"Oo" "Hindi" "Gawin" "Payagan" "Tanggihan" "I-on" "Hindi Kilala" "I-tap para ipakita ang impormasyon" "{count,plural, =1{# hakbang na lang at magiging developer ka na.}one{# hakbang na lang at magiging developer ka na.}other{# na hakbang na lang at magiging developer ka na.}}" "Isa ka nang developer!" "Hindi na kailangan, isa ka nang developer." "Paki-enable muna ang mga opsyon ng developer." "Ang mga admin user lang ang makaka-access sa mga setting ng developer." "System" "Gumagana" "Hindi Gumagana" "Naka-off ang Radyo" "Roaming" "Hindi Roaming" "Hindi nakakonekta" "Pagkonekta" "Konektado" "Suspendido" "Hindi Alam" "Preview" "QR code" "Paliitin" "Palakihin" "Palagi" "Mag-o-on ang display sa harap kapag na-fold mo ang iyong device" "Para lang sa mga laro, video, at higit pa" "Mag-o-on ang display sa harap para sa mga app na pumipigil sa pag-idle ng iyong screen" "Mag-swipe pataas para magpatuloy" "I-fold ang iyong telepono at mag-swipe pataas sa front display para patuloy na gamitin ang app, o maghintay nang ilang segundo para mag-lock ang screen. Awtomatikong magpapatuloy ang mga laro at video app." "Hindi kailanman" "Nag-o-off at nagla-lock ang front display kapag na-fold mo ang iyong device" "Gumamit ng auto-rotate" "Ginagamit ng Pag-detect ng Mukha ang camera sa harap para pahusayin ang katumpakan ng pag-auto rotate. Hindi kailanman sino-store o ipinapadala sa Google ang mga larawan." "Bluetooth" "Makikita ng lahat ng mga kalapit na device ng Bluetooth (%1$s)" "Makikita ng lahat ng kalapit na mga Bluetooth na device" "Hindi makikita ng iba pang mga device ng Bluetooth" "Makikita lamang ng mga nakapares na device" "Mga device ng bluetooth" "Pangalan ng device" "Palitan ang pangalan ng device" "Palitan ang pangalan" "I-diskonekta ang device?" "Magpares ng bagong device" "bluetooth" "Awtomatikong i-on bukas" "Kung io-off ang Bluetooth, mag-o-on ito sa susunod na araw" "Ipares ang kanan" "Ipares ang kaliwa" "Ipares ang kabila" "Nakakonekta ang iyong kaliwang hearing device.\n\nPara ipares ang kanan, tiyaking naka-on ito at handang ipares." "Nakakonekta ang iyong kanang hearing device.\n\nPara ipares ang kaliwa, tiyaking naka-on ito at handang ipares." "Ipares ang kanan" "Ipares ang kaliwa" "Mga setting ng hearing device" "Shortcut, compatibility ng hearing aid" "Preset" "Walang preset na na-program ng iyong audiologist" "Hindi ma-update ang preset" "Paligid" "I-expand sa kaliwa at kanang magkahiwalay na mga kontrol" "I-collapse sa pinag-isang kontrol" "Kaliwa" "Kanan" "I-mute ang paligid" "I-unmute ang paligid" "Hindi ma-update ang paligid" "Default na mikropono para sa mga tawag" "Default na mikropono" "Pumili ng mikropono para sa mga tawag." "Mikropono ng hearing aid" "Ang mikropono ng teleponong ito" "Audio output" "Tungkol sa audio output" "Iruta ang mga tunog sa iyong hearing device o speaker ng telepono" "Kaugnay" "Ringtone at mga alarm" "Audio sa mga tawag" "Mga tunog ng media at system" "Mga Notification" "Bilang default, ang mga indibidwal na app ang tumutukoy ng output ng audio" "Gamitin ang Pinili ng System (Default)" "Walang pangalang Bluetooth na device" "Naghahanap" "Walang nakitang mga kalapit na Bluetooth device." "Kahilingan sa pagpapares ng bluetooth" "Kahilingan sa pagpares" "I-tap upang makipagpares sa %1$s." "Naka-off ang Bluetooth" "I-tap para i-on ito" "Pumili ng Bluetooth device" "Gustong i-on ng %1$s ang Bluetooth" "Gustong i-off ng %1$s ang Bluetooth" "Gustong i-on ng isang app ang Bluetooth." "Gustong i-off ng isang app ang Bluetooth" "Binubuksan ang Bluetooth..." "I-no-off ang Bluetooth…" "Kahilingan sa pagkonekta ng Bluetooth" "Kahilingan sa pag-access ng phone book" "Kahilingan sa pag-access ng mensahe" "Nakikita bilang “^1” sa iba pang device" "I-on ang Bluetooth para kumonekta sa ibang device." "Ang iyong mga device" "Magpares ng bagong device" "I-disable ang Bluetooth A2DP hardware offload" "I-disable ang Bluetooth LE audio hardware offload" "I-restart ang Device?" "Kailangan mong i-restart ang iyong device para mabago ang setting na ito." "I-restart" "Kanselahin" "I-disable ang Bluetooth LE audio" "Dini-disable ang feature na Bluetooth LE audio kung sinusuportahan ng device ang mga kakayahan ng LE audio hardware." "Bluetooth LE Audio mode" "I-enable ang preview ng UI ng Broadcast ng Bluetooth LE Audio" "Ine-enable ang preview ng UI ng LE Audio Sharing kasama na ang personal na pagbabahagi ng audio at pribadong broadcast" "Ipakita ang toggle ng LE audio sa Mga Detalye ng Device" "I-bypass ang Allowlist ng Bluetooth LE Audio" "Gamitin ang LE Audio bilang default kahit na hindi pa na-verify ang peripheral ng LE Audio para matugunan ang mga pamantayan sa Allowlist." "Mga media device" "Mga device sa pagtawag" "Iba pang device" "Mga naka-save na device" "Nauugnay sa account" "Dating ginamit sa account" "Mag-o-on ang Bluetooth para magpares" "Mga preference sa koneksyon" "Dating nakakonekta" "Naka-on ang Bluetooth" "Tingnan lahat" "Tingnan lahat" "Stylus" "Pagpindot sa tail button" "%s (Profile sa trabaho)" "Sumulat sa mga field ng text" "Huwag pansinin ang lahat ng pagpindot ng button sa stylus" "Stylus" "Petsa at oras" "Proxy" "I-clear" "Port ng proxy" "Bypass proxy para sa" "Ibalik ang mga default" "Tapos na" "Hostname ng proxy" "Bigyang pansin" "OK" "Hindi wasto ang nai-type mong hostname." "Hindi maayos na na-format ang listahan ng pagbubukod na iyong na-type. Mag-type ng listahang pinaghihiwalay ng kuwit ng mga ibinukod na domain." "Kailangan mong kumpletuhin ang field ng port." "Dapat na walang laman ang field ng port kung walang laman ang field ng host." "Hindi wasto ang port na iyong na-type." "Ang HTTP proxy ay ginagamit ng browser pero hindi puwedeng gamitin ng iba pang app." "PAC URL: " "I-ping ang Hostname(www.google.com) IPv4:" "Test ng HTTP Client:" "Patakbuhin ang Ping Test" "Laktawan" "Susunod" "Rehiyon" "Pumili ng rehiyon" "Naaapektuhan ng rehiyong pipiliin mo kung paano ipinapakita ng iyong device ang oras, petsa, temperatura, at higit pa." "Iminumungkahi" "Lahat ng rehiyon" "Mga Wika" "Pagkakasunod-sunod ng gustong wika" "Wika ng system" "Alisin" "Magdagdag ng wika" "Wika" "Gustong Wika" "Mga wika ng app" "Itakda ang wika para sa bawat app" "Wika ng app" "Mga iminumungkahing wika" "Lahat ng wika" "Iminumungkahi" "Lahat ng wika" "Higit pang wika" "Lahat ng rehiyon" "Lahat ng system ng numero" "Wika ng system" "Default ng system" "Hindi available sa Mga Setting ang pagpili ng wika para sa app na ito." "Posibleng iba ang wika sa mga wikang available sa app. Posibleng hindi suportahan ng ilang app ang setting na ito." "Itakda ang wika para sa bawat app." "Ginagamit ng iyong device, app, at website ang unang sinusuportahang wika mula sa listahan ng gusto mong wika.\n\nGagamitin din ng maraming app ang rehiyon mula sa iyong gustong wika para i-format ang mga petsa, numero, at unit. Para baguhin ang rehiyon mo, magdagdag ng wika, pagkatapos ay piliin ang iyong gustong rehiyon." "Para pumili ng wika para sa bawat app, pumunta sa mga setting ng wika ng app." "Matuto pa tungkol sa mga wika ng app" "Gawing %s ang rehiyon?" "Papanatilihin ng iyong device ang %s bilang wika ng system" "Gawing %s ang wika ng system?" "Idagdag ang %s sa mga gustong wika?" "Ipinapaalam nito sa mga app at website na gusto mo rin ang wikang ito." "Magbabago ang mga setting ng device at panrehiyong preference mo." "Palitan" "Hindi available ang %s" "Hindi puwedeng gamitin ang wikang ito bilang wika ng system, pero ipinaalam mo sa mga app at website na gusto mo ang wikang ito." "Maghanap" "Wika at rehiyon" "Magdagdag ng wika" "Pumili ng rehiyon" "Kagustuhan sa rehiyon" "Maghanap ng mga wika" "Maghanap ng mga rehiyon" "Naaapektuhan ng rehiyong pipiliin mo kung paano ipinapakita ng iyong telepono ang oras, mga petsa, temperatura, at higit pa." "Higit pang setting ng wika" "Mga panrehiyong preference" "Magtakda ng mga kagustuhan sa mga yunit at numero" "Ipaalam sa mga app kung ano ang mga panrehiyong preference mo para ma-personalize ng mga ito ang iyong experience." "Gagamitin ng mga app ang iyong mga panrehiyong preference kapag posible." "Mga rehiyonal na preference" "Temperatura" "Unang araw ng linggo" "Mga kagustuhan sa mga numero" "System ng pagsusukat" "Gamitin ang default" "Celsius (°C)" "Fahrenheit (°F)" "Linggo" "Lunes" "Martes" "Miyerkules" "Huwebes" "Biyernes" "Sabado" "Kung hindi sinusuportahan ng isang app ang mga panrehiyong preference, gagamitin ng app ang mga default nitong setting sa lokalidad." "Matuto pa tungkol sa mga preference sa wika." "Sukatan" "Imperial (US)" "Imperial (UK)" "Mga karagdagang kagustuhan" "Piliin kung ano ang tawag sa iyo" "Puwedeng i-personalize ng iyong device kung ano ang tawag sa iyo" "Sa pamamagitan ng setting na ito, mape-personalize ng karamihan sa mga system app kung ano ang tawag sa iyo. Hindi ito ginagamit ng mga app na ii-install mo." "Hindi tinukoy" "Pambabae" "Panlalaki" "Neutral" "{count,plural, =1{Alisin ang piniling wika?}one{Alisin ang mga piniling wika?}other{Alisin ang mga piniling wika?}}" "Ipapakita ang text sa ibang wika." "Hindi maaalis ang lahat ng wika" "Magtira ng kahit isang gustong wika" "Hindi available bilang wika ng system" "Ilipat pataas" "Ilipat pababa" "Ilipat sa itaas" "Ilipat sa ibaba" "Alisin ang wika" "Pumili ng aktibidad" "Kanselahin" "OK" "Kalimutan" "I-save" "Tapos na" "Ilapat" "Ibahagi" "Magdagdag" "Alisin" "Mga Setting" "Mga Setting" "Shortcut ng Mga Setting" "Airplane mode" "Wireless at mga network" "Pag-roam" "Kumonekta sa mga serbisyo ng data kapag naka-roaming" "Kumonekta sa mga serbisyo ng data kapag naka-roaming" "Puwedeng magkaroon ng mga singil sa roaming." "Awtomatikong petsa at oras." "Awtomatikong itakda gamit ang iyong network at mga wireless na signal" "Awtomatikong time zone" "Awtomatikong itakda batay sa mga mobile network na malapit sa iyo" "Awtomatikong itakda gamit ang lokasyon ng iyong device, kung available" "Gamitin ang lokal na default" "Gamitin ang format na 24-oras" "Oras" "Format ng oras" "Time zone" "Pumili ng time zone" "Petsa" "Maghanap ng rehiyon" "Rehiyon" "Pumili ng UTC offset" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "Ginagamit ang %1$s. %2$s" "Magsisimula ang %1$s sa %2$s." "Gumagamit ng %1$s. Walang daylight savings time." "Daylight savings time" "Standard time" "Pumili ayon sa rehiyon" "Pumili ayon sa UTC offset" "Feedback" "feedback, bug, oras, zone, timezone" "Magpadala ng feedback sa oras" "feedback, bug, oras, zone, timezone" "I-lock pagkatapos mag-time out ng screen" "%1$s pagkatapos mag-time out" "Pagkatapos na pagkatapos mag-time out, maliban kung pinapanatiling naka-unlock ng %1$s" "%1$s pagkatapos mag-time out, maliban kung pinapanatiling naka-unlock ng %2$s" "Magdagdag ng text sa lock screen" "Wala" "Hal., Android ni Joe." "Lokasyon" "Gumamit ng lokasyon" "Naka-off" "{count,plural, =1{Naka-on / # app ang may access sa lokasyon}one{Naka-on / # app ang may access sa lokasyon}other{Naka-on / # na app ang may access sa lokasyon}}" "Naglo-load…" "Matutukoy ng mga app na may pahintulot sa mga kalapit na device ang relatibong posisyon ng mga nakakonektang device." "Naka-off para sa mga app at serbisyo ang access sa lokasyon. Posibleng ipadala pa rin ang lokasyon ng iyong device sa mga reresponde sa emergency kapag tumawag o nag-text ka sa pang-emergency na numero." "Matuto pa tungkol sa Mga setting ng lokasyon." "Para palitan, pumunta sa Mga Setting ng ChromeOS > Privacy at seguridad > Mga kontrol sa privacy > Access sa lokasyon" "Mga Account" "Seguridad" "Pag-encrypt at mga kredensyal" "Lock screen" "Ang ipapakita" "Hindi available" "Status ng seguridad" "Lock ng screen, Hanapin ang Aking Device, seguridad ng app" "Seguridad at privacy" "Seguridad ng app, lock ng device, mga pahintulot" "Naidagdag ang mukha" "Kinakailangan ang pag-set up" "Pag-unlock Gamit ang Mukha" "Pag-unlock Gamit ang Mukha para sa trabaho" "Paano i-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" "I-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" "Gamitin ang mukha mo sa pag-authenticate" "Simulan" "Kung naka-off ang Pag-unlock Gamit ang Mukha sa pagiging accessible, posibleng hindi gumana nang maayos sa TalkBack ang ilang hakbang sa pag-set up." "Bumalik" "Ituloy ang pag-set up" "Gamitin ang accessibility setup" "Kanselahin" "Huwag muna" "Sumasang-ayon ako" "Higit pa" "Mag-unlock gamit ang mukha mo" "Payagan ang pag-unlock gamit ang mukha" "Gamitin ang mukha mo sa pag-authenticate" "Gamitin ang iyong mukha para i-unlock ang telepono mo o aprubahan ang mga pagbili.\n\nTandaan: Hindi mo maaaring gamitin ang iyong mukha para i-unlock ang device na ito. Para sa higit pang impormasyon, makipag-ugnayan sa admin ng iyong organisasyon." "Gamitin ang iyong mukha para i-unlock ang telepono mo, awtorisahan ang mga pagbili, o mag-sign in sa mga app" "Igitna ang iyong mukha sa bilog" "Laktawan" "Naidagdag mo na ang maximum na bilang ng mukha" "Hindi na makapagdagdag ng higit pang mukha" "Hindi nakumpleto ang pag-enroll" "OK" "Naabot na ang limitasyon sa oras ng pag-enroll ng mukha. Subukang muli." "Hindi gumana ang pag-enroll ng mukha." "Handa na ang lahat. Mukhang maganda." "Tapos na" "Pahusayin ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" "I-set up ulit ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" "I-set up ulit ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" "Paigtingin ang seguridad at performance" "I-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" "I-delete ang iyong kasalukuyang face model para ma-set up ulit ang Pag-unlock Gamit ang Mukha.\n\nPermanente at secure na made-delete ang iyong face model.\n\nPagkatapos mag-delete, kakailanganin mo ang iyong PIN, pattern, o password para i-unlock ang telepono mo o para sa pag-authenticate sa mga app." "I-delete ang kasalukuyan mong face model para ma-set up ulit ang Pag-unlock Gamit ang Mukha.\n\nPermanente at secure na made-delete ang iyong face model.\n\nPagkatapos mag-delete, kakailanganin mo ang fingerprint, PIN, pattern, o password mo para i-unlock ang telepono mo o para sa pag-authenticate sa app." "Gamitin ang Pag-unlock Gamit ang Mukha para sa" "Kapag gumagamit ng Pag-unlock Gamit ang Mukha" "I-require na nakadilat" "Para i-unlock ang telepono, dapat ay nakadilat ka" "Palaging humiling ng kumpirmasyon" "Kapag gumagamit ng Pag-unlock Gamit ang Mukha sa app, laging humiling ng kumpirmasyon" "I-delete ang face model" "I-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" "I-delete ang face model?" "Permanente at secure na ide-delete ang iyong face model.\n\nPagkatapos ng pag-delete, kakailanganin mo ang iyong PIN, pattern, o password para i-unlock ang telepono mo o para sa pag-authenticate sa mga app." "Permanente at secure na ide-delete ang iyong face model.\n\nPagkatapos ng pag-delete, kakailanganin mo ang iyong PIN, pattern, o password para i-unlock ang telepono mo." "Permanente at secure na ide-delete ang iyong face model.\n\nPagkatapos ng pag-delete, kakailanganin mo ang iyong fingerprint, PIN, pattern, o password para i-unlock ang telepono mo o para sa pag-authenticate sa mga app." "Permanente at secure na ide-delete ang iyong face model.\n\nPagkatapos ng pag-delete, kakailanganin mo ang iyong fingerprint, PIN, pattern, o password para i-unlock ang telepono mo." "Gamitin ang Pag-unlock Gamit ang Mukha para i-unlock ang iyong telepono" "Fingerprint" "Fingerprint" "Kapag ginagamit ang Fingerprint Unlock" "Fingerprint sa trabaho" "Tingnan ang mga naka-enroll na fingerprint" "Magdagdag ng fingerprint" "{count,plural, =1{Naidagdag ang fingerprint}one{Naidagdag ang # fingerprint}other{Naidagdag ang # na fingerprint}}" "Kinakailangan ang pag-set up" "I-set up ang fingerprint mo" "Payagan ang pag-unlock gamit ang fingerprint" "Gamitin ang iyong fingerprint" "Matuto pa tungkol sa Pag-unlock Gamit ang Fingerprint" "Ikaw ang may kontrol" "Ikaw at ang iyong anak ang may kontrol" "Tandaan" "Gamitin ang iyong fingerprint upang i-unlock ang telepono mo o aprubahan ang mga pagbili.\n\nTandaan: Hindi mo maaaring gamitin ang iyong fingerprint upang i-unlock ang device na ito. Para sa higit pang impormasyon, makipag-ugnayan sa admin ng iyong organisasyon." "Kanselahin" "Huwag muna" "Sumasang-ayon ako" "Laktawan ang fingerprint?" "Aabutin lang nang isa o dalawang minuto ang pag-set up ng fingerprint. Kung lalaktawan mo ito, puwede mong idagdag ang iyong fingerprint sa mga setting sa ibang pagkakataon." "Kapag nakita mo ang icon na ito, gamitin ang iyong fingerprint para sa pag-authenticate, halimbawa, kapag nag-sign in ka sa mga app o nag-apruba ka ng pagbili" "Tandaan" "Paano ito gumagana" "Gumagawa ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint ng natatanging modelo ng iyong fingerprint para i-verify na ikaw ito. Para magawa ang modelo ng fingerprint na ito habang nagse-set up, kukuha ka ng mga larawan ng iyong fingerprint mula sa iba\'t ibang posisyon." "Gumagawa ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint ng natatanging modelo ng fingerprint ng iyong anak para i-verify na siya ito. Para magawa ang modelo ng fingerprint na ito habang nagse-set up, kukuha siya ng mga larawan ng kanyang fingerprint mula sa iba\'t ibang posisyon." "Para sa pinakamahuhusay na resulta, gumamit ng screen protector na certified ng Made for Google. Posibleng hindi gumana ang iyong fingerprint gamit ang iba pang screen protector." "Para sa pinakamahuhusay na resulta, gumamit ng screen protector na certified ng Made for Google. Posibleng hindi gumana ang fingerprint ng iyong anak gamit ang iba pang screen protector." "Pindutin ang sensor para sa fingerprint" "Hindi nakilala ang fingerprint" "Pag-unlock Gamit ang Relo" "Kapag nag-set up ka ng Pag-unlock Gamit ang Mukha at Pag-unlock Gamit ang Fingerprint, hihingin ng iyong telepono ang fingerprint mo kapag naka-mask ka o nasa madilim kang lugar.\n\nAng Pag-unlock Gamit ang Relo ay isa pang madaling paraan para i-unlock ang iyong telepono, halimbawa, kapag basa ang mga daliri mo o hindi nakikilala ang iyong mukha." "Ang Pag-unlock Gamit ang Relo ay isa pang madaling paraan para i-unlock ang iyong telepono, halimbawa, kapag hindi nakikilala ang fingerprint mo." "Ang Pag-unlock Gamit ang Relo ay isa pang madaling paraan para i-unlock ang iyong telepono, halimbawa, kapag hindi nakikilala ang mukha mo." "Gamitin ang fingerprint o relo para" "Gamitin ang mukha o relo para" "Gamitin ang mukha, fingerprint, o relo para" "Gamitin ang relo para" "Gamit ang mukha o relo" "Gamit ang fingerprint o relo" "Gamit ang mukha, fingerprint, o relo" "Gamit ang relo" "I-set up muna ang Pag-unlock Gamit ang Mukha o Fingerprint" "Puwede kang mag-unlock gamit ang iyong relo kapag hindi makilala ang mukha o fingerprint mo" "I-set up muna ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint" "Puwede kang mag-unlock gamit ang iyong relo kapag hindi makilala ang fingerprint mo" "I-set up muna ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" "Puwede kang mag-unlock gamit ang iyong relo kapag hindi makilala ang mukha mo" "I-set up" "Naidagdag ang fingerprint at %s" "Naidagdag ang mga fingerprint at %s" "Naidagdag ang mukha at %s" "Naidagdag ang mukha, fingerprint, at %s" "Naidagdag ang mukha, mga fingerprint, at %s" "Naka-on ang Pagsusuri sa Pagkakakilanlan at nagre-require ito ng biometric" "Pumunta sa Mga Setting" "Naka-on ang Pagsusuri sa Pagkakakilanlan at hindi ma-verify na ikaw ito" "Masyadong maraming beses na pumalya ang biometrics. I-lock at i-unlock ang iyong device para subukan ulit." "Masyadong maraming beses na pumalya ang biometrics. Subukan ulit." "Puwede mong pamahalaan ang Pagsusuri sa Pagkakakilanlan sa mga setting ng proteksyon sa pagnanakaw. Pumunta sa Mga Setting" "Nire-require ang biometric para magpatuloy" "Naka-on ang Pagsusuri sa Pagkakakilanlan at nagre-require ito ng biometric, pero hindi available ang iyong sensor para sa mukha o fingerprint\n"

• "Tiyaking naka-on ang iyong camera at subukan ulit"
\n
• "Mao-off mo ang Pagsusuri sa Pagkakakilanlan gamit ang iyong Google Account"

