"כן"
"לא"
"יצירה"
"כן, זה בסדר"
"אני לא מרשה"
"הפעלה"
"לא ידוע"
"אפשר ללחוץ כדי להציג מידע נוסף"
"{count,plural, =1{נותר עוד שלב אחד (#) להגדרתך כמפתח.}one{נותרו עוד # שלבים להגדרתך כמפתח.}two{נותרו עוד # שלבים להגדרתך כמפתח.}other{נותרו עוד # שלבים להגדרתך כמפתח.}}"
"הוגדרת כמפתח!"
"אין צורך, כבר הוגדרת כמפתח/ת."
"קודם עליך להפעיל את אפשרויות המפתח."
"רק משתמשים עם הרשאת אדמין יכולים לגשת להגדרות המפתח."
"מערכת"
"בשירות"
"לא תקין"
"רדיו כבוי"
"נדידה"
"לא בנדידה"
"מנותק"
"מתחבר"
"מחובר"
"בהשעיה"
"לא ידוע"
"תצוגה מקדימה"
"קוד QR"
"הקטנה"
"הגדלה"
"תמיד"
"המסך החיצוני מופעל כשמקפלים את המכשיר"
"רק משחקים, סרטונים ועוד"
"המסך החיצוני מופעל בשביל אפליקציות שנעצרות במצב בו המסך נכבה בעקבות חוסר פעילות"
"מחליקים למעלה כדי להמשיך"
"מקפלים את הטלפון ומחליקים כלפי מעלה במסך החיצוני כדי להמשיך להשתמש באפליקציה, או ממתינים כמה שניות עד שהמסך יינעל. אפליקציות של משחקים וסרטונים ימשיכו לפעול אוטומטית."
"אף פעם"
"המסך החיצוני נכבה וננעל כשמקפלים את המכשיר"
"שימוש בסיבוב האוטומטי"
"בזיהוי הפנים נעשה שימוש במצלמה הקדמית כדי לשפר את הדיוק של הסיבוב האוטומטי. התמונות אף פעם לא נשמרות ולא נשלחות אל Google."
"Bluetooth"
"גלוי לכל מכשירי Bluetooth הסמוכים (%1$s)"
"גלוי לכל מכשירי Bluetooth הסמוכים"
"לא גלוי עבור מכשירי Bluetooth אחרים"
"גלוי רק למכשירים מותאמים"
"מכשירי Bluetooth"
"שם המכשיר"
"שינוי שם המכשיר"
"שינוי השם"
"לנתק את המכשיר?"
"התאמה של מכשיר חדש"
"Bluetooth"
"הפעלה אוטומטית ביום הבא"
"אם מכבים את ה-Bluetooth, הוא מופעל שוב ביום הבא"
"התאמה באוזן ימין"
"התאמה באוזן שמאל"
"התאמה באוזן השנייה"
"מכשיר השמיעה באוזן שמאל מחובר.\n\nכדי להתאים את מכשיר השמיעה באוזן ימין, צריך לוודא שהוא פועל ומוכן להתאמה."
"מכשיר השמיעה באוזן ימין מחובר.\n\nכדי להתאים את מכשיר השמיעה באוזן שמאל, צריך לוודא שהוא פועל ומוכן להתאמה."
"התאמה באוזן ימין"
"התאמה באוזן שמאל"
"ההגדרות של מכשיר השמיעה"
"קיצור דרך, תאימות למכשירי שמיעה"
"הגדרה קבועה מראש"
"לא תוכנתו הגדרות קבועות מראש על ידי האודיולוג שלך"
"לא ניתן לעדכן את ההגדרה הקבועה מראש"
"הרעשים בסביבה"
"הרחבה לאמצעי בקרה נפרדים לצד שמאל ולצד ימין"
"כיווץ לאמצעי בקרה מאוחד"
"שמאל"
"ימין"
"השתקת הרעשים בסביבה"
"ביטול השתקת הרעשים בסביבה"
"לא ניתן לעדכן את עוצמת הרעשים בסביבה"
"מיקרופון ברירת המחדל לשיחות"
"מיקרופון ברירת המחדל"
"צריך לבחור מיקרופון לשיחות."
"המיקרופון של מכשיר השמיעה"
"המיקרופון של הטלפון הזה"
"פלט אודיו"
"מידע על פלט האודיו"
"ניתוב הצלילים למכשיר השמיעה או לרמקול של הטלפון"
"קשורים"
"רינגטון ושעונים מעוררים"
"אודיו במהלך שיחות"
"צלילי מדיה ומערכת"
"התראות"
"כברירת מחדל, פלט האודיו נקבע על ידי כל אפליקציה בנפרד"
"שימוש בבחירת המערכת (ברירת המחדל)"
"מכשיר Bluetooth ללא שם"
"מתבצע חיפוש"
"לא נמצאו מכשירי Bluetooth בקרבת מקום."
"בקשת התאמה של Bluetooth"
"בקשת התאמה"
"אפשר ללחוץ כדי ליצור התאמה עם %1$s."
"Bluetooth כבוי"
"יש ללחוץ כדי להפעיל אותו"
"יש לבחור מכשיר Bluetooth"
"%1$s רוצה להפעיל את ה-Bluetooth"
"%1$s רוצה לכבות את ה-Bluetooth"
"אפליקציה מסוימת רוצה להפעיל את ה-Bluetooth"
"אפליקציה מסוימת רוצה לכבות את ה-Bluetooth"
"המערכת מפעילה Bluetooth..."
"המערכת משביתה את Bluetooth…"
"בקשה לחיבור Bluetooth"
"בקשת גישה לספר טלפונים"
"בקשת גישה להודעות"
"משתמשים אחרים יכולים לראות את המכשיר שלך בתור \'^1\'"
"צריך להפעיל Bluetooth כדי להתחבר למכשירים אחרים."
"המכשירים שלך"
"התאמה של מכשיר חדש"
"השבתה של הורדת העומס מחומרת Bluetooth A2DP"
"השבתה של הורדת העומס מהחומרה של LE audio hardware"
"להפעיל את המכשיר מחדש?"
"עליך להפעיל מחדש את המכשיר כדי לשנות הגדרה זו."
"הפעלה מחדש"
"ביטול"
"השבתה של Bluetooth LE audio"
"האפשרות הזו משביתה את התכונה Bluetooth LE Audio אם המכשיר תומך ביכולות חומרה של LE audio."
"מצב Bluetooth LE Audio"
"הפעלת התצוגה המקדימה של ממשק המשתמש לשידור באמצעות Bluetooth LE Audio"
"הפעלת התצוגה המקדימה של ממשק המשתמש לשיתוף באמצעות LE Audio, כולל שיתוף אודיו אישי ושידור פרטי"
"הצגת המתג של LE audio בפרטי המכשיר"
"מעקף רשימת ההיתרים של Bluetooth LE Audio"
"שימוש ב-LE Audio כברירת מחדל גם אם הציוד ההיקפי של ה-LE Audio לא אומת כעומד בקריטריונים של רשימת ההיתרים."
"מכשירים לאחסון מדיה"
"מכשירי התקשרות"
"מכשירים אחרים"
"מכשירים שמורים"
"מקושר לחשבון"
"מכשירים ששימשו לאחרונה בחשבון"
"Bluetooth יופעל לצורך התאמה"
"העדפות חיבור"
"מכשירים שחוברו בעבר"
"Bluetooth הופעל"
"צפייה בכל המכשירים"
"הצגת הכול"
"סטיילוס"
"לחיצה על הכפתור האחורי"
"%s (פרופיל העבודה)"
"כתיבה בשדות טקסט"
"התעלמות מכל הלחיצות על הסטיילוס"
"סטיילוס"
"תאריך ושעה"
"שרת Proxy"
"ניקוי"
"יציאת שרת Proxy"
"עקיפת שרת Proxy עבור"
"שחזור ברירות מחדל"
"סיום"
"שם מארח של שרת Proxy"
"זהירות"
"אישור"
"שם המארח שהקלדת אינו חוקי."
"רשימת אי ההכללה שהקלדת אינה בפורמט המתאים. כאן מקלידים רשימה של דומיינים שאינם נכללים, שהפריטים בה מופרדים באמצעות פסיקים."
"עליך למלא את שדה היציאה."
"שדה היציאה חייב להיות ריק אם שדה המארח ריק."
"היציאה שהקלדת אינה חוקית."
"שרת ה-Proxy של HTTP נמצא בשימוש הדפדפן, אך אפליקציות אחרות לא יכולות להשתמש בו."
"כתובת URL של PAC: "
"שליחת פינג לשם המארח (www.google.com) מסוג IPv4:"
"בדיקת לקוח HTTP:"
"הפעלת בדיקת פינג"
"דילוג"
"הבא"
"אזור"
"בחירת אזור"
"לפי האזור שייבחר תוגדר התצוגה של השעה, התאריכים, הטמפרטורה ופרטים נוספים במכשיר."
"הצעות"
"כל האזורים"
"שפות"
"סדר השפות המועדפות"
"שפת המערכת"
"הסרה"
"הוספת שפה"
"שפה"
"השפה המועדפת"
"שפות של אפליקציות"
"הגדרת השפה של כל אפליקציה"
"שפת האפליקציה"
"השפות המוצעות"
"כל השפות"
"הצעות"
"כל השפות"
"שפות נוספות"
"כל האזורים"
"כל שיטות המספור"
"שפת המערכת"
"ברירת המחדל של המערכת"
"בחירות השפה לאפליקציה הזו לא זמינה בהגדרות."
"השפה עשויה להיות שונה מהשפות הזמינות באפליקציה. יכול להיות שחלק מהאפליקציות לא תומכות בהגדרה הזו."
"כאן מגדירים את השפה של כל אפליקציה."
"השפה במכשיר שלך, באפליקציות ובאתרים מוגדרת לשפה הנתמכת הראשונה ברשימת השפות שציינת כמועדפות.\n\nאפליקציות רבות גם יקבעו את אופן הצגת התאריכים, המספרים והיחידות לפי האזור של השפה המועדפת שציינת. כדי לשנות את האזור, צריך להוסיף שפה ואז לבחור את האזור המועדף."
"כדי להגדיר ידנית את השפה של אפליקציות מסוימות, אפשר לעבור לדף \'שפות של אפליקציות\'."
"מידע נוסף על שפות של אפליקציות"
"לשנות את האזור ל%s?"
"שפת המערכת במכשיר תמשיך להיות %s"
"לשנות את שפת המערכת ל-%s?"
"להוסיף את %s לשפות המועדפות?"
"כך אפליקציות ואתרים יכולים לדעת שזוהי השפה המועדפת עליך."
"הגדרות המכשיר והעדפות הפורמט והמידות שלך ישתנו."
"שינוי"
"%s לא זמינה"
"השפה הזו לא יכולה לשמש כשפת המערכת, אבל יידעת את האפליקציות ואת האתרים שזו השפה המועדפת עליך."
"חיפוש"
"שפה ואזור"
"הוספת שפה"
"בחירת אזור"
"העדפת אזור"
"חיפוש שפות"
"חיפוש אזורים"
"הטלפון יציג את השעה, התאריכים, הטמפרטורה ופרטים נוספים לפי האזור שייבחר."
"עוד הגדרות שפה"
"העדפות פורמט ומידות"
"הגדרת העדפות של יחידות ומספרים"
"הרשאת גישה לאפליקציות להעדפות פורמט ומידות כדי שיתאימו אישית את חוויית המשתמש."
"אפליקציות ישתמשו בהעדפות הפורמט והמידות במידת האפשר."
"העדפות הפורמט והמידות"
"טמפרטורה"
"היום הראשון של השבוע"
"העדפות שקשורות למספרים"
"מערכת מדידה"
"שימוש בברירת המחדל"
"צלזיוס (°C)"
"פרנהייט (°F)"
"ראשון"
"שני"
"שלישי"
"רביעי"
"חמישי"
"שישי"
"שבת"
"אם אפליקציה כלשהי לא תומכת בהעדפות הפורמט והמידות, השפה והאזור ייקבעו לפי ברירות המחדל של האפליקציה הזו."
"מידע נוסף על העדפות השפה"
"מטרית"
"אימפריאלית (ארה\"ב)"
"אימפריאלית (בריטניה)"
"העדפות נוספות"
"בחירת אופן הפנייה הרצוי"
"המכשיר שלך יכול להתאים אישית את אופן הפנייה אליך"
"ההגדרה הזו מאפשרת לרוב אפליקציות המערכת להתאים אישית את אופן הפנייה אליך. ההגדרה הזו לא בשימוש על ידי אפליקציות שמותקנות."
"לא רוצה להגדיר"
"נקבה"
"זכר"
"ניטרלי"
"{count,plural, =1{להסיר את השפה שנבחרה?}one{להסיר את השפות שנבחרו?}two{להסיר את השפות שנבחרו?}other{להסיר את השפות שנבחרו?}}"
"הטקסט יוצג בשפה אחרת."
"לא ניתן להסיר את כל השפות"
"אני רוצה לשמור לפחות שפה מועדפת אחת"
"השפה לא זמינה כשפת מערכת"
"הזזה למעלה"
"הזזה למטה"
"העברה לראש הרשימה"
"העברה לסוף הרשימה"
"הסרת שפה"
"בחירת פעילות"
"ביטול"
"אישור"
"הסרה"
"שמירה"
"סיום"
"אישור"
"שיתוף"
"הוספה"
"הסרה"
"הגדרות"
"הגדרות"
"קיצור דרך של הגדרות"
"מצב טיסה"
"אלחוטי ורשתות"
"נדידה"
"חיבור לשירותי נתונים בנדידה"
"חיבור לשירותי נתונים בזמן נדידה"
"ייתכנו חיובי נדידה."
"תאריך ושעה אוטומטיים"
"הגדרה אוטומטית באמצעות הרשת והאותות האלחוטיים"
"אזור זמן אוטומטי"
"הגדרה אוטומטית לפי הרשתות הסלולריות באזור שלך"
"הגדרה אוטומטית באמצעות מיקום המכשיר, אם האפשרות זמינה"
"לפי ברירת המחדל באזור"
"פורמט 24 שעות"
"שעה"
"פורמט זמן"
"אזור זמן"
"אזור זמן"
"תאריך"
"חיפוש אזור"
"אזור"
"בחירת קיזוז ל-UTC"
"%1$s (%2$s)"
"%2$s (%1$s)"
"נעשה שימוש ב-%1$s. %2$s"
"%1$s מתחיל בתאריך %2$s."
"נעשה שימוש ב%1$s. ללא שעון קיץ."
"שעון קיץ"
"שעון רגיל"
"בחירה לפי אזור"
"בחירה לפי קיזוז ל-UTC"
"משוב"
"משוב, באג, זמן, אזור, אזור זמן"
"שליחת משוב לגבי הזמן"
"משוב, באג, זמן, אזור, אזור זמן"
"נעילה בתום הזמן הקצוב לכיבוי המסך"
"%1$s לאחר תום הזמן הקצוב לתפוגה"
"מיד לאחר תום הזמן הקצוב לתפוגה, מלבד כאשר נמנעת נעילה על ידי %1$s"
"%1$s לאחר תום הזמן הקצוב לכיבוי המסך, מלבד כאשר הנעילה נמנעת על ידי %2$s"
"הוספת טקסט במסך הנעילה"
"ללא"
"לדוגמה, ה-Android של יוסי."
"מיקום"
"שימוש במיקום"
"כבוי"
"{count,plural, =1{ההגדרה פועלת / לאפליקציה אחת (#) יש גישה למיקום}one{ההגדרה פועלת / ל-# אפליקציות יש גישה למיקום}two{ההגדרה פועלת / ל-# אפליקציות יש גישה למיקום}other{ההגדרה פועלת / ל-# אפליקציות יש גישה למיקום}}"
"בטעינה…"
"אפליקציות עם ההרשאה \'מכשירים בקרבת מקום\' יכולות להקבוע את המיקום היחסי של המכשירים המחוברים."
"הגישה למיקום מושבתת עבור אפליקציות ושירותים. אם מתקשרים למספר חירום או שולחים אליו הודעת טקסט, ייתכן שפרטי מיקום המכשיר יישלחו לכוחות ההצלה."
"מידע נוסף על הגדרות המיקום"
"כדי להחליף עוברים אל ההגדרות של ChromeOS > \'פרטיות ואבטחה\' > \'אמצעי בקרה על פרטיות\' > \'גישה למיקום\'"
"חשבונות"
"אבטחה"
"הצפנה ופרטי כניסה"
"מסך נעילה"
"מה להציג"
"לא זמינה"
"סטטוס אבטחה"
"נעילת מסך, איפה המכשיר שלי, אבטחת אפליקציות"
"אבטחה ופרטיות"
"אבטחת אפליקציות, נעילת מכשיר, הרשאות"
"הפנים נוספו"
"צריך להגדיר זיהוי פנים"
"פתיחה בזיהוי פנים"
"פתיחה ע\"י זיהוי הפנים לצורכי עבודה"
"איך להגדיר פתיחה בזיהוי הפנים"
"הגדרת התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\'"
"שימוש באימות פנים"
"שנתחיל?"
"אם הגדרות נגישות של פתיחה ע\"י זיהוי הפנים מושבתות, ייתכן שחלק משלבי ההגדרה לא יפעלו באופן תקין עם TalkBack."
"חזרה"
"להמשך הגדרה"
"שימוש בהגדרת הנגישות"
"ביטול"
"בפעם אחרת"
"אני מסכים/ה"
"עוד"
"ביטול נעילה באמצעות אימות פנים"
"הרשאה לפתיחה ע\"י זיהוי הפנים"
"שימוש באימות פנים"
"אפשר לפתוח את הטלפון או לאשר רכישות על ידי זיהוי הפנים.\n\nהערה: לא ניתן לבטל את נעילת המכשיר באמצעות הפנים. למידע נוסף, אפשר לפנות למנהל המערכת של הארגון."
"ניתן להשתמש בפתיחה ע\"י זיהוי הפנים, לאשר רכישות או להיכנס אל אפליקציות"
"צריך למקם את הפנים בתוך העיגול"
"דילוג"
"הוספת את המספר המרבי של פנים לאימות"
"לא ניתן להוסיף עוד פנים לאימות"
"הסריקה לא הושלמה"
"אישור"
"תם הזמן הקצוב לסריקה לצורך זיהוי הפנים. יש לנסות שוב."
"הסריקה לצורך זיהוי הפנים נכשלה."
"הכול מוכן. אפשר לצאת לדרך."
"סיום"
"שיפור הביצועים של פתיחה ע\"י זיהוי הפנים"
"הגדרה חוזרת של \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\'"
"הגדרה חוזרת של \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\'"
"אבטחה וביצועים משופרים"
"הגדרת התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\'"
"כדי להגדיר שוב את התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\', עליך למחוק את התבנית הנוכחית לזיהוי הפנים.\n\nהתבנית לזיהוי הפנים שלך תימחק באופן סופי ומאובטח.\n\nאחרי המחיקה יהיה צורך בקוד האימות, בקו ביטול הנעילה או בסיסמה כדי לבטל את נעילת הטלפון או כדי לבצע אימות באפליקציות."
"כדי להגדיר שוב את התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\', עליך למחוק את התבנית הנוכחית לזיהוי הפנים.\n\nהתבנית לזיהוי הפנים שלך תימחק באופן סופי ומאובטח.\n\nאחרי המחיקה יהיה צורך בטביעת האצבע, בקוד האימות, בקו ביטול הנעילה או בסיסמה כדי לבטל את נעילת הטלפון או כדי לבצע אימות באפליקציות."
"פתיחה ע\"י זיהוי הפנים:"
"כשמשתמשים בתכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\'"
"העיניים חייבות להיות פקוחות"
"העיניים שלך חייבות להיות פקוחות כדי לבטל את נעילת הטלפון"
"תמיד לדרוש אישור"
"כשמשתמשים בפתיחה ע\"י זיהוי הפנים באפליקציות, יש לדרוש תמיד שלב אימות"
"מחיקת התבנית לזיהוי הפנים"
"הגדרת \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\'"
"למחוק את התבנית לזיהוי הפנים?"
"התבנית לזיהוי הפנים תימחק באופן סופי ומאובטח.\n\nלאחר המחיקה, יהיה צורך בקוד האימות, בקו ביטול הנעילה או בסיסמה שלך כדי לבטל את נעילת הטלפון או כדי לבצע אימות באפליקציות."
"התבנית לזיהוי הפנים שלך תימחק באופן סופי ומאובטח.\n\nלאחר המחיקה, יהיה צורך בקוד האימות, בקו ביטול הנעילה או בסיסמה שלך כדי לבטל את נעילת הטלפון."
"התבנית לזיהוי הפנים תימחק באופן סופי ומאובטח.\n\nלאחר המחיקה, יהיה צורך בטביעת האצבע, בקוד האימות, בקו ביטול הנעילה או בסיסמה שלך כדי לבטל את נעילת הטלפון או כדי לבצע אימות באפליקציות."
"התבנית לזיהוי הפנים תימחק באופן סופי ומאובטח.\n\nלאחר המחיקה, יהיה צורך בטביעת האצבע, בקוד האימות, בקו ביטול הנעילה או בסיסמה שלך כדי לבטל את נעילת הטלפון."
"שימוש בפתיחה ע\"י זיהוי הפנים לצורך ביטול הנעילה של הטלפון"
"טביעת אצבע"
"טביעת אצבע"
"כשמשתמשים בתכונה \'פתיחה בטביעת אצבע\'"
"טביעת אצבע לעבודה"
"בדיקת טביעות האצבע שהוגדרו"
"הוספת טביעת אצבע"
"{count,plural, =1{נוספה טביעת אצבע}one{נוספו # טביעות אצבע}two{נוספו # טביעות אצבע}other{נוספו # טביעות אצבע}}"
"צריך להגדיר טביעות אצבע"
"הגדרת טביעת האצבע"
"הרשאה לבטל נעילה בטביעת אצבע"
"שימוש בטביעת האצבע"
"מידע נוסף על פתיחה בטביעת אצבע"
"השליטה בידיים שלך"
"השליטה נמצאת בידיים שלך ושל הילד או הילדה"
"חשוב לזכור"
"שימוש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של הטלפון או לאשר רכישות.\n\nהערה: לא ניתן להשתמש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של המכשיר הזה. לקבלת מידע נוסף, אפשר לפנות למנהל המערכת של הארגון."
"ביטול"
"בפעם אחרת"
"בסדר"
"לא להגדיר טביעת אצבע עכשיו?"
"ההגדרה של טביעת האצבע אורכת דקה או שתיים. אם מדלגים עליה, אפשר להוסיף את טביעת האצבע מאוחר יותר בהגדרות."
"כשהסמל הזה מופיע, יש להשתמש בטביעת האצבע לצורך אימות במקרים כמו כניסה לאפליקציה או אישור רכישה"
"חשוב לזכור"
"איך זה עובד"
"התכונה \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\' יוצרת תבנית ייחודית של טביעת האצבע שלך כדי לאמת את זהותך. תהליך היצירה של תבנית לטביעת האצבע כולל צילום תמונות של טביעת האצבע שלך מזוויות שונות."
"הפיצ\'ר \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\' יוצר תבנית ייחודית של טביעת האצבע של הילד או הילדה כדי לאמת את זהותם. כדי ליצור את התבנית הזו לטביעת האצבע במהלך ההגדרה, יהיה עליהם לצלם תמונות של טביעת האצבע מזוויות שונות."
"לקבלת התוצאות הטובות ביותר, כדאי להשתמש במגן מסך שקיבל אישור Made for Google. יכול להיות שטביעת האצבע שלך לא תעבוד עם מגני מסך אחרים."
"לקבלת התוצאות הטובות ביותר, כדאי להשתמש במגן מסך בעל אישור Made for Google. טביעת האצבע של הילד או הילדה עלולה לא לעבוד עם מגני מסך אחרים."
"צריך לגעת בחיישן טביעות האצבע"
"טביעת האצבע לא זוהתה"
"ביטול נעילה עם השעון"
"אחרי שמגדירים של פתיחה בזיהוי הפנים ופתיחה בטביעת אצבע, תופיע בקשה בטלפון לפתוח את המסך בטביעת אצבע אם עוטים מסיכה או נמצאים במקום חשוך.\n\nהתכונה \'ביטול נעילה עם השעון\' היא עוד דרך נוחה לבטל את הנעילה של הטלפון, למשל, אם האצבעות רטובות או הפנים לא מזוהות."
"התכונה \'ביטול נעילה עם השעון\' היא עוד דרך נוחה לבטל את הנעילה של הטלפון, למשל, אם טביעת האצבע לא מזוהה."
"התכונה \'ביטול נעילה עם השעון\' היא עוד דרך נוחה לבטל את הנעילה של הטלפון, למשל, אם הטלפון לא מצליח לזהות את הפנים."
"שימוש בטביעת האצבע או בשעון לצורך"
"שימוש בזיהוי פנים או בשעון לצורך"
"שימוש בזיהוי פנים, בטביעת האצבע או בשעון לצורך"
"שימוש בשעון לצורך"
"שימוש בזיהוי הפנים או בשעון"
"שימוש בטביעת האצבע או בשעון"
"שימוש בזיהוי הפנים, בטביעת האצבע או בשעון"
"שימוש בשעון"
"קודם צריך להגדיר \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\' או \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\'"
"אפשר לבטל את הנעילה עם השעון כשהפנים או טביעת האצבע לא מזוהים."
"קודם צריך להגדיר \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\'"
"אפשר לבטל את הנעילה עם השעון כשטביעת האצבע לא מזוהה"
"קודם צריך להגדיר \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\'"
"אפשר לבטל את הנעילה עם השעון כשהפנים לא מזוהים"
"הגדרה"
"הפנים וה-%s נוספו"
"טביעות האצבע וה-%s נוספו"
"הפנים וה-%s נוספו"
"הפנים, טביעת האצבע וה-%s נוספו"
"הפנים, טביעות האצבע וה-%s נוספו"
"בדיקת הזהות מופעלת ודורשת אימות ביומטרי"
"מעבר להגדרות"
"בדיקת הזהות מופעלת ולא ניתן לאמת את הזהות שלך"
"האימות הביומטרי נכשל יותר מדי פעמים. צריך לנעול את המכשיר ולבטל את הנעילה שלו כדי לנסות שוב."
"האימות הביומטרי נכשל יותר מדי פעמים. אפשר לנסות שוב."
"יש לך אפשרות לנהל את בדיקת הזהות בהגדרות של אמצעי ההגנה למקרה גניבה. מעבר להגדרות"
"כדי להמשיך, צריך אימות ביומטרי"
"בדיקת הזהות מופעלת ודורשת אימות ביומטרי, אבל זיהוי הפנים או חיישן טביעות האצבע לא זמינים\n"- "צריך לוודא שהמצלמה פועלת ולנסות שוב"
\n- "אפשר להשבית את בדיקת הזהות באמצעות חשבון Google"
"ביטול"
"אישור"
"מעבר לבדיקת הזהות"
"מסך הנעילה"
"ביטול הנעילה של Remote Authenticator"
"נוסף שעון"
"הגדרת השעון"
"התכונה \'ביטול נעילה עם השעון\' היא עוד דרך נוחה לבטל את הנעילה של הטלפון, למשל, אם האצבעות שלך רטובות או שהפנים שלך לא מזוהות.\n\nאפשר להשתמש בשעון כדי לבטל את נעילת הטלפון כאשר:"
"לא עכשיו"
"המשך"
"עוד"
"איך זה עובד"
"השעון צריך להיות פתוח, על פרק כף היד שלך וקרוב לטלפון. כשהשעון על פרק כף היד, לא צריך לבטל את הנעילה שלו שוב."
"כשמבטלים את הנעילה של הטלפון מקבלים התראה בשעון. אם הטלפון נפתח כשלא התכוונת, אפשר ללחוץ על ההתראה כדי לנעול אותו שוב."
"השליטה בידיים שלך"
"אפשר להסיר את השעון מהתכונה \'ביטול נעילה עם השעון\' בכל שלב בהגדרות"
"לוחצים על התראה"
"מחליקים כלפי מעלה על מסך הנעילה"
"בחירת השעון"
"שעונים זמינים"
"ביטול"
"אישור"
"הכול מוכן!"
"עכשיו אפשר להשתמש בשעון כדי לבטל את נעילת הטלפון הזה כשמחליקים למעלה במסך הנעילה או כשלוחצים על התראה"
"סיום"
"ביטול נעילה עם השעון"
"אפשר להשתמש בשעון כדי לבטל את הנעילה של הטלפון הזה כשמחליקים למעלה במסך הנעילה או כשלוחצים על התראה"
"כדי להשתמש בתכונה \'ביטול נעילה עם השעון\', השעון צריך להיות פתוח, על פרק כף היד שלך, בהישג יד ומחובר לטלפון הזה. אם החיבור נקטע, עליך לבטל את נעילת הטלפון כדי להשתמש בתכונה \'ביטול נעילה עם השעון\'.\n\nחשוב לזכור:\nניתן להגדיר רק שעון אחד בכל פעם. כדי להוסיף עוד שעון, קודם צריך להסיר את השעון הנוכחי."
"מידע נוסף על ביטול נעילה עם השעון"
"הוספת השעון"
"הסרת השעון"
"פתיחה ע\"י זיהוי הפנים וביטול הנעילה בטביעת אצבע"
"פתיחה ע\"י זיהוי הפנים וביטול הנעילה בטביעת אצבע בפרופיל העבודה"
"צריך להגדיר ביטול נעילה בעזרת מידע ביומטרי"
"נוספו טביעות אצבע וזיהוי פנים"
"נוספו טביעת אצבע וזיהוי פנים"
"לאחר הגדרה של פתיחה ע\"י זיהוי הפנים ושל ביטול הנעילה בטביעת אצבע, תופיע בקשה בטלפון לבטל את הנעילה באמצעות טביעת אצבע אם עוטים מסיכה או נמצאים במקום חשוך"
"דרכים לביטול הנעילה"
"שימוש בזיהוי פנים או בטביעת אצבע לצורך"
"ביטול של נעילת הטלפון"
"אימות הזהות שלך באפליקציות"
"שימוש בזיהוי פנים"
"שימוש בטביעת אצבע"
"שימוש בזיהוי פנים או בטביעת אצבע"
"אישור"
"לא ניתן להגדיר פתיחה ע\"י זיהוי הפנים"
"יש לצאת מהמסך המפוצל כדי להגדיר פתיחה ע\"י זיהוי הפנים"
"לא ניתן להגדיר טביעת אצבע"
"יש לצאת ממסך מפוצל כדי להגדיר ביטול נעילה בטביעת אצבע"
"אישור"
"לדלג על נעילת המסך?"
"כן, אפשר לדלג"
"חזרה"
"דילוג"
"ביטול"
"נגיעה בחיישן"
"צריך לגעת בכפתור ההפעלה בלי ללחוץ עליו"
"איך מגדירים טביעת אצבע?"
"החיישן נמצא בגב הטלפון. יש להשתמש באצבע המורה."
"סימנו במסך איפה ממוקם חיישן טביעות האצבע. נצלם את טביעת האצבע שלך במסך הבא."
"התחלה"
"מזיזים את האצבע לאורך המסך כדי לאתר את החיישן. לוחצים לחיצה ארוכה על חיישן טביעות האצבע."
"איור המציג את המיקום של חיישן טביעת האצבע במכשיר"
"שם"
"אישור"
"ניסיון חוזר"
"מחיקה"
"נגיעה בחיישן"
"יש להניח את האצבע על החיישן ולהרים אותה לאחר שמרגישים רטט"
"צריך להחזיק את האצבע כך שטביעת האצבע תהיה על החיישן, עד שמרגישים רטט"
"בלי ללחוץ על הכפתור, מניחים את האצבע על החיישן עד שמרגישים רטט.\n\nמזיזים מעט את האצבע כל פעם. כך יתועד חלק גדול יותר מהאצבע."
"יש ללחוץ לחיצה ארוכה על חיישן טביעות האצבע"
"עכשיו צריך להרים את האצבע ולגעת בחיישן שוב"
"ושוב…"
"עוקבים אחר הסמל של טביעת האצבע"
"יש להרים את האצבע ולגעת בחיישן עם חלקים שונים של האצבע לקבלת טביעת אצבע מלאה"
"לוחצים לחיצה ארוכה בכל פעם שסמל טביעת האצבע זז. כך יתועד חלק גדול יותר מהאצבע."
"צריך להניח את קצה האצבע על החיישן"
"יש להניח את הקצה השמאלי של האצבע"
"יש להניח את הקצה הימני של האצבע"
"צריך להניח את מרכז האצבע על החיישן"
"צריך להניח את קצה האצבע על החיישן"
"צריך להניח את הקצה השמאלי של האצבע על החיישן"
"לבסוף, צריך להניח את הקצה הימני של האצבע על החיישן"
"מניחים צד אחד של האצבע על החיישן ומחזיקים. אחר כך עוברים לצד השני"
"כך יתועד חלק גדול יותר מהאצבע"
"הושלמו %%%d מתהליך הרישום של טביעת האצבע"
"הושלמו %d אחוזים מתהליך הרישום"
"הושלמו %%%d מתהליך הרישום של טביעת האצבע"
"טביעת האצבע שלך נקלטה"
"תמיד כשנוגעים בחיישן, הנעילה מתבטלת"
"כשנוגעים בחיישן הנעילה מתבטלת אפילו אם המסך כבוי. חשוב לזכור שהנעילה תתבטל גם אם נגעת בחיישן בטעות."
"מסך, ביטול נעילה"
"לא עכשיו"
"עכשיו צריך להרים את האצבע ולגעת בחיישן שוב"
"מניחים צד אחד של האצבע על החיישן ומחזיקים. אחר כך עוברים לצד השני"
"האם לדלג על הגדרת טביעת אצבע?"
"בחרת להשתמש בטביעת האצבע שלך כאחת מהדרכים שבהן תהיה לך אפשרות לבטל את הנעילה בטלפון. אם החלטתך תהיה לדלג על שלב זה עכשיו, יהיה עליך לבצע את ההגדרה בהמשך. ההגדרה לוקחת רק דקה או שתיים."
"לדלג על ההגדרה של %s?"
"לדלג על הגדרת קוד האימות?"
"לדלג על ההגדרה של קוד אימות וזיהוי פנים?"
"לדלג על ההגדרה של קוד אימות וטביעת אצבע?"
"לדלג על ההגדרה של קוד אימות, זיהוי פנים וטביעת אצבע?"
"לדלג על הגדרת הסיסמה?"
"לדלג על ההגדרה של סיסמה וזיהוי פנים?"
"לדלג על ההגדרה של סיסמה וטביעת אצבע?"
"לדלג על ההגדרה של סיסמה, זיהוי פנים וטביעת אצבע?"
"לדלג על הגדרת קו ביטול הנעילה?"
"לדלג על ההגדרה של קו ביטול נעילה וזיהוי פנים?"
"לדלג על ההגדרה של קו ביטול נעילה וטביעת אצבע?"
"לא להגדיר קו ביטול נעילה, זיהוי פנים וטביעת אצבע?"
"הגדרת נעילת מסך"
"סיום"
"אופס. זה לא החיישן הנכון"
"יש לגעת בחיישן שבגב הטלפון באצבע המורה."
"לא ניתן להשלים את ההגדרה של טביעת האצבע"
"אפשר לנסות שוב עכשיו או להגדיר את טביעת האצבע מאוחר יותר ב\'הגדרות\'."
"אפשר לנסות שוב עכשיו או להגדיר את טביעת האצבע מאוחר יותר."
"הזמן שהוקצב להגדרת טביעת האצבע פג"
"אפשר להגדיר את טביעת האצבע מאוחר יותר ב\'הגדרות\'."
"משהו השתבש. אפשר להגדיר את טביעת האצבע מאוחר יותר ב\'הגדרות\'."
"אפשר להגדיר את טביעת האצבע מאוחר יותר."
"משהו השתבש. אפשר להגדיר את טביעת האצבע מאוחר יותר."
"הוספה של עוד טביעת אבצע"
"הבא"
"האפשרות לנעילת המסך מושבתת. האדמין של הארגון יוכל למסור לך פרטים נוספים."
"עדיין אפשר להשתמש בטביעת האצבע שלך כדי לאשר רכישות וגישה לאפליקציות."
"יש להרים את האצבע ולגעת שוב בחיישן"
"לא ניתן להשתמש בחיישן טביעות האצבע"
"צריך ליצור קשר עם ספק תיקונים."
"פתיחה בטביעת אצבע כשהמסך כבוי"
"שימוש בתכונה \'פתיחה בטביעת אצבע\' גם כשהמסך כבוי"
"המסך כבוי, פתיחה"
"הגדרות אבטחה נוספות"
"נעילת פרופיל העבודה, הצפנה ועוד"
"הצפנה, פרטי כניסה ועוד"
"אבטחה, הגדרות אבטחה נוספות, הגדרות נוספות, הגדרות אבטחה מתקדמות"
"הגדרות פרטיות נוספות"
"עוד אבטחה ופרטיות"
"אבטחה"
"פרטיות"
"פרופיל העבודה"
"המרחב הפרטי"
"נעילה והסתרה של אפליקציות פרטיות"
"כדאי לשמור אפליקציות פרטיות במרחב נפרד שאפשר להסתיר או לנעול"
"נעילה של המרחב הפרטי"
"אפשר לפתוח את המרחב הפרטי באותה דרך שפותחים את המכשיר או לבחור בשיטת נעילה אחרת"
"שימוש בשיטה לביטול נעילת המסך"
"פתיחה בזיהוי פנים ובטביעת אצבע"
"פתיחה בטביעת אצבע"
"פתיחה בזיהוי פנים"
"אפשר ללחוץ כדי להגדיר"
"הגדרת ביטול הנעילה בטביעת אצבע למרחב הפרטי"
"הגדרה של פתיחת המרחב הפרטי על ידי זיהוי הפנים"
"ביטול נעילה בטביעת אצבע ובזיהוי הפנים למרחב הפרטי"
"הגדרה של ביטול הנעילה בטביעת אצבע למרחב הפרטי"
"אפשר להשתמש בטביעת האצבע כדי לבטל את הנעילה של המרחב הפרטי או כדי לאמת את הזהות שלך, למשל בכניסה לאפליקציות או באישור רכישה"
"נעילת המרחב הפרטי עלולה להתבטל גם כשלא רוצים, למשל כשמישהו מחזיק את הטלפון בצמוד לאצבע שלך."
"אפשר להשתמש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של המרחב הפרטי או כדי לאשר רכישות"
"הגדרה של פתיחת המרחב הפרטי על ידי זיהוי הפנים"
"אפשר להשתמש בזיהוי פנים כדי לבטל את הנעילה של המרחב הפרטי או כדי לאמת זהות, למשל בכניסה לאפליקציות או באישור רכישה"
"מבט לטלפון עשוי לבטל את הנעילה של המרחב הפרטי בלי כוונה. יכול להיות שהנעילה של המרחב הפרטי תתבטל גם אם מישהו שמאוד דומה לך (למשל אח או אחות תאומים) יסתכל במכשיר, או אם מישהו יחזיק את המכשיר מול הפנים שלך."
"ביטול הנעילה של המרחב הפרטי באמצעות זיהוי הפנים עלול להיות פחות בטוח משימוש בקו ביטול נעילה, בסיסמה או בקוד אימות חזקים"
"כדי לבטל את הנעילה של המרחב הפרטי, העיניים שלך חייבות להיות פקוחות. לקבלת התוצאות הכי טובות, יש להסיר משקפי שמש."
"אפשר להשתמש בזיהוי הפנים כדי לבטל את הנעילה של המרחב הפרטי.\n\nחשוב לזכור:\nניתן להגדיר פנים של אדם אחד בלבד בכל פעם. כדי להוסיף פנים אחרות, יש למחוק את הפנים הנוכחיות.\n\nמבט לטלפון עשוי לבטל את הנעילה של המרחב הפרטי בלי כוונה.\n\nהנעילה של המרחב הפרטי עשויה להתבטל על ידי מישהו אחר אם המכשיר מוחזק מול הפנים שלך.\n\nנעילת המרחב הפרטי עשויה להתבטל על ידי מישהו שדומה לך מאוד, כמו אח או אחות תאומים."
"כשמשתמשים בתכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\', יש לדרוש תמיד שלב אימות"
"דרכים לביטול הנעילה"
"זהה לנעילת המסך במכשיר"
"רוצה לבחור שיטת נעילה חדשה למרחב הפרטי?"
"יהיה עליך להזין את קוד האימות, קו ביטול הנעילה או הסיסמה של המכשיר שלך במסך הבא"
"נעילת המרחב הפרטי באופן אוטומטי"
"אפשר לנעול את המרחב הפרטי באופן אוטומטי אם לא משתמשים במכשיר במשך פרק זמן מסוים"
"בכל פעם שהמכשיר ננעל"
"5 דקות אחרי הזמן הקצוב לכיבוי המסך"
"רק לאחר הפעלה מחדש של המכשיר"
"הסתרת המרחב הפרטי"
"הסתרת המרחב הפרטי כשהוא נעול"
"כדי למנוע מאנשים אחרים לדעת שיש לך מרחב פרטי במכשיר, אפשר להסתיר אותו מרשימת האפליקציות"
"גישה למרחב הפרטי כשהוא מוסתר"
"בסרגל החיפוש, מזינים \"המרחב הפרטי\""
"לוחצים על ""המרחב הפרטי"
"ביטול הנעילה של המרחב הפרטי"
"מצב מושבת"
"מצב פעיל"
"המרחב הפרטי יוסתר בפעם הבאה שהוא יינעל"
"כדי לגשת למרחב הפרטי, אפשר להקליד \"המרחב הפרטי\" בסרגל החיפוש ברשימת האפליקציות."
"הבנתי"
"מערכת"
"מחיקת המרחב הפרטי"
"למחוק את המרחב הפרטי?"
"המרחב הפרטי שלך יימחק לתמיד מהמכשיר. \n\nכל האפליקציות במרחב הפרטי והנתונים שלהן יימחקו לתמיד מ""האחסון הפנימי"" של הטלפון."
"החשבונות הבאים יוסרו מהמרחב הפרטי שלך:"
"מחיקה"
"המרחב הפרטי נמחק…"
"המרחב הפרטי נמחק"
"לא ניתן למחוק את המרחב הפרטי"
"הנעילה של המרחב הפרטי בוטלה"
"הגדרת נעילת מסך"
"כדי להשתמש במרחב הפרטי שלך, עליך להגדיר נעילת מסך במכשיר הזה"
"הגדרה של נעילת מסך"
"ביטול"
"ביטול"
"הגדרה"
"המרחב הפרטי"
"אפשר להסתיר או לנעול אפליקציות פרטיות במרחב נפרד. מומלץ להשתמש בחשבון Google ייעודי לאבטחה נוספת."
"איך זה עובד"
"""יצירת חשבון Google למרחב הפרטי"\n"אם לא רוצים שקבצים, תמונות ואימיילים מסונכרנים יופיעו מחוץ למרחב, מומלץ להשתמש בחשבון ייעודי למרחב הפרטי"
"הגדרת נעילה"\n"אפשר לנעול את המרחב הפרטי כדי למנוע מאנשים אחרים לפתוח אותו"
"התקנת אפליקציות"\n"במרחב הפרטי אפשר להתקין אפליקציות שרוצים שיישארו פרטיות"
"חשוב לזכור"
"האפליקציות מפסיקות לפעול כשהמרחב הפרטי ננעל"\n"כשנועלים את המרחב הפרטי, האפליקציות במרחב מפסיקות לפעול ולא נשלחות מהן התראות"
"מרחבים פרטיים לא מתאימים לאפליקציות שצריכות לפעול ברקע או לשלוח הודעות קריטיות, כמו אפליקציות רפואיות. הסיבה היא שההתראות והפעילות ברקע מופסקות כשהמרחב שלך נעול.\n\nהאפליקציות במרחב הפרטי שלך לא יופיעו בניהול ההרשאות, במרכז הבקרה להגדרות הפרטיות ובהגדרות אחרות כשהמרחב הפרטי שלך נעול.\n\nלא ניתן להעביר את המרחב הפרטי שלך למכשיר חדש. כדי להשתמש במרחב פרטי במכשיר אחר, צריך להגדיר מרחב פרטי חדש.\n\nכל אדם שיחבר את המכשיר שלך למחשב או יתקין אפליקציות מזיקות במכשיר שלך יוכל לגשת למרחב הפרטי שלך."
