukuzwela" "ama-haptics, ukudlidliza, ifoni, ikholi, ukuzwela, ukukhala" "ama-haptics, ukudlidliza, ifoni, ikholi, ukukhalisa, kancane" "i-haptics, ukudlidliza, ukuzwela, isaziso" "i-haptics, ukudlidliza, ukuzwela, i-alamu" "i-haptics, ukudlidliza, ukuzwela, imidiya" "ama-haptic, dlidliza, ukudlidliza" "isilondolozi sebhethri, okunamathelayo, ukuqhubeka, ukulondolozwa kwamandla, ibhethri" "umzila, ishejuli, isilondolozi sebhethri, isilondolozi samandla, ibhethri, ukuzenzakalela, iphesenti" "i-volte, ukushaya okuthuthukile, ukushaya kwe-4g" "I-vo5g, vonr, ukushaya okuthuthukile, ukushaya kwe-5g" "engeza ulimi, engeza ulimi" "usayizi wombhalo, ukuphrinta okukhulu, ifonti enkulu, umbhalo omkhulu, umbono ophansi, yenza umbhalo ube mkhulu, ukukhulisa ifonti, ukukhulisa ifonti" "isibonisi esihlala sikhanya se-ambient, i-AOD" "i-nfc, umaka, isifundi" "Ivolomu, ukudlidliza, ungaphazamisi" "Ivolumu yabezindaba" "Ivolumu yokusakaza" "Ivolumi yocingo" "Ivolumu ye-alamu" "Ivolumu yokukhala neyesaziso" "Ivolumu yokukhalisa" "Ivolumu yesaziso" "Isikhali sithulile" "Ukudlidliza kwesikhali" "Ivolumu yezaziso ithulisiwe, izaziso zizodlidliza" "%1$s kuthulisiwe" "Ayitholakali ngoba ukukhala kuthulisiwe" "Iringithoni yefoni" "Umsindo wesaziso ozenzakalelayo" "Uhlelo lokusebenza lunikezele ngomsindo" "Umsindo wesaziso ozenzakalelayo" "Umsindo we-alamu ozenzakalelayo" "Mayidlidlize kuqala bese ikhala kancane" "Umsindo Wokulalelwayo" "Amathoni wephedi yokudayela" "Umsindo wokukhiya isikrini" "Imisindo yokushaja nokudlidliz" "Imisindo yokudokha" "Imisindo yokuthepha nokuchofoza" "Bonisa njalo isithonjana lapho usebenzisa imodi yokudlidliza" "Isipikha sedokhu sidlala" "Wonke umsindo" "Umsindo wemidiya kuphela" "Ukuthula" "Amathoni" "Ukudlidlizela" "Amandla kumisindo" "Amagama-ncazo abukhoma" "Yenza amagama-ngcazo ngokuzenzakalela emidiya" "izipikha zefoni" "Izipikha zethebhulethi" "Izipikha zedivayisi" "Ama-headphone entambo" "Umsindo ovela kumidiya ehambisanayo uba ogxile kakhulu" "Valiwe" "Vuliwe / %1$s" "Kuvuliwe / %1$s futhi ne-%2$s" "Ungakwazi nokuvula i-Spatial Audio kumadivayisi e-Bluetooth." "Amasethingi wamadivayisi axhunyiwe" "{count,plural, =0{Lutho}=1{ishejuli esethiwe e-1}one{amashejuli asethiwe angu-#}other{amashejuli asethiwe angu-#}}" "Ungaphazamisi" "Yaziswa kuphela abantu ababalulekile nezinhlelo zokusebenza" "Khawulela ukuphazamisa" "Vula ukungaphazamisi" "Ama-alamu nemisindo yemidiya kungaphazamisa" "Amashejuli" "Susa amashejuli" "Susa" "Hlela" "Amashejuli" "Ishejuli" "Ishejuli" "Thulisa ifoni ngezinye izikhathi" "Setha imithetho yokuthi ungaphazamisi" "Ishejuli" "Sebenzisa ishejuli" "%1$s: %2$s" "Vumela iziphazamiso ezenza umsindo" "Vimbela ukuphazamiseka okubonakalayo" "Vumela amasignali okubuka" "Bonisa izinketho zezaziso ezifihliwe" "Uma Ukungaphazamisi kuvuliwe" "Awukho umsindo kusukela kuzaziso" "Uzobona izaziso kusikrini sakho" "Uma kufika izaziso, ifoni yakho ngeke yenze umsindo noma idlidlize." "Akukho okubonakalayo noma umsindo kusukela kuzaziso" "Ngeke ubone noma uzwe izaziso" "Ifoni yakho ngeke iboniswe, idlidlizele noma yenze umsindo wezaziso ezintsha noma ezikhona. Khumbula, izaziso ezibalulekile zomsebenzi wefoni nesimo sisazovela.\n\nUma uvala ukungaphazamisi, thola izaziso eziphuthelwe ngokuswayiphela phansi kusukela ngaphezulu kwesikrini sakho." "Ngokwezifiso" "Nika amandla isilungiselelo sangokwezifiso" "Susa isilungiselelo sangokwezifiso" "Awukho umsindo kusukela kuzaziso" "Kufihlwe kancane" "Akukho okubonakalayo noma umsindo kusukela kuzaziso" "Ukukhawulelwa kwangokwezifiso" "Uma isikrini sivulekile" "Uma isikrini sivalekile" "Thulisa umsindo nokudlidliza" "Ungavuli isikrini" "Ungacwabizisi ukukhanya" "Ungavezi izaziso esikrinini" "Fihla izithonjana zebha yesimo ngaphezulu kwesikrini" "Fihla amachashazi esaziso kuzithonjana zohlelo lokusebenza" "Ungavuseli izaziso" "Fihla kusukela kumthunzi wokudonsela phansi" "Soze" "Uma isikrini sivaliwe" "Uma isikrini sivuliwe" "Umsindo nokudlidliza" "Umsindo, ukudlidliza, nezinye izimpawu zokubuka zezaziso" "Umsindo, ukudlidliza, nezimpawu zokubuka zezaziso" "Izaziso ziyadingeka kumsebenzi wefoni ovamile futhi isimo ngeke sifihlwe." "Lutho" "okunye okungakhethwa" "Engeza" "Vula" "Vula manje" "Vala manje" "Okuthi ungaphazamisi kuvuliwe kuze kube ngu-%s" "Okuthi Ungaphazamisi kuzohlala kuvuliwe uze ukuvale" "Okuthi Ungaphazamisi kuvulwe ngokuzenzakalelayo ngeshejuli (%s)" "Okuthi Ungaphazamisi kuvulwe ngokuzenzakalelayo ngohlelo lokusebenza (%s)" "Ukungaphazamisi kuvulelwe i-%s ngezilungiselelo zangokwezifiso." " "" Buka amasethingi angokwezifiso" "Okubalulekile kuphela" "%1$s. %2$s" "Kuvuliwe / %1$s" "Vuliwe" "Buza njalo" "Uze uvale isikrini" "{count,plural, =1{ihora eli-1}one{amahora #}other{amahora #}}" "{count,plural, =1{umzuzu 1}one{imizuzu #}other{imizuzu #}}" "{count,plural, =0{Kuvaliwe}=1{Kuvaliwe ? ishejuli e-1 ingavula ngokuzenzakalelayo}one{Kuvaliwe / amashejuli angu-# angavula ngokuzenzakalelayo}other{Kuvaliwe / amashejuli angu-# angavula ngokuzenzakalelayo}}" "Yini engaphazamisa okuthi Ungaphazamisi" "Abantu" "Izinhlelo zokusebenza" "Ama-alamu nokunye ukuphazamiseka" "Amashejuli" "Ubude besikhathi sezilungiselelo ezisheshayo" "Okuvamile" "Uma kuvulwe ukungaphazamisi, umsindo nokudlidliza kuzothuliswa, ngaphandle kwezinto ozivumela ngaphezulu." "Izilungiselelo zokwenza ngezifiso" "Buyekeza ishejuli" "Ngiyezwa" "Izaziso" "Ubude besikhathi" "Imilayezo, imicimbi nezikhumbuzi" "Uma kuvulwe ukungaphazamisi, imilayezo, izikhumbuzi, nemicimbi izothuliswa ngaphandle kwezinto ozivumela ngaphezulu. Ungalungisa izilungiselelo zemilayezo ukuze uvumele abangani bakho, umndeni, noma abanye oxhumana nabo bafinyelele kuwe." "Kwenziwe" "Izilungiselelo" "Akukho okubonakalayo noma umsindo kusukela kuzaziso" "Awukho umsindo kusukela kuzaziso" "Ngeke ubone noma uzwe izaziso. Amakholi kusukela koxhumana nabo abafakwe inkanyezi nabafonayo abaphindiwe avunyelwe." "(Isilungiselelo samanje)" "Shintsha izilungiselelo zokwazisa zokungaphazamisi?" "Imisindo yephrofayela yomsebenzi" "Sebenzisa imisindo yephrofayela yomuntu siqu" "Sebenzisa imisindo efanayo nephrofayela yakho yomuntu siqu" "Ithoni yokukhala yefoni yomsebenzi" "Umsindo wesaziso somsebenzi ozenzakalelayo" "Umsindo we-alamu yomsebenzi yokuzenzakalelayo" "Ifana nephrofayela yomuntu siqu" "Sebenzisa imisindo yephrofayela yomuntu siqu?" "Qinisekisa" "Iphrofayela yakho yomsebenzi izosebenzisa imisindo efanayo nephrofayela yakho yomuntu siqu" "Izaziso" "Umlando wezaziso, izingxoxo" "Ingxoxo" "Phatha" "Izaziso ze-app" "Lawula izaziso ezisuka kuma-app angawodwana" "Okuvamile" "Izaziso zomsebenzi" "Iphrofayela yomsebenzi" "Ukubaluleka kwesaziso sokujwayela" "Setha ngokuzenzakalela izaziso zokubaluleka okuncane zibe Mnene" "Ukulinganisa kwesaziso sokujwayela" "Linganisa ngokuzenzakalelayo izaziso ngokuhlobana" "Impendulo yesaziso sokujwayela" "Bonisa ukulungiswa okwenziwe kuzaziso bese ubonisa inketho yokuhlinzeka ngempendulo kusistimu" "Setha kabusha ukubaluleka kwesaziso" "Setha kabusha amasethingi abalulekile ashintshiwe womsebenzisi bese uvumela umsizi wesaziso abe okubalulekile" "Izenzo eziphakanyisiwe nezimpendulo" "Bonisa ngokuzenzakalela izenzo eziphakanyisiwe nezimpendulo" "Bona izaziso zakamuva nezisnuziwe" "Umlando wesaziso" "Sebenzisa umlando wesaziso" "Umlando wesaziso uvaliwe" "Vula umlando wesaziso ukubona izaziso zakamuva nezaziso ezisnuziwe" "Azikho izaziso zakamuva" "Izaziso zakho zakamuva nezisnuziwe zizovela lapha" "buka izilungiselelo zesaziso" "vula isaziso" "Vumela ukusnuza kwesaziso" "Ichashazi lesaziso kusithonjana sohlelo lokusebenza" "Amabhamuza" "Amabhamuza" "Yenza ibhamuza le ngxoxo" "Bonisa isithonjana esintantayo ngaphezulu kwezinhlelo zokusebenza" "Vula amabhamuza wedivayisi?" "Ukuvula amabhamuza walolu hlelo kuzophinde futhi kuvule amabhamuza wedivayisi yakho.\n\nLokhu kuthinta ezinye izinhlelo zokusebenza noma izingxoxo ezivumelekile ukuba nebhamuza." "Vula" "Khansela" "Kuvuliwe / Izingxoxo zingavela njengezithonjana ezintantayo" "Vumela izinhlelo zokusebenza zibonise amabhamuza" "Ezinye izingxoxo zizovela njengezithonjana ezintantayo phezu kwezinye izinhlelo zokusebenza" "Zonke izingxoxo zingaba amabhamuza" "Izingxoxo ezikhethiwe zingaba amabhamuza" "Akukho okungaba yibhamuza" "Izingxoxo" "Zonke izingxoxo zingaba ibhamuza ngaphandle" "Vala amabhamuza wale ngxoxo" "Vula amabhamuza wale ngxoxo" "Swayiphela ngakwesokudla ukuze ucashise, ngakwesokunxele ukuze ubonise imenyu" "Swayiphela ngakwesokunxele ukuze ucashise, ngakwesokudla ukuze ubonise imenyu" "Fihla izaziso ezithulile kubha yesimo" "Cwabizisa ukukhanya" "Ubumfihlo" "Yeqa ukuze ukhiye isikrini" "Ngemuva kokuvula, iya ngokuqondile eskrinini sokugcina esisetshenzisiwe. Izaziso ngeke zivele esikrinini esikhiywe. Swayiphela phansi kusukela phezulu ukuze uzibone." "Khiya isikrini, ukukhiya isikrini, yeqa, dlula" "Uma kukhiywe iphrofayela yomsebenzi" "Bonisa izaziso ezintsha kuphela esikrinini sokukhiya" "Sula ngokuzenzakalelayo izaziso ezibukwe ngaphambilini esikrinini sokukhiya" "Izaziso esikrinini sokukhiya" "Bonisa izingxoxo. ezizenzakalelayo, nezithulile" "Bonisa izingxoxo. ezizenzakalelayo, nezithulile" "Fihla izingxoxo ezithulile nezaziso" "Ungabonisi nhlobo izaziso" "Izaziso ezizwelayo" "Bonisa okuqukethwe okuzwelayo uma ikhiyiwe" "Izaziso zephrofayela yomsebenzi ozwelayo" "Bonisa okuqukethwe kwephrofayela yomsebenzi uma kukhiyiwe" "Bonisa konke okuqukethwe kwesaziso" "Bonisa okuqukethwe okuzwelayo kuphela uma kuvuliwe" "Ungabonisi izaziso nhlobo" "Ufuna isikini sokukhiya sibonise kanjani?" "Khiya isikrini" "Bonisa konke okuqukethwe kwesaziso somsebenzi" "Fihla okuqukethwe komsebenzi okuzwelayo" "Uma idivayisi yakho ikhiyiwe, ufuna ukuthi izaziso zephrofayela zivele kanjani?" "Izaziso zephrofayela" "Izaziso" "Izaziso zohlelo lokusebenza" "Isigaba sezaziso" "Ukuziphatha" "Izingxoxo" "Isigaba sengxoxo" "Vumela uhlelo lokusebenza ukusebenzisa isigaba sengxoxo" "Akuyona ingxoxo" "Susa kusuka kwisigaba sengxoxo" "Lena ingxoxo" "Engeza esigabeni sengxoxo" "Azikho izingxoxo ezibalulekile" "{count,plural, =1{Ingxoxo engu-# ebalulekile}one{Izingxoxo ezingu-# ezibalulekile}other{Izingxoxo ezingu-# ezibalulekile}}" "Izingxoxo ezibalulekile" "Zibonakala ngaphezulu kwesigaba sengxoxo