"Kanselahin" "OK" "Pumunta sa pagsusuri sa pagkakakilanlan" "I-lock ang screen" "Remote Authenticator Unlock" "Idinagdag ang relo" "I-set up ang iyong relo" "Ang Pag-unlock Gamit ang Relo ay isa pang madaling paraan para i-unlock ang teleponong ito, halimbawa, kapag basa ang iyong mga daliri o kung hindi nakikilala ang mukha mo.\n\nMagagamit mo ang iyong relo para i-unlock ang teleponong ito kapag ikaw ay:" "Hindi ngayon" "Magpatuloy" "Higit pa" "Paano ito gumagana" "Ang iyong relo ay dapat na naka-unlock, nasa iyong pulso, at malapit sa teleponong ito. Hindi mo kakailanganing i-unlock ulit ang iyong relo habang nasa pulso mo ito." "Kapag naka-unlock ang teleponong ito, maaabisuhan ka sa iyong relo. Kung na-unlock ito nang hindi mo sinadadya, i-tap ang notification para i-lock ulit ang telepono." "Ikaw ang may kontrol" "Puwede mong alisin ang iyong relo sa Pag-unlock Gamit ang Relo anumang oras sa Mga Setting" "Mag-tap ng notification" "Mag-swipe pataas sa lock screen" "Piliin ang iyong relo" "Mga available na relo" "Kanselahin" "Kumpirmahin" "Handa ka na!" "Puwede mo nang gamitin ang iyong relo para i-unlock ang teleponong ito kapag nag-swipe ka pataas sa lock screen o nag-tap ka ng notification" "Tapos na" "Pag-unlock Gamit ang Relo" "Puwede mong gamitin ang iyong relo para i-unlock ang teleponong ito kapag nag-swipe ka pataas sa lock screen o nag-tap ka ng notification" "Para magamit ang Pag-unlock Gamit ang Relo, dapat naka-unlock, suot mo sa iyong kamay, nasa malapit, at nakakonekta sa teleponong ito ang iyong relo. Kung maaantala ang koneksyon, kakailanganin mong i-unlock ang telepono bago mo magamit ang Pag-unlock Gamit ang Relo.\n\nTandaan:\nIsang relo lang ang magagamit mo sa bawat pagkakataon. Para magdagdag ng isa pang relo, alisin muna ang kasalukuyang relo." "Matuto pa tungkol sa Pag-unlock Gamit ang Relo" "Magdagdag ng relo" "Alisin ang relo" "Pag-unlock Gamit ang Mukha at Fingerprint" "Pag-unlock Gamit ang Mukha at Fingerprint para sa trabaho" "Kinakailangan ang pag-set up" "Nagdagdag ng mukha at mga fingerprint" "Nagdagdag ng mukha at fingerprint" "Kapag na-set up mo ang Pag-unlock Gamit ang Mukha at Pag-unlock Gamit ang Fingerprint, hihingin ng iyong telepono ang fingerprint mo kapag nakasuot ka ng mask o nasa madilim na lugar ka." "Mga paraan para mag-unlock" "Gamitin ang mukha o fingerprint para" "I-unlock ang telepono mo" "I-verify na ikaw ito sa mga app" "Gamit ang mukha" "Gamit ang fingerprint" "Gamit ang mukha o fingerprint" "OK" "Hindi ma-set up ang pag-unlock gamit ang mukha" "Umalis sa split screen para ma-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha" "Hindi ma-set up ang fingerprint" "Umalis sa split screen para ma-set up ang Fingerprint Unlock" "OK" "Laktawan ang lock ng screen?" "Laktawan pa rin" "Bumalik" "Laktawan" "Kanselahin" "Pindutin ang sensor" "Ipatong ang daliri sa power button nang hindi ito pinipindot" "Paano i-set up ang iyong fingerprint" "Nasa likod ito ng iyong telepono. Gamitin ang hintuturo mo." "Nasa screen mo ang sensor para sa fingerprint. Ika-capture mo ang iyong fingerprint sa susunod na screen." "Magsimula" "Igalaw ang iyong daliri sa screen para mahanap ang sensor. Pindutin nang matagal ang sensor para sa fingerprint." "Larawan kung saan ipinapakita ang lokasyon ng device at fingerprint sensor" "Pangalan" "OK" "Subukan ulit" "I-delete" "Pindutin ang sensor" "Ilagay ang iyong daliri sa sensor at iangat ito pagkatapos mong makaramdam ng pag-vibrate" "Huwag alisin ang iyong fingerprint sa sensor hanggang sa may maramdaman kang pag-vibrate" "Panatilihin ang iyong daliri sa sensor nang hindi ito pinipindot hanggang makaramdam ka ng pag-vibrate.\n\nGalawin ang iyong daliri nang kaunti sa bawat pagkakataon. Makakatulong itong mas makuha ang iyong fingerprint." "Pindutin nang matagal ang sensor para sa fingerprint" "Iangat, pindutin ulit" "Isa pa" "Sundan ang icon ng fingerprint" "Iangat nang iangat ang iyong daliri para idagdag ang iba\'t ibang bahagi ng fingerprint mo" "Pindutin nang matagal sa tuwing gagalaw ang icon ng fingerprint. Makakatulong itong mas makuha ang iyong fingerprint." "Ilagay ang tip ng iyong daliri sa sensor" "Iposisyon ang kaliwang gilid ng iyong daliri" "Iposisyon ang kanang gilid ng iyong daliri" "Ilagay ang gitnang bahagi ng iyong daliri sa sensor" "Ilagay ang dulo ng iyong daliri sa sensor" "Iposisyon ang kaliwang gilid ng iyong daliri sa sensor" "Panghuli, ilagay ang kanang gilid ng iyong daliri sa sensor" "Ilagay ang gilid ng iyong fingerprint sa sensor nang matagal, pagkatapos ay ang kabilang gilid" "Makakatulong itong mas makuha ang iyong fingerprint" "Pag-enroll ng fingerprint: %d (na) porsyento" "Na-enroll ang %d (na) porsyento" "Pag-enroll ng fingerprint: %d porsyento" "Naidagdag na ang fingerprint" "Pindutin para i-unlock anumang oras" "Pindutin ang sensor para i-unlock, kahit naka-off ang screen. Dahil dito, magiging mas posibleng mangyari ang hindi sinasadyang pag-unlock." "Screen, I-unlock" "Gawin ito sa ibang pagkakataon" "Iangat, pagkatpaos ay pindutin ulit" "Ilagay ang gilid ng iyong fingerprint sa sensor nang matagal, pagkatapos ay ang kabilang gilid" "Laktawan ang pag-set up ng fingerprint?" "Pinili mong gamitin ang iyong fingerprint bilang isang paraan upang i-unlock ang iyong telepono. Kung lalaktaw ka ngayon, kakailanganin mo itong i-set up sa ibang pagkakataon. Tumatagal lang nang isang minuto o higit pa ang pag-setup." "Laktawan ang pag-set up para sa %s?" "Laktawan ang pag-set up ng PIN?" "Laktawan ang pag-set up para sa PIN at mukha?" "Laktawan ang pag-set up para sa PIN at fingerprint?" "Laktawan ang pag-set up para sa PIN, mukha, at fingerprint?" "Laktawan ang pag-set up ng password?" "Laktawan ang pag-set up para sa password at mukha?" "Laktawan ang pag-set up para sa password at fingerprint?" "Laktawan ang pag-set up para sa password, mukha, at fingerprint?" "Laktawan ang pag-set up ng pattern?" "Laktawan ang pag-set up para sa pattern at mukha?" "Laktawan ang pag-set up para sa pattern at fingerprint?" "Laktawan ang pag-set up para sa pattern, mukha, at fingerprint?" "I-set up ang screen lock" "Tapos na" "Naku, hindi iyan ang sensor" "Pindutin ang sensor sa likod ng iyong telepono. Gamitin ang hintuturo mo." "Hindi matapos ang pag-set up ng fingerprint" "Puwede mong subukan na ulit o i-set up ang iyong fingerprint sa ibang pagkakataon sa Mga Setting." "Puwede mong subukan na ulit o i-set up ang iyong fingerprint sa ibang pagkakataon." "Nag-time out ang pag-set up ng fingerprint" "Puwede mong i-set up ang iyong fingerprint sa ibang pagkakataon sa Mga Setting." "Nagkaproblema. Puwede mong i-set up ang iyong fingerprint sa ibang pagkakataon sa Mga Setting." "Puwede mong i-set up ang iyong fingerprint sa ibang pagkakataon." "Nagkaproblema. Puwede mong i-set up ang iyong fingerprint sa ibang pagkakataon." "Magdagdag ng isa pa" "Susunod" "Naka-disable ang opsyong lock ng screen. Para matuto pa, makipag-ugnayan sa admin ng iyong organisasyon." "Magagamit mo pa rin ang iyong fingerprint para pahintulutan ang mga pagbili at access sa app." "Iangat ang daliri, pagkatapos ay pindutin ulit ang sensor" "Hindi magamit ang sensor para sa fingerprint" "Bumisita sa provider ng pagkukumpuni." "Pag-unlock Gamit ang Fingerprint nang naka-off ang screen" "Gamitin ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint kahit na naka-off ang screen" "Naka-off ang screen, I-unlock" "Higit pang setting ng seguridad" "Lock ng profile sa trabaho, pag-encrypt, at higit pa" "Pag-encrypt, mga kredensyal, at higit pa" "seguridad, higit pang setting ng seguridad, higit pang setting, advanced na setting ng seguridad" "Higit pang setting ng privacy" "Higit na seguridad at privacy" "Seguridad" "Privacy" "Profile sa trabaho" "Pribadong space" "Panatilihing naka-lock at nakatago ang mga pribadong app" "Ilagay ang mga pribadong app sa hiwalay na space na puwede mong itago o i-lock" "Lock ng pribadong space" "Puwede mong i-unlock ang iyong pribadong space sa parehong paraan kung paano mo i-unlock ang device mo, o pumili ng ibang lock" "Gamitin ang lock ng screen ng device" "Pag-unlock Gamit ang Mukha at Fingerprint" "Pag-unlock Gamit ang Fingerprint" "Pag-unlock Gamit ang Mukha" "I-tap para i-set up" "Pag-unlock Gamit ang Fingerprint para sa pribadong space" "Pag-unlock Gamit ang Mukha para sa pribadong space" "Pag-unlock gamit ang Mukha at Fingerprint sa private space" "I-set up ang Pag-unlock Gamit ang Fingerprint para sa pribadong space" "Gamitin ang iyong fingerprint para i-unlock ang pribadong space mo o i-verify na ikaw ito, halimbawa, kapag nagsa-sign in ka sa mga app o nag-aapruba ka ng pagbili." "Puwedeng ma-unlock ang iyong pribadong space nang hindi sinasadya, gaya kung may magdikit nito sa daliri mo." "Gamitin ang iyong fingerprint para i-unlock ang pribadong space mo o mag-apruba ng mga pagbili" "I-set up ang Pag-unlock Gamit ang Mukha para sa pribadong space" "Gamitin ang iyong mukha para i-unlock ang pribadong space mo o i-verify na ikaw ito, halimbawa, kapag nagsa-sign in ka sa mga app o nag-aapruba ng pagbili." "Posibleng ma-unlock ang pribadong space nang hindi mo sinasadya kapag tiningnan mo ang iyong telepono. Puwede ring ma-unlock ng taong kamukha mo ang iyong pribadong space, tulad ng iyong kapatid na kamukhang kamukha mo, o kung may magtatapat ng device sa iyong mukha." "Posibleng hindi gaanong secure ang paggamit ng iyong mukha para i-unlock ang iyong pribadong space kumpara sa malakas na pattern, PIN, o password" "Para ma-unlock ang pribadong space, dapat bukas ang iyong mga mata. Para sa pinakamahusay na resulta, alisin ang sunglasses." "Gamitin ang iyong mukha para i-unlock ang pribadong space mo.\n\nTandaan:\nIsang mukha lang ang puwedeng naka-set up para sa iyo sa bawat pagkakataon. Para magdagdag pa ng mukha, i-delete ang kasalukuyang mukha.\n\nKapag tumingin ka sa telepono, puwede mong hindi sinasadyang ma-unlock ito.\n\nPuwedeng ma-unlock ng ibang tao ang pribadong space mo kung itatapat ito sa iyong mukha.\n\nPuwedeng ma-unlock ng isang taong may malaking pagkakahawig sa iyo ang pribadong space mo, gaya ng kapatid na kamukha mo." "Kapag gumagamit ng Pag-unlock Gamit ang Mukha, palaging humingi ng hakbang sa pagkumpirma" "Mga paraan para mag-unlock" "Kapareho ng lock ng screen ng device" "Pumili ng bagong lock para sa pribadong space?" "Kakailanganin mong ilagay ang PIN, pattern, o password ng iyong device sa susunod na screen" "Awtomatikong i-lock ang pribadong space" "Puwede mong awtomatikong i-lock ang pribadong space mo kung matagal mo nang hindi ginamit ang iyong device" "Sa tuwing magla-lock ang device" "5 minuto pagkatapos ng timeout ng screen" "Pagkatapos lang mag-restart ang device" "Itago ang pribadong space" "Itago ang pribadong space kapag naka-lock ito" "Para hindi malaman ng iba na may pribadong space ka, puwede itong itago sa listahan ng mga app" "I-access ang pribadong space kapag nakatago" "Sa search bar, ilagay ang \"pribadong space\"" "I-tap ang ""Pribadong space" "I-unlock ang iyong pribadong space" "Naka-off" "Naka-on" "Itatago ang pribadong space sa susunod na i-lock mo ito" "Para i-access ang pribadong space, ilagay ito sa search bar mula sa iyong listahan ng app." "OK" "System" "I-delete ang pribadong space" "I-delete ang pribadong space?" "Permanenteng made-delete ang pribadong space mo sa iyong device. \n\nPermanente ring made-delete ang lahat ng app sa iyong space at ang data ng mga ito sa ""internal storage"" ng telepono mo." "Aalisin sa iyong pribadong space ang mga sumusunod na account:" "I-delete" "Dine-delete ang pribadong space…" "Na-delete ang pribadong space" "Hindi na-delete ang pribadong space" "Na-unlock ang pribadong space" "Magtakda ng lock ng screen" "Para gamitin ang iyong pribadong space, magtakda ng lock ng screen sa device na ito." "Itakda ang lock ng screen" "Kanselahin" "Kanselahin" "I-set up" "Pribadong space" "I-hide o i-lock ang mga pribadong space sa isang hiwalay na space. Gumamit ng nakalaang Google Account para sa karagdagang seguridad." "Paano ito gumagana" "Gumawa ng Google Account para sa iyong space"\n"Kung gumagamit ka ng nakalaang account, nakakatulong ito para hindi makita sa labas ng iyong space ang mga naka-sync na file, larawan, at email" "Magtakda ng lock"\n"I-lock ang iyong space para mapigilan ang ibang taong buksan ito" "Mag-install ng mga app"\n"Mag-install ng mga app na gusto mong panatilihing pribado sa iyong space" "Tandaan" "Hihinto ang mga app kapag na-lock mo ang iyong space"\n"Kapag na-lock mo ang iyong space, hihinto ang mga app sa space mo at hindi ka makakatanggap ng mga notification mula sa mga iyon" "Hindi naaangkop ang mga pribadong space para sa mga app na kailangang gumana sa background o magpadala ng mga kritikal na notification, tulad ng mga medikal na app. Ito ay dahil hinihinto ang mga notification at aktibidad sa background kapag na-lock ang iyong space.\n\nHindi lalabas sa manager ng pahintulot, privacy dashboard, at iba pang setting ang mga app sa iyong pribadong space kapag na-lock ang pribadong space mo.\n\nHindi puwedeng ilipat sa bagong device ang iyong pribadong space. Kakailanganin mong mag-set up ng ibang pribadong space kung gusto mo itong gamitin sa ibang device.\n\nPosibleng ma-access ng sinumang magkokonekta ng iyong device sa computer o mag-i-install ng mga mapaminsalang app sa device mo ang iyong pribadong space." "Hindi naaangkop ang mga pribadong space para sa mga app na kailangang gumana sa background o magpadala ng mga kritikal na notification, tulad ng mga medikal na app. Ito ay dahil hinihinto ang mga notification at aktibidad sa background kapag na-lock ang iyong space.\n\nHindi lalabas sa manager ng pahintulot, privacy dashboard, at iba pang setting ang mga app sa iyong pribadong space kapag na-lock ang pribadong space.\n\nHindi puwedeng i-restore sa bagong device ang iyong pribadong space. Kakailanganin mong mag-set up ng ibang space kung gusto mo itong gamitin sa ibang device.\n\nPosibleng ma-access ng sinumang magkokonekta ng iyong device sa computer o mag-i-install ng mga nakakapinsalang app sa device mo ang iyong pribadong space." "Matuto pa tungkol sa pribadong space" "Aabutin ito nang ilang sandali" "Sine-set up ang pribadong space…" "Hindi na-set up ang pribadong space" "Subukan Ulit" "Lumabas" "Hindi available ang pribadong space.\nTingnan ang mga posibleng dahilan" "Tingnan ang mga posibleng dahilan" "Pumili ng bagong lock para sa pribadong space?" "Puwede kang magtakda ng bagong lock para lang sa pribadong space, o gamitin ang parehong lock na ginagamit mo para i-unlock ang iyong device" "Gamitin ang lock ng screen" "Pumili ng bagong lock" "Sandali lang…" "Handa na lahat!" "Para mahanap ang iyong pribadong space, pumunta sa listahan ng mga app mo at pagkatapos ay mag-scroll pababa" "Tapos na" "Mag-scroll pababa para mahanap ang pribadong space" "Mag-sign in" "Mag-sign in sa isang account na gagamitin sa iyong pribadong space" "Huwag muna" "Magpatuloy" "Pumili ng lock para sa iyong pribadong space" "Puwede mong i-unlock ang iyong pribadong space gamit ang fingerprint mo. Para sa seguridad, kailangan ng backup na lock para sa opsyong ito." "Magtakda ng PIN para sa pribadong space" "Magtakda ng password sa pribadong space" "Magtakda ng pattern sa pribadong space" "I-lock" "I-hide" "Kumpirmahin ang pattern ng pribadong space mo" "Ilagay ulit ang PIN ng pribadong space mo" "Ilagay ulit ang password ng pribadong space mo" "Puwede kang magdagdag ng hanggang %d (na) fingerprint" "Naidagdag mo na ang maximum na bilang ng mga fingerprint" "Hindi na makapagdagdag ng higit pang fingerprint" "I-delete ang \'%1$s\'" "Hindi mo magagamit ang iyong fingerprint para i-unlock ang profile mo sa trabaho, magpahintulot ng mga pagbili, o mag-sign in sa mga app para sa trabaho." "Pag-encrypt" "Naka-encrypt" "Magtakda ng lock ng screen" "Para sa karagdagang seguridad, magtakda ng PIN, pattern, o password para sa device na ito." "Magtakda ng lock ng screen" "Magtakda ng lock ng screen" "Para sa karagdagang seguridad, magtakda ng PIN, pattern, o password para sa device na ito." "I-secure ang iyong telepono" "Magdagdag ng fingerprint para ma-unlock" "Pumili ng screen lock" "Pumili ng lock ng screen" "Pumili ng bagong lock ng screen" "Pumili ng lock para sa app sa trabaho" "Pumili ng bagong lock sa trabaho" "Para sa pinaigting na seguridad, magtakda ng backup na lock ng screen" "Piliin ang iyong backup na paraan ng pag-lock ng screen" "Kung malimutan ang lock ng screen, hindi ito mare-reset ng IT admin." "Magtakda ng hiwalay na lock para sa trabaho" "Kung makalimutan mo ang lock na ito, ipa-reset ito sa iyong IT admin" "Mga opsyon sa lock ng screen" "Mga opsyon sa lock ng screen" "Awtomatikong kumpirmahin ang pag-unlock" "Awtomatikong mag-unlock kung maglagay ka ng tamang PIN na may 6 na digit pataas. Hindi ito kasing-secure ng pag-tap sa Enter para kumpirmahin." "Awtomatikong kumpirmahin ang tamang PIN" "Mas secure ang pagkumpirma sa iyong PIN sa pamamagitan ng pag-tap sa Enter kumpara sa paggamit ng awtomatikong pagkumpirma" "Ilagay ang PIN ng device para i-enable ang awtomatikong pagkumpirma" "Ilagay ang PIN ng device para i-disable ang awtomatikong pagkumpirma" "Screen lock" "Lock ng profile sa trabaho" "Wala" "Mag-swipe" "Pattern" "PIN" "Password" "Huwag ngayon" "Kasalukuyang screen lock" "Pattern • Fingerprint" "PIN • Fingerprint" "Password • Fingerprint" "Magpatuloy nang walang fingerprint" "Pattern • Mukha" "PIN • Mukha" "Password • Mukha" "Magpatuloy nang walang Pag-unlock Gamit ang Mukha" "Magpatuloy nang walang fingerprint o mukha" "Wala" "Mag-swipe" "Pattern" "PIN" "Password" "Alisin ang lahat ng uri ng pag-unlock ng device?" "Alisin ang proteksyon ng profile?" "Pinoprotektahan ng pattern ang iyong telepono kung mawala o nakawin ito." "Pinoprotektahan ng pattern ang iyong telepono kung mawala o nakawin ito. Dine-delete din nito ang modelo ng fingerprint na naka-store sa iyong device. Hindi mo magagamit ang iyong fingerprint para sa pag-authenticate sa mga app." "Pinoprotektahan ng pattern ang iyong telepono kung mawala o nakawin ito. Permanente at secure na ide-delete din ang iyong face model. Hindi mo magagamit ang iyong mukha para sa pag-authenticate sa mga app." "Pinoprotektahan ng pattern ang iyong telepono kung mawala o nakawin ito. Dine-delete nito ang modelo ng fingerprint na naka-store sa iyong device. Permanente at secure na ide-delete din ang iyong face model. Hindi mo magagamit ang iyong mukha o fingerprint para sa pag-authenticate sa mga app." "Pinoprotektahan ng PIN ang iyong telepono kung mawala o nakawin." "Pinoprotektahan ng PIN ang iyong telepono kung mawala o nakawin ito. Dine-delete din nito ang modelo ng fingerprint na naka-store sa iyong device. Hindi mo magagamit ang iyong fingerprint para sa pag-authenticate sa mga app." "Pinoprotektahan ng PIN ang iyong telepono kung mawala o nakawin ito. Permanente at secure na ide-delete din ang iyong face model. Hindi mo magagamit ang iyong mukha para sa pag-authenticate sa mga app." "Pinoprotektahan ng PIN ang iyong telepono kung mawala o nakawin ito. Dine-delete nito ang modelo ng fingerprint na naka-store sa iyong device. Permanente at secure na ide-delete din ang iyong face model. Hindi mo magagamit ang iyong mukha o fingerprint para sa pag-authenticate sa mga app." "Pinoprotektahan ng password ang iyong telepono kung mawala o nakawin ito." "Pinoprotektahan ng password ang iyong telepono kung mawala o nakawin ito. Dine-delete din nito ang modelo ng fingerprint na naka-store sa iyong device. Hindi mo magagamit ang iyong fingerprint para sa pag-authenticate sa mga app." "Pinoprotektahan ng password ang iyong telepono kung mawala o nakawin ito. Permanente at secure na ide-delete din ang iyong face model. Hindi mo magagamit ang iyong mukha para sa pag-authenticate sa mga app." "Pinoprotektahan ng password ang iyong telepono kung mawala o nakawin ito. Dine-delete nito ang modelo ng fingerprint na naka-store sa iyong device. Permanente at secure na ide-delete din ang iyong face model. Hindi mo magagamit ang iyong mukha o fingerprint para sa pag-authenticate sa mga app." "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta sa device nang wala ang iyong screen lock." "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta ng device nang wala ang iyong lock ng screen. Dine-delete din nito ang modelo ng fingerprint na naka-store sa iyong device. Hindi mo magagamit ang iyong fingerprint para sa pag-authenticate sa mga app." "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta ng device nang wala ang iyong lock ng screen. Permanente at secure na ide-delete din ang iyong face model. Hindi mo magagamit ang iyong mukha para sa pag-authenticate sa mga app." "Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta ng device nang wala ang iyong lock ng screen. Dine-delete nito ang modelo ng fingerprint na naka-store sa iyong device. Permanente at secure na ide-delete din ang iyong face model. Hindi mo magagamit ang iyong mukha o fingerprint para sa pag-authenticate sa mga app." "Aalisin ang iyong lock ng screen. Magiging hindi available ang pagbabayad nang contactless. Posibleng hindi gumana nang maayos ang wallet, pagbabayad, at iba pang app na nagre-require ng pag-authenticate." "Aalisin ang iyong lock ng screen at Pag-unlock Gamit ang Fingerprint. Magiging hindi available ang pagbabayad nang contactless. Posibleng hindi gumana nang maayos ang wallet, pagbabayad, at iba pang app na nagre-require ng pag-authenticate." "Aalisin ang iyong lock ng screen at Pag-unlock Gamit ang Mukha. Magiging hindi available ang pagbabayad nang contactless. Posibleng hindi gumana nang maayos ang wallet, pagbabayad, at iba pang app na nagre-require ng pag-authenticate." "Aalisin ang iyong lock ng screen at Pag-unlock Gamit ang Mukha at Fingerprint. Magiging hindi available ang pagbabayad nang contactless. Posibleng hindi gumana nang maayos ang wallet, pagbabayad, at iba pang app na nagre-require ng pag-authenticate." "I-delete" "Nagrerekomenda ang %1$s ng mahirap hulaang PIN o password at maaaring hindi ito gumana gaya ng inaasahan kung wala nito" "Nagrerekomenda ang %1$s ng bagong PIN o password at maaaring hindi ito gumana gaya ng inaasahan kung wala nito" "Nagrerekomenda ang %1$s ng bagong pattern, PIN, o password at maaaring hindi ito gumana gaya ng inaasahan kung wala nito" "Nagrerekomenda ang %1$s ng bagong lock ng screen" "Subukan ulit. Pagsubok %1$d ng %2$d." "Made-delete ang iyong data" "Kung maling pattern ang mailalagay mo sa susunod na pagsubok, made-delete ang data ng device na ito" "Kung maling PIN ang mailalagay mo sa susunod na pagsubok, made-delete ang data ng device na ito" "Kung maling password ang mailalagay mo sa susunod na pagsubok, made-delete ang data ng device na ito" "Kung maling pattern ang mailalagay mo sa susunod na pagsubok, made-delete ang user na ito" "Kung maling PIN ang mailalagay mo sa susunod na pagsubok, made-delete ang user na ito" "Kung maling password ang mailalagay mo sa susunod na pagsubok, made-delete ang user na ito" "Kung maling pattern ang mailalagay mo sa susunod na pagsubok, made-delete ang iyong profile sa trabaho at ang data nito" "Kung maling PIN ang mailalagay mo sa susunod na pagsubok, made-delete ang iyong profile sa trabaho at ang data nito" "Kung maling password ang mailalagay mo sa susunod na pagsubok, made-delete ang iyong profile sa trabaho at ang data nito" "{count,plural, =1{Dapat maglaman ng kahit # character man lang}one{Hindi dapat bababa sa # character}other{Hindi dapat bababa sa # na character}}" "{count,plural, =1{Kung mga numero lang ang ginagamit, dapat ay may kahit man lang 1 digit}one{Kung mga numero lang ang ginagamit, dapat ay may kahit man lang # digit}other{Kung mga numero lang ang ginagamit, dapat ay may kahit man lang # na digit}}" "{count,plural, =1{Dapat maglaman ang PIN ng kahit # digit man lang}one{Dapat ay may hindi bababa sa # digit ang PIN}other{Dapat ay may hindi bababa sa # na digit ang PIN}}" "{count,plural, =1{Dapat may kahit man lang # digit ang PIN, pero inirerekomenda ang {minAutoConfirmLen}-digit PIN para sa dagdag na seguridad}one{Dapat may kahit man lang # digit ang PIN, pero inirerekomenda ang {minAutoConfirmLen}-digit PIN para sa dagdag na seguridad}other{Dapat may kahit man lang # na digit ang PIN, pero inirerekomenda ang {minAutoConfirmLen}-digit PIN para sa dagdag na seguridad}}" "{count,plural, =1{Mas kaunti dapat sa # character}one{Mas kaunti dapat sa # character}other{Mas kaunti dapat sa # na character}}" "{count,plural, =1{Mas kaunti dapat sa # digit}one{Mas kaunti dapat sa # digit}other{Mas kaunti dapat sa # na digit}}" "Hindi pinapayagan ng admin ng device ang paggamit ng kamakailang PIN" "Hindi ito maaaring magsama ng di-wastong character" "{count,plural, =1{Dapat maglaman ng kahit 1 titik man lang}one{Dapat maglaman ng hindi bababa sa # titik}other{Dapat maglaman ng hindi bababa sa # na titik}}" "{count,plural, =1{Dapat maglaman ng kahit 1 maliit na titik man lang}one{Dapat maglaman ng hindi bababa sa # maliit na titik}other{Dapat maglaman ng hindi bababa sa # na maliit na titik}}" "{count,plural, =1{Dapat maglaman ng kahit 1 malaking titik man lang}one{Dapat maglaman ng hindi bababa sa # malaking titik}other{Dapat maglaman ng hindi bababa sa # na malaking titik}}" "{count,plural, =1{Dapat maglaman ng kahit 1 numero man lang}one{Dapat maglaman ng hindi bababa sa # numero}other{Dapat maglaman ng hindi bababa sa # na numero}}" "{count,plural, =1{Dapat maglaman ng kahit 1 espesyal na simbolo man lang}one{Dapat maglaman ng hindi bababa sa # espesyal na simbolo}other{Dapat maglaman ng hindi bababa sa # na espesyal na simbolo}}" "{count,plural, =1{Dapat maglaman ng kahit 1 character man lang na hindi titik}one{Dapat maglaman ng hindi bababa sa # character na hindi titik}other{Dapat maglaman ng hindi bababa sa # na character na hindi titik}}" "{count,plural, =1{Dapat ay may kahit 1 hindi numerong character}one{Dapat maglaman ng hindi bababa sa # character na hindi numero}other{Dapat maglaman ng hindi bababa sa # na character na hindi numero}}" "Hindi pinapayagan ng admin ng device ang paggamit ng kamakailang password" "Hindi pinapayagan ang pataas, pababa, o paulit-ulit na pagkakasunod-sunod ng mga digit" "Hindi pinapayagan ang pataas, pababa, o paulit-ulit na pagkakasunod-sunod ng mga character" "Kumpirmahin" "I-clear" "Napalitan na ang lock ng screen. Subukang muli sa bagong lock ng screen." "Kanselahin" "Susunod" "Mga app ng admin ng device" "Walang aktibong app" "{count,plural, =1{# aktibong app}one{# aktibong app}other{# na aktibong app}}" "Mga trust agent" "Upang magamit, magtakda muna ng screen lock" "Wala" "{count,plural, =1{1 aktibong trust agent}one{# aktibong trust agent}other{# na aktibong trust agent}}" "Bluetooth" "Bluetooth" "Ipapares ba sa %1$s?" "Kumpirmahin para idagdag ang pangalawang piraso ng iyong audio device" "Code ng pagpapares ng bluetooth" "I-type ang code ng pagpapares pagkatapos ay pindutin ang Return o Enter" "Naglalaman ng mga titik o simbolo ang PIN" "Karaniwang 0000 o 1234" "Dapat ay 16 na digit" "Maaari mo ring kailanganing i-type ang PIN na ito sa isa pang device." "Maaari mo ring kailanganing i-type ang passkey na ito sa iba pang device." "Kumpirmahin para ipares sa audio device" "Payagan ang access sa iyong mga contact at history ng tawag" "Payagan din ang access sa mga contact at history ng tawag" "Gagamitin ang impormasyon para sa mga anunsyo sa tawag at higit pa" "Hindi makakonekta sa %1$s." "Mga available na device" "Kumonekta" "Idiskonekta" "Ipares & kumonekta" "Kapag naka-on ang Bluetooth, magagawang makipag-ugnayan ng iyong device sa ibang kalapit na Bluetooth device" "Kapag naka-on ang Bluetooth, puwedeng makipag-ugnayan ang iyong device sa iba pang kalapit na Bluetooth device. Gumagamit ng Bluetooth ang mga feature tulad ng Quick Share at Hanapin ang Aking Device." "Kapag naka-on ang Bluetooth, puwedeng makipag-ugnayan ang iyong device sa iba pang malapit na Bluetooth device.\n\nPara mapaganda ang experience sa device, puwede pa ring mag-scan ang mga app at serbisyo ng mga malapit na device anumang oras, kahit na naka-off ang Bluetooth. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon. Mababago mo ito sa mga setting ng pag-scan ng Bluetooth." "Kapag naka-on ang Bluetooth, puwedeng makipag-ugnayan ang iyong device sa iba pang kalapit na Bluetooth device. Gumagamit ng Bluetooth ang mga feature tulad ng Quick Share at Hanapin ang Aking Device.