"हो" "होइन" "सिर्जना गर्नुहोस्" "अनुमति दिनुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" "सक्रिय गर्नुहोस्" "अज्ञात" "जानकारी देखाउन ट्याप गर्नुहोस्" "{count,plural, =1{तपाईं अब # चरण पूरा गरेपछि विकासकर्ता बन्नु हुने छ।}other{तपाईं अब # वटा चरण पूरा गरेपछि विकासकर्ता बन्नु हुने छ।}}" "तपाईं अब विकासकर्ता हुनुभएको छ!" "आवश्यक छैन, तपाईं आफैँ नै एउटा विकासकर्ता हुनुहुन्छ।" "कृपया पहिले विकासकर्ताका विकल्पहरूलाई सक्षम पार्नुहोस्" "एड्मिन प्रयोगकर्ताहरू मात्र विकासकर्तासम्बन्धी सेटिङ एक्सेस गर्न सक्छन्।" "सिस्टम" "सेवामा" "सेवा उपलब्ध छैन" "रेडियो अफ छ" "रोमिङ" "रोमिङमा छैन" "जडान विच्छेद भयो" "कनेक्ट गरिँदै छ" "जडान गरिएको" "निलम्बित" "अज्ञात" "प्रिभ्यू" "QR कोड" "अझ सानो बनाउनुहोस्" "अझ ठुलो बनाउनुहोस्" "सधैँ" "तपाईंले आफ्नो डिभाइस फोल्ड गरेपछि अगाडिको डिस्प्ले अन हुन्छ" "केवल गेम, भिडियो र अन्य कुराहरू" "तपाईंको डिभाइसको स्क्रिनलाई अफ हुन नदिने एपहरूमा अगाडिको डिस्प्ले अन हुन्छ" "जारी राख्न माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्" "एप चलाइराख्न आफ्नो फोन फोल्ड गरी अगाडिको डिस्प्लेमा माथितिर स्वाइप गर्नुहोस् वा स्क्रिन लक भइन्जेल केही बेर पर्खनुहोस्। गेम र भिडियो एपहरू स्वतः जारी रहने छन्।" "कहिल्यै पनि होइन" "तपाईंले आफ्नो डिभाइस फोल्ड गरेपछि अगाडिको डिस्प्ले अफ हुन्छ र लक हुन्छ" "अटो-रोटेट प्रयोग गर्नुहोस्" "अटो-रोटेटको सटीकता सुधार गर्न अनुहार पत्ता लगाउने सुविधाले अगाडिको क्यामेरा प्रयोग गर्छ। फोटोहरू कहिल्यै पनि भण्डारण गरिँदैनन् वा Google मा पठाइँदैनन्।" "ब्लुटुथ" "नजिकका सम्पूर्ण ब्लुटुथ उपकरणहरूका लागि देखिने (%1$s)" "सम्पूर्ण नजिकका ब्लुटुथ उपकरणहरूले हेर्न मिल्ने" "अन्य ब्लुटुथ उपकरणहरूले हेर्न नमिल्ने" "जोडी पारिएका उपकरणहरूको साथ मात्र हेर्न मिल्ने" "ब्लुटुथ उपकरणहरू" "डिभाइसको नाम" "यो डिभाइसको नाम बदल्नुहोस्" "पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" "यन्त्र विच्छेद गर्ने हो?" "नयाँ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ" "भोलि स्वतः अन गर्नुहोस्" "तपाईंले ब्लुटुथ अफ गर्नुभयो भने यो अर्को दिन फेरि अन हुने छ" "दायाँ भाग कनेक्ट गर्नुहोस्" "बायाँ भाग कनेक्ट गर्नुहोस्" "अर्को भाग कनेक्ट गर्नुहोस्" "तपाईंको बायाँतिरको हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गरिएको छ।\n\nदायाँतिरको हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गर्न सो डिभाइस अन छ र कनेक्ट गर्न मिल्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" "तपाईंको दायाँतिरको हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गरिएको छ।\n\nबायाँतिरको हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गर्न सो डिभाइस अन छ र कनेक्ट गर्न मिल्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" "दायाँ भाग कनेक्ट गर्नुहोस्" "बायाँ भाग कनेक्ट गर्नुहोस्" "श्रवण यन्त्रसम्बन्धी सेटिङ" "सर्टकट, हियरिङ डिभाइस कम्प्याटिबिलिटी" "पूर्व निर्धारित" "तपाईंका अडियोलोजिस्टले कुनै पनि प्रिसेट तय गर्नुभएको छैन" "प्रिसेट अपडेट गर्न सकिएन" "वरपरका आवाज" "कन्ट्रोलहरू एक्स्पान्ड गरी दायाँ र बायाँ छुट्याउनुहोस्" "कोल्याप्स गरी एउटै कन्ट्रोल बनाउनुहोस्" "बायाँ" "दायाँ" "वरपरका आवाज म्युट गर्नुहोस्" "वरपरका आवाज अनम्युट गर्नुहोस्" "वरपरका आवाजसम्बन्धी सेटिङ अपडेट गर्न सकिएन" "कलहरूका लागि प्रयोग गरिने डिफल्ट माइक्रोफोन" "डिफल्ट माइक्रोफोन" "कलहरूका लागि प्रयोग गरिने माइक्रोफोन छनौट गर्नुहोस्।" "श्रवण यन्त्रको माइक्रोफोन" "यो फोनको माइक्रोफोन" "अडियो आउटपुट" "अडियो आउटपुटका बारेमा" "आफ्नो हियरिङ डिभाइस वा फोनको स्पिकरबाट आवाज सुन्नुहोस्" "सम्बन्धित" "रिङटोन र अलार्महरू" "कलमा सुनिने अडियो" "मिडिया र सिस्टमका आवाजहरू" "नोटिफिकेसनहरू" "अडियो आउटपुट छुट्टाछुट्टै एपअनुसार स्वतः निर्धारण गरिन्छ" "सिस्टमको छनौट प्रयोग गर्नुहोस् (डिफल्ट)" "बेनामी ब्लुटुथ उपकरण" "खोजी गर्दै" "नजिकै कुनै ब्लुटुथ उपकरण भेटिएन।" "ब्लुटुथ जोडा मिलाउन अनुरोध" "कनेक्ट गर्ने अनुरोध" "%1$s सँग कनेक्ट गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" "ब्लुटुथ अफ छ" "यसलाई सक्रिय गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ डिभाइस छान्नुहोस्" "%1$s ब्लुटुथ सक्रिय गर्न चाहन्छ" "%1$s ब्लुटुथ निष्क्रिय पार्न चाहन्छ" "एउटा एप ब्लुटुथ सक्रिय गर्न चाहन्छ" "एउटा एप ब्लुटुथ निष्क्रिय पार्न चाहन्छ" "ब्लुटुथ खुल्दै..." "ब्लुटुथ बन्द हुँदैछ..." "ब्लुटुथ जडान अनुरोध" "फोन पुस्तिका पहुँच अनुरोध" "सन्देश पहुँच अनुरोध" "अन्य डिभाइसमा ^1 को रूपमा देखिन्छ" "अन्य डिभाइससँग कनेक्ट गर्न ब्लुटुथ अन गर्नुहोस्‌।" "तपाईंका डिभाइसहरू" "नयाँ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ A2DP हार्डवेयरको अफलोड असक्षम पारियोस्" "ब्लुटुथ LE अडियो हार्डवेयर अफलोड अफ गर्नुहोस्" "डिभाइस रिस्टार्ट गर्ने हो?" "यो सेटिङ बदल्न तपाईंले आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नु पर्ने हुन्छ।" "रिस्टार्ट गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "\"ब्लुटुथ लो इनर्जी अडियो\" अफ गर्नुहोस्" "डिभाइसमा LE अडियो हार्डवेयर चलाउन मिल्छ भने \"ब्लुटुथ लो इनर्जी अडियो\" सुविधा अफ हुन्छ।" "ब्लुटुथ लो इनर्जी अडियो मोड" "ब्लुटुथ लो इनर्जी अडियो ब्रोडकास्ट UI को प्रिभ्यू अन गर्नुहोस्" "यसले व्यक्तिगत अडियो सेयर गर्ने सुविधा र निजी रूपमा ब्रोडकास्ट गर्ने सुविधा समावेश गरिएको लो इनर्जी अडियो सेयर गर्ने सुविधाको UI प्रिभ्यू अन गर्छ" "डिभाइसको विवरणमा LE अडियोको टगल देखाउनुहोस्" "ब्लुटुथ लो इनर्जी अडियोको श्वेतसूची बाइपास गर्नुहोस्" "LE अडियो पेरिफरलले श्वेतसूचीको मापदण्ड पूरा गर्छ भन्ने कुरा पुष्टि नगरिए तापनि LE अडियो डिफल्ट रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्।" "मिडियासम्बन्धी यन्त्रहरू" "कल गर्ने सुविधा भएका यन्त्रहरू" "अन्य डिभाइसहरू" "सेभ गरिएका डिभाइस" "खातासँग लिंक गरिएको" "यसअघि खातासँग प्रयोग गरिएको" "कनेक्ट गर्नका लागि ब्लुटुथ अन हुने छ" "कनेक्सनका प्राथमिकताहरू" "यसअघि कनेक्ट गरिएका डिभाइस" "ब्लुटुथ अन गरियो" "सबै हेर्नुहोस्" "तत्काल पेयर गर्न सकिने सबै डिभाइस हेर्नुहोस्" "स्टाइलस" "पुछारको बटन थिच्नुहोस्" "%s (कार्य प्रोफाइल)" "टेक्स्ट फिल्डमा लेख्नुहोस्" "स्टाइलसमार्फत थिचिने सबै बटन बेवास्ता गर्नुहोस्" "स्टाइलस" "मिति र समय" "प्रोक्सी" "मेटाउनुहोस्" "प्रोक्सी पोर्ट" "का लागि निम्न ठेगानामा प्रोक्सी प्रयोग नगर्नुहोस्" "डिफल्ट पुनःप्राप्त गर्नुहोस्" "भयो" "प्रोक्सी होस्टनेम" "ध्यान" "ठिक छ" "तपाईँले टाइप गर्नु भएको होस्टनाम मान्य छैन।" "तपाईंले टाइप गर्नुभएको असमावेशी सूची राम्रोसँग फर्म्याट भएको छैन। समावेश नगरिएका प्रयोगक्षेत्रहरूको अल्पविराम-विच्छेदक सूची टाइप गर्नुहोस्।" "तपाईँले पोर्टक्षेत्र पूरा गर्नु जरुरी छ।" "यदि होस्ट फिल्ड खाली छ भने पोर्ट फिल्ड पनि खाली हुनु पर्छ।" "तपाईंले टाइप गर्नुभएको पोर्ट मान्य छैन।" "ब्राउजरले HTTP प्रोक्सी प्रयोग गर्छ तर अन्य एपले यसको प्रयोग नगर्न पनि सक्छन्।" "PAC URL: " "पिङ् होस्टनाम (www.google.com) IPv4:" "HTTP क्लाइन्टको परीक्षण:" "पिङ सम्बन्धी परीक्षण सञ्चालन गर्नुहोस्" "स्किप गर्नुहोस्" "अर्को" "क्षेत्र" "कुनै क्षेत्र चयन गर्नुहोस्" "तपाईंको डिभाइसले समय, मिति, तापक्रम र थप कुराहरू देखाउने तरिका तपाईंले रोज्ने क्षेत्रअनुसार फरक पर्छ।" "सिफारिस गरिएको" "सबै क्षेत्रहरू" "भाषाहरू" "रुचाइएको भाषाको क्रम" "सिस्टमको भाषा" "हटाउनुहोस्" "भाषा हाल्नुहोस्" "भाषा" "रुचाइएको भाषा" "एपका भाषा" "हरेक एपमा उक्त भाषा सेट गर्नुहोस्" "एपको भाषा" "सिफारिस गरिएका भाषाहरू" "सबै भाषा" "सिफारिस गरिएको" "सबै भाषा" "थप भाषा" "सबै क्षेत्रहरू" "सबै सङ्ख्या प्रणाली" "सिस्टमको भाषा" "सिस्टम डिफल्ट" "सेटिङबाट यो एपका लागि भाषा चयन गर्न मिल्दैन।" "यो भाषा एपमा उपलब्ध भाषाहरूभन्दा फरक हुन सक्छ। यो सेटिङले केही एपमा काम नगर्न सक्छ।" "हरेक एपमा उक्त भाषा सेट गर्नुहोस्।" "तपाईंका डिभाइस, सिस्टम र वेबसाइटहरूले तपाईंले रुचाएको भाषाको सूचीमा रहेको प्रयोग गर्न सकिने पहिलो भाषा प्रयोग गर्छन्।\n\nथुप्रै एपहरूले मिति, सङ्ख्या र एकाइहरूको फर्म्याट निर्धारण गर्न तपाईंले रुचाएको भाषाको क्षेत्र पनि प्रयोग गर्छन्। आफ्नो क्षेत्र बदल्न कुनै भाषा हाल्नुहोस् अनि आफूले रुचाएको क्षेत्र छान्नुहोस्।" "हरेक एपका हकमा बेग्लाबेग्लै भाषा चयन गर्न एपको भाषासम्बन्धी सेटिङमा जानुहोस्।" "एपका भाषाहरूका बारेमा थप जान्नुहोस्" "क्षेत्र परिवर्तन गरी %s बनाउने हो?" "तपाईंको डिभाइसले सिस्टमको भाषाका रूपमा %s नै प्रयोग गरिराख्ने छ" "सिस्टमको भाषा परिवर्तन गरी %s बनाउने हो?" "%s लाई रुचाइएको भाषामा राख्ने हो?" "यसो गर्नाले तपाईं यो भाषा रुचाउनुहुन्छ भन्ने कुरा एप र वेबसाइटहरूले थाहा पाउन सक्छन्।" "तपाईंको डिभाइसका सेटिङ र क्षेत्रीय प्राथमिकताहरू परिवर्तन हुने छन्।" "परिवर्तन गर्नुहोस्" "%s उपलब्ध छैन" "यो भाषालाई सिस्टमको भाषाका रूपमा प्रयोग गर्न सकिँदैन तर तपाईंले एप तथा वेबसाइटलाई तपाईं यो भाषा रुचाउनुहुन्छ भन्ने कुराको जानकारी दिनुभएको छ।" "खोज" "भाषा तथा क्षेत्र" "भाषा हाल्नुहोस्" "कुनै क्षेत्र चयन गर्नुहोस्" "क्षेत्रको प्राथमिकता" "भाषाहरू खोज्नुहोस्" "क्षेत्रहरू खोज्नुहोस्" "तपाईंको फोनले देखाउने समय, मिति, तापक्रम र अन्य कुराहरू तपाईंले रोजेको क्षेत्रअनुसार फरक पर्छ" "भाषासम्बन्धी थप सेटिङ" "क्षेत्रीय प्राथमिकताहरू" "एकाइ तथा सङ्ख्यासम्बन्धी प्राथमिकताहरू तोक्नुहोस्" "एपहरूले तपाईंलाई पर्सनलाइज गरिएका सुविधा प्रदान गर्न सकुन् भन्नाका लागि ती एपहरूलाई तपाईंका क्षेत्रीय प्राथमिकताहरू बारेमा जानकारी दिनुहोस्।" "एपहरूले सम्भव भएसम्म तपाईंले तोकेका क्षेत्रीय प्राथमिकताहरू प्रयोग गर्ने छ।" "क्षेत्रीय प्राथमिकताहरू" "तापक्रम" "हप्ताको पहिलो दिन" "नम्बरसम्बन्धी प्राथमिकताहरू" "मापन प्रणाली" "डिफल्ट विधि प्रयोग गर्नुहोस्" "सेल्सियस (°C)" "फरेनहाइट (°F)" "आइतवार" "सोमवार" "मङ्गलवार" "बुधवार" "बिहीवार" "शुक्रवार" "शनिवार" "कुनै एपमा क्षेत्रीय प्राथमिकताहरू प्रयोग गर्न नमिलेका खण्डमा सो एपले आफ्ना स्थानिक भाषासम्बन्धी डिफल्ट सेटिङ प्रयोग गर्ने छ।" "भाषासम्बन्धी प्राथमिकताका बारेमा थप जान्नुहोस्।" "मेट्रिक" "इम्पेरियल (संयुक्त राज्य अमेरिका)" "इम्पेरियल (संयुक्त अधिराज्य)" "थप प्राथमिकताहरू" "आफूलाई सम्बोधन गर्ने तरिका छनौट गर्नुहोस्" "तपाईंको डिभाइसले तपाईंलाई सम्बोधन गर्ने तरिका पर्सनलाइज गर्न सक्छ" "यो सेटिङले प्रायः सिस्टम एपहरूलाई तपाईंलाई सम्बोधन गर्ने तरिका पर्सनलाइज गर्न दिन्छ। तपाईंले इन्स्टल गरेका एपहरूले यो सेटिङ प्रयोग गर्दैनन्।" "नतोकिएको" "स्त्रीलिङ्ग" "पुलिङ्ग" "तटस्थ" "{count,plural, =1{चयन गरिएको भाषा हटाउने हो?}other{चयन गरिएका भाषा हटाउने हो?}}" "पाठ अर्को भाषामा प्रदर्शन हुनेछ।" "सबै भाषाहरूलाई हटाउन सक्दैन" "कम्तीमा एउटा रुचाइएको भाषालाई राख्नुहोस्" "यो भाषा सिस्टमको भाषाका रूपमा उपलब्ध छैन" "माथि सार्नुहोस्" "तल सार्नुहोस्" "माथिल्लो भागमा सार्नुहोस्" "तल्लो भागमा सार्नुहोस्" "भाषालाई हटाउनुहोस्" "गतिविधि छनौट गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "ठिक छ" "बिर्सनुहोस्" "सेभ गर्नुहोस्" "सम्पन्न भयो" "लागू गर्नुहोस्" "सेयर गर्नुहोस्" "थप्नुहोस्" "हटाउनुहोस्" "सेटिङहरू" "सेटिङहरू" "सेटिङ सर्टकट" "हवाइजहाज मोड" "ताररहित सञ्जाल" "रोमिङ" "रोमिङमा हुँदा मोबाइल डेटा प्रयोग गर्नुहोस्" "रोमिङमा हुँदा मोबाइल डेटा प्रयोग गर्नुहोस्" "रोमिङ शुल्क लाग्न सक्छ।" "मिति र समय स्वतः सेट गर्ने सुविधा" "तपाईंको नेटवर्क र वायरलेस सिग्नल प्रयोग गरेर मिति र समय स्वतः सेट गर्नुहोस्" "स्वचालित प्रामाणिक समय" "तपाईंको नजिकै भएका मोबाइल नेटवर्कका आधारमा मिति र समय स्वतः सेट गर्नुहोस्" "उपलब्ध भएमा आफ्नो डिभाइसको लोकेसन प्रयोग गरेर मिति र समय स्वतः सेट गर्नुहोस्" "लोकेलको डिफल्ट सेटिङ प्रयोग गर्नुहोस्" "२४-घण्टे ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" "समय" "समयको ढाँचा" "प्रामाणिक समय" "प्रामाणिक समय छान्नुहोस्" "मिति" "क्षेत्र खोज्नुहोस्" "क्षेत्र" "UTC अफसेट चयन गर्नुहोस्" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "यसले %1$s प्रयोग गर्छ। %2$s" "%2$s मा %1$s सुरु हुन्छ।" "%1$s प्रयोग गर्छ। दिवाप्रकाश बचत समय छैन।" "दिवाप्रकाश बचत समय" "डिफल्ट समय" "क्षेत्रका आधारमा चयन गर्नुहोस्" "UTC अफसेटका आधारमा चयन गर्नुहोस्‌" "प्रतिक्रिया" "प्रतिक्रिया, त्रुटि, समय, क्षेत्र, प्रामाणिक समय" "समयबारे प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्" "प्रतिक्रिया, त्रुटि, समय, क्षेत्र, प्रामाणिक समय" "स्क्रिन टाइमआउटपछि लक गर्नुहोस्" "%1$s टाइमआउट पछि" "%1$s ले अनलक अवस्थामा राखेको बेलाबाहेक टाइमआउटपछि तुरुन्तै" "%2$s ले अनलक अवस्थामा राखेको बेलाबाहेक टाइमआउटपछि %1$s" "लक स्क्रिनमा टेक्स्ट हाल्नुहोस्" "कुनै पनि होइन" "उदाहरण, Joe को Android।" "लोकेसन" "लोकेसन प्रयोग गर्नुहोस्" "निष्क्रिय" "{count,plural, =1{अन छ / # वटा एपलाई लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ}other{अन छ / # वटा एपहरूलाई लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ}}" "लोड गर्दै…" "नजिकैका डिभाइसहरू खोज्ने अनुमति दिइएका एपहरूले कनेक्ट गरिएका डिभाइसहरूको सापेक्षिक लोकेसन पत्ता लगाउन सक्छन्।" "एप तथा सेवाहरूलाई लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन। तपाईंले कुनै आपत्‌कालीन नम्बरमा कल गर्दा वा टेक्स्ट म्यासेज पठाउँदा भने आपत्‌कालीन सेवा प्रदान गर्ने निकायलाई तपाईंको डिभाइसको लोकेसन पठाइन सक्छ।" "लोकेसन सेटिङका बारेमा थप जान्नुहोस्" "परिवर्तन गर्न \"ChromeOS का सेटिङ > गोपनीयता र सुरक्षा > गोपनीयतासम्बन्धी सेटिङ > लोकेसन एक्सेस\" मा जानुहोस्" "खाताहरू" "सुरक्षा" "इन्क्रिप्सन र क्रिडेन्सियल" "लक स्क्रिन" "देखाइने वस्तु" "उपलब्ध छैन" "सुरक्षाको स्थिति" "स्क्रिन लक, Find My Device, एपको सुरक्षा" "सुरक्षा तथा गोपनीयता" "एपको सुरक्षा, डिभाइस लक, अनुमति" "अनुहार सेभ गरिएको छ" "सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ" "फेस अनलक" "कार्य प्रोफाइलका लागि फेस अनलक" "फेस अनलक सेटअप गर्ने तरिका" "फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" "प्रमाणित गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नु…" "सुरु गर्नुहोस्" "\'सर्वसुलभता\' मोडमा फेस अनलक अफ गरिएको छ भने TalkBack प्रयोग गरी सेटअपका केही चरणहरू पूरा गर्न नसकिने सम्भावना हुन्छ।" "पछाडि जानु" "सेटअप जारी राख्नु" "पहुँचसम्बन्धी सेटअप प्रयोग गर्नु" "रद्द गर्नुहोस्" "अहिले होइन" "म सहमत छु" "थप" "आफ्नो अनुहारमार्फत अनलक गर्नु…" "फेस अनलक प्रयोग गर्न दिनुहोस्" "प्रमाणीकरण गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नु…" "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्ना अनुहारको प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईं यो डिभाइस अनलक गर्न आफ्नो अनुहारको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। थप जानकारीका लागि आफ्नो सङ्गठनको प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।" "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा एपहरूमा साइन इन गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्" "आफ्नो अनुहार वृतको बिचमा पार्नुहोस्" "स्किप गर्नुहोस्" "तपाईंले थप्न मिल्ने अधिकतम सङ्ख्या बराबरका अनुहारहरू थप्नुभएको छ" "थप अनुहारहरू थप्न सकिँदैन" "दर्ता गर्न सकिएन" "ठिक छ" "अनुहार दर्ता गर्ने समय सीमा सकियो। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "अनुहार दर्ता गर्ने प्रक्रियाले काम गरेन।" "सबै कुरा तयार छ। राम्रो देखिँदै छ।" "सम्पन्न भयो" "फेस अनलकको कार्यसम्पादन सुधार्नुहोस्" "फेरि फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" "फेरि फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" "सुरक्षा तथा कार्यसम्पादन सुधार गर्नुहोस्" "फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" "फेरि फेस अनलक सेटअप गर्न आफ्नो हालको फेस मोडेल मेटाउनुहोस्।\n\nतपाईंको फेस मोडेल सुरक्षित रूपले सदाका लागि मेटिने छ।\n\nउक्त फेस मोडेल मेटिएपछि फोन अनलक गर्न वा एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न तपाईंले आफ्नो PIN, प्याटर्न वा पासवर्ड प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ।" "फेरि फेस अनलक सेटअप गर्न आफ्नो हालको फेस मोडेल मेटाउनुहोस्।\n\nतपाईंको फेस मोडेल सुरक्षित रूपले सदाका लागि मेटिने छ।\n\nउक्त फेस मोडेल मेटिएपछि फोन अनलक गर्न वा एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न तपाईंले आफ्नो फिंगरप्रिन्ट, PIN, प्याटर्न वा पासवर्ड प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ।" "निम्न कार्य गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्" "फेस अनलक प्रयोग गर्दा" "आँखा खुला राख्न लगाउनुहोस्" "फोन अनलक गर्न तपाईंका आँखा खुला हुनै पर्छ" "सधैँ पुष्टि गर्न लगाउनुहोस्" "एपहरूमा फेस अनलक प्रयोग गर्दा सधैँ पुष्टि गर्नु पर्ने बनाउनुहोस्" "फेस मोडेल मेटाउनुहोस्" "फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" "फेस मोडेल मेटाउने हो?" "तपाईंको फेस मोडेल सुरक्षित रूपले सदाका लागि मेटिने छ।\n\nउक्त फेस मोडेल मेटिएपछि फोन अनलक गर्न वा एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न तपाईंले आफ्नो PIN, प्याटर्न वा पासवर्ड प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ।" "तपाईंको फेस मोडेल सुरक्षित रूपले सदाका लागि मेटिने छ।\n\nउक्त फेस मोडेल मेटिएपछि फोन अनलक गर्न तपाईंले आफ्नो PIN, प्याटर्न वा पासवर्ड प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ।" "तपाईंको फेस मोडेल सदाका लागि र सुरक्षित तरिकाले मेटाइने छ।\n\nयो मेटाएपछि फोन अनलक गर्न वा एपहरूमा प्रमाणीकरण गर्न तपाईंले आफ्नो फिंगरप्रिन्ट, PIN, प्याटर्न वा पासवर्ड प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ।" "तपाईंको फेस मोडेल सुरक्षित रूपले सदाका लागि मेटिने छ।\n\nउक्त फेस मोडेल मेटिएपछि फोन अनलक गर्न तपाईंले आफ्नो फिंगरप्रिन्ट, PIN, प्याटर्न वा पासवर्ड प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ।" "फोन अनलक गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट" "फिंगरप्रिन्ट" "फिंगरप्रिन्ट अनलक प्रयोग गर्दा" "कार्य प्रोफाइलका लागि फिंगरप्रिन्ट" "दर्ता गरिएका फिंगरप्रिन्ट हेर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट हाल्नुहोस्" "{count,plural, =1{फिंगरप्रिन्ट हालिएको छ}other{# वटा फिंगरप्रिन्ट हालिएका छन्}}" "सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ" "आफ्नो फिंगरप्रिन्ट दर्ता गर्नु…" "फिंगरप्रिन्ट अनलक प्रयोग गर्न दिनु…" "आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट अनलकका बारेमा थप जान्नुहोस्" "यो सुविधामाथि तपाईंको नियन्त्रण हुन्छ" "यी सेटिङ तपाईं र तपाईंका बच्चाको नियन्त्रणमा हुन्छन्" "ख्याल गर्नुहोस्" "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्ना फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईं यो डिभाइस अनलक गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। थप जानकारीका लागि आफ्नो संगठनको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "रद्द गर्नुहोस्" "अहिले होइन" "म सहमत छु" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप स्किप गर्ने हो?" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न केवल एक वा दुई मिनेट लाग्छ। स्किप गर्नुभएको खण्डमा, तपाईं सेटिङहरूमा गएर पछि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट हाल्न सक्नुहुन्छ।" "तपाईंले यो आइकन देखेपछि एपहरूमा साइन इन गर्ने वा खरिद अनुमोदन गर्ने जस्ता कार्य गर्दा प्रमाणीकरण गर्नका निम्ति आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्" "ख्याल गर्नुहोस्" "यसले कसरी काम गर्छ" "फिंगरप्रिन्ट अनलकले तपाईंको पहिचान पुष्टि गर्ने प्रयोजनका लागि तपाईंको फिंगरप्रिन्टको अद्वितीय मोडेल बनाउँछ। सेटअप गर्ने क्रममा यो फिंगरप्रिन्ट मोडेल बनाउन तपाईंले विभिन्न कोणबाट आफ्नो फिंगरप्रिन्टका फोटोहरू खिच्नु पर्ने हुन्छ।" "फिंगरप्रिन्ट अनलकले तपाईंका बच्चाको पहिचान पुष्टि गर्ने प्रयोजनका लागि उनको फिंगरप्रिन्टको अद्वितीय मोडेल बनाउँछ। सेटअप गर्ने क्रममा यो फिंगरप्रिन्ट मोडेल बनाउन तपाईंका बच्चाले विभिन्न कोणबाट आफ्नो फिंगरप्रिन्टका फोटोहरू खिच्नु पर्ने हुन्छ।" "उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त गर्न \"Google का लागि बनाइएको\" प्रमाणपत्र प्राप्त स्क्रिन प्रोटेक्टर प्रयोग गर्नुहोस्। तपाईंले अन्य स्क्रिन प्रोटेक्टरहरू हाल्नुभयो भने तपाईंको फिंगरप्रिन्टले काम नगर्न सक्छ।" "उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त गर्न \"Google का लागि बनाइएको\" प्रमाणपत्र प्राप्त स्क्रिन प्रोटेक्टर प्रयोग गर्नुहोस्। तपाईंले अन्य स्क्रिन प्रोटेक्टरहरू हाल्नुभयो भने तपाईंको बच्चाको फिंगरप्रिन्टले काम नगर्न सक्छ।" "फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुनुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट पहिचान गर्न सकिएन" "स्मार्ट वाच प्रयोग गरी अनलक गर्ने सुविधा" "तपाईंले फेस अनलक र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्नुभयो भने तपाईंले मास्क लगाएका बेला वा तपाईं कुनै अँध्यारो ठाउँमा हुँदा तपाईंको फोनले तपाईंलाई फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न लगाउने छ।\n\nतपाईंका औँलाहरू ओसिला भएका बेला वा तपाईंको अनुहार पहिचान गर्न नसकिएका खण्डमा तपाईं स्मार्ट वाच अनलक गर्ने सुविधा प्रयोग गरेर आफ्नो फोन अनलक गर्न सक्नुहुन्छ।" "तपाईंको फिंगरप्रिन्ट पहिचान गर्न नसकिएका खण्डमा तपाईं स्मार्ट वाच अनलक गर्ने सुविधा प्रयोग गरेर आफ्नो फोन अनलक गर्न सक्नुहुन्छ।" "तपाईंको अनुहार पहिचान गर्न नसकिएका खण्डमा तपाईं स्मार्ट वाच अनलक गर्ने सुविधा प्रयोग गरेर आफ्नो फोन अनलक गर्न सक्नुहुन्छ।" "यसका लागि फिंगरप्रिन्ट वा स्मार्ट वाच प्रयोग गर्नुहोस्" "यसका लागि अनुहार वा स्मार्ट वाच प्रयोग गर्नुहोस्" "यसका लागि अनुहार, फिंगरप्रिन्ट वा स्मार्ट वाच प्रयोग गर्नुहोस्" "यसका लागि स्मार्ट वाच प्रयोग गर्नुहोस्" "अनुहार वा स्मार्ट वाच प्रयोग गरेर" "फिंगरप्रिन्ट वा स्मार्ट वाच प्रयोग गरेर" "अनुहार, फिंगरप्रिन्ट वा स्मार्ट वाच प्रयोग गरेर" "स्मार्ट वाच प्रयोग गरेर" "पहिला फेस वा फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्नुहोस्" "फोनले तपाईंको अनुहार वा फिंगरप्रिन्ट पहिचान गर्न नसकेका खण्डमा तपाईं आफ्नो स्मार्ट वाच प्रयोग गरी अनलक गर्न सक्नुहुन्छ" "पहिला फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्नुहोस्" "फोनले तपाईंको फिंगरप्रिन्ट पहिचान गर्न नसकेका खण्डमा तपाईं आफ्नो स्मार्ट वाच प्रयोग गरी अनलक गर्न सक्नुहुन्छ" "पहिला फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" "फोनले तपाईंको अनुहार पहिचान गर्न नसकेका खण्डमा तपाईं आफ्नो स्मार्ट वाच प्रयोग गरी अनलक गर्न सक्नुहुन्छ" "सेटअप गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट र %s दर्ता गरियो" "फिंगरप्रिन्टहरू र %s दर्ता गरिए" "अनुहार र %s दर्ता गरियो" "अनुहार, फिंगरप्रिन्ट र %s दर्ता गरियो" "अनुहार, फिंगरप्रिन्टहरू र %s दर्ता गरिए" "पहिचान जाँच्ने सुविधा अन गरिएको छ र यसका लागि बायोमेट्रिक जानकारी चाहिन्छ" "सेटिङमा जानुहोस्" "पहिचान जाँच्ने सुविधा अन गरिएको छ र यसका लागि बायोमेट्रिक जानकारी चाहिन्छ" "बायोमेट्रिक जानकारी धेरै पटक प्रयोग गरिएकाले पुष्टि गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्न आफ्नो डिभाइस लक र अनलक गर्नुहोस्।" "बायोमेट्रिक जानकारी धेरै पटक प्रयोग गरिएकाले पुष्टि गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "तपाईं चोरी हुनबाट जोगाउने सेटिङमा गई पहिचान जाँच्ने सुविधा व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ। सेटिङमा जानुहोस्" "जारी राख्न बायोमेट्रिक जानकारी चाहिन्छ" "पहिचान जाँच्ने सुविधा अन गरिएको छ र यसका लागि बायोमेट्रिक जानकारी चाहिन्छ तर तपाईंको फेस वा फिंगरप्रिन्ट सेन्सर उपलब्ध छैन\n"

• "तपाईंको क्यामेरा अन छ कि छैन भन्ने कुरा हेर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्"
\n
• "तपाईं आफ्नो Google खाता प्रयोग गरेर पहिचान जाँच्ने सुविधा अफ गर्न सक्नुहुन्छ"