futhi zivela njengamabhamuza antantayo" "Kubonakala esigabeni esiphezulu sengxoxo" "Akuzona izingxoxo ezibalulekile" "Izingxoxo owenze izinguquko kuzo" "Izingxoxo zakamuva" "Sula izingxoxo zakamuva" "Izingxoxo zakamuva zisusiwe" "Ingxoxo isusiwe" "Sula" "Izingxoxo ezibalulekile neziguquliwe zizovela lapha" "Lapho usumaka ingxoxo njengebalulekile, noma wenza ezinye izinguquko ezingxoxweni, zizovela lapha. \n\nUkushintsha izilungiselelo zengxoxo: \nSwayipha ngezansi kusuka ngaphezulu kwesikrini ukuvula ukudonsela phansi umthunzi, bese uthinta futhi ubambe ingxoxo." "Nciphisa" "I-pop kusikrini" "Kuthulile" "Okuzenzekelayo" "Vumela ukuphazamisa" "Vumela uhlelo lokusebenza ukwenza umsindo, ukudlidliza, kanye/noma izaziso ezivela esikrinini" "Okubalulekile" "Iboniswa ngenhla kwesigaba sengxoxo, ivela njengebhamuza elintantayo, ibonisa isithombe sephrofayela kukukhiya isikrini" "I-%1$s ayisekeli izici eziningi zengxoxo. Awukwazi ukusetha ingxoxo njengebalulekile, futh izingxoxo ngeke zivele njengamabhamuza antantayo." "Emthunzini wokudonsela phansi, goqa izaziso emugqeni owodwa" "Awukho umsindo noma ukudlidliza" "Awukho umsindo noma ukudlidliza futhi ivela ngezansi esigabeni sengxoxo" "Ingase ikhale noma idlidlize ngokusekelwe kumasethingi edivayisi" "Uma idivayisi ivuliwe, bonisa izaziso njengesibhengezo ngaphezulu kwesikrini" "Zonke izaziso ze-\"%1$s\"" "Zonke izaziso ze-%1$s" "{count,plural, =1{Cishe isaziso esingu-# ngosuku}one{Cishe izaziso ezingu-# ngosuku}other{Cishe izaziso ezingu-# ngosuku}}" "{count,plural, =1{Cishe isaziso esingu-# ngeviki}one{Cishe izaziso ezingu-# ngeviki}other{Cishe izaziso ezingu-# ngeviki}}" "Soze" "Idivayisi nezaziso ze-app" "Lawula ukuthi yimaphi ama-app namadivayisi angafunda izaziso" "Ukufinyelela kuzaziso zephrofayela yomsebenzi zivinjelwe" "Izaziso ezindisiwe" "Thola izenzo eziphakanyisiwe, izimpenulo, nokuningi" "Lutho" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele ukufinyelela kwesaziso." "Vumela ukufinyelela kwesaziso" "Izaziso ezandisiwe zithathe isikhundla sezaziso eziguqukayo ze-Android ku-Android 12. Lesi sici sikhombisa izenzo eziphakanyisiwe nezimpendulo, futhi sihlela izaziso zakho \n\nIzaziso ezandisiwe zingafinyelela kokuqukethwe kwesaziso, kuhlanganise nemininingwane yomuntu efana namagama woxhumana nabo nemilayezo. Lesi sakhi singacashisa noma siphendule izaziso, njengokuphendula amakholi wefoni, nokulawula okuthi Ungaphazamisi." "Vumela ukufinyelela kwe-%1$s?" "I-%1$s izokwazi ukufunda zonke izaziso, okufaka phakathi ulwazi lomuntu siqu njengamagama woxhumana nabo, izithombe, nemiyalezo yombhalo oyitholayo. Le app izokwazi futhi ukusnuza noma ukucashisa izaziso noma ukwenza isenzo kwizinkinobho ezikuzaziso, okufaka phakathi ukuphendula amakholi wefoni. \n\nLokhu kuzonikeza futhi uhlelo lokusebenza ikhono lokuvula noma ukuvala okuthi Ungaphazamisi nokushintsha amasethingi ahambisanayo." "I-app ye-%1$s izokwazi:" "Funda izaziso zakho" "Ingafunda izaziso zakho, okuhlanganisa ulwazi lomuntu siqu olufana noxhumana nabo, imilayezo, nezithombe." "Phendula imilayezo" "Ingakwazi ukuphendula imilayezo futhi ithathe isinyathelo kuzinkinobho zezaziso, okuhlanganisa ukusnuza noma ukucashisa izaziso nokuphendula amakholi." "Shintsha amasethingi" "Ingakwazi ukuvula noma ukuvala okuthi Ungaphazamisi futhi iguqule amasethingi ahlobene." "Uma uvala ukufinyelela kwezaziso kwe-%1$s, Ukufinyelela kokuthi ungaphazamisi nakho kungavalwa." "Vala" "Khansela" "Isikhathi sangempela" "Ingxoxo eqhubekayo evela kuma-app asetshenziswayo, ukuzulazula, amakholi wefoni, nokuningi" "Izingxoxo" "I-SMS, imibhalo yomlayezo, nokunye ukuxhumana" "Izaziso" "Ingase ikhale noma idlidlize ngokusekelwe kumasethingi" "Kuthulile" "Izaziso ezingalokothi zenze umsindo noma ukudlidliza" "Kuvumelekile" "Akuvumelekile" "Bona wonke ama-app" "Shintsha amasethingi we-app ngayinye ethumela izaziso" "Ama-app aboniswe kudivayisi" "Le app ayisekeli amasethingi athuthukisiwe" "Amanye amasethingi" "Amasethingi engeziwe ayatholakala ngaphakathi kwale app" "Amasevisi omsizi we-VR" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezifakiwe ezicele ukusetshenziswa njengamasevisi wesisizi se-VR." "Vumela isevisi ye-VR ukufinyelela i-%1$s?" "I-%1$s izokwazi ukusebenza uma usebenzisa izinhlelo zokusebenza kumodi yokubonakalayo kwangempela." "Uma idivayisi iku-VR" "Yehlisa ukufiphala (kunconyiwe)" "Yehlisa i-flicker" "Isithombe-phakathi-kwesithombe" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezifakiwe ezisekela isithombe phakathi kwesithombe" "yenza i-pip kusithombe esiku-" "Isithombe-phakathi-kwesithombe" "Vumela isithombe phakathi kwesithombe" "Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi ludale iwindi lesithombe ngaphakathi kwesithombe ngenkathi uhlelo lokusebenza luvuliwe noma ngemuva kokuthi ulishiye (isibonelo, ukuze uqhubeke ubuke ividiyo). Leli windi liboniswa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo." "Izinhlelo zokusebenza ezixhunyiwe zomsebenzi nezomuntu siqu" "Ixhunyiwe" "Akuxhunyiwe" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezixhunyiwe" "Ama-app ephrofayela eliphanjanisiwe e-app nawomuntu siqu" "Kuxhunyiwe" "Xhuma lezi zinhlelo zokusebenza" "Izinhlelo zokusebenza ezixhunywe zabelana ngezimvume futhi zingafinyelela idatha ephakathi kwazo." "Xhuma kuphela izinhlelo zokusebenza uma uzethemba ukuthi ngeke zabelane ngedatha yakho yomuntu siqu nomphathi wakho we-IT." "Unganqamula izinhlelo zokusebenza noma nini kumasethingi emfihlo kudivayisi yakho." "Uyawuthemba umsebenzi we-%1$s ngedatha yakho yomuntu siqu?" "Xhuma kuphela izinhlelo zokusebenza uma uzethemba ukuthi ngeke zabelane ngedatha yakho yomuntu siqu nomphathi wakho we-IT." "Idatha yohlelo lokusebenza" "Lolu hlelo lokusebenza lungafinyelela idatha ekulolu hlelo lokusebenza lwakho lomuntu siqu le-%1$s." "Izimvume" "Lolu hlelo lokusebenza lungasebenzisa izimvume zohlelo lokusebenza lakho siqu le-%1$s, njengokufinyelela indawo, isitoreji, noma oxhumana nabo." "Akukho zinhlelo zokusebenza ezixhunyiwe" "{count,plural, =1{I-app engu-# ixhunyiwe}one{Ama-app angu-# axhunyiwe}other{Ama-app angu-# axhunyiwe}}" "Ukuxhuma la ma-app, faka u-%1$s kuphrofayela yakho yomsebenzi" "Ukuxhuma lama app, faka u-%1$s kuphrofayela yakho yomuntu siqu." "Thepha ukuthola uhlelo lokusebenza" "Ukufinyelela kokungaphazamisi" "Vumela ukungaphazamisi" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezifakiwe ezicele ukufinyelela kokungaphazamisi" "Awukavumeli izaziso ezivela kule-app" "Ngokwesicelo sakho i-Android ivimbela lesi sigaba sezaziso kusukela ekuveleni kule divayisi" "Ngokwesicelo sakho i-Android ivimbela leli qembu lezaziso kusukela ekuveleni kule divayisi" "Le app ayithumeli izaziso" "Izigaba" "Okunye" "le-app ayizange ithumele izasiso" "Amasethingi angeziwe ku-app" "{count,plural, =1{Isigaba esingu-# sisuliwe}one{Izigaba ezingu-# zisuliwe}other{Izigaba ezingu-# zisuliwe}}" "Vimbela konke" "Ungalokothi ubonise lezi zaziso" "Bonisa izaziso" "Ungalokothi ubonise izaziso kumthunzi noma kumadivayisi alawulwa ikhompuyutha" "Vumela izaziso zesikrini esigcwele" "Vumela izaziso ukuthi zithathe isikrini esigcwele uma idivayisi ikhiyiwe" "Vumela ichashazi lesaziso" "Bonisa ichashazi lesaziso" "Susa Ukungaphazamisi" "Vumela lezi zaziso ziqhubeke ziphazamise uma Ukungaphazamisi kuvuliwe" "Khiya isikrini" "Kwenziwe" "Cwabizisa ukukhanya" "Ukudlidliza" "Umsindo" "Okubalulekile" "Igama leshejuli" "Faka igama leshejuli" "Igama leshejuli selivele likhona" "Engeza okuningi" "Engeza ishejuli yomcimbi" "Engeza ishejuli yesikhathi" "Khetha uhlobo leshejuli" "Susa isimiso se-\"%1$s\"?" "Susa" "Lezi zilungiselelo azikwazi ukushintshwa manje manje. Uhlelo lokusebenza (%1$s) livuleke ngokuzenzakalelayo kokuthi Ungaphazamisi ngokusebenza kwangezifiso." "Lezi zilungiselelo azikwazi ukushintshwa manje manje. Uhlelo lokusebenza livuleke ngokuzenzakalelayo kokuthi Ungaphazamisi ngokusebenza kwangezifiso." "Lezi zilungiselelo azikwazi ukushintshwa manje. Okuthi Ungaphazamisi kuvulwe ngokwenza ngokusebenza kwangezifiso." "Isikhathi" "Umcimbi" "Ngesikhathi semicimbi ye-" "Noma iyiphi ikhalenda" "Lapho impendulo ingu-" "Yebo, Mhlawumbe, noma Akuphenduliwe" "Yebo noma Mhlawumbe" "Yebo" "Isimiso asitholiwe." "Kuvuliwe / %1$s" "%1$s\n%2$s" "Izinsuku" "Lutho" "I-alamu ingakhipha isikhathi sokugcina" "Ishejuli iyavaleka uma i-alamu ikhala" "Impatho yokungaphazamisi" "Sebenzisa izilungiselelo ezizenzakalelayo" "Dala izilungiselelo zangokwezifiso zale shejuli" "Okwe-‘%1$s’" ", " "%1$s - %2$s" "Izingxoxo" "Zonke izingxoxo" "Izingxoxo ezibalulekile" "izingxoxo ezibalulekile" "Lutho" "{count,plural, =0{Lutho}=1{ingxoxo e-1}one{izingxoxo ezingu-#}other{izingxoxo ezingu-#}}" "Labo abangaphazamisa" "Ngisho noma ama-app okulayeza noma okufona engakwazi ukukwazisa, abantu obakhetha lapha basengakuthola ngalawo ma-app" "Amakholi" "Amakholi" "amakholi" "Amakholi angaphazamisa" "Ukuqinisekisa ukuthi amakholi avunyelwe enza umsindo, hlola ukuthi idivayisi isethelwe ukukhalisa" "Okwe-‘%1$s’ kwamakholi angenayo kuvinjelwe. Ungalungisa izilungiselelo ukuze uvumele abangani bakho, umndeni, noma abanye oxhumana nabo ukuthi bafinyelele kuwe." "Oxhumana nabo abafakwe inkanyezi" "{count,plural,offset:2 =0{Lutho}=1{{contact_1}}=2{U-{contact_1} no-{contact_2}}=3{U-{contact_1}, {contact_2}, no-{contact_3}}one{U-{contact_1}, {contact_2}, nabanye abangu-#}other{U-{contact_1}, {contact_2}, nabanye abangu-#}}" "(Alikho igama)" "Imilayezo" "imilayezo" "Imilayezo" "Imilayezo engaphazamisa" "Ukuqinisekisa ukuthi imilayezo evunyelwe yenza umsindo, hlola ukuthi idivayisi isethelwe ukukhalisa" "Okwemilayezo engenayo ye-\'%1$s\' evinjiwe. Ungalungisa izilungiselelo ukuze uvumele abangani bakho, umndeni, noma abanye oxhumana nabo ukuthi bafinyelele kuwe." "Yonke imilayezo ingafinyelela kuwe" "Wonke amakholi angafinyelela kuwe" "{count,plural, =0{Lutho}=1{oxhumana naye o-1}one{oxhumana nabo abangu-#}other{oxhumana nabo abangu-#}}" "Noma ubani" "Oxhumana nabo" "Oxhumana nabo abafakwe inkanyezi" "Lutho" "Lutho" "Ama-alamu" "Kusukela kuzibali sikhathi, ama-alamu, amasistimu okuvikela, nezinye izinhlelo zokusebenza" "ama-alamu" "Ama-alamu" "Imisindo yemidiya" "Imisindo esuka kumavidiyo, amageyimu, nenye imidiya" "imidiya" "Imidiya" "Imisindo