"Igen" "Nem" "Létrehozás" "Engedélyezés" "Elutasítás" "Bekapcsolás" "Ismeretlen" "Koppintson az információk megjelenítéséhez" "{count,plural, =1{# lépésre van a fejlesztővé válástól.}other{# lépésre van a fejlesztővé válástól.}}" "Ön mostantól már fejlesztő!" "Nincs rá szükség, Ön már fejlesztő." "Előbb engedélyeznie kell a fejlesztői beállításokat" "Egyedül az adminisztrátor felhasználók férhetnek hozzá a fejlesztői beállításokhoz." "Rendszer" "Szolgáltatás" "Nem működik" "Rádió kikapcsolva" "Roaming" "Nem barangol" "Szétkapcsolva" "Kapcsolódás" "Csatlakozva" "Felfüggesztve" "Ismeretlen" "Előnézet" "QR-kód" "Kisebb" "Nagyobb" "Mindig" "Az eszköz összehajtásakor az elülső kijelző bekapcsolódik" "Csak játékok, videók és egyebek" "Az elülső kijelző bekapcsol az olyan alkalmazásoknál, amelyek megakadályozzák, hogy a képernyő tétlen módba lépjen." "Folytatás felfelé csúsztatással" "Hajtsa össze a telefont, és az alkalmazás használatának folytatásához csúsztassa felfelé az ujját az elülső kijelzőn, vagy várjon néhány másodpercet a képernyő zárolásáig. A játék- és videóalkalmazások automatikusan folytatódni fognak." "Soha" "Az eszköz összehajtásakor az elülső kijelző kikapcsol és zárolódik" "Automatikus forgatás használata" "Az arcfelismerés az előlapi kamerát használja az automatikus forgatás pontosságának javításához. A rendszer a képeket semmilyen esetben nem tárolja, és nem is küldi el őket a Google-nak." "Bluetooth" "Az összes közeli Bluetooth eszköz számára látható (%1$s)" "Az összes közeli Bluetooth eszköz számára látható" "Nem látható a többi Bluetooth eszköz számára" "Csak párosított eszközök számára látható" "Bluetooth eszközök" "Eszköz neve" "Eszköz átnevezése" "Átnevezés" "Leválasztja az eszközt?" "Új eszköz párosítása" "bluetooth" "Automatikus bekapcsolás holnap" "Ha kikapcsolja a Bluetootht, másnap újra bekapcsol" "Jobb fül párosítása" "Bal fül párosítása" "Párosítsa a másik fület" "Sikerült a bal oldali hallókészülék csatlakoztatása.\n\nA jobb oldali párosításához győződjön meg arról, hogy be van kapcsolva, és készen áll a párosításra." "Sikerült a jobb oldali hallókészülék csatlakoztatása.\n\nA bal oldali párosításához győződjön meg arról, hogy be van kapcsolva, és készen áll a párosításra." "Jobb fül párosítása" "Bal fül párosítása" "Hallókészülék-beállítások" "Gyorsparancs, hallókészülék-kompatibilitás" "Beállításkészlet" "Audiológusa nem programozott be beállításkészleteket" "Nem sikerült frissíteni a beállításkészletet" "Környék" "Kibontás a balra és jobbra elválasztott vezérlőkhöz" "Összecsukás az egységes vezérléshez" "Bal" "Jobb" "Környezet némítása" "Környezet némításának feloldása" "Nem sikerült módosítani a környezetet" "Alapértelmezett mikrofon a hívásokhoz" "Alapértelmezett mikrofon" "Válasszon mikrofont a hívásokhoz." "Hallókészülék mikrofonja" "A telefon mikrofonja" "Hangkimenet" "A hangkimenetről" "Hangok irányítása a hallásjavító eszköz vagy a telefon hangszórójára" "Kapcsolódó" "Csengőhang és riasztások" "Hívás közbeni hang beállításai" "Média- és rendszerhangok" "Értesítések" "A hangkimenetet alapértelmezés szerint az egyes alkalmazások határozzák meg" "Rendszerérték használata (alapértelmezett)" "Névtelen Bluetooth eszköz" "Keresés" "Nem található a közelben Bluetooth-eszköz." "Bluetooth párosítási kérelem" "Párosítási kérelem" "Koppintson az eszközzel (%1$s) való párosításhoz." "Kikapcsolt Bluetooth" "A bekapcsoláshoz koppintson" "Bluetooth-eszköz kiválasztása" "A(z) %1$s szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót" "A(z) %1$s szeretné kikapcsolni a Bluetooth funkciót" "Az egyik alkalmazás szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót" "Az egyik alkalmazás szeretné kikapcsolni a Bluetooth funkciót." "Bluetooth bekapcsolása..." "Bluetooth kikapcsolása…" "Bluetooth-kapcsolat kérése" "Telefonkönyv-hozzáférési kérelem" "Üzenet-hozzáférési kérelem" "A többi eszköz számára „^1” néven jelenik meg" "Kapcsolja be a Bluetooth-t, ha másik eszközökhöz szeretne csatlakozni." "Eszközei" "Új eszköz párosítása" "Bluetooth A2DP hardver tehermentesítésének letiltása" "Bluetooth LE hangátvitel hardver tehermentesítésének letiltása" "Újraindítja az eszközt?" "A beállítás módosításához újra kell indítania az eszközt." "Újraindítás" "Mégse" "Bluetooth LE hangátvitel kikapcsolása" "Kikapcsolja a Bluetooth alacsony energiaszintű hangátvitel funkciót, ha az eszköz támogatja az Alacsony energiaszintű hangátvitel hardver működését." "Bluetooth alacsony energiaszintű