\n\nPuwede pa ring mag-scan ang mga app at serbisyo para sa mga kalapit na device anumang oras, kahit na naka-off ang Bluetooth. Magagamit ito, halimbawa, para mapahusay ang mga feature at serbisyong nakabatay sa lokasyon. Mababago mo ito sa mga setting ng Pagsa-scan para sa Bluetooth." "Palitan" "Hindi nakakonekta ang %1$s" "Para sa iyong seguridad, kalimutan ang device na ito, at ipares ito ulit" "Kalimutan ang device" "Kanselahin" "Mga detalye ng device" "Mga setting ng keyboard" "Higit pang setting" "Mga update sa firmware, tungkol dito, at higit pa" "Mga tip at suporta" "Bluetooth address ng device: %1$s" "Address ng bluetooth ng device:\n%1$s" "Kalimutan ang device?" "Alisin ang asosasyon" "I-diskonekta ang App?" "Hindi na kokonekta ang %1$s app sa iyong %2$s" "Pang-eksperimento. Nagpapaayos sa audio." "Baterya" "Baterya, pag-charge" "Kalimutan ang device" "Idiskonekta ang app" "Higit pang setting" "Maximum na nakakonektang mga Bluetooth audio device" "Piliin ang maximum na bilang ng mga nakakonektang Bluetooth audio device" "Log ng pag-debug ng verbose vendor ng NFC" "Isama ang mga karagdagang log ng vendor na partikular sa device sa mga ulat ng bug, na posibleng may pribadong impormasyon." "Log ng walang filter ng NFC NCI" "I-capture ang mga packet ng detalye ng NFC, na posibleng may pribdong impormasyon." "I-restart ang Device?" "Idinisenyo lang ang pag-log ng detalye ng NFC para sa pag-develop. Nagsasama ng karagdagang data ng NFC sa mga ulat ng bug, na posibleng may pribadong impormasyon. I-restart ang iyong device para baguhin ang setting na ito." "I-restart" "Naka-on" "Naka-off" "External na Display" "Built-in na display" "Gumamit ng external na display" "Resolution ng display" "Nadiskonekta ang external na display" "Pag-rotate" "Standard" "90°" "180°" "270°" "Posibleng huminto ang anumang app na kasalukuyang gumagana kapag binago ang pag-rotate o resolution" "Dapat nakakonekta sa external na display ang iyong device para ma-mirror ang screen mo" "Higit pang opsyon" "I-hold at i-drag para baguhin ang ayos ng mga display." "I-cast" "mirror" "I-enable ang wireless display" "Walang nakitang kalapit na device." "Kumokonekta" "Nakakonekta" "Ginagamit" "Hindi available" "Mga pagpipilian sa wireless display" "Kalimutan" "Tapos na" "Pangalan" "2.4 GHz" "5 GHz" "6 GHz" "Mag-sign in" "Buksan ang site" "%1$s na lang" "Mag-e-expire sa %1$s" "%1$d Mbps" "%1$d Mbps" "%1$d Mbps" "Gustong i-on ng %s ang Wi-Fi" "Gustong i-off ng %s ang Wi-Fi" "I-verify ang bytecode ng mga nade-debug na app" "Payagan ang ART na i-verify ang bytecode para sa mga nade-debug na app" "Ipakita ang refresh rate" "Ipakita ang kasalukuyang refresh rate ng display" "Ipakita ang ratio ng HDR/SDR" "Ipakita ang kasalukuyang ratio ng HDR/SDR" "NFC" "Hingin ang pag-unlock ng device para sa NFC" "Android Beam" "Handa nang maglipat ng content ng app sa pamamagitan ng NFC" "I-off" "Hindi available dahil naka-off ang NFC" "Kapag naka-on ang feature na ito, maaari mong i-beam ang content ng app sa iba pang device na may NFC sa pamamagitan ng paglalapit sa mga device. Halimbawa, maaari kang mag-beam ng mga web page, video sa YouTube, contact, at higit pa.\n\nPaglapitin lang ang mga device (karaniwang magkatalikuran) at pagkatapos ay i-tap ang iyong screen. Tutukuyin ng app kung ano ang ibi-beam." "Wi‑Fi" "Gumamit ng Wi‑Fi" "Mga setting ng Wi-Fi" "Pumili ng Wi-Fi" "Ino-on ang Wi‑Fi…" "Ino-off ang Wi-Fi..." "Error" "Hindi available sa bansang ito ang 5 GHz band" "Nasa Airplane mode" "Abisuhan kapag may mga pampublikong network" "Mag-abiso kapag may available na pampublikong network na may mataas na kalidad" "Payagan ang mga WEP network" "Ang WEP ay isang mas lumang protocol ng seguridad na hindi gaanong secure" "Hindi pinapayagan ng iyong carrier ang mga WEP network dahil hindi gaanong secure ang mga ito" "Awtomatikong i-on ang Wi‑Fi" "Mag-o-on ulit ang Wi‑Fi kapag malapit sa mga naka-save na network na may mataas na kalidad, gaya ng iyong home network" "Hindi available dahil naka-off ang lokasyon. I-on ang ""lokasyon""." "Mag-install ng mga certificate" "Para pahusayin ang katumpakan ng lokasyon, puwede pa ring mag-scan ng mga Wi-Fi network ang mga app at serbisyo anumang oras, kahit habang naka-off ang Wi‑Fi. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon. Mababago mo ito sa LINK_BEGINmga setting ng pag-scan ng Wi-FiLINK_END." "Para pahusayin ang katumpakan ng lokasyon, i-on ang pag-scan ng Wi-Fi sa LINK_BEGINmga setting ng pag-scan ng WiFiLINK_END." "Awtomatikong lumipat sa mobile data" "Gumamit ng mobile data kapag walang access sa internet ang Wi‑Fi. Maaaring may mailapat na singilin sa paggamit ng data." "Magdagdag ng network" "Mga kagustuhan sa Wi‑Fi" "Awtomatikong nag-o-on muli ang Wi‑Fi" "Hindi awtomatikong nag-o-on ulit ang Wi‑Fi" "Wi-Fi Direct" "Para sa mga available na network, i-on ang Wi-Fi." "Naghahanap ng mga network…" "Wala kang pahintulot na baguhin ang Wi‑Fi network." "I-on ang pag-scan ng Wi‑Fi?" "Para awtomatikong i-on ang Wi‑Fi, kailangan mo munang i-on ang pag-scan ng Wi‑Fi." "Nagbibigay-daan ang pag-scan ng Wi‑Fi sa mga app at serbisyo para mag-scan ng mga Wi‑Fi network anumang oras, kahit na naka-off ang Wi‑Fi. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon." "I-on" "Na-on ang pag-scan ng Wi‑Fi" "Gumagamit ang network na ito ng mas lumang protocol ng seguridad na tinatawag na WEP na hindi gaanong secure" "Na-block ang %1$s" "Gumagamit ang network na ito ng mas lumang protocol ng seguridad na tinatawag na WEP na hindi gaanong secure. Para kumonekta pa rin, puwede mong payagan ang mga WEP network." "Hindi ka pinapayagan ng iyong carrier na kumonekta sa network na ito dahil gumagamit ito ng mas lumang protocol ng seguridad na tinatawag na WEP na hindi gaanong secure" "Payagan ang WEP" "Isara" "Ihinto ang pagpayag sa mga WEP network?" "Nakakonekta ka sa isang WEP network. Kung ihihinto mo ang pagpayag sa mga network na ito, madidiskonekta ka." "Mga advanced na opsyon" "Mga Advanced na Opsyon sa drop down na listahan" "i-expand" "Pangalan ng network" "Ilagay ang SSID" "Seguridad" "Nakatagong network" "Kung hindi nagbo-broadcast ng network ID ang iyong router ngunit gusto mong kumonekta rito sa hinaharap, maaari mong itakda ang network bilang nakatago.\n\nMaaari itong magdulot ng panganib sa seguridad dahil regular na ibo-broadcast ng iyong telepono ang signal nito para mahanap ang network.\n\nKahit na itakda ang network bilang nakatago, hindi nito mababago ang mga setting ng iyong router." "Lakas ng signal" "Katayuan" "Bilis ng pagpapadala ng link" "Bilis ng pagtanggap ng link" "Bilis ng link" "Frequency" "IP address" "Na-save sa pamamagitan ng" "Mga credential ng %1$s" "Pamamaraang EAP" "Phase 2 na pagpapatotoo" "Certificate ng CA" "Minimum na bersyon ng TLS" "Status ng Online na Certificate" "Domain" "Certificate ng user" "Pagkakilanlan" "Anonymous na pagkakakilanlan" "Password" "Ipakita ang password" "2.4 GHz Band" "Mas gusto ang 5.0 GHz Band" "Mga setting ng IP" "Privacy" "MAC" "Pangalan ng device" "Ipadala ang pangalan ng device" "Ibahagi ang pangalan ng device na ito sa network" "Subscription" "Tingnan o baguhin ang subscription" "Na-randomize na MAC" "Magdagdag ng device" "Igitna ang QR code sa ibaba para maidagdag ang device sa “%1$s”" "I-scan ang QR code" "Igitna ang QR code sa ibaba para makakonekta sa “%1$s”" "Sumali sa Wi‑Fi sa pamamagitan ng pag-scan ng QR code" "Ibahagi ang Wi‑Fi" "I-scan ang QR code na ito gamit ang isa pang device para makasali sa “%1$s”" "I-scan ang QR code na ito para kumonekta sa “%1$s”" "Subukang muli. Kung magpatuloy ang isyu, makipag-ugnayan sa manufacturer ng device" "Nagkaproblema" "Tiyaking nakasaksak ang device, may charge, at naka-on" "Tiyaking nakasaksak ang device, may charge, at naka-on. Kung magpapatuloy ang isyu, makipag-ugnayan sa manufacturer ng device" "Hindi sinusuportahan ng device na ito ang pagdaragdag ng “%1$s”" "Subukang ilapit ang device sa iyong Wi‑Fi access point/router" "Suriin ang password at subukan ulit" "Makipag-ugnayan sa manufacturer ng device" "Suriin ang koneksyon at subukan ulit" "Hindi available sa ngayon ang Wi‑Fi network na ito" "May problema sa QR code na ito. Subukang kumonekta sa ibang paraan." "Pumili ng network" "Para maikonekta ang iyong device, pumili ng network" "Idagdag ang device na ito sa “%1$s”?" "Naibahagi ang Wi‑Fi sa device" "Magdagdag ng ibang device" "Pumili ng ibang network" "Hindi maidagdag ang device" "Nakita ang device" "Ibinabahagi ang Wi‑Fi sa device na ito…" "Kumokonekta…" "I-share ang hotspot" "I-verify na ikaw ito" "Password ng Wi‑Fi: %1$s" "Password ng hotspot: %1$s" "Auto‑connect" "Payagan ang pagkonekta sa network na ito kapag may signal ito" "Magdagdag ng device" "Gumamit ng QR code para makapagdagdag ng device sa network na ito" "Hindi valid na format ang QR code" "Subukan Ulit" "Ibahagi sa iba pang mga user ng device" "(di-nabago)" "Mangyaring pumili" "(Nagdagdag ng maraming certificate)" "Gamitin ang mga certificate ng system" "Huwag ibigay" "Tiwala sa Unang Paggamit" "Masyadong mahaba ang pangalan ng network." "Dapat tumukoy ng domain." "Kinakailangan ang certificate." "Upang mapahusay ang katumpakan ng lokasyon at para sa iba pang mga layunin, gustong i-on ng %1$s ang pag-scan ng network, kahit na naka-off ang Wi-Fi.\n\nPayagan ito para sa lahat ng apps na gustong mag-scan?" "Para mapahusay ang katumpakan ng lokasyon at para sa ibang layunin, gustong i-on ng hindi kilalang app ang pag-scan ng network, kahit na naka-off ang Wi‑Fi.\n\nPayagan ito para sa app na gustong mag-scan?" "Payagan" "Tanggihan" "Walang access sa internet ang network na ito. Manatiling nakakonekta?" "Baka hindi gumana ang ilang app at serbisyo dahil sa limitadong koneksyon. Gamitin pa rin?" "Huwag nang tanungin muli sa network na ito" "Hindi nakakonekta ang Wi‑Fi sa internet" "Maaari kang lumipat sa mobile network sa tuwing mahina ang koneksyon sa Wi‑Fi. Maaaring may mga mailapat na bayarin sa paggamit ng data." "Lumipat sa mobile" "Manatili sa Wi‑Fi" "Huwag kailanman ipakitang muli" "Kumonekta" "Nakakonekta sa %1$s" "Kumokonekta…" "Nabigong kumonekta sa network." "Walang signal ang network" "Kalimutan" "Baguhin" "I-save" "Nabigong i-save ang network" "Kanselahin" "Kalimutan ang network?" "{count,plural, =1{1 network}one{# network}other{# na network}}" "{count,plural, =1{1 subscription}one{# subscription}other{# na subscription}}" "{count,plural, =1{1 network at subscription}one{# network at subscription}other{# na network at subscription}}" "SSID" "Device MAC address" "Naka-randomize na MAC address" "Na-randomize na MAC address (huling ginamit)" "%d (na) certificate" "Certificate ng system" "Pag-pin ng certificate" "Mga detalye ng network" "Gumagamit ang network na ito ng mas lumang protocol ng seguridad na tinatawag na WEP na hindi gaanong secure" "Subnet mask" "Pangalan ng server" "Uri" "DNS" "Mga IPv6 address" "Mga detalye ng hotspot ng device" "Source ng internet" "Wi‑Fi" "Mobile data" "Ethernet" "%1$s ‑ Nagcha-charge" "Koneksyon sa hotspot" "Lakas ng koneksyon" "Naka-save na network" "Mga Subscription" "Iba pang network" "Mag-type ng isang wastong IP address." "Mag-type ng isang wastong gateway address." "Mag-type ng wastong DNS address." "Mag-type haba ng network prefix pagitan 0 at 32." "DNS 1 (maliban na lang kung mao-override ng Pribadong DNS)" "DNS 2 (maliban na lang kung mao-override ng Pribadong DNS)" "Gateway" "Haba ng prefix ng network" "Wi-Fi Direct" "Maghanap ng mga device" "Naghahanap…" "Palitan ang pangalan ng device" "Mga peer device" "Mga naaalalang grupo" "Hindi makakonekta." "Nabigong palitan ang pangalan ng device." "Idiskonekta?" "Kung magdiskonekta ka, magtatapos ang iyong koneksyon kay %1$s." "Kung magdiskonekta ka, magtatapos ang iyong koneksyon kay %1$s at %2$s (na) iba pang mga device." "Kanselahin ang imbitasyon?" "Nais mo bang kanselahin ang imbitasyong kumonekta kay %1$s?" "Kalimutan ang pangkat na ito?" "Wi‑Fi hotspot" "Hindi nagbabahagi ng internet o content sa iba pang device" "Walang naitakdang password" "Pangalan ng hotspot" "Password ng hotspot" "Awtomatikong i-off ang hotspot" "Kapag walang nakakonektang device" "Palawakin ang compatibility" "Nakakatulong sa iba pang device na mahanap ang hotspot na ito. Binabawasan ang bilis ng pagkonekta sa hotspot." "Nakakatulong sa iba pang device na mahanap ang hotspot na ito. Pinapalakas ang paggamit ng baterya." "Bilis at compatibility" "2.4 GHz / Compatible sa karamihan ng mga device" "5 GHz / Compatible sa maraming device" "6 GHz / Compatible sa ilang device" "2.4 at 5 GHz / Compatible sa karamihan ng mga device" "Pumili ng frequency para sa iyong hotspot. Maaapektuhan ng frequency ang bilis ng koneksyon at ang mga uri ng device na makakakita sa iyong hotspot." "Mga gustong frequency" "2.4 GHz" "Mas mabagal. Compatible sa karamihan ng mga device." "5 GHz" "Mabilis. Compatible sa maraming device." "2.4 at 5 GHz" "Mabilis. Compatible sa karamihan ng mga device ang dual-band na hotspot na ito." "6 GHz" "Pinakamabilis. Compatible sa ilang device." "Hindi available sa bansa o rehiyon mo" "Kung hindi available ang mas gusto mong frequency, posibleng iba ang gamitin ng iyong hotspot. Posibleng magbago ang mga setting ng seguridad ng hotspot kung babaguhin mo ang frequency." "Hindi available sa 6 GHz" "Puwedeng magbago ang mga setting ng seguridad kung babaguhin mo ang frequency ng hotspot" "Instant na hotspot" "Naka-on" "Naka-off" "Pag-on sa hotspot…" "Pag-off sa hotspot…" "Hindi available ang pag-tether" "Makipag-ugnayan sa iyong carrier para sa mga detalye" "Aktibo ang %1$s" "AndroidHotspot" "I-save ang network na ito?" "Sine-save…" "Na-save" "Hindi ma-save Subukan ulit." "I-save ang mga network?" "Sine-save ang %d (na) network…" "Mga network na naka-save" "Pagtawag gamit ang Wi-Fi" "I-extend ang mga tawag gamit ang Wi‑Fi" "I-on ang pagtawag sa Wi‑Fi para i-extend ang saklaw" "Kagustuhan sa pagtawag" "Kagustuhan sa pagtawag" "Kagustuhan sa roaming" "Kagustuhan sa roaming" "Wi-Fi" "Mobile" "Wi-Fi lang" "Wi-Fi" "Mobile" "Kung hindi available ang Wi‑Fi, gamitin ang mobile network" "Kung hindi available ang mobile network, gamitin ang Wi‑Fi" "Tumawag gamit ang Wi‑Fi. Kung mawawala ang Wi‑Fi, matatapos ang tawag." "Kapag naka-on ang pagtawag gamit ang Wi-Fi, maaaring magruta ng mga tawag ang iyong telepono sa pamamagitan ng mga Wi-Fi network o network ng iyong carrier, depende sa iyong kagustuhan at kung aling signal ang mas malakas. Bago i-on ang feature na ito, sumangguni sa iyong carrier hinggil sa mga bayarin at iba pang detalye.%1$s" "Pang-emergency na address" "Ginagamit bilang iyong lokasyon kapag nagsagawa ka ng pang-emergency na tawag sa pamamagitan ng Wi‑Fi" "Matuto pa"" tungkol sa mga feature ng Pribadong DNS" "Naka-on" "I-activate ang Pagtawag gamit ang Wi-Fi" "I-on ang pagtawag gamit ang Wi-Fi" "Nadiskonekta sa %1$s" "Tunog at pag-vibrate" "Mga Account" "Mga account ng profile sa trabaho - %s" "Mga account ng personal na profile" "I-clone ang mga account ng profile" "Account sa trabaho - %s" "Personal na account - %s" "Paghahanap" "Display" "I-auto rotate ang screen" "Naka-off" "Naka-on" "Naka-on - Batay sa mukha" "Pag-detect ng Mukha" "Matuto pa tungkol sa auto-rotate" "Resolusyon ng screen" "Mataas na resolution" "Max na resolution" "Mas malakas gumamit ng iyong baterya ang max na resolution. Kapag pinalitan mo ang iyong resolution, posible itong maging sanhi ng pag-restart ng ilang app." "Napili" "Mga Kulay" "Natural" "Naka-boost" "Saturated" "Adaptive" "Level ng brightness" "Adaptive brightness" "Awtomatikong maa-adjust ang brightness ng iyong screen sa kapaligiran at mga aktibidad mo. Maaari mong manual na galawin ang slider para matulungan ang adaptive brightness na matutunan ang iyong mga preference." "Naka-on" "Naka-off" "White balance ng display" "Magpatuloy sa paggamit ng mga app kapag naka-fold" "I-disable ang default na frame rate para sa mga laro" "I-disable ang paglilimita sa maximum na frame rate para sa mga laro sa %1$d Hz." "Smooth display" "Awtomatikong tinataasan ang rate ng pag-refresh hanggang %1$d Hz para sa ilang content. Nakakadagdag sa paggamit ng baterya." "Puwersahin sa pinakamataas na rate ng pag-refresh" "Pinakamataas na rate ng pag-refresh para sa pinahusay na pagiging responsive ng pagpindot at kalidad ng animation. Pinapalakas ang paggamit ng baterya." "Atensyon sa screen" "Kailangan ng access sa camera" "Kinakailangan ang access sa camera para sa atensyon sa screen. I-tap para pamahalaan ang mga pahintulot para sa Mga Serbisyo sa Pag-personalize ng Device" "Pamahalaan ang mga pahintulot" "Pinipigilang mag-off ang iyong screen kung tinitingnan mo ito" "Ginagamit ng atensyon sa screen ang camera sa harap para makita kung may taong tumitingin sa screen. Gumagana ito sa device, at hindi kailanman sino-store o ipinapadala sa Google ang mga larawan." "I-on ang atensyon sa screen" "Panatilihing naka-on ang screen habang tinitingnan mo ito" "Gagamit ng mas maraming baterya ang mas matagal na timeout ng screen." "Naka-lock ang camera" "Dapat ma-unlock ang camera para sa Pag-detect ng Mukha" "Naka-unlock dapat ang Camera para sa Atensyon sa Screen" "Kinakailangan ang access sa camera para sa Pag-detect ng Mukha. I-tap para pamahalaan ang mga pahintulot para sa Mga Serbisyo sa Pag-personalize ng Device" "Pamahalaan ang mga pahintulot" "Night Light" "Dahil sa Night Light, nagiging kulay amber ang iyong screen. Mas pinapadali nitong matingnan ang iyong screen o makapagbasa sa dim light, at maaaring makatulong sa iyong mas mabilis na makatulog." "Iskedyul" "Wala" "On sa custom na oras" "On mula sunset hanggang sunrise" "Oras ng pagsisimula" "Oras ng pagtatapos" "Intensity" "Hindi awtomatikong mag-o-on kailanman" "Awtomatikong mag-o-on nang %1$s" "Awtomatikong mag-o-on sa sunset" "Hindi awtomatikong mag-o-off kailanman" "Awtomatikong mag-o-off nang %1$s" "Awtomatikong mag-o-off sa sunrise" "Hindi naka-on ang Night Light" "Kinakailangan ang lokasyon ng device para tukuyin ang mga oras ng paglubog at pagsikat ng araw." "Mga setting ng lokasyon" "I-on ngayon" "I-off ngayon" "I-on hanggang sunrise" "I-off hanggang sunset" "Dark Mode" "Iskedyul" "Wala" "On mula sunset hanggang sunrise" "On sa custom na oras" "Nag-o-on sa oras ng pagtulog" "Status" "Hindi awtomatikong mag-o-on kailanman" "Awtomatikong mao-on sa sunset" "Awtomatikong mag-o-on nang %1$s" "Awtomatikong mag-o-on sa oras ng pagtulog" "Mag-o-on kapag nagsimula ang %1$s" "Hindi awtomatikong mao-off kailanman" "Awtomatikong mao-off sa sunrise" "Awtomatikong mag-o-off nang %1$s" "Awtomatikong mag-o-off pagkatapos ng oras ng pagtulog" "Mag-o-off kapag natapos ang %1$s" "Gumagamit ng itim na background sa madilim na tema para makatulong na mas tumagal ang baterya sa ilang screen. Naghihintay ang mga iskedyul ng madilim na tema na ma-off ang iyong screen bago ma-on ang mga ito." "Kasalukuyang sumusunod ang Madilim na tema sa iskedyul ng iyong Bedtime mode" "Mga setting ng Bedtime mode" "{count,plural,offset:2 =0{Maa-activate din ng mga mode ang madilim na tema}=1{Maa-activate din ng {mode_1} ang madilim na tema}=2{Maa-activate din ng {mode_1} at {mode_2} ang madilim na tema}=3{Maa-activate din ng {mode_1}, {mode_2}, at {mode_3} ang madilim na tema}one{Maa-activate din ng {mode_1}, {mode_2}, at # pa ang madilim na tema}other{Maa-activate din ng {mode_1}, {mode_2}, at # pa ang madilim na tema}}" "Mga setting ng mga mode" "Extra dim" "Payagan ang device na mas dumilim kaysa karaniwan" "Timeout ng screen" "Pagkatapos ng %1$s ng kawalan ng aktibidad" "Hindi nakatakda" "Wallpaper" "Wallpaper & istilo" "Home, lock screen" "Baguhin ang wallpaper" "I-personalize ang iyong screen" "Pumili ng wallpaper sa" "I-customize ang iyong telepono" "Sumubok ng iba\'t ibang istilo, wallpaper, at higit pa" "Screen saver" "screensaver" "Hindi available dahil naka-on ang bedtime mode" "Gumamit ng screen saver" "Habang nagcha-charge o naka-dock" "Habang naka-dock at nagcha-charge" "Habang nagcha-charge" "Habang naka-dock" "Hindi kailanman" "Naka-on / %1$s" "Naka-off" "Kailan magsisimula" "Angatin upang paganahin" "Ambient na display" "Kailan ipapakita" "I-wake ang screen para sa notification" "Kapag naka-off ang screen, mag-o-on ito para sa mga bagong notification" "Palaging ipakita ang oras at impormasyon" "Mas malakas na paggamit ng baterya" "Bold text" "Laki ng font" "Gawing mas malaki o mas maliit ang text" "Mga setting ng pag-lock ng SIM" "Pag-lock ng SIM" "I-lock ang SIM" "Palitan ang PIN ng SIM" "PIN ng SIM" "I-lock ang SIM" "I-unlock ang SIM" "Lumang PIN ng SIM" "Bagong PIN ng SIM" "I-type muli ang bagong PIN" "PIN ng SIM" "Mag-type ng PIN na 4 hanggang 8 numero" "Hindi tugma ang mga PIN" "Matagumpay na binago ang PIN ng SIM" "Hindi ma-disable ang PIN." "Hindi ma-enable ang PIN." "OK" "Kanselahin" "Gamitin ang %1$s sa mobile data?" "Ginagamit mo ang %2$s para sa mobile data. Kung lilipat ka sa %1$s, hindi na gagamitin ang %2$s para sa mobile data." "Gamitin ang %1$s" "%1$s na ang iyong pangunahing SIM" "Pahusayin ang sakop ng mobile data?" "Payagan ang iyong device na awtomatikong lumipat sa %1$s para sa mobile data kapag mas available ito." \n\n"Baka nakikita ng iyong organisasyon ang mga tawag, mensahe, at trapiko ng network." "Maling PIN code ng SIM, dapat ka nang makipag-ugnay sa iyong carrier upang i-unlock ang iyong device." "{count,plural, =1{Mali ang PIN code ng SIM, mayroon kang # natitirang pagsubok bago mo kailanganing makipag-ugnayan sa iyong carrier para ma-unlock ang device mo.}one{Mali ang PIN code ng SIM, mayroon kang # natitirang pagsubok.}other{Mali ang PIN code ng SIM, mayroon kang # na natitirang pagsubok.}}" "Mali ang PIN code ng SIM, mayroon ka pang 1 natitirang pagsubok bago mo kailanganing makipag-ugnayan sa iyong carrier para ma-unlock ang device mo." "Nabigo ang operasyon ng PIN ng SIM!" "Mga pag-update ng system" "Bersyon ng Android" "Update sa seguridad ng Android" "Modelo" "Bersyon ng hardware" "Taon na ginawa" "ID ng Kagamitan" "Bersyon ng baseband" "Bersyon ng kernel" "Numero ng build" "Pag-update ng system ng Google Play" "Impormasyon ng baterya" "Hindi available" "Storage" "Storage at cache" "Mga setting ng storage" "E​ID" "E​ID (sim slot %1$d)" "IMEI (sim slot %1$d)" "IMEI (sim slot %1$d) (pangunahin)" "Para tingnan, piliin ang naka-save na network" "IMEI" "IMEI SV" "MIN" "MSID" "PRL na bersyon" "MEID (sim slot %1$d)" "MEID (sim slot %1$d) (pangunahin)" "Naka-on" "Naka-off" "MEID" "ICCID" "Uri ng mobile data network" "Uri ng mobile voice network" "Impormasyon ng operator" "Katayuan ng mobile network" "EID" "Katayuan ng serbisyo" "Lakas ng signal" "Roaming" "Network" "MAC address ng Wi-Fi" "Device Wi‑Fi MAC address" "Address ng bluetooth" "Serial number" "Uptime" "Petsa ng paggawa" "Petsa ng unang paggamit" "Bilang ng cycle" "Hindi available" "Kinakalkula..." "Palitan ang pangalan" "I-mount" "I-eject" "I-format ang SD card para sa portable na storage" "I-format ang card" "I-format bilang portable" " I-format" "Mag-migrate ng data" "Kalimutan" "I-set up" "Magbakante ng espasyo" "Pamahalaan ang storage" "Magbakante ng espasyo" "Pumunta sa Files app para mamahala at magbakante ng espasyo" "Iba pang mga user" "^1"" ^2""" "Na-mount na ang %1$s" "Hindi ma-mount ang %1$s" "Na-eject na nang ligtas ang %1$s" "Hindi ma-eject nang ligtas ang %1$s" "Palitan ang pangalan ng storage" "Sira ang ^1. \n\nUpang magamit ang ^1 na ito, dapat mo muna itong i-set up." "Puwede mong i-format ang SD card na ito para mag-store ng mga larawan, video, musika, at higit pa at i-access ang mga ito sa iba pang device. \n\n""Buburahin ang lahat ng data na nasa SD card na ito."" \n\n""Bago mag-format"" \n\n""I-back up ang mga larawan at iba pang media"" \nIlipat ang iyong mga media file sa alternatibong storage sa device na ito, o ilipat ang mga ito sa isang computer gamit ang USB cable. \n\n""I-back up ang mga app"" \nIa-uninstall ang lahat ng app na naka-store sa ^1 na ito at buburahin ang data ng mga ito. Para mapanatili ang mga app na ito, ilipat ang mga ito sa alternatibong storage sa device na ito." "Kapag na-eject mo ang ^1 na ito, hihinto sa paggana ang mga app na nakaimbak dito, at hindi magiging available ang mga media file na nakaimbak dito hanggang sa muli itong mailagay."" \n\nAng ^1 na ito ay naka-format na gumana sa device na ito lang. Hindi ito gagana sa anumang iba pang device." "Upang gamitin ang mga app, larawan o data na nilalaman ng ^1 na ito, ilagay itong muli. \n\nO kaya naman, maaari mong piliing kalimutan ang storage na ito kung hindi available ang device. \n\nKung piliin mong kalimutan, tuluyan nang mawawala ang lahat ng data na nilalaman ng device. \n\nMaaari mong muling i-install ang mga app sa ibang pagkakataon, ngunit mawawala ang data ng mga iyon na nakaimbak sa device na ito." "Kalimutan ang ^1?" "Habambuhay mawawala ang lahat ng app, larawan at data na naka-imbak sa ^1 na ito." "Kasama sa system ang mga file na ginagamit para patakbuhin ang bersyon %s ng Android" "Kabilang dito ang iyong operating system at ang mga file na kailangan para mapanatiling maayos ang pagtakbo ng iyong telepono. Para maprotektahan ang integridad ng mga ito, hindi maa-access ang mga file na ito." "Kabilang dito ang cache at iba pang pansamantalang file na kailangan ng iyong operating system. Posibleng may mapansin kang mga pagbabago sa dami ng ginagamit na storage sa paglipas ng panahon." "System" "Hindi makakapag-format ng SD card kapag guest mode" "Pino-format ang ^1…" "Huwag alisin ang ^1 habang fino-format ito." "Na-format ang ^1" "Ilipat ang ^1" "Tatagal lang ng ilang sandali ang paglilipat ng ^1 at ng data nito sa ^2. Hindi mo magagamit ang app hanggang sa matapos ang paglilipat. \n\nHuwag alisin ang ^2 habang naglilipat." "Upang malipat ang data, kailangan mong i-unlock ang user na si ^1." "Inililipat ang ^1…" "Huwag alisin ang ^1 habang naglilipat. \n\nHindi magiging available ang ^2 app sa device na ito hanggang sa matapos ang paglilipat." "Paano mo gagamitin ang ^1 na ito?" "O" "I-format ang SD card para sa portable na storage" "Mag-store ng mga larawan, video, musika, at higit pa at i-access ang mga ito sa iba pang device. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Matuto pa tungkol sa pag-set up ng SD card</a>." "I-format" "I-set up sa ibang pagkakataon" "I-format ang ^1 na ito?" "Kailangang i-format ang ^1 na ito para makapag-store ng mga app, file, at media. \n\nKapag na-format, mabubura ang kasalukuyang content sa ^2. Para maiwasang mawala ang content, i-back up ito sa isa pang ^3 o sa device." "Kailangang i-format ang ^1 na ito para makapag-store ng mga larawan, video, musika, at higit pa. \n\nKapag nag-format, mabubura ang kasalukuyang content na nasa ^2. Para maiwasang mawalan ng content, i-back up ito sa ibang ^3 o device." "I-format ang ^1" "Ilipat ang content sa ^1?" "Habang naglilipat:" "Huwag tanggalin ang ^1" "Hindi gagana ang ilang app" "Ilipat ang content" "Ilipat ang content mamaya" "Inililipat ang content…" "Mabagal na ^1" "Magagamit mo pa rin ang ^1 na ito, ngunit maaaring mabagal ito. \n\nMaaaring hindi gumana nang maayos ang mga app na naka-store sa ^2 na ito, at maaaring magtagal ang mga paglipat ng content. \n\nSubukang gumamit ng mas mabilis na ^3, o gamitin na lang ang ^4 na ito para sa portable na storage." "Magsimulang muli" "Magpatuloy" "Magagamit mo na ang iyong ^1" "Magagamit mo na ang iyong ^1" "Magagamit mo na ang iyong ^1" "Status ng baterya" "Antas ng baterya" "Communal" "Mga communal setting" "Satellite na pagmemensahe" "Mga APN" "I-edit ang access point" "Magdagdag ng access point" "Hindi nakatakda" "Hindi nakatakda" "Pangalan" "APN" "Proxy" "Port" "Username" "Password" "Server" "MMSC" "MMS proxy" "Port ng MMS" "MCC" "MNC" "Uri ng pagpapatotoo" "Uri ng APN" "Protocol ng APN" "Protocol sa roaming ng APN" "I-enable/i-disable ang APN" "Pinagana ang APN" "Hindi pinagana ang APN" "Bearer" "Network type" "Hindi tinukoy" "Uri ng MVNO" "MVNO value" "I-delete ang APN" "Bagong APN" "I-save" "Kanselahin" "I-duplicate ang apn entry." "Hindi maaaring walang laman ang field ng Pangalan." "Hindi maaaring walang laman ang APN." "Hindi puwedeng walang laman ang APN." "Dapat na 3 digit ang field na MCC." "Dapat na 2 o 3 digit ang field ng MNC." "Hindi pinapayagan ng carrier ang pagdaragdag ng mga APN na %s ang uri." "Valid dapat ang field ng MMSC." "Nire-restore ang default na mga setting ng APN" "I-reset sa default" "Nakumpleto ang pag-reset sa default na mga setting ng APN." "Opsyon sa pag-reset" "I-reset ang Mga Setting ng Mobile Network" "Ire-reset nito ang lahat ng setting ng mobile network" "I-reset ang Mga Setting ng Mobile Network?" "I-reset ang Bluetooth at Wi‑Fi" "Ire-reset nito ang lahat ng setting ng Wi‑Fi at Bluetooth. Hindi mo maa-undo ang pagkilos na ito." "I-reset" "Na-reset ang Bluetooth at Wi‑Fi" "Burahin ang mga eSIM" "Hindi nito kakanselahin ang iyong plan ng serbisyo para sa mobile. Para makakuha ng pamalit na SIM, makipag-ugnayan sa iyong carrier." "I-reset ang mga setting" "I-reset ang lahat ng network setting? Hindi mo maa-undo ang pagkilos na ito." "I-reset ang lahat ng setting ng network at burahin ang mga eSIM? Hindi mo maa-undo ang pagkilos na ito." "I-reset ang mga setting" "I-reset?" "Hindi available ang pag-reset ng network para sa user na ito" "Na-reset na ang mga network setting" "Hindi mabura ang mga eSIM" "Nagkaproblema at hindi nabura ang iyong mga eSIM.\n\nI-restart ang device mo at subukan ulit." "I-delete ang pribadong space" "Kung mayroon kang pribadong space sa iyong device, permanente itong made-delete at aalisin ang Google Account na idinagdag sa space mo. \n\nPermanente ring made-delete ang lahat ng app sa iyong space at ang data ng mga ito sa ""internal storage"" ng telepono mo." "Burahin ang data (factory reset)" "Burahin lahat (factory reset)"