yokuthinta" "Imisindo esuka kukhibhodi nezinye izinkinobho" "imisindo yokuthinta" "Imisindo yokuthinta" "Izikhumbuzi" "Kusukela kumisebenzi nezikhumbuzi" "izikhumbuzi" "Izikhumbuzi" "Imicimbi yekhalenda" "Kusukela kumicimbi yekhalenda ezayo" "imicimbi" "Imicimbi" "Vumela izinhlelo zokusebenza ukubhala ngaphezulu" "Ama-app angaphazamisa" "Khetha izinhlelo zokusebenza eziningi" "Awekho ama-app akhethiwe" "Awekho ama-app angaphazamisa" "Engeza izinhlelo zokusebenza" "Zonke izaziso" "Ezinye izaziso" "Abantu abakhethiwe basengakuthola, ngisho noma ungavumeli izinhlelo zokusebenza ukuphazamisa" "{count,plural,offset:2 =0{Azikho izinhlelo zokusebenza ezingaphazamisa}=1{I-{app_1} ingaphazamisa}=2{I-{app_1} ne-{app_2} zingaphazamisa}=3{I-{app_1}, i-{app_2}, ne-{app_3} zingaphazamisa}one{I-{app_1}, i-{app_2}, kanye nezingu-# ezengeziwe zingaphazamisa}other{I-{app_1}, i-{app_2}, kanye nezingu-# ezengeziwe zingaphazamisa}}" "Izinhlelo zokusebenza" "Izaziso ezingaphazamisa" "Vumela zonke izaziso" "{count,plural,offset:2 =0{Akukho okungaphazamisa}=1{I-{sound_category_1} ingaphazamisa}=2{I-{sound_category_1} ne-{sound_category_2} zingaphazamisa}=3{I-{sound_category_1}, i-{sound_category_2}, ne-{sound_category_3} zingaphazamisa}one{I-{sound_category_1}, i-{sound_category_2}, kanye nezingu-# ezengeziwe zingaphazamisa}other{I-{sound_category_1}, i-{sound_category_2}, kanye nezingu-# ezengeziwe zingaphazamisa}}" "Akukho okungaphazamisa" "Akekho ongaphazamisa" "Abantu abathile bangaphazamisa" "Bonke abantu bangaphazamisa" "Phinda abafonayo" "Vumela abashayi abaphindayo" "noma ubani" "oxhumana nabo" "oxhumana nabo abanenkanyezi" "phinda abafonayo" "%1$s ne-%2$s" "Uma umuntu ofanayo enza ikholi okwesibili phakathi nenkathi yamaminithi angu-%d" "Isikhathi sokuqala" "Isikhathi sokugcina" "%s usuku olulandelayo" "Guqulela kuma-alamu kuphela unaphakade" "{count,plural, =1{Shintshela kuma-alamu umzuzu owodwa kuze kube {time}}one{Shintshela kuma-alamu kuphela imizuzu engu-# (kuze kube {time})}other{Shintshela kuma-alamu kuphela imizuzu engu-# (kuze kube {time})}}" "{count,plural, =1{Shintshela kuma-alamu ihora elilodwa kuze kube {time}}one{Shintshela kuma-alamu kuphela amahora angu-# (kuze kube {time})}other{Shintshela kuma-alamu kuphela amahora angu-# (kuze kube {time})}}" "Guqulela kuma-alamu kuphela kuze kube ngumhla ka-%1$s" "Guqulela kuhlala uphazamisa" "Isexwayiso" "Vala" "Thumela impendulo mayelana nale divayisi" "Faka iphinikhodi yomlawuli" "Vuliwe" "Valiwe" "Vuliwe" "Valiwe" "Vuliwe" "Valiwe" "Ukuphina i-app" "Ukuphina uhlelo lokusebenza kukuvumela ukuba ugcine uhlelo lokusebenza lwamanje lubhekiwe kuze kube yilapho ususa ukuphina kulo. Lesi sici singasetshenziswa, njengesibonelo, ukuvumela umngani othenjiwe ukuthi adlale igeyimu ethile." "Uma i-app iphiniwe, i-app ephiniwe ingavula amanye ama-app futhi idatha yomuntu siqu ingase ifinyeleleke. \n\nUkuze usebenzise ukuphina i-app: \n1. Vula ukuphina i-app \n2. Vula Amazwibela \n3. Thepha isithonjana se-app phezulu esikrinini, bese uthepha okuthi Phina" "Uma i-app iphiniwe, i-app ephiniwe ingavula amanye ama-app futhi idatha yomuntu siqu ingase ifinyeleleke. \n\nUma ufuna ukwabelana nothile ngokuphephile ngedivayisi yakho, kunalokho zama ukusebenzisa umsebenzisi wesimenywa. \n\nUkuze usebenzise ukuphina i-app: \n1. Vula ukuphina i-app \n2. Vula Amazwibela \n3. Thepha isithonjana se-app phezulu esikrinini, bese uthepha okuthi Phina" "Uma i-app iphiniwe: \n\n• Idatha yomuntu siqu ingafinyeleleka \n (njengoxhumana nabo kanye nokuqukethwe ku-imeyili) \n• Uhlelo lokusebenza oluphiniwe lungavula amanye ama-app \n\nSebenzisa ukuphina ama-app nabantu obathembayo kuphela." "Cela iphethini yokuvula ngaphambi kokususa ukuphina" "Cela iphinikhodi ngaphambi kokuphina" "Cela iphasiwedi ngaphambi kokususa ukuphina" "Khiya idivayisi uma ususa ukuphina" "Qinisekisa ukutholwa kwe-SIM" "Qinisekisa ukuthi nguwe ngaphambi kokusula i-eSIM" "I-beta yokuvikela inkumbulo ethuthukisiwe" "Ukuvikelwa kwenkumbulo okuthuthukisiwe" "Lesi sakhi se-beta sikusiza ukuthi uvikele idivayisi yakho kuziphazamisi ezingase zibeke ukuphepha kwakho engcupheni." "Vuliwe" "Valiwe" "Ivuliwe ngemva kokuqala kabusha" "Vala ngemva kokuqala kabusha" "Manje ayitholakali kudivayisi yakho" "Ihlala ivuliwe kudivayisi yakho" "Kuzodingeka uqalise kabusha idivayisi yakho ukuze uvule noma uvale ukuvikelwa kwenkumbulo Okuthuthukisiwe. Uma ivuliwe, ungase ubone ukusebenza kwedivayisi kuhamba kancane." "Qalisa kabusha idivayisi?" "Uzodinga ukuqala kabusha idivayisi yakho ukuze uvule ukuvikelwa kwenkumbulo Okuthuthukisiwe." "Uzodinga ukuqala kabusha idivayisi yakho ukuze uvale ukuvikelwa kwememori Okuthuthukisiwe." "Qala kabusha" "Hhayi manje" "Funda kabanzi mayelana nokuvikela inkumbulo Okuthuthukisiwe." "Le phrofayela yomsebenzi iphethwe ngu:" "Iphethwe ngu-%s" "Vula ngokuzenzekelayo" "Vula izixhumanisi ezisekelwayo" "Vumela amalinki wewebhu ukuba avule le-app" "Izixhumanisi zokuvula le app" "Izixhumanisi ezisekelwayo" "Okunye okuncanyelwayo okuzenzakalelayo" "Engeza isixhumanisi" "I-app ingaqinisekisa amalinki ukuvula ngokuzenzekelayo ku-app" "{count,plural, =1{# ilinki yokuqinisekisa}one{# amalinki aqinisekisiwe}other{# amalinki aqinisekisiwe}}" "{count,plural, =1{Lesi sixhumanisi siqinisekisiwe futhi sivula le app ngokuzenzakalelayo.}one{Lezi zixhumanisi ziqinisekisiwe futhi zivula le app ngokuzenzakalelayo.}other{Lezi zixhumanisi ziqinisekisiwe futhi zivula le app ngokuzenzakalelayo.}}" "KULUNGILE" "Bonisa uhlu lwezixhumanisi zokuqinisekisa" "Ihlola ezinye izixhumanisi ezisekelwayo…" "Khansela" "{count,plural, =1{# ilinki yosekelo}one{# amalinki ezisekelo}other{# amalinki ezisekelo}}" "Engeza" "Ivula ngomhla ka-%s" "%1$s isetshenziwe ku-%2$s" "isitoreji sangaphakathi" "isitoreji sangaphandle" "%1$s esetshenzisiwe kusukela ngomhla ka-%2$s" "Isitoreji esisetshenzisiwe" "Guqula" "Guqula isitoreji" "Izaziso" "Vuliwe" "%1$s / %2$s" "Valiwe" "{count,plural, =1{# isigaba sivaliwe}one{# izigaba zivaliwe}other{# izigaba zivaliwe}}" "{count,plural, =1{imvume engeziwe engu-#}one{izimvume ezingeziwe ezingu-#}other{izimvume ezingeziwe ezingu-#}}" "Azikho izimvume ezinikiwe" "Azikho izimvume eziceliwe" "Lawula ukufinyelela kwi-app kudatha yakho" "Ideshibhodi yobumfihlo" "Bonisa ukuthi yimaphi ama-app asebenzise izimvume muva nje" "Ama-unused app" "{count,plural, =1{i-app engasetshenzisiwe engu-#}one{Ama-app angasetshenzisiwe angu-#}other{Ama-app angasetshenzisiwe angu-#}}" "Amasethingi we-app engasetshenziswanga" "Misa okwesikhashana umsebenzi we-app uma ingasetshenziswa" "Susa izimvume, sula amafayela wesikhashana, futhi umise izaziso" "Zonke izinhlelo zokusebenza" "Izinhlelo zokusebenza ezifakiwe" "Izinhlelo zokusebenza ezisheshayo" "Vala" "Okuthuthukisiwe" "Isiphathi semvume" "Izibuyekezo zokwabelana ngedatha zendawo" "Buyekeza ama-app aguqule indlela angabelana ngayo ngedatha yendawo yakho" "Thepha ukuze uvuse" "Thepha kabili noma yikuphi kusikrini ukuze uvuse idivayisi" "Ivula amalinki" "Ungavuli izixhumanisi ezisekelwayo" "Vula i-%s" "Vula i-%s namanye ama-URL" "Vumela uhlelo lokusebenza ukuthi luvule izixhumanisi ezisekwelwe" "Buza njalo" "Ungavumeli uhlelo lokusebenza ukuthi luvule izixhumanisi" "{count,plural, =1{Uhlelo lokusebenza luthi luphethe isixhumanisi esingu-#}one{Uhlelo lokusebenza luthi luphethe izixhumanisi ezingu-#}other{Uhlelo lokusebenza luthi luphethe izixhumanisi ezingu-#}}" "Uhlelo lokusebenza luthi luphele izixhumanisi ezilandelayo:" "Okokufaka kwensiza nezwi" "I-app yomsizi wedijithali" "I-app yomsizi wedijithali ezenzekelayo" "Vuma" "I-app yesiphequluli" "Uhlelo lokusebenza lwefoni" "(Isistimu)" "Isitoreji sezinhlelo zokusebenza" "Ukufinyelela ukusebenzisa" "Nika amandla ukufinyelela kokusebenzisa" "Isikhathi sesikrini" "Ukufinyelela kokusebenzisa kuvumela uhlelo lokusebenza ukuthi lulandelele ukuthi yiziphi ezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo nokuthi kaningi kangakanani, kanye nenkampani yakho yenethiwekhi, izilungiselelo zolimi neminye imininingwane." "Imemori" "Ihlala isebenza (%s)" "Kwesinye isikhathi iyasebenza (%s)" "Isebenza ngokungandile (%s)" "%1$s / %2$s" "Ukulungiselelwa kwebhethri" "Akulungiselelwe" "Akulungiselelwe" "Ilungiselela ukusetshenziswa kwebhethri" "Ukulungiselelwa kwebhethri akutholakali" "Uvumela i-app ihlale isebenza ngasemuva?" "Ukuvumela i-%1$s ukuthi isebenze njalo ngemuva kungase kunciphise impilo yebhethri. \n\nUngashintsha lokhu kamuva kokuthi Amasethingi> Ama-app." "%1$s ukusetshenziswa kusukela ekushajweni kugcwale kokugcina" "Ukusetshenziswa okungu-%1$s kwamahora ama-24 adlule" "Akukho ukusetshenziswa kwebhethri kusukela ekushajeni kokugcina okudlule" "Yabelana ngombiko wesiphazamisi?" "Umqondisi wakho we-IT ucele umbiko wesiphazamisi ukukusiza ukuxazulula inkinga kule divayisi. Izinhlelo zokusebenza nedatha ingabiwa." "Umlawuli wakho we-IT ucele umbiko wesiphazamisi ukusiza ukuxazulula inkinga yale divayisi. Izinhlelo zokusebenza nedatha kungabelwana, futhi idivayisi yakho ingahle yehle kancane." "Lo mbiko wesiphazamiso wabiwe nomlawuli wakho we-IT. Xhumana nabo ngemininingwane." "Yabelana" "Yenqaba" "Akukho ukudluliswa kwedatha" "Shaja idivayisi exhunyiwe" "Ukudluliselwa kwefayela" "I-PTP" "Ikhamera yekhompyutha" "Guqulela amavidyo ku-AVC" "Amavidiyo azodlala kuma-media player amaningi, kodwa ikhwalithi ingehliswa" "Ukusebenzisa ifoni njengemodemu kwe-USB" "I-MIDI" "Sebenzisela i-USB i-" "Ukulungiselelwa kwe-USB okuzenzakalelayo" "Uma enye idivayisi ixhunyiwe futhi ifoni yakho ivulekile, lesi zilungiselelo zizosebenza. Kuxhumeke kuphela kumadivayisi athembekile." "Izinketho zamandla" "Izinketho zokudlulisa ifayela" "I-USB" "Okuncanyelwayo kwe-USB" "I-USB ilawulwa nge-" "Idivayisi exhunyiwe" "Le divayisi" "Iyashintsha…" "Ayikwazanga ukushintsha" "Ishaja le divayisi" "Ishaja idivayisi exhunyiwe" "Dlulisa ifayela" "Ukusebenzisa ifoni njengemodemu kwe-USB" "I-PTP" "I-MIDI" "Ikhamera yekhompyutha" "Ukudluliselwa kwefayela nokunikezwa kwamandla" "Ukusebenzisa ifoni njengemodemu kwe-USB nokunikezwa kwamandla" "I-PTP nokunikezwa kwamandla" "I-MIDI nokunikezwa kwamandla" "Ikhamera yewebhu kanye namandla okuhlinzeka" "Ukuhlola kwangasemuva" "Sebenzisa umbhalo kusukela kusikrini" "Vumela uhlelo lokusebenza lokusiza