"रद्द गर्नुहोस्" "ठिक छ" "पहिचान जाँच्ने सेटिङमा जानुहोस्" "लक स्क्रिन" "Remote Authenticator Unlock" "स्मार्ट वाच हालिएको छ" "आफ्नो स्मार्ट वाच सेटअप गर्नुहोस्" "तपाईंका औँलाहरू ओसिला भएका बेला वा तपाईंको अनुहार पहिचान गर्न नसकिएका खण्डमा तपाईं स्मार्ट वाच अनलक गर्ने सुविधा प्रयोग गरेर यो फोन अनलक गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nनिम्न अवस्थामा तपाईं आफ्नो स्मार्ट वाच प्रयोग गरेर यो फोन अनलक गर्न सक्नुहुन्छ:" "अहिले होइन" "जारी राख्नुहोस्" "थप" "यसले काम गर्ने तरिका" "तपाईंको स्मार्ट वाच अनिवार्य रूपमा अनलक गरिएको हुनु पर्छ, तपाईंको नाडीमा बाँधिएको हुनु पर्छ र यो फोनको नजिकै हुनु पर्छ। तपाईंको स्मार्ट वाच तपाईंको नाडीमा हुँदा तपाईंले उक्त स्मार्ट वाच फेरि अनलक गर्नु पर्दैन।" "यो फोन अनलक हुँदा तपाईंको स्मार्ट वाचमा सूचना पठाइने छ। तपाईंले नचाहेका बेला यो फोन अनलक भएका खण्डमा सूचनामा ट्याप गरेर यो फोन फेरि लक गर्नुहोस्।" "यो कुरा तपाईंको नियन्त्रणमा हुन्छ" "तपाईं जुनसुकै बेला सेटिङमा गई \"स्मार्ट वाच अनलक गर्ने सुविधा\" बाट आफ्नो स्मार्ट वाच हटाउन सक्नुहुन्छ" "कुनै एक सूचनामा ट्याप गर्नुहोस्" "लक स्क्रिनमा माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्" "आफ्नो स्मार्ट वाच छनौट गर्नुहोस्" "उपलब्ध स्मार्ट वाचहरू" "रद्द गर्नुहोस्" "पुष्टि गर्नुहोस्" "तपाईं अब पूर्ण रूपमा तयार हुनुहुन्छ!" "तपाईं अब आफ्नो स्मार्ट वाच प्रयोग गरी लक स्क्रिनदेखि माथितिर स्वाइप गरेर वा सूचनामा ट्याप गरेर यो फोन अनलक गर्न सक्नुहुन्छ" "पूरा भयो" "स्मार्ट वाच अनलक गर्ने सुविधा" "तपाईं आफ्नो स्मार्ट वाच प्रयोग गरी लक स्क्रिनदेखि माथितिर स्वाइप गरेर वा सूचनामा ट्याप गरेर यो फोन अनलक गर्न सक्नुहुन्छ" "स्मार्ट वाच अनलक गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न तपाईंको स्मार्ट वाच अनिवार्य रूपमा अनलक गरिएको हुनु पर्छ, तपाईंको नाडीमा बाँधिएको हुनु पर्छ र यो फोनमा कनेक्ट हुनु पर्छ। कनेक्सन अवरुद्ध भयो भने तपाईं फोन अनलक गरेपछि मात्र स्मार्ट वाच अनलक गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nयाद राख्नुहोस्:\nतपाईं एक पटकमा एउटा मात्र स्मार्ट वाच सेटअप गर्न सक्नुहुन्छ। अर्को स्मार्ट वाच कनेक्ट गर्न सर्वप्रथम अहिले कनेक्ट भइरहेको स्मार्ट वाच डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्।" "स्मार्ट वाच अनलक गर्ने सुविधाका बारेमा थप जान्नुहोस्" "स्मार्ट वाच कनेक्ट गर्नुहोस्" "स्मार्ट वाच डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्" "फेस र फिंगरप्रिन्ट अनलक" "कार्य प्रोफाइलका लागि फेस र फिंगरप्रिन्ट अनलक" "सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ" "फेस तथा फिंगरप्रिन्टहरू थपिए" "फेस तथा फिंगरप्रिन्ट हालिए" "तपाईंले फेस अनलक र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्नुभयो भने तपाईंले मास्क लगाएका बेला वा तपाईं कुनै अँध्यारो ठाउँमा हुँदा तपाईंको फोनले तपाईंलाई फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न लगाउने छ" "अनलक गर्ने तरिकाहरू" "निम्न कार्य गर्न अनुहार वा फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्:" "फोन अनलक गर्नुहोस्" "एप मैले नै चलाइरहेको पुष्टि गर्न लगाउनुहोस्" "अनुहार प्रयोग गरेर" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरेर" "अनुहार वा फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरेर" "ठिक छ" "फेस अनलक सेटअप गर्न सकिँदैन" "फेस अनलक सेटअप गर्न \"स्प्लिट स्क्रिन\" बाट बाहिरिनुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न सकिएन" "फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न \"स्प्लिट स्क्रिन\" बाट बाहिरिनुहोस्" "ठिक छ" "स्क्रिन लक सेटअप छाड्ने हो?" "स्किप गर्नुहोस्" "पछाडि फर्कनुहोस्" "स्किप गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "सेन्सरमा छुनुहोस्" "पावर बटन नथिचिकनै हल्का छुनुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्ने तरिका" "सेन्सर तपाईंको फोनको पछाडिको भागमा हुन्छ। आफ्नो चोर औंला प्रयोग गर्नुहोस्‌।" "फिंगरप्रिन्ट सेन्सर तपाईंको स्क्रिनमा हुन्छ। तपाईंले अर्को स्क्रिनमा आफ्नो फिंगरप्रिन्ट क्याप्चर गर्नु पर्ने हुन्छ।" "सुरु गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट सेन्सर भेट्टाउन आफ्नो औँला स्क्रिनमा यताउता सार्नुहोस्। फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।" "यन्त्र साथ चित्रण र फिंगरप्रिन्ट सेन्सर स्थान" "नाम" "ठिक छ" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्" "मेटाउनुहोस्" "सेन्सरमा छुनुहोस्" "सेन्सरमा आफ्नो औंला राख्नुहोस् र भाइब्रेसन भएपछि उठाउनुहोस्" "भाइब्रेसन भएको महसुस नगरुन्जेल आफ्नो औँला फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा राखिराख्नुहोस्" "पावर बटन नथिचिकनै डिभाइस भाइब्रेट नहुन्जेल आफ्नो औँला सेन्सरमाथि राखिराख्नुहोस्।\n\nआफ्नो औँला हरेक पटक अलिकति सार्नुहोस्। यसले तपाईंको फिंगरप्रिन्टको अझ धेरै भाग सेभ गर्न मद्दत गर्छ।" "फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्" "औंला उठाई फेरि छुनुहोस्" "अझ एक पटक छुनुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट आइकन जताजता सर्छ उतैउतै टच गर्नुहोस्" "तपाईंको फिंगरप्रिन्टका फरक-फरक भागहरू हाल्न आफ्नो औंलालाई उठाउँदै राख्दै गर्नुहोस्" "हरेक पटक फिंगरप्रिन्ट आइकन सर्दा उक्त आइकनमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्। यसले तपाईंको फिंगरप्रिन्टको अझ धेरै भाग सेभ गर्न मद्दत गर्छ।" "आफ्नो औँलाको टुप्पो सेन्सरमा राख्नुहोस्" "आफ्नो औँलाको बायाँ किनारा सेन्सरमा राख्नुहोस्" "आफ्नो औँलाको दायाँ किनारा सेन्सरमा राख्नुहोस्" "आफ्नो औँलाको बिचको भाग सेन्सरमा राख्नुहोस्" "आफ्नो औँलाको टुप्पो सेन्सरमा राख्नुहोस्" "आफ्नो औँलाको बायाँ किनारा सेन्सरमा राख्नुहोस्" "अब आफ्नो औँलाको दायाँ किनारा सेन्सरमा राख्नुहोस्" "आफ्नो कुनै औँलाको एकतिरको भाग सेन्सरमा राखिरहनुहोस् अनि उक्त औँलाको अर्को भाग पनि सेन्सरमा राखिरहनुहोस्" "यसले तपाईंको फिंगरप्रिन्टको अझ धेरै भाग सेभ गर्न मद्दत गर्छ" "फिंगरप्रिन्ट दर्ता गर्ने कार्य %d पूरा भयो" "%d प्रतिशत दर्ता गरिएको छ" "फिंगरप्रिन्ट दर्ता गर्ने कार्य %d पूरा भयो" "फिंगरप्रिन्ट हालियो" "जुनसुकै बेला डिभाइस अनलक गर्न सेन्सरमा छुनुहोस्" "स्क्रिन अफ भएका बेलामा पनि डिभाइस अनलक गर्न सेन्सरमा छुनुहोस्। तपाईंले यसो गर्नुभयो भने तपाईंले नचाहेका बेलामा पनि डिभाइस अनलक हुने बढी सम्भावना हुन्छ।" "स्क्रिन, अनलक" "यो काम पछि गर्नुहोस्‌" "औँला उठाएर फेरि छुनुहोस्" "आफ्नो कुनै औँलाको एकतिरको भाग सेन्सरमा राखिरहनुहोस् अनि उक्त औँलाको अर्को भाग पनि सेन्सरमा राखिरहनुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप छोड्न चाहनुहुन्छ?" "तपाईँले आफ्नो फोन अनलक गर्ने एक तरिका रूपमा फिंगरप्रिन्ट छान्‍नुभएको छ। यदि तपाईँले अहिले छोड्नु भएमा पछि पुन: सेटअप गर्न पर्नेछ। सेटअप गर्न मात्र केहि मिनेट लाग्‍नेछ।" "%s सेटअप गर्ने प्रक्रिया स्किप गर्ने हो?" "PIN सेटअप गर्न छाड्ने हो?" "PIN र अनुहार सेटअप गर्ने चरण स्किप गर्ने हो?" "PIN र फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्ने चरण स्किप गर्ने हो?" "PIN, अनुहार र फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्ने चरण स्किप गर्ने हो?" "पासवर्ड सेटअप गर्न छाड्ने हो?" "पासवर्ड र अनुहार सेटअप गर्ने चरण स्किप गर्ने हो?" "पासवर्ड र फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्ने चरण स्किप गर्ने हो?" "पासवर्ड, अनुहार र फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्ने चरण स्किप गर्ने हो?" "ढाँचा सेटअप गर्न छाड्ने हो?" "प्याटर्न र अनुहार सेटअप गर्ने चरण स्किप गर्ने हो?" "प्याटर्न र फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्ने चरण स्किप गर्ने हो?" "प्याटर्न, अनुहार र फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्ने चरण स्किप गर्ने हो?" "स्क्रिन लक सेटअप गर्नुहोस्" "सम्पन्न भयो" "आच्यौं, त्यो सेन्सर होइन नि त" "तपाईंको फोनको पछाडि भागमा रहेको सेन्सरमा छुनुहोस्। चोर औंला प्रयोग गर्नुहोस्‌।" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न सकिएन" "तपाईं अहिले नै फेरि प्रयास गरेर वा पछि सेटिङमा गई फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न सक्नुहुन्छ।" "तपाईं अहिले नै फेरि प्रयास गर्न वा पछि फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न सक्नुहुन्छ।" "फिंगरप्रिन्ट सेट अप गर्ने समय सकियो" "तपाईं पछि सेटिङमा गई आफ्नो फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न सक्नुहुन्छ।" "कुनै समस्या आयो। तपाईं पछि सेटिङमा गई आफ्नो फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न सक्नुहुन्छ।" "तपाईं पछि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न सक्नुहुन्छ।" "कुनै समस्या आयो। तपाईं पछि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न सक्नुहुन्छ।" "अर्को हाल्नुहोस्" "अर्को" "स्क्रिन लक गर्ने सुविधा अफ गरिएको छ। यस सम्बन्धमा थप जान्न आफ्ना सङ्गठनका एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "तपाईं अझै पनि खरिद गर्ने र एप प्रयोग गर्ने अनुमति दिन आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।" "औँला उठाएर फेरि सेंसर छुनुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट सेन्सर प्रयोग गर्न मिल्दैन" "फिंगरप्रिन्ट सेन्सर मर्मत गर्ने सेवा प्रदायक कम्पनीमा सम्पर्क गर्नुहोस्।" "स्क्रिन अफ हुँदा फिंगरप्रिन्टले अनलक गर्ने सुविधा" "स्क्रिन अफ भएका बेलामा पनि फिंगरप्रिन्ट अनलक प्रयोग गर्नुहोस्" "स्क्रिन अफ हुँदा अनलक गर्ने सुविधा" "सुरक्षासम्बन्धी थप सेटिङ" "कार्य प्रोफाइलको लक, इन्क्रिप्सन र अन्य कुराहरू" "इन्क्रिप्सन, युजरनेम, पासवर्ड र अन्य कुराहरू" "सुरक्षा, सुरक्षासम्बन्धी थप सेटिङ, थप सेटिङ, सुरक्षासम्बन्धी उन्नत सेटिङ" "गोपनीयतासम्बन्धी थप सेटिङ" "थप सुरक्षा तथा गोपनीयता" "सुरक्षा" "गोपनीयता" "कार्य प्रोफाइल" "निजी स्पेस" "निजी एपहरू लक गरिराख्नुहोस् र लुकाइराख्नुहोस्" "निजी एपहरू तपाईंले लुकाउन वा लक गर्न सक्ने खालको छुट्टै स्पेसमा राख्नुहोस्" "निजी स्पेसको लक" "तपाईं आफूले आफ्नो डिभाइस अनलक गरे जसरी नै निजी स्पेस अनलक गर्न वा अर्कै लक छनौट गर्न सक्नुहुन्छ" "डिभाइसको स्क्रिन लक प्रयोग गर्नुहोस्" "फेस र फिंगरप्रिन्ट अनलक" "फिंगरप्रिन्ट अनलक" "फेस अनलक" "सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "निजी स्पेसका लागि फिंगरप्रिन्ट अनलक सुविधा" "निजी स्पेसका लागि फेस अनलक सुविधा" "निजी स्पेसका लागि फेस र फिंगरप्रिन्ट अनलक" "निजी स्पेसका लागि फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्नुहोस्" "आफ्नो निजी स्पेस अनलक गर्न वा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न (जस्तै, एपहरूमा साइन इन गर्दा वा कुनै खरिद स्वीकृत गर्दा) आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्" "कसैले तपाईंको फोनको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तपाईंको औँला राखिदियो भने तपाईंको निजी स्पेस तपाईंले नचाहेका बेला पनि अनलक हुन सक्छ।" "आफ्नो निजी स्पेस अनलक गर्न वा खरिदहरू स्वीकृत गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्" "निजी स्पेसका लागि फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" "आफ्नो निजी स्पेस अनलक गर्न वा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न (जस्तै, एपहरूमा साइन इन गर्दा वा कुनै खरिद स्वीकृत गर्दा) आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्" "तपाईंले निजी स्पेस अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोनमा हेर्नुभयो भने निजी स्पेस अनलक हुन सक्छ। तपाईंको अनुहारसँग मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका दाजुभाइ/दिदीबहिनीलगायतका मान्छेहरू पनि तपाईंको निजी स्पेस अनलक गर्न सक्छन्। साथै कसैले तपाईंको अनुहारका अगाडि तपाईंको डिभाइस लगे भने पनि तपाईंको निजी स्पेस अनलक हुन सक्छ।" "अनुहार प्रयोग गरी निजी स्पेस अनलक गर्ने कार्य भरपर्दो प्याटर्न, PIN वा पासवर्ड प्रयोग गरी अनलक गरे जत्तिको सुरक्षित नहुन सक्छ" "अनुहार प्रयोग गरी निजी स्पेस अनलक गर्न तपाईंको आँखा अनिवार्य रूपमा खुला हुनु पर्छ। उत्कृष्ट परिणाम हासिल गर्न कालो चस्मा फुकाल्नुहोस्।" "आफ्नो निजी स्पेस अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nख्याल गर्नुहोस्:\nतपाईं एक पटकमा एउटा अनुहार मात्र सेटअप गर्न सक्नुहुन्छ। अर्को अनुहार हाल्न हालको अनुहार मेटाउनुहोस्।\n\nतपाईंले निजी स्पेस अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोनमा हेर्नुभयो भने निजी स्पेस अनलक हुन सक्छ।\n\nअरूले तपाईंको अनुहारका अगाडि फोन लगेर तपाईंको निजी स्पेस अनलक गर्न सक्छन्।\n\nतपाईंको अनुहारसँग धेरै मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका तपाईंका दाजुभाइ/दिदीबहिनीलगायतका मान्छेहरूले पनि तपाईंको निजी स्पेस अनलक गर्न सक्छन्।" "फेस अनलक प्रयोग गर्दा सधैँ पुष्टि गर्नु पर्ने बनाउनुहोस्" "अनलक गर्ने तरिकाहरू" "डिभाइसको स्क्रिन लक जसरी नै" "निजी स्पेसमा नयाँ लक चयन गर्ने हो?" "तपाईंले अर्को स्क्रिनमा आफ्नो डिभाइसको PIN, प्याटर्न वा पासवर्ड हाल्नु पर्ने हुन्छ" "निजी स्पेस स्वतः लक गर्नुहोस्" "तपाईंले केही समयसम्म आफ्नो डिभाइस प्रयोग नगर्दा उक्त डिभाइसमा भएको निजी स्पेस स्वतः लक हुने बनाउन सक्नुहुन्छ" "डिभाइस लक हुँदैपिच्छे" "स्क्रिन टाइम आउट भएको ५ मिनेटपछि" "डिभाइस रिस्टार्ट भएपछि मात्र" "निजी स्पेस लुकाउनुहोस्" "निजी स्पेस लक गरिएको बेलामा उक्त स्पेस लुकाउनुहोस्" "अन्य मानिसहरूलाई तपाईंको डिभाइसमा निजी स्पेस छ भन्ने कुरा थाहा नदिन तपाईं आफ्नो एपको सूचीबाट उक्त स्पेस लुकाउन सक्नुहुन्छ" "निजी स्पेस लुकाइएका बेला उक्त स्पेस एक्सेस गर्नुहोस्" "सर्च बारमा \"निजी स्पेस\" हाल्नुहोस्" "निजी स्पेस""मा ट्याप गर्नुहोस्" "आफ्नो निजी स्पेस अनलक गर्नुहोस्" "अफ छ" "अन छ" "तपाईंले अर्को पटक निजी स्पेस लक गर्दा सो स्पेस लुकाइने छ" "निजी स्पेसमा जान तपाईंका एपहरूको सूचीमा भएको सर्च बारमा \"निजी स्पेस\" हाल्नुहोस्।" "बुझेँ" "सिस्टम" "निजी स्पेस मेटाउनुहोस्" "निजी स्पेस मेटाउने हो?" "तपाईंको डिभाइसबाट तपाईंको निजी स्पेस सदाका लागि हटाइने छ। \n\nतपाईंको फोनको ""इन्टर्नल मेमोरी""बाट तपाईंको स्पेसमा भएका सबै एप र तिनको डेटा पनि सदाका लागि मेटाइने छन्।" "तपाईको निजी स्पेसबाट निम्न खाताहरू हटाइने छन्:" "मेटाउनुहोस्" "निजी स्पेस मेटाइँदै छ…" "निजी स्पेस मेटाइएको छ" "निजी स्पेस मेटाउन सकिएन" "निजी स्पेस अनलक गरिएको छ" "स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "निजी स्पेस प्रयोग गर्न यो डिभाइसमा स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "सेटअप गर्नुहोस्" "निजी स्पेस" "निजी एपहरू छुट्टै स्पेसमा लुकाउनुहोस् वा लक गर्नुहोस्। थप सुरक्षाका लागि विशेष Google खाता प्रयोग गर्नुहोस्।" "यसले काम गर्ने तरिका" "आफ्नो स्पेसमा प्रयोग गर्नका निम्ति Google खाता बनाउनुहोस्"\n"तपाईं स्पेसमा मात्र प्रयोग गर्ने प्रयोजनका लागि एउटा छुट्टै खाता बनाउनुभयो भने सिंक गरिएका फाइल, फोटो र इमेलहरू तपाईंको स्पेसबाहिर देखिँदैनन्" "लक सेटअप गर्नुहोस्"\n"अरू मान्छेले तपाईंको स्पेस खोल्न नसकून् भन्नाका लागि उक्त स्पेस लक गर्नुहोस्" "एपहरू इन्स्टल गर्नुहोस्"\n"तपाईंले आफ्नो स्पेसमा गोप्य राख्न चाहेका एपहरू इन्स्टल गर्नुहोस्" "ख्याल गर्नुहोस्" "तपाईंले आफ्नो स्पेस लक गर्दा एपहरू बन्द हुन्छन्"\n"तपाईंले आफ्नो स्पेस लक गर्दा तपाईंको स्पेसमा भएका एपहरू बन्द हुन्छन् र तपाईं ती एपबाट नोटिफिकेसन प्राप्त गर्नु हुने छैन" "निजी स्पेसहरू मेडिकल एपहरू जस्ता ब्याकग्राउन्डमा चलाउनु पर्ने वा महत्त्वपूर्ण नोटिफिकेसनहरू पठाउने एपहरूका लागि उपयुक्त हुँदैनन्। तपाईंको स्पेस लक गरिँदा नोटिफिकेसन र ब्याकग्राउन्डमा हुने क्रियाकलाप बन्द गरिने भएकाले यसो भएको हो।\n\nतपाईंको निजी स्पेस लक गरिएका बेला उक्त स्पेसमा भएका एपहरू अनुमति व्यवस्थापन, गोपनीयतासम्बन्धी ड्यासबोर्ड र अन्य सेटिङमा देखिने छैनन्।\n\nतपाईंको निजी स्पेस सारेर नयाँ डिभाइसमा लैजान सकिँदैन। तपाईं अर्को डिभाइसमा निजी स्पेस प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईंले अर्को निजी स्पेस सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको डिभाइस कम्प्युटरमा कनेक्ट गर्ने वा तपाईंको डिभाइसमा हानिकारक एपहरू इन्स्टल गर्ने सबै जना तपाईंको निजी स्पेस एक्सेस गर्न सक्ने छन्।" "निजी स्पेसहरू मेडिकल एपहरू जस्ता ब्याकग्राउन्डमा चलाउनु पर्ने वा महत्त्वपूर्ण नोटिफिकेसनहरू पठाउने एपहरूका लागि उपयुक्त हुँदैनन्। तपाईंको स्पेस लक गरिँदा नोटिफिकेसन र ब्याकग्राउन्डमा हुने क्रियाकलाप बन्द गरिने भएकाले यसो भएको हो।\n\nतपाईंको निजी स्पेस लक गरिएका बेला उक्त स्पेसमा भएका एपहरू अनुमति व्यवस्थापन, गोपनीयतासम्बन्धी ड्यासबोर्ड र अन्य सेटिङमा देखिने छैनन्।\n\nतपाईंको निजी स्पेस नयाँ डिभाइसमा रिस्टोर गर्न सकिँदैन। तपाईं अर्को डिभाइसमा स्पेस प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईंले अर्को स्पेस सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको डिभाइस कम्प्युटरमा कनेक्ट गर्ने वा तपाईंको डिभाइसमा हानिकारक एपहरू इन्स्टल गर्ने सबै जना तपाईंको निजी स्पेस एक्सेस गर्न सक्ने छन्।" "निजी स्पेसका बारेमा थप जान्नुहोस्" "लोड हुन केही बेर लाग्ने छ" "निजी स्पेस सेटअप गरिँदै छ…" "निजी स्पेस सेटअप गर्न सकिएन" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्" "बाहिरिनुहोस्" "निजी स्पेस उपलब्ध छैन।\nसम्भावित कारणहरू हेर्नुहोस्" "सम्भावित कारणहरू हेर्नुहोस्" "निजी स्पेसका लागि नयाँ लक चयन गर्ने हो?" "तपाईं निजी स्पेसका लागि मात्र नयाँ लक सेट गर्न वा तपाईंले आफ्नो डिभाइस अनलक गर्न प्रयोग गर्ने लक नै प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ" "स्क्रिन लक प्रयोग गर्नुहोस्" "नयाँ लक छनौट गर्नुहोस्" "केही बेर पर्खनुहोस्…" "सेटअप भयो!" "आफ्नो निजी स्पेस फेला पार्न आफ्नो एपको सूचीमा जानुहोस् अनि तलतिर स्क्रोल गर्नुहोस्" "पूरा भयो" "निजी स्पेस भेट्टाउन तलतिर स्क्रोल गर्नुहोस्" "साइन इन गर्नुहोस्" "आफ्नो निजी स्पेस प्रयोग गर्न खातामा साइन इन गर्नुहोस्" "अहिले होइन" "जारी राख्नुहोस्" "निजी स्पेसका लागि एउटा लक छनौट गर्नुहोस्" "तपाईं आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी निजी स्पेस अनलक गर्न सक्नुहुन्छ। सुरक्षासम्बन्धी कारणहरूले गर्दा यो विकल्प प्रयोग गर्न ब्याकअप लक सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।" "आफ्नो निजी स्पेसका लागि PIN सेट गर्नुहोस्" "आफ्नो निजी स्पेसका लागि पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" "आफ्नो निजी स्पेसका लागि प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" "लक गर्नुहोस्" "लुकाउनुहोस्" "आफ्नो निजी स्पेसको प्याटर्न पुष्टि गर्नुहोस्" "आफ्नो निजी स्पेसको PIN फेरि हाल्नुहोस्" "आफ्नो निजी स्पेसको पासवर्ड फेरि हाल्नुहोस्" "तपाईं बढीमा %d वटा फिंगरप्रिन्टहरू हाल्न सक्नुहुन्छ" "तपाईंले अधिकतम संख्यामा फिंगरप्रिन्टहरू थप्नुभएको छ" "थप फिंगरप्रिन्टहरू थप्न सकिँदैन" "\"%1$s\" मेटाउनुहोस्" "तपाईं आफ्नो कार्य प्रोफाइल अनलक गर्न, खरिद गर्ने अनुमति दिन, वा कामसम्बन्धी एपमा साइन इन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" "इन्क्रिप्सन" "इन्क्रिप्ट गरिएको छ" "स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "यो डिभाइस थप सुरक्षित बनाउनका लागि PIN, प्याटर्न वा पासवर्ड सेट गर्नुहोस्।" "स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "स्क्रिन लक सेटअप गर्नुहोस्" "यो डिभाइस थप सुरक्षित बनाउनका लागि यसमा PIN, प्याटर्न वा पासवर्ड सेट गर्नुहोस्।" "आफ्नो फोनलाई सुरक्षित राख्नुहोस्" "अनलक गर्न फिंगरप्रिन्ट हाल्नुहोस्" "स्क्रिन लक छान्नुहोस्" "स्क्रिन लक छनौट गर्नुहोस्" "नयाँ स्क्रिन लक छनौट गर्नुहोस्" "कामसम्बन्धी एपका लागि लक छान्नुहोस्" "कामसम्बन्धी एपका लागि नयाँ लक छनौट गर्नु…" "थप सुरक्षाका लागि, कुनै ब्याकअप स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "आफ्नो डिभाइसको स्क्रिन लक गर्ने वैकल्पिक विधि छनौट गर्नुहोस्" "तपाईंले स्क्रिन लक बिर्सनुभयो भने तपाईंका IT एड्मिन यसलाई रिसेट गर्न सक्नुहुन्न।" "कार्य प्रोफाइलका लागि छुट्टै लक सेट गर्नुहोस्" "यो लक बिर्सिएको खण्डमा आफ्ना IT एडमिनलाई यो लक रिसेट गरिदिन आग्रह गर्नुहोस्" "स्क्रिन लकका विकल्पहरू" "स्क्रिन लकका विकल्पहरू" "अनलक हुने सुविधा स्वतः पुष्टि गर्नुहोस्" "तपाईंले ६ अङ्क वा सोभन्दा बढी अङ्कको सही PIN हाल्नुभयो भने डिभाइस स्वतः अनलक हुने छ। यो सुविधा Enter कीमा ट्याप गरेर PIN पुष्टि गर्ने सुविधाभन्दा कम सुरक्षित हुन्छ।" "PIN सही छ कि छैन भनी स्वतः पुष्टि गर्नुहोस्" "Enter की ट्याप गरी आफ्नो PIN पुष्टि गर्ने कार्य स्वतः पुष्टि गर्ने सुविधाभन्दा सुरक्षित हुन्छ" "स्वतः पुष्टि गर्ने सुविधा अन गर्न डिभाइसको PIN हाल्नुहोस्" "स्वतः पुष्टि गर्ने सुविधा अफ गर्न डिभाइसको PIN हाल्नुहोस्" "स्क्रिन लक" "कार्य प्रोफाइलको लक" "कुनै पनि होइन" "स्वाइप" "प्याटर्न" "PIN" "पासवर्ड:" "अहिले होइन" "अहिलेको स्क्रिन लक" "प्याटर्न • फिंगरप्रिन्ट" "PIN • फिंगरप्रिन्ट" "पासवर्ड • फिंगरप्रिन्ट" "फिंगरप्रिन्ट बिना जारी राख्नुहोस्" "प्याटर्न • फेस अनलक" "PIN • फेस अनलक" "पासवर्ड • फेस अनलक" "फेस अनलक सेटअप नगरिकन जारी राख्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट वा फेस अनलक नगरिकनै जारी राख्नुहोस्" "छैन" "स्वाइप" "ढाँचा" "PIN" "पासवर्ड:" "डिभाइस अनलक गर्ने सबै विधि हटाउने हो?" "प्रोफाइल सुरक्षा हटाउने हो?" "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ" "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ। तपाईंले यो प्याटर्न हटाउनुभयो भने तपाईंको डिभाइसमा भण्डारण गरिएको फिंगरप्रिन्ट मोडेल पनि मेटिने छ। तपाईं एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नका निम्ति आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ। तपाईंको फेस मोडेल पनि सुरक्षित रूपले सदाको लागि मेटिने छ। तपाईं एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नका निम्ति आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ। तपाईंले यो प्याटर्न हटाउनुभयो भने तपाईंको डिभाइसमा भण्डारण गरिएको फिंगरप्रिन्ट मोडेल पनि मेटिने छ। साथै, तपाईंको फेस मोडेल पनि सुरक्षित रूपले सदाको लागि मेटिने छ। तपाईं एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नका निम्ति आफ्नो अनुहार वा फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ" "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ। तपाईंले यो PIN हटाउनुभयो भने तपाईंको डिभाइसमा भण्डारण गरिएको फिंगरप्रिन्ट मोडेल पनि मेटिने छ। तपाईं एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नका निम्ति आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ। तपाईंको फेस मोडेल पनि सुरक्षित रूपले सदाको लागि मेटिने छ। तपाईं एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नका निम्ति आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ। तपाईंले यो PIN हटाउनुभयो भने तपाईंको डिभाइसमा भण्डारण गरिएको फिंगरप्रिन्ट मोडेल पनि मेटिने छ। साथै, तपाईंको फेस मोडेल पनि सुरक्षित रूपले सदाको लागि मेटिने छ। तपाईं एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नका निम्ति आफ्नो अनुहार वा फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ" "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ। तपाईंले यो पासवर्ड हटाउनुभयो भने तपाईंको डिभाइसमा भण्डारण गरिएको फिंगरप्रिन्ट मोडेल पनि मेटिने छ। तपाईं एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नका निम्ति आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ। तपाईंको फेस मोडेल पनि सुरक्षित रूपले सदाको लागि मेटिने छ। तपाईं एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नका निम्ति आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ। तपाईंले यो पासवर्ड हटाउनुभयो भने तपाईंको डिभाइसमा भण्डारण गरिएको फिंगरप्रिन्ट मोडेल पनि मेटिने छ। साथै, तपाईंको फेस मोडेल पनि सुरक्षित रूपले सदाको लागि मेटिने छ। तपाईं एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नका निम्ति आफ्नो अनुहार वा फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू तपाईंको स्क्रिन लकविना काम गर्ने छैनन्।" "डिभाइसका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले स्क्रिन लक अन गरेपछि मात्र काम गर्ने छन्। तपाईंले यो स्क्रिन लक हटाउनुभयो भने तपाईंको डिभाइसमा भण्डारण गरिएको फिंगरप्रिन्ट मोडेल पनि मेटिने छ। तपाईं एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नका निम्ति आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" "डिभाइसका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले स्क्रिन लक अन गरेपछि मात्र काम गर्ने छन्। तपाईंको फेस मोडेल पनि सुरक्षित रूपले सदाको लागि मेटिने छ। तपाईं एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नका निम्ति आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" "डिभाइसका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले स्क्रिन लक अन गरेपछि मात्र काम गर्ने छन्। तपाईंले यो स्क्रिन लक हटाउनुभयो भने तपाईंको डिभाइसमा भण्डारण गरिएको फिंगरप्रिन्ट मोडेल पनि मेटिने छ। साथै, तपाईंको फेस मोडेल पनि सुरक्षित रूपले सदाको लागि मेटिने छ। तपाईं एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नका निम्ति आफ्नो अनुहार वा फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" "तपाईंको स्क्रिन लक हटाइने छ। कन्ट्याक्टलेस भुक्तानी गर्ने सुविधा उपलब्ध हुने छैन। भुक्तानी गर्नका निम्ति पहिचान पुष्टि गर्नु पर्ने Wallet, भुक्तानी वा अन्य एपहरूले राम्रोसँग काम नगर्न सक्छन्।" "तपाईंको स्क्रिन लक र फिंगरप्रिन्ट अनलक हटाइने छन्। कन्ट्याक्टलेस भुक्तानी गर्ने सुविधा उपलब्ध हुने छैन। भुक्तानी गर्नका निम्ति पहिचान पुष्टि गर्नु पर्ने Wallet, भुक्तानी वा अन्य एपहरूले राम्रोसँग काम नगर्न सक्छन्।" "तपाईंको स्क्रिन लक र फेस अनलक हटाइने छन्। कन्ट्याक्टलेस भुक्तानी गर्ने सुविधा उपलब्ध हुने छैन। भुक्तानी गर्नका निम्ति पहिचान पुष्टि गर्नु पर्ने Wallet, भुक्तानी वा अन्य एपहरूले राम्रोसँग काम नगर्न सक्छन्।" "तपाईंको स्क्रिन लक र फेस तथा फिंगरप्रिन्ट अनलक हटाइने छन्। कन्ट्याक्टलेस भुक्तानी गर्ने सुविधा उपलब्ध हुने छैन। भुक्तानी गर्नका निम्ति पहिचान पुष्टि गर्नु पर्ने Wallet, भुक्तानी वा अन्य एपहरूले राम्रोसँग काम नगर्न सक्छन्।" "मेटाउनुहोस्" "%1$s ले कुनै भरपर्दो PIN वा पासवर्ड सिफारिस गर्छ र उक्त PIN वा पासवर्डविना यसले अपेक्षाअनुरूप काम नगर्न सक्छ" "%1$s ले कुनै नयाँ PIN वा पासवर्ड सिफारिस गर्छ र उक्त PIN वा पासवर्डविना यसले अपेक्षाअनुरूप काम नगर्न सक्छ" "%1$s ले कुनै नयाँ ढाँचा, PIN वा पासवर्ड सिफारिस गर्छ र उक्त ढाँचा, PIN वा पासवर्डविना यसले अपेक्षाअनुरूप काम नगर्न सक्छ" "%1$s ले नयाँ स्क्रिन लक सिफारिस गर्छ" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्। %2$d मध्ये %1$d प्रयास" "तपाईंको डेटा मेटाइने छ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत ढाँचा प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो डिभाइसको डेटा मेटाइनेछ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत PIN प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो डिभाइसको डेटा मेटाइनेछ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो डिभाइसको डेटा मेटाइनेछ।" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत ढाँचा प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो प्रयोगकर्ताको डेटालाई मेटाइनेछ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत PIN प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो प्रयोगकर्ताको डेटालाई मेटाइनेछ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो प्रयोगकर्तालाई मेटाइनेछ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत ढाँचा प्रविष्ट गर्नुभयो भने तपाईंको कार्य प्रोफाइल र यसको डेटा मेटाइने छ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत PIN प्रविष्ट गर्नुभयो भने तपाईंको कार्य प्रोफाइल र यसको डेटा मेटाइने छ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभयो भने तपाईंको कार्य प्रोफाइल र यसको डेटा मेटाइने छ" "{count,plural, =1{अनिवार्य रूपमा कम्तीमा पनि # वर्ण समावेश हुनु पर्छ}other{अनिवार्य रूपमा कम्तीमा पनि # वटा वर्ण हुनु पर्छ}}" "{count,plural, =1{तपाईं सङ्ख्या मात्र प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने उक्त सङ्ख्यामा कम्तीमा एउटा अङ्क हुनु पर्छ}other{तपाईं सङ्ख्या मात्र प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने उक्त सङ्ख्यामा कम्तीमा # वटा अङ्क हुनु पर्छ}}" "{count,plural, =1{PIN मा कम्तीमा पनि # अङ्क समावेश हुनु पर्छ}other{PIN मा कम्तीमा पनि # वटा अङ्क समावेश हुनु पर्छ}}" "{count,plural, =1{PIN मा अनिवार्य रूपमा कम्तीमा # अङ्क समावेश हुनु पर्छ तर अतिरिक्त सुरक्षाका निम्ति {minAutoConfirmLen} अङ्कको PIN हाल्न सिफारिस गरिन्छ}other{PIN मा अनिवार्य रूपमा कम्तीमा # अङ्क समावेश हुनु पर्छ तर अतिरिक्त सुरक्षाका निम्ति {minAutoConfirmLen} अङ्कको PIN हाल्न सिफारिस गरिन्छ}}" "{count,plural, =1{अनिवार्य रूपमा # भन्दा कम वर्ण हुनु पर्छ}other{अनिवार्य रूपमा # भन्दा कम वर्ण हुनु पर्छ}}" "{count,plural, =1{अनिवार्य रूपमा # भन्दा कम अङ्क हुनु पर्छ}other{अनिवार्य रूपमा # भन्दा कम अङ्क हुनु पर्छ}}" "यन्त्र प्रशासकले पछिल्लो PIN प्रयोग गर्न अनुमति दिँदैन" "यसमा अमान्य वर्ण समावेश गर्न सकिँदैन" "{count,plural, =1{अनिवार्य रूपमा कम्तीमा पनि १ अक्षर समावेश हुनु पर्छ}other{अनिवार्य रूपमा कम्तीमा पनि # वटा अक्षर समावेश हुनु पर्छ}}" "{count,plural, =1{अनिवार्य रूपमा कम्तीमा पनि १ लोअरकेस अक्षर समावेश हुनु पर्छ}other{अनिवार्य रूपमा कम्तीमा पनि # वटा लोअरकेस अक्षर समावेश हुनु पर्छ}}" "{count,plural, =1{अनिवार्य रूपमा कम्तीमा पनि १ अप्परकेस अक्षर समावेश हुनु पर्छ}other{अनिवार्य रूपमा कम्तीमा पनि # वटा अप्परकेस अक्षर समावेश हुनु पर्छ}}" "{count,plural, =1{कम्तीमा पनि १ अङ्क समावेश हुनु पर्छ}other{कम्तीमा पनि # वटा अङ्क समावेश हुनु पर्छ}}" "{count,plural, =1{अनिवार्य रूपमा कम्तीमा पनि १ विशेष चिन्ह समावेश हुनु पर्छ}other{अनिवार्य रूपमा कम्तीमा पनि # वटा विशेष चिन्ह समावेश हुनु पर्छ}}" "{count,plural, =1{अनिवार्य रूपमा अक्षरबाहेकका कम्तीमा पनि १ वर्ण समावेश हुनु पर्छ}other{अनिवार्य रूपमा अक्षरबाहेकका कम्तीमा पनि # वर्ण समावेश हुनु पर्छ}}" "{count,plural, =1{अनिवार्य रूपमा अङ्कबाहेकका कम्तीमा पनि १ वर्ण समावेश हुनु पर्छ}other{अनिवार्य रूपमा अङ्कबाहेकका कम्तीमा पनि # वटा वर्ण समावेश हुनु पर्छ}}" "डिभाइसको प्रशासकले पछिल्लो पासवर्ड प्रयोग गर्ने अनुमति दिँदैन" "बढ्दो, घट्दो क्रममा वा दोहोरिएका अङ्क हाल्न मिल्दैन" "वर्णहरू बढ्दो क्रममा, घट्दो क्रममा वा दोहोरिने गरी राख्न पाइँदैन" "पुष्टि गर्नुहोस्" "मेटाउनुहोस्" "स्क्रिन लक पहिले नै परिवर्तन गरियो। नयाँ स्क्रिन लकमार्फत फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "रद्द गर्नुहोस्" "अर्को" "डिभाइसका एड्मिन एपहरू" "कुनै सक्रिय एपहरू छैनन्" "{count,plural, =1{# सक्रिय एप}other{# वटा सक्रिय एप}}" "विश्वसनीय सुविधाहरू" "यो सेवा प्रयोग गर्न, पहिले स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "कुनै पनि होइन" "{count,plural, =1{१ सक्रिय ट्रस्ट एजेन्ट}other{# वटा सक्रिय विश्वसनीय सुविधाहरू}}" "ब्लुटुथ" "ब्लुटुथ" "%1$s सँग कनेक्ट गर्ने हो?" "आफ्नो अडियो डिभाइसको अर्को कम्पोनेन्ट हाल्न पुष्टि गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ कनेक्ट गर्ने कोड" "पेयरिङ कोड टाइप गर्नुहोस् त्यसपछि रिटर्न वा इन्टर थिच्नुहोस्" "PIN मा अक्षर वा प्रतीकहरू समाविष्ट हुन्छ" "सामान्यत ०००० वा १२३४" "१६ अङ्कहरूको हुनुपर्दछ" "तपाईँले अर्को उपकरणमा पनि PIN टाइप गर्न पर्ने हुन सक्छ।" "तपाईँले सायद यो पासकि अन्य उपकरणमा पनि टाइप गर्नुपर्छ।" "अडियो डिभाइससँग कनेक्ट गर्न पुष्टि गर्नुहोस्" "आफ्ना कन्ट्याक्ट र कल हिष्ट्री हेर्ने अनुमति दिनुहोस्" "कन्ट्याक्ट र कल हिस्ट्री हेर्ने र प्रयोग गर्ने अनुमति पनि दिइयोस्" "यो जानकारीको प्रयोग कल आएको जानकारी दिने लगायतका कुराका लागि प्रयोग गरिने छ" "%1$s उपकरणसँग जडान गर्न सकेन।" "उपलब्ध डिभाइस" "कनेक्ट गर्नुहोस्" "डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्" "पेयर गर्नुहोस् र कनेक्ट गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ अन हुँदा तपाईंको डिभाइसले नजिकैका अन्य ब्लुटुथ डिभाइससँग सम्पर्क गर्न सक्छ" "ब्लुटुथ अन हुँदा तपाईंको डिभाइस नजिकैका अन्य ब्लुटुथ डिभाइससँग कनेक्ट हुन सक्छ। क्विक सेयर र Find My Device जस्ता सुविधाहरू प्रयोग गर्न ब्लुटुथ चाहिन्छ।" "ब्लुटुथ अन गरिएका बेला तपाईंको डिभाइस नजिकै रहेका ब्लुटुथ चल्ने अन्य डिभाइससँग कनेक्ट हुन सक्छ। \n\nडिभाइसका सुविधाहरूको गुणस्तर सुधार गर्ने प्रयोजनका लागि एप तथा सेवाहरूले ब्लुटुथ अफ भएका बेला र अरू बेला नजिकैका डिभाइसहरू स्क्यान गर्न सक्छन्। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूको गुणस्तर सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं ब्लुटुथ स्क्यान गर्नेसम्बन्धी सेटिङमा गई यो कुरा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "ब्लुटुथ अन हुँदा तपाईंको डिभाइस नजिकैका अन्य ब्लुटुथ डिभाइससँग कनेक्ट हुन सक्छ। क्विक सेयर र Find My Device जस्ता सुविधाहरू प्रयोग गर्न ब्लुटुथ चाहिन्छ।\n\nब्लुटुथ अफ गरिएको भए पनि एप तथा सेवाहरूले जुनसुकै बेला नजिकैका डिभाइसहरू स्क्यान गर्न सक्छन्। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूको गुणस्तर सुधार गर्नेलगायतका प्रयोजनहरूका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं ब्लुटुथ स्क्यानिङसम्बन्धी सेटिङमा गई यो सेटिङ बदल्न सक्नुहुन्छ।" "बदल्नुहोस्" "%1$s कनेक्ट भएको छैन" "तपाईंको सुरक्षार्थ यो डिभाइस बिर्सनुहोस् अनि फेरि कनेक्ट गर्नुहोस्" "डिभाइस बिर्सनुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "डिभाइसको विवरण" "किबोर्डसम्बन्धी सेटिङ" "थप सेटिङ" "फर्मवेयर अपडेट, जानकारी र थप कुरा" "सुझाव तथा सहायता" "डिभाइसको ब्लुटुथ एड्रेस: %1$s" "डिभाइसको ब्लुटुथ ठेगाना: \n%1$s" "डिभाइस बिर्सने हो?" "डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्" "एप डिस्कनेक्ट गर्ने हो?" "%1$s एप अब उप्रान्त तपाईंको %2$s मा कनेक्ट हुने छैन" "प्रयोगात्मक। अडियोको गुणस्तर सुधार्छ।" "ब्याट्री" "ब्याट्री, चार्ज हुँदै छ" "डिभाइस बिर्सनुहोस्" "एप डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्" "थप सेटिङ" "जडान भएका ब्लुटुथ अडियो डिभाइसहरूको अधिकतम सङ्ख्या" "जडान भएका ब्लुटुथ अडियो डिभाइसहरूको अधिकतम सङ्ख्या चयन गर्नुहोस्" "NFC भर्बोस विक्रेताको डिबग लग" "बग रिपोर्टहरूमा खास डिभाइससँग सम्बन्धित विक्रेताका अतिरिक्त लगहरू समावेश गर्नुहोस्। यी लगमा निजी जानकारी समावेश हुन सक्छन्।" "NFC NCI को फिल्टर नगरिएको लग" "NFC का विस्तृत प्याकेटहरू समावेश गर्नुहोस्। यी प्याकेटमा निजी जानकारी समावेश हुन सक्छन्।" "डिभाइस रिस्टार्ट गर्ने हो?" "NFC को विस्तृत लग राख्ने सुविधा सफ्टवेयर विकास गर्ने प्रयोजनका लागि मात्र बनाइएको हो। बग रिपोर्टहरूमा NFC का अतिरिक्त डेटा समावेश हुन्छन्। यी डेटामा निजी जानकारी पनि समावेश हुन सक्छन्। यो सेटिङ बदल्न आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्।" "रिस्टार्ट गर्नुहोस्" "अन छ" "अफ छ" "बाह्य डिस्प्ले" "अन्तर्निर्मित डिस्प्ले" "बाह्य डिस्प्ले प्रयोग गर्नुहोस्" "डिस्प्लेको रिजोल्युसन" "बाह्य डिस्प्ले डिस्कनेक्ट गरिएको छ" "रोटेसन" "स्ट्यान्डर्ड" "९०°" "१८०°" "२७०°" "तपाईंले रोटेसन वा रिजोल्युसन बदल्नुभयो भने हाल चलिरहेका एपहरू बन्द हुन सक्छन्" "तपाईंको डिभाइस बाह्य डिस्प्लेमा कनेक्ट गरिएको छ भने मात्र डिभाइसको स्क्रिन मिरर गर्न सकिन्छ" "थप विकल्पहरू" "डिस्प्लेहरू पुनः मिलाउन होल्ड गरी ड्र्याग गर्नुहोस्।" "Cast" "स्क्रिन मिरर गर्नुहोस्" "वायरलेस प्रदर्शन सक्षम गर्नुहोस्" "कुनै डिभाइस भेटिएन।" "कनेक्ट गरिँदै छ" "कनेक्ट गरिएको छ" "प्रयोगमा छ" "अनुपलब्ध" "ताररहित प्रदर्शन विकल्पहरू" "बिर्सनुहोस्" "सम्पन्न भयो" "नाम" "२.४ GHz" "५ GHz" "६ GHz" "साइन इन गर्नुहोस्" "साइट खोल्नुहोस्" "%1$s बाँकी" "म्याद सकिने समय: %1$s" "%1$d Mbps" "%1$d Mbps" "%1$d Mbps" "%s Wi-Fi सक्रिय गर्न चाहन्छ" "%s Wi-Fi निष्क्रिय पार्न चाहन्छ" "डिबग गर्न मिल्ने एपको बाइटकोड पुष्टि गर्नुहोस्" "ART लाई डिबग गर्न मिल्ने एपको बाइटकोड पुष्टि गर्न दिनुहोस्" "रिफ्रेस रेट देखाउनुहोस्" "हालको डिस्प्लेको रिफ्रेस रेट देखाउनुहोस्" "HDR/SDR रेसियो देखाउनुहोस्" "हालको HDR/SDR रेसियो देखाउनुहोस्" "NFC" "डिभाइस अनलक गरेपछि मात्र NFC प्रयोग गर्न मिल्ने बनाउनुहोस्" "एन्ड्रोइड बिम" "NFCको माध्यमबाट एप सामग्री प्रसारित गर्नको लागि तयार" "बन्द" "NFC अफ गरिएकाले उपलब्ध छैन" "यो सुविधा सक्रिय पारिएको बेला तपाईं यन्त्रहरूलाई आपसमा नजिक राखेर एपको सामग्री अर्को NFC सक्षम डिभाइसमा बिम गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि तपाईं वेबपृष्ठ, YouTube का भिडियो, सम्पर्क र अरू थुप्रै कुराहरू बिम गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nयसको लागि केवल यन्त्रहरूलाई (सामान्यता दुवै डिभाइसको पछाडिको भाग) आपसमा नजिक ल्याउनुहोस् र त्यसपछि आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्। बिम हुने कुरा एपले निर्धारण गर्दछ।" "Wi-Fi" "Wi-Fi प्रयोग गर्नुहोस्" "Wi-Fi सेटिङहरू" "Wi-Fi चयन गर्नुहोस्" "Wi-Fi खुला गर्दै..." "Wi-Fi निष्क्रिय पार्दै..." "त्रुटि" "यो देशमा ५ GHz व्यान्ड उपलब्ध छैन" "हवाइजहाज मोडमा" "सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध हुँदा सूचित गर्नुहोस्" "उच्च गुणस्तरको सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध हुँदा सूचित गराउनुहोस्" "WEP नेटवर्क कनेक्ट गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "WEP भनेको कम सुरक्षित पुराना सुरक्षा प्रोटोकल हो" "WEP नेटवर्क कम सुरक्षित हुने भएकाले तपाईंको सेवा प्रदायकले तपाईंले यो नेटवर्क कनेक्ट गर्न नमिल्ने बनाएको छ" "Wi‑Fi स्वत: अन गर्नुहोस्" "घरको नेटवर्क जस्ता सेभ गरिएका उच्च गुणस्तरका नेटवर्कहरू नजिक हुँदा Wi‑Fi आफैँ अन होस्" "स्थान निष्क्रिय पारिएको हुनाले उपलब्ध छैन। ""स्थान"" अन गर्नुहोस्।" "सर्टिफिकेट इन्स्टल गर्नुहोस्" "स्थानको सटीकतामा सुधार गर्न, एप तथा सेवाहरूले अझै पनि जुनसुकै बेला (Wi‑Fi अफ भएको बेलामा पनि) Wi‑Fi नेटवर्क खोज्न सक्छन्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूमा सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं यसलाई LINK_BEGINWi-Fi स्क्यानिङका सेटिङLINK_ENDमा गई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "स्थानको सटीकतामा सुधार गर्न, LINK_BEGINWi-Fi स्क्यानिङका सेटिङLINK_ENDमा गई Wi-Fi स्क्यानिङ सेटिङ अन गर्नुहोस्।" "मोबाइल डेटामा स्वतः स्विच गर्नुहोस्" "Wi-Fi मार्फत इन्टरनेट उपलब्ध नभएको बेलामा मोबाइल डेटाको खपत गर्नुहोस्। डेटा प्रयोगको शुल्क लाग्न सक्छ।" "नेटवर्क हाल्नुहोस्" "Wi‑Fi का प्राथमिकताहरू" "Wi‑Fi फेरि अन हुन्छ" "Wi‑Fi फेरि स्वत: अन हुँदैन" "Wi-fi Direct" "उपलब्ध नेटवर्कहरू हेर्नको लागि Wi-Fi खुला गर्नुहोस्।" "नेटवर्कहरू खोजिँदै छन्…" "Wi-Fi सञ्जाल बदल्न तपाईँसँग अनुमति छैन।" "Wi‑Fi खोज्ने सुविधा अन गर्ने हो?" "Wi‑Fi खोज्ने सुविधा अन गरेपछि मात्र Wi‑Fi स्वतः अन गर्न मिल्छ" "Wi-Fi खोज्ने सुविधाले एप र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला वरपरका Wi-Fi नेटवर्क खोज्ने अनुमति दिन्छ। Wi‑Fi अफ भएको बेला पनि यसरी खोज्न सकिन्छ। उदाहरणका लागि यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूको सुधार गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "अन गर्नुहोस्" "Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सेवा सक्रिय छ" "यो नेटवर्कले WEP भनिने कम सुरक्षित अझ पुराना सुरक्षा प्रोटोकल प्रयोग गर्छ" "%1$s ब्लक गरिएको छ" "यो नेटवर्कले WEP भनिने कम सुरक्षित अझ पुराना सुरक्षा प्रोटोकल प्रयोग गर्छ। जसरी भए पनि कनेक्ट गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईं WEP नेटवर्कहरूलाई अनुमति दिन सक्नुहुन्छ।" "यो नेटवर्कले WEP नामक अझ कम सुरक्षित पुरानो सुरक्षा प्रोटोकल प्रयोग गर्ने भएकाले तपाईंको सेवा प्रदायकले तपाईंले यो नेटवर्क कनेक्ट गर्न नमिल्ने बनाएको छ" "WEP कनेक्ट गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "बन्द गर्नुहोस्" "WEP नेटवर्कहरूलाई अनुमति दिन छाड्ने हो?" "तपाईं WEP नेटवर्कमा कनेक्ट हुनुहुन्छ। तपाईंले यी नेटवर्कहरूलाई अनुमति दिनुभएन भने तपाईं डिस्कनेक्ट हुनु हुने छ।" "उन्नत विकल्पहरू" "ड्रप-डाउन सूचीका उन्नत विकल्पहरू" "विस्तृत गर्नुहोस्" "नेटवर्कको नाम" " SSID हाल्नुहोस्" "सुरक्षा" "लुकाइएको नेटवर्क" "तपाईंको राउटरले कुनै नेटवर्कको ID प्रसारण गरिरहेको छैन तर तपाईं भविष्यमा यो राउटरमा कनेक्ट गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईं उक्त नेटवर्कलाई लुकाइएको नेटवर्कको रूपमा सेट गर्न सक्नुहुन्छ।\n\n तपाईंको फोनले नेटवर्क फेला पार्न नियमित रूपमा सिग्नल प्रसारण गर्ने हुँदा सुरक्षासम्बन्धी जोखिम सिर्जना हुन सक्छ।\n\nतपाईंले कुनै नेटवर्कलाई लुकाइएको नेटवर्कको रूपमा सेट गर्नुभयो भने पनि तपाईंको राउटरको सेटिङ परिवर्तन हुने छैन।" "सिग्नलको क्षमता" "वस्तुस्थिति" "लिंक पठाउने गति" "लिंक प्राप्त गर्ने गति" "लिङ्क गति" "फ्रिक्वेन्सी" "IP एड्रेस" "मार्फत सेभ गरियो" "%1$s प्रमाणहरू" "EAP विधि" "दोस्रो चरणको प्रमाणीकरण" "CA सर्टिफिकेट" "TLS को न्यूनतम संस्करण" "सर्टिफिकेटको अनलाइन स्थिति" "डोमेन" "प्रयोगकर्ता सर्टिफिकेट" "पहिचान" "अज्ञात पहिचान" "पासवर्ड:" "पासवर्ड देखाउनुहोस्" "2.4 GHz ब्यान्ड" "५.० GHz ब्यान्ड भए राम्रो" "IP सेटिङहरू" "गोपनीयता" "MAC" "डिभाइसको नाम" "डिभाइसको नाम पठाउनुहोस्" "नेटवर्कमा यो डिभाइसको नाम सेयर गर्नुहोस्" "सदस्यता" "सदस्यता हेर्नुहोस् वा परिवर्तन गर्नुहोस्" "क्रमरहित MAC" "डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" "डिभाइस “%1$s” मा कनेक्ट गर्न तलको QR कोड मध्य भागमा पार्नुहोस्" "QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "“%1$s” मा जडान गर्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा राख्नुहोस्" " QR कोड स्क्यान गरेर Wi‑Fi मा कनेक्ट गर्नुहोस्" "Wi‑Fi सेयर गर्नुहोस्" "“%1$s” मा कनेक्ट गर्न अर्को डिभाइसबाट यो QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "“%1$s” मा जडान गर्न QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्। समस्या यथावत् रहिरहेमा डिभाइसका निर्मातासँग सम्पर्क गर्नुहोस्" "कुनै समस्या आयो" "यन्त्र प्लग इन गरिएको, चार्ज भएको र सक्रिय पारिएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" "यन्त्र प्लग इन गरिएको, चार्ज भएको र सक्रिय पारिएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्। समस्या यथावत् रहिरहेमा डिभाइसका निर्मातासँग सम्पर्क गर्नुहोस्" "यस यन्त्रले “%1$s” थप्न सक्दैन" "उक्त यन्त्र आफ्नो Wi‑Fi पहुँच बिन्दु/राउटरको नजिक सारी हेर्नुहोस्" "पासवर्डको जाँच गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्" "यन्रको निर्मातासँग सम्पर्क गर्नुहोस्" "इन्टरनेटको जाँच गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्" "यो Wi-Fi नेटवर्क अहिले उपलब्ध छैन" "यो QR कोडमा कुनै समस्या आएको छ। अर्कै तरिका अपनाएर कनेक्ट गरी हेर्नुहोस्।" "नेटवर्क छनौट गर्नुहोस्" "आफ्नो यन्त्र जडान गर्न कुनै नेटवर्क छनौट गर्नुहोस्" "यो यन्त्रलाई “%1$s” मा थप्ने हो?" "यन्त्रसँग Wi‑Fi आदान प्रदान गरियो" "अर्को डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" "फरक नेटवर्क छनौट गर्नुहोस्" "यन्त्र थप्न सकिएन" "यन्त्र भेटियो" "यो सेवामार्फत Wi‑Fi आदान प्रदान गर्दै…" "कनेक्ट गर्दै…" "हटस्पट सेयर गर्नुहोस्" "आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नुहोस्" "Wi-Fi को पासवर्ड: %1$s" "हटस्पटको पासवर्ड: %1$s" "अटो कनेक्ट" "नजिकै भएको बेला यो नेटवर्कसँग कनेक्ट हुने अनुमति दिनुहोस्" "डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" "QR कोड प्रयोग गरी यो नेटवर्कमा डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" "QR कोडको ढाँचा मान्य छैन" "पुनः प्रयास गर्नु…" "अन्य यन्त्र प्रयोगकर्ताहरूसँग सेयर गर्नुहोस्" "(अपरिवर्तित)" "कृपया चयन गर्नुहोस्" "(बहु प्रमाणपत्रहरू थपिए)" "सिस्टमका सर्टिफिकेट प्रयोग गर्नुहोस्" "प्रदान नगर्नुहोस्" "पहिलो पटक प्रयोग गर्दा विश्वास गर्नुहोस्" "नेटवर्कको नाम धेरै लामो भयो।" "डोमेन तोक्नु पर्छ" "सर्टिफिकेट चाहिन्छ।" "स्थान सटिकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूको लागि, %1$s नेटवर्क स्क्यानिङ खुला भएको चाहन्छ, Wi-Fi बन्द भएता पनि।\n\nके यसलाई सबै एपहरूको लागि अनुमति दिन चाहनुहुन्छ जसले स्क्यान गर्न चाहन्छन्?" "लोकेसनको सटीकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूका लागि, एउटा अज्ञात एप Wi-Fi निष्क्रिय हुँदा समेत नेटवर्क स्क्यान गर्न चाहन्छ।\n\nस्क्यान गर्न चाहने सबै एपहरूलाई अनुमति दिने हो?" "अनुमति दिनुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" "यो नेटवर्कसँग इन्टरनेटमाथि पहुँच छैन। जडान भइरहने हो?" "इन्टरनेट जडान सीमित हुँदा कतिपय एप तथा सेवाहरूले काम नगर्न सक्छन्। अघि बढ्नुहोस्" "यस नेटवर्कको लागि फेरि नसोध्नुहोस्" "Wi-Fi इन्टरनेटमा कनेक्ट भएको छैन" "Wi-Fi को जडान खराब हुँदा तपाईं मोबाइल नेटवर्कमा स्विच गर्न सक्नुहुन्छ। डेटा उपयोग शुल्कहरू लाग्न सक्छन्।" "मोबाइलमा स्विच गर्नुहोस्" "Wi‑Fi मा कायम रहनुहोस्" "फेरि कहिल्यै नदेखाउनुहोस्" "कनेक्ट गर्नुहोस्" "%1$s मा कनेक्ट गरियो" "कनेक्ट गर्दै…" "सञ्जालमा जडान गर्न विफल" "नेटवर्क दायरामा छैन" "बिर्सनुहोस्" "परिमार्जन गर्नुहोस्" "सेभ गर्नुहोस्" "सञ्जाल बचत गर्न विफल" "रद्द गर्नुहोस्" "नेटवर्क बिर्सने हो?" "{count,plural, =1{१ नेटवर्क}other{# वटा नेटवर्क}}" "{count,plural, =1{१ सदस्यता}other{# वटा सदस्यता}}" "{count,plural, =1{१ नेटवर्क र सदस्यता}other{# वटा नेटवर्क र सदस्यता}}" "SSID" "डिभाइसको म्याक एड्रेस" "क्रमरहित म्याक एड्रेस" "क्रमरहित म्याक एड्रेस (पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको)" "%d वटा प्रमाणपत्र" "सिस्टमको प्रमाणपत्र" "प्रमाणपत्र पिन गरिँदै छ" "नेटवर्कको विवरण" "यो नेटवर्कले WEP नामक अझ कम सुरक्षित र पुरानो सुरक्षा प्रोटोकल प्रयोग गर्छ" "सबनेट मास्क" "सर्भरको नाम" "प्रकार" "DNS" "IPv6 एड्रेसहरू" "हटस्पट डिभाइसको विवरण" "इन्टरनेटको स्रोत" "Wi‑Fi" "मोबाइल डेटा" "इथरनेट" "%1$s ‑ चार्ज गरिँदै छ" "हटस्पट कनेक्सन" "कनेक्सनको क्षमता" "सेभ गरिएका नेटवर्कहरू" "सदस्यताहरू" "अन्य नेटवर्कहरू" "एउटा मान्य IP एड्रेस टाइप गर्नुहोस्।" "एउटा मान्य गेटवे ठेगाना टाइप गर्नुहोस्।" "एउटा मान्य DNS ठेगाना टाइप गर्नुहोस्।" "नेटवर्क प्रेफिक्सको लम्बाइ ० देखि ३२का बीच टाइप गर्नुहोस्।" "DNS 1 (निजी DNS ले ओभरराइड नगरुन्जेल)" "DNS 2 (निजी DNS ले ओभरराइड नगरुन्जेल))" "गेटवे" "नेटवर्क प्रिफिक्सको लम्बाइ" "Wi-fi Direct" "उपकरणहरू खोजी गर्नुहोस्" "खोजिँदै छ..." "डिभाइसको नाम बदल्नुहोस्" "सहकर्मी उपकरणहरू" "सम्झिएका समूहहरू" "जडान गर्न सक्दैन।" "उपकरण पुनःनामाकरण गर्न विफल भयो।" "विच्छेदन गर्ने हो?" "यदि जडान हटाउनु भयो भने %1$sसँगको तपाईँको जडान टुट्छ।" "यदि जडान विच्छेद गर्नुहुन्छ भने तपाईँको%1$s र %2$sअन्य उपकरणसँगको जडान टुट्छ।" "आमन्त्रण रद्द गर्ने हो?" "%1$sसँग जोडिने आमन्त्रण के रद्द गर्न चाहनु हुन्छ ?" "यो समूह बिर्सनुभयो?" "Wi-Fi हटस्पट" "अन्य डिभाइससँग इन्टरनेट वा सामग्री सेयर गरिरहेको छैन" "पासवर्ड सेट गरिएको छैन" "हटस्पटको नाम" "हटस्पटको पासवर्ड" "हटस्पट स्वतः अफ गर्नुहोस्" "कुनै पनि डिभाइस कनेक्ट नभएका बेला" "कम्प्याटिबिलिटी बढाउनुहोस्" "यो सुविधाको सहायताले अन्य डिभाइसहरू यो हटस्पट भेट्टाउन सक्छन्। यसले गर्दा हटस्पट कनेक्सनको गति घट्छ।" "यो सुविधाको सहायताले अन्य डिभाइसहरू यो हटस्पट भेट्टाउन सक्छन्। यसले गर्दा ब्याट्रीको खपत बढ्छ।" "गति तथा कम्प्याटिबिलिटी" "२.४ GHz / अधिकांश डिभाइसहरूमा प्रयोग गर्न मिल्छ" "५ GHz / धेरै डिभाइसहरूमा प्रयोग गर्न मिल्छ" "६ GHz / कुनै कुनै डिभाइसहरूमा प्रयोग गर्न मिल्छ" "२.४ र ५ GHz / अधिकांश डिभाइसहरूमा प्रयोग गर्न मिल्छ" "आफ्नो हटस्पटको फ्रिक्वेन्सी छनौट गर्नुहोस्। कनेक्सनको गति र कस्ता प्रकारका डिभाइसहरूले तपाईंको हटस्पट भेट्टाउन सक्छन् भन्ने कुरा फ्रिक्वेन्सीमा आधारित हुन्छ।" "रुचाइएको फ्रिक्वेन्सी" "२.४ GHz" "सुस्त गति। अधिकांश डिभाइसहरूमा प्रयोग गर्न मिल्छ।" "५ GHz" "तीव्र गति। धेरै डिभाइसहरूमा प्रयोग गर्न मिल्छ।" "२.४ र ५ GHz" "तीव्र गति। यो डुअल-ब्यान्ड हटस्पट अधिकांश डिभाइसहरूमा प्रयोग गर्न मिल्छ।" "६ GHz" "सबैभन्दा तीव्र गतिहरू। कुनै कुनै डिभाइसहरूमा प्रयोग गर्न मिल्छ।" "तपाईंको देश वा क्षेत्रमा उपलब्ध छैन" "तपाईंको रोजाइको फ्रिक्वेन्सी उपलब्ध छैन भने हटस्पटले अर्कै फ्रिक्वेन्सी प्रयोग गर्न सक्छ। तपाईंले फ्रिक्वेन्सी परिवर्तन गर्नुभयो भने हटस्पटको सुरक्षासम्बन्धी सेटिङ पनि परिवर्तन हुन सक्छ।" "६ GHz मा उपलब्ध छैन" "तपाईंले हटस्पटको फ्रिक्वेन्सी बदल्नुभयो भने सुरक्षासम्बन्धी सेटिङ पनि बदलिन सक्छ" "तात्कालिक हटस्पट" "अन छ" "अफ छ" "हटस्पट खुल्दै..." "हटस्पट बन्द गरिँदै..." "टेदरिङ उपलब्ध छैन" "यससम्बन्धी थप जानकारी प्राप्त गर्न आफ्नो मोबाइल सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्" "%1$s सक्रिय छ" "AndroidHotspot" "यो नेटवर्क सुरक्षित गर्ने हो?" "सुरक्षित गर्दै…" "सेभ गरियो" "सुरक्षित गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "नेटवर्क सेभ गर्नुहोस्?" "%d नेटवर्कहरू सुरक्षित गर्दै…" "नेटवर्कहरू सेभ गरियो" "Wi-Fi कलिङ" "Wi‑Fi मार्फत कल गर्ने सेवाको क्षेत्र विस्तार गर्नुहोस्" "पहुँच क्षेत्र विस्तार गर्न Wi-Fi मार्फत कल गर्ने सेवालाई अन गर्नुहोस्‌" "कलिङ प्राथमिकता" "कलसम्बन्धी प्राथमिकता" "रोमिङ सम्बन्धी प्राथमिकता" "रोमिङ सम्बन्धी प्राथमिकता" "Wi-Fi" "मोबाइल" "Wi-Fi मात्र" "Wi-Fi" "मोबाइल" "Wi‑Fi उपलब्ध छैन भने मोबाइल नेटवर्क प्रयोग गर्नुहोस्" "मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध नभएमा Wi‑Fi प्रयोग गर्नुहोस्" "Wi‑Fi मार्फत कल गर्नुहोस्। Wi‑Fi नेटवर्कले काम गरेन भने सम्पर्क विच्छेद हुने छ।" "Wi-Fi कलिङ सक्रिय पारिएका बेला तपाईंको फोनले तपाईंको प्राथमिकता र सङ्केतको बलियोपनाका आधारमा कलहरूलाई Wi-Fi नेटवर्कहरू वा तपाईंको सेवा प्रदायकको नेटवर्कमार्फत पठाउन सक्छ। यो सुविधा सक्रिय गर्नुअघि लाग्ने शुल्क र अन्य विवरणहरूबारे बुझ्न आफ्नो सेवा प्रदायकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।%1$s" "आपत्‌कालीन ठेगाना" "तपाईंले Wi‑Fi मार्फत आपत्‌कालीन कल गर्दा उक्त ठेगानालाई तपाईंको स्थानको रूपमा प्रयोग गरिन्छ" "DNS का सुविधाहरूबारे ""थप जान्नुहोस्" "अन गर्नुहोस्" "Wi-Fi कलिङ अन गर्नुहोस्" "Wi-Fi कलिङ अन गर्नुहोस्" "%1$s बाट डिस्केनेक्ट गरियो" "साउन्ड तथा भाइब्रेसन" "खाताहरू" "कार्य प्रोफाइल खाताहरू - %s" "व्यक्तिगत प्रोफाइल खाताहरू" "क्लोन प्रोफाइल भएका खाताहरू" "कार्य खाता - %s" "व्यक्तिगत खाता - %s" "खोज्नुहोस्" "डिस्प्ले" "स्क्रिन अटो रोटेट गर्नुहोस्" "अफ छ" "अन छ" "अन छ - अनुहारमा आधारित" "अनुहार पत्ता लगाउने सुविधा" "अटोरोटेटका बारेमा थप जान्नुहोस्" "स्क्रिन रिजोल्युसन" "उच्च रिजोल्युसन" "अधिकतम रिजोल्युसन" "अधिकतम रिजोल्युसन प्रयोग गर्दा तपाईंको डिभाइसको ब्याट्री बढी खपत हुन्छ। तपाईंले रोजेको रिजोल्युसन प्रयोग गर्नुभयो भने केही एपहरू रिस्टार्ट हुन सक्छन्।" "चयन गरियो" "रङ्गहरू" "प्राकृतिक" "बुस्ट गरिएको" "स्याचुरेटेड" "एड्याप्टिभ" "चमकको स्तर" "एड्याप्टिभ ब्राइटनेस" "स्क्रिनको चमक तपाईंको वातावरण र गतिविधिअनुसार स्वतः समायोजन हुन्छ। तपाईं स्लाइडर सारेर एड्याप्टिभ ब्राइटनेसलाई तपाईंको रूची पहिचान गर्न मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ।" "अन छ" "अफ छ" "श्वेत सन्तुलन देखाउनुहोस्" "फोल्ड गर्दा एपहरू प्रयोग गरिराखियोस्" "गेमको फ्रेम रेटसम्बन्धी डिफल्ट सेटिङ अफ गर्नुहोस्" "गेमको अधिकतम फ्रेम रेट %1$d हर्ज सीमित गर्ने सेटिङ अफ गर्नुहोस्।" "Smooth display" "यसले केही सामग्रीका हकमा रिफ्रेस रेट स्वतः बढाएर %1$d हर्जसम्म बनाउँछ। यसले गर्दा ब्याट्रीको खपत बढ्छ।" "रिफ्रेस गर्ने दर बलपूर्वक सबैभन्दा बढी बनाउनुहोस्" "स्क्रिनमा छुँदा स्क्रिनले जनाउने प्रतिक्रिया र एनिमेसनको गुणस्तर सुधार्न उच्चतम रिफ्रेस रेट। ब्याट्रीको खपत बढाउँछ।" "स्क्रिनमा हेरिरहँदा" "क्यामेरामाथिको पहुँच चाहिन्छ" "तपाईंले क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुभयो भने मात्र स्क्रिनमा हेरिरहेको पहिचान गर्ने सुविधाले काम गर्छ। यन्त्र आफूले चाहे जस्तै बनाउने सेवाहरूको अनुमति व्यवस्थापन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "अनुमति व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "तपाईं स्क्रिनमा हेर्दै हुनुहुन्छ भने त्यसलाई बन्द हुन दिँदैन" "कुनै व्यक्तिले स्क्रिनमा हेरिरहेको छ या छैन भन्ने कुरा पत्ता लगाउन \"स्क्रिनमा हेरिरहँदा\" नामक सेटिङले अगाडिको क्यामेरा प्रयोग गर्दछ। यसले यो डिभाइसभित्रै मात्र काम गर्छ र कहिल्यै पनि फोटो भण्डारण गर्ने वा Google मा पठाउने काम गर्दैन।" "स्क्रिनमा हेरिरहँदा स्क्रिन सक्रिय राख्ने सुविधा अन गर्नुहोस्" "स्क्रिनमा हेरिरहेका बेला स्क्रिन सक्रिय राख्नुहोस्" "लामो समयपछि स्क्रिन टाइमआउट भयो भने बढी ब्याट्री खपत हुन्छ।" "क्यामेरा लक गरिएको छ" "अनुहार पत्ता लगाउने सुविधा प्रयोग गर्न क्यामेरा अनिवार्य रूपमा अनलक गर्नु पर्छ" "स्क्रिनमा हेरिरहेको पहिचान गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न क्यामेरा अनलक गरिएको हुनु पर्छ" "अनुहार पत्ता लगाउने सुविधा प्रयोग गर्न क्यामेरा प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ। यन्त्र आफूले चाहे जस्तै बनाउने सेवासम्बन्धी अनुमतिहरू व्यवस्थापन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "अनुमतिहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "Night Light" "Night Light ले डिभाइसको स्क्रिन हल्का एम्बर रङको बनाउँछ। यसले मधुरो प्रकाशमा डिभाइसको स्क्रिन हेर्न र पढ्न सजिलो बनाउँछ तथा तपाईंलाई अझ सजिलैसँग निदाउन मद्दत गर्न सक्छ।" "समय निर्धारण गर्नुहोस्" "कुनै पनि होइन" "तोकिएको समयमा अन हुन्छ" "सूर्यास्तदेखि सूर्योदयसम्म अन हुन्छ" "सुरु हुने समय" "समाप्त हुने समय" "तीव्रता" "कहिले पनि स्वतः अन नहोस्" "%1$s मा स्वतः अन हुने छ" "सूर्यास्तको बेला स्वतः अन हुने छ" "कहिल्यै पनि स्वतः अफ हुने छैन" "%1$s मा स्वतः निष्क्रिय हुनेछ" "सूर्योदयको बेला स्वतः निष्क्रिय हुनेछ" "रात्रि प्रकाश हाल सक्रिय छैन" "सूर्यास्त र सूर्योदयको समय निर्धारण गर्न डिभाइसको लोकेसन सर्भिस अन गर्नु पर्ने हुन्छ।" "लोकेसन सेटिङ" "अहिले नै अन गर्नुहोस्" "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" "सूर्योदयसम्म अन गर्नुहोस्" "सूर्यास्तसम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "अँध्यारो मोड" "समयतालिका" "कुनै पनि होइन" "सूर्यास्तदेखि सूर्योदयसम्म अन हुन्छ" "तोकिएको समयमा अन हुन्छ" "सुत्ने समयमा अन हुन्छ" "स्थिति" "कहिले पनि स्वतः अन नहोस्" "सूर्यास्तको बेला स्वतः अन हुने छ" "%1$s मा स्वतः अन हुने छ" "सुत्ने समयमा स्वतः अन हुने छ" "%1$s सुरु भएपछि अन हुने छ" "कहिल्यै पनि स्वतः अफ हुने छैन" "सूर्योदयको बेला स्वतः निष्क्रिय हुने छ" "%1$s मा स्वतः निष्क्रिय हुने छ" "सुत्ने समय सकिएपछि स्वतः अफ हुने छ" "%1$s सकिएपछि अफ हुने छ" "केही स्क्रिनहरूमा तपाईंको ब्याट्री अझै लामो समयसम्म टिकाएर राख्न कालो रङको ब्याकग्राउन्ड प्रयोग गर्दछ। अँध्यारो थिम तपाईंको स्क्रिन निष्क्रिय नहुन्जेल सक्रिय नहुने समयतालिका तय गर्दछ।" "अँध्यारो थिम हाल तपाईंको बेडटाइम मोडको समयतालिकाअनुसार चल्छ" "बेडटाइम मोडसम्बन्धी सेटिङहरू" "{count,plural,offset:2 =0{मोडहरूले अँध्यारो थिम अन गर्न पनि सक्छन्}=1{{mode_1} ले अँध्यारो थिम पनि अन गर्छ}=2{{mode_1} र {mode_2} ले अँध्यारो थिम पनि अन गर्छन्}=3{{mode_1}, {mode_2} र {mode_3} ले अँध्यारो थिम पनि अन गर्छन्}other{{mode_1}, {mode_2} र थप # वटा मोडले अँध्यारो थिम पनि अन गर्छन्}}" "मोडहरूसम्बन्धी सेटिङ" "अझै मधुरो" "डिभाइस चमक सदाको भन्दा बढी मधुरो बनाउन दिनुहोस्" "स्क्रिन टाइम आउट हुने समय" "%1$sको निष्क्रियतापछि" "सेट गरिएको छैन" "वालपेपर" "वालपेपर तथा शैली" "होम, लक स्क्रिन" "वालपेपर बदल्नुहोस्" "तपाईँको स्क्रिनलाई निजीकृत गर्नुहोस्" "बाट वालपेपर छान्नुहोस्" "आफ्नो फोन आफूले चाहे जस्तो पार्नुहोस्‌" "विभिन्न शैली, वालपेपर र थप कुरा चलाएर हेर्नुहोस्" "स्क्रिन सेभर" "स्क्रिनसेभर" "बेडटाइम मोड अन भएकाले यो सुविधा उपलब्ध छैन" "स्क्रिन सेभर प्रयोग गर्नुहोस्" "चार्ज वा डक गरिरहँदा" "डक तथा चार्ज गरिरहेका बेला" "चार्ज गरिरहेका बेला" "डक गरिएको बेला" "कहिल्यै पनि होइन" "अन छ / %1$s" "बन्द" "सुरु हुने समय" "चालु गर्न उठाउनुहोस्" "एम्बियन्ट प्रदर्शन" "देखाउनु पर्ने समय" "सूचना प्राप्त हुँदा स्क्रिन सक्रिय गर्नुहोस्" "स्क्रिन अफ भएका बेला नयाँ सूचना प्राप्त हुँदा स्क्रिन अन हुन्छ" "समय र जानकारी सधैँ देखाउनुहोस्" "ब्याट्री बढी खपत हुने" "बोल्ड टेक्स्ट" "फन्टको आकार" "टेक्स्ट अझ ठुलो वा अझ सानो बनाउनुहोस्" "SIM लकसम्बन्धी सेटिङ" "SIM लक" "SIM लक गर्नुहोस्" "SIM को PIN परिवर्तन गर्नुहोस्" "SIM PIN" "SIM लक गर्नुहोस्" "SIM अनलक गर्नुहोस्" "पुराना SIM PIM" "नयाँ SIM PIN" "पुनः नयाँ PIN टाइप गर्नुहोस्" "SIM PIN" "४ देखि ८ अङ्कसम्मको PIN टाइप गर्नुहोस्" "PIN मिलेन" "SIM PIN सफलतापूर्वक परिवर्तन गरियो" "PIN असक्षम पार्न सकिँदैन।" "PIN सक्षम पार्न सकिँदैन।" "ठिक छ" "रद्द गर्नुहोस्" "मोबाइल डेटाका लागि %1$s प्रयोग गर्ने हो?" "तपाईं मोबाइल डेटाका लागि %2$s प्रयोग गर्नुहुन्छ। तपाईं %1$s मा जानुभयो भने मोबाइल डेटाका लागि अब उप्रान्त %2$s को प्रयोग गरिने छैन।" "%1$s प्रयोग गर्नुहोस्" "%1$s अब तपाईंको प्राथमिक SIM भएको छ" "मोबाइल डेटाको कभरेज सुधार्ने हो?" "%1$s को नेटवर्कको गुणस्तर तुलनात्मक रूपमा राम्रो हुँदा मोबाइल डेटाका लागि आफ्नो डिभाइसलाई स्वतः उक्त सेवा प्रदायकको SIM कार्ड प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्।" \n\n"तपाईंको सङ्गठनले कल लग, म्यासेज र नेटवर्क ट्राफिक देख्न सक्छ।" "SIM PIN कोड गलत छ तपाईंले आफ्नो उपकरण खोल्नलाई तपाईंको वाहकसँग सम्पर्क गर्नै पर्दर्छ।" "{count,plural, =1{तपाईंले SIM को गलत PIN कोड हाल्नुभएको छ, तपाईं अब थप # पटक प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। त्यसपछि तपाईंले आफ्नो डिभाइस अनलक गर्न आफ्नो सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नु पर्ने हुन्छ।}other{तपाईंले SIM को गलत PIN कोड हाल्नुभएको छ, तपाईं अब थप # पटक प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।}}" "तपाईंले प्रविष्टि गर्नुभएको SIM को PIN कोड गलत छ, तपाईं अझै १ पटक प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। त्यसपछि भने आफ्नो डिभाइस अनलक गर्न तपाईंले अनिवार्य रूपमा आफ्नो सेवा प्रदायकमा सम्पर्क गर्नु पर्ने हुन्छ।" "SIM PIN कार्य बिफल भयो!" "प्रणाली अपडेटहरू" "Android संस्करण" "Android को सुरक्षासम्बन्धी अपडेट" "मोडेल" "हार्डवेयरको संस्करण" "उत्पादन गरिएको वर्ष" "उपकरण ID" "बेसब्यान्डको संस्करण" "कर्नेलको संस्करण" "बिल्ड नम्बर" "Google Play को सिस्टम अपडेट" "ब्याट्रीसम्बन्धी जानकारी" "अनुपलब्ध" "भण्डारण" "भण्डारण र क्यास" "भण्डारण सेटिङहरू" "E​ID" "E​ID (SIM स्लट %1$d)" "IMEI (SIM स्लट %1$d)" "IMEI (SIM स्लट %1$d) (प्राथमिक)" "हेर्नका लागि, सेभ गरिएको नेटवर्क छनौट गर्नुहोस्" "IMEI" "IMEI SV" "मिनेट" "MSID" "PRL संस्करण" "MEID (SIM स्लट %1$d)" "MEID (SIM स्लट %1$d) (प्राथमिक)" "अन छ" "अफ छ" "MEID" "ICCID" "मोबाइल डेटासम्बन्धी नेटवर्कको प्रकार" "मोबाइल आवाजसम्बन्धी नेटवर्कको प्रकार" "संचालक जानकारी" "मोबाइल सञ्जाल वस्तुस्थिति" "EID" "सेवा स्थिति" "सिग्नलको क्षमता" "रोमिङ" "नेटवर्क" "Wi-Fi को म्याक एड्रेस" "डिभाइसको Wi‑Fi म्याक एड्रेस" "ब्लुटुथ एड्रेस" "क्रम संख्या" "अपटाइम" "बनेको मिति" "पहिलो पटक प्रयोग गरिएको मिति" "साइकल काउन्ट" "उपलब्ध छैन" "गणना गर्दै ..." "पुन: नामाकरण गर्नुहोस्" "माउन्ट गर्नुहोस्" "निकाल्नुहोस्" "पोर्टेबल भण्डारणका लागि SD कार्ड फर्म्याट गर्नुहोस्" "कार्ड फर्म्याट गर्नुहोस्" "पोर्टेबल रूपमा फर्म्याट गर्नुहोस्" "फर्म्याट गर्नुहोस्" "डेटा सार्नुहोस्" "बिर्सनुहोस्" "सेटअप गर्नुहोस्" "ठाउँ खाली गर्नुहोस्" "भण्डारणको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "ठाउँ खाली गर्नुहोस्" "भण्डारण व्यवस्थापन गरी ठाउँ खाली गर्न Files एपमा जानुहोस्" "अन्य प्रयोगकर्ताहरू" "^1"" ^2""" "%1$s माउन्ट गरियो" "%1$s लाई माउन्ट गर्न सकेन" "%1$s सुरक्षित तवरले निकालिएको छ" "%1$s सुरक्षित तवरले निकाल्न सकिएन" "भण्डारण पुन: नामाकरण गर्नुहोस्" "यो ^1 बिग्रिएको छ। \n\n यो ^1 प्रयोग गर्न, तपाईँले पहिले यसलाई सेटअप गर्नुहोस्।" "तपाईं फोटो, भिडियो, सङ्गीत र थप सामग्री भण्डारण गर्न र ती सामग्री अर्को डिभाइसमा हेर्न तथा प्रयोग गर्न यो SD कार्ड फर्म्याट गर्न सक्नुहुन्छ। \n\n""यो SD कार्डमा भएका सबै डेटा मेटाइने छन्।"" \n\n""फर्म्याट गर्नुअघि"" \n\n""फोटो र अन्य मिडिया ब्याकअप गर्नुहोस्"" \nआफ्ना मिडिया फाइलहरू यस डिभाइसको वैकल्पिक भण्डारणमा सार्नुहोस् वा USB केबल प्रयोग गरेर कम्प्युटरमा ट्रान्स्फर गर्नुहोस्। \n\n""एपहरू ब्याकअप गर्नुहोस्"" \nयो ^1 मा भण्डारण भएका सबै एपहरू अनइन्स्टल हुने छन् र ती एपमा भएका डेटा पनि मेटाइने छन्। तपाईं यी एपहरू राखिरहन चाहनुहुन्छ भने ती एपहरूलाई यस डिभाइसको वैकल्पिक भण्डारणमा सार्नुहोस्।" "जब तपाईं ^1 लाई निकाल्नुहुन्छ, यसमा भएका एपहरू चल्न छोड्नेछन्, र पुनः नघुसाएसम्म त्यसमा भएका मिडिया फाइलहरू उपलब्ध हुने छैनन्।"\n\n"यो ^1 यस डिभाइसमा मात्र काम गर्ने हिसाबले फर्म्याट गरिएको छ। यो अन्य कुनैमा काम गर्ने छैन।" "^1 मा भएका एपहरू, तस्बिरहरु, र डेटाको प्रयोग गर्न, यसलाई पुन: घुसाउनुहोस्।\n\nवैकल्पिक रूपमा, यन्त्र उपलब्ध नभएको खण्डमा यस भण्डारणलाई भुल्नको लागि रोज्न सक्नुहुनेछ।\n\nयदि तपाईँले भुल्ने विकल्प रोज्नु हुन्छ भने, डिभाइसमा भएका सम्पूर्ण डेटा सदाको लागि नष्ट हुनेछ।\n\nतपाईँले पछि पनि एपहरू पुन: स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ तर यस डिभाइसमा भण्डारण भएका डेटा नष्ट हुनेछ।" "^1 भुल्नुभयो?" "यो ^1 मा भण्डारण गरिएका सबै एपहरू, फोटोहरू, र डेटा सधैंका लागि नष्ट हुनेछन्।" "सिस्टममा Android संस्करण %s चलाउनका लागि प्रयोग भएका फाइलहरू समावेश छन्" "यसमा तपाईंको अपरेटिङ सिस्टम र तपाईंको फोन छरितो रूपमा चलाइराख्न चाहिने फाइलहरू समावेश छन्। यी फाइलहरू सुरक्षित राख्न यिनलाई प्रयोग गर्न सकिँदैन।" "यसमा क्यास र तपाईंको अपरेटिङ सिस्टमलाई चाहिने अन्य अस्थायी फाइलहरू समावेश छन्। तपाईं ती फाइलहरूले प्रयोग गर्ने भण्डारणको मात्रा समयक्रमसँगै परिवर्तन भएको देख्न सक्नुहुन्छ।" "सिस्टम" "गेस्ट मोड प्रयोगकर्ताहरू SD कार्ड फर्म्याट गर्न सक्दैनन्" "^1 ढाँचा मिलाइदै ..." "^1 फर्म्याट भइरहेको बेला यसलाई नहटाउनुहोस्।" "^1 फर्म्याट गरियो" "सार्नुहोस् ^1" "^2 मा ^1 र यसको डेटा सार्न केही बेर मात्र लिनेछ। तपाईं सार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल एप प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन। \n\n सार्ने क्रममा ^2 नहटाउनुहोस्।" "डेटा सार्न तपाईंले प्रयोगकर्ताको ^1 अनलक गर्नु पर्ने हुन्छ।" "सार्दै ^1..." "सार्ने क्रममा ^1 नहटाउनुहोस्। \n\nसार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल सम्म यो डिभाइसको^2 एप उपलब्ध हुने छैन।" "तपाईं यो ^1 कसरी प्रयोग गर्नुहुन्छ?" "वा" "पोर्टेबल भण्डारणका लागि SD कार्ड फर्म्याट गर्नुहोस्" "फोटो, भिडियो, सङ्गीत र थप सामग्री भण्डारण गर्नुहोस् र अन्य डिभाइसहरूमा ती सामग्री हेर्नुहोस् तथा प्रयोग गर्नुहोस्। <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD कार्ड सेटअप गर्ने तरिकाका बारेमा थप जान्नुहोस्</a>." "फर्म्याट गर्नुहोस्" "पछि सेटअप गर्नुहोस्" "यो ^1 फर्म्याट गर्ने हो?" "एप, फाइल तथा मिडिया भण्डारण गर्नका लागि यो ^1 लाई फर्म्याट गर्नु पर्ने हुन्छ। \n\nफर्म्याट गर्नुले ^2 मा हाल विद्यमान रहेका सामग्री मेट्नेछ। सामग्री गुमाउनबाट बच्न त्यसलाई कुनै अर्को ^3 वा डिभाइसमा ब्याकअप गर्नुहोस्।" "फोटो, भिडियो, सङ्गीत र थप सामग्री भण्डारण गर्न यो ^1 फर्म्याट गर्नु पर्ने हुन्छ। \n\nतपाईंले ^2 फर्म्याट गर्नुभयो भने यसमा भएको सामग्री मेटिने छ। तपाईं सामग्री गुमाउन चाहनुहुन्न भने ती सामग्रीलाई अर्को ^3 वा डिभाइसमा ब्याकअप गर्नुहोस्।" "^1 फर्म्याट गर्नु…" "सामग्रीलाई ^1 मा सार्ने हो?" "सार्ने क्रममा:" "^1 लाई नहटाउनुहोस्" "केही एपहरूले काम गर्ने छैनन" "सामग्री सार्नुहोस्" "सामग्री पछि सार्नुहोस्" "सामग्री सार्दै…" "^1 ढिलो छ" "तपाईं अझै यो ^1 प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ तर यो निकै ढिलो हुन सक्छ। \n\nयो ^2 मा सुरक्षित गरिएका एपहरूले राम्ररी काम नगर्न सक्छन् र सामग्री स्थानान्तरण गर्दा लामो समय लाग्न सक्छ। \n\nकुनै अझ छिटो ^3 प्रयोग गरी हेर्नुहोस् वा पोर्टेबल भण्डारणका लागि यसको साटो ^4 प्रयोग गर्नुहोस्।" "फेरि सुरु गर्नुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" "तपाईं आफ्नो ^1 प्रयोग गर्न थाल्न सक्नुहुन्छ" "तपाईं आफ्नो ^1 प्रयोग गर्न थाल्न सक्नुहुन्छ" "तपाईं आफ्नो ^1 प्रयोग गर्न थाल्न सक्नुहुन्छ" "ब्याट्री स्थिति" "ब्याट्री स्तर" "सामुदायिक" "समुदायसम्बन्धी सेटिङ" "स्याटलाइटमार्फत म्यासेज पठाउने सुविधा" "APNs" "एक्सेस पोइन्ट सम्पादन गर्नुहोस्" "एक्सेस पोइन्ट हाल्नुहोस्" "सेट गरिएको छैन" "सेट गरिएको छैन" "नाम" "APN" "प्रोक्सी" "पोर्ट" "एक-पटके टेक्स्ट म्यासेज" "पासवर्ड:" "सर्भर" "MMSC" "MMS प्रोक्सी" "MMS पोर्ट" "MCC" "MNC" "प्रमाणीकरणको प्रकार" "APN को प्रकार" "APN प्रोटोकोल" "APN रोमिङ प्रोटोकोल" "APN अन/अफ" "APN अन गरिएको छ" "APN अफ गरिएको छ" "वाहक" "नेटवर्कको प्रकार" "नतोकिएको" "MVNO को प्रकार" "MVNO मान" "APN मेट्नुहोस्" "नयाँ APN" "सेभ गर्नुहोस्" "रद्द गर्नु…" "APN को नाम दोहोरिएको छ।" "नाम फिल्ड खाली हुन सक्तैन।" "APN खाली हुन सक्तैन।" "APN को प्रकार खाली छाड्न सकिँदैन।" "MCC क्षेत्र कम से कम ३ अङ्कको हुनु पर्छ।" "MNC क्षेत्रमा २ वा ३ अंकहरू हुनुपर्दछ" "सेवा प्रदायकले %s प्रकारका APN हरू थप्ने अनुमति दिँदैन।" "MMSC फिल्ड अनिवार्य रूपमा वैध हुनु पर्छ।" "डिफल्ट APN सेटिङहरू पुनःप्राप्त गर्दै।" "रिसेट गरी डिफल्ट बनाउनुहोस्" "डिफल्ट APN सेटिङहरू रिसेट पुरा भयो।" "रिसेटका विकल्पहरू" "मोबाइल नेटवर्कका सेटिङ रिसेट गर्नुहोस्" "तपाईंले यसो गर्नुभयो भने मोबाइल नेटवर्कका सबै सेटिङ रिसेट हुने छन्" "मोबाइल नेटवर्कका सेटिङ रिसेट गर्ने हो?" "ब्लुटुथ तथा Wi-Fi रिसेट गर्नुहोस्" "तपाईंले यसो गर्नुभयो भने Wi-Fi तथा ब्लुटुथसम्बन्धी सबै सेटिङ रिसेट हुने छन्। तपाईं यो कार्य अन्डू गर्न सक्नुहुन्न।" "रिसेट गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ र Wi-Fi रिसेट गरिएका छन्" "eSIM हरू मेटाउनुहोस्" "यसले तपाईंको मोबाइल सेवा योजना रद्द गर्ने छैन। नयाँ SIM प्राप्त गर्न आफ्नो टेलिफोन कम्पनीमा सम्पर्क गर्नुहोस्।" "सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्" "नेटवर्कसम्बन्धी सबै सेटिङहरू रिसेट गर्ने हो? तपाईं यो कार्य उल्टाउन सक्नुहुन्न।" "नेटवर्कसम्बन्धी सबै सेटिङ रिसेट गर्ने अनि eSIM हरू मेटाउने हो? तपाईं यो कार्य अन्डू गर्न सक्नुहुन्न।" "सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्" "रिसेट गर्ने हो?" "नेटवर्क रिसेट यो प्रयोगकर्ताको लागि उपलब्ध छैन" "सञ्जाल सेटिङहरू रिसेट गरियो" "eSIM हरू मेटाउन सकिएन" "कुनै समस्या आएकाले तपाईंका eSIM हरू मेटाउन सकिएन।\n\nआफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "निजी स्पेस मेटाउनुहोस्" "तपाईंको डिभाइसमा कुनै निजी स्पेस छ भने उक्त स्पेस सदाका लागि मेटाइने छ र उक्त स्पेसमा लिंक गरिएको Google खाता हटाइने छ। \n\nतपाईंको फोनको ""इन्टर्नल मेमोरी""बाट तपाईंको स्पेसमा भएका सबै एप र तिनको डेटा पनि सदाका लागि मेटाइने छन्।" "सबै डेटा मेटाउनुहोस् (फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्)" "सबै डेटा मेटाउनुहोस् (फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्)"