hangátvitel mód" "A Bluetooth alacsony energiaszintű hangátviteli közvetítéséhez tartozó felhasználói felület előnézetének engedélyezése" "Engedélyezi az alacsony energiaszintű hangátvitel kezelőfelületének előnézetét, beleértve a személyes hanganyagok megosztását és privát közvetítést" "„Alacsony energiaszintű hangátvitel” az Eszközadatokban" "Bluetooth alacsony energiaszintű hangátvitel engedélyezőlistájának megkerülése" "Alacsony energiaszintű hangátvitel használata alapértelmezés szerint akkor is, ha az Alacsony energiaszintű hangátvitelt használó periféria nem teljesíti igazoltan az engedélyezőlista feltételeit." "Médiaeszközök" "Hívóeszközök" "Egyéb eszközök" "Mentett eszközök" "Fiókkal társítva" "Korábban használva a fiókkal" "A Bluetooth bekapcsol a párosítás végrehajtása érdekében" "Kapcsolati beállítások" "Korábban csatlakoztatva" "Bluetooth bekapcsolva" "Az összes megtekintése" "Összes megtekintése" "Érintőceruza" "Az érintőceruza végén lévő gomb megnyomása" "%s (munkaprofil)" "Írás a szövegmezőkben" "Az érintőceruza összes gombnyomásának figyelmen kívül hagyása" "Érintőceruza" "Dátum és idő" "Proxy" "Törlés" "Proxy portja:" "Megkerülési proxy ehhez:" "Alapértelmezés visszaállítása" "Kész" "Proxy gazdagépnév:" "Figyelem" "OK" "A beírt gazdagépnév nem érvényes." "A beírt kivétellista nincs jól formázva. Kérjük, vesszővel elválasztott listát írjon be a kizárt domainekről." "Ki kell töltenie a port mezőt." "A port mezőnek is üresnek kell maradnia, ha a gazdagép mező üres." "A megadott port nem érvényes." "A HTTP proxyt a böngésző használja, de más alkalmazások nem használhatják." "PAC URL: " "Pingelt gazdagépnév(www.google.com) IPv4:" "HTTP-kliens tesztje:" "Pingteszt futtatása" "Kihagyás" "Tovább" "Régió" "Régió kiválasztása" "A választott régió befolyásolja, hogy az eszköz hogyan jeleníti meg az időt, a dátumokat, a hőmérsékletet és egyebeket." "Javasolt" "Minden régió" "Nyelvek" "A preferált nyelvek sorrendje" "Alapértelmezett nyelv" "Eltávolítás" "Nyelv hozzáadása" "Nyelv" "Előnyben részesített nyelv" "Az alkalmazások nyelve" "Az egyes alkalmazások nyelvének beállítása" "Az alkalmazás nyelve" "Javasolt nyelvek" "Minden nyelv" "Javasolt" "Minden nyelv" "További nyelvek" "Minden régió" "Minden számozási rendszer" "Alapértelmezett nyelv" "Rendszerbeállítás" "A Nyelvválasztás nem áll rendelkezésre ehhez az alkalmazáshoz a Beállításokban." "A nyelv eltérhet az alkalmazásban rendelkezésre álló nyelvektől. Előfordulhat, hogy egyes alkalmazások nem támogatják ezt a beállítást." "Az egyes alkalmazások nyelvének beállítása." "Az eszköz, az alkalmazások és a webhelyek a preferált nyelvek közül az első támogatottat fogják használni.\n\nA dátumok, a számok és a mértékegységek formázása érdekében több alkalmazás használja majd a preferált nyelvhez tartozó régiót is. A régió módosításához adjon hozzá nyelvet, majd módosítsa a preferált régiót." "Ha minden alkalmazásnál Ön szeretné kiválasztani a nyelvet, lépjen az egyes alkalmazások nyelvi beállításaihoz." "További információ az alkalmazások nyelveiről" "Módosítja a régiót a következőre: %s?" "Az eszköz megtartja a(z) %s nyelvet rendszernyelvként" "Módosítja a rendszer nyelvét a következőre: %s?" "%s felvétele az előnyben részesített nyelvek közé?" "Így az appok és webhelyek tudni fogják, hogy Ön előnyben részesíti ezt a nyelvet is." "Az eszközbeállítások és a regionális preferenciák módosulni fognak." "Módosítás" "A(z) %s nyelv nem áll rendelkezésre" "Ez a nyelv nem használható a rendszer nyelveként, de jelezte az alkalmazásoknak és a webhelyeknek, hogy ezt a nyelvet részesíti előnyben." "Keresés" "Nyelv és régió" "Nyelv hozzáadása" "Régió kiválasztása" "Régió beállítása" "Nyelv keresése" "Keresés régiója" "A választott régió befolyásolja, hogy a telefon hogyan jeleníti meg az időt, a dátumokat, a hőmérsékletet és egyebeket." "További nyelvi beállítások" "Regionális preferenciák" "Mértékegységekkel és számokkal kapcsolatos preferenciák beállítása" "Tudassa az alkalmazásokkal a regionális preferenciáit, hogy személyre szabhassák a felhasználói élményt." "Ahol lehetséges, ott az alkalmazások az Ön regionális preferenciáit használják majd." "Regionális preferenciáik" "Hőmérséklet" "A hét első napja" "Számbeállítások" "Mértékegységrendszer" "Alapértelmezett használata" "Celsius (°C)" "Fahrenheit (°F)" "Vasárnap" "Hétfő" "Kedd" "Szerda" "Csütörtök" "Péntek" "Szombat" "Ha valamelyik alkalmazás nem támogatja a regionális preferenciákat, az app az alapértelmezett nyelvi beállításait fogja használni." "További információ a nyelvi beállításokról." "Metrikus" "Angolszász (USA)" "Angolszász (Egyesült Királyság)" "További beállítások" "Megszólítás kiválasztása" "Eszköze alkalmas a megszólítás személyre szabására" "Ez a beállítás lehetővé teszi a megszólítás személyre szabását a legtöbb rendszeralkalmazásnál. Az Ön által telepített alkalmazásoknál nem." "Nincs megadva" "Női" "Férfi" "Semleges" "{count,plural, =1{Eltávolítja a kiválasztott nyelvet?