ukuthi lufinyelele kokuqukethwe kwesikrini njengombhalo" "Sebenzisa isithombe-skrini" "Vumela uhlelo lokusebenza lokusiza ukuthi lufinyelele kusithombe sesikrini" "Banizisa isikrini" "Banizisa amaphethelo esikrini uma uhlelo lokusebenza lwesilekeleli lifinyelela kumbhalo kusukela kusikrini noma isithombe-skrini" "Izinhlelo zokusebenza zokusiza zingakusiza kususelwa kulwazi oluvela kusikrini osibukayo. Ezinye izinhlelo zokusebenza zisekela kokubili isiqalisi namasevisi wokufaka wezwi ukuze unikezwe usizo oluhlanganisiwe." "Ukusetshenziswa kwememori okumaphakathi" "Ukusetshenziswa kwememori okukhulu" "Ukusetshenziswa kwememori" "Ukusetshenziswa kohlelo lokusebenza" "Imininingwane" "%1$s imemori emaphakathi esetshenziswe emahoreni angu-3 adlule" "Ayikho imemori esetshenziswe emahoreni angu-3 adlule" "Hlunga ngokusetshenziswa okumaphakathi" "Hlunga ngokusetshenziswa okukhulu" "Ukusebenza" "Inani lememori" "Okumaphakathi okusetshenzisiwe (%)" "Khululekile" "Imemori esetshenziswe yizinhlelo zokusebenza" "{count,plural, =1{1 i-app esebenzise inkumbulo ekugcineni {time}}one{Ama-app angu-# asebenzise inkumbulo ekugcineni {time}}other{Ama-app angu-# asebenzise inkumbulo ekugcineni {time}}}" "Imvamisa" "Ukusetshenziswa okukhulu" "Ayikho idatha esetshenzisiwe" "Vumela ukufinyelela kokuthi Ungaphazamisi kwe-%1$s?" "Uhlelo lokusebenza luzokwazi ukuvuleka/luvaleke Ungaphazamisi futhi lwenze izinguquko kuzilungiselelo eziphathelene." "Kufanele kuhlale kuvuliwe ngoba ukufinyelela kwesaziso kuvuliwe" "Buyisa ukufinyelela kokuthi Ungaphazamisi ku-%1$s?" "Yonke imithetho Ungaphazamisi edalwe yilolu hlelo lokusebenza kuzosuswa." "Ungalungiseleli" "Lungiselela" "Ingacwenga ibhethri lakho ngokushesha kakhulu. Uhlelo lokusebenza ngeke lusakhawulelwa kusukela ekusebenziseni ibhethri elingemuva." "Kunconyelwe impilo yebhethri" "Lutho" "Ukuvala ukufinyelela kokusebenzisa kulolu hlelo lokusebenza akuvikeli umlawuli wakho ukulandelela ukusetshenziswa kwedatha kuzinhlelo zakho zokusebenza kuphrofayela yakho yomsebenzi." "Bonisa phezu kwamanye ama-app" "Bonisa phezu kwamanye ama-app" "Vumela ukubonisa phezu kwamanye ama-app" "Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi luboniswe ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo. Lolu hlelo lokusebenza luzokwazi ukubona uma uthepha noma ushintsha okuboniswa kusikrini." "Ukufinyelela kuwo wonke amafayela" "Vumela ukufinyelela ukuze kuphathwe wonke amafayela" "Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi lufunde, lulungise luphinde lususe wonke amafayela kule divayisi noma kwamanye amavolumu axhunyiwe esitoreji. Uma linikeziwe, uhlelo lokusebenza lungafinyelela kumafayela ngaphandle kokwazi kwakho okusobala." "Ingafinyelela kuwo wonke amafayela" "Izaziso zesikrini esigcwele" "Vumela izaziso zesikrini esigcwele ukusuka kule app" "Vumela i-app ukuthi ibonise izaziso ezithatha isikrini esigcwele lapho idivayisi ikhiyiwe. Ama-app angasebenzisa lokhu ukuze agqamise ama-alamu, amakholi angenayo, noma ezinye izaziso eziphuthumayo." "Ama-app okuphatha imidiya" "Vumela i-app ukuthi iphathe imidiya" "Uma ivunyelwe, le app ingaguqula noma isuse amafayela emidiya adalwe ngamanye ama-app ngaphandle kokukubuza. I-app kufanele ibe nemvume yokufinyelela amafayela nemidiya." "Imidiya, Ifayela, Ukuphathwa, Umphathi, Phatha, Hlela, Isihleli, i-App, Ukusebenza, Uhlelo" "isevisi yomsizi we-vr wangempela okubonakalayo kwesitiriyo somlaleli" "Bonisa phezu kwamanye ama-app" "Izinhlelo zokusebenza ezinemvume" "Kuvumelekile" "Akuvumelekile" "faka izinhlelo zokusebenza zemithombo engaziwa" "Shintsha amasethingi esistimu" "bhala izilungiselelo zokushintsha isistimu" "Ingafaka ezinye izinhlelo zokusebenza" "Ingashintsha izilungiselelo zesistimu" "Ingashintsha izilungiselelo zesistimu" "Shintsha amasethingi esistimu" "Vumela izilungiselelo zesistimu yokushintsha" "Le mvume ivumela uhlelo lokusebenza ukushintsha izilungiselelo zesistimu." "Vumela kusukela kulo mthombo" "Shinthsa kabili ingalo ukuze uthole ikhamera" "Vula uhlelo lokusebenza lekhamera ngokushintsha ingalo yakho kabili" "Usayizi wokubonisa" "Yenza konke kube kukhulu noma kube kuncane" "bonisa ukuminyana, ukusondezwa kwesikrini, isikali, ukufaka kusikali" "Hlola kuqala" "Yenza kube kuncane" "Yenza kube kukhulu" "Akuxhunyiwe" "Akuxhunyiwe" "%1$d izinhlelo zokusebenza ezifakiwe" "%1$s okustshenzisiwe - %2$s mahhala" "Itimu emnyama, usayizi wefonti, ukukhanya" "Okumaphakathi okungu-%1$s kokungu-%2$s imemori esetshenzisiwe" "Ungene ngemvume njengo-%1$s" "Ibuyekezelwe ku-Android engu-%1$s" "Isibuyekezo siyatholakala" "Ivinjwe yinqubomgomo yomsebenzi" "Ayikwazi ukushintsha ivolumu" "Ayikwazi ukwenza amakholi" "Ayikwazi ukuthumela imiyalezo ye-SMS" "Ayikwazi ukusebenzisa ikhamera" "Ayikwazi ukuthatha izithombe-skrini" "Ayikwazi ukuvula lolu hlelo lokusebenza" "Kuvinjwe umhlinzeki wakho wekhredithi" "Umzali uyadingeka" "Nika ifoni umzali wakho ukuze uqale ukusetha lokhu" "Nika umzali wakho ifoni ukuze avumele leli sethingi ukuthi lishintshwe." "Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, xhumana nomphathi wakho we-IT." "Imininingwane engaphezulu" "Umqondisi wakho angakwazi ukwengamela futhi aphathe izinhlelo zokusebenza nedatha ephathelene nephrofayela yakho yomsebenzi kufaka phakathi izilungiselelo, izimvume, ukufinyelela kwezinkampani, umsebenzi wenethiwekhi kanye nolwazi lwedivayisi yakho." "Umqondisi wakho angakwazi ukwengamela futhi aphathe izinhlelo zokusebenza nedatha ephathelene nalo msebenzisi, kufaka phakathi izilungiselelo, izimvume, ukufinyelela kwezinkampani, umsebenzi wenethiwekhi kanye nolwazi lwendawo ledivayisi yakho." "Umqondisi wakho angakwazi ukwengamela nokuphatha izinhlelo zokusebenza nedatha ephathelene naele divayisi, kufaka phakathi izimvume zezilungiselelo, ukufinyelela kwebhizinisi, umsebenzi wenethiwekhi nolwazi lwendawo yedivayisi yakho." "Umlawuli wedivayisi yakho kungenzeka akwazi ukufinyelela kudatha ehambisana nale divayisi, aphathe ama-app, aphinde ashintshe amasethingi alawa madivayisi." "Vala" "Vula" "Umbukiso" "Fihla" "I-hotspot iyasebenza" "Imodi yendiza ivuliwe" "Amanethiwekhi awatholakali" "Ukungaphazamisi kuvuliwe" "Ifoni ithulisiwe" "Ngokuhlukile" "Isilondolozi sebhethri sivuliwe" "Izici zikhawulelwe" "Idatha yeselula ivaliwe" "I-inthanethi itholakala kuphela nge-Wi-Fi" "Iseva yedatha" "Izici zikhawulelwe" "Iphrofayela yomsebenzi ivaliwe" "Okwezinhlelo zokusebenza nezaziso" "Vula umsindo" "Ukukhala kuthulisiwe" "Okwamakholi nezaziso" "Ukudlidliza kuphela" "Kwamakholi nezaziso" "Bona ishejuli yokukhanya kwasebusuku" "Ngokuzenzakalela yenza i-tint yesikrini njalo ngobusuku" "Ukukhanya kwasebusuku kuvuliwe" "Isikrini sifiphaliswe nge-amber" "I-grayscale" "Bonisa kuphela ngombala ompunga" "Goqa" "Ithempelesha yombala opholile" "Sebenzisa imibala yesibonisi esipholile" "Ukuze usebenzise ukushintshwa kombala, vala isikrini" "Inzwa ye-Laser yekhamera" "Izibuyekezo zesistimu ezenzakalelayo" "Faka izibuyekezo uma idivayisi iqalisa kabusha" "Ukusetshenziswa" "Ukusetshenziswa kwedatha yeselula" "Ukusetshenziswa kwedatha yohlelo lokusebenza" "Ukusetshenziswa kwedatha ye-Wi-Fi" "Ukusetshenziswa kwedatha engeyona eyenkampani yenethiwekhi" "Ukusetshenziswa kwedatha kwe-ethernet" "Wi-Fi" "I-Ethernet" "^1 idatha yeselula" "^1 idatha ye-Wi-Fi" "^1 idatha ye-ethernet" "Isexwayiso sedatha nomkhawulo" "Umjikelezo wokusetshenziswa kwedatha yeselula" "^1 isexwayiso sedatha" "^1 umkhawulo wedatha" "^1 isexwayiso sedatha / ^2 umkhawulo wedatha" "Ukubalwa kwedatha yenkampani yenethiwekhi kungahluka kusuka ekubaleni kwedivayisi" "Ayifaki phakathi idatha esetshenziswe izinkampani zenethiwekhi" "%1$s okusetshenzisiwe" "Setha isexwayiso sedatha" "Isexwayiso sedatha" "Isexwayiso sedatha nomkhawulo wedatha kulinganiselwa ngedivayisi yakho. Lokhu kungahluka kusukela kudatha yenkampani yenethiwekhi." "Setha umkhawulo wedatha" "Umkhawulo wedatha" "%1$s esetsenzisiwe ngomhla ka-%2$s" "Lungiselela" "Ezinye izinhlelo zokusebenza ezifakwe ekusetshenzisweni" "{count,plural, =1{1 i-app ivunyelwe ukuze kusetshenziswe idatha engakhawulelwe uma Iseva Yedatha ivuliwe}one{# ama-app avunyelwe ukuze kusetshenziswe idatha engakhawulelwe uma Iseva Yedatha ivuliwe}other{# ama-app avunyelwe ukuze kusetshenziswe idatha engakhawulelwe uma Iseva Yedatha ivuliwe}}" "Idatha eyinhloko" "Idatha ye-Wi-Fi" "^1 ^2 esetshenzisiwe" "^1 ngaphezulu" "^1 osele" "Igrafu ebonisa ukusetshenziswa kwedatha phakathi kuka-%1$s no-%2$s." "Ayikho idatha kuleli banga ledethi" "{count,plural, =1{usuku olusele olungu-#}one{izinsuku ezisele ezingu-#}other{izinsuku ezisele ezingu-#}}" "Asikho isikhathi esisele" "Kusele ngaphansi kosuku olungu-1" "Kubuyekezwe i-^1 nge-^2 edlule" "Kubuyekezwe nge-^2 edlule" "Kubuyekezwe i-^1 khona manje" "Kusandwa ukubuyekezwa" "Buka uhlelo" "Buka imininingwane" "Iseva yedatha" "Idatha engakhawulelwe" "Idatha yangemuva ivaliwe" "Vuliwe" "Valiwe" "Sebenzisa iseva yedatha" "Ukusetshenziswa kwedatha okungakhawulelwe" "Vumela ukufinyelela kudatha okungakhawulelwe uma Iseva Yedatha ivuliwe" "Uhlelo lokusebenza lwasekhaya" "Engeza ezinye izigxivizo zeminwe" "Vula ngomunwe ohlukile" "Vuliwe" "Izovuleka ku-%1$s" "Valiwe" "Ukusetshenziswa kwebhethri yi-app" "Setha ukusetshenziswa kwebhethri kuma-app" "Buka Amasethingi" "Maka" "Ngiyezwa" "Ingabe lo myalezo uwusizo?" "Isithonjana samathiphu ezixwayiso zebhethri" "Vula ukukhanya okuguqukayo ukuze unwebe impilo yebhethri" "Nciphisa ukuphelelwa isikhathi kwesikrini ukuze unwebe impilo yebhethri" "I-%1$s isebenzise ibhethri eyengeziwe" "I-%1$s isebenzise ibhethri eyengeziwe kunokujwayelekile" "I-%1$s isebenzise ibhethri eyengeziwe kuyilapho ingemuva" "I-%1$s isebenzise ibhethri eyengeziwe kunokujwayelekile ingemuva" "I-%1$s isebenzise ibhethri eyengeziwe kuyilapho ingaphambili" "I-%1$s isebenzise ibhethri eyengeziwe kunokujwayelekile ngaphambili" "Ukusetshenziswa kwebhethri okuphezulu" "Ukusetshenziswa kwebhethri ngemuva" "Ukusetshenziswa kwebhethri ngaphambili" "Akunamkhawulo" "Kulungisiwe" "Kuvinjelwe" "Isihloli sokupela esizenzakalelayo" "Khetha isihloli sokupela" "Sebenzisa isihloli sokupela" "Abangakhethiwe" ": " "pkg" "ukhiye" "iqembu" "(isifinyezo)" "inguqulo yomphakathi" "ukubaluleka" "incazelo" "ingabonisa ibheji" "inhloso" "sula