"Musika"

\n

"Mga Larawan"

\n

"Ibang data ng user"

"mga eSIM"

\n\n"Hindi nito kakanselahin ang iyong plano ng serbisyo sa mobile." "Made-delete ang lahat ng iyong personal na impormasyon at na-download na app. Hindi mo maa-undo ang pagkilos na ito." "Made-delete ang lahat ng iyong personal na impormasyon, kasama ang mga na-download na app at eSIM. Hindi mo maa-undo ang pagkilos na ito." "Burahin ang lahat ng data?" "Hindi available ang factory reset para sa user na ito" "Binubura" "Pakihintay…" "Mga setting ng tawag" "I-set up ang voicemail, pagpasa ng tawag, call waiting, caller ID" "Pag-tether sa USB" "Portable na hotspot" "Pag-tether ng Bluetooth" "Nagte-tether" "Hotspot at pag-tether" "Naka-on ang hotspot, pag-tether" "Naka-on ang hotspot" "Pag-tether" "Hindi makapag-tether o makagamit ng mga portable hotspot habang naka-on ang Data Saver" "Hotspot lang" "USB lang" "Bluetooth lang" "Ethernet lang" "Hotspot, USB" "Hotspot, Bluetooth" "Hotspot, Ethernet" "USB, Bluetooth" "USB, Ethernet" "Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth" "Hotspot, USB, Ethernet" "Hotspot, Bluetooth, Ethernet" "USB, Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" "Hindi nagbabahagi ng internet sa ibang device" "Naka-off" "Pag-tether ng USB" "Pag-tether ng Bluetooth" "Pag-tether ng Ethernet" "Gamitin ang hotspot at pag-tether upang makapagbigay ng internet sa iba pang device sa pamamagitan ng iyong koneksyon ng mobile data. Maaari ding gumawa ang mga app ng hotspot upang magbahagi ng content sa mga kalapit na device." "Gamitin ang hotspot at pag-tether para magbigay ng internet sa iba pang device sa pamamagitan ng iyong koneksyon sa Wi‑Fi o mobile data. Puwede ring gumawa ng hotspot ang mga app para magbahagi ng content sa mga kalapit na device." "Tulong" "Mobile network" "SMS app" "Palitan ang SMS app?" "Gamitin ang %1$s sa halip na ang %2$s bilang iyong SMS app?" "Gamitin ang %s bilang iyong SMS app?" "Baguhin ang Wi‑Fi assistant?" "Gamitin ang %1$s sa halip na ang %2$s upang pamahalaan ang iyong mga koneksyon sa network?" "Gamitin ang %s upang pamahalaan ang iyong mga koneksyon sa network?" "Kamakailang hiling sa lokasyon" "Lokayon ng profile sa trabaho" "Lokasyon para sa pribadong space" "Pahintulot sa lokasyon ng app" "Naka-off ang lokasyon" "{count,plural, =1{# sa {total} app ang may access sa lokasyon}one{# sa {total} app ang may access sa lokasyon}other{# sa {total} na app ang may access sa lokasyon}}" "Kamakailang na-access" "Tingnan lahat" "Tingnan ang mga detalye" "Walang app na humiling ng lokasyon kamakailan" "Walang app na nag-access ng lokasyon kamakailan" "Mataas na paggamit ng baterya" "Mababang paggamit ng baterya" "Pag-scan ng Wi‑Fi" "Payagan ang mga app at serbisyo na mag-scan ng mga Wi-Fi network anumang oras, kahit na naka-off ang Wi-Fi. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon." "Pag-scan ng Bluetooth" "Payagan ang mga app at serbisyo na mag-scan ng mga kalapit na device anumang oras, kahit na naka-off ang Bluetooth. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon." "Mga serbisyo ng lokasyon" "Mga serbisyo ng lokasyon" "Gamitin ang lokasyon para sa time zone" "Hindi awtomatikong maitakda ang time zone" "Naka-off ang Lokasyon o Mga Serbisyo ng Lokasyon" "Kailangan ang lokasyon ng device" "Para itakda ang time zone gamit ang iyong lokasyon, i-on ang lokasyon, pagkatapos ay i-update ang mga setting ng time zone" "Mga setting ng lokasyon" "Ayusin ito" "Kanselahin" "Hindi available kapag naka-off ang awtomatikong time zone" "Naka-disable ang pag-detect ng time zone gamit ang lokasyon" "Hindi sinusuportahan ang pag-detect ng time zone gamit ang lokasyon" "Hindi pinapayagan ang mga pagbabago sa pag-detect ng time zone gamit ang lokasyon" "Kung available ang lokasyon ng iyong device, posibleng gamitin ito para itakda ang time zone mo" "Mga Notification" "Pagbabago sa time zone" "Makatanggap ng notification kapag awtomatikong na-update ang iyong time zone" "notification, oras, zone, timezone" "Tingnan ang impormasyong legal, katayuan, bersyon ng software" "Legal na impormasyon" "Manual" "Mga label ng regulatoryo" "Manual para sa kaligtasan at regulatoryo" "Copyright" "Lisensya" "Lisensya ng pag-update ng system ng Google Play" "Mga Tuntunin at kondisyon" "Lisensya ng System WebView" "Mga credit sa wallpaper" "Mga provider ng koleksyon ng imahe na galing sa satellite:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manual" "Nagkakaproblema sa paglo-load sa manual." "Mga lisensya ng third-party" "May problema sa pag-load ng mga lisensya." "Naglo-load…" "Naglo-load…" "Magtakda ng password" "Magtakda ng password sa trabaho" "Magtakda ng PIN" "Magtakda ng PIN sa trabaho" "Magtakda ng pattern" "Para sa karagdagang seguridad, magtakda ng pattern para sa pag-unlock ng device" "Magtakda ng pattern sa trabaho" "Para magamit ang fingerprint, i-set ang pw" "Para magamit ang fingerprint, i-set ang pattern" "Para sa seguridad, magtakda ng PIN" "Para magamit ang fingerprint, i-set ang PIN" "Ilagay ulit ang iyong password" "Ilagay ulit ang password mo sa trabaho" "Ilagay ang iyong password sa trabaho" "Kumpirmahin ang iyong pattern" "Ilagay ang pattern sa trabaho" "Ilagay ulit ang iyong PIN" "Ilagay ulit ang iyong PIN sa trabaho" "Ilagay ang iyong PIN sa trabaho" "Hindi tugma ang mga password" "Hindi tugma ang mga PIN" "Iguhit ulit ang iyong pattern" "Pagpipilian sa pag-unlock" "Naitakda ang password" "Naitakda ang PIN" "Itinakda ang pattern" "Para magamit ang Pag-unlock Gamit ang Mukha, magtakda ng password" "Para magamit ang Pag-unlock Gamit ang Mukha, magtakda ng pattern" "Para magamit ang Pag-unlock Gamit ang Mukha, magtakda ng PIN" "Magtakda ng password para gamitin ang mukha o fingerprint" "Magtakda ng pattern para gamitin ang mukha o fingerprint" "Magtakda ng PIN para gamitin ang mukha o fingerprint" "Nakalimutan ang iyong password?" "Nakalimutan ang iyong pattern?" "Nakalimutan ang iyong PIN?" "Iguhit ang iyong pattern para magpatuloy" "Ilagay ang iyong PIN para magpatuloy" "Ilagay ang iyong password para magpatuloy" "Iguhit ang iyong pattern sa trabaho para magpatuloy" "Ilagay ang iyong PIN sa trabaho para magpatuloy" "Ilagay ang iyong password sa trabaho upang magpatuloy" "Para sa karagdagang seguridad, gamitin ang pattern ng iyong device" "Para sa karagdagang seguridad, ilagay ang PIN ng iyong device" "Para sa karagdagang seguridad, ilagay ang password ng iyong device" "Para sa karagdagang seguridad, gamitin ang iyong pattern sa trabaho" "Para sa karagdagang seguridad, ilagay ang iyong PIN sa trabaho" "Para sa karagdagang seguridad, ilagay ang iyong password sa trabaho" "I-verify ang pattern" "I-verify ang PIN" "I-verify ang password" "I-verify na ikaw" "Para maglipat ng mga Google Account, setting, at higit pa, ilagay ang pattern ng isa mo pang device. Naka-encrypt ang pattern mo." "Para maglipat ng mga Google Account, setting, at higit pa, ilagay ang PIN ng isa mo pang device. Naka-encrypt ang PIN mo." "Para maglipat ng mga Gogole Account, setting, at higit pa, ilagay ang password ng isa mo pang device. Naka-encrypt ang password mo." "Gamitin din ang pattern para i-unlock ito" "Gamitin din ang PIN para i-unlock ito" "Gamitin din ang password para i-unlock ito" "I-verify ang pattern" "I-verify ang PIN" "I-verify ang password" "Gamitin ang iyong pattern sa device para magpatuloy" "Ilagay ang iyong PIN sa device para magpatuloy" "Ilagay ang iyong password sa device para magpatuloy" "Maling PIN" "Maling password" "Maling pattern" "Emergency" "Seguridad ng device" "Baguhin ang naka-unlock na pattern" "Baguhin ang naka-unlock na PIN" "Gumawa ng pattern sa pag-unlock" "Pindutin ang Menu para sa tulong." "Iangat ang daliri kapag tapos na" "Pagdugtungin ang hindi bababa sa %d (na) tuldok. Subukang muli." "Na-record na ang pattern" "Iguhit ulit ang pattern para kumpirmahin" "Ang iyong bagong pattern sa pag-unlock" "Kumpirmahin" "I-redraw" "I-clear" "Magpatuloy" "I-unlock ang pattern" "Nangangailangan ng pattern" "Dapat kang kumuha ng pattern upang ma-unlock ang screen" "Gawing nakikita ang pattern" "Pinahusay na privacy ng PIN" "I-disable ang mga animation habang inilalagay ang PIN" "Gawing nakikita ang pattern ng profile" "Mag-vibrate kapag na-tap" "Instant lock sa power button" "Maliban na lang kung pinanatiling naka-unlock ng %1$s" "Itakda ang naka-unlock na pattern" "Baguhin ang naka-unlock na pattern" "Paano kumuha ng isang naka-unlock na pattern" "Masyadong maraming maling pagsubok. Subukang muli sa loob ng %d (na) segundo." "Hindi naka-install ang application sa iyong telepono." "Seguridad ng profile sa trabaho" "Screen lock ng profile sa trabaho" "Gumamit ng isang lock" "Gumamit ng isang lock para sa profile sa trabaho at screen ng device" "Gumamit ng isang lock?" "Gagamitin ng iyong device ang lock ng screen ng profile sa trabaho mo. Malalapat ang mga patakaran sa trabaho sa dalawang lock." "Hindi natutugunan ng lock sa iyong profile sa trabaho ang mga kinakailangan sa seguridad ng iyong organisasyon. Maaari mong gamitin ang parehong lock para sa screen ng iyong device at sa iyong profile sa trabaho, ngunit malalapat ang anumang mga patakaran sa lock sa trabaho." "Gumamit ng isang lock" "Gumamit ng isang lock" "Kapareho ng screen lock ng device" "Pamahalaan ang apps" "Impormasyon ng app" "Mga setting ng app" "Hindi kilalang pinagmumulan" "Payagan lahat ng source ng app" "Mga app na binuksan kamakailan" "{count,plural, =1{Tingnan ang lahat ng app}one{Tingnan ang lahat ng # app}other{Tingnan ang lahat ng # na app}}" "Makipag-ugnayan sa iyong IT admin" "Matutulungan ka nilang i-reset ang iyong PIN, pattern, o password" "Mga advanced na setting" "Paganahin ang higit pang mga pagpipilian sa mga setting" "Impormasyon ng app" "Storage" "Buksan bilang default" "Mga Default" "Pagiging tugma ng screen" "Mga Pahintulot" "Cache" "I-clear ang cache" "Cache" "{count,plural, =1{1 item}one{# item}other{# na item}}" "I-clear ang access" "Mga Kontrol" "Sapilitang itigil" "I-archive" "I-restore" "Nire-restore" "Nire-restore." "Nire-restore.." "Nire-restore..." "Kabuuan" "Laki ng app" "USB storage na app" "Data ng user" "I-uninstall" "I-uninstall para sa lahat ng user" "I-install" "I-disable" "Paganahin" "I-clear ang storage" "I-uninstall ang mga pag-update" "Payagan ang mga pinaghihigpitang setting" "Nagbubukas sa app na ito bilang default ang ilan sa mga napili mong aktibidad." "Pinili mong payagan ang app na ito na lumikha ng mga widget at i-access ang data ng mga ito." "Walang nakatakdang mga default." "I-clear ang mga default na kagustuhan" "Maaaring hindi nakadisenyo ang app na ito para sa iyong screen. Makokontrol mo dito kung paano ito umaakma sa iyong screen." "Magtanong kapag nailunsad" "I-scale ang app" "Hindi Kilala" "Isaayos ayon sa pangalan" "Isaayos ayon sa laki" "Pinakabago" "Pinakamadalas" "Mga tumatakbong serbisyo" "Ipakita\'ng cached process" "Emergency app" "I-reset ang kagustuhan sa app" "I-reset ang gusto sa app?" "Ire-reset nito ang lahat ng kagustuhan para sa:\n\n"

"Mga naka-disable na app"

\n

"Mga naka-disable na notification ng app"

\n

"Mga default na application para sa mga pagkilos"

\n

"Mga paghihigpit sa data sa background para sa mga app"

\n

"Anumang paghihigpit sa pahintulot"

\n

"Mga setting ng paggamit ng baterya"

\n\n"Hindi mawawala sa iyo ang anumang data ng app." "I-reset ang apps" "I-filter" "Pumili ng mga opsyon ng filter" "Lahat ng app" "Mga naka-disable na app" "Na-download" "Tumatakbo" "Hindi naka-install para sa user na ito" "Naka-install" "Walang app." "Panloob na storage" "Muling kino-compute ang laki…" "I-delete ang data ng app?" "Permanenteng made-delete sa device na ito ang data ng app na ito, kabilang ang mga file at setting" "OK" "Kanselahin" "I-delete" "Hindi natagpuan ang app sa listahan ng naka-install na apps." "Hindi ma-clear ang storage para sa app." "Kino-compute…" "Hindi makalkula ang laki ng package." "bersyon %1$s" "Ilipat" "Hindi na-archive" "Na-archive ang %1$s" "Hindi na-restore" "Nire-restore ang %1$s" "Mayroon nang kasalukuyang isinasagawang isa pang paglipat." "Hindi sapat na espasyo ng storage." "Hindi umiiral ang app." "Hindi wasto ang lokasyon ng pag-install." "Hindi ma-install ang mga pag-update sa system sa panlabas na media." "Hindi maaaring i-install sa external na media ang app ng admin ng device" "Sapilitang itigil?" "Kung sapilitan mong ititigil ang isang app, maaari itong kumilos nang hindi tama." "I-disable ang app" "Kung idi-disable mo ang app na ito, baka hindi na gumana ang Android at iba pang app gaya ng inaasahan. Tandaan, hindi mo made-delete ang app na ito dahil naka-preinstall ito sa iyong device. Sa pamamagitan ng pag-disable nito, io-off mo ang app na ito at itatago mo ito sa iyong device." "Store" "Mga detalye ng app" "Na-install ang app mula sa %1$s" "Na-install ang app mula sa %1$s (sa pamamagitan ng %2$s)" "Higit pang impormasyon sa %1$s" "Gumagana" "(Hindi pa nagamit)" "Paggamit ng storage" "Pag-restart" "Naka-cache na proseso sa background" "Walang tumatakbo." "Sinimulan ng app." "%1$s libre" "%1$s gamit" "RAM" "User: %1$s" "Inalis ang user" "%1$d (na) proseso at %2$d (na) serbisyo" "%1$d (na) proseso at %2$d (na) serbisyo" "%1$d (na) proseso at %2$d (na) serbisyo" "%1$d (na) proseso at %2$d (na) serbisyo" "Memory ng device" "Paggamit ng RAM ng App" "System" "Mga App" "Libre" "Gamit na" "Naka-cache" "%1$s ng RAM" "Tumatakbong app" "Hindi aktibo" "Mga Serbisyo" "Mga Proseso" "Ihinto" "Mga Setting" "Sinimulan ng app nito ang serbisyong ito. Ang pagpigil dito ay maaaring magsanhi na mabigo ang app." "Hindi mapahinto nang ligtas ang app na ito. Kung ihihinto mo ito, maaaring mawala mo ang ilan sa iyong kasalukuyang gawa." "Isa itong proseso ng isang lumang app na tumatakbo pa rin sakaling kailanganin itong muli. Karaniwang walang dahilan upang ihinto ito." "%1$s: kasalukuyang ginagamit. I-tap ang Mga Setting upang kontrolin ito." "Ginagamit ang pangunahing proseso." "Ginagamit ang serbisyong %1$s." "Ginagamit ang provider na %1$s." "Itigil ang serbisyo ng system?" "Mga wika, input at galaw" "Mga wika at input" "Mga Wika" "Wika at rehiyon" "Keyboard" "Wala kang pahintulot na palitan ang wika ng device." "Mga wika at input" "Mga Tool" "Keyboard at mga pamamaraan ng input" "Mga Wika ng System" "Mga Wika" "Auto-replace" "Itama ang maling na-type na mga salita" "Auto-capitalization" "I-capitalize ang unang titik sa mga pangungusap" "Auto-punctuate" "Mga setting ng pisikal na keyboard" "Pindutin ang key ng Space nang dalawang beses upang magpasok ng \".\"" "Ipakita ang mga password" "Ipakita sandali ang mga character habang nagta-type ka" "Maaaring magawa ng spell checker na ito na makolekta ang lahat ng tektong iyong tina-type, kabilang ang personal na data katulad ng mga password at mga numero ng credit card. Nagmumula ito sa app na %1$s. Gamitin ang spell checker na ito?" "Mga Setting" "Wika" "Mga Keyboard" "On-screen na keyboard" "Gboard" "Available na On-screen na keyboard" "Pamahalaan ang on-screen na keyboard" "Mga Opsyon" "Accessibility" "Pisikal na keyboard" "Physical keyboard layout picker" "Mga bounce key" "Balewalain ang mabilis na paulit-ulit na pagpindot sa iisang key" "Delay ng bounce key" "Piliin kung gaano katagal babalewalain ng keyboard ang mga paulit-ulit na keystroke" "0.2 segundo" "0.4 segundo" "0.6 segundo" "Custom" "custom na bilang" "Mga slow key" "Baguhin kung gaano katagal mo kailangang i-hold ang isang key bago ito kumagat" "Mga sticky key" "Paisa-isang pumindot ng key para sa mga shortcut sa halip na sabay-sabay na pindutin ang mga key" "Mga mouse key" "Gamitin ang mga mouse key" "Gamitin ang iyong keyboard para kontrolin ang pointer" "Reverse na pag-scroll" "Gumagalaw pataas ang content kapag nag-scroll ka pababa" "Palitan ang pangunahing button ng mouse" "Gamitin ang kaliwang button ng mouse bilang iyong kanan" "Pag-accelerate ng cursor" "Mas malayo ang iuusog ng cursor kapag mas mabilis ang paggalaw ng iyong mouse" "Mga mouse key para sa %s" "Gamitin ang mga %s key para igalaw ang pointer ng mouse" "Gamitin ang %s key para i-click ang pangunahing mouse button" "Gamitin ang %s key para pindutin nang matagal ang pangunahing mouse button" "Gamitin ang %s key para i-release ang pangunahing mouse button" "Gamitin ang %1$s key para i-toggle ang scroll mode. Ipapa-scroll nito sa mga %2$s key ang view pataas, pababa, pakaliwa, o pakanan" "Gamitin ang %s key para i-click ang ikalawang mouse button" "Tingnan ang mga keyboard shortcut" "Ipakita ang listahan ng mga shortcut" "Mga keyboard at tool ng profile sa trabaho" "On-screen na keyboard para sa trabaho" "Default" "Touchpad" "Touchpad at mouse" "Mouse" "Bilis ng pointer, pagpalitin ang mga button, pag-customize ng button" "Bilis ng pointer, mga galaw" "I-tap upang i-click" "Mag-tap at drag para maglipat" "Mag-double tap ng item, mag-hold sa pangalawang tap, at pagkatapos, i-drag ang item para ilipat ito" "Mga galaw sa touchpad" "I-customize ang mga indibidwal na galaw sa pag-navigate sa touchpad" "Reverse na pag-scroll" "Gumagalaw pataas ang content kapag nag-scroll ka pababa" "Pag-click sa kanang bahagi sa ibaba" "I-click ang kanang sulok sa ibaba ng touchpad para sa opsyon" "Bilis ng cursor" "I-customize ang 3 daliring pag-tap" "Kulay ng pointer" "Gawing itim ang fill ng pointer" "Gawing berde ang fill ng pointer" "Gawing pula ang fill style ng pointer" "Gawing pink ang fill ng pointer" "Gawing asul ang fill ng pointer" "Gawing purple ang fill style ng pointer" "Kulay ng stroke ng pointer" "Puti" "Itim" "Wala" "Matuto ng mga galaw sa touchpad" "trackpad, track pad, mouse, cursor, scroll, swipe, right click, click, pointer" "right click, tap" "Pag-middle click" "Ilunsad ang Assistant" "Pumunta sa home" "Bumalik" "Tingnan ang mga kamakailang app" "Pumunta sa home" "Mag-swipe pataas gamit ang 3 daliri saanman sa touchpad mo" "Bumalik" "Mag-swipe mula sa kaliwa o kanan gamit ang tatlong daliri" "Tingnan ang mga kamakailang app" "Mag-swipe pataas gamit ang 3 daliri, i-hold at bitawan" "Notification at Mabilisang Setting" "Mag-swipe pababa gamit ang tatlong daliri sa home screen mo" "Lumipat ng app" "Mag-swipe pakaliwa o pakanan gamit ang apat na daliri" "Laktawan" "Susunod" "I-restart" "Tapos na" "Mga modifier key" "Baguhin ang gawi ng mga key" "I-reset lahat" "Default" "Sigurado ka bang gusto mong i-reset ang lahat ng modifier key sa default ng mga ito?" "Tapos na" "Kanselahin" "I-reset" "Pumili ng modifier key" "Pumili ng bagong key para sa %1$s:" "Accessibility ng pisikal na keyboard" "Mga sticky key, Mga bounce key, Mga mouse key" "Mga Umuulit na Key" "Delay bago umulit" "Rate ng Pag-uulit" "Pindutin nang matagal ang isang key para ulitin ang character nito hanggang sa bitawan ang key" "Layout na %s" "Default" "Awtomatiko: %s" "Napiling user: %s" "Pagsasalita" "Pagsasalita" "Kontrolin ang pagkilala sa speech at output" "Bilis ng pointer" "Laki ng cursor" "Bawasan ang scale ng pointer" "Dagdagdan ang scale ng pointer" "scale, laki, Scale ng Pointer, Laki ng Pointer, Malaking mouse pointer, Malaki, madaling makita" "Game Controller" "I-redirect ang pag-vibrate" "Magpadala ng pag-vibrate sa controller ng laro kapag nakakonekta" "Pumili ng layout ng keyboard" "I-set up ang mga layout ng keyboard" "Para palit, pindot Control-Spacebar" "Default" "Mga layout ng keyboard" "Mga pisikal na layout ng keyboard" "Personal na diksyunaryo" "Personal na dictionary para sa trabaho" "Magdagdag ng mga salitang gagamitin sa mga app tulad ng Spell checker" "Magdagdag" "Idagdag sa diksyunaryo" "Parirala" "Higit pang mga pagpipilian" "Mas kaunting pagpipilian" "OK" "Salita:" "Shortcut:" "Wika:" "Mag-type ng salita" "Opsyonal na shortcut" "I-edit ang salita" "I-edit" "I-delete" "Wala kang anumang salita sa diksyunaryo ng user. Para magdagdag ng salita, i-tap ang button na Magdagdag (+)." "Para sa lahat ng wika" "Higit pang mga wika..." "Pagsubok" "On-screen na keyboard, mga tool" "On-screen na keyboard, pisikal na keyboard, mga tool" "Pisikal na keyboard" "Layout" "Pumili ng gadget" "Pumili ng widget" "Likhain ang widget at payagan ang access?" "Pagkatapos mong gawin ang widget, puwedeng i-access ng application ang lahat ng ipinapakita.\n\nApplication: %1$s\nWidget: %2$s\n" "Palaging payagan ang %1$s na lumikha ng mga widget at i-access ang data ng mga ito" "Mga istatistika sa paggamit" "Ayusin ayon sa tagal ng gamit" "Ayusin ayon sa huling paggamit" "Ayusin ayon sa pangalan ng app" "Huling ginamit" "hindi kailanman" "Oras ng paggamit" "Accessibility" "Mga setting ng pagiging maa-access" "Display, pakikipag-ugnayan, audio" "Mga Setting ng Paningin" "Maaari mong i-customize ang device na ito upang maging angkop sa iyong mga pangangailangan. Maaaring baguhin ang mga feature sa accessibility na ito sa ibang pagkakataon sa Mga Setting." "Baguhin ang laki ng font" "Screen reader" "Mga opsyon sa pisikal na keyboard" "Mga Caption" "Audio" "Pangkalahatan" "Display" "Kulay at paggalaw" "Accessibility sa cursor at touchpad" "Sukat, kulay, uri" "Kulay ng cursor" "Cursor" "Touchpad" "Gumamit ng 3 o 4 na daliring paggalaw" "Kapag naka-off, babalewalain ng iyong touchpad ang 3 o 4 na daliring paggalaw" "touchpad, trackpad, pag-swipe" "Contrast ng kulay" "Pinapatingkad ng mas mataas na contrast ang text, mga button, at mga icon. Piliin ang contrast na pinakamainam para sa iyo." "Posibleng hindi sinusuportahan ng ilang app ang lahat ng setting ng contrast ng kulay at text" "Preview" "Helen, Adam" "Nakalipas na 2 araw" "I-follow up?" "Ulat sa biyahe sa negosyo" "Para sa karagdagang tulong, makipag-ugnayan sa akin o kay Helen. Ang ulat na ito ay" "Mga Gastos ng Kliyente" "Tungkol sa contrast ng kulay" "Gawing mas madilim ang screen" "Mga kontrol ng pakikipag-ugnayan" "Mga kontrol sa timing" "Mga kontrol ng system" "Feedback" "Tumulong sa pagpapahusay sa pamamagitan ng pagsagot ng survey" "Walang available na survey" "Mga na-download na app" "Pang-eksperimento" "Mga flag ng feature" "I-enable ang log ng pag-stack ng Bluetooth" "Palitan ang level ng log ng Bluetooth Stack Logging (I-toggle ang Bluetooth pagkatapos baguhin ito)" "Pag-filter ng snoop log ng Bluetooth HCI" "Magtakda ng mga filter" "I-disable at i-enable ang Bluetooth para magkabisa ang mga pagbabago" "Snoop log ng Bluetooth na nagfi-filter ng PBAP" "Snoop log ng Bluetooth HCI na nagfi-filter ng MAP" "Itakda ang filtering mode. (I-disable at i-enable ang Bluetooth para magkabisa ang mga pagbabago)" "Itakda ang Bluetooth HCI snoop log mode sa Naka-enable ang Filter para baguhin ang opsyong ito" "Talkback" "Screen reader na pangunahing nakalaan para sa mga taong bulag at malabo ang paningin" "Mag-tap ng mga item sa iyong screen upang marinig ang mga ito na binabasa nang malakas" "Mga preference sa caption" "Tungkol sa mga kagustuhan sa caption" "Matuto pa tungkol sa mga kagustuhan sa caption" "Pag-magnify" "Shortcut ng pag-magnify" "I-magnify ang pagta-type" "Sinusundan ng magnifier ang text habang nagta-type ka" "Naka-on habang lumilipat ng app" "Mananatiling naka-on ang magnifier at magzu-zoom out kapag lumipat ka ng app" "Hindi available habang naka-magnify ang isang bahagi lang ng screen" "Joystick" "I-activate at galawin ang magnifier gamit ang on-screen na joystick. I-tap at i-hold, pagkatapos ay mag-drag sa joystick para kontrolin ang magnifier. I-tap ang i-drag para galawin ang mismong joystick." "Tungkol sa pag-magnify" "Matuto pa tungkol sa pag-magnify" "Uri ng pag-magnify" "I-magnify ang iyong buong screen o ang partikular na bahagi, o magpalipat-lipat sa dalawang opsyon" "Full screen" "Hindi buong screen" "Magpalipat-lipat sa pagitan ng buo at hindi buong screen" "Piliin kung paano mag-magnify" "I-magnify ang buong screen" "I-magnify ang bahagi ng screen" "Magpalipat-lipat sa pagitan ng buo at hindi buong screen" "I-tap ang button sa paglipat para magpalipat-lipat sa parehong opsyon" "Lumipat sa button ng pagiging accessible?" "Kapag gumamit ng triple-tap para i-magnify ang bahagi ng iyong screen, maaantala ang pag-type at iba pang bagay.\n\nNakalutang ang button ng accessibility sa iyong screen sa ibabaw ng iba pang app. I-tap ito para mag-magnify." "Lumipat sa button ng pagiging accessible" "Gamitin ang triple-tap" "Posibleng mapabagal nito ang iyong keyboard" "Kapag ginagamit ang triple-tap para i-magnify ang bahagi ng iyong screen, posibleng may mapansin kang mga isyu sa keyboard.\n\nPara maiwasan ito, puwede kang gumamit ng ibang opsyon para sa iyong shortcut ng pag-magnify sa halip ng triple-tap.\n""Baguhin ang setting" "Magpatuloy pa rin" "Kanselahin" "Mga setting ng pag-magnify" "Igalaw ang magnifier gamit ang 1 daliri" "I-drag ang 1 daliri para gumalaw sa screen" "Galawin ang magnification area sa pag-drag sa 1 daliri." "Galawin ang magnification area sa pag-drag sa 2 daliri." "Hindi available habang naka-magnify ang isang bahagi lang ng screen" "Mag-magnify gamit ang shortcut" "Mag-magnify gamit ang shortcut at pag-triple tap" "Tungkol sa %1$s" "Laki ng display at text" "Baguhin kung paano ipinapakita ang text" "Paksa: Mga disenyo ng hot air balloon" "Mula kay: Bill" "Magandang umaga!\n\nGusto ko lang mangumusta tungkol sa mga disenyo. Maihahanda ba ang mga ito bago simulang buuin ang mga bagong balloon?" "I-reset ang mga setting" "Na-reset ang laki ng display at mga setting ng text" "I-reset ang laki ng display at text?" "I-reset" "Mayroon ka bang anumang plano sa weekend?" "Pupunta sa beach. Gusto mo bang sumama?" "Mga Opsyon" "Mag-zoom in sa screen" "Mag-tap nang 3 beses upang mag-zoom" "Mag-tap ng button upang mag-zoom" "Mabilisang mag-zoom in sa screen para palakihin ang content" "<b>Para mag-zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Gamitin ang shortcut para simulan ang pag-magnify<br/> {1,number,integer}. I-tap ang screen<br/> {2,number,integer}. I-drag ang 2 daliri para gumalaw sa screen<br/> {3,number,integer}. Mag-pinch gamit ang 2 daliri para i-adjust ang pag-zoom<br/> {4,number,integer}. Gamitin ang shortcut para ihinto ang pag-magnify<br/><br/> <b>Para mag-zoom in nang pansamantala:</b><br/> {0,number,integer}. Tiyaking nakatakda sa full screen ang iyong uri ng pag-magnify<br/> {1,number,integer}. Gamitin ang shortcut para simulan ang pag-magnify<br/> {2,number,integer}. Pumindot nang matagal kahit saan sa screen<br/> {3,number,integer}. I-drag ang daliri para gumalaw sa screen<br/> {4,number,integer}. Iangat ang daliri para ihinto ang pag-magnify" "<b>Para mag-zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Gamitin ang shortcut para simulan ang pag-magnify<br/> {1,number,integer}. I-tap ang screen<br/> {2,number,integer}. I-drag ang 2 daliri para gumalaw sa screen<br/> {3,number,integer}. Mag-pinch gamit ang 2 daliri para i-adjust ang pag-zoom<br/> {4,number,integer}. Gumamit ng shortcut para ihinto ang pag-magnify<br/><br/> Puwede ka ring mag-zoom in pansamantala at higit pa." "<b>Para mag-zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Gamitin ang shortcut para simulan ang pag-magnify<br/> {1,number,integer}. I-tap ang screen<br/> {2,number,integer}. I-drag ang 1 o 2 daliri para gumalaw sa screen<br/> {3,number,integer}. Mag-pinch gamit ang 2 daliri para i-adjust ang pag-zoom<br/> {4,number,integer}. Gumamit ng shortcut para ihinto ang pag-magnify<br/><br/> Puwede ka ring mag-zoom in pansamantala at higit pa." "Kapag naka-on ang pag-magnify, makakapag-zoom in ka sa iyong screen.\n\n""Para mag-zoom"", simulan ang pag-magnify, pagkatapos ay mag-tap kahit saan sa screen.\n"