}other{Eltávolítja a kiválasztott nyelveket?}}" "A szöveg más nyelven fog megjelenni." "Nem lehet eltávolítani az összes nyelvet" "Legalább egy előnyben részesített nyelvet tartson meg" "Nem áll rendelkezésre alapértelmezett nyelvként" "Mozgatás felfelé" "Mozgatás lefelé" "Mozgatás az elejére" "Mozgatás a végére" "Nyelv eltávolítása" "Válassza ki a tevékenységet" "Mégse" "OK" "Elfelejt" "Mentés" "Kész" "Alkalmaz" "Megosztás" "Hozzáadás" "Eltávolítás" "Beállítások" "Beállítások" "Beállítások parancsikon" "Repülős üzemmód" "Vezeték nélküli és egyéb hálózatok" "Roaming" "Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz roaming során" "Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz roaming során" "A szolgáltató roamingdíjat számíthat fel." "Automatikus dátum és idő" "Automatikus beállítás a hálózat és a vezeték nélküli jelek alapján" "Automatikus időzóna" "Automatikus beállítás a közeli mobilhálózatok alapján" "Automatikus beállítás az eszköz helyadatai alapján (ha rendelkezésre állnak)" "Helyi alapértelmezés használata" "24 órás formátum használata" "Idő" "Időformátum" "Időzóna" "Időzóna kiválasztása" "Dátum" "Régió keresése" "Régió" "UTC-eltolódás kiválasztása" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "A következőt használja: %1$s. %2$s" "A(z) %1$s kezdete: %2$s." "A következőt használja: %1$s. Nincs nyári időszámítás." "Téli/nyári időszámítás" "Hivatalos idő" "Kiválasztás régió szerint" "Kiválasztás UTC-eltolódással" "Visszajelzés" "visszajelzés, programhiba, idő, zóna, időzóna" "Visszajelzés küldése az időről" "visszajelzés, programhiba, idő, zóna, időzóna" "Zárolás a képernyő időkorlátja után" "Az időkorlát után ennyivel: %1$s" "Az időkorlát után azonnal, kivéve ha a következő tartja feloldva: %1$s" "Az időkorlát után ennyivel: %1$s; kivéve, ha a(z) %2$s feloldva tartja" "Szöveg a lezárási képernyőn" "Nincs" "pl. Péter Androidja." "Tartózkodási hely" "Helyadatok használata" "Ki" "{count,plural, =1{Be / # alkalmazás hozzáfér a helyadatokhoz}other{Be / # alkalmazás hozzáfér a helyadatokhoz}}" "Betöltés…" "A közeli eszközökre vonatkozó engedéllyel rendelkező alkalmazások meghatározhatják a csatlakoztatott eszközök relatív pozícióját." "A helyhozzáférés ki van kapcsolva az alkalmazásoknál és a szolgáltatásoknál. A rendszer azonban így is elküldheti az eszköz helyét a segélyszolgálatoknak, ha Ön segélyhívó számot hív, vagy SMS-t küld rá." "További információ a helybeállításokról" "A módosításához lépjen a következő menübe ChromeOS-eszközén: Beállítások > Adatvédelem és biztonság > Adatvédelmi beállítások > Helyhozzáférés" "Fiókok" "Biztonság" "Titkosítás és hitelesítési adatok" "Lezárási képernyő" "Mi jelenjen meg?" "Nem hozzáférhető" "Biztonsági állapot" "Képernyőzár, Készülékkereső, alkalmazásbiztonság" "Biztonság és adatvédelem" "Alkalmazásbiztonság, eszközzárolás, engedélyek" "Arc hozzáadva" "Beállítás szükséges" "Arcalapú feloldás" "Arcalapú feloldás munkaprofilnál" "Az Arcalapú feloldás beállítása" "Az Arcalapú feloldás beállítása" "Arc használata hitelesítéshez" "Kezdés" "A kisegítő Arcalapú feloldás ki van kapcsolva, ezért előfordulhat, hogy egyes beállítási lépések nem működnek megfelelően a TalkBack funkcióval." "Vissza" "Beállítás folytatása" "Kisegítő beállítás használata" "Mégse" "Most nem" "Elfogadom" "Bővebben" "Feloldás arccal" "Arcalapú feloldás engedélyezése" "Arc használata hitelesítéshez" "Használja arcát a telefon feloldásához vagy vásárlások engedélyezéséhez.\n\nMegjegyzés: Nem használhatja arcát az eszköz feloldására. Ha további információra van szüksége, forduljon szervezete rendszergazdájához." "Használja arcát telefonja feloldásához, vásárlások engedélyezéséhez és alkalmazásokba való bejelentkezéshez" "Helyezze arcát a körbe" "Kihagyás" "Elérte a hozzáadható arcok maximális számát" "Nem lehet további arcokat hozzáadni" "A rögzítés nincs kész" "OK" "Letelt az arcregisztráció időkorlátja. Próbálja újra." "Az arc rögzítése sikertelen volt." "Minden beállítva. Jónak tűnik." "Kész" "Javítsa az Arcalapú feloldás teljesítményét" "Állítsa be újra az Arcalapú feloldást" "Állítsa be újra az Arcalapú feloldást" "Javítsa a teljesítményt és a biztonságot" "Az Arcalapú feloldás beállítása" "Törölje a jelenlegi arcmodellt, hogy újra beállíthassa az Arcalapú feloldást.