"सङ्गीत"

\n

"फोटोहरू"

\n

"प्रयोगकर्ताको अन्य डेटा"

"eSIM हरू"

\n\n"यसो गर्नुभयो भने तपाईंको मोबाइल सेवा योजना रद्द गरिने छ।" "तपाईंका सबै व्यक्तिगत जानकारी र डाउनलोड गरिएका एपहरू मेटाइने छन्। तपाईं यो कार्य अन्डू गर्न सक्नुहुन्न।" "तपाईंका डाउनलोड गरिएका एप तथा eSIM लगायत सबै व्यक्तिगत जानकारी मेटाइने छन्। तपाईं यो कार्य अन्डू गर्न सक्नुहुन्न।" "सबै डेटा मेट्ने हो?" "यी प्रयोगकर्ताले फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पाउँदैनन्" "मेटाइँदै छ" "कृपया पर्खनुहोस्…" "कल सेटिङहरू" "भ्वाइस मेल, कल फर्वार्ड, कल प्रतीक्षा, र कलर ID सेटअप गर्नुहोस्" "USB टेदरिङ" "पोर्टेबल हटस्पट" "ब्लुटुथ टेदर गर्दै" "टेदर गर्दै" "हटस्पट र टेदरिङ" "हटस्पट अन छ, टेदरिङ" "हटस्पट अन छ" "टेदरिङ" "डेटा सेभर अन हुँदा टेदरिङ वा पोर्टेबल हटस्पटहरूको प्रयोग गर्न सक्दैन" "हटस्पट मात्र" "USB मात्र" "ब्लुटुथ मात्र" "इथरनेट मात्र" "हटस्पट, USB" "हटस्पट, ब्लुटुथ" "हटस्पट, इथरनेट" "USB, ब्लुटुथ" "USB, इथरनेट" "ब्लुटुथ, इथरनेट" "हटस्पट, USB, ब्लुटुथ" "हटस्पट, USB, इथरनेट" "हटस्पट, ब्लुटुथ, इथरनेट" "USB, ब्लुटुथ, इथरनेट" "हटस्पट, USB, ब्लुटुथ, इथरनेट" "अन्य डिभाइससँग इन्टरनेट बाँडिएको छैन" "अफ छ" "USB टेदरिङ" "ब्लुटुथ टेदर गर्दै" "इथरनेट टेदरिङ" "आफ्नो मोबाइल डेटा जडानमार्फत अन्य यन्त्रहरूलाई इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। नजिकैका डिभाइससँग सामग्री आदान प्रदान गर्नाका निम्ति एपहरूले हटस्पट सिर्जना गर्न पनि सक्छन्।" "आफ्नो Wi‑Fi वा मोबाइल डेटा इन्टरनेटमार्फत अन्य डिभाइसमा इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। एपहरूले पनि वरपरका डिभाइसहरूसँग सामग्री सेयर गर्न हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।" "मद्दत" "मोबाइल नेटवर्क" "SMS एप" "SMS एप परिवर्तन गर्ने हो?" "तपाईँको %2$s SMS एपको सट्टामा %1$s प्रयोग गर्नुहुन्छ?" "%sलाई SMS एपको रूपमा प्रयोग गर्नुहुन्छ?" "Wi-Fi सहायक परिवर्तन गर्नुहुन्छ?" "तपाईँको सञ्जाल जडानहरू व्यवस्थापन गर्न %2$s सट्टामा %1$s प्रयोग गर्ने?" "तपाईँको सञ्जाल जडानहरू व्यवस्थापन गर्न %s प्रयोग गर्ने?" "हालका स्थान अनुरोधहरू" "कार्य प्रोफाइलको लोकेसन" "निजी स्पेसको लोकेसन" "एपलाई दिइएको लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति" "लोकेसन अफ छ" "{count,plural, =1{{total} मध्ये # एपलाई लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ}other{{total} मध्ये # वटा एपलाई लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ}}" "हालसालै गरिएका एक्सेस" "सबै हेर्नुहोस्" "विवरणहरू हेर्नुहोस्" "अहिले कुनै पनि एपहरूले लोकेसन मागेका छैनन्" "कुनै पनि एपले हालै लोकेसन प्रयोग गरेको छैन" "उच्च ब्याट्री प्रयोग" "कम ब्याट्री प्रयोग" "Wi-Fi स्क्यानिङ" "एप र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (Wi‑Fi अफ भएको बेलामा पनि) वरपरका Wi-Fi नेटवर्क खोज्ने अनुमति दिनुहोस्। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "ब्लुटुथ स्क्यानिङ" "एप तथा सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ अफ भएको बेलामा पनि) वरपरका डिभाइस खोज्ने अनुमति दिनुहोस्‌। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "लोकेसन सर्भिस" "लोकेसनसम्बन्धी सेवाहरू" "प्रामाणिक समयका लागि लोकेसन प्रयोग गर्नुहोस्" "प्रामाणिक समय स्वतः तय गर्न सकिँदैन" "लोकेसन वा लोकेसन सेवाहरू अफ छन्" "डिभाइसको लोकेसन सर्भिस अन गर्नु पर्ने हुन्छ" "आफ्नो स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गरी प्रामाणिक समय तय गर्न लोकेसन सर्भिस अन गर्नुहोस् अनि प्रामाणिक समयसम्बन्धी सेटिङ अपडेट गर्नुहोस्" "लोकेसन सेटिङ" "यसलाई सच्याउनुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "स्वचालित प्रामाणिक समय अफ हुँदा यो सुविधा उपलब्ध हुँदैन" "स्थानको प्रामाणिक समय पत्ता लगाउने सुविधा असक्षम पारिएको छ" "स्थानको प्रामाणिक समय पत्ता लगाउने सुविधा प्रयोग गर्न मिल्दैन" "स्थानको प्रामाणिक समय पत्ता लगाउने सुविधासम्बन्धी सेटिङ परिवर्तन गर्न पाइँदैन" "तपाईंको डिभाइसको लोकेसन उपलब्ध भएका खण्डमा यसलाई तपाईंको प्रामाणिक समय सेट गर्न प्रयोग गरिन सक्छ" "नोटिफिकेसनहरू" "प्रामाणिक समयमा भएको परिवर्तन" "तपाईंको प्रामाणिक समय स्वतः अपडेट हुँदा नोटिफिकेसन प्राप्त गर्नुहोस्" "नोटिफिकेसन, समय, क्षेत्र, प्रामाणिक समय" "कानुनी जानकारी, वस्तुस्थिति, सफ्ट्वेयर संस्करण हेर्नुहोस्" "कानुनी जानकारी" "म्यानुअल" "नियामक लेबलहरू" "सुरक्षा र नियामक मार्गदर्शन" "प्रतिलिपि अधिकार" "लाइसेन्स" "Google Play सिस्टम अपडेट गर्ने इजाजतपत्र" "सेवाका सर्तहरू" "सिस्टम वेबभ्यु लाइसेन्स" "वालपेपरका श्रेय" "स्याटेलाइट फोटो उपलब्ध गराउने संस्था::\n©२०१४ CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "म्यानुअल" "म्यानुअल लोड गर्दा एउटा समस्या आएको छ।" "तेस्रो-पक्षका इजाजतपत्रहरू" "लाइसेन्स लोड गर्न समस्या आएको छ।" "लोड हुँदै..." "लोड हुँदै..." "पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" "PIN सेट गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइलको PIN सेट गर्नुहोस्" "प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" "यो डिभाइस थप सुरक्षित बनाउनका लागि यसलाई अनलक गर्ने प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइलको प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" "सुरक्षाका ला‍गि PIN सेट गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न PIN सेट गर्नुहोस्" "आफ्नो पासवर्ड फेरि हाल्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड पुनः हाल्नुहोस्" "आफ्नो कार्यको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "तपाईँको ढाँचा पुष्टि गर्नुहोस्" "आफ्नो कार्यको ढाँचा प्रविष्टि गर्नु…" "PIN फेरि हाल्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइलको PIN पुनः हाल्नुहोस्" "आफ्नो कार्य प्रोफाइलको PIN हाल्नुहोस्" "पासवर्ड मिलेन" "PIN मिलेन" "फेरि प्याटर्न हाल्नुहोस्" "चयन अनलक गर्नुहोस्" "पासवर्ड सेट भएको छ" "PIN सेट भएको छ।" "शैली सेट गरिएको छ।" "फेस अनलक प्रयोग गर्न पासवर्ड सेट गर्नु…" "फेस अनलक प्रयोग गर्न प्याटर्न सेट गर्नु…" "फेस अनलक प्रयोग गर्न PIN सेट गर्नुहोस्" "फेस वा फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न पासवर्ड सेटअप गर्नुहोस्" "फेस वा फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" "फेस वा फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न PIN सेट गर्नुहोस्" "आफ्नो पासवर्ड बिर्सनुभयो?" "आफ्नो ढाँचा बिर्सनुभयो?" "आफ्नो PIN बिर्सनुभयो?" "जारी राख्न आफ्नो प्याटर्न हाल्नुहोस्" "जारी राख्न आफ्नो PIN हाल्नुहोस्" "जारी राख्न आफ्नो पासवर्ड हाल्नुहोस्" "जारी राख्न आफ्नो कार्य प्रोफाइलको प्याटर्न हाल्नुहोस्" "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको PIN हाल्नुहोस्" "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्‌" "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको PIN हाल्नुहोस्" "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको कार्य प्रोफाइलको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको कार्य प्रोफाइलको PIN हाल्नुहोस्" "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "ढाँचा पुष्टि गर्नुहोस्‌" "PIN पुष्टि गर्नुहोस्‌" "पासवर्ड पुष्टि गर्नुहोस्" "आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नुहोस्" "Google खाता र सेटिङलगायतका अन्य कुराहरू ट्रान्स्फर गर्न आफ्नो अर्को डिभाइसको प्याटर्न हाल्नुहोस्। प्याटर्न इन्क्रिप्ट गरिएको छ।" "Google खाता र सेटिङलगायतका अन्य कुराहरू ट्रान्स्फर गर्न आफ्नो अर्को डिभाइसको PIN हाल्नुहोस्। तपाईंको PIN इन्क्रिप्ट गरिएको छ।" "Google खाता र सेटिङलगायतका अन्य कुराहरू ट्रान्स्फर गर्न आफ्नो अर्को डिभाइसको पासवर्ड हाल्नुहोस्। पासवर्ड इन्क्रिप्ट गरिएको छ।" "यो डिभाइस अनलक गर्न प्याटर्न पनि प्रयोग गर्नुहोस्" "यो डिभाइस अनलक गर्न PIN पनि प्रयोग गर्नुहोस्" "यो डिभाइस अनलक गर्न पासवर्ड पनि प्रयोग गर्नुहोस्" "प्याटर्न पुष्टि गर्नुहोस्‌" "PIN पुष्टि गर्नुहोस्‌" "पासवर्ड पुष्टि गर्नुहोस्" "जारी राख्न आफ्नो डिभाइसको प्याटर्न प्रयोग गर्नुहोस्" "जारी राख्न आफ्नो डिभाइसको PIN हाल्नुहोस्" "जारी राख्न आफ्नो डिभाइसको पासवर्ड हाल्नुहोस्" "गलत PIN" "गलत पासवर्ड" "प्याटर्न मिलेन" "आपत्‌कालीन" "डिभाइसको सुरक्षा" "अनलक प्याटर्न परिवर्तन गर्नुहोस्" "PIN अनलक बदल्नुहोस्" "अनलक प्याटर्न हाल्नुहोस्" "मद्दतका लागि मेनुमा थिच्नुहोस्।" "सकिएपछि औँला उचाल्नुहोस्।" "कम्तीमा %dवटा थोप्लाहरू जोड्नुहोस्। फेरि प्रयास गर्नुहोस्:" "प्याटर्न रेकर्ड भयो" "पुष्टि गर्न फेरि प्याटर्न हाल्नुहोस्" "नयाँ अनलक प्याटर्न:" "पुष्टि गर्नुहोस्" "पुनःचित्रण गर्नुहोस्" "मेटाउनुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" "प्याटर्न अनलक गर्नुहोस्" "ढाँचा आवश्यक पर्छ" "स्क्रिन अनलक गर्न ढाँचा चित्रण गर्नै पर्छ" "प्याटर्न देखिने पारियोस्" "PIN सम्बन्धी परिष्कृत गोपनीयता" "PIN हाल्दा एनिमेसन अफ गर्नुहोस्" "प्रोफाइलको प्याटर्न देखिने बनाउनुहोस्" "ट्याप गर्दा भाइब्रेट गर्नुहोस्" "पावर बटन थिच्दा तुरुन्त लक गर्नुहोस्" "%1$s ले अनलक अवस्थामा राखेका बेलाबाहेक" "अनलक प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" "अनलक प्याटर्न बदल्नुहोस्" "अनलक प्याटर्न कसरी हाल्ने?" "अत्यन्तै धेरै गलत प्रयास। %d सेकेन्ड पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" "एप तपाईँको फोनमा स्थापना गरिएको छैन।" "कार्य प्रोफाइलको सुरक्षा" "कार्य प्रोफाइलको स्क्रिन लक" "एउटै लक प्रयोग गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइल र डिभाइसको स्क्रिनमा एउटै लक प्रयोग गर्नुहोस्" "एउटै लकको प्रयोग गर्ने हो?" "तपाईंको यन्त्रले कार्य प्रोफाइल स्क्रिन लक प्रयोग गर्ने छ। दुवै लकमा कार्य सम्बन्धी नीतिहरू लागू हुनेछन्।" "तपाईंको कार्य प्रोफाइलको लकले तपाईंको संगठनका सुरक्षा सम्बन्धी आवश्यकताहरूलाई पूरा गर्दैन। तपाईं आफ्नो डिभाइसको स्क्रिन र आफ्नो कार्य प्रोफाइल दुवैका लागि एउटै लकको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, तर कार्य प्रोफाइलको लक सम्बन्धी जुनसुकै नीतिहरू लागू हुनेछन्।" "एउटै लक प्रयोग गर्नुहोस्" "एउटै लक प्रयोग गर्नुहोस्" "डिभाइसको स्क्रिन लक जस्तै" "एपहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "एपसम्बन्धी जानकारी" "एप सेटिङहरू" "अज्ञात स्रोतहरू" "सबै एप स्रोतहरू अनुमति" "हालै खोलिएका एपहरू" "{count,plural, =1{सबै एप हेर्नुहोस्}other{# वटै एप हेर्नुहोस्}}" "आफ्ना IT प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्" "उनीहरूले तपाईंलाई आफ्नो PIN, ढाँचा र पासवर्ड रिसेट गर्न मद्दत गर्न सक्छन्" "जटिल सेटिङहरू" "थप सेटिङ विकल्पहरू सक्षम पार्नुहोस्" "एपसम्बन्धी जानकारी" "भण्डारण" "स्वत: खोल्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारितहरू" "स्क्रिन कम्प्याटिबिलिटी" "अनुमतिहरू" "क्यास" "केस मेटाउनुहोस्" "केस" "{count,plural, =1{१ वस्तु}other{# वटा वस्तु}}" "पहुँच खाली गर्नुहोस्" "नियन्त्रणहरू" "जबरजस्ती रोक्नुहोस्" "अभिलेखमा राख्नुहोस्" "रिस्टोर गर्नुहोस्" "रिस्टोर गरिँदै छ" "रिस्टोर गरिँदै छ." "रिस्टोर गरिँदै छ.." "रिस्टोर गरिँदै छ..." "कूल" "एपको आकार" "USB भण्डारण एप" "प्रयोगकर्ताको डेटा" "अनइन्स्टल गर्नुहोस्" "सम्पूर्ण प्रयोगकर्ताका लागि अनइन्स्टल गर्नुहोस्" "स्थापना गर्नुहोस्" "अफ गर्नुहोस्" "अन गर्नुहोस्" "भण्डारण खाली गर्नुहोस्" "अपडेटहरू अनइन्स्टल गर्नुहोस्" "प्रतिबन्ध लगाइएका सेटिङ अनलक गर्नुहोस्" "तपाईंले चयन गर्नुभएका केही क्रियाकलापहरू यो एपमा डिफल्ट रूपमा खुल्छन्।" "तपाईंले यो एपलाई विजेटहरू सिर्जना गर्न र तिनीहरूको डेटा पहुँच गर्न अनुमतिको लागि छान्नुभयो।" "कुनै पनि डिफल्ट कारबाही सेट गरिएको छैन।" "डिफल्ट प्राथमिकताहरू हटाउनुहोस्" "तपाईंको स्क्रिनका लागि यस एप डिजाइन नहुन सक्छ। तपाईंको स्क्रिनमा कसरी मिल्छ तपाईं यहाँ नियन्त्रण गर्न सक्नु हुन्छ।" "सुरु भइसकेपछि सोध्नुहोस्" "स्केल एप" "अज्ञात" "नामअनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्" "आकारअनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्" "नवीनतम" "प्रायःजसो प्रयोग हुने" "चालु सेवाहरू देखाउनुहोस्" "केस गरिएका प्रक्रियाहरू" "आपत्‌कालीन एप" "एपका प्राथमिकताहरू रिसेट गर्नुहोस्" "एपका प्राथमिकताहरू रिसेट गर्ने हो?" "तपाईंले यसो गर्नुभयो भने तल दिइएका कुराहरूसँग सम्बन्धित सबै प्राथमिकताहरू रिसेट हुने छन्:\n\n"

"अफ गरिएका एपहरू"

\n

"अफ गरिएका एपका सूचनाहरू"

\n

"विभिन्न कार्य गर्न प्रयोग गरिने डिफल्ट एपहरू"

\n

"एपहरूमा ब्याकग्राउन्ड डेटासम्बन्धी प्रतिबन्धहरू"

\n

"अनुमतिसँग सम्बन्धित सबै प्रतिबन्धहरू"

\n

"ब्याट्रीको खपतसम्बन्धी सेटिङ"

\n\n"तपाईंले एपसम्बन्धी कुनै पनि डेटा गुमाउनु हुने छैन।" "एपहरू रिसेट गर्नुहोस्" "फिल्टर गर्नुहोस्" "फिल्टर विकल्पहरू छान्नुहोस्" "सबै एपहरू" "असक्षम पारिएका एपहरू" "डाउनलोड गरियो" "चालु" "यो प्रयोगकर्ताको लागि स्थापित गरिएको छैन" "स्थापना गरियो" "कुनै एपहरू छैनन्" "आन्तरिक भण्डारण" "आकार पुनःगणना गर्दै ..." "एपको डेटा मेटाउन चाहनुहुन्छ?" "यस एपका फाइल र सेटिङलगायतका डेटा यो डिभाइसबाट सदाका लागि मेटाइने छन्" "ठिक छ" "रद्द गर्नुहोस्" "मेटाउनुहोस्" "स्थापित एपको सूचीमा एप भेटिएन।" "एपका लागि भण्डारण खाली गर्न सकिएन।" "कम्प्युटिङ ..." "प्याकेज आकार गणना गर्न सकिएन।" "संस्करण %1$s" "सार्नुहोस्" "अभिलेखमा राख्न सकिएन" "अभिलेखमा राखिएको %1$s" "रिस्टोर गर्न सकिएन" "%1$s रिस्टोर गरिँदै छ" "अर्को माइग्रेसन पहिलेदेखि नै जारी छ।" "पर्याप्त भण्डारण ठाउँ छैन।" "एप छैन" "स्थापना स्थान वैध छैन।" "प्रणाली अपडेटहरू बाह्य मिडियामा स्थापित गर्न सकिँदैनन्।" "बाह्य मिडियामा यन्त्र प्रशासक एपलाई स्थापना गर्न सकिँदैन" "बलपूर्वक रोक्ने हो?" "यदि तपाईँले एपलाई जबर्जस्ती रोक्नु भएको खण्डमा त्यसले चाहेअनुसार काम नगर्न सक्छ।" "एप असक्षम गर्नुहोस्" "तपाईंले यो एप असक्षम पार्नुभयो भने Android र अन्य एपले अब उप्रान्त अपेक्षाअनुसार काम नगर्न सक्छन्। स्मरण रहोस्, तपाईं यो एप तपाईंको डिभाइसमा पहिल्यै इन्स्टल भएर आएको हुँदा तपाईं यसलाई मेटाउन सक्नुहुन्न। यो एप असक्षम पारेर, तपाईं यसलाई निष्क्रिय पार्न र आफ्नो डिभाइसमा लुकाउन मात्र सक्नुहुन्छ।" "स्टोर" "एपका विवरणहरू" "%1$sबाट इन्स्टल गरिएको एप" "%1$s बाट (%2$s मार्फत) इन्स्टल गरिएको एप" "%1$s मा थप जानकारी छ" "चालु भइरहेको" "(कहिल्यै प्रयोग नभएको)" "भण्डारण प्रयोग" "पुनःसुरु हुँदै" "केस गरिएको पृष्ठभूमि प्रक्रिया" "केही चलिरहेको छैन" "अनुप्रयोगद्वारा सुरु गरिएको" "%1$s मुक्त" "%1$s प्रयोग भयो" "RAM" "प्रयोगकर्ता: %1$s" "प्रयोगकर्ता हटाइयो" "%1$d प्रक्रिया र %2$d सेवा" "%1$d प्रक्रिया र %2$d सेवाहरू" "%1$d प्रक्रियाहरू र %2$d सेवा" "%1$d प्रक्रियाहरू र %2$d सेवाहरू" "डिभाइसको मेमोरी" "एप RAM उपयोग" "प्रणाली" "एपहरू" "नि:शुल्क" "प्रयोग भयो" "क्यास्ड" "RAM को %1$s" "चालु एप" "सक्रिय छैन" "सेवाहरू" "प्रक्रियाहरू" "रोक्नुहोस्" "सेटिङहरू" "सेवा यसको एपले सुरु गरेको हो। यसलाई रोक्दा एप विफल हुन सक्छ।" "यो एप सुरक्षित तरिकाले रोक्न मिल्दैन। यदि तपाईंले यसलाई रोक्नुभयो भने तपाईंले हालको केही काम हराउन सक्नु हुने छ" "यो पुरानो एप प्रक्रिया हो जुन अझैं चलिरहेको छ, यो कुनै पनि बेला चाहिन सक्छ। सामान्यतया: यसलाई रोक्नु पर्ने कुनै कारण छैन।" "%1$s: अहिले प्रयोगमा छ। यसलाई नियन्त्रण गर्न सेटिङमा ट्याप गर्नुहोस्।" "मुख्य प्रक्रिया प्रयोगमा।" "सेवा %1$s प्रयोगमा छ।" "प्रदायक %1$s प्रयोगमा छ।" "प्रणाली सेवा रोक्नुहोस्?" "भाषा, इनपुट र जेस्चरहरू" "भाषा र इनपुट" "भाषाहरू" "भाषा तथा क्षेत्र" "किबोर्ड" "तपाईंसँग उक्त डिभाइसको भाषा परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन।" "भाषा र इनपुट" "टुल" "किबोर्ड र इनपुट विधिहरू" "सिस्टमका भाषाहरू" "भाषाहरू" "स्वतः परिवर्तन" "गलत टाइप गरिएका शब्दहरू सच्याउनुहोस्" "स्वतः क्यापटिल" "वाक्यहरूको पहिलो अक्षर ठुलो पार्नुहोस्" "अटो-पङ्चुएट" "फिजिकल किबोर्ड सेटिङहरू" "\".\" सम्मिलित गर्न दुई पटक स्पेस कुञ्जी थिच्नुहोस्" "पासवर्ड देखाउनुहोस्" "टाइप गर्दै गर्दा वर्णहरू झलक्क देखाउनुहोस्" "यस स्पेल चेकरले तपाईँले टाइप गर्ने सम्पूर्ण पाठ बटुल्न सक्छ, तपाईँका व्यक्तिगत डेटा लगायत, जस्तै पासवर्ड र क्रेडिट कार्ड नम्बर। यो यस अनुप्रयोगबाट आउँछ%1$s। के यो स्पेल चेकर चलाउने हो?" "सेटिङहरू" "भाषा" "किबोर्डहरू" "अनस्क्रिन किबोर्ड" "Gboard" "उपलब्ध अनस्क्रिन किबोर्ड" "अनस्क्रिन किबोर्डहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "विकल्पहरू" "एक्सेसिबिलिटी सुविधा" "फिजिकल किबोर्ड" "भौतिक किबोर्डको लेआउट पिकर" "बाउन्स की" "एउटै की बारम्बार थिचिएका खण्डमा बेवास्ता गर्नुहोस्" "बाउन्स कीको ढिलाइ" "तपाईं कुनै की बारम्बार कति समयसम्म थिचिएका खण्डमा किबोर्डले बेवास्ता गरोस् भन्ने चाहनुहुन्छ भन्ने कुरा चयन गर्नुहोस्" "०.२ सेकेन्ड" "०.४ सेकेन्ड" "०.६ सेकेन्ड" "कस्टम" "कस्टम मान" "स्लो की" "कुनै की कति समयसम्म थिचेपछि कारबाही गर्ने भन्ने कुरा परिवर्तन गर्नुहोस्" "स्टिकी की" "सर्टकट प्राप्त गर्नका लागि कीहरू सँगै थिचिराख्नुको साटो एक पटकमा एउटा की थिच्नुहोस्" "माउस की" "माउसका कीहरू प्रयोग गर्नुहोस्" "पोइन्टर नियन्त्रण गर्न किबोर्ड प्रयोग गर्नुहोस्" "विपरीत दिशामा स्क्रोल गर्ने विकल्प" "तपाईंले तलतिर स्क्रोल गर्दा सामग्री माथितिर सर्छ" "माउसको मुख्य बटन अदलबदल गर्नुहोस्" "माउसको बायाँपट्टिको बटनलाई दायाँ बटनका रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" "कर्सर एक्सेलेरेसन" "तपाईंले माउस अझ छिटो चलाउनुभयो भने कर्सर अझ टाढासम्म जान सक्छ" "%s का लागि माउस कीहरू" "माउसको पोइन्टर सार्न %s कीहरू प्रयोग गर्नुहोस्" "माउसको मुख्य बटन क्लिक गर्न %s की प्रयोग गर्नुहोस्" "माउसको मुख्य बटन थिचिराख्न %s की प्रयोग गर्नुहोस्" "माउसको मुख्य बटन क्लिक गर्न छाड्न %s की प्रयोग गर्नुहोस्" "स्क्रोल मोड टगल गर्न %1$s की प्रयोग गर्नुहोस्। यसो गर्नुभयो भने %2$s कीहरूमार्फत माथि, तल, बायाँ वा दायाँ स्क्रोल गर्न सकिन्छ" "माउसको अर्को बटन क्लिक गर्न %s की प्रयोग गर्नुहोस्" "सर्टकटहरूको सूची देखाउनुहोस्" "कार्य प्रोफाइल किबोर्ड र उपकरणहरू" "कार्यालयमा प्रयोग गरिने अनस्क्रिन किबोर्ड" "डिफल्ट" "टचप्याड" "टचप्याड र माउस" "माउस" "पोइन्टरको गति, बटन अदलबदल गर्नुहोस्, बटन कस्टमाइजेसन" "पोइन्टरको गति, जेस्चरहरू" "ट्याप टु क्लिक" "वस्तुहरू सार्न ट्याप गरी ड्र्याग गर्नुहोस्" "वस्तुमा डबल ट्याप गर्नुहोस्, दोस्रो ट्यापमा थिचिरहनुहोस् र वस्तु सार्न ड्र्याग गर्नुहोस्" "टचप्याड जेस्चरहरू" "टचप्याडमार्फत नेभिगेसन गर्न प्रयोग गरिने प्रत्येक इसारा कस्टमाइज गर्नुहोस्" "विपरीत दिशामा स्क्रोल गर्ने सुविधा" "तपाईंले तलतिर स्क्रोल गर्दा सामग्री माथितिर सर्छ" "बटम-राइट क्लिक" "थप विकल्प हेर्न टचप्याडको पुछारको दायाँ कुनामा क्लिक गर्नुहोस्" "कर्सरको गति" "३ औँलाले ट्याप गर्ने सुविधा कस्टमाइज गर्नुहोस्" "पोइन्टरको रङ" "पोइन्टर फिलको शैली बदलेर कालो बनाउनुहोस्" "पोइन्टर फिलको शैली बदलेर हरियो बनाउनुहोस्" "पोइन्टर फिलको शैली बदलेर रातो बनाउनुहोस्" "पोइन्टर फिलको शैली बदलेर गुलाबी बनाउनुहोस्" "पोइन्टर फिलको शैली बदलेर निलो बनाउनुहोस्" "पोइन्टर फिलको शैली बदलेर बैजनी बनाउनुहोस्" "पोइन्टर स्ट्रोकको रङ" "सेतो" "कालो" "कुनै पनि होइन" "टचप्याड जेस्चरका बारेमा जानकारी" "ट्र्याकप्याड, ट्र्याक प्याड, माउस, कर्सर, स्क्रोल, स्वाइप, राइट क्लिक, क्लिक, पोइन्टर" "राइट क्लिक, ट्याप" "बिचमा क्लिक गर्नुहोस्" "सहायक सुरु गर्नुहोस्" "होममा जानुहोस्" "पछाडि जानुहोस्" "हालसालै चलाइएका एपहरू हेर्नुहोस्" "होमपेजमा जाने तरिका" "टचप्याडको जुनसुकै ठाउँमा तीन वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्" "पछाडि जाने तरिका" "तीन वटा औँलाले बायाँ वा दायाँबाट स्वाइप गर्नुहोस्" "हालसालै चलाइएका एपहरू हेर्ने तरिका" "तीन वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्, छोइराख्नुहोस् अनि औँला उठाउनुहोस्" "सूचना तथा द्रुत सेटिङ हेर्ने तरिका" "होम स्क्रिनमा तीन वटा औँलाले तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्" "एउटा एपबाट अर्को एपमा जाने तरिका" "चार वटा औँलाले बायाँ वा दायाँतिर स्वाइप गर्नुहोस्" "स्किप गर्नुहोस्" "अर्को" "रिस्टार्ट गर्नुहोस्" "सम्पन्न भयो" "मोडिफायर कीहरू" "कीहरूले काम गर्ने तरिका बदल्नुहोस्" "सबै रिसेट गर्नुहोस्" "डिफल्ट" "तपाईंले सबै मोडिफायर की रिसेट गरी डिफल्ट बनाउन चाहनुभएकै हो?" "सम्पन्न भयो" "रद्द गर्नुहोस्" "रिसेट गर्नुहोस्" "मोडिफायर की छान्नुहोस्" "%1$s को नयाँ की छनौट गर्नुहोस्:" "भौतिक किबोर्डको एक्सिसिबिलिटी" "स्टिकी कीहरू, बाउन्स कीहरू, माउस कीहरू" "कीहरू दोहोर्‍याउनुहोस्" "की थिचिरहँदा वर्ण दोहोरिने लाग्ने समय" "दोहोरिने दर" "की नछाड्नुन्जेल कीको वर्ण दोहोर्‍याउन की थिचिराख्नुहोस्" "%s लेआउट" "डिफल्ट" "स्वचालित: %s" "प्रयोगकर्ता चयन गरिएको: %s" "बोली" "बोली" "वाक् पहिचान र आउटपुट नियन्त्रण गर्नुहोस्" "पोइन्टरको गति" "कर्सरको आकार" "पोइन्टरको स्केल घटाउनुहोस्" "पोइन्टरको स्केल बढाउनुहोस्" "स्केल, आकार, पोइन्टरको स्केल, पोइन्टरको आकार, ठुलो माउस पोइन्टर, ठुलो, सजिलै देखिने" "खेल नियन्त्रक" "कम्पन रिडिरेक्ट गर्नुहोस्" "जडान हुँदा खेलको नियन्त्रकमा कम्पन गराउनुहोस्" "किबोर्ड लेआउट चयन गर्नुहोस्" "किबोर्ड लेआउट सेटअप गर्नुहोस्" "स्विच गर्नाका लागि Control-Spacebar थिच्नुहोस्" "डिफल्ट" "किबोर्ड लेआउटहरू" "भौतिक किबोर्डका लेआउटहरू" "व्यक्तिगत शब्दकोश" "कार्यस्थलको शब्दकोश" "स्पेल चेकर जस्तो एपहरूमा प्रयोग गरिने शब्दहरू हाल्नुहोस्" "थप्नुहोस्" "शब्दकोशमा थप्नुहोस्" "पदावली" "थप विकल्पहरू" "कम विकल्पहरू" "ठिक छ" "शब्द" "सर्टकट:" "भाषा:" "कुनै शब्द टाइप गर्नुहोस्" "वैकल्पिक सर्टकट" "शब्द सम्पादन गर्नुहोस्" "सम्पादन गर्नुहोस्" "मेट्नुहोस्" "तपाईंको प्रयोगकर्ता शब्दकोशमा कुनै शब्दहरू छैनन्। शब्द थप्न, थप्नुहोस् (+) बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "सबै भाषाहरूका लागि" "थप भाषाहरू..." "परीक्षण" "अनस्क्रिन किबोर्ड, संयन्त्रहरू" "अनस्क्रिन किबोर्ड, भौतिक किबोर्ड, संयन्त्रहरू" "फिजिकल किबोर्ड" "लेआउट" "ग्याजेट छान्नुहोस्" "विजेट छनौट गर्नुहोस्" "विजेट सिर्जना गर्ने र पहुँच अनुमति दिन चाहनुहुन्छ?" "तपाईंले विजेट बनाएपछि यस एपले त्यहाँ देखाइने सबै कुरा प्रयोग गर्न सक्छ।\n\n एप: %1$s\n विजेट: %2$s\n" "सधैँ %1$sलाई विजेटहरू सिर्जना गर्ने अनुमति दिनुहोस् र तिनीहरूको डेटा पहुँच गर्नुहोस्" "प्रयोग तथ्याङ्क" "प्रयोग गरिएको समयअनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्" "पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको समयअनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्" "एपको नामअनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्" "पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको" "कहिल्यै नखोलिएका एपहरू" "उपयोग समय" "एक्सेसिबिलिटी" "उपलब्धता सेटिङहरू" "डिस्प्ले, अन्तर्क्रिया, अडियो" "दृष्टिसम्बन्धी सेटिङहरू" "तपाईं यो डिभाइस आफ्नो आवश्यकताअनुसार कस्टमाइज गर्न सक्नुहुन्छ । यी पहुँच सुविधाहरू पछि सेटिङमा गई परिवर्तन गर्न सकिने छ।" "फन्टको आकार बदल्नुहोस्" "स्क्रिन रिडर" "भौतिक किबोर्डका विकल्पहरू" "क्याप्सनहरू" "अडियो" "सामान्य" "डिस्प्ले" "रङ र मोसन" "कर्सर र टचप्याडको एक्सेसिबिलिटी" "आकार, रङ, प्रकार" "कर्सरको रङ" "कर्सर" "टचप्याड" "३ वा ४ वटा औँलाले गरिने जेस्चर प्रयोग गर्नुहोस्" "यसलाई अफ गरिएका बेला तपाईंको टचप्याडले ३ वा ४ वटा औँलाले गरिने जेस्चरको वेवास्ता गर्ने छ" "टचप्याड, ट्र्याकप्याड, स्वाइप गर्नुहोस्" "रङको कन्ट्रास्ट" "तपाईंले उच्च कन्ट्रास्ट छनौट गर्नुभयो भने टेक्स्ट, बटन र आइकनहरू अझ आकर्षक देखिन्छन्। तपाईंका लागि सबैभन्दा उपयुक्त हुने कन्ट्रास्ट छनौट गर्नुहोस्।" "केही एपमा रङ र टेक्स्टको कन्ट्रास्टसम्बन्धी सबै सेटिङले काम नगर्न सक्छ" "प्रिभ्यू गर्नुहोस्" "Helen, Adam" "२ दिनअघि" "फलो अप गर्ने हो?" "व्यावसायिक यात्रासम्बन्धी रिपोर्ट" "थप सहायता चाहिएमा कृपया मलाई वा Helen लाई सम्पर्क गर्नुहोस्। यो रिपोर्ट" "क्लाइन्टसँग सम्बन्धित खर्चहरू" "कलर कन्ट्रास्टसम्बन्धी जानकारी" "स्क्रिन अझ अँध्यारो बनाउनुहोस्" "अन्तर्क्रियासम्बन्धी सेटिङ" "समयसम्बन्धी कन्ट्रोल" "सिस्टमसम्बन्धी सेटिङ" "डाउनलोड गरिएका एपहरू" "प्रयोगात्मक" "विशेष फ्ल्यागहरू" "ब्लुटुथ स्ट्याग लग अन गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ स्ट्याक लगिङको लग लेभल बदल्नुहोस् (यो सेटिङ बदलेपछि ब्लुटुथ टगल गर्नुहोस्)" "ब्लुटुथ HCI स्नुप लग फिल्टरिङ" "फिल्टर सेट गर्नुहोस्" "परिवर्तनहरू लागू गर्न ब्लुटुथ अफ गरी फेरि अन गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ HCI स्नुप लग फिल्टरिङ PBAP" "ब्लुटुथ HCI स्नुप लग फिल्टरिङ MAP" "फिल्टर गर्ने मोड सेट गर्नुहोस्। (परिवर्तनहरू लागू गर्न ब्लुटुथ अफ गरी फेरि अन गर्नुहोस्)" "यो विकल्प बद‌ल्न ब्लुटुथ HCI स्नुप लग मोड सेट गरी \"अन गरिएको\" र \"फिल्टर गरिएको\" बनाउनुहोस्" "Talkback" "मुख्यतया दृष्टिविहीन र आँखा कम देख्ने व्यक्तिहरूको लागि स्क्रिन रिडर" "ठुलो आवाजमा सुन्न आफ्नो स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूमा ट्याप गर्नुहोस्" "क्याप्सनसम्बन्धी प्राथमिकताहरू" "क्याप्सनसम्बन्धी प्राथमिकताहरूका बारेमा" "क्याप्सनसम्बन्धी प्राथमिकताहरूका बारेमा थप जान्नुहोस्" "म्याग्निफिकेसन" "जुम इनको सर्टकट" "टाइप गरेको टेक्स्ट जुम इन गर्नुहोस्" "म्याग्निफायरले तपाईंले टेक्स्ट टाइप गर्दै गर्दा उक्त टेक्स्ट जुम इन गरेर देखाउँछ" "एपहरू अदलबदल गर्दा अन नै होस्" "तपाईंले एपहरू अदलबदल गर्दा म्याग्निफायर अन नै रहन्छ र यसले स्क्रिनमा भएको सामग्री जुम आउट गर्छ" "स्क्रिनको कुनै भाग मात्र जुम इन गरेका बेला यो टगल उपलब्ध हुँदैन" "जोयस्टिक" "स्क्रिनमा देखाइएको जोयस्टिकका मद्दतले म्याग्निफायर एक्टिभेट गर्नुहोस् र त्यसलाई यताउता सार्नुहोस्। ट्याप एन्ड होल्ड गर्नुहोस् र म्याग्निफायर यताउता सार्न जोयस्टिक ड्र्याग गर्नुहोस्। तपाईं जोयस्टिक नै सार्न चाहनुहुन्छ भने ट्याप एन्ड ड्र्याग गर्नुहोस्।" "जुम इन गर्ने सुविधाका बारेमा" "जुम इन गर्ने सुविधाका बारेमा थप जान्नुहोस्" "जुम इनको प्रकार" "स्क्रिनको पूरै भाग वा केही भाग जुम इन गर्नुहोस् वा यी दुई विकल्प अदलबदल गर्नुहोस्" "फुल स्क्रिन" "आंशिक स्क्रिन" "फूल स्क्रिन र पार्सियल स्क्रिन अदलबदल गर्नुहोस्" "जुम इन गर्ने तरिका छनौट गर्नुहोस्" "जुम इन गरी स्क्रिनभरिको बनाउनुहोस्" "स्क्रिनको केही भाग जुम इन गर्नुहोस्" "फूल स्क्रिन र पार्सियल स्क्रिन अदलबदल गर्नुहोस्" "एउटा विकल्पबाट अर्को विकल्पमा जान \'बदल्नुहोस्\' नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" "एक्सेसिबिलिटी बटन प्रयोग गर्ने हो?" "तपाईंले स्क्रिनमा तीन पटक ट्याप गरेर स्क्रिनको जुनसुकै भाग जुम इन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्नुभयो भने टाइपिङलगायतका अन्य काम गर्दा ढिलाइ हुन्छ।\n\nयो एक्सेसिबिलिटी बटन तपाईंको स्क्रिनमा अन्य एपहरूको माथिपट्टि देखा पर्छ। जुम इन गर्न उक्त एक्सेसिबिलिटी बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "एक्सेसिबिलिटी बटन नै प्रयोग गर्नुहोस्" "ट्रिपल ट्याप प्रयोग गर्नुहोस्" "तपाईंले यसो गर्नुभयो भने किबोर्ड ढिलो चल्न सक्छ" "आफ्नो स्क्रिनको कुनै भाग जुम इन गर्न तीन पटक ट्याप गर्दा किबोर्डमा केही समस्या देखिन सक्छ।\n\nयस्ता समस्या हुन नदिन तपाईं आफूले जुम इन गर्न प्रयोग गर्ने गरेको तीन पटक ट्याप गर्ने विकल्प बदलेर अर्को विकल्प रोज्न सक्नुहुन्छ।\n""सेटिङ बदल्नुहोस्" "जे भए पनि जारी राख्नुहोस्" "रद्द गर्नु…" "म्याग्निफिकेसनसम्बन्धी सेटिङ" "एउटा औँलाले म्याग्निफायर सार्नुहोस्" "स्क्रिनमा यताउता सार्न एउटा औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्" "एउटा औंला ड्र्याग गरेर जुम इन गरिएको क्षेत्र यताउता सार्नुहोस्।" "दुई औंला ड्र्याग गरेर जुम इन गरिएको क्षेत्र यताउता सार्नुहोस्।" "स्क्रिनको कुनै भाग मात्र जुम इन गरेका बेला यो टगल उपलब्ध हुँदैन" "सर्टकट प्रयोग गरी म्याग्निफाइ गर्नुहोस्" "सर्टकट र तीन पटक ट्याप गरेर म्याग्निफाइ गर्नुहोस्" "%1$sका बारेमा" "डिस्प्लेको आकार र टेक्स्ट" "पाठ देखिने शैली बदल्नुहोस्" "विषय: हट एयर बेलुनका डिजाइनहरू" "प्रेषक: Bill" "नमस्ते!\n\n म यी डिजाइनहरू कसरी तयार हुँदै छन् भन्ने हेर्न चाहन्छु। हामीले नयाँ बेलुन बनाउन थाल्नुअघि नै ती डिजाइनहरू तयार भइसक्छन्?" "सेटिङ रिसेट गर्नुहोस्" "डिस्प्लेको आकार तथा टेक्स्ट सेटिङ रिसेट गरिएका छन्" "डिस्प्लेको आकार र टेक्स्टसम्बन्धी सेटिङ रिसेट गर्ने हो?" "रिसेट गर्नुहोस्" "सप्ताहान्त कसरी बिताउने योजना छ?" "समुद्री तटतिर जाँदै छु। तपाईं पनि मसँगै जाने हो?" "विकल्पहरू" "स्क्रिनमा जुम इन गर्नुहोस्" "जुम गर्न ३ पटक ट्याप गर्नुहोस्" "जुम गर्न बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" "तपाईं सामग्री अझ ठुलो बनाउन चाहनुहुन्छ भने द्रुत रूपमा स्क्रिनमा जुम इन गर्नुहोस्" "<b>तपाईं जुम इन गर्न चाहनुहुन्छ भने निम्न कार्य गर्नुहोस्:</b><br/> {0,number,integer}. जुम इन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न थाल्न सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्<br/> {1,number,integer}. स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्<br/> {2,number,integer}. स्क्रिनमा सामग्री यताउता सार्न २ वटा औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्<br/> {3,number,integer}. जुम इन वा जुम आउट गर्न २ वटा औँलाले पिन्च गर्नुहोस्<br/> {4,number,integer}. जुम इन गर्ने सुविधा बन्द गर्न सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्<br/><br/> <b>तपाईं केही समयका लागि जुम इन गर्न चाहनुहुन्छ भने निम्न कार्य गर्नुहोस्:</b><br/> {0,number,integer}. जुम इनको प्रकार फुल स्क्रिन तय गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्<br/> {1,number,integer}. जुम इन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न थाल्न सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्<br/> {2,number,integer}. स्क्रिनको कुनै भागमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्<br/> {3,number,integer}. स्क्रिनमा सामग्री यताउता सार्न औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्<br/> {4,number,integer}. जुम इन गर्ने सुविधा बन्द गर्न औँला उठाउनुहोस्" "<b>जुम इन गर्न:</b><br/> {0,number,integer}. जुम इन गर्न थाल्न सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्<br/> {1,number,integer}. स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्<br/> {2,number,integer}. स्क्रिनमा यताउता सार्न २ वटा औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्<br/> {3,number,integer}. जुमको स्तर मिलाउन २ वटा औँलाले पिन्च गर्नुहोस्<br/> {4,number,integer}. जुम इन गर्न छाड्न सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्<br/><br/> तपाईं केही समयका लागि जुम इन गर्नेलगायतका अन्य कार्यहरू गर्न पनि सक्नुहुन्छ।" "<b>जुम इन गर्न:</b><br/> {0,number,integer}. जुम इन गर्न थाल्न सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्<br/> {1,number,integer}. स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्<br/> {2,number,integer}. स्क्रिनमा यताउता सार्न एउटा वा २ वटा औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्<br/> {3,number,integer}. जुमको स्तर मिलाउन २ वटा औँलाले पिन्च गर्नुहोस्<br/> {4,number,integer}. जुम इन गर्न छाड्न सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्<br/><br/> तपाईं केही समयका लागि जुम इन गर्नेलगायतका अन्य कार्यहरू गर्न पनि सक्नुहुन्छ।" "म्याग्निफिकेसन सुविधा सक्रिय गरेपछि, तपाईं आफ्नो स्क्रिनमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्छ।\n\n""जुम गर्न"", म्याग्निफिकेसन सुविधा सुरु गर्नुहोस्, त्यसपछि स्क्रिनको कुनै पनि भागमा ट्याप गर्नुहोस्।\n"