"מרחבים פרטיים לא מתאימים לאפליקציות שצריכות לפעול ברקע או לשלוח הודעות קריטיות, כמו אפליקציות רפואיות. הסיבה היא שההתראות והפעילות ברקע מופסקות כשהמרחב שלך נעול.\n\nהאפליקציות במרחב הפרטי שלך לא יופיעו בניהול ההרשאות, במרכז הבקרה להגדרות הפרטיות ובהגדרות אחרות כשהמרחב הפרטי נעול.\n\nלא ניתן לשחזר את המרחב הפרטי שלך במכשיר חדש. כדי להשתמש במרחב פרטי במכשיר אחר, צריך להגדיר מרחב חדש.\n\nכל אדם שיחבר את המכשיר שלך למחשב או יתקין אפליקציות זדוניות במכשיר שלך יוכל לגשת למרחב הפרטי שלך."
"מידע נוסף על המרחב הפרטי"
"הפעולה הזו תימשך כמה רגעים"
"הגדרת המרחב הפרטי מתבצעת…"
"לא ניתן להגדיר מרחב פרטי"
"ניסיון נוסף"
"יציאה"
"המרחב הפרטי לא זמין.\nלהצגת סיבות אפשריות"
"הצגת הגורמים האפשריים"
"רוצה לבחור שיטת נעילה חדשה למרחב הפרטי?"
"אפשר להגדיר שיטת נעילה חדשה למרחב הפרטי בלבד, או להשתמש באותה שיטה שמשמשת לביטול נעילת המכשיר"
"שימוש בביטול נעילת המסך"
"בחירת נעילה חדשה"
"רק רגע…"
"הכול מוכן!"
"כדי למצוא את המרחב הפרטי שלך, עליך לעבור לרשימת האפליקציות ואז לגלול למטה"
"סיום"
"צריך לגלול למטה כדי למצוא את המרחב הפרטי"
"כניסה לחשבון"
"עליך להיכנס לחשבון כדי להשתמש במרחב הפרטי"
"לא עכשיו"
"המשך"
"בחירת שיטת נעילה למרחב הפרטי"
"יש לך אפשרות לבטל את נעילת המרחב הפרטי בעזרת טביעת האצבע שלך. מטעמי אבטחה, האפשרות הזו מחייבת שיטת נעילה לגיבוי."
"הגדרת קוד אימות למרחב הפרטי"
"הגדרת סיסמה למרחב הפרטי"
"הגדרת קו ביטול נעילה למרחב הפרטי"
"נעילה"
"הסתרה"
"צריך לאשר את קו ביטול הנעילה של המרחב הפרטי"
"צריך להזין שוב את קוד האימות של המרחב הפרטי"
"צריך להזין שוב את הסיסמה למרחב הפרטי"
"אפשר להוסיף עד %d טביעות אצבע"
"הוספת את המספר המרבי של טביעות אצבע."
"לא ניתן להוסיף עוד טביעות אצבע"
"מחיקה של \'%1$s\'"
"לא תהיה לך אפשרות להשתמש בטביעת האצבע כדי לבטל את נעילת פרופיל העבודה שלך, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות לעבודה."
"הצפנה"
"ההצפנה פועלת"
"הגדרה של נעילת מסך"
"כדי לשפר את האבטחה ניתן להגדיר קוד אימות, קו ביטול נעילה או סיסמה למכשיר הזה."
"הגדרה של נעילת מסך"
"הגדרת נעילת מסך"
"כדי לשפר את האבטחה ניתן להגדיר קוד אימות, קו ביטול נעילה או סיסמה למכשיר הזה."
"שמירה על אבטחת הטלפון"
"הוספת טביעת אצבע לביטול הנעילה"
"בחירת שיטה לביטול נעילה"
"בחירת שיטה לביטול הנעילה"
"בחירה של נעילת מסך חדשה"
"נעילת אפליקציות לעבודה"
"בחירת נעילה חדשה לפרופיל העבודה"
"לשיפור האבטחה, מומלץ להגדיר שיטת גיבוי לנעילת המסך"
"יש לבחור את שיטת הגיבוי לנעילת המסך"
"אם שכחת איך לבטל את נעילת המסך, האדמין ב-IT לא יוכל לאפס אותה."
"אפשר להגדיר נעילה נפרדת לפרופיל העבודה"
"שכחת את הנעילה הזו? צריך לבקש מאדמין ב-IT לאפס אותה"
"אפשרויות לנעילת המסך"
"אפשרויות לנעילת המסך"
"ביטול נעילה באמצעות אישור אוטומטי"
"הנעילה תתבטל אוטומטית כשמקישים את קוד האימות הנכון, באורך של 6 ספרות או יותר. הפעולה הזו מעט פחות מאובטחת מאשר הקשה של Enter כדי לאשר."
"אישור אוטומטי של קוד האימות הנכון"
"אישור קוד האימות באמצעות הקשה על Enter הוא מאובטח יותר מאשר שימוש באישור אוטומטי"
"יש להזין את קוד האימות של המכשיר כדי להפעיל את האישור האוטומטי"
"יש להזין את קוד האימות של המכשיר כדי להשבית את האישור האוטומטי"
"נעילת מסך"
"נעילת פרופיל העבודה"
"ללא"
"החלקה"
"קו ביטול נעילה"
"קוד אימות"
"סיסמה"
"לא עכשיו"
"השיטה הנוכחית לביטול הנעילה"
"קו ביטול נעילה • טביעת אצבע"
"קוד אימות • טביעת אצבע"
"סיסמה • טביעת אצבע"
"המשך ללא טביעת אצבע"
"קו ביטול נעילה • זיהוי פנים"
"קוד אימות • זיהוי פנים"
"סיסמה • זיהוי פנים"
"המשך ללא פתיחה ע\"י זיהוי הפנים"
"המשך בלי טביעת אצבע או זיהוי פנים"
"ללא"
"החלקה"
"קו ביטול נעילה"
"קוד אימות"
"סיסמה"
"להסיר את כל הסוגים של ביטול נעילת המכשיר?"
"להסיר את הגנת הפרופיל?"
"קו ביטול הנעילה מגן על הטלפון במקרה של אובדן או גניבה"
"קו ביטול הנעילה מגן על הטלפון במקרה של אובדן או גניבה.
הפעולה הזו גם מוחקת את תבנית טביעת האצבע ששמורה במכשיר. לא תהיה לך אפשרות לבצע אימות באמצעות טביעת אצבע באפליקציות."
"קו ביטול הנעילה מגן על הטלפון במקרה של אובדן או גניבה.
בנוסף, התבנית לזיהוי פנים תימחק באופן סופי ומאובטח. לא תהיה לך אפשרות לבצע אימות באמצעות הפנים באפליקציות."
"קו ביטול הנעילה מגן על הטלפון במקרה של אובדן או גניבה.
הפעולה הזו מוחקת את תבנית טביעת האצבע ששמורה במכשיר. בנוסף, התבנית לזיהוי פנים תימחק באופן סופי ומאובטח. לא תהיה לך אפשרות לבצע אימות באמצעות הפנים או טביעת אצבע באפליקציות."
"קוד האימות מגן על הטלפון במקרה של אובדן או גניבה"
"קוד האימות מגן על הטלפון במקרה של אובדן או גניבה.
הפעולה הזו גם מוחקת את תבנית טביעת האצבע ששמורה במכשיר. לא תהיה לך אפשרות לבצע אימות באמצעות טביעת אצבע באפליקציות."
"קוד האימות מגן על הטלפון במקרה של אובדן או גניבה.
בנוסף, התבנית לזיהוי פנים תימחק באופן סופי ומאובטח. לא תהיה לך אפשרות לבצע אימות באמצעות הפנים באפליקציות."
"קוד האימות מגן על הטלפון במקרה של אובדן או גניבה.
הפעולה הזו מוחקת את תבנית טביעת האצבע ששמורה במכשיר. בנוסף, התבנית לזיהוי פנים תימחק באופן סופי ומאובטח. לא תהיה לך אפשרות לבצע אימות באמצעות הפנים או טביעת אצבע באפליקציות."
"הסיסמה מגינה על הטלפון במקרה של אובדן או גניבה"
"הסיסמה מגינה על הטלפון במקרה של אובדן או גניבה.
הפעולה הזו גם מוחקת את תבנית טביעת האצבע ששמורה במכשיר. לא תהיה לך אפשרות לבצע אימות באמצעות טביעת אצבע באפליקציות."
"הסיסמה מגינה על הטלפון במקרה של אובדן או גניבה.
בנוסף, התבנית לזיהוי פנים תימחק באופן סופי ומאובטח. לא תהיה לך אפשרות לבצע אימות באמצעות הפנים באפליקציות."
"הסיסמה מגינה על הטלפון במקרה של אובדן או גניבה.
הפעולה הזו מוחקת את תבנית טביעת האצבע ששמורה במכשיר. בנוסף, התבנית לזיהוי פנים תימחק באופן סופי ומאובטח. לא תהיה לך אפשרות לבצע אימות באמצעות הפנים או טביעת אצבע באפליקציות."
"התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי נעילת המסך."
"התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי נעילת המסך.
הפעולה הזו גם מוחקת את תבנית טביעת האצבע ששמורה במכשיר. לא תהיה לך אפשרות לבצע אימות באמצעות טביעת אצבע באפליקציות."
"התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי נעילת המסך.
בנוסף, התבנית לזיהוי פנים תימחק באופן סופי ומאובטח. לא תהיה לך אפשרות לבצע אימות באמצעות הפנים באפליקציות."
"התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי נעילת המסך.
הפעולה הזו מוחקת את תבנית טביעת האצבע ששמורה במכשיר. בנוסף, התבנית לזיהוי פנים תימחק באופן סופי ומאובטח. לא תהיה לך אפשרות לבצע אימות באמצעות הפנים או טביעת אצבע באפליקציות."
"נעילת המסך תוסר.
התכונה \'מצמידים ומשלמים\' לא תהיה זמינה.
יכול להיות שאפליקציית הארנק ואפליקציות תשלום אחרות שדורשות אימות לא יפעלו כראוי."
"נעילת המסך וביטול הנעילה בטביעת אצבע יוסרו.
התכונה \'מצמידים ומשלמים\' לא תהיה זמינה.
יכול להיות שאפליקציית הארנק ואפליקציות תשלום אחרות שדורשות אימות לא יפעלו כראוי."
"נעילת המסך ופתיחה ע\"י זיהוי הפנים יוסרו.
התכונה \'מצמידים ומשלמים\' לא תהיה זמינה.
יכול להיות שאפליקציית הארנק ואפליקציות תשלום אחרות שדורשות אימות לא יפעלו כראוי."
"נעילת המסך, פתיחה ע\"י זיהוי הפנים וביטול הנעילה בטביעת אצבע יוסרו.
התכונה \'מצמידים ומשלמים\' לא תהיה זמינה.
יכול להיות שאפליקציית הארנק ואפליקציות תשלום אחרות שדורשות אימות לא יפעלו כראוי."
"מחיקה"
"%1$s ממליצה על סיסמה או קוד אימות חזקים. אחרת, ייתכן שהיא לא תפעל כצפוי"
"%1$s ממליצה על סיסמה או קוד אימות חדשים. אחרת, ייתכן שהיא לא תפעל כצפוי"
"%1$s ממליצה על קו ביטול נעילה, סיסמה או קוד אימות חדשים. אחרת, ייתכן שהיא לא תפעל כצפוי"
"האפליקציה %1$s ממליצה להגדיר שיטה חדשה לביטול הנעילה"
"יש לנסות שוב. ניסיון %1$d מתוך %2$d."
"הנתונים שלך יימחקו"
"אם יוזן קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא, הנתונים במכשיר יימחקו"
"אם יוזן קוד גישה שגוי בניסיון הבא, הנתונים במכשיר יימחקו"
"אם תוזן סיסמה שגויה בניסיון הבא, הנתונים במכשיר יימחקו"
"אם יוזן קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא, המשתמש הזה יימחק"
"אם יוזן קוד גישה שגוי בניסיון הבא, המשתמש הזה יימחק"
"אם תוזן סיסמה שגויה בניסיון הבא, המשתמש הזה יימחק"
"בעקבות הזנה נוספת של קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו"
"בעקבות הזנה נוספת של קוד גישה שגוי בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו"
"בעקבות הזנה נוספת של סיסמה שגויה בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו"
"{count,plural, =1{צריכה להכיל לפחות תו אחד (#)}one{צריכה להכיל לפחות # תווים}two{צריכה להכיל לפחות # תווים}other{צריכה להכיל לפחות # תווים}}"
"{count,plural, =1{אם משתמשים רק במספרים, הסיסמה צריכה לכלול לפחות ספרה אחת}one{אם משתמשים רק במספרים, צריך לפחות # ספרות}two{אם משתמשים רק במספרים, צריך לפחות # ספרות}other{אם משתמשים רק במספרים, צריך לפחות # ספרות}}"
"{count,plural, =1{קוד האימות צריך להכיל לפחות ספרה אחת (#)}one{קוד האימות צריך להיות באורך # ספרות לפחות}two{קוד האימות צריך להיות באורך # ספרות לפחות}other{קוד האימות צריך להיות באורך # ספרות לפחות}}"
"{count,plural, =1{קוד האימות צריך להיות באורך ספרה אחת (#) לפחות, אבל מומלץ להשתמש בקוד אימות באורך {minAutoConfirmLen} ספרות לאבטחה מוגברת}one{קוד האימות צריך להיות באורך # ספרות לפחות, אבל מומלץ להשתמש בקוד אימות באורך {minAutoConfirmLen} ספרות לאבטחה מוגברת}two{קוד האימות צריך להיות באורך # ספרות לפחות, אבל מומלץ להשתמש בקוד אימות באורך {minAutoConfirmLen} ספרות לאבטחה מוגברת}other{קוד האימות צריך להיות באורך # ספרות לפחות, אבל מומלץ להשתמש בקוד אימות באורך {minAutoConfirmLen} ספרות לאבטחה מוגברת}}"
"{count,plural, =1{צריכה להיות קצרה מתו אחד (#)}one{צריכה להיות קצרה מ-# תווים}two{צריכה להיות קצרה מ-# תווים}other{צריכה להיות קצרה מ-# תווים}}"
"{count,plural, =1{צריכה להיות קצרה מספרה אחת (#)}one{צריכה להיות קצרה מ-# ספרות}two{צריכה להיות קצרה מ-# ספרות}other{צריכה להיות קצרה מ-# ספרות}}"
"מנהל המכשיר לא מאפשר להשתמש בקוד גישה שנעשה בו שימוש לאחרונה"
"לא ניתן לכלול תו לא חוקי"
"{count,plural, =1{צריכה להכיל לפחות אות אחת}one{צריכה להכיל לפחות # אותיות}two{צריכה להכיל לפחות # אותיות}other{צריכה להכיל לפחות # אותיות}}"
"{count,plural, =1{צריכה להכיל לפחות אות קטנה אחת}one{צריכה להכיל לפחות # אותיות קטנות}two{צריכה להכיל לפחות # אותיות קטנות}other{צריכה להכיל לפחות # אותיות קטנות}}"
"{count,plural, =1{צריכה להכיל לפחות אות גדולה אחת}one{צריכה להכיל לפחות # אותיות גדולות}two{צריכה להכיל לפחות # אותיות גדולות}other{צריכה להכיל לפחות # אותיות גדולות}}"
"{count,plural, =1{צריכה להכיל לפחות ספרה אחת}one{צריכה להכיל לפחות # ספרות}two{צריכה להכיל לפחות # ספרות}other{צריכה להכיל לפחות # ספרות}}"
"{count,plural, =1{צריכה להכיל לפחות סמל מיוחד אחד}one{צריכה להכיל לפחות # סמלים מיוחדים}two{צריכה להכיל לפחות # סמלים מיוחדים}other{צריכה להכיל לפחות # סמלים מיוחדים}}"
"{count,plural, =1{צריכה להכיל לפחות תו אחד שאינו אות}one{צריכה להכיל לפחות # תווים שאינם אותיות}two{צריכה להכיל לפחות # תווים שאינם אותיות}other{צריכה להכיל לפחות # תווים שאינם אותיות}}"
"{count,plural, =1{צריכה להכיל לפחות תו אחד שאינו ספרה}one{צריכה להכיל לפחות # תווים שאינם ספרות}two{צריכה להכיל לפחות # תווים שאינם ספרות}other{צריכה להכיל לפחות # תווים שאינם ספרות}}"
"מנהל המכשיר לא מאפשר להשתמש בסיסמה שנעשה בה שימוש לאחרונה"
"אין להגדיר רצף ספרות עולה, יורד או חוזר"
"אין להגדיר רצף תווים עולה, יורד או חוזר"
"אישור"
"ניקוי"
"נעילת המסך כבר שונתה. צריך לנסות שוב עם נעילת המסך החדשה."
"ביטול"
"הבא"
"אפליקציות לניהול המכשיר"
"אין אפליקציות פעילות"
"{count,plural, =1{אפליקציה פעילה אחת (#)}one{# אפליקציות פעילות}two{# אפליקציות פעילות}other{# אפליקציות פעילות}}"
"סביבות אמינות"
"כדי להשתמש בתכונה הזו, צריך קודם להגדיר נעילת מסך"
"ללא"
"{count,plural, =1{סביבה אמינה פעילה אחת}one{# סביבות אמינות פעילות}two{# סביבות אמינות פעילות}other{# סביבות אמינות פעילות}}"
"Bluetooth"
"Bluetooth"
"לבצע התאמה עם %1$s?"
"צריך לאשר כדי להוסיף את החלק השני של התקן האודיו"
"קוד התאמה (Bluetooth)"
"יש להקליד את קוד ההתאמה ולאחר מכן ללחוץ על Return או Enter"
"קוד הגישה מכיל אותיות או סמלים"
"בדרך כלל 0000 או 1234"
"חייב להיות בן 16 ספרות"
"ייתכן שתצטרך להקליד את קוד הגישה הזה גם במכשיר השני."
"ייתכן שתצטרך להקליד את המפתח הזה גם במכשיר השני."
"צריך לאשר כדי להתאים עם התקן האודיו"
"אישור גישה אל אנשי הקשר והיסטוריית השיחות"
"אישור גישה אל אנשי הקשר והיסטוריית השיחות"
"המידע הזה ישמש למשל כדי להשמיע התראות על שיחות נכנסות"
"לא הייתה אפשרות להתחבר אל %1$s."
"מכשירים זמינים"
"התחברות"
"התנתקות"
"התאמה וחיבור"
"עם Bluetooth מופעל, המכשיר יכול לתקשר עם מכשירי Bluetooth אחרים בקרבת מקום"
"כשה-Bluetooth מופעל, המכשיר יכול לתקשר עם מכשירי Bluetooth אחרים בקרבת מקום. תכונות כמו \'שיתוף מהיר\' ו\'איפה המכשיר שלי\' מתבססות על Bluetooth."
"כשה-Bluetooth מופעל, המכשיר יכול לתקשר עם מכשירי Bluetooth אחרים שנמצאים בקרבת מקום.\n\nכדי לשפר את חוויית השימוש במכשיר, אפליקציות ושירותים יכולים לסרוק אחר מכשירים בקרבת מקום בכל שלב, גם כשה-Bluetooth כבוי. אפשר להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים שמבוססים על מיקום. ניתן לשנות זאת בהגדרות הסריקה של Bluetooth."
"כשה-Bluetooth מופעל, המכשיר יכול לתקשר עם מכשירי Bluetooth אחרים בקרבת מקום. תכונות כמו \'שיתוף מהיר\' ו\'איפה המכשיר שלי\' מתבססות על Bluetooth.\n\nאפליקציות ושירותים עדיין יכולים לסרוק כדי למצוא מכשירים קרובים בכל שלב, גם כשה-Bluetooth מושבת. זה יכול לשמש, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי מיקום. אפשר לשנות את זה בהגדרות של סריקת Bluetooth."
"שינוי"
"אין חיבור אל %1$s"
"מטעמי אבטחה, צריך להסיר את המכשיר הזה ואז להתאים אותו שוב"
"הסרת המכשיר"
"ביטול"
"פרטי המכשיר"
"הגדרות מקלדת"
"הגדרות נוספות"
"עדכוני קושחה, מידע כללי ועוד"
"טיפים ותמיכה"
"כתובת המכשיר לחיבור דרך Bluetooth: %1$s"
"כתובת המכשיר לחיבור דרך Bluetooth:\n%1$s"
"לשכוח את המכשיר?"
"הסרת השיוך"
"האם לנתק את האפליקציה?"
"האפליקציה %1$s לא תהיה מחוברת יותר אל %2$s"
"ניסיוני. משפר את איכות האודיו."
"סוללה"
"סוללה, בטעינה"
"אני רוצה לשכוח את המכשיר"
"ניתוק האפליקציה"
"הגדרות נוספות"
"מקסימום התקני אודיו המחוברים באמצעות Bluetooth"
"בחירת מספר מקסימלי של התקני אודיו המחוברים באמצעות Bluetooth"
"יומן ניפוי באגים מפורט של ספקי NFC"
"הוספת רישומי יומן של יצרנים למכשירים ספציפיים בדוחות על באגים. הדוחות האלה עשויים להכיל מידע פרטי."
"יומן NFC NCI ללא סינון"
"תיעוד של פרטי חבילות NFC, שעשויות להכיל מידע פרטי."
"להפעיל את המכשיר מחדש?"
"הרישום ביומן של פרטי NFC מיועד למטרות פיתוח בלבד. נתוני NFC נוספים נכללים בדוחות על באגים, שעשויים להכיל מידע פרטי. צריך להפעיל מחדש את המכשיר כדי לשנות את ההגדרה."
"הפעלה מחדש"
"מצב מופעל"
"מצב מושבת"
"מסך חיצוני"
"מסך מובנה"
"שימוש במסך החיצוני"
"רזולוציית המסך"
"המסך החיצוני לא מחובר"
"סיבוב"
"רגיל"
"90°"
"180°"
"270°"
"שינוי של מידת הסיבוב או של הרזולוציה עלול להפסיק את כל האפליקציות שפועלות כרגע"
"כדי לשקף את המסך, המכשיר חייב להיות מחובר למסך חיצוני"
"אפשרויות נוספות"
"כדי לשנות את סדר התצוגות, לוחצים לחיצה ארוכה על תצוגה וגוררים אותה."
"הפעלת Cast"
"העברה (csat)"
"הפעלת תצוגת WiFi"
"לא נמצאו מכשירים בקרבת מקום."
"מתבצעת התחברות"
"מחובר"
"בשימוש"
"לא זמין"
"אפשרויות צג אלחוטי"
"הסרה"
"סיום"
"שם"
"2.4 GHz"
"5 GHz"
"6GHz"
"כניסה"
"פתיחת האתר"
"הזמן שנותר: %1$s"
"בתוקף עד %1$s"
"%1$d Mbps"
"%1$d Mbps"
"%1$d מגה בייט לשנייה"
"%s רוצה להפעיל את ה-Wi-Fi"
"%s רוצה לכבות את ה-Wi-Fi"
"אימות בייטקוד לאפל\' שניתנות לניפוי באגים"
"ART יוכל לאמת בייטקוד לאפליקציות שניתנות לניפוי באגים"
"הצגת קצב הרענון"
"הצגת קצב הרענון של התצוגה הנוכחית"
"הצגת יחס HDR/SDR"
"הצגת יחס ה-HDR/SDR הנוכחי"
"NFC"
"דרישה לביטול נעילת המכשיר עבור NFC"
"Android Beam"
"מוכן לשדר תוכן אפליקציה באמצעות NFC"
"כבוי"
"לא זמינה כי NFC כבוי"
"כשתכונה זו מופעלת, אפשר לשדר תוכן מאפליקציה למכשיר אחר התומך ב-NFC על ידי החזקת המכשירים קרוב זה לזה. לדוגמה, אפשר לשדר דפי אינטרנט, סרטוני YouTube, אנשי קשר ועוד.\n\nפשוט מקרבים את המכשירים זה לזה (בדרך כלל גב אל גב) ולאחר מכן נוגעים במסך. האפליקציה תקבע מה ישודר."
"Wi-Fi"
"שימוש ב-Wi-Fi"
"הגדרות Wi-Fi"
"בחירת Wi-Fi"
"מתבצעת הפעלה של ה-Wi-Fi…"
"מתבצע כיבוי של ה-Wi-Fi..."
"שגיאה"
"רצועת התדרים של 5 GHz אינה זמינה במדינה זו"
"במצב טיסה"
"קבלת התראות על רשתות ציבוריות"
"הצגת התראה כאשר רשת ציבורית באיכות גבוהה זמינה"
"הרשאה לרשתות WEP"
"WEP הוא פרוטוקול אבטחה ישן יותר ופחות מאובטח"
"הספק שלך לא מתיר רשתות WEP כי הן פחות מאובטחות"
"הפעלה אוטומטית של Wi‑Fi"
"Wi‑Fi יחזור לפעול בסביבת רשתות שמורות באיכות גבוהה, כמו הרשת הביתית שלך"
"לא זמין כי המיקום כבוי. יש להפעיל ""מיקום""."
"התקנת אישורים"
"כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים יוכלו לחפש רשתות Wi-Fi בכל עת, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי מיקום. אפשר לשנות זאת בLINK_BEGINהגדרות של חיפוש נקודות Wi-FiLINK_END."
"כדי לשפר את דיוק המיקום, יש להפעיל את את התכונה \'חיפוש נקודות Wi-Fi\' בLINK_BEGINהגדרות של חיפוש נקודות Wi-FiLINK_END."
"מעבר אוטומטי לחבילת גלישה"
"יש להשתמש בחבילת הגלישה כשאין גישה לאינטרנט ברשת Wi-Fi. ייתכנו חיובים על שימוש בחבילת הגלישה."
"הוספת רשת"
"העדפות Wi‑Fi"
"Wi‑Fi חוזר לפעול באופן אוטומטי"
"Wi‑Fi לא חוזר לפעול באופן אוטומטי"
"Wi-Fi ישיר"
"כדי לראות רשתות זמינות יש להפעיל Wi-Fi."
"בתהליך חיפוש רשתות…"
"אין לך הרשאה לשנות את רשת ה-Wi-Fi."
"להפעיל את התכונה \'חיפוש נקודות Wi-Fi\'?"
"כדי להפעיל Wi-Fi באופן אוטומטי, צריך קודם להפעיל את \'חיפוש נקודות Wi-Fi\'."
"התכונה \'חיפוש נקודות Wi-Fi\' מאפשרת לאפליקציות ולשירותים לחפש רשתות Wi-Fi בכל שלב, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי. האפשרות הזו יעילה, למשל, לשיפור תכונות ושירותים מבוססי מיקום."
"הפעלה"
"\'חיפוש נקודות Wi-Fi\' מופעל"
"הרשת הזו משתמשת בפרוטוקול אבטחה יותר ישן ופחות מאובטח בשם WEP"
"הגישה אל %1$s חסומה"
"הרשת הזו משתמשת בפרוטוקול אבטחה ישן יותר ופחות מאובטח בשם WEP. כדי להתחבר בכל מקרה, אפשר לתת גישה לרשתות WEP."
"הספק שלך לא מאפשר לך להתחבר לרשת הזו כי היא משתמשת בפרוטוקול אבטחה יותר ישן ופחות מאובטח בשם WEP"
"הרשאה ל-WEP"
"סגירה"
"לא לתת הרשאה לרשתות WEP?"
"התחברת לרשת WEP. אם לא תינתן הרשאה לרשתות האלה, החשבון שלך יתנתק."
"אפשרויות מתקדמות"
"רשימה נפתחת של אפשרויות מתקדמות"
"הרחבה"
"שם הרשת"
"כאן מזינים את ה-SSID"
"אבטחה"
"רשת מוסתרת"
"אם הנתב שלך לא משדר מזהה רשת וברצונך להתחבר אליה בעתיד, ניתן להגדיר את הרשת כ\'מוסתרת\'.\n\nהפעולה הזו עשויה ליצור סיכון אבטחה כי הטלפון שלך ישדר אות באופן קבוע כדי למצוא את הרשת.\n\nהגדרת הרשת כ\'מוסתרת\' לא תשנה את הגדרות הנתב."
"עוצמת האות"
"סטטוס"
"מהירות שליחת נתונים"
"מהירות קליטת נתונים"
"מהירות קישור"
"תדר"
"כתובת IP"
"נשמר באמצעות"
"פרטי כניסה של %1$s"
"שיטת EAP"
"אימות (שלב 2)"
"אישור CA"
"גרסת TLS מינימלית"
"סטטוס של אישורי אונליין"
"דומיין"
"אישור משתמש"
"זהות"
"זהות אנונימית"
"סיסמה"
"הצגת הסיסמה"
"תדר 2.4 GHz"
"עדיפות לתדר 5.0 GHz"
"הגדרות IP"
"פרטיות"
"MAC"
"שם המכשיר"
"שליחת שם המכשיר"
"שיתוף שם המכשיר הזה ברשת"
"מינוי"
"הצגה או שינוי של מינוי"
"כתובת MAC אקראית"
"הוספת מכשיר"
"יש להציב את קוד ה-QR במרכז החלון שלמטה כדי להוסיף את המכשיר אל “%1$s”"
"סריקת קוד QR"
"יש להציב את קוד ה-QR במרכז החלון שלמטה כדי להתחבר אל “%1$s”"
"כדי להצטרף לרשת Wi-Fi, צריך לסרוק את קוד ה-QR שלה במסך הזה"
"שיתוף Wi‑Fi"
"יש לסרוק את קוד ה-QR הזה בעזרת מכשיר אחר כדי להצטרף אל “%1$s”"
"כדי להתחבר אל \"%1$s\" צריך לסרוק את קוד ה-QR הזה"
"יש לנסות שוב. אם הבעיה ממשיכה להופיע, יש לפנות ליצרן המכשיר"
"משהו השתבש"
"יש לוודא שהמכשיר חובר, הוטען והופעל"
"יש לוודא שהמכשיר חובר, הוטען והופעל. אם הבעיה ממשיכה להופיע, יש לפנות ליצרן המכשיר"
"מכשיר זה לא תומך בהוספת “%1$s”"
"יש לנסות להזיז את המכשיר קרוב יותר לנקודת הגישה או הנתב של ה-Wi-Fi"
"יש לבדוק את הסיסמה ולנסות שוב"
"יש ליצור קשר עם יצרן המכשיר"
"יש לבדוק את החיבור ולנסות שוב"
"רשת ה-Wi-Fi הזו לא זמינה כרגע"
"יש בעיה בקוד ה-QR הזה. אפשר לנסות להתחבר בדרך אחרת."
"בחירת רשת"
"יש לבחור רשת כדי לחבר את המכשיר"
"להוסיף את המכשיר הזה אל “%1$s”?"
"נעשה שיתוף של ה-Wi‑Fi עם המכשיר"
"הוספת מכשיר אחר"
"בחירה ברשת אחרת"
"לא ניתן היה להוסיף את המכשיר"
"המכשיר נמצא"
"מתבצע שיתוף Wi‑Fi עם מכשיר זה…"
"בתהליך התחברות…"
"שיתוף של נקודת אינטרנט"
"אימות הזהות שלך"
"סיסמת ה-Wi‑Fi היא: %1$s"
"סיסמה של נקודה לשיתוף אינטרנט: %1$s"
"חיבור אוטומטי"
"להתחבר לרשת הזו כשנמצאים בטווח שלה?"
"הוספת מכשיר"
"אפשר להשתמש בקוד QR כדי להוסיף מכשיר לרשת הזו"
"קוד QR אינו בפורמט חוקי"
"ניסיון נוסף"
"שיתוף עם משתמשים אחרים במכשיר"
"(ללא שינוי)"
"יש לבחור"
"(נוספו מספר אישורים)"
"שימוש באישורי מערכת"
"ללא אישור"
"סימון כרשת מהימנה בשימוש הראשון"
"שם הרשת ארוך מדי."
"חובה לציין דומיין."
"נדרש אישור."
"לשיפור דיוק המיקום ולמטרות אחרות, %1$s מבקשת להפעיל את חיפוש הרשתות, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי.\n\nהאם לאפשר זאת עבור כל האפליקציות?"
"לשיפור של דיוק המיקום ולמטרות אחרות, אפליקציה לא ידועה רוצה להפעיל את סריקת הרשתות, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי.\n\nהאם להתיר זאת עבור כל האפליקציות שרוצות לסרוק?"
"כן, זה בסדר"
"דחייה"
"אין לרשת הזו חיבור לאינטרנט. האם להישאר מחובר?"
"ייתכן שחלק מהאפליקציות והשירותים לא יפעלו עקב קישוריות מוגבלת. להשתמש בכל זאת?"
"אל תשאל שוב בשביל הרשת הזו"
"רשת ה-Wi-Fi לא מחוברת לאינטרנט"
"ניתן לעבור לרשת הסלולרית בכל פעם שהחיבור של רשת ה-Wi-Fi אינו תקין. ייתכן שתחויב על שימוש בנתונים."
"מעבר לרשת הסלולרית"
"הישאר ברשת Wi-Fi"
"אל תציג שוב אף פעם"
"התחברות"
"יש חיבור אל %1$s"
"מתבצע חיבור…"
"נכשל הניסיון להתחבר לרשת"
"הרשת לא בטווח"
"הסרה"
"שינוי"
"שמירה"
"נכשל הניסיון לשמור את הרשת"
"ביטול"
"למחוק את הרשת?"
"{count,plural, =1{רשת אחת}one{# רשתות}two{# רשתות}other{# רשתות}}"
"{count,plural, =1{מינוי אחד}one{# מינויים}two{# מינויים}other{# מינויים}}"
"{count,plural, =1{רשת ומינוי}one{# רשתות ומינויים}two{# רשתות ומינויים}other{# רשתות ומינויים}}"
"SSID"
"כתובת MAC של המכשיר"
"כתובת MAC אקראית"
"כתובת MAC שנקבעה אקראית (בשימוש לאחרונה)"
"%d אישורים"
"אישור של המערכת"
"הצמדת האישור"
"פרטי הרשת"
"הרשת הזו משתמשת בפרוטוקול אבטחה יותר ישן ופחות מאובטח בשם WEP"
"מסכה של רשת משנה"
"שם השרת"
"סוג"
"DNS"
"כתובות IPv6"
"פרטי המכשיר שמספק נקודת אינטרנט"
"מקור האינטרנט"
"Wi-Fi"
"חבילת גלישה"
"אתרנט"
"%1$s – בטעינה"
"חיבור לנקודת אינטרנט"
"עוצמת החיבור"
"רשתות שנשמרו"
"מינויים"
"רשתות אחרות"
"יש להקליד כתובת IP חוקית."
"יש להקליד כתובת שער חוקית."
"יש להקליד כתובת DNS חוקית."
"יש להקליד אורך לקידומת רשת בין 0 ו-32."
"DNS 1 (אלא אם בוטל על ידי שרת DNS פרטי)"
"DNS 2 (אלא אם בוטל על ידי שרת DNS פרטי)"
"שער"
"אורך הקידומת של הרשת"
"Wi-Fi ישיר"
"חיפוש מכשירים"
"מתבצע חיפוש…"
"שינוי שם המכשיר"
"מכשירי p2p"
"קבוצות שמורות בזיכרון"
"לא ניתן להתחבר."
"ניסיון שינוי השם של המכשיר נכשל."
"להתנתק?"
"אם תתנתק, החיבור שלך עם %1$s יסתיים."
"במקרה של התנתקות, החיבור שלך עם %1$s ועם %2$s מכשירים נוספים יסתיים."
"האם לבטל את ההזמנה?"
"האם ברצונך לבטל את ההזמנה ליצירת קשר עם %1$s?"
"לשכוח קבוצה זו?"
"נקודת Wi‑Fi לשיתוף אינטרנט"
"לא מתבצע שיתוף של האינטרנט או של תכנים עם מכשירים אחרים"
"לא הוגדרה סיסמה"
"שם הנקודה לשיתוף אינטרנט"
"הסיסמה לנקודת האינטרנט"
"כיבוי אוטומטי של נקודת האינטרנט"
"כשאין מכשירים מחוברים"
"הגדלת התאימות"
"האפשרות הזו עוזרת למכשירים אחרים לאתר את נקודת האינטרנט. מהירות החיבור של נקודת האינטרנט תפחת."
"האפשרות הזו עוזרת למכשירים אחרים לאתר את נקודת האינטרנט הזו. השימוש בסוללה יוגבר."
"מהירות ותאימות"
"GHz2.4 / תואמת לרוב המכשירים"
"5GHz / תואמת למכשירים רבים"
"6GHz / תואמת לכמה מכשירים"
"2.4GHz ו-5GHz / תואמות לרוב המכשירים"
"צריך לבחור את התדר של נקודת האינטרנט. התדר משפיע על מהירות החיבור ואילו סוגים של מכשירים יכולים למצוא את נקודת האינטרנט שלך."
"התדר המועדף"
"2.4GHz"
"מהירויות נמוכות יותר. תואמות לרוב המכשירים."
"5GHz"
"מהירויות גבוהות. תואמות למכשירים רבים."
"2.4GHz ו-5GHz"
"מהירויות גבוהות. נקודת האינטרנט הזו עם שתי רצועות תדרים תואמת לרוב המכשירים."
"6GHz"
"המהירויות הגבוהות ביותר. תואמות לכמה מכשירים."
"המהירות לא זמינה במדינה או באזור שלך"
"אם התדר המועדף לא זמין, יכול להיות שנקודת האינטרנט תשתמש בתדר אחר. הגדרות האבטחה של נקודת האינטרנט עשויות להשתנות כשמשנים את התדר."
"אין זמינות עם 6GHz"
"הגדרות האבטחה עשויות להשתנות אם משנים את תדר נקודת האינטרנט (Hotspot)"
"נקודת אינטרנט מיידית"
"מצב פעיל"
"מצב מושבת"
"מתבצעת הפעלה של נקודה לשיתוף אינטרנט…"
"מתבצע כיבוי של נקודה לשיתוף אינטרנט…"
"שיתוף האינטרנט בין מכשירים (tethering) לא זמין"
"למידע נוסף, ניתן לפנות לספק"
"%1$s פעיל"
"AndroidHotspot"
"לשמור את הרשת הזו?"
"מתבצעת שמירה…"
"נשמרה"
"לא ניתן לשמור. יש לנסות שוב."
"לשמור את הרשתות?"
"%d רשתות בתהליך שמירה…"
"הרשתות נשמרו"
"שיחות ב-Wi-Fi"
"ביצוע שיחות באמצעות Wi‑Fi"
"הפעלה של שיחות Wi‑Fi כדי להגדיל את תחום הכיסוי"
"העדפת התקשרות"
"העדפת התקשרות"
"אפשרות נדידה מועדפת"
"אפשרות נדידה מועדפת"
- "Wi-Fi"
- "סלולרי"
- "Wi-Fi בלבד"
- "Wi-Fi"
- "סלולרי"
"אם חיבור Wi‑Fi לא זמין, ייעשה שימוש ברשת סלולרית"
"אם אין רשת סלולרית זמינה יש להשתמש ב-Wi‑Fi"
"התקשרות בחיבור Wi-Fi. אם חיבור ה-Wi‑Fi יתנתק, השיחה תסתיים."
"כשתכונת שיחות Wi-Fi פועלת, הטלפון יכול לנתב שיחות ברשתות Wi-Fi או ברשת של הספק, בהתאם להעדפה שלך ולאות שחזק יותר. לפני הפעלת תכונה זו, יש לבדוק עם הספק פרטים הקשורים לעמלות ופרטים אחרים.%1$s"
"כתובת למקרה חירום"
"משמש כמיקומך בעת ביצוע שיחת חירום באמצעות רשת Wi-Fi"
"""מידע נוסף"" על תכונות של DNS פרטי"
"מופעל"
"הפעלה של שיחות Wi-Fi"
"הפעלה של שיחות Wi-Fi"
"מנותק מ-%1$s"
"צליל ורטט"
"חשבונות"
"חשבונות פרופיל עבודה – %s"
"חשבונות פרופיל אישי"
"שכפול חשבונות פרופיל"
"חשבון עבודה - %s"
"חשבון אישי – %s"
"חיפוש"
"תצוגה"
"סיבוב אוטומטי של המסך"
"כבוי"
"פועל"
"פועל – מבוסס על זיהוי פנים"
"זיהוי פנים"
"מידע נוסף על הסיבוב האוטומטי"
"רזולוציית המסך"
"רזולוציה גבוהה"
"רזולוציה מקסימלית"
"כשמשתמשים ברזולוציה מקסימלית, צריכת הסוללה גבוהה יותר. שינוי הרזולוציה עלול לגרום להפעלה מחדש של חלק מהאפליקציות."
"נבחרה"
"צבעים"
"גוון טבעי"
"גוון מוגבר"
"רווי"
"גוון ניתן להתאמה"
"רמת בהירות"
"בהירות אוטומטית"
"בהירות המסך תותאם באופן אוטומטי לסביבה ולפעילויות שלך. עדיין אפשר לכוונן את הבהירות באופן ידני מפס ההזזה, ועם הזמן הבהירות האוטומטית תתבסס על ההעדפות שלך."
"פועל"
"כבויה"
"הצגת איזון לבן"
"המשך שימוש באפליקציות כשהמכשיר מקופל"
"השבתת ברירת המחדל של קצב הפריימים למשחקים"
"השבתה של הגבלת קצב הפריימים המרבי למשחקים ל-%1$d הרץ."
"תצוגה חלקה"
"קצב הרענון עולה באופן אוטומטי עד %1$dHz לחלק מהתוכן. האפשרות הזו מגבירה את השימוש בסוללה."
"אילוץ לקצב הרענון המקסימלי"
"קצב הרענון הגבוה ביותר לתגובה משופרת למגע ולאיכות אנימציה טובה יותר. פעולה זו מגבירה את השימוש בסוללה."
"המסך יישאר דלוק בזמן צפייה"
"נדרשת גישה למצלמה"
"יש צורך בגישה למצלמה כדי להפעיל את התכונה \'המסך יישאר דלוק בזמן צפייה\'. יש ללחוץ כדי לנהל את ההרשאות לשירותי התאמה אישית של מכשירים"
"ניהול הרשאות"
"המסך לא ייכבה אם מביטים בו"
"התכונה \'המסך יישאר דלוק בזמן צפייה\' משתמשת במצלמה הקדמית כדי לזהות אם מישהו מביט במסך. התכונה פועלת במכשיר, והתמונות אף פעם לא נשמרות ולא נשלחות אל Google."
"המסך יישאר דלוק בזמן צפייה"
"כשמביטים במסך, הוא ממשיך לפעול"
"צריכת הסוללה עולה כשהזמן הקצוב לכיבוי המסך ארוך יותר."
"המצלמה נעולה"
"יש לבטל את הנעילה של המצלמה כדי להשתמש בתכונה לזיהוי הפנים"
"יש לבטל את הנעילה של המצלמה כדי להפעיל את התכונה \'המסך יישאר דלוק בזמן צפייה\'"
"נדרשת גישה למצלמה כדי להשתמש בזיהוי פנים. יש ללחוץ כדי לנהל את ההרשאות לשירותי התאמה אישית של מכשירים"
"ניהול הרשאות"
"תאורת לילה"
"תאורת הלילה מעניקה למסך גוון ענבר. כך קל יותר להביט במסך או לקרוא באור מעומעם, וגם קל יותר להירדם."
"תזמון"
"ללא"
"הפעלה בשעה שאני אקבע"
"הפעלה מהשקיעה עד הזריחה"
"שעת התחלה"
"שעת סיום"
"עוצמה"
"ללא הפעלה אוטומטית"
"הפעלה אוטומטית בשעה %1$s"
"הפעלה אוטומטית בשקיעה"
"ללא כיבוי אוטומטי"
"כיבוי אוטומטית בשעה %1$s"
"כיבוי אוטומטי בזריחה"
"תאורת הלילה לא פועלת כרגע"
"מיקום המכשיר נדרש כדי לקבוע את זמני השקיעה והזריחה באזור שלך."
"הגדרות מיקום"
"להפעלה עכשיו"
"לכיבוי עכשיו"
"הפעלה עד הזריחה"
"כיבוי עד השקיעה"
"מצב כהה"
"תזמון"
"לא להפעיל"
"הפעלה מהשקיעה עד הזריחה"
"הפעלה בשעה שאני אקבע"
"מופעל בשעת השינה"
"סטטוס"
"ללא הפעלה אוטומטית"
"הפעלה אוטומטית בשקיעה"
"הפעלה אוטומטית בשעה %1$s"
"יופעל אוטומטית בשעת השינה"
"התכונה תופעל כשהמצב %1$s יתחיל"
"ללא כיבוי אוטומטי"
"כיבוי אוטומטי בזריחה"
"כיבוי אוטומטי בשעה %1$s"
"יושבת אוטומטית לאחר שעת השינה"
"התכונה תכבה כשהמצב %1$s יסתיים"
"העיצוב הכהה משתמש ברקע שחור כדי להאריך את חיי הסוללה. הפעלת העיצוב הכהה תתחיל לאחר כיבוי המסך והפעלתו מחדש."