\n\nAz arcmodellt véglegesen és biztonságosan töröljük.\n\nAz eltávolítás után PIN-kódra, mintára vagy jelszóra lesz szüksége a telefon feloldásához vagy az alkalmazásokban történő hitelesítéshez." "Törölje a jelenlegi arcmodellt, hogy újra beállíthassa az Arcalapú feloldást.\n\nAz arcmodellt véglegesen és biztonságosan töröljük.\n\nAz eltávolítás után ujjlenyomatra, PIN-kódra, mintára vagy jelszóra lesz szüksége a telefon feloldásához vagy az alkalmazásokban történő hitelesítéshez." "Arcalapú feloldás" "Arcalapú feloldás használatakor" "A szemének nyitva kell lennie" "A telefon feloldásához nyitva kell lennie a szemének" "Mindig kérjen megerősítést" "Alkalmazáson belüli arcalapú feloldáshoz megerősítés is szükséges" "Arcmodell törlése" "Az Arcalapú feloldás beállítása" "Törli az arcmodellt?" "Arcmodelljét véglegesen és biztonságosan töröljük.\n\nA törlés után PIN-kódot, mintát vagy jelszót kell használnia a telefon zárolásának feloldásához és az alkalmazásokban történő hitelesítéshez." "Arcmodelljét véglegesen és biztonságosan töröljük.\n\nAz eltávolítás után PIN-kódra, mintára vagy jelszóra lesz szüksége a telefon feloldásához." "Arcmodelljét véglegesen és biztonságosan töröljük.\n\nA törlés után ujjlenyomatot, PIN-kódot, mintát vagy jelszót kell használnia a telefon zárolásának feloldásához és az alkalmazásokban történő hitelesítéshez." "Arcmodelljét véglegesen és biztonságosan töröljük.\n\nAz eltávolítás után PIN-kódot, mintát vagy jelszót kell használnia a telefon zárolásának feloldásához." "A telefon feloldásához használja az Arcalapú feloldást" "Ujjlenyomat" "Ujjlenyomat" "Ujjlenyomattal való feloldás használata esetén" "Ujjlenyomat munkához" "Regisztrált ujjlenyomatok ellenőrzése" "Ujjlenyomat hozzáadása" "{count,plural, =1{Ujjlenyomat hozzáadva}other{# ujjlenyomat hozzáadva}}" "Beállítás szükséges" "Ujjlenyomat beállítása" "Feloldás ujjlenyomattal" "Az ujjlenyomat használata" "További információ a Feloldás ujjlenyomattal funkcióról" "Az irányítás az Ön kezében van" "Az irányítás az Ön és gyermeke kezében van" "Fontos tudnivalók" "Használja ujjlenyomatát a telefon feloldásához vagy vásárlások engedélyezéséhez.\n\nMegjegyzés: Nem használhatja ujjlenyomatát azt eszköz feloldására. További információért forduljon szervezete rendszergazdájához." "Mégse" "Most nem" "Elfogadom" "Kihagyja az ujjlenyomatot?" "Az ujjlenyomat beállítása csupán 1-2 percet vesz igénybe. Ha kihagyja ezt a lépést, később a beállításokban megadhatja ujjlenyomatát." "Ha ezt az ikont látja, akkor ujjlenyomatával végezheti el a hitelesítést (például amikor alkalmazásokba jelentkezik be, vagy vásárlást hagy jóvá)." "Fontos tudnivalók" "Hogyan működik?" "A Feloldás ujjlenyomattal funkció egyéni modellt hoz létre az Ön ujjlenyomatáról a személyazonossága ellenőrzéséhez. Az ujjlenyomatmodellnek a beállítás során való létrehozásához képeket kell készítenie az ujjlenyomatáról különböző szögekből." "A Feloldás ujjlenyomattal funkció egyéni modellt hoz létre az Ön gyermekének ujjlenyomatáról a személyazonossága ellenőrzéséhez. Az ujjlenyomatmodellnek a beállítás során való létrehozásához gyermekének képeket kell készítenie az ujjlenyomatáról különböző szögekből." "A legjobb eredmény érdekében használjon Made for Google tanúsítvánnyal rendelkező kijelzővédőt. Előfordulhat, hogy más kijelzővédők esetében az ujjlenyomat nem működik." "A legjobb eredmény érdekében használjon Made for Google tanúsítvánnyal rendelkező kijelzővédőt. Előfordulhat, hogy más kijelzővédők esetében gyermeke ujjlenyomata nem működik." "Érintse meg az ujjlenyomat-érzékelőt" "Az ujjlenyomat nem ismerhető fel" "Feloldás órával" "Ha beállítja az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkciót, telefonja az ujjlenyomatát fogja kérni, amikor Ön maszkot visel, vagy sötét helyen van.