inhloso" "inhloso yesikrini esigcwele" "izenzo" "isihloko" "kokufaka kwerimothiremote inputs" "ukubuka kwangezifiso" "okungeziwe" "isithonjana" "usayizi wephasela" "ashmem" "isaziso sazisiwe" "isiteshi" "Into yokulinganisa ilahlekile." "Into yokulinganisa ayiqukethe lo khiye." "Ukusikwa kwesiboniso" "bonisa ukusika, inotshi" "Idivayisi ezenzakalelayo" "Yehlulekile ukusebenzisa imbondela" "Ukufinyelela kwi-app okukhethekile" "Bona okwengeziwe" "Imisebenzi yangemuva emide" "Vumela imisebenzi yangemuva esebenza isikhathi eside" "Imisebenzi yangemuva emide" "Vumela le-app ukuthi iqalise imisebenzi engemuva emide. Lokhu kuvumela i-app ukuthi iqhube imisebenzi engathatha isikhathi eside kunemizuzu embalwa ukuqeda, njengokudawunilodwa nokulayishwayo. \n\nUma le mvume yenqatshwa, isistimu izokhawulela ukuthi i-app ingakwazi ukwenza imisebenzi enjalo ngemuva isikhathi esingakanani." "imisebenzi emide, ukudluliswa kwedatha, imisebenzi yangemuva" "Setha kabusha ukukhawulela kokulinganisela kwe-ShortcutManager" "Ukukhawulela kokulinganisela kwe-ShortcutManager kusethwe kabusha" "Lawula ulwazi ekukhiyeni isikrini" "Bonisa noma fihla okuqukethwe kwesaziso" "Amathiphu nosekelo" "Ububanzi obuncane" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele ukufinyelela kwe-Premium SMS" "I-Premium SMS ingakwenzela izindleko zemali futhi izongeza kumabhili enkampani yenethiwekhi. Uma unika amandla imvume yohlelo lokusebenza, uzokwazi ukuthumela i-premium SMS usebenzisa lolo hlelo lokusebenza." "Ukufinyelela ku-Premium SMS" "Valiwe" "Ixhumeke ku-%1$s" "Ixhumeke kumadivayisi amaningi" "Imodi yedemo ye-UI yesistimu" "Itimu emnyama" "Kukhutshaziwe okwesikhashana ngenxa Yesilondolozi Sebhethri" "Kukhutshaziwe okwesikhashana ngenxa Yesilondolozi Sebhethri" "Vala isilondolozi sebhethri" "Kuvulwe okwesikhashana ngenxa yesilondolozi sebhethri" "Itimu emnyama" "Isiza ukunwebisa impilo yebhethri" "Othayela bonjiniyela bezilungiselelo ezisheshayo" "Khubaza ukugunyazwa isikhathi sokuvala se-adb" "Khubaza ukuhoxiswa okuzenzakalelayo kokugunyazwa kwe-adb kwamasistimu angazange aphinde axhume phakathi kokuzenzekelayo (izinsuku esingu-7) noma alungiselelwe ngumsebenzisi (usuku olungu-1 ubuncane) ngenani lesikhathi." "Ukulandelelwa kwe-Winscope" "Izinzwa zivaliwe" "Amasethingi ephrofayela yomsebenzi" "Sesha oxhumana nabo bohla lwemibhalo lomsebenzi kuma-app womuntu siqu" "Ukusesha kwakho namakholi angenayo angabonakala kumphathi wakho we-IT" "Ikhalenda yayo yonke iphrofayela" "Bonisa imicimbi esebenzayo kukhalenda yakho yomuntu siqu" "Uma izinhlelo ama-app omsebenzi evaliwe, ayamiswa futhi awakwazi ukufinyelelwa noma akuthumelele izaziso" "Phatha isitoreji" "Ukuze kusizwe kukhululwe isikhala sesitoreji, isiphathi sesitoreji sisusa izithombe ezenziwe isipele namavidiyo kusukela kudivayisi yakho." "Susa izithombe namavidiyo" "Isiphathi sesitoreji" "Sebenzisa isiphathi sesitoreji" "Ukuthinta" "Vula ngokushesha ikhamera" "Ukuze uvule ngokushesha ikhamera yakho, cindezela inkinobho yamandla kabili. Isebenza kusukela kunoma isiphi isikrini." "Phenya ikhamera yesithombe ozishuthe sona" "Inqubo yokuzulazula" "Ukuzula kwezinkinobho ezingu-2" "Ukuze ushintshe izinhlelo zokusebenza, swayiphela phezulu kunkinobho yasekhaya. Ukuze ubone izinhlelo zokusebenza, swayiphela phezulu futhi. Ukuze ubuyele emuva, thepha inkinobho ethi emuva." "Ukuphepha nesimo esiphuthumayo" "I-SOS Yezimo Eziphuthumayo, ulwazi lwezokwelapha, izexwayiso" "Ukuzula kokwenziwayo" "Ukuze uye ekhaya, swayiphela phezulu kusuka phansi kwesikrini. Ukuze ushintshe izinhlelo zokusebenza, swayiphela phezulu kusukela ngaphansi, ubambe, bese uyadedela. Ukuze ubuyele emuva, swayipha kusukela kunqenqema langakwesokunxele noma kwesokudla." "Ukuzula kwezinkinobho ezingu-3" "Buyela emuva, Ekhaya, uphinde ushintshe izinhlelo zokusebenza ngezinkinobho ngaphansi kwesikrini sakho." "ukuzula kwesistimu, 2-inkinobho yokuzula, 3-inkinobho yokuzula, ukuzula kokuthinta, swayipha" "Umsizi odijithali" "Swayipha ukuze uncenge umsizi" "Swayiphela phezulu usuka ekhoneni elingezansi ukuze uncenge i-app yakho yomsizi wedijithali." "Bamba Ikhaya ngokuqondene ne-Assistant" "Cindezela futhi ubambe inkinobho ethi Ikhaya ukuze uncenge i-app yomsizi edijithali." "Phansi" "Phezulu" "Umkhawulo ongakwesokunxele" "Umkhawulo ongakwesokudla" "Ukuzwela okuphezulu kungagxubuzana nanoma yikuphi ukuthinta kohlelo lokusebenza emiphethweni yesikrini." "Ukuzwela kwasemuva" "Ukuzwela Kokubhekabheka Ngokuthinta" "Ukubhekabheka ngenkinobho" "ukuzula kokuthinta, ukuzwela kwasemuva, ukuthinta kwasemuva" "ukuzula, inkinobho yekhaya" "Imodi yesandla esisodwa" "Sebenzisa imodi yesandla esisodwa" "Isinqamuleli semodi yesandla esisodwa" "ukufinyeleleka" "Swayiphela phansi ukuze" "Sebenzisa isinqamuleli esiya kokuthi" "Donsela phansi ingxenye engaphezulu yesikrini sakho ukuze kube lula ukusifinyelela ngesandla esisodwa" " ""Indlela yokusebenzisa imodi yesandla esisodwa"\n" • Qiniseka ukuthi ukuzulazula ngokuthinta kukhethiwe kumasethingi okuzulazula wesistimu\n • Swayiphela phansi eduze konqenqema olungezansi kwesikrini" "Donsa isikrini ukuze ufinyelele" "Ingaphezulu lesikrini lizohamba lifinyelele isithupha sakho." "Bonisa izaziso" "Izaziso namasethingi azovela." "Ukuze uhlole isikhathi, izaziso, nolunye ulwazi, thepha kabili isikrini sakho." "Vusa isiboniso" "Ukuze uhlole isikhathi, izaziso, nolunye ulwazi, thepha isikrini sakho." "Isimo esiphuthumayo se-SOS" "Sebenzisa i-SOS Yezimo Eziphuthumayo" "Cindezela inkinobho Yamandla ngokushesha izikhathi ezi-5 noma ngaphezulu ukuqala izenzo ezingezansi" "Dlala i-alamu yokubala wehla" "Dlala umsindo ophezulu uma i-SOS Yezimo Eziphuthumayo iqalisa" "Yazisa ukuze uthole usizo" "Shaya ikholi ukuze uthole usizo" "Inombolo yokushayela usizo" "%1$s. Thepha ukuze ushintshe" "Uma ufaka inombolo engeyona ephuthumayo:\n • Idivayisi yakho kufanele ivulwe ukuze ukwazi ukusebenzisa i-SOS Yezimo Eziphuthumayo\n • Ikholi yakho ingase ingaphendulwa" "Swayipha izigxivizo zeminwe ukuze uthole izaziso" "Swayipha izigxivizo zeminwe" "Bona izaziso ngokushesha" "Kuvuliwe" "Kuvaliwe" "I-Bootloader isivele ivuliwe" "Xhumeka ku-inthanethi noma uxhumane nenkampani yakho yenethiwekhi" "Ayitholakali kumadivayisi akhiywe inkampani yenethiwekhi" "Sicela ucalise kabusha idivayisi ukuze unike amandla isici lokuvikela idivaiyisi." "%1$s isikhala senziwe satholakala\n\nKugcinwe ukusetshenziswa ngomhla ka-%2$s" "Izinhlelo zokusebenza ezisheshayo" "Vula izixhumanisi kuzinhlelo zokusebenza, nanoma zingafakiwe" "Izinhlelo zokusebenza ezisheshayo" "Okuncamelayo kwezinhlelo zokusebenza ezisheshayo" "Izinhlelo zokusebenza ezifakiwe" "Isitoreji sakho manje siphethwe umphathi wesitoreji" "Ama-akhawunti e-%1$s" "Vumelanisa ngokuzenzekelayo idatha yohlelo lokusebenza" "Vumela izinhlelo zokusebenza ziqalise kabusha idatha ngokuzenzakalelayo" "Ukuvumelanisa kwe-akhawunti" "Ukuvumelanisa kuvulelwe okungu-%1$d kuzinto ezingu-%2$d" "Ukuvumelanisa kuvulelwe zonke izinto" "Ukuvumelanisa kuvalelwe zonke izinto" "Ulwazi lwedivayisi oluphethwe" "Ushintsho nezilungiselelo eziphethwe inhlangano yakho" "Ushintsho nezilungiselelo eziphethwe yi-%s" "Ukuze kunikezwe ukufinyelela kudatha yakho yomsebenzi, inhlangano yakho ingashintsha izilungiselelo iphinde ifake isofthiwe kudivayisi yakho.\n\nUkuze uthole eminye imininingwane, xhumana nomlawuli wenhlangano yakho." "Izinhlolo zolwazi ezingabonwa inhlangano yakho" "Ushintsho olwenziwe umlawuli wenhlangano yakho" "Ukufinyelela kwakho kule divayisi" "Idatha esondelene ne-akhawunti yakho yomsebenzi, efana ne-imeyili nekhalenda" "Uhlu lwezinhlelo zokusebenza ezikudivayisi yakho" "Inani lesikhathi nedatha echithwe kuhlelo lokusebenza ngalinye" "Ilogo yethrafikhi yenethiwekhi yakamuva kakhulu" "Umbiko wakamuva kakhulu wesiphazamisi" "Ilogi lokuvikela lakamuva kakhulu" "Lutho" "Izinhlelo zokusebenza ezifakiwe" "Inombolo yezinhlelo zokusebenza iyalinganiselwa. Ingahle ingabandakanyi izinhlelo zokusebenza ezingaphandle kwe-Google Play Isitolo." "{count,plural, =1{Ubuncane obu-# be-app}one{Ubuncane obungu-# bama-app}other{Ubuncane obungu-# bama-app}}" "Izimvume zendawo" "Izimvume zemakrofoni" "Izimvume zekhamera" "Ama-app azenzekelayo" "{count,plural, =1{i-app e-#}one{ama-app angu-#}other{ama-app angu-#}}" "Ikhibhodi ezenzakalelayo" "Sethela ku-%s" "I-VPN ehlala ivuliwe ivuliwe" "I-VPN ehlala ivuliwe ivuliwe kuphrofayela yakho yomuntu siqu" "I-VPN ehlala ivuliwe ivuliwe kuphrofayela yakho yomsebenzi" "Ummeleli we-Global HTTP usethiwe" "Izifakazeli ezithenjwayo" "Ukuqinisekisa okwethembekile kuphrofayela yomuntu siqu" "Ukuqinisekisa okwethembekile kuphrofayela yakho yomsebenzi" "{count,plural, =1{Ubuncane obu-# besitifiketi se-CA}one{Ubuncane obungu-# bezitifiketi ze-CA}other{Ubuncane obungu-# bezitifiketi ze-CA}}" "Umlawuli angakhiya idivayisi aphinde asethe kabusha iphasiwedi" "Umlawuli angasusa yonke idatha yedivayisi" "Imizamo yephasiwedi ehlulekile ngaphambi kokususa yonke idatha yedivayisi" "Imizamo ehlulekile yephasiwedi ngaphambi kokususa idatha yephrofayela yomsebenzi" "{count,plural, =1{umzamo o-#}one{imizamo engu-#}other{imizamo engu-#}}" "Le divayisi iphethwe inhlangano yakho." "Le divayisi iphethwe yi-%s." " " "Funda kabanzi" "Amasethingi akhawulelwe" "Amasethingi akhawulelwe avunyelwe mayelana ne-%s" "Ngokuphepha kwakho, leli sethingi okwamanje alitholakali." "Ulwazi lwedivayisi oluhlinzekwe ngemali" "Umhlinzeki wakho wekhredithi angashintsha amasethingi futhi afake isofthiwe kule divayisi phakathi nokusetha.\n\nUma uphuthelwa yinkokhelo, umhlinzeki wakho wekhredithi angakhiya idivayisi yakho futhi ashintshe amasethingi wedivayisi.