• "स्क्रोल गर्न २ वा सोभन्दा बढी औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्"
\n
• "जुम समायोजन गर्न २ वा सोभन्दा बढी औँलाले पिन्च गर्नुहोस्"

\n\n"केहीबेरका लागि जुम गर्न"", म्याग्निफिकेसन सुविधा सुरु गर्नुहोस्, त्यसपछि स्क्रिनको कुनै पनि भागमा केहीबेर छोइरहनुहोस्।\n"

• "स्क्रिनमा यताउता जान ड्र्याग गर्नुहोस्"
\n
• "जुम आउट गर्न औँला उचाल्नुहोस्"

\n\n"तपाईं किबोर्ड वा नेभिगेसन पट्टीमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्न।" "%2$d मध्ये %1$d औँ पृष्ठ" "एक्सेसिबिलिटी बटनको सर्टकट" "भोल्युम बटनको सर्टकट" "ट्रिपल ट्याप गर्ने सर्टकट" "%1$d-fऔँलाले डबल ट्याप गर्ने सर्टकट" "द्रुत सेटिङको सर्टकट" "एक्सेसिबिलिटी जेस्चरको सर्टकट" "एक्सेसिबिलिटी जेस्चर प्रयोग गर्नुहोस्" "यो सुविधा प्रयोग गर्न आफ्नो स्क्रिनको पुछारमा रहेको एक्सेसिबिलिटी बटन %s मा ट्याप गर्नुहोस्।\n\n एउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान एक्सेसिबिलिटी बटनमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।" "यो सुविधा प्रयोग गर्न स्क्रिनमा भएको एक्सेसिबिलिटी बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" "यो सुविधा प्रयोग गर्न दुवै भोल्युम बटनमा थिचिराख्नुहोस्" "म्याग्निफिकेसन सुविधा सुरु गर्न वा रोक्न आफ्नो स्क्रिनमा कतै तीन पटक ट्याप गर्नुहोस्।" "जुम इन गर्ने सुविधा अन तथा अफ गर्न स्क्रिनमा %1$d पटक छिटो छिटो ट्याप गर्नुहोस्" "जुम इन गर्ने सुविधा अन तथा अफ गर्न स्क्रिनमा %1$d औँलाले दुई पटक छिटो छिटो ट्याप गर्नुहोस्" "{count,plural, =1{यो सुविधा प्रयोग गर्न स्क्रिनको सिरानबाट तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्। त्यसपछि {featureName} टाइल भेट्टाउनुहोस्।}other{यो सुविधा प्रयोग गर्न # औँलाले स्क्रिनको सिरानबाट तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्। त्यसपछि {featureName} टाइल भेट्टाउनुहोस्।}}" "तपाईंले डिभाइस सेटअप गर्ने प्रक्रिया पूरा गरेपछि यो सर्टकट उपलब्ध हुने छ।" "यो सुविधा प्रयोग गर्न २ वटा औँलाले स्क्रिनको पुछारबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान २ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा थिचिराख्नुहोस्।" "{count,plural, =1{यो सुविधा प्रयोग गर्न स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्}other{यो सुविधा प्रयोग गर्न # औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्}}" "यो सुविधा प्रयोग गर्न ३ वटा औँलाले स्क्रिनको पुछारबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान ३ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा थिचिराख्नुहोस्।" "पहुँचसम्बन्धी कुनै सुविधा प्रयोग गर्न २ वटा औँलाले स्क्रिनको पुछारबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान २ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा थिचिराख्नुहोस्।" "पहुँचसम्बन्धी कुनै सुविधा प्रयोग गर्न ३ वटा औँलाले स्क्रिनको पुछारबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान ३ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा थिचिराख्नुहोस्।" "बुझेँ" "कस्टमाइज गर्न मिल्ने बटन" "थप विकल्पहरू" "%1$sको सर्टकट" "एक्सेसिबिलिटी बटन" "एक्सेसिबिलिटी जेस्चर" "२ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्" "३ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्" "एक्सेसिबिलिटी बटन" "फ्लोटिङ बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" "एक्सेसिबिलिटी जेस्चर" "स्क्रिनको फेदमा रहेको एक्सेसिबिलिटी बटन %s मा ट्याप गर्नुहोस्। एउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान एक्सेसिबिलिटी बटनमा टच एन्ड होल्ड गर्नुहोस्।" "{count,plural, =1{स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। एउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान माथितिर स्वाइप गर्नुहोस् र होल्ड गर्नुहोस्।}other{स्क्रिनको फेदबाट # औँलाले माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। एउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान # औँलाले माथितिर स्वाइप गर्नुहोस् र होल्ड गर्नुहोस्।}}" "थप विकल्पहरू" "%1$s का बारेमा थप जान्नुहोस्" "द्रुत सेटिङ" "{count,plural, =1{स्क्रिनको सिरानबाट तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्}other{स्क्रिनको सिरानबाट # वटा औँलाले तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्}}" "{count,plural, =1{स्क्रिनको सिरानबाट तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्। तपाईंले डिभाइस सेटअप गर्ने प्रक्रिया पूरा गरेपछि यो सर्टकट उपलब्ध हुने छ।}other{स्क्रिनको सिरानबाट # औँलाले तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्। तपाईंले डिभाइस सेटअप गर्ने प्रक्रिया पूरा गरेपछि यो सर्टकट उपलब्ध हुने छ।}}" "द्रुत सेटिङ" "भोल्युम बटन" "भोल्युम बटन" "दुवै भोल्युम की थिचिराख्नुहोस्" "%1$d-औँलाले डबल ट्याप" "स्क्रिनमा आफ्नो %1$d औँलाले दुई पटक छिटो छिटो ट्याप गर्नुहोस्" "ट्रिपल ट्याप" "स्क्रिनमा %1$d पटक छिटो छिटो ट्याप गर्नुहोस्। तपाईंले यसो गर्नुभयो भने तपाईंको डिभाइस ढिलो चल्न सक्छ।" "%1$d-औँलाले डबल ट्याप" "ट्रिपल ट्याप" "उन्नत" "पहुँच बटनलाई %1$s मा सेट गरिएको छ। म्याग्निफिकेसन प्रयोग गर्नाका लागि पहुँच बटनलाई केहीबेर छोइरहनुहोस् र त्यसपछि म्याग्निफिकेसन चयन गर्नुहोस्।" "पहुँचको इसारा सेट गरी %1$s बनाइयो। म्याग्निफिकेसन प्रयोग गर्न दुई वटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गरी थिचिराख्नुहोस्। त्यसपछि म्याग्निफिकेसन चयन गर्नुहोस्।" "भोल्युम बटनको सर्टकट" "सर्टकटसम्बन्धी सेटिङहरू" "लक स्क्रिनमार्फत प्रयोग गर्न सकिने भोल्युम बटनको सर्टकट" "केही सेकेन्डसम्म दुवै भोल्युम की थिचेर लक स्क्रिनबाटै यो सर्टकट प्रयोग गर्न मिल्ने बनाउनुहोस्।" "एक्सेसिबिलिटी बटन" "एक्सेसिबिलिटी बटन तथा जेस्चर" "तपाईं जुनसुकै स्क्रिनमा भए पनि सर्वसुलभता कायम गर्ने सुविधाहरू तुरुन्तै चलाउन सक्नुहुन्छ।" "एक्सेसिबिलिटी बटनका बारेमा" "एक्सेसिबिलिटी बटन र जेस्चरका बारेमा" "एक्सेसिबिलिटी बटन र जेस्चरका बारेमा थप जान्नुहोस्" "एक्सेसिबिलिटी बटन प्रयोग गरिँदै छ। यो जेस्चर ३ बटन नेभिगेसनका सहायताले प्रयोग गर्न मिल्दैन।" "एक्सेसिबिलिटी सुविधा तुरुन्तै प्रयोग गर्नुहोस्" "<b>सुरु गर्न</b><br/> {0,number,integer}. एक्सेसिबिलिटी सेटिङमा जानुहोस्<br/> {1,number,integer}. कुनै सुविधा चयन गर्नुहोस् र सर्टकटमा ट्याप गर्नुहोस्<br/> {2,number,integer}. तपाईं बटन थिचेर यो सुविधा चलाउन चाहनुहुन्छ कि जेस्चर प्रयोग गरेर चलाउनु चाहनुहुन्छ छनौट गर्नुहोस्<br/>" "<b>सुरु गर्न</b><br/> {0,number,integer}. एक्सेसिबिलिटी सेटिङमा जानुहोस्<br/> {1,number,integer}. कुनै सुविधा चयन गर्नुहोस् र सर्टकटमा ट्याप गर्नुहोस्<br/> {2,number,integer}. तपाईं कुन बटन थिचेर यो सुविधा चलाउन चाहनुहुन्छ छनौट गर्नुहोस्<br/>" "बटन वा जेस्चर प्रयोग गर्नुहोस्" "स्थान" "आकार" "यो बटन प्रयोग नगरिँदा स्क्रिनबाट हटाउनुहोस्" "यो बटन केही समयपछि हराउने भएकाले यसले स्क्रिनमा रहेका सामग्री हेर्न बाधा पुर्‍याउँदैन" "यो बटन प्रयोग नगरिँदा पारदर्शी बनाउनुहोस्" "पारदर्शी" "अपारदर्शी" "नेभिगेसन बारमा बटन मोड प्रयोग गर्दा यो सुविधा प्रयोग गर्न मिल्दैन।" "हाइ कन्ट्रास्ट टेक्स्ट" "टेक्स्टको रङ बदलेर कालो वा सेतो बनाउनुहोस्। यसले ब्याकग्राउन्डमा कन्ट्रास्टको लेभल अधिकतम बनाउँछ।" "धेरै कन्ट्रास्ट भएको टेक्स्ट बदलिएको छ" "यसको साटो टेक्स्टको कन्ट्रास्ट ठुलो बनाई हेर्नुहोस्। यस बारेमा थप जान्न सेटिङमा जानुहोस्।" "सेटिङ खोल्नुहोस्" "टेक्स्टको कन्ट्रास्ट सकेसम्म बढाउनुहोस्" "कन्ट्रास्ट बढाउन टेक्स्टको वरिपरि कालो वा सेतो ब्याकग्राउन्ड हाल्नुहोस्" "स्क्रिन आवर्धन स्वतः अपडेट गर्नुहोस्" "एप ट्रान्जिसनहरूमा स्क्रिन आवर्धन अपडेट गर्नुहोस्" "पावर बटन थोच्दा फोन काटियोस्" "ठुलो माउस पोइन्टर" "माउस पोइन्टर अझ राम्रोसँग देखिने बनाउनुहोस्" "थप एपमा अँध्यारो थिम प्रयोग गर्नुहोस्" "एपहरूमा स्वतः उज्यालो थिमको साटो अँध्यारो थिम प्रयोग गर्नुहोस्" "एनिमेसन हटाउनुहोस्" "स्क्रिनमा चाल कम गर्नुहोस्" "मोनो अडियो" "सबै अडियो एउटै च्यानलबाट बजाउनुहोस्" "अडियोको सन्तुलन" "बायाँ" "दायाँ" "डिफल्ट" "१० सेकेन्ड" "३० सेकेन्ड" "१ मिनेट" "२ मिनेट" "कारबाही गर्न लाग्ने समय (एक्सेसिबिलिटी टाइमआउट)" "कारबाही गर्न लाग्ने समय (एक्सेसिबिलिटी टाइमआउट) का बारेमा" "कारबाही गर्न लाग्ने समय (एक्सेसिबिलिटी टाइमआउट) का बारेमा थप जान्नुहोस्" "कारबाही गर्ने समय" "सबै एपहरूमा समयावधिसम्बन्धी यो प्राथमिकता लागू गर्न मिल्दैन" "तपाईंलाई कारबाही गर्न अनुरोध गरिने अस्थायी म्यासेजहरू कति समयसम्म देखाउने भन्ने कुरा छनौट गर्नुहोस्" "टच एण्ड होल्डको ढिलाइ" "कलर इन्भर्सन" "कलर इन्भर्सन प्रयोग गर्नुहोस्" "कलर इन्भर्सनको सर्टकट" "कलर इन्भर्सनले उज्यालो स्क्रिन बदलेर अँध्यारो बनाउँछ। यसले अँध्यारो स्क्रिन बदलेर उज्यालो पनि बनाउँछ।" "<b>ख्याल गर्नुहोस्</b><br/> <ol> <li> मिडिया र फोटोहरूमा रङ बदलिने छ</li> <li> कलर इन्भर्सनले सबै एपहरूमा काम गर्छ</li> <li> अँध्यारो ब्याकग्राउन्ड डिस्प्ले गर्न यसको साटो अँध्यारो थिम प्रयोग गर्न सकिन्छ</li> </ol>" "सेटिङ हाल्नुहोस्" "अटोक्लिक (ड्वेल टाइमिङ)" "अटोक्लिक (कर्सर रहने समय) का बारेमा" "अटोक्लिक (कर्सर रहने समय) का बारेमा थप जान्नुहोस्" "तपाईं कर्सर निश्चित समयावधिसम्म चल्न छाडेपछि कनेक्ट गरिएको माउस अटोक्लिक हुने विकल्प अन गर्न सक्नुहुन्छ" "माउस क्लिक गर्दा अप्ठ्यारो भएमा अटोक्लिक उपयोगी हुन सक्छ" "अटोक्लिक अफ छ" "छोटो" "०.२ सेकेन्ड" "मध्यम" "०.६ सेकेन्ड" "लामो" "१ सेकेन्ड" " कस्टम" "अझ छोटो" "अझ लामो" "स्वतः क्लिक हुने समय" "भाइब्रेसन र ह्याप्टिक्स" "विभिन्न प्रयोगका लागि भाइब्रेसनको क्षमता नियन्त्रण गर्नुहोस्" "अन छ" "अफ छ" "डिभाइस साइलेन्ट मोडमा भएकाले सेटिङ अफ गरिएको छ" "कलहरू" "सूचना र अलार्महरू" "इन्टरयाक्टिभ ह्याप्टिक्स" "भाइब्रेसन र ह्याप्टिक्स प्रयोग गर्नुहोस्" "अलार्म भाइब्रेसन" "मिडिया भाइब्रेसन" "किबोर्ड भाइब्रेसन" "घन्टीको भाइब्रेसन" "सूचना आएको जनाउन भाइब्रेट हुँदा" "टच गर्दाको भाइब्रेसन" "%1$s प्रयोग गर्नुहोस्" "%1$s खोल्नुहोस्" "द्रुत सेटिङको मेनुमा %1$s हालियो। तपाईं जुनसुकै बेला तलतिर स्वाइप गरेर यो सेटिङ अन वा अफ गर्न सक्नुहुन्छ।" "तपाईं आफ्नो स्क्रिनको सिरानबाट पनि द्रुत सेटिङको मेनुमा %1$s हाल्न सक्नुहुन्छ" "द्रुत सेटिङको मेनुमा रङ सच्याउनेसम्बन्धी सुविधा हालियो। तपाईं जुनसुकै बेला तलतिर स्वाइप गरेर यो सेटिङ अन वा अफ गर्न सक्नुहुन्छ।" "तपाईं स्क्रिनको सिरानबाट पनि द्रुत सेटिङको मेनुमा रङ सच्याउनेसम्बन्धी सुविधा हाल्न सक्नुहुन्छ" "द्रुत सेटिङको मेनुमा कलर इन्भर्सन सुविधा हालियो। तपाईं जुनसुकै बेला तलतिर स्वाइप गरेर यो सेटिङ अन वा अफ गर्न सक्नुहुन्छ।" "तपाईं स्क्रिनको सिरानबाट पनि द्रुत सेटिङको मेनुमा कलर इन्भर्सन सुविधा हाल्न सक्नुहुन्छ" "द्रुत सेटिङको मेनुमा स्क्रिन अझै मधुरो बनाउने सुविधा हालियो। तपाईं जुनसुकै बेला तलतिर स्वाइप गरेर यो सेटिङ अन वा अफ गर्न सक्नुहुन्छ।" "तपाईं स्क्रिनको सिरानबाट पनि द्रुत सेटिङको मेनुमा स्क्रिन अझै मधुरो बनाउने सुविधा हाल्न सक्नुहुन्छ" "द्रुत सेटिङको मेनुमा एक हाते मोड सुविधा हालियो। तपाईं जुनसुकै बेला तलतिर स्वाइप गरेर यो सेटिङ अन वा अफ गर्न सक्नुहुन्छ।" "तपाईं स्क्रिनको सिरानबाट पनि द्रुत सेटिङको मेनुमा एक हाते मोड सुविधा हाल्न सक्नुहुन्छ" "द्रुत सेटिङमा फन्टको आकार बदल्ने सेटिङ थपिएको छ। तपाईं जुनसुकै बेला तल स्वाइप गरेर फन्टको आकार बदल्न सक्नुहुन्छ।" "हटाउनुहोस्" "कलर करेक्सन प्रयोग गर्नुहोस्" "कलर करेक्सनको सर्टकट" "कलर करेक्सनका बारेमा" "कलर करेक्सनका बारेमा थप जान्नुहोस्" "कलर इन्भर्सनका बारेमा" "कलर इन्भर्सनका बारेमा थप जान्नुहोस्" "क्याप्सनहरू देखाउनुहोस्" "यो सुविधा चल्ने एपमा मात्र" "क्याप्सनको आकार र शैली" "%1$s टेक्स्टको आकार" "थप विकल्पहरू" "क्याप्सनहरू पढ्न सहज होस् भन्नाका लागि क्याप्सनको आकार र शैली कस्टमाइज गर्नुहोस्" "सबै मिडिया एपहरूमा क्याप्सनसम्बन्धी यी प्राथमिकताहरू लागू गर्न मिल्दैन" "एक्सेसिबिलिटी बटन" "फेदबाट २ औँलाले माथितिर स्वाइप गर्ने" "भोल्युम कीहरू थिचिरहनुहोस्" "स्क्रिनमा तीनचोटि ट्याप गर्नुहोस्" "एक्सेसिबिलिटीसम्बन्धी सर्टकटहरू सम्पादन गर्नुहोस्" "%1$s का लागि आफ्नो सर्टकट रोज्नुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" "हियरिङ डिभाइसहरू" "ASHA र LE अडियो हियरिङ डिभाइस, कक्लियर इम्प्लान्ट तथा अन्य एम्प्लिफिकेसन डिभाइसहरू सेटअप र व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "कुनै पनि हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गरिएको छैन" "हियरिङ डिभाइसहरू थप्नुहोस्" "हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" "अर्को स्क्रिनमा गई हियरिङ डिभाइसमा ट्याप गर्नुहोस् तपाईंले बायाँ र दायाँ कानका डिभाइसहरू छुट्टा छुट्टै कनेक्ट गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंका हियरिङ डिभाइस अन छन् र कनेक्ट गर्नका निम्ति तयार छन् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" "%1$s सक्रिय" "%1$s / बायाँ मात्र" "%1$s / दायाँ मात्र" "%1$s / बायाँ र दायाँ" "%1$s र थप १" "नयाँ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" "हियरिङ डिभाइसहरू" "सेभ गरिएका डिभाइस" "हियरिङ डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू" "हियरिङ डिभाइसको सर्टकट" "हियरिङ डिभाइस कम्प्याटिबिलिटी" "टेलिकोइलसँग अझ राम्रोसँग काम गर्ने बनाउँछ र अनावश्यक आवाज कम गर्छ" "श्रवण यन्त्रहरूका बारेमा" "ASHA वा LE अडियो प्रयोग गर्न नमिल्ने अन्य श्रवण यन्त्रहरू भेट्टाउन <b>नयाँ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्</b> > <b>थप डिभाइसहरू हेर्नुहोस्</b> मा ट्याप गर्नुहोस्" "ASHA वा LE अडियो प्रयोग गर्न नमिल्ने अन्य श्रवण यन्त्रहरू भेट्टाउन ""नयाँ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्"" अनि ""थप डिभाइसहरू हेर्नुहोस्"" मा ट्याप गर्नुहोस्" "हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" "तपाईं यो पेजमा ASHA र LE अडियो हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंको हियरिङ डिभाइस अन गरिएको छ र त्यसमा कनेक्ट गर्न मिल्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" "उपलब्ध हियरिङ डिभाइसहरू" "तपाईंले आफ्नो हियरिङ डिभाइस देख्नुभएन?" "अझ धेरै डिभाइसहरू हेर्नुहोस्" "अडियो समायोजन" "अडियोको वर्णन" "हेर्न मिल्ने चलचित्र र सोहरू प्ले भइरहेका बेला स्क्रिनमा के भइरहेको छ भन्ने कुरा वर्णन गरिएको अडियो सुन्नुहोस्" "अडियोको वर्णन, अडियो, वर्णन, कमजोर दृष्टि" "सर्टकट सक्रिय छ" "अफ छ" "अन छ" "अफ छ" "काम गर्दै छैन। जानकारीका लागि ट्याप गर्नुहोस्।" "यो सेवाले राम्ररी काम गरिरहेको छैन।" "एक्सेसिबिलिटी सर्टकट" "द्रुत सेटिङमा देखाउनुहोस्" "रातो-हरियो, हरियो रङ ठम्याउन नसकिने समस्या" "रातो-हरियो, रातो रङ ठम्याउन नसकिने समस्या" "निलो-पहेँलो" "ग्रेस्केल" "सघनता" "ग्रेस्केल मोड वा रङ सच्याउने सुविधा अफ हुँदा यो प्रयोग गर्न मिल्दैन" "ड्युटेरानोमेली" "प्रोटानोमेली" "ट्रिटानोमेली" "अझै मधुरो" "स्क्रिन अझै मधुरो बनाउनुहोस्" "\"अझै मधुरो\" सुविधाको सर्टकट" "\"अझै मधुरो\" सुविधाका बारेमा" "सामग्री पढ्न थप सहज होस् भन्नाका लागि आफ्नो डिभाइसको स्क्रिन अझ मधुरो बनाउनुहोस्" "स्क्रिनको चमकको स्तर" "अझ धमिलो" "अझ चम्किलो" "डिभाइस रिस्टार्ट भएपछि अन राख्नुहोस्" "{count,plural, =1{छोटो ({time} सेकेन्ड)}other{छोटो ({time} सेकेन्ड)}}" "{count,plural, =1{मध्यम ({time} सेकेन्ड)}other{मध्यम ({time} सेकेन्ड)}}" "{count,plural, =1{लामो ({time} सेकेन्ड)}other{लामो ({time} सेकेन्ड)}}" "{count,plural, =1{{time} सेकेन्ड}other{{time} सेकेन्ड}}" "सेटिङहरू" "खुल्ला" "अफ छ" "पूर्वावलोकन" "डिफल्ट विकल्पहरू" "भाषा" "क्याप्सनको आकार" "क्याप्सनको शैली" " कस्टम विकल्प" "पृष्ठभूमि रङ्ग" "पृष्ठभूमि अपारदर्शकता" "क्याप्सन विन्डोको रङ्ग" "क्याप्सन विन्डोको अपारदर्शिता" "पाठ रङ्ग" "पाठ अपारदर्शिता" "छेउको रङ्ग" "छेउको प्रकार" "फन्ट परिवार" "क्याप्सन यस्तो देखिने छ" "Aa" "डिफल्ट" "रङ्ग" "डिफल्ट" "कुनै पनि होइन" "सेतो" "खैरो" "कालो" "रातो" "हरियो" "निलो" "सायन" "पहेँलो" "म्याजेन्टा" "%1$s लाई आवश्यक:" "एपले अनुमति अनुरोधलाई अस्पष्ट मानिरहेको हुनाले, सेटिङहरूलले तपाईंको प्रतिक्रियालाई प्रमाणित गर्न सक्दैनन्।" "अनुमति दिनुहोस्" "नदिनुहोस्" "अफ गर्नुहोस्" "अन नै छाड्नुहोस्" "%1$s अफ गर्ने हो?" "कुनै पनि सेवाहरू स्थापित छैनन्" "कुनै पनि सेवा चयन गरिएको छैन" "वर्णन प्रदान गरिएको छैन।" "सेटिङहरू" "प्रकाशको संवेदनशीलता, फोटोफोबिया, अँध्यारो थिम, माइग्रेन, टाउको दुख्नु, रिडिङ मोड, रात्रि मोड, चमक घटाउनुहोस्, ह्वाइट पोइन्ट" "दृश्य, श्रवण शक्ति, दृष्टिविहीन, मोटर, निपुणता, सहायक, सहायता, प्रयोग गर्न सजिलो, एक्सेस गर्न सजिलो, हात, मद्दत" "विन्डो म्याग्निफायर, जुम, जुम इन, कमजोर दृष्टि, ठुलो पार्नुहोस्, अझ ठुलो पार्नुहोस्" "क्याप्सन, क्लोज्ड क्याप्सन, CC, लाइभ ट्रान्स्क्राइब, कमजोर श्रवण शक्ति, कान राम्रोसँग नसुन्ने समस्या, CART, स्पिच-टू-टेक्स्ट, सबटाइटल" "स्क्रिनको आकार, ठुलो स्क्रिन" "उच्च कन्ट्रास्ट, कमजोर दृष्टि, बोल्ड फन्ट, बोल्ड फेस" "रङ मिलाउनुहोस्" "स्क्रिन अँध्यारो बनाउनुहोस्, स्क्रिन उज्यालो बनाउनुहोस्" "मोटर, माउस, बाह्य माउस, हेड माउस, एड्याप्टिभ माउस, ह्विलचेयर, जोयस्टिक" "हियरिङ डिभाइस, कमजोर श्रवण शक्ति, कान राम्रोसँग नसुन्ने समस्या, कक्लियर इम्प्लान्ट, एम्प्लिफिकेसन डिभाइस, साउन्ड प्रोसेसर, PSAP" "कमजोर श्रवण शक्ति, कान राम्रोसँग नसुन्ने समस्या, क्याप्सन, टेलिटाइप, TTY" "तीन बटन" "निपुणता, मोटर, ज्येष्ठ नागरिक, अर्थोटिक्स, rsi, स्टरोक, ट्रेमर, मल्टीपल स्क्लेरोसिस, सेरेब्रल पाल्सी, काम्ने रोग, शरिरका अङ्ग बारम्बार गल्ने रोग, हात" "ढिलाइ, निपुणता, ज्येष्ठ नागरिक" "प्रिन्टिङ" "अफ छ" "{count,plural, =1{प्रिन्टसम्बन्धी एउटा सेवा अन छ}other{प्रिन्टसम्बन्धी # वटा सेवा अन छन्}}" "{count,plural, =1{प्रिन्ट गर्ने एउटा काम}other{प्रिन्ट गर्ने # वटा काम}}" "प्रिन्ट सेवाहरु" "कुनै पनि सेवाहरू स्थापित छैनन्" "कुनै प्रिन्टरहरु भेटाईएन" "सेटिङहरू" "प्रिन्टरहरू थप्नुहोस्" "अन छ" "बन्द" "सेवा हाल्नुहोस्" "प्रिन्टर कनेक्ट गर्नुहोस्" "खोज्नुहोस्" "प्रिन्टरहरू खोजिँदै छ" "प्रिन्ट सेवा अफ गरिएको छ" "छपाइ कार्यहरू" "छपाइ कार्य गर्नुहोस्" "पुनः सुरु गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "%1$s\n%2$s" "%1$s कन्फिगर गर्दै" "प्रिन्ट गरिँदै %1$s" "रद्द गरिँदै %1$s" "प्रिन्टर त्रुटि %1$s" "प्रिन्टर ब्लक गरियो %1$s" "खोज बाकस देखाईयो" "खोज बाकस लुकाइयो" "यस प्रिन्टरको बारेमा थप जानकारी" "ब्याट्री" "ब्याट्री केले प्रयोग गरिरहेको छ" "%1$s - %2$s" "%1$s बाँकी" "%1$s चार्जमा" "स्क्रिन टाइम" "ब्याकग्राउन्ड टाइम" "ब्याट्री कम छ" "एपलाई पृष्ठभूमिमा चल्न अनुमति दिनुहोस्" "पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्ने हो?" "तपाईंले कुनै एपको पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्नुभयो भने यसले सही तरिकाले काम नगर्न सक्छ" "यो एपलाई ब्याट्री अप्टिमाइज गर्न भनी सेट नगरिएको हुनाले तपाईं यसमा बन्देज लगाउन सक्नुहुन्न।\n\nएपमा बन्देज लगाउन पहिले ब्याट्री अप्टिमाइजेसन सुविधा अन गर्नुहोस्।" "ब्याट्रीको खपत व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "ब्याकग्राउन्डमा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "ब्याकग्राउन्डमा प्रयोग गर्न दिनुहोस्" "रियल टाइममा अद्यावधिक जानकारी प्राप्त गर्न अन गर्नुहोस्, ब्याट्री बढी टिकाउन अफ गर्नुहोस्" "असीमित" "अप्टिमाइज गरिएको" "प्रतिबन्धित" "कुनै एप ब्याकग्राउन्डमा चलिरहेका बेला सो एपले असीमित मात्रामा ब्याट्री खपत गर्न पाउने सेटिङ लागू गर्नुहोस्। ब्याट्री चाँडो खपत हुन सक्छ।" "प्रयोगको प्रवृत्तिअनुसार ब्याट्री अप्टिमाइज गर्नुहोस्। धेरैजसो एपका लागि यो सेटिङ सिफारिस गरिन्छ।" "कुनै एप ब्याकग्राउन्डमा चलिरहेका बेला सो एपले सीमित मात्रामा ब्याट्री खपत गर्ने सेटिङ लागू गर्नुहोस्। सो एपले राम्रोसँग काम नगर्न सक्छ। सूचनाहरू ढिलो प्राप्त हुन सक्छन्।" "तपाईंले कुनै एपले तपाईंको डिभाइसको ब्याट्री प्रयोग गर्ने तरिका परिवर्तन गर्नुभयो भने सो एपको पर्फर्मेन्समा प्रभाव पर्न सक्छ।" "यो एप प्रयोग गर्न तपाईंले ब्याट्रीको खपतको सेटिङ \'%1$s\' बनाइएको हुनुपर्छ" "प्रतिबन्ध नलगाइएको" "अप्टिमाइज गरिएको" "ब्याट्रीको खपतसम्बन्धी विकल्पका बारेमा थप जान्नुहोस्" "पूर्ण चार्ज भएदेखि स्क्रिनको प्रयोगको अवधि" "ब्याट्रीको खपत" "इतिहास विवरणहरू" "ब्याट्रीको खपत" "गत २४ घण्टाको ब्याट्री खपत हेर्नुहोस्" "पछिल्लो पटक पूरा चार्ज भएपछि ब्याट्री कति प्रयोग भएको छ हेर्नुहोस्" "एपका हकमा तोकिएको ब्याट्रीको खपत" "विवरणहरू प्रयोग गर्नुहोस्" "उर्जा प्रयोग मिलाउनुहोस्" "सम्मिलित प्याकेजहरू" "एपहरू सामान्य रूपमा चलिरहेका छन्" "ब्याट्री बदल्न सिफारिस गरिएको छ" "ब्याट्रीको क्षमता र चार्जिङ पर्फर्मेन्स घटेको छ र ब्याट्री बदल्न सिफारिस गरिएको छ।" "ब्याट्री कम छ" "ब्याट्रीको आयु बढाउन ब्याट्री सेभर अन गर्नुहोस्" "ब्याट्रीको आयु सुधार्नुहोस्" "ब्याट्री प्रबन्धकलाई अन गर्नुहोस्‌" "ब्याट्री सेभर अन गर्नुहोस्" "ब्याट्री सामान्यभन्दा पहिले सकिन सक्छ" "ब्याट्री सेभर अन छ" "ब्याट्री सेभरका बारेमा थप जान्नुहोस्" "केही सुविधाहरू सीमित हुन सक्छन्‌" "तुलनात्मक रूपमा ब्याट्रीको उच्च खपत" "ब्याट्री सबैभन्दा धेरै खपत गर्ने एपहरू हेर्नुहोस्" "तपाईंको डिभाइसको ब्याट्री जोगाउने प्रयोजनका लागि चार्ज गर्ने प्रक्रिया अप्टिमाइज गरिन्छ" "तपाईंको डिभाइसको ब्याट्रीको आयु बढाउने प्रयोजनका लागि चार्ज गर्ने प्रक्रिया अप्टिमाइज गरिन्छ" "\"चार्ज गर्ने कार्य रोकिएको छ\" का बारेमा थप जान्नुहोस्" "चार्जिङ सुचारु गर्नुहोस्" "यसले उच्च क्षमतायुक्त पृष्ठभूमिको गतिविधि समावेश गर्दछ" "{count,plural, =1{# वटा एपमा प्रतिबन्ध लगाउनुहोस्}other{# वटा एपमा प्रतिबन्ध लगाउनुहोस्}}" "{count,plural, =1{हालसालै {label} मा प्रतिबन्ध लगाइएको छ}other{हालसालै # वटा एपमा प्रतिबन्ध लगाइएको छ}}" "{count,plural, =1{{label} ले ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री बढी खपत गर्छ}other{# वटा एपले ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री बढी खपत गर्छन्}}" "{count,plural, =1{यो एप ब्याकग्राउन्डमा चलाउन मिल्दैन}other{यी एपहरू ब्याकग्राउन्डमा चलाउन मिल्दैन}}" "{count,plural, =1{यो एपमा प्रतिबन्ध लगाउने हो?}other{# वटा एपमा प्रतिबन्ध लगाउने हो?}}" "ब्याट्री जोगाउन, %1$s लाई ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। यो एपले सही किसिमले काम नगर्न सक्छ र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।" "ब्याट्री जोगाउन, यी एपहरूलाई ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nएपहरू:" "ब्याट्री जोगाउन, यी एपहरूलाई ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nएपहरू:\n%1$s।" "बन्देज लगाउनुहोस्" "प्रतिबन्ध हटाउने हो?" "यो एप ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्रीको खपत गर्न सक्षम हुने छ। तपाईंको ब्याट्री अपेक्षा गरेभन्दा चाँडै सकिन सक्छ।" "हटाउनुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "ओभरराइड गर्नुहोस्" "चार्जिङ एक्सेसरी जाँच्नुहोस्" "नमिल्दो चार्जिङका बारेमा थप जान्नुहोस्" "ब्याट्री प्रबन्धक" "एपहरूलाई स्वतः व्यवस्थित गर्नुहोस्" "ब्याट्री म्यानेजरले एपहरूले ब्याट्री खर्च गरिरहेको कुरा पत्ता लगायो भने तपाईं ती एपहरूलाई प्रतिबन्धित गर्न सक्नुहुन्छ। प्रतिबन्धित एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आउन ढिलाइ हुन सक्छ।" "प्रतिबन्धित एपहरू" "{count,plural, =1{# वटा एपलाई खपत गर्न दिने ब्याट्रीको सीमा तोकिँदै छ}other{# वटा एपलाई खपत गर्न दिने ब्याट्रीको सीमा तोकिँदै छ}}" "%1$s बजे बन्देज लगाइएको" "यी एपहरूलाई ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री खपत गर्ने अनुमति दिइएको छैन। यी एपहरूले राम्रोसँग काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू ढिलो प्राप्त हुन सक्छन्।" "ब्याट्री प्रबन्धकको प्रयोग गर्नुहोस्" "एपहरूले ब्याट्रीको चार्ज घटाउँदा थाहा पाउनुहोस्" "विभिन्न एपहरूले कति बेला ब्याट्री धेरै प्रयोग गर्छन् भन्ने कुरा पत्ता लगाइँदै छ" "विभिन्न एपहरूले कति बेला ब्याट्री धेरै प्रयोग गर्छन् भन्ने कुरा पत्ता लगाइँदै छ" "{count,plural, =1{# वटा एपमा प्रतिबन्ध लगाइएको छ}other{# वटा एपमा प्रतिबन्ध लगाइएको छ}}" "ब्याट्रीको मिटर रिड गर्ने क्रममा समस्या आयो।" "यो त्रुटिका बारेमा थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्" "स्क्रिन" "CPU" "फ्ल्यासलाइट" "क्यामेरा" "GPS" "Wi-Fi" "ब्लुटुथ" "मोबाइल नेटवर्क" "भ्वाइस कलहरू" "स्क्रिन प्रयोग गरेको समय ^1" "%2$s ले प्रयोग गरेको %1$s" "समग्र ब्याट्रीको %1$s" "पछिल्लो पटक पूर्ण चार्ज भएदेखिको विश्लेषण" "पछिल्लो पटक पूर्ण चार्ज भएको समय" "पूरा चार्ज हुँदा लगभग यति समय टिक्छ" "डिभाइसमा बाँकी रहेको ब्याट्रीको स्तर अनुमानित हुन्छ र यो मान प्रयोगका आधारमा बदलिन सक्छ" "ब्याट्रीको खपत" "पछिल्लो पटक पूरा चार्ज भएपछि कत्ति पनि प्रयोग भएको छैन" "पछिल्लो २४ घन्टामा ब्याट्री प्रयोग गरिएन" "पछिल्लो पटक पूरा चार्ज गरेदेखि अहिलेसम्म" "सिस्टम एपहरू" "अनइन्स्टल गरिएका एपहरू" "अन्य" "अनुमानित बाँकी समय" "पूर्ण चार्ज नभएसम्म" "प्रयोग अनुसार यो मान बदलिन सक्छ" "मिडिया सर्भर" "एप आफू अनुकूल" "टेदरिङ" "हटाइएका एपहरू" "ब्याट्री सेभर" "स्वतः अन गर्नुहोस्" "कुनै पनि समयतालिका छैन" "तपाईंको दिनचर्याको आधारमा" "तपाईंको रुटिनका आधारमा अन हुने छ" "प्रतिशतका आधारमा" "तपाईंले सामान्यतया ब्याट्री चार्ज गर्ने आगामी समयअगावै ब्याट्री सकिने सम्भावना भएमा ब्याट्री सेभर अन हुन्छ" "%1$s हुँदा सक्रिय हुने छ" "समयतालिका सेट गर्नुहोस्‌" "ब्याट्रीको खपत बढाउनुहोस्" "चार्ज भएपछि अफ गर्नुहोस्" "%1$s चार्ज भएपछि ब्याट्री सेभ अफ गर्नुहोस्" "ब्याट्रीको चार्ज %1$s भन्दा माथि पुगेपछि ब्याट्री सेभर स्वतः अफ हुन्छ" "अन गर्नुहोस्" "ब्याट्री सेभर प्रयोग गर्नुहोस्" "स्वतः खोल्नुहोस्" "कहिले पनि होइन" "%1$s ब्याट्री हुँदा" "ब्याट्रीको प्रतिशत" "स्टाटस बारमा ब्याट्रीको प्रतिशत देखाउनुहोस्" "पछिल्लो पटक पूर्ण रूपले चार्ज भएपछि ब्याट्रीको लेबल" "विगत २४ घन्टामा ब्याट्रीको स्तर" "पछिल्लो पटक पूर्ण रूपले चार्ज भएपछि एपको प्रयोग" "विगत २४ घन्टामा एपले खपत गरेको ब्याट्री" "पछिल्लो पटक पूर्ण रूपले चार्ज भएपछि सिस्टमको प्रयोग" "विगत २४ घन्टामा सिस्टमले खपत गरेको ब्याट्री" "%s मा सिस्टमले खपत गरेको ब्याट्री" "%s मा एपले खपत गरेको ब्याट्री" "पछिल्लो पटक पूरा चार्ज गरेदेखि %s सम्म सिस्टमले खपत गरेको ब्याट्री" "पछिल्लो पटक पूरा चार्ज गरेदेखि %s सम्म एपहरूले खपत गरेको ब्याट्री" "कुल: एक मिनेटभन्दा कम" "ब्याकग्राउन्ड: एक मिनेटभन्दा कम" "स्क्रिन टाइम: एक मिनेटभन्दा कम" "एक मिनेटभन्दा कम" "कुल समय: %s" "ब्याकग्राउन्डमा चलाइएको समय: %s" "स्क्रिन टाइम: %s" "ब्याट्री पूरै चार्ज भएको केही घण्टापछि ब्याट्रीको खपतसम्बन्धी डेटा उपलब्ध हुने छ" "अहिले" "%1$s - %2$s" "%1$s देखि %2$s सम्म" "%1$s %2$s⁠" "%1$s %2$s⁠" "ब्याट्रीको खपत देखाइएको चार्ट" "दैनिक ब्याट्रीको खपतसम्बन्धी चार्ट" "प्रति घण्टा ब्याट्रीको खपतसम्बन्धी चार्ट" "ब्याट्रीको स्तरको प्रतिशत %1$s देखि %2$s सम्म छ" "पछिल्लो पटक पूरा चार्ज गरेदेखि अहिलेसम्म भएको ब्याट्रीको खपत" "%s का बीचमा खपत भएको ब्याट्री" "पछिल्लो पटक पूरा चार्ज गरेदेखि अहिलेसम्मको स्क्रिन टाइम" "%s को स्क्रिन टाइम" "एपअनुसार हेर्नुहोस्" "सिस्टमअनुसार हेर्नुहोस्" "< %1$s" "%1$s भन्दा कम" "ढुवानी गर्नुअघि उत्पादनको गुणस्तर जाँचिने भएकाले पहिलो पटक प्रयोग गर्दा साइकल काउन्ट शून्य नहुन सक्छ" "प्रक्रिया तथ्याङ्क" "चालु रहने प्रक्रियाहरूको बारेको geeky तथ्याङ्क" "मेमोरी प्रयोग" "%3$s अवधिमा %2$s को %1$s प्रयोग" "%2$s अन्तरालमा RAM को %1$s प्रयोग" "पृष्ठभूमि" "फ‍ोरग्राउन्ड" "भन्डार गरिएको" "Android OS" "निवासी" "कर्नेल" "Z-Ram" "केसहरू" "RAM को प्रयोग" "RAM को प्रयोग (पृष्ठभूमि)" "चालु समय" "प्रक्रियाहरू" "सेवाहरू" "अवधि" "स्मरण गर्नुपर्ने विवरणहरू" "३ घन्टा" "६ घन्टा" "१२ घन्टा" "१ दिन" "सिस्टम देखाउनुहोस्" "सिस्टम लुकाउनुहोस्" "प्रतिशतको रूपमा देखाउनुहोस्" "Uss प्रयोग गर्नुहोस्" "तथ्याङ्क प्रकार" "ब्याकग्राउन्ड" "फ‍ोरग्राउन्ड" "भन्डार गरिएको" "आवाज इनपुट र आउटपुट" "भ्वाइस इनपुट र आउटपुट सेटिङहरू" "आवाज खोजी" "एन्ड्रोइड किबोर्ड" "भ्याइस इनपुट सेटिङ्" "भ्याइस इनपुट" "भ्याइस इनपुट सेवाहरू" "पूर्ण हटवर्ड शब्द र अन्तरक्रिया" "पाठको लागि सरल बोली" "यो आवाज प्रविष्ट सेवाले आफ्नो तर्फबाट सधैं-आवाज अनुगमन र आवाज नियन्त्रण उपकरण सक्षम प्रदर्शन गर्न सक्षम हुनेछ। यो %s उपकरणबाट आउँछ। यो सेवाको प्रयोग सक्षम गर्ने हो?" "डिभाइसमै चल्ने पहिचानसम्बन्धी सेटिङ" "डिभाइसमै चल्ने पहिचान" "डिभाइसमै चल्ने वाक् पहिचान" "रुचाइएको इन्जिन" "इन्जिन सम्बन्धी सेटिङहरू" "बोलीको तीव्रता र तीक्षणता" "इन्जिन" "आवाजहरू" "बोलीचालीको भाषा" "आवाजहरू स्थापना गर्नुहोस्" "आवाजहरू स्थापना गर्न %s अनुप्रयोगतर्फ अघि बढिरहनुहोस्" "एप खोल्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "रिसेट गर्नुहोस्" "प्ले गर्नुहोस्" "VPN" "सुरक्षित छैन" "%d वटा VPN सुरक्षित छैनन्" "%d वटा VPN सुरक्षित छैनन्" "एड्याप्टिभ कनेक्टिभिटी" "यसले तपाईंको इन्टरनेट कनेक्सन स्वतः व्यवस्थापन गरेर गर्दा ब्याट्रीको आयु बढाउनुका साथै डिभाइसको कार्यसम्पादनमा सुधार ल्याउँछ।" "अन छ" "अफ छ" "Adaptive Connectivity प्रयोग गर्नुहोस्" "मोबाइल नेटवर्कको सुरक्षा" "नेटवर्कको प्रकार, इन्क्रिप्सन, सूचनाका सेटिङ" "यी सेटिङले तपाईंका कल, म्यासेज र डेटालाई डेटा चोरी हुने वा निगरानी गरिने जोखिम भएका पुराना वा इन्क्रिप्ट नगरिएका नेटवर्कहरूबाट सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छन्" "मोबाइल नेटवर्कको सुरक्षा" "सूचनाहरू" "नेटवर्कसम्बन्धी सूचना" "तपाईंको डिभाइस इन्क्रिप्ट नगरिएको नेटवर्कमा कनेक्ट गरिँदा वा कुनै नेटवर्कले तपाईंको डिभाइस वा SIM को अद्वितीय ID रेकर्ड गर्दा सूचना प्राप्त गर्नुहोस्" "इन्क्रिप्सन" "नेटवर्कका जेनेरेसनहरू" "तपाईं इन्स्टल गरिएको हरेक SIM कार्ड 3G, 4G र 5G प्रयोग गर्न मिल्ने नेटवर्कहरूमा मात्र कनेक्ट गर्न कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ। उक्त SIM पुराना, असुरक्षित 2G नेटवर्कहरूमा कनेक्ट गर्न मिल्दैन। 2G नेटवर्क मात्र उपलब्ध भएका खण्डमा यो सेटिङले तपाईंको कनेक्टिभिटी सीमित गर्न सक्छ। आपत्‌कालीन अवस्थामा 2G प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "क्रिडेन्सियलको भण्डारण" "सर्टिफिकेट इन्स्टल गर्नुहोस्" "क्रिडेन्सियल हटाउनुहोस्" "सबै सर्टिफिकेटहरू हटाउनुहोस्" "विश्वसनीय क्रिडेन्सियल" "विश्वस्त CA सर्टिफिकेट देखाउनुहोस्" "प्रयोगकर्ताका क्रिडेन्सियल" "भण्डारण गरिएका क्रिडेन्सियल हेर्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्" "उन्नत" "साखकर्ताहरू यस प्रयोगकर्ताका लागि उपलव्ध छैन" "VPN र एपका लागि इन्स्टल गरिएको" "Wi-Fi का लागि इन्स्टल गरिएको" "%s का निम्ति इन्स्टल गरिएको" "%s का निम्ति प्रयोग गरिँदै गरेको" "Wi-Fi का लागि इन्स्टल गरिएको (प्रयोग भइरहेको छ)" "सम्पूर्ण सामग्री हटाउने हो?" "क्रिडेन्सियलको भण्डारण मेटियो।" "प्रामाणिक डेटा भण्डारण मेटाउन सकिएन।" "उपयोग पहुँचसहितका एप" "CA सर्टिफिकेट" "VPN र एपको युजर सर्टिफिकेट" "Wi‑Fi को सर्टिफिकेट" "तपाईंको डेटा गोप्य रहने छैन" "वेबसाइट, एप र VPN हरूले इन्क्रिप्सन गर्ने प्रयोजनका लागि CA प्रमाणपत्रहरू प्रयोग गर्छन्। आफूले विश्वास गर्ने सङ्गठनका CA प्रमाणपत्रहरू मात्र इन्स्टल गर्नुहोस्। \n\n तपाईंले कुनै CA प्रमाणपत्र इन्स्टल गर्नुभयो भने उक्त प्रमाणपत्रका मालिक तपाईंले हेर्ने वेबसाइट वा तपाईंले प्रयोग गर्ने एपका पासवर्ड वा तिनमा रहेका क्रेडिट कार्डको विवरण जस्ता तपाईंका जानकारी (ती जानकारी इन्क्रिप्सन गरिएको भए तापनि) प्रयोग गर्न सक्छन्।" "स्थापना नगर्नुहोस्" "जे भए पनि इन्स्टल गर्नुहोस्" "सर्टिफिकेट इन्स्टल गरिएको छैन" "^1"" लाई यो डिभाइसमा सर्टिफिकेटहरू इन्स्टल गर्ने अनुमति दिने हो?" "यी सर्टिफिकेटहरूले तल दिइएका एप र URL सँग तपाईंको डिभाइसको अद्वितीय ID सेयर गरेर उक्त व्यक्ति तपाईं नै हो भन्ने कुरा पुष्टि गर्ने छन्" "अनुमति नदिनुहोस्" "अनुमति दिनुहोस्" "थप देखाउनुहोस्" "सर्टिफिकेट व्यवस्थापन गर्ने एप" "कुनै पनि होइन" "तपाईंले तल दिइएका एप र URL प्रयोग गर्दा सर्टिफिकेटहरूले उक्त व्यक्ति तपाईं नै हो भन्ने कुरा पुष्टि गर्ने छन्" "सर्टिफिकेट अनइन्स्टल गर्नुहोस्" "एप हटाउनुहोस्" "यो एप हटाउने हो?" "यो एपले प्रमाणपत्रहरू व्यवस्थापन गर्ने छैन तर यो एप तपाईंको डिभाइसमा रहिरहने छ। यो एपले इन्स्टल गरेका सबै प्रमाणपत्रहरू अनइन्स्टल गरिने छन्।" "{count,plural, =1{# वटा URL}other{# वटा URL}}" "इमर्जेन्सी डाइलिङसम्बन्धी सङ्केत" "आपातकालीन कल राखिएको बेलाको व्यवहार सेट गर्नुहोस्" "ब्याकअप" "ब्याकअप र पुनःस्थापना गर्नुहोस्" "व्यक्तिगत डेटा" "मेरो डेटा ब्याकअप गर्नुहोस्।" "एप डेटा, Wi-Fi पासवर्डहरू र Google सर्भरहरूका अन्य सेटिङहरूको ब्याकअप गर्नुहोस्" "ब्याकअप खाता" "ब्याकअप खाता व्यवस्थित गर्नुहोस्" "एप डेटा समावेश" "स्वतः पुनःप्राप्त" "जब एप पुनर्स्थापित गर्दा ब्याक अप गरिएका सेटिङहरू र डेटा पुनःप्राप्त गर्नुहोस्" "ब्याकअप सेवा सक्रिय छैन" "कुनै पनि खाताले ब्याकअप गरिएका डेटा हाल भण्डारण गरिरहेको छैन" "तपाईँको Wi-Fi पासवर्डहरू, बुकमार्क, अन्य सेटिङहरू, र एप डेटाको जगेडा राख्न बन्द गर्ने र Google सर्भरबाट सम्पूर्ण प्रतिलिपिहरू मेटाउने हो?" "के यन्त्र डेटा (जस्तै Wi-Fi पासवर्डहरू र इतिहास कल) र एप डेटा (जस्तै एपहरू द्वारा भण्डारण सेटिङहरू र फाइलहरू) को ब्याकअपलाई रोक्ने, र थप रिमोट सर्भरहरूमा सबै प्रतिलिपिहरू मेटाउन चाहनु हुन्छ?" "यन्त्र डेटा (जस्तै Wi-Fi पासवर्डहरू र कल इतिहास) र एप डेटा (जस्तै एपहरूद्वारा भण्डारित सेटिङहरू र फाइलहरू) टाढाबाट स्वचालित रुपमा ब्याकअप गर्नुहोस्। \n\nजब तपाईं स्वचालित ब्याकअप यन्त्र सक्षम गर्नुहुन्छ, यन्त्र र एप डेटा आवधिक रूपमा टाढाबाट सुरक्षित गरिएको छ। सम्पर्क, म्यासेजहरू, र फोटोहरू जस्तै सम्भावित संवेदनशील डेटा सहित, एप डेटा कुनै पनि डेटा हुनसक्छ जुन एपले (विकासकर्ता सेटिङहरूमा आधारित) सुरक्षित गरेको छ।" "डिभाइसका प्रशासक सम्बन्धी सेटिङहरू" "डिभाइसको एड्मिन एप" "यो डिभाइसको एड्मिन एप डिएक्टिभेट गर्नुहोस्" "एपको स्थापना रद्द गर्नुहोस्" "निष्क्रिय पार्नुहोस् तथा स्थापना रद्द गर्नुहोस्" "डिभाइसका एड्मिन एपहरू" "डिभाइसका एड्मिन एपहरू उपलब्ध छैनन्" "विश्वस्त प्रतिनिधि उपलब्ध छैन" "डिभाइसको एड्मिन एप एक्टिभेट गर्ने हो?" "यो डिभाइसको एड्मिन एप एक्टिभेट गर्नुहोस्" "डिभाइसको प्रशासक" "तपाईंले यो एड्मिन एप एक्टिभेट गर्नुभयो भने %1$s ले निम्न कार्य गर्ने अनुमति पाउने छ:" "%1$s ले यस डिभाइसको व्यवस्थापन तथा अनुगमन गर्ने छ।" "यो एड्मिन एप सक्रिय छ र %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिन्छ:" "प्रोफाइल प्रबन्धक सक्रिय गर्नुहुन्छ?" "सुपरिवेक्षण गर्न दिने हो?" "अगाडि बढेर, तपाईंको प्रयोगकर्तालाई तपाईंको प्रशासकले व्यवस्थित गर्ने छ, जसले तपाईंको व्यक्तिगत डेटाका साथै सम्बन्धित डेटा समेत भण्डारण गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको प्रशासकसँग यो प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित सेटिङ, पहुँच, एप, र डेटाका साथै नेटवर्क गतिविधि र तपाईंको डिभाइसका स्थानसम्बन्धी जानकारीहरूको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्ने क्षमता छ।" "अन्य विकल्पहरूलाई तपाईंको प्रशासकले असक्षम पार्नुभएको छ" "थप जान्नुहोस्" "अधिसूचना लग" "सूचनाको हिस्ट्री" "गत %d घण्टा" "स्नुज गरियो" "हालसालै खारेज गरिएको" "{count,plural, =1{# वटा सूचना}other{# वटा सूचना}}" "रिङटोन कल र भाइब्रेट" "नेटवर्कको विवरण" "सिंक सक्षम छ" "सिंक असक्षम पारियो" "अहिले सिंक गरिदै" "सिंक त्रुटि" "सिंक असफल भयो" "सिंक सक्रिय" "सिंक गर्नुहोस्" "सिङ्कले अहिले समस्याहरू भोग्दै छ। यो तुरुन्तै आउने छ।" "खाता हाल्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइल अझै उपलब्ध भएको