\n\nA Feloldás órával funkció a telefon zárolásának másik kényelmes módja, például amikor nedvesek az ujjai, vagy az eszköz nem ismeri fel az arcát." "A Feloldás órával funkció a telefon zárolásának másik kényelmes módja, például amikor az eszköz nem ismeri fel az ujjlenyomatát." "A Feloldás órával funkció a telefon zárolásának másik kényelmes módja, például amikor az eszköz nem ismeri fel az arcát." "Ujjlenyomat vagy az óra használata" "Arc vagy az óra használata" "Arc, ujjlenyomat vagy az óra használata" "Az óra használata" "Arc vagy óra használatával" "Ujjlenyomat vagy óra használatával" "Arc, ujjlenyomat vagy óra használatával" "Óra használatával" "Előbb állítson be arccal vagy ujjlenyomattal való feloldást" "A feloldás az órájával is lehetséges, ha az arcát vagy az ujjlenyomatát nem ismeri fel a rendszer." "Előbb állítsa be a Feloldás ujjlenyomattal funkciót" "A feloldás az órájával is lehetséges, ha az ujjlenyomatát nem ismeri fel a rendszer." "Előbb állítsa be az Arcalapú feloldást" "A feloldás az órájával is lehetséges, ha az arcát nem ismeri fel a rendszer." "Beállítás" "Ujjlenyomat és %s hozzáadva" "Ujjlenyomatok és %s hozzáadva" "Arc és %s hozzáadva" "Arc, ujjlenyomat és %s hozzáadva" "Arc, ujjlenyomatok és %s hozzáadva" "A személyazonosság-ellenőrzés be van kapcsolva, és biometrikus azonosítást igényel" "Ugrás a Beállításokhoz" "A személyazonosság-ellenőrzés be van kapcsolva, de nem tudja ellenőrizni az Ön személyazonosságát" "A biometrikus azonosítás túl sokszor volt sikertelen. Az újbóli próbálkozáshoz zárolja, majd oldja fel az eszköz zárolását." "A biometrikus azonosítás túl sokszor volt sikertelen. Próbálkozzon újra." "A személyazonosság ellenőrzését a lopás elleni védelem beállításai között kezelheti. Ugrás a Beállításokhoz" "A folytatáshoz biometrikus azonosítás szükséges" "A személyazonosság-ellenőrzés be van kapcsolva, és biometrikus azonosítást igényel, de az arc- vagy ujjlenyomat-érzékelő nem áll rendelkezésre\n"

• "Ellenőrizze, hogy a kamera be van-e kapcsolva, és próbálkozzon újra"
\n
• "Google-fiókjával kikapcsolhatja a személyazonosság-ellenőrzést"

"Mégse" "OK" "Ugrás a személyazonosság ellenőrzéséhez" "Lezárási képernyő" "Távoli hitelesítő alapú feloldás" "Óra hozzáadva" "Az óra beállítása" "A Feloldás órával funkció a telefon zárolásának másik kényelmes módja, például amikor nedvesek az ujjai, vagy az eszköz nem ismeri fel az arcát.\n\nAz órával úgy oldhatja fel a telefon zárolását, ha:" "Most nem" "Tovább" "Több" "Hogyan működik?" "Az órájának feloldott állapotban, a csuklóján és a telefon közelében kell lennie. Amíg a csuklóján van, többször már nem kell feloldania órája zárolását." "Értesítést kap az óráján, amikor a telefon zárolása feloldásra került. Ha a telefon zárolásának feloldása akaratlanul történt, akkor az értesítésre koppintva zárolhatja újból." "Az irányítás az Ön kezében van" "A Beállításokban bármikor eltávolíthatja óráját a Feloldás órával funkcióból" "Rákoppint valamelyik értesítésre" "Gyorsan felfelé csúsztat a lezárási képernyőn" "Óra kiválasztása" "Rendelkezésre álló órák" "Mégse" "Megerősítés" "Készen is van!" "Mostantól feloldhatja az órával a telefon zárolását, ha gyorsan felfelé csúsztat a lezárási képernyőn, vagy az egyik értesítésre koppint." "Kész" "Feloldás órával" "Feloldhatja az órával a telefon zárolását, ha gyorsan felfelé csúsztat a lezárási képernyőn, vagy az egyik értesítésre koppint." "A Feloldás órával funkció használatához az órájának feloldott állapotban, a csuklóján, elérhető közelségben és a telefonhoz csatlakoztatva kell lennie. Ha megszakad a kapcsolat, fel kell oldania a telefon zárolását ahhoz, hogy használni tudja a Feloldás órával funkciót.\n\nNe feledje:\nEgyszerre csak egy óra lehet beállítva. Ha másik órát szeretne hozzáadni, először távolítsa el a meglévőt." "További információ a Feloldás órával funkcióról" "Óra hozzáadása" "Óra eltávolítása" "Arc- és ujjlenyomat-alapú feloldás" "Arc- és ujjlenyomat-alapú feloldás a munkaprofilban" "Beállítás szükséges" "Arc és ujjlenyomatok hozzáadva" "Arc és ujjlenyomat hozzáadva" "Ha beállítja az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkciót, telefonja az ujjlenyomatát fogja kérni, amikor Ön maszkot visel, vagy sötét helyen van." "Feloldási módszerek" "Arc vagy ujjlenyomat használata erre:" "A telefon zárolásának feloldása" "Személyazonosság ellenőrzése alkalmazásokban" "Arc használata" "Ujjlenyomat használata" "Arc vagy ujjlenyomat használata" "OK" "Nem sikerült az Arcalapú feloldás beállítása" "Zárja be az osztott képernyőt az Arcalapú feloldás beállításhoz" "Nem sikerült beállítani az ujjlenyomatot" "Zárja be az osztott képernyőt a beállításhoz" "OK" "Kihagyja a lezárási képernyőt?" "Kihagyás" "Vissza" "Kihagyás" "Mégse" "Érintse meg az érzékelőt" "Érintse meg a bekapcsológombot, de ne nyomja le" "Az ujjlenyomat beállítása" "A telefon hátoldalán találja. Használja a mutatóujját." "Az ujjlenyomat-érzékelő a képernyőn található. Ujjlenyomatának rögzítése a következő képernyőn történik." "Kezdés" "Mozgassa az ujját a képernyőn, amíg megtalálja az érzékelőt. Tartsa ujját az ujjlenyomat-érzékelőn." "Az eszközt és az ujjlenyomat-érzékelő helyét ábrázoló illusztráció" "Név" "OK" "Újrapróbálkozás" "Törlés" "Érintse meg az érzékelőt" "Helyezze az ujját az érzékelőre, és emelje fel a rezgést követően" "A rezgésig tartsa az ujját egyenesen az érzékelőn" "A gomb megnyomása nélkül tartsa ujját az érzékelőn, amíg rezgést nem észlel.