\n\nUkuze ufunde kabanzi, xhumana nomhlinzeki wakho wekhredithi." "Uma idivayisi yakho ixhaswe ngezimali, awukwazi:" "Faka ama-app avela ngaphandle kwe-Google Play" "Qalisa idivayisi yakho kumodi ephephile" "Engeza abasebenzisi abaning kudivayisi yakho" "Shintsha ilanga, isikhathi, nezoni yesikhathi" "Sebenzisa okungakhwethwa konjiniyela" "Umhlinzeki wakho wekhredithi anga-:" "Finyelela inombolo yakho ye-IMEI" "Setha kabusha njengasekuqaleni idivayisi yakho uma kukhona okungahambanga kahle" "Uma idivayisi yakho ikhiyiwe, ungayisebenzisela kuphela uku-:" "Yenza amakholi aphuthumayo" "Buka ulwazi lwesistimu olufana nelanga, isikhathi, isimo senethiwekhi, nebhethri" "Vula noma uvale idivayisi yakho" "Buka izaziso nemiyalezo ebhaliwe" "Finyelela ama-app avunyelwe umhlinzeki wekhredithi" "Uma usukhokhe inani eliphelele:" "Yonke imikhawulo iyasuswa kudivayisi" "Ungakhipha i-app yombolekisi" "Ulwazi lwedivayisi oluhlinzekwe ngezezimali" "{count,plural, =1{I-app yekhamera}one{Ama-app wekhamera}other{Ama-app wekhamera}}" "Uhlelo lokusebenza lekhalenda" "Uhlelo lokusebenza loxhumana nabo" "{count,plural, =1{I-app yeklayenti ye-imeyili}one{Ama-app weklayenti e-imeyili}other{Ama-app weklayenti e-imeyili}}" "Uhlelo lokusebenza lemephu" "{count,plural, =1{I-app yefoni}one{Ama-app wefoni}other{Ama-app wefoni}}" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Le divayisi" "Amageyimu" "Amafayela" "Izithombe" "Amavidiyo" "Umsindo" "Ama-app" "Amadokhumenti nokunye" "Isistimu" "Udoti" "Thulula udoti?" "Kukhona okungu-%1$s kwamafayela kudoti. Zonke izinto zizosuswa ingunaphakade, futhi ngeke ukwazi ukuziphindisela." "Udoti awunalutho" "Thulula udoti" "%1$s %2$s esetshenzisiwe" "%1$s %2$s Ingqikithi" "Sula uhlelo lokusebenza" "Ingabe uyafuna ukususa lolu hlelo lokusebenza olusheshayo?" "Vula" "Amageyimu" "Isikhala esisetshenzisiwe" "(kukhishelwe umsebenzisi ongu-%s)" "(kukhutshazelwe umsebenzisi ongu-%s)" "Isevisi yokugcwalisa ngokuzenzekela" "Isevisi yokugcwalisa okuzenzakalelayo" "Amaphasiwedi" "Amaphasiwedi, okhiye bokudlula namasevisi edatha" "Abahlinzeki abangeziwe" "{count,plural, =1{iphasiwedi e-#}one{amaphasiwedi angu-#}other{amaphasiwedi angu-#}}" "okuzenzakalelayo, gcwalisa, gcwalisa ngokuzenzakalelayo, iphasiwedi" "idatha, ukhiye wokudlula, iphasiwedi" "okuzenzakalelayo, gcwalisa, gcwalisa ngokuzenzakalelayo, idatha, ukhiye wokudlula, iphasiwedi" "<b>Qiniseka ukuthi wethemba lolu hlelo lokusebenza</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> isebenzisa okusesikrinini sakho ukunquma okungagcwaliswa ngokuzenzakalela." "<b>Sebenzisa i-<xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> isebenzisa lokho okubhalwe esikrinini sakho ukuze inqume ukuthi yini engagcwaliswa ngokuzenzakalelayo. Amaphasiwedi amasha, okhiye bokufinyelela nolunye ulwazi luzolondolozwa lapha kusukela manje kuqhubeke." "Amaphasiwedi, okhiye bokufinyelela namasevisi edatha" "Vala i-%1$s?" "<b>Vala le sevisi?</b> <br/> <br/> Ulwazi olulondoloziwe olufana namaphasiwedi, okhiye bokudlula, izindlela zokukhokha, nolunye ulwazi ngeke lugcwaliswe lapho ungena ngemvume. Ukuze usebenzise ulwazi lwakho olulondoloziwe, khetha iphasiwedi, ukhiye wokudlula, noma isevisi yedatha." "Isebenzisa i-%1$s?" "I-%1$s isebenzisa okusesikrinini sakho ukuze inqume ukuthi yini engagcwaliswa ngokuzenzekela." "Amaphasiwedi, okhiye bokudlula nomkhawulo wamasevisi edatha" "Ungaba namaphasiwedi ama-5, okhiye bokudlula namasevisi edatha asebenzayo ngesikhathi esifanayo. Vala isevisi ukuze wengeze okwengeziwe." "Vala" "Ukugcwalisa okuzenzakalelayo" "Ileveli lokuloga" "Izicelo eziningi ngesikhathi" "Amadathasethi amakhulu abonakalayo" "Setha kabusha kuye kumanani azenzakalelayo" "Izinketho zokugcwalisa ngokuzenzakalela zonjiniyela zisethwe kabusha" "Indawo" "Isikhombi sendawo yebha yesimo" "Bonisa kuzo zonke izindawo, okufaka phakathi inethiwekhi nokuxhumeka" "Phoqa izikali ezigcwele ze-GNSS" "Landelela onke ama-constellation nezimvamisa ngomjikelezo ongenawo umsebenzi" "Indlela yokufaka" "Umbhalo wesandla nge-stylus" "Uma inikwe amandla, indlela yamanje Yokufaka ithola i-stylus MotionEvent uma Umhleli egxilile." "Itimu yedivayisi" "Okuzenzakalelayo" "Igama lenethiwekhi" "Bonisa igama lenethiwekhi kwibha yesimo" "Uhlelo lokusebenza olusheshayo" "Vala isiphathi sesitoreji?" "Buyekeza okuthi ungaphazamisi" "Misa isikhashana izikhangiso ukuze uhlale ugxilile" "Isici asitholakali" "Lesi sici sivaliwe ngoba sibambezela ifoni yakho" "Njalo bonisa ibhokisi lokusaphazeka" "Bonisa ibhokisi njalo izinhlelo zokusebenza zisaphazeka" "Khetha uhlelo lokusebenza olunikwe amandla lwe-ANGLE" "Alukho uhlelo lokusebenza olunikwe amandla lwe-ANGLE olusethiwe" "Uhlelo lokusebenza olunikwe amandla lwe-ANGLE: %1$s" "Okuncanyelwayo kwesishayeli semifanekiso" "Lungisa izilungiselelo zesishayeli semifanekiso" "Lapho kukhona izishayeli zemifanekiso eziningi, ungakhetha ukusebenzisa isishayeli semifanekiso esibuyekeziwe sezinhlelo zokusebenza ezifakwe kudivayisi." "Nikela amandla zonke izinhlelo zokusebenza" "Khetha i-Graphics Driver" "Okuzenzekelayo" "Umshayeli Wegeyimu" "Isishayeli Sikanjiniyela" "Umshayeli wemifanekiso yesistimu" "Ukuhlola: Nika amandla I-ENGELI" "Nika amandla I-ENGELI njengesishayeli sesistimu ye-OpenGL ES. Lesi sakhi ngesesilingo futhi asikwazi ukusebenzisana namanye ama-app wekhamera nevidiyo." "Ukuqalisa kabusha kuyadingeka ukuze ushintshe umshayeli wesistimu we-OpenGL ES" "Ushintsho lokuhambisana kwe-app" "Guqula ushintsho lokuhambisana kohlelo lokusebenza" "Ushintsho olunikwe amandla oluzenzakalelayo" "Ushintsho olukhutshaziwe oluzenzakalelayo" "Izinguquko zokuhambelana kohlelo lokusebenza zingalungiswa kuphela kuzinhlelo zokusebenza ezingalungiswa amaphutha. Faka uhlelo lokusebenza olungalungiswa amaphutha bese uzama futhi" "Kuncike kwesinye isilungiselelo" "I-Akhawunti" "Igama ledivayisi" "Ulwazi oluyisisekelo" "Ezomthetho nokubusayo" "Imininingwane yedivayisi" "Izinkomba zedivayisi" "Ulawulo lwe-Wi-Fi" "Vumela uhlelo lokusebenza ukuthi lulawule i-Wi-Fi" "Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi luvule noma luvale i-Wi-Fi, luskene luphinde lulawule amanethiwekhi e-Wi-Fi, lungeze noma lususe amanethiwekhi, noma luqale i-hotspot yasendaweni kuphela" "Qalisa nge-NFC" "Vumela ukuqaliswa kokuskena kwe-NFC" "Vumela le-app ukuthi iqalise uma umaka we-NFC uskeniwe.\nUma le mvume ivuliwe, i-app izotholakala njengokukhethwa kukho noma kunini uma kutholwa umaka." "Dlala imidiya ku-" "Ukudlala i-%s kuvuliwe" "Le divayisi" "Akutholakali ngesikhathi samakholi" "Thatha ikholi ku-" "Le APN ayikwazi ukuguqulwa." "Vimbela ukukhala" "Cindezela amandla nevolumu ndawonye" "Isinqamumeli sokuvimbela ukukhala" "Dlidlizela" "Thulisa" "Dlidlizela" "Thulisa" "Ukuze unike amandla, qala ngokushintsha okuthi \"Cindezela futhi ubambe inkinobho yamandla\" kube yimenyu yamandla." "Imininingwane yenethiwekhi" "Igama ledivayisi yakho libonakala kuma-app efonini yakho. Lingase futhi libonwe abanye abantu lapho uxhuma kumadivayisi we-Bluetooth, uxhuma kunethiwekhi ye-Wi-Fi noma usetha i-hotspot ye-Wi-Fi." "Amadivayisi" "Khetha inethiwekhi" "Inqamukile" "Ixhunyiwe" "Iyaxhuma…" "Ayikwazanga ukuxhumeka" "Awekho amanethiwekhi atholakele." "Ayikwazanga ukuthola amanethiwekhi. Zama futhi." "(kunqatshelwe)" "I-SIM" "Ayikho i-SIM" "Lutho" "Idinga i-SIM ukuze ixhume" "Idinga i-SIM ye-%s ukuze ixhume" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-WCDMA ekhethwayo" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-GSM kuphela" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-WCDMA kuphela" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-GSM/WCDMA" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-CDMA" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-CDMA/EvDo" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-CDMA kuphela" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-EvDo kuphela" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-LTE" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-GSM/WCDMA/LTE" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-CDMA+LTE/EVDO" "Imodi yenethiwekhi encanyelwayo: I-LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: Umhlaba jikelele" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-LTE / WCDMA" "Imodi yenethiwekhi encanyelwayo: i-LTE / GSM / UMTS" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-LTE/CDMA" "Imodi yenethiwekhi encanyelwayo: TDSCDMA" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: TDSCDMA / WCDMA" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: LTE / TDSCDMA" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: TDSCDMA / GSM" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: LTE/GSM/TDSCDMA" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Imodi yenethiwekhi encanyelwayo: I-NR kuphela" "Imodi yenethiwekhi encanyelwayo: I-NR / LTE" "Imodi yenethiwekhi encanyelwayo: I-NR/LTE/CDMA/EvDo" "Imodi yenethiwekhi encanyelwayo: I-NR/LTE/GSM/WCDMA" "Imodi yenethiwekhi encanyelwayo: I-NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Imodi yenethiwekhi encanyelwayo: I-NR/LTE/WCDMA" "Imodi yenethiwekhi encanyelwayo: I-NR/LTE/TDSCDMA" "Imodi yenethiwekhi encanyelwayo: I-NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "Imodi yenethiwekhi encanyelwayo: I-NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Imodi yenethiwekhi encanyelwayo: I-NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Imodi yenethiwekhi encanyelwayo: I-NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "5G (kunconyiwe)" "I-LTE (inconyiwe)" "I-4G (inconyiwe)" "Khetha ngokuzenzakalela inethiwekhi" "Izilungiselelo zenkampani yenethiwekhi" "Misa isevisi yedatha" "Idatha yeselula" "Finyelela kudatha usebenzisa inethiwekhi yeselula" "Ifoni izoshintshela ngokuzenzakalela kule nkampani yenethiwekhi uma iseduze" "Ayikho i-SIM etholakalayo" "Okuncamelayo kwamakholi" "Okuncanyelwayo kwe-SMS" "Hlala ubuza njalo" "Engeza inethiwekhi" "Okuzenzakalelayo kwamakholi" "Okuzenzakalelayo kwe-SMS" "Okuzenzakalelayo kwamakholi ne-SMS" "Okuzenzakalelayo kwedatha yeselula" "Idatha yeselula iyasebenza" "Idatha yeselula ivaliwe" "Iyatholakala" "Engeza i-SIM" "Ukusebenza / i-SIM" "Ukungasebenzi / i-SIM" "Iyasebenza / eSIM" "Ayisebenzi / eSIM" "Igama le-SIM nombala" "Igama" "Umbala (usetshenziswe izinhlelo zokusebenza ezihambisanayo)" "Londoloza" "Sebenzisa i-SIM" "Valiwe" "Ukuze ukhubaze le SIM, susa ikhadi le-SIM" "Thepha ukuze usebenzise i-%1$s" "Sula i-SIM" "Uhlobo lwenethiwekhi oluncamelayo" "Shintsha imodi esebenzayo yenethiwekhi" "Uhlobo lwenethiwekhi oluncamelayo" "Inguqulo yamasethingi wenkampani yenethiwekhi" "Iyashaya" "Ukushaya kwevidiyo kwenkampani yenethiwekhi" "Ukukhetha isistimu" "Sintsha imodi yokuzulazula ye-cdma" "Ukukhetha isistimu" "Inethiwekhi" "Okubhalisile kwe-CDMA" "Shintsha phakathi kwe-RUIM/SIM ne-NV" "Okubhalisile" "Ukubhalisa okuzenzakalelayo…" "Vumela ukuhamba kwedatha?" "Hlola ngomhlinzeki wakho wenethiwekhi ukuze uthole intengo." "Ukusetshenziswa kwedatha yohlelo lokusebenza" "Imodi yenethiwekhi engavumelekile %1$d. Ziba." "Amagama wephoyinti lokufinyelela" "i-apn" "Ayitholakali uma ixhumeke ku-%1$s" "Bona okuningi" "Vula i-%1$s?" "Vula i-SIM?" "Shintshela ku-%1$s?" "Shintshela ekusebenziseni iSIM card lakho?" "Sebenzisa i-%1$s?" "I-SIM eyodwa kuphela engeziwa isebenze ngesikhathi esithile.