छैन" "कामसम्बन्धी एपहरू" "कार्य प्रोफाइल हटाउनुहोस्" "ब्याकग्राउन्ड डेटा" "एपहरूले कुनै पनि समयमा डेटा सिंक गर्न पठाउन र प्राप्त गर्न सक्दछन्" "ब्याकग्राउन्ड डेटा असक्षम पार्ने हो?" "ब्याकग्राउन्ड डेटा असक्षम पार्नाले ब्याट्रिको जीवनकाल बढाउदछ र डेटाको प्रयोग घटाउदछ, केही एपहरूले अझैं पनि ब्याकग्राउन्ड डेटा जडान प्रयोग गर्न सक्छ।" "सिंक खुला छ" "सिंक अफ छ" "सिंक त्रुटि" "अन्तिम पटक सिंक भएको मिति %1$s" "अहिले सिंक गर्दै ..." "सेटिङहरू ब्याकअप गर्नुहोस्" "मेरा सेटिङहरू ब्याकअप गर्नुहोस्" "अहिले नै सिंक गर्नुहोस्" "सिंक रद्द गर्नुहोस्" "अहिले सिंक गर्न ट्याप गर्नुहोस् %1$s" "जिमेल" "पात्रो" "कन्ट्याक्टहरू" "एप सिंक सेटिङहरू" "डेटा र सिङ्क्रोनाइजेसन" "पासवर्ड बदल्नुहोस्" "खाता सेटिङहरू" "खाता हटाउनुहोस्" "खाता हाल्नुहोस्" "खाता हटाउने हो?" "तपाईंको एडमिनले यो परिवर्तन गर्ने अनुमति दिएको छैन" "आफैँ सिंक गर्न सकेन।" "हालका लागि यस वस्तुको सिंक असक्षम पारिएको छ। यस सेटिङलाई परिवर्तन गर्न अस्थायी रूपमा ब्याकग्राउन्ड डेटा र स्वचालित सिंक सक्रिय पार्नुहोस्।" "मेट्नुहोस्" "सबैलाई चयन गर्नुहोस्" "डेटाको प्रयोग" "मोबाइल डेटा तथा Wi‑Fi" "व्यक्तिगत डेटा अटोसिंक गर्नुहोस्" "कार्यसम्बन्धी डेटा अटोसिंक गर्नुहोस्" "निजी डेटा स्वतः सिंक गर्नुहोस्" "साइकल परिवर्तन गर्नुहोस्..." "महिनाको दिनमा डेटाको प्रयोग चक्र रिसेट गर्ने:" "यस समयमा कुनै एपले डेटाको प्रयोग गरेन।" "फ‍ोरग्राउन्ड" "ब्याकग्राउन्ड" "प्रतिबन्धित" "मोबाइल डेटा अफ गर्ने हो?" "मोबाइल डेटा सीमा निर्धारण गर्नुहोस्" "4G डेटा सीमा निर्धारण गर्नुहोस्" "2G-3G डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्" "Wi-Fi डेटा सीमा निर्धारण गर्नुहोस्" "Wi-Fi" "इथरनेट" "मोबाइल" "4G" "2G-3G" "मोबाइल" "कुनै पनि होइन" "मोबाइल डेटा" "2G-3G डेटा" "4G डेटा" "रोमिङ" "फ‍ोरग्राउन्ड:" "पृष्ठभूमि:" "एप सेटिङहरू" "ब्याकग्राउन्ड डेटा" "ब्याकग्राउन्डमा मोबाइल डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "यस एपलाई ब्याकग्राउन्ड डेटामा सीमित गराउन पहिले मोबाइल डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्।" "ब्याकग्राउन्ड डेटा प्रतिबन्ध गर्ने हो?" "यस फिचरले पृष्ठभूमि डेटामा निर्भर एपलाई मोबाइल सञ्जाल उपलब्ध हुने समयमा मात्र काम नगर्ने बनाउन सक्छ। \n \n यस एप भित्रको सेटिङमा तपाईँले थप उपयुक्त डेटाको प्रयोग नियन्त्रणहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।" "तपाईंले मोबाइल डेटाको सीमा सेट गर्नुभएको बेलामा मात्र पृष्ठभूमिको डेटालाई सीमित गर्न सम्भव हुन्छ।" "डेटाको अटो सिंक अन गर्ने हो?" "डेटा स्वतः सिंक हुने कार्य बन्द गर्ने हो?" "यस कार्यले डेटा र ब्याट्री बचत गर्दछ, तर जानकारी संकलन गर्न तपाईंले प्रत्येक खाता म्यानुअल तरिकाले सिंक गर्नु पर्ने हुन्छ तथा र अपडेट हुँदा तपाईं सूचना प्राप्त गर्नु हुने छैन।" "खपत चक्र रिसेट गर्ने मिति" "प्रत्येक महिनाको तारिख:" "सेट गर्नुहोस्" "यति डेटा प्रयोग हुँदा चेतावनी दिइयोस्" "डेटा खपतको सीमा तोक्नुहोस्" "डेटा खपतको सीमा तोक्दा" " ^1 "" "" ^2 "" \n "" चेतावनी " " ^1 "" "" ^2 "" \n "" सीमा " "हटाइएका एपहरू" "एपहरू र प्रयोगकर्ताहरू हटाइयो।" "नेटवर्कको प्रयोग" "शुल्क लाग्ने" "नाम" "प्रकार" "सर्भर एड्रेस" "IPSec पहिचानकर्ता" "IPSec को अग्रिम रूपमा सेयर गरिएको कि" "IPSec प्रयोगकर्ता सर्टिफिकेट" "IPSec CA सर्टिफिकेट" "IPSec सर्भर सर्टिफिकेट" "उन्नत विकल्पहरू देखाउनुहोस्" "एक-पटके टेक्स्ट म्यासेज" "पासवर्ड:" "खाता सम्बन्धी जानकारी सेभ गर्नुहोस्" "(प्रयोग गरिएको छैन)" "(सर्भरको पुष्टि नगर्नुहोस्)" "(सर्भरबाट प्राप्त)" "हालिएको जानकारीको आधारमा \"VPN सधैँ खुला राख्नुहोस्\" प्रयोग गर्न मिल्दैन" "रद्द गर्नुहोस्" "खारेज गर्नुहोस्" "सेभ गर्नुहोस्" "कनेक्ट गर्नुहोस्" "प्रतिस्थापन गर्नुहोस्" "VPN प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस्" "बिर्सनुहोस्" "%s मा जोड्नुहोस्" "यो VPN को जडान विच्छेद गर्ने हो?" "डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्" "संस्करण" "संस्करण %s" "VPN लाई बिर्सनुहोस्" "विद्यमान VPN लाई बदल्ने हो?" "सधैँ-सक्रिय VPN लाई सेट गर्ने हो?" "सेटिङ सक्रिय भएको बेला VPN सफलतापूर्वक जडान नहुन्जेलसम्म तपाईंसँग इन्टरनेट जडान हुने छैन" "तपाईंको विद्यमान VPN लाई प्रतिस्थापन गरिने छ र त्यसपछि VPN सफलतापूर्वक जडान नहुन्जेलसम्म तपाईंसँग इन्टरनेट जडान हुने छैन" "तपाईँले पहिले नै एउटा सधैं-सक्रिय VPN मा जडान गर्नुभएको छ। तपाईंले अर्को कुनै VPN मा ज‍डान गर्नुभयो भने तपाईंको विद्यमान VPN लाई प्रतिस्थापन गरिने छ र सधैं-सक्रिय मोड निष्क्रिय हुने छ।" "तपाईँले पहिले नै एउटा VPN मा जडान गर्नुभएको छ। तपाईँले कुनै नयाँ VPN मा ज‍डान गर्नुभयो भने तपाईँको विद्यमान VPN लाई प्रतिस्थापन गरिने छ।" "अन गर्नुहोस्" "%1$s जडान गर्न सक्दैन" "यस एपले सधैँ सक्रिय रहने VPN लाई समर्थन गर्दैन" "VPN" "VPN प्रोफाइल थप्नुहोस्" "प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस्" "प्रोफाइल मेट्नुहोस्" "सधैँ VPN मा" "कुनै VPN हालिएको छैन" "सधैँ VPN मा जडान भइरहनुहोस्" "यो एपले समर्थन गर्दैन" "सधैँ अन गर्नुहोस्" "सुरक्षित छैन" "VPN रहित जडानहरूमाथि रोक लगाउनुहोस्" "VPN जडान आवश्यक छ?" "सुरक्षित छैन। अपडेट गरी IKEv2 VPN बनाउनुहोस्" "प्रयोग गर्न नमिल्ने VPN अन गर्न सकिएन।" "सधैँ जडान भइरहन VPN प्रोफाइल चयन गर्नुहोस्। यस VPN जडान भएको बेला नेटवर्क ट्राफिकलाई मात्र अनुमति हुने छ।" "कुनै पनि होइन" "सधैँ चल्ने VPN लाई IP एड्रेस दुबै सर्भर र DNS का लागि चाहिन्छ।" "कुनै सञ्जाल जडान छैन। कृपया पछि प्रयास गर्नुहोस्।" "VPN बाट जडान विच्छेद भयो" "कुनै पनि होइन" "एउटा प्रमाणपत्र छुटेको छ। यो प्रोफाइल सम्पादन गरी हेर्नुहोस्।" "प्रणाली" "प्रयोगकर्ता" "असक्षम गर्नुहोस्" "सक्षम पार्नुहोस्" "अनइन्स्टल गर्नुहोस्" "विश्वास गर्नुहोस्" "प्रणाली CA सर्टिफिकेट सक्षम गर्ने हो?" "प्रणाली CA सर्टिफिकेट असक्षम गर्ने हो?" "प्रयोगकर्ता CA सर्टिफिकेट स्थायी रूपमा हटाउने हो?" "निम्न डिभाइसले प्रयोग गरिरहेको छ" "यो इन्ट्रीमा निम्न कुराहरू समावेश हुन्छन्" "एउटा युजर की" "एउटा युजर सर्टिफिकेट" "एउटा CA सर्टिफिकेट" "%d CA सर्टिफिकेटहरू" "क्रिडेन्सियलका विवरणहरू" "हटाइएको प्रमाण: %s" "प्रयोगकर्ताका क्रिडेन्सियल इन्स्टल गरिएका छैनन्" "स्पेल चेकर" "कार्यस्थलको स्पेल चेकर" "यहाँ तपाईंको हालको ब्याकअप पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्" "पूर्ण ब्याकअपहरूको लागि यहाँ नयाँ पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्" "तपाईँको नयाँ पूर्ण जगेडा पासवर्ड यहाँ पुनःटाइप गर्नुहोस्" "ब्याकअप पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "थप प्रणाली अपडेटहरू" "सञ्जाल अनुगमित हुन सक्छ" "सम्पन्न भयो" "{count,plural, =1{प्रमाणपत्र विश्वासिलो भएको जनाउनुहोस् वा हटाउनुहोस्}other{प्रमाणपत्रहरू विश्वासिलो भएको जनाउनुहोस् वा हटाउनुहोस्}}" "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} ले तपाईंको डिभाइसमा CA प्रमाणपत्र इन्स्टल गरेको छ। यो सङ्गठन उक्त प्रमाणपत्रको सहायताले इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटलगायतका तपाईंको डिभाइसमा गरिने नेटवर्कसम्बन्धी क्रियाकलापको निगरानी गर्न सक्छ। \n\nयो प्रमाणपत्रका बारेमा थप जानकारी पाउन आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।}other{{orgName} ले तपाईंको डिभाइसमा CA प्रमाणपत्रहरू इन्स्टल गरेको छ। यो सङ्गठन यी प्रमाणपत्रका सहायताले इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटलगायतका तपाईंको डिभाइसमा गरिने नेटवर्कसम्बन्धी क्रियाकलापको निगरानी गर्न सक्छ। \n\nयो प्रमाणपत्रका बारेमा थप जानकारी पाउन आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।}}" "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} ले तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा CA प्रमाणपत्र इन्स्टल गरेको छ। यो सङ्गठनले उक्त प्रमाणपत्रको सहायताले इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटलगायतका कार्यस्थलमा गरिने नेटवर्कसम्बन्धी क्रियाकलापको निगरानी गर्न सक्छ। \n\nयो प्रमाणपत्रका बारेमा थप जानकारी पाउन आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।}other{{orgName} ले तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा CA प्रमाणपत्रहरू इन्स्टल गरेको छ। यो सङ्गठनले यी प्रमाणपत्रका सहायताले इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटलगायतका कार्यस्थलमा गरिने नेटवर्कसम्बन्धी क्रियाकलापको निगरानी गर्न सक्छ। \n\nयी प्रमाणपत्रका बारेमा थप जानकारी पाउन आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।}}" "तपाईँको सञ्जाल गतिविधिको साथ इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू सहितको अनुगमन गर्न तेस्रो पक्ष सक्षम छ। \n \n तपाईँको उपकरणमा स्थापित भएको बिश्वस्त गोप्य डेटाले गर्दा यो सम्भव भएको हो।" "{count,plural, =1{प्रमाणपत्र जाँच्नुहोस्}other{प्रमाणपत्रहरू जाँच्नुहोस्}}" "प्रयोगकर्ताहरू" "प्रयोगकर्ता र प्रोफाइलहरू" "प्रयोगकर्ता वा प्रोफाइल थप गर्नुहोस्" "निषेध गरिएको प्रोफाइल" "सेटअप छैन" "सेट भएको छैन - सीमित प्रोफाइल" "सेट भएको छैन - कार्य प्रोफाइल" "मालिक" "एड्मिन" "तपाईं (%s)" "तपाईं योभन्दा बढी प्रयोगकर्ता थप्न सक्नुहुन्न। नयाँ प्रयोगकर्ता थप्न कोही प्रयोगकर्ता हटाउनुहोस्।" "निषेध लगाइएको प्रोफाइलले खाताहरू थप गर्न सक्दैन" "यस उपकरणबाट %1$s हटाउनुहोस्" "लक स्क्रिन सेटिङहरू" "लक स्क्रिनबाट प्रयोगकर्ताहरू हाल्नुहोस्" "डक गरिएका बेला एड्मिन खाता प्रयोग गर्नुहोस्" "आफैंलाई हटाउने हो?" "यो प्रयोगकर्ता हटाउने हो?" "यो प्रोफाइल हटाउने?" "कार्य प्रोफाइल हटाउने?" "सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छन्।" "तपाईंले जारी राख्नुभयो भने यो प्रोफाइलका सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छन्।" "सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छन्।" "नयाँ प्रयोगकर्ता थप गरिँदै..." "प्रयोगकर्ता मेटाउनुहोस्" "मेट्नुहोस्" "यो सत्रमा भएका सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छ।" "हटाउनुहोस्" "अतिथि (तपाईं)" "प्रयोगकर्ताहरू" "अन्य प्रयोगकर्ताहरू" "अतिथि सत्रका क्रियाकलाप मेटाउनुहोस्" "अतिथि मोडबाट बाहिरिँदा अतिथि सत्रका सबै एप तथा डेटा मेटाउनुहोस्" "अतिथि सत्रका क्रियाकलाप मेटाउने हो?" "यो अतिथि सत्रका एप तथा डेटा अहिले नै मेटाइने छ र भविष्यमा तपाईं अतिथि मोडबाट बाहिरिँदा हरेक पटक अतिथि सत्रमा गरिने सबै क्रियाकलाप मेटाइने छन्" "मेट्नुहोस्, अतिथि, क्रियाकलाप, हटाउनुहोस्, डेटा, पाहुना, मेटाउनुहोस्" "अतिथिहरूलाई फोन कल गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "अतिथि प्रयोगकर्तासँग कल हिस्ट्री सेयर गरिने छ" "फोन कल तथा SMS सक्षम पार्नुहोस्" "यी प्रयोगकर्तालाई एड्मिन बनाउनुहोस्" "प्रयोगकर्ता मेटाउनुहोस्" "फोन कल तथा SMS सेवा अन गर्ने हो?" "कल र SMS इतिहास यो प्रयोगकर्तासँग सेयर गरिने छ।" "एड्मिनका विशेषाधिकार फिर्ता लिने हो?" "तपाईंले यी प्रयोगकर्तालाई दिइएका एड्मिनका विशेषाधिकारहरू हटाउनुभयो भने तपाईं वा अर्का एड्मिन उहाँलाई पछि ती विशेषाधिकारहरू फेरि दिन सक्नुहुन्छ।" "आपत्‌कालीन सूचना" "%1$s का बारेमा जानकारी र कन्ट्याक्टहरू" "%1$s खोल्नुहोस्" "एपहरू र सामग्री अनुमति दिनुहोस्" "प्रतिबन्धको साथ एपहरू" "एपको लागि सेटिङहरू विस्तार गर्नुहोस्" "इन्स्टल गर्नु पर्ने एपहरू छनौट गर्नुहोस्" "उपलब्ध एपहरू इन्स्टल गर्नुहोस्" "कन्ट्याक्टलेस भुक्तानी" "भुक्तानी गर्न प्रयोग गरिने डिफल्ट एप" "भुक्तानी गर्न प्रयोग गरिने एपबाट भुक्तानी गर्न डिभाइसको पछाडिको भाग भुक्तानी टर्मिनल नजिकै राख्नुहोस्" "थप जान्नुहोस्" "कामसम्बन्धी एपलाई भुक्तानी गर्न प्रयोग गरिने डिफल्ट एप बनाउने हो?" "कामसम्बन्धी एप प्रयोग गरी भुक्तानी गर्न:" "कार्य प्रोफाइल अन गरिएको हुनु पर्छ।" "तपाईंले आफ्नो कार्य प्रोफाइलमा कुनै PIN, प्याटर्न वा पासवर्ड राख्नुभएको छ भने तपाईंले उक्त PIN, प्याटर्न वा पासवर्ड हाल्नु पर्ने हुन्छ।" "यसले कसरी काम गर्दछ" "स्टोरहरूमा तपाईँको फोनमार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्।" "डिफल्ट भुक्तानी विधि" "सेट गरिएको छैन" "%1$s - %2$s" "भुक्तानी गर्न प्रयोग गरिने डिफल्ट एप प्रयोग गर्नुहोस्" "भुक्तानी गर्न प्रयोग गरिने डिफल्ट एप प्रयोग गर्नुहोस्" "सधैँ" "अर्को भुक्तानी एप खुला नभएको अवस्थामा" "कन्ट्याक्टलेस टर्मिनलमा निम्न एपबाट भुक्तानी गर्नुहोस्:" "टर्मिनलमा भुक्तानी गर्ने तरिका" "कुनै भुक्तानी एप सेटअप गर्नुहोस् र कन्ट्याक्टलेस सङ्केत भएको टर्मिनलले पहिचान गर्ने गरी आफ्नो फोनको पछाडिको भाग होल्ड गर्नुहोस्।" "बुझेँ" "थप…" "डिफल्ट भुक्तानी एप सेट गर्नुहोस्" "डिफल्ट भुक्तानी एप परिवर्तन गर्नु…" "कन्ट्याक्टलेस टर्मिनलमा %1$s मार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्" "कन्ट्याक्टलेस टर्मिनलमा %1$s मार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्।\n\nयसले तपाईंको अहिलेको डिफल्ट भुक्तानी एप %2$s लाई प्रतिस्थापन गर्छ।" "डिफल्ट एप सेट गर्नुहोस्" "अपडेट गर्नुहोस्" "कामसम्बन्धी एप" "प्रतिबन्धहरू" "प्रतिबन्धहरू हटाउनुहोस्" "PIN फेर्नुहोस्" "मद्दत र प्रतिक्रिया" "सामग्रीको लागि खाता" "फोटो ID" "चरम धम्की" "जीवन र सम्पत्तिको चरम खतराहरूको लागि चेतावनीहरू प्राप्त" "गम्भीर खतराहरू" "जीवन र सम्पत्तीमा गम्भीर खतराहरूको लागि चेतावनीहरू प्राप्त" "AMBER चेतावनीहरू" "बच्चा अपहरण बारेमा बुलेटिनहरू प्राप्त" "दोहोर्‍याउनुहोस्" "आपत्‌कालीन वायरलेस अलर्टहरू" "सञ्जाल संचालकहरू" "बिन्दु नामहरूमा पहुँच" "VoLTE" "उन्नत कल गर्दै" "4G कल गर्दै" "भ्वाइस कलको गुणस्तर सुधार्न LTE सेवा प्रयोग गर्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)" "भ्वाइस कलको गुणस्तर सुधार्न 4G सेवा प्रयोग गर्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)" "Vo5G" "भ्वाइस कल गर्न 5G प्रयोग गर्नुहोस्" "कन्ट्याक्टहरू सेवा प्रदायकलाई पठाउनुहोस्" "परिष्कृत सुविधाहरू उपलब्ध गराउने प्रयोजनका लागि आफ्नो कन्ट्याक्टमा भएका मान्छेका फोन नम्बरहरू पठाउनुहोस्" "कन्ट्याक्टहरू %1$s लाई पठाउने हो?" "कन्ट्याक्टहरू आफ्नो सेवा प्रदायकलाई पठाउने हो?" "तपाईंको कन्ट्याक्टमा भएका मान्छेका फोन नम्बरहरू समय समयमा %1$s लाई पठाइने छ। यो जानकारीले तपाईंका कन्ट्याक्टहरू भिडियो कल वा सन्देश प्रवाहसम्बन्धी सुविधा जस्ता कुनै खास सुविधाहरू प्रयोग गर्छन् कि गर्दैनन् भन्ने कुरा पत्ता लगाउँछ।" "तपाईंको कन्ट्याक्टमा भएका मान्छेका फोन नम्बरहरू समय समयमा तपाईंको सेवा प्रदायकलाई पठाइने छ। यो जानकारीले तपाईंका कन्ट्याक्टहरू भिडियो कल वा सन्देश प्रवाहसम्बन्धी सुविधा जस्ता कुनै खास सुविधाहरू प्रयोग गर्छन् कि गर्दैनन् भन्ने कुरा पत्ता लगाउँछ।" "नेटवर्कको प्रकार रुचाइएको" "LTE (सिफारिस गरिएको)" "MMS म्यासेज" "मोबाइल डेटा अफ हुँदा पठाउनुहोस् तथा प्राप्त गर्नुहोस्" "स्वतः मोबाइल डेटा प्रयोग गर्नुहोस्" "यो नेटवर्कको गुणस्तर तुलनात्मक रूपमा राम्रो हुँदा यो नेटवर्क प्रयोग गर्नुहोस्" "कार्य SIM" "एप र सामग्री पहुँच" "पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" "एप प्रतिबन्धहरू सेट गर्नुहोस्" "%1$sद्वारा नियन्त्रित" "यो एपले तपाईंको खाताहरू पहुँच गर्न सक्दैन।" "यो एपले तपाईंका खाताहरू पहुँच गर्न सक्छ। %1$s द्वारा नियन्त्रित" "Wi-Fi र मोबाइल" "Wi-Fi र मोबाइल सेटिङहरूको परिमार्जनका लागि अनुमति दिनुहोस्" "ब्लुटुथ" "ब्लुटुथ जोडा बाँध्ने कार्य र सेटिङहरूलाई अनुमति दिनुहोस्।" "स्थान" "अनुप्रयोगहरुलाई तपाईँको स्थान जानकारी प्रयोग गर्न दिनुहोस्" "पछाडि जानुहोस्" "अर्को" "अर्को तरिकाले फर्म्याट गर्नुहोस्" "SIM हरू" "मोबाइल डेटा अनुपलब्ध छ।" "डेटा SIM चयन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "सधैं यो कलको लागि प्रयोग गर्नुहोस्" "कुन SIM बाट मोबाइल डेटा चलाउने?" "SMS गर्न कुनै SIM चयन गर्नुहोस्" "डेटा प्रयोग गर्ने SIM परिवर्तन गरिँदै छ, यसो गर्न एक मिनेटसम्म लाग्न सक्छ…" "%1$s को मोबाइल डेटा प्रयोग गर्ने हो?" "तपाईंले %1$s चलाउनुभयो भने अबदेखि %2$s को मोबाइल डेटा प्रयोग गरिने छैन।" "%1$s चलाउनुहोस्" "संग कल" "SIM नाम हाल्नुहोस्" "SIM स्लट %1$d" "सुन्तले" "बैजनी" "SIM को स्थिति" "SIM को स्थिति (SIM स्लट %1$d)" "%1$d dBm %2$d asu" "तपाईंका SIM बदलिएका छन्" "सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्" "छनौट आवश्यक छ" "SIM को चयन" "सेटिङहरू" "नेटवर्क र इन्टरनेट" "मोबाइल, Wi‑Fi, हटस्पट" "Wi-Fi, हटस्पट" "कनेक्ट गरिएका डिभाइस" "ब्लुटुथ, पेयरिङ" "ब्लुटुथ, ड्राइभिङ मोड, NFC" "ब्लुटुथ, ड्राइभिङ मोड" "ब्लुटुथ, NFC" "ब्लुटुथ" "Bluetooth, Android Auto, ड्राइभिङ मोड, NFC" "ब्लुटुथ, Android Auto, ड्राइभिङ मोड" "ब्लुटुथ, Android Auto, NFC" "ब्लुटुथ, Android Auto" "NFC अफ भएकाले उपलब्ध नभएको" "यो सुवधा प्रयोग गर्न सर्वप्रथम भुक्तानी एप इन्स्टल गर्नुहोस्" "हालैका एपहरू, डिफल्ट एपहरू" "कार्य प्रोफाइलका एपहरूको सूचनामाथि पहुँच छैन।" "पासवर्ड र खाताहरू" "साइन इन र अटोफिलसम्बन्धी सुझावहरू" "डिफल्ट एपहरू" "क्लोन गरिएका एपहरू" "एकै पटक दुई वटा खाता प्रयोग गर्न एप क्लोन गर्नुहोस्।" "क्लोन गर्न मिल्ने एपहरू।" "%1$s वटा एप क्लोन गरिएको छ, %2$d वटा एप क्लोन गर्न मिल्छ" "क्लोन गरिएका सबै एप मेटाउनुहोस्" "क्लोन गरिएका सबै एप मेटाउन सकिएन" "सिर्जना गरिँदै छ…" "क्लोन गरिएको छ" "%1$s को क्लोन बनाइँदै छ" "%1$s को क्लोन बनाइएको छ" "भाषाहरू, जेस्चरहरू, समय, ब्याकअप" "सिस्टमका भाषा, एपका भाषा, क्षेत्रीय प्राथमिकताहरू, बोली" "wifi, wi-fi, नेटवर्क जडान, इन्टरनेट, वायरलेस, डेटा, wi fi" "Wi‑Fi सूचना, wifi सूचना" "डेटाको प्रयोग" "२४-घन्टे ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" "निम्नमार्फत खोल्नुहोस्" "एपहरू" "प्रामाणिक समय" "कुराकानीको शीर्ष, प्रणाली, अलर्ट, विन्डो, संवाद, प्रदशर्न, अन्य शीर्ष एपहरू, रेखाचित्र" "फ्ल्यासलाइट, बत्ती, टर्च" "wifi, wi-fi, टगल, नियन्त्रण" "सेलुलर, मोबाइल, सेल वाहक, वायरलेस, डेटा, 4G, 3G, 2G, lte" "wifi, wi-fi, कल गर्नुहोस्, कल गर्दै" "स्क्रिन, टचस्क्रिन" "मधुरो स्क्रिन, टचस्क्रिन, ब्याट्री, चहकिलो" "मधुरो स्क्रिन, रात, टिन्ट, रात्रि ड्युटी, उज्यालोपन, स्क्रिनको रङ्ग, रङ्ग" "पृष्ठभूमि, निजीकृत गर्नुहोस्, प्रदर्शन कस्टम गर्नुहोस्" "टेक्स्टको आकार" "परियोजना, कास्ट, स्क्रिनको प्रतिविम्ब बनाउने, स्क्रिन आदान प्रदान गर्ने, प्रतिविम्ब बनाउने, स्क्रिन आदान प्रदान, स्क्रिन कास्टिङ" "ठाउँ, डिस्क, हार्ड ड्राइभ, यन्त्र उपयोग" "शक्ति उपयोग, चार्ज" "ब्याट्रीको खपत हेर्नुहोस्, ब्याट्रीको खपत, उर्जाको खपत" "ब्याट्री सेभर, पावर सेभर, सेभर" "एड्याप्टिभ प्राथमिकताहरू, एड्याप्टिभ ब्याट्री" "हिज्जे, शब्दकोश, हिज्जे जाँच, स्वत: सच्याइ" "पहिचान गर्ने, इनपुट, बोली, अभिव्यक्त गर्नु, भाषा, ह्यान्ड्स्फ्री, ह्यान्ड फ्री, पहिचान, आक्रामक, शब्द, अडियो, इतिहास, ब्लुटुथ हेडसेट" "मूल्याङ्कन गर्नुहोस्, भाषा, डिफल्ट, बोल्नुहोस्, बोल्दै, tts, पहुँच, स्क्रिन रिडर, दृष्टिविहीन" "घडी, सेना" "रिसेट गर्नुहोस्, पुनर्स्थापित गर्नुहोस्, कारखाना" "मेटाउनुहोस्, मेट्नुहोस्, पुनर्स्थापना गर्नुहोस्, खाली गर्नुहोस्, हटाउनुहोस्, फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्" "प्रिन्टर" "स्पिकर बिप, स्पिकर, भोल्युम, म्युट गर्नुहोस्, साइलेन्ट पार्नुहोस्, अडियो, सङ्गीत, ह्याप्टिक, भाइब्रेटर, भाइब्रेट" "बाधा पुर्‍याउनुहोस्, हस्तक्षेप गर्नुहोस्, हस्तक्षेप, ब्रेक" "RAM" "वरपर, स्थान, इतिहास, रिपोर्टिङ, GPS" "खाता, कुनै खाता हाल्नुहोस्, कार्य प्रोफाइल, खाता हाल्नुहोस्, हटाउनुहोस्, मेटाउनुहोस्" "प्रतिबन्ध, प्रतिबन्ध लगाउनुहोस्, प्रतिबन्धित" "टेक्स्ट सच्याउने, सच्याउने, साउन्ड, भाइब्रेट, स्वतः, भाषा, इसारा, सुझाव दिनु, सुझाव, थिम, अपमानजनक, शब्द, प्रकार, इमोजी, अन्तर्राष्ट्रिय" "रिसेट गर्नुहोस्, प्राथमिकताहरू, डिफल्ट" "एपहरू, डाउनलोड, एपहरू, प्रणाली" "एपहरू, अनुमतिहरू, सुरक्षा" "एपहरू, डिफल्ट" "अनुकूलनहरूलाई बेवास्ता गर्नुहोस्, डोज, एप स्ट्यान्डबाइ" "चम्किलो RGB, sRGB, रङ्ग, प्राकृतिक, डिफल्ट" "FHD, QHD, रिजोल्युसन, १०८० पिक्सेल, १४४० पिक्सेल" "रङ्ग, तापक्रम, D65, D73, सेतो, पहेँलो, निलो, न्यानो, शीतल" "अनलक गर्न स्लाइड गर्नुहोस्, पासवर्ड, ढाँचा, PIN" "स्क्रिन पिनिङ" "कार्य चुनौती, कार्य, प्रोफाइल" "कार्यको प्रोफाइल, व्यवस्थापन गरिएको प्रोफाइल, एकरूपता ल्याउनु, एकरूपता, कार्य, प्रोफाइल" "सक्रिय, स्लिप मोड, लक नगर्नुहोस्, फोल्ड गर्दा अनलक अवस्थामा राख्नुहोस्, फोल्डिङ, बन्द, फोल्ड, बन्द गर्नुहोस्, स्क्रिन अफ" "जेस्चरहरू" "wallet" "भुक्तानी गर्नुहोस्, ट्याप गर्नुहोस्, भुक्तानी" "ब्याकअप, ब्याकअप गर्नुहोस्" "फेस, अनलक, अधिकार दिने कार्य, साइन इन" "फेस, अनलक, प्रमाणीकरण, साइन इन गर्नुहोस्, फिंगरप्रिन्ट, बायोमेट्रिक" "imei, meid, min, prl संस्करण, imei sv" "नेटवर्क, मोबाइल नेटवर्कको स्थिति, सेवाको स्थिति, सिग्नलको क्षमता, मोबाइल नेटवर्कको प्रकार, रोमिङ" "नेटवर्क, मोबाइल नेटवर्कको स्थिति, सेवाको स्थिति, सिग्नलको क्षमता, मोबाइल नेटवर्कको प्रकार, रोमिङ, eid" "नेटवर्क, मोबाइल नेटवर्कको स्थिति, सेवाको स्थिति, सिग्नलको क्षमता, मोबाइल नेटवर्कको प्रकार, रोमिङ, iccid" "नेटवर्क, मोबाइल नेटवर्कको स्थिति, सेवाको स्थिति, सिग्नलको क्षमता, मोबाइल नेटवर्कको प्रकार, रोमिङ, iccid, eid" "eid" "क्रम संख्या, हार्डवेयरको संस्करण" "ब्याट्रीसम्बन्धी जानकारी, बनेको मिति, चार्ज हुने र डिस्चार्ज हुने क्रमको गणना, पहिलो पटक प्रयोग गरिएको मिति" "android को सुरक्षासम्बन्धी प्याचको स्तर, बेसब्यान्डको संस्करण, कर्नेलको संस्करण" "थिम, उज्यालो, अँध्यारो मोड, प्रकाशको संवेदनशीलता, फोटोफोबिया, अझ अँध्यारो बनाउनुहोस्, अँध्यारो बनाउनुहोस्, अँध्यारो मोड, माइग्रेन" "अँध्यारो थिम" "बग" "परिवेशको प्रदर्शन, लक स्क्रिनको प्रदर्शन" "लक स्क्रिनसम्बन्धी सूचना, सूचनाहरू" "अनुहार" "फिंगरप्रिन्ट, फिंगरप्रिन्ट हाल्नुहोस्" "फेस, फिंगरप्रिन्ट, फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्" "स्मार्ट वाच अनलक गर्ने सुविधा, स्मार्ट वाच अनलक गर्ने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" "मधुरो स्क्रिन, टचस्क्रिन, ब्याट्री, स्मार्ट चमक, गतिशील चमक, स्वतः चमक" "स्मार्ट, मधुरो स्क्रिन मोड, स्लिप, ब्याट्री, टाइम आउट, स्क्रिनमा हेरिरहेको पहिचान गर्ने सुविधा, डिस्प्ले, स्क्रिन, निष्क्रियता" "क्यामेरा, स्मार्ट, अटो रोटेट, रोटेट, फ्लिप, रोटेसन, पोर्ट्रेट, ल्यान्डस्केप, ओरियन्टेसन, ठाडो, तेर्सो" "अपग्रेड गर्नुहोस्, android" "dnd, समयतालिका, सूचनाहरू, रोक लगाउनुहोस्, माैन, कम्पन, शयन अवस्थामा लानुहोस्, कार्य, फोकस, आवाज, म्युट गर्नुहोस्, दिन, काम गर्ने दिन, सप्ताहान्त, काम गर्ने रात, कार्यक्रम" "स्क्रिन, लक समय, टाइमआउट, लकस्क्रिन" "मेमोरी, क्यास, डेटा, मेट्नुहोस्, खाली गर्नुहोस्, खाली, ठाउँ" "जडान, यन्त्र, हेडफोन, हेडसेट, स्पिकर, वायरलेस, जोडा, इयरबड, सङ्गीत, मिडिया" "ब्याकग्राउन्ड, थिम, ग्रिड, आफूले चाहेको जस्तो बनाउनुहोस्, आफ्नो रोजाइअनुसार बनाउनुहोस्" "आइकन, आइकनहरू, एक्सेन्ट, रङ, होम स्क्रिन, लक स्क्रिन, सर्टकट, घडीको आकार" "डिफल्ट, सहायक" "भुक्तानी, डिफल्ट" "आगमन सूचना" "usb टेदर, ब्लुटुथ टेदर, wifi हटस्पट" "ह्याप्टिक्स, भाइब्रेट, भाइब्रेसन" "अनुभूतिमूलक, कम्पन, स्क्रिन, संवेदनशीलता" "अनुभूतिमूलक, कम्पन, फोन, कल, संवेदनशीलता, घन्टी" "ह्याप्टिक्स, भाइब्रेट, फोन, कल, घण्टी, बिस्तारै" "ह्याप्टिक्स, भाइब्रेट, संवेदनशीलता, सूचना" "ह्याप्टिक्स, भाइब्रेट, संवेदनशीलता, अलार्म" "ह्याप्टिक्स, भाइब्रेट, संवेदनशीलता, मिडिया" "ह्याप्टिक्स, भाइब्रेट, भाइब्रेसन" "ब्याट्री सेभर, स्टिकी, पर्सिस्ट, पावर सेभर, ब्याट्री" "दिनचर्या, समयतालिका, ब्याट्री सेभर, पावर सेभर, ब्याट्री, स्वचालित, प्रतिशत" "volte, कल गर्ने उन्नत सुविधा, 4g मार्फत कल गर्ने सुविधा" "vo5g, vonr, कल गर्ने उन्नत सुविधा, 5g कलिङ" "भाषा हाल्नुहोस्, कुनै भाषा हाल्नुहोस्" "टेक्स्टको आकार, ठुलो आकारको पाठ, ठुलो फन्ट, ठुलो पाठ, कमजोर दृष्टि, पाठ अझ ठुलो बनाउनुहोस्, फन्ट ठुलो बनाउने टुल, फन्ट ठुलो बनाउने प्रक्रिया" "सधैँ अन हुने एम्बियन्ट डिस्प्ले, AOD" "nfc, ट्याग, रिडर" "किबोर्ड, ह्याप्टिक्स, भाइब्रेट" "भोल्युम तथा भाइब्रेसन" "भोल्युम, भाइब्रेसन, Do Not Disturb" "मिडियाको भोल्युम" "भोल्युम cast गर्नुहोस्" "कलको भोल्युम" "अलार्मको भोल्युम" "घन्टी तथा सूचनाको भोल्युम" "घण्टीको भोल्युम" "सूचनाको भोल्युम" "घण्टी साइलेन्ट छ" "घण्टी कम्पन गर्छ" "सूचनाको भोल्युम म्युट गरिएको छ, सूचना आउँदा डिभाइसमा कम्पन हुने छ" "%1$s म्युट गरिएको छ" "सूचना आउँदा घन्टी बज्ने सुविधा म्युट गरिएकाले यो सुविधा उपलब्ध छैन" "फोनको रिङटोन" "सूचना आउँदा बज्ने डिफल्ट साउन्ड" "एपले प्रदान गरेको ध्वनि" "सूचना आउँदा बज्ने डिफल्ट साउन्ड" "अलार्मको डिफल्ट साउन्ड" "सुरुमा भाइब्रेट गरी घन्टी बजाउनुहोस्" "स्पेसियल अडियो" "डायल प्याडको टोन" "स्क्रिन लक हुँदा बज्ने साउन्ड" "चार्ज गर्दा बज्ने साउन्ड र भाइब्रेसन" "डाकिंग आवाज" "ट्याप र क्लिक गर्दा आउने साउन्ड" "भाइब्रेसन मोडमा भएका बेला सधैँ आइकन देखाउनुहोस्" "डक स्पिकर बज्दै" "सबै अडियो" "मिडिया अडियो मात्र" "मौनता" "टोनहरू" "कम्पनहरू" "यन्त्र सक्रिय हुँदाका ध्वनिहरू" "लाइभ क्याप्सन" "मिडियाको स्वत: क्याप्सन बनाउनुहोस्" "तारयुक्त हेडफोन" "कम्प्याटिबल मिडियाको अडियो अझै इमर्सिभ हुन्छ" "अफ छ" "अन छ / %1$s" "अन छ / %1$s र %2$s" "तपाईं ब्लुटुथ डिभाइसहरूका लागि स्पेशियल अडियो अन गर्न पनि सक्नुहुन्छ।" "कनेक्ट गरिएका डिभाइसका सेटिङ" "स्पेसियल अडियो" "अफ छ" "निश्चित" "हेड ट्र्याकिङ" "{count,plural, =0{कुनै पनि समयतालिका बनाइएको छैन}=1{एउटा समयतालिका बनाइएको छ}other{# वटा समयतालिका बनाइएको छ}}" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस्" "मोडहरू" "सुत्दा, काम गर्दा, सवारी साधन चलाउँदा तथा अन्य कार्यहरू गर्दा सोही अनुसारका मोडहरू सेट गरेर अवरोधहरू कम गर्नुहोस् र गरिरहेको काममा केन्द्रित हुनुहोस्।" "आफ्नै मोड बनाउनुहोस्" "महत्त्वपूर्ण मान्छे र एपका सूचना मात्र प्राप्त गर्नुहोस्" "समयतालिका सेट गर्नुहोस्" "निम्न कुराका आधारमा समयतालिका सेट गर्नुहोस्" "दिन र समय" "\"सप्ताहान्तबाहेकका दिन बिहान ९ देखि साँझ ५ बजेसम्म\"" "पात्रोमा सेट गरिएका कार्यक्रमहरू" "{count,plural,offset:2 =0{}=1{{mode_1} सक्रिय छ}=2{{mode_1} र {mode_2} सक्रिय छन्}=3{{mode_1}, {mode_2} र {mode_3} सक्रिय छन्}other{{mode_1}, {mode_2} र अरू # वटा मोड सक्रिय छन्}}" "{count,plural, =0{Do Not Disturb}=1{{mode_1}}=2{{mode_1}, {mode_2}}other{{mode_1}, {mode_2}, {mode_3}}}" "अन छ" "सेट गरिएको छैन" "अफ गरिएको छ" "मोड बनाउनुहोस्" "कस्टम" "अहिले नै अन गर्नुहोस्" "अफ गर्नुहोस्" "मोड भेटिएन" "अवरोधहरू सीमित पार्नुहोस्" "अवरोधहरू ब्लक गर्नुहोस्" "%1$s सेटअप गर्नुहोस्" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडलाई अन गर्नुहोस्" "अलार्म तथा मिडियाका आवाजहरूले अवरोध पुर्‍याउन सक्छन्" "समयतालिकाहरू" "समयतालिकाहरू मेट्नुहोस्" "मेट्नुहोस्" "नाम बदल्नुहोस्" "मेटाउनुहोस्" "\"%1$s\" मोड मेटाउने हो?" "सम्पादन गर्नुहोस्" "समयतालिकाहरू" "समयतालिका" "स्वतः अन गरिने समय" "कार्यक्रमको समयतालिका" "कार्यक्रम भइरहेका बेला अन गर्नुहोस्" "निम्तोको जवाफ यस्तो आउँदा" "समयतालिका सेट गर्नुहोस्" "समयतालिका" "%1$d घण्टा, %2$d मिनेट" "समयतालिका" "तोकिएको समयमा फोनलाई मौन अवस्थामा राख्नुहोस्‌" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडका नियमहरू सेट गर्नुहोस्" "समयतालिका" "यो समयतालिका प्रयोग गर्नुहोस्‌" "%1$s: %2$s" "साउन्डसहित आउने कुरालाई अनुमति दिनुहोस्" "दृश्य सम्बन्धी बाधालाई रोक्नु" "सङ्केतहरूलाई देखिन दिनुहोस्" "नोटिफिकेसन फिल्टरहरू" "थप सेटिङ" "{count,plural, =0{अफ छ}=1{अफ छ / एउटा मोड स्वतः अन हुन सक्छ}other{अफ छ / # वटा मोड स्वतः अन हुन सक्छन्}}" "डिस्प्लेसम्बन्धी सेटिङ" "डिस्प्लेसम्बन्धी विकल्पहरू" "ग्रेस्केल" "ग्रेस्केल" "स्क्रिनको रङ परिवर्तन गरी श्यामश्वेत बनाउनुहोस्" "स्क्रिन अँध्यारो बनाइराख्नुहोस्" "स्क्रिन अँध्यारो बनाइराख्नुहोस्" "\"सधैँ अन भइरहने डिस्प्ले\" अफ गर्नुहोस्" "वालपेपर मधुरो बनाउनुहोस्" "वालपेपर मधुरो बनाउनुहोस्" "वालपेपरको चमक मिलाउनुहोस्" "\"अँध्यारो थिम\" अन गर्नुहोस्" "\"अँध्यारो थिम\" अन गर्नुहोस्" "आँखामा धेरै असर नगर्ने अँध्यारो ब्याकग्राउन्ड प्रयोग गर्न डिभाइसको थिम बदल्नुहोस्" "{count,plural,offset:2 =0{डिस्प्लेमा कुनै पनि परिवर्तन गरिएको छैन}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} र {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} र {effect_3}}other{{effect_1}, {effect_2} र थप # वटा}}" "सबै नोटिफिकेसन देखाउने अनुमति दिनुहोस्" "मान्छे, एप र आवाजहरूले अवरोध गर्न सक्छन्" "फिल्टर गरिएका नोटिफिकेसनसम्बन्धी विकल्पहरू देखाउनुहोस्" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् मोड अन हुँदा" "सूचना आउँदा साउन्ड नआओस्" "तपाईं आफ्नो स्क्रिनमा सूचनाहरू देख्नु हुने छ" "सूचना आउँदा तपाईंको फोनमा साउन्ड आउने वा भाइब्रेट हुने छैन।" " सूचना आउँदा भिजुअल वा साउन्ड नआओस्" "तपाईं सूचनाहरू देख्न वा सुन्न सक्नु हुने छैन।" "तपाईंको फोनले नयाँ वा हालका सूचनाहरू देखाउँदैन र नयाँ सूचना आउँदा भाइब्रेट गर्दैन वा आवाज आउँदैन। डिभाइसको क्रियाकलाप वा स्थितिसम्बन्धी महत्त्वपूर्ण सूचनाहरू देखिने क्रम भने जारी नै रहने छ भन्ने कुरा ख्याल गर्नुहोस्।\n\nतपाईंले Do Not Disturb अफ गरेका बेला तपाईं आफ्नो स्क्रिनको सिरानबाट पुछारतर्फ स्वाइप गरी छुटेका सूचनाहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।" "कस्टम" " कस्टम सेटिङ सक्षम पार्नुहोस्‌" " कस्टम सेटिङ हटाउनुहोस्‌" "नोटिफिकेसनहरू देखाइएका छन्" "नोटिफिकेसनहरू आंशिक रूपमा लुकाइएका छन्" "नोटिफिकेसनहरू लुकाइएका छन्" "आफूले सेट गरेका बन्देज" "स्क्रिन अन हुँदा" "स्क्रिन अफ भएका बेलामा" "ध्वनि र कम्पनलाई म्यूट गर्नुहोस्" "स्क्रिन अन नगर्नुहोस्‌" "बत्तीलाई धिपधिपाउन नदिनुहोस्" "स्क्रिनमा सूचना नदेखाउनुहोस्" "स्क्रिनको शीर्षमा रहेको स्ट्याटस बारका आइकनहरू लुकाउनुहोस्" "एप आइकनमा नोटिफिकेसन डट लुकाउनुहोस्‌" "सूचना आउँदा अन नगर्नुहोस्" "पुल डाउन सेडबाट लुकाउनुहोस्" "कहिल्यै होइन" "स्क्रिन अफ भएका बेलामा" "स्क्रिन अन हुँदा" "ध्वनि र कम्पन" "सुचनाहरूका ध्वनि, कम्पन र केही भिजुअल संकेतहरू" "सुचनाहरूका ध्वनि, कम्पन र भिजुअल संकेतहरू" "डिभाइसको आधारभूत क्रियाकलाप र स्थितिसम्बन्धी सूचनाहरू कहिले पनि लुकाइने छैनन्।" "कुनै पनि होइन" "अन्य विकल्पहरू" "हाल्नुहोस्" "अन गर्नुहोस्" "अहिले नै अन गर्नुहोस्" "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" "%s सम्म बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय हुन्छ" "तपाईंले अफ नगरेसम्म \'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोड अन रहने छ" "(%s) नामक समयतालिकाले बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गरेको थियो" "कुनै एप %s ले बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गर्‍यो" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड कस्टम सेटिङहरू भएका %s का लागि सक्रिय छ।" " ""आफ्नो रोजाइअनुसारका सेटिङ हेर्नुहोस्" "प्राथमिकता दिइएको मात्र" "%1$s। %2$s" "सक्रिय छ/%1$s" "अन छ" "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्" "तपाईंले अफ नगरेसम्म" "{count,plural, =1{१ घन्टा}other{# घन्टा}}" "{count,plural, =1{१ मिनेट}other{# मिनेट}}" "{count,plural, =0{अफ छ}=1{अफ छ / एउटा समयतालिका स्वतः अन हुन सक्छ}other{अफ छ / # वटा समयतालिका स्वतः अन हुन सक्छन्}}" "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' सुविधालाई केले अफ गर्न सक्छ" "मान्छेहरू" "एपहरू" "अलार्म र अन्य अवरोधहरू" "समयतालिकाहरू" "द्रुत सेटिङहरूको अवधि" "सामान्य" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् मोड सक्रिय भएका बेला तपाईंले माथि अनुमति दिनुभएका वस्तुहरूबाहेक आवाज तथा कम्पनलाई म्युट गरिने छ।" " कस्टम सेटिङहरू" "समयतालिकाको समीक्षा गर्नुहोस्" "बुझेँ" "सूचनाहरू" "अवधि" "कार्य प्रोफाइलको साउन्ड" "व्यक्तिगत प्रोफाइलका साउन्डहरूको प्रयोग गर्नुहोस्" "तपाईंको व्यक्तिगत प्रोफाइलमा सेट गरिएको साउन्ड प्रयोग गरिन्छ" "कार्यको फोनको रिङटोन" "सूचना आउँदा बज्ने डिफल्ट साउन्ड" " कार्य अलार्मको डिफल्ट साउन्ड" "व्यक्तिगत प्रोफाइलको जस्तै" "व्यक्तिगत प्रोफाइलमा सेट गरिएको साउन्ड प्रयोग गर्ने हो?" "पुष्टि गर्नुहोस्" "तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा तपाईंको व्यक्तिगत प्रोफाइलकै साउन्ड प्रयोग हुने छ" "सूचनाहरू" "सूचनाको हिस्ट्री, वार्तालापहरू" "वार्तालाप" "व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "एपसम्बन्धी सूचनाहरू" "प्रत्येक एपबाट प्राप्त हुने सूचनाहरू नियन्त्रण गर्नुहोस्" "सामान्य" "कार्यका सूचनाहरू" "कार्य प्रोफाइल" "अनुकूल पार्न मिल्ने सूचनाको प्राथमिकता" "न्यून प्राथमिकता भएका सूचनाहरूलाई स्वतः मौन सूचनाका रूपमा सेट गर्नुहोस्" "अनुकूल पार्न मिल्ने सूचनाहरूको श्रेणीकरण" "सन्दर्भअनुसार सूचनाहरू स्वतः श्रेणीबद्ध गर्नुहोस्" "परिस्थितिअनुसार प्राप्त हुने सूचनाबारे प्रतिक्रिया" "सूचनाहरूमा गरिएको समायोजनबारे सूचित गर्छ र सिस्टमका बारेमा प्रतिक्रिया दिने विकल्प देखाउँछ" "सूचनाको प्राथमिकता रिसेट गर्नुहोस्" "प्रयोगकर्ताले परिवर्तन गरेका प्राथमिकतासम्बन्धी सेटिङ रिसेट गर्नुहोस् र सूचना सहायकलाई प्राथमिकता तय गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "सिफारिस गरिएका कारबाही तथा जवाफहरू" "सिफारिस गरिएका कारबाही तथा जवाफहरू स्वतः देखाउनुहोस्" "हालका र स्नुज गरिएका सूचनाहरू देखाउनुहोस्" "सूचनाको हिस्ट्री" "सूचनाको हिस्ट्री प्रयोग गर्नुहोस्" "सूचनाको हिस्ट्री अफ छ" "हालसालैका र स्नुज गरिएका सूचनाहरू हेर्न सूचनाको हिस्ट्री अन गर्नुहोस्" "हालसालैका कुनै सूचना छैनन्" "तपाईंका हालसालैका तथा स्नुज गरिएका सूचनाहरू यहाँ देखिने छन्" "सूचनाका सेटिङहरू हेर्नुहोस्" "सूचना खोल्नुहोस्" "सूचना स्नुज गर्न दिनुहोस्" "एपको आइकनमा देखिने नोटिफिकेसन डट" "नोटिफिकेसन बन्डलहरू" "लाइभ नोटिफिकेसन" "हालको जानकारी देखाउनुहोस्" "पिन गरिएका नोटिफिकेसनमा एपहरूको हालको जानकारी देखाइन्छ र ती नोटिफिकेसन सधैँ स्ट्याटस बार र लक स्क्रिनमा देखिन्छन्" "बबलहरू" "बबलहरू" "यो वार्तालाप बबलमा देखाउनुहोस्" "एपहरूमाथि तैरिने आइकन देखाउनुहोस्" "यस डिभाइसमा बबल सक्रिय गर्ने हो?" "यो एपमा बबल सक्रिय गर्नुले तपाईंको डिभाइसमा पनि बबल सक्रिय गर्ने छ। \n\nयस कार्यले बबल देखाउने अनुमति दिइएका अन्य एप वा वार्तालापहरू प्रभावित हुन्छन्।" "अन गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "अन छ / वार्तालापहरू तैरने आइकनका रूपमा देखिन सक्छन्" "एपहरूलाई बबल देखाउन दिइयोस्" "केही वार्तालापहरू तैरने आइकनका रूपमा अन्य एपमाथि देखिने छन्" "सबै वार्तालापहरू बबलको रूपमा देखाउन दिइयोस्" "छानिएका वार्तालापहरू बबलको रूपमा देखाउनुहोस्" "कुनै पनि वार्तालाप बबलको रूपमा नदेखाउनुहोस्" "वार्तालापहरू" "निम्नबाहेकका सबै वार्तालापहरू बबलको रूपमा देखिन सक्छन्" "यस वार्तालापका हकमा बबल निष्क्रिय पार्नुहोस्" "यस वार्तालापका हकमा बबल अन गर्नुहोस्" "खारेज गर्न दायाँतिर र मेनु देखाउन बायाँतिर स्वाइप गर्नुहोस्" "खारेज गर्न बायाँतिर र मेनु देखाउन दायाँतिर स्वाइप गर्नुहोस्" "साइलेन्ट सूचना स्टाटस बारमा लुकाउनुहोस्" "झिम झिम गर्ने बत्ती" "गोपनीयता" "लक स्क्रिन स्किप गर्नुहोस्" "अनलक गरेपछि सीधै पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएकै स्क्रिनमा पुग्नुहोस्। लक स्क्रिनमा सूचनाहरू देखाइने छैनन्। सूचनाहरू हेर्न सिरानबाट तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" "लक स्क्रिन, लकस्क्रिन, छाड्नुहोस्, बाइपास गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइल लक हुँदा" "लक स्क्रिनमा थोरै नोटिफिकेसनहरू देखाउने विकल्प" "लक स्क्रिनमा अझ थोरै नोटिफिकेसनहरू देखाउनुहोस्" "लक स्क्रिनमा नयाँ सूचनाहरू मात्र देखाउनुहोस्" "यसअघि हेरिएका सूचनाहरू लक स्क्रिनबाट स्वतः हटाउनुहोस्" "पूरा सूची" "कम्प्याक्ट भ्यू" "लक स्क्रिनमा देखाइने सूचनाहरू" "वार्तालाप, डिफल्ट र साइलेन्ट मोड देखाउनुहोस्" "सबै वार्तालाप देखाउनुहोस्" "साइलेन्ट वार्तालाप तथा सूचनाहरू लुकाउनुहोस्" "कुनै पनि सूचना नदेखाउनुहोस्" "संवेदनशील सूचनाहरू" "लक हुँदा संवेदनशील जानकारी देखाउनुहोस्" "कार्य प्रोफाइलसम्धी संवेदनशील सूचनाहरू" "लक हुँदा कार्य प्रोफाइलको संवेदनशील जानकारी देखाउनुहोस्" "सबै सूचना देखाउनुहोस्" "अनलक गरिँदा मात्र संवेदनशील जानकारी देखाउनुहोस्" "कुनै सूचना नदेखाउनुहोस्" "तपाईं आफ्नो लक स्क्रिनमा के कुरा देखाउन चाहनुहुन्छ?" "लक स्क्रिन" "कार्यसम्बन्धी सबै सूचना देखाउनुहोस्" "कार्यसम्बन्धी संवेदनशील सामग्री लुकाउनुहोस्" "तपाईंको यन्त्र लक हुँदा, तपाईं प्रोफाइल सूचनाहरू कसरी देखाउन चाहनुहुन्छ?" "लक स्क्रिनमा के के देखाउने" "हेरिएका नोटिफिकेसनहरू देखाउनुहोस्" "साइलेन्ट नोटिफिकेसनहरू देखाउनुहोस्" "संवेदनशील सामग्री देखाउनुहोस्" "कार्य प्रोफाइलका संवेदनशील सामग्री देखाउनुहोस्" "प्रोफाइल सूचनाहरू" "सूचनाहरू" "एपसम्बन्धी सूचनाहरू" "सूचनाको प्रकार" "व्यवहार" "वार्तालापहरू" "वार्तालाप खण्ड" "यो एपलाई वार्तालाप खण्ड प्रयोग गर्न दिनुहोस्" "वार्तालाप होइन भने" "वार्तालाप खण्डबाट हटाउनुहोस्" "यो वार्तालाप हो" "वार्तालापको खण्डमा थप्नुहोस्" "कुनै पनि महत्त्वपूर्ण वार्तालाप छैन" "{count,plural, =1{# वटा महत्त्वपूर्ण वार्तालाप}other{# वटा महत्त्वपूर्ण वार्तालाप}}" "महत्वपूर्ण वार्तालापहरू" "वार्तालाप खण्डको सिरानमा र तैरने बबलका रूपमा देखाउनुहोस्" "वार्तालाप खण्डको सिरानमा देखाउनुहोस्" "कम महत्त्वपूर्ण वार्तालापहरू" "तपाईंले परिवर्तन गरेका वार्तालापहरू" "हालैका वार्तालापहरू" "हालसालैका वार्तालापहरू मेटाउनुहोस्" "हालसालैका वार्तालापहरू हटाइए" "वार्तालाप हटाइएको छ" "हटाउनुहोस्" "%1$s सँगको कुराकानी मेटाउनुहोस्" "महत्त्वपूर्ण तथा संशोधित वार्तालापहरू यहाँ देखिने छन्" "तपाईंले महत्त्वपूर्ण वार्तालापका रूपमा चिन्ह लगाएका वार्तालाप वा ती वार्तालापहरूमा गरिएका परिवर्तनहरू यहाँ देखिने छन्। \n\nवार्तालापसम्बन्धी सेटिङ परिवर्तन गर्न: \nस्क्रिनको सिरानबाट तलतिर स्वाइप गरेर पुल डाउन सेड खोल्नुहोस्, त्यसपछि कुनै वार्तालापमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।" "सानो बनाउनुहोस्" "स्क्रिनमा देखाउनुहोस्" "साइलेन्ट" "डिफल्ट" "अवरोधहरूहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" "एपलाई बज्न, कम्पन गर्न र/वा स्क्रिनमा सूचनाहरू पप गर्न दिनुहोस्" "प्राथमिकता" "वार्तालाप खण्डको सिरानमा देखा पर्छ, तैरने बबलका रूपमा देखा पर्छ, लक स्क्रिनमा प्रोफाइल फोटो देखिन्छ" "%1$s मा वार्तालापसम्बन्धी धेरैजसो सुविधाहरू प्रयोग गर्न मिल्दैन। तपाईं वार्तालापलाई महत्त्वपूर्ण वार्तालापका रूपमा सेट गर्न सक्नुहुन्न र वार्तालापहरू तैरने बबलका रूपमा देखा पर्दैनन्।" "पुल डाउन सेडमा सूचनाहरू कोल्यास्प गरी एक लाइनमा राख्नुहोस्" "बज्दैन पनि, भाइब्रेट पनि हुँदैन" "बज्दैन पनि, भाइब्रेट पनि हुँदैन र वार्तालाप खण्डको तलतिर देखा पर्छ" "डिभाइसको सेटिङका आधारमा घन्टी बज्न वा भाइब्रेट हुन सक्छ" "डिभाइस अनलक गरिएका बेला सूचना देखाउँदा स्क्रिनको सिरानमा ब्यानरका रूपमा देखाउनुहोस्" "\"%1$s\" का सबै सूचनाहरू" "%1$s सम्बन्धी सबै सूचनाहरू" "{count,plural, =1{हरेक दिन लगभग # वटा सूचना}other{हरेक दिन लगभग # वटा सूचना}}" "{count,plural, =1{हरेक हप्ता लगभग # वटा सूचना}other{हरेक हप्ता लगभग # वटा सूचना}}" "कहिल्यै होइन" "नोटिफिकेसन पढ्ने, जवाफ दिने तथा नियन्त्रण गर्ने" "कुन कुन एप र डिभाइसहरूले सूचना पढ्न पाउँछन् भन्ने कुरा नियन्त्रण गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइलमाथिका पहुँच सम्बन्धी सूचनाहरूलाई बन्द गरिएको छ" "परिष्कृत सूचनाहरू" "कारबाहीसम्बन्धी सिफारिस, जवाफ र अन्य सूचनाहरू दिइयोस्" "कुनै पनि होइन" "कुनै स्थापित एपहरूले सूचना पहुँच अनुरोध गरेका छैनन्।" "सूचना हेर्ने अनुमति दिनुहोस्" "Android १२ मा Android को एड्याप्टिभ सूचनाहरू नामक सुविधालाई परिष्कृत सूचनाहरू नामक सुविधाले प्रतिस्थापन गरेको छ। यो सुविधाले कारबाही तथा जवाफसम्बन्धी सुझाव देखाउँछ र तपाईंका सूचनाहरू व्यवस्थित गर्छ। \n\nपरिष्कृत सूचनाहरू नामक सुविधाले सूचनामा उल्लिखित सम्पर्क व्यक्तिको नाम र म्यासेज जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायतका सामग्री हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छ। यो सुविधाले फोन उठाउने तथा \'बाधा नपुऱ्याउनुहोस्\' मोड नियन्त्रण गर्ने कार्यसहित सूचनाहरू हटाउने वा सूचनाहरूको जवाफ दिने कार्य पनि गर्न सक्छ।" "%1$s लाई सूचना पठाउने तथा हेर्ने अनुमति दिने हो?" "%1$s एपले कन्ट्याक्टका नाम, फोटो र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका म्यासेजमा लेखिएका कुरालगायतका व्यक्तिगत जानकारीलगायतका सबै सूचनाहरू पढ्न तथा हेर्न सक्ने छ। यो एपले सूचनाहरू स्नुज गर्ने वा हटाउने वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू पनि गर्न सक्ने छ। \n\nसाथै, यो एपले Do Not Disturb अन वा अफ गर्न र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्न पनि सक्ने छ।" "%1$s एपले निम्न कुराहरू गर्न सक्ने छ:" "तपाईंका सूचनाहरू पढ्न" "यसले कन्ट्याक्टमा भएका व्यक्तिको नाम, म्यासेज र फोटोलगायतका व्यक्तिगत जानकारीसहित तपाईंका सूचनाहरू पढ्न तथा हेर्न सक्छ।" "म्यासेजहरूको जवाफ पठाउन" "यसले म्यासेजहरूको जवाफ पठाउन र सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी सूचनाहरू स्नुज गर्ने वा हटाउने र फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू गर्न सक्छ।" "सेटिङ परिवर्तन गर्न" "यसले \"बाधा नपुऱ्याउनुहोस्\" अन वा अफ गर्न र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्न पनि सक्छ।" "यसले मोडहरू व्यवस्थापन तथा एक्टिभेट गर्न र सम्बन्धित सेटिङ बदल्न सक्छ।" "तपाईंले %1$s लाई दिइएको सूचना पठाउने अनुमति खारेज गर्नुभयो भने बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक सेवालाई दिइएको अनुमति पनि खारेज हुन सक्छ।" "तपाईंले %1$s लाई दिइएको नोटिफिकेसन एक्सेस खारेज गर्नुभयो भने मोडहरूको एक्सेस पनि खारेज हुन सक्छ।" "अफ गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "वास्तविक समय" "प्रयोग गरिराखिएका एपमार्फत भइरहेका सञ्चार, नेभिगेसन, फोन कल र अन्य कुराहरू" "वार्तालापहरू" "SMS, टेक्स्ट म्यासेज र अन्य प्रकारका सञ्चार" "सूचनाहरू" "सेटिङका आधारमा घन्टी बज्न वा भाइब्रेट हुन सक्छ" "साइलेन्ट" "प्राप्त हुँदा घन्टी नबज्ने वा भाइब्रेट नहुने सूचनाहरू" "अनुमति दिइएका एप" "अनुमति नदिइएका एप" "सबै एपहरू हेर्नुहोस्" "सूचनाहरू पठाउने प्रत्येक एपको सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस्" "डिभाइसमा देखाइने एपहरू" "यो एपमा परिष्कृत सेटिङ प्रयोग गर्न मिल्दैन" "थप सेटिङ" "यस एपभित्र थप सेटिङ उपलब्ध छन्" "नोटिफिकेसन कुलडाउन" "नोटिफिकेसन कुलडाउन प्रयोग गर्नुहोस्" "तपाईंले छोटो समयमा धेरै नोटिफिकेसन प्राप्त गर्दा तपाईंको डिभाइसले बढीमा २ मिनेटसम्म ती नोटिफिकेसनको साउन्डको भोल्युम घटाउँछ र अलर्टहरू कम देखाउँछ। कल, अलार्म र महत्त्वपूर्ण वार्तालापहरू भने प्रभावित हुँदैनन्। \n\nडिभाइसको स्क्रिनको सिरानबाट तलतिर स्वाइप गरेर कुलडाउनका बेला प्राप्त भएका नोटिफिकेसनहरू हेर्न सकिन्छ।" "कार्य प्रोफाइलहरूमा लागू गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइलका एपहरूमा लागू गर्नुहोस्" "बन्डल गरिएका नोटिफिकेसनहरू" "अन छ" "अफ छ" "सूचनाहरूको बन्डल बनाउने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" "मिल्दाजुल्दा थिमहरू भएका सूचनाहरू साइलेन्ट पारिने छन् र अझ शान्त अनुभव प्रदान गर्नका निम्ति तिनलाई एउटै समूहमा राखिने छन्। तपाईंले सूचनाहरूको बन्डल बनाउनुभयो भने एपका नोटिफिकेसन सेटिङ ओभरराइड गरिने छ।" "VR का सहायक सेवाहरू" "इन्स्टल गरिएका कुनै पनि एपहरूले VR का सहायक सेवाहरूको रूपमा चल्ने अनुरोध गरेका छैनन्।" "%1$s लाई VR सेवा चलाउने अनुमति दिने हो?" "तपाईंले एपहरू भर्चुअल रियालिटी मोडमा चलाइरहेका बेला %1$s चल्न सक्ने छ।" "यन्त्र VR मा हुँदा" "अस्पष्टता कम पार्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)" "स्क्रिन झिलमिलाउने प्रभाव कम गर्नुहोस्" "Picture-in-picture" "स्थापना गरिएका कुनै पनि एपहरूले Picture-in-picture मोडलाई समर्थन गर्दैनन्" "फोटोमा फोटो मोडमा फोटो" "Picture-in-picture" "Picture-in-picture लाई अनुमति दिनुहोस्" "यो एप खुला रहेको अवस्थामा वा तपाईंले यो एपबाट बाहिरिएपछि (उदाहरणका लागि, भिडियो हेर्ने कार्य जारी राख्न) यस एपलाई picture-in-picture विन्डो सिर्जना गर्ने अनुमति दिनुहोस्। यो विन्डो तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य एपहरूको शीर्ष भागमा देखिन्छ।" "कनेक्ट गरिएका व्यक्तिगत तथा कामसम्बन्धी एपहरू" "कनेक्ट गरिएको छ" "कनेक्ट गरिएको छैन" "कुनै पनि एप जोडिएको छैन" "अन्तरप्रोफाइल जोडिएको एप एपहरू कामसम्बन्धी र व्यक्तिगत" "कनेक्ट भएको छ" "यी एप कनेक्ट गर्नुहोस्" "कनेक्ट गरिएका एपले आफूसँग भएका अनुमतिहरू एक अर्कासँग सेयर गर्न तथा एक अर्काका डेटा एक्सेस गर्न सक्छन्।" "तपाईंलाई जुन एपले तपाईंका IT एड्मिनसँग तपाईंको व्यक्तिगत डेटा सेयर गर्दैनन् जस्तो लाग्छ ती एप मात्र कनेक्ट गर्नुहोस्।" "तपाईं आफ्नो डिभाइसको गोपनीयतासम्बन्धी सेटिङमा गई जुनसुकै बेला एपहरू डिसकनेक्ट गर्न सक्नुहुन्छ।" "तपाईं कार्यालयको %1$s एपसँग आफ्नो व्यक्तिगत डेटा सेयर गर्न सक्ने गरी विश्वास गर्नुहुन्छ?" "तपाईंलाई जुन एपले तपाईंका IT एड्मिनसँग तपाईंको व्यक्तिगत डेटा सेयर गर्दैनन् जस्तो लाग्छ ती एप मात्र कनेक्ट गर्नुहोस्।" "एपको डेटा" "यो एपले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत एपमा रहेका डेटा प्रयोग गर्न सक्छ।" "अनुमतिहरू" "यो एपले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत एपलाई दिइएका लोकेसन, भण्डारण वा कन्ट्याक्टहरू प्रयोग गर्नेलगायतका अनुमतिहरू प्रयोग गर्न सक्छ।" "कुनै पनि एप जोडिएको छैन" "{count,plural, =1{# वटा एप कनेक्ट गरिएको छ}other{# वटा एप कनेक्ट गरिएका छन्}}" "यी एपहरू कनेक्ट गर्न आफ्नो कार्य प्रोफाइलमा %1$s मा इन्स्टल गर्नुहोस्" "यी एपहरू कनेक्ट गर्न आफ्नो व्यक्तिगत प्रोफाइलमा %1$s इन्स्टल गर्नुहोस्" "यो एप डाउनलोड गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' सेटिङ अन हुँदाको अनुमति" "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' सुविधालाई अनुमति दिनुहोस्" "कुनै पनि स्थापित एपहरू द्वारा \'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' सेटिङ अन हुँदाको अनुमति को माग गरेका छैनन्" "मोडहरूको एक्सेस" "मोडहरूको एक्सेस दिनुहोस्" "इन्स्टल गरिएका कुनै पनि एपले मोडहरूको एक्सेस मागेका छैनन्" "तपाईंले यो एपलाई सूचना पठाउने अनुमति दिनुभएको छैन" "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले सूचनाहरूको यस कोटिलाई यो डिभाइसमा देखिन दिइरहेको छैन" "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले सूचनाहरूको यस समूहलाई यो डिभाइसमा देखाउन दिइरहेको छैन" "यो एपले सूचना पठाउँदैन" "अन्य" "यो एपले कुनै पनि सूचना पोस्ट गरेको छैन" "प्रयोग नगरिएका कोटीहरू देखाउनुहोस्" "एपका अतिरिक्त सेटिङहरू" "प्रयोग नगरिएका कोटीहरू देखाउनुहोस्" "प्रयोग नगरिएका कोटीहरू लुकाइयोस्" "{count,plural, =1{# वटा कोटी मेटाइएको छ}other{# वटा कोटी मेटाइएका छन्}}" "सबै रोक्नुहोस्" "यी सूचनाहरू कहिल्यै नदेखाउनुहोस्" "सूचनाहरू देखाउनुहोस्" "ओझेलमा वा पेरिफेरल यन्त्रहरूमा कहिल्यै सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्" "फुल स्क्रिनमा नोटिफिकेनसहरू देखाउने अनुमति दिनुहोस्" "यो एपलाई डिभाइस लक भएका बेला फुल स्क्रिन ढाक्ने खालका सूचनाहरू देखाउने अनुमति दिनुहोस्।" "नयाँ सूचना आएको जनाउने थोप्लो देखाउन दिइयोस्" "सूचना जनाउने थोप्लो देखाउनुहोस्" "Do Not Disturb ओभरराइड गर्नुहोस्" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सुविधा अन भएका बेला पनि यी सूचना आइरहन दिनुहोस्" "लक स्क्रिन" "भयो" "झिम झिम बत्ती बल्ने" "भाइब्रेसन" "साउन्ड" "महत्त्वपूर्ण" "समयतालिकाको नाम" "समयतालिकाको नाम हाल्नुहोस्‌" "समयतालिकाको नाम पहिलेदेखि नै प्रयोगमा छ" "अरू हाल्नुहोस्" "कार्यक्रमको समयतालिका हाल्नुहोस्‌" "समयसहितको कार्यतालिका हाल्नुहोस्‌" "समयतालिकाको प्रकार छनौट गर्नुहोस्‌" "\"%1$s\"सम्बन्धी नियम मेटाउने हो?" "मेटाउनुहोस्" "अहिले यी सेटिङहरूलाई परिवर्तन गर्न सकिँदैन। कुनै एपले (%1$s) कस्टम पारिएको व्यवहारमार्फत बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गरेको छ।" "अहिले यी सेटिङहरूलाई परिवर्तन गर्न सकिँदैन। कुनै एपले कस्टम पारिएको व्यवहारमार्फत बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गरेको छ।" "अहिले यी सेटिङहरूलाई परिवर्तन गर्न सकिँदैन। कस्टम पारिएको व्यवहारमार्फत म्यानुअल रूपले बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई सक्रिय गरिएको छ।" "समय" "कार्यक्रम" "निम्न एपको कार्यक्रम होइरहँदा" "पात्रो" "निम्न जवाफ हुँदा" "अँ, शायद हुँदा वा जवाफ आएको अवस्थामा" "अँ वा शायद" "अँ" "नियम फेला परेन।" "सक्रिय / %1$s" "%1$s\n%2$s" "दिन" "कुनै पनि होइन" "अलार्मलाई समयतालिका समाप्त हुने समयलाई ओभरराइड गर्न दिनुहोस्" "अलार्म बज्दा यो समयतालिका अफ हुन्छ" "\'बाधा नपुऱ्याउनुहोस्\' लागू हुने वा नहुने" "डिफल्ट सेटिङ प्रयोग गर्नुहोस्" "यो समयतालिकाका सन्दर्भमा आफ्नै सेटिङहरू सिर्जना गर्न दिनुहोस्" "\'%1$s\' का लागि" ", " "%1$s - %2$s" "वार्तालापहरू" "सबै वार्तालापहरू" "सबै वार्तालापहरू" "महत्वपूर्ण वार्तालापहरू" "महत्त्वपूर्ण वार्तालापहरू" "कुनै पनि होइन" "{count,plural, =0{कुनै पनि वार्तालाप होइन}=1{एउटा वार्तालाप}other{# वटा वार्तालाप}}" "वार्तालापसम्बन्धी सेटिङ" "यो सेटिङ लागू नहुने व्यक्तिहरू" "तपाईंले म्यासेजिङ वा कलिङ एपबाट सूचना प्राप्त गर्नुभएन भने पनि तपाईंले रोज्नुभएका मान्छेले ती एपमार्फत तपाईंलाई सम्पर्क भने गरिरहन सक्छन्" "कलहरू" "कलहरू" "कलहरू" "कस कसले कल गर्दा यो सेटिङ लागू हुँदैन" "अनुमति दिइएका कलहरू आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका लागि डिभाइसको घन्टी बज्ने मोड अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" "‘%1$s’ मा आगमन कल निषेध गरिएको हुन्छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सम्पर्कहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" "ताराङ्कित कन्ट्याक्टहरू" "{count,plural,offset:2 =0{कुनै पनि होइन}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} र {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} र {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} र अरू #}}" "(कुनै नाम छैन)" "म्यासेजहरू" "म्यासेजहरू" "म्यासेजहरू" "कस कसको म्यासेजमा यो सेटिङ लागू हुँदैन" "अनुमति दिइएका म्यासेज आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका लागि डिभाइसको घन्टी बज्ने मोड अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" "‘%1$s’ मा आगमन म्यासेज निषेध गरिएको हुन्छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सूचीमा भएका अन्य मान्छेहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोडले कुनै म्यासेज रोक्दैन" "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोडले कुनै आगमन कल रोक्दैन" "{count,plural, =0{कन्ट्याक्टमा भएका कुनै पनि व्यक्ति होइन}=1{कन्ट्याक्टमा भएका एक जना व्यक्ति}other{कन्ट्याक्टमा भएका # जना व्यक्ति}}" "जोसुकै" "कन्ट्याक्टहरू" "ताराङ्कित कन्ट्याक्टहरू" "कन्ट्याक्टसम्बन्धी सेटिङ" "ताराङ्कित कन्ट्याक्टसम्बन्धी सेटिङ" "कुनै पनि होइन" "कुनै पनि होइन" "अलार्महरू" "टाइमर, अलार्म, सुरक्षा प्रणाली र अन्य एपहरू" "अलार्महरू" "अलार्महरू" "मिडियाका साउन्डहरू" "भिडियो, गेम र अन्य मिडियाका साउन्डहरू" "मिडिया" "मिडिया" "टच साउन्ड" "किबोर्ड र अन्य बटनका साउन्ड" "टच गर्दा आउने आवाज" "टच गर्दा आउने आवाज" "रिमान्डरहरू" "कार्य र रिमाइन्डरबाट लिइएको" "रिमाइन्डरहरू" "रिमाइन्डरहरू" "पात्रोका कार्यक्रमहरू" "पात्रोका आगामी कार्यक्रमबाट लिइएको" "खेलहरू" "कार्यक्रमहरू" "एपहरू" "बाधा पुऱ्याउने अनुमति दिइएका एपहरू" "चयन गरिएका एपहरू" "कुनै पनि होइन" "{count,plural,offset:2 =0{कुनै पनि एपले बाधा पुर्‍याउन सक्दैन}=1{{app_1} ले बाधा पुर्‍याउन सक्छ}=2{{app_1} र {app_2} ले बाधा पुर्‍याउन सक्छन्}=3{{app_1}, {app_2} र {app_3} ले बाधा पुर्‍याउन सक्छन्}other{{app_1}, {app_2} र अरू # एपले बाधा पुर्‍याउन सक्छन्}}" "%s (काम)" "हिसाब गरिँदै छ…" "एपसम्बन्धी सेटिङ" "+%d" "एपहरूलाई ओभरराइड गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "अफ गर्न सक्ने एपहरू" "थप एपहरू चयन गर्नुहोस्" "कुनै पनि एप चयन गरिएको छैन" "कुनै पनि एपले अवरोध गर्न सक्दैन" "एपहरू हाल्नुहोस्" "सबै सूचनाहरू" "केही सूचनाहरू" "तपाईंले एपहरूलाई बाधा पुर्‍याउन नदिए पनि केही मान्छेहरू अझै पनि तपाईंलाई सम्पर्क गर्न सक्छन्" "{count,plural,offset:2 =0{कुनै पनि एपले अफ गर्न सक्दैन}=1{{app_1}ले अफ गर्न सक्छ}=2{{app_1} र {app_2}ले अफ गर्न सक्छन्}=3{{app_1}, {app_2} र {app_3}ले अफ गर्न सक्छन्}other{{app_1}, {app_2} र अरू # एपले अफ गर्न सक्छन्}}" "एपहरू" "कुन कुन सूचना आउँदा यो सेटिङ लागू हुँदैन" "सबै सूचना आउन दिइयोस्" "{count,plural,offset:2 =0{कुनै पनि साउन्डले अफ गर्न सक्दैन}=1{{sound_category_1}ले अफ गर्न सक्छ}=2{{sound_category_1} र {sound_category_2}ले अफ गर्न सक्छन्}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} र {sound_category_3}ले अफ गर्न सक्छन्}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} र अरू # आवाजले अफ गर्न सक्छन्}}" "कुनै पनि साउन्डले अफ गर्न सक्दैन" "अफ गर्न सक्दैनन्" "केही मान्छेहरूले अवरोध पुर्‍याउन सक्छन्" "दोहोर्‍याएर कल गर्ने व्यक्तिहरूले बाधा पुर्‍याउन सक्छन्" "सबै मान्छेहरू अवरोध गर्न सक्छन्" "कलरहरू दोरोर्‍याउनुहोस्" "धेरै कल गर्ने व्यक्तिहरू" "जोसुकै" "कन्ट्याक्टहरू" "ताराङ्कित कन्ट्याक्टहरू" "धेरै कल गर्ने व्यक्तिहरू" "%1$s र %2$s" "एउटै व्यक्तिले %d मिनेटभित्र दोस्रो पटक कल गरेका खण्डमा" "सुरु हुने समय" "समाप्त हुने समय" "%s अर्को दिन" "अलार्महरूलाई अनिश्चितकालीन मात्र परिवर्तन गर्नुहोस्" "{count,plural, =1{{time} सम्म एक मिनेटका लागि मोड बदलेर \"अलार्महरू मात्र\" बनाउनुहोस्}other{{time} सम्म # मिनेटका लागि मोड बदलेर \"अलार्महरू मात्र\" बनाउनुहोस्}}" "{count,plural, =1{{time} सम्म एक घण्टाका लागि मोड बदलेर \"अलार्महरू मात्र\" बनाउनुहोस्}other{{time} सम्म # घण्टाका लागि मोड बदलेर \"अलार्महरू मात्र\" बनाउनुहोस्}}" "%1$s सम्मको लागि मात्र अलार्म परिवर्तन गर्नुहोस्" "सधैं अवरोध गर्ने गरी परिवर्तन गर्नुहोस्" "मोड परिवर्तन गर्नुहोस्" "मोड बनाउनुहोस्" "कस्टम मोड" "मोडको नाम" "मोडको नाम खाली छाड्न मिल्दैन" "कुनै आइकन छनौट गर्नुहोस्" "पात्रोमा सेट गरिएका कार्यक्रमहरू" "सुत्ने समयको रुटिन" "सवारी साधन चलाइरहेका बेला" "एपका सेटिङ" "%1$s मा रहेका जानकारी तथा सेटिङ" "%1$s ले व्यवस्थापन गरेको" "%1$s अफ गर्ने हो?" "यो सुविधा अफ गरिएका बेला यो मोड कहिल्यै पनि अन गरिने छैन" "अफ गर्नुहोस्" "%1$s अन गर्ने हो?" "यो मोड यसका सेटिङ आधारमा स्वतः अन हुन सक्छ" "अन गर्नुहोस्" "नियमित रुटिन पालना गर्ने मोड सेट गर्नुहोस्" "पात्रोमा सेट गरिएका कार्यक्रम र निम्तोका जवाफसहित सिंक गर्न कुनै मोड सेट गर्नुहोस्" "शान्त निद्रासम्बन्धी रुटिन डिजाइन गर्नुहोस्। अलार्महरू सेट गर्नुहोस्, स्क्रिन मधुरो बनाउनुहोस् र नोटिफिकेसनहरू ब्लक गर्नुहोस्।" "ध्यान केन्द्रित गरी निर्बाध रूपमा गाडी चलाउन सडकमा सुरक्षालाई प्राथमिकता दिनुहोस्" "ध्यान केन्द्रित गर्न आफ्नो डिभाइसमा प्राप्त हुने अवरोध पुर्‍याउने खालका नोटिफिकेसनहरू ब्लक गर्नुहोस्" "शान्त वातावरणका लागि सबै अवरोधहरू हटाउनुहोस्" "विभिन्न प्रयोगकर्ताहरूका लागि डिभाइसका सुविधा तथा सेटिङ पर्सनलाइज गर्नुहोस्" "महत्त्वपूर्ण मान्छे तथा एपहरूलाई मात्र आफूलाई सम्पर्क गर्ने अनुमति दिएर अवरोधहरू कम गर्नुहोस्" "नियमित रुटिन पालना गर्ने मोड सेट गर्नुहोस्" "आफ्नो डिभाइसमा आफ्ना दिनभरिका गतिविधिहरू सिंक गरिराख्नुहोस्" "पूर्ण जोसका साथ दिनको सुरुवात गर्नुहोस्" "सडकमा सवारी साधन चलाइरहेका बेला सर्वप्रथम सुरक्षालाई प्राथमिकतामा राख्नुहोस्" "आफ्नो काममा ध्यान केन्द्रित गर्नुहोस्" "शिष्टाचार देखाउनु पर्ने क्षणहरूका लागि" "तपाईंलाई सुरक्षित रहन मद्दत गर्ने निर्देशनहरूको पालना गर्नुहोस्" "आफ्नो ध्यान नियन्त्रणमा राख्नुहोस्" "चेतावनी" "बन्द गर्नुहोस्" "डिभाइसका बारेमा प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्" "प्रशासकको PIN हाल्नुहोस्" "अन छ" "अफ छ" "अन छ" "अफ छ" "अन छ" "अफ छ" "एप पिनिङ" "एप पिनिङ प्रयोग गरेर तपाईं हाल प्रयोगमा रहेको कुनै एपलाई अनपिन नगर्दासम्म स्क्रिनमा उक्त एप मात्र देखिने गरी पिन गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, तपाईं आफूले विश्वास गर्ने कुनै साथीलाई कुनै निश्चित गेम खेल्न दिँदा यो सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।" "कुनै एप पिन गरिएका खण्डमा उक्त एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको डिभाइस चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nएप पिनिङ प्रयोग गर्न: \n{0,number,integer}. एप पिनिङ अन गर्नुहोस् \n{1,number,integer}. विवरण खोल्नुहोस् \n{2,number,integer}. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एप जनाउने आइकनमा ट्याप गर्नुहोस्, त्यसपछि \"पिन गर्नुहोस्\" मा ट्याप गर्नुहोस्" "कुनै एप पिन गरिएका खण्डमा उक्त एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको डिभाइस चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nतपाईं आफ्नो डिभाइस सुरक्षित रहने गरी अरू कसैलाई प्रयोग गर्न दिन चाहनुहुन्छ भने यो सुविधाको साटो अतिथि प्रयोगकर्ता नामक सुविधा प्रयोग गरी हेर्नुहोस्। \n\nएप पिनिङ प्रयोग गर्न: \n{0,number,integer}. एप पिनिङ अन गर्नुहोस् \n{1,number,integer}. विवरण खोल्नुहोस् \n{2,number,integer}. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एप जनाउने आइकनमा ट्याप गर्नुहोस्, त्यसपछि \"पिन गर्नुहोस्\" मा ट्याप गर्नुहोस्" "कुनै एप पिन गरिएका बेला: \n\n• व्यक्तिगत डेटा (जस्तै सम्पर्क ठेगाना र इमेलको सामग्री) \n हेर्न तथा प्रयोग गर्न मिल्ने हुन सक्छ \n• पिन गरिएको एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ \n\nआफ्नो फोन आफूले विश्वास गर्ने मान्छेहरूलाई प्रयोग गर्न दिँदा मात्र एप पिन गर्ने यो सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्।" "अनपिन गर्नअघि अनलक प्याटर्न माग्नुहोस्" "अनपिन गर्नुअघि PIN मागियोस्" "पिन निकाल्नुअघि पासवर्ड सोध्नुहोस्" "अनपिन गर्दा डिभाइस लक गर्नुहोस्" "तपाईं आफ्नो eSIM मेटाउन चाहनुहुन्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" "eSIM मेटाउनुअघि आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नुहोस्" "मेमोरीको सुरक्षा गर्ने उन्नत सुविधाको बिटा संस्करण" "मेमोरीको सुरक्षा गर्ने उन्नत सुविधा" "तपाईं यो सुविधाको बिटा संस्करणका सहायताले आफ्नो डिभाइसमा उक्त डिभाइसको सुरक्षा जोखिममा पार्न सक्ने त्रुटिहरू हुन नदिन सक्नुहुन्छ।" "अन छ" "अफ छ" "रिस्टार्ट गरेपछि अन गर्नुहोस्" "रिस्टार्ट गरेपछि अफ गर्नुहोस्" "हाल तपाईंको डिभाइसमा उपलब्ध छैन" "तपाईंको डिभाइसमा सधैँ अन हुन्छ" "तपाईं मेमोरीको सुरक्षा गर्ने उन्नत सुविधा अन वा अफ गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईंले आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नु पर्ने हुन्छ। यो सुविधा अन हुँदा तपाईंलाई डिभाइसले ढिलो काम गरिरहेको छ जस्तो लाग्न सक्छ।" "डिभाइस रिस्टार्ट गर्ने हो?" "तपाईं मेमोरीको सुरक्षा गर्ने उन्नत सुविधा अन गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईंले आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नु पर्ने हुन्छ।" "तपाईं मेमोरीको सुरक्षा गर्ने उन्नत सुविधा अफ गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईंले आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नु पर्ने हुन्छ।" "रिस्टार्ट गर्नु" "अहिले होइन" "मेमोरीको सुरक्षा गर्ने उन्नत सुविधाका बारेमा थप जान्नुहोस्।" "यो कार्य प्रोफाइल निम्नद्वारा व्यवस्थित गरिन्छ:" "%s द्वारा व्यवस्थापन गरिएको" "स्वत: खोल्नुहोस्" "खोल्न मिल्ने लिंक खोल्न सकियोस्" "एपमा" "तपाईंको ब्राउजरमा" "यो एपका हकमा वेब लिंकहरू खोल्ने तरिका छनौट गर्नुहोस्" "यो एपमा खोलिनु पर्ने लिंकहरू" "समर्थित लिंकहरू" "अन्य डिफल्ट प्राथमिकताहरू" "लिंक थप्नुहोस्" "एपले लिंकहरू स्वतः खोल्नका लागि ती लिंकहरू पुष्टि गर्न सक्छ।" "{count,plural, =1{पुष्टि गरिएको # वटा लिंक}other{पुष्टि गरिएका # वटा लिंक}}" "{count,plural, =1{यो लिंक पुष्टि गरिएको छ र यो एपमा यो लिंक स्वतः खुल्छ।}other{यी लिंकहरू पुष्टि गरिएका छन् र यो एपमा यी लिंकहरू स्वतः खुल्छन्।}}" "ठिक छ" "पुष्टि गरिएका लिंकहरूको सूची देखाउनुहोस्" "खोल्न सकिने अन्य लिंक छन् कि भनी जाँच गरिँदै छ…" "रद्द गर्नुहोस्" "{count,plural, =1{सहायता प्रदान गर्ने # वटा लिंक}other{सहायता प्रदान गर्ने # वटा लिंक}}" "थप्नुहोस्" "%s मा खुल्छ" "%2$sको %1$s प्रयोग भएको छ" "आन्तरिक भण्डारण" "बाह्य भण्डारण" "%2$s देखि प्रयोग गरिएको %1$s" "प्रयोग भएको भण्डारण" "परिवर्तन गर्नुहोस्" "परिवर्तन भण्डारण" "सूचनाहरू" "खोल्नुहोस्" "%1$s / %2$s" "अफ छ" "{count,plural, =1{# वटा कोटी अफ गरिएको छ}other{# वटा कोटी अफ गरिएका छन्}}" "{count,plural, =1{# वटा अतिरिक्त अनुमति}other{# वटा अतिरिक्त अनुमति}}" "कुनै पनि अनुमति दिइएको छैन" "कुनै अनुमतिहरू अनुरोध गरिएको छैन" "एपहरूलाई आफ्नो जानकारी कसरी प्रयोग गर्न दिने भन्ने कुरा निर्धारण गर्नुहोस्" "गोपनीयतासम्बन्धी ड्यासबोर्ड" "हालसालै कुन कुन एपले अनुमतिहरू प्रयोग गरेका छन् भन्ने कुरा हेर्नुहोस्" "प्रयोग नगरिएका एपहरू" "{count,plural, =1{प्रयोग नगरिएको # वटा एप}other{प्रयोग नगरिएका # वटा एप}}" "प्रयोग नगरिएको एपसम्बन्धी सेटिङ" "एप प्रयोग नगरिएको अवस्थामा उक्त एपमा गरिएको गतिविधि रेकर्ड नगर्नुहोस्" "अनुमतिहरू रद्द गर्नुहोस्, अस्थायी फाइलहरू मेटाउनुहोस् र एपसम्बन्धी सूचना नपठाउनुहोस्" "एप प्रयोग गरिएको छैन भने व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "अनुमति रद्द गर्नुहोस्, अस्थायी फाइलहरू मेटाउनुहोस्, सूचना नपठाउनुहोस् र एप अभिलेखमा राख्नुहोस्" "सबै एपहरू" "इन्स्टल गरिएका एपहरू" "तात्कालिक एपहरू" "अफ गरिएको छ" "उन्नत" "अनुमति व्यवस्थापन" "लोकेसन डेटा सेयर गर्नेसम्बन्धी अभ्यासका बारेमा अद्यावधिक जानकारी" "तपाईंको लोकेसन डेटा सेयर गर्न सक्ने तरिका परिवर्तन गरेका एपहरूको समीक्षा गर्नुहोस्" "सक्रिय पार्न ट्याप गर्नुहोस्" "यन्त्र सक्रिय पार्न स्क्रिनको जहाँसुकै दुई पटक ट्याप गर्नुहोस्" "लिंकहरू खोल्दा" "समर्थित लिंकहरू नखोल्नुहोस्" "%s खोल्नुहोस्" "%s र अन्य URL खोल्नुहोस्" "एपलाई समर्थित लिंक खोल्ने अनुमति दिनुहोस्" "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्" "एपलाई लिंकहरू खोल्ने अनुमति नदिनुहोस्" "{count,plural, =1{यो एपले # वटा लिंक ह्यान्डल गर्ने दाबी गर्छ}other{यो एपले # वटा लिंक ह्यान्डल गर्ने दाबी गर्छ}}" "निम्न लिंकहरू सम्हाल्न प्रयोग गरिने एपका दाबीहरू" "सहायक तथा आवाजको इनपुट" "डिजिटल एसिस्टेन्ट एप" "डिफल्ट डिजिटल एसिस्टेन्ट एप" "सहमत छु" "ब्राउजर एप" "फोन एप" "(प्रणाली)" "एपले प्रयोग गरेको भण्डारण" "प्रयोग गर्ने अनुमति" "प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "स्क्रिन टाइम" "प्रयोग गर्ने अनुमतिले तपाईंले तपाईँको वाहक, भाषा सेटिङ र अन्य विवरणहरू सहित कुन एप कतिको अन्तरालमा प्रयोग गरिरहनु भएको छ भन्ने कुराको अभिलेख राख्ने अनुमति दिन्छ।" "मेमोरी" "सधैं चलिरहेको (%s)" "कहिलेकाहीं चलिरहेको (%s)" "विरलै चलिरहेको (%s)" "%1$s / %2$s" "ब्याट्रीको अप्टिमाइजेसन" "कम खपत हुने बनाइएको छैन" "आफू अनुकूल नगरिएको" "ब्याट्रीको खपत कम गर्दै गर्दै" "ब्याट्री आफू अनुकूल उपलब्ध छैन" "एपलाई सधैँ ब्याकग्राउन्डमा चल्न दिने हो?" "तपाईंले %1$s लाई जहिले पनि ब्याकग्राउन्डमा चल्ने अनुमति दिनुभयो भने ब्याट्रीको आयु घट्न सक्छ। \n\nतपाईं पछि \"सेटिङ > एपहरू\" मा गई यो सेटिङ बदल्न सक्नुहुन्छ।" "%1$s पछिल्‍लो पटक पूरा चार्ज भएदेखिको प्रयोग" "पछिल्लो २४ घण्टामा %1$s ब्याट्री खपत भयो" "पछिल्लो पटक पूरा चार्ज भएदेखि ब्याट्री खपत भएको छैन" "बग रिपोर्टलाई साझेदारी गर्ने हो?" "तपाईँको IT एडमिनले यस डिभाइसको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। एप र डेटा साझेदारी हुन सक्छ।" "तपाईँको IT एडमिनले यस डिभाइसको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। एप र डेटा साझेदारी हुन सक्छ र तपाईँको यन्त्र अस्थायी रूपमा सुस्त हुन सक्छ।" "यो बग रिपोर्ट तपाईँको IT प्रशासकसँग साझेदारी भइरहेको छ। थप विवरणहरूका लागि प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "सेयर गर्नुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" "डेटा ट्रान्सफर नगर्नुहोस्" "कनेक्ट गरिएको डिभाइस चार्ज गर्नुहोस्‌" "फाइल स्थानान्तरण" "PTP" "वेबक्याम" "भिडियोको फर्म्याट बदलेर AVC बनाउनुहोस्" "यस्ता भिडियोहरू थप मिडिया प्लेयरहरूमा प्ले गर्न सकिन्छ तर यिनको गुणस्तर खस्कन सक्छ" "USB टेदरिङ" "MIDI" "निम्न सेवाका लागि USB प्रयोग गर्नुहोस्" "USB को डिफल्ट कन्फिगरेसन" "अर्को यन्त्र जडान भएको र तपाईंको फोन अनलक भएको खण्डमा यी सेटिङहरू लागू हुने छन्‌। विश्वसनीय यन्त्रहरूमा मात्र कनेक्ट गर्नुहोस्‌।" "पावर बटनसम्बन्धी विकल्पहरू" "फाइल ट्रान्स्फर गर्ने विकल्पहरू" "USB" "USB का प्राथमिकताहरू" "USB नियन्त्रण गर्ने डिभाइस" "कनेक्ट गरिएको डिभाइस" "यो डिभाइस" "बदलिँदै…" "बदल्न सकिएन" "यो डिभाइस चार्ज गरिँदै छ" "कनेक्ट गरिएको डिभाइस चार्ज गर्दै" "फाइल स्थानान्तरण" "USB टेदरिङ" "PTP" "MIDI" "वेबक्याम" "फाइल स्थानान्तरण र विद्युत् आपूर्ति" "USB टेदरिङ र विद्युत् आपूर्ति" "PTP र विद्युत् आपूर्ति" "MIDI र विद्युत् आपूर्ति" "वेबक्याम र विद्युत आपूर्ति" "ब्याकग्राउन्डको जाँच" "स्क्रिनको पाठ प्रयोग गर्नुहोस्" "सहायक एपलाई स्क्रिनको सामग्री पाठको रूपमा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "स्क्रिनसट प्रयोग गर्नुहोस्" "सहायक एपलाई स्क्रिनको फोटो प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "स्क्रिन फ्ल्यास गर्नुहोस्" "सहायक एपले स्क्रिन वा स्क्रिनसटबाट पाठ प्रयोग गर्दा स्क्रिनका किनाराहरू फ्ल्यास गर्नुहोस्" "तपाईंले हेरिरहनुभएको स्क्रिनको जानकारीको आधारमा सहायक एपहरूले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छन्। तपाईंलाई एकीकृत सहायता दिने प्रयोजनका लागि केही एपहरूमा लन्चर र आवाज इनपुट दुवै सेवाहरू प्रयोग गर्न मिल्छ।" "औसत मेमोरी प्रयोग" "अधिकतम मेमोरी प्रयोग" "मेमोरी प्रयोग" "एप उपयोग" "विवरणहरू" "पछिल्लो ३ घण्टामा %1$s औसत मेमोरी प्रयोग गरियो" "पछिल्लो ३ घण्टामा कुनै मेमोरी प्रयोग गरिएन" "औसत प्रयोगद्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस्" "अधिकतम प्रयोगद्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस्" "कार्यसम्पादन" "कुल मेमोरी" "औसत प्रयोग भएको (%)" "उपलब्ध" "अनुप्रयोगहरूद्वारा प्रयोग गरिएको मेमोरी" "{count,plural, =1{पछिल्लो {time} मा एउटा एपले मेमोरी प्रयोग गरेको छ}other{पछिल्लो {time} मा # वटा एपले मेमोरी प्रयोग गरेका छन्}}" "मेमोरीको प्रयोग प्रोफाइलिङ गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्" "मेमोरीको प्रयोग प्रोफाइलिङ गर्न सिस्टमसम्बन्धी थप स्रोतहरू चाहिन्छ।" "मेमोरीको प्रयोग प्रोफाइलिङ गर्ने सुविधा अफ गरिएको छ" "आवृत्ति" "अधिकतम प्रयोग" "डेटा प्रयोग गरिएको छैन" "%1$s लाई \"बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\" प्रयोग गर्ने अनुमति दिने हो?" "एप \"बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\" अप/अफ गर्न र सम्बन्धित सेटिङहरू परिवर्तन गर्न सक्षम हुने छ।" "सूचना सम्बन्धी पहुँच सक्रिय हुनाले यसलाई अनिवार्य रूपमा सक्रिय राख्नु पर्छ" "%1$s लाई \"बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\" प्रयोग गर्न नदिने हो?" "यस एपले बनाएका \"बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\" सम्बन्धी सबै नियम हटाइने छन्।" "%1$s लाई मोडहरूको एक्सेस दिने हो?" "यो एपले Do Not Disturb अन वा अफ गर्न, मोडहरू व्यवस्थापन तथा एक्टिभेट गर्न र सम्बन्धित सेटिङ बदल्न सक्ने छ।" "%1$s लाई दिइएको मोडहरूको एक्सेस रद्द गर्ने हो?" "यो एपले बनाएका सबै मोडहरू हटाइने छन्।" "आफू अनुकूल नगर्नुहोस्" "अनुकुलन गर्नुहोस्" "यसले तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज चाँडै घटाउन सक्छ। एपलाई अब उप्रान्त ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री प्रयोग गर्न प्रतिबन्ध लगाइने छैन।" "अझ टिकाउयुक्त ब्याट्रीका लागि सिफारिस गरिएको" "कुनै पनि होइन" "यो एपको प्रयोगको पहुँचलाई निष्क्रिय पार्नुले तपाईंको प्रशासकलाई तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा रहेका एपहरूको डेटा प्रयोगलाई ट्र्याक गर्नबाट रोक्दैन" "अरू एपमाथि देखाउनुहोस्" "अरू एपमाथि देखाउनुहोस्" "अन्य एपहरूमाथि देखिने अनुमति दिनुहोस्" "यो एपलाई तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य एपमाथि देखिने अनुमति दिनुहोस्। यो एपले तपाईंले स्क्रिनमा कहाँ ट्याप गर्नुहुन्छ भन्ने कुराको जानकारी राख्न वा स्क्रिनमा देखाइएका कुराहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।" "मिडिया आउटपुट बदल्नुहोस्" "मिडिया आउटपुट स्विच गर्न एपलाई अनुमति दिनुहोस्" "यो एपलाई अन्य एपका अडियो वा भिडियो कनेक्ट गरिएको कुन डिभाइसबाट प्ले गर्ने भन्ने कुरा छनौट गर्न दिनुहोस्। तपाईंले अनुमति दिनुभयो भने यो एपले हेडफोन तथा स्पिकरहरू जस्ता उपलब्ध डिभाइसहरूको सूची एक्सेस गर्न र अडियो वा भिडियो कास्ट गर्न कुन चाहिँ आउटपुट डिभाइस प्रयोग गरिन्छ भन्ने कुरा छनौट गर्न सक्छ।" "सबै फाइल हेर्ने तथा प्रयोग गर्ने अनुमति" "सबै फाइलहरूको व्यवस्थापन गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "यो एपलाई यो डिभाइस वा जोडिएको कुनै भण्डारणमा रहेका सबै फाइलहरू पढ्ने, परिमार्जन गर्ने तथा मेट्ने अनुमति दिनुहोस्। अनुमति दिइएका खण्डमा यो एपले तपाईंको स्पष्ट अनुमतिविनै फाइलहरू प्रयोग गर्नसक्छ।" "सबै फाइलहरूमाथि पहुँच राख्न सक्छ।" "फुल स्क्रिनमा नोटिफिकेसनहरू देखाउने अनुमति" "यो एपलाई नोटिफिकेसनहरू फुल स्क्रिनमा देखाउने अनुमति दिनुहोस्" "यो एपलाई डिभाइस लक भएका बेला फुल स्क्रिन ढाक्ने खालका सूचनाहरू देखाउने अनुमति दिनुहोस्। एपहरूले अलार्म, आगमन कल वा अन्य महत्त्वपूर्ण सूचनाहरू हाइलाइट गर्ने प्रयोजनका लागि फुल स्क्रिनमा सूचनाहरू देखाउन सक्छन्।" "सिस्टमका सेटिङ परिवर्तन गर्ने अनुमति" "यो एपलाई तपाईंका तर्फबाट सिस्टमका सेटिङ परिवर्तन गर्न दिनुहोस्" "कुनै एपलाई यो अनुमति दिइएका खण्डमा उक्त एपले सिस्टमका मूलभूत सेटिङ परिवर्तन गर्न पाउँछ।" "मिडिया व्यवस्थापन गर्ने अनुमति दिइएका एप" "एपलाई मिडिया व्यवस्थापन गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "तपाईंले यो अनुमति दिनुभयो भने यो एपले तपाईंलाई नसोधिकन अन्य एपमार्फत सिर्जना गरिएका मिडिया फाइलहरूमा फेरबदल गर्न र तिनलाई मेटाउन सक्छ। यो एपलाई फाइल र मिडिया हेर्ने तथा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ।" "मिडिया, फाइल, व्यवस्थापन, व्यवस्थापक, व्यवस्थापन गर्नुहोस्, सम्पादन गर्नुहोस्, सम्पादक, एप, एप, कार्यक्रम" "vr भर्चुअल रियालिटी श्रोता स्टेरियो सहायक सेवा" "अरू एपमाथि देखाउनुहोस्" "अनुमतिसहित एपहरू" "अनुमति दिइएको छ" "अनुमति दिइएको छैन" "अज्ञात स्रोतहरूबाट प्राप्त हुने एपहरू इन्स्टल गर्नुहोस्‌" "सिस्टमका सेटिङ बदल्ने अनुमति" "परिमार्जन सिस्टम सेटिङ लेख्नुहोस्" "अन्य एपहरू इन्स्टल गर्न सक्छ" "सिस्टम सेटिङ परिमार्जन गर्न सक्ने" "सिस्टम सेटिङ परिमार्जन गर्न सक्ने" "सिस्टम सेटिङ परिमार्जन गर्नुहोस्" "सिस्टमका सेटिङ बदल्ने अनुमति दिनुहोस्" "यस अनुमतिले एपलाई सिस्टमका सेटिङहरू परिवर्तन गर्न दिन्छ" "यो स्रोतबाट आउने एपलाई अनुमति दिनुहोस्‌" "क्यामेराका लागि दुई पटक बटार्नुहोस्" "दुई पटक आफ्नो नारी बटारेर क्यामेरा एप खोल्नुहोस्" "डिस्प्लेको आकार" "सबै कुरा अझ ठुला वा अझ साना बनाउनुहोस्" "घनत्व प्रदर्शन गर्नुहोस्, स्क्रिन जुम, स्केल, स्केलिङ" "प्रिभ्यू" "सानो बनाउनुहोस्" "ठुलो बनाउनुहोस्" "कनेक्ट भएको छैन" "कनेक्ट भएको छैन" "%1$d एपहरू इन्स्टल गरियो" "%1$s प्रयोग भएको - खाली %2$s" "अँध्यारो थिम, फन्टको आकार, चमक" "%2$s मध्ये औसत %1$s प्रयोग भएको छ" "%1$s का रूपमा साइन इन गरिएको छ" "अपडेट गरी Android %1$s बनाइएको छ" "अद्यावधिक उपलब्ध छ" "कार्यसम्बन्धी नीतिका आधारमा ब्लक गरिएको छ" "भोल्युम परिवर्तन गर्न सकिँदैन" "कल गर्न सकिँदैन" "SMS म्यासेज पठाउन सकिँदैन" "क्यामेरा प्रयोग गर्न सकिँदैन" "स्क्रिनसट खिच्न सकिँदैन" "यो एप खोल्न सकिँदैन" "तपाईंको ऋणदाता कम्पनीले ब्लक गरेको छ" "अभिभावकको सहमति चाहिन्छ" "यो फोन सेट अप गर्ने प्रक्रिया सुरु गर्न यो फोन आफ्ना अभिभावकलाई देऊ" "यो सेटिङ परिवर्तन गर्ने अनुमति दिन यो फोन आफ्ना अभिभावकलाई दिनुहोस्।" "थप जानकारीका लागि आफ्ना IT एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्" "थप विवरणहरु" "तपाईंको प्रशासकले तपाईंको कार्य प्रोफाइलसँग सम्बन्धित एप र डेटाका साथै सेटिङ। अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस डिभाइसको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" "तपाईंको प्रशासकले यस प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित एप तथा डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस डिभाइसको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" "तपाईंको प्रशासकले यस यन्त्रसँग सम्बन्धित एप र डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि, र यस डिभाइसको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" "तपाईंको डिभाइसका एड्मिनले यो डिभाइससँग सम्बन्धित डेटा प्रयोग गर्न, एपहरू व्यवस्थापन गर्न र यी डिभाइसहरूको सेटिङ बदल्न सक्छ।" "सुरक्षासम्बन्धी उन्नत सुविधाले यो कार्य गर्न रोकेको छ" "तपाईंको डिभाइसमा सुरक्षासम्बन्धी उन्नत सुविधा अन गरिएकाले तपाईंलाई यो कार्य गर्ने अनुमति दिइएको छैन।" "बन्द गर्नुहोस्" "अन गर्नुहोस्" "देखाउनुहोस्" "लुकाउनुहोस्" "हटस्पट अन छ" "हवाइजहाज मोड अन छ" "नेटवर्क उपलब्ध छैन" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् सक्रिय छ" "फोन म्युट गरियो" "अपवादहरू लागू हुन्छन्" "ब्याट्री सञ्चयकर्ता सक्रिय छ" "सुविधाहरूलाई बन्देज लगाइएका छन्" "मोबाइल डेटा अफ छ" "Wi‑Fi मार्फत मात्र इन्टरनेट उपलब्ध छ" "डेटा सेभर" "सुविधाहरूलाई बन्देज लगाइएका छन्" "कार्यको प्रोफाइल बन्द छ" "एप तथा सूचनाहरूका लागि" "आवाज अन गर्नुहोस्" "रिङ्गर म्युट गरियो" "कल तथा सूचनाहरूका लागि" "कम्पन मात्र" "कल तथा सूचनाहरूका लागि" "रात्रि प्रकाशको समय तालिका सेट गर्नुहोस्" "प्रत्येक रात स्क्रिनको रङ्ग स्वतः परिवर्तन गर्नुहोस्‌" "Night Light सक्रिय छ" "स्क्रिन रङ्ग मधुरो गरियो" "ग्रेस्केल" "खरानी रङमा मात्र प्रदर्शन गर्नुहोस्" "संक्षिप्त गर्नुहोस्" "सुन्दर रंगको तापमान" "अझ सुन्दर प्रदर्शनको रंगहरू प्रयोग गर्नुहोस्" "रंगको परिवर्तन लागू गर्न स्क्रिन बन्द गर्नुहोस्" "क्यामेरा लेजरको सेन्सर" "स्वचालित सिस्टम अपडेट" "डिभाइस रिस्टार्ट हुँदा अपडेट लागू गर्नुहोस्" "उपयोग" "मोबाइल डेटाको प्रयोग" "एपले गरेको डेटाको प्रयोग" "Wi-Fi डेटाको प्रयोग" "सेवा प्रदायकबाहेक अन्य एपले प्रयोग गरेको डेटा" "इथरनेट डेटाको उपयोग" "Wi-Fi" "इथरनेट" "^1 मोबाइल डेटा" "^1 Wi-Fi को डेटा" "^1 इथरनेटको डेटा" "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी तथा सीमा" "मोबाइल डेटा खपतको चक्र" "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी: ^1" "डेटाको सीमा: ^1" "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी: ^1 / डेटाको सीमा: ^2" "तपाईंको वाहकले तपाईंको डिभाइसभन्दा फरक तरिकाले डेटाको गणना गर्न सक्छ" "मोबाइल सेवा प्रदायकको नेटवर्कले प्रयोग गरेको डेटा समावेश गरिएको छैन" "%1$s प्रयोग गरियो" "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी दिइयोस्" "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी" "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी र यसको सीमाको मापन तपाईंको डिभाइसले गरेको हो। यो डेटा सेवा प्रदायकको डेटाभन्दा फरक हुन सक्छ।" "डेटाको डेटा खपतको सीमा सेट गर्नुहोस्" "डेटाको सीमा" "%2$s सम्म %1$s प्रयोग गरियो" "कन्फिगर गर्नुहोस्" "प्रयोगमा समावेश गरिएका अन्य एपहरू" "{count,plural, =1{एउटा एपलाई डेटा सेभर अन हुँदा पनि असीमित मोबाइल डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ}other{# वटा एपहरूलाई डेटा सेभर अन हुँदा पनि असीमित मोबाइल डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ}}" "प्राथमिक डेटा" "Wi‑Fi डेटा" "^1^2 प्रयोग गरियो" "^1 बढी" "^1 बाँकी" "%1$s देखि %2$s सम्म प्रयोग भएको डेटा देखाइएको ग्राफ।" "यस मितिको दायरामा डेटा छैन" "{count,plural, =1{# दिन बाँकी}other{# दिन बाँकी}}" "समय बाँकी छैन" "१ दिनभन्दा कम बाँकी" "^1 ले ^2 अघि अद्यावधिक गरेको" "^2 अघि अद्यावधिक गरिएको" "^1 ले अहिले भर्खरै अद्यावधिक गरेको" "अहिले भर्खरै अद्यावधिक गरिएको" "विवरणहरू हेर्नुहोस्" "डेटा सेभर" "असीमित मोबाइल डेटा" "ब्याकग्राउन्डको डेटा निष्क्रिय पारिएको छ" "अन गर्नुहोस्" "अफ छ" "डेटा सेभर प्रयोग गर्नुहोस्" "असीमित मोबाइल डेटाको प्रयोग" "डेटा सेभर अन हुँदा असीमित मोबाइल डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "घरेलु एप" "अर्को फिंगरप्रिन्ट हाल्नुहोस्" "अर्को औँलाको प्रयोग गरी अनलक गर्नुहोस्" "अन छ" "%1$s मा अन हुने छ" "अफ छ" "एपका हकमा तोकिएको ब्याट्रीको खपत" "कुन एपले कति ब्याट्री खपत गर्ने भन्ने कुरा तोक्नु" "सेटिङ हेर्नुहोस्" "जाँच्नुहोस्" "बुझेँ" "यो म्यासेज उपयोगी छ?" "ब्याट्रीसम्बन्धी सुझावका बारेमा चेतावनी जनाउने आइकन" "ब्याट्रीको आयु बढाउन एडाप्टिभ ब्राइटनेस अन गर्नुहोस्" "ब्याट्रीको आयु बढाउन स्क्रिन टाइमआउट हुने समय घटाउनुहोस्" "%1$s ले धेरै ब्याट्री खपत गरेको छ" "%1$s ले सामान्यभन्दा धेरै ब्याट्री खपत गरेको छ" "%1$s ले ब्याकग्राउन्डमा धेरै ब्याट्री खपत गरेको छ" "%1$s ले ब्याकग्राउन्डमा सामान्यभन्दा धेरै ब्याट्री खपत गरेको छ" "%1$s ले फोरग्राउन्डमा धेरै ब्याट्री खपत गरेको छ" "%1$s ले फोरग्राउन्डमा सामान्यभन्दा धेरै ब्याट्री खपत गरेको छ" "ब्याट्रीको खपतमा भएको असामान्य गतिविधि" "धेरै ब्याट्री खपत गर्ने एप" "ब्याकग्राउन्डमा धेरै ब्याट्री खपत गर्ने एप" "फोर्टफोरग्राउन्डमा धेरै ब्याट्री खपत गर्ने एप" "असीमित" "अप्टिमाइज गरिएको" "प्रतिबन्धित" "डिफल्ट स्पेल चेकर" "स्पेल चेकर छनोट गर्नुहोस्" "स्पेल चेकरको प्रयोग गर्नुहोस्" "चयन गरिएको छैन" ": " "pkg" "साँचो" "समूह" "(सारांश)" "सार्वजनिक संस्करण" "महत्त्व" "स्पष्टीकरण" "ब्याज देखाउन सक्छ" "उद्देश्य" "उद्देश्यलाई मेट्नुहोस्" "पूर्ण स्क्रिनको उद्देश्य" "कारवाहीहरू" "शीर्षक" "रिमोट इनपुटहरू" " कस्टम दृश्य" "अतिरिक्त" "आइकन" "पार्सलको आकार" "एस्मेम" "सूचनाबारे सतर्क गरियो" "च्यानल" "वर्गीकरण सम्बन्धी वस्तु उपलब्ध छैन।" "वर्गीकरण सम्बन्धी वस्तुमा यो साँचो छैन।" "डिस्प्ले कटआउट" "डिस्प्ले कटआउट, नच" "डिफल्ट डिभाइस" "ओभरले लागू गर्न सकिएन" "एपलाई दिइएको विशेष एक्सेस" "थप हेर्नुहोस्" "लामो समयसम्म ब्याकग्राउन्डमा चलिरहेका कार्यहरू" "लामो समयसम्म ब्याकग्राउन्डमा चलिरहने कार्यहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" "लामो समयसम्म ब्याकग्राउन्डमा चलिरहेका कार्यहरू" "यो एपलाई लामो समय लाग्ने कार्यहरू ब्याकग्राउन्डमा गर्न दिनुहोस्। तपाईंले यो अनुमति दिनुभयो भने यस एपले डाउनलोड तथा अपलोड गर्ने जस्ता केही मिनेटभन्दा बढी समय लाग्ने कार्यहरू गर्न सक्छ। \n\nतपाईंले यो अनुमति दिनुभएन भने यस एपलाई त्यस्ता कार्यहरू कति समयसम्म ब्याकग्राउन्डमा गर्न दिने भन्ने कुरा सिस्टमले निर्धारण गर्छ।" "लामो समयसम्म चल्ने कार्य, डेटा ट्रान्स्फर, ब्याकग्राउन्डमा चलिरहेका कार्यहरू" "ShortcutManager को दर सीमित गर्ने सुविधा रिसेट गर्नुहोस्" "ShortcutManager को दर-सीमित गर्ने सुविधालाई रिसेट गरियो" "लक स्क्रिनमा जानकारी नियन्त्रण गर्नुहोस्" "सूचना सम्बन्धी सामग्री देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्" "सुझाव तथा सहायता" "सबैभन्दा सानो चौडाइ" "इन्स्टल गरिएका कुनै पनि एपले प्रिमियम SMS चलाउने अनुमति मागेका छैनन्" "प्रिमियम SMS सक्रिय गर्नाले तपाईंलाई पैसा लाग्न सक्छ र उक्त रकम तपाईंको वाहकलाई तिर्नु पर्ने बिलमा जोडिनेछ। यदि तपाईं एपको लागि अनुमति सक्रिय गर्नुहुन्छ भने तपाईं त्यस एपको प्रयोग गरेर प्रिमियम SMS पठाउन सक्नुहुनेछ।" "प्रिमियम SMS" "अफ छ" "%1$s मा कनेक्ट गरियो" "धेरै यन्त्रहरूमा जडान गरियो" "सिस्टम UI को डेमो मोड" "अँध्यारो थिम" "ब्याट्री सेभर अन भएकाले केही समयका लागि अफ गरिएको छ" "ब्याट्री सेभर अन भएकाले केही समयका लागि अफ गरिएको छ" "ब्याट्री सेभर मोड अफ गर्नुहोस्" "ब्याट्री सेभरका कारण अस्थायी रूपमा सक्रिय गरिएको" "अँध्यारो थिम प्रयोग गरी हेर्नुहोस्" "ब्याट्रीको आयु बढाउन मद्दत गर्दछ" "द्रुत सेटिङसम्बन्धी विकासकर्ताका टाइलहरू" "adb अनुमतिको टाइमआउट अफ गर्नुहोस्" "डिफल्ट अवधि (७ दिन) वा प्रयोगकर्ताले तोकेको समय (कम्तीमा १ दिन) भित्र पुनः कनेक्ट नगरिएका सिस्टमका adb अनुमति स्वतः खारेज गर्ने सेटिङ अफ गर्नुहोस्।" "सेन्सरहरू निष्क्रिय पार्नु…" "कार्यसम्बन्धी प्रोफाइलको सेटिङ" "व्यक्तिगत एपहरूमा गई कामका डिरेक्टरीमा भएका कन्ट्याक्ट खोज्नुहोस्" "तपाईंका IT एड्मिनले तपाईंका खोज तथा आगमन कलहरू हेर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ" "अन्तरप्रोफाइल पात्रो" "व्यक्तिगत पात्रोमा कार्यस्थलसम्बन्धी कार्यक्रमहरू देखाउनुहोस्" "कामसम्बन्धी एपहरू अफ भएका बेला, ती एप पज गरिन्छन् र तिनको प्रयोग गर्न मिल्दैन वा ती एपमार्फत तपाईंलाई सूचना पठाउन मिल्दैन" "भण्डारणको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "भण्डारण प्रबन्धकले भण्डारणको ठाउँ खाली गर्न मद्दतका लागि तपाईँको यन्त्रबाट ब्याक अप गरिएका फोटो र भिडियोहरू हटाउँदछ।" "फोटो र भिडियोहरूलाई मेट्नुहोस्" "भण्डारण प्रबन्धक" "स्टोरेज म्यानेजर प्रयोग गर्नुहोस्" "जेस्चरहरू" "तुरुन्तै क्यामेरा खोल्ने" "पावर बटनलाई दुई पटक थिच्दा क्यामेरा द्रुत रूपमा खुलोस्। जुनसुकै स्क्रिन मार्फत यो सुविधाको प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "क्यामेरा एक्सेस गर्नुहोस्" "Wallet एक्सेस गर्नुहोस्" "सेल्फी खिच्न क्यामेरा फ्लिप गर्ने" "नेभिगेसन मोड" "२ बटन नेभिगेसन" "एपहरू बदल्न गृह बटनमा माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। सबै एपहरू हेर्न फेरि माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। पछाडि जान पछाडि नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "सुरक्षितपना तथा आपत्‌कालीन सेवा" "आपत्‌कालीन SOS, चिकित्सकीय जानकारी, एलर्टहरू" "जेस्चरले गरिने नेभिगेसन" "होममा जान स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। एपहरू बदल्न तलबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस् अनि छाड्नुहोस्। पछाडि जान स्क्रिनको बायाँ वा दायाँ कुनाबाट स्वाइप गर्नुहोस्।" "३ बटन नेभिगेसन" "आफ्नो स्क्रिनको फेदमा रहेका बटनहरू प्रयोग गरेर पछाडि जानुहोस्, होम पेजमा जानुहोस्, एउटा एपबाट अर्को एपमा जानुहोस्।" "जेस्चर नेभिगेसन ट्युटोरियल सुरु गर्नुहोस् नामक बटन। एक्टिभेट गर्न डबल ट्याप गर्नुहोस्।" "सिस्टम नेभिगेसन, २ बटन नेभिगेसन, ३ बटन नेभिगेसन, जेस्चरले गरिने नेभिगेसन, स्वाइप" "डिजिटल एसिस्टेन्ट" "स्वाइप गर्दा सहायक सुरु गर्नुहोस्" "डिजिटल एसिस्टेन्ट एप सुरु गर्न स्क्रिनको फेदको कुनाबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्" "सहायक खोल्न होम बटन थिचिराख्नुहोस्" "डिजिटल एसिस्टेन्ट एप खोल्न होम बटन थिचिराख्नुहोस्।" "न्यून" "उच्च" "बायाँ किनारा" "दायाँ किनारा" "स्क्रिनका किनारामा एपको इसारा राखिएको छ भने स्क्रिनको संवेदनशीलता उच्च बनाउँदा उक्त जेस्चरसँग बाझिन सक्छ।" "पछाडिको भागको संवेदनशीलता" "जेस्चर नेभिगेसन" "बटन नेभिगेसन" "जेस्चर नेभिगेसन, पृष्ठभागको संवेदनशीलता, पृष्ठभागको इसारा" "नेभिगेसन, होम बटन" "एक हाते मोड" "एक हाते मोड प्रयोग गर्नुहोस्" "एक हाते मोडको सर्टकट" "गम्यता" "तल स्वाइप गर्दा निम्न कार्य होस्:" "निम्न कार्यका लागि सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्" "तपाईं एक हाते मोड प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने स्क्रिनको माथिल्लो आधा भागबाट तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्" " ""एक हाते मोड प्रयोग गर्ने तरिका"\n" • सिस्टमको नेभिगेसनसम्बन्धी सेटिङमा जेस्चर नेभिगेसन चयन गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्\n • स्क्रिनको पुछारको किनारा नजिकैबाट तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्" "स्क्रिन स्लाइड गरेर बुढी औँलाले भेट्ने ठाउँमा ल्याउनुहोस्" "तपाईंले यो सुविधा अन गर्नुभयो भने तपाईं आफ्नो बुढी औँलाले स्क्रिनको सिरानको भाग छुन सक्नु हुने छ।" "सूचनाहरू देखाउनुहोस्" "सूचना तथा सेटिङ देखिने छन्।" "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनमा डबल ट्याप गर्नुहोस्।" "सञ्चालन गर्नका लागि डिस्प्ले" "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "आपत्‌कालीन सेवालाई टेलिफोन" "आपत्‌कालीन सेवा दिने निकायमा कल गर्न मिलोस्" "तल दिइएका कारबाहीहरू सुरु गर्न पावर बटन फटाफट ५ वा सोभन्दा बढी पटक थिच्नुहोस्" "काउन्टडाउन अलार्म बजाउनुहोस्" "आपत्‌कालीन सेवा प्रदान गर्ने निकायमा कल गर्दै गर्दा ठुलो आवाजमा कुनै साउन्ड बजाउनुहोस्" "मद्दत प्राप्त गर्न सूचित गर्नुहोस्" "मद्दत प्राप्त गर्न कल गर्नुहोस्" "आपत्‌कालीन अवस्थामा मद्दत प्राप्त गर्न कल गर्नु पर्ने नम्बर" "%1$s। यो नम्बर परिवर्तन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "तपाईंले आपत्‌कालीन नम्बरबाहेकका नम्बर हाल्नुभयो भने:\n • तपाईंको डिभाइस अनलक गरिएको छ भने मात्र आपत्‌कालीन सेवा प्रदान गर्ने निकायमा कल गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न मिल्छ\n • तपाईंको कल नउठाइन सक्छ" "फिंगरप्रिन्ट स्वाइप गरेर सूचना हेर्न सकियोस्" " फिंगरप्रिन्ट स्वाइप" "सूचनाहरू छिट्टै हेर्नुहोस्" "अन छ" "अफ छ" "बुटलोडर पहिले नै अनलक गरिएको छ" "इन्टरनेटमा कनेक्ट गर्नुहोस् वा आफ्नो सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नु" "वाहकद्वारा लक गरिएका यन्त्रहरूमा उपलब्ध छैन" "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधा सक्षम पार्न कृपया यन्त्र पुनः सुरु गर्नुहोस्।" "कुल उपलब्ध गराइएको %1$s\n\nपछिल्लो पटक %2$s मा सञ्चालन गरिएको" "तात्कालिक एपहरू" "एपहरू इन्स्टल नगरिएको भए पनि ती एपमा लिंक खोलियोस्" "तात्कालिक एपहरू" "इन्स्ट्यान्ट एपका प्राथमिकताहरू" "इन्स्टल गरिएका एपहरू" "तपाईंको भण्डारण अहिले भण्डारण प्रबन्धकद्वारा व्यवस्थापन भइरहेको छ" "%1$s का खाताहरू" "एपसम्बन्धी डेटा स्वतः सिंक गर्नुहोस्" "एपहरूलाई स्वत: डेटा रिफ्रेस गर्न दिनुहोस्" "खाताको सिंक" "%2$d मध्ये %1$d वस्तुका हकमा सिंक अन छ" "सबै वस्तुका हकमा सिंक अन छ" "सिंक गर्ने सुविधा पूर्णतया अफ छ" "व्यवस्थित गरिएको डिभाइसको जानकारी" "तपाईंको संगठनले व्यवस्थापन गरेका परिवर्तन र सेटिङहरू" "%s ले व्यवस्थापन गरेका परिवर्तन र सेटिङहरू  " "तपाईंको संगठनले तपाईंलाई आफ्नो कार्य सम्बन्धी डेटामाथि पहुँच राख्न दिनका लागि सेटिङहरू परिवर्तन गरी तपाईंको डिभाइसमा सफ्टवेयर स्थापना पनि गर्नसक्छ। \n\nथप विवरणहरूका लागि आफ्नो संगठनका प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "तपाईंको संगठनले देख्न सक्ने जानकारीका प्रकारहरू" "तपाईंको संगठनका प्रशासकले गर्नुभएका परिवर्तनहरू" "तपाईंको यस यन्त्रमाथिको पहुँच" "इमेल र पात्रो जस्ता तपाईंका काम सम्बन्धी खातासँग सम्बन्धित डेटा" "तपाईंको डिभाइसमा भएका एपहरूको सूची" "प्रत्येक एपमा खर्च भएको समय र डेटाको परिमाण" "नेटवर्क ट्राफिकको सबैभन्दा पछिल्लो लग" "सबैभन्दा पछिल्लो बग रिपोर्ट" "सबैभन्दा पछिल्लो सुरक्षा लग" "कुनै पनि होइन" "एपहरू इन्स्टल गरियो" "एपको संख्या अनुमानित हो। Play Store भन्दा बाहिरबाट स्थापना गरिएका एपहरूलाई यसले नसमेट्न सक्छ।" "{count,plural, =1{कम्तीमा # एप}other{कम्तीमा # वटा एप}}" "स्थानसम्बन्धी अनुमतिहरू" "माइक्रोफोनसम्बन्धी अनुमतिहरू" "क्यामेरा सम्बन्धी अनुमतिहरू" "डिफल्ट एपहरू" "{count,plural, =1{# एप}other{# वटा एप}}" "डिफल्ट किबोर्ड" "%s मा सेट गरिएको छ" "सधैँ-सक्रिय रहने VPN सेवा सक्रिय गरिएको छ" "तपाईँको व्यक्तिगत प्रोफाइलमा सधैँ-सक्रिय रहने VPN सेवा सक्रिय गरिएको छ" "तपाईँको कार्य प्रोफाइलमा सधैँ-सक्रिय रहने VPN सेवा सक्रिय गरिएको छ" "विश्वव्यापी HTTP प्रोक्सी सेट गरियो" "विश्वसनीय प्रमाणपत्रहरू" "तपाईंको व्यक्तिगत प्रोफाइलमा रहेका विश्वसनीय प्रमाणपत्रहरू" "तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा रहेका विश्वसनीय प्रमाणपत्रहरू" "{count,plural, =1{कम्तीमा # CA प्रमाणपत्र}other{कम्तीमा # वटा CA प्रमाणपत्र}}" "प्रशासकले यन्त्र लक गर्न र पासवर्ड रिसेट गर्न सक्नुहुन्छ" "प्रशासकले डिभाइसका सबै डेटा मेट्न सक्नुहुन्छ" "डिभाइसको सबै डेटा मेट्नुअघि पासवर्ड प्रविष्ट गर्ने असफल प्रयासहरूको संख्या" "कार्य प्रोफाइलको डेटा मेट्नुअघि पासवर्ड प्रविष्ट गर्ने असफल प्रयासहरूको संख्या" "{count,plural, =1{# पटक गलत पासवर्ड हालियो}other{# पटक गलत पासवर्ड हालियो}}" "तपाईंको संगठनले यस यन्त्रलाई व्यवस्थापन गर्दछ।" "यो डिभाइस %s ले व्यवस्थापन गर्दछ।" " " "थप जान्नुहोस्" "प्रतिबन्ध लगाइएका सेटिङ" "%s का हकमा प्रतिबन्ध लगाइएका सेटिङ अनलक गरियो" "तपाईंको खाताको सुरक्षार्थ यो सेटिङ हाल उपलब्ध छैन।" "किस्तामा खरिद गरिएको डिभाइससम्बन्धी जानकारी" "तपाईंका क्रेडिट प्रदायकले यो डिभाइस सेटअप गर्ने क्रममा यो डिभाइसका सेटिङ बदलेर यसमा सफ्टवेयर इन्स्टल गर्न सक्छन्।\n\nतपाईंले समयमै भुक्तानी गर्नुभएन भने तपाईंका क्रेडिट प्रदायक तपाईंको डिभाइस लक गर्न र डिभाइसका सेटिङ बदल्न सक्छन्।\n\nतपाईं यस सम्बन्धमा थप जान्न चाहनुहुन्छ भने आफ्ना क्रेडिट प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "तपाईंको डिभाइस किस्तामा खरिद गरिएको हो भने तपाईं निम्न कार्य गर्न सक्नुहुन्न:" "Play स्टोरभन्दा बाहिरबाट एपहरू इन्स्टल गर्न" "आफ्नो डिभाइस रिबुट गरेर सेफ मोडमा लैजान" "आफ्नो डिभाइसमा एकभन्दा बढी प्रयोगकर्ताहरू समावेश गर्न" "मिति, समय र प्रामाणिक समय बदल्न" "विकासकर्ता विकल्पहरू प्रयोग गर्न" "तपाईंको क्रेडिट प्रदायकले निम्न कार्य गर्न सक्छ:" "तपाईंको IMEI नम्बर प्राप्त गर्न" "केही चिज गडबड भएका खण्डमा आफ्नो डिभाइस फ्याक्ट्री रिसेट गर्न" "तपाईंको डिभाइस लक भयो भने तपाईं उक्त डिभाइस प्रयोग गरी निम्न कार्य मात्र गर्न सक्नुहुन्छ:" "आपत्‌कालीन कलहरू गर्न" "मिति, समय, नेटवर्कको स्थिति र ब्याट्रीलगायतका सिस्टमसम्बन्धी जानकारी हेर्न" "आफ्नो डिभाइस अन वा अफ गर्न" "सूचना तथा टेक्स्ट म्यासेजहरू हेर्न" "क्रेडिट प्रदायकले अनुमोदन गरेका एपहरू चलाउन" "तपाईंले पूरै रकम तिरेपछि:" "यो डिभाइसमाथि लगाइएका सबै प्रतिबन्धहरू हटाइएका छन्" "तपाईं क्रेडिटर एप अनइन्स्टल गर्न सक्नुहुन्छ" "किस्तामा खरिद गरिएको डिभाइससम्बन्धी जानकारी" "{count,plural, =1{क्यामेरा एप}other{क्यामेरा एपहरू}}" "पात्रो एप" "सम्पर्क एप" "{count,plural, =1{इमेल क्लाइन्ट एप}other{इमेल क्लाइन्ट एपहरू}}" "नक्सा एप" "{count,plural, =1{फोन एप}other{फोन एपहरू}}" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "यो डिभाइस" "गेमहरू" "फाइलहरू" "फोटोहरू" "भिडियोहरू" "अडियो" "डकुमेन्टहरू" "अन्य" "एपहरू" "सिस्टम" "Android %s" "सिस्टमका अस्थायी फाइलहरू" "ट्र्यास" "ट्र्यास खाली गर्ने हो?" "ट्र्यासमा रहेका फाइलहरूको आकार %1$s छ। सबै वस्तु सदाका लागि मेटाइने छन् र तपाईं ती वस्तु रिस्टोर गर्न सक्नु हुने छैन।" "ट्र्यास खाली छ" "ट्र्यास खाली गर्नुहोस्" "%1$s%2$s प्रयोग गरिएको छ" "कुल %1$s %2$s" "एपको डेटा मेटाउनुहोस्" "तपाईं यो तात्कालिक एपलाई हटाउन चाहनुहुन्छ?" "खोल्नुहोस्" "गेम" "प्रयोग गरेको भण्डारण" "(प्रयोगकर्ता %s को लागि स्थापना रद्द गरियो)" "(प्रयोगकर्ता %s को लागि असक्षम पारियो)" "अटोफिल सेवा" "डिफल्ट अटोफिल सेवा" "पासवर्डहरू" "रुचाइएको सेवा" "अतिरिक्त सेवाहरू" "{count,plural, =1{# पासवर्ड}other{# वटा पासवर्ड}}" "स्वतः, भर्नुहोस्, अटोफिल, पासवर्ड" "डेटा, पासकी, पासवर्ड" "अटो, फिल, अटोफिल, डेटा, पासकी, पासवर्ड" "परिवर्तन गर्नुहोस्" "खोल्नुहोस्" "कुनै पनि विधि चयन गरिएको छैन" "<b>तपाईं यो एपमाथि भरोसा गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा पक्का गर्नुहोस्</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> यस एपले अटोफिल गर्न सकिने कुराहरूको निर्धारण गर्न तपाईंको स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूको प्रयोग गर्छ।" "<b><xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> प्रयोग गर्ने हो?</b> <br/> <br/> अबदेखि नयाँ पासवर्ड, पासकी तथा अन्य जानकारी यहाँ सेभ गरिने छन्। <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> ले के-कस्ता जानकारी अटोफिल गर्न सकिन्छ भन्ने कुरा निर्धारण गर्न तपाईंको स्क्रिनमा भएका कुराहरू प्रयोग गर्न सक्छ।" "पासवर्ड, पासकी र अटोफिलका हकमा रुचाइएको सेवा" "%1$s अफ गर्ने हो?" "<b>यो सेवा अफ गर्ने हो?</b> <br/> <br/> तपाईंले साइन इन गर्दा सेभ गरिएका पासवर्ड, पासकी, भुक्तानी विधिलगायतका अन्य जानकारी अटोफिल हुने छैनन्। सेभ गरिएका जानकारी प्रयोग गर्न पासवर्ड, पासकी वा डेटा छनौट गर्नुहोस्।" "पासवर्ड, पासकी र खाताहरू" "<b>सबै सेवाहरू अफ गर्ने हो?</b> <br/> <br/> तपाईंले साइन इन गर्दा नयाँ पासवर्ड, पासकी तथा सेभ गरिएका अन्य जानकारी अटोफिल सुविधामा प्रयोग गर्न मिल्ने छैन" "<b>सेवा परिवर्तन गरेर <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> बनाउनुहोस्; अबदेखि नयाँ पासवर्ड, पासकी तथा अन्य जानकारी यहाँ सेभ गरिने छन्। <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> ले के-कस्ता जानकारी अटोफिल गर्न सकिन्छ भन्ने कुरा निर्धारण गर्न तपाईंको स्क्रिनमा भएका कुराहरू प्रयोग गर्न सक्छ" "%1$s प्रयोग गर्ने हो?" "%1$s अन गर्नुहोस्/अफ गर्नुहोस्" "अफ गर्नुहोस्" "परिवर्तन गर्नुहोस्" "तपाईं ५ वटा सेवाहरू मात्र अन गर्न सक्नुहुन्छ" "अर्को सेवा अन गर्न कम्तीमा एउटा सेवा अफ गर्नुहोस्" "साइन इन गर्ने र अटोफिल गर्ने सिफारिसहरू प्राप्त गर्ने प्रयोजनका लागि डेटा सेभ गर्न आफ्नो रोजाइको सेवा चयन गर्नुहोस्। तपाईं अन्य सेवाहरूले पनि सिफारिस गरून् भन्ने चाहनुहुन्छ भने ती सेवा अन गर्नुहोस्।" "%1$s ले के-कस्ता जानकारी स्वतः भर्न सकिन्छ भन्ने कुरा निर्धारण गर्न तपाईंको स्क्रिनमा भएका कुराहरू प्रयोग गर्छ।" "पासवर्ड, पासकी र डेटासम्बन्धी सेवाहरूको सीमा" "तपाईं एक पटकमा बढीमा ५ वटा पासवर्ड, पासकी र डेटासम्बन्धी सेवा चयन गर्न सक्नुहुन्छ। थप सेवा चयन गर्न हाल प्रयोगमा रहेको कुनै सेवा अफ गर्नुहोस्।" "अफ गर्नुहोस्" "अटोफिल" "लगिङ लेभल" "प्रति सत्र अनुरोधको अधिकतम सङ्ख्या" "देख्न सकिने डेटासेटहरूको अधिकतम सङ्ख्या" "रिसेट गरी डिफल्ट बनाउनुहोस्" "स्वतः भरणसम्बन्धी विकासकर्ताका विकल्पहरू रिसेट गरिएको छ" "स्थान" "स्ट्याटस बारमा रहेको स्थानसम्बन्धी जानकारी दिने सूचक" "नेटवर्क र कनेक्टिभिटीसहित सबै स्थानहरूको जानकारी देखाउनुहोस्" "GNSS का पूर्ण मापनहरू बलपूर्वक लागू गर्नुहोस्" "ड्युटी साइक्लिङबिनै सबै GNSS कन्स्टेलेसन तथा फ्रिक्वेन्सीहरूको ट्र्याक गर्नुहोस्" "इनपुट विधि" "स्टाइलस प्रयोग गरेर गरिने हस्तलेखन" "यो सेटिङ अन गरिएको बेला एडिटरमा फोकस गरिएका खण्डमा हालको इनपुट विधिले स्टाइलस MotionEvent प्राप्त गर्छ।" "डिभाइसको विषयवस्तु" "डिफल्ट" "नेटवर्कको नाम" "स्टाटस बारमा नेटवर्कको नाम देखाउनुहोस्" "तात्कालिक एप" "भण्डारण व्यवस्थापक निष्क्रिय पार्ने हो?" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस्‌ नामक सेवालाई अपडेट गर्नुहोस्‌" "केन्द्रित रहन सूचनाहरू पज गर्नुहोस्" "सुविधा उपलब्ध छैन" "यो सुविधाले तपाईंको फोन ढिलो बनाउने हुनाले यसलाई निष्क्रिय पारिएको छ" "क्र्याससम्बन्धी संवाद सधैँ देखाउनुहोस्" "प्रत्येकपटक एप क्र्यास हुँदा संवाद देखाउनुहोस्‌" "कोण सक्षम पारिएको एप चयन गर्नुहोस्" "कोण सक्षम पारिएको कुनै पनि एप सेट गरिएको छैन" "कोण सक्षम पारिएको एप: %1$s" "ग्राफिक्स ड्राइभरका प्राथमिकताहरू" "ग्राफिक्स ड्राइभरका सेटिङहरू परिमार्जन गर्नुहोस्" "एकभन्दा बढी ग्राफिक्स ड्राइभर रहेका अवस्थामा, तपाईं यस डिभाइसमा स्थापना गरिएका एपका हकमा अद्यावधिक गरिएको ग्राफिक्स ड्राइभर प्रयोग गर्ने विकल्प छनौट गर्न सक्नुहुन्छ।" "सबै एपका हकमा सक्षम पार्नुहोस्" "ग्राफिक्स ड्राइभर चयन गर्नुहोस्" "डिफल्ट" "गेम ड्राइभर" "विकासकर्ताको ड्राइभर" "प्रणालीको ग्राफिक्स ड्राइभर" "परीक्षणका क्रममा रहेको: ANGLE अन गर्नुहोस्" "चेतावनी: ANGLE लाई डिफल्ट OpenGL ES ड्राइभर बनाउनुहोस्। यो सुविधा परीक्षणको क्रममा छ र यसले क्यामेरा तथा भिडियोसम्बन्धी केही एपहरूमा काम नगर्न सक्छ।" "सिस्टम OpenGL ES ड्राइभर बदल्न रिबुट गर्नु पर्ने हुन्छ" "एपको कम्प्याटिबिलिटीमा भएका परिवर्तनहरू" "एपको कम्प्याटिबिलिटीमा गरिएको परिवर्तन टगल गर्नुहोस्" "डिफल्ट रूपमा सक्षम पारिएका परिवर्तनहरू" "असक्षम पारिएका डिफल्ट परिवर्तनहरू" "डिबग गर्न मिल्ने एपहरूमा मात्र एपको कम्प्याटिबिलिटीसँग सम्बन्धित परिवर्तनहरू गर्न सकिन्छ। कुनै डिबग गर्न मिल्ने एप इन्स्टल गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "अर्को सेटिङमा भर पर्छ" "खाता" "%d वटा खाता" "डिभाइसको नाम" "आधारभूत जानकारी" "कानुनी तथा नियामक" "डिभाइससम्बन्धी विवरणहरू" "डिभाइसका आइडेन्टिफायरहरू" "Wi-Fi कन्ट्रोल" "एपलाई Wi-Fi नियन्त्रण गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "यो एपलाई Wi-Fi अन वा अफ गर्ने, स्क्यान गरी Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गर्ने, नेटवर्क हाल्ने वा हटाउने वा स्थानीय रूपमा मात्र प्रयोग गर्न मिल्ने हटस्पट सुरु गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "NFC मार्फत लञ्च गर्नुहोस्" "NFC ट्याग स्क्यान गरिँदा सुरु हुने अनुमति दिनुहोस्" "कुनै NFC ट्याग स्क्यान गरिँदा यो एपलाई सुरु हुने अनुमति दिनुहोस्।\nतपाईंले यो अनुमति दिनुभयो भने कुनै ट्याग पत्ता लाग्दा कारबाही गर्नका लागि देखाइने विकल्पमध्ये एउटा विकल्पका रूपमा यो एप उपलब्ध हुने छ।" "मिडिया यसमा प्ले गर्नुहोस्" "यसमा %s प्ले गर्नुहोस्" "अडियो यसमा प्ले हुने छ" "यो डिभाइस" "अडियो सेयर गरिँदै छ" "कलहरूको बेला अनुपलब्ध" "यसमार्फत फोन उठाउनुहोस्" "यो APN परिवर्तन गर्न सकिँदैन।" "घन्टी नबजाइयोस्‌" "पावर बटन तथा भोल्युम बढाउने बटन एकैपटक थिच्दा" "घन्टी बज्ने कार्य रोक्ने सर्टकट" "भाइब्रेट गर्नुहोस्" "म्युट गर्नुहोस्" "भाइब्रेट गर्नुहोस्" "म्युट गर्नुहोस्" "तपाईंले पावर मेनुमा गएर \"पावर बटन थिचिराख्नुहोस्\" परिवर्तन गरेपछि मात्र यो सेटिङ अन गर्न मिल्छ।" "नेटवर्कको विवरण" "यन्त्रहरू" "नेटवर्क छनौट गर्नुहोस्‌" "डिस्कनेक्ट गरियो" "कनेक्ट भएको छ" "कनेक्ट गर्दै…" "जडान गर्न सकिएन" "कुनै पनि नेटवर्क भेटिएन।" "नेटवर्कहरू फेला पार्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "(निषेध गरिएको)" "SIM" "SIM कार्ड छैन" "SIM कार्डसम्बन्धी कुनै पनि जानकारी दिइएको छैन" "कनेक्ट गर्न SIM कार्ड चाहिन्छ" "कनेक्ट गर्न %s को SIM कार्ड चाहिन्छ" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: WCDMA रुचाइएको" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: GSM मात्र" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: WCDMA मात्र" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: GSM/WCDMA" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: CDMA" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: CDMA/EvDo" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: CDMA मात्र" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: EvDo मात्र" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: LTE" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: GSM/WCDMA/LTE" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: CDMA+LTE/EVDO" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: विश्वव्यापी" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: LTE/WCDMA" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: LTE /GSM / UMTS" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: LTE/CDMA" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: TDSCDMA" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: TDSCDMA / WCDMA" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: LTE / TDSCDMA" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: TDSCDMA / GSM" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: LTE/GSM/TDSCDMA" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: NR मात्र" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: NR / LTE" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: NR/LTE/CDMA/EvDo" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: NR/LTE/GSM/WCDMA" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: NR/LTE/WCDMA" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: NR/LTE/TDSCDMA" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "5G (सिफारिस गरिएको)" "LTE (सिफारिस गरिएको)" "4G (सिफारिस गरिएको)" "स्वतः नेटवर्क छान्नुहोस्" "सेवा प्रदायकसम्बन्धी सेटिङहरू" "डेटा सेवा सेटअप गर्नुहोस्" "मोबाइल डेटा" "मोबाइल डेटा प्रयोग गर्नुहोस्" "फोन दायरामा हुँदा यस सेवा प्रदायकमा स्वत: स्विच हुने छ" "कुनै पनि SIM उपलब्ध छैन" "कलसम्बन्धी प्राथमिकता" "SMS सम्बन्धी प्राथमिकता" "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्" "मोबाइल नेटवर्क हाल्नुहोस्" "कलका लागि डिफल्ट" "SMS का लागि डिफल्ट" "कल तथा SMS का लागि डिफल्ट" "मोबाइल डेटाका लागि डिफल्ट" "मोबाइल डेटा सक्रिय छ" "मोबाइल डेटा अफ छ" "उपलब्ध" "SIM कार्ड हाल्नुहोस्" "सक्रिय / SIM" "निष्क्रिय / SIM" "सक्रिय / eSIM" "निष्क्रिय / eSIM" "नाम" "रङ्ग (कम्प्याटिबल एपहरूले प्रयोग गरेका)" "सेभ गर्नुहोस्" "यो SIM प्रयोग गर्नुहोस्" "निष्क्रिय" "यो SIM अफ गर्न SIM कार्ड हटाउनुहोस्" "आफ्नो %1$s SIM एक्टिभेट गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "eSIM मेट्नुहोस्" "रुचाइएको नेटवर्कको प्रकार" "नेटवर्क अपरेटिङ मोड परिवर्तन गर्नुहोस्" "रुचाइएको नेटवर्कको प्रकार" "सेवा प्रदायकसम्बन्धी सेटिङको संस्करण" "कल गर्दै" "सेवा प्रदायकको भिडियो कल" "प्रणाली चयन गर्नुहोस्" "CDMA रोमिङ मोड परिवर्तन गर्नुहोस्" "प्रणाली चयन गर्नुहोस्" "नेटवर्क" "CDMA को सदस्यता" "RUIM/SIM र NV का बीच बदल्नुहोस्‌" "सदस्यता" "स्वतः दर्ता…" "डेटा रोमिङ अन गर्ने हो?" "मूल्यसम्बन्धी जानकारीका लागि आफ्नो नेटवर्क प्रदायकलाई सोध्नुहोस्।" "अमान्य नेटवर्क मोड %1$d। बेवास्ता गर्नुहोस्।" "स्याटलाइटमार्फत म्यासेज पठाउने सुविधा" "स्याटलाइटमार्फत टेक्स्ट म्यासेजहरू पठाउनुहोस् र प्राप्त गर्नुहोस्। यो सुविधा तपाईंको खातामा उपलब्ध छ।" "स्याटलाइटमार्फत टेक्स्ट म्यासेजहरू पठाउनुहोस् र प्राप्त गर्नुहोस्। यो सुविधा तपाईंको खातामार्फत प्रयोग गर्न मिल्दैन।" "स्याटलाइटमार्फत म्यासेज पठाउने सुविधा, स्याटलाइट कनेक्टिभिटी" "%1$s का बारेमा" "म्यासेज पठाउने सुविधा तपाईंको खातामा समावेश गरिएको हुन्छ" "स्याटलाइटमार्फत म्यासेज पठाउने सुविधा तपाईंको खातामा समावेश गरिएको हुँदैन" "थप जान्नुहोस्" "यसले काम गर्ने तरिका" "तपाईंको डिभाइसमा मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध नभएका खण्डमा" "तपाईंको फोन स्याटलाइटमा स्वतः कनेक्ट हुने छ। उत्कृष्ट कनेक्सन प्राप्त गर्न आफ्नो फोन आकाश राम्रोसँग देखिने ठाउँमा राखिराख्नुहोस्।" "तपाईंको फोन स्याटलाइटमा कनेक्ट भएपछि" "तपाईं आपत्‌कालीन सेवालगायत सबै जनालाई टेक्स्ट म्यासेज पठाउन सक्नुहुन्छ। तपाईंको फोन मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध भएका बेला उक्त नेटवर्कमा रिकनेक्ट हुने छ।" "%1$s प्रयोग गर्दा सामान्यभन्दा बढी समय लाग्न सक्छ र यो सुविधा केही क्षेत्रहरूमा मात्र उपलब्ध छ। मौसम र निश्चित संरचनाहरूले स्याटलाइट कनेक्सनमा असर गर्न सक्छ। स्याटलाइटमार्फत कल गर्ने सुविधा उपलब्ध छैन। आपत्‌कालीन कल अझै पनि कनेक्ट हुन सक्छ।\n\nतपाईंको खातामा गरिएका परिवर्तनहरू सेटिङमा देखिन केही समय लाग्न सक्छ। यससम्बन्धी थप जानकारी प्राप्त गर्न %2$s लाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "%1$s का बारेमा थप जानकारी" "%1$s अन गर्न सकिँदैन" "%1$s अन गर्न सर्वप्रथम स्याटलाइट कनेक्सन अन्त्य गर्नुहोस्।" "स्याटलाइट कनेक्टिभिटी" "स्याटलाइट कनेक्टिभिटी" "स्याटलाइट कनेक्टिभिटी" "स्याटलाइटमार्फत म्यासेज पठाउने सुविधा" "डेटा प्रयोग गर्ने सुविधा तपाईंको खातामा समावेश गरिएको हुन्छ" "एक्सेस पोइन्ट नेम" "apn" "%1$s मा जडान हुँदा उपलब्ध छैन" "थप हेर्नुहोस्" "%1$s अन गर्ने हो?" "SIM सक्रिय गर्ने हो?" "%1$s प्रयोग गर्न थाल्ने हो?" "यो SIM बदलेर प्रयोग भइरहेको SIM प्रयोग गर्ने हो?" "%1$s प्रयोग गर्ने हो?" "एक पटकमा एउटा मात्र SIM प्रयोग गर्न मिल्छ।\n\nतपाईंले %1$s प्रयोग गर्न थाल्नुभयो भने तपाईंको %2$s को सेवा रद्द हुने छैन।" "एक पटकमा एउटा eSIM मात्र प्रयोग गर्न मिल्छ।\n\nतपाईंले %1$s प्रयोग गर्न थाल्नुभयो भने पनि तपाईंको %2$s को सेवा रद्द हुने छैन।" "एक पटकमा एउटा मात्र SIM प्रयोग गर्न मिल्छ।\n\nतपाईंले %1$s प्रयोग गर्न थाल्नुभयो भने यसको सेवा रद्द हुने छैन।" "तपाईं एकै पटकमा २ वटा SIM चलाउन सक्नुहुन्छ। तपाईं %1$s प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने अर्को SIM अफ गर्नुहोस्।" "%1$s प्रयोग गर्न थाल्नुहोस्" "%1$s अफ गर्नुहोस्" "तपाईंले कुनै एउटा SIM अफ गर्नुभयो भने तपाईंको सेवा रद्द हुने छैन" "तपाईंको SIM एक्टिभेट गरिँदै छ…" "SIM प्रदायक बदलेर %1$s प्रयोग गरिँदै छ…" "SIMs अदलबदल गर्न सकिएन" "कुनै समस्या आयो। SIMs अदलबदल गर्न सकिएन।" "%1$s अफ गर्ने हो?" "SIM अफ गर्ने हो?" "SIM अफ गरिँदै छ…" "SIM अफ गर्न सकिएन" "कुनै समस्या आएकाले तपाईंको SIM अफ गर्न सकिएन।" "दुईवटै SIM प्रयोग गर्ने हो?" "यो डिभाइसमा एकैसाथ २ वटा SIM चलाउन सकिन्छ। एउटा मात्र SIM प्रयोग गरिरहन \"पर्दैन, धन्यवाद\" मा ट्याप गर्नुहोस्।" "डिभाइस रिस्टार्ट गर्ने हो?" "अँ" "रिस्टार्ट गर्नुहोस्" "पर्दैन, धन्यवाद" "रद्द गर्नुहोस्" "बदल्नुहोस्" "अफ गर्नुहोस्" "SIM सक्रिय गर्न सकिएन" "फेरि SIM सक्रिय गरी हेर्नुहोस्। अझै समस्या रहिरह्यो भने आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्।" "SIM सम्बन्धी प्राथमिकताहरू सेट गर्नुहोस्" "यो डिभाइसमा एकभन्दा बढी SIM प्रयोग गर्न आफ्नो मोबाइल नेटवर्कका प्राथमिकताहरू तय गर्नुहोस्" "आफ्ना SIM मा लेबल राख्नुहोस्" "तपाईं कल गर्दा, टेक्स्ट म्यासेज पठाउँदा, मोबाइल डेटा प्रयोग गर्दा र सेटिङमा यी लेबलहरू देख्नु हुने छ" "SIM को लेबल" "लेबल" "प्रयोग गर्ने SIM चयन गर्नुहोस्" "तपाईं एकै पटकमा २ वटा SIM प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ" "आफ्ना प्राथमिक SIM सेटअप गर्नुहोस्" "कल गर्न, टेक्स्ट म्यासेज पठाउन र मोबाइल डेटा प्रयोग गर्न डिफल्ट रूपमा कुन चाहिँ SIM प्रयोग गर्ने भन्ने कुरा छनौट गर्नुहोस्" "तपाईंका प्राथमिक SIM हरू" "कलहरू" "टेक्स्टहरू" "मोबाइल डेटा स्वतः स्विच हुने सुविधा" "कभरेज तथा उपलब्धताका आधारमा कुनै एउटा SIM मार्फत मोबाइल डेटा प्रयोग गर्नुहोस्" "दुई वटै SIM प्रयोग गर्न डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्" "एकैसाथ २ वटा SIM प्रयोग गर्नका निम्ति आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस् र दुई वटै SIM अन गर्नुहोस्" "%1$s मात्र प्रयोग गर्नुहोस्" "मोबाइल डेटा मात्र" "सुरु गर्नुहोस्" "बन्द गर्नुहोस्" "अर्को" "%1$s अन गरिँदै छ…" "मोबाइल नेटवर्क" "IMEI (प्राथमिक)" "MEID (प्राथमिक)" "फोन नम्बर" "SIM को लेबल तथा रङ" "नेटवर्क सक्रिय गर्ने प्रक्रिया" "मोबाइल सेवा प्रदायक परिवर्तन गरिँदै छ" "तपाईंको %1$s SIM अन छ" "SIM का सेटिङ परिवर्तन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "%1$s प्रयोग गर्न थालियो" "अर्को सेवा प्रदायक प्रयोग गर्न थालियो" "तपाईंको मोबाइल नेटवर्क बदलिएको छ" "आफ्नो अर्को SIM सेटअप गर्नुहोस्" "आफ्नो सक्रिय SIM छनौट गर्नुहोस् वा एकैसाथ २ वटा SIM प्रयोग गर्नुहोस्" "प्रयोग गर्ने SIM छनौट गर्नुहोस्" "{count,plural, =1{यो डिभाइसमा एउटा SIM उपलब्ध छ तर तपाईं एक पटकमा एउटा मात्र SIM गर्न सक्नुहुन्छ}=2{यो डिभाइसमा २ वटा SIM उपलब्ध छन् तर तपाईं एक पटकमा एउटा मात्र SIM प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ}other{यो डिभाइसमा # वटा SIM उपलब्ध छन् तर तपाईं एक पटकमा एउटा SIM मात्र प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ}}" "… अन गरिँदै छ" "यो SIM अहिले नै अन गर्न सकिएन" "%1$s प्रयोग गर्ने हो?" "मोबाइल डेटा, कल र SMS का लागि %1$s प्रयोग गरिने छ।" "कुनै पनि सक्रिय SIM उपलब्ध छैन" "पछि मोबाइल डेटा, कल गर्ने सुविधा र SMS सेवा प्रयोग गर्नु परेमा आफ्नो नेटवर्कका सेटिङमा जानुहोस्" "SIM" "यो eSIM मेटाउने हो?" "यसले यो डिभाइसबाट %1$s को सेवा हटाउँछ तर तपाईंको %1$s सम्बन्धी योजना भने रद्द हुने छैन।" "मेट्नुहोस्" "eSIM मेटाइँदै छ…" "eSIM मेटाउन सकिएन" "कुनै समस्या आएकाले यो eSIM मेटाउन सकिएन।\n\nआफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "मेटाउनुअघि Wi‑Fi मा कनेक्ट गर्नुहोस्" "यसले भविष्यमा तपाईंको सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क नगरिकनै eSIM फेरि प्रयोग गर्न सजिलो बनाउँछ" "जे भए पनि मेटाउनुहोस्" "ठिक छ" "डिभाइसमा कनेक्ट गर्नुहोस्" "%1$s एप तपाईंको डिभाइसमा कनेक्ट हुन कुनै अस्थायी Wi‑Fi नेटवर्क प्रयोग गर्न चाहन्छ" "कुनै पनि यन्त्र फेला परेन। यन्त्रहरू सक्रिय हुनुका साथै जडान गर्नका लागि उपलब्ध भएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्" "कुनै समस्या आयो। यो एपले कुनै यन्त्र छनौट गर्नेसम्बन्धी अनुरोध रद्द गरेको छ।" "सफलतापूर्वक जोडियो" "कनेक्ट गर्न सकिएन" "सबै देखाउनुहोस्" "यन्त्र खोज्दै…" "यन्त्रसँग जोडिँदै…" "बायाँ" "दायाँ" "खोल" "ब्याट्री" "सेटिङहरू नामक प्यानल" "फ्रिफर्म विन्डोहरू अन गर्नुहोस्" "दोस्रो डिस्प्लेमा फ्रिफर्म विन्डो अन गर्नुहोस्" "एउटै विन्डोमा नअट्ने एपहरू एकभन्दा बढी विन्डोमा खोल्नुहोस्" "एउटै विन्डोमा नअट्ने एपहरू एकभन्दा बढी विन्डोमा खोल्न दिनुहोस्" "\'फोर्स डार्क\' ओभरराइड गर्नुहोस्" "\'फोर्स डार्क\' सधैँ अन हुने सेटिङ ओभरराइड गर्छ" "गोपनीयता" "अनुमति, खाताको क्रियाकलाप, व्यक्तिगत जानकारी" "कन्ट्रोलहरू" "हटाउनुहोस्" "राख्नुहोस्" "यो सुझाव हटाउने हो?" "भण्डारण कम छ। %1$s प्रयोग गरिएको - %2$s खाली" "प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्" "तपाईं यो सुझावबारे हामीलाई प्रतिक्रिया दिन चाहनुहुन्छ?" "%1$sक्लिपबोर्डमा कपी गरियो।" "पहुँचसम्बन्धी सेवाहरूको प्रयोग" "{count,plural, =1{१ एपलाई तपाईंको डिभाइसमा भएका सबै कुरा हेर्ने तथा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ}other{# वटा एपलाई तपाईंको डिभाइसमा भएका सबै कुरा हेर्ने तथा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ}}" "महत्त्वपूर्ण जानकारी" "जारी राख्नुहोस्" "पर्दैन, धन्यवाद" "स्थान" "तपाईंले यो सेवा प्रयोग गरेर आपत्‌कालीन अवस्थामा कल गर्दा तपाईंका सेवा प्रदायकले तपाईंको लोकेसन सङ्कलन गर्न सक्छ।\n\nविस्तृत विवरणका लागि सेवा प्रदायककको गोपनीयता नीति हेर्नुहोस्।" "तपाईं बाँकी जुनसुकै समय वा डेटामाथिको पहुँच गुमाउन सक्नुहुन्छ। हटाउनुभन्दा पहिले आफ्ना सेवा प्रदायकमार्फत जाँच गर्नुहोस्।" "एपको सामग्री" "एपहरूलाई Android सिस्टममा सामग्री पठाउने अनुमति दिनुहोस्" "सिस्टमको हिप डम्प क्याप्चर गर्नुहोस्" "मेमोरी ट्यागिङ एक्स्टेन्सन" "मेमोरी ट्यागिङ एक्स्टेन्सन (MTE) का सहायताले तपाईंको एपमा भएका मेमोरीको सुरक्षासम्बन्धी समस्याहरू सजिलै पत्ता लगाउन तथा उक्त एपमा भएको नेटिभ कोड अझ सुरक्षित बनाउन सकिन्छ।" "तपाईंले MTE अन गर्नुभयो भने डिभाइसको पर्फर्मेन्स तुलनात्मक रूपमा सुस्त हुन सक्छ।" "MTE का बारेमा थप जान्नुहोस्" "तपाईंले MTE अफ नगरेसम्म यसलाई अन गरिराख्नुहोस्" "MTE अन गर्न तपाईंले आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नु पर्ने हुन्छ।" "MTE अफ गर्न तपाईंले आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नु पर्ने हुन्छ।" "एकल सत्र सुरु गर्न MTE अन गर्नुहोस्" "सिस्टम रिस्टार्ट हुने छ र यसपछि मेमोरी ट्यागिङ एक्स्टेन्सन (MTE) प्रयोग गरी परीक्षण गर्न मिल्ने छ। MTE ले सिस्टमको पर्फर्मेन्स र स्थिरतामा नकारात्मक प्रभाव पार्न सक्छ। अर्को पटक रिबुट गर्दा यो रिसेट हुने छ।" "MTE अन गरेर एकल सत्र सुरु गर्न रिस्टार्ट गर्नुहोस्" "MTE अन गरिसकिएको छ" "प्रणालीको हिप डम्प समावेश गर्दै" "प्रणालीको हिप डम्प समावेश गर्न सकिएन" "प्रणालीका हिप डम्पहरू स्वत: समावेश गर्नुहोस्" "Android प्रणालीले अत्यधिक मेमोरी प्रयोग गर्दा यसका लागि स्वतः हिप डम्प समावेश गर्नुहोस्" "डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्" "आपताकालीन कल" "तपाईंको सेवा प्रदायकले Wi‑Fi मार्फत आपत्‌कालीन कल गर्ने सुविधा समर्थन गदैन। \nअपतकालीन कल गर्नका लागि उक्त यन्त्रले स्वतः सेलुलर नेटवर्क प्रयोग गर्छ।\n सेलुलर नेटवर्कको कभरेज राम्रो भएका क्षेत्रमा मात्र अपतकालीन कल गर्न सम्भव हुन्छ।" "कलको गुणस्तर सुधार्न Wi‑Fi प्रयोग गरी कल गर्नुहोस्" "आगमन MMS म्यासेज" "MMS म्यासेज पठाउन सकिएन" "मोबाइल डेटा निष्क्रिय हुँदा %1$s लाई MMS म्यासेज पठाउने अनुमति दिन ट्याप गर्नुहोस्" "MMS म्यासेज" "SIM को संयोजनमा समस्या" "%1$s प्रयोग गर्नुले सुविधा सीमित गर्न सक्छ। थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्।" "SIM को संयोजन" "तपाईंको कार्यको नीतिसम्बन्धी जानकारी" "तपाईंका IT एडमिनले व्यवस्थापन गरेका सेटिङहरू" "GPU" "१६ के.बि. आकारको पेज चल्ने गरी बुट गर्नुहोस्" "१६ के.बि. आकारको पेज चल्ने कर्नेल प्रयोग गरी डिभाइस बुट गर्नुहोस्" "४ के.बि. मोड बदलेर १६ के.बि. मोड प्रयोग गर्नुहोस्" "तपाईं हाल ४ के.बि. कर्नेल चलिरहेको पेज एग्नोस्टिक मोड प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ र १६ के.बि. मोड प्रयोग गर्न लाग्दै हुनुहुन्छ। यो मोडमा सफ्टवेयरको पूर्णताको ग्यारेन्टी गर्न सकिँदैन र बुटलोडर अनलक गरिएका बेला फोनमा भण्डारण गरिएको सबै डेटा जोखिममा पर्न सक्छ। यसो गरेपछि डिभाइस रिबुट हुने छ। यी मोडमा केही सुविधाहरू अफ हुने हुनाले केही एपहरू नचल्न सक्छन्। डिभाइसलाई प्रोडक्सन मोडमा फर्काउन तपाईंले ४ के.बि. मोडमा फर्किएर बुटलोडर लक गर्नु पर्ने हुन्छ। यसो गर्दा डिभाइस फ्याक्ट्री रिसेट हुन्छ। डिभाइस Android मा बुट भएपछि विकासकर्ता मोडमा गई OEM अनलक सेटिङ अफ गर्नुहोस्।" "१६ के.बि. मोड बदलेर ४ के.बि. मोड प्रयोग गर्नुहोस्" "तपाईं हाल १६ के.बि. कर्नेल चलिरहेको पेज एग्नोस्टिक मोड प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ र ४ के.बि. मोड प्रयोग गर्न लाग्दै हुनुहुन्छ। यो मोडमा सफ्टवेयरको पूर्णताका बारेमा ग्यारेन्टी गर्न सकिँदैन र बुटलोडर अनलक गरिएका बेला फोनमा भण्डारण गरिएको सबै डेटा जोखिममा पर्न सक्छ। यसो गरेपछि डिभाइस रिबुट हुने छ। यी मोडमा केही सुविधाहरू अफ हुने हुनाले केही एपहरू नचल्न सक्छन्। डिभाइसलाई प्रोडक्सन मोडमा फर्काउन तपाईंले बुटलोडर लक गर्नु पर्ने हुन्छ। यसो गर्दा डिभाइस फ्याक्ट्री रिसेट हुन्छ। डिभाइस Android मा बुट भएपछि विकासकर्ता मोडमा गई OEM अनलक सेटिङ अफ गर्नुहोस्।" "कर्नेल अपडेट गरी १६ के.बि. का पेजसँग कम्प्याटिबल कर्नेल बनाउन सकिएन।" "परिवर्तन लागू गरिँदै छ" "डिभाइस रिफर्म्याट गरी ext4 बनाउने हो? (१६ के.बि. मोड प्रयोग गर्न यसो गर्नु पर्ने हुन्छ)" "१६ के.बि. विकासकर्ता मोड प्रयोग गर्नुअघि यो डिभाइसको डेटा पार्टिसन रूपान्तरण गरी ext4 बनाउनु पर्ने हुन्छ। यो मोडमा सफ्टवेयरको पूर्णताका बारेमा ग्यारेन्टी गर्न सकिँदैन र बुटलोडर अनलक गरिएका बेला फोनमा भण्डारण गरिएको सबै डेटा जोखिममा पर्न सक्छ। १६ के.बि. विकल्प अन गर्न यसपछि अरू एक पटक रिबुट गर्नु पर्ने हुन्छ। तपाईंले यो मोड प्रयोग गर्न थालेपछि भने तपाईं एक पटक रिबुट गरेकै भरमा ४ के.बि. र १६ के.बि. मोडमा अदलबदल गर्न सक्नुहुन्छ। यी मोडमा केही सुविधाहरू अफ हुने हुनाले केही एपहरू नचल्न सक्छन्। डिभाइसलाई प्रोडक्सन मोडमा फर्काउन तपाईंले ४ के.बि. मोडमा फर्किएर बुटलोडर लक गर्नु पर्ने हुन्छ। यसो गर्दा डिभाइस फ्याक्ट्री रिसेट हुन्छ। डिभाइस Android मा बुट भएपछि विकासकर्ता मोडमा गई OEM अनलक सेटिङ अफ गर्नुहोस्। डिभाइसमा भएको सबै डेटा मेटिने छ र पुष्टि गरेपछि फाइल सिस्टम परिवर्तन भई ext4 हुने छ। यो प्रक्रिया पूरा भएपछि १६ के.बि. अन गर्न कृपया यहाँ फर्किएर आउनुहोस्।" "सबै डेटा मेटाउनुहोस्" "रिफर्म्याट गर्न र डेटाको पार्टिसन मेटाएर ext4 बनाउन सकिएन।" "बुटलोडर अनलक गर्नु पर्ने हुन्छ" "१६ के.बि. विकासकर्ता मोड प्रयोग गर्नुअघि यो डिभाइसको बुटलोडर अनलक गर्नु पर्ने हुन्छ। यो मोडमा सफ्टवेयरको पूर्णताका बारेमा ग्यारेन्टी गर्न सकिँदैन र बुटलोडर अनलक गरिएका बेला फोनमा भण्डारण गरिएको सबै डेटा जोखिममा पर्न सक्छ। १६ के.बि. मोड अन गर्दा प्रयोगकर्ताका सबै डेटा तथा सेटिङ मेटिने छ। बुटलोडर अनलक भइसकेपछि १६ के.बि. विकल्प एक्टिभेट गर्न दुई पटक रिबुट गर्नु पर्ने हुन्छ। तपाईंले यो मोड प्रयोग गर्न थालेपछि भने तपाईं एक पटक रिबुट गरेकै भरमा ४ के.बि. र १६ के.बि. मोडमा अदलबदल गर्न सक्नुहुन्छ। यी मोडमा केही सुविधाहरू अफ हुने हुनाले केही एपहरू नचल्न सक्छन्। डिभाइसलाई प्रोडक्सन मोडमा फर्काउन तपाईंले ४ के.बि. मोडमा फर्किएर OEM/बुटलोडर फेरि लक गर्नु पर्ने हुन्छ (यसो गर्दा डिभाइस फ्याक्ट्री रिसेट हुन्छ)। कृपया बुटलोडर अनलक गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्। तपाईं <a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\">https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking</a> मा गई यसो गर्ने तरिका हेर्न सक्नुहुन्छ" "४ के.बि. पेज एग्नोस्टिक मोड प्रयोग गरिँदै छ" "तपाईं पेज एग्नोस्टिक मोडअन्तर्गतको ४ के.बि. मोड प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ। यो मोडमा सफ्टवेयरको पूर्णताका बारेमा ग्यारेन्टी गर्न सकिँदैन र बुटलोडर अनलक गरिएका बेला फोनमा भण्डारण गरिएको सबै डेटा जोखिममा पर्न सक्छ। यी मोडमा केही सुविधाहरू अफ हुने हुनाले केही एपहरू नचल्न सक्छन्। तपाईंले डिभाइसको बुटलोडर लक गरेपछि मात्र तपाईं प्रोडक्सन मोडमा फेरि प्रवेश गर्न सक्नुहुन्छ। यस सम्बन्धमा थप जानकारी पढ्न ट्याप गर्नुहोस्।" "तपाईं पेज एग्नोस्टिक मोडअन्तर्गतको ४ के.बि. मोड प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ। यो मोडमा सफ्टवेयरको पूर्णताका बारेमा ग्यारेन्टी गर्न सकिँदैन र बुटलोडर अनलक गरिएका बेला फोनमा भण्डारण गरिएको सबै डेटा जोखिममा पर्न सक्छ। यी मोडमा केही सुविधाहरू अफ हुने हुनाले केही एपहरू नचल्न सक्छन्। तपाईंले डिभाइसको बुटलोडर लक गरेपछि मात्र तपाईं प्रोडक्सन मोडमा फेरि प्रवेश गर्न सक्नुहुन्छ। यसो गरेपछि डिभाइस फेरि फ्याक्ट्री रिसेट हुने छ र त्यसका सेटिङ रिस्टोर भई प्रोडक्सन सेटिङ कायम हुने छ। डिभाइस Android मा बुट भएपछि विकासकर्ता मोडमा गई OEM अनलक सेटिङ अफ गर्नुहोस्। डिभाइस Android मा बुट भएन वा डिभाइसको पर्फर्मेन्स अस्थिर भयो भने <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers.google.com/android/images</a> मा भएको नवीनतम फ्याक्ट्री इमेज प्रयोग गरी डिभाइस रिफ्ल्यास गर्नुहोस् वा <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a> प्रयोग गर्नुहोस् र \'डिभाइस मेटाउनुहोस्\', \'बुटलोडर लक गर्नुहोस्\' र \'सबै पार्टिसन बल‌पूर्वक फ्ल्यास गर्नुहोस्\' चयन गर्नुहोस्।" "१६ के.बि. पेज एग्नोस्टिक मोड प्रयोग गरिँदै छ" "तपाईं पेज एग्नोस्टिक मोडअन्तर्गतको १६ के.बि. मोड प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ। यो मोडमा सफ्टवेयरको पूर्णताको ग्यारेन्टी गर्न सकिँदैन र बुटलोडर अनलक गरिएका बेला फोनमा भण्डारण गरिएको सबै डेटा जोखिममा पर्न सक्छ। यी मोडमा केही सुविधाहरू अफ हुने हुनाले केही एपहरू नचल्न सक्छन्। तपाईंले ४ के.बि. मोडमा फर्किएर डिभाइसको बुटलोडर लक गरेपछि मात्र तपाईं प्रोडक्सन मोडमा फेरि प्रवेश गर्न सक्नुहुन्छ। यस सम्बन्धमा थप जानकारी पढ्न ट्याप गर्नुहोस्।" "तपाईं पेज एग्नोस्टिक मोडअन्तर्गतको १६ के.बि. मोड प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ। यो मोडमा सफ्टवेयरको पूर्णताको ग्यारेन्टी गर्न सकिँदैन र बुटलोडर अनलक गरिएका बेला फोनमा भण्डारण गरिएको सबै डेटा जोखिममा पर्न सक्छ। यी मोडमा केही सुविधाहरू अफ हुने हुनाले केही एपहरू नचल्न सक्छन्। तपाईंले ४ के.बि. मोडमा फर्किएर डिभाइसको बुटलोडर लक गरेपछि मात्र तपाईं प्रोडक्सन मोडमा फेरि प्रवेश गर्न सक्नुहुन्छ। यसो गरेपछि डिभाइस फेरि फ्याक्ट्री रिसेट हुने छ र त्यसका सेटिङ रिस्टोर भई प्रोडक्सन सेटिङ कायम हुने छ। डिभाइस Android मा बुट भएपछि विकासकर्ता मोडमा गई OEM अनलक सेटिङ अफ गर्नुहोस्। डिभाइस Android मा बुट भएन वा डिभाइसको पर्फर्मेन्स अस्थिर भयो भने <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers.google.com/android/images</a> मा भएको नवीनतम फ्याक्ट्री इमेज प्रयोग गरी डिभाइस रिफ्ल्यास गर्नुहोस् वा <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a> प्रयोग गर्नुहोस् र \'डिभाइस मेटाउनुहोस्\', \'बुटलोडर लक गर्नुहोस्\' र \'सबै पार्टिसन बलपूर्वक फ्ल्यास गर्नुहोस्\' चयन गर्नुहोस्।" "१६ के.बि. पेज एग्नोस्टिक मोड" "थप पढ्नुहोस्" "यो एप पेज साइज कम्प्याटिबिलिटी मोडमा चलाउनुहोस्" "यसलाई टगल गरेका खण्डमा यो एप १६ के.बि. भएको डिभाइसमा पेज साइज कम्प्याटिबिलिटी मोडमा चल्ने छ।" "बग रिपोर्ट ह्यान्ड्लर" "तपाईंको डिभाइसमा कुन एपले बग रिपोर्टसम्बन्धी सर्टकट ह्यान्डल गर्दछ भन्ने कुरा निर्धारण गर्दछ।" "व्यक्तिगत" "काम" "सिस्टम डिफल्ट" "डिफल्ट एप तोकिएको छैन" "यो छनोट अब उप्रान्त मान्य छैन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "पावर बटन थिचिराख्ने" "पावर मेनु प्रयोग गर्न पावर बटन थिचिराख्नुहोस्" "पावर मेनु" "डिजिटल एसिस्टेन्ट" "डिजिटल एसिस्टेन्ट प्रयोग गर्नुहोस्" "पावर मेनु प्रयोग गर्नुहोस्" "यो सुविधा प्रयोग गर्न सर्वप्रथम स्क्रिन लक हाल्नुहोस्" "पावर मेनु:\nपावर बटन र भोल्युम बढाउने बटन एकै चोटि थिच्नुहोस्" "घण्टी बज्न नदिनुहोस्:\nसर्टकट प्रयोग गर्न भोल्युम बटन थिच्नुहोस्" "थिचिराख्ने अवधि" "कति समयसम्म पावर बटन थिचिराख्ने भन्ने कुरा छनौट गरेर संवेदनशीलता मिलाउनुहोस्" "छोटो" "लामो" "वालेट देखाउनुहोस्" "लक स्क्रिनबाट वालेट प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "QR कोड स्क्यानर देखाउनुहोस्" "लक स्क्रिनबाटै QR कोड स्क्यानर खोल्न दिइयोस्" "डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाउनुहोस्" "लकस्क्रिनबाट" "डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू प्रयोग गर्नुहोस्" "तपाईं यसलाई प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने सर्वप्रथम \"डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाउनुहोस्\" अन गर्नुहोस्" "घडीको आकार लक स्क्रिनको सामग्रीका आधारमा परिवर्तन हुन्छ" "डायनामिक घडी" "सर्टकटहरू" %1$s, %2$s %1$s "VoLTE निष्क्रिय पार्ने हो?" "यसले तपाईंको 5G जडान पनि निष्क्रिय पार्छ।\nभ्वाइस कल गर्दा तपाईं इन्टरनेट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न र केही एपहरूले काम नगर्न सक्छन्।" "क्यास गरिएका एपको क्रियाकलाप केही समयका लागि रोकियोस्" "म्याद कहिले पनि सकिँदैन।" "लिजको म्याद कहिले पनि सकिँदैन।" "सेटिङमा स्क्रिन ओभरले देखिन दिइयोस्" "अन्य एपको माथिपट्टि देखिन सक्ने एपहरूलाई ओभरले सेटिङ स्क्रिनको माथिपट्टि देखिन दिइयोस्" "मक मोडेम प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "उपकरणहरूको परीक्षण गर्ने प्रयोजनका लागि यो डिभाइसलाई मक मोडेम सेवा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्। फोन सामान्य रूपमा प्रयोग गर्दा यो सेवा अन नगर्नुहोस्" "स्क्रिन सेयर गरिरहेका बेला सुरक्षा प्रदान गर्ने सुविधा अफ गर्नुहोस्" "आगामी स्क्रिन सेयर गर्ने सत्रहरूको संवेदनशील एपको सामग्रीका लागि सिस्टमले गर्ने सुरक्षाहरू अफ गर्नुहोस्" "मिडिया" "मिडिया प्लेयर पिन गर्नुहोस्" "प्लेब्याक तुरुन्तै सुचारु गर्न सकियोस् भन्नाका लागि द्रुत सेटिङमा मिडिया प्लेयर खुला रहन्छ" "लक स्क्रिनमा मिडिया देखाउनुहोस्" "प्लेब्याक तुरुन्तै सुचारु गर्न सकियोस् भन्नाका लागि लक स्क्रिनमा मिडिया प्लेयर खुला रहन्छ" "सहायकले गर्ने मिडियासम्बन्धी सिफारिसहरू देखाउनुहोस्" "तपाईंका क्रियाकलापमा आधारमा" "प्लेयर लुकाउनुहोस्" "प्लेयर देखाउनुहोस्" "मिडिया" "क्यामेरामा सफ्टवेयर एक्स्टेन्सन प्रयोग गर्न दिनुहोस्" "यसले HDR, रात्रिकालीन मोड वा क्यामेराका अन्य एक्स्टेन्सन जस्ता क्यामेराका उन्नत सुविधाहरूको डिफल्ट सफ्टवेयर प्रयोग गर्ने प्रक्रिया सुरु गर्छ।" "ब्लुटुथ अन हुने छ" "इन्टरनेट" "SIM" "कल तथा SMS" "Wi-Fi कलिङ" "Wi‑Fi मार्फत कल गर्नुहोस् र कल उठाउनुहोस्" "कलहरू" "SMS" "यो SIM कार्ड प्रयोग गर्नुहोस्" "कल गर्नका लागि प्रयोग गरिने" "SMS पठाउनका लागि प्रयोग गरिने" "उपलब्ध छैन" "केही समय उपलब्ध छैन" "SIM कार्ड छैन" "नेटवर्कसम्बन्धी प्राथमिकताहरू" "नेटवर्क कनेक्सन, इन्टरनेट, वायरलेस, डेटा, wifi, wi-fi, wi fi, सेलुलर, मोबाइल, सेल सेवा प्रदायक, 4g, 3g, 2g, lte" "इन्टनेट रिसेट गर्ने हो?" "इन्टरनेट रिसेट गरिँदै छ…" "कनेक्टिभिटीसम्बन्धी समस्या समाधान गर्नुहोस्" "उपलब्ध नेटवर्कहरू" "नेटवर्क बदल्न इथरनेट डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्" "W+ कनेक्सन" "गति तथा कभरेज सुधार गर्नका निम्ति Google Fi लाई W+ नेटवर्कहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "W+ नेटवर्क" "SIM" "eSIM" "eSIM हरू" "अन छ" "अफ छ" " / %1$s को डिफल्ट कन्फिगुरेसन" "कलहरू" "SMS" "मोबाइल डेटा" "डिभाइस प्रयोगको अनुभवमा सुधार गर्न, एप तथा सेवाहरूले अझै पनि जुनसुकै बेला (Wi‑Fi अफ भएका बेलामा पनि) Wi‑Fi नेटवर्क खोज्न सक्छन्। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूमा सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं यसलाई Wi-Fi स्क्यानिङका सेटिङमा गई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "बदल्नुहोस्" "इन्टरनेटमा कनेक्ट गरिएको छ" "यसमा केही समयका लागि कनेक्ट गरिएको हो" "केही समयका लागि %1$s प्रयोग गरिँदै छ" "इन्टरनेट छैन" "मोबाइल डेटा स्वतः अन हुँदैन" "मोबाइल डेटा अफ गर्ने हो?" "तपाईं %s मार्फत डेटा वा इन्टरनेट चलाउन सक्नु हुने छैन। तपाईं Wi-Fi मार्फत मात्र इन्टरनेट चलाउन सक्नु हुने छ।" "तपाईंको मोबाइल सेवा प्रदायक" "तपाईंको सङ्गठनले अनुमति दिएको छैन" "बेडटाइम मोड अन हुँदा यो सुविधाले काम गर्दैन" "सूचनाको प्राथमिकता रिसेट गर्ने कार्य पूरा भयो।" "एपहरू" "कुनै डिभाइस तपाईंका म्यासेजहरू हेर्न चाहन्छ। थप जानकारी हेर्न ट्याप गर्नुहोस्।" "यस यन्त्रलाई म्यासेजहरू हेर्न दिने हो?" "ब्लुटुथ चल्ने %1$s नामक डिभाइस तपाईंका म्यासेजहरू हेर्न चाहन्छ।\n\nतपाईंले यसअघि आफ्नो डिभाइस %2$s सँग कनेक्ट गर्नुभएको छैन।" "कुनै डिभाइस तपाईंका कन्ट्याक्टहरू र कल लग हेर्न तथा प्रयोग गर्न चाहन्छ। थप जानकारी हेर्न ट्याप गर्नुहोस्।" "यस यन्त्रलाई तपाईंका कन्ट्याक्टहरू र कल लग हेर्न तथा प्रयोग गर्न हो?" "ब्लुटुथ चल्ने %1$s नामक डिभाइस तपाईंका कन्ट्याक्टहरू र कल लग हेर्न तथा प्रयोग गर्न चाहन्छ। कल लगमा तपाईंका आगमन तथा बहिर्गमन कलसम्बन्धी डेटा समावेश हुन्छ।\n\nतपाईंले यसअघि आफ्नो डिभाइस %2$s सँग कनेक्ट गर्नुभएको छैन।" "चमक" "लक डिस्प्ले" "स्वरूप" "रङ" "डिस्प्लेसम्बन्धी अन्य नियन्त्रणहरू" "सामान्य" "अँध्यारो थिम प्रयोग गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ प्रयोग गर्नुहोस्" "घन्टी बज्न नदिने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" "Wi-Fi हटस्पट प्रयोग गर्नुहोस्" "\"एप पिनिङ\" प्रयोग गर्नुहोस्" "\'विकासकर्ता विकल्पहरू\' प्रयोग गर्नुहोस्" "प्रिन्ट सेवा चलाउनुहोस्" "प्रयोगकर्ता बदल्न दिनुहोस्" "अनुमति दिनुहोस्, एकभन्दा बढी, प्रयोगकर्ता, अनुमति, धेरै" "एकभन्दा बढी, प्रयोगकर्ता, प्रोफाइल, मान्छे, खाता, स्विच, धेरै" "\'वायरलेस डिबगिङ\' सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" "\'ग्राफिक्स ड्राइभरसम्बन्धी प्राथमिकता\' प्रयोग गर्नुहोस्" "Night Light प्रयोग गर्नुहोस्" "NFC प्रयोग गर्नुहोस्" "\'एड्याप्टिभ ब्राइटनेस\' प्रयोग गर्नुहोस्" "\'Wi-Fi कलिङ\' नामक सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" "सबै एपहरू हेर्नुहोस्" "स्मार्ट फर्वार्डिङ" "स्मार्ट फर्वार्डिङ अन गरियो" "स्मार्ट फर्वार्डिङ अफ गरियो" "कलसम्बन्धी सेटिङ" "सेटिङ अपडेट गरिँदै छ…" "कलसम्बन्धी सेटिङमा त्रुटि भयो" "नेटवर्क वा SIM सम्बन्धी त्रुटि भयो।" "SIM सक्रिय गरिएको छैन।" "फोन नम्बरहरू हाल्नुहोस्" "फोन नम्बर हाल्नुहोस्" "फोन नम्बर हालिएको छैन।" "ठिक छ" "2G चलाउन दिनुहोस्" "2G अलि कम सुरक्षित हुन्छ तर तपाईंले यसको प्रयोग गर्नुभयो भने यसले कतिपय लोकेसनमा तपाईंको डिभाइसमा इन्टरनेट कनेक्ट गर्न सजिलो बनाउन सक्छ। 2G प्रयोग गरेर जुनसुकै बेला आपत्‌कालीन कल गर्न सकिन्छ।" "%1$s को सेवा लिन 2G चाहिन्छ" "इन्क्रिप्ट गरिएका नेटवर्क मात्र प्रयोग गर्न दिनुहोस्" "यो बढी सुरक्षित छ तर केही लोकेसनमा तपाईंको मोबाइल नेटवर्क कनेक्सनले राम्रोसँग काम नगर्न सक्छ। आपत्‌कालीन कल गर्न भने कहिले पनि रोक लगाइँदैन।" "सबै सेवाहरू" "एपले क्लिपबोर्डमा रहेको सामग्री प्रयोग गर्दा सूचना देखाउनुहोस्" "मैले कपी गरेका टेक्स्ट, फोटो वा अन्य सामग्री एपहरूले प्रयोग गर्दा म्यासेज देखाउनुहोस्" "सबै एपहरू" "अनुमति नदिनुहोस्" "कनेक्ट गरिएको" "डिस्कनेक्ट गरिएको" "अज्ञात डिभाइस" "डिभाइससम्बन्धी विवरणहरू" "%1$s हटाउने हो?" "हटाउनुहोस्" "कनेक्सन व्यवस्थापन गर्ने एप:" "अल्ट्रा-वाइडब्यान्ड (UWB)" "यसले UWB चल्ने नजिकैका डिभाइसहरूको सापेक्ष स्थिति पहिचान गर्न मद्दत गर्छ" "UWB प्रयोग गर्न हवाइजहाज मोड अफ गर्नुहोस्" "हालको लोकेसनमा UWB उपलब्ध छैन" "थ्रेड" "थ्रेड प्रयोग गर्नुहोस्" "थ्रेडले तपाईंका स्मार्ट होम डिभाइसहरू कनेक्ट गर्न मद्दत गर्छ। यसो गर्दा ती डिभाइसको कार्यक्षमता र पर्फर्मेन्स बढ्छ।\n\nतपाईंले यो सुविधा अन गर्नुभयो भने यो डिभाइस थ्रेड नेटवर्कमा सामेल हुन योग्य हुन्छ। यो सुविधा प्रयोग गर्न मिल्ने डिभाइसहरूमा यस फोनमार्फत Matter नियन्त्रण गर्न मिल्छ।" "थ्रेडका बारेमा थप जान्नुहोस्" "क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति" "माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति" "एप र सेवाहरूका लागि" "एप र सेवाहरूका लागि। यो सेटिङ अफ गरिएको अवस्थामा तपाईंले आपत्‍कालीन नम्बरमा कल गर्नुभयो भने माइक्रोफोनसम्बन्धी डेटा अझै पनि सेयर गरिन सक्छ।" "अघिल्लो" "अर्को" "रङको प्रिभ्यू" "SIM प्रयोग गर्ने अनुरोध" "कुनै डिभाइसले तपाईंको SIM मा भएका डेटा हेर्ने तथा प्रयोग गर्ने अनुमति माग्दै छ। विवरणहरू हेर्न ट्याप गर्नुहोस्।" "SIM प्रयोग गर्न अनुमति दिने हो?" "%1$s नामक ब्लुटुथ डिभाइसले तपाईंको SIM मा भएका डेटा हेर्ने तथा प्रयोग गर्ने अनुमति माग्दै छ। ती डेटामा तपाईंका कन्ट्याक्ट पनि समावेश छ।\n\nकनेक्ट गरिएको बेला %2$s ले %3$s मा गरिएका सबै कलहरू रिसिभ गर्ने छ।" "ब्लुटुथ डिभाइस उपलब्ध छ" "कुनै डिभाइसले कनेक्ट गर्ने अनुमति माग्दै छ। विवरणहरू हेर्न ट्याप गर्नुहोस्।" "ब्लुटुथ डिभाइससँग कनेक्ट गर्ने हो?" "%1$s ले यो फोनसँग कनेक्ट गर्ने अनुमति माग्दै छ।\n\nतपाईंले यसअघि आफ्नो फोन %2$s सँग कनेक्ट गर्नुभएको छैन।" "कनेक्ट नगर्नुहोस्" "कनेक्ट गर्नुहोस्" "प्रिभ्यू" "स्क्रिन सेभर छनौट गर्नुहोस्" "अतिरिक्त जानकारी देखाउनुहोस्" "स्क्रिन सेभरमा समय, मौसमलगायतका जानकारी देखाउनुहोस्" "\"होम कन्ट्रोल\" देखाउनुहोस्" "स्क्रिन सेभरमा \"होम कन्ट्रोल\" बटन देखाउनुहोस्" "थप सेटिङ" "स्क्रिन सेभर छान्नुहोस्" "तपाईंको ट्याब्लेट डक गरिएका बेला तपाईंको डिभाइसमा देखाइनु पर्ने कुराहरू छान्नुहोस्। स्क्रिन सेभर प्रयोग गरिएका बेला तपाईंको डिभाइसले अरू बेलाको तुलनामा बढी ब्याट्री खपत गर्न सक्छ।" "कस्टमाइज गर्नुहोस्" "%1$s कस्टमाइज गर्नुहोस्" "फ्रिफर्म विन्डो प्रयोग गर्ने सुविधा अन गर्न रिबुट गर्नु पर्ने हुन्छ।" "फ्रिफर्म विन्डोको उपलब्धता अपडेट गर्न रिबुट गर्नु पर्ने हुन्छ।" "सहायक डिस्प्लेहरूमा फ्रिफर्म विन्डो अन गर्न रिबुट गर्नु पर्ने हुन्छ।" "अहिले नै रिबुट गर्नुहोस्" "पछि रिबुट गर्नुहोस्" "स्पेशियल अडियो" "कम्प्याटिबल मिडियाको अडियो अझै इमर्सिभ हुन्छ" "हेड ट्र्याकिङ" "तपाईंले थप स्वाभाविक देखिनका लागि टाउको हल्लाउँदा अडियो बदलिन्छ" "फोनमा दिइएका अनुमतिहरू सिंक गर्नुहोस्" "तपाईंले यो एपलाई यो फोनमा जुन जुन अनुमति दिनुभएको छ आफ्नो स्मार्ट वाचमा पनि सोही अनुमति दिनुहोस्" "अडियो डिभाइसको प्रकार" "तोकिएको छैन" "स्पिकर" "हेडफोनहरू" "श्रवण यन्त्र" "कार" "अन्य" "इन्टरनेटबाट सामग्री डाउनलोड गर्ने स्पिडको सीमा" "इन्टरनेटबाट सामग्री डाउनलोड गर्ने स्पिडको सीमा तोक्नुहोस्। इन्टरनेट सेवा प्रदान गर्ने जुनसुकै सेवाहरूमा यस्तो सीमा तोक्न सकिन्छ।" "इन्टरनेटबाट सामग्री डाउनलोड गर्ने स्पिडको सीमा तोक्नुहोस्" "सीमा तोकिएको छैन" "चाइल्ड प्रोसेसमा लगाइएका प्रतिबन्ध हटाउनुहोस्" "एपका चाइल्ड प्रोसेसहरूलाई सिस्टमका कुन कुन स्रोत प्रयोग गर्न दिने भन्ने कुराका सम्बन्धमा लगाइएका प्रतिबन्धहरू हटाउनुहोस्" "Notes चलाउने भूमिका जबरजस्ती अन गर्नुहोस्" "Notes भूमिकामार्फत नोट बनाउने सिस्टम इन्टिग्रेसनहरू अन गर्नुहोस्। Notes भूमिका अन गरिसकिएको छ भने थप केही गर्नु पर्दैन। यद्यपि, डिभाइस रिबुट गर्नु पर्ने हुन्छ।" "प्रसारण" "%1$s ब्रोडकास्ट गर्नुहोस्" "आफू नजिकै प्ले भइरहेका प्रसारणहरू सुन्नुहोस्" "आफू नजिकैका डिभाइसहरूमा मिडिया प्रसारण गर्नुहोस् वा अन्य कसैले गरेका प्रसारण सुन्नुहोस्" "प्रसारणहरू" "निम्न प्रसारण सुनिँदै छ" "प्रसारणहरू भेट्टाउनुहोस्" "प्रसारण गर्न छाड्नुहोस्" "QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "पासवर्ड हाल्नुहोस्" "कनेक्ट गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "गलत पासवर्ड" "ब्रोडकास्टमा सामेल हुन सकिएन" "अडियो सुन्न तलको QR कोडलाई केन्द्र भागमा पार्नुहोस्" "QR कोडको फर्म्याट वैध छैन" "eSIM मा रूपान्तरण गर्नुहोस्" "eSIM अर्को डिभाइसमा ट्रान्स्फर गर्नुहोस्" "{count,plural, =1{# एप}other{# वटा एप}}" "ब्याकग्राउन्डमा इन्स्टल गरिएका एपहरू" "तपाईंको डिभाइसको उत्पादकले ब्याकग्राउन्डमा तपाईंको डिभाइसमा एपहरू इन्स्टल गर्न वा तपाईंको सेवा प्रदायक र अन्य साझेदारहरूलाई तपाईंको डिभाइसमा एपहरू इन्स्टल गर्ने अनुमति दिन सक्छ।\n\nयहाँ सूचीबद्ध गरिएका कुनै पनि एप नभए पनि तपाईंको डिभाइस सामान्य रूपमा चलाउन सकिन्छ। तपाईं आफूलाई नचाहिने एपहरू अनइन्स्टल गर्न सक्नुहुन्छ।" "ब्याकग्राउन्डमा कुनै पनि एप इन्स्टल गरिएको छैन" "एप अनइन्स्टल गर्नुहोस्" "{count,plural, =1{विगत # महिनामा इन्स्टल गरिएका एपहरू}other{विगत # महिनामा इन्स्टल गरिएका एपहरू}}" "{count,plural, =1{# महिनाभन्दा पहिले इन्स्टल गरिएका एपहरू}other{# महिनाभन्दा पहिले इन्स्टल गरिएका एपहरू}}" "एस्पेक्ट रेसियो" "यो एप तपाईंको %1$s मा प्रयोग गर्न मिल्ने गरी डिजाइन गरिएको छैन भने यो एप हेर्न नयाँ एस्पेक्ट रेसियो प्रयोग गरी हेर्नुहोस्" "यो एप तपाईंको %1$s मा प्रयोग गर्न मिल्ने गरी डिजाइन गरिएको छैन भने यो एप हेर्न नयाँ एस्पेक्ट रेसियो प्रयोग गरी हेर्नुहोस्। केही एपहरू निश्चित एस्पेक्ट रेसियोका लागि अप्टिमाइज नगरिन सक्छन्।" "कुनै एप तपाईंको %1$s मा प्रयोग गर्न मिल्ने गरी डिजाइन गरिएको छैन भने त्यो एप हेर्न नयाँ एस्पेक्ट रेसियो प्रयोग गरी हेर्नुहोस्" "कुनै एप तपाईंको %1$s मा प्रयोग गर्न मिल्ने गरी डिजाइन गरिएको छैन भने त्यो एप हेर्न नयाँ एस्पेक्ट रेसियो प्रयोग गरी हेर्नुहोस्। केही एपहरू निश्चित एस्पेक्ट रेसियोका लागि अप्टिमाइज नगरिन सक्छन्।" "सिफारिस गरिएका एपहरू" "बदलिएका एपहरू" "एपको डिफल्ट एस्पेक्ट रेसियो" "फुल स्क्रिन" "हाफ स्क्रिन" "डिभाइसको एस्पेक्ट रेसियो" "१६:९" "३:२" "४:३" "%2$s को %1$s" "तपाईंले एस्पेक्ट रेसियो बदल्नुभयो भने एप रिस्टार्ट हुने छ। तपाईंले सेभ नगरेका परिवर्तनहरू गुम्न सक्छन्। केही एपहरू निश्चित एस्पेक्ट रेसियोका लागि अप्टिमाइज नगरिन सक्छन्।" "एस्पेक्ट रेसियो (परीक्षणका क्रममा रहेको)" "एस्पेक्ट रेसियो (परीक्षण)" "एस्पेक्ट रेसियो (ल्याबहरू)" "परीक्षणका क्रममा रहेको" "परीक्षण" "ल्याबहरू" "फिंगरप्रिन्ट सेन्सर" "सूचनाहरू आउँदा फ्ल्यास हुने सुविधा" "सूचनाहरू आउँदा फ्ल्यास हुने सुविधाका बारेमा" "अफ छ" "अन छ / क्यामेराको फ्ल्यास" "अन छ / स्क्रिन फ्ल्यास" "अन छ / क्यामेरा र स्क्रिन फ्ल्यास" "सूचनाहरू आउँदा वा अलार्मको घण्टी बज्दा क्यामेराको लाइट वा स्क्रिन फ्ल्यास हुने बनाउनुहोस्" "सूचनाहरू आउँदा वा अलार्मको घण्टी बज्दा स्क्रिन फ्ल्यास हुने बनाउनुहोस्" "प्रकाशले गर्दा तपाईंका आँखामा असर पर्छ भने सूचनाहरू आउँदा फ्ल्यास हुने सुविधा सावधानीपूर्वक प्रयोग गर्नुहोस्" "फ्ल्यास, लाइट, श्रवणशक्तिको ह्रास, श्रवणशक्ति विहीनता" "प्रिभ्यू गर्नुहोस्" "क्यामेराको फ्ल्यास" "स्क्रिन फ्ल्यास" "स्क्रिन फ्ल्यास हुँदा देखिने रङ" "निलो" "अजुर" "सायन" "स्प्रिङ ग्रिन" "हरियो" "चार्टरियुज ग्रिन" "पहेँलो" "सुन्तले रङ" "रातो" "गुलाबी रङ" "मजेन्टा" "बैजनी रङ" "सेभ गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "डिफल्ट" "मध्यम" "उच्च" "यो एप एउटा विन्डोमा मात्र खोल्न मिल्छ" "अन छ" "अफ छ" "अफ छ" "अफ छ" "अन छ" "अफ छ" "अन छ" "अफ छ" "उज्यालो स्क्रिनलाई अँध्यारो र अँध्यारो स्क्रिनलाई उज्यालो बनाउँछ" "स्क्रिनमा जुम इन गर्नुहोस्" "अफ छ" "अफ छ" "अन छ" "अफ छ" "अन छ" "अडियो %1$s बायाँ, %2$s दायाँ" "अडियो %1$s दायाँ, %2$s बायाँ" "तपाईंका डिभाइसमा इन्स्टल गरिएका एपहरूले तपाईंको डिभाइसको नाम हेर्न सक्छन्। तपाईंले ब्लुटुथ चल्ने डिभाइसमा कनेक्ट गर्दा, कुनै Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गर्दा वा कुनै Wi-Fi हटस्पट सेटअप गर्दा अरू मान्छेहरूले पनि डिभाइसको नाम देख्न सक्छन्।" "ग्रामाटिकल जेन्डर" "ग्रामाटिकल जेन्डर चयन गर्नुहोस्" "छलकपट गर्ने उद्देश्यले बनाइएका एपहरू छन् कि छैनन् भन्ने कुरा पत्ता लगाउन स्क्यान गरिँदै छ" "फिसिङसम्बन्धी गतिविधि गरिएको छ कि छैन भन्ने कुरा पत्ता लगाउनका निम्ति एपमा गरिएका गतिविधि हेर्नुहोस्" "छलकपट गर्ने उद्देश्यले बनाइएका एपहरू पत्ता लगाउन स्क्यान गर्ने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" "छलकपट गर्ने उद्देश्यले बनाइएका कामसम्बन्धी एपहरू पत्ता लगाउन स्क्यान गर्ने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" "पासवर्ड अब सेटअप गरिएको छ" "होभर गर्दै गर्दा पोइन्टर देखाउनुहोस्" "मिडिया DRM सम्बन्धी सेटिङ" "सफ्टवेयरमा आधारित सुरक्षित क्रिप्टो बलपूर्वक प्रयोग गर्नुहोस्" "DRM की म्यानेजमेन्टलाई सफ्टवेयरमा आधारित ह्वाइटबक्स क्रिप्टो बलपूर्वक प्रयोग गर्न लगाउनुहोस्" "सेन्सर वरपरको स्क्रिनको भाग सफा गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्" "eSIM बनाइएको छ। हटाएर खारेज गर्नुहोस्।" "विभिन्न डिभाइसमा सिंक गर्नुहोस्" "डिभाइस डाइग्नोस्टिक्स" "अडियो सेयरिङ" "अडियो सेयर गर्नुहोस्" "कल तथा अलार्महरू" "मान्छेहरूलाई आफूसँगै आफ्नो मिडिया सुन्न दिनुहोस्। यसका लागि श्रोतासँग आफ्नै LE अडियो हेडफोन हुनु पर्छ।" "सक्रिय मिडिया डिभाइसहरू" "कलको अडियो" "%1$s मा मात्र प्ले गर्नुहोस्" "परीक्षणका लागि कुनै साउन्ड प्ले गर्नुहोस्" "अडियो सुनिरहेका सबै मान्छेले यो साउन्ड सुन्नु पर्छ" "अडियो स्ट्रिमसम्बन्धी सेटिङ" "नाम" "पासवर्ड" "कम्प्याटिबिलिटी बढाउनुहोस्" "अडियोको गुणस्तर कम गरेर हियरिङ डिभाइस जस्ता केही डिभाइसहरू कनेक्ट गर्न मद्दत गर्छ" "कम्प्याटिबिलिटी कन्फिगर गर्न अडियो सेयरिङ अफ गर्छ" "नजिकैको अडियो सुन्नुहोस्" "अडियो सेयर गर्ने सुविधामा Auracast™ प्रयोग गर्न मिल्छ" "अडियो स्ट्रिमको नाम" "अडियो स्ट्रिमको पासवर्ड" "अन्य मिडिया डिभाइसहरू" "अन छ" "अफ छ" "आफ्नो अडियो सेयर गर्नुहोस्" "%1$s र %2$s" "अडियो सेयर गर्नुहोस्" "पर्दैन, धन्यवाद" "%1$s सँग अडियो सेयर गर्ने हो?" "अर्को डिभाइससँग अडियो सेयर गर्नुहोस्" "%1$s सँग सेयर गर्नुहोस्" "बन्द गर्नुहोस्" "अर्को जोडी कम्प्याटिबल हेडफोन कनेक्ट गर्नुहोस् वा अर्का व्यक्तिसँग आफ्नो स्ट्रिमको नाम र पासवर्ड सेयर गर्नुहोस्" "अर्को जोडी कम्प्याटिबल हेडफोन कनेक्ट गर्नुहोस् वा अर्का व्यक्तिसँग आफ्नो अडियो स्ट्रिमको QR कोड सेयर गर्नुहोस्" "अडियो सेयर गरिँदै छ" "नयाँ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" "QR कोड देखाउनुहोस्" "तपाईं अडियो सेयर गरिरहनुभएको छ" "सुनिरहेका व्यक्तिले तपाईंको मिडिया सुन्न सक्छन्। तर उनीहरू कल भने सुन्ने छैनन्।" "सेयर गर्न छाड्नुहोस्" "सेटिङ" "आफूले डिस्कनेक्ट गर्न चाहेको डिभाइस चयन गर्नुहोस्" "एक पटकमा २ वटा डिभाइसमा मात्र सँगै अडियो सुन्न मिल्छ" "%1$s डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्" "%1$s कनेक्ट गर्ने हो?" "तपाईं %1$s सँग अडियो सेयर गर्न छाड्नु हुने छ" "तपाईं %1$s र %2$s सँग अडियो सेयर गर्न छाड्नु हुने छ" "तपाईं कनेक्ट गरिएको हेडफोनसँग अडियो सेयर गर्न छाड्नु हुने छ" "कनेक्ट गर्नुहोस्" "अडियो सेयर गर्न छाडिएको छ" "कुनै कम्प्याटिबल डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" "अडियो सेयर गर्न थाल्न सर्वप्रथम आफ्नो फोनमा LE अडियो हेडफोन कनेक्ट गर्नुहोस्" "%1$s चलाउनुहोस्" "अडियो स्ट्रिम गर्न थालिँदै छ…" "%1$s सँग अडियो सेयर गरिँदै छ…" "%1$s मा कनेक्ट गरिँदै छ…" "अडियो सेयर गर्न सकिएन" "कुनै समस्या आयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "%1$s सँग अडियो सेयर गर्न मिल्दैन" "LE अडियो चल्ने हेडफोनमा मात्र अडियो सेयर गर्ने सुविधाले काम गर्छ" "LE अडियो स्ट्रिममा कनेक्ट गर्नुहोस्" "नजिकैका अडियो स्ट्रिमहरू" "अडियो स्ट्रिमहरू" "QR कोड प्रयोग गरी कुनै अडियो स्ट्रिममा कनेक्ट गर्नुहोस्" "नजिकै कुनै पनि अडियो स्ट्रिम भेटिएन।" "डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्" "कनेक्ट गर्नुहोस्" "QR कोडको फर्म्याट वैध छैन" "अडियो सुन्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा पार्नुहोस्" "पासवर्ड जाँच गरेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्" "कनेक्ट गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "कनेक्ट गरिँदै छ…" "अडियो स्ट्रिम उपलब्ध छैन" "हाल यो अडियो स्ट्रिममा केही पनि प्ले भइरहेको छैन" "बन्द गर्नुहोस्" "सुन्नुहोस्" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्" "अडियो स्ट्रिम सुन्नुहोस्" "यो अडियो स्ट्रिम %1$s मा प्ले हुने छ। भोल्युम नियन्त्रण गर्न यो डिभाइस प्रयोग गर्नुहोस्।" "अडियो स्ट्रिम सुन्न सकिएन" "कम्प्याटिबल हेडफोन कनेक्ट गरियो" "अडियो स्ट्रिमहरू" "कुनै पनि पासवर्ड छैन" "थप जान्नुहोस्" "यो अडियो स्ट्रिम %1$s मा प्ले गर्न सकिएन।" "अहिले सुनिँदै छ" "आयोजकले पज गरेका" "सुन्न छाड्नुहोस्" "कम्प्याटिबल हेडफोन कनेक्ट गर्नुहोस्" "कुनै डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" "अडियो स्ट्रिमसम्बन्धी विवरणहरू" "अडियो स्ट्रिमको QR कोड" "पासवर्ड: %1$s" "%1$s सुन्न अन्य मान्छेहरूले आफ्नो Android डिभाइसमा कम्प्याटिबल हेडफोन कनेक्ट गर्नु पर्छ। त्यसपछि उनीहरूले यो QR कोड स्क्यान गर्नु पर्छ।" "अडियो स्ट्रिम फेला पार्नुहोस्" "अडियो सेयर गरिरहेको डिभाइसमा प्ले भइरहेको अडियो वा नजिकैको Auracast ब्रोडकास्ट सुन्नुहोस्" "तपाईंको अडियो डिभाइस" "कम्प्याटिबल हेडफोन कनेक्ट गर्नुहोस्" "नजिकैका अडियो स्ट्रिमहरू" "QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "स्ट्रिमको QR कोड स्क्यान गरी सुन्न थाल्नुहोस्" "स्ट्रिम सुन्नुहोस्" "%1$s सँग अडियो स्ट्रिम सुन्न उक्त स्ट्रिमको QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "अडियो सेयर गरिरहेका बेला पासवर्ड बदल्न मिल्दैन। पासवर्ड बदल्न सर्वप्रथम अडियो सेयरिङ अफ गर्नुहोस्।" "तपाईंको पासवर्डमा अनिवार्य रूपमा ४ देखि १६ वर्ण हुनु पर्छ र त्यसमा अक्षर, अङ्क र सङ्केतहरू मात्र प्रयोग गरिनु पर्छ" "QR कोड स्क्यानर" "मद्दत चाहिन्छ?" "सेटिङ खोज्नुहोस्" "कन्ट्याक्ट, भण्डारण, खाता" "कन्ट्याक्टहरूको भण्डारण" "डिभाइस मात्र" "नयाँ कन्ट्याक्टहरू खातासँग सिंक गरिने छैनन्" "डिफल्ट सेटिङअनुसार कन्ट्याक्टहरू तपाईंको डिभाइसमा सेभ गरिने छन् र तपाईंको खातामा सिंक गरिने छन्" "मुख्य खाता सेट गर्ने क्रममा त्रुटि भयो" "मुख्य खाता सेट गरिएको छैन" "डिभाइस मात्र" "डिभाइस र %1$s" "सुरु गर्न खाता हाल्नुहोस्" "तपाईं कन्ट्याक्टहरू कहाँ सेभ गर्न चाहनुहुन्छ" "खोज्न सर्कल बनाउनुहोस्" "आफ्नो स्क्रिनमा सामग्री प्रयोग गरेर खोज्न होम बटन वा नेभिगेसन ह्यान्डल टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।" "%1$s। डिभाइसको विवरण कन्फिगर गर्नुहोस्।"