\n\nÓvatosan mozgassa ujját minden alkalommal. Így az ujjlenyomata nagyobb részét rögzítheti a rendszer." "Tartsa ujját az érzékelőn" "Emelje fel, majd érintse újra" "Még egyszer" "Kövesse az ujjlenyomat ikont" "Emelgesse az ujját az ujjlenyomat különböző részeinek hozzáadásához" "Érintse meg az ikont, és tartsa rajta az ujját. Ismételje meg ezt mindig, amikor az ikon áthelyeződik. Így az ujjlenyomata nagyobb részét rögzítheti a rendszer." "Helyezze az ujja hegyét az érzékelőre" "Helyezze rá ujja bal oldali felét" "Helyezze rá ujja jobb oldali felét" "Helyezze az ujja közepét az érzékelőre" "Helyezze az ujja hegyét az érzékelőre" "Helyezze rá ujja bal oldali felét az érzékelőre" "Végezetül helyezze rá ujja jobb oldali felét az érzékelőre" "Helyezze az ujja oldalsó részét az érzékelőre, és tartsa lenyomva, majd helyezze az érzékelőre az ujja másik oldalát." "Így az ujjlenyomata nagyobb részét tudja rögzíteni a rendszer." "Ujjlenyomat regisztrálása folyamatban – %d százalék" "Regisztrálva %d százalék" "Ujjlenyomat regisztrálása folyamatban – %d százalék" "Ujjlenyomat hozzáadva" "Feloldás érintéssel bármikor" "A feloldáshoz érintse meg az érzékelőt, akár kikapcsolt képernyő esetén is. Így nagyobb az esélye a véletlen feloldásnak." "Képernyő, feloldás" "Később" "Emelje fel, majd érintse meg újra" "Helyezze az ujja oldalsó részét az érzékelőre, és tartsa lenyomva, majd helyezze az érzékelőre az ujja másik oldalát" "Átugorja az ujjlenyomat-beállítást?" "Kiválasztotta, hogy ujjlenyomattal is feloldhassa telefonját. Ha most kihagyja a lépéseket, később kell majd beállítania a funkciót. Ez hozzávetőlegesen 1 percet vesz igénybe." "Kihagyja a következők beállítását: %s?" "Kihagyja a PIN-kód beállítását?" "Kihagyja a PIN-kód és arc beállítását?" "Kihagyja a PIN-kód és ujjlenyomat beállítását?" "Kihagyja a PIN-kód, arc és ujjlenyomat beállítását?" "Kihagyja a jelszó beállítását?" "Kihagyja a jelszó és arc beállítását?" "Kihagyja a jelszó és ujjlenyomat beállítását?" "Kihagyja a jelszó, arc, ujjlenyomat beállítását?" "Kihagyja a minta beállítását?" "Kihagyja a minta és arc beállítását?" "Kihagyja a minta és ujjlenyomat beállítását?" "Kihagyja a minta, arc, ujjlenyomat beállítását?" "Képernyőzár beállítása" "Kész" "Hoppá! Az nem az érzékelő" "Érintse meg a hátsó érzékelőt mutatóujjával." "Az ujjlenyomat beállítása nem fejezhető be" "Újra megpróbálhatja most, vagy beállíthatja az ujjlenyomatot később a Beállításokban." "Újra megpróbálhatja most, vagy beállíthatja az ujjlenyomatot később." "Lejárt az ujjlenyomat-beállítás időkorlátja" "Az ujjlenyomatot később is beállíthatja a Beállításokban." "Hiba történt. Az ujjlenyomatot később is beállíthatja a Beállításokban." "Az ujjlenyomatot később is beállíthatja." "Hiba történt. Az ujjlenyomatot később is beállíthatja." "Még egy hozzáadása" "Következő" "A képernyőzár lehetőség le van tiltva. További információért forduljon szervezete rendszergazdájához." "Továbbra is használhatja ujjlenyomatát vásárlások és alkalmazás-hozzáférések engedélyezésére." "Emelje fel ujját, majd érintse meg újra az érzékelőt" "Nem lehet használni az ujjlenyomat-érzékelőt" "Keresse fel a szervizt." "Feloldás ujjlenyomattal kikapcsolt képernyő esetén" "A Feloldás ujjlenyomattal funkció használata akkor is, ha ki van kapcsolva a képernyő" "Képernyő kikapcsolva, feloldás" "További biztonsági beállítások" "Munkaprofil zárolása, titkosítás és egyebek" "Titkosítás, hitelesítési adatok és egyebek" "biztonság, további biztonsági beállítások, további beállítások, speciális biztonsági beállítások" "További adatvédelmi beállítások" "További biztonsági és adatvédelmi beállítások" "Biztonság" "Adatvédelem" "Munkaprofil" "Privát terület" "Privát alkalmazások zárolásának és rejtve tartásának fenntartása" "Tárolja olyan külön területen a privát alkalmazásokat, amelyet elrejthet vagy zárolhat" "Privát terület zárolása" "A privát