\n\nUkushintshela ku-%1$s ngeke kuze kukhansele isevisi yakho ye-%2$s." "I-eSIM e-1 kuphela engenziwa isebenze ngesikhathi.\n\nUkushintshela ku-%1$s ngeke kukhansele isevisi yakho ye-%2$s." "I-SIM eyodwa kuphela engenziwa isebenze ngesikhathi.\n\nUkushintsha ngeke kukhansele isevisi yakho ye-%1$s." "Ungasebenzisa ama-SIM ama-2 noma kunini. Ukuze usebenzise i-%1$s, vala enye i-SIM." "Shintshela ku-%1$s" "Vala i-%1$s" "Ukuvala i-SIM ngeke kukhansele isevisi yakho" "Ixhumeka kunethiwekhi…" "Ishintshela ku-%1$s mayelana namakholi nemilayezo…" "Ayikwazi ukushintsha inkampani yenethiwekhi" "Inkampani yenethiwekhi ayikwazi ukushintshwa ngenxa yephutha." "Vala i-%1$s?" "Vala i-SIM?" "Ivala i-SIM…" "Ayikwazi ukukhubaza inkampani yenethiwekhi" "Kukhona okungahambanga kahle futhi inkampani yakho yenethiwekhi ayikwazanga ukukhutshazwa." "Sebenzisa ama-SIM angu-2?" "Le divayisi ingaba nama-SIM angu-2 ngesikhathi esisodwa. Ukuze uqhubeke nokusebenzisa i-SIM engu-1 ngesikhathi, thepha okuthi \"Cha ngiyabonga\"." "Qalisa kabusha idivayisi?" "Yebo" "Qala kabusha" "Cha ngiyabonga" "Khansela" "Shintsha" "Akukwazi ukwenza i-SIM isebenze" "Zama ukuvula i-SIM futhi. Inkinga iyaqhubeka, qala kabusha idivayisi yakho." "Ukwenziwa kusebenze kwenethiwekhi" "Ukushintsha inkampani yenethiwekhi" "I-%1$s iyasebenza" "Thepha ukuze ubuyekeze izilungiselelo ze-SIM" "Ishintshelwe ku-%1$s" "Ishintshele kwenye inkampani yenethiwekhi" "Inethiwekhi yakho ishintshile" "Setha enye i-SIM yakho" "Khetha i-SIM esebenzayo noma sebenzisa ama-SIM angu-2 ngesikhathi esisodwa" "Khetha inombolo ongayisebenzisa" "{count,plural, =1{Inombolo e-1 iyatholakala kule divayisi, kodwa eyodwa kuphela engasetshenziswa ngesikhathi}=2{Izinombolo ezi-2 ziyatholakala kule divayisi, kodwa eyodwa kuphela engasetshenziswa ngesikhathi}one{Izinombolo ezingu-# ziyatholakala kule divayisi, kodwa eyodwa kuphela engasetshenziswa ngesikhathi}other{Izinombolo ezingu-# ziyatholakala kule divayisi, kodwa eyodwa kuphela engasetshenziswa ngesikhathi}}" "Yenza kusebenze i-…" "Ayikwazanga ukwenziwa isebenze khona manje" "Sebenzisa i-%1$s?" "I-%1$s izosetshenziselwa idatha yeselula, amakholi, ne-SMS." "Awekho ama-SIM asebenzayo atholakalayo" "Ukuze usebenzise idatha yeselula, izici zokushaya, ne-MMS kamuva, iya kuzilungiselelo zakho zenethiwekhi" "I-SIM" "Sula le eSIM?" "Ukusula le-SIM kususa isevisi ye-%1$s kusukela kule divayisi.\n\nIsevisi ye-%1$s ngeke ize ikhanselwe." "Sula" "Isula i-SIM…" "Ayikwazi ukusula i-SIM" "Le SIM ayikwazi ukusulwa ngenxa yephutha.\n\nQala kabusha idivayisi yakho uphinde uzame futhi." "Xhuma kudivayisi" "Uhlelo lokusebenza le-%1$s lifuna ukusebenzisa inethiwekhi ye-Wi‑Fi ukuxhuma kudivayisi yakho" "Awekho amadivayisi atholiwe. Yenza isiqinisekiso sokuthi amadivayisi avuliwe futhi ayatholakala ukuze axhumeke." "Zama futhi" "Okuthile kuvelile. Uhlelo lokusebenza likhansele isicelo sokukhetha idivayisi." "Ukuxhumeka kuphumelele" "Ukuxhumeka kuhlulekile" "Bonisa konke" "Iseshela idivayisi…" "Ixhumeka kudivayisi…" "Kwesobunxele" "Okungakwesokudla" "Isimo" "Iphaneli yezilungiselelo" "Phoqelela imodi yedeskithophu" "Phoqelela imodi yedeskithophu yokuhlola esibukisweni sesibili" "Nika amandla okungashintsheki usayizi emawindini amaningi" "Ivumela izinhlelo zokusebenza ezingashintsheki usayizi ukuthi zibe emawindini amaningi" "Bhala ngaphezulu isici sokuphoqelela okumnyama" "Ibhala ngaphezulu isici sokuphoqelela okumnyama ukuthi ihlale sivulekile" "Ubumfihlo" "Izimvume, umsebenzi we-akhawunti, idatha yomuntu siqu" "Izilawuli" "Susa" "Gcina" "Susa lesi isiphakamiso?" "Isitoreji siphansi. %1$s osetshenzisiwe - %2$s okukhululekile" "Thumela impendulo" "Ungathanda ukunikeza impendulo kulesi siphakamiso?" "%1$s kukopishelwe ebhodini lokunamathisela." "Ukusetshenziswa kokufinyeleleka" "{count,plural, =1{I-app e-1 enokufinyelela okugcwele kudivayisi yakho}one{Ama-app angu-# anokufinyelela okugcwele kudivayisi yakho}other{Ama-app angu-# anokufinyelela okugcwele kudivayisi yakho}}" "Ulwazi olubalulekile" "QHUBEKA" "CHA NGIYABONGA" "Indawo" "Inkampani yakho yenethiwekhi ingaqoqa indawo yakho uma usebenzisela le sevisi amakholi aphuthumayo.\n\nVakashela inqubomgomo yobumfihlo yenkampani yakho yenethiwekhi ukuze uthole imininingwane." "Ungalahlekelwa ukufinyelela kunoma isiphi isikhathi esisele noma kudatha. Hlola nomhlinzeki wakho ngaphambi kokususa." "Okuqukethwe kohlelo lokusebenza" "Vumela izinhlelo zokusebenza ukuthumela okuqukethwe kusistimu ye-Android" "Thwebula ukulahlwa kwehephu yesistimu" "Isandiso Sokumaka Inkumbulo" "Isandiso Sokumaka Inkumbulo (MTE) senza kube lula ukuthola izinkinga zokuphepha kwenkumbulo ku-app yakho futhi senze ikhodi yomdabu kulo ivikeleke kakhulu." "Ukuvula i-MTE kungase kubangele ukusebenza kancane kwedivayisi." "Funda kabanzi mayelana ne-MTE" "Nika amandla i-MTE uze uyivale" "Uzodinga ukuqala kabusha idivayisi yakho ukuze uvule i-MTE." "Uzodinga ukuqala kabusha idivayisi yakho ukuze uvale i-MTE." "Nika amandla i-MTE yeseshini eyodwa" "Isistimu izoqalisa kabusha futhi ivumele ukuzwa Ngesandiso Sokumaka Inkumbulo (MTE). I-MTE ingase ithonye kabi ukusebenza nokuzinza kwesistimu. Izosethwa kabusha ekuqaliseni okuhambisanayo okulandelayo." "Qala kabusha iseshini eyodwa nge-MTE enikwe amandla" "I-MTE isivele inikwe amandla" "Ukulahlwa kwehephu yesistimu yokuthwebula" "Ayikwazanga ukuthwebula ukulahlwa kwehephu yesistimu" "Thwebula ngokuzenzakalela ukulahlwa kwehephu yesistimu" "Thwebula ngokuzenzakalela ukulahlwa kwehephu kwesistimu ye-Android uma isebenzisa imemori enkulu kakhulu" "Nqamula" "Amakholi aphuthumayo" "Amakholi aphuthumayo ngokushaya kwe-Wi-Fi awasekelwe inkampani yakho yenethiwekhi.\nIdivayisi ishintsha ngokuzenzakalela iye kunethiwekhi yeselula ukuze yenze ikholi ephuthumayo.\nAmakholi aphuthumayo akhonakala kuphela ezindaweni ezinokufakwa kweselula." "Sebenzisa i-Wi‑Fi ngamakholi ukuthuthukisa ikhwalithi" "Yenza ikhophi yasenqolobaneni yokushaya ikholi" "Uma i-%1$s ingatholakali noma izula, sebenzisa i-SIM yedatha yakho yeselula ukwenza amakholi we-%1$s." "yenza ikhophi yasenqolobaneni yokushaya ikholi" "Umlayezo ongenayo we-MMS" "Ayikwazi ukuthumela umlayezo we-MMS" "Thepha ukuze uvumele ukulayeza kwe-MMS ku-%1$s uma idatha yeselula ivaliwe" "Umlayezo we-MMS" "Khipha ngokuhlangana kwe-SIM" "Ukusebenzisa i-%1$s kungakhawulelwa umsebenzi. Thepha ukuze ufunde kabanzi." "Inhlanganisela ye-SIM" "Ulwazi lwenqubomgomo yakho yomsebenzi" "Izilungiselelo eziphethwe umlawuli wakho we-IT" "I-GPU" "Isibambi sombiko wesiphazamiso" "Icacisa ukuthi uluphi uhlelo lokusebenza oluphatha isinqamuleli sombiko wesiphazamisi kudivayisi yakho." "Okomuntu siqu" "Umsebenzi" "Okuzenzakalelayo kwesistimu" "Lutho" "Lokhu kukhetha akusavumelekile. Zama futhi." "Cindezela futhi ubambe inkinobho yokuvula nokuvala" "Cindezela futhi ubambe inkinobho yamandla ukuze ufinyelele" "Imenyu yamandla" "Umsizi odijithali" "Finyelela umsizi odijithali" "Finyelela imenyu yamandla" "Ukuze usebenzise, qala ngokusetha ukukhiya kwesikrini" "Imenyu yamandla:\nCindezela inkinobho yamandla kanye nenkinobho yokunyusa ivolumu ngesikhathi esifanayo" "Vimba ukukhalisa:\nCindezela inkinobho yevolumu ukuze uthole isinqamuleli" "Isikhathi sokucindezela futhi ubambe" "Lungisa ukuzwela ngokukhetha ukuthi uyicindezela futhi ubambe isikhathi esingakanani inkinobho yamandla" "Okufushane" "Kude" "Bonisa i-wallet" "Vumela ukufinyelela ku-wallet ekukhiyeni isikrini" "Bonisa iskena sekhodi ye-QR" "Vumela ukufinyelela kuskena sekhodi ye-QR kusukela ekukhiyeni isikrini" "Bonisa izilawuli zensiza" "Ukusuka esikrinini esikhiyiwe" "Sebenzisa izilawuli zedivayisi" "Ukuze usebenzise, qala ngokuvula okuthi \"Bonisa izilawuli zedivayisi\"" "Usayizi wewashi uyashintsha kuye ngokuqukethwe kokukhiya isikrini" "Iwashi elishintshashintshayo" "Izinqamuleli" %1$s, %2$s %1$s, %2$s "Vala i-VoLTE?" "Lokhu kuphinda kuvale ukuxhumeka kwakho kwe-5G.\nNgesikhathi sekholi yezwi, awukwazi ukusebenzisa i-inthanethi futhi ezinye izinhlelo zokusebenza kungenzeka zingasebenzi." "Misa ukukhishwa kwama-app enziwe inqolobane" "Asiphelelwa isikhathi." "Isivumelwano sokuqasha asiphelelwa isikhathi." "Vumela ukumbozwa kwesikrini kokuthi Amasethingi" "Vumela izinhlelo zokusebenza ezingabonisa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza ukumboza izikrini zokuthi Amasethingi" "Vumela Imodemu ye-Mock" "Vumela le divayisi ukuthi iqalise isevisi Yemodemu ye-Mock ukuze uhlole izinsimbi. Ungakuniki amandla lokhu ngesikhathi sokusetshenziswa okuvamile kwefoni" "Imidiya" "Phina i-media player" "Ukuze uqalise kabusha ngokushesha ukudlala, i-media player ihlala ivuliwe Kumasethingi asheshayo" "Bonisa imidiya ekukhiyeni isikrini" "Ukuze uqalise kabusha ukudlala ngokushesha, i-media player ihlala ivuliwe ekukhiyeni isikrini" "Bonisa izincomo zemidiya" "Ngokususelwe kumsebenzi wakho" "Fihla umdlali" "Bonisa umdlali" "imidiya" "I-Bluetooth izovuleka" "I-inthanethi" "Ama-SIM" "Amakholi ne-SMS" "Ukushaya kwe-Wi-Fi" "Yenza futhi yamukela amakholi nge-Wi‑Fi" "Amakholi" "I-SMS" "okuncanyelwayo" "kuyanconyelwa kumakholi" "kuyancanyelwa kuma-SMS" "ayitholakali" "Akutholakali okwesikhashana" "Ayikho i-SIM" "Okuncamelayo kwenethiwekhi" "uxhumano lenethiwekhi, i-inthanethi, okungenantambo, idatha, i-wifi, i-wi-fi, i-wi fi, iselula, iselula, inkampani yekholi, i-4g, i-3g, i-2g, i-lte" "Setha kabusha i-inthanethi yakho?" "Isetha kabusha i-inthanethi yakho…" "Lungisa ukuxhumeka" "Amanethiwekhi ayatholakala" "Ukuze ushintshe amanethiwekhi, nqamula i-ethernet" "Uxhumano lwe-W+" "Vumela i-Google Fi ukuthi isebenzise amanethiwekhi we-W+ ukuthuthukisa isivinini nenethiwekhi" "Inethiwekhi ye-W+" "SIM" "I-eSIM" "Ama-eSIM" "Kuyasebenza" "Akusebenzi" " / Okuzenzakalelayo kwe-%1$s" "amakholi" "I-SMS" "idatha yeselula" "Ukuze kuthuthukiswe ukuzizwela kwedivayisi, ama-app namasevisi asengaskena amanethiwekhi e-Wi-Fi noma kunini, nanoma i-Wi-Fi ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izakhi ezisuselwa endaweni namasevisi. Ungashintsha lokhu kumasethingi Wokuskena i-Wi-Fi." "Shintsha" "%1$s / %2$s" "Ixhunyiwe" "Ixhume okwesikhashana" "Ukusebenzisa i-%1$s okwesikhashana" "Alukho uxhumano" "Idatha yeselula ngeke ikwazi ukuxhuma ngokuzenzekelayo" "Vala idatha yeselula?" "Ngeke ube nokufinyelela kudatha noma ku-inthanethi nge-%s. I-inthanethi izotholakala kuphela nge-Wi‑Fi." "inkampani yakho yenethiwekhi" "Ayivunyelwe yinhlangano yakho" "Akutholakali ngoba imodi yesikhathi sokulala ivuliwe" "Ukusetha kabusha ukubaluleka kwesaziso kuqediwe." "Izinhlelo zokusebenza" "Idivayisi engathenjwa ifuna ukufinyelela imiyalezo yakho. Thepha ukuze uthole imininingwane" "Vumela ukufinyelela kumilayezo?" "Idivayisi ye-Bluetooth, %1$s, ifuna ukufinyelela imiyalezo yakho.\n\nAwuzange uxhume ku-%2$s ngaphambilini." "Idivayisi ifuna ukufinyelela koxhumana nabo nakurekhodi lamakholi. Thepha ukuze uthole imininingwane" "Vumela ukufinyelela koxhumana nabo nakurekhodi lamakholi?" "Idivayisi ye-Bluetooth, %1$s, ifuna ukufinyelela oxhumana nabo nerekhodi lamakholi. Lokhu kufaka phakathi nedatha emayelana namakholi angenayo naphumayo.\n\nAwukaze uxhumeke ku-%2$s ngaphambilini." "Ukugqama" "Khiya isiboniso" "Ukubukeka" "Umbala" "Ezinye izilawul zesibonisi" "Okuvamile" "Sebenzisa itimu emnyama" "Sebenzisa i-Bluetooth" "Sebenzisa ukugwema ukukhalisa" "Sebenzisa i-Wi‑Fi hotspot" "Sebenzisa ukuphina i-app" "Sebenzisa izinkinobho zikanjiniyela" "Sebenzisa isevisi yokuphrinta" "Vumela abasebenzisi abaningi" "vumela, eziningi, umsebenzisi, vumela, eziningi" "Sebenzisa ukususa ibhagi nge-Wi-Fi" "Sebenzisa okuncanyelwayo kwesishayeli sokuyingcaca" "Sebenzisa Ukukhanya kwasebusuku" "Sebenzisa i-NFC" "Sebenzisa ukukhanya okuguqukayo" "Sebenzisa ukushaya kwe-Wi‑Fi" "Bona zonke izinhlelo zokusebenza" "Ukudluliselwa phambili okuhlakaniphile" "Ukudlulisela phambili okusmathi kunikwe amandla" "Ukudlulisela phambili okusmathi kukhutshaziwe" "Izilungiselelo zekholi" "Ibuyekeza amasethingi…" "Iphutha lamasethingi wekholi" "Iphutha lenethiwekhi noma le-SIM." "I-Sim ayenziwanga yasebenza." "Faka izinombolo zefoni" "Faka inombolo yefoni" "Inombolo yefoni ayikho." "KULUNGILE" "Vumela i-2G" "I-2G ivikeleke kancane, kodwa ingase ithuthukise ukuxhumeka kwakho kwezinye izindawo. Mayelana namakholi aphuthumayo, i-2G ihlala njalo ivunyelwe." "I-%1$s idinga i-2G ibe khona" "Udinga ukubethela" "Ukubethela kuvikeleke kakhulu, kodwa ungase ungakwazi ukuxhuma kwezinye izindawo. Kumakholi aphuthumayo, ukubethela akudingekile" "Amasevisi wonke" "Bonisa ukufinyelela kubhodi yokunamathisela" "Bonisa umlayezo uma ama-app wakho afinyelela umbhalo, izithombe, noma okunye okuqukethwe okukopishile" "Wonke ama-app" "Ungavumeli" "I-Ultra-WideBand (UWB)" "Isiza ukukhomba ukuma okuhlobene kwamadivayisi aseduze ane-UWB" "Vala imodi yendiza ukuze usebenzise i-UWB" "I-UWB ayitholakali endaweni yamanje" "Ukufinyelela kwekhamera" "Ukufinyelela kwemakrofoni" "Okwama-app namasevisi" "Okwama-app namasevisi. Uma leli sethingi livaliwe, idatha yemakrofoni ingabiwa uma ushayela inombolo yezimo eziphuthumayo." "Okwangaphambilini" "Okulandelayo" "Ukubuka kuqala umbala" "Isicelo sokufinyelela ku-SIM" "Idivayisi ifuna ukufinyelela ku-SIM yakho. Thepha ukuze uthole imininingwane" "Vumela ukufinyelela ku-SIM?" "Idivayisi ye-Bluetooth, %1$s, ifuna ukufinyelela idatha kusuka ku-SIM yakho. Lokhu kubandakanya oxhumana nabo.\n\nNgenkathi uxhumekile, i-%2$s izithola wonke amakholi enziwa ku-%3$s." "Idivayisi ye-Bluetooth iyatholakala" "Idivayisi ifuna ukuxhuma. Thepha ukuze uthole imininingwane" "Xhuma kwidivaysi ye-Bluetooth?" "I-%1$s ifuna ukuxhuma kule foni.\n\nAwuxhumile ku-%2$s ngaphambilini." "Ungaxhumi" "Xhuma" "Amasethingi we-TARE" "Vuliwe" "Valiwe" "Buyela Kumasethingi Wokuzenzakalelayo" "Amasethingi abuyiselwe kokuzenzakalelayo." "Ibhalansi Egculisiwe Ephezulu" "Amabhalansi" "Ukusetshenziswa Kwemikhawulo" "Umkhawulo Wokusebenzisa Wokuqala" "Umkhawulo Wokusebenzisa Ophansi" "Umkhawulo Wokusebenzisa Omkhulu" "Abashintshi" "Izenzo (Izindleko Zokukhiqiza)" "Izenzo (Intengo Eyisisekelo)" "Imiklomelo yomcimbi ngamunye" "Imiklomelo ngomzuzwana ngamunye wobude bomcimbi" "Imiklomelo Ephezulu Ngosuku" "Ukufaka i-App" "Umsebenzi Ophezulu" "Isaziso Siboniwe" "Isaziso Sibonwe Phakathi Nemizuzu eyi-15" "Ukusebenzisana Kwesaziso" "Ukusebenzisana Kwewijethi" "Okunye Ukusebenzisana Komsebenzisi" "Ukuqala Komsebenzi Okuphezulu" "Ukusebenza Okuphezulu Komsebenzi" "Ukuqala Okuphezulu Komsebenzi" "Ukusebenza Okuphezulu Komsebenzi" "Ukuqala Okuzenzekelayo Komsebenzi" "Ukusebenza Okuzenzekelayo Komsebenzi" "Ukuqala Okuphansi Komsebenzi" "Ukusebenza Komsebenzi Okuphansi" "Ukuqala Komsebenzi Okuphansi" "Ukusebenza Komsebenzi Okuphansi" "Inhlawulo Yesikhathi Sokuvala Umsebenzi" "Ibhalansi Enelisekile (Ikhululiwe)" "Ibhalansi Enelisekile (I-App Yesistimu Engenazinhloko)" "Ibhalansi Enelisekile (Ama-app Asele)" "Ukwengezwa Kwebhalansi Egcwalisiwe Encane (Izibuyekezi ze-App)" "Iyashaja" "Ukozela" "Imodi Yokonga Amandla" "Isimo Sokucubungula" "Qinisekisa" "Hlola kuqala" "Khetha isilondolozi sesikrini" "Bonisa ulwazi olwengeziwe" "Bonisa izinto ezifana nesikhathi, isimo sezulu, noma olunye ulwazi kusilondolozi sesikrini" "Bonisa izilawuli zasekhaya" "Bonisa inkinobho yezilawuli zasekhaya kusukela kusilondolozi sesikrini" "Amasethingi amaningi" "Khetha isilondolozi sakho sesikrini" "Khetha ozokubona esikrinini sakho uma ithebulethi yakho idokhiwe. Idivayisi yakho ingase isebenzise amandla engeziwe uma kusetshenziswa isilondolozi sesikrini." "Enza ngendlela oyifisayo" "Enza ngendlela oyifisayo %1$s" "Ukuqalisa kabusha kuyadingeka ukunika amandla usekelo lwefomu yamahhala." "Ukuqalisa kabusha kuyadingeka ukuphoqelela imodi yedeskithophu kuzibonisi zesibili." "Qalisa manje" "Qalisa ngokuhamba kwesikhathi" "Umsindo Wokulalelwayo" "Umsindo ovela kumidiya ehambisanayo uba ogxile kakhulu" "Ukulandelela ikhanda" "Umsindo uyashintsha njengoba uhambisa ikhanda lakho ukuze lizwakale ngokwemvelo" "Vumelanisa izimvume" "Nikeza i-%1$s izimvume ezifanayo ze-app ovumele ukuba zisebenze ku-%2$s" "Uhlobo Lwedivayisi Yokulalelwayo" "Akwaziwa" "Isipikha" "Ama-headphone" "Usizo Lokuzwa" "Ikhithi Yemoto" "Okunye" "Umkhawulo wesilinganiso sokudawuniloda kwenethiwekhi" "Lungiselela umkhawulo wezinga lokungena komkhawulokudonsa wenethiwekhi osetshenziswa kuwo wonke amanethiwekhi ahlinzeka ngoxhumano lwe-inthanethi." "Lungiselela umkhawulo wesilinganiso sokudawuniloda kwenethiwekhi" "Awukho umkhawulo" "Khubaza imikhawulo yenqubo yengane" "Khubaza imikhawulo ekusetshenzisweni kwensiza yesistimu yezinqubo zezingane ze-app" "Phoqa ukunika amandla indima yamanothi" "Nika amandla ukuhlanganiswa kwesistimu yokuthatha amanothi ngendima Yamanothi. Uma indima Yamanothi isivele inikwe amandla, ayenzi lutho. Kudinga ukuqalisa." "Sakaza" "Sakaza i-%1$s" "Lalela ukusakaza okuseduze kwakho" "Sakaza imidiya kumadivayisi aseduze kwakho, noma ulalele ukusakaza komunye umuntu" "Ukusakaza" "Ulalele" "Thola ukusakaza" "Shiya ukusakaza" "Skena ikhodi ye-QR" "Faka iphasiwedi" "Ayikwazi ukuxhuma. Zama futhi." "Iphasiwedi engalungile" "Awukwazi ukujoyina ukusakaza" "Ukuze uqale ukulalela, beka ikhodi ye-QR ngezansi" "Ikhodi ye-QR ayiyona ifomethi evumelekile" "Shintshela ku-eSIM" "Dlulisela i-eSIM kwenye idivayisi" "{count,plural, =1{i-app e-#}one{ama-app angu-#}other{ama-app angu-#}}" "Ama-app afakwe ngemuva" "Umkhiqizi wedivayisi yakho angase afake ama-app kudivayisi yakho ngemuva, noma avumele inkampani yakho yenethiwekhi nabanye ozakwethu ukuthi benze kanjalo.\n\nNoma yimaphi ama-app asohlwini lapha awadingeki ukuze idivayisi yakho isebenze ngokujwayelekile. Ungakhipha ama-app ongawafuni." "Awekho ama-app afakiwe ngemuva" "Khipha i-app" "{count,plural, =1{Ama-app afakwe enyangeni e-# edlule}one{Ama-app afakwe ezinyangeni ezingu-# ezedlule}other{Ama-app afakwe ezinyangeni ezingu-# ezedlule}}" "{count,plural, =1{Ama-app afakwe ngaphezu kwenyanga e-# edlule}one{Ama-app afakwe ngaphezu kwezinyanga ezingu-# ezidlule}other{Ama-app afakwe ngaphezu kwezinyanga ezingu-# ezidlule}}" "Ukubukeka kwesilinganiselo" "Zama ukubukeka kwesilinganiselo okusha ukuze ubuke le app ukuthi ayenzelwe yini ukungena ku-%1$s yakho" "Zama ukubukeka kwesilinganiselo okusha ukuze ubuke le app ukuthi ayenzelwe yini ukungena ku-%1$s yakho. Amanye ama-app kungenzeka angalungiselelwa ukubukeka kwesilinganiselo okuthile." "Zama ukubukeka kwesilinganiselo okusha ukuze ubuke i-app ukuthi ayenzelwe yini ukungena ku-%1$s yakho" "Zama ukubukeka kwesilinganiselo okusha ukuze ubuke i-app ukuthi ayenzelwe yini ukungena ku-%1$s yakho. Amanye ama-app kungenzeka angalungiselelwa ukubukeka kwesilinganiselo okuthile." "Ama-app aphakanyisiwe" "Ama-app ashintshiwe" "Okuzenzakalelayo kwe-app" "Iskrini esigcwele" "Isikrini esiwuhhafu" "Ukubukeka kwedivayisi" "16:9" "3:2" "4:3" "I-%1$s ka-%2$s" "I-app izoqala kabusha uma ushintsha ukubukeka kwesilinganiselo. Ungase ulahlekelwe yizinguquko ezingalondoloziwe. Amanye ama-app kungenzeka angalungiselelwa ukubukeka kwesilinganiselo okuthile." "Ukubukeka kwesilinganiselo (okuhlolwayo)" "Ukubukeka kwesilinganiselo (ukuhlola)" "Ukubukeka kwesilinganiselo (amalebhu)" "Okuhlolwayo" "Ukuhlola" "Amalebhu" "Inzwa yesigxivizo somunwe" "Izaziso zokukhanya" "Mayelana nezaziso ze-flash" "Valiwe" "Ivuliwe / ukukhanya kwekhamera" "Ivuliwe / ukukhanya kwesikrini" "Ivuliwe / ikhamera nokukhanya kwesikrini" "Khanysa i-flash ukukhanya kwekhamera noma isikrini uma uthola izaziso noma uma ama-alamu ekhala." "Khanyisa isikrini uma uthola izaziso noma uma kukhala ama-alamu" "Sebenzisa izaziso ze-flash ngokucophelela uma uzwela ukukhanya" "i-flash, ukukhanya, onenkinga yokuzwa, ukulahlekelwa ukuzwa" "Hlola kuqala" "I-flash yekhamela" "Ukukhanya kwesikrini" "Umbala wokukhanya kwesikrini" "Okuluhlaza okwesibhakabhaka" "I-Azure" "I-Cyan" "I-Spring esiluhlaza okotshani" "Okuluhlaza okotshani" "I-Chartreuse eluhlaza okotshani" "Okuphuzi" "Olintshi" "Okubomvu" "Imbali" "I-Magenta" "I-Violet" "Kwenziwe" "Khansela" "Ukugqama" "Okujwayelekile" "Okuphakathi" "Phezulu" "Le-app ingavulwa kuphela ewindini eli-1."