• "Mag-drag ng 2 o higit pang daliri para mag-scroll"
\n
• "Mag-pinch ng 2 o higit pang daliri para isaayos ang pag-zoom"

\n\n"Para mag-zoom pansamantala"", simulan ang pag-magnify, pagkatapos ay pumindot nang matagal kahit saan sa screen.\n"

• "Mag-drag para gumalaw-galaw sa screen"
\n
• "Iangat ang daliri para mag-zoom out"

\n\n"Hindi ka makakapag-zoom in sa keyboard o navigation bar." "Page %1$d sa %2$d" "Shortcut ng button ng accessibility" "Shortcut ng mga volume key" "Shortcut ng pag-tap nang tatlong beses" "Shortcut ng %1$d-finger na pag-double tap" "Shortcut ng Mga Mabilisang Setting" "Shortcut ng galaw para sa accessibility" "Gamitin ang galaw para sa accessibility" "Para magamit ang feature na ito, i-tap ang button ng accessibility %s sa ibaba ng screen.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, pindutin nang matagal ang button ng accessibility." "Para magamit ang feature na ito, i-tap ang button ng accessibility sa screen." "Para magamit ang feature na ito, pindutin nang matagal ang parehong volume key" "Para magsimula at huminto sa pag-magnify, mag-tap nang tatlong beses kahit saan sa iyong screen." "Para simulan at ihinto ang pag-magnify, mabilisang i-tap ang screen nang %1$d (na) beses" "Para simulan at ihinto ang pag-magnify, mabilisang i-tap ang screen nang dalawang beses gamit ang %1$d (na) daliri" "{count,plural, =1{Para magamit ang feature na ito, mag-swipe pababa mula sa itaas ng screen. Pagkatapos, hanapin ang tile ng {featureName}.}one{Para magamit ang feature na ito, mag-swipe pababa mula sa itaas ng screen gamit ang # daliri. Pagkatapos, hanapin ang tile ng {featureName}.}other{Para magamit ang feature na ito, mag-swipe pababa mula sa itaas ng screen gamit ang # na daliri. Pagkatapos, hanapin ang tile ng {featureName}.}}" "Magiging available ang shortcut na ito pagkatapos mong tapusin ang pag-set up ng device." "Para magamit ang feature na ito, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang 2 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 2 daliri at i-hold ang mga ito." "{count,plural, =1{Para magamit ang feature na ito, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen}one{Para magamit ang feature na ito, mag-swipe pataas gamit ang # daliri mula sa ibaba ng screen}other{Para magamit ang feature na ito, mag-swipe pataas gamit ang # na daliri mula sa ibaba ng screen}}" "Para magamit ang feature na ito, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng sceen gamit ang 3 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 3 daliri at i-hold ang mga ito." "Para gumamit ng feature ng pagiging naa-access, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang 2 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 2 daliri at i-hold ang mga ito." "Para gumamit ng feature ng pagiging naa-access, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang 3 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 3 daliri at i-hold ang mga ito." "OK" "Button ng pag-customize" "Higit pang opsyon" "Shortcut ng %1$s" "button ng accessibility" "galaw para sa accessibility" "Mag-swipe pataas gamit ang 2 daliri" "Mag-swipe pataas gamit ang 2 daliri" "Button ng accessibility" "I-tap ang naka-float na button" "Galaw para sa accessibility" "I-tap ang button ng accessibility %s sa ibaba ng screen. Para magpalipat-lipat sa mga feature, pindutin nang matagal ang button ng accessibility." "{count,plural, =1{Mag-swipe pataas mula sa ibabang bahagi ng screen. Para magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas at i-hold ito.}one{Mag-swipe pataas gamit ang # daliri mula sa ibaba ng screen. Para magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang # daliri at i-hold ito.}other{Mag-swipe pataas gamit ang # na daliri mula sa ibaba ng screen. Para magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang # na daliri at i-hold ito.}}" "Higit pang opsyon" "Matuto pa tungkol sa %1$s" "Mga Mabilisang Setting" "{count,plural, =1{Mag-swipe pababa mula sa itaas ng screen}one{Mag-swipe pababa gamit ang # daliri mula sa itaas ng screen.}other{Mag-swipe pababa gamit ang # na daliri mula sa itaas ng screen.}}" "{count,plural, =1{Mag-swipe pababa mula sa itaas ng screen. Magiging available ang shortcut na ito pagkatapos mong tapusin ang pag-set up ng device.}one{Mag-swipe pababa gamit ang # daliri mula sa itaas ng iyong screen. Magiging available ang shortcut na ito pagkatapos mong tapusin ang pag-set up ng device.}other{Mag-swipe pababa gamit ang # na daliri mula sa itaas ng iyong screen. Magiging available ang shortcut na ito pagkatapos mong tapusin ang pag-set up ng device.}}" "Mga Mabilisang Setting" "Mga volume key" "mga volume key" "Pindutin nang matagal ang parehong volume key" "%1$d-finger na pag-double tap" "Mabilisang i-tap ang screen nang dalawang beses gamit ang %1$d (na) daliri" "Pag-tap nang tatlong beses" "Mabilisang i-tap ang screen nang %1$d (na) beses. Posibleng mapabagal nito ang iyong device." "%1$d-finger na pag-double tap" "pag-tap nang tatlong beses" "Advanced" "Nakatakda sa %1$s ang button na Accessibility. Upang gumamit ng pag-magnify, pindutin nang matagal ang button na Accessibility, pagkatapos ay piliin ang pag-magnify." "Nakatakda sa %1$s ang galaw ng accessibility. Para magamit ang pag-magnify, mag-swipe pataas gamit ang dalawang daliri mula sa ibaba ng screen at i-hold. Pagkatapos ay piliin ang pag-magnify." "Shortcut ng mga volume key" "Mga setting ng shortcut" "Shortcut ng mga volume key mula sa lock screen" "Payagang mag-on ang shortcut ng feature mula sa lock screen. Pindutin nang matagal ang parehong volume key nang ilang segundo." "Button ng accessibility" "Button ng accessibility at galaw" "Mabilis na i-access ang mga feature ng accessibility mula sa anumang screen" "Tungkol sa button ng accessibility" "Tungkol sa button ng accessibility at paggalaw" "Matuto pa tungkol sa button ng accessibility at paggalaw" "Paggamit sa button ng accessibility. Hindi available ang galaw sa 3-button na navigaton." "Madaling i-access ang mga feature ng accessibility" "<b>Para magsimula</b><br/> {0,number,integer}. Pumunta sa mga setting ng accessibility<br/> {1,number,integer}. Pumili ng feature at i-tap ang shortcut<br/> {2,number,integer}. Piliin kung gusto mong gumamit ng button o galaw para i-access ang feature<br/>" "<b>Para magsimula</b><br/> {0,number,integer}. Pumunta sa mga setting ng accessibility<br/> {1,number,integer}. Pumili ng feature at i-tap ang shortcut<br/> {2,number,integer}. Piliin ang button para i-access ang feature<br/>" "Gamitin ang button o galaw" "Lokasyon" "Laki" "I-fade kapag hindi ginagamit" "Nagfe-fade pagkatapos ng ilang segundo para mas madaling makita ang iyong screen" "Transparency kapag hindi ginagamit" "Transparent" "Hindi transparent" "Wala sa navigation bar button mode." "Text na high contrast" "Gawing itim o puti ang kulay ng text. Nagpapaigting ng contrast sa background." "Napalitan ang mataas na contrast na text" "Sa halip, subukan ang I-maximize ang contrast ng text Hanapin ito sa Mga Setting." "Buksan ang Mga Setting" "I-maximize ang contrast ng text" "Magdagdag ng itim o puting background sa paligid ng text para pataasin ang contrast" "I-auto update pag-magnify ng screen" "I-update pag-magnify ng screen sa app transition" "Tatapusin ng power button ang tawag" "Malaking pointer ng mouse" "Gawing mas kapansin-pansin ang pointer ng mouse" "Padilimin ang higit pang app" "Awtomatikong i-convert sa madilim na tema ang mga app na may maliwanag na tema" "Alisin ang mga animation" "Bawasan ang paggalaw sa screen" "Mono audio" "Pagsamahin ang mga channel kapag nagpapatugtog" "Balanse ng audio" "Kaliwa" "Kanan" "Default" "10 segundo" "30 segundo" "1 minuto" "2 minuto" "Tagal ng aksyon (Timeout ng accessibility)" "Tungkol sa tagal ng aksyon (Timeout ng accessibility)" "Matuto pa tungkol sa tagal ng aksyon (Timeout ng accessibility)" "Tagal ng pag-aksyon" "Hindi sinusuportahan ng lahat ng app ang kagustuhan sa timing na ito" "Piliin kung gaano katagal ipapakita ang mga pansamantalang mensaheng humihiling na gumawa ka ng pagkilos" "Pindutin nang matagal ang delay" "Pag-invert ng kulay" "Gamitin ang pag-invert ng kulay" "Shortcut ng pag-invert ng kulay" "Pinapadilim ng pag-invert ng kulay ang maliliwanag na screen. Pinapaliwanag din nito ang madidilim na screen." "<b>Tandaan</b><br/> <ol> <li> Magbabago ang mga kulay sa media at mga larawan</li> <li> Gumagana ang pag-invert ng kulay sa lahat ng app</li> <li> Para magpakita ng madilim na background, puwedeng gumamit na lang ng Madilim na tema</li> </ol>" "pumunta sa mga setting" "Autoclick (Timing ng pananatili)" "Tungkol sa autoclick (dwell timing)" "Matuto pa tungkol sa awtomatikong pag-click (oras ng pananatili)" "Puwede kang magtakda ng nakakonektang mouse na awtomatikong mag-click kapag tumigil sa paggalaw ang cursor nang partikular na haba ng panahon" "Puwedeng makatulong ang autoclick kung mahirap i-click ang mouse" "Naka-off ang autoclick" "Maikli" "0.2 segundo" "Katamtaman" "0.6 segundo" "Mahaba" "1 segundo" "Custom" "Mas maikli" "Mas mahaba" "Tagal ng auto click" "Pag-vibrate at haptics" "Kontrolin ang lakas ng pag-vibrate para sa iba\'t ibang paggamit" "Naka-on" "Naka-off" "Naka-disable ang setting dahil naka-silent ang device" "Mga Tawag" "Mga notification at alarm" "Interactive na haptics" "Gumamit ng pag-vibrate at haptics" "Pag-vibrate ng alarm" "Pag-vibrate ng media" "Pag-vibrate ng keyboard" "Pag-vibrate kapag nag-ring" "Pag-vibrate kapag may notification" "Feedback sa pagpindot" "Gamitin ang %1$s" "Buksan ang %1$s" "Idinagdag ang %1$s sa Mga Mabilisang Setting. Mag-swipe pababa para i-on o i-off ito anumang oras." "Puwede mo ring idagdag ang %1$s sa Mga Mabilisang Setting mula sa itaas ng iyong screen" "Idinagdag ang pagtatama ng kulay sa Mga Mabilisang Setting. Mag-swipe pababa para i-on o i-off ito anumang oras." "Puwede mo ring idagdag ang pagtatama ng kulay sa Mga Mabilisang Setting mula sa itaas ng iyong screen" "Idinagdag ang pag-invert ng kulay sa Mga Mabilisang Setting. Mag-swipe pababa para i-on o i-off ito anumang oras." "Puwede mo ring idagdag ang pag-invert ng kulay sa Mga Mabilisang Setting mula sa itaas ng iyong screen" "Idinagdag ang extra dim sa Mga Mabilisang Setting. Mag-swipe pababa para i-on o i-off ito anumang oras." "Puwede mo ring idagdag ang extra dim sa Mga Mabilisang Setting mula sa itaas ng iyong screen" "Idinagdag ang one-hand mode sa Mga Mabilisang Setting. Mag-swipe pababa para i-on o i-off ito anumang oras." "Puwede mo ring idagdag ang one-hand mode sa Mga Mabilisang Setting mula sa itaas ng iyong screen" "Idinagdag ang laki ng font sa Mga Mabilisang Setting. Mag-swipe pababa para baguhin ang laki ng font kahit kailan." "I-dismiss" "Gumamit ng pagtatama ng kulay" "Shortcut ng pagtatama ng kulay" "Tungkol sa pagtatama ng kulay" "Matuto pa tungkol sa pagtatama ng kulay" "Tungkol sa pag-invert ng kulay" "Matuto pa tungkol sa pag-invert ng kulay" "Ipakita ang mga caption" "Para sa sinusuportahang app lang" "Laki at istilo ng caption" "%1$s (na) sukat ng text" "Higit pang opsyon" "I-customize ang laki at istilo ng caption para mas madaling mabasa ang mga ito" "Hindi sinusuportahan ng lahat ng media app ang mga kagustuhan sa caption na ito" "Button ng accessibility" "Mag-swipe pataas gamit ang dalawang daliri mula sa ibaba" "I-hold ang mga volume key" "I-triple tap ang screen" "I-edit ang mga shortcut sa accessibility" "Piliin ang iyong shortcut para sa %1$s" "Magpatuloy" "Mga hearing device" "Mag-set up at mamahala ng mga ASHA at LE Audio na hearing aid, cochlear implant, at iba pang amplification device" "Walang nakakonektang hearing device" "Magdagdag ng mga hearing aid" "Ipares ang hearing aid" "Sa susunod na screen, mag-tap sa iyong mga hearing aid. Baka kailanganin mong ipares ang kaliwa at kanang tainga nang hiwalay.\n\nTiyaking naka-on ang iyong mga hearing aid at handa nang ipares." "Aktibo ang %1$s" "%1$s / Kaliwa lang" "%1$s / Kanan lang" "%1$s / Kaliwa at kanan" "%1$s +1 pa" "Magpares ng bagong device" "Mga hearing device" "Naka-save na device" "Mga kontrol ng hearing device" "Shortcut ng hearing device" "Compatibility ng hearing aid" "Pinapahusay ang compatibility sa mga telecoil at binabawasan ang hindi gustong ingay" "Tungkol sa mga hearing device" "Para makahanap ng iba pang hearing device na hindi sinusuportahan ng ASHA o LE Audio, i-tap ang <b>Magpares ng bagong device</b> > <b>Tumingin ng higit pang device</b>" "Para makahanap ng iba pang hearing device na hindi sinusuportahan ng ASHA o LE Audio, i-tap ang ""Magpares ng bagong device"" at pagkatapos ay ""Tumingin ng higit pang device" "Magpares ng hearing device" "Puwede mong ipares ang mga ASHA at LE Audio hearing device sa page na ito. Tiyaking naka-on at handang ipares ang iyong hearing device." "Available na hearing device" "Hindi ba lumalabas ang iyong hearing device?" "Tumingin ng higit pang device" "Pag-adjust ng audio" "Paglalarawan ng audio" "Makarinig ng paglalarawan ng nangyayari sa screen sa mga sinusuportahang pelikula at palabas" "paglalarawan ng audio, audio, paglalarawan, malabo ang paningin," "Naka-on ang shortcut" "Naka-off" "Naka-on" "Naka-off" "Hindi gumagana. Mag-tap para sa impormasyon." "Hindi gumagana nang maayos ang serbisyong ito." "Mga shortcut sa pagiging accessible" "Ipakita sa Mga Mabilisang Setting" "Pula at berde, mahina sa berde" "Pula at berde, mahina sa pula" "Asul-dilaw" "Grayscale" "Intensity" "Hindi available para sa grayscale mode o kapag naka-disable ang pagtatama ng kulay" "Deuteranomaly" "Protanomaly" "Tritanomaly" "Extra dim" "Gawing extra dim ang screen" "Shortcut ng extra dim" "Tungkol sa extra dim" "Gawing mas madilim ang iyong screen para gawing mas kumportableng magbasa" "Intensity" "Mas Madilim" "Mas Maliwanag" "Panatilihing naka-on pagkatapos mag-restart ng device" "{count,plural, =1{Maikli ({time} segundo)}one{Maikli ({time} segundo)}other{Maikli ({time} na segundo)}}" "{count,plural, =1{Katamtaman ({time} segundo)}one{Katamtaman ({time} segundo)}other{Katamtaman ({time} na segundo)}}" "{count,plural, =1{Matagal ({time} segundo)}one{Matagal ({time} segundo)}other{Matagal ({time} na segundo)}}" "{count,plural, =1{{time} segundo}one{{time} segundo}other{{time} na segundo}}" "Mga Setting" "Naka-on" "Naka-off" "I-preview" "Mga karaniwang pagpipilian" "Wika" "Laki ng caption" "Istilo ng caption" "Mga custom na pagpipilian" "Kulay ng background" "Opacity ng background" "Kulay ng window ng caption" "Pagtagos ng window ng caption" "Kulay ng text" "Opacity ng text" "Kulay ng gilid" "Uri ng gilid" "Hanay ng font" "Ganito ang magiging hitsura ng mga caption" "Aa" "Default" "Kulay" "Default" "Wala" "Puti" "Gray" "Itim" "Pula" "Berde" "Asul" "Cyan" "Dilaw" "Magenta" "Kailangan ng %1$s na:" "Dahil pinipigilan ng isang app ang kahilingan ng pahintulot, hindi ma-verify ng Mga Setting ang iyong tugon." "Payagan" "Tanggihan" "I-off" "I-on lang" "I-off ang %1$s?" "Walang mga serbisyong naka-install" "Walang serbisyong napili" "Walang ibinigay na paglalarawan." "Mga Setting" "pagkasensitibo sa ilaw, photophobia, madilim na tema, matinding pananakit ng ulo, pananakit ng ulo, reading mode, night mode, bawasan ang liwanag, white point" "paningin, pandinig, bulag, bingi, paggalaw, kagalingan sa paggalaw, nakakatulong, pagtulong, dali ng paggamit, dali ng pag-access, kamay, tulong" "Magnifier ng Window, Zoom, Pag-magnify, Malabo ang paningin, Palakihin, gawing mas malaki" "Mga caption, mga closed caption, CC, Instant Transcribe, may problema sa pandinig, walang pandinig, CART, speech to text, subtitle" "laki ng screen, malaking screen" "High contrast, malabo ang paningin, bold na font, bold face" "i-adjust ang kulay" "padilimin ang screen, paliwanagin ang screen" "paggalaw, mouse, external na mouse, head mouse, adaptive na mouse, wheelchair, joystick" "mga hearing aid, may problema sa pandinig, pagkawala ng pandinig, mga cochlear implant, mga device sa pag-amplify, mga sound processor, PSAP" "may problema sa pandinig, walang pandinig, mga caption, Teletype, tty" "tatlong button" "kagalingan sa paggalaw, paggalaw, nakatatanda, arthritis, rsi, stroke, tremor, multiple sclerosis, cerebral palsy, panginginig, paulit-ulit na pinsala sa kalamnan, kamay" "pagkaantala, kagalingan sa paggalaw, nakatatanda" "Pag-print" "Naka-off" "{count,plural, =1{May 1 serbisyo ng pag-print na naka-on}one{May # serbisyo ng pag-print na naka-on}other{May # na serbisyo ng pag-print na naka-on}}" "{count,plural, =1{1 pag-print}one{# pag-print}other{# na pag-print}}" "Mga serbisyo sa pag-print" "Walang mga naka-install na serbisyo" "Walang mga natagpuang printer" "Mga Setting" "Magdagdag ng mga printer" "Naka-on" "Naka-off" "Magdagdag ng serbisyo" "Magdagdag ng printer" "Maghanap" "Naghahanap ng mga printer" "Na-disable ang serbisyo" "Mga pag-print" "Pag-print" "I-restart" "Kanselahin" "%1$s\n%2$s" "Kino-configure ang %1$s" "Pini-print ang %1$s" "Kinakansela ang %1$s" "Error sa printer %1$s" "Na-block ng printer ang %1$s" "Ipinapakita ang box para sa paghahanap" "Nakatago ang box para sa paghahanap" "Iba pang impormasyon tungkol sa printer na ito" "Baterya" "Ano ang gumagamit ng baterya" "%1$s - %2$s" "%1$s natitira" "%1$s upang ma-charge" "Tagal ng paggamit" "Tagal sa background" "Paubos na ang baterya" "Pahintulutan ang app na tumakbo sa background" "Limitahan ang aktibidad sa background?" "Kung lilimitahan mo ang aktibidad sa background ng app, maaari itong gumana nang hindi tama" "Hindi nakatakda ang app na mag-optimize ng baterya kaya hindi ito malilimitahan.\n\nPara malimitahan, i-on ang battery optimization." "Pamahalaan ang paggamit ng baterya" "Payagan ang paggamit sa background" "Payagan ang paggamit sa background" "I-enable para sa mga real-time na update, i-disable para makatipid sa baterya" "Hindi pinaghihigpitan" "Naka-optimize" "Limitado" "Payagan ang paggamit ng baterya sa background nang walang paghihigpit. Puwedeng gumamit ng higit pang baterya." "Naka-optimize batay sa iyong paggamit. Inirerekomenda para sa karamihan ng mga app." "Paghigpitan ang paggamit ng baterya habang nasa background. Posibleng hindi gumana ang app gaya ng inaasahan. Posibleng maantala ang mga notification." "Puwedeng maapektuhan ang performance ng isang app kapag binago ang paraan ng paggamit nito sa iyong baterya." "Nangangailangan ang app na ito ng %1$s na paggamit ng baterya." "hindi pinaghihigpitan" "naka-optimize" "Matuto pa tungkol sa mga opsyon sa paggamit ng baterya" "Paggamit ng screen mula noong napuno ang baterya" "Paggamit ng baterya" "Detalye ng history" "Paggamit ng baterya" "Tingnan ang paggamit sa huling 24 oras" "Paggamit matapos huling ma-full charge" "Paggamit ng baterya ng app" "Mga detalye ng paggamit" "Isaayos ang paggamit ng power" "Mga kasamang package" "Gumagana nang normal ang mga app" "Inirerekomendang palitan ang baterya" "Bawas na ang kapasidad ng baterya at performance ng pag-charge, at inirerekomendang palitan ang baterya." "Paubos na ang baterya" "I-on ang Pantipid ng Baterya para patagalin ang baterya" "Patagalin ang baterya" "I-on ang Battery Manager" "I-on ang Pantipid ng Baterya" "Baka mas maagang maubos ang baterya kaysa sa karaniwan" "I-on ang Pantipid ng Baterya" "Matuto pa tungkol sa Pantipid ng Baterya" "Maaaring limitado ang ilang feature" "Mas malakas na paggamit ng baterya" "Tingnan ang mga app na pinakamalakas gumamit" "Naka-optimize ang pag-charge para protektahan ang baterya mo" "Para makatulong na mapatagal ang baterya mo, naka-optimize ang pag-charge" "Naka-pause ang matuto pa tungkol sa pag-charge." "Ituloy ang pag-charge" "Kasama ang aktibidad sa background na malakas kumonsumo ng baterya" "{count,plural, =1{Paghigpitan ang # app}one{Paghigpitan ang # app}other{Paghigpitan ang # na app}}" "{count,plural, =1{{label} ang kamakailang pinaghigpitan}one{# app ang kamakailang pinaghigpitan}other{# na app ang kamakailang pinaghigpitan}}" "{count,plural, =1{May mataas na paggamit ng baterya sa background ang {label}}one{May mataas na paggamit ng baterya sa background ang # app}other{May mataas na paggamit ng baterya sa background ang # na app}}" "{count,plural, =1{Hindi puwedeng tumakbo sa background ang app na ito}one{Hindi puwedeng tumakbo sa background ang mga app na ito}other{Hindi puwedeng tumakbo sa background ang mga app na ito}}" "{count,plural, =1{Paghigpitan ang app?}one{Paghigpitan ang # app?}other{Paghigpitan ang # na app?}}" "Para makatipid ng baterya, pigilan ang %1$s sa paggamit ng baterya sa background. Maaaring hindi gumana nang maayos ang app na ito at maaaring maantala ang mga notification." "Para makatipid ng baterya, pigilan ang mga app na ito sa paggamit ng baterya sa background. Maaaring hindi gumana nang maayos ang mga pinaghihigpitang app at maaaring maantala ang mga notification.\n\nMga App:" "Para makatipid ng baterya, pigilan ang mga app na ito sa paggamit ng baterya sa background. Maaaring hindi gumana nang maayos ang mga pinaghihigpitang app at maaaring maantala ang mga notification.\n\nMga App:\n%1$s." "Paghigpitan" "Alisin ang paghihigpit?" "Makakagamit ang app na ito ng baterya sa background. Maaaring maubos ang iyong baterya nang mas maaga kaysa sa inaasahan." "Alisin" "Kanselahin" "I-override" "Suriin ang accessory sa pag-charge" "Matuto pa tungkol sa hindi compatible na pag-charge" "Battery Manager" "Awtomatikong pamahalaan ang mga app" "Kapag natutukoy ng Battery Manager na umuubos ng baterya ang mga app, magkakaroon ka ng opsyon na paghigpitan ang mga app na ito. Maaaring hindi gumana nang maayos ang mga pinaghihigpitang app at maaaring maantala ang mga notification." "Mga pinaghihigpitang app" "{count,plural, =1{Nililimitahan ang paggamit ng baterya para sa # app}one{Nililimitahan ang paggamit ng baterya para sa # app}other{Nililimitahan ang paggamit ng baterya para sa # na app}}" "Pinaghigpitan %1$s" "Pinaghihigpitan ang mga app na ito mula sa paggamit ng baterya sa background. Posibleng hindi gumana ayon sa inaasahan ang mga ito, at puwedeng maantala ang mga notification." "Gumamit ng Battery Manager" "Tukuyin kapag umuubos ng baterya ang mga app" "Dine-detect kapag umuubos ng baterya ang mga app" "Dine-detect kapag umuubos ng baterya ang mga app" "{count,plural, =1{# app ang pinaghihigpitan}one{# app ang pinaghihigpitan}other{# na app ang pinaghihigpitan}}" "Nagkaproblema sa pagbabasa ng battery meter." "Mag-tap para matuto pa tungkol sa error na ito" "Screen" "CPU" "Flashlight" "Camera" "GPS" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Mobile network" "Mga boses ng tawag" "Paggamit ng screen ^1" "%1$s ang ginagamit ng %2$s" "%1$s ng kabuuang baterya" "Breakdown mula noong huling napuno ang baterya" "Noong huling napuno ang baterya" "Tumatagal ang punong baterya nang halos" "Hindi tumpak ang natitirang tagal ng baterya at posible itong magbago ayon sa paggamit" "Paggamit ng baterya" "Hindi ginamit mula noong huling na-full charge" "Walang paggamit sa nakalipas na 24 na oras" "mula noong huling ma-full charge" "Mga system app" "Mga na-uninstall na app" "Iba pa" "Tinatayang natitirang oras" "Hanggang mapuno ang baterya" "Maaaring magbago ang pagtatantya batay sa paggamit" "Mediaserver" "Pag-optimize ng app" "Pag-tether" "Mga inalis na app" "Pantipid ng Baterya" "Awtomatikong i-on" "Walang iskedyul" "Batay sa iyong routine" "Mag-o-on batay sa iyong routine" "Batay sa porsyento" "Mag-o-on ang Pantipid ng Baterya kung malamang na mauubos ang iyong baterya bago ang susunod mong karaniwang pag-charge" "Mag-o-on sa %1$s" "Magtakda ng iskedyul" "Patagalin ang baterya" "I-off kapag naka-charge" "I-off sa %1$s" "Mag-o-off ang Pantipid ng baterya kapag nag-charge nang higit sa %1$s ang baterya" "I-on" "Gumamit ng Pantipid ng Baterya" "Awtomatikong i-on" "Hindi Kailanman" "sa %1$s baterya" "Porsyento ng baterya" "Ipakita ang porsyento ng baterya sa status bar" "Antas ng baterya mula noong huling napuno ang baterya" "Level ng baterya sa huling 24 na oras" "Paggamit ng app mula noong huling napuno ang baterya" "Paggamit ng app sa huling 24 na oras" "Paggamit ng system mula noong huling napuno ang baterya" "Paggamit ng system sa huling 24 na oras" "Paggamit ng system sa %s" "Paggamit ng app sa %s" "Paggamit ng system mula noong huling na-full charge hanggang %s" "Paggamit ng app mula noong huling na-full charge hanggang %s" "Kabuuan: wala pang isang minuto" "Background: wala pang isang minuto" "Tagal ng paggamit: wala pang isang minuto" "Wala pang isang minuto" "Kabuuan: %s" "Background: %s" "Tagal ng paggamit: %s" "Magiging available ang data ng paggamit ng baterya sa loob ng ilang oras kapag puno na ang baterya" "ngayon" "%1$s - %2$s" "%1$s hanggang %2$s" "%1$s %2$s⁠" "%1$s %2$s⁠" "Chart ng paggamit ng baterya" "Chart ng paggamit ng baterya kada araw" "Chart ng paggamit ng baterya kada oras" "Porsyento ng level ng baterya mula %1$s hanggang %2$s" "Paggamit ng baterya mula noong huling na-full charge" "Paggamit ng baterya para sa %s" "Tagal ng paggamit mula noong huling ma-full charge" "Tagal ng paggamit para sa %s" "Tingnan ayon sa mga app" "Tingnan ayon sa mga system" "< %1$s" "mas mababa sa %1$s" "Dahil sa mga pag-inspeksyon ng kalidad bago ang pagpapadala, hindi puwedeng zero sa unang paggamit ang bilang ng cycle" "Stats ng Proseso" "Mahahalagang istatistika tungkol sa mga tumatakbong proseso" "Memory na ginamit" "%1$s ng %2$s ang nagamit sa nakalipas na %3$s" "%1$s ng RAM ang nagamit sa loob ng %2$s" "Background" "Foreground" "Naka-cache" "Android OS" "Native" "Kernel" "Z-Ram" "Mga Cache" "Ginagamit na RAM" "Ginagamit na RAM (background)" "Oras ng paggana" "Mga Proseso" "Mga Serbisyo" "Tagal" "Mga detalye ng memory" "3 oras" "6 na oras" "12 oras" "1 araw" "Ipakita ang system" "Itago ang system" "Ipakita ang mga porsyento" "Gamitin ang Uss" "Uri ng mga stats" "Background" "Foreground" "Naka-cache" "Input & output ng boses" "Pag-input ng boses & mga setting ng output" "Paghahanap gamit ang boses" "Android keyboard" "Mga setting ng input na boses" "Input na boses" "Mga serbisyo ng input na boses" "Ganap na hotword at pakikipag-ugnay" "Simpleng speech to text" "Magagawa ng serbisyo ng input na boses na ito na magsagawa ng palaging naka-on na pagsubaybay sa boses at kontrolin ang mga application na ine-enable ng boses para sa iyo. Mula ito sa application na %s. Ie-enable ba ang paggamit ng serbisyong ito?" "Mga setting ng on-device na pagkilala" "On-device na pagkilala" "On-device na pagkilala sa speech" "Gustong engine" "Mga setting ng engine" "Rate at pitch ng pananalita" "Engine" "Mga Boses" "Wikang Ginagamit" "I-install ang Mga Boses" "Magpatuloy sa app na %s upang i-install ang mga boses" "Buksan ang App" "Kanselahin" "I-reset" "I-play" "VPN" "Hindi secure" "Hindi secure ang %d" "Hindi secure ang %d" "Adaptive na pagkakonekta" "Pinapatagal ang baterya at pinapahusay ang performance ng device sa pamamagitan ng awtomatikong pamamahala sa iyong mga koneksyon ng network" "Naka-on" "Naka-off" "Gumamit ng adaptive connectivity" "Seguridad ng mobile network" "Network type, pag-encrypt, mga kontrol sa notification" "Nakakatulong ang mga setting na ito na protektahan ang iyong mga tawag, mensahe, at data mula sa mga luma o hindi naka-encrypt na network na puwedeng mag-expose sa iyo sa pagnanakaw ng data o pagsubaybay." "Seguridad ng mobile network" "Mga Notification" "Mga notification sa network" "Maabisuhan kapag kumonekta ang iyong device sa isang hindi naka-encrypt na network, o kapag na-record ng network ang iyong natatanging device o SIM ID" "Pag-encrypt" "Mga generation ng network" "Puwede mong i-configure ang bawat naka-install na SIM card para kumonekta lang sa mga network na may suporta sa 3G, 4G, at 5G. Hindi kokonekta ang SIM sa mga mas luma at hindi secure na 2G network. Posibleng malimitahan ng setting na ito ang iyong pagkakonekta sakaling 2G lang ang available na network. Sakaling magkaroon ng emergency, puwedeng gamitin ang 2G." "Storage ng kredensyal" "Mag-install ng certificate" "I-clear ang mga kredensyal" "Alisin ang lahat ng certificate" "Pinagkakatiwalaang kredensyal" "Ipakita ang mga pinagkakatiwalaang CA certificate" "Mga kredensyal ng user" "Tingnan at baguhin ang mga naka-store na kredensyal" "Advanced" "Hindi available ang mga kredensyal para sa user na ito" "Na-install para sa VPN at mga app" "Na-install para sa Wi-Fi" "Na-install para sa %s" "Ginagamit para sa %s" "Na-install para sa Wi-Fi (Ginagamit)" "Alisin ang lahat ng content" "Binura: storage ng kredensyal." "Di mbura storage ng krednsyal." "App na may access sa paggamit" "CA certificate" "VPN at certificate ng app user" "Certificate ng Wi-Fi" "Hindi magiging pribado ang iyong data" "Ang mga CA certificate ay ginagamit ng mga website, app, at VPN para sa pag-encrypt. Mag-install lang ng mga CA certificate mula sa mga organisasyong pinagkakatiwalaan mo. \n\nKung mag-i-install ka ng CA certificate, magagawa ng may-ari ng certificate na i-access ang iyong data, tulad ng mga password o detalye ng credit card, mula sa mga website na binibisita mo o mga app na ginagamit mo - kahit na naka-encrypt ang iyong data." "Huwag i-install" "I-install pa rin" "Hindi na-install ang certificate" "Payagan ang ""^1"" na mag-install ng mga certificate sa device na ito?" "Ive-verify ka ng mga certificate na ito sa pamamagitan ng pagbabahagi ng natatanging ID ng iyong device sa mga app at URL sa ibaba" "Huwag payagan" "Payagan" "Magpakita pa" "App ng certificate management" "Wala" "Ive-verify ka ng mga certificate kapag ginamit mo ang mga app at URL sa ibaba" "I-uninstall ang certificate" "Alisin ang app" "Alisin ang app na ito?" "Hindi papamahalaan ng app na ito ang mga certificate, pero mananatili ito sa iyong device. Maa-uninstall ang anumang certificate na na-install ng app." "{count,plural, =1{# URL}one{# URL}other{# na URL}}" "Signal sa pang-emergency na pag-dial" "Itakda ang pag-uugali kapag naganap ang isang pang-emergency na tawag" "Pag-back Up" "I-backup & ipanumbalik" "Personal na data" "I-back up ang aking data" "Mag-back up ng data ng app, mga password ng Wi-Fi at iba pang mga setting sa mga server ng Google" "Backup na account" "Pamahalaan ang backup na account" "Isama ang data ng app" "Awtomatikong pag-restore" "Kapag muling ini-install ang isang app, i-restore ang mga na-back up na setting at data" "Hindi aktibo ang serbisyo ng pag-back up" "Walang account ang kasalukuyang nag-iimbak ng na-back up na data" "Ihinto ang pagba-back up ng iyong mga password ng Wi-Fi, mga bookmark, iba pang mga setting at data ng app, at burahin ang lahat ng kopya sa mga server ng Google?" "Gusto mo bang ihinto ang pagba-back up sa data ng device (gaya ng mga password sa Wi-Fi at history ng pagtawag) at data ng app (gaya ng mga setting at file na naimbak ng mga app), at burahin ang lahat ng kopya sa mga remote server?" "Awtomatikong i-back up ang data ng device (tulad ng mga password sa Wi-Fi at history ng tawag) at data ng app (tulad ng mga setting at mga file na inimbak ng mga app) nang malayuan.\n\nKapag i-on mo ang awtomatikong pag-backup, pana-panahong sine-save nang malayuan ang data ng device at app. Ang data ng app ay maaaring anumang data na na-save ng app (batay sa mga setting ng developer), kabilang ang potensyal na sensitibong data tulad ng mga contact, mensahe at larawan." "Mga setting ng admin ng device" "App ng admin ng device" "I-deactivate ang device na ito sa app ng admin" "I-uninstall ang app" "I-deactivate at i-uninstall" "Mga app ng admin ng device" "Walang available na app ng admin ng device" "Walang available na mga trust agent" "I-activate ang app ng admin ng device?" "I-activate ang app ng admin ng device na ito" "Admin ng device" "Bibigyang-daan ng pag-activate ng app ng admin na ito na isagawa ng app na %1$s ang mga sumusunod na pagpapatakbo:" "Pamamahalaan at susubaybayan ng %1$s ang device na ito." "Ang app ng admin na ito ay aktibo at nagpapahintulot sa app na %1$s na isagawa ang mga sumusunod na pagpapatakbo:" "I-activate ang Profile Manager?" "Payagan ang pagsubaybay?" "Sa pamamagitan ng pagpapatuloy, ang iyong user ay pamamahalaan ng admin mo, na maaari ding mag-store ng nauugnay na data, bukod pa sa iyong personal na data.\n\nMay kakayahan ang admin mo na subaybayan at pamahalaan ang mga setting, access, app, at data na nauugnay sa user na ito, kabilang ang aktibidad ng network at ang impormasyon ng lokasyon ng iyong device." "Na-disable ng iyong admin ang iba pang opsyon" "Matuto pa" "Log ng notification" "History ng notification" "Nakalipas na %d (na) oras" "Naka-snooze" "Na-dismiss kamakailan" "{count,plural, =1{# notification}one{# notification}other{# na notification}}" "Ringtone at pag-vibrate ng tawag" "Detalye ng network" "Pinapagana ang sync" "Hindi pinapagana ang pag-sync" "Nagsi-sync ngayon" "Error sa pag-sync." "Nabigo ang pag-sync" "Aktibo ang pag-sync" "I-sync" "Kasalukuyang nakakaranas ng mga problema ang pag-sync. Babalik ito sa ilang saglit." "Magdagdag ng account" "Hindi pa available ang profile sa trabaho" "Mga app para sa trabaho" "Alisin ang profile sa trabaho" "Data sa background" "Maaaring mag-sync, magpadala, at tumanggap ng data ang apps anumang oras" "Di gana bckgrnd dta?" "Pinapahaba ng hindi pagpapagana ng data ng background ang tagal ng baterya at pinapababa ang paggamit ng data. Maaari pa ring gamitin ng ilang apps ang koneksyon ng data ng background." "NAKA-ON ang pag-sync" "NAKA-OFF ang pag-sync" "Error sa pag-sync" "Huling na-sync noong %1$s" "Sini-sync ngayon…" "Mga setting ng back up" "I-back up ang aking mga setting" "I-sync ngayon" "Kanselahin ang pag-sync" "I-tap upang mag-sync ngayon %1$s" "Gmail" "Kalendaryo" "Mga Contact" "Mga setting ng pag-sync ng app" "Data at pag-synchronize" "Palitan ang password" "Mga setting ng account" "Alisin ang account" "Magdagdag ng account" "Alisin ang account?" "Hindi pinapahintulutan ng iyong admin ang pagbabagong ito" "Hindi makapag-sync nang manual" "Kasalukuyang naka-disable ang pag-sync para sa item na ito. Upang baguhin ang setting na ito, pansamantalang i-on ang data ng background at awtomatikong pag-sync." "I-delete" "Piliin lahat" "Paggamit ng data" "Mobile data at Wi‑Fi" "I-auto sync ang personal data" "I-auto sync ang work data" "I-auto sync ang pribadong data" "Baguhin ang cycle…" "Araw ng buwan pang i-reset ang ikot ng paggamit ng data:" "Walang apps ang gumamit ng data sa panahong ito." "Foreground" "Background" "pinaghihigpitan" "I-off ang mobile data?" "Itakda ang limitasyon ng data ng mobile" "Itakda ang limitasyon ng 4G data" "Itakda ang limitasyon ng 2G-3G data" "I-set ang Wi-Fi data limit" "Wi‑Fi" "Ethernet" "Mobile" "4G" "2G-3G" "Mobile" "Wala" "Mobile data" "data ng 2G-3G" "data ng 4G" "Roaming" "Foreground:" "Background:" "Mga setting ng app" "Data sa background" "I-enable ang paggamit ng mobile data sa background" "Upang paghigpitan ang data ng background para sa app na ito, magtakda muna ng isang limitasyon sa mobile data." "Paghigpitan ang data ng background?" "Ang tampok na ito ay maaaring maging sanhi ng pagtigil ng app na nakadepende sa data ng background kapag mga mobile network lang ang available.\n\nMaaari kang makahanap ng higit pang naaangkop na mga kontrol sa paggamit ng data sa mga setting na available sa loob ng app." "Malilimitahan mo lang ang data ng background kung nagtakda ka ng limitasyon sa mobile data." "I-on ang pag-auto sync ng data?" "I-off ang pag-auto sync ng data?" "Mababawasan nito ang paggamit ng data at baterya, pero kakailanganin mong manual na i-sync ang bawat account para kumolekta ng kamakailang impormasyon. Hindi ka rin makakatanggap ng mga notification kapag may mga update." "Petsa ng pag-reset ng yugto ng paggamit" "Petsa ng bawat buwan:" "Itakda" "Itakda ang babala sa paggamit ng data" "Itakda ang limitasyon sa paggamit ng data" "Pag-limit sa paggamit ng data" "^1"" ""^2"\n"babala" "^1"" ""^2"\n"limitasyon" "Mga inalis na app" "Mga inalis na apps at user" "Paggamit ng network" "Nakametro" "Pangalan" "Uri" "Address ng server" "IPSec identifier" "IPSec na paunang nabahaging key" "Certificate ng user ng IPSec" "CA certificate ng IPSec" "certificate ng server ng IPSec" "Ipakita ang mga advanced na pagpipilian" "Username" "Password" "I-save ang impormasyon ng account" "(hindi ginagamit)" "(huwag i-verify ang server)" "(natanggap mula sa server)" "Hindi sinusuportahan ng impormasyong inilagay ang VPN na palaging naka-on" "Kanselahin" "I-dismiss" "I-save" "Kumonekta" "Palitan" "I-edit ang profile ng VPN" "Kalimutan" "Kumonekta sa %s" "Putulin ang koneksyon ng VPN na ito?" "Putulin ang koneksyon" "Bersyon" "Bersyon %s" "Kalimutan ang VPN" "Gusto mo bang palitan ang dati nang VPN?" "Gusto mo bang itakda ang VPN na palaging naka-on?" "Kapag naka-on ang setting na ito, mawawalan ka ng koneksyon sa internet hanggang sa makakonekta ang VPN" "Papalitan ang iyong kasalukuyang VPN, at mawawalan ka ng koneksyon sa internet hanggang sa makakonekta ang VPN" "Nakakonekta ka na sa isang VPN na palaging naka-on. Kung kokonekta ka sa iba, papalitan ang dati mo nang VPN at io-off ang palaging naka-on na mode." "Nakakonekta ka na sa isang VPN. Kung kokonekta ka sa iba, papalitan ang dati mo nang VPN." "I-on" "Hindi makakonekta ang %1$s" "Hindi sinusuportahan ng app na ito ang VPN na palaging naka-on" "VPN" "Idagdag ang profile sa VPN" "I-edit ang profile" "I-delete ang profile" "Always-on VPN" "Walang naidagdag na VPN" "Palaging manatiling nakakonekta sa VPN" "Hindi sinusuportahan ng app na ito" "Palaging naka-on" "Hindi secure" "I-block ang mga koneksyong walang VPN" "Gawing mandatoryo ang pagkonekta sa VPN?" "Hindi secure. Mag-update sa IKEv2 VPN" "Hindi nasimulan ang hindi sinusuportahang VPN." "Pumili ng VPN profile kung saan palaging mananatiling nakakonekta. Papayagan lang ang trapiko ng network kapag nakakonekta sa VPN na ito." "Wala" "Nangangailangan ang Always-on VPN ng IP address para sa parehong server at DNS." "Walang koneksyon sa network. Pakisubukan ulit sa ibang pagkakataon." "Nadiskonekta sa VPN" "Wala" "May nawawalang certificate. Subukang i-edit ang profile." "System" "User" "I-disable" "I-enable" "I-uninstall" "Pagkatiwalaan" "I-enable ang CA certificate system?" "I-disable ang CA certificate system?" "Permanenteng alisin ang CA certificate ng user?" "Ginagamit ng" "Naglalaman ang entry na ito ng" "1 user key" "1 certificate ng user" "1 certificate ng CA" "%d (na) CA certificate" "Mga detalye ng kredensyal" "Inalis na kredensyal: %s" "Walang naka-install na kredensyal ng user" "Spell checker" "Spell checker para sa trabaho" "I-type ang iyong kasalukuyang buong backup na password dito" "Mag-type ng bagong password dito para sa mga buong pag-backup" "Muling i-type ang iyong bagong buong backup na password dito" "Itakda ang backup na password" "Kanselahin" "Mga karagdagang pag-update sa system" "Maaaring sinusubaybayan ang network" "Tapos na" "{count,plural, =1{Pagkatiwalaan o alisin ang certificate}one{Pagkatiwalaan o alisin ang mga certificate}other{Pagkatiwalaan o alisin ang mga certificate}}" "{numberOfCertificates,plural, =1{Nag-install ang {orgName} ng awtoridad sa certificate sa iyong device, na puwedeng magbigay-daan ditong subaybayan ang aktibidad sa network ng device mo, kabilang ang mga email, app, at secure na website.\n\nPara sa higit pang impormasyon tungkol sa certificate na ito, makipag-ugnayan sa iyong admin.}one{Nag-install ang {orgName} ng mga awtoridad sa certificate sa iyong device, na puwedeng magbigay-daan ditong subaybayan ang aktibidad sa network ng device mo, kabilang ang mga email, app, at secure na website.\n\nPara sa higit pang impormasyon tungkol sa mga certificate na ito, makipag-ugnayan sa iyong admin.