terület zárolását feloldhatja ugyanúgy, ahogyan az eszközét is, vagy kiválaszthat másik zárolási lehetőséget" "Az eszköz képernyőzárának használata" "Arcalapú feloldás és Feloldás ujjlenyomattal" "Feloldás ujjlenyomattal" "Arcalapú feloldás" "Koppintson ide a beállításhoz" "Ujjlenyomattal való feloldás a privát területhez" "Arcalapú feloldás a privát területhez" "Arcalapú és ujjlenyomattal való feloldás privát területnél" "A Feloldás ujjlenyomattal beállításai privát területhez" "Használhatja ujjlenyomatát a privát terület zárolásának feloldásához vagy személyazonossága igazolásához (például alkalmazásokba való bejelentkezés vagy vásárlás jóváhagyása során)" "A privát területet az Ön szándéka ellenére más is feloldhatja, például ha valaki az Ön ujjához tartja az Ön telefonját." "Használhatja ujjlenyomatát a privát terület feloldásához vagy vásárlások jóváhagyásához" "Az Arcalapú feloldás beállításai privát területhez" "Használhatja arcát a privát terület zárolásának feloldásához vagy személyazonossága igazolásához (például alkalmazásokba való bejelentkezés vagy vásárlás jóváhagyása során)" "A telefonjára nézve akkor is feloldhatja a privát területet, ha nem szeretné. A privát területet olyasvalaki is feloldhatja, aki nagyon hasonlít Önre, például az egypetéjű ikertestvére; vagy aki az Ön arca elé tartja az eszközt." "Előfordulhat, hogy a privát terület arcalapú feloldása kevésbé biztonságos, mint egy bonyolult minta, PIN-kód vagy jelszó." "A privát terület feloldásához nyitva kell lennie a szemének. A legjobb eredmény érdekében vegye le napszemüvegét, ha viseli." "Használhatja arcát a privát terület zárolásának feloldásához.\n\nNe feledje:\nEgyszerre csak egy arcot állíthat be. Másik arc hozzáadásához törölnie kell a jelenlegit.\n\nA telefonjára nézve akkor is feloldhatja a privát terület zárolását, ha nem szeretné.\n\nA privát területet más is feloldhatja, ha az Ön arca elé tartja az Ön eszközét.\n\nElőfordulhat, hogy a privát területet az Önre nagyon hasonlító személyek is feloldhatják, például az egypetéjű ikertestvére." "Az Arcalapú feloldás használatakor mindig kérjen megerősítési lépést" "Feloldási módszerek" "Ugyanaz, mint az eszköz képernyőzára" "Új zárolást választ a privát területhez?" "A következő képernyőn meg kell adnia eszköze PIN-kódját, mintáját vagy jelszavát." "Privát terület automatikus zárolása" "Automatikusan zárolhatja a privát területet, ha bizonyos ideje nem használta az eszközt." "Minden alkalommal az eszköz zárolásakor" "5 perccel a képernyő időkorlátja után" "Csak az eszköz újraindulása után" "Privát terület elrejtése" "Privát terület elrejtése, amikor zárolva van" "Ha nem szeretné, hogy mások tudjanak arról, hogy privát terület van az eszközén, elrejtheti az alkalmazáslistában." "Hozzáférés a privát területhez rejtett állapotban" "Írja be a keresősávba a „privát terület” szót." "Koppintson a ""Privát terület"" elemre." "Oldja fel a privát terület zárolását." "Ki" "Be" "A privát terület el lesz rejtve, amikor legközelebb zárolja" "A privát területhez való hozzáféréshez írja be az applista keresősávjába ezt: privát terület." "Értem" "Rendszer" "Privát terület törlése" "Törli a privát területet?" "A privát terület véglegesen törlődni fog az eszközéről. \n\nA területben lévő összes alkalmazás és minden adatuk is véglegesen törlődni fog a telefon ""belső tárhelyéről""." "A következő fiókokat eltávolítjuk az Ön magánterületéről:" "Törlés" "Privát terület törlése…" "Privát terület törölve" "Nem sikerült törölni a privát területet" "Privát terület feloldva" "Képernyőzár beállítása" "A privát terület használatához állítson be képernyőzárat" "Képernyőzár beállítása" "Mégse" "Mégse" "Beállítás" "Privát terület" "Elrejthet vagy zárolhat privát alkalmazásokat egy külön területen. Használjon egy erre kijelölt Google-alkalmazást a fokozott biztonság érdekében." "Hogyan működik?" "Google-fiók létrehozása a területéhez"\n"Kijelölt fiók használatával gondoskodhat arról, hogy szinkronizált fájljai, fotói és e-mailjei ne jelenjenek meg a területén kívül." "Zárolás beállítása"\n"Területének zárolásával megakadályozhatja mások hozzáférését." "Alkalmazások telepítése"\n"Telepítse azokat az alkalmazásokat, amelyeket privát területén szeretne tartani." "Fontos tudnivalók" "Az alkalmazások leállnak, amikor zárolja a területét"\n"A területe zárolásakor a benne található alkalmazások leállnak, és nem fog tőlük értesítéseket kapni." "A privát területek nem alkalmasak olyan alkalmazások számára, amelyeknek a háttérben kell futniuk, vagy kulcsfontosságú értesítéseket kell küldeniük (ilyenek például az egészségügyi appok). Ez azért van így, mert az értesítések és a háttértevékenységek le vannak állítva, amikor zárolva van a terület.