"העיצוב הכהה פועל כרגע בהתאם ללוח הזמנים של מצב שעת השינה"
"הגדרות של מצב שעת השינה"
"{count,plural,offset:2 =0{יכול להיות שהעיצוב הכהה יופעל במצבים באופן אוטומטי}=1{יכול להיות שהעיצוב הכהה יופעל באופן אוטומטי ב{mode_1}}=2{יכול להיות שהעיצוב הכהה יופעל באופן אוטומטי ב{mode_1} וב{mode_2}}=3{יכול להיות שהעיצוב הכהה יופעל באופן אוטומטי ב{mode_1}, ב{mode_2} וב{mode_3}}one{יכול להיות שהעיצוב הכהה יופעל באופן אוטומטי ב{mode_1}, ב{mode_2} ובעוד # מצבים}other{יכול להיות שהעיצוב הכהה יופעל באופן אוטומטי ב{mode_1}, ב{mode_2} ובעוד # מצבים}}"
"הגדרות של מצבים"
"מעומעם במיוחד"
"המכשיר יכול להתעמעם יותר מהרגיל"
"זמן קצוב לכיבוי המסך"
"לאחר %1$s של חוסר פעילות"
"לא מוגדר"
"טפט"
"טפט וסגנון"
"מסך הבית, מסך הנעילה"
"שינוי הטפט"
"התאמה אישית של המסך"
"בחירת טפט מתוך"
"התאמה אישית של הטלפון"
"מגוון סגנונות, טפטים שונים ואפשרויות נוספות לבחירתך"
"שומר מסך"
"שומר מסך"
"אין זמינות כאשר מצב השינה מופעל"
"שימוש בשומר מסך"
"במהלך טעינה או עגינה"
"בזמן עגינה כשמתבצעת טעינה"
"במהלך טעינה"
"בזמן עגינה"
"אף פעם"
"פועל / %1$s"
"כבוי"
"מתי להפעיל"
"אפשר להרים כדי להוציא ממצב שינה"
"תצוגה רגישה לסביבה"
"מתי להציג"
"הוצאת המסך ממצב שינה בשביל התראות"
"אם המסך מוחשך, הוא יופעל כשיתקבלו התראות חדשות"
"הצגת השעה והפרטים כל הזמן"
"שימוש מוגבר בסוללה"
"טקסט מודגש"
"גודל גופן"
"הגדלה או הקטנה של גודל הטקסט"
"הגדרות נעילת כרטיס ה-SIM"
"נעילת כרטיס SIM"
"נעילת כרטיס ה-SIM"
"שינוי קוד הגישה של ה-SIM"
"קוד הגישה ל-SIM"
"נעילת כרטיס ה-SIM"
"ביטול נעילת SIM"
"קוד גישה ישן ל-SIM"
"קוד גישה חדש ל-SIM"
"יש להקליד שוב את קוד הגישה החדש"
"קוד הגישה ל-SIM"
"יש להקליד קוד אימות שאורכו 4 עד 8 ספרות"
"קודי האימות לא תואמים"
"קוד הגישה של ה-SIM השתנה בהצלחה"
"לא ניתן להשבית את קוד האימות."
"לא ניתן להפעיל את קוד האימות."
"אישור"
"ביטול"
"להשתמש ב-%1$s בשביל חבילת גלישה?"
"חבילת הגלישה הנוכחית היא של %2$s. אחרי מעבר אל %1$s, יופסק השימוש בחבילת הגלישה של %2$s."
"אני רוצה להשתמש ב-%1$s"
"כרטיס ה-SIM הראשי שלך הוא עכשיו %1$s"
"לשפר את כיסוי חבילת הגלישה?"
"מתן הרשאה למכשיר לעבור אוטומטית לשימוש בחבילת הגלישה של %1$s כשהזמינות של הספק טובה יותר."
\n\n"ייתכן שהשיחות, ההודעות והתנועה שלך ברשת יהיו גלויות לארגון."
"קוד גישה שגוי של כרטיס ה-SIM. עליך ליצור כעת קשר עם הספק על מנת לבטל את נעילת המכשיר."
"{count,plural, =1{קוד האימות של כרטיס ה-SIM שגוי. נשאר עוד ניסיון אחד (#) לפני שיהיה צורך לפנות לספק לביטול נעילת המכשיר.}one{קוד האימות של כרטיס ה-SIM שגוי. נשארו לך עוד # ניסיונות.}two{קוד האימות של כרטיס ה-SIM שגוי. נשארו לך עוד # ניסיונות.}other{קוד האימות של כרטיס ה-SIM שגוי. נשארו לך עוד # ניסיונות.}}"
"קוד האימות של כרטיס ה-SIM שגוי. נותר לך ניסיון נוסף אחד לפני שיהיה עליך ליצור קשר עם הספק על מנת לבטל את נעילת המכשיר."
"פעולת קוד הגישה של כרטיס ה-SIM נכשלה!"
"עדכוני מערכת"
"גרסת Android"
"עדכון אבטחה ל-Android"
"דגם"
"גרסת חומרה"
"שנת ייצור"
"זיהוי ציוד"
"גרסת פס בסיס"
"גרסת ליבה"
"מספר Build"
"עדכון מערכת של Google Play"
"מידע על הסוללה"
"לא זמין"
"אחסון"
"אחסון ומטמון"
"הגדרות אחסון"
"EID"
"EID (חריץ SIM %1$d)"
"IMEI (חריץ %1$d SIM )"
"IMEI (חריץ SIM %1$d) (ראשי)"
"יש לבחור רשת שמורה כדי להציג"
"IMEI"
"IMEI SV"
"MIN"
"MSID"
"גרסת PRL"
"MEID (חריץ SIM %1$d)"
"MEID (חריץ SIM %1$d) ראשי)"
"פועל"
"כבוי"
"MEID"
"ICCID"
"סוג הרשת של חבילת הגלישה"
"סוג הרשת הקולית לנייד"
"נתוני ספק"
"מצב רשת סלולרית"
"EID"
"מצב שירות"
"עוצמת אות"
"נדידה"
"רשת"
"כתובת MAC של Wi-Fi"
"כתובת MAC של Wi-Fi של המכשיר"
"כתובת Bluetooth"
"מספר סידורי"
"זמן פעולה תקינה"
"תאריך הייצור"
"תאריך השימוש הראשון"
"מחזורי הסוללה שהושלמו"
"לא זמין"
"החישוב מתבצע…"
"שינוי שם"
"טעינה"
"הוצאה"
"פירמוט של כרטיס SD לאחסון נייד"
"לפירמוט הכרטיס"
"פירמוט כאחסון חיצוני"
"פירמוט"
"העברת נתונים"
"הסרה"
"הגדרה"
"פינוי שטח אחסון"
"ניהול אחסון"
"פינוי מקום"
"אפשר להיכנס לאפליקציית \'קבצים\' כדי לנהל את האחסון ולפנות מקום"
"משתמשים אחרים"
"^1"" ^2"""
"%1$s נטען"
"לא ניתן לטעון את %1$s"
"%1$s הוצא בבטחה"
"לא ניתן להוציא את %1$s בבטחה"
"שינוי שם של אמצעי אחסון"
"ה-^1 הזה פגום. \n\nראשית עליך להגדיר את ה-^1 הזה כדי להשתמש בו."
"אפשר לפרמט את כרטיס ה-SD הזה כדי לאחסן תמונות, סרטונים, מוזיקה ועוד ולגשת אליהם במכשירים אחרים. \n\n""כל הנתונים בכרטיס ה-SD הזה יימחקו."" \n\n""לפני הפירמוט"" \n\n""גיבוי של התמונות ותכני מדיה אחרים"" \nיש להעביר את קובצי המדיה לאחסון חלופי במכשיר הזה, או להעביר אותם למחשב באמצעות כבל USB. \n\n""גיבוי של האפליקציות"" \nכל האפליקציות שמאוחסנות ב^1 יוסרו והנתונים שלהן יימחקו. כדי להשאיר את האפליקציות האלה, עליך להעביר אותן לאחסון חלופי במכשיר."
"כשמוציאים את ה-^1 הזה, האפליקציות המאוחסנות בו מפסיקות לפעול, וקובצי המדיה המאוחסנים בו לא זמינים עד שמכניסים אותו שוב."\n\n"ה-^1 הזה הוגדר באמצעות פרמוט לפעול במכשיר הזה בלבד. הוא לא יפעל במכשירים אחרים."
"כדי להשתמש באפליקציות, בתמונות או בנתונים המאוחסנים ב-^1 הזה, יש להכניס אותו שוב. \n\nלחלופין, אפשר לבחור לשכוח את האחסון הזה אם ההתקן אינו זמין. \n\nאם בוחרים לשכוח, כל הנתונים שבהתקן יאבדו לצמיתות. \n\nאפשר להתקין מחדש את האפליקציות מאוחר יותר, אך הנתונים שלהן שהיו מאוחסנים בהתקן הזה יאבדו."
"האם לשכוח את ^1?"
"כל האפליקציות, התמונות והנתונים המאוחסנים ב-^1 הזה יימחקו לתמיד."
"המערכת כוללת קבצים שמשמשים להפעלת גרסה %s של Android"
"באחסון נשמרים מערכת ההפעלה והקבצים שדרושים כדי שהטלפון שלך יפעל בצורה חלקה. כדי להגן על התקינות של הקבצים האלה, אי אפשר לגשת אליהם."
"באחסון נשמרים המטמון וקבצים זמניים אחרים שדרושים למערכת ההפעלה שלך. יכול להיות שיהיו שינויים בנפח האחסון בשימוש לאורך זמן."
"מערכת"
"משתמשים במצב אורח לא יכולים לפרמט כרטיסי SD"
"פרמוט ^1 מתבצע…"
"אין להסיר את ^1 במהלך הפרמוט."
"הפירמוט של ^1 הושלם"
"העברת ^1"
"העברת ^1 והנתונים שבה אל ^2 אורכת מספר דקות בלבד. אי אפשר להשתמש באפליקציה לפני השלמת ההעברה. \n\nמומלץ שלא להסיר את ה-^2 במהלך ההעברה."
"כדי להעביר נתונים יש לבטל את נעילת המשתמש ^1."
"העברת ^1…"
"אין להסיר את ה-^1 במהלך ההעברה. \n\nהאפליקציה ^2 לא תהיה זמינה במכשיר לפני השלמת ההעברה."
"למה ישמש ^1?"
"או"
"פירמוט של כרטיס SD לאחסון נייד"
"אפשר לאחסן תמונות, סרטונים, מוזיקה ועוד ולגשת אליהם ממכשירים אחרים. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>מידע נוסף על ההגדרה של כרטיס SD</a>."
"פירמוט"
"אני אגדיר מאוחר יותר"
"לפרמט ^1 זה?"
"יש לפרמט את ^1 כדי לאחסן אפליקציות, קבצים ומדיה. \n\nהפרמוט ימחק תוכן קיים ב^2. כדי למנוע אובדן תוכן, יש לגבות אותו אל ^3 או למכשיר אחר."
"צריך לפרמט את ^1 כדי לאחסן תמונות, סרטונים, מוזיקה ועוד. \n\nהפירמוט ימחק תוכן קיים ב^2. כדי למנוע אובדן תוכן, יש לגבות אותו אל ^3 או למכשיר אחר."
"פרמוט של ^1"
"להעביר את התוכן אל ^1?"
"במהלך ההעברה:"
"אין להסיר את ^1"
"אפליקציות מסוימות לא יפעלו"
"העברת התוכן"
"אני רוצה להעביר מאוחר יותר"
"מתבצעת העברת תוכן…"
"^1 איטי"
"אפשר להמשיך להשתמש ב^1, אבל ייתכן שהוא יהיה איטי. \n\nייתכן שאפליקציות המאוחסנות ב^2 לא יפעלו כראוי והעברות תוכן יימשכו זמן רב. \n\nכדאי לנסות להשתמש ב^3 מהיר יותר, או להשתמש ב^4 זה לאחסון נייד."
"התחלה מחדש"
"המשך"
"אפשר להתחיל להשתמש ב^1"
"אפשר להתחיל להשתמש ב^1"
"אפשר להתחיל להשתמש ב^1"
"מצב סוללה"
"טעינת סוללה:"
"שיתופי"
"הגדרות שיתופיות"
"העברת הודעות באמצעות לוויין"
"פריטי APN"
"עריכת נקודת גישה"
"הוספת נקודת גישה (AP)"
"לא בוצעה הגדרה"
"לא הוגדר"
"שם"
"APN"
"שרת Proxy"
"יציאה"
"שם משתמש"
"סיסמה"
"שרת"
"MMSC"
"שרת Proxy של MMS"
"יציאת MMS"
"MCC"
"MNC"
"סוג אימות"
"סוג APN"
"פרוטוקול APN"
"פרוטוקול ה-APN בנדידה"
"הפעלה/השבתה של APN"
"APN מופעל"
"APN מושבת"
"פרמטרים לרשת"
"סוג הרשת"
"לא צוין"
"סוג MVNO"
"ערך MVNO"
"מחיקת APN"
"הוספת APN חדש"
"שמירה"
"ביטול"
"רשומת APN כפולה."
"השדה \'שם\' לא יכול להיות ריק."
"ה-APN לא יכול להיות ריק."
"סוג ה-APN לא יכול להיות ריק."
"שדה MCC חייב להכיל 3 ספרות."
"שדה MNC חייב להכיל 2 או 3 ספרות."
"הספק לא מתיר הוספה של APNs מסוג %s."
"שדה MMSC חייב להיות תקין."
"מתבצע שחזור של הגדרות ברירת המחדל של APN."
"איפוס לברירת המחדל"
"איפוס הגדרות ברירת המחדל של APN הושלם."
"אפשרויות איפוס"
"איפוס הגדרות הרשת הסלולרית"
"הפעולה הזו תאפס את כל הגדרות הרשת הסלולרית"
"לאפס את הגדרות הרשת הסלולרית?"
"איפוס של חיבורי Bluetooth ו-Wi‑Fi"
"הפעולה הזו תאפס את כל ההגדרות של חיבורי Wi‑Fi ו-Bluetooth. לא ניתן לבטל את הפעולה הזו."
"איפוס"
"חיבורי Bluetooth ו-Wi‑Fi אופסו"
"מחיקה של כרטיסי eSIM"
"הפעולה הזו לא תבטל את חבילת השירות הסלולרי. כדי לקבל כרטיס SIM חלופי, עליך ליצור קשר עם הספק."
"איפוס ההגדרות"
"לאפס את כל הגדרות הרשת? לא ניתן לבטל את הפעולה הזו."
"לאפס את כל הגדרות הרשת ולמחוק את כרטיסי ה-eSIM? לא ניתן לבטל את הפעולה הזו."
"איפוס ההגדרות"
"האם לאפס?"
"המשתמש הזה לא יכול לאפס את הגדרות הרשת"
"הגדרות הרשת אופסו"
"לא ניתן למחוק את כרטיסי ה-eSIM"
"משהו השתבש וכרטיסי ה-eSIM לא נמחקו.\n\nצריך להפעיל את המכשיר מחדש ולנסות שוב."
"מחיקת המרחב הפרטי"
"אם יש לך מרחב פרטי במכשיר, הוא יימחק לתמיד וחשבון Google שנוסף למרחב הפרטי שלך יוסר. \n\nכל האפליקציות במרחב הפרטי והנתונים שלהן יימחקו לתמיד מ""האחסון הפנימי"" של הטלפון."
"מחיקת כל הנתונים (איפוס להגדרות המקוריות)"
"מחיקת כל הנתונים (איפוס לנתוני היצרן)"
"מוזיקה"\n"תמונות"\n"נתוני משתמש אחרים"
"""כרטיסי eSIM"
\n\n"מחיקת הנתונים לא תבטל את תוכנית השירות הסלולרי שלך."
"כל המידע האישי שלך והאפליקציות שהורדת יימחקו. לא ניתן לבטל את הפעולה הזו."
"כל המידע האישי שלך יימחק, כולל אפליקציות וכרטיסי eSIM שהורדת. אי אפשר לבטל את הפעולה הזו."
"האם למחוק את כל הנתונים?"
"איפוס להגדרות המקוריות אינו זמין עבור המשתמש הזה"
"מתבצעת מחיקה"
"יש להמתין…"
"הגדרות שיחה"
"הגדרת דואר קולי, העברת שיחות, שיחה ממתינה, זיהוי מתקשר"
"שיתוף אינטרנט ב-USB"
"נקודה לשיתוף אינטרנט"
"שיתוף אינטרנט ב-Bluetooth"
"שיתוף אינטרנט בין ניידים"
"שיתוף אינטרנט (hotspot ו-tethering)"
"שיתוף האינטרנט פועל (hotspot ו-tethering)"
"נקודת האינטרנט פועלת"
"שיתוף אינטרנט"
"לא ניתן לשתף אינטרנט בין ניידים או להשתמש בנקודה ניידת לשיתוף אינטרנט כשחוסך הנתונים (Data Saver) פועל."
"רק נקודת אינטרנט (hotspot)"
"USB בלבד"
"Bluetooth בלבד"
"Ethernet בלבד"
"נקודה לשיתוף אינטרנט, USB"
"נקודה לשיתוף אינטרנט, Bluetooth"
"נקודת אינטרנט, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
"USB, Ethernet"
"Bluetooth, Ethernet"
"נקודה לשיתוף אינטרנט, USB, Bluetooth"
"נקודת אינטרנט, USB, Ethernet"
"נקודת אינטרנט, Bluetooth, Ethernet"
"USB, Bluetooth, Ethernet"
"נקודה לשיתוף אינטרנט, USB, Bluetooth, Ethernet"
"לא יתבצע שיתוף של חיבור לאינטרנט עם מכשירים אחרים"
"מושבת"
"שיתוף אינטרנט ב-USB"
"שיתוף אינטרנט ב-Bluetooth"
"שיתוף אינטרנט דרך אתרנט"
"בעזרת נקודה לשיתוף אינטרנט (hotspot) ושיתוף אינטרנט בין ניידים (tethering) אפשר לתת למכשירים אחרים להתחבר לאינטרנט דרך חבילת הגלישה שלך. יש גם אפליקציות ליצירת נקודת אינטרנט ולשיתוף תכנים בין מכשירים שנמצאים בקרבת מקום."
"נקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot) ושיתוף אינטרנט בין מכשירים (tethering) מאפשרים למכשירים אחרים להתחבר לאינטרנט דרך חיבור ה-Wi-Fi או חבילת הגלישה שלך. יש גם אפליקציות שמאפשרות ליצור נקודה לשיתוף אינטרנט ולשתף תכנים עם מכשירים קרובים."
"עזרה"
"רשתות סלולריות"
"אפליקציית SMS"
"לשנות את אפליקציית ה-SMS?"
"האם להשתמש ב-%1$s במקום ב-%2$s כאפליקציית ה-SMS?"
"האם להשתמש ב-%s כאפליקציית ה-SMS?"
"האם לשנות את אסיסטנט ה-Wi‑Fi?"
"האם להשתמש ב-%1$s במקום ב-%2$s כדי לנהל את חיבורי הרשת שלך?"
"האם להשתמש ב-%s כדי לנהל את חיבורי הרשת שלך?"
"בקשות של מיקומים אחרונים"
"מיקום עבור פרופיל עבודה"
"מיקום של המרחב הפרטי"
"הרשאות מיקום של אפליקציות"
"תכונת המיקום כבויה"
"{count,plural, =1{לאחת (#) מתוך {total} אפליקציות יש גישה למיקום}one{ל-# מתוך {total} אפליקציות יש גישה למיקום}two{ל-# מתוך {total} אפליקציות יש גישה למיקום}other{ל-# מתוך {total} אפליקציות יש גישה למיקום}}"
"ניגשו לאחרונה למיקום"
"הצגת כל האפליקציות"
"הצגת פרטים"
"אין אפליקציות שביקשו גישה למיקום לאחרונה"
"אין אפליקציות שניגשו לאחרונה למיקום"
"שימוש בסוללה מלאה"
"שימוש בסוללה חלשה"
"חיפוש נקודות Wi-Fi"
"אפליקציות ושירותים יוכלו לחפש רשתות Wi‑Fi בכל שלב, גם כאשר ה-Wi‑Fi כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר את הביצועים של תכונות ושירותים מבוססי מיקום."
"סריקת Bluetooth"
"אפליקציות ושירותים יוכלו לחפש מכשירים בקרבת מקום בכל שלב, גם כאשר ה-Bluetooth כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר את הביצועים של תכונות ושירותים מבוססי מיקום."
"שירותי מיקום"
"שירותי מיקום"
"שימוש במיקום לקביעת אזור הזמן"
"לא ניתן לעדכן את אזור הזמן באופן אוטומטי"
"המיקום או שירותי המיקום מושבתים"
"יש צורך בנתוני המיקום של המכשיר"
"כדי להגדיר את אזור הזמן באמצעות המיקום שלך, יש להפעיל את המיקום ולאחר מכן לעדכן את הגדרות אזור הזמן"
"הגדרות מיקום"
"תיקון"
"ביטול"
"האפשרות לא זמינה כשאזור הזמן האוטומטי מושבת"
"זיהוי אזור הזמן של המיקום מושבת"
"אין תמיכה בזיהוי אזור הזמן של המיקום"
"אין לבצע שינויים בזיהוי אזור הזמן של המיקום"
"אם מיקום המכשיר זמין, הוא יכול לשמש להגדרת אזור הזמן"
"הצגת מידע משפטי, סטטוס, גרסת תוכנה"
"מידע משפטי"
"ידני"
"תוויות תקינה"
"מדריך בטיחות ותקנות"
"זכויות יוצרים"
"רישיון"
"רישיונות לעדכון מערכת של Google Play"
"תנאים והגבלות"
"רישיון WebView במערכת"
"קרדיטים של טפטים"
"ספקים של צילומי לוויין:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"
"ידני"
"יש בעיה בטעינת המדריך."
"רישיונות צד שלישי"
"יש בעיה בטעינת הרישיון."
"בטעינה…"
"בטעינה…"
"הגדרת סיסמה"
"הגדרת סיסמה לפרופיל העבודה"
"הגדרת קוד אימות"
"הגדרת קוד אימות לפרופיל העבודה"
"הגדרת קו ביטול נעילה"
"כדי להוסיף עוד שכבת אבטחה כשניגשים אל המכשיר, ניתן להגדיר קו ביטול נעילה"
"הגדרת קו ביטול נעילה לפרופיל עבודה"
"כדי להשתמש בטביעת אצבע, עליך להגדיר סיסמה"
"לשימוש בטביעת אצבע, נדרש קו ביטול נעילה"
"לשיפור האבטחה, מומלץ להגדיר קוד גישה"
"כדי להשתמש בטביעת אצבע יש להגדיר קוד אימות"
"יש להזין את הסיסמה שוב"
"הזנה מחדש של הסיסמה לפרופיל העבודה"
"הזנת הסיסמה של פרופיל העבודה"
"אישור הקו לביטול נעילה"
"הזנת קו ביטול הנעילה לעבודה"
"צריך להקיש שוב את קוד האימות"
"הזנה מחדש של קוד האימות לעבודה"
"הזנת קוד הגישה לפרופיל העבודה"
"הסיסמאות לא תואמות"
"קודי האימות לא תואמים"
"יש לשרטט שוב את קו ביטול הנעילה"
"בחירה בשיטת \'ביטול נעילה\'"
"הסיסמה הוגדרה"
"קוד גישה הוגדר"
"הוגדר קו לביטול נעילה"
"הגדרת שיטת גיבוי לפתיחה ע\"י זיהוי הפנים"
"הגדרת שיטת גיבוי לפתיחה ע\"י זיהוי הפנים"
"הגדרת שיטת גיבוי לפתיחה ע\"י זיהוי הפנים"
"הגדרת סיסמה לשימוש בזיהוי פנים או בטביעת אצבע"
"הגדרת קו ביטול נעילה לשימוש בזיהוי פנים או בטביעת אצבע"
"הגדרת קוד אימות לשימוש בזיהוי פנים או בטביעת אצבע"
"שכחת סיסמה?"
"שכחת את קו ביטול הנעילה?"
"שכחת את קוד האימות?"
"כדי להמשיך, צריך להזין את קו ביטול הנעילה"
"כדי להמשיך, צריך להזין את קוד האימות"
"כדי להמשיך, צריך להזין את הסיסמה"
"כדי להמשיך, צריך להזין את קו ביטול הנעילה של פרופיל העבודה"
"יש להזין את קוד הגישה בעבודה כדי להמשיך"
"יש להזין את הסיסמה בעבודה כדי להמשיך"
"מטעמי אבטחה, עליך להזין את קו ביטול הנעילה"
"מטעמי אבטחה, עליך להזין את קוד הגישה"
"מטעמי אבטחה, עליך להזין את הסיסמה למכשיר"
"מטעמי אבטחה, עליך להזין את קו ביטול הנעילה של פרופיל העבודה"
"מטעמי אבטחה, עליך להזין את קוד הגישה לפרופיל העבודה"
"מטעמי אבטחה, עליך להזין את הסיסמה לפרופיל העבודה"
"אימות של קו ביטול נעילה"
"אימות של קוד הגישה"
"אימות סיסמה"
"אימות הזהות שלך"
"צריך להזין את קו ביטול הנעילה של המכשיר כדי להעביר את חשבונות Google, ההגדרות ועוד. קו ביטול הנעילה שלך מוצפן."
"צריך להזין את קוד האימות של המכשיר כדי להעביר את חשבונות Google, ההגדרות ועוד. קוד האימות שלך מוצפן."
"צריך להזין את הסיסמה של המכשיר כדי להעביר את חשבונות Google, ההגדרות ועוד. הסיסמה שלך מוצפנת."
"שימוש בקו ביטול הנעילה גם במכשיר הזה"
"שימוש גם בקוד אימות לביטול הנעילה במכשיר הזה"
"שימוש בסיסמה גם לביטול הנעילה במכשיר הזה"
"אימות של קו ביטול הנעילה"
"אימות של קוד הגישה"
"אימות הסיסמה"
"צריך להשתמש בקו ביטול הנעילה של המכשיר כדי להמשיך"
"צריך להזין את קוד הגישה של המכשיר כדי להמשיך"
"צריך להזין את סיסמת המכשיר כדי להמשיך"
"קוד גישה שגוי"
"סיסמה שגויה"
"קו ביטול נעילה שגוי"
"חירום"
"אבטחת המכשיר"
"שינוי קו ביטול הנעילה"
"שינוי קוד גישה לביטול נעילה"
"מהו קו ביטול הנעילה שלך?"
"לקבלת עזרה יש ללחוץ על \'תפריט\'."
"לסיום הפעולה פשוט מרימים את האצבע"
"יש לחבר לפחות %d נקודות. אפשר לנסות שוב."
"קו ביטול הנעילה נרשם"
"כדי לאשר את קו ביטול הנעילה, יש לשרטט אותו שוב"
"קו ביטול הנעילה החדש שלך"
"אישור"
"ציור חוזר"
"ניקוי"
"המשך"
"קו ביטול נעילה"
"יש צורך בקו לביטול הנעילה"
"יש לצייר קו לביטול נעילת המסך"
"הקו לביטול נעילה יהיה גלוי"
"פרטיות משופרת עם קוד אימות"
"השבתת האנימציות כשמזינים קוד אימות"
"הפיכת קו ביטול הנעילה של הפרופיל לגלוי"
"רטט בעת לחיצה"
"כפתור ההפעלה נועל באופן מיידי"
"מלבד כאשר הנעילה נמנעת על ידי %1$s"
"הגדרת קו ביטול נעילה"
"שינוי קו ביטול הנעילה"
"כיצד לשרטט קו ביטול נעילה"
"יותר מדי ניסיונות שגויים. אפשר לנסות שוב בעוד %d שניות."
"האפליקציה אינה מותקנת בטלפון."
"אבטחת פרופיל העבודה"
"נעילת מסך לפרופיל עבודה"
"שימוש בנעילה אחת"
"שימוש בנעילה אחת לפרופיל העבודה ולמסך המכשיר"
"האם להשתמש בנעילה אחת?"
"המכשיר ישתמש בנעילת המסך של פרופיל העבודה. מדיניות העבודה תחול על שתי הנעילות."
"נעילת המסך של פרופיל העבודה אינה עומדת בדרישות האבטחה של הארגון. ניתן להשתמש באותה הנעילה הן למסך המכשיר והן לפרופיל העבודה, וכל מדיניות הנוגעת לנעילה של פרופיל העבודה תחול גם על נעילת המסך."
"שימוש בנעילה אחת"
"השתמש בנעילה אחת"
"זהה לנעילת המסך במכשיר"
"ניהול אפליקציות"
"פרטי אפליקציות"
"הגדרות של אפליקציות"
"מקורות לא ידועים"
"אפליקציות ממקורות שונים"
"אפליקציות שפתחת לאחרונה"
"{count,plural, =1{הצגת כל האפליקציות}one{הצגת כל # האפליקציות}two{הצגת כל # האפליקציות}other{הצגת כל # האפליקציות}}"
"יש ליצור קשר עם מנהל ה-IT"
"ניתן לקבל ממנו עזרה באיפוס קוד האימות, קו ביטול הנעילה או הסיסמה"
"הגדרות מתקדמות"
"הפעלת אפשרויות הגדרה נוספות."
"פרטי האפליקציה"
"אחסון"
"פתיחה כברירת מחדל"
"ברירות מחדל"
"תאימות מסך"
"הרשאות"
"מטמון"
"ניקוי המטמון"
"מטמון"
"{count,plural, =1{פריט אחד}one{# פריטים}two{# פריטים}other{# פריטים}}"
"ניקוי גישה"
"פקדים"
"אילוץ עצירה"
"העברה לארכיון"
"שחזור"
"מתבצע שחזור"
"מתבצע שחזור."
"מתבצע שחזור."
"מתבצע שחזור…"
"סה\"כ"
"גודל האפליקציה"
"אפליקציה של אחסון USB"
"נתוני משתמש"
"הסרה"
"להסרת התקנה עבור כל המשתמשים"
"התקנה"
"השבתה"
"הפעלה"
"מחיקת כל הנתונים מהאחסון"
"להסרת התקנה של עדכונים"
"הרשאה להגדרות מוגבלות"
"פעילויות מסוימות שבחרת נפתחות באפליקציה הזו כברירת מחדל."
"בחרת לאפשר לאפליקציה ליצור ווידג\'טים ולגשת לנתונים שלהם."
"לא הוגדרו ברירות מחדל."
"ניקוי העדפות שמוגדרות כברירת מחדל"
"ייתכן שאפליקציה זו אינה מיועדת למסך שלך. אפשר לשלוט באופן שבה היא מותאמת למסך שלך כאן."
"אני רוצה לאשר בעת הפעלה"
"שינוי קנה המידה של אפליקציה"
"לא ידוע"
"מיון לפי שם"
"מיון לפי גודל"
"העדכניות ביותר"
"בתדירות הגבוהה ביותר"
"הצגת השירותים הפועלים"
"הצגת תהליכים המאוחסנים בקובץ שמור"
"אפליקציה לשעת חירום"
"איפוס העדפות של אפליקציות"
"לאפס את העדפות האפליקציות?"
"הפעולה תאפס את כל ההעדפות עבור:\n\n""אפליקציות מושבתות"\n"השבתת התראות של אפליקציות"\n"אפליקציות שהן ברירת המחדל לביצוע פעולות"\n"הגבלות של נתוני רקע לאפליקציות"\n"הגבלת הרשאות"\n"הגדרות שימוש בסוללה"\n\n"נתוני האפליקציות לא יאבדו."
"איפוס אפליקציות"
"סינון"
"בחירת אפשרויות סינון"
"כל האפליקציות"
"אפליקציות מושבתות"
"הורדו"
"פועלות"
"לא מותקן עבור משתמש זה"
"מותקנת"
"אין אפליקציות."
"אחסון פנימי"
"הגודל מחושב מחדש..."
"למחוק את נתוני האפליקציה?"
"הנתונים של האפליקציה הזו, כולל הקבצים וההגדרות, יימחקו מהמכשיר באופן סופי"
"אישור"
"ביטול"
"מחיקה"
"האפליקציה לא נמצאת ברשימת האפליקציות המותקנות."
"לא ניתן לפנות שטח אחסון לאפליקציה."
"החישוב מתבצע…"
"לא ניתן לחשב את גודל החבילה."
"גרסה %1$s"
"העברה"
"ההעברה לארכיון נכשלה"
"%1$s בארכיון"
"השחזור נכשל"
"מתבצע שחזור של %1$s"
"העברה אחרת מתבצעת כבר."
"אין מספיק שטח אחסון."
"האפליקציה לא קיימת."
"מיקום ההתקנה אינו חוקי."
"לא ניתן להתקין עדכוני מערכת במדיה חיצונית."
"אין אפשרות להתקין את אפליקציית מנהל המכשיר על מדיה חיצונית"
"לאלץ עצירה?"
"אם פעילות האפליקציה תופסק בצורה מאולצת, ייתכן שהיא לא תפעל כהלכה."
"השבתת האפליקציה"
"אם האפליקציה הזו תושבת, ייתכן ש-Android ואפליקציות אחרות לא יפעלו כצפוי. חשוב לזכור שלא ניתן למחוק את האפליקציה, מפני שהיא הגיעה כחלק מהמכשיר. ההשבתה מכבה את האפליקציה ומסתירה אותה במכשיר."
"חנות"
"פרטי האפליקציה"
"האפליקציה הותקנה מ: %1$s"
"האפליקציה הותקנה מ-%1$s (דרך %2$s)"
"מידע נוסף באפליקציה %1$s"
"פועל"
"(מעולם לא נעשה שימוש)"
"שימוש בשטח אחסון"
"מפעיל מחדש"
"תהליך רקע בקובץ שמור"
"אף שירות אינו פועל."
"הופעל על ידי אפליקציה."
"%1$s של שטח פנוי"
"%1$s בשימוש"
"RAM"
"משתמש: %1$s"
"משתמש שהוסר"
"תהליך %1$d ושירות %2$d"
"תהליך %1$d ו-%2$d שירותים"
"%1$d תהליכים ושירות %2$d"
"%1$d תהליכים ו-%2$d שירותים"
"זיכרון המכשיר"
"שימוש ב-RAM על ידי אפליקציות"
"מערכת"
"אפליקציות"
"פנוי"
"בשימוש"
"בקובץ שמור"
"%1$s מנפח ה-RAM"
"אפליקציות פעילות"
"לא פעיל"
"שירותים"
"תהליכים"
"עצירה"
"הגדרות"
"שירות זה הופעל על ידי האפליקציה שלו. הפסקת הפעילות עלולה לגרום לכשל באפליקציה."
"לא ניתן להפסיק אפליקציה זו באופן בטוח. אם היא תופסק, ייתכן שיאבד חלק מהעבודה הנוכחית שלך."
"זהו תהליך אפליקציה ישן שעדיין פועל למקרה שיהיה נחוץ שוב. בדרך כלל אין סיבה להפסיק אותו."
"%1$s: בשימוש כרגע. יש ללחוץ על \'הגדרות\' כדי לשלוט בו."
"תהליך ראשי נמצא בשימוש."
"השירות %1$s נמצא בשימוש."
"הספק %1$s נמצא בשימוש."
"להפסיק שירות מערכת?"
"שפות, קלט ותנועות"
"שפות וקלט"
"שפות"
"שפה ואזור"
"מקלדת"
"אין לך הרשאה לשנות את השפה במכשיר."
"שפות וקלט"
"כלים"
"מקלדת ושיטות קלט"
"שפות מערכת"
"שפות"
"החלפה אוטומטית"
"תיקון שגיאות הקלדה במילים"
"אותיות רישיות באופן אוטומטי"
"האות הראשונה במשפטים תהיה אות רישית"
"פיסוק אוטומטי"
"הגדרות מקלדת פיזית"
"יש ללחוץ על מקש הרווח פעמיים כדי להוסיף \'.\'"
"הצגת סיסמאות"
"התווים יופיעו לפרקי זמן קצרים בזמן ההקלדה"
"ייתכן שבודק האיות הזה יוכל לאסוף את כל הטקסט שאת או אתה מקלידים, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיס אשראי. הוא מגיע מהאפליקציה %1$s. להשתמש בבודק איות זה?"
"הגדרות"
"שפה"
"מקלדות"
"מקלדת שמופיעה במסך"
"Gboard"
"מקלדת שמופיעה במסך זמינה"
"ניהול מקלדות שמופיעות במסך"
"אפשרויות"
"נגישות"
"מקלדת פיזית"
"כלי לבחירה של פריסת המקלדת הפיזית"
"מקשים חוזרים"
"התעלמות מהקשות מהירות חוזרות על אותו מקש"
"השהיה לסינון הקשות חוזרות"
"בחירת משך הזמן שבו המקלדת מתעלמת מהקשות חוזרות על מקשים"
"0.2 שניות"
"0.4 שניות"
"0.6 שניות"
"בהתאמה אישית"
"ערך מותאם אישית"
"מקשים איטיים"
"שינוי משך הזמן שבו צריך ללחוץ לחיצה ארוכה על מקש לפני שהלחיצה נרשמת"
"מקשים \"דביקים\""
"מקישים אחד-אחד על רצף של מקשי קיצור, ולא צריך ללחוץ עליהם בו-זמנית."
"מקשי העכבר"
"שימוש בתכונה \"שליטה בעכבר מהמקלדת\""
"שליטה בסמן באמצעות המקלדת"
"גלילה הפוכה"
"התוכן זז למעלה כשגוללים למטה"
"החלפת הכפתור הראשי של העכבר"
"שימוש בכפתור השמאלי של העכבר ככפתור הימני"
"הגברת מהירות הסמן"
"כשמזיזים את העכבר מהר, הסמן זז רחוק יותר"
"שליטה בעכבר מהמקלדת %s"
"אפשר להשתמש במקשים %s כדי להזיז את סמן העכבר"
"אפשר להשתמש במקש %s כדי ללחוץ על כפתור העכבר הראשי"
"אפשר להשתמש במקש %s כדי ללחוץ לחיצה ארוכה על כפתור העכבר הראשי"
"אפשר להשתמש במקש %s כדי לשחרר את כפתור העכבר הראשי"
"אפשר להשתמש במקש %1$s כדי להחליף בין מצבי גלילה. הפעולה הזו תגרום למקשי %2$s לגלול את התצוגה למעלה, למטה, שמאלה או ימינה"
"אפשר להשתמש במקש %s כדי ללחוץ על כפתור העכבר המשני"
"הצגת רשימה של מקשי הקיצור"
"מקלדות וכלים בפרופיל העבודה"
"מקלדת שמופיעה במסך לעבודה"
"ברירת מחדל"
"לוח מגע"
"לוח מגע ועכבר"
"עכבר"
"מהירות המצביע, החלפת כפתורים, התאמה אישית של כפתורים"
"מהירות המצביע, תנועות"
"נוגעים נגיעה קלה"
"לחיצה וגרירה כדי להזיז פריטים"
"לחיצה כפולה על פריט, השארת הפריט לחוץ בלחיצה השנייה וגרירה שלו כדי להזיז אותו"
"תנועות בלוח המגע"
"התאמה אישית של תנועות ניווט נפרדות בלוח המגע"
"גלילה הפוכה"
"התוכן זז למעלה כשגוללים למטה"
"לחיצה ימנית למטה"
"לוחצים על הפינה הימנית התחתונה של לוח המגע לאפשרויות נוספות"
"מהירות הסמן"
"התאמה אישית של לחיצה עם 3 אצבעות"
"הצבע של סמן העכבר"
"שינוי סגנון המילוי של המצביע לשחור"
"שינוי סגנון המילוי של המצביע לירוק"
"שינוי סגנון המילוי של המצביע לאדום"
"שינוי סגנון המילוי של המצביע לוורוד"
"שינוי סגנון המילוי של המצביע לכחול"
"שינוי סגנון המילוי של המצביע לסגול"
"צבע קו המצביע"
"לבן"
"שחור"
"ללא"
"מידע על התנועות בלוח המגע"
"משטח-מגע, משטח מגע, עכבר, סמן, גלילה, החלקה, לחיצה ימנית, לחיצה, מצביע"
"לחיצה ימנית, לחיצה"
"לחיצה אמצעית"
"הפעלת Assistant"
"חזרה לדף הבית"
"חזרה"
"הצגת האפליקציות האחרונות"
"מעבר לדף הבית"
"מחליקים כלפי מעלה עם שלוש אצבעות על לוח המגע"
"הקודם"
"מחליקים ימינה או שמאלה עם שלוש אצבעות"
"הצגת האפליקציות האחרונות"
"מחליקים כלפי מעלה עם שלוש אצבעות, מחזיקים, ואז משחררים"
"הצגת ההתראות וההגדרות המהירות"
"מחליקים כלפי מטה עם שלוש אצבעות על מסך הבית"
"מעבר בין אפליקציות"
"מחליקים ימינה או שמאלה עם ארבע אצבעות"
"דילוג"
"הבא"
"הפעלה מחדש"
"סיום"
"מקשי צירוף"
"שינוי ההתנהגות של המקשים"
"איפוס של הכול"
"ברירת מחדל"
"בחרת לאפס את כל מקשי הצירוף לברירת המחדל שלהם. להמשיך?"
"סיום"
"ביטול"
"איפוס"
"בחירת מקש צירוף"
"יש לבחור מפתח חדש עבור %1$s:"
"תכונות נגישות שפועלות באמצעות מקלדת פיזית"
"מקשים \"דביקים\", מקשים חוזרים, לחצני העכבר"
"חזרה על מקשים"
"השהיה לפני חזרה"
"קצב החזרה"
"לוחצים לחיצה ארוכה על מקש כדי לחזור על התו שלו עד שמפסיקים ללחוץ על המקש"
"פריסה של %s"
"ברירת מחדל"
"אוטומטי: %s"
"המשתמש שנבחר: %s"
"דיבור"
"דיבור"
"שליטה בפלט ובזיהוי הדיבור"
"מהירות המצביע"
"גודל הסמן"
"הקטנת גודל המצביע"
"הגדלת גודל המצביע"
"קנה מידה, גודל, קנה המידה של הסמן, גודל הסמן, סמן עכבר גדול, גדול, בולט"
"בקר משחק"
"הפניה אוטומטית של רטט"
"שליחת רטט אל בקר משחק כשמחובר"
"בחירת פריסת מקלדת"
"הגדרת פריסות מקלדת"
"כדי להחליף פריסה, יש להקיש על Control-מקש רווח"
"ברירת מחדל"
"פריסות מקלדת"
"פריסת המקלדת הפיזית"
"מילון אישי"
"מילון אישי לעבודה"
"הוספת מילים לשימוש באפליקציות כמו בדיקת איות"
"הוספה"
"הוספה למילון"
"ביטוי"
"יותר אפשרויות"
"פחות אפשרויות"
"אישור"
"מילה:"
"קיצור דרך:"
"שפה:"
"יש להקליד מילה"
"קיצור דרך אופציונלי"
"עריכת מילה"
"עריכה"
"מחיקה"
"אין לך מילים במילון המשתמש. כדי להוסיף מילה, יש ללחוץ על הכפתור \'הוספה\' (+)."
"לכל השפות"
"שפות נוספות..."
"בדיקה"
"מקלדת שמופיעה במסך, כלים"
"מקלדת שמופיעה במסך, מקלדת פיזית, כלים"
"מקלדת פיזית"
"פריסה"
"בחירת גאדג\'ט"
"בחירת Widget"
"האם ליצור Widget ולאפשר גישה?"
"אחרי שיוצרים את הווידג\'ט, האפליקציה יכולה לגשת לכל מה שמוצג.\n\nאפליקציה: %1$s\nווידג\'ט: %2$s\n"
"אני תמיד רוצה לאפשר ל-%1$s ליצור וודג\'טים ולגשת לנתונים שלהם"
"סטטיסטיקת שימוש"
"מיון לפי זמן שימוש"
"מיון לפי זמן שימוש אחרון"
"מיון לפי שם האפליקציה"
"תאריך השימוש האחרון"
"אף פעם"
"זמן שימוש"
"נגישות"
"הגדרות נגישות"
"תצוגה, אינטראקציה, אודיו"
"הגדרות תצוגה"
"ניתן להתאים את המכשיר הזה לצרכים שלך. אפשר לשנות את תכונות הנגישות מאוחר יותר ב\'הגדרות\'."
"שינוי גודל הגופן"
"קורא מסך"
"אפשרויות של מקלדת פיזית"
"כתוביות"
"אודיו"
"הגדרות כלליות"
"תצוגה"
"צבע ותנועה"
"הגדרות הנגישות בנוגע לסמן וללוח המגע"
"גודל, צבע, סוג"
"צבע הסמן"
"סמן"
"לוח מגע"
"שימוש בתנועות עם 3 או 4 אצבעות"
"כשהאפשרות הזו מושבתת, לוח המגע מתעלם מתנועות עם 3 או 4 אצבעות"
"לוח מגע, משטח מגע, החלקה"
"ניגודיות של צבעים"
"ניגודיות גבוהה יותר מבליטה את הטקסט, הכפתורים והסמלים. כדאי לבחור את הניגודיות שמתאימה לך."
"חלק מהאפליקציות לא תומכות בכל הגדרות הניגודיות של הצבעים והטקסטים"
"תצוגה מקדימה"
"ציפורה, פנחס"
"לפני יומיים"
"להמשיך בטיפול?"
"דוח על נסיעת העסקים"
"לסיוע נוסף, אפשר לפנות אליי או לציפורה. הדוח הזה יהיה"
"הוצאות הלקוח"
"מידע על ניגודיות צבעים"
"הכהיית המסך"
"פקדי אינטראקציה"
"הגדרות תזמון"
"הגדרות מערכת"
"אפליקציות שהורדת"
"ניסיוני"
"סימוני תכונות"
"הפעלת היומן של מקבץ Bluetooth"
"שינוי רמת היומן של יומן מקבץ Bluetooth (החלפת המצב של ה-Bluetooth לאחר שינוי ההגדרה הזו)"
"סינון יומן snoop של Bluetooth HCI"
"הגדרת מסננים"
"צריך להשבית ולהפעיל את ה-Bluetooth כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף"
"סינון יומן snoop PBAP של Bluetooth HCI"
"סינון יומן snoop MAP של Bluetooth HCI"
"הגדרת מצב הסינון. (צריך להשבית ולהפעיל את ה-Bluetooth כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף)"
"צריך להגדיר את מצב יומן snoop של Bluetooth HCI ל\'מופעל\' ו\'מסונן\' כדי לשנות את האפשרות הזו"
"Talkback"
"קורא מסך שמיועד בעיקר לאנשים עם עיוורון או עם לקות ראייה"
"ניתן ללחוץ על פריטים במסך כדי לשמוע הקראה שלהם"
"העדפות לכתוביות"
"מידע על ההעדפות לגבי כתוביות"
"מידע נוסף על ההעדפות לגבי כתוביות"
"הגדלה"
"קיצור דרך להגדלה"
"הגדלת ההקלדה"
"תוך כדי שמקלידים, הגדלת התצוגה עוקבת אחר הטקסט"
"ההגדלה פועלת גם כשעוברים בין אפליקציות"
"הזכוכית המגדלת ממשיכה לפעול והתצוגה מוקטנת כשעוברים בין אפליקציות"
"לא זמין בזמן הגדלה של רק חלק מהמסך"
"ג\'ויסטיק"
"אפשר להפעיל את זכוכית המגדלת ולהזיז אותה באמצעות ג\'ויסטיק במסך. לוחצים לחיצה ארוכה וגוררים באמצעות הג\'ויסטיק כדי לשלוט בזכוכית המגדלת. לוחצים וגוררים את האצבע כדי להזיז את הג\'ויסטיק עצמו."
"מידע על הגדלה"
"מידע נוסף על הגדלה"
"סוג ההגדלה"
"אפשר להגדיל את המסך כולו או אזור ספציפי במסך, או לעבור בין שתי האפשרויות"
"מסך מלא"
"מסך חלקי"
"מעבר בין מסך מלא למסך חלקי"
"בחירת אופן ההגדלה"
"הגדלה של המסך המלא"
"הגדלת חלק מהמסך"
"מעבר בין מסך מלא למסך חלקי"
"כדי לעבור בין שתי האפשרויות, יש ללחוץ על כפתור ההחלפה"
"לעבור לכפתור הנגישות?"
"שימוש בלחיצה שלוש פעמים להגדלת חלק מהמסך מוביל לעיכוב בהקלדה ובפעולות אחרות.\n\nכפתור הנגישות צף במסך מעל לאפליקציות אחרות. יש ללחוץ עליו כדי להגדיל משהו."
"מעבר לכפתור הנגישות"
"שימוש בלחיצה שלוש פעמים"
"הפעולה הזו עשויה להאט את פעילות המקלדת"
"כשמשתמשים בלחיצה משולשת להגדלת חלק מהמסך, עלולות להיות בעיות במקלדת.\n\nכדי להימנע מכך, אפשר לשנות את קיצור הדרך להגדלה מלחיצה משולשת לאפשרות אחרת.\n""לשינוי ההגדרה"
"אני רוצה להמשיך בכל זאת"
"ביטול"
"הגדרות ההגדלה"
"מזיזים את זכוכית המגדלת עם אצבע אחת"
"גוררים אצבע אחת כדי לנוע על פני המסך"
"גוררים אצבע אחת כדי להזיז את אזור ההגדלה."
"גוררים שתי אצבעות כדי להזיז את אזור ההגדלה."
"לא זמין בזמן הגדלה של רק חלק מהמסך"
"הגדלה בעזרת קיצור דרך"
"הגדלה בעזרת קיצור דרך ולחיצה שלוש פעמים"
"מידע על %1$s"
"טקסט וגודל תצוגה"
"שינוי התצוגה של הטקסט"
"נושא: עיצובים של כדור פורח"
"מאת: יובל"
"בוקר טוב!\n\nרציתי לבדוק איך מתקדמות התוכניות. הן יהיו מוכנות לפני שנתחיל לעצב את הבלונים החדשים?"
"איפוס ההגדרות"
"הגדרות גודל התצוגה והטקסט אופסו"
"לאפס את גודל התצוגה והטקסט?"
"איפוס"
"יש לך תוכניות לסוף השבוע?"
"נראה לי שאלך לחוף הים. רוצה להצטרף?"
"אפשרויות"
"שינוי מרחק התצוגה (זום)"
"לוחצים שלוש פעמים כדי לשנות את המרחק מהתצוגה"
"לחיצה על כפתור כדי לשנות את מרחק התצוגה"
"כדי לראות טוב יותר את התוכן, אפשר להגדיל את התצוגה"
"<b>כדי להגדיל את התצוגה:</b><br/> {0,number,integer}. משתמשים בקיצור הדרך כדי להתחיל בהגדלה<br/> {1,number,integer}. לוחצים על המסך<br/> {2,number,integer}. גוררים 2 אצבעות על המסך כדי לזוז בו<br/> {3,number,integer}. עושים תנועת צביטה באמצעות 2 אצבעות כדי לשנות את מרחק התצוגה<br/> {4,number,integer}. משתמשים בקיצור הדרך כדי להפסיק את ההגדלה<br/><br/> <b>כדי להגדיל את התצוגה באופן זמני:</b><br/> {0,number,integer}. מוודאים שסוג ההגדלה הוא \'מסך מלא\'<br/> {1,number,integer}. משתמשים בקיצור הדרך כדי להתחיל בהגדלה<br/> {2,number,integer}. לוחצים לחיצה ארוכה במקום כלשהו במסך<br/> {3,number,integer}. גוררים את האצבע על המסך כדי לזוז בו<br/> {4,number,integer}. כדי להפסיק את ההגדלה, מרימים את האצבע"
"<b>כדי להגדיל את התצוגה:</b><br/> {0,number,integer}. משתמשים במקש קיצור כדי להתחיל בהגדלה<br/> {1,number,integer}. לוחצים על המסך<br/> {2,number,integer}. גוררים 2 אצבעות על המסך כדי לזוז בו<br/> {3,number,integer}. עושים תנועת צביטה עם 2 אצבעות כדי לשנות את מרחק התצוגה<br/> {4,number,integer}. אפשר להשתמש במקש קיצור כדי לעצור את ההגדלה<br/><br/> ניתן גם להגדיל את התצוגה באופן זמני ועוד."
"<b>כדי להגדיל את התצוגה:</b><br/> {0,number,integer}. משתמשים במקש קיצור כדי להתחיל בהגדלה<br/> {1,number,integer}. לוחצים על המסך<br/> {2,number,integer}. גוררים אצבע אחת או שתיים על המסך כדי לזוז בו<br/> {3,number,integer}. עושים תנועת צביטה עם 2 אצבעות כדי לשנות את מרחק התצוגה<br/> {4,number,integer}. אפשר להשתמש במקש קיצור כדי לעצור את ההגדלה<br/><br/> ניתן גם להגדיל את התצוגה באופן זמני ועוד."
"כשההגדלה מופעלת, ניתן להתקרב למסך.\n\n""כדי להתקרב,"", מתחילים בהגדלה ולאחר מכן לוחצים במקום כלשהו במסך.\n"- "גוררים שתי אצבעות או יותר כדי לגלול"
\n- "עושים תנועת צביטה עם שתי אצבעות או יותר כדי לשנות את מרחק התצוגה"
\n\n"כדי להתקרב באופן זמני"", מתחילים בהגדלה ולאחר מכן, לוחצים לחיצה ארוכה במקום כלשהו במסך.\n"- "גוררים כדי לנוע במסך"
\n- "מרימים את האצבע כדי להתרחק"
\n\n"לא ניתן להתקרב באמצעות המקלדת או סרגל הניווט."
"דף %1$d מתוך %2$d"
"קיצור דרך באמצעות כפתור הנגישות"
"קיצור דרך באמצעות מקשי עוצמת הקול"
"קיצור דרך באמצעות לחיצה משולשת"
"קיצור דרך באמצעות לחיצה כפולה ב-%1$d אצבעות"
"קיצור דרך להגדרות מהירות"
"קיצור דרך באמצעות תנועה להפעלת תכונות הנגישות"
"שימוש בתנועה להפעלת תכונות הנגישות"
"כדי להשתמש בתכונה הזו, צריך ללחוץ על כפתור הנגישות %s בחלק התחתון של המסך.\n\nכדי לעבור בין התכונות השונות, צריך ללחוץ לחיצה ארוכה על כפתור הנגישות."
"כדי להשתמש בתכונה הזו, צריך ללחוץ על כפתור הנגישות במסך"
"כדי להשתמש בתכונה הזו, לוחצים לחיצה ארוכה על שני המקשים של עוצמת הקול"
"כדי להפעיל הגדלה ולהפסיק אותה, יש ללחוץ שלוש פעמים במיקום כלשהו במסך."
"כדי להתחיל ולהפסיק את ההגדלה, לוחצים %1$d פעמים במהירות על המסך"
"כדי להתחיל ולהפסיק את ההגדלה, לוחצים לחיצה כפולה במהירות על המסך עם %1$d אצבעות"
"{count,plural, =1{כדי להשתמש בתכונה הזו, מחליקים למטה מהחלק העליון של המסך. לאחר מכן, מאתרים את הלחצן של {featureName}.}one{כדי להשתמש בתכונה הזו, מחליקים למטה מהחלק העליון של המסך עם # אצבעות. לאחר מכן, מאתרים את הלחצן של {featureName}.}two{כדי להשתמש בתכונה הזו, מחליקים למטה מהחלק העליון של המסך עם # אצבעות. לאחר מכן, מאתרים את הלחצן של {featureName}.}other{כדי להשתמש בתכונה הזו, מחליקים למטה מהחלק העליון של המסך עם # אצבעות. לאחר מכן, מאתרים את הלחצן של {featureName}.}}"
"קיצור הדרך יהיה זמין כשהגדרת המכשיר תסתיים."
"כדי להשתמש בתכונה זו, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שתי אצבעות.\n\nכדי לעבור בין התכונות השונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שתי אצבעות ולהחזיק."
"{count,plural, =1{כדי להשתמש בתכונה הזו, מחליקים למעלה מהחלק התחתון של המסך}one{כדי להשתמש בתכונה הזו, מחליקים למעלה עם # אצבעות מהחלק התחתון של המסך}two{כדי להשתמש בתכונה הזו, מחליקים למעלה עם # אצבעות מהחלק התחתון של המסך}other{כדי להשתמש בתכונה הזו, מחליקים למעלה עם # אצבעות מהחלק התחתון של המסך}}"
"כדי להשתמש בתכונה זו, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שלוש אצבעות.\n\nכדי לעבור בין התכונות השונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שלוש אצבעות ולהחזיק."
"כדי להשתמש בתכונת הנגישות, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שתי אצבעות.\n\nכדי לעבור בין התכונות השונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שתי אצבעות ולהחזיק."
"כדי להשתמש בתכונת הנגישות, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שלוש אצבעות.\n\nכדי לעבור בין התכונות השונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שלוש אצבעות ולהחזיק."
"הבנתי"
"התאמה אישית של הכפתור"
"אפשרויות נוספות"
"קיצור הדרך של %1$s"
"כפתור הנגישות"
"תנועה להפעלת תכונות הנגישות"
"יש להחליק למעלה בעזרת שתי אצבעות"
"יש להחליק למעלה בעזרת שלוש אצבעות"
"כפתור הנגישות"
"לוחצים על הכפתור הצף"
"תנועה להפעלת תכונות הנגישות"
"צריך ללחוץ על כפתור הנגישות %s בחלק התחתון של המסך. כדי לעבור בין תכונות, צריך ללחוץ לחיצה ארוכה על כפתור הנגישות."
"{count,plural, =1{מחליקים למעלה מהחלק התחתון של המסך. כדי לעבור בין תכונות, מחליקים למעלה ומחזיקים.}one{מחליקים למעלה עם # אצבעות מהחלק התחתון של המסך. כדי לעבור בין תכונות, מחליקים למעלה עם # אצבעות ומחזיקים.}two{מחליקים למעלה עם # אצבעות מהחלק התחתון של המסך. כדי לעבור בין תכונות, מחליקים למעלה עם # אצבעות ומחזיקים.}other{מחליקים למעלה עם # אצבעות מהחלק התחתון של המסך. כדי לעבור בין תכונות, מחליקים למעלה עם # אצבעות ומחזיקים.}}"
"אפשרויות נוספות"
"מידע נוסף על %1$s"
"הגדרות מהירות"
"{count,plural, =1{מחליקים למטה מהחלק העליון של המסך}one{מחליקים למטה עם # אצבעות מהחלק העליון של המסך}two{מחליקים למטה עם # אצבעות מהחלק העליון של המסך}other{מחליקים למטה עם # אצבעות מהחלק העליון של המסך}}"
"{count,plural, =1{מחליקים למטה מהחלק העליון של המסך. קיצור הדרך יהיה זמין כשהגדרת המכשיר תסתיים.}one{מחליקים למטה עם # אצבעות מהחלק העליון של המסך. קיצור הדרך יהיה זמין כשהגדרת המכשיר תסתיים.}two{מחליקים למטה עם # אצבעות מהחלק העליון של המסך. קיצור הדרך יהיה זמין כשהגדרת המכשיר תסתיים.}other{מחליקים למטה עם # אצבעות מהחלק העליון של המסך. קיצור הדרך יהיה זמין כשהגדרת המכשיר תסתיים.}}"
"הגדרות מהירות"
"לחצני עוצמת הקול"
"לחצני עוצמת הקול"
"לחיצה ארוכה על שני הלחצנים של עוצמת הקול"
"לחיצה כפולה עם %1$d אצבעות"
"לוחצים לחיצה כפולה במהירות על המסך עם %1$d אצבעות"
"לחיצה משולשת"
"לוחצים %1$d פעמים במהירות על המסך. זה עלול להאט את פעולת המכשיר."
"לחיצה כפולה עם %1$d אצבעות"
"לחיצה משולשת"
"מתקדם"
"הכפתור \'נגישות\' מוגדר לשירות %1$s. כדי להשתמש בהגדלה, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על כפתור הנגישות ולאחר מכן לבחור בהגדלה."
"תנועת הנגישות מוגדרת לשירות %1$s. כדי להשתמש בהגדלה, יש להחליק מעלה מהחלק התחתון של המסך באמצעות שתי אצבעות ולהחזיק. לאחר מכן יש לבחור באפשרות \'הגדלה\'."
"קיצור דרך באמצעות מקשי עוצמת הקול"
"הגדרות של קיצורי דרך"
"קיצור דרך באמצעות מקשי עוצמת הקול ממסך הנעילה"
"מקש הקיצור של תכונות הנגישות יפעל ממסך הנעילה. לוחצים על שני הלחצנים של עוצמת הקול למשך מספר שניות."
"כפתור הנגישות"
"כפתור הנגישות ותנועות"
"גישה מהירה לתכונות הנגישות מכל מסך"
"מידע על כפתור הנגישות"
"מידע על התנועות וכפתור הנגישות"
"מידע נוסף על התנועות וכפתור הנגישות"
"השימוש בכפתור הנגישות. התנועה אינה זמינה עם ניווט ב-3 כפתורים."
"גישה מהירה לתכונות נגישות"
"<b>כדי להתחיל</b><br/> {0,number,integer}. עוברים אל ההגדרות בנושא נגישות<br/> {1,number,integer}. בוחרים תכונה ולוחצים על קיצור הדרך<br/> {2,number,integer}. בוחרים אם להשתמש בכפתור או בתנועה כדי לגשת לתכונה<br/>"
"<b>כדי להתחיל</b><br/> {0,number,integer}. עוברים אל ההגדרות בנושא נגישות<br/> {1,number,integer}. בוחרים תכונה ולוחצים על קיצור הדרך<br/> {2,number,integer}. בוחרים כפתור לגישה לתכונה<br/>"
"שימוש בכפתור או בתנועה"
"מיקום"
"גודל"
"הופך לשקוף כשלא בשימוש"
"הלחצן הופך לשקוף בהדרגה אחרי מספר שניות כך שיהיה קל יותר לראות את המסך"
"רמת השקיפות כשלא בשימוש"
"שקוף"
"לא שקוף"
"ההגדרה לא זמינה במצב הכפתור של סרגל הניווט."
"טקסט בניגודיות גבוהה"
"שינוי צבע הטקסט לשחור או לבן. ניגודיות מקסימלית לצבע הרקע."
"הטקסט בניגודיות גבוהה הוחלף"
"אפשר גם לנסות את האפשרות \"הגדלת הניגודיות של הטקסט למקסימום\". אפשר למצוא אותה בהגדרות."
"פתיחת ההגדרות"
"הגדלת הניגודיות של הטקסט למקסימום"
"הוספה של רקע שחור או לבן מסביב לטקסט כדי להגביר את הניגודיות"
"עדכון אוטומטי של הגדלת מסך"
"עדכון הגדלת מסך במעבר בין אפליקציות"
"כפתור ההפעלה מסיים שיחה"
"מצביע עכבר גדול"
"הדגשה של מצביע העכבר"
"הגדרת עיצוב כהה לכל האפליקציות"
"המרה אוטומטית של עיצוב בהיר לעיצוב כהה באפליקציות"
"הסרת אנימציות"
"יהיו פחות תנועות במסך"
"אודיו במונו"
"שילוב ערוצים כאשר מפעילים אודיו"
"איזון אודיו"
"שמאל"
"ימין"
"ברירת מחדל"
"10 שניות"
"30 שניות"
"דקה"
"2 דקות"
"זמן לביצוע פעולה (הזמן המרבי לפעולה נגישה)"
"מידע על הזמן לביצוע פעולה (זמן תפוגה של הגדרת נגישות)"
"מידע נוסף על הזמן לביצוע פעולה (זמן תפוגה של הגדרת נגישות)"
"זמן לביצוע פעולה"
"ההעדפות בנושא התזמון נתמכות רק בחלק מהאפליקציות"
"בוחרים את משך הזמן שבו יוצגו הודעות זמניות עם בקשה לביצוע פעולה"
"עיכוב של לחיצה ארוכה"
"היפוך צבעים"
"שימוש בהיפוך צבעים"
"מקש קיצור להיפוך צבעים"
"התכונה \'היפוך צבעים\' הופכת מסכים בהירים לכהים ומסכים כהים לבהירים."
"<b>לתשומת ליבך</b><br/> <ol> <li> הצבעים ישתנו במדיה ובתמונות</li> <li> היפוך הצבעים פועל בכל האפליקציות</li> <li> כדי להציג רקע כהה, אפשר להשתמש בעיצוב כהה</li> </ol>"
"להזין את ההגדרות"
"קליק אוטומטי (משך ההמתנה)"
"מידע על קליק אוטומטי (זמן שהות)"
"מידע נוסף על קליק אוטומטי (זמן שהות)"
"אפשר להגדיר קליק אוטומטי בעכבר מחובר כשהסמן מפסיק לזוז למשך זמן מסוים"
"הקליק האוטומטי יכול להועיל אם קשה לך ללחוץ על העכבר"
"הקליק האוטומטי מושבת"
"קצר"
"0.2 שניות"
"בינוני"
"0.6 שניות"
"ארוך"
"שנייה אחת"
"התאמה אישית"
"קצר יותר"
"ארוך יותר"
"זמן לחיצה אוטומטית"
"רטט ומשוב פיזי"
"שליטה בעוצמת הרטט לשימושים שונים"
"מופעל"
"כבוי"
"ההגדרה הושבתה מפני שהמכשיר מוגדר למצב שקט"
"שיחות"
"התראות ושעון מעורר"
"משוב פיזי אינטראקטיבי"
"שימוש ברטט ובמשוב פיזי"
"רטט של שעון מעורר"
"רטט של פריט מדיה"
"רטט של המקלדת"
"רטט הצלצול"
"רטט של התראה"
"משוב מגע"
"שימוש ב-%1$s"
"פתיחה של \'%1$s\'"
"התכונה %1$s נוספה להגדרות המהירות. כדי להפעיל או להשבית אותה מתי שרוצים, מחליקים למטה."
"אפשר להוסיף את %1$s להגדרות המהירות גם מהחלק העליון של המסך"
"התכונה \'תיקון צבע\' נוספה להגדרות המהירות. כדי להפעיל או להשבית אותה מתי שרוצים, מחליקים למטה."
"אפשר להוסיף את \'תיקון צבע\' להגדרות המהירות גם מהחלק העליון של המסך"
"התכונה \'היפוך צבעים\' נוספה להגדרות המהירות. כדי להפעיל או להשבית אותה מתי שרוצים, מחליקים למטה."
"אפשר להוסיף את \'היפוך צבעים\' להגדרות המהירות גם מהחלק העליון של המסך"
"התכונה \'מעומעם במיוחד\' נוספה להגדרות המהירות. כדי להפעיל או להשבית אותה מתי שרוצים, מחליקים למטה."
"אפשר להוסיף את \'מעומעם במיוחד\' להגדרות המהירות גם מהחלק העליון של המסך"
"התכונה \'מצב שימוש ביד אחת\' נוספה להגדרות המהירות. כדי להפעיל או להשבית אותה מתי שרוצים, מחליקים למטה."
"אפשר להוסיף את \'מצב שימוש ביד אחת\' להגדרות המהירות גם מהחלק העליון של המסך"
"גודל הגופן נוסף להגדרות המהירות. אפשר להחליק למטה כדי לשנות את גודל הגופן בכל שלב."
"סגירה"
"שימוש בתיקון צבע"
"קיצור דרך לתיקון צבע"
"מידע על תיקון צבע"
"מידע נוסף על תיקון צבע"
"מידע על היפוך צבעים"
"מידע נוסף על היפוך צבעים"
"הצגת הכתוביות"
"רק לאפליקציה נתמכת"
"גודל וסגנון הכתוביות"
"גודל טקסט: %1$s"
"אפשרויות נוספות"
"התאמה אישית של הסגנון והגודל של הכתוביות כדי שיהיה קל יותר לקרוא אותן"
"ההעדפות לגבי הכתוביות נתמכות רק בחלק מאפליקציות המדיה"
"כפתור הנגישות"
"החלקה בשתי אצבעות כלפי מעלה מהחלק התחתון"
"לחיצה ארוכה על לחצני עוצמת הקול"
"מסך של לחיצה שלוש פעמים"
"עריכת קיצורי הדרך לנגישות"
"בחירת קיצור הדרך עבור %1$s"
"המשך"
"מכשירי שמיעה"
"הגדרה וניהול של מכשירי שמיעה של ASHA ו-LE Audio, שתלי שבלול ומכשירי הגברה אחרים"
"אין מכשירי שמיעה מחוברים"
"הוספת מכשירי שמיעה"
"התאמת מכשירי השמיעה"
"במסך הבא, יש ללחוץ על מכשירי שמיעה. יכול להיות שצריך להתאים את אוזן שמאל ואת אוזן ימין בנפרד.\n\nחשוב לוודא שמכשירי השמיעה מופעלים ומוכנים להתאמה."
"%1$s פעיל"
"%1$s, אוזן שמאל בלבד"
"%1$s, אוזן ימין בלבד"
"%1$s, אוזן שמאל ואוזן ימין"
"%1$s ועוד אחד"
"התאמה של מכשיר חדש"
"מכשירי שמיעה"
"מכשירים שמורים"
"פקדי מכשיר השמיעה"
"קיצור דרך למכשיר השמיעה"
"תאימות למכשירי שמיעה"
"שיפור התאימות עם צימוד אינדוקטיבי (telecoil) והפחתת רעשים לא רצויים"
"מידע על מכשירי שמיעה"
"כדי למצוא מכשירי שמיעה אחרים שלא נתמכים על ידי ASHA או LE Audio, צריך ללחוץ על <b>התאמה של מכשיר חדש</b> > <b>הצגת מכשירים נוספים</b>"
"כדי למצוא מכשירי שמיעה אחרים שלא נתמכים על ידי ASHA או LE Audio, צריך ללחוץ על ""התאמה של מכשיר חדש"" ואז על ""הצגת מכשירים נוספים"
"התאמה של מכשיר השמיעה"
"כאן אפשר להתאים בין הטלפון למכשירי שמיעה של ASHA ו-LE Audio. לפני שמתחילים צריך לוודא שמכשיר השמיעה מופעל ומוכן להתאמה."
"מכשירי שמיעה זמינים"
"לא רואה את מכשיר השמיעה שלך?"
"הצגת מכשירים נוספים"
"כוונון אודיו"
"תיאור קולי"
"השמעת תיאור של מה שמוצג במסך בתוכניות ובסרטים שתומכים בתכונה הזו"
"תיאור אודיו, תיאור האודיו, אודיו, שמע, תיאור, לקוי ראייה, ליקוי ראייה,"
"מקש הקיצור פועל"
"מצב כבוי"
"פועל"
"כבוי"
"לא פועל. יש ללחוץ לקבלת מידע."
"יש תקלה בשירות הזה."
"קיצורי דרך לנגישות"
"הצגה בהגדרות מהירות"
"אדום-ירוק, ירוק חלש"
"אדום-ירוק, אדום חלש"
"כחול-צהוב"
"גווני אפור"
"עוצמה"
"לא זמין במצב גווני אפור או כשתיקון הצבע מושבת"
"דוטרנומליה"
"פרוטנומליה"
"טריטנומליה"
"מעומעם במיוחד"
"הגדרת המסך כמעומעם במיוחד"
"מקש קיצור לתכונה \'מעומעם במיוחד\'"
"מידע על מצב מעומעם במיוחד"
"עמעום המסך כדי שיהיה יותר נוח לקרוא"
"עוצמה"
"עמום"
"בהיר"
"שמירת ההגדרה לאחר הפעלה מחדש של המכשיר"
"{count,plural, =1{השהיה קצרה (שנייה אחת, {time})}one{השהיה קצרה ({time} שניות)}two{השהיה קצרה ({time} שניות)}other{השהיה קצרה ({time} שניות)}}"
"{count,plural, =1{השהיה בינונית (שנייה אחת, {time})}one{השהיה בינונית ({time} שניות)}two{השהיה בינונית ({time} שניות)}other{השהיה בינונית ({time} שניות)}}"
"{count,plural, =1{השהיה ארוכה (שנייה אחת, {time})}one{השהיה ארוכה ({time} שניות)}two{השהיה ארוכה ({time} שניות)}other{השהיה ארוכה ({time} שניות)}}"
"{count,plural, =1{שנייה אחת ({time})}one{{time} שניות}two{{time} שניות}other{{time} שניות}}"
"הגדרות"
"מצב פעיל"
"מצב כבוי"
"תצוגה מקדימה"
"אפשרויות רגילות"
"שפה"
"גודל כתוביות"
"סגנון כתוביות"
"אפשרויות מותאמות אישית"
"צבע הרקע"
"שקיפות הרקע"
"צבע של חלון כתוביות"
"שקיפות של חלון כתוביות"
"צבע טקסט"
"שקיפות טקסט"
"צבע קצה"
"סוג קצה"
"משפחת גופנים"
"הכתוביות ייראו ככה"
"Aa"
"ברירת מחדל"
"צבע"
"ברירת מחדל"
"ללא"
"לבן"
"אפור"
"שחור"
"אדום"
"ירוק"
"כחול"
"ציאן"
"צהוב"
"מגנטה"
"%1$s צריך אפשרות לבצע:"
"יש אפליקציה שמסתירה את בקשת ההרשאה, ולכן להגדרות אין אפשרות לאמת את התשובה."
"אישור"
"לא, תודה"
"השבתה"
"להמשיך"
"להשבית את %1$s?"
"אין שירותים מותקנים"
"לא נבחר שירות"
"לא סופק תיאור."
"הגדרות"
"רגישות לאור, פוטופוביה, עיצוב כהה, מיגרנה, כאב ראש, מצב קריאה, מצב לילה, הפחתת בהירות, נקודה לבנה"
"ראייה, שמיעה, עיוור, לקוי ראייה, עיוורון, חירש, לקוי שמיעה, חירשות, מוטורי, לקות מוטורית, ניידות, מוטוריקה עדינה, מסייע, סיוע, קלות השימוש, נגישות, גישה קלה, יד, עזרה"
"כלי להגדלת חלון, זום, הגדלה, לקוי ראייה, הגדלה"
"כתוביות, תמלול בזמן אמת, כבד שמיעה, אובדן שמיעה, CART, המרת דיבור לטקסט (STT), כתובית"
"גודל מסך, מסך גדול"
"ניגודיות גבוהה, לקוי ראייה, גופן מודגש, פנים מודגשות"
"שינוי צבע"
"שינוי צבע המסך לכהה, שינוי צבע המסך לבהיר"
"מוטורי, לקות מוטורית, ניידות, עכבר, עכבר חיצוני, עכבר ראש, עכבר ניתן להתאמה, עכבר מותאם, כיסא גלגלים, ג\'ויסטיק, מוט היגוי"
"מכשירי שמיעה, כבד שמיעה, לקות שמיעה, אובדן שמיעה, שתלים קוכליאריים, שתל קוכליארי, מכשירי הגברה, מעבדי צלילים, עיבוד צלילים, PSAP, מוקד חירום לציבור"
"כבד שמיעה, אובדן שמיעה, כתוביות, הקלדה באמצעות TTY, TTY"
"שלושה כפתורים"
"מוטוריקה עדינה, מוטורי, לקות מוטורית, ניידות, דלקת מפרקים, מדד העוצמה היחסית (RSI), שבץ, רעד, טרשת נפוצה, שיתוק מוחין, רעידה, פציעה בעקבות עומס חוזר ונשנה, יד"
"עיכוב, מוטוריקה עדינה, אזרחים ותיקים, מבוגרים"
"הדפסה"
"כבוי"
"{count,plural, =1{שירות הדפסה אחד פועל}one{# שירותי הדפסה פועלים}two{# שירותי הדפסה פועלים}other{# שירותי הדפסה פועלים}}"
"{count,plural, =1{עבודת הדפסה אחת}one{# עבודות הדפסה}two{# עבודות הדפסה}other{# עבודות הדפסה}}"
"שירותי הדפסה"
"אין שירותים מותקנים"
"לא נמצאו מדפסות"
"הגדרות"
"הוספת מדפסות"
"פועל"
"כבוי"
"הוספת שירות"
"הוספת מדפסת"
"חיפוש"
"מתבצע חיפוש מדפסות"
"השירות הושבת"
"עבודות הדפסה"
"עבודת הדפסה"
"הפעלה מחדש"
"ביטול"
"%1$s\n%2$s"
"מתבצעת הגדרה של %1$s"
"מדפיס את %1$s"
"מתבצע ביטול של %1$s"
"שגיאת מדפסת ב-%1$s"
"המדפסת חסמה את %1$s"
"תיבת החיפוש מוצגת"
"תיבת החיפוש מוסתרת"
"מידע נוסף על מדפסת זו"
"סוללה"
"שימוש בסוללה"
"%1$s - %2$s"
"נותרו %1$s"
"%1$s לסיום הטעינה"
"זמן מסך"
"זמן פעולה ברקע"
"הסוללה חלשה"
"התרה לאפליקציה לפעול ברקע"
"להגביל את הפעילות ברקע?"
"הגבלת הפעילות של אפליקציה ברקע עלולה לשבש את פעולתה"
"מכיוון שהאפליקציה לא מוגדרת לאופטימיזציה של הסוללה, לא ניתן להגבילה.\n\nכדי להגביל אותה, תחילה יש להפעיל אופטימיזציה של הסוללה."
"ניהול השימוש בסוללה"
"הרשאה לשימוש ברקע"
"הרשאה לשימוש ברקע"
"אפשר להפעיל כדי לקבל עדכונים בזמן אמת או להשבית כדי לחסוך בסוללה"
"ללא הגבלות"
"אופטימיזציה"
"מוגבל"
"יתאפשר שימוש בסוללה ברקע ללא הגבלות. ייתכן שימוש מוגבר בסוללה."
"ביצוע אופטימיזציה על סמך השימוש שלך. מומלץ לרוב האפליקציות."
"הגבלת השימוש בסוללה כשהאפליקציה פועלת ברקע. ייתכן שהאפליקציה לא תפעל כראוי ועשוי להיות עיכוב בקבלת התראות."
"שינוי האופן שבו האפליקציה משתמשת בסוללה עשוי להשפיע על הביצועים שלה."
"לאפליקציה הזו נדרש שימוש בסוללה במצב \'%1$s\'."
"ללא הגבלות"
"אופטימיזציה"
"למידע נוסף על אפשרויות שימוש בסוללה"
"שימוש במסך מאז הטעינה המלאה"
"שימוש בסוללה"
"פרטי היסטוריה"
"שימוש בסוללה"
"נתוני השימוש ב-24 השעות האחרונות"
"תצוגה של השימוש מאז הטעינה המלאה האחרונה"
"שימוש בסוללה לאפליקציה"
"פרטי שימוש"
"התאמת צריכת סוללה"
"חבילות כלולות"
"האפליקציות פועלות כרגיל"
"מומלץ להחליף את הסוללה"
"מומלץ להחליף את הסוללה כי הרמה של קיבולת הסוללה וביצועי הטעינה ירדה."
"הסוללה חלשה"
"יש להפעיל את האפשרות \'חיסכון בסוללה\' כדי להאריך את חיי הסוללה"
"שיפור חיי הסוללה"
"הפעלה של מנהל הסוללה"
"הפעלה של תכונת החיסכון בסוללה"
"ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהרגיל"
"מצב חיסכון בסוללה מופעל"
"מידע נוסף על תכונת החיסכון בסוללה"
"ייתכן שחלק מהתכונות מוגבלות"
"שימוש מוגבר בסוללה"
"האפליקציות המובילות במידת השימוש בסוללה"
"הטעינה עברה אופטימיזציה כדי להגן על הסוללה"
"כדי להאריך את משך חיי הסוללה, הטעינה עוברת אופטימיזציה"
"מידע נוסף על השהיית הטעינה"
"המשך הטעינה"
"כולל פעילות ברקע שצורכת חשמל רב"
"{count,plural, =1{הגבלה של אפליקציה אחת (#)}one{הגבלה של # אפליקציות}two{הגבלה של # אפליקציות}other{הגבלה של # אפליקציות}}"
"{count,plural, =1{אפליקציה אחת ({label}) הוגבלה לאחרונה}one{# אפליקציות הוגבלו לאחרונה}two{# אפליקציות הוגבלו לאחרונה}other{# אפליקציות הוגבלו לאחרונה}}"
"{count,plural, =1{אפליקציה אחת ({label}) משתמשת בסוללה באופן מוגבר ברקע}one{# אפליקציות משתמשות בסוללה באופן מוגבר ברקע}two{# אפליקציות משתמשות בסוללה באופן מוגבר ברקע}other{# אפליקציות משתמשות בסוללה באופן מוגבר ברקע}}"
"{count,plural, =1{לא ניתן להפעיל את האפליקציה הזו ברקע}one{לא ניתן להפעיל את האפליקציות האלה ברקע}two{לא ניתן להפעיל את האפליקציות האלה ברקע}other{לא ניתן להפעיל את האפליקציות האלה ברקע}}"
"{count,plural, =1{להגביל את האפליקציה?}one{להגביל את # האפליקציות?}two{להגביל את # האפליקציות?}other{להגביל את # האפליקציות?}}"
"כדי לחסוך בשימוש בסוללה, יש למנוע מאפליקציית %1$s שימוש בסוללה ברקע. ייתכן שהאפליקציה לא תפעל כראוי ויהיה עיכוב בקבלת התראות."
"כדי לחסוך בשימוש בסוללה, יש למנוע מהאפליקציות הבאות שימוש בסוללה ברקע. ייתכן שהאפליקציות שיש להן הגבלה לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת התראות.\n\nאפליקציות:"
"כדי לחסוך בשימוש בסוללה, יש למנוע מהאפליקציות הבאות שימוש בסוללה ברקע. ייתכן שהאפליקציות שיש להן הגבלה לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת הודעות.\n\nאפליקציות:\n%1$s."
"הגבלה"
"להסיר את ההגבלה?"
"האפליקציה הזו תוכל להשתמש בסוללה ברקע. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי."
"הסרה"
"ביטול"
"שינוי מברירת המחדל"
"בדיקה של אביזר הטעינה"
"מידע נוסף על טעינה לא תואמת"
"מנהל הסוללה"
"ניהול אפליקציות באופן אוטומטי"
"כשהתכונה \'ניהול הסוללה\' תזהה שאפליקציות גורמות להתרוקנות הסוללה, תהיה לך אפשרות להגביל אותן. ייתכן שהאפליקציות שיוגבלו לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת התראות."
"אפליקציות מוגבלות"
"{count,plural, =1{הגבלת השימוש בסוללה עבור אפליקציה אחת (#)}one{הגבלת השימוש בסוללה עבור # אפליקציות}two{הגבלת השימוש בסוללה עבור # אפליקציות}other{הגבלת השימוש בסוללה עבור # אפליקציות}}"
"הוגבלה %1$s"
"השימוש של האפליקציות האלה בסוללה ברקע מוגבל. ייתכן שהן לא יפעלו כצפוי ואולי יהיה עיכוב בקבלת התראות."
"שימוש במנהל הסוללה"
"זיהוי אפליקציות שגורמות להתרוקנות הסוללה"
"זיהוי אפליקציות שגורמות להתרוקנות הסוללה"
"זיהוי אפליקציות שגורמות להתרוקנות הסוללה"
"{count,plural, =1{אפליקציה אחת (#) מוגבלת}one{# אפליקציות מוגבלות}two{# אפליקציות מוגבלות}other{# אפליקציות מוגבלות}}"
"אירעה בעיה בקריאת מדדי הסוללה."
"יש ללחוץ לקבלת מידע נוסף על השגיאה הזו"
"מסך"
"מעבד (CPU)"
"פנס"
"מצלמה"
"GPS"
"Wi-Fi"
"Bluetooth"
"רשת סלולרית"
"שיחות קוליות"
"שימוש במסך במשך ^1"
"%1$s בשימוש על ידי %2$s"
"%1$s מצריכת הסוללה הכוללת"
"פירוט מאז הטעינה המלאה האחרונה"
"הטעינה המלאה האחרונה"
"טעינה מלאה מספיקה בערך ל"
"אורך חיי הסוללה משוער ועשוי להשתנות על פי השימוש בפועל"
"שימוש בסוללה"
"ללא שימוש מאז הטעינה המלאה האחרונה"
"לא נעשה שימוש ב-24 השעות האחרונות"
"מאז הטעינה המלאה האחרונה"
"אפליקציות מערכת"
"אפליקציות שהוסרו"
"אחרים"
"זמן משוער שנותר"
"עד לטעינה מלאה"
"ההערכה עשויה להשתנות בהתאם לשימוש"
"Mediaserver"
"אופטימיזציית אפליקציה"
"שיתוף אינטרנט בין מכשירים"
"אפליקציות שהוסרו"
"חיסכון בסוללה"
"הפעלה אוטומטית"
"אין לוח זמנים"
"מבוסס על השגרה שלך"
"יופעל על סמך השגרה שלך"
"מבוסס על אחוזים"
"מצב \'חיסכון בסוללה\' יופעל אם סביר שהסוללה תתרוקן לפני הזמן שבו בדרך כלל מתבצעת הטעינה הבאה"
"יופעל ב-%1$s"
"הגדרת לוח זמנים"
"הארכת חיי הסוללה"
"כיבוי כשהסוללה טעונה"
"השבתה ב-%1$s"
"מצב \'חיסכון בסוללה\' מושבת כשרמת הטעינה של הסוללה גבוהה מ-%1$s"
"הפעלה"
"שימוש במצב חיסכון בסוללה"
"הפעלה אוטומטית"
"אף פעם"
"סוללה ברמת טעינה של %1$s"
"אחוז הטעינה של הסוללה"
"הצגת אחוז הטעינה של הסוללה בשורת הסטטוס"
"רמת הסוללה מאז הטעינה המלאה האחרונה"
"רמת הטעינה של הסוללה ב-24 השעות האחרונות"
"צריכת הסוללה של האפליקציות מאז הטעינה המלאה האחרונה"
"צריכת הסוללה של האפליקציות ב-24 השעות האחרונות"
"צריכת הסוללה של המערכת מאז הטעינה המלאה האחרונה"
"צריכת הסוללה של המערכת ב-24 השעות האחרונות"
"צריכת הסוללה על ידי המערכת בשעות %s"
"צריכת הסוללה על ידי האפליקציה בשעות %s"
"צריכת הסוללה של המערכת מאז הטעינה המלאה האחרונה עד %s"
"צריכת הסוללה של האפליקציות מאז הטעינה המלאה האחרונה עד %s"
"סה\"כ: פחות מדקה"
"ברקע: פחות מדקה"
"זמן מסך: פחות מדקה"
"פחות מדקה"
"סה\"כ: %s"
"ברקע: %s"
"זמן מסך: %s"
"נתוני השימוש בסוללה יהיו זמינים בעוד כמה שעות, כשהמכשיר יהיה טעון במלואו"
"עכשיו"
"%1$s – %2$s"
"%1$s עד %2$s"
"%1$s %2$s"
"%1$s %2$s"
"תרשים של השימוש בסוללה"
"תרשים של השימוש היומי בסוללה"
"תרשים של השימוש השעתי בסוללה"
"אחוז רמת הטעינה מ-%1$s עד %2$s"
"שימוש בסוללה מאז הטעינה המלאה האחרונה"
"שימוש בסוללה %s"
"זמן מסך מאז הטעינה המלאה האחרונה"
"זמן מסך %s"
"הצגה לפי אפליקציות"
"הצגה לפי מערכות"
"< %1$s"
"פחות מ-%1$s"
"בגלל בדיקות איכות שנערכות לפני המשלוח, מספר מחזורי הטעינה עשוי שלא להיות אפס בשימוש הראשון"
"סטטיסטיקה של תהליך"
"סטטיסטיקה של מומחי מחשבים על התהליכים הפועלים"
"זיכרון בשימוש"
"נעשה שימוש ב-%1$s מתוך %2$s בפרק הזמן שחלף של %3$s"
"נעשה שימוש ב-%1$s מה-RAM בפרק הזמן שחלף של %2$s"
"רקע"
"חזית"
"בקובץ שמור"
"מערכת ההפעלה של Android"
"מקורי"
"ליבה"
"Z-Ram"
"קובצי מטמון"
"שימוש ב-RAM"
"שימוש ב-RAM (ברקע)"
"משך ההפעלה"
"תהליכים"
"שירותים"
"משך זמן"
"פרטי זיכרון"
"3 שעות"
"6 שעות"
"12 שעות"
"יום אחד"
"הצגת תהליכי מערכת"
"הסתרת תהליכי מערכת"
"הצגת אחוזים"
"שימוש ב-Uss"
"סוג נתונים סטטיסטיים"
"רקע"
"חזית"
"מטמון"
"קלט ופלט קוליים"
"הגדרות קלט ופלט קולי"
"חיפוש קולי"
"מקלדת Android"
"הגדרות של קלט קולי"
"קלט קולי"
"שירותי קלט קולי"
"שירות מלא של אינטראקציה ומילות הפעלה"
"שירות פשוט של דיבור לטקסט"
"שירות הקלט הקולי הזה יוכל לקיים ניטור תמידי של קול ולשלוט בשמך באפליקציות בעלות תכונות הפעלה קולית. מקורו באפליקציה %s. האם להפעיל את השימוש בשירות הזה?"
"הגדרות זיהוי במכשיר"
"זיהוי במכשיר"
"זיהוי דיבור במכשיר"
"מנוע מועדף"
"הגדרות מנוע"
"קצב הדיבור וגובה הקול"
"מנוע"
"קולות"
"שפה מדוברת"
"התקנת צלילים"
"המשך אל האפליקציה %s כדי להתקין צלילים"
"פתיחת האפליקציה"
"ביטול"
"איפוס"
"הפעלה"
"VPN"
"לא מאובטח"
"%d לא מאובטח"
"%d לא מאובטח"
"קישוריות דינמית"
"האפשרות הזו מאריכה את חיי הסוללה ומשפרת את ביצועי המכשיר על ידי ניהול אוטומטי של חיבורי הרשת שלך"
"פעילה"
"כיבוי"
"שימוש בקישוריות דינמית"
"אבטחת הרשת הסלולרית"
"סוג הרשת, הצפנה, אמצעי בקרה של התראות"
"ההגדרות האלו עוזרות להגן על השיחות, ההודעות והנתונים שלך מפני רשתות מיושנות או לא מוצפנות שעלולות לחשוף אותך לגניבת נתונים או למעקב"
"אבטחת הרשת הסלולרית"
"התראות"
"התראות רשת"
"קבלת התראה כשהמכשיר מתחבר לרשת לא מוצפנת, או כשרשת מתעדת את המזהה הייחודי של המכשיר או של כרטיס ה-SIM"
"הצפנה"
"דורות של רשתות"
"אפשר לקבוע שכל כרטיס SIM שהותקן יתחבר רק לרשתות שתומכות ב-3G, ב-4G וב-5G. כרטיס ה-SIM לא יתחבר לרשתות 2G ישנות ולא מאובטחות. ההגדרה הזו עשויה להגביל את הקישוריות במקרה שהרשת הזמינה היחידה היא 2G. במקרה חירום, ניתן להשתמש ברשת 2G."
"אחסון פרטי כניסה"
"התקנת אישור"
"ניקוי פרטי כניסה"
"הסרת כל האישורים"
"פרטי כניסה מהימנים"
"הצגת אישורי CA מהימנים"
"פרטי משתמש"
"הצגה ועריכה של פרטי כניסה מאוחסנים"
"אפשרויות מתקדמות"
"פרטי כניסה אינם זמינים עבור המשתמש הזה"
"מותקן עבור VPN ואפליקציות"
"בוצעה התקנה ל-Wi-Fi"
"הותקנו ל-%s"
"משמשים ל-%s"
"בוצעה התקנה ל-Wi-Fi (בשימוש)"
"להסיר את כל התוכן?"
"אחסון האישורים נמחק."
"לא ניתן למחוק את האמצעי לאחסון אישורים."
"גישה לנתוני שימוש"
"אישור CA"
"אישור משתמש לאפליקציה ול-VPN"
"אישור Wi-Fi"
"הנתונים שלך לא יהיו פרטיים"
"אישורי CA משמשים אתרים, אפליקציות ורשתות VPN לצורך הצפנה. יש להתקין אישורי CA רק מארגונים מהימנים. \n\nלאחר התקנת אישור CA, לבעל האישור תהיה גישה לפרטים שלך, כמו סיסמאות או פרטי כרטיס אשראי, מאתרים שביקרת בהם או מאפליקציות שבשימוש – אפילו אם הפרטים האלו מוצפנים."
"לא להתקין"
"אני רוצה להתקין בכל זאת"
"לא הותקן אישור"
"לאפשר לאפליקציה ""^1"" להתקין אישורים במכשיר הזה?"
"האישורים האלה ישמשו לאימות הזהות שלך על ידי שיתוף המזהה הייחודי של המכשיר עם האפליקציות וכתובות ה-URL שמופיעות למטה"
"אין אישור"
"אישור"
"הצגת פרטים נוספים"
"אפליקציית ניהול אישורים"
"ללא"
"האישורים ישמשו לאימות הזהות שלך במהלך השימוש באפליקציות ובכתובות ה-URL שמופיעות למטה"
"הסרת האישורים"
"הסרת האפליקציה"
"להסיר את האפליקציה הזו?"
"האפליקציה הזו לא תנהל את האישורים שלך, אבל היא תישאר במכשיר שלך. כל האישורים שהותקנו על ידי האפליקציה יוסרו."
"{count,plural, =1{כתובת URL אחת (#)}one{# כתובות URL}two{# כתובות URL}other{# כתובות URL}}"
"אות לחיוג חירום"
"הגדרת אופן פעולה בעת ביצוע שיחת חירום"
"גיבוי"
"גיבוי ושחזור"
"נתונים אישיים"
"גיבוי הנתונים שלי"
"גיבוי נתוני אפליקציות, סיסמאות Wi-Fi והגדרות אחרות בשרתי Google"
"חשבון גיבוי"
"ניהול של חשבון גיבוי"
"עם נתוני אפליקציה"
"שחזור אוטומטי"
"לאחר התקנה מחדש של אפליקציה, יש לשחזר את ההגדרות והנתונים המגובים"
"שירות הגיבוי לא פעיל"
"אף חשבון אינו מאחסן כרגע נתונים מגובים"
"האם להפסיק לגבות את סיסמאות ה-Wi-Fi, הסימניות, הגדרות אחרות ונתוני האפליקציות שלך ולמחוק את כל העותקים משרתי Google?"
"האם להפסיק לגבות את נתוני המכשיר (כמו סיסמאות לרשתות Wi-Fi והיסטוריית שיחות) ונתוני אפליקציות (כמו הגדרות וקבצים המאוחסנים על ידי אפליקציות) ולמחוק את כל העותקים בשרתים מרוחקים?"
"גיבוי אוטומטי מרחוק של נתונים מהמכשיר (כמו סיסמאות לרשתות Wi-Fi והיסטוריית שיחות) ונתוני אפליקציות (כמו הגדרות וקבצים שאוחסנו על ידי אפליקציות) אל Google Drive.\n\nכשמפעילים את הגיבוי האוטומטי, נתוני המכשיר והאפליקציות יישמרו מדי פעם באופן מרוחק. נתוני אפליקציות יכולים להיות מכל סוג שהאפליקציה שומרת (בהתבסס על הגדרות המפתח), כולל נתונים שעשויים להיות רגישים, כמו אנשי קשר, הודעות ותמונות."
"הגדרות מנהל המכשיר"
"אפליקציה לניהול המכשיר"
"השבתה של האפליקציה לניהול המכשיר"
"הסרת ההתקנה של האפליקציה"
"ביטול ההפעלה והסרת ההתקנה"
"אפליקציות לניהול המכשיר"
"אין אפליקציה זמינה של מנהל מכשיר"
"אין סביבות מהימנות זמינות"
"להפעיל את האפליקציה לניהול המכשיר?"
"הפעלת האפליקציה לניהול המכשיר"
"מנהל המכשיר"
"הפעלת האפליקציה לניהול המכשיר תאפשר לאפליקציה %1$s לבצע את הפעולות הבאות:"
"מכשיר זה ינוהל וינוטר על ידי %1$s."
"האפליקציה לניהול המכשיר פעילה ומאפשרת לאפליקציה %1$s לבצע את הפעולות הבאות:"
"להפעיל את מנהל הפרופילים?"
"לאשר פיקוח?"
"אם פעולה זו תתבצע, המשתמש שלך ינוהל על ידי מנהל המכשיר, שייתכן שיוכל גם לאחסן נתונים משויכים בנוסף לנתונים האישיים שלך.\n\nלמנהל המכשיר יש יכולת לפקח על הגדרות, גישה, אפליקציות ונתונים המשויכים למשתמש זה ולנהל אותם, כולל פעילות הרשת ומידע על מיקום המכשיר."
"אפשרויות אחרות מושבתות על ידי מנהל המכשיר."
"מידע נוסף"
"יומן התראות"
"היסטוריית ההתראות"
"%d השעות האחרונות"
"במצב נודניק"
"נסגרו לאחרונה"
"{count,plural, =1{התראה אחת (#)}one{# התראות}two{# התראות}other{# התראות}}"
"צלצול ורטט שיחה"
"פרטי רשת"
"הסנכרון מופעל"
"הסנכרון מושבת"
"הסנכרון מתבצע כעת"
"שגיאת סנכרון"
"הסנכרון נכשל"
"סנכרון פעיל"
"סנכרון"
"הסנכרון נתקל כעת בבעיות. הוא ימשיך תוך זמן קצר."
"הוספת חשבון"
"פרופיל עבודה עדיין אינו זמין"
"אפליקציות לעבודה"
"הסרת פרופיל עבודה"
"שימוש בנתונים ברקע"
"אפליקציות יכולות לסנכרן, לשלוח ולקבל נתונים בכל עת"
"להשבית נתוני רקע?"
"השבתה של נתוני הרקע מאריכה את חיי הסוללה ומצמצמת את השימוש בנתונים. ייתכן שאפליקציות מסוימות עדיין ישתמשו בחיבור נתוני הרקע."
"סנכרון מופעל"
"הסנכרון כבוי"
"שגיאת סנכרון"
"סנכרון אחרון: %1$s"
"מתבצע סנכרון כעת…"
"הגדרות גיבוי"
"גיבוי ההגדרות שלי"
"סנכרון"
"ביטול הסנכרון"
"אפשר ללחוץ כדי לסנכרן כעת
%1$s"
"Gmail"
"יומן Google"
"אנשי קשר"
"הגדרות סנכרון אפליקציות"
"נתונים וסנכרון"
"שינוי סיסמה"
"הגדרות חשבון"
"הסרת החשבון"
"הוספת חשבון"
"להסיר את החשבון?"
"האדמין לא מאשר את השינוי הזה"
"לא ניתן לסנכרן באופן ידני"
"אפשרות הסנכרון עבור פריט זה מושבתת כרגע. כדי לשנות את ההגדרה, יש להפעיל באופן זמני את נתוני הרקע והסנכרון האוטומטי."
"מחיקה"
"בחירת הכול"
"שימוש בנתונים"
"חבילת גלישה ו-Wi‑Fi"
"סנכרון אוטומטי לנתונים האישיים"
"סנכרון אוטומטי של נתוני העבודה"
"סנכרון אוטומטי של מידע פרטי"
"שינוי הגדרת המחזור…"
"היום בחודש שבו יש לאפס את מחזור השימוש בנתונים:"
"אף אפליקציה לא השתמשה בנתונים במהלך פרק זמן זה."
"בחזית"
"ברקע"
"מוגבל"
"לכבות את השימוש בחבילת הגלישה?"
"הגדרת מגבלת נתונים לנייד"
"הגדרת מגבלת נתונים של 4G"
"הגדרת מגבלת נתונים של 2G-3G"
"הגדרת מגבלת נתונים של Wi-Fi"
"Wi-Fi"
"Ethernet"
"רשת סלולרית"
"4G"
"2G-3G"
"ניידים"
"ללא"
"נתונים לנייד"
"נתוני 2G-3G"
"נתוני 4G"
"נדידה"
"קדימה:"
"רקע:"
"הגדרות אפליקציה"
"שימוש בנתונים ברקע"
"שימוש בחבילת הגלישה ברקע"
"כדי להגביל נתוני רקע לאפליקציה, יש להגדיר תחילה מגבלת נתונים לנייד."
"להגביל נתוני רקע?"
"תכונה זו עלולה לגרום לאפליקציה התלויה בנתוני רקע להפסיק לפעול כאשר רק רשתות לנייד זמינות.\n\nניתן למצוא אמצעים מתאימים יותר לבקרת השימוש בנתונים דרך ההגדרות הזמינות באפליקציה."
"הגבלת השימוש בנתונים ברקע אפשרית רק אם הגדרת מגבלת שימוש בחבילת הגלישה."
"להפעיל סנכרון אוטומטי של נתונים?"
"האם לכבות סנכרון אוטומטי של נתונים?"
"הפעולה הזו תחסוך בשימוש בנתונים ובעוצמת הסוללה, אך יהיה צורך לסנכרן כל חשבון באופן ידני כדי לאסוף מידע עדכני. בזמן עדכונים לא יתקבלו התראות."
"תאריך איפוס של מחזור השימוש"
"תאריך בכל חודש:"
"הגדרה"
"הגדרת אזהרה לגבי שימוש בנתונים"
"מגבלת שימוש בנתונים"
"הגבלת השימוש בחבילת הגלישה"
"^1"" ""^2"\n"אזהרה"
"^1""^2"\n"מגבלה"
"אפליקציות שהוסרו"
"אפליקציות ומשתמשים שהוסרו"
"חיוב לפי צריכת נתונים?"
"חיוב לפי שימוש בנתונים"
"שם"
"סוג"
"כתובת שרת"
"מזהה IPSec"
"מפתח משותף מראש של IPSec"
"אישור משתמש IPSec"
"אישור CA של IPSec"
"אישור של שרת IPSec"
"אפשרויות מתקדמות"
"שם משתמש"
"סיסמה"
"שמירת פרטי החשבון"
"(לא בשימוש)"
"(לא לאמת את השרת)"
"(התקבל מהשרת)"
"המידע שהוזן לא תומך ב-VPN בחיבור תמידי"
"ביטול"
"סגירה"
"שמירה"
"התחברות"
"החלפה"
"עריכת פרופיל VPN"
"הסרה"
"התחברות אל %s"
"האם לנתק את ה-VPN הזה?"
"ניתוק"
"גרסה"
"גרסה %s"
"אני רוצה לשכוח את ה-VPN"
"האם להחליף רשת VPN קיימת?"
"האם להגדיר את רשת ה-VPN בחיבור תמידי?"
"לאחר שהגדרה זו תופעל, לא יהיה לך חיבור אינטרנט עד שה-VPN יחובר בהצלחה"
"רשת ה-VPN הקיימת תוחלף ולא יהיה לך חיבור אינטרנט עד שה-VPN יחובר בהצלחה"
"כבר התחברת לרשת VPN בחיבור תמידי. בהתחברות לרשת VPN שונה, הרשת הקיימת תוחלף ומצב החיבור התמידי יכבה."
"התחברת כבר לרשת VPN. אם מתחברים לרשת VPN שונה, הרשת הקיימת תוחלף."
"הפעלה"
"%1$s לא מצליחה להתחבר"
"אפליקציה זו לא תומכת באפשרות של רשת VPN בחיבור תמידי"
"VPN"
"הוספת פרופיל VPN"
"עריכת פרופיל"
"מחיקת פרופיל"
"VPN שפועל כל הזמן"
"לא נוספו רשתות VPN"
"נשארים מחוברים ל-VPN תמיד"
"לא נתמך על ידי אפליקציה זו"
"פועלת כל הזמן"
"לא מאובטחת"
"חסימת חיבורים ללא VPN"
"תמיד לדרוש חיבור VPN?"
"לא מאובטחת. עדכון ל-VPN בפרוטוקול IKEv2"
"הפעלת VPN לא נתמך נכשלה."
"בוחרים פרופיל VPN שנשארים מחוברים אליו תמיד. תנועת רשת תהיה מותרת רק כאשר יהיה חיבור ל-VPN זה."
"ללא"
"VPN מופעל תמיד מחייב כתובת IP לשרת ול-DNS."
"אין חיבור לרשת. כדאי לנסות שוב מאוחר יותר."
"החיבור ל-VPN נותק"
"ללא"
"חסר אישור. יש לנסות לערוך את הפרופיל."
"מערכת"
"משתמש"
"השבתה"
"הפעלה"
"הסרה"
"ניתן לבטוח"
"להפעיל את אישור ה-CA של המערכת?"
"להשבית את אישור ה-CA של המערכת?"
"להסיר לצמיתות את אישור ה-CA של המשתמש?"
"בשימוש על ידי"
"הרשומה הזו כוללת"
"מפתח משתמש אחד"
"אישור משתמש אחד"
"אישור CA אחד"
"%d אישורי CA"
"פרטי כניסה"
"פרטי הכניסה שהוסרו: %s"
"לא הותקנו פרטי כניסה של משתמש"
"בדיקת איות"
"בדיקת איות לעבודה"
"יש להקליד כאן את הסיסמה הנוכחית שלך לגיבוי מלא"
"כאן יש להקליד סיסמה חדשה לגיבויים מלאים"
"יש להקליד מחדש את הסיסמה החדשה שלך לגיבוי מלא כאן"
"הגדר סיסמת גיבוי"
"ביטול"
"עדכוני מערכת נוספים"
"ייתכן שהרשת מנוטרת"
"בוצע"
"{count,plural, =1{קבלת המהימנות של האישור או הסרת האישור}one{קבלת המהימנות של האישורים או הסרת האישורים}two{קבלת המהימנות של האישורים או הסרת האישורים}other{קבלת המהימנות של האישורים או הסרת האישורים}}"
"{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} התקין רשות אישורים אחת במכשיר שלך. ייתכן שהרשות תאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות רשת בעבודה, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלמידע נוסף לגבי האישור, יש ליצור קשר עם האדמין.}one{{orgName} התקין רשויות אישורים במכשיר שלך. ייתכן שהרשויות יאפשרו לו לנהל מעקב אחר פעילות רשת בעבודה, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלמידע נוסף לגבי האישורים, יש ליצור קשר עם האדמין.}two{{orgName} התקין רשויות אישורים במכשיר שלך. ייתכן שהרשויות יאפשרו לו לנהל מעקב אחר פעילות רשת בעבודה, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלמידע נוסף לגבי האישורים, יש ליצור קשר עם האדמין.}other{{orgName} התקין רשויות אישורים במכשיר שלך. ייתכן שהרשויות יאפשרו לו לנהל מעקב אחר פעילות רשת בעבודה, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלמידע נוסף לגבי האישורים, יש ליצור קשר עם האדמין.}}"
"{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} התקין רשות אישורים אחת לפרופיל העבודה שלך. ייתכן שהרשות תאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות רשת בעבודה, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלמידע נוסף לגבי האישור, יש ליצור קשר עם האדמין.}one{{orgName} התקין רשויות אישורים לפרופיל העבודה שלך. ייתכן שהרשויות יאפשרו לו לנהל מעקב אחר פעילות רשת בעבודה, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלמידע נוסף לגבי האישורים, יש ליצור קשר עם האדמין.}two{{orgName} התקין רשויות אישורים לפרופיל העבודה שלך. ייתכן שהרשויות יאפשרו לו לנהל מעקב אחר פעילות רשת בעבודה, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלמידע נוסף לגבי האישורים, יש ליצור קשר עם האדמין.}other{{orgName} התקין רשויות אישורים לפרופיל העבודה שלך. ייתכן שהרשויות יאפשרו לו לנהל מעקב אחר פעילות רשת בעבודה, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלמידע נוסף לגבי האישורים, יש ליצור קשר עם האדמין.}}"
"צד שלישי מסוגל לעקוב אחר הפעילות שלך ברשת, כולל הודעות אימייל, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nאישור מהימן המותקן במכשיר מאפשר זאת."
"{count,plural, =1{בדיקת אישור אחד}one{בדיקת אישורים}two{בדיקת אישורים}other{בדיקת אישורים}}"
"משתמשים"
"משתמשים ופרופילים"
"הוספת משתמש או פרופיל"
"פרופיל מוגבל"
"לא מוגדר"
"לא מוגדר – פרופיל מוגבל"
"לא מוגדר – פרופיל עבודה"
"בעלי המכשיר"
"אדמין"
"את/ה (%s)"
"לא ניתן להוסיף עוד משתמשים. צריך להסיר משתמש כדי להוסיף משתמש חדש."
"פרופילים מוגבלים לא יכולים להוסיף חשבונות"
"מחיקת %1$s ממכשיר זה"
"הגדרות מסך נעילה"
"הוספת משתמשים ממסך הנעילה"
"מעבר למשתמש עם הרשאת אדמין במהלך עגינה"
"האם למחוק אותך?"
"למחוק את המשתמש/ת?"
"האם להסיר פרופיל זה?"
"להסיר את פרופיל העבודה?"
"כל האפליקציות והנתונים יימחקו."
"המשך הפעולה יגרום למחיקת כל האפליקציות והנתונים בפרופיל הזה."
"כל האפליקציות והנתונים יימחקו."
"מוסיף משתמשים חדשים…"
"מחיקת המשתמש"
"מחיקה"
"כל האפליקציות והנתונים בסשן הזה יימחקו."
"הסרה"
"אורח (את/ה)"
"משתמשים"
"משתמשים אחרים"
"מחיקת פעילות האורח"
"מחיקת כל האפליקציות והנתונים של האורח ביציאה ממצב אורח"
"למחוק את הפעילות במצב אורח?"
"האפליקציות והנתונים מהגלישה הזו במצב אורח יימחקו עכשיו, וכל פעילות עתידית במצב אורח תימחק בכל יציאה ממצב זה"
"מחיקה, פעילות, אורח, הסרה, נתונים, מבקר, למחוק"
"לאפשר לאורחים לבצע שיחות"
"היסטוריית השיחות תשותף עם המשתמש האורח"
"הפעלת שיחות טלפון ו-SMS"
"הגדרת המשתמש הזה כאדמין"
"מחיקת המשתמש"
"האם להפעיל שיחות טלפון ו-SMS?"
"יבוצע שיתוף של היסטוריית השיחות וה-SMS עם המשתמש הזה."
"להסיר את הרשאות האדמין?"
"אם מסירים את הרשאות האדמין עבור המשתמש הזה, אחד מהאדמינים יוכל להחזיר אותן מאוחר יותר."
"מידע למקרה חירום"
"המידע ואנשי הקשר של %1$s"
"פתיחה של %1$s"
"התרת אפליקציות ותוכן"
"אפליקציות והגבלות"
"הרחבת ההגדרות עבור האפליקציה"
"בחירת אפליקציות להתקנה"
"התקנת האפליקציות הזמינות"
"תשלומים בשיטת \"מצמידים ומשלמים\""
"אפליקציית התשלומים שמוגדרת כברירת מחדל"
"כדי לבצע תשלום באמצעות אפליקציית תשלומים, צריך להצמיד את גב המכשיר למסוף התשלום"
"מידע נוסף"
"להגדיר כברירת מחדל את האפליקציה לעבודה כאפליקציית התשלומים?"
"כדי לבצע תשלום באמצעות אפליקציה לעבודה:"
"פרופיל העבודה צריך להיות פעיל."
"אם יש לפרופיל העבודה קוד אימות, קו ביטול נעילה או סיסמה, יהיה צורך להזין אותם."
"איך זה עובד"
"משלמים עם הטלפון בחנויות"
"ברירת המחדל לתשלום"
"לא מוגדרת"
"%1$s - %2$s"
"שימוש באפליקציית ברירת המחדל לתשלומים"
"שימוש באפליקציית ברירת המחדל לתשלומים"
"תמיד"
"רק אם לא פועלת אפליקציית תשלום אחרת"
"במסוף תשלום ללא מגע, יש לשלם באמצעות:"
"תשלום במסוף"
"יש להגדיר אפליקציית תשלום. לאחר מכן, רק צריך להצמיד את גב הטלפון למסוף שעליו מופיע סמל התשלום ללא מגע."
"הבנתי"
"עוד…"
"הגדרה של אפליקציית התשלומים שתשמש כברירת המחדל"
"עדכון אפליקציית התשלום הראשית"
"במסוף תשלום ללא מגע, יש לשלם באמצעות %1$s"
"במסוף ללא מגע, יש לשלם באמצעות %1$s.\n\nהאפליקציה הזו מחליפה את %2$s כאפליקציית התשלומים שתשמש כברירת מחדל."
"הגדרה כברירת מחדל"
"עדכון"
"עבודה"
"הגבלות"
"הסרת הגבלות"
"שינוי קוד גישה"
"עזרה ומשוב"
"חשבון לתוכן"
"זיהוי תמונה"
"איומים קיצוניים"
"קבלת התרעות על איומים קיצוניים לנפש ולרכוש"
"איומים חמורים"
"קבלת התרעות על איומים חמורים לנפש ולרכוש"
"התרעות AMBER"
"קבלת מבזקים על חטיפות ילדים"
"חוזר"
"התרעות אלחוטיות על מקרי חירום"
"ספקי רשתות"
"שמות של נקודות גישה (APN)"
"VoLTE"
"שיחות טלפון מתקדמות"
"שיחות 4G"
"שימוש בשירותי LTE כדי לשפר שיחות קוליות (מומלץ)"
"שימוש בשירותי 4G כדי לשפר שיחות קוליות (מומלץ)"
"Vo5G"
"שימוש ב-5G לביצוע שיחות קוליות"
"שליחת אנשי הקשר לספק"
"שליחת מספרי הטלפון של אנשי הקשר כדי ליהנות מתכונות משופרות"
"לשלוח את אנשי הקשר אל %1$s?"
"לשלוח את אנשי הקשר לספק שלך?"
"מדי פעם, מספרי הטלפון של אנשי הקשר יישלחו אל %1$s.
לפי המידע הזה ניתן לזהות אם אנשי הקשר שלך יכולים להשתמש בתכונות מסוימות, כמו שיחות וידאו או חלק מהתכונות של העברת הודעות."
"מדי פעם, מספרי הטלפון של אנשי הקשר יישלחו לספק שלך.
לפי המידע הזה ניתן לזהות אם אנשי הקשר שלך יכולים להשתמש בתכונות מסוימות, כמו שיחות וידאו או חלק מהתכונות של העברת הודעות."
"סוג רשת מועדף"
"LTE (מומלץ)"
"הודעות MMS"
"שליחה וקבלה כשחבילת הגלישה מושבתת"
"החלפה אוטומטית לחבילת גלישה"
"שימוש ברשת הזו כשהזמינות שלה טובה יותר"
"SIM עבודה"
"גישה לאפליקציות ולתוכן"
"שינוי שם"
"הגדרת הגבלות אפליקציה"
"בשליטת %1$s"
"האפליקציה הזו יכולה לגשת לחשבונות שלך"
"האפליקציה הזו יכולה לגשת אל החשבונות שלך. בשליטה של %1$s"
"רשת Wi‑Fi ורשת סלולרית"
"לאפשר שינוי של הגדרות רשת Wi-Fi ורשת סלולרית"
"Bluetooth"
"התרת שינויים של התאמות והגדרות Bluetooth"
"מיקום"
"התרה לאפליקציה להשתמש בנתוני המיקום שלך"
"הקודם"
"הבא"
"פירמוט בדרך אחרת"
"כרטיסי SIM"
"חבילת הגלישה לא זמינה"
"יש ללחוץ כדי לבחור SIM לחבילת גלישה"
"שימוש תמיד עבור שיחות"
"עליך לבחור כרטיס SIM לחבילת הגלישה"
"יש לבחור SIM ל-SMS"
"מתבצעת החלפה של כרטיס ה-SIM המשמש לתקשורת נתונים. הפעולה עשויה להימשך עד דקה…"
"להשתמש בכרטיס %1$s בשביל חבילת גלישה?"
"אחרי מעבר אל %1$s, יופסק השימוש בחבילת הגלישה של %2$s."
"שימוש בכרטיס %1$s"
"התקשר באמצעות"
"יש להזין את שם ה-SIM"
"חריץ SIM %1$d"
"כתום"
"סגול"
"סטטוס SIM"
"סטטוס SIM (חריץ SIM %1$d)"
"%1$d dBm %2$d asu"
"כרטיסי ה-SIM שונו"
"יש ללחוץ כדי להגדיר"
"אני רוצה לבחור בכל פעם"
"יש לציין בחירה"
"בחירת SIM"
"הגדרות"
"רשת ואינטרנט"
"נייד, Wi‑Fi, נקודת אינטרנט (Hotspot)"
"Wi-Fi, נקודת אינטרנט (Hotspot)"
"מכשירים מחוברים"
"Bluetooth, התאמה"
"Bluetooth, מצב נהיגה, NFC"
"Bluetooth, מצב נהיגה"
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Bluetooth, Android Auto, מצב נהיגה, NFC"
"Bluetooth, Android Auto, מצב נהיגה"
"Bluetooth, Android Auto, NFC"
"Bluetooth, Android Auto"
"לא זמין כי NFC כבוי"
"כדי להשתמש, יש להתקין תחילה אפליקציה לתשלום"
"אפליקציות אחרונות, אפליקציות ברירת מחדל"
"הגישה להתראות אינה זמינה לאפליקציות בפרופיל העבודה."
"סיסמאות וחשבונות"
"הצעות לכניסה לחשבון ולמילוי אוטומטי"
"אפליקציות ברירת מחדל"
"שכפול אפליקציות"
"אפשר ליצור מופע שני של אפליקציה כדי להשתמש בשני חשבונות בו-זמנית."
"אפליקציות שניתן לשכפל."
"%1$s אפליקציות שוכפלו, %2$d אפליקציות זמינות לשכפול"
"מחיקת כל העותקים של האפליקציה"
"המחיקה של כל עותקי האפליקציה נכשלה"
"בתהליך יצירה…"
"משוכפלת"
"יצירת השכפול של %1$s מתבצעת"
"נוצר שכפול של %1$s"
"שפות, תנועות, שעה, גיבוי"
"שפות מערכת, שפות של אפליקציות, העדפות פורמט ומידות, דיבור"
"wifi, Wi-Fi, חיבור רשת, אינטרנט, אלחוטי, נתונים, wi fi"
"התראת Wi‑Fi, התראת wifi"
"שימוש בחבילת הגלישה"
"שימוש בפורמט 24 שעות"
"פתיחה באמצעות"
"אפליקציות"
"אזור זמן"
"בועת צ\'אט, מערכת, התראה, חלון, תיבת דו-שיח, הצגה, מעל אפליקציות אחרות, ציור"
"פנס, אור, לפיד"
"wifi, Wi-Fi, החלפת מצב, שליטה"
"סלולרי, נייד, ספק סלולרי, רשת אלחוטית, 4g, 3g, 2g, lte "
"wifi, wi-fi, שיחה, התקשרות"
"מסך, מסך מגע"
"עמעום מסך, מסך מגע, סוללה, בהיר"
"עמעום מסך, לילה, גוון, משמרת לילה, בהירות, צבע מסך, צבע"
"רקע, התאמה אישית, התאם אישית את התצוגה"
"גודל טקסט"
"הקרנה, הפעלת Cast, שיקוף מסך, שיתוף מסך, שיקוף, שיתוף צג, הפעלת Cast של התוכן במסך"
"שטח, דיסק, כונן קשיח, שימוש במכשיר"
"צריכת חשמל, טעינה"
"השימוש בסוללה, השימוש בסוללה, צריכת החשמל"
"חיסכון בסוללה, חיסכון בחשמל, חיסכון"
"העדפות שניתנות להתאמה, אופטימיזציה של ניצול הסוללה"
"איות, מילון, בדיקת איות, תיקון אוטומטי"
"מזהה, קלט, דיבור, דבר, שפה, דיבורית, ללא מגע, זיהוי, פוגעני, מילה, אודיו, היסטוריה, אוזניות bluetooth"
"דירוג, שפה, ברירת מחדל, לדבר, מדבר, tts, נגישות, קורא מסך, עיוור"
"שעון, צבאי"
"לאפס, לשחזר, יצרן"
"איפוס נתונים, מחיקה, שחזור, ניקוי, הסרה, איפוס להגדרות יצרן"
"מדפסת"
"צליל רמקול, רמקול, עוצמת קול, השתקה, אודיו, מוזיקה, מגע פיזי, רטט"
"לא, לא להפריע, להפריע, הפרעה, הפסקה"
"RAM"
"בקרבת מקום, מיקום, היסטוריה, דיווח, GPS"
"חשבון, הוספת חשבון, פרופיל עבודה, להוסיף חשבון, הסרה, מחיקה"
"הגבלה, הגבל, מוגבל"
"תיקון טקסט, תיקון, צליל, רטט, אוטומטי, שפה, תנועה, להציע, הצעה, עיצוב, פוגעני, מילה, הקלד, אמוג\'י, בין-לאומי"
"לאפס, העדפות, ברירת מחדל"
"אפליקציות, הורדה, אפליקציות, מערכת"
"אפליקציות, הרשאות, אבטחה"
"אפליקציות, ברירת מחדל"
"התעלמות מאופטימיזציה, נמנום, אפליקציה במצב המתנה"
"דינמי, RGB, sRGB, צבע, טבעי, רגיל"
"FHD, QHD, רזולוציה, 1080p, 1440p"
"צבע, טמפרטורה, D65, D73, לבן, צהוב, כחול, חם, קר"
"החלקה כדי לבטל נעילה, סיסמה, קו ביטול נעילה, קוד גישה"
"הקפאת מסך"
"אתגר בעבודה, עבודה, פרופיל"
"פרופיל עבודה, פרופיל מנוהל, לאחד, איחוד, עבודה, פרופיל"
"ערות, לא במצב שינה, שינה, במצב שינה, לא לנעול, הישארות במצב ביטול נעילה, ביטול נעילה בזמן קיפול, קיפול, סגור, בתהליך סגירה, קיפול, סגירה, כיבוי מסך, מסך מושבת, מסך כבוי"
"תנועות לביצוע פעולות"
"ארנק"
"תשלום, לחיצה, תשלומים"
"גיבוי, לגבות, backup, back up"
"פנים, ביטול נעילה, אימות, כניסה"
"פתיחה ע\"י זיהוי הפנים, אימות, כניסה לחשבון, טביעת אצבע, מידע ביומטרי"
"imei, meid, min, גרסת prl, imei sv"
"רשת, מצב הרשת הסלולרית, מצב השירות, עוצמת האות, סוג הרשת הסלולרית, נדידה, רשת סלולר, מצב רשת סלולר, מצב שירות, עוצמת אות, מצב קליטה, עוצמת קליטה, סוג רשת סלולר, מצב נדידה"
"רשת, מצב הרשת הסלולרית, מצב רשת הסלולר, מצב שירות, עוצמת אות, סוג הרשת הסלולרית, נדידה, EID, מצב נדידה"
"רשת, מצב הרשת הסלולרית, מצב השירות, עוצמת האות, סוג הרשת הסלולרית, נדידה, ICCID"
"רשת, מצב הרשת הסלולרית, מצב השירות, עוצמת האות, סוג הרשת הסלולרית, נדידה, ICCID, EID"
"EID "
"מספר סידורי, גרסת חומרה"
"מידע על הסוללה, תאריך הייצור, מספר המחזורים, השימוש הראשון"
"רמת תיקון האבטחה ב-Android, גרסת פס בסיס, גרסת ליבה"
"עיצוב, בהיר, כהה, מצב, רגישות לאור, פוטופוביה, שינוי לגוון כהה יותר, גוון כהה יותר, מצב כהה, מיגרנה"
"עיצוב כהה"
"באג"
"תצוגה רגישה לסביבה, תצוגה של מסך נעילה"
"התראה במסך הנעילה, התראות"
"פנים"
"טביעת אצבע, הוספת טביעת אצבע"
"פנים, טביעת אצבע, הוספת טביעת אצבע"
"ביטול נעילה עם השעון, הוספת ביטול נעילה עם השעון"
"עמעום מסך, מסך מגע, סוללה, בהירות חכמה, בהירות דינמית, בהירות אוטומטית"
"חכם, עמעום מסך, שינה, סוללה, זמן קצוב לתפוגה, המסך נשאר דלוק, תצוגה, מסך, חוסר פעילות"
"מצלמה, חכם, לסובב אוטומטית, סיבוב אוטומטי, לסובב, להפוך, סיבוב, לאורך, לרוחב, כיוון, מאוזן, אנכי"
"שדרוג, Android"
"dnd, לוח זמנים, התראות חסימה, השתקה, רטט, שינה, עבודה, הדגשה, צליל, יום, יום בשבוע, סוף שבוע, לילה באמצע שבוע, אירוע"
"מסך, זמן נעילה, זמן קצוב לכיבוי, נעילת מסך"
"זיכרון, מטמון, נתונים, מחיקה, ניקוי, פינוי, שטח"
"מחובר, מכשיר, אוזניות, אוזניות עם מיקרופון, רמקול, אלחוטי, התאמה, אוזניות כפתור, מוזיקה, מדיה"
"רקע, עיצוב, רשת, התאמה אישית"
"סמל, סמלים, הדגשה, צבע, מסך הבית, מסך הנעילה, קיצור דרך, גודל השעון"
"ברירת מחדל, אסיסט"
"תשלום, ברירת מחדל"
"התראה נכנסת"
"שיתוף אינטרנט ב-USB, שיתוף אינטרנט ב-Bluetooth, נקודת Wi-Fi (hotspot)"
"משוב פיזי, רטט"
"פיזי, רטט, מסך, רגישות"
"מגע, רטט, טלפון, שיחה, רגישות, צלצול"
"מגע, רטט, טלפון, שיחה, צלצול, הדרגה"
"משוב פיזי, רטט, רגישות, התראה"
"משוב פיזי, רטט, רגישות, התראה"
"משוב פיזי, רטט, רגישות, מדיה"
"משוב פיזי, רטט"
"חיסכון בסוללה, קבוע, מצב קבוע, חיסכון בחשמל, סוללה"
"תרחיש, לוח זמנים, מצב חיסכון בסוללה, חיסכון בחשמל, סוללה, אוטומטי, אחוז"
"volte, שיחות טלפון מתקדמות; שיחות 4g"
"Vo5G, VoNR, שיחות מתקדמות, התקשרות באמצעות 5G"
"הוספת שפה, להוסיף שפה"
"גודל הטקסט, אותיות גדולות, גופן גדול, טקסט גדול, לקוי ראייה, הגדלת טקסט, מגדיל טקסט"
"תצוגת אווירה פועלת כל הזמן (AOD)"
"תג NFC, nfc, תג, קורא"
"מקלדת, משוב פיזי, רטט,"
"עוצמת הקול והרטט"
"עוצמת הקול, רטט, מצב \'נא לא להפריע\'"
"עוצמת קול של מדיה"
"עוצמת הקול בהפעלת Cast"
"עוצמת קול של שיחות"
"עוצמת קול של שעון מעורר"
"עוצמת קול של צלצול והתראות"
"עוצמת הצלצול"
"עוצמת קול של התראות"
"תוכנת צלצול שקטה"
"צלצול ורטט"
"עוצמת הקול של ההתראות מושתקת, ההתראות ירטטו"
"%1$s מושתק"
"האפשרות לא זמינה כי הצלצול מושתק"
"הרינגטון של הטלפון"
"צליל ברירת המחדל להתראה"
"צליל שסיפקה האפליקציה"
"צליל ברירת המחדל להתראה"
"צליל ברירת המחדל לשעון מעורר"
"רטט בהתחלה ומעבר לצלצול בהדרגה"
"אודיו מרחבי"
"צלילים של לוח חיוג"
"צליל נעילת המסך"
"צלילים ורטט בטעינה"
"צלילים בעגינה"
"צלילים של לחיצה ולחיצה"
"הצגת סמל של מצב רטט"
"רמקול בעגינה מופעל"
"כל האודיו"
"רק אודיו של מדיה"
"השתקה"
"צלילים"
"רטט"
"הפעלת צלילים"
"כתוביות מיידיות"
"הוספת כתוביות למדיה באופן אוטומטי"
"אוזניות חוטיות"
"אודיו שמגיע ממקורות מדיה תואמים יוצר חוויה עשירה יותר"
"התכונה כבויה"
"התכונה פועלת / %1$s"
"התכונה פועלת / %1$s ו%2$s"
"אפשר להפעיל \'אודיו מרחבי\' גם עבור מכשירי Bluetooth."
"הגדרות של מכשירים מחוברים"
"אודיו מרחבי"
"כבוי"
"קבוע"
"מעקב ראש"
"{count,plural, =0{אין}=1{הוגדר לוח זמנים אחד}one{הוגדרו # לוחות זמנים}two{הוגדרו # לוחות זמנים}other{הוגדרו # לוחות זמנים}}"
"נא לא להפריע"
"מצבים"
"התכונה מאפשרת לך לצמצם הסחות דעת בעזרת מצבים מיוחדים לשינה, לעבודה, לנהיגה וכל מה שביניהם."
"יצירת מצב"
"קבלת התראות רק מאפליקציות ומאנשים חשובים"
"הגדרת לוח זמנים"
"לוח הזמנים מבוסס על"
"יום ושעה"
"\"9:00 - 17:00 ימי חול\""
"אירועים ביומן"
"{count,plural,offset:2 =0{}=1{מצב {mode_1} פעיל}=2{{mode_1} ו{mode_2} פעילים}=3{{mode_1}, {mode_2}, ו{mode_3} פעילים}one{{mode_1}, {mode_2} ועוד # פעילים}other{{mode_1}, {mode_2} ועוד # פעילים}}"
"{count,plural, =0{נא לא להפריע}=1{{mode_1}}=2{{mode_1}, {mode_2}}one{{mode_1}, {mode_2} {mode_3}}other{{mode_1}, {mode_2} {mode_3}}}"
"מצב מופעל"
"לא הוגדר"
"מצב מושבת"
"יצירת מצב"
"בהתאמה אישית"
"הפעלה"
"השבתה"
"לא נמצא מצב"
"הגבלת הפרעות"
"חסימה של הפרעות והסחות דעת"
"להגדרת %1$s"
"הפעלת מצב \'נא לא להפריע\'"
"שעונים מעוררים וצלילי מדיה יכולים להפריע"
"לוחות זמנים"
"מחיקת לוחות זמנים"
"מחיקה"
"שינוי השם"
"מחיקה"
"למחוק את מצב \'%1$s\'?"
"עריכה"
"לוחות זמנים"
"לוח זמנים"
"הגדרה של הפעלה אוטומטית"
"לוחות זמנים של אירועים"
"הפעלת המצב במהלך אירועים של היומן הזה"
"אם התשובה להזמנה היא"
"תזמון"
"לוח זמנים"
"%1$d שע\', %2$d דק\'"
"לוח זמנים"
"השתקת הטלפון בזמנים מסוימים"
"הגדרת כללים ל\'נא לא להפריע\'"
"לוח זמנים"
"שימוש בלוח זמנים"
"%1$s: %2$s"
"אישור להפרעות עם צלילים"
"חסימת הפרעות חזותיות"
"הפעלת אותות חזותיים"
"מסנני התראות"
"הגדרות נוספות"
"{count,plural, =0{מושבת}=1{מושבת/יכולה להתבצע הפעלה אוטומטית בעקבות מצב אחד}one{מושבת/יכולה להתבצע הפעלה אוטומטית בעקבות # מצבים}two{מושבת/יכולה להתבצע הפעלה אוטומטית בעקבות # מצבים}other{מושבת/יכולה להתבצע הפעלה אוטומטית בעקבות # מצבים}}"
"הגדרות תצוגה"
"אפשרויות תצוגה"
"גווני אפור"
"גווני אפור"
"שינוי המסך לשחור ולבן"
"המסך ימשיך להיות כהה"
"המסך ימשיך להיות כהה"
"השבתת התצוגה התמידית"
"עמעום הטפט"
"עמעום הטפט"
"שליטה בבהירות של הטפט"
"הפעלת העיצוב הכהה"
"הפעלת העיצוב הכהה"
"שינוי העיצוב שמוגדר במכשיר לרקע כהה, שפחות מאמץ את העיניים"
"{count,plural,offset:2 =0{לא בוצעו שינויים באפשרויות התצוגה}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} וגם {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} וגם {effect_3}}one{{effect_1}, {effect_2} ועוד #}other{{effect_1}, {effect_2} ועוד #}}"
"כל ההתראות"
"אנשים, אפליקציות וצלילים יכולים להפריע"
"אפשרויות תצוגה להתראות מסוננות"
"כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל"
"התראות ללא צליל"
"יוצגו התראות על המסך"
"כשיגיעו התראות, הטלפון לא ישמיע צליל ולא ירטוט."
"התראות לא יופיעו ולא יושמעו"
"התראות לא יוצגו במסך ולא יושמעו"
"הטלפון שלך לא יציג התראות חדשות או קיימות, ולא ירטוט או יצלצל כשהן יתקבלו. חשוב לזכור שהתראות קריטיות לגבי הפעילות והסטטוס של המכשיר עדיין יופיעו.\n\nלאחר כיבוי התכונה \'נא לא להפריע\', ניתן למצוא התראות שפספסת על ידי החלקה למטה מהחלק העליון של המסך."
"התאמה אישית"
"הפעלת הגדרה מותאמת אישית"
"הסרת הגדרה מותאמת אישית"
"ההתראות מוצגות"
"ההתראות מוסתרות חלקית"
"ההתראות מוסתרות"
"הגבלות מותאמות אישית"
"כאשר המסך פועל"
"כאשר המסך כבוי"
"השתקה של צלילים ורטט"
"לא להפעיל את המסך"
"אל תציג אור מהבהב"
"לא להציג התראות קופצות במסך"
"הסתרה של סמלי שורת הסטטוס בחלק העליון של המסך"
"הסתרה של סימני ההתראות בסמלי האפליקציות"
"לא להציג התראות"
"הסתרה מחלונית ההתראות הנפתחת"
"אף פעם"
"כאשר המסך כבוי"
"כאשר המסך פועל"
"צלילים ורטט"
"צלילים, רטט וחלק מהסימנים החזותיים של התראות"
"צלילים, רטט וסימנים חזותיים של התראות"
"לעולם לא יוסתרו התראות הדרושות לפעולת המכשיר הבסיסית ולסטטוס שלו."
"ללא"
"אפשרויות אחרות"
"הוספה"
"הפעלה"
"הפעלה"
"כיבוי עכשיו"
"המצב \'נא לא להפריע\' מופעל עד %s"
"המצב \'נא לא להפריע\' ימשיך לפעול עד שמכבים אותו"
"ההגדרה \'נא לא להפריע\' הופעלה באופן אוטומטי על ידי לוח זמנים (%s)"
"המצב \'נא לא להפריע\' הופעל אוטומטית על ידי האפליקציה %s"
"המצב \'נא לא להפריע\' מופעל על פי הכלל %s ולפי הגדרות מותאמות אישית."
" ""לצפייה בהגדרות בהתאמה אישית"
"עדיפות בלבד"
"%1$s. %2$s"
"פועל / %1$s"
"פועל"
"אני רוצה לבחור בכל פעם"
"עד הכיבוי"
"{count,plural, =1{שעה}one{# שעות}two{שעתיים}other{# שעות}}"
"{count,plural, =1{דקה אחת}one{# דקות}two{# דקות}other{# דקות}}"
"{count,plural, =0{מצב כבוי}=1{מצב כבוי. לוח זמנים אחד יכול להפעיל את התכונה באופן אוטומטי}one{מצב כבוי. # לוחות זמנים יכולים להפעיל את התכונה באופן אוטומטי}two{מצב כבוי. # לוחות זמנים יכולים להפעיל את התכונה באופן אוטומטי}other{מצב כבוי. # לוחות זמנים יכולים להפעיל את התכונה באופן אוטומטי}}"
"מה יכול להפריע כשהמכשיר במצב \'נא לא להפריע\'"
"אנשים"
"אפליקציות"
"שעונים מעוררים והפרעות אחרות"
"לוחות זמנים"
"כמה זמן פועלות ההגדרות המהירות"
"כללי"
"כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל, צלילים ורטט מושתקים, חוץ מהפריטים שאפשרת למעלה."
"הגדרות מותאמות אישית"
"בדיקת לוח זמנים"
"הבנתי"
"התראות"
"כמה זמן"
"צלילי פרופיל עבודה"
"שימוש בצלילי הפרופיל האישי"
"שימוש באותם הצלילים מהפרופיל האישי"
"הרינגטון של הטלפון לפרופיל העבודה"
"צליל ברירת המחדל להתראות של פרופיל העבודה"
"צליל ברירת המחדל לשעון מעורר בפרופיל העבודה"
"אותו אחד כמו בפרופיל האישי"
"להשתמש בצלילים מהפרופיל האישי?"
"אישור"
"בפרופיל העבודה שלך ייעשה שימוש באותם הצלילים מהפרופיל האישי"
"התראות"
"היסטוריית ההתראות, שיחות"
"שיחה"
"ניהול"
"התראות של האפליקציה"
"ניהול התראות מאפליקציות ספציפיות"
"כללי"
"התראות עבודה"
"פרופיל העבודה"
"עדיפות מותאמת להתראות"
"הגדרה אוטומטית של התראות בעדיפות נמוכה כ\'רמה מתונה\'"
"דירוג מותאם של התראות"
"דירוג אוטומטי של התראות לפי רלוונטיות"
"משוב להתראות מותאמות"
"ציון התאמות שבוצעו בהתראות והצגת האפשרות לספק למערכת משוב"
"איפוס הגדרת החשיבות של התראות"
"איפוס הגדרות חשיבות שהמשתמש שינה ומתן הרשאה לאסיסטנט ההתראות לקביעת סדר עדיפויות"
"הצעות לפעולות ותשובות"
"הצגה אוטומטית של פעולות ותגובות מומלצות"
"הצגת התראות שהתקבלו לאחרונה והתראות שהועברו למצב נודניק"
"היסטוריית ההתראות"
"שימוש בהיסטוריית ההתראות"
"היסטוריית ההתראות כבויה"
"יש להפעיל את היסטוריית ההתראות כדי להציג התראות שהתקבלו לאחרונה והתראות שהועברו למצב נודניק"
"אין התראות שהתקבלו לאחרונה"
"התראות שהתקבלו לאחרונה והתראות שהועברו למצב נודניק יופיעו כאן"
"צפייה בהגדרות של ההתראות"
"פתיחת ההתראה"
"הפעלת האפשרות להעביר התראות למצב \'נודניק\'"
"סימן ההתראות בסמל האפליקציה"
"חבילות התראות"
"התראות בזמן אמת"
"הצגת התראות בזמן אמת"
"בהתראות המוצמדות מוצג מידע בזמן אמת מאפליקציות, והן תמיד מופיעות בשורת הסטטוס ובמסך הנעילה"
"בועות"
"בועות"
"הוספת בועה לשיחה"
"הצגת סמל צף מעל אפליקציות"
"להפעיל בועות למכשיר?"
"הפעלת הבועות לאפליקציה זו תפעיל בועות גם למכשיר.\n\nפעולה זו משפיעה על אפליקציות או שיחות אחרות שיש להן אישור להצגת בועות."
"הפעלה"
"ביטול"
"מצב פעיל / שיחות יכולות להופיע כסמלים צפים"
"אפליקציות יכולות להציג בועות"
"שיחות מסוימות יופיעו כסמלים צפים מעל אפליקציות אחרות"
"כל השיחות יופיעו בבועות"
"שיחות נבחרות יופיעו בבועות"
"אף שיחה לא תופיע בבועות"
"שיחות"
"כל השיחות יופיעו בבועות מלבד"
"כיבוי הבועות לשיחה זו"
"הפעלת בועות לשיחה זו"
"יש להחליק שמאלה כדי לסגור, וימינה כדי להציג תפריט"
"יש להחליק ימינה כדי לסגור, ושמאלה כדי להציג תפריט"
"הסתרה של התראות שקטות בשורת הסטטוס"
"אור מהבהב"
"פרטיות"
"דילוג על מסך הנעילה"
"אחרי שמבטלים את הנעילה, עוברים ישירות למסך האחרון שהיה בשימוש. ההתראות לא יוצגו במסך הנעילה. יש להחליק למטה מהחלק העליון כדי לראות אותן."
"מסך נעילה, דילוג, מעקף"
"כשפרופיל העבודה נעול"
"צמצום של כמות ההתראות במסך הנעילה"
"הצגת פחות התראות במסך הנעילה"
"הצגת התראות חדשות בלבד במסך הנעילה"
"הסרה אוטומטית של התראות שנצפו ממסך הנעילה"
"רשימה מלאה"
"תצוגה קומפקטית"
"התראות במסך הנעילה"
"הצגת שיחות, ברירת מחדל והתראות שקטות"
"הצגת שיחות, ברירת מחדל והתראות שקטות"
"הסתרת שיחות והתראות שקטות"
"לא להציג אף התראה"
"התראות רגישות"
"הצגת תוכן רגיש כשהמכשיר נעול"
"התראות רגישות מפרופיל העבודה"
"הצגת תוכן רגיש מפרופיל העבודה כשהמכשיר נעול"
"תוכן ההתראות יוצג במלואו"
"לא יוצג תוכן רגיש במסך הנעילה"
"לא יוצגו התראות בכלל"
"מה היית רוצה שיוצג במסך הנעילה?"
"מסך נעילה"
"הצגת כל התוכן של התראות מהעבודה"
"הסתרה של תוכן עבודה רגיש"
"איך להציג התראות פרופיל כשהמכשיר נעול?"
"מה להציג במסך הנעילה"
"הצגת התראות שנקראו"
"הצגת התראות שקטות"
"הצגת תוכן רגיש"
"הצגת תוכן רגיש מפרופיל העבודה"
"התראות פרופיל"
"התראות"
"התראות מאפליקציות"
"קטגוריית התראות"
"התנהגות"
"שיחות"
"קטע התראות השיחה"
"האפליקציה תוכל להשתמש בקטע התראות השיחה"
"לא שיחה"
"הסרה מקטע השיחות"
"זו שיחה"
"הוספה לקטע השיחות"
"אין שיחות בעדיפות גבוהה"
"{count,plural, =1{שיחה אחת (#) בעדיפות גבוהה}one{# שיחות בעדיפות גבוהה}two{# שיחות בעדיפות גבוהה}other{# שיחות בעדיפות גבוהה}}"
"שיחות בעדיפות גבוהה"
"מופיעות בחלק העליון של קטע השיחות בתור בועות צפות"
"מופיעות בחלק העליון של קטע השיחות"
"שיחות שאינן בעדיפות גבוהה"
"שיחות שערכת בהן שינויים"
"שיחות אחרונות"
"ניקוי השיחות האחרונות"
"השיחות האחרונות הוסרו"
"השיחה הוסרה"
"ניקוי"
"מחיקה של %1$s"
"שיחות בעדיפות גבוהה ושיחות שנערכו בהן שינויים יופיעו כאן"
"שיחות שסומנו כשיחות בעדיפות גבוהה או שיחות שנערכו בהן שינויים אחרים יופיעו כאן. \n\nלשינוי הגדרות השיחות: \nמחליקים למטה מהחלק העליון של המסך כדי לפתוח את חלונית ההתראות, ואז לוחצים לחיצה ארוכה על שיחה כלשהי."
"ברמה מינימלית"
"הופעה במסך"
"שקטה"
"ברירת מחדל"
"סוגי הפרעות שאפשר להפעיל"
"האפליקציה יכולה להפעיל צלילים ורטט ו/או להציג התראות קופצות במסך"
"בעדיפות גבוהה"
"ההודעה מופיעה בחלק העליון של קטע התראות השיחה, בתוך בועה צפה, עם תמונת פרופיל במסך הנעילה"
"האפליקציה %1$s לא תומכת ברוב תכונות השיחה. אי אפשר להגדיר שיחות כשיחות בעדיפות גבוהה, ושיחות לא יופיעו כבועות צפות."
"כיווץ ההתראות לשורה אחת בחלונית ההתראות"
"ללא צליל או רטט"
"ללא צליל או רטט, ההודעה מופיעה למטה בקטע התראות השיחה"
"ייתכן שיופעל צלצול או רטט בהתאם להגדרות במכשיר"
"כשהמכשיר לא נעול, התראות יוצגו כבאנר בראש המסך"
"כל ההתראות של \'%1$s\'"
"כל ההתראות של \'%1$s\'"
"{count,plural, =1{כהתראה אחת (#) ליום}one{כ-# התראות ליום}two{כ-# התראות ליום}other{כ-# התראות ליום}}"
"{count,plural, =1{כהתראה אחת (#) לשבוע}one{כ-# התראות לשבוע}two{כ-# התראות לשבוע}other{כ-# התראות לשבוע}}"
"אף פעם"
"הגדרת התראות"
"לאילו אפליקציות ומכשירים תהיה אפשרות לקרוא התראות"
"הגישה חסומה להתראות של פרופיל העבודה"
"התראות משופרות"
"קבלת הצעות לפעולות, לתשובות ועוד"
"אין"
"אין אפליקציות מותקנות שביקשו גישה להתראות."
"הענקת גישה להתראות"
"התכונה \'התראות משופרות\' החליפה את \'התראות מותאמות ל-Android\' ב-Android 12. התכונה הזו מציגה הצעות לפעולות ולתשובות ומארגנת את ההתראות שלך. \n\nל\'התראות משופרות\' יש גישה לתוכן של התראות, כולל מידע אישי כמו שמות אנשי קשר והודעות. התכונה הזו יכולה גם לסגור התראות או להגיב עליהן (למשל לענות לשיחות טלפון) ולשלוט בתכונה \'נא לא להפריע\'."
"לאשר לאפליקציה \'%1$s\' לגשת אל ההתראות?"
"לאפליקציה %1$s תהיה אפשרות לקרוא את כל ההתראות, כולל מידע אישי כמו שמות של אנשי קשר, תמונות והודעות טקסט שקיבלת. האפליקציה תוכל גם לסגור התראות, להעביר אותן למצב נודניק או להפעיל כפתורי פעולה שהן כוללות, וכן לענות לשיחות טלפון. \n\nבנוסף, האפליקציה תוכל להפעיל או לכבות את התכונה \"נא לא להפריע\" ולשנות הגדרות שקשורות אליה."
"האפליקציה %1$s תוכל:"
"לקרוא את ההתראות שלך"
"התכונה יכולה לקרוא את ההתראות שלך, כולל פרטים אישיים כגון אנשי קשר, הודעות ותמונות."
"לשלוח תשובות להודעות"
"התכונה יכולה לענות להודעות ולהפעיל כפתורים שמופיעים בהתראות, כולל העברה למצב נודניק או ביטול של התראות ומענה לשיחות."
"לשנות הגדרות"
"התכונה יכולה להפעיל או להשבית את מצב \'נא לא להפריע\' ולשנות הגדרות קשורות."
"התכונה יכולה לנהל ולהפעיל מצבים וגם לשנות הגדרות קשורות."
"אם משביתים את הגישה של %1$s להתראות, יכול להיות שגם הגישה לתכונה \'נא לא להפריע\' תושבת."
"אם משביתים את הרשאת הגישה להתראות של %1$s, יכול להיות שגם הגישה למצבים תושבת."
"השבתה"
"ביטול"
"זמן אמת"
"תקשורת מתמשכת מאפליקציות שנמצאות בשימוש, מתוכנות ניווט, משיחות טלפון ועוד"
"שיחות"
"SMS, הודעות טקסט וסוגים אחרים של תקשורת"
"התראות"
"ייתכן שיופעל צלצול או רטט בהתאם להגדרות"
"מצב שקט"
"התראות שאף פעם לא משמיעות צלילים ולא מפעילות רטט"
"יש הרשאה"
"אין הרשאה"
"הצגת כל האפליקציות"
"שינוי ההגדרות לכל אפליקציה ששולחת התראות"
"אפליקציות שמוצגות במכשיר"
"האפליקציה הזו לא תומכת בהגדרות המשופרות"
"הגדרות נוספות"
"הגדרות נוספות זמינות בתוך האפליקציה הזו"
"הפוגת התראות"
"שימוש בהפוגת התראות"
"אם קיבלת הרבה התראות תוך זמן קצר, המכשיר ינמיך את עוצמת הקול ויצמצם את ההפרעות למשך עד 2 דקות. ההפוגה לא חלה על שיחות, שעונים מעוררים ושיחות בעדיפות גבוהה. \n\nכדי למצוא את ההתראות שהתקבלו במהלך ההפוגה, מושכים למטה מראש המסך."
"הפעלה בפרופילי העבודה"
"הפעלה באפליקציות של פרופיל העבודה"
"התראות מקובצות"
"מופעל"
"מושבת"
"שימוש בקיבוץ התראות"
"התראות בנושאים דומים יושתקו ויקובצו יחד כדי לספק חוויית שימוש שקטה יותר. קיבוץ התראות יקבל עדיפות על פני הגדרות ההתראות באפליקציה עצמה."
"שירותי סיוע של VR"
"לא התקבלו בקשות מאפליקציות מותקנות לפעול כשירותי סיוע של VR."
"האם לאפשר לשירות VR גישה אל %1$s?"
"%1$s יוכל לפעול אם משתמשים באפליקציות במצב של מציאות מדומה."
"כשהמכשיר במצב VR"
"הפחתת טשטוש (מומלץ)"
"הפחתת הבהובים"
"תמונה בתוך תמונה"
"אין אפליקציות מותקנות שתומכות ב\'תמונה בתוך תמונה\'"
"תמונה בתוך תמונה"
"תמונה בתוך תמונה"
"אישור לשימוש בתכונה \'תמונה בתוך תמונה\'"
"האפליקציה הזו תוכל ליצור חלון מסוג \'תמונה בתוך תמונה\' בזמן שהיא פתוחה או לאחר היציאה ממנה (למשל, כדי להמשיך לצפות בסרטון). החלון הזה יוצג מעל אפליקציות אחרות שנמצאות בשימוש."
"אפליקציות מקושרות לשימוש אישי ולעבודה"
"מקושרות"
"לא מקושרות"
"אין אפליקציות מקושרות"
"מעבר בין פרופילים אפליקציה מקושרת אפליקציות לעבודה ולשימוש אישי"
"מקושרות"
"קישור האפליקציות האלה"
"לאפליקציות מקושרות יש הרשאות משותפות, ויש להן גישה לנתונים שבכל אחת מהן."
"כדאי לקשר רק אפליקציות מהימנות, שלא ישותף באמצעותן מידע אישי עם מנהל ה-IT."
"תמיד אפשר לנתק אפליקציות בהגדרות הפרטיות של המכשיר."
"האם מקובל עליך לחשוף את המידע האישי שלך לאפליקציה %1$s, שמיועדת לעבודה?"
"כדאי לקשר רק אפליקציות מהימנות, שלא ישותף באמצעותן מידע אישי עם מנהל ה-IT."
"נתוני האפליקציה"
"האפליקציה הזו יכולה לגשת לנתונים של האפליקציה %1$s בפרופיל האישי."
"הרשאות"
"האפליקציה הזו יכולה להשתמש בהרשאות שהענקת לאפליקציה %1$s בפרופיל האישי, לדוגמה: לצורך גישה למיקום, לאחסון או לאנשי הקשר."
"אין אפליקציות מקושרות"
"{count,plural, =1{אפליקציה אחת (#) מקושרת}one{# אפליקציות מקושרות}two{# אפליקציות מקושרות}other{# אפליקציות מקושרות}}"
"כדי לקשר את האפליקציות האלו, צריך להתקין את %1$s בפרופיל העבודה"
"כדי לקשר את האפליקציות האלו, צריך להתקין את %1$s בפרופיל האישי"
"יש ללחוץ כדי להוריד את האפליקציה"
"גישה אל \'נא לא להפריע\'"
"אישור גישה אל \'נא לא להפריע\'"
"אין אפליקציות מותקנות שביקשו גישה אל \'נא לא להפריע\'"
"גישה למצבים"
"מתן גישה למצבים"
"אף אחת מהאפליקציות שמותקנות במכשיר לא ביקשה גישה למצבים"
"לא הפעלת קבלת התראות מהאפליקציה הזו"
"לבקשתך, מערכת Android לא מאפשרת להציג במכשיר הזה התראות ששייכות לקטגוריה הזו"
"לבקשתך, מערכת Android לא מאפשרת להציג במכשיר הזה התראות מקבוצה זו"
"האפליקציה הזו לא שולחת התראות"
"אחר"
"האפליקציה הזו לא שלחה התראות"
"הצגת קטגוריות שלא בשימוש"
"הגדרות נוספות באפליקציה"
"הצגת קטגוריות שלא בשימוש"
"הסתרת קטגוריות שלא בשימוש"
"{count,plural, =1{קטגוריה אחת (#) נמחקה}one{# קטגוריות נמחקו}two{# קטגוריות נמחקו}other{# קטגוריות נמחקו}}"
"לחסום הכול"
"לעולם את תציג את ההתראות אלה"
"הצגת התראות"
"לעולם אל תציג את ההתראות בלוח ההתראות או במכשירים היקפיים"
"מתן הרשאה להצגת התראות במסך מלא"
"מתן הרשאה להצגת התראות במסך מלא כשהמכשיר נעול"
"הצגה של סימן ההתראות"
"הצגה של סימן ההתראות"
"התעלמות ממצב \'נא לא להפריע\'"
"ההתראות האלה יוכלו להמשיך ולהפריע גם כשמצב \'נא לא להפריע\' מופעל"
"מסך נעילה"
"אישור"
"אור מהבהב"
"רטט"
"צליל"
"בעדיפות גבוהה"
"שם לוח הזמנים"
"יש להזין שם ללוח הזמנים"
"שם לוח הזמנים כבר בשימוש"
"הוספת לוח זמנים"
"הוספת לוח זמנים לאירוע"
"הוספת לוח זמנים"
"בחירת סוג של לוח זמנים"
"האם למחוק את הכלל \"%1$s\"?"
"מחיקה"
"לא ניתן כרגע לשנות הגדרות אלה. האפליקציה (%1$s) הפעילה באופן אוטומטי את מצב \'נא לא להפריע\' עם התנהגות מותאמת אישית."
"לא ניתן כרגע לשנות הגדרות אלה. אפליקציה כלשהי הפעילה באופן אוטומטי את מצב \'נא לא להפריע\' עם התנהגות מותאמת אישית."
"לא ניתן כרגע לשנות הגדרות אלה. מצב \'נא לא להפריע\' הופעל באופן ידני עם התנהגות מותאמת אישית."
"זמן"
"אירוע"
"בזמן אירועים שמופיעים ב-"
"כל היומנים"
"כשהתשובה היא"
"כן, אולי או לא השיב/ה"
"כן או אולי"
"כן"
"הכלל לא נמצא."
"מופעל / %1$s"
"%1$s\n%2$s"
"ימים"
"ללא"
"הגדרת שעון מעורר עשויה לבטל את שעת הסיום"
"לוח הזמנים שקבעת יכובה כששעון מעורר יצלצל"
"מצב \'נא לא להפריע\'"
"שימוש בהגדרות ברירת המחדל"
"יצירת הגדרות מותאמות אישית ללוח הזמנים"
"לוח הזמנים \'%1$s\'"
", "
"%1$s – %2$s"
"שיחות"
"כל השיחות"
"כל השיחות"
"שיחות בעדיפות גבוהה"
"שיחות בעדיפות גבוהה"
"ללא"
"{count,plural, =0{אין}=1{שיחה אחת}one{# שיחות}two{# שיחות}other{# שיחות}}"
"הגדרות של השיחות"
"מי יכול להפריע"
"גם אם לא ניתן לקבל התראה באמצעות אפליקציות לשיחות או להעברת הודעות, האנשים שייבחרו כאן עדיין יוכלו ליצור איתך קשר באמצעות האפליקציות האלו"
"שיחות"
"שיחות"
"שיחות"
"שיחות שיכולות להפריע"
"כדי שבטוח יישמע צליל כשייכנסו שיחות מורשות, כדאי לוודא שהמכשיר נמצא במצב \'צלצול\'"
"במצב \'%1$s\' שיחות נכנסות ייחסמו. ניתן לשנות את ההגדרות כדי לאפשר לחברים, לבני משפחה או לאנשי קשר אחרים ליצור איתך קשר."
"אנשי קשר שסומנו בכוכב"
"{count,plural,offset:2 =0{אין}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} וגם {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} וגם {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} ו-# אנשים נוספים}other{{contact_1}, {contact_2} ו-# אנשים נוספים}}"
"(ללא שם)"
"הודעות"
"הודעות"
"הודעות"
"הודעות שיכולות להפריע"
"כדי שהמכשיר ישמיע צליל התראה כשמגיעות הודעות מורשות, צריך להעביר אותו למצב \'צלצול\'"
"במצב \'%1$s\', הודעות נכנסות ייחסמו. ניתן לשנות את ההגדרות כדי לאפשר לחברים, לבני משפחה או לאנשי קשר אחרים ליצור איתך קשר."
"כל ההודעות יכולות להגיע אליך"
"כל השיחות יכולות להגיע אליך"
"{count,plural, =0{אין}=1{איש קשר אחד}one{# אנשי קשר}two{# אנשי קשר}other{# אנשי קשר}}"
"כולם"
"אנשי קשר"
"אנשי קשר שסומנו בכוכב"
"הגדרות של אנשי הקשר"
"הגדרות של אנשי קשר שסומנו בכוכב"
"אף שיחה"
"אף הודעה"
"שעונים מעוררים"
"מטיימרים, שעונים מעוררים, מערכות אבטחה ואפליקציות אחרות"
"שעונים מעוררים"
"שעונים מעוררים"
"צלילי מדיה"
"צלילים מסרטונים, ממשחקים ומסוגי מדיה אחרים"
"מדיה"
"מדיה"
"צלילי מגע"
"צלילים מהמקלדת ומכפתורים אחרים"
"צלילי מגע"
"צלילי מגע"
"תזכורות"
"ממשימות ותזכורות"
"תזכורות"
"תזכורות"
"אירועים ביומן"
"מאירועים קרובים ביומן"
"אירועים"
"אירועים"
"אפליקציות"
"אפליקציות שיכולות להפריע"
"אפליקציות שנבחרו"
"אף אפליקציה"
"{count,plural,offset:2 =0{אף אפליקציה לא יכולה להפריע}=1{האפליקציה {app_1} יכולה להפריע}=2{האפליקציות {app_1} וגם {app_2} יכולות להפריע}=3{האפליקציות {app_1}, {app_2} וגם {app_3} יכולות להפריע}one{האפליקציות {app_1}, {app_2} ועוד # יכולות להפריע}other{האפליקציות {app_1}, {app_2} ועוד # יכולות להפריע}}"
"%s (עבודה)"
"מתבצע חישוב…"
"הגדרות של אפליקציות"
"+%d"
"ניתן לאפשר לאפליקציות לבטל הגדרה זו"
"אפליקציות שיכולות להפריע"
"בחירת אפליקציות נוספות"
"לא נבחרו אפליקציות"
"אף אפליקציה לא יכולה להפריע"
"הוספת אפליקציות"
"כל ההתראות"
"חלק מההתראות"
"האנשים שבחרת יוכלו ליצור איתך קשר, גם אם לא אישרת לאפליקציות להפריע"
"{count,plural,offset:2 =0{אף אפליקציה לא יכולה להפריע}=1{האפליקציה {app_1} יכולה להפריע}=2{האפליקציות {app_1} וגם {app_2} יכולות להפריע}=3{האפליקציות {app_1}, {app_2} וגם {app_3} יכולות להפריע}one{האפליקציות {app_1}, {app_2} ועוד # יכולות להפריע}other{האפליקציות {app_1}, {app_2} ועוד # יכולות להפריע}}"
"אפליקציות"
"איזה התראות יכולות להפריע"
"אישור לכל ההתראות"
"{count,plural,offset:2 =0{שום דבר לא יכול להפריע}=1{הקטגוריה {sound_category_1} יכולה להפריע}=2{הקטגוריות {sound_category_1} ו{sound_category_2} יכולות להפריע}=3{הקטגוריות {sound_category_1}, {sound_category_2} ו{sound_category_3} יכולות להפריע}one{הקטגוריות {sound_category_1}, {sound_category_2} ועוד # יכולות להפריע}other{הקטגוריות {sound_category_1}, {sound_category_2} ועוד # יכולות להפריע}}"
"שום דבר לא יכול להפריע"
"אף אחד לא יכול להפריע"
"אנשים מסוימים יכולים להפריע"
"מתקשרים חוזרים יכולים להפריע"
"כל אחד יכול להפריע"
"מתקשרים חוזרים"
"שיחות חוזרות מאותו מספר"
"כולם"
"אנשי קשר"
"אנשי קשר המסומנים בכוכב"
"מתקשרים חוזרים"
"%1$s ו%2$s"
"אם מגיעה שיחה מאותו מספר בפעם השנייה תוך %d דקות"
"שעת התחלה"
"שעת סיום"
"%s למחרת"
"מעבר למצב \'התראות בלבד\' ללא מועד סיום"
"{count,plural, =1{החלפה למצב \'התראות בלבד\' למשך דקה אחת עד {time}}one{החלפה למצב \'התראות בלבד\' למשך # דקות עד {time}}two{החלפה למצב \'התראות בלבד\' למשך # דקות עד {time}}other{החלפה למצב \'התראות בלבד\' למשך # דקות עד {time}}}"
"{count,plural, =1{החלפה למצב \'התראות בלבד\' למשך שעה אחת עד {time}}one{החלפה למצב \'התראות בלבד\' למשך # שעות עד {time}}two{החלפה למצב \'התראות בלבד\' למשך שעתיים (#) עד {time}}other{החלפה למצב \'התראות בלבד\' למשך # שעות עד {time}}}"
"מעבר למצב \'התראות בלבד\' עד %1$s"
"שינוי ל\'הפרעות בכל מצב\'"
"מצב עריכה"
"יצירת מצב"
"מצב מותאם אישית"
"שם המצב"
"שם המצב לא יכול להיות ריק"
"בחירת סמל"
"אירועים ביומן"
"תרחיש לפני השינה"
"בזמן נהיגה"
"הגדרות של אפליקציות"
"המידע וההגדרות של %1$s"
"בניהול של %1$s"
"להשבית את %1$s?"
"המצב הזה אף פעם לא יופעל כשהוא מושבת"
"השבתה"
"להפעיל את %1$s?"
"יכול להיות שהמצב הזה יופעל באופן אוטומטי. תלוי בהגדרות שלו."
"הפעלה"
"הגדרת מצב עם לוח זמנים קבוע"
"אפשר להגדיר מצב שיסנכרן את האירועים ביומן וישלח תגובות להזמנות"
"תכנון שגרת שינה רגועה. הגדרת שעונים מעוררים, עמעום המסך וחסימת התראות."
"מתעדפים את הבטיחות בדרכים ונמנעים מהסחות דעת בזמן נהיגה"
"חוסמים הסחות דעת והפרעות במכשיר ומתרכזים טוב יותר"
"מסירים את כל הסחות דעת ונהנים מסביבה שקטה"
"התאמה אישית של חווית המשתמש ושל ההגדרות במכשיר למשתמשים שונים"
"פחות הסחות דעת: יתקבלו התראות רק מאפליקציות נבחרות ומאנשים חשובים"
"אפשר להגדיר מצב עם לוח זמנים קבוע"
"שמירה על סנכרון המכשיר עם האירועים של היום"
"מתעוררים עם תחושה שהכול מושלם"
"בטיחות לפני הכול בזמן הנהיגה"
"מתרכזים ונכנסים לשוונג"
"לרגעים שבהם חשוב הנימוס"
"שימוש מודרך עוזר להישאר בידיים טובות"
"שולטים על הקשב והריכוז שלכם"
"אזהרה"
"סגירה"
"שליחת משוב על המכשיר הזה"
"יש להזין את קוד הגישה של מנהל המכשיר"
"פועל"
"מושבת"
"התכונה פועלת"
"התכונה כבויה"
"פועלת"
"מושבתת"
"הצמדת אפליקציה"
"התכונה \'הצמדת אפליקציה\' מאפשרת לקבע את האפליקציה הנוכחית בתצוגה עד לביטול ההצמדה. אפשר להשתמש בתכונה, למשל, כשנותנים לחבר שסומכים עליו לשחק במשחק מסוים."
"לאחר הצמדת אפליקציה כלשהי, יכול להיות שייפתחו אפליקציות אחרות מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי להשתמש בהצמדת אפליקציה: \n{0,number,integer}. מפעילים את התכונה \'הצמדת האפליקציה\' \n{1,number,integer}. פותחים את הסקירה הכללית \n{2,number,integer}. לוחצים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז לוחצים על \'הצמדה\'"
"לאחר הצמדת אפליקציה כלשהי, יכול להיות שייפתחו אפליקציות אחרות מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי לשתף את המכשיר באופן מאובטח עם אדם אחר, כדאי להשתמש במשתמש אורח במקום זאת. \n\nכדי להשתמש בהצמדת אפליקציה: \n{0,number,integer}. מפעילים את התכונה \'הצמדת האפליקציה\' \n{1,number,integer}. פותחים את הסקירה הכללית \n{2,number,integer}. לוחצים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז לוחצים על \'הצמדה\'"
"לאחר שמצמידים אפליקציה: \n\n• ייתכן שתתאפשר גישה למידע אישי \n (כמו אנשי קשר ותוכן מהאימייל) \n• האפליקציה שהוצמדה עשויה לפתוח אפליקציות אחרות \n\nיש להשתמש בהצמדת אפליקציה רק עם אנשים מהימנים."
"בקשת קו ביטול נעילה לפני ביטול הצמדה"
"בקשת קוד גישה לפני ביטול הצמדה"
"יש לבקש סיסמה לפני ביטול הצמדה"
"נעילת המכשיר בזמן ביטול ההצמדה"
"מאשרים שרוצים למחוק את כרטיס ה-SIM"
"עליך לאמת את זהותך לפני מחיקה של eSIM"
"הגנת זיכרון מתקדמת בגרסת בטא"
"הגנת זיכרון מתקדמת"
"תכונת הבטא הזו עוזרת להגן על המכשיר מפני באגים שעלולים לסכן את האבטחה שלך."
"מופעלת"
"מושבתת"
"ההגנה תופעל כשמפעילים את המכשיר מחדש"
"ההגנה תושבת כשמפעילים את המכשיר מחדש"
"ההגנה לא זמינה כרגע עבור המכשיר שלך"
"פועלת כל הזמן עבור המכשיר שלך"
"צריך להפעיל מחדש את המכשיר כדי להפעיל את הגנת הזיכרון המתקדמת או להשבית אותה. כשהיא מופעלת, ביצועי המכשיר עשויים להיות איטיים יותר."
"להפעיל את המכשיר מחדש?"
"יש להפעיל מחדש את המכשיר כדי להפעיל את הגנת הזיכרון המתקדמת."
"יש להפעיל מחדש את המכשיר כדי להשבית את הגנת הזיכרון המתקדמת."
"הפעלה מחדש"
"לא עכשיו"
"מידע נוסף על הגנת הזיכרון המתקדמת"
"פרופיל העבודה הזה מנוהל על ידי:"
"מנוהל על ידי %s"
"פתיחה כברירת מחדל"
"פתיחת קישורים נתמכים"
"באפליקציה"
"בדפדפן"
"כאן בוחרים איך לפתוח באפליקציה הזו קישורים לדפי אינטרנט"
"קישורים שייפתחו באפליקציה הזו"
"קישורים נתמכים"
"העדפות אחרות שמוגדרות כברירת מחדל"
"הוספת קישור"
"אפליקציות יכולות לאמת קישורים כך שייפתחו בהן באופן אוטומטי."
"{count,plural, =1{קישור מאומת אחד (#)}one{# קישורים מאומתים}two{# קישורים מאומתים}other{# קישורים מאומתים}}"
"{count,plural, =1{הקישור הזה מאומת ונפתח באופן אוטומטי באפליקציה הזו.}one{הקישורים האלה מאומתים ונפתחים באופן אוטומטי באפליקציה הזו.}two{הקישורים האלה מאומתים ונפתחים באופן אוטומטי באפליקציה הזו.}other{הקישורים האלה מאומתים ונפתחים באופן אוטומטי באפליקציה הזו.}}"
"אישור"
"הצגה של רשימת הקישורים המאומתים"
"מתבצע חיפוש של קישורים נתמכים אחרים…"
"ביטול"
"{count,plural, =1{קישור נתמך אחד (#)}one{# קישורים נתמכים}two{# קישורים נתמכים}other{# קישורים נתמכים}}"
"הוספה"
"נפתח באפליקציה %s"
"נעשה שימוש ב-%1$s ב%2$s"
"אחסון פנימי"
"אחסון חיצוני"
"%1$s בשימוש מאז %2$s"
"שטח אחסון מנוצל"
"שינוי"
"שינוי אחסון"
"התראות"
"מופעל"
"%1$s / %2$s"
"כבויות"
"{count,plural, =1{קטגוריה אחת (#) כבויה}one{# קטגוריות: כבויות}two{# קטגוריות: כבויות}other{# קטגוריות: כבויות}}"
"{count,plural, =1{הרשאה אחת (#) נוספת}one{# הרשאות נוספות}two{# הרשאות נוספות}other{# הרשאות נוספות}}"
"לא הוענקו הרשאות"
"לא התבקשו הרשאות"
"שליטה בגישה של האפליקציות לנתונים שלך"
"מרכז בקרת הפרטיות"
"אלו אפליקציות השתמשו בהרשאות לאחרונה"
"אפליקציות שמזמן לא השתמשת בהן"
"{count,plural, =1{אפליקציה אחת (#) שמזמן לא השתמשת בה}one{# אפליקציות שמזמן לא השתמשת בהן}two{# אפליקציות שמזמן לא השתמשת בהן}other{# אפליקציות שמזמן לא השתמשת בהן}}"
"הגדרות לאפליקציה שמזמן לא השתמשת בה"
"השהיית הפעילות באפליקציה אם אין בה שימוש"
"הסרת ההרשאות, מחיקה של הקבצים הזמניים, הפסקה של קבלת ההתראות"
"הגבלת האפליקציה כשהיא לא בשימוש"
"ההרשאות יוסרו, הקבצים הזמניים יימחקו, ההתראות יופסקו והאפליקציה תעבור לארכיון"
"כל האפליקציות"
"אפליקציות מותקנות"
"אפליקציות ללא התקנה"
"מושבתות"
"אפשרויות מתקדמות"
"מנהל הרשאות"
"עדכונים לגבי שיתוף נתוני מיקום"
"בדיקת אפליקציות ששינו את האופן שבו הן עשויות לשתף את נתוני המיקום"
"יש ללחוץ כדי להעיר"
"יש ללחוץ פעמיים בנקודה כלשהי במסך כדי להעיר את המכשיר"
"פתיחת קישורים"
"בלי לפתוח קישורים נתמכים"
"פתיחה של %s"
"פתיחה של %s וכתובות URL אחרות"
"מתן הרשאה לאפליקציה לפתוח קישורים נתמכים"
"יש לשאול בכל פעם"
"לא לתת לאפליקציה הרשאה לפתוח קישורים"
"{count,plural, =1{יש דרישה של האפליקציה לטפל בקישור אחד (#)}one{יש דרישה של האפליקציה לטפל ב-# קישורים}two{יש דרישה של האפליקציה לטפל ב-# קישורים}other{יש דרישה של האפליקציה לטפל ב-# קישורים}}"
"יש דרישה מצד האפליקציה לטפל בקישורים הבאים:"
"קלט לעזרה וקלט קולי"
"אפליקציית עוזר דיגיטלי"
"עוזר דיגיטלי כברירת המחדל"
"מקובל עליי"
"אפליקציית דפדפן"
"אפליקציית הטלפון"
"(מערכת)"
"אחסון אפליקציות"
"גישה לנתוני שימוש"
"אישור גישה לנתוני שימוש"
"זמן מסך"
"גישה לנתוני שימוש מאפשרת לאפליקציה לעקוב אחר האפליקציות האחרות שבהן משתמשים ואחר תדירות השימוש בהן. המידע כולל גם את זהות הספק, הגדרות השפה ופרטים אחרים."
"זיכרון"
"פועלת תמיד (%s)"
"פועלת מדי פעם (%s)"
"פועלת לעתים רחוקות (%s)"
"%1$s / %2$s"
"אופטימיזציה של הסוללה"
"לא בוצעה אופטימיזציה"
"לא בוצעה אופטימיזציה"
"מבצעת אופטימיזציה לשימוש בסוללה"
"אופטימיזציה של הסוללה אינה זמינה"
"האם לאפשר לאפליקציה לפעול תמיד ברקע?"
"אם האפליקציה \'%1$s\' תורשה לפעול תמיד ברקע, זה עלול לקצר את חיי הסוללה. \n\nניתן לשנות את ההגדרה הזו מאוחר יותר ב\'הגדרות\' > \'אפליקציות\'."
"נעשה שימוש ב-%1$s מאז הטעינה המלאה האחרונה"
"%1$s בשימוש במהלך 24 השעות האחרונות"
"לא נעשה שימוש בסוללה מאז הטעינה המלאה האחרונה"
"האם לשתף דוח על באג?"
"מנהל ה-IT שלך ביקש דוח על באג כדי לסייע בפתרון בעיות במכשיר זה. ייתכן שאפליקציות ונתונים ישותפו."
"מנהל ה-IT שלך ביקש דוח על באג כדי לסייע בפתרון בעיות במכשיר זה. ייתכן שאפליקציות ונתונים ישותפו. פעילות המכשיר עשויה להאט באופן זמני."
"הדוח על באג זה משותף כעת עם מנהל ה-IT שלך. למידע נוסף, אפשר ליצור איתו קשר."
"שיתוף"
"לא, תודה"
"אם אין העברת נתונים"
"טעינת המכשיר המחובר"
"העברת קבצים"
"PTP"
"מצלמת אינטרנט"
"המרת הסרטונים לפורמט AVC"
"ניתן יהיה להפעיל את הסרטונים במספר רב יותר של נגני מדיה, אבל האיכות שלהם יכולה לרדת"
"שיתוף אינטרנט ב-USB"
"MIDI"
"מתי להשתמש ב-USB:"
"ברירת המחדל של תצורת USB"
"כשמכשיר אחר מחובר והטלפון לא נעול, הגדרות אלה יחולו. יש לחבר רק למכשירים מהימנים."
"אפשרויות הפעלה"
"אפשרויות העברת קבצים"
"USB"
"העדפות USB"
"USB נשלט על ידי"
"המכשיר המחובר"
"המכשיר הזה"
"מתבצע מעבר…"
"לא ניתן היה לעבור"
"טעינת המכשיר"
"טעינת המכשיר המחובר"
"העברת קבצים"
"שיתוף אינטרנט ב-USB"
"PTP"
"MIDI"
"מצלמת אינטרנט"
"העברת קבצים ואספקת מתח"
"שיתוף אינטרנט בין מכשירים באמצעות USB ואספקת מתח"
"PTP ואספקת חשמל"
"MIDI ואספקת מתח"
"מצלמת אינטרנט ואספקת חשמל"
"בדיקה ברקע"
"שימוש בטקסט המופיע במסך"
"אפליקציית העזרה תוכל לגשת לטקסט במסך"
"שימוש בצילום מסך"
"אפליקציית העזרה תוכל לגשת לצילום של המסך"
"הבהוב מסך"
"שולי המסך יהבהבו כאשר אפליקציית העזרה תיגש לטקסט מהמסך או מצילום מסך"
"אפליקציות עזרה יכולות לעזור לך לפי המידע המופיע במסך. כדי לספק סיוע משולב, אפליקציות מסוימות תומכות גם בשירותי מפעיל אפליקציות וגם בקלט קולי."
"שימוש ממוצע בזיכרון"
"שימוש מקסימלי בזיכרון"
"שימוש בזיכרון"
"שימוש על ידי אפליקציות"
"פרטים"
"בשלוש השעות האחרונות נעשה בממוצע שימוש ב-%1$s מהזיכרון"
"לא נעשה שימוש בזיכרון בשלוש השעות האחרונות"
"מיין לפי שימוש ממוצע"
"מיון לפי שימוש מקסימלי"
"ביצועים"
"סך כל הזיכרון"
"שימוש ממוצע (%)"
"פנוי"
"זיכרון בשימוש על ידי אפליקציות"
"{count,plural, =1{אפליקציה אחת השתמשה בזיכרון ב-{time}}one{# אפליקציות השתמשו בזיכרון ב-{time}}two{# אפליקציות השתמשו בזיכרון ב-{time}}other{# אפליקציות השתמשו בזיכרון ב-{time}}}"
"הפעלת הפרופיילינג של השימוש בזיכרון"
"הפרופיילינג של השימוש בזיכרון דורש משאבי מערכת נוספים."
"הפרופיילינג של הזיכרון מושבת"
"תדר"
"שימוש מקסימלי"
"לא נעשה שימוש בנתונים"
"האם להתיר ל%1$s לגשת אל \'נא לא להפריע\'?"
"האפליקציה תוכל להפעיל או לכבות את \'נא לא להפריע\' ולבצע שינויים בהגדרות קשורות."
"צריך להיות מופעל מפני שהגישה להתראות מופעלת"
"לבטל את הגישה של %1$s ל\'נא לא להפריע\'?"
"כל כללי \'נא לא להפריע\' שנוצרו על ידי האפליקציה הזו יוסרו."
"לתת לאפליקציה %1$s הרשאת גישה למצבים?"
"האפליקציה תוכל להפעיל או להשבית את מצב \'נא לא להפריע\', לנהל ולהפעיל מצבים ולבצע שינויים בהגדרות קשורות."
"לבטל את הרשאת הגישה של %1$s למצבים?"
"כל המצבים שנוצרו על ידי האפליקציה הזו יוסרו."
"אין לבצע אופטימיזציה"
"ביצוע אופטימיזציה"
"הסוללה עלולה להתרוקן מהר יותר. האפליקציה תוכל להשתמש בסוללה ברקע."
"מומלץ להארכת חיי הסוללה"
"ללא"
"כיבוי הגישה לנתוני השימוש עבור האפליקציה הזו לא מונע ממנהל המכשיר לעקוב אחר השימוש בנתונים עבור אפליקציות בפרופיל העבודה שלך."
"הצגה מעל אפליקציות אחרות"
"הצגה מעל אפליקציות אחרות"
"הצגה מעל אפליקציות אחרות"
"ההגדרה הזו מאפשרת לאפליקציה להופיע מעל אפליקציות אחרות שנמצאות בשימוש. האפליקציה תוכל לראות את מיקומי הלחיצות שלך או לשנות את מה שמוצג במסך."
"שינוי פלט המדיה"
"מתן הרשאה לאפליקציה להחליף פלט מדיה"
"מתן הרשאה לאפליקציה הזו לבחור איזה מכשיר מחובר יפעיל אודיו או וידאו מאפליקציות אחרות. אם תינתן הרשאה לאפליקציה, היא תוכל לגשת לרשימה של מכשירים זמינים כמו אוזניות ורמקולים ולבחור איזה מכשיר פלט ישמש כדי לשדר אודיו או וידאו או להפעיל Cast שלהם."
"גישה לכל הקבצים"
"הרשאת גישה לניהול כל הקבצים"
"לאפליקציה הזו תהיה הרשאה לקרוא, לשנות ולמחוק את כל הקבצים במכשיר הזה או בכל אחסון שמחובר אליו. אם ההרשאה ניתנת, האפליקציה תורשה לגשת לקבצים מבלי ליידע אותך במפורש."
"יכולת גישה לכל הקבצים"
"התראות במסך מלא"
"מתן הרשאה להצגת התראות במסך מלא מהאפליקציה הזו"
"מתן הרשאה לאפליקציה הזו להציג התראות במסך מלא כשהמכשיר נעול. אפליקציות יכולות להשתמש בהרשאה הזו כדי להציג התראות, שיחות נכנסות או הודעות דחופות אחרות."
"כתיבה של העדפות המערכת"
"מתן הרשאה לאפליקציה הזו לשנות את העדפות המערכת בשמך"
"ההרשאה הזו מאפשרת לאפליקציה לשנות את ההעדפות הבסיסיות של המערכת."
"אפליקציות לניהול מדיה"
"מתן הרשאה לניהול קובצי המדיה על ידי האפליקציה"
"אם תינתן הרשאה לאפליקציה, היא תוכל לערוך או למחוק קובצי מדיה שנוצרו באמצעות אפליקציות אחרות בלי לבקש ממך אישור. לאפליקציה דרושה הרשאת גישה לקבצים ולמדיה."
"מדיה, קובץ, ניהול, מנהל, לנהל, לערוך, עורך, אפליקציה, תוכנית"
"שירות מסייע של מציאות מדומה VR להאזנה סטריאופונית"
"הצגה מעל אפליקציות אחרות"
"אפליקציות עם הרשאה"
"יש הרשאה"
"אין הרשאה"
"להתקין אפליקציות ממקורות לא מוכרים"
"שינוי הגדרות המערכת"
"שינוי הגדרות המערכת באמצעות כתיבה"
"יכולה להתקין אפליקציות אחרות"
"שינוי הגדרות המערכת"
"שינוי הגדרות המערכת"
"שינוי הגדרות המערכת"
"הרשאה לשנות את הגדרות המערכת"
"ההרשאה הזו מאפשרת לאפליקציה לשנות את הגדרות המערכת."
"לאפשר מהמקור הזה"
"סיבוב כפול להפעלת המצלמה"
"התכונה הזו מאפשרת לפתוח את אפליקציית המצלמה על ידי סיבוב כפול של פרק כף היד"
"גודל תצוגה"
"הגדלה או הקטנה של כל הפריטים במסך"
"דחיסות תצוגה, מרחק מתצוגה במסך, קנה מידה, שינוי קנה מידה"
"תצוגה מקדימה"
"הקטנה"
"הגדלה"
"אין חיבור"
"לא מחוברת"
"הותקנו %1$d אפליקציות"
"%1$s בשימוש, %2$s פנויים"
"עיצוב כהה, גודל הגופן, בהירות"
"ממוצע של %1$s מתוך %2$s זיכרון בשימוש"
"התחברת בתור %1$s"
"המערכת עודכנה ל-Android גרסה %1$s"
"יש עדכון זמין"
"התכונה חסומה בגלל המדיניות של מקום העבודה"
"לא ניתן לשנות את הנפח"
"לא ניתן לבצע שיחות"
"לא ניתן לשלוח הודעות SMS"
"לא ניתן להשתמש במצלמה"
"לא ניתן ליצור צילומי מסך"
"לא ניתן לפתוח את האפליקציה הזו"
"ההגדרה חסומה על ידי ספק האשראי"
"צריך להיעזר בהורה"
"צריך להעביר את הטלפון לאחד ההורים כדי להתחיל בתהליך ההגדרה של אמצעי הזיהוי"
"צריך להעביר את הטלפון להורה כדי לאשר את שינוי ההגדרה הזו."
"למידע נוסף, אפשר ליצור קשר עם מנהל ה-IT"
"פרטים נוספים"
"מנהל המכשיר יכול לפקח על אפליקציות ונתונים המשויכים לפרופיל העבודה שלך ולנהל אותם, כולל הגדרות, הרשאות, גישה ארגונית, פעילות הרשת ומידע על מיקום המכשיר."
"מנהל המכשיר יכול לפקח על אפליקציות ונתונים המשויכים למשתמש זה ולנהל אותם, כולל הגדרות, הרשאות, גישה ארגונית, פעילות הרשת ומידע על מיקום המכשיר."
"מנהל המכשיר יכול לפקח על אפליקציות ונתונים המשויכים למכשיר זה ולנהל אותם, כולל הגדרות, הרשאות, גישה ארגונית, פעילות הרשת ומידע על מיקום המכשיר."
"למנהל המכשיר שלך תהיה אפשרות לגשת לנתונים המשויכים למכשיר הזה, לנהל אפליקציות ולשנות את הגדרות המכשיר."
"הפעולה נמנעה על ידי ההגנה המתקדמת"
"אי אפשר לבצע את הפעולה הזו כי במכשיר פועלת הגנה מתקדמת."
"כיבוי"
"הפעלה"
"הצגה"
"הסתרה"
"נקודת ה-hotspot פעילה"
"מצב טיסה מופעל"
"הרשתות לא זמינות"
"מצב \'נא לא להפריע\' מופעל"
"הטלפון מושתק"
"עם חריגים"
"תכונת \'חיסכון בסוללה\' פועלת"
"התכונות מוגבלות"
"חבילת הגלישה כבויה"
"ניתן להתחבר לאינטרנט רק באמצעות רשת Wi‑Fi"
"חוסך הנתונים (Data Saver)"
"התכונות מוגבלות"
"פרופיל העבודה כבוי"
"לאפליקציות והתראות"
"הפעלת צליל"
"הצלצול מושתק"
"לשיחות ולהתראות"
"רטט בלבד"
"לשיחות ולהתראות"
"הגדרת לוח זמנים לתאורת לילה"
"שינוי גוון המסך באופן אוטומטי מדי לילה"
"\'תאורת לילה\' פועלת"
"המסך בגוון ענבר"
"גווני אפור"
"הצגה רק באפור"
"כיווץ"
"טמפרטורת צבעים קרים"
"השתמש בצבעי תצוגה קרירים יותר"
"יש לכבות את המסך כדי להחיל שינוי צבע"
"חיישן הלייזר של המצלמה"
"עדכוני מערכת אוטומטיים"
"עדכונים יותקנו עם הפעלת המכשיר מחדש"
"שימוש"
"שימוש בחבילת הגלישה"
"שימוש בנתונים באפליקציות"
"נתוני שימוש ב-Wi-Fi"
"גלישה שלא באמצעות החבילה של הספק"
"שימוש בנתוני Ethernet"
"Wi-Fi"
"Ethernet"
"^1 של נתונים סלולריים"
"^1 של נתוני Wi-Fi"
"^1 של נתוני Ethernet"
"אזהרות והגבלות לגבי נתונים"
"מחזור השימוש בחבילת הגלישה"
"אזהרה לגבי שימוש בנתונים: ^1"
"מגבלת נתונים: ^1"
"אזהרה לגבי שימוש בנתונים – ^1 / מגבלת נתונים – ^2"
"ייתכן שחישוב השימוש בנתונים אצל הספק יהיה שונה מזה שבמכשיר"
"לא כולל נתונים שמשמשים את רשתות הספק"
"נעשה שימוש ב-%1$s"
"הגדרת אזהרה לגבי שימוש בנתונים"
"אזהרה לגבי שימוש בנתונים"
"במכשיר מתבצעת מדידה לצורך אזהרה לגבי שימוש בנתונים ומגבלת נתונים. ייתכן שהנתונים יהיו שונים מנתוני הספק."
"הגדרת מגבלה לחבילת הגלישה"
"מגבלת נתונים"
"השתמשת ב-%1$s בתאריכים %2$s"
"הגדרה"
"אפליקציות אחרות שנכללות בנתוני השימוש"
"{count,plural, =1{לאפליקציה אחת יש הרשאה להשתמש בחבילת גלישה ללא הגבלה כשחוסך הנתונים מופעל}one{ל-# אפליקציות יש הרשאה להשתמש בחבילת גלישה ללא הגבלה כשחוסך הנתונים מופעל}two{ל-# אפליקציות יש הרשאה להשתמש בחבילת גלישה ללא הגבלה כשחוסך הנתונים מופעל}other{ל-# אפליקציות יש הרשאה להשתמש בחבילת גלישה ללא הגבלה כשחוסך הנתונים מופעל}}"
"נתונים עיקריים"
"נתוני Wi‑Fi"
"נעשה שימוש ב-^1^2"
"שימוש יתר: ^1"
"נפח שנותר: ^1"
"תרשים שמציג נתוני שימוש בחבילת הגלישה בין %1$s לבין %2$s."
"אין נתונים בטווח התאריכים הזה"
"{count,plural, =1{נותר יום אחד (#)}one{נותרו # ימים}two{נותרו יומיים (#)}other{נותרו # ימים}}"
"לא נשאר זמן"
"נותר פחות מיום אחד"
"עדכון בוצע על ידי ^1 לפני ^2"
"עודכן לפני ^2"
"עדכון בוצע על ידי ^1 זה עתה"
"עודכן עכשיו"
"לפרטים"
"חוסך הנתונים (Data Saver)"
"חבילת גלישה ללא הגבלה"
"נתוני הרקע כבויים"
"פועל"
"מושבת"
"שימוש בחוסך הנתונים (Data Saver)"
"שימוש בחבילת גלישה ללא הגבלה"
"הפעלת גישה לחבילת גלישה ללא הגבלה כשחוסך הנתונים מופעל"
"אפליקציה לדף הבית"
"הוספת טביעת אצבע"
"ביטול נעילה עם אצבע אחרת"
"פועל"
"יופעל כשהסוללה תגיע ל-%1$s"
"כבוי"
"שימוש של אפליקציות בסוללה"
"הגדרת השימוש בסוללה לאפליקציות"
"להצגת ההגדרות"
"בדיקה"
"הבנתי"
"ההודעה הזו שימושית?"
"סמל אזהרה של טיפים לסוללה"
"כדי להאריך את חיי הסוללה, כדאי להפעיל את הבהירות האוטומטית"
"כדי להאריך את חיי הסוללה, כדאי לצמצם את הזמן הקצוב לכיבוי המסך"
"צריכת הסוללה של %1$s גבוהה יותר"
"צריכת הסוללה של %1$s הייתה גבוהה יותר מהרגיל"
"צריכת הסוללה של %1$s הייתה גבוהה יותר בזמן הפעילות ברקע"
"צריכת הסוללה של %1$s הייתה גבוהה יותר מהרגיל בזמן הפעילות ברקע"
"צריכת הסוללה של %1$s הייתה גבוהה יותר בזמן הפעילות בחזית"
"צריכת הסוללה של %1$s הייתה גבוהה יותר מהרגיל בזמן הפעילות בחזית"
"חריגה בשימוש בסוללה"
"צריכת סוללה גבוהה"
"צריכת סוללה גבוהה ברקע"
"צריכת סוללה גבוהה בחזית"
"ללא הגבלה"
"אופטימיזציה"
"עם הגבלה"
"ברירת מחדל לבדיקת איות"
"בחירת בודק איות"
"שימוש בבדיקת איות"
"לא נבחר"
": "
"שם החבילה"
"מפתח"
"קבוצה"
"(סיכום)"
"גירסה ציבורית"
"חשיבות"
"הסבר"
"יכולה להציג את התג"
"Intent"
"מחיקת Intent"
"Intent במסך מלא"
"פעולות"
"כותרת"
"קלט מרוחק"
"תצוגה מותאמת אישית"
"תוספות"
"סמל"
"גודל החבילה"
"ashmem"
"נשלחה התראה לעדכון"
"ערוץ"
"אובייקט הדירוג חסר."
"אובייקט הדירוג אינו מכיל את המפתח הזה."
"מגרעת במסך"
"הצגת חיתוך תצוגה, חריץ"
"ברירת המחדל של המכשיר"
"נכשלה החלה של שכבת-על"
"גישה מיוחדת"
"תכונות נוספות"
"משימות ארוכות ברקע"
"ההגדרה הזו מאפשרת להריץ משימות ארוכות ברקע"
"משימות ארוכות ברקע"
"ההגדרה הזו מתירה לאפליקציה להריץ משימות ארוכות ברקע. ההגדרה הזו מתירה לאפליקציה להריץ משימות שעשויות להימשך יותר מכמה דקות, כמו הורדות והעלאות. \n\nאם ההרשאה הזו תידחה, המערכת תגביל את משך הזמן שהאפליקציה יכולה לבצע משימות כאלה ברקע."
"עבודות ארוכות, העברת נתונים, משימות ברקע"
"איפוס הגבלת דירוג ב-ShortcutManager"
"אופסה הגבלת דירוג ב-ShortcutManager"
"בחירת הפרטים שמופיעים במסך הנעילה"
"הצגה או הסתרה של תוכן ההתראה"
"טיפים ותמיכה"
"הרוחב הקטן ביותר"
"לא התקבלה בקשת גישה ל-SMS פרימיום מאף אפליקציה מותקנת"
"פרימיום SMS עשוי לעלות כסף ויצורף לחשבונות הספק שלך. מתן הרשאה לאפליקציה יאפשר לך לשלוח פרימיום SMS באמצעות אפליקציה זו."
"SMS פרימיום"
"כבוי"
"מחובר אל %1$s"
"מחובר לכמה התקנים"
"מצב הדגמה בממשק המשתמש של המערכת"
"עיצוב כהה"
"מושבת זמנית כי הופעל מצב \'חיסכון בסוללה\'"
"מושבת זמנית כי הופעל מצב \'חיסכון בסוללה\'"
"כיבוי החיסכון בסוללה"
"המתג מופעל באופן זמני כי מצב \'חיסכון בסוללה\' הופעל"
"כדאי לנסות עיצוב כהה"
"עוזר להארכת חיי הסוללה"
"כרטיסי מידע למפתחים בהגדרות המהירות"
"השבתה של זמן קצוב לתפוגה של הרשאת adb"
"השבתה של ביטול אוטומטי של הרשאות adb, למערכות שלא התחברו מחדש במסגרת משך הזמן המוגדר כברירת מחדל (שבעה ימים) או מוגדר על ידי משתמשים (יום אחד לפחות)."
"כיבוי חיישנים"
"הגדרות של פרופיל העבודה"
"חיפוש אנשי קשר מספריית העבודה באפליקציות לשימוש אישי"
"ייתכן שהשיחות הנכנסות והחיפושים שלך יהיו גלויים למנהל ה-IT"
"יומן למספר פרופילים"
"הצגת אירועי עבודה ביומן האישי"
"כשאפליקציות לעבודה מושבתות, הן מושהות. לא ניתן לגשת אליהן והן לא יכולות לשלוח לך התראות"
"ניהול אחסון"
"כדי לעזור בפינוי שטח אחסון, מנהל האחסון מסיר מהמכשיר שלך תמונות וסרטונים מגובים."
"הסרת תמונות וסרטונים"
"מנהל אחסון"
"שימוש במנהל האחסון"
"תנועות לביצוע פעולות"
"פתיחה מהירה של המצלמה"
"כדי לפתוח את המצלמה במהירות, לוחצים פעמיים על כפתור ההפעלה. ניתן לבצע את הפעולה הזו מכל מסך."
"גישה למצלמה"
"גישה ל-Wallet"
"היפוך המצלמה לתמונת סלפי"
"מעבר בין מסכים"
"ניווט באמצעות 2 כפתורים"
"כדי לעבור בין אפליקציות יש להחליק מעלה על הכפתור הראשי. כדי להציג את כל האפליקציות, יש להחליק מעלה שוב. כדי לחזור למסך הקודם, יש ללחוץ על הכפתור \'הקודם\'."
"בטיחות ומקרי חירום"
"מצב חירום, מידע רפואי, התרעות"
"ניווט באמצעות תנועות"
"כדי לעבור למסך הבית, מחליקים למעלה מתחתית המסך. כדי לעבור בין אפליקציות, מחליקים למעלה מתחתית המסך, מחזיקים ומשחררים. כדי לחזור למסך הקודם, מחליקים מהקצה הימני או השמאלי של המסך."
"ניווט ב-3 כפתורים"
"ביצוע פעולות כמו חזרה למסך הקודם, מעבר למסך הבית ומעבר בין אפליקציות באמצעות כפתורים בחלק התחתון של המסך."
"כפתור להתחלת המדריך לניווט באמצעות תנועות. להפעלה צריך ללחוץ פעמיים."
"ניווט במערכת, ניווט ב-2 כפתורים, ניווט ב-3 כפתורים, ניווט באמצעות תנועות, החלקה"
"העוזר הדיגיטלי"
"החלקה להפעלת העוזר הדיגיטלי"
"כדי להפעיל את אפליקציית העוזר הדיגיטלי, צריך להחליק למעלה מאחת הפינות התחתונות"
"לחיצה ארוכה על הלחצן הראשי להפעלת העוזר הדיגיטלי"
"צריך ללחוץ לחיצה ארוכה על הכפתור הראשי כדי להפעיל את אפליקציית העוזר הדיגיטלי."
"נמוכה"
"גבוהה"
"קצה שמאלי"
"קצה ימני"
"רגישות גבוהה עלולה לגרום לזיהוי שגוי של תנועות באפליקציות שונות בקצוות של המסך."
"רגישות לתנועה \'חזרה\'"
"ניווט באמצעות תנועות"
"ניווט באמצעות כפתורים"
"ניווט באמצעות תנועות, רגישות פעולה החזרה, תנועת החזרה"
"ניווט, הכפתור הראשי"
"מצב שימוש ביד אחת"
"הפעלה של מצב שימוש ביד אחת"
"קיצור דרך למצב שימוש ביד אחת"
"גישה ביד אחת"
"החלקה למטה תבצע את הפעולה:"
"שימוש במקש הקיצור לצורך"
"אפשר למשוך למטה את החלק העליון של המסך כך שיהיה קל יותר להגיע אליו באמצעות יד אחת"
" ""איך להשתמש במצב השימוש ביד אחת"\n" • מוודאים שהאפשרות \'ניווט באמצעות תנועות\' נבחרה בהגדרות הניווט של המערכת.\n • מחליקים למטה ליד הקצה התחתון של המסך."
"הזזת המסך לטווח המגע"
"החלק העליון של המסך יזוז לטווח המגע של האגודל שלך."
"הצגת ההתראות"
"יופיעו התראות והגדרות."
"כדי לדעת מה השעה, לבדוק התראות ולהציג מידע נוסף, פשוט לוחצים פעמיים על המסך."
"Wake up display"
"כדי לבדוק מה השעה, לראות התראות ולהציג מידע נוסף, פשוט לוחצים על המסך."
"מצב חירום"
"ביצוע שיחת חירום"
"יש ללחוץ על כפתור ההפעלה במהירות חמש פעמים לפחות כדי להתחיל את הפעולות הבאות"
"אזעקה עם ספירה לאחור"
"הפעלת צליל חזק כשמצב החירום מתחיל"
"שליחת בקשה לעזרה"
"התקשרות לקבלת עזרה"
"מספר טלפון להתקשרות לקבלת עזרה"
"%1$s. יש ללחוץ כדי לשנות זאת"
"אם מזינים מספר טלפון שאינו לחירום:\n • צריך לבטל את הנעילה של המכשיר כדי לבצע שיחת חירום\n • ייתכן שהשיחה לא תיענה"
"החלקה על חיישן טביעת האצבע לקריאת התראות"
"החלקה על חיישן טביעת האצבע"
"הצגה מהירה של ההתראות"
"מצב פעיל"
"מצב כבוי"
"הנעילה של תוכנת האתחול כבר בוטלה"
"צריך להתחבר לאינטרנט או ליצור קשר עם הספק"
"לא זמין במכשירים הנעולים לספק"
"יש להפעיל מחדש את המכשיר כדי להפעיל את התכונה של הגנת המכשיר."
"סה\"כ %1$s הפכו לזמינים\n\nהורץ לאחרונה בתאריך %2$s"
"אפליקציות ללא התקנה"
"פתיחת קישורים באפליקציות, גם אם הן לא מותקנות"
"אפליקציות ללא התקנה"
"העדפות של אפליקציות ללא התקנה"
"אפליקציות מותקנות"
"האחסון שלך מנוהל כעת על ידי מנהל האחסון"
"חשבונות של %1$s"
"סנכרון אוטומטי של נתוני האפליקציות"
"אפליקציות יוכלו לרענן נתונים באופן אוטומטי"
"סנכרון חשבון"
"הסנכרון פועל ל-%1$d מתוך %2$d פריטים"
"הסנכרון פועל לכל הפריטים"
"הסנכרון כבוי לכל הפריטים"
"פרטי מכשיר מנוהל"
"שינויים והגדרות שהארגון שלך מנהל"
"הגדרות ושינויים המנוהלים על ידי %s"
"הארגון שלך עשוי לשנות הגדרות ולהתקין תוכנה במכשיר כדי לספק גישה לנתוני העבודה שלך.\n\nלקבלת פרטים נוספים, אפשר לפנות למנהל המערכת של הארגון."
"סוגי המידע הגלויים לארגון שלך"
"שינויים שביצע מנהל המערכת של הארגון"
"הגישה שלך למכשיר"
"נתונים המשויכים לחשבון העבודה שלך, כגון אימייל ויומן"
"רשימת האפליקציות במכשיר"
"כמות הזמן והנתונים שכל אפליקציה ניצלה"
"יומן התנועה ברשת האחרון"
"הדוח האחרון על באג"
"יומן האבטחה האחרון"
"ללא"
"אפליקציות מותקנות"
"זוהי הערכה של מספר האפליקציות. ייתכן שהמספר לא כולל אפליקציות שהותקנו מחוץ לחנות Play."
"{count,plural, =1{לפחות אפליקציה אחת (#)}one{לפחות # אפליקציות}two{לפחות # אפליקציות}other{לפחות # אפליקציות}}"
"הרשאות מיקום"
"הרשאות מיקרופון"
"הרשאות מצלמה"
"אפליקציות ברירת מחדל"
"{count,plural, =1{אפליקציה אחת (#)}one{# אפליקציות}two{# אפליקציות}other{# אפליקציות}}"
"מקלדת המוגדרת כברירת מחדל"
"%s הוגדרה"
"האפשרות \'חיבור תמידי ל-VPN\' פועלת"
"האפשרות \'חיבור תמידי ל-VPN\' פועלת בפרופיל האישי שלך"
"האפשרות \'חיבור תמידי ל-VPN\' פועלת בפרופיל העבודה שלך"
"הוגדר שרת proxy גלובלי של HTTP"
"פרטי כניסה מהימנים"
"פרטי כניסה מהימנים בפרופיל האישי שלך"
"פרטי כניסה מהימנים בפרופיל העבודה שלך"
"{count,plural, =1{לפחות אישור CA אחד (#)}one{לפחות # אישורי CA}two{לפחות # אישורי CA}other{לפחות # אישורי CA}}"
"מנהל המערכת יכול לנעול את המכשיר ולאפס את הסיסמה"
"מנהל המערכת יכול למחוק את כל הנתונים מהמכשיר"
"מספר הזנות של סיסמה שגויה לפני מחיקה של כל הנתונים מהמכשיר"
"מספר הזנות של סיסמה שגויה לפני מחיקה של כל הנתונים של פרופיל העבודה"
"{count,plural, =1{ניסיון אחד (#)}one{# ניסיונות}two{# ניסיונות}other{# ניסיונות}}"
"מכשיר זה מנוהל על ידי הארגון שלך."
"מכשיר זה מנוהל על ידי %s."
" "
"מידע נוסף"
"הגדרה מוגבלת"
"האפליקציה %s קיבלה הרשאה להגדרות מוגבלות"
"ההגדרה הזו לא זמינה כרגע לצורך שמירה על האבטחה שלך."
"פרטי מכשיר ממומן"
"החברה שמוכרת מכשירים באשראי יכולה לשנות הגדרות ולהתקין תוכנות במכשיר הזה במהלך ההגדרה.\n\nאם תשלום כלשהו לא ישולם, החברה תוכל לנעול את המכשיר ולשנות את ההגדרות שלו.\n\nלקבלת מידע נוסף אפשר לפנות לחברה."
"אם המכשיר ממומן, אין אפשרות:"
"להתקין אפליקציות מחוץ לחנות Play"
"להפעיל את המכשיר במצב בטוח"
"להוסיף משתמשים מרובים למכשיר"
"לשנות את התאריך, השעה ואזור הזמן"
"להשתמש באפשרויות למפתחים"
"לחברה שמוכרת מכשירים באשראי יש אפשרות:"
"לגשת למספר ה‑IMEI שלך"
"אם משהו ישתבש, צריך לאפס את המכשיר להגדרות המקוריות"
"אם המכשיר נעול, אפשר להשתמש בו רק כדי:"
"לבצע שיחות חירום"
"לצפות בנתוני המערכת, למשל תאריך, שעה, סוללה ומצב הרשת"
"להפעיל ולכבות את המכשיר"
"לצפות בהתראות ובהודעות טקסט"
"לגשת לאפליקציות שמורשות על ידי החברה שמוכרת מכשירים באשראי"
"לאחר תשלום של מלוא הסכום:"
"כל ההגבלות יוסרו מהמכשיר"
"אפשר להסיר את האפליקציה של המלווה"
"פרטי מכשיר ממומן"
"{count,plural, =1{אפליקציית מצלמה}one{אפליקציות מצלמה}two{אפליקציות מצלמה}other{אפליקציות מצלמה}}"
"אפליקציית יומן"
"אפליקציית אנשי קשר"
"{count,plural, =1{אפליקציית אימייל}one{אפליקציות אימייל}two{אפליקציות אימייל}other{אפליקציות אימייל}}"
"אפליקציית מפה"
"{count,plural, =1{אפליקציית טלפון}one{אפליקציות טלפון}two{אפליקציות טלפון}other{אפליקציות טלפון}}"
"%1$s, %2$s"
"%1$s, %2$s, %3$s"
"המכשיר הזה"
"משחקים"
"קבצים"
"תמונות"
"סרטונים"
"אודיו"
"מסמכים"
"אחר"
"אפליקציות"
"מערכת"
"Android %s"
"קובצי מערכת זמניים"
"אשפה"
"לרוקן את האשפה?"
"יש %1$s קבצים באשפה. כל הפריטים יימחקו באופן סופי ולא תהיה לך אפשרות לשחזר אותם."
"האשפה ריקה"
"ריקון האשפה"
"נעשה שימוש ב-%2$s%1$s"
"%1$s%2$s בסה\"כ"
"ניקוי אפליקציה"
"האם ברצונך להסיר את אפליקציית האינסטנט הזאת?"
"פתיחה"
"משחקים"
"נפח אחסון בשימוש"
"(ההתקנה הוסרה אצל %s)"
"(WebView מושבתת אצל %s)"
"שירות מילוי אוטומטי"
"שירות מילוי אוטומטי שמוגדר כברירת מחדל"
"סיסמאות"
"השירות הרצוי"
"שירותים נוספים"
"{count,plural, =1{סיסמה אחת (#)}one{# סיסמאות}two{# סיסמאות}other{# סיסמאות}}"
"אוטומטי, מילוי, מילוי אוטומטי, סיסמה"
"נתונים, מפתח גישה, סיסמה"
"מילוי, אוטומטי, מילוי אוטומטי, נתונים, מפתח גישה, סיסמה"
"שינוי"
"פתיחה"
"לא נבחר אף פריט"
"<b>חשוב לוודא שהאפליקציה הזו מהימנה</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> משתמשת במידע שמופיע במסך כדי לזהות אילו שדות אפשר למלא באופן אוטומטי."
"<b>להשתמש באפליקציה <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> סיסמאות, מפתחות גישה ופרטים חדשים נוספים יישמרו כאן מעכשיו. האפליקציה <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> יכולה לבדוק את אילו מהפריטים במסך אפשר למלא באופן אוטומטי."
"השירות המועדף עבור סיסמאות, מפתחות גישה ומילוי אוטומטי"
"להשבית את %1$s?"
"<b>להשבית את השירות הזה?</b> <br/> <br/> מידע שנשמר כמו סיסמאות, מפתחות גישה, אמצעי תשלום ופרטים נוספים לא ימולא כשתתבצע כניסה. כדי להשתמש במידע שנשמר, צריך לבחור סיסמה, מפתח גישה או שירות נתונים."
"סיסמאות, מפתחות גישה וחשבונות"
"<b>להשבית את כל השירותים?</b> <br/> <br/> סיסמאות, מפתחות גישה ונתונים שמורים אחרים לא יהיו זמינים למילוי אוטומטי בכניסה לחשבון"
"<b>לשנות את השירות הרצוי ל-<xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> סיסמאות ומפתחות גישה חדשים ונתונים אחרים יישמרו כאן מעכשיו. האפליקציה <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> יכולה לבדוק את אילו מהפריטים במסך אפשר למלא באופן אוטומטי"
"להשתמש ב-%1$s?"
"הפעלה/כיבוי של %1$s"
"השבתה"
"שינוי"
"אפשר להפעיל רק 5 שירותים בכל פעם"
"צריך להשבית לפחות שירות אחד כדי להוסיף עוד שירות"
"אפשר לבחור שירות מועדף לשמירת נתונים להצעות שיופיעו בזמן כניסה ובמילוי אוטומטי. כדי לקבל הצעות משירותים נוספים, צריך להפעיל אותם."
"%1$s עושה שימוש במידע המוצג במסך כדי לקבוע אילו פרטים ניתן למלא באופן אוטומטי."
"מגבלת הסיסמאות, מפתחות הגישה ושירותי הנתונים"
"ניתן להפעיל עד 5 סיסמאות, מפתחות גישה ושירותי נתונים בו-זמנית. יש להשבית אחד מהשירותים כדי להוסיף שירות אחר."
"השבתה"
"מילוי אוטומטי"
"רמת רישום ביומן"
"מספר מרבי של בקשות לסשן"
"מקסימום מערכי נתונים גלויים"
"איפוס לערכי ברירת המחדל"
"האפשרויות למפתחים למילוי האוטומטי אופסו"
"מיקום"
"אינדיקטור מיקום של שורת סטטוס"
"הצגת כל המיקומים, כולל רשת וקישוריות"
"אילוץ הרצה מלאה של מדידות GNSS"
"מעקב אחר כל מערכות הניווט והתדרים של GNSS ללא מחזור פעולה"
"שיטת קלט"
"כתיבה ידנית בסטיילוס"
"כשההגדרה מופעלת, שיטת הקלט הנוכחית מקבלת MotionEvent מהסטיילוס כשהמיקוד הוא על עורך."
"עיצוב המכשיר"
"ברירת מחדל"
"שם הרשת"
"הצגת שם הרשת בשורת הסטטוס"
"אפליקציה ללא התקנה"
"האם לכבות את מנהל האחסון?"
"עדכון המצב \'נא לא להפריע\'"
"אפשר להשהות את ההתראות כדי שלא יפריעו לך"
"התכונה לא זמינה"
"התכונה הזו הושבתה מפני שהיא מאטה את הטלפון שלך"
"הצגת דו-שיח של קריסות תמיד"
"הצגת דו-שיח בכל פעם שאפליקציה קורסת"
"בחירת אפליקציה המותאמת ל-ANGLE"
"לא הוגדרה אפליקציה המותאמת ל-ANGLE"
"אפליקציה המותאמת ל-ANGLE: %1$s"
"העדפות של מנהל ההתקן לגרפיקה"
"שינוי ההגדרות של מנהל ההתקן לגרפיקה"
"כשיש מספר מנהלי התקן לגרפיקה, ניתן לבחור להשתמש במנהל ההתקן המעודכן לגרפיקה עבור אפליקציות המותקנות במכשיר."
"הפעלה לכל האפליקציות"
"בחירת מנהל ההתקן לגרפיקה"
"ברירת מחדל"
"מנהל ההתקן של המשחק"
"מנהל ההתקן למפתחים"
"מנהל ההתקן לגרפיקה של המערכת"
"ניסיוני: הפעלת ANGLE"
"אזהרה: הפעלה של ANGLE כברירת מחדל של מנהל התקן OpenGL ES. התכונה הזו ניסיונית ויכול להיות שלא תתאים לחלק מאפליקציות המצלמה והסרטונים."
"צריך להפעיל מחדש כדי לשנות את מערכת OpenGL ES לנהג"
"שינויים בתאימות האפליקציה"
"החלפת המצב של שינויים בתאימות של אפליקציות"
"השינויים מופעלים כברירת מחדל"
"השינויים מושבתים כברירת מחדל"
"ניתן לבצע שינויים בתאימות האפליקציה רק עבור אפליקציות שניתנות לניפוי באגים. יש להתקין אפליקציה שניתנת לניפוי באגים ולנסות שוב."
"תלויה בהגדרה אחרת"
"חשבון"
"%d חשבונות"
"שם המכשיר"
"מידע בסיסי"
"משפטי ורגולטורי"
"פרטי המכשיר"
"מזהי המכשיר"
"שליטה ב-Wi-Fi"
"אישור לאפליקציה לשלוט ב-Wi-Fi"
"ההגדרה הזו מאפשרת לאפליקציה להפעיל ולכבות את ה-Wi-Fi, לחפש רשתות Wi-Fi ולהתחבר אליהן, להוסיף ולהסיר רשתות או להפעיל נקודה מקומית בלבד לשיתוף אינטרנט"
"הפעלה דרך NFC"
"ההרשאה הזו מאפשרת לאפליקציה לפעול כשתג NFC נסרק"
"ההרשאה הזו מאפשרת לאפליקציה לפעול כשתג NFC נסרק.\nכשההרשאה פועלת, האפליקציה תופיע כאפשרות בכל פעם שיאותר תג."
"הפעלת מדיה באמצעות"
"הפעלת %s ב:"
"איפה האודיו יופעל"
"במכשיר הזה"
"מתבצע שיתוף של האודיו"
"לא זמין במהלך ביצוע שיחות"
"קבלת שיחה בסוג פלט"
"לא ניתן לשנות APN זה."
"בלי צלצול"
"לחיצה בו-זמנית על לחצן ההפעלה ועל הגברת עוצמת הקול תפעיל:"
"קיצור דרך למניעת צלצול"
"רטט"
"השתקה"
"רטט"
"השתקה"
"כדי להפעיל, קודם צריך לשנות את \'לחיצה ארוכה על כפתור ההפעלה\' לתפריט ההפעלה."
"פרטי הרשת"
"מכשירים"
"בחירת רשת"
"מנותק"
"מחוברת"
"מתבצעת התחברות…"
"לא ניתן להתחבר"
"לא נמצאו רשתות."
"לא נמצאו רשתות. אפשר לנסות שוב."
"(אסור)"
"SIM"
"אין כרטיס SIM"
"אין מידע על רשת ה-Wi-Fi"
"נדרש כרטיס SIM כדי להתחבר לרשת ה-Wi-Fi"
"נדרש כרטיס SIM של %s כדי להתחבר לרשת ה-Wi-Fi"
"מצב רשת מועדפת: WCDMA מועדף"
"מצב רשת מועדפת: GSM בלבד"
"מצב רשת מועדפת: WCDMA בלבד"
"מצב רשת מועדפת: GSM / WCDMA"
"מצב רשת מועדפת: CDMA"
"מצב רשת מועדפת: CDMA / EvDo"
"מצב רשת מועדפת: CDMA בלבד"
"מצב רשת מועדפת: EvDo בלבד"
"מצב רשת מועדפת: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"
"מצב רשת מועדפת: LTE"
"מצב רשת מועדפת: GSM/WCDMA/LTE"
"מצב רשת מועדפת: CDMA+LTE/EVDO"
"מצב רשת מועדפת: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"
"מצב רשת מועדפת: גלובלי"
"מצב רשת מועדפת: LTE / WCDMA"
"מצב רשת מועדפת: LTE / GSM / UMTS"
"מצב רשת מועדפת: LTE / CDMA"
"מצב רשת מועדפת: TDSCDMA"
"מצב רשת מועדפת: TDSCDMA / WCDMA"
"מצב רשת מועדפת: LTE / TDSCDMA"
"מצב רשת מועדפת: TDSCDMA / GSM"
"מצב רשת מועדפת: LTE/GSM/TDSCDMA"
"מצב רשת מועדפת: TDSCDMA/GSM/WCDMA"
"מצב רשת מועדפת: LTE/TDSCDMA/WCDMA"
"מצב רשת מועדפת: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"
"מצב רשת מועדפת: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"
"מצב רשת מועדפת: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"
"מצב רשת מועדפת: NR בלבד"
"מצב רשת מועדפת: NR / LTE"
"מצב רשת מועדפת: NR/LTE/CDMA/EvDo"
"מצב רשת מועדפת: NR/LTE/GSM/WCDMA"
"מצב רשת מועדפת: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"
"מצב רשת מועדפת: NR/LTE/WCDMA"
"מצב רשת מועדפת: NR/LTE/TDSCDMA"
"מצב רשת מועדפת: NR/LTE/TDSCDMA/GSM"
"מצב רשת מועדפת: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA"
"מצב רשת מועדפת: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"
"מצב רשת מועדפת: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"
"5G (מומלץ)"
"LTE (מומלץ)"
"4G (מומלץ)"
"בחירה אוטומטית של הרשת"
"הגדרות ספק"
"הגדרת שירות נתונים"
"חבילת גלישה"
"גישה לאינטרנט דרך הרשת הסלולרית"
"הטלפון יעבור באופן אוטומטי לספק הזה כשיהיה בטווח"
"לא נמצא כרטיס SIM"
"העדפת שיחות"
"העדפת SMS"
"יש לשאול בכל פעם"
"הוספת רשת"
"ברירת מחדל לשירות"
"ברירת מחדל ל-SMS"
"ברירת מחדל לשיחות ו-SMS"
"ברירת מחדל לחבילת גלישה"
"חבילת הגלישה פעילה"
"חבילת הגלישה כבויה"
"זמין"
"הוספת כרטיס SIM"
"פעיל / SIM"
"לא פעיל / SIM"
"פעיל / eSIM"
"לא פעיל / eSIM"
"שם"
"צבע (בשימוש על ידי אפליקציות תואמות)"
"שמירה"
"צריך להשתמש בכרטיס ה-SIM הזה"
"מושבת"
"כדי להשבית את כרטיס ה-SIM הזה, צריך להסיר אותו"
"צריך ללחוץ כדי להפעיל את כרטיס ה-SIM של %1$s"
"מחיקת eSIM"
"סוג רשת מועדף"
"שינוי מצב ההפעלה של הרשת"
"סוג רשת מועדף"
"גרסה של הגדרות ספק"
"שיחות"
"שיחות וידאו באמצעות הספק הסלולרי"
"בחירת מערכת"
"שינוי מצב נדידת CDMA"
"בחירת מערכת"
"רשת"
"הרשמה ל-CDMA"
"החלפה בין RUIM/SIM ל-NV"
"מינוי"
"רישום אוטומטי…"
"האם לאפשר נדידה?"
"למידע נוסף על המחירים, יש לפנות לספק השירות."
"מצב רשת לא חוקי %1$d. התעלמות."
"העברת הודעות באמצעות לוויין"
"שליחה וקבלה של הודעות טקסט באמצעות לוויין. השירות נכלל בחשבון שלך."
"שליחה וקבלה של הודעות טקסט באמצעות לוויין. השירות לא נכלל בחשבון שלך."
"העברת הודעות באמצעות לוויין, קישוריות ללוויין"
"מידע על %1$s"
"העברת הודעות כלולה בחשבון שלך"
"העברת הודעות באמצעות לוויין לא כלולה בחשבון"
"מידע נוסף"
"איך זה עובד"
"למה אין לך רשת סלולרית"
"הטלפון יתחבר אוטומטית ללוויין. כדי להתחבר בצורה הטובה ביותר צריך להיות בחוץ, מתחת לכיפת השמיים."
"אחרי שהטלפון מתחבר ללוויין"
"אפשר לשלוח הודעות טקסט לכל אחד, כולל לשירותי החירום. הטלפון יתחבר מחדש לרשת סלולרית כשהיא תהיה זמינה."
"%1$s אורכת זמן רב יותר וזמינה רק בחלק מהאזורים. מזג אוויר ומבנים מסוימים עשויים להשפיע על חיבור הלוויין. אי אפשר להתקשר באמצעות לוויין. ייתכן שתהיה אפשרות לבצע שיחות חירום.\n\nיכול להיות שיעבור קצת זמן עד שהשינויים בחשבון יופיעו בהגדרות. כדי לקבל פרטים, אפשר לפנות אל %2$s."
"מידע נוסף על %1$s"
"אי אפשר להפעיל %1$s"
"כדי להפעיל %1$s, צריך להשבית קודם את חיבור הלוויין"
"קישוריות ללוויין"
"קישוריות ללוויין"
"קישוריות ללוויין"
"העברת הודעות באמצעות לוויין"
"שימוש בנתונים כלול בחשבון שלך"
"שמות של נקודות גישה (APN)"
"APN"
"לא זמין כשהמכשיר מחובר ל-%1$s"
"הצגת פריטים נוספים"
"להפעיל את %1$s?"
"להפעיל SIM?"
"לעבור אל %1$s?"
"לעבור לכרטיס SIM?"
"להשתמש בספק %1$s?"
"רק כרטיס SIM אחד יכול לפעול בכל פעם.\n\nמעבר אל %1$s לא יבטל את השירות של %2$s."
"רק eSIM אחד יכול לפעול בכל פעם.\n\nמעבר אל %1$s לא יבטל את השירות של %2$s."
"רק כרטיס SIM אחד יכול לפעול בכל פעם.\n\nמעבר לכרטיס אחר לא יבטל את השירות של %1$s."
"ניתן להשתמש ב-2 כרטיסי SIM בו-זמנית. כדי להשתמש בכרטיס %1$s, עליך לכבות כרטיס SIM אחר."
"מעבר אל %1$s"
"כיבוי של %1$s"
"כיבוי כרטיס SIM לא מבטל את השירות"
"מתבצעת הפעלה של כרטיס ה-SIM…"
"המעבר ל-%1$s מתבצע…"
"לא ניתן לעבור בין כרטיסי ה-SIM."
"משהו השתבש. לא ניתן לעבור בין כרטיסי ה-SIM."
"לכבות את %1$s?"
"לכבות את כרטיס ה-SIM?"
"מתבצע כיבוי של כרטיס ה-SIM…"
"לא ניתן להשבית את כרטיס ה-SIM"
"משהו השתבש ולא ניתן למחוק את כרטיס ה-SIM."
"להשתמש בשני כרטיסי SIM?"
"במכשיר הזה אפשר להשתמש בשני כרטיסי SIM בו-זמנית. כדי להמשיך להשתמש ב-SIM אחד בכל פעם, יש ללחוץ על \"לא תודה\"."
"להפעיל את המכשיר מחדש?"
"כן"
"הפעלה מחדש"
"לא תודה"
"ביטול"
"מעבר"
"השבתה"
"לא ניתן להפעיל את ה-SIM"
"יש להפעיל שוב את ה-SIM. אם הבעיה נמשכת, יש להפעיל מחדש את המכשיר."
"הגדרת ההעדפות של כרטיסי ה-SIM"
"צריך להגדיר את ההעדפות של הרשת הסלולרית כדי להשתמש בכמה כרטיסי SIM במכשיר הזה"
"הוספת תווית לכרטיסי ה-SIM"
"התוויות האלה יוצגו לך בביצוע שיחות, בשליחת טקסטים ובשימוש בנתונים וב\'הגדרות\'"
"התווית של כרטיס ה-SIM"
"תווית"
"בחירה באיזה כרטיסי SIM להשתמש"
"ניתן להשתמש בשני כרטיסי SIM בו-זמנית"
"הגדרת כרטיסי ה-SIM העיקריים"
"אפשר לבחור באיזה כרטיס SIM להשתמש כברירת מחדל לשיחות, לטקסטים ולנתונים"
"כרטיסי ה-SIM העיקריים"
"שיחות"
"הודעות טקסט"
"מעבר אוטומטי בין חבילות גלישה"
"מעבר בין חבילות הגלישה של כל אחד מכרטיסי ה-SIM, בהתאם לכיסוי ולזמינות"
"הפעלה מחדש לשימוש בשני כרטיסי SIM"
"כדי להשתמש בשני כרטיסי SIM בו-זמנית, צריך להפעיל מחדש את המכשיר ואז להפעיל את שני כרטיסי ה-SIM"
"שימוש ב-%1$s בלבד"
"נתונים בלבד"
"שנתחיל?"
"סגירה"
"הבא"
"מתבצעת הפעלה של %1$s…"
"רשת סלולרית"
"IMEI (ראשי)"
"MEID (ראשי)"
"מספר טלפון"
"התווית והצבע של כרטיס ה-SIM"
"הפעלת רשת"
"החלפת ספק"
"כרטיס ה-SIM של %1$s פעיל"
"יש ללחוץ כדי לעדכן את ההגדרות של כרטיס ה-SIM"
"עברת אל %1$s"
"עברת לספק אחר"
"הרשת הסלולרית שלך שונתה"
"הגדרת כרטיס ה-SIM השני"
"יש לבחור את ה-SIM הפעיל או להשתמש בשני כרטיסי SIM בו-זמנית"
"בוחרים כרטיס SIM לשימוש"
"{count,plural, =1{יש כרטיס SIM אחד זמין במכשיר הזה, אבל ניתן להשתמש רק באחד בכל פעם}=2{יש שני כרטיסי SIM זמינים במכשיר הזה, אבל ניתן להשתמש רק באחד בכל פעם}one{יש # כרטיסי SIM זמינים במכשיר הזה, אבל ניתן להשתמש רק באחד בכל פעם}other{יש # כרטיסי SIM זמינים במכשיר הזה, אבל ניתן להשתמש רק באחד בכל פעם}}"
"מתבצעת הפעלה…"
"לא ניתן להפעיל את כרטיס ה-SIM כרגע"
"להשתמש בספק %1$s?"
"%1$s ישמש לחבילת גלישה, לשיחות ולהודעות SMS."
"אין כרטיסי SIM פעילים"
"כדי להשתמש בחבילת גלישה, תכונות של שיחות והודעות SMS מאוחר יותר, יש לעבור אל הגדרות הרשת"
"כרטיס SIM"
"למחוק את ה-eSIM הזה?"
"הפעולה הזו מסירה את השירות של %1$s מהמכשיר, אבל היא לא מבטלת את חבילת הגלישה של %1$s."
"מחיקה"
"מתבצעת מחיקה של eSIM…"
"לא ניתן למחוק את ה-eSIM"
"משהו השתבש וה-eSIM לא נמחק.\n\nצריך להפעיל את המכשיר מחדש ולנסות שוב."
"צריך להתחבר ל-Wi-Fi לפני המחיקה"
"כך יהיה קל יותר להשתמש ב-eSIM שוב בעתיד בלי שיהיה צורך ליצור קשר עם הספק שלך"
"למחוק בכל זאת"
"אישור"
"התחברות למכשיר"
"האפליקציה %1$s מבקשת להשתמש ברשת Wi-Fi זמנית כדי להתחבר למכשיר שלך"
"לא נמצאו מכשירים. יש לוודא שהמכשירים פועלים וזמינים לחיבור."
"לניסיון חוזר"
"משהו קרה. האפליקציה ביטלה את הבקשה לבחירת מכשיר."
"החיבור הצליח"
"החיבור נכשל"
"הצגת הכול"
"מתבצע חיפוש של מכשיר…"
"מתבצעת התחברות למכשיר…"
"שמאל"
"ימין"
"נרתיק"
"סוללה"
"חלונית ההגדרות"
"הפעלת מצב חופשי (חלונות צפים)"
"הפעלת מצב חופשי (חלונות צפים) במסך המשני"
"הפעלת אפליקציות שלא ניתן לשנות את גודלן בריבוי חלונות"
"ההגדרה מאפשרת להפעיל בריבוי חלונות אפליקציות שלא ניתן לשנות את גודלן"
"שינוי התכונה SmartDark"
"התכונה SmartDark תפעל כל הזמן"
"פרטיות"
"הרשאות, פעילות בחשבון, מידע אישי"
"פקדים"
"הסרה"
"שמירה"
"להסיר את ההצעה הזו?"
"שטח האחסון מצומצם. %1$s בשימוש – %2$s פנוי"
"שליחת משוב"
"האם ברצונך לשלוח לנו משוב לגבי ההצעה הזו?"
"הקטע %1$s הועתק ללוח."
"שימוש בנגישות"
"{count,plural, =1{לאפליקציה אחת יש גישה מלאה למכשיר שלך}one{ל-# אפליקציות יש גישה מלאה למכשיר שלך}two{ל-# אפליקציות יש גישה מלאה למכשיר שלך}other{ל-# אפליקציות יש גישה מלאה למכשיר שלך}}"
"מידע חשוב"
"המשך"
"לא, תודה"
"מיקום"
"כדי לבצע שיחות חירום, ספק השירות עשוי לתעד את המיקום שלך כשהשירות הזה בשימוש.\n\nלפרטים, יש לעיין במדיניות הפרטיות של הספק."
"ייתכן שזמן שיחה או נתונים שנותרו בחבילה יימחקו. יש לבדוק אצל הספק לפני ההסרה."
"תוכן אפליקציות"
"אפליקציות יכולות לשלוח תוכן למערכת Android"
"תיעוד תמונת מצב הזיכרון של המערכת"
"תוסף תיוג זיכרון"
"תוסף תיוג הזיכרון (MTE) מקל על איתור בעיות של בטיחות זיכרון באפליקציה והופך את קוד ה-Native למאובטח יותר."
"הפעלת MTE עלולה לגרום לביצועים איטיים יותר של המכשיר."
"מידע נוסף על MTE"
"הפעלת MTE עד שמכבים אותו"
"יש להפעיל מחדש את המכשיר כדי להפעיל MTE."
"יש להפעיל מחדש את המכשיר כדי להשבית MTE."
"הפעלת MTE לסשן יחיד"
"תתבצע הפעלה מחדש ואפשר יהיה להתנסות בתוסף תיוג זיכרון (MTE). ל-MTE עלולה להיות השפעה שלילית על הביצועים והיציבות של המערכת. בהפעלה הבאה מחדש יתבצע איפוס."
"הפעלה מחדש לסשן יחיד עם MTE מופעל"
"MTE כבר מופעל"
"מתבצע תיעוד dump ערימה של המערכת"
"לא ניתן היה לתעד את dump הערימה של המערכת"
"תיעוד אוטומטי של קובצי תמונות מצב הזיכרון של המערכת"
"יש לתעד באופן אוטומטי dump ערימה בשביל מערכת Android כשהיא משתמשת בזיכרון רב מדי"
"ניתוק"
"שיחות חירום"
"הספק שלך לא תומך בשיחות חירום ב-Wi-Fi.\n. הגדרות המכשיר עוברות באופן אוטומטי לרשת סלולרית כדי לבצע שיחת חירום.\nניתן לבצע שיחות חירום רק באזורים שבהם יש קליטה סלולרית."
"שימוש ברשת Wi-Fi לשיחות לצורך שיפור האיכות"
"הודעת MMS נכנסת"
"לא ניתן לשלוח הודעת MMS"
"יש ללחוץ כדי להתיר העברת הודעות MMS ב-%1$s כשחבילת הגלישה מושבתת"
"הודעת MMS"
"יש בעיה בשילוב כרטיסי ה-SIM"
"השימוש בספקים %1$s עלול להגביל את הפונקציונליות. למידע נוסף, יש ללחוץ."
"שילוב SIM"
"פרטי המדיניות של פרופיל העבודה"
"הגדרות שעליהן אחראי מנהל ה-IT"
"GPU"
"הפעלה בגודל דף של 16KB"
"הפעלת המכשיר באמצעות ליבה נתמכת בגודל דף של 16KB"
"מעבר ממצב 4KB למצב 16KB"
"הפעילות שלך מתרחשת במצב לא מותאם לדף שמריץ ליבה (kernel) של 4KB. מתבצע מעבר למצב של 16KB. לא ניתן להבטיח את תקינות התוכנה במצב הזה. כל הנתונים שמאוחסנים בטלפון בזמן שתוכנת האתחול לא נעולה עלולים להיות בסיכון. הפעולה הזו תפעיל מחדש את המכשיר. חלק מהתכונות יושבתו במצבים האלה, כך שחלק מהאפליקציות לא יפעלו. כדי להחזיר את המכשיר למצב ייצור, צריך לחזור למצב 4KB ולנעול את תוכנת האתחול. המכשיר יאופס להגדרות המקוריות. אחרי שהמכשיר מאותחל ל-Android, צריך להשבית את מצב OEM באפשרויות למפתחים."
"מעבר ממצב 16KB למצב 4KB"
"הפעילות שלך מתרחשת במצב לא מותאם לדף שמריץ ליבה (kernel) של 16KB. מתבצע מעבר למצב של 4KB. לא ניתן להבטיח את תקינות התוכנה במצב הזה. כל הנתונים שמאוחסנים בטלפון בזמן שתוכנת האתחול לא נעולה עלולים להיות בסיכון. הפעולה הזו תפעיל מחדש את המכשיר. חלק מהתכונות יושבתו במצבים האלה, כך שחלק מהאפליקציות לא יפעלו. כדי להחזיר את המכשיר למצב ייצור, צריך לנעול את תוכנת האתחול. המכשיר יאופס להגדרות המקוריות. אחרי שהמכשיר מאותחל ל-Android, צריך להשבית את מצב OEM באפשרויות למפתחים."
"עדכון הליבה (kernel) התואמת לדפים של 16KB נכשל."
"השינויים מתעדכנים"
"לפרמט מחדש את המכשיר ל-ext4? (נדרש למצב 16KB)"
"צריך להמיר את מחיצת הנתונים של המכשיר הזה ל-ext4 לפני השימוש באפשרות למפתחים של 16KB. לא ניתן להבטיח את תקינות התוכנה במצב הזה. כל הנתונים שמאוחסנים בטלפון בזמן שתוכנת האתחול לא נעולה עלולים להיות בסיכון. לאחר הפעלת האפשרות של 16KB תידרש הפעלה נוספת מחדש. מהמצב הזה, אפשר לעבור בין מצב 4KB למצב 16KB בהפעלה אחת מחדש. חלק מהתכונות יושבתו במצבים האלה, כך שחלק מהאפליקציות לא יפעלו. כדי להחזיר את המכשיר למצב ייצור, עליך לחזור למצב 4KB ולנעול את תוכנת האתחול. המכשיר יאופס להגדרות המקוריות. אחרי שהמכשיר מאותחל ל-Android, צריך להשבית את מצב OEM באפשרויות למפתחים. לאחר האישור, הנתונים במכשיר יאופסו ומערכת הקבצים תשתנה ל-ext4. לאחר השלמת הפעולה הזו, צריך לחזור כדי להפעיל את מצב 16KB שוב."
"מחיקת כל הנתונים"
"הניסיון לפרמט מחדש את המכשיר ולאפס את מחיצת הנתונים ל-ext4 נכשל."
"צריך לבטל את הנעילה של תוכנת האתחול"
"לפני השימוש באפשרות למפתחים של 16KB, צריך לבטל את הנעילה של תוכנת האתחול במכשיר הזה. לא ניתן להבטיח את תקינות התוכנה במצב הזה. כל הנתונים שמאוחסנים בטלפון בזמן שתוכנת האתחול לא נעולה עלולים להיות בסיכון. כל נתוני המשתמש וההגדרות יאופסו בהפעלת מצב 16KB. לאחר ביטול הנעילה של תוכנת האתחול יידרשו שתי הפעלות מחדש כדי שמצב 16KB ייכנס לתוקף. מהמצב הזה, אפשר לעבור בין מצב 4KB למצב 16KB בהפעלה אחת מחדש. חלק מהתכונות יושבתו במצבים האלה, כך שחלק מהאפליקציות לא יפעלו. כדי להחזיר את המכשיר למצב ייצור, צריך לחזור למצב 4KB ואז לנעול את תוכנת האתחול או את מצב ה-OEM של המכשיר (המכשיר יאופס להגדרות המקוריות). צריך לבטל את הנעילה של תוכנת האתחול ולנסות שוב. הוראות לביצוע הפעולה זמינות בכתובת <a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\">https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking</a>"
"מצב שמסתגל לגודל הדף: 4KB"
"המכשיר נמצא במצב שמסתגל לגודל הדף, והגודל הנוכחי הוא 4KB. במצב הזה, תקינות התוכנה לא מובטחת. כל הנתונים שמאוחסנים בטלפון נמצאים בסיכון בזמן שתוכנת האתחול לא נעולה. חלק מהתכונות מושבתות במצב כזה, ולכן יש אפליקציות שלא יעבדו. כדי לחזור למצב ייצור, צריך לנעול את תוכנת האתחול של המכשיר. אפשר ללחוץ כדי לקרוא עוד."
"המכשיר נמצא במצב שמסתגל לגודל הדף, והגודל הנוכחי הוא 4KB. במצב הזה, תקינות התוכנה לא מובטחת. כל הנתונים שמאוחסנים בטלפון נמצאים בסיכון בזמן שתוכנת האתחול לא נעולה. חלק מהתכונות מושבתות במצב כזה, ולכן יש אפליקציות שלא יעבדו. כדי לחזור למצב ייצור, צריך לנעול את תוכנת האתחול של המכשיר. הפעולה הזו תחזיר את המכשיר למצב מאופס, עם ההגדרות הייצור המקוריות. אחרי שהמכשיר יאותחל ומערכת Android תיטען כראוי, עליך להשבית את האפשרות \'ביטול נעילה של OEM\' בדף \'אפשרויות למפתחים\'. אם אתחול המכשיר נכשל ומערכת Android לא נטענת כראוי, או שהמכשיר לא מתפקד ביציבות, צריך לבצע התקנת ROM של קובצי האימג\' העדכניים של הקושחה המקורית. כדי לעשות את זה, עוברים לכתובת <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers .google.com/android/images</a> או משתמשים ב-<a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a> ובוחרים באפשרות \'איפוס נתונים במכשיר\' > \'נעילת תוכנת האתחול\' > \'כפיית עדכון על כל המחיצות\'."
"מצב שמסתגל לגודל הדף: 16KB"
"הפעילות שלך מתרחשת במצב שמסתגל לגודל דף של 16KB. לא בטוח שהתוכנה תעבוד כראוי במצב הזה, וכל הנתונים שמאוחסנים בטלפון עלולים להיות בסיכון בזמן שתוכנת האתחול לא נעולה. חלק מהתכונות יושבתו במצבים האלה, כך שחלק מהאפליקציות לא יפעלו. כדי להיכנס שוב למצב ייצור, עליך לחזור למצב 4KB ואז לנעול את תוכנת האתחול של המכשיר. אפשר ללחוץ כדי לקרוא עוד."
"המכשיר נמצא במצב שמסתגל לגודל הדף, והגודל הנוכחי הוא 16KB. במצב הזה, תקינות התוכנה לא מובטחת. כל הנתונים שמאוחסנים בטלפון נמצאים בסיכון בזמן שתוכנת האתחול לא נעולה. חלק מהתכונות מושבתות במצב כזה, ולכן יש אפליקציות שלא יעבדו. כדי לחזור למצב ייצור, צריך לחזור למצב 4KB לנעול את תוכנת האתחול של המכשיר. הפעולה הזו תחזיר את המכשיר למצב מאופס, עם ההגדרות הייצור המקוריות. אחרי שהמכשיר יאותחל ומערכת Android תיטען כראוי, עליך להשבית את האפשרות \'ביטול נעילה של OEM\' בדף \'אפשרויות למפתחים\'. אם אתחול המכשיר נכשל ומערכת Android לא נטענת כראוי, או שהמכשיר לא מתפקד ביציבות, צריך לבצע התקנת ROM של קובצי האימג\' העדכניים של הקושחה המקורית. כדי לעשות את זה, עוברים לכתובת <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers .google.com/android/images</a> או משתמשים ב-<a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a> ובוחרים באפשרות \'איפוס נתונים במכשיר\' > \'נעילת תוכנת האתחול\' > \'כפיית עדכון על כל המחיצות\'."
"מצב לא מותאם לדף של 16KB"
"עוד פרטים"
"הפעלת האפליקציה במצב של תאימות לגודל הדף"
"במכשיר עם גודל דף של 16KB, האפליקציה תפעל במצב תאימות."
"טיפול בדוחות על באגים"
"הגדרה זו קובעת איזו אפליקציה מטפלת במקש הקיצור של הדוח על הבאג במכשיר."
"אישי"
"עבודה"
"ברירת מחדל של המערכת"
"ללא"
"אפשרות זו כבר לא תקפה. יש לנסות שוב."
"לחיצה ארוכה על כפתור ההפעלה"
"לחיצה ארוכה על כפתור ההפעלה תפעיל את"
"תפריט ההפעלה"
"העוזר הדיגיטלי"
"גישה לעוזר הדיגיטלי"
"גישה לתפריט ההפעלה"
"כדי להשתמש בתכונה הזו, קודם צריך להגדיר נעילת מסך"
"תפריט הפעלה:\nיש ללחוץ על כפתור ההפעלה וכפתור הגברת עוצמת הקול בו-זמנית"
"מניעת צלצול:\nיש ללחוץ על כפתור עוצמת הקול כדי להשתמש בקיצור הדרך"
"משך הלחיצה"
"אפשר לקבוע את משך הלחיצה על כפתור ההפעלה"
"לחיצה קצרה"
"לחיצה ארוכה"
"הצגת Wallet"
"מתן גישה לארנק ממסך הנעילה"
"הצגת הסורק של קודי QR"
"מתן גישה ממסך הנעילה לסורק של קודי QR"
"הצגת ממשק השליטה במכשירים"
"דרך מסך הנעילה"
"שימוש בממשק השליטה במכשירים"
"כדי להשתמש באפשרות הזו, קודם צריך להפעיל את \'הצגת ממשק השליטה במכשירים\'"
"גודל השעון משתנה בהתאם לתוכן במסך הנעילה"
"שעון דינמי"
"קיצורי דרך"
- %1$s, %2$s
- %1$s, %2$s
- %1$s, %2$s
"לכבות את VoLTE?"
"פעולה זו מכבה גם את החיבור לרשת 5G.\nבמהלך שיחה קולית, אי אפשר להשתמש באינטרנט וייתכן שאפליקציות מסוימות לא יפעלו."
"השעיית הביצוע לאפליקציות שנשמרו במטמון"
"ללא תפוגה."
"חכירה ללא תפוגה."
"אפשרות של שכבות-על במסכי \'הגדרות\'"
"אפליקציות שיכולות להופיע מעל אפליקציות אחרות יוכלו ליצור שכבות-על במסכי ההגדרות"
"הרשאה לשימוש במודם מדומה"
"הרשאה להפעלת שירות של מודם מדומה במכשיר הזה לצורך בדיקת אינסטרומנטציה. אין להעניק את ההרשאה הזו במהלך שימוש רגיל בטלפון"
"השבתת ההגנות של שיתוף המסך"
"השבתה של הגנות המערכת להצגת תוכן רגיש באפליקציות בסשנים הקרובים של שיתוף המסך"
"מדיה"
"הצמדה של נגן המדיה"
"לצורך המשך מהיר של ההפעלה, נגן המדיה נשאר פתוח בהגדרות המהירות"
"הצגת מדיה במסך הנעילה"
"לצורך המשך מהיר של ההפעלה, נגן המדיה נשאר פתוח במסך הנעילה"
"הצגת המלצות המדיה של Assistant"
"על סמך הפעילות שלך"
"הסתרת הנגן"
"הצגת הנגן"
"מדיה"
"הפעלת תוספים לתוכנה של המצלמה"
"האפשרות הזו מפעילה את הטמעת התוכנה שמוגדרת כברירת מחדל וקשורה לתכונות המתקדמות של המצלמה, כמו HDR, תוסף למצב \'ראיית לילה\' ותוספים אחרים."
"Bluetooth יופעל"
"אינטרנט"
"כרטיסי SIM"
"שיחות והודעות SMS"
"שיחות Wi-Fi"
"התקשרות וקבלת שיחות באמצעות Wi‑Fi"
"שיחות"
"SMS"
"מועדף"
"הבחירה המועדפת לשיחות"
"הבחירה המועדפת ל-SMS"
"לא זמין"
"לא זמין באופן זמני"
"אין כרטיס SIM"
"העדפות רשת"
"חיבור לרשת, אינטרנט, אלחוטי, נתונים, Wi-Fi, wi-fi, wi fi, סלולרי, נייד, ספק סלולרי, 4g, 3g, 2g, lte"
"לאפס את החיבור לאינטרנט?"
"מתבצע איפוס של החיבור לאינטרנט…"
"תיקון קישוריות"
"רשתות זמינות"
"כדי לעבור בין רשתות, יש לנתק את האתרנט"
"חיבורים אל +W"
"במסגרת Google Fi, ניתן יהיה להשתמש ברשתות +W כדי לשפר את המהירות ואת הקליטה"
"רשת +W"
"SIM"
"eSIM"
"כרטיסי eSIM"
"מצב פעיל"
"מצב מושבת"
" / ברירת המחדל של %1$s"
"שיחות"
"SMS"
"חבילת גלישה"
"כדי לשפר את חוויית השימוש במכשיר, אפליקציות ושירותים יוכלו לחפש רשתות Wi-Fi בכל שלב, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי מיקום. אפשר לשנות את זה בהגדרות של חיפוש נקודות Wi-Fi."
"שינוי"
"מחובר"
"מחובר באופן זמני"
"עושה שימוש זמני ב%1$s"
"אין חיבור"
"אין חיבור אוטו\' לחבילת הגלישה"
"לכבות את השימוש בחבילת הגלישה?"
"לא תהיה לך גישה לנתונים או לאינטרנט דרך %s. אפשר יהיה לגשת לאינטרנט רק דרך Wi-Fi."
"הספק שלך"
"הארגון שלך לא מתיר את האפשרות הזו"
"אינו זמין כאשר מצב שינה מופעל"
"הושלם איפוס הגדרת החשיבות של ההתראות."
"אפליקציות"
"מכשיר מבקש לקבל גישה להודעות. יש ללחוץ לקבלת פרטים."
"להעניק גישה להודעות?"
"מכשיר Bluetooth, %1$s, מבקש לקבל גישה להודעות.\n\nלא התחברת בעבר למכשיר %2$s."
"מכשיר מבקש לקבל גישה לאנשי הקשר וליומן השיחות. יש ללחוץ לקבלת פרטים."
"להעניק גישה לאנשי הקשר וליומן השיחות?"
"מכשיר Bluetooth, %1$s, מבקש לקבל גישה לאנשי הקשר וליומן השיחות. הגישה תכלול גם נתונים על שיחות נכנסות ויוצאות.\n\nלא התחברת בעבר למכשיר %2$s."
"בהירות"
"תצוגת מסך נעילה"
"מראה"
"צבע"
"הגדרות תצוגה נוספות"
"כללי"
"שימוש בעיצוב כהה"
"שימוש ב-Bluetooth"
"מניעת השמעה של צלצול"
"שימוש בנקודת Wi-Fi לשיתוף אינטרנט"
"שימוש בהצמדת אפליקציה"
"שימוש באפשרויות למפתחים"
"שימוש בשירות הדפסה"
"אישור למעבר בין משתמשים"
"אפשר, משתמשים, מרובים, אישור, רבים"
"ריבוי, רבים, משתמשים, משתמשות, פרופילים, אנשים, אנשי קשר, חשבונות, חשבונות אישיים, החלפה, מעבר, שינוי, הרבה"
"ניפוי באגים אלחוטי"
"שימוש בהעדפות של מנהל ההתקן לגרפיקה"
"שימוש בתאורת לילה"
"שימוש ב-NFC"
"התאמה אוטומטית של הבהירות"
"שימוש בשיחות Wi-Fi"
"הצגת כל האפליקציות"
"העברת שיחות חכמה"
"העברת השיחות החכמה פועלת"
"העברת השיחות החכמה מושבתת"
"הגדרות שיחה"
"ההגדרות מתעדכנות…"
"שגיאה בהגדרות שיחה"
"שגיאת רשת או שגיאה של כרטיס SIM."
"כרטיס ה-SIM לא הופעל."
"הזנת מספרי הטלפון"
"הזנת מספר הטלפון"
"חסר מספר טלפון."
"אישור"
"אישור שימוש ב-2G"
"רמת האבטחה של רשתות 2G נמוכה יותר, אבל היא יכולה לשפר את החיבור במיקומים מסוימים. בכל מצב של שיחות חירום יתאפשר שימוש ב-2G ."
"לצורך זמינות ב-%1$s נדרשת רשת 2G"
"מתן הרשאה לרשתות מוצפנות בלבד"
"ההגדרה הזו מאובטחת יותר אבל היא עלולה להוביל לבעיות קליטה במקומות מסוימים. תמיד אפשר לבצע שיחת חירום."
"כל השירותים"
"הצגת גישה ללוח העריכה"
"הצגת הודעה בזמן גישה של אפליקציות לטקסט, לתמונות או לכל תוכן אחר שהעתקת"
"כל האפליקציות"
"אין אישור"
"מחובר"
"מנותק"
"מכשיר לא ידוע"
"פרטי המכשיר"
"למחוק את %1$s?"
"מחיקה"
"החיבור מנוהל על ידי"
"Ultra Wideband (UWB)"
"עזרה בזיהוי המיקום היחסי של מכשירים עם UWB בקרבת מקום"
"כיבוי מצב טיסה לשימוש בתחום רחב סרט (UWB)"
"UWB לא זמין במיקום הנוכחי"
"פרוטוקול Thread"
"שימוש בפרוטוקול Thread"
"פרוטוקול Thread עוזר למכשירים לבית החכם להתחבר ומשפר את היעילות והביצועים.\n\nכשהפרוטוקול מופעל, המכשיר הזה עומד בדרישות להצטרף לרשת Thread וכך לשלוט במכשירים שתומכים בתקן Matter באמצעות הטלפון."
"מידע נוסף על פרוטוקול Thread"
"גישה למצלמה"
"גישה למיקרופון"
"לאפליקציות ולשירותים"
"לאפליקציות ולשירותים. אם ההגדרה מושבתת, ייתכן שנתוני המיקרופון ישותפו כשתתבצע שיחה למספר חירום."
"הקודם"
"הבא"
"תצוגה מקדימה של הצבע"
"בקשת גישה אל כרטיס SIM"
"מכשיר מבקש גישה לכרטיס ה-SIM שלך. יש ללחוץ לקבלת פרטים."
"לאפשר גישה ל-SIM?"
"מכשיר Bluetooth %1$s מבקש גישה לנתונים בכרטיס ה-SIM שלך. הנתונים האלה כוללים את אנשי הקשר שלך.\n\nבמהלך החיבור, כל השיחות שיבוצעו למספר %3$s ינותבו אל %2$s."
"מכשיר ה-Bluetooth זמין"
"מכשיר מבקש להתחבר. יש ללחוץ לקבלת פרטים."
"להתחבר למכשיר ה-Bluetooth?"
"%1$s מבקש להתחבר לטלפון הזה.\n\nלא התחברת אל %2$s בעבר."
"אין להתחבר"
"התחברות"
"תצוגה מקדימה"
"בחירה של שומר מסך"
"הצגת מידע נוסף"
"הצגת פרטים כמו השעה, מזג האוויר ומידע אחר בשומר המסך"
"הצגת ממשק השליטה במכשירים"
"הצגת הכפתור \'ממשק השליטה במכשירים\' בשומר המסך"
"הגדרות נוספות"
"בחירת שומר מסך"
"אפשר לבחור מה יוצג במסך כשהטאבלט בעגינה. יכול להיות שהמכשיר ינצל יותר אנרגיה בזמן השימוש בשומר מסך."
"התאמה אישית"
"התאמה אישית של %1$s"
"צריך להפעיל מחדש כדי להפעיל את התמיכה בשינוי הגודל והמיקום של החלונות."
"צריך להפעיל מחדש את המכשיר כדי להשתמש בתכונה \'מצב חופשי\' שמאפשרת להזיז, להקטין ולהגדיל חלונות צפים."
"צריך להפעיל מחדש את המכשיר כדי לאפשר לחלונות לצוף במצב חופשי במסכים המשניים."
"להפעיל מחדש עכשיו"
"להפעיל מחדש מאוחר יותר"
"אודיו מרחבי"
"אודיו שמגיע ממקורות מדיה תואמים יוצר חוויה עשירה יותר"
"מעקב אחר תנועות הראש"
"האודיו משתנה בהתאם לתנועות הראש כדי שיישמע טבעי יותר"
"סנכרון ההרשאות מהטלפון"
"עליך לתת לשעון את אותן הרשאות לאפליקציות שנתת לטלפון הזה"
"סוג התקן האודיו"
"לא הוגדר"
"רמקול"
"אוזניות"
"מכשיר שמיעה"
"רכב"
"אחר"
"הגבלה לקצב ההורדה ברשת"
"הגדרת הגבלה לקצב של תעבורת הנתונים הנכנסת ברוחב הפס של הרשת. ההגבלה תחול על כל הרשתות שמאפשרות חיבור לאינטרנט."
"הגדרת הגבלה לקצב ההורדה ברשת"
"אין מגבלה"
"השבתת ההגבלות על תהליכי הצאצא"
"השבתת הגבלות השימוש במשאבי המערכת של תהליכי הצאצא של האפליקציה"
"אילוץ הפעלה של פונקציית ההערות"
"הפעלת שילובי מערכת של כתיבת הערות דרך הפונקציה \'הערות\'. אם פונקציית ההערות כבר מופעלת, שום דבר לא יקרה. נדרשת הפעלה מחדש."
"שידור"
"שידור תוכן מאפליקציית %1$s"
"האזנה לפודקאסטים שמושמעים בסביבה שלך"
"שידור מדיה למכשירים בסביבה שלך, או האזנה לשידור של מישהו אחר"
"שידורים"
"האזנה ל"
"איתור שידורים"
"יציאה מהשידור"
"סריקת קוד QR"
"זה המקום להזין סיסמה"
"לא ניתן להתחבר. אפשר לנסות שוב."
"סיסמה שגויה"
"אי אפשר להצטרף לשידור"
"כדי להתחיל בהאזנה, צריך להציב את קוד ה‑QR במרכז החלון שבהמשך"
"הפורמט של קוד ה‑QR לא תקין"
"המרת eSIM"
"העברת ה-eSIM למכשיר אחר"
"{count,plural, =1{אפליקציה אחת (#)}one{# אפליקציות}two{# אפליקציות}other{# אפליקציות}}"
"אפליקציות שמותקנות ברקע"
"יכול להיות שיצרן המכשיר יתקין בו אפליקציות ברקע, או יאפשר לספק שלך ולשותפים אחרים לעשות זאת.\n\nכל האפליקציות המפורטות כאן לא נדרשות לתפקוד התקין של המכשיר. אפשר להסיר אפליקציות לא רצויות."
"אין אפליקציות שמותקנות ברקע"
"הסרת האפליקציה"
"{count,plural, =1{אפליקציות שהותקנו במהלך החודש האחרון}one{אפליקציות שהותקנו במהלך # החודשים האחרונים}two{האפליקציות הותקנו במהלך החודשיים האחרונים}other{אפליקציות שהותקנו במהלך # החודשים האחרונים}}"
"{count,plural, =1{האפליקציות הותקנו לפני יותר מחודש אחד (#)}one{האפליקציות הותקנו לפני יותר מ-# חודשים}two{האפליקציות הותקנו לפני יותר מחודשיים (#)}other{האפליקציות הותקנו לפני יותר מ-# חודשים}}"
"יחס גובה-רוחב"
"אם אין לאפליקציה הזו הגדרות מובנות לתצוגה במכשיר %1$s, ההגדרה הזו תציג אותה ביחס גובה-רוחב חדש"
"אם אין לאפליקציה הזו הגדרות מובנות לתצוגה במכשיר %1$s, ההגדרה הזו תציג אותה ביחס גובה-רוחב חדש. יש אפליקציות שלא עובדות טוב ביחסי גובה-רוחב מסוימים."
"כדאי לנסות יחס גובה-רוחב חדש כדי לראות אפליקציה אם היא לא תוכננה להתאים למכשיר %1$s"
"אם יש אפליקציה שלא תוכננה להתאים למכשיר %1$s, כדאי לנסות יחס גובה-רוחב חדש כדי שיהיה אפשר לראות אותה. אפליקציות מסוימות לא יעבדו בצורה אופטימלית בחלק מיחסי הגובה-רוחב."
"הצעות לאפליקציות"
"אפליקציות ששונו"
"ברירת המחדל של האפליקציה"
"מסך מלא"
"חצי מסך"
"יחס גובה-רוחב של המכשיר"
"16:9"
"3:2"
"4:3"
"%1$s על %2$s"
"אחרי שמשנים את יחס הגובה-רוחב האפליקציה מופעלת מחדש. אם שינויים לא יישמרו לפני ההפעלה מחדש, יכול להיות שהם יימחקו. אפליקציות מסוימות לא יעבדו בצורה אופטימלית בחלק מיחסי הגובה-רוחב."
"יחס גובה-רוחב (ניסיוני)"
"יחס גובה-רוחב (ניסוי)"
"יחס גובה-רוחב (תכונת Labs)"
"תכונה ניסיונית"
"ניסוי"
"Labs"
"חיישן טביעות אצבע"
"הבהוב על התראות"
"מידע על הבהוב על התראות"
"מצב כבוי"
"מצב פעיל / הפלאש של המצלמה"
"מצב פעיל / הבזק מסך"
"מצב פעיל / הפלאש של המצלמה והבזק מסך"
"המסך או הפלאש יהבהבו כשיתקבלו התראות או יצלצלו שעונים מעוררים"
"המסך יהבהב כשיתקבלו התראות או יצלצלו שעונים מעוררים"
"אם יש לך רגישות לאור, כדאי להשתמש בהתראות הבהוב בזהירות"
"פלאש, אור, כבד שמיעה, אובדן שמיעה"
"תצוגה מקדימה"
"הבהוב פלאש"
"הבהוב במסך"
"צבע להבזק מסך"
"כחול"
"תכלת"
"ציאן"
"ירוק אביבי"
"ירוק"
"ירוק שארטרז"
"צהוב"
"כתום"
"אדום"
"ורוד"
"מג\'נטה"
"סגול"
"שמירה"
"ביטול"
"ברירת המחדל"
"בינונית"
"גבוהה"
"ניתן לפתוח את האפליקציה הזו רק בחלון אחד"
"מצב פעיל"
"מצב מושבת"
"מצב מושבת"
"מושבת"
"מופעלת"
"מושבתת"
"מופעלת"
"מושבתת"
"התכונה משנה את הצבעים של מסכים בהירים לצבעים כהים ולהפך"
"הגדלת התצוגה במסך"
"מושבתת"
"מושבתת"
"מופעלת"
"מושבתות"
"מופעלות"
"אודיו אוזן שמאל %1$s, אוזן ימין %2$s"
"אודיו אוזן ימין %1$s, אוזן שמאל %2$s"
"המכשיר שלך גלוי לאפליקציות שהתקנת. כמו כן, ייתכן שאנשים אחרים יראו אותו בהתחברות למכשירי Bluetooth, לרשת Wi-Fi, או בהגדרת נקודת Wi-Fi לשיתוף אינטרנט."
"לשון הפנייה"
"בחירת לשון הפנייה"
"סריקה לאיתור אפליקציות מטעות"
"בדיקת הפעילות באפליקציה לאיתור פישינג"
"שימוש בסריקה לגילוי אפליקציות שיש בהן ניסיונות הונאה"
"שימוש בסריקה לגילוי אפליקציות לצורכי עבודה שיש בהן ניסיונות הונאה"
"הסיסמה מוגדרת עכשיו"
"הצגת הסמן בזמן העברת העכבר"
"הגדרות DRM למדיה"
"שימוש ידני בהצפנת אבטחה מבוססת-תוכנה"
"ניהול ידני של מפתח DRM לשימוש בהצפנת Whitebox מבוססת-תוכנה"
"צריך לנקות את אזור החיישן במסך ולנסות שוב"
"התבצעה המרה ל-eSIM. אפשר להסיר ולזרוק."
"סנכרון בין מכשירים"
"מצב החומרה במכשיר"
"שיתוף של אודיו"
"שיתוף האודיו"
"שיחות והתראות"
"ההגדרה הזו מאפשרת לאנשים להאזין למדיה ביחד איתך. מאזינים צריכים אוזניות LE Audio משלהם."
"מכשירי מדיה פעילים"
"אודיו מהשיחה"
"הפעלה רק ב-%1$s"
"השמעת צליל בדיקה"
"כל המאזינים ישמעו את זה"
"הגדרות שידור האודיו"
"שם"
"סיסמה"
"שיפור התאימות"
"ההגדרה הזו מורידה את איכות האודיו כדי שמכשירים כמו מכשירי שמיעה יוכלו להתחבר"
"ההגדרה הזו משביתה את שיתוף האודיו כדי להגדיר את התאימות"
"האזנה לאודיו בקרבת מקום"
"התכונה \'שיתוף אודיו\' תומכת ב-Auracast™"
"השם של שידור האודיו"
"הסיסמה של שידור האודיו"
"מכשירי מדיה אחרים"
"התכונה פועלת"
"התכונה מושבתת"
"שיתוף האודיו שלך"
"%1$s וגם %2$s"
"שיתוף האודיו"
"לא, תודה"
"לשתף אודיו עם %1$s?"
"שיתוף האודיו עם מכשיר אחר"
"שיתוף עם %1$s"
"סגירה"
"אפשר לחבר עוד זוג אוזניות תואמות, או לשתף את השם והסיסמה של השידור שלך עם האדם השני"
"אפשר להתאים זוג נוסף של אוזניות תואמות, או לשתף את קוד ה-QR של שידור האודיו שלך עם האדם השני"
"מתבצע שיתוף של האודיו"
"התאמה של מכשיר חדש"
"הצגת קוד ה-QR"
"האודיו שלך משותף"
"אנשים שמאזינים יכולים לשמוע את המדיה שלך. הם לא ישמעו שיחות."
"הפסקת השיתוף"
"הגדרות"
"בחירת מכשיר לניתוק"
"רק 2 מכשירים יכולים לשתף אודיו בכל פעם"
"ניתוק %1$s"
"לחבר את %1$s?"
"שיתוף האודיו שלך עם %1$s יופסק"
"שיתוף האודיו עם %1$s ועם %2$s יופסק"
"שיתוף האודיו עם האוזניות המחוברות יופסק"
"התחברות"
"שיתוף האודיו נפסק"
"חיבור של מכשיר תואם"
"כדי להתחיל לשתף אודיו, צריך לחבר את אוזניות LE Audio לטלפון"
"מעבר אל %1$s"
"מתבצעת הפעלה של שידור אודיו…"
"מתבצע שיתוף עם %1$s…"
"מתבצעת התחברות אל %1$s…"
"לא ניתן לשתף אודיו"
"משהו השתבש. אפשר לנסות שוב."
"לא ניתן לשתף אודיו עם %1$s"
"שיתוף אודיו פועל רק עם אוזניות שתומכות ב-LE Audio"
"חיבור לשידור אודיו LE"
"שידורי אודיו בקרבת מקום"
"שידורי אודיו"
"חיבור לשידור אודיו באמצעות קוד QR"
"לא נמצאו שידורי אודיו בקרבת מקום."
"ניתוק"
"התחברות"
"הפורמט של קוד ה‑QR לא תקין"
"כדי להתחיל בהאזנה, צריך להציב את קוד ה‑QR במרכז החלון שבהמשך"
"יש לבדוק את הסיסמה ולנסות שוב"
"לא ניתן להתחבר. אפשר לנסות שוב."
"בתהליך התחברות…"
"שידור האודיו לא זמין"
"שידור האודיו הזה לא משמיע שום דבר כרגע"
"סגירה"
"האזנה"
"ניסיון חוזר"
"האזנה לשידור אודיו"
"שידור האודיו יופעל ב-%1$s. יש להשתמש במכשיר הזה כדי לשלוט בעוצמת הקול."
"לא ניתן להאזין לשידור האודיו"
"אוזניות תואמות חוברו"
"שידורי אודיו"
"ללא סיסמה"
"מידע נוסף"
"לא ניתן להפעיל את שידור האודיו הזה ב-%1$s."
"אפשר להאזין עכשיו"
"הושהה על ידי המארח"
"עצירת ההאזנה"
"חיבור אוזניות תואמות"
"חיבור מכשיר"
"פרטי שידור האודיו"
"קוד QR של שידור אודיו"
"סיסמה: %1$s"
"אנשים אחרים יכולים לחבר אוזניות תואמות למכשיר ה-Android שלהם כדי להאזין ל-%1$s. לאחר מכן הם יכולים לסרוק את קוד ה-QR הזה."
"איך למצוא שידור אודיו"
"האזנה למכשיר שמשתף אודיו או לשידור של Auracast בקרבת מקום"
"מכשיר האודיו שלך"
"חיבור אוזניות תואמות"
"שידורי אודיו בקרבת מקום"
"סריקת קוד QR"
"אפשר להתחיל להאזין על ידי סריקת קוד ה-QR של השידור"
"האזנה לשידור"
"צריך לסרוק קוד QR של שידור אודיו כדי להאזין עם %1$s"
"אי אפשר לערוך את הסיסמה בזמן השיתוף. כדי לשנות את הסיסמה, קודם צריך להשבית את שיתוף האודיו."
"הסיסמה חייבת להכיל 4-16 תווים של אותיות, מספרים וסמלים בלבד"
"סורק קודי QR"
"רוצה עזרה?"
"חיפוש בהגדרות"
"אנשי קשר, אחסון, חשבון"
"אחסון אנשי הקשר"
"מכשיר בלבד"
"אנשי קשר חדשים לא יסונכרנו עם חשבון כלשהו"
"אנשי הקשר יישמרו במכשיר ויוסנכרנו עם החשבון שלך כברירת מחדל"
"אירעה שגיאה בהגדרה של חשבון ברירת המחדל"
"לא הוגדרה ברירת מחדל"
"מכשיר בלבד"
"במכשיר וב-%1$s"
"כדי להתחיל, צריך להוסיף חשבון"
"איפה לשמור אנשי קשר"
"מקיפים ומחפשים"
"לוחצים לחיצה ארוכה על כפתור דף הבית או על נקודת האחיזה לניווט כדי להפעיל חיפוש של התוכן שמופיע על המסך."
"%1$s. צריך להגדיר את פרטי המכשיר."