}other{Nag-install ang {orgName} ng mga awtoridad sa certificate sa iyong device, na puwedeng magbigay-daan ditong subaybayan ang aktibidad sa network ng device mo, kabilang ang mga email, app, at secure na website.\n\nPara sa higit pang impormasyon tungkol sa mga certificate na ito, makipag-ugnayan sa iyong admin.}}" "{numberOfCertificates,plural, =1{Nag-install ang {orgName} ng awtoridad sa certificate para sa iyong profile sa trabaho, na puwedeng magbigay-daan ditong subaybayan ang aktibidad sa network ng trabaho, kabilang ang mga email, app, at secure na website.\n\nPara sa higit pang impormasyon tungkol sa certificate na ito, makipag-ugnayan sa iyong admin.}one{Nag-install ang {orgName} ng mga awtoridad sa certificate para sa iyong profile sa trabaho, na puwedeng magbigay-daan ditong subaybayan ang aktibidad sa network ng trabaho, kabilang ang mga email, app, at secure na website.\n\nPara sa higit pang impormasyon tungkol sa mga certificate na ito, makipag-ugnayan sa iyong admin.}other{Nag-install ang {orgName} ng mga awtoridad sa certificate para sa iyong profile sa trabaho, na puwedeng magbigay-daan ditong subaybayan ang aktibidad sa network ng trabaho, kabilang ang mga email, app, at secure na website.\n\nPara sa higit pang impormasyon tungkol sa mga certificate na ito, makipag-ugnayan sa iyong admin.}}" "May kakayahan ang isang third party na subaybayan ang aktibidad ng iyong network, kabilang ang mga email, apps, at mga secure website.\n\nGinagawa itong posible ng isang pinagkakatiwalaang credential na naka-install sa iyong device." "{count,plural, =1{Suriin ang certificate}one{Suriin ang mga certificate}other{Suriin ang mga certificate}}" "Mga User" "Mga user at profile" "Magdagdag ng user o profile" "Pinaghihigpitang profile" "Hindi naka-set up" "Hindi naka-set up - Pinaghihigpitang profile" "Hindi naka-set up - Profile sa trabaho" "May-ari" "Admin" "Ikaw (%s)" "Hindi ka na makakapagdagdag ng higit pang user. Mag-alis ng user para makapagdagdag ng bago." "Hindi makakapagdagdag ng mga account sa mga pinaghihigpitang profile" "Tanggal %1$s dito device" "Mga setting ng lock screen" "Magdagdag ng mga user mula sa lock screen" "Lumipat sa admin user kapag naka-dock" "I-delete ang iyong sarili?" "I-delete ang user na ito?" "Alisin ang profile?" "Alisin ang work profile?" "Made-delete ang lahat ng app at data." "Ide-delete ang lahat ng app at data sa profile na ito kung magpapatuloy ka." "Made-delete ang lahat ng app at data." "Nagdaragdag ng bagong user…" "I-delete ang user" "I-delete" "Ide-delete ang lahat ng app at data sa session na ito." "Alisin" "Bisita (Ikaw)" "Mga User" "Iba pang user" "I-delete ang aktibidad ng bisita" "I-delete ang lahat ng app at data ng bisita kapag umaalis sa guest mode" "I-delete ang aktibidad ng bisita?" "Made-delete na ngayon ang mga app at data mula sa session na ito ng bisita, at made-delete ang lahat ng aktibidad ng bisita sa hinaharap sa tuwing aalis ka ng guest mode" "i-delete, bisita, aktibidad, alisin, data, bumibisita, burahin" "Payagan ang bisita na tumawag" "Ibabahagi sa bisitang user ang history ng tawag" "I-on ang mga pagtawag sa telepono at SMS" "Gawing admin ang user na ito" "I-delete ang user" "I-on ang mga pagtawag sa telepono at SMS?" "Ibabahagi sa user na ito ang history ng pagtawag at SMS." "Alisin ang mga pribilehiyo ng admin?" "Kung aalisin mo ang mga pribilehiyo ng admin para sa user na ito, magagawa mo o ng ibang admin na ibigay ulit ang mga pribilehiyong ito sa ibang pagkakataon." "Impormasyong pang-emergency" "Impormasyon at mga contact para kay %1$s" "Buksan ang %1$s" "Payagan ang apps at nilalaman" "Mga application na may mga paghihigpit" "Palawakin ang mga setting para sa application" "Piliin ang mga app na ii-install" "I-install ang mga available na app" "Contactless na pagbabayad" "Default na app sa pagbabayad" "Para magbayad gamit ang app sa pagbabayad, itapat ang likod ng device mo sa terminal ng pagbabayad" "Matuto pa" "Gawing default payment app ang work app?" "Para magbayad gamit ang work app:" "naka-on dapat ang profile sa trabaho." "kakailanganin mong ilagay ang PIN, pattern, o password sa trabaho kung mayroon." "Paano ito gumagana" "Magbayad gamit ang iyong telepono sa mga tindahan" "Default sa pagbabayad" "Hindi nakatakda" "%1$s - %2$s" "Gamitin ang default na app sa pagbabayad" "Gamitin ang default na app sa pagbabayad" "Palagi" "Maliban kung may iba pang open na payment app" "Sa contactless terminal, magbayad gamit ang:" "Pagbabayad sa terminal" "Mag-set up ng app sa pagbabayad. Pagkatapos ay idikit ang iyong telepono sa anumang terminal na may simbolo ng contactless ." "Nakuha ko" "Higit pa…" "Itakda ang default na app sa pagbabayad" "I-update ang default na app sa pagbabayad" "Sa contactless terminal, magbayad gamit ang %1$s" "Sa contactless terminal, magbayad gamit ang %1$s.\n\nPapalitan nito ang %2$s bilang iyong default na app sa pagbabayad." "Itakda ang default" "I-update" "Trabaho" "Mga Paghihigpit" "Alisin ang paghihigpit" "Palitan ang PIN" "Tulong at feedback" "Account para sa nilalaman" "Photo ID" "Pinakamatitinding banta" "Tumanggap ng alerto sa matinding banta sa buhay at ari-arian" "Malulubhang banta" "Tumanggap ng alerto sa matinding banta sa buhay at ari-arian" "Mga AMBER alert" "Tumanggap ng mga bulletin tungkol sa pagdampot sa mga bata" "Ulitin" "Mga wireless na alerto sa emergency" "Mga network operator" "Mga access point name" "VoLTE" "Advanced na Pagtawag" "Pagtawag gamit ang 4G" "Gamitin ang mga serbisyo ng LTE para pahusayin ang mga voice call (inirerekomenda)" "Gamitin ang mga serbisyo ng 4G para pahusayin ang mga voice call (inirerekomenda)" "Vo5G" "Gamitin ang 5G para sa mga voice call" "Ipadala ang mga contact sa carrier" "Ipadala ang mga numero ng telepono ng iyong mga contact para makapagbigay ng mga pinahusay na feature" "Ipadala ang mga contact sa %1$s?" "Ipadala ang mga contact sa iyong carrier?" "Pana-panahong ipapadala sa %1$s ang mga numero ng telepono ng iyong mga contact. Tinutukoy ng impormasyong ito kung ang mga contact mo ay makakagamit ng mga partikular na feature, tulad ng mga video call o ilang feature na pagmemensahe." "Pana-panahong ipapadala sa iyong carrier ang mga numero ng telepono ng mga contact mo. Tinutukoy ng impormasyong ito kung ang mga contact mo ay makakagamit ng mga partikular na feature, tulad ng mga video call o ilang feature na pagmemensahe." "Gustong uri ng network" "LTE (inirerekomenda)" "Mga mensaheng MMS" "Magpadala at tumanggap kapag naka-off ang mobile data" "Awtomatikong baguhin ang mobile data" "Gamitin ang network na ito kapag mas available ito" "SIM sa Trabaho" "Access sa app at content" "I-RENAME" "Magtakda ng mga paghihigpit sa app" "Kinokontrol ng %1$s" "Maa-access ng app na ito ang iyong mga account" "Maa-access ng app na ito ang iyong mga account. Kinokontrol ng %1$s" "Wi‑Fi at Mobile" "Payagan ang pagbago sa mga setting ng Wi‑Fi at Mobile" "Bluetooth" "Payagan ang pagbago sa mga pagpapares at setting ng Bluetooth" "Lokasyon" "Hayaan ang apps na gamitin ang impormasyon ng iyong lokasyon" "Bumalik" "Susunod" "I-format sa ibang paraan" "Mga SIM" "Hindi available ang mobile data" "I-tap upang pumili ng data SIM" "Palaging gamitin ito para sa mga tawag" "Pumili ng SIM para sa mobile data" "Pumili ng SIM para sa SMS" "Lumilipat ng data SIM, puwede itong magtagal nang isang minuto…" "Gamitin ang %1$s sa mobile data?" "Kung lilipat ka sa %1$s, hindi na gagamitin ang %2$s para sa mobile data." "Gamitin: %1$s" "Tumawag gamit ang" "Ilagay ang pangalan ng SIM" "Slot ng SIM %1$d" "Orange" "Lila" "Status ng SIM" "Status ng SIM (slot ng sim %1$d)" "%1$d dBm %2$d asu" "Napalitan ang iyong mga SIM" "I-tap upang mag-set up" "Itanong palagi" "Kinakailangang pumili" "Pagpipilian ng SIM" "Mga Setting" "Network at internet" "Mobile, Wi‑Fi, hotspot" "Wi‑Fi, hotspot" "Mga nakakonektang device" "Bluetooth, pagpapares" "Bluetooth, driving mode, NFC" "Bluetooth, driving mode" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Bluetooth, Android Auto, driving mode, NFC" "Bluetooth, Android Auto, driving mode" "Bluetooth, Android Auto, NFC" "Bluetooth, Android Auto" "Hindi available dahil naka-off ang NFC" "Para magamit, mag-install muna ng app sa pagbabayad" "Mga kamakailang app, mga default na app" "Hindi available ang access sa notification para sa mga app sa profile sa trabaho." "Mga password at account" "Mga suhestyon para sa pag-sign in at autofill" "Mga default na app" "Mga Naka-clone na App" "Gumawa ng ikalawang instance ng isang app para makagamit ka ng dalawang account nang sabay." "Mga app na puwedeng i-clone." "%1$s ang na-clone, %2$d ang available na i-clone" "I-delete ang lahat ng Clone ng app" "Hindi na-delete ang lahat ng App clone" "Ginagawa…" "Na-clone" "Gumagawa ng clone ng %1$s" "Nakagawa ng clone ng %1$s" "Mga wika, mga galaw, oras, pag-back up" "Mga wika ng system, wika ng app, rehiyonal na setting, speech" "wifi, wi-fi, koneksyon sa network, internet, wireless, data, wi fi" "Notification sa Wi‑Fi, notification sa wifi" "paggamit ng data" "Gamitin ang 24 na oras na format" "Buksan gamit ang" "Mga Application" "timezone" "Head ng chat, system, alerto, window, dialog, display, sa ibabaw ng iba pang app, draw" "Flashlight, Ilaw, Torch" "wifi, wi-fi, i-toggle, pagkontrol" "cellular, mobile, cell carrier, wireless, data, 4g,3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, tawag, pagtawag" "screen, touchscreen" "i-dim ang screen, touchscreen, baterya, maliwanag" "i-dim ang screen, gabi, tint, night shift, brightness, kulay ng screen, kulay, kulay" "background, i-personalize, i-customize ang display" "laki ng text" "i-project, i-cast, Pag-mirror ng screen, Pagbabahagi ng screen, pag-mirror, ibahagi ang screen, pag-cast ng screen" "espasyo, disk, hard drive, paggamit ng device" "paggamit ng baterya, pag-charge" "tingnan ang paggamit ng baterya, paggamit ng baterya, paggamit ng power" "pantipid ng baterya, pantipid ng power, pantipid" "mga adaptive na kagustuhan, adaptive battery" "pagbabaybay, diksyunaryo, spellcheck, auto-correct" "pangkilala, input, pananalita, bigkasin, wika, hands-free, hand free, pagkilala, nakakapanakit, salita, audio, history, bluetooth headset" "rate, wika, default, sambitin, pagsasalita, tts, pagiging naa-access, screen reader, blind" "orasan, military" "i-reset, ipanumbalik, factory" "i-wipe, i-delete, i-restore, i-clear, alisin, i-factory reset" "printer" "beep ng speaker, speaker, volume, i-mute, i-silent, audio, musika, haptic, vibrator, mag-vibrate" "huwag gambalain, gambalain, pagkagambala, putol" "RAM" "kalapit, lokasyon, history, pag-uulat, GPS" "account, magdagdag ng account, profile sa trabaho, idagdag ang account, alisin, i-delete" "paghihigpit, paghigpitan, pinaghigpitan" "pagwawasto ng text, iwasto, tunog, i-vibrate, auto, wika, galaw, imungkahi, mungkahi, tema, nakakapanakit, salita, i-type, emoji, international" "i-reset, mga kagustuhan, default" "mga app, download, mga application, system" "mga app, mga pahintulot, seguridad" "mga app, default" "balewalain ang mga pag-optimize, i-doze, standby ng app" "vibrant, RGB, sRGB, kulay, natural, karaniwan" "FHD, QHD, resolution, 1080p, 1440p" "kulay, temperatura, D65, D73, puti, dilaw, asul, mainit, malamig" "i-slide upang i-unlock, password, pattern, PIN" "pag-pin sa screen" "hamon sa trabaho, trabaho, profile" "profile sa trabaho, pinamamahalaang profile, pagsamahin, pagsasama, trabaho, profile" "naka-wake, sleep, huwag i-lock, manatiling naka-unlock kapag naka-fold, pag-fold, pagsara, i-fold, isara, i-off ang screen" "mga galaw" "wallet" "magbayad, mag-tap, mga pagbabayad" "backup, i-back up" "mukha, i-unlock, auth, mag-sign in" "mukha, pag-unlock, auth, pag-sign in, fingerprint, biometric" "imei, meid, min, bersyon ng prl, imei sv" "network, status ng mobile network, status ng serbisyo, lakas ng signal, uri ng mobile network, naka-roaming" "network, status ng mobile network, status ng serbisyo, lakas ng signal, uri ng mobile network, naka-roaming, eid" "network, status ng mobile network, status ng serbisyo, lakas ng signal, uri ng mobile network, naka-roaming, iccid" "network, status ng mobile network, status ng serbisyo, lakas ng signal, uri ng mobile network, naka-roaming, iccid, eid" "eid" "serial number, bersyon ng hardware" "impormasyon ng baterya, petsa ng paggawa, bilang ng cycle, unang paggamit" "antas ng patch ng seguridad ng android, bersyon ng baseband, kernel version" "tema, light, dark, mode, pagkasensitibo sa ilaw, photophobia, gawing mas madilim, padilimin, dark mode, migraine" "madilim na tema" "bug" "Ambient na display, Display ng lock screen" "notification sa lock screen, mga notification" "mukha" "fingerprint, magdagdag ng fingerprint" "mukha, fingerprint, magdagdag ng fingerprint" "pag-unlock gamit ang relo, idagdag ang pag-unlock gamit ang relo" "i-dim ang screen, touchscreen, baterya, smart na liwanag, dynamic na liwanag, Awtomatikong liwanag" "smart, i-dim ang screen, mag-sleep, baterya, timeout, atensyon, display, screen, kawalan ng aktibidad" "camera, smart, i-auto rotate, auto-rotate, i-rotate, i-flip, pag-rotate, portrait, landscape, oryentasyon, patayo, pahalang" "i-upgrade, android" "dnd, iskedyul, mga notification, i-block, katahimikan, mag-vibrate, sleep, trabaho, i-focus, tunog, i-mute, araw, weekday, weekend, weeknight, event" "screen, oras ng pag-lock, timeout, lockscreen" "memory, cache, data, i-delete, i-clear, bakante, espasyo" "nakakonekta, device, headphones, headset, speaker, wireless, ipares, earbuds, musika, media" "background, tema, grid, i-customize, i-personalize" "icon, mga icon, accent, kulay, home screen, lock screen, shortcut, laki ng orasan" "default, assistant" "pagbabayad, default" "papasok na notification" "pag-tether ng usb, pag-tether ng bluetooth, hotspot ng wifi" "haptics, i-vibrate, pag-vibrate" "haptics, mag-vibrate, screen, pagkasensitibo" "haptics, pag-vibrate, telepono, tawag, pagkasensitibo, pag-ring" "haptics, pag-vibrate, telepono, tawag, pag-ring, unti-unti" "haptics, pag-vibrate, pagkasensitibo, notification" "haptics, pag-vibrate, pagkasensitibo, alarm" "haptics, pag-vibrate, pagkasensitibo, media" "haptics, i-vibrate, pag-vibrate" "pantipid ng baterya, sticky, manatili, pantipid ng baterya, baterya" "routine, iskedyul, pantipid ng baterya, pangtipid ng power, baterya, awtomatiko, porsyento" "volte, advanced na pagtawag, pagtawag gamit ang 4g" "vo5g, vonr, advanced na pagtawag, 5g na pagtawag" "idagdag ang wika, magdagdag ng wika" "laki ng text, malaking print, malaking font, malaking text, malabong paningin, palakihin ang text, pampalaki ng font, pagpapalaki ng font" "palaging naka-on na ambient display, AOD" "nfc, tag, reader" "keyboard, haptics, pag-vibrate," "Volume at pag-vibrate" "Volume, pag-vibrate, Huwag Istorbohin" "Volume ng media" "Volume ng pag-cast" "Volume ng tawag" "Volume ng alarm" "Volume ng pag-ring at notification" "Volume ng pag-ring" "Volume ng notification" "Naka-silent ang ringer" "Naka-vibrate ang ringer" "Naka-mute ang volume ng notification, magva-vibrate ang mga notification" "Na-mute ang %1$s" "Hindi available dahil naka-mute ang ring" "Ringtone ng telepono" "Default na notification sound" "Tunog mula sa app" "Default na tunog ng notification" "Default na tunog ng alarm" "Mag-vibrate muna at mag-ring" "Spatial Audio" "Mga tono ng dial pad" "Tunog ng pag-lock ng screen" "Tunog, vibration kapag charging" "Mga tunog sa pag-dock" "Tunog sa pag-tap at pag-click" "Palaging ipakita ang icon kapag nasa vibrate mode" "Magpe-play ang speaker mg dock" "Lahat ng audio" "Audio ng media lang" "Katahimikan" "Mga Tone" "Mga Pag-vibrate" "I-on ang mga tunog" "Instant Caption" "I-autocaption ang media" "Wired na headphones" "Nagiging mas immersive ang audio mula sa compatible na media" "Naka-off" "Naka-on / %1$s" "Naka-on / %1$s at %2$s" "Puwede mo ring i-on ang Spatial Audio para sa mga Bluetooth device." "Mga setting ng mga nakakonektang device" "Spatial Audio" "Naka-off" "Nakapirmi" "Pag-track ng Ulo" "{count,plural, =0{Wala}=1{Naitakda ang 1 iskedyul}one{Naitakda ang # iskedyul}other{Naitakda ang # na iskedyul}}" "Huwag Istorbohin" "Mga Mode" "Bawasan ang mga abala at kontrolin ang iyong atensyon sa pamamagitan ng mga mode para sa pagtulog, pagtatrabaho, pagmamaneho, at kahit ano pa." "Gumawa ng sarili mong mode" "Makakuha lang ng notification mula sa mahahalagang tao at app" "Magtakda ng iskedyul" "Nakabatay ang iskedyul sa" "Araw at petsa" "\"9 AM - 5 PM tuwing weekday\"" "Mga event sa kalendaryo" "{count,plural,offset:2 =0{}=1{Aktibo ang {mode_1}}=2{Aktibo ang {mode_1} at {mode_2}}=3{Aktibo ang {mode_1}, {mode_2}, at {mode_3}}one{Aktibo ang {mode_1}, {mode_2}, at # pa}other{Aktibo ang {mode_1}, {mode_2}, at # pa}}" "{count,plural, =0{Huwag Istorbohin}=1{{mode_1}}=2{{mode_1}, {mode_2}}one{{mode_1}, {mode_2}, {mode_3}}other{{mode_1}, {mode_2}, {mode_3}}}" "NAKA-ON" "Hindi nakatakda" "Naka-disable" "Gumawa ng mode" "Custom" "I-on na" "I-off" "Hindi nakita ang mode" "Limitahan ang mga pagkaantala" "I-block ang mga pagkaantala at abala" "I-set up ang %1$s" "I-on ang Huwag Istorbohin" "Puwedeng makaabala ang mga alarm at tunog ng media" "Mga Iskedyul" "I-delete ang mga iskedyul" "I-delete" "I-rename" "I-delete" "I-delete ang \"%1$s\" mode?" "I-edit" "Mga Iskedyul" "Iskedyul" "Kailan awtomatikong io-on" "Iskedyul ng event" "I-on kapag mga event para sa" "Kapag ang sagot sa invite ay" "Iskedyul na oras" "Iskedyul" "%1$d (na) oras, %2$d (na) minuto" "Iskedyul" "I-silent ang phone sa ilang panahon" "Magtakda ng mga panuntunan ng Huwag Istorbohin" "Iskedyul" "Gamitin ang iskedyul" "%1$s: %2$s" "Payagan ang mga abalang tumutunog" "I-block ang visual na abala" "Payagan ang visual na signal" "Mga filter ng notification" "Higit pang setting" "{count,plural, =0{Naka-off}=1{Naka-off / 1 mode ang puwedeng awtomatikong mag-on}one{Naka-off / # mode ang puwedeng awtomatikong mag-on}other{Naka-off / # na mode ang puwedeng awtomatikong mag-on}}" "Mga setting ng display" "Mga opsyon sa display" "Grayscale" "grayscale" "Gawing black and white ang screen" "Panatilihing madilim ang screen" "panatilihing madilim ang screen" "I-disable ang palaging naka-on na display" "Padilimin ang wallpaper" "padilimin ang wallpaper" "I-filter ang liwanag ng wallpaper" "I-enable ang madilim na tema" "i-enable ang madilim na tema" "Palitan ang tema ng device para gumamit ng madilim na background, na mas hindi nakakapagod sa mata" "{count,plural,offset:2 =0{Walang pagbabago sa display}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} at {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2}, at {effect_3}}one{{effect_1}, {effect_2}, at # pa}other{{effect_1}, {effect_2}, at # pa}}" "Payagan ang lahat ng notification" "Puwedeng makaabala ang mga tao, app, at tunog" "Mga opsyon sa display para sa mga naka-filter na notification" "Kapag naka-on ang Huwag Istorbohin" "Walang tunog mula sa mga notification" "Makikita mo ang mga notification sa iyong screen" "Kapag may dumating na mga notification, hindi tutunog o magva-vibrate ang iyong telepono." "Walang visual o tunog mula sa mga notification" "Wala kang makikita o maririnig na notification" "Hindi magpapakita ng mga bago o kasalukuyang notification, at hindi magva-vibrate o tutunog para sa mga ito ang iyong telepono. Tandaang lalabas pa rin ang mahahalagang notification para sa aktibidad at status ng device.\n\nKapag na-off mo ang Huwag Istorbohin, hanapin ang mga napalampas na notification sa pamamagitan ng pag-swipe pababa mula sa itaas ng iyong screen." "Custom" "I-enable ang custom na setting" "Alisin ang custom na setting" "Ipinapakita ang mga notification" "Bahagyang nakatago ang mga notification" "Nakatago ang mga notification" "Mga custom na paghihigpit" "Kapag naka-on ang screen" "Kapag naka-off ang screen" "I-mute ang tunog at pag-vibrate" "Huwag i-on ang screen" "Huwag ipatay-sindi ang ilaw" "Huwag i-pop ang mga notification sa screen" "Itago ang mga icon ng status bar sa itaas ng screen" "Itago ang mga notification dot sa mga icon ng app" "Huwag i-wake para sa mga notification" "Itago sa pull-down na shade" "Huwag Kailanman" "Kapag naka-off ang screen" "Kapag naka-on ang screen" "Tunog at pag-vibrate" "Tunog, pag-vibrate, at ilang visual na senyales ng mga notification" "Tunog, pag-vibrate, at mga visual na senyales ng mga notification" "Hindi kailanman itatago ang mga notification na kinakailangan para sa pangunahing aktibidad at status ng device." "Wala" "iba pang opsyon" "Magdagdag" "I-on" "I-on ngayon" "I-off na ngayon" "Naka-on ang Huwag Istorbohin hanggang %s" "Mananatiling naka-on ang Huwag Istorbohin hanggang sa i-off mo ito" "Awtomatikong na-on ng isang iskedyul (%s) ang Huwag Istorbohin" "Awtomatikong na-on ng isang app (%s) ang Huwag Istorbohin" "Naka-on ang Huwag Istorbohin para sa %s na may mga custom na setting." " ""Tingnan ang mga custom na setting" "Priyoridad lang" "%1$s. %2$s" "Naka-on / %1$s" "Naka-on" "Itanong palagi" "Hanggang sa i-off mo" "{count,plural, =1{1 oras}one{# oras}other{# na oras}}" "{count,plural, =1{1 minuto}one{# minuto}other{# na minuto}}" "{count,plural, =0{Naka-off}=1{Naka-off / 1 iskedyul ang puwedeng awtomatikong mag-on}one{Naka-off / # iskedyul ang puwedeng awtomatikong mag-on}other{Naka-off / # na iskedyul ang puwedeng awtomatikong mag-on}}" "Ang puwedeng makaabala sa Huwag Istorbohin" "Mga Tao" "Mga App" "Mga alarm at iba pang abala" "Mga Iskedyul" "Tagal para sa Mga Mabilisang Setting" "Pangkalahatan" "Kapag naka-on ang Huwag Istorbohin, mamu-mute ang tunog at pag-vibrate, maliban sa mga item na pinapayagan mo sa itaas." "Mga custom na setting" "Suriin ang iskedyul" "OK" "Mga Notification" "Tagal" "Mga tunog sa profile sa trabaho" "Gamitin ang tunog sa personal na profile" "Gamitin ang mga tunog na ginagamit din sa iyong personal na profile" "Ring tone ng tel. sa trabaho" "Default na tunog ng notification para sa trabaho" "Default na tunog ng alarm para sa trabaho" "Pareho sa personal na profile" "Gamitin ang mga tunog sa personal na profile?" "Kumpirmahin" "Gagamitin sa iyong profile sa trabaho ang mga tunog na ginagamit din sa personal na profile mo" "Mga Notification" "History ng notification, mga pag-uusap" "Pag-uusap" "Pamahalaan" "Mga notification ng app" "Kontrolin ang mga notification mula sa mga indibidwal na app" "Pangkalahatan" "Mga notification sa trabaho" "Profile sa trabaho" "Priyoridad ng adaptive na notification" "Awtomatikong itakda sa Malumanay ang mga notification na may mababang priyoridad" "Pag-rank ng adaptive na notification" "Awtomatikong i-rank ang mga notification ayon sa kaugnayan nito" "Feedback sa adaptive na notification" "Isaad ang mga pagsasaayos na ginawa sa mga notification at ipakita ang opsyon para makapagbigay ng feedback sa system" "I-reset ang kahalagahan ng notification" "I-reset ang mga setting sa kahalagahan na binago ng user at payagang magbigay ng priyoridad ang assistant ng notification" "Mga iminumungkahing pagkilos at tugon" "Awtomatikong ipakita ang mga iminumungkahing pagkilos at tugon" "Ipakita ang mga kamakailan at na-snooze na notification" "History ng notification" "Gamitin ang history ng notification" "Naka-off ang history ng notification" "I-on ang history ng notification para makita ang mga kamakailang notification at na-snooze na notification" "Walang kamakailang notification" "Lalabas dito ang iyong mga kamakailan at na-snooze na notification" "tingnan ang mga setting ng notification" "buksan ang notification" "Payagan ang pag-snooze ng notification" "Notification dot sa icon ng app" "Mga bundle ng notification" "Mga live na notification" "Magpakita ng live na impormasyon" "Nagpapakita ang mga naka-pin na notification ng live na impormasyon mula sa mga app, at palaging lumalabas ito sa status bar at lock screen" "Mga Bubble" "Mga Bubble" "I-bubble ang pag-uusap na ito" "Ipakita ang floating icon sa itaas ng mga app" "I-on ang mga bubble para sa device?" "Kapag na-on ang mga bubble para sa app na ito, mao-on din ang mga bubble para sa iyong device.\n\nMaaapektuhan nito ang iba pang app o pag-uusap na pinapayagang lumabas bilang bubble notification." "I-on" "Kanselahin" "Naka-on / Puwedeng lumabas ang mga pag-uusap bilang mga nakalutang na icon" "Payagan ang mga app na magpakita ng mga bubble" "Lalabas ang ilang pag-uusap bilang mga nakalutang na icon sa ibabaw ng iba pang app" "Puwedeng lumabas bilang bubble ang lahat ng pag-uusap" "Puwedeng lumabas bilang bubble ang mga napiling pag-uusap" "Walang puwedeng lumabas bilang bubble" "Mga Pag-uusap" "Puwedeng lumabas bilang bubble notifcation ang lahat ng pag-uusap maliban sa" "I-off ang mga bubble para sa pag-uusap na ito" "I-on ang mga bubble para sa pag-uusap na ito" "Mag-swipe pakanan para i-dismiss, pakaliwa para ipakita ang menu" "Mag-swipe pakaliwa para i-dismiss, pakanan para ipakita ang menu" "Itago ang mga silent na notification sa status bar" "Patay-sinding ilaw" "Privacy" "Laktawan ang lock screen" "Pagka-unlock, direktang pumunta sa huling screen. Hindi ipapakita sa lock screen ang mga notification. Mag-swipe pababa para makita ang mga ito." "Lock screen, Lockscreen, Laktawan, I-bypass" "Kapag naka-lock ang work profile" "Pag-minimalize ng notification sa lock screen" "Magpakita ng mas kaunting notification sa lock screen" "Ipakita ang mga bagong notification lang sa lock screen" "Awtomatikong alisin ang mga natingnan nang notification sa lock screen" "Buong listahan" "Compact na View" "Mga notification sa lock screen" "Ipakita ang mga pag-uusap, default, at naka-silent" "Ipakita ang mga pag-uusap, default, at naka-silent" "Magtago ng mga naka-silent na pag-uusap at notification" "Huwag magpakita ng anumang notification" "Mga sensitibong notification" "Magpakita ng sensitibong content kapag naka-lock" "Mga sensitibong notification mula sa profile sa trabaho" "Magpakita ng sensitibong content mula sa profile sa trabaho kapag naka-lock" "Ipakita ang lahat ng content ng notification" "Ipakita lang ang sensitibong content kapag naka-unlock" "Huwag magpakita ng mga notification" "Ano ang gusto mong ipakita ng iyong lock screen?" "Lock screen" "Ipakita, lahat ng content ng notification sa trabaho" "Itago ang sensitibong content ng trabaho" "Kapag naka-lock ang iyong device, paano mo gustong lumabas ang mga notification tungkol sa profile?" "Ano\'ng ipapakita sa lock screen" "Ipakita ang mga nakitang notification" "Ipakita ang mga naka-mute na notification" "Ipakita ang sensitibong content" "Ipakita ang sensitibong content ng profile sa trabaho" "Mga notification sa profile" "Mga Notification" "Notification sa app" "Kategorya ng notification" "Gawi" "Mga Pag-uusap" "Seksyon ng pag-uusap" "Payagan ang app na gamitin ang seksyon ng pag-uusap" "Hindi isang pag-uusap" "Alisin sa seksyon ng pag-uusap" "Isa itong pag-uusap" "Ilagay sa seksyon ng pag-uusap" "Walang priyoridad na pag-uusap" "{count,plural, =1{# priyoridad na pag-uusap}one{# priyoridad na pag-uusap}other{# na priyoridad na pag-uusap}}" "Mga priyoridad na pag-uusap" "Ipakita sa itaas ng seksyon ng pag-uusap at lalabas bilang mga nakalutang na bubble" "Ipakita sa itaas ng seksyon ng pag-uusap" "Mga hindi priyoridad na pag-uusap" "Mga pag-uusap na ginawan mo ng mga pagbabago" "Mga kamakailang pag-uusap" "I-clear ang mga kamakailang pag-uusap" "Inalis ang mga kamakailang pag-uusap" "Inalis ang pag-uusap" "I-clear" "I-clear ang %1$s" "Lalabas dito ang mga priyoridad at binagong pag-uusap" "Sa sandaling markahan mo ang isang pag-uusap bilang priyoridad, o magsagawa ng anupamang pagbabago sa mga pag-uusap, lalabas dito ang mga ito. \n\nPara baguhin ang mga setting ng pag-uusap: \nMag-swipe pababa mula sa itaas ng screen para buksan ang pull-down shade, pagkatapos ay pindutin nang matagal ang isang pag-uusap." "I-minimize" "Mag-pop sa screen" "Naka-silent" "Default" "Payagan ang mga pagkaantala" "Hayaan ang app na tumunog, mag-vibrate, at/o mag-pop ng mga notification sa screen" "Priyoridad" "Makikita sa itaas ng seksyon ng pag-uusap, lumalabas bilang floating bubble, ipinapakita sa lock screen ang larawan sa profile" "Hindi sinusuportahan ng %1$s ang karamihan ng feature ng pag-uusap. Hindi mo puwedeng itakdang priyoridad ang pag-uusap, at hindi lalabas bilang mga floating bubble ang mga pag-uusap." "Sa pull-down shade, i-collapse ang mga notification sa isang linya" "Walang tunog o pag-vibrate" "Walang tunog o pag-vibrate at lumalabas nang mas mababa sa seksyon ng pag-uusap" "Puwedeng mag-ring o mag-vibrate batay sa mga setting ng device" "Kapag naka-unlock ang device, ipakita ang mga notification bilang banner sa itaas ng screen" "Lahat ng notification ng \"%1$s\"" "Lahat ng notification ng %1$s" "{count,plural, =1{Humigit-kumulang # notification kada araw}one{Humigit-kumulang # notification kada araw}other{Humigit-kumulang # na notification kada araw}}" "{count,plural, =1{Humigit-kumulang # notification kada linggo}one{Humigit-kumulang # notification kada linggo}other{Humigit-kumulang # na notification kada linggo}}" "Huwag Kailanman" "Pagbasa, pagsagot, at pagkontrol sa notification" "Kontrolin kung aling mga app at device ang makakapagbasa ng mga notification" "Naka-block ang access sa mga notification ng profile sa trabaho" "Mga pinahusay na notification" "Makakuha ng mga iminumungkahing pagkilos, sagot, at higit pa" "Wala" "Walang mga naka-install na app ang humiling ng access sa notification." "Payagan ang pag-access sa notification" "Pinalitan ng Mga pinahusay na notification ang Mga Adaptive na Notification ng Android sa Android 12. Nagpapakita ang feature na ito ng mga iminumungkahing pagkilos at sagot, at isinasaayos nito ang iyong mga notification. \n\nMaa-access ng Mga pinahusay na notification ang content ng notification, kabilang ang personal na impormasyon gaya ng mga pangalan ng contact at mensahe. Magagawa rin ng feature na ito na i-dismiss o tugunan ang mga notification, gaya ng pagsagot sa mga tawag sa telepono, at kontrolin ang Huwag Istorbohin." "Payagan ang pag-access sa notification para sa %1$s?" "Mababasa ng %1$s ang lahat ng notification, kabilang ang personal na impormasyon gaya ng mga pangalan ng contact, larawan, at ang text ng mga mensaheng natatanggap mo. Magagawa rin ng app na ito na i-snooze o i-dismiss ang mga notification, o gamitin ang mga button sa mga notification, kasama ang pagsagot sa mga tawag sa telepono. \n\nMabibigyan din ang app ng kakayahang i-on o i-off ang Huwag Istorbohin at baguhin ang mga nauugnay na setting." "Magagawa ng %1$s app na:" "Basahin ang iyong mga notification" "Mababasa nito ang iyong mga notification, kabilang ang mga personal na impormasyon gaya ng mga contact, mensahe, at larawan." "Sumagot sa mga mensahe" "Puwede nitong sagutin ang mga mensahe at gamitin ang mga button sa mga notification, kabilang ang pag-snooze o pag-dismiss ng mga notification at pagsagot ng mga tawag." "Baguhin ang mga setting" "Puwede nitong i-on o i-off ang Huwag Istorbohin at baguhin ang mga nauugnay na setting." "Mapapamahalaan at maa-activate nito ang Mga Mode, at mababago nito ang mga nauugnay na setting." "Kung io-off mo ang access sa notification para kay %1$s, mao-off din ang access sa Huwag Istorbohin." "Kung io-off mo ang access sa notification para kay %1$s, puwede ring i-off ang access sa Mga Mode." "I-off" "Kanselahin" "Real-time" "Mga kasalukuyang komunikasyon mula sa mga app na ginagamit, navigation, mga tawag sa telepono, at higit pa" "Mga Pag-uusap" "SMS, mga text message, at iba pang komunikasyon" "Mga Notification" "Puwedeng mag-ring o mag-vibrate batay sa mga setting" "Naka-silent" "Mga notification na hindi kailanman gagawa ng tunog o pag-vibrate" "Pinapayagan" "Hindi pinapayagan" "Tingnan ang lahat ng app" "Baguhin ang mga setting para sa bawat app na nagpapadala ng mga notification" "Mga app na ipinapakita sa device" "Hindi sinusuportahan ng app na ito ang mga pinahusay na setting" "Higit pang setting" "May higit pang setting na available sa loob ng app na ito" "Cooldown sa notification" "Gumamit ng cooldown sa notification" "Kapag nakatanggap ka ng maraming notification sa loob ng maikling panahon, hihinaan ng iyong device ang volume nito at imi-minimize nito ang mga alerto sa loob ng hanggang 2 minuto. Hindi maaapektuhan ang mga tawag, alarm, at priyoridad na pag-uusap. \n\nMakikita ang mga notification na matatanggap habang cooldown sa pamamagitan ng paghila pababa mula sa itaas ng screen." "Ilapat sa mga profile sa trabaho" "Ilapat sa mga app ng profile sa trabaho" "Mga naka-bundle na notification" "Naka-on" "Naka-off" "Gamitin ang pag-bundle ng notification" "Imu-mute at pagsasama-samahin ang mga notification na may magkakatulad na tema para sa mas tahimik na experience. Io-override ng pag-bundle ang sariling mga setting ng notification ng app." "Mga serbisyong pantulong sa VR" "Walang mga naka-install na app ang humiling na mapagana bilang mga serbisyong pantulong sa VR." "Payagan ang access sa serbisyo ng VR para sa %1$s?" "Gagana ang %1$s kapag gumagamit ka ng mga application sa virtual reality mode." "Kapag naka-VR ang device" "Bawasan ang blur (inirerekomenda)" "Bawasan ang flicker" "Picture-in-picture" "Walang naka-install na app ang sumusuporta sa Picture-in-picture" "pip picture in" "Picture-in-picture" "Payagan ang picture-in-picture" "Payagan ang app na ito na gumawa ng picture-in-picture na window habang nakabukas ang app o pagkatapos mo itong iwan (halimbawa, upang magpatuloy sa panonood ng video). Lumalabas ang window na ito sa ibabaw ng iba pang app na ginagamit mo." "Mga naka-connect na work at personal app" "Nakakonekta" "Hindi nakakonekta" "Walang nakakonektang app" "cross profile nakakonektang app mga app trabaho at personal" "Nakakonekta" "Ikonekta ang mga app na ito" "Pareho ang mga pahintulot ng mga nakakonektang app at magagawa ng mga app na ito na i-access ang data ng isa\'t isa." "Magkonekta lang ng mga app kung pinagkakatiwalaan mo ang mga ito na hindi magbabahagi ng personal na data sa iyong IT admin." "Puwede kang magdiskonekta ng mga app anumang oras sa mga setting ng privacy ng iyong device." "Pagkatiwalaan ang %1$s para sa trabaho sa pangangasiwa ng iyong personal na data?" "Magkonekta lang ng mga app kung pinagkakatiwalaan mo ang mga ito na hindi magbahagi ng personal na data sa iyong IT admin." "Data ng app" "Maa-access ng app na ito ang data sa iyong personal na %1$s app." "Mga Pahintulot" "Magagamit ng app na ito ang mga pahintulot ng iyong personal na %1$s app tulad ng access sa lokasyon, storage, o mga contact." "Walang nakakonektang app" "{count,plural, =1{# app ang nakakonekta}one{# app ang nakakonekta}other{# na app ang nakakonekta}}" "Para ikonekta ang mga app na ito, i-install ang %1$s sa iyong profile sa trabaho" "Para ikonekta ang mga app na ito, i-install ang %1$s sa iyong personal na profile" "I-tap para kunin ang app" "Access na Huwag Istorbohin" "Payagan ang Huwag Istorbohin" "Walang mga naka-install na app ang humiling ng access na Huwag Istorbohin" "Access sa mga mode" "Payagan ang access sa Mga Mode" "Walang naka-install na app na humiling ng access sa Mga Mode" "Hindi mo pinayagan ang mga notification mula sa app na ito" "Bilang tugon sa iyong kahilingan, pinipigilan ng Android na lumabas sa device na ito ang ganitong kategorya ng mga notification" "Bilang tugon sa iyong kahilingan, pinipigilan ng Android na lumabas sa device na ito ang ganitong grupo ng mga notification" "Hindi nagpapadala ang app na ito ng mga notification" "Iba Pa" "Walang anumang notification para sa app na ito" "Ipakita ang mga hindi ginagamit na kategorya" "Mga karagdagang setting sa app" "Ipakita ang mga hindi ginagamit" "Itago ang mga hindi ginagamit" "{count,plural, =1{Na-delete ang # kategorya}one{Na-delete ang # kategorya}other{Na-delete ang # na kategorya}}" "I-block lahat" "Huwag kailanman ipakita ang mga notification na ito" "Magpakita ng mga notification" "Huwag kailanman magpakita ng mga notification sa shade o sa mga peripheral na device" "Payagan ang mga full-screen na notification" "Payagan ang notification na sakupin ang buong screen kapag naka-lock ang device." "Payagan ang notification dot" "Ipakita ang notification dot" "I-override ang Huwag Istorbohin" "Pahintulutan ang mga notification na ito na lumabas kapag naka-on ang Huwag Istorbohin" "Lock screen" "Tapos na" "Patay-sinding ilaw" "Pag-vibrate" "Tunog" "Priyoridad" "Pangalan ng iskedyul" "Ilagay ang pangalan ng iskedyul" "Ginagamit na ang pangalan ng iskedyul na ito" "Magdagdag pa" "Magdagdag ng iskedyul ng event" "Magdagdag ng iskedyul ng oras" "Pumili ng uri ng iskedyul" "I-delete ang panuntunang \"%1$s\"?" "I-delete" "Hindi maaaring baguhin ang mga setting na ito sa ngayon. Awtomatikong na-on ng isang app (%1$s) ang Huwag Istorbohin sa pamamagitan ng custom na gawi." "Hindi maaaring baguhin ang mga setting na ito sa ngayon. Awtomatikong na-on ng isang app ang Huwag Istorbohin sa pamamagitan ng custom na gawi." "Hindi maaaring baguhin ang mga setting na ito sa ngayon. Manual na na-on ang Huwag Istorbohin sa pamamagitan ng custom na gawi." "Oras" "Event" "Sa mga event na para sa" "Anumang kalendaryo" "Kung saan ang tugon ay" "Oo, Siguro, o Hindi Tumugon" "Oo o Siguro" "Oo" "Hindi nahanap ang panuntunan." "Naka-on / %1$s" "%1$s\n%2$s" "Mga Araw" "Wala" "Maaaring i-override ng alarm ang oras ng pagtatapos" "Nag-o-off ang iskedyul kapag may nag-ring na alarm" "Aksyon ng Huwag Istorbohin" "Gamitin ang mga default na setting" "Gumawa ng mga custom na setting para sa iskedyul na ito" "Para sa ‘%1$s’" ", " "%1$s - %2$s" "Mga Pag-uusap" "Lahat ng pag-uusap" "lahat ng pag-uusap" "Mga priyoridad na pag-uusap" "mga priyoridad na pag-uusap" "Wala" "{count,plural, =0{Wala}=1{1 pag-uusap}one{# pag-uusap}other{# na pag-uusap}}" "Mga setting ng mga pag-uusap" "Sino ang puwedeng umabala" "Kahit na hindi ka mabigyan ng notification ng mga app sa pagmemensahe o pagtawag, maaabot ka pa rin ng mga taong pipiliin mo rito sa pamamagitan ng mga app na iyon" "Mga Tawag" "Mga Tawag" "mga tawag" "Mga tawag na puwedeng umabala" "Para matiyak na tumunog ang mga pinapayagang tawag, tiyaking nakatakda ang device na mag-ring" "Para sa ‘%1$s,’ naka-block ang mga papasok na tawag. Maaari mong isaayos ang mga setting para mabigyang-daan ang iyong mga kaibigan, kapamilya, o iba pang contact na makaugnayan ka." "Mga naka-star na contact" "{count,plural,offset:2 =0{Wala}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} at {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2}, at {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2}, at # pa}other{{contact_1}, {contact_2}, at # pa}}" "(Walang pangalan)" "Mga Mensahe" "mga mensahe" "Messages" "Mga mensaheng puwedeng umabala" "Para matiyak na tumunog ang mga pinapayagang mensahe, tiyaking nakatakda ang device na mag-ring" "Para sa ‘%1$s,’ naka-block ang mga papasok na mensahe. Puwede mong isaayos ang mga setting para payagan ang iyong mga kaibigan, kapamilya, o iba pang contact na makipag-ugnayan sa iyo." "Makakapasok ang lahat ng mensahe" "Makakapasok ang lahat ng tawag" "{count,plural, =0{Wala}=1{1 contact}one{# contact}other{# na contact}}" "Sinuman" "Mga Contact" "Mga naka-star na contact" "Mga setting ng mga contact" "Mga setting ng mga naka-star na contact" "Wala" "Wala" "Mga Alarm" "Mula sa mga timer, alarm, system ng seguridad, at iba pang app" "mga alarm" "Mga Alarm" "Mga tunog ng media" "Mga tunog mula sa mga video, laro, at iba pang media" "media" "Media" "Mga tunog sa pagpindot" "Mga tunog mula sa keyboard at iba pang button" "mga tunog sa pagpindot" "Mga tunog sa pagpindot" "Mga Paalala" "Mula sa mga gawain at paalala" "mga paalala" "Mga Paalala" "Mga event sa kalendaryo" "Mula sa mga paparating na event sa kalendaryo" "mga event" "Mga Event" "Mga App" "Mga app na puwedeng umabala" "Mga napiling app" "Wala" "{count,plural,offset:2 =0{Walang app na puwedeng makaabala}=1{Puwedeng makaabala ang {app_1}}=2{Puwedeng makaabala ang {app_1} at {app_2}}=3{Puwedeng makaabala ang {app_1}, {app_2}, at {app_3}}one{Puwedeng makaabala ang {app_1}, {app_2}, at # pa}other{Puwedeng makaabala ang {app_1}, {app_2}, at # pa}}" "%s (Trabaho)" "Nagkakalkula…" "Mga setting ng mga app" "+%d" "Payagan ang mga app na mag-override" "Mga app na puwedeng umabala" "Pumili pa ng mga app" "Walang napiling app" "Walang app ang puwedeng makaabala" "Magdagdag ng mga app" "Lahat ng notification" "Ilang notification" "Magagawa pa rin ng mga napiling tao na makipag-ugnayan sa iyo, kahit na hindi mo pinapayagan ang mga app na umabala" "{count,plural,offset:2 =0{Walang app ang puwedeng makaabala}=1{Puwedeng makaabala ang {app_1}}=2{Puwedeng makaabala ang {app_1} at {app_2}}=3{Puwedeng makaabala ang {app_1}, {app_2}, at {app_3}}one{Puwedeng makaabala ang {app_1}, {app_2}, at # pa}other{Puwedeng makaabala ang {app_1}, {app_2}, at # pa}}" "Mga App" "Mga notification na puwedeng umabala" "Payagan ang lahat ng notification" "{count,plural,offset:2 =0{Walang puwedeng makaabala}=1{Puwedeng makaabala ang {sound_category_1}}=2{Puwedeng makaabala ang {sound_category_1} at {sound_category_2}}=3{Puwedeng makaabala ang {sound_category_1}, {sound_category_2}, at {sound_category_3}}one{Puwedeng makaabala ang {sound_category_1}, {sound_category_2}, at # pa}other{Puwedeng makaabala ang {sound_category_1}, {sound_category_2}, at # pa}}" "Walang puwedeng makaabala" "Walang taong puwedeng makaabala" "Puwedeng makaabala ang ilang tao" "Puwedeng makaabala ang mga umuulit na tumatawag" "Puwedeng makaabala ang lahat ng tao" "Mga umulit na tumatawag" "Payagan ang mga umuulit na tumatawag" "kahit sino" "mga contact" "mga naka-star na contact" "mga umuulit na tumatawag" "%1$s at %2$s" "Kung tumawag ulit ang isang tao sa loob ng %d (na) minuto" "Oras ng pagsisimula" "Oras ng pagtatapos" "%s sa susunod na araw" "Gawing mag-a-alarm lang nang walang tiyak na katapusan" "{count,plural, =1{Gawing mag-a-alarm lang sa loob ng isang minuto hanggang {time}}one{Gawing mag-a-alarm lang sa loob ng # minuto (hanggang {time})}other{Gawing mag-a-alarm lang sa loob ng # na minuto (hanggang {time})}}" "{count,plural, =1{Gawing mag-a-alarm lang sa loob ng isang oras hanggang {time}}one{Gawing mag-a-alarm lang sa loob ng # oras hanggang {time}}other{Gawing mag-a-alarm lang sa loob ng # na oras hanggang {time}}}" "Gawing mag-a-alarm lang hanggang %1$s" "Gawing palaging mang-abala" "I-edit ang mode" "Gumawa ng mode" "Custom na mode" "Pangalan ng mode" "Hindi puwedeng walang mode name" "Pumili ng icon" "Mga event sa kalendaryo" "Routine sa oras ng pagtulog" "Habang nagmamaneho" "Mga setting ng app" "Impormasyon at mga setting sa %1$s" "Pinapamahalaan ng %1$s" "I-disable ang %1$s?" "Hindi kailanman mag-o-on ang mode na ito kapag naka-disable" "I-disable" "I-enable ang %1$s?" "Posibleng awtomatikong mag-on ang mode na ito batay sa mga setting nito" "I-enable" "Magtakda ng mode na sumusunod sa regular na iskedyul" "Magtakda ng mode para mag-sync sa mga event sa kalendaryo at sagot sa imbitasyon" "Magdisenyo ng nakakakalmang routine sa pagtulog. Magtakda ng mga alarm, padilimin ang screen, at i-block ang mga notification." "Unahin ang kaligtasan sa kalsada para sa naka-focus na pagmamanehong walang abala" "I-block ang mga abala o istorbo sa iyong device para makapag-focus" "Alisin ang lahat ng istorbo para sa tahimik na kapaligiran" "I-personalize ang mga karanasan sa device at mga setting para sa iba\'t ibang user" "Bawasan ang mga istorbo sa pamamagitan ng pagbibigay ng pahintulot sa mahahalagang tao at app lang para makipag-ugnayan sa iyo" "Magtakda ng mode na sumusunod sa regular na iskedyul" "Panatilihing naka-sync ang iyong device sa mga kaganapan sa araw mo" "Gumising na 100% ang pakiramdam" "Unahin ang kaligtasan habang nasa kalsada" "Mag-focus para maging handa" "Para sa mga sandali kung kailan mahalaga ang kagandahang-loob" "May gabay na paggamit para matulungan kang manatili sa mabuting kalagayan" "Kontrolin ang iyong atensyon" "Babala" "Isara" "Feedback tungkol sa device" "Ilagay ang PIN ng admin" "Naka-on" "Naka-off" "Naka-on" "Naka-off" "Naka-on" "Naka-off" "Pag-pin ng app" "Sa pamamagitan ng pag-pin ng app, puwede mong panatilihing nakikita ang kasalukuyang app hanggang sa i-unpin mo ito. Puwedeng gamitin ang feature na ito, halimbawa, para mapalaro sa pinagkakatiwalaang kaibigan ang isang partikular na laro." "Kapag naka-pin ang isang app, puwedeng magbukas ng iba pang app ang naka-pin na app at puwedeng ma-access ang personal na data. \n\nPara gamitin ang pag-pin ng app: \n{0,number,integer}. I-on ang pag-pin ng app \n{1,number,integer}. Buksan ang Overview \n{2,number,integer}. I-tap ang icon ng app sa itaas ng screen, pagkatapos ay i-tap ang I-pin" "Kapag naka-pin ang isang app, puwedeng magbukas ng iba pang app ang naka-pin na app at puwedeng ma-access ang personal na data. \n\nKung gusto mong secure na ipagamit ang iyong device sa ibang tao, subukang gumamit na lang ng profile ng bisita. \n\nPara gamitin ang pag-pin ng app: \n{0,number,integer}. I-on ang pag-pin ng app \n{1,number,integer}. Buksan ang Overview \n{2,number,integer}. I-tap ang icon ng app sa itaas ng screen, pagkatapos ay i-tap ang I-pin" "Kapag naka-pin ang isang app: \n\n• Puwedeng ma-access ang personal data \n (gaya ng mga contact at content ng email) \n•  Puwedeng magbukas ng ibang app ang naka-pin na app \n\nGamitin lang ang pag-pin ng app sa mga taong pinagkakatiwalaan mo." "Humingi ng pattern sa pag-unlock bago mag-unpin" "Humingi ng PIN bago mag-unpin" "Humingi ng password bago mag-unpin" "I-lock ang device kapag nag-a-unpin" "Kumpirmahing gusto mong burahin ang iyong eSIM" "I-verify na ikaw ito bago magbura ng eSIM" "Beta ng Advanced na proteksyon sa memory" "Advanced na proteksyon sa memory" "Nakakatulong ang beta feature na ito na magbigay ng proteksyon para sa iyong device laban sa mga bug na puwedeng maglagay sa seguridad mo sa panganib." "Naka-on" "Naka-off" "I-on pagkatapos i-restart" "I-off pagkatapos i-restart" "Kasalukuyang hindi available para sa device mo" "Palaging naka-on para sa device mo" "Kailangan mong i-restart ang iyong device para i-on o i-off ang Advanced na proteksyon sa memory. Kapag naka-on ito, puwede mong mapansin na mas mabagal ang device." "I-restart ang device?" "Kailangan mong i-restart ang iyong device para i-on ang Advanced na proteksyon sa memory." "Kailangan mong i-restart ang iyong device para i-off ang Advanced na proteksyon sa memory." "I-restart" "Huwag muna" "Matuto pa tungkol sa Advanced na proteksyon sa memory." "Ang profile sa trabahong ito ay pinapamahalaan ng:" "Pinapamahalaan ng %s" "Buksan bilang default" "Buksan ang mga sinusuportahang link" "Sa app" "Sa iyong browser" "Piliin kung paano magbukas ng web link para sa app na ito" "Mga link na bubuksan sa app na ito" "Mga sinusuportahang link" "Iba pang default na kagustuhan" "Magdagdag ng link" "Puwedeng ma-verify ng isang app ang mga link para awtomatikong buksan ang mga ito sa app." "{count,plural, =1{# na-verify na link}one{# na-verify na link}other{# na na-verify na link}}" "{count,plural, =1{Na-verify at awtomatikong magbubukas sa app ang link na ito.}one{Na-verify at awtomatikong magbubukas sa app ang mga link na ito.}other{Na-verify at awtomatikong magbubukas sa app ang mga link na ito.}}" "OK" "Ipakita ang listahan ng mga na-verify na link" "Tinitingnan ang iba pang sinusuportahang link…" "Kanselahin" "{count,plural, =1{# sinusuportahang link}one{# sinusuportahang link}other{# na sinusuportahang link}}" "Magdagdag" "Bubukas sa %s" "%1$s ang nagamit sa %2$s" "internal storage" "external storage" "%1$s nagamit mula %2$s" "Ginamit na storage" "Baguhin" "Baguhin ang storage" "Mga Notification" "Naka-on" "%1$s / %2$s" "Naka-off" "{count,plural, =1{# kategorya ang na-off}one{# kategorya ang na-off}other{# na kategorya ang na-off}}" "{count,plural, =1{# karagdagang pahintulot}one{# karagdagang pahintulot}other{# na karagdagang pahintulot}}" "Walang ibinigay na mga pahintulot" "Walang hiniling na mga pahintulot" "Kontrolin ang pag-access ng app sa iyong data" "Privacy dashboard" "Ipakita kung aling mga app ang gumamit kamakailan ng mga pahintulot" "Mga hindi ginagamit na app" "{count,plural, =1{# hindi ginagamit na app}one{# hindi ginagamit na app}other{# na hindi ginagamit na app}}" "Mga setting ng hindi ginagamit na app" "I-pause ang aktibidad sa app kung hindi ginagamit" "Alisin ang mga pahintulot, i-delete ang mga pansamantalang file, at ihinto ang mga notification" "Pamahalaan ang app kung hindi ginagamit" "Alisin ang mga pahintulot, i-delete ang mga pansamantalang file, ihinto ang mga notification, at i-archive ang app" "Lahat ng app" "Mga naka-install na app" "Mga instant na app" "Naka-off" "Advanced" "Manager ng pahintulot" "Mga update sa pagbabahagi ng data para sa lokasyon" "Suriin ang mga app na nagbago sa paraan kung paano nila puwedeng ibahagi ang iyong data ng lokasyon" "I-tap upang paganahin" "Mag-double tap kahit saan sa screen upang paganahin ang device" "Pagbubukas ng mga link" "Huwag buksan ang mga sinusuportahang link" "Buksan ang %s" "Buksan ang %s at iba pang mga URL" "Payagan ang app na buksan ang mga sinusuportahang link" "Magtanong palagi" "Huwag payagan ang app na magbukas ng mga link" "{count,plural, =1{Isinasaad ng app na nangangasiwa ito ng # link}one{Isinasaad ng app na nangangasiwa ito ng # link}other{Isinasaad ng app na nangangasiwa ito ng # na link}}" "Papangasiwaan ng mga claim sa app ang mga sumusunod na link:" "Tulong at voice input" "Digital assistant app" "Default digital assistant app" "Sumasang-ayon" "Browser app" "App ng telepono" "(System)" "Storage ng mga app" "Access sa paggamit" "Pahintulutan ang access sa paggamit" "Tagal ng paggamit" "Nagbibigay-daan ang access sa paggamit sa isang app na subaybayan kung anong iba pang mga app ang ginagamit mo at kung gaano kadalas, gayundin ang iyong carrier, mga setting ng wika at iba pang mga detalye." "Memory" "Palaging naka-on (%s)" "Minsan lang gumagana (%s)" "Bihirang gumagana (%s)" "%1$s / %2$s" "Pag-optimize ng baterya" "Hindi naka-optimize" "Hindi naka-optimize" "Pag-optimize sa paggamit ng baterya" "Hindi available ang pag-optimize ng baterya" "Payagan ang app na laging tumakbo sa background?" "Kapag pinayagan ang %1$s na palaging tumakbo sa background, baka maging mas maikli ang tagal ng baterya. \n\nMababago mo ito sa ibang pagkakataon mula sa Mga Setting > Mga App." "%1$s ang nagamit mula noong huling kumpletong pag-charge" "%1$s ang nagamit sa loob ng huling 24 na oras" "Walang paggamit ng baterya mula noong huling kumpletong pag-charge" "Gusto mo bang ibahagi ang ulat ng bug?" "Humiling ang iyong IT admin ng isang ulat ng bug upang makatulong sa pag-troubleshoot sa device na ito. Maaaring ibahagi ang mga app at data." "Humiling ang iyong IT admin ng isang ulat ng bug upang makatulong sa pag-troubleshoot sa device na ito. Maaaring ibahagi ang mga app at data, at maaaring pansamantalang bumagal ang iyong device." "Ibinabahagi ang ulat ng bug na ito sa iyong IT admin. Makipag-ugnayan sa kanila para sa higit pang mga detalye." "Ibahagi" "Tanggihan" "Walang paglilipat ng data" "I-charge ang nakakonektang device" "Paglipat ng file" "PTP" "Webcam" "I-convert ang mga video sa AVC" "Magpe-play ang mga video sa higit pang media player, pero posibleng bumaba ang kalidad" "Pag-tether ng USB" "MIDI" "Gamitin ang USB para sa" "Default na USB Configuration" "Kapag nakakonekta ang isa pang device at naka-unlock ang iyong telepono, malalapat ang mga setting na ito. Sa mga pinagkakatiwalaang device lang kumonekta." "Mga opsyon sa power" "Mga opsyon sa paglilipat ng file" "USB" "Mga Preference sa USB" "Kinokontrol ang USB ng" "Nakakonektang device" "Ang device na ito" "Lumilipat…" "Hindi mailipat" "Pag-charge sa device na ito" "Pag-charge ng nakakonektang device" "Paglipat ng file" "Pag-tether ng USB" "PTP" "MIDI" "Webcam" "Paglipat ng file at pag-supply ng power" "Pag-tether ng USB at pag-supply ng power" "PTP at pag-supply ng power" "MIDI at pag-supply ng power" "Webcam at supply ng power" "Pagsusuri sa background" "Gamitin ang text mula sa screen" "Payagan ang assist app na ma-access ang mga content ng screen bilang text" "Gamitin ang screenshot" "Payagan ang assist app na ma-access ang isang larawan ng screen" "I-flash ang screen" "I-flash ang mga gilid ng screen kapag ina-access ng assist app ang text mula sa screen o screenshot" "Matutulungan ka ng mga assist app batay sa impormasyon sa screen na tinitingnan mo. Sinusuportahan ng ilang app ang mga serbisyo ng launcher at input ng boses upang magbigay sa iyo ng pinagsama-samang tulong." "Average na paggamit ng memory" "Maximum na paggamit ng memory" "Paggamit ng memory" "Paggamit ng app" "Mga Detalye" "%1$s ang avg na memory na nagamit sa nakalipas na 3 oras" "Walang memory na nagamit sa nakalipas na 3 oras" "Pagbukud-bukurin aron sa avg na paggamit" "Pagbukud-bukurin ayon sa max na paggamit" "Performance" "Kabuuang memory" "Average na ginamit (%)" "Libre" "Memory na ginamit ng mga app" "{count,plural, =1{1 app ang gumamit ng memory sa nakalipas na {time}}one{# app ang gumamit ng memory sa nakalipas na {time}}other{# na app ang gumamit ng memory sa nakalipas na {time}}}" "I-enable ang pag-profile ng paggamit ng memory" "Nangangailangan ng mga karagdagang resource ng system ang pag-profile ng paggamit ng memory." "Na-disable ang pag-profile ng memory" "Frequency" "Maximum na paggamit" "Walang nagamit na data" "Payagan ang pag-access sa Huwag Istorbohin para sa %1$s?" "Mao-on/mao-off ng app ang Huwag Istorbohin at makakagawa ng mga pagbabago sa mga may kaugnayang setting." "Dapat manatiling naka-on dahil naka-on ang access sa notification" "Babawiin ang access sa Huwag Istorbohin para sa %1$s?" "Aalisin ang lahat ng panuntunang Huwag Istorbohin na ginawa ng app na ito." "Payagan ang access sa Mga Mode para sa %1$s?" "Mao-on/mao-off ng app ang Huwag Istorbohin, mapapamahalaan at maa-activate ang Mga Mode, at makakagawa ng mga pagbabago sa mga nauugnay na setting." "Bawiin ang access sa Mga Mode para sa %1$s?" "Aalisin ang lahat ng mode na ginawa ng app na ito." "Huwag i-optimize" "I-optimize" "Maaaring mas mabilis na makaubos ng iyong baterya. Hindi na paghihigpitan ang app na gamitin ang background na baterya." "Inirerekomenda para sa mas matagal na baterya" "Wala" "Hindi mapipigilan ng pag-off ng access sa paggamit para sa app na ito na subaybayan ng iyong admin ang paggamit ng data para sa mga app sa profile sa trabaho mo" "Ipakita sa ibabaw ng ibang app" "Ipakita sa ibabaw ng ibang app" "Payagang ipakita sa ibabaw ng iba pang app" "Payagan ang app na ito na lumabas sa ibabaw ng iba pang app na ginagamit mo. Makikita ng app na ito kung saan mo tina-tap o binabago ang lumalabas sa screen." "Palitan ang media output" "Payagan ang app na magpalit ng media output" "Payagan ang app na ito na pumili kung aling nakakonektang device ang magpe-play ng audio o video mula sa iba pang app. Kung papayagan, magagawa ng app na ito na i-access ang listahan ng mga available na device gaya ng mga headphone at speaker at piliin kung aling output device ang gagamitin para mag-stream o mag-cast ng audio o video." "Access sa lahat ng file" "Payagan para mapamahalaan ang lahat ng file" "Payagan ang app na ito na basahin, baguhin, at i-delete ang lahat ng file sa device na ito o sa anumang nakakonektang storage volume. Kung pagbibigyan ito, puwedeng mag-access ng mga file ang app nang hindi mo nalalaman." "Makaka-access sa lahat ng file" "Mga full-screen na notification" "Payagan ang mga full-screen na notification mula sa app na ito" "Payagan ang app na ito na magpakita ng mga notification na sakop ang buong screen kapag naka-lock ang device. Puwedeng gamitin ng mga app ang mga ito para mag-highlight ng mga alarm, papasok na tawag, o iba pang agarang notification." "I-write ang mga preference sa system" "Payagan ang app na ito na baguhin ang mga preference sa system para sa iyo" "Nagbibigay-daan ang pahintulot na ito sa isang app na baguhin ang mga pangunahing preference sa system." "Mga app sa pamamahala ng media" "Payagan ang app na mamahala ng media" "Kung papayagan, mababago o made-delete ng app na ito ang mga media file na ginawa gamit ang iba pang app nang hindi nanghihingi ng pahintulot sa iyo. May pahintulot dapat ang app na i-access ang mga file at media." "Media, File, Pamamahala, Manager, Pamahalaan, I-edit, Editor, App, Application, Program" "vr virtual reality listener stereo pantulong serbisyo" "Ipakita sa ibabaw ng ibang app" "Mga app na may pahintulot" "Pinapayagan" "Hindi pinapayagan" "mag-install ng mga app mula sa mga hindi kilalang pinagmulan" "Baguhin ang setting ng system" "mag-write o magbago ng mga setting ng system" "Maaaring mag-install ng iba pang mga app" "Puwedeng magbago ng mga setting ng system" "Puwedeng magbago ng mga setting ng system" "Baguhin ang setting ng system" "Payagan ang pagbago sa mga setting ng system" "Nagbibigay-daan ang pahintulot na ito sa isang app na baguhin ang mga setting ng system." "Payagan mula sa pinagmulang ito" "Dobleng pag-twist para sa camera" "Buksan ang camera app sa pamamagitan ng pag-twist sa iyong kamay nang dalawang beses" "Laki ng display" "Gawing mas malaki o mas maliit ang lahat" "density ng display, pag-zoom sa screen, scale, pag-scale" "Preview" "Paliitin" "Palakihin" "Hindi nakakonekta" "Hindi nakakonekta" "%1$d (na) app ang naka-install" "%1$s ang nagamit - %2$s ang bakante" "Madilim na tema, laki ng font, liwanag" "Avg %1$s ng %2$s ng ginamit na memory" "Naka-sign in bilang %1$s" "Na-update sa Android %1$s" "May available na update" "Bina-block ng patakaran sa trabaho" "Hindi mababago ang volume" "Hindi makakatawag" "Hindi makakapagpadala ng mga SMS message" "Hindi magagamit ang camera" "Hindi makakakuha ng mga screenshot" "Hindi mabubuksan ang app na ito" "Na-block ng iyong credit provider" "Kinakailangan ang magulang" "Ibigay ang telepono sa iyong magulang para simulan ang pag-set up dito" "Ibigay ang telepono sa iyong magulang para mabago ang setting na ito." "Para sa higit pang impormasyon, makipag-ugnayan sa inyong IT admin" "Higit pang mga detalye" "Masusubaybayan at mapamamahalaan ng iyong admin ang mga app at data na nauugnay sa iyong profile sa trabaho, kabilang ang mga setting, pahintulot, access ng kumpanya, aktibidad ng network, at impormasyon ng lokasyon ng device." "Masusubaybayan at mapamamahalaan ng iyong admin ang mga app at data na nauugnay sa user na ito, kabilang ang mga setting, pahintulot, access ng kumpanya, aktibidad ng network, at impormasyon ng lokasyon ng device." "Masusubaybayan at mapamamahalaan ng iyong admin ang mga app at data na nauugnay sa device na ito, kabilang ang mga setting, pahintulot, access ng kumpanya, aktibidad ng network, at impormasyon ng lokasyon ng device." "Posibleng ma-access ng administrator ng iyong device ang data na nauugnay sa device na ito at posible rin nitong mapamahalaan ang mga app at mabago ang mga setting ng device na ito." "Pinipigilan ng Advanced na Proteksyon" "Hindi pinapayagan ang pagkilos na ito dahil naka-on ang Advanced na Proteksyon para sa iyong device." "I-off" "I-on" "Ipakita" "Itago" "Aktibo ang hotspot" "Naka-on ang airplane mode" "Hindi available ang mga network" "Naka-on ang Huwag Istorbohin" "Naka-mute ang telepono" "May mga pagbubukod" "Naka-on ang Pantipid ng Baterya" "Limitado ang mga feature" "Naka-off ang mobile data" "Available lang ang Internet sa pamamagitan ng Wi‑Fi" "Data Saver" "Limitado ang mga feature" "Naka-off, profile sa trabaho" "Para sa mga app at notification" "I-on ang tunog" "Naka-mute ang ringer" "Para sa mga tawag at notification" "Pag-vibrate lang" "Para sa mga tawag at notification" "Itakda ang iskedyul ng Night Light" "Awtomatikong i-tint ang screen tuwing gabi" "Naka-on ang Night Light" "Amber ang tint ng screen" "Grayscale" "Gray na kulay lang ang ipakita" "I-collapse" "Malamig na temperatura ng kulay" "Gumamit ng mas malalamig na kulay ng display" "Upang ilapat ang pagbabago sa kulay, i-off ang screen" "Sensor ng Laser ng Camera" "Mga awtomatikong pag-update ng system" "Ilapat ang mga update kapag nag-restart ang device" "Paggamit" "Paggamit ng mobile data" "Paggamit ng data ng app" "Paggamit ng Wi‑Fi data" "Paggamit ng data na hindi sa carrier network" "Paggamit ng ethernet data" "Wi-Fi" "Ethernet" "^1 na mobile data" "^1 na Wi-Fi data" "^1 na ethernet data" "Babala at limitasyon sa data" "Cycle ng paggamit ng mobile data" "Babala kapag umabot na sa ^1 ang data" "^1 na limitasyon sa data" "Babala kapag umabot na sa ^1 ang data / ^2 na limitasyon sa data" "Maaaring iba ang accounting ng data ng carrier kumpara sa accounting ng device" "Hindi kasama ang data na ginagamit ng mga carrier network" "%1$s ang nagamit" "Magtakda ng babala sa data" "Babala sa paggamit ng data" "Sinusukat ng iyong device ang babala sa data at limitasyon sa data. Maaaring naiiba ito sa data ng carrier." "Itakda ang limitasyon ng data" "Limitasyon ng data" "%1$s ang nagamit noong %2$s" "I-configure" "Iba pang mga app na kasama sa paggamit" "{count,plural, =1{1 app ang pinapayagang gumamit ng unlimited na mobile data kapag naka-on ang Data Saver}one{# app ang pinapayagang gumamit ng unlimited na mobile data kapag naka-on ang Data Saver}other{# na app ang pinapayagang gumamit ng unlimited na mobile data kapag naka-on ang Data Saver}}" "Pangunahing data" "Wi‑Fi data" "^1 ^2 ang nagamit" "Lampas na nang ^1" "May ^1 na lang" "Graph na nagpapakita ng paggamit ng data mula %1$s hanggang %2$s." "Walang data sa hanay ng petsa na ito" "{count,plural, =1{# araw ang natitira}one{# araw ang natitira}other{# na araw ang natitira}}" "Walang natitirang oras" "Wala pang 1 araw ang natitira" "Na-update ng ^1 ^2 ang nakalipas" "Na-update ^2 ang nakalipas" "Kaka-update lang ng ^1" "Kaka-update lang" "Tingnan ang mga detalye" "Data Saver" "Unlimited na mobile data" "Naka-off ang data sa background" "Naka-on" "Naka-off" "Gumamit ng Data Saver" "Paggamit ng unlimited na mobile data" "Payagan ang unlimited na access sa mobile data kapag naka-on ang Data Saver" "App sa home" "Magdagdag pa ng fingerprint" "Mag-unlock gamit ang ibang daliri" "Naka-on" "Mag-o-on sa %1$s" "Naka-off" "Paggamit ng baterya ng app" "Itakda ang paggamit ng baterya para sa mga app" "Tingnan ang Mga Setting" "Suriin" "OK" "Nakatulong ba ang mensaheng ito?" "Icon ng babala sa mga tip sa baterya" "I-on ang adaptive brightness para pahabain ang tagal ng baterya" "Bawasan ang timeout ng screen para pahabain ang tagal ng baterya" "Gumamit ang %1$s ng mas maraming baterya" "Gumamit ang %1$s ng mas maraming baterya kaysa sa karaniwan" "Gumamit ang %1$s ng mas maraming baterya habang nasa background" "Gumamit ang %1$s ng mas maraming baterya kaysa sa karaniwan habang nasa background" "Gumamit ang %1$s ng mas maraming baterya habang nasa foreground" "Gumamit ang %1$s ng mas maraming baterya kaysa sa karaniwan habang nasa foreground" "Anomaly sa paggamit ng baterya" "Makonsumong paggamit ng baterya" "Makonsumong paggamit ng baterya sa background" "Makonsumong paggamit ng baterya sa foreground" "Hindi pinaghihigpitan" "Naka-optimize" "Pinaghihigpitan" "Default na spell checker" "Pumili ng spell checker" "Gamitin ang spell checker" "Hindi napili" ": " "pkg" "key" "pangkat" "(buod)" "publicVersion" "kahalagahan" "paliwanag" "maaaring ipakita ang badge" "intent" "i-delete ang intent" "intent sa full screen" "mga pagkilos" "pamagat" "mga remote input" "custom na view" "mga karagdagan" "icon" "laki ng parcel" "ashmem" "naalertuhan ng notification" "channel" "Walang object sa ranking." "Walang ganitong key ang object sa ranking." "Cutout ng display" "cutout ng display, notch" "Default ng device" "Hindi nailapat ang overlay" "Espesyal na access ng app" "Tumingin pa" "Matagal na gawain sa background" "Payagang magpagana ng matagal na gawain sa background" "Matagal na gawain sa background" "Payagan ang app na ito na magpagana ng matatagal na gawain sa background. Nagbibigay-daan ito sa app na magpagana ng mga gawaing puwedeng abutin nang mas matagal sa ilang minuto bago matapos, gaya ng mga pag-download at pag-upload. \n\nKung tatanggihan ang pahintulot na ito, lilimitahan ng system kung gaano katagal puwedeng isagawa ng app ang mga naturang gawain sa background." "matatagal na trabaho, paglilipat ng data, mga gawain sa background" "I-reset ang ShortcutManager na naglilimita ng rate" "Na-reset na ang ShortcutManager na naglilimita ng rate" "Kontrolin ang impormasyon sa lock screen" "Ipakita o itago ang content ng notification" "Mga tip at suporta" "Pinakamaliit na lapad" "Walang naka-install na app na humiling ng Premium na SMS" "Maaaring kailanganin mong magbayad para sa Premium SMS at isasama ito sa mga singilin ng iyong carrier. Kung ie-enable mo ang pahintulot para sa isang app, magagawa mong magpadala ng premium SMS gamit ang app na iyon." "Premium na SMS" "Naka-off" "Nakakonekta sa %1$s" "Nakakonekta sa maraming device" "Demo mode ng System UI" "Madilim na tema" "Pansamantalang naka-disable dahil sa Pantipid ng Baterya" "Pansamantalang na-disable dahil sa Pantipid ng Baterya" "I-off ang pangtipid sa baterya" "Pansamantalang na-on dahil sa Pantipid ng Baterya" "Subukan ang Madilim na tema" "Tumutulong na patagalin ang baterya" "Mga tile ng developer para sa mga mabilisang setting" "I-disable ang pag-time out ng pahintulot sa adb" "I-disable ang awtomatikong pagbawi ng mga pahintulot sa adb para sa mga system na hindi pa ulit kumokonekta sa loob ng default (7 araw) na haba ng oras o sa loob ng haba ng oras na na-configure ng user (minimum na 1 araw)." "I-Off ang Mga Sensor" "Mga setting ng profile sa trabaho" "Maghanap ng mga contact ng directory ng trabaho sa mga personal na app" "Posibleng makita ng iyong IT admin ang mga paghahanap at papasok na tawag mo" "Cross-profile na kalendaryo" "Ipakita sa iyong personal na kalendaryo ang mga event sa trabaho" "Kapag naka-off ang mga app para sa trabaho, ipo-pause ang mga ito at hindi maa-access ang mga ito o makakapagpadala sa iyo ng mga notification" "Pamahalaan ang storage" "Upang tumulong na magbakante ng space sa storage, inaalis ng storage manager ang mga naka-back up na larawan at video mula sa iyong device." "Alisin ang mga larawan at video" "Storage manager" "Gumamit ng Storage manager" "Mga Galaw" "Mabilis na buksan ang camera" "Para mabuksan kaagad ang camera, pindutin ang power button nang dalawang beses. Gumagana ito sa anumang screen." "I-access ang Camera" "I-access ang Wallet" "I-flip ang camera para sa selfie" "Navigation mode" "2-button na navigation" "Para magpalipat-lipat sa mga app, mag-swipe pataas sa Home button. Para makita ang lahat ng app, mag-swipe ulit pataas. Para bumalik, i-tap ang button na bumalik." "Kaligtasan at emergency" "Emergency SOS, medikal na impormasyon, mga alerto" "Navigation gamit ang galaw" "Para pumunta sa home, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen. Para magpalipat-lipat sa mga app, mag-swipe pataas mula sa ibaba, i-hold, pagkatapos ay bitawan. Para bumalik, mag-swipe mula sa kaliwa o kanang dulo." "3-button na navigation" "Bumalik, pumunta sa Home, at magpalipat-lipat sa mga app gamit ang mga button sa ibaba ng iyong screen." "Button ng simulan ang tutorial sa navigation gamit ang galaw. I-double tap para i-activate." "system navigation, 2 button na navigation, 3 button na navigation, navigation gamit ang galaw, pag-swipe" "Digital na assistant" "I-swipe para i-invoke ang assistant" "Mag-swipe pataas mula sa isang sulok sa ibaba para i-invoke ang app ng digital na assistant" "Pindutin nang matagal ang Home para sa Assistant" "Pindutin nang matagal ang button ng Home para i-invoke ang digital na assistant app." "Mababa" "Mataas" "Kaliwang gilid" "Kanang gilid" "Baka makasagabal ang pagkakaroon ng mas mataas na sensitivity sa anumang galaw sa app sa mga gilid ng screen." "Pagkasensitibo sa Likod" "Navigation Gamit ang Galaw" "Button na pag-navigate" "navigation gamit ang galaw, sensitivity ng bumalik, galaw na bumalik" "pag-navigate, button ng home" "One-hand mode" "Gumamit ng one-hand mode" "Shortcut sa one-hand mode" "reachability" "Mag-swipe pababa para" "Gamitin ang shortcut sa" "Hilahin pababa ang itaas na bahagi ng iyong screen para mas madaling maabot gamit ang isang kamay" " ""Paano gamitin ang one-hand mode"\n" • Tiyaking pinili ang navigation gamit ang galaw sa mga setting sa pag-navigate ng system\n • Mag-swipe pababa malapit sa pinakaibaba ng screen" "Hilahin ang screen papunta sa abot" "Mapupunta ang itaas ng screen sa abot ng iyong hinlalaki." "Ipakita ang mga notification" "Lalabas ang mga notification at setting." "Para tingnan ang oras, mga notification, at iba pang impormasyon, i-double tap ang iyong screen." "I-wake up ang display" "Para tingnan ang oras, mga notification, at iba pang impormasyon, i-tap ang iyong screen." "Pang-emergency na SOS" "Gumamit ng Emergency SOS" "Mabilis na pindutin ang Power button nang 5 beses o higit pa para simulan ang mga pagkilos sa ibaba" "I-play ang countdown alarm" "Mag-play ng malakas na tunog kapag nagsisimula ang Emergency SOS" "Mag-abiso para sa tulong" "Tawagan para sa tulong" "Numerong tatawagan para sa tulong" "%1$s. I-tap para baguhin" "Kung maglalagay ka ng hindi pang-emergency na numero:\n • Naka-unlock dapat ang iyong device para magamit ang Emergency SOS\n • Posibleng hindi masagot ang tawag mo" "I-swipe ang fingerprint para sa mga notification" "I-swipe ang fingerprint" "Mabilisang tingnan ang mga notification" "Naka-on" "I-off" "Naka-unlock na ang bootloader" "Kumonekta sa internet o makipag-ugnayan sa iyong carrier" "Hindi available sa mga naka-lock sa carrier na device" "Paki-restart ang device upang i-enable ang feature na proteksyon ng device." "%1$s sa kabuuan ang naging available\n\nHuling pinagana noong %2$s" "Mga instant na app" "Magbukas ng mga link sa mga app, kahit na hindi naka-install ang mga ito" "Mga instant na app" "Mga preference sa Instant Apps" "Mga naka-install na app" "Pinamamahalaan na ngayon ng storage manager ang iyong storage" "Mga account para kay %1$s" "Awtomatikong i-sync ang data ng app" "Hayaan ang mga app na awtomatikong mag-refresh ng data" "Pag-sync ng account" "Naka-on ang pag-sync para sa %1$d sa %2$d (na) item" "Naka-on ang pag-sync para sa lahat ng item" "Naka-off ang pag-sync para sa lahat ng item" "Impormasyon ng pinamamahalaang device" "Mga pagbabago at setting na pinamamahalaan ng iyong organisasyon" "Mga pagbabago at setting na pinamamahalaan ng %s" "Upang makapagbigay ng access sa iyong data sa trabaho, maaaring magbago ng mga setting ang iyong organisasyon at mag-install ng software sa device mo.\n\nPara sa higit pang detalye, makipag-ugnayan sa admin ng iyong organisasyon." "Mga uri ng impormasyon na makikita ng iyong organisasyon" "Mga pagbabagong ginawa ng admin ng iyong organisasyon" "Ang iyong access sa device na ito" "Data na nauugnay sa iyong account sa trabaho, gaya ng email at kalendaryo" "Listahan ng mga app sa iyong device" "Dami ng oras at data na ginagamit sa bawat app" "Pinakabagong log ng trapiko ng network" "Pinakakamakailang ulat ng bug" "Pinakakamakailang log ng seguridad" "Wala" "Mga naka-install na app" "Pagtatantya lang ang bilang ng app. Maaaring hindi kabilang dito ang mga app na na-install sa labas ng Play Store." "{count,plural, =1{Minimum na # app}one{Minimum na # app}other{Minimum na # na app}}" "Mga pahintulot ng lokasyon" "Mga pahintulot ng mikropono" "Mga pahintulot ng camera" "Mga default na app" "{count,plural, =1{# app}one{# app}other{# na app}}" "Default na keyboard" "Itakda sa %s" "Naka-on ang palaging naka-on na VPN" "Naka-on ang palaging naka-on na VPN sa iyong personal na profile" "Naka-on ang palaging naka-on na VPN sa iyong profile sa trabaho" "Naitakda na ang pangkalahatang HTTP proxy" "Mga pinagkakatiwalaang kredensyal" "Mga pinagkakatiwalaang kredensyal sa iyong personal na profile" "Mga pinagkakatiwalaang kredensyal sa iyong profile sa trabaho" "{count,plural, =1{Minimum na # CA certificate}one{Minimum na # CA certificate}other{Minimum na # na CA certificate}}" "Maaaring i-lock ng admin ang device at i-reset ang password" "Maaaring i-delete ng admin ang lahat ng data ng device" "Mga nabigong pagsubok sa paglalagay ng password bago i-delete ang lahat ng data ng device" "Mga nabigong pagsubok sa paglalagay ng password bago i-delete ang data ng profile sa trabaho" "{count,plural, =1{# pagsubok}one{# pagsubok}other{# na pagsubok}}" "Ang device na ito ay pinamamahalaan ng iyong organisasyon." "Pinamamahalaan ng %s ang device na ito." " " "Matuto pa" "Pinaghihigpitang setting" "Pinapayagan ang mga pinaghihigpitang setting sa %s" "Para sa iyong seguridad, hindi available ang setting na ito sa ngayon." "Impormasyon ng pinopondohang device" "Mababago ng iyong credit provider ang mga setting at makakapag-install ito ng software sa device na ito sa panahon ng pag-set up.\n\nKung may mapalampas kang pagbabayad, puwedeng i-lock ng iyong credit provider ang device mo at mababago nito ang mga setting ng device.\n\nPara matuto pa, makipag-ugnayan sa iyong credit provider." "Kung pinopondohan ang iyong device, hindi mo magagawang:" "Mag-install ng mga app mula sa labas ng Play Store" "I-reboot ang iyong device sa safe mode" "Magdagdag ng maraming user sa iyong device" "Baguhin ang petsa, oras, at mga time zone" "Gamitin ang mga opsyon ng developer" "Magagawa ng iyong credit provider na:" "I-access ang iyong IMEI number" "I-factory reset ang iyong device kung magkakaproblema" "Kung naka-lock ang iyong device, magagamit mo lang ito para:" "Gumawa ng mga emergency na tawag" "Tingnan ang impormasyon ng system tulad ng petsa, oras, status ng network, at baterya" "I-on o i-off ang iyong device" "Tingnan ang mga notification at text message" "I-access ang mga app na pinapayagan ng credit provider" "Kapag bayad mo na ang buong halaga:" "Aalisin ang lahat ng paghihigpit sa device" "Puwede mong i-uninstall ang creditor app" "Impormasyon ng pinopondohang device" "{count,plural, =1{App na camera}one{Mga app na camera}other{Mga app na camera}}" "App na Kalendaryo" "App na Mga Contact" "{count,plural, =1{App na email client}one{Mga app na email client}other{Mga app na email client}}" "App na Mapa" "{count,plural, =1{App na telepono}one{Mga app na telepono}other{Mga app na telepono}}" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Ang device na ito" "Mga Laro" "Mga File" "Mga Larawan" "Mga Video" "Audio" "Mga Dokumento" "Iba pa" "Mga App" "System" "Android %s" "Mga pansamantalang file ng system" "Trash" "Alisin ang laman ng trash?" "May %1$s ng mga file sa trash. Ide-delete nang tuluyan ang lahat ng item, at hindi mo mare-restore ang mga ito." "Walang laman ang trash" "Alisin ang laman ng trash" "%1$s %2$s ang nagamit" "%1$s %2$s sa kabuuan" "I-clear ang app" "Gusto mo bang alisin ang instant na app na ito?" "Buksan" "Mga Laro" "Espasyong ginagamit" "(na-uninstall para kay user %s)" "(na-disable para kay user %s)" "Serbisyo ng autofill" "Default na serbisyo ng autofill" "Mga Password" "Gustong serbisyo" "Mga karagdagang serbisyo" "{count,plural, =1{# password}one{# password}other{# na password}}" "auto, punan, autofill, password" "data, passkey, password" "auto, fill, autofill, data, passkey, password" "Baguhin" "Buksan" "Walang pinili" "<b>Tiyaking pinagkakatiwalaan mo ang app na ito</b> <br/> <br/> Ginagamit ng <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ang nasa iyong screen para matukoy kung ano ang pwedeng i-autofill." "<b>Gamitin ang <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Mase-save ang mga bagong password, passkey, at iba pang impormasyon dito mula ngayon. Puwdeng gamitin ng <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> kung ano ang nasa screen mo para matukoy kung ano ang puwedeng i-autofill." "Gustong serbisyo para sa mga password, mga passkey, at autofill" "I-off ang %1$s?" "<b>I-off ang serbisyong ito?</b> <br/> <br/> Hindi pupunan ang mga naka-save na impormasyon tulad ng mga password, passkey, paraan ng pagbabayad, at iba pang impormasyon kapag nag-sign in ka. Para magamit ang iyong naka-save na impormasyon, pumili ng serbisyo ng password, passkey, o data." "Mga password, passkey, at account" "<b>I-off ang lahat ng serbisyo?</b> <br/> <br/> Hindi magiging available para sa autofill ang mga password, passkey, at iba pang naka-save na impormasyon kapag nag-sign in ka" "<b>Baguhin ang gusto mong serbisyo sa <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Mase-save dito ang mga bagong password, passkey, at iba pang impormasyon mula ngayon. Puwedeng gamitin ng <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> kung ano ang nasa screen mo para matukoy kung ano ang puwedeng i-autofill" "Gamitin ang %1$s?" "Naka-on/naka-off ang %1$s" "I-off" "Baguhin" "5 serbisyo lang ang puwede mong i-on" "I-off ang kahit 1 serbisyo para magdagdag ng isa pa" "Piliin ang gusto mong serbisyo para sa pag-save ng data para sa mga suhestyon sa pag-sign in at autofill. I-on ang mga karagdagang serbisyo kung gusto mo ring magbigay ng mga suhestyon ang mga ito." "Ginagamit ng %1$s kung ano ang nasa iyong screen para tukuyin kung ano ang puwedeng i-autofill." "Limitasyon sa mga password, passkey, at serbisyo sa data" "Puwede kang magkaroon ng hanggang 5 aktibong password, passkey, at serbisyo sa data nang sabay-sabay. Mag-off ng serbisyo para makapagdagdag ng higit pa." "I-off" "I-autofill" "Antas ng pag-log" "Maximum na kahilingan sa bawat session" "Max ng mga nakikitang dataset" "I-reset sa mga default na value" "Na-reset ang mga autofill na opsyon ng developer" "Lokasyon" "Indicator ng lokasyon sa status bar" "Ipakita para sa lahat ng lokasyon, kasama na ang network at pagkakonekta" "Ipatupad ang kumpletong sukat ng GNSS" "Sinusubaybayan ang lahat ng constellation at dalas ng GNSS nang walang duty cycling" "Paraan ng Pag-input" "Sulat-kamay gamit ang stylus" "Kapag naka-enable, nakakatanggap ang kasalukuyag Pamamaraan ng pag-input ng MotionEvent ng stylus kung naka-focus ang Editor." "Tema ng device" "Default" "Pangalan ng network" "Ipakita ang pangalan ng network sa status bar" "Instant na app" "I-off ang storage manager?" "I-update ang Huwag Istorbohin" "I-pause ang mga notification para manatiling nakatuon ang pansin" "Hindi available ang feature" "Na-off ang feature na ito dahil pinapabagal nito ang iyong telepono" "Palaging ipakita ang dialog ng pag-crash" "Magpakita ng dialog sa tuwing magka-crash ang isang app" "Pumili ng app na may naka-enable na ANGLE" "Walang nakatakdang application na may naka-enable na ANGLE" "Application na may naka-enable na ANGLE: %1$s" "Mga Preference sa Graphics Driver" "Baguhin ang mga setting ng graphics driver" "Kapag marami ang graphics driver, puwede mong piliing gamitin ang naka-update na graphics driver para sa Mga App na naka-install sa device." "I-enable para sa lahat ng app" "Pumili ng Graphics Driver" "Default" "Game Driver" "Developer Driver" "Graphics Driver ng System" "Pang-eksperimento: I-enable ang ANGLE" "Babala: I-enable ang ANGLE bilang default na OpenGL ES driver. Eksperimento pa ang feature na ito at posibleng hindi ito compatible sa ilang camera at video app." "Kinakailangang mag-reboot para mabago ang OpenGL ES driver ng system" "Mga Pagbabago sa Compatibility ng App" "I-toggle ang mga pagbabago sa compatibility ng app" "Mga default na naka-enable na pagbabago" "Mga default na naka-disable na pagbabago" "Puwede lang baguhin ang mga pagbabago sa compatibility ng app para sa mga nade-debug na app. Mag-install ng nade-debug na app at subukan ulit." "Nakadepende sa isa pang setting" "Account" "%d (na) account" "Pangalan ng device" "Pangunahing impormasyon" "Legal at panregulasyon" "Mga detalye ng device" "Mga identifier ng device" "Pagkontrol sa Wi-Fi" "Payagan ang app na kontrolin ang Wi-Fi" "Payagan ang app na ito na i-on o i-off ang Wi-Fi, mag-scan at kumonekta sa mga Wi-Fi network, magdagdag o magtanggal ng mga network, o magsimula ng lokal lang na hotspot" "Ilunsad sa pamamagitan ng NFC" "Pahintulutan ang paglunsad kapag nag-scan ng NFC" "Payagang maglunsad ang app na ito kapag may na-scan na tag ng NFC.\nKung naka-on ang pahintulot na ito, magiging available bilang opsyon ang app sa tuwing may made-detect na tag." "I-play ang media sa" "I-play ang %s sa" "Magpe-play ang audio sa" "device na ito" "Ibinabahagi ang audio" "Hindi available habang may tawag" "Sagutin ang tawag sa" "Hindi mababago ang APN na ito." "Pigilang mag-ring" "Pindutin nang sabay ang Power at Pataas na Volume para" "Shortcut para hindi mag-ring" "I-vibrate" "I-mute" "I-vibrate" "I-mute" "Para i-enable, palitan muna ang \"Pindutin nang matagal ang power button\" sa power menu." "Mga detalye ng network" "Mga Device" "Pumili ng network" "Nadiskonekta" "Nakakonekta" "Kumokonekta…" "Hindi makakonekta" "Walang nakitang network." "Hindi makahanap ng mga network. Subukang muli." "(ipinagbabawal)" "SIM" "Walang SIM" "Wala" "Kailangan ng SIM para makakonekta" "Kailangan ng SIM ng %s para makakonekta" "Mas gustong network mode: WCDMA ang mas gusto" "Mas gustong network mode: GSM lang" "Mas gustong network mode: WCDMA lang" "Mas gustong network mode: GSM / WCDMA" "Mas gustong network mode: CDMA" "Mas gustong network mode: CDMA / EvDo" "Mas gustong network mode: CDMA lang" "Mas gustong network mode: EvDo lang" "Mas gustong network mode: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Mas gustong network mode: LTE" "Mas gustong network mode: GSM/WCDMA/LTE" "Mas gustong network mode: CDMA+LTE/EVDO" "Mas gustong network mode: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Mas gustong network mode: Pangkalahatan" "Mas gustong network mode: LTE / WCDMA" "Mas gustong network mode: LTE / GSM / UMTS" "Mas gustong network mode: LTE / CDMA" "Mas gustong network mode: TDSCDMA" "Mas gustong network mode: TDSCDMA / WCDMA" "Mas gustong network mode: LTE / TDSCDMA" "Mas gustong network mode: TDSCDMA / GSM" "Mas gustong network mode: LTE/GSM/TDSCDMA" "Mas gustong network mode: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Mas gustong network mode: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Mas gustong network mode: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Mas gustong network mode: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Mas gustong network mode: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Mas gustong network mode: NR lang" "Mas gustong network mode: NR / LTE" "Mas gustong network mode: NR/LTE/CDMA/EvDo" "Mas gustong network mode: NR/LTE/GSM/WCDMA" "Mas gustong network mode: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Mas gustong network mode: NR/LTE/WCDMA" "Mas gustong network mode: NR/LTE/TDSCDMA" "Mas gustong network mode: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "Mas gustong network mode: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Mas gustong network mode: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Mas gustong network mode: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "5G (inirerekomenda)" "LTE (inirerekomenda)" "4G (inirerekomenda)" "Awtomatikong piliin ang network" "Mga setting ng carrier" "I-set up ang serbisyo ng data" "Mobile data" "I-access ang data gamit ang mobile network" "Awtomatikong lilipat sa carrier na ito ang telepono kapag may signal ito" "Walang available na SIM" "Preference sa mga tawag" "Preference sa SMS" "Itanong palagi" "Magdagdag ng network" "Default para sa mga tawag" "Default para sa SMS" "Default para sa mga tawag at SMS" "Default para sa mobile data" "Aktibo ang mobile data" "Naka-off ang mobile data" "Available" "Magdagdag ng SIM" "Aktibo / SIM" "Hindi aktibo / SIM" "Aktibo / eSIM" "Hindi Aktibo / eSIM" "Pangalan" "Kulay (ginagamit ng mga compatible app)" "I-save" "Gamitin ang SIM na ito" "Naka-off" "Para i-off ang SIM na ito, alisin ang SIM card" "I-tap para i-activate ang iyong SIM sa %1$s" "Burahin ang eSIM" "Mas gustong network type" "Baguhin ang network operating mode" "Mas gustong network type" "Bersyon ng mga setting ng carrier" "Pagtawag" "Pakikipag-video call gamit ang carrier" "Pagpili ng system" "Baguhin ang CDMA roaming mode" "Pagpili ng system" "Network" "Subscription ng CDMA" "Magpalit sa pagitan ng RUIM/SIM at NV" "subscription" "Awtomatikong pagpaparehistro…" "Payagan ang data roaming?" "Magtanong sa iyong network provider para sa pagpepresyo." "Invalid ang Network Mode na %1$d. Balewalain." "Satellite na pagmemensahe" "Magpadala at makatanggap ng mga text message sa pamamagitan ng satellite. Kasama sa iyong account." "Magpadala at makatanggap ng mga text message sa pamamagitan ng satellite. Hindi kasama sa iyong account." "Satellite messaging, koneksyon sa satellite" "Tungkol sa %1$s" "Kasama sa iyong account ang pagmemensahe" "Hindi kasama ang satellite na pagmemensahe sa iyong account" "Matuto Pa" "Paano ito gumagana" "Kapag wala kang mobile network" "Awomatikong kokonekta ang iyong telepono sa satellite. Para sa pinakamahusay na koneksyon, manatili sa kung saan may malinaw na view ng kalangitan." "Kapag nakakoenekta na ang iyong telepono sa satellite" "Puwede kang mag-text sa kahit sino, kasama ang mga serbisyong pang-emergency. Kokonekta ulit ang iyong telepono sa mobile network kapag available." "Posibleng mas matagal at available lang sa ilang lugar ang %1$s. Puwedeng makaapekto sa iyong koneksyon sa satellite ang lagay ng panahon at ilang partikular na istruktura. Hindi available ang pagtawag gamit ang satellite. Posibleng kumonekta pa rin ang mga emergency na tawag.\n\nPosibleng abutin nang ilang sandali bago lumabas ang mga pagbabago sa account sa Mga Setting. Makipag-ugnayan sa %2$s para sa mga detalye." "Higit pa tungkol sa %1$s" "Hindi ma-on ang %1$s" "Para i-on ang %1$s, wakasan muna ang koneksyon sa satellite" "Koneksyon sa satellite" "Koneksyon sa satellite" "koneksyon sa satellite" "satellite messaging" "Kasama sa iyong account ang paggamit ng data" "Mga Access Point Name" "apn" "Hindi available kapag nakakonekta sa %1$s" "Tumingin pa" "I-on ang %1$s?" "I-on ang SIM?" "Lumipat sa %1$s?" "Lumipat sa paggamit ng SIM card?" "Gamitin ang %1$s?" "1 SIM lang ang puwedeng maging aktibo sa bawat pagkakataon.\n\nHindi makakansela ang iyong serbisyo sa %2$s kapag lumipat ka sa %1$s." "1 eSIM lang ang puwedeng maging aktibo sa bawat pagkakataon.\n\nHindi makakansela ang iyong serbisyo sa %2$s kapag lumipat ka sa %1$s." "1 SIM lang ang puwedeng maging aktibo sa bawat pagkakataon.\n\nHindi makakansela ang iyong serbisyo kapag lumipat ka sa %1$s." "Puwede kang gumamit ng 2 SIM nang sabay. Para magamit ang %1$s, i-off ang isa pang SIM." "Lumipat sa %1$s" "I-off ang %1$s" "Hindi makakansela ang iyong serbisyo kapag na-off mo ang isang SIM" "Ina-activate ang iyong SIM…" "Lumilipat sa %1$s…" "Hindi makalipat ng SIM" "Nagkaproblema. Hindi makalipat ng SIM." "I-off ang %1$s?" "I-off ang SIM?" "Ino-off ang SIM…" "Hindi ma-off ang SIM" "Nagkaproblema at hindi ma-off ang iyong SIM." "Gumamit ng 2 SIM?" "Puwedeng magkaroon ang device na ito ng 2 aktibong SIM nang sabay. Para patuloy na gumamit ng 1 SIM sa isang pagkakataon, i-tap ang \"Hindi, salamat.\"" "I-restart ang device?" "Oo" "I-restart" "Huwag na lang" "Kanselahin" "Lumipat" "I-off" "Hindi ma-activate ang SIM" "Subukang i-on ulit ang SIM. Kung magpapatuloy ang problema, i-restart ang iyong device." "Itakda ang SIM preferences mo" "Itakda ang iyong mga preference sa mobile network para makagamit ng maraming SIM sa device na ito" "Lagyan ng label ang mga SIM mo" "Makikita mo ang mga label na ito kapag tumatawag, nagpapadala ng mga text, at gumagamit ng data, at sa Mga Setting" "Label ng SIM" "Label" "Pumili ng mga gagamiting SIM" "Puwede kang gumamit ng 2 SIM nang sabay" "Itakda ang mga pangunahing SIM" "Piliin kung aling mga SIM ang gagamitin bilang default para sa mga tawag, text, at data" "Iyong mga pangunahing SIM" "Mga Tawag" "Mga Text" "Awtomatikong paglipat ng data" "Gumamit ng data mula sa alinmang SIM depende sa sakop at availability" "I-restart para gumamit ng 2 SIM" "Para gumamit ng 2 SIM nang sabay, i-restart ang iyong device, pagkatapos ay i-on ang parehong SIM" "Gamitin lang ang %1$s" "Data lang" "Magsimula" "Isara" "Susunod" "Ino-on ang %1$s…" "Mobile network" "IMEI (primary)" "MEID (primary)" "Numero ng telepono" "Label at kulay ng SIM" "Pag-activate ng network" "Pagpapalit ng carrier" "Aktibo ang iyong SIM sa %1$s" "I-tap para i-update ang mga setting ng SIM" "Lumipat sa %1$s" "Lumipat sa iba pang carrier" "Binago ang iyong mobile network" "I-set up ang ibang SIM mo" "Piliin ang iyong aktibong SIM o gumamit ng 2 SIM nang sabay" "Pumili ng gagamiting SIM" "{count,plural, =1{May 1 SIM na available sa device na ito, pero isa lang ang magagamit sa bawat pagkakataon}=2{May 2 SIM na available sa device na ito, pero isa lang ang magagamit sa bawat pagkakataon}one{May # SIM na available sa device na ito, pero isa lang ang magagamit sa bawat pagkakataon}other{May # na SIM na available sa device na ito, pero isa lang ang magagamit sa bawat pagkakataon}}" "Ino-on…" "Hindi ma-on ang SIM na ito sa ngayon" "Gamitin ang %1$s?" "%1$s ang gagamitin para sa mobile data, mga tawag, at SMS." "Walang available na aktibong SIM" "Para gamitin ang mobile data, mga feature ng tawag, at SMS sa ibang pagkakataon, pumunta sa mga setting ng iyong network" "SIM" "Burahin ang eSIM na ito?" "Aalisin nito ang serbisyo ng %1$s sa device na ito, pero hindi makakansela ang iyong plan sa %1$s." "Burahin" "Binubura ang eSIM…" "Hindi mabura ang eSIM" "Nagkaproblema at hindi nabura ang eSIM na ito.\n\nI-restart ang iyong device at subukan ulit." "Kumonekta sa Wi‑Fi bago burahin" "Ginagawa nitong mas madaling gamitin ulit ang iyong eSIM sa hinaharap nang hindi na kailangang makipag-ugnayan sa iyong carrier" "Burahin pa rin" "OK" "Kumonekta sa device" "Gustong gumamit ng %1$s app ng pansamantalang Wi‑Fi network para kumonekta sa iyong device" "Walang nahanap na device. Tiyaking naka-on ang mga device at available para kumonekta." "Subukang muli" "Nagkaproblema. Kinansela ng application ang kahilingang pumili ng device." "Naikonekta" "Hindi nakakonekta" "Ipakita lahat" "Naghahanap ng device…" "Kumokonekta sa device…" "Kaliwa" "Kanan" "Case" "Baterya" "Panel ng Mga Setting" "I-enable ang mga freeform window" "I-enable ang freeform windows sa secondary display" "I-enable ang hindi nare-resize sa multi-window" "Nagpapahintulot sa mga hindi nare-resize na app na lumabas sa multi-window" "I-override ang force-dark" "Ino-override ang force-dark feature para maging palaging naka-on" "Privacy" "Mga pahintulot, aktibidad sa account, personal na data" "Mga Kontrol" "Alisin" "Panatilihin" "Alisin ang suhestiyong ito?" "Paubos na ang storage. %1$s ang ginagamit - %2$s ang bakante" "Magpadala ng feedback" "Gusto mo ba kaming bigyan ng feedback sa suhestyong ito?" "Kinopya sa clipboard ang %1$s." "Paggamit sa pagiging naa-access" "{count,plural, =1{1 app ang may kumpletong access sa iyong device}one{# app ang may kumpletong access sa iyong device}other{# na app ang may kumpletong access sa iyong device}}" "Mahalagang impormasyon" "MAGPATULOY" "HUWAG NA LANG" "Lokasyon" "Posibleng kolektahin ng carrier mo ang iyong lokasyon kapag ginamit mo ang serbisyong ito para sa mga emergency na tawag.\n\nBisitahin ang patakaran sa privacy ng iyong carrier para sa mga detalye." "Baka mawalan ka ng access sa anumang natitirang oras o data. Itanong sa iyong provider bago ito alisin." "Content ng app" "Payagan ang mga app na magpadala ng content sa Android system" "Kunin ang heap dump ng system" "Memory Tagging Extension" "Papadaliin ng Memory Tagging Extension (MTE) na maghanap ng isyu sa kaligtasan ng memory sa iyong app at ginagawa nitong mas secure ang native na code dito." "Posibleng bumagal ang performance ng device kapag na-on ang MTE." "Matuto pa tungkol sa MTE" "I-enable ang MTE hanggang sa i-off mo ito" "Kakailanganin mong i-restart ang iyong device para i-on ang MTE." "Kakailanganin mong i-restart ang iyong device para i-off ang MTE." "I-enable ang MTE para sa isang session" "Magre-restart ang system at papahintulutan nito ang pag-eeksperimento sa Memory Tagging Extension (MTE). Posibleng magkaroon ng negatibong epekto ang MTE sa performance at stability ng system. Mare-reset sa susunod na pag-reboot." "Mag-restart para sa isang session nang naka-enable ang MTE" "Naka-enable na ang MTE" "Kinukuha ang heap dump ng system" "Hindi makuha ang heap dump ng system" "Awtomatikong kunin ang mga heap dump ng system" "Awtomatikong kumuha ng heap dump para sa Android System kapag masyadong malaking memory ang ginagamit nito" "Idiskonekta" "Mga emergency na tawag" "Hindi sinusuportahan ng iyong carrier ang mga emergency na tawag sa Pagtawag gamit ang Wi‑Fi.\nAwtomatikong lumilipat ang device sa isang cellular network para gumawa ng emergency na tawag.\nPosible lang ang mga emergency na tawag sa mga lugar na may cellular signal." "Gumamit ng Wi-Fi para sa mga tawag para mapahusay ang kalidad" "Papasok na MMS message" "Hindi maipadala ang MMS message" "I-tap para payagan ang pagmemensahe ng MMS sa %1$s kapag naka-off ang mobile data" "MMS message" "May isyu sa kumbinasyon ng SIM" "Puwedeng malimitahan ng paggamit sa %1$s ang functionality. Mag-tap para matuto pa." "Kumbinasyon ng SIM" "Impormasyon tungkol sa iyong patakaran sa trabaho" "Pinapamahalaan ng iyong IT admin ang mga setting" "GPU" "Mag-boot sa 16KB na laki ng page" "Mag-boot sa 16KB page size supported na kernel" "Lumipat sa 16KB mode mula sa 4KB mode" "Nasa page-agnostic mode ka na nagpapagana ng 4KB na kernel, at lilipat ka sa 16KB mode. Hindi magagarantiya ang integridad ng software sa mode na ito, at posibleng malagay sa panganib ang anumang data na naka-store sa telepono habang naka-unlock ang bootloader. Ire-reboot nito ang device. Madi-disable ang ilang feature sa mga mode na ito, kaya posibleng hindi gumana ang ilang application. Para ibalik sa production mode ang device, kakailanganin mong bumalik sa 4KB mode at i-lock ang bootloader pagkatapos nito, na magfa-factory reset sa device. Pagkatapos mag-boot ng device sa Android, i-disable ang OEM na pag-unlock sa Mga opsyon ng developer." "Lumipat sa 4KB mode mula sa 16KB mode" "Nasa page-agnostic mode ka na nagpapatakbo ng 16KB na kernel, at lilipat ka sa 4KB mode. Hindi magagarantiya ang integridad ng software, at posibleng malagay sa panganib ang anumang data na naka-store sa telepono habang naka-unlock ang bootloader. Ire-reboot nito ang device. Madi-disable ang ilang feature sa mga mode na ito, kaya posibleng hindi gumana ang ilang application. Para ibalik sa production mode ang device, kakailanganin mong i-lock ang bootloader pagkatapos nito, na magfa-factory reset sa device. Pagkatapos mag-boot ng device sa Android, i-disable ang pag-unlock ng OEM sa Mga opsyon ng developer." "Hindi na-update ang kernel sa 16KB page na compatible kernel." "Inilalapat ang pagbabago" "I-reformat ang device sa ext4? (kinakailangan para sa 16KB mode)" "Kailangang i-convert sa ext4 ang partition ng data ng device na ito bago magamit ang 16KB na opsyon ng developer. Hindi magagarantiya ang integridad ng software, at posibleng malagay sa panganib ang anumang data na naka-store sa telepono habang naka-unlock ang bootloader. Kailangan ng isa pang pag-reboot pagkatapos nito para sa pag-activate ng 16KB na opsyon. Kapag nasa mode na ito ka na, puwede kang magpalipat-lipat sa 4KB at 16KB mode pagkatapos ng isang pag-reboot lang. Madi-disable ang ilang feature sa mga mode na ito, kaya posibleng hindi gumana ang ilang application. Para ibalik sa production mode ang device, kakailanganin mong bumalik sa 4KB mode at pagkatapos ay i-lock ang bootloader, na magfa-factory reset sa device. Pagkatapos mag-boot ng device sa Android, i-disable ang pag-unlock ng OEM sa Mga opsyon ng developer. Mawa-wipe ang device at gagawing ext4 ang filesystem pagkatapos magkumpirma. Pagkatapos nito, bumalik para i-enable ulit ang 16KB." "Burahin ang lahat ng data" "Hindi na-reformat at na-wipe ang partition ng data sa ext4." "Required ang Pag-unlock ng Bootloader" "Kailangang naka-unlock ang bootloader sa device na ito bago magamit ang 16KB na opsyon ng developer. Hindi magagarantiya ang integridad ng software, at posibleng malagay sa panganib ang anumang data na naka-store sa telepono habang naka-unlock ang bootloader. Mawa-wipe ang lahat ng data at setting ng user kapag ina-activate ang 16KB mode. Kapag na-unlock na ang bootloader, kailangan ng dalawang pag-reboot para sa pag-activate ng 16KB na opsyon. Kapag nasa mode na ito ka na, puwede kang magpalipat-lipat sa 4KB at 16KB mode pagkatapos ng isang pag-reboot lang. Madi-disable ang ilang feature sa mga mode na ito, kaya posibleng hindi gumana ang ilang application. Para ibalik sa production mode ang device, kakailanganin mong bumalik sa 4KB mode at pagkatapos ay i-lock ang OEM/bootloader sa device (na magfa-factory reset nito). I-unlock ang bootloader at subukan ulit. Mahahanap mo ang mga tagubilin kung paano ito gawin sa <a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\">https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking</a>" "Ginagamit ang 4KB page-agnostic mode" "Nasa 4KB mode ka ng page-agnostic mode. Hindi magagarantiya ang integridad ng software, at posibleng malagay sa panganib ang anumang data na naka-store sa telepono habang naka-unlock ang bootloader. Madi-disable ang ilang feature sa mga mode na ito, kaya posibleng hindi gumana ang ilang application. Para makabalik sa production mode, kailangan mong i-lock ang bootloader ng device. I-tap para magbasa pa." "Nasa 4KB mode ka ng page-agnostic mode. Hindi magagarantiya ang integridad ng software, at posibleng malagay sa panganib ang anumang data na naka-store sa telepono habang naka-unlock ang bootloader. Madi-disable ang ilang feature sa mga mode na ito, kaya posibleng hindi gumana ang ilang application. Para makabalik sa production mode, kailangan mong i-lock ang bootloader ng device. Ifa-factory reset nito ulit ang device at ire-restore ito sa mga setting sa production. Pagkatapos mag-boot ng device sa Android, i-disable ang pag-unlock ng OEM sa Mga opsyon ng developer. Kung hindi magbu-boot sa Android ang device o unstable ito, mag-flash ulit sa device ng mga pinakabagong factory image mula sa <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers.google.com/android/images</a> o gamitin ang <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a> at piliin ang \'I-wipe ang Device,\' \'I-lock ang Bootloader,\' at \'Sapilitang I-flash ang lahat ng partition.\'" "Ginagamit ang 16KB page-agnostic mode" "Nasa 16KB mode ka ng page-agnostic mode. Hindi magagarantiya ang integridad ng software sa mode na ito, at posibleng malagay sa panganib ang anumang data na naka-store sa telepono habang naka-unlock ang bootloader. Madi-disable ang ilang feature sa mga mode na ito, kaya posibleng hindi gumana ang ilang application. Para makabalik sa production mode, kailangan mong bumalik sa 4KB mode at pagkatapos ay i-lock ang bootloader ng device. I-tap para magbasa pa." "Nasa 16KB mode ka ng page-agnostic mode. Hindi magagarantiya ang integridad ng software sa mode na ito, at posibleng malagay sa panganib ang anumang data na naka-store sa telepono habang naka-unlock ang bootloader. Madi-disable ang ilang feature sa mga mode na ito, kaya posibleng hindi gumana ang ilang application. Para makabalik sa production mode, kailangan mong bumalik sa 4KB mode at pagkatapos ay i-lock ang bootloader ng device. Ifa-factory reset nito ulit ang device at ire-restore ito sa mga setting sa production. Pagkatapos mag-boot ng device sa Android, i-disable ang OEM na pag-unlock sa Mga opsyon ng developer. Kung hindi magbu-boot sa Android ang device o unstable ito, mag-flash ulit sa device ng mga pinakabagong factory image mula sa <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers.google.com/android/images</a> o gamitin ang <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a> at piliin ang \'I-wipe ang Device,\' \'I-lock ang Bootloader,\' at \'Sapilitang I-flash ang lahat ng partition.\'" "16KB Page-agnostic Mode" "Magbasa pa" "Paganahin ang app sa page size compat mode" "Papaganahin ang app sa page size compatibility mode sa 16 KB na device kapag naka-toggle." "Tagapangasiwa ng ulat ng bug" "Tinutukoy kung aling app ang mangangasiwa sa shortcut ng Ulat ng Bug sa iyong device." "Personal" "Trabaho" "Default ng system" "Wala" "Hindi na valid ang napiling ito. Subukan ulit." "Pindutin nang matagal ang power button" "Pindutin nang matagal ang power button para i-access" "Power menu" "Digital na assistant" "I-access ang digital na assistant" "I-access ang power menu" "Para magamit, magtakda muna ng lock ng screen" "Power menu:\nMagkasabay na pindutin ang power button at button na pataas na volume" "Pigilan ang pag-ring:\nPumindot ng button ng volume para sa shortcut" "Tagal ng pagpindot" "Isaayos ang pagkasensitibo sa pamamagitan ng pagpili kung gaano katagal pipindutin ang power button" "Mabilis" "Matagal" "Ipakita ang wallet" "Payagan ang access sa wallet mula sa lock screen" "Ipakita ang Scanner ng QR code" "Payagan ang access sa scanner ng QR code mula sa lock screen" "Ipakita ang mga kontrol ng device" "Mula sa lock screen" "Gumamit ng mga kontrol ng device" "Para magamit, i-on muna ang \"Ipakita ang mga kontrol ng device\"" "Mga pagbabago sa laki ng orasan ayon sa content ng lock screen" "Dynamic na orasan" "Mga Shortcut" %1$s, %2$s %1$s, %2$s "I-off ang VoLTE?" "Io-off din nito ang iyong 5G na koneksyon.\nHabang nasa isang voice call, hindi mo magagamit ang internet at posibleng hindi gumana ang ilang app." "Suspindihin: pag-execute para sa naka-cache na app" "Hindi kailanman nag-e-expire." "Hindi kailanman nag-e-expire ang lease." "Payagan ang pag-overlay sa screen sa Mga Setting" "Payagang mag-overlay sa mga screen ng Mga Setting ang mga app na puwedeng lumabas sa ibabaw ng ibang app" "Payagan ang Mock Modem" "Payagan ang device na ito para patakbuhin ang serbisyo ng Mock Modem para sa instrumentation testing. Huwag itong i-enable sa panahon ng karaniwang paggamit ng telepono" "I-disable ang proteksyon sa pagbabahagi ng screen" "I-off ang mga proteksyon ng system para sa sensitibong content ng app para sa mga susunod pang session ng pagbabahagi ng screen" "Media" "I-pin ang media player" "Para mabilis na maipagpatuloy ang pag-playback, mananatiling bukas ang media player sa Mga Mabilisang Setting" "Ipakita ang media sa lock screen" "Para mabilis na maipagpatuloy ang pag-playback, mananatiling bukas ang media player sa lock screen" "Ipakita ang mga inirerekomendang media ng Assistant" "Batay sa iyong aktibidad" "Itago ang player" "Ipakita ang player" "media" "Payagan ang mga extension ng software ng camera" "Ine-enable ang default na pagpapatupad ng software ng mga advanced na feature ng camera, tulad ng HDR, Night, o iba pang extension ng camera." "Mag-o-on ang Bluetooth" "Internet" "Mga SIM" "Mga Tawag at SMS" "Pagtawag gamit ang Wi‑Fi" "Tumawag at makatanggap ng mga tawag sa Wi‑Fi" "Mga Tawag" "SMS" "mas gusto" "mas gusto para sa mga tawag" "mas gusto para sa SMS" "hindi available" "Pansamantalang hindi available" "Walang SIM" "Mga preference sa network" "koneksyon ng network, internet, wireless, data, wifi, wi-fi, wi fi, cellular, mobile, cell carrier, 4g, 3g, 2g, lte" "I-reset ang iyong internet?" "Nire-reset ang iyong internet…" "Ayusin ang pagkakonekta" "May mga network" "Para lumipat ng network, idiskonekta ang ethernet" "Mga W+ connection" "Payagan ang Google Fi na gamitin ang mga W+ network para mapahusay ang bilis at sakop" "W+ network" "SIM" "eSIM" "Mga eSIM" "Naka-on" "Naka-off" " / Default para sa %1$s" "mga tawag" "SMS" "mobile data" "Para pahusayin ang experience sa device, puwede pa ring mag-scan ng mga Wi-Fi network ang mga app at serbisyo anumang oras, kahit habang naka-off ang Wi‑Fi. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon. Mababago mo ito sa mga setting ng pag-scan ng Wi-Fi." "Baguhin" "Nakakonekta" "Pansamantalang nakakonekta" "Pansamantalang ginagamit ang %1$s" "Walang koneksyon" "Hindi awtomatikong kokonekta ang mobile data" "I-off ang mobile data?" "Hindi ka magkakaroon ng access sa data o internet sa pamamagitan ng %s. Magkakaroon lang ng internet kapag may Wi-Fi." "iyong carrier" "Hindi pinapayagan ng iyong organisasyon" "Hindi available dahil naka-on ang bedtime mode" "Tapos na ang pag-reset sa kahalagahan ng notification." "Mga App" "Gustong i-access ng isang device ang iyong mga mensahe. I-tap para sa mga detalye." "Payagan ang access sa mga mensahe?" "Gustong i-access ng isang Bluetooth device, ang %1$s, ang iyong mga mensahe.\n\nHindi ka pa nakakakonekta dati sa %2$s." "Gustong i-access ng isang device ang iyong mga contact at log ng tawag. I-tap para sa mga detalye." "Payagan ang access sa mga contact at log ng tawag?" "Gustong i-access ng isang Bluetooth device, ang %1$s, ang iyong mga contact at log ng tawag. Kasama rito ang data tungkol sa mga papasok at papalabas na tawag.\n\nHindi ka pa nakakakonekta dati sa %2$s." "Liwanag" "I-lock ang display" "Hitsura" "Kulay" "Iba pang kontrol sa display" "Pangkalahatan" "Gumamit ng Madilim na tema" "Gumamit ng Bluetooth" "Gamitin ang pigilan ang pag-ring" "Gamitin ang Wi‑Fi hotspot" "Gamitin ang pag-pin ng app" "Gamitin ang mga opsyon ng developer" "Gamitin ang serbisyo ng pag-print" "Payagan ang pag-switch ng user" "payagan, maraming, user, pahintulot, marami" "maramihan, mga user, mga profile, mga tao, mga account, lumipat, marami" "Gamitin ang wireless na pag-debug" "Gamitin ang mga kagustuhan sa graphics driver" "Gamitin ang Night Light" "Gamitin ang NFC" "Gamitin ang adaptive brightness" "Gamitin ang pagtawag gamit ang Wi-Fi" "Tingnan ang lahat ng app" "Smart na Pag-forward" "Naka-enable ang Smart na Pag-forward" "Naka-disable ang Smart na Pag-forward" "Mga Setting ng Tawag" "Ina-update ang Mga Setting..." "Error sa Mga Setting ng Tawag" "Error sa Network o SIM." "Hindi naka-activate ang sim." "Ilagay ang Mga numero ng telepono" "Ilagay ang Numero ng telepono" "Walang numero ng telepono." "OK" "Payagan ang 2G" "Hindi gaanong secure ang 2G, pero posible nitong mapahusay ang iyong koneksyon sa ilang lokasyon. Para sa mga emergency na tawag, palaging pinapayagan ang 2G." "Kailangan ng %1$s na available ang 2G" "Payagan lang ang mga encrypted network" "Mas secure ito pero posibleng limitahan nito ang iyong koneksyon sa mobile network sa ilang lokasyon. Palaging pinapayagan ang emergency na tawag." "Lahat ng serbisyo" "Ipakita ang access sa clipboard" "Magpakita ng mensahe kapag ina-access ng mga app ang text, mga larawan, o iba pang content na nakopya mo" "Lahat ng app" "Huwag payagan" "Nakakonekta" "Nadiskonekta" "Hindi kilalang device" "Mga detalye ng device" "Kalimutan ang %1$s?" "Kalimutan" "Ang koneksyon ay pinapamahalaan ng" "Ultra-Wideband (UWB)" "Nakakatulong sa pagtukoy ng relatibong posisyon ng mga kalapit na device na may UWB" "I-off ang airplane mode para magamit ang UWB" "Hindi available sa kasalukuyang lokasyon ang UWB" "Thread" "Gamitin ang Thread" "Nakakatulong ang Thread na ikonekta ang iyong mga device para sa smart na tahanan, na nagbu-boost ng efficiency at performance.\n\nKapag naka-enable, kwalipikado ang device na ito na sumali sa isang Thread network, na nagbibigay-daan sa pagkontrol sa mga device na sinusuportahan ng Matter sa pamamagitan ng teleponong ito." "Matuto pa tungkol sa Thread" "Access sa camera" "Access sa mikropono" "Para sa mga app at serbisyo" "Para sa mga app at serbisyo. Kung naka-off ang setting na ito, posible pa ring ibahagi ang data ng mikropono kapag tumawag ka sa isang pang-emergency na numero." "Nakaraan" "Susunod" "Preview ng kulay" "Kahilingan sa pag-access sa SIM" "May device na gustomg mag-access ng iyong SIM. I-tap para sa mga detalye." "Pahintulutan ang access sa SIM?" "Gustong i-access ng Bluetooth device na %1$s ang data ng iyong SIM. Kabilang dito ang iyong mga contact.\n\nHabang nakakonekta, matatanggap ng %2$s ang lahat ng tawag sa %3$s." "Available ang Bluetooth device" "Gustong kumonekta ng device. I-tap para sa mga detalye." "Kumonekta sa Bluetooth device?" "Gustong kumonekta ng %1$s sa teleponong ito.\n\nHindi ka pa nakakakonekta sa %2$s dati." "Huwag kumonekta" "Kumonekta" "Preview" "Pumili ng screen saver" "Magpakita ng karagdagang impormasyon" "Magpakita ng mga bagay gaya ng oras, lagay ng panahon, o iba pang impormasyon sa screen saver" "Ipakita ang mga home control" "Ipakita ang button ng mga home control mula sa screen saver" "Higit pang setting" "Piliin ang iyong screen saver" "Piliin ang makikita mo sa iyong screen kapag naka-dock ang iyong tablet. Posibleng gumamit ng mas maraming enerhiya ang iyong device kapag gumagamit ng screen saver." "I-customize" "I-customize ang %1$s" "Kinakailangang mag-reboot para ma-enable ang freeform window na suporta." "Kinakailangan ang pag-reboot para ma-update ang availability ng mga freeform na window." "Kinakailangan ang pag-reboot para ma-enable ang mga freeform na window sa mga pangalawang display." "Mag-reboot ngayon" "Mag-reboot sa ibang pagkakataon" "Spatial Audio" "Nagiging mas immersive ang audio mula sa compatible na media" "Pag-track ng ulo" "Nagbabago ang audio habang iginagalaw mo ang iyong ulo para maging mas natural ang tunog" "I-sync ang mga pahintulot mula sa telepono" "Bigyan ang iyong relo ng parehong mga pahintulot sa app na pinayagan mo sa teleponong ito" "Uri ng audio device" "Hindi nakatakda" "Speaker" "Headphones" "Hearing device" "Kotse" "Iba pa" "Limitasyon sa rate ng pag-download ng network" "I-configure ang limitasyon sa rate ng ingress ng bandwith ng network na inilalapat sa lahat ng network na nagbibigay ng koneksyon sa internet." "I-configure ang limitasyon sa rate ng pag-download ng network" "Walang limitasyon" "I-disable ang mga paghihigpit sa proseso ng child" "I-disable ang mga paghihigpit sa paggamit ng resource ng system para sa mga proseso ng child ng app" "Sapilitang i-enable ang tungkuling Mga Tala" "I-enable ang mga integration ng system ng pagtatala sa pamamagitan ng tungkuling Mga Tala. Kung naka-enable na ang tungkuling Mga Tala, wala itong gagawin. Nagre-require ng pag-reboot." "Broadcast" "I-broadcast ang %1$s" "Makinig sa mga broadcast na nagpe-play malapit sa iyo" "Mag-broadcast ng media sa mga device na malapit sa iyo, o makinig sa broadcast ng iba" "Mga Broadcast" "Nakikinig sa" "Maghanap ng mga broadcast" "Umalis sa broadcast" "I-scan ang QR code" "Ilagay ang password" "Hindi makakonekta. Subukan ulit." "Maling password" "Hindi makasali sa broadcast" "Para simulang makinig, igitna ang QR code sa ibaba" "Hindi valid na format ang QR code" "I-convert sa eSIM" "Ilipat ang eSIM sa ibang device" "{count,plural, =1{# app}one{# app}other{# na app}}" "Mga naka-install na app sa background" "Posibleng mag-install ang manufacturer ng device mo ng mga app sa iyong device sa background, o puwede nitong payagan ang carrier mo at iba pang partner na gawin ito.\n\nHindi kinakailangan ang anumang app na nakalista rito sa normal na pag-function ng iyong device. Puwede mong i-uninstall ang mga app na hindi mo gusto." "Walang naka-install na app sa background" "I-uninstall ang app" "{count,plural, =1{Mga app na na-install sa nakalipas na # buwan}one{Mga app na na-install sa nakalipas na # buwan}other{Mga app na na-install sa nakalipas na # na buwan}}" "{count,plural, =1{Mga app na na-install nang higit sa # buwan na ang nakalipas}one{Mga app na na-install nang higit sa # buwan na ang nakalipas}other{Mga app na na-install nang higit sa # na buwan na ang nakalipas}}" "Aspect ratio" "Sumubok ng bagong aspect ratio para tingnan ang app na ito kung hindi pa ito idinisenyo para magkasya sa iyong %1$s" "Sumubok ng bagong aspect ratio para tingnan ang app na ito kung hindi pa ito idinisenyo para magkasya sa iyong %1$s. Posibleng hindi naka-optimize ang ilang app para sa ilang partikular na aspect ratio." "Sumubok ng bagong aspect ratio para tingnan ang isang app kung hindi pa ito idinisenyo para magkasya sa iyong %1$s" "Sumubok ng bagong aspect ratio para tingnan ang isang app kung hindi pa ito idinisenyo para magkasya sa iyong %1$s. Posibleng hindi naka-optimize ang ilang app para sa ilang partikular na aspect ratio." "Mga iminumungkahing app" "Nabagong apps" "Default ng app" "Full screen" "Kalahating screen" "Aspect ratio ng device" "16:9" "3:2" "4:3" "%1$s by %2$s" "Magre-restart ang app kapag binago mo ang aspect ratio. Posibleng mawala ang mga hindi na-save na pagbabago. Posibleng hindi naka-optimize ang ilang app para sa ilang partikular na aspect ratio." "Aspect ratio (pang-eksperimento)" "Aspect ratio (eksperimento)" "Aspect ratio (labs)" "Pang-eksperimento" "Eksperimento" "Labs" "Sensor para sa fingerprint" "Mga flash notification" "Tungkol sa mga flash notification" "Naka-off" "Naka-on / Flash ng camera" "Naka-on / Flash ng screen" "Naka-on / Flash ng camera at screen" "I-flash ang ilaw ng camera o ang screen kapag nakakatanggap ka ng mga notification o kapag tumutunog ang mga alarm" "I-flash ang screen kapag nakakatanggap ka ng mga notification o kapag tumutunog ang mga alarm" "Mag-ingat sa paggamit ng mga flash notification kung sensitibo ka sa ilaw" "flash, liwanag, may problema sa pandinig, kawalan ng pandinig" "Preview" "Flash ng camera" "Flash ng screen" "Kulay ng flash ng screen" "Asul" "Azure" "Cyan" "Spring green" "Berde" "Chartreuse green" "Dilaw" "Orange" "Pula" "Rose" "Magenta" "Violet" "I-save" "Kanselahin" "Default" "Katamtaman" "Mataas" "Sa 1 window lang puwedeng buksan ang app na ito" "Naka-on" "Naka-off" "Naka-off" "Naka-off" "Naka-on" "Naka-off" "Naka-on" "Naka-off" "Ginagawang madilim ang mga light na screen at light ang mga madilim na screen" "Mag-zoom in sa screen" "Naka-off" "Naka-off" "Naka-on" "Naka-off" "Naka-on" "Audio %1$s sa kaliwa, %2$s sa kanan" "Audio %1$s sa kanan, %2$s sa kaliwa" "Nakikita ang pangalan ng device sa mga app na na-install mo. Puwede rin itong makita ng ibang tao kapag ikaw ay kumonekta sa mga Bluetooth device, kumonekta sa Wi-Fi network, o nag-set up ng Wi-Fi hotspot." "Kasarian para sa grammar" "Pumili ng Kasarian para sa grammar" "Nagsa-scan para sa mga mapanlinlang na app" "Suriin ang aktibidad sa app para mag-detect ng phishing" "Gumamit ng pag-scan para sa mga mapanlinlang na app" "Gumamit ng pag-scan para sa mga mapanlinlang na app para sa trabaho" "Naka-set up na ngayon ang password" "Ipakita ang pointer habang nagho-hover" "Mga setting ng media DRM" "I-force ang Software Secure na Crypto" "I-force ang pamamahala ng DRM key para gumamit ng software-based na whitebox crypto" "Linisin ang iyong screen malapit sa sensor at subukan ulit" "Na-convert sa eSIM. Alisin at itapon." "I-sync sa lahat ng device" "Mga diagnostic ng device" "Pagbabahagi ng audio" "Ibahagi ang Audio" "Mga tawag at alarm" "Hayaang makinig ang mga tao sa iyong media kasama mo. Kailangan ng mga makikinig ng sarili nilang LE Audio headphones." "Mga aktibong media device" "Audio ng tawag" "I-play lang sa %1$s" "Mag-play ng pansubok na tunog" "Dapat marinig ito ng lahat ng nakikinig" "Mga setting ng audio stream" "Pangalan" "Password" "Pahusayin ang compatibility" "Tumutulong sa ilang device, tulad ng mga hearing aid, na kumonekta sa pamamagitan ng pagpapababa ng kalidad ng audio" "Ino-off ang pag-share ng audio para i-configure ang compatibility" "Makinig sa audio sa malapit" "Sinusuportahan ng pag-share ng audio ang Auracast™" "Pangalan ng audio stream" "Password ng audio stream" "Iba pang media device" "Naka-on" "Naka-off" "Ibahagi ang iyong audio" "%1$s at %2$s" "Ibahagi ang audio" "Huwag na lang" "Ibahagi ang audio sa %1$s?" "Ibahagi ang audio sa isa pang device" "Ibahagi sa %1$s" "Isara" "Magkonekta ng isa pang pares ng compatible na headphones, o ibahagi ang pangalan at password ng iyong stream sa ibang tao" "Magpares ng isa pang hanay ng compatible na headphones, o ibahagi ang QR code ng iyong audio stream sa ibang tao" "Ibinabahagi ang audio" "Magpares ng bagong device" "Ipakita ang QR code" "Nagbabahagi ka ng audio" "Maririnig ng mga taong nakikinig ang iyong media. Hindi nila maririnig ang mga tawag." "Ihinto ang pagbabahagi" "Mga Setting" "Pumili ng device na ididiskonekta" "2 device lang ang mababahagian ng audio sa isang pagkakataon" "Idiskonekta ang %1$s" "Ikonekta ang %1$s ?" "Ihihinto mo ang pagbabahagi ng audio sa %1$s" "Ihihinto mo ang pagbabahagi ng audio sa %1$s at %2$s" "Ihihinto mo ang pagbabahagi ng audio sa nakakonektang headphones" "Ikonekta" "Inihinto ang pag-share ng audio" "Magkonekta ng compatible na device" "Para magsimulang magbahagi ng audio, ikonekta muna ang LE Audio headphones sa iyong telepono" "Lumipat sa %1$s" "Sinisimulan ang audio stream…" "Nagse-share sa %1$s…" "Kumokonekta sa %1$s…" "Hindi makapag-share ng audio" "Nagkaproblema. Pakisubukan ulit." "Hindi puwedeng mag-share ng audio sa %1$s" "Gumagana lang ang pag-share ng audio sa headphones na may suporta sa LE Audio" "Kumonekta sa isang LE audio stream" "Mga audio stream sa malapit" "Mga audio stream" "Kumonekta sa isang audio stream gamit ang QR code" "Walang audio stream sa malapit." "Idiskonekta" "Ikonekta" "Hindi valid na format ang QR code" "Para simulang makinig, igitna ang QR code sa ibaba" "Suriin ang password at subukan ulit" "Hindi makakonekta. Subukan ulit." "Kumokonekta…" "Hindi available ang audio stream" "Walang pine-play ang audio stream na ito sa ngayon" "Isara" "Makinig" "Subukan ulit" "Makinig sa audio stream" "Magpe-play ang audio stream sa %1$s. Gamitin ang device na ito para kontrolin ang volume." "Hindi makarinig ng audio stream" "nagkonekta ng compatible na headphones" "Mga audio stream" "Walang password" "Matuto pa" "Hindi ma-play ang audio stream na ito sa %1$s." "Nakikinig ngayon" "Na-pause ng host" "Ihinto ang pakikinig" "Magkonekta ng compatible na headphones" "Magkonekta ng device" "Mga detalye ng audio stream" "QR code ng audio stream" "Password: %1$s" "Para makinig sa %1$s, puwedeng magkonekta ang ibang tao ng compatible na headphones sa kanilang Android device. Puwede nilang i-scan ang QR code na ito." "Maghanap ng audio stream" "Makinig sa device na nagbabahagi ng audio o sa malapit na Auracast broadcast" "Audio device mo" "Magkonekta ng compatible na headphones" "Mga audio stream sa malapit" "I-scan ang QR code" "Simulan ang pakikinig sa pamamagitan ng pag-scan sa QR code ng stream" "Makinig sa stream" "Mag-scan ng QR code ng audio stream para makinig sa %1$s" "Hindi mae-edit ang password habang nagbabahagi. Para palitan ang password, i-off muna ang pag-share ng audio." "Dapat may 4-16 na character ang password mo at mga titik, numero, at simbolo lang dapat ang nilalaman nito" "Scanner ng QR code" "Kailangan ng tulong?" "Maghanap sa Mga Setting" "mga contact, storage, account" "Storage ng mga contact" "Device lang" "Hindi masi-sync sa account ang mga bagong contact" "Ise-save sa iyong device at isi-sync sa iyong account bilang default ang mga contact" "Nagka-error sa pagtatakda ng default na account" "Walang itinakdang default" "Device lang" "Device at %1$s" "Magdagdag ng account para magsimula" "Saan ise-save ang mga contact" "Circle to Search" "Pindutin nang matagal ang button ng Home o handle ng navigation para maghanap gamit ang content sa iyong screen." "%1$s. I-configure ang detalye ng device."