\n\nA privát területen lévő alkalmazások nem jelennek meg az Engedélykezelőben, az adatvédelmi irányítópulton és más beállításokban, amikor a privát terület zárolva van.\n\nA privát terület nem helyezhető át új eszközre. Ha másik eszközön szeretné használni, akkor másik privát területet kell beállítania.\n\nBárki, aki az Ön eszközét számítógéphez csatlakoztatja, vagy kártékony alkalmazást telepít az Ön eszközére, hozzá tud férni a privát területhez." "A privát területek nem alkalmasak olyan alkalmazások számára, amelyeknek a háttérben kell futniuk, vagy kulcsfontosságú értesítéseket kell küldeniük (ilyenek például az egészségügyi appok). Ez azért van így, mert az értesítések és a háttértevékenységek le vannak állítva, amikor zárolva van a terület.\n\nA privát területen lévő alkalmazások nem jelennek meg az Engedélykezelőben, az adatvédelmi irányítópulton és más beállításokban, amikor a privát terület zárolva van.\n\nA privát terület nem állítható vissza új eszközön. Ha másik eszközön szeretné használni, akkor másik területet kell beállítania.\n\nBárki, aki az Ön eszközét számítógéphez csatlakoztatja, vagy rosszindulatú alkalmazást telepít az eszközére, hozzá tud férni az Ön privát területéhez." "További információ a privát területről" "Ez eltart egy kis ideig" "A privát terület beállítása…" "Nem sikerült a privát terület beállítása" "Újra" "Kilépés" "A privát terület nem áll rendelkezésre.\nTekintse meg a lehetséges okokat." "A lehetséges okok megtekintése" "Új zárolást választ a privát területhez?" "Beállíthat egy új zárolást csak a privát terület számára, vagy használhatja ugyanazt a zárolást, amelyet a készülék feloldásához használ." "Képernyőzár használata" "Új zárolás kiválasztása" "Egy pillanat…" "Kész is!" "A magánterülete megkereséséhez lépjen az alkalmazáslistához, majd görgessen le" "Kész" "A privát terület megtalálásához görgessen le" "Bejelentkezés" "Jelentkezzen be fiókjába, hogy használni tudja a magánterületével" "Most nem" "Tovább" "Válasszon zárolást a privát területhez" "Ujjlenyomata segítségével feloldhatja a privát terület zárolását. Biztonsági okokból ennek a beállításnak az esetében szükség van biztonsági zárolásra is." "PIN-kód beállítása a privát területhez" "Jelszó beállítása a privát területhez" "Minta beállítása a privát területhez" "Zárolás" "Elrejtés" "Erősítse meg a privát terület mintáját" "Adja meg újra a privát terület PIN-kódját" "Adja meg újra a privát terület jelszavát" "Legfeljebb %d ujjlenyomatot adhat hozzá" "Elérte a hozzáadható ujjlenyomatok maximális számát" "Nem lehet több ujjlenyomatot hozzáadni" "„%1$s” törlése" "Nem tudja majd ujjlenyomatát használni munkaprofilja feloldásához, vásárlások engedélyezéséhez és munkahelyi alkalmazásokba való bejelentkezéshez." "Titkosítás" "Titkosítva" "Képernyőzár beállítása" "A nagyobb védelem érdekében állítson be PIN-kódot, mintát vagy jelszót ezen az eszközön." "Képernyőzár beállítása" "Képernyőzár beállítása" "A nagyobb védelem érdekében állítson be PIN-kódot, mintát vagy jelszót ezen az eszközön." "A telefon biztonságossá tétele" "Állítson be zárolásfeloldó ujjlenyomatot" "Képernyőzár választása" "Válasszon képernyőzárat" "Válasszon új képernyőzárat" "Válasszon zárolást a munkahelyi appokhoz" "Válasszon új munkahelyi képernyőzárat" "A nagyobb biztonság érdekében állítson be másodlagos képernyőzárat" "Válassza ki a másodlagos képernyőzárolási módszert" "Ha elfelejti a képernyőzárat, a rendszergazda nem tudja visszaállítani." "Külön munkahelyi zár megadása" "Ha elfelejtette, hogyan oldhatja fel ezt a zárat, forduljon a rendszergazdához" "Képernyőzárolási lehetőségek" "Képernyőzárolási lehetőségek" "Feloldás automatikus megerősítéssel" "Automatikusan feloldja a zárolást, ha helyesen ad meg egy hat vagy annál több jegyű PIN-kódot. Ez a megoldás valamelyest kevésbé biztonságos, mint az Enterre koppintással történő megerősítés." "PIN-kód helyességének automatikus megerősítése" "A PIN-kód Enterre koppintással történő megerősítése biztonságosabb, mint az automatikus megerősítés használata" "Eszköz PIN-kódjának megadása az automatikus megerősítés bekapcsolásához" "Eszköz PIN-kódjának megadása az automatikus megerősítés kikapcsolásához" "Képernyőzár" "Munkaprofil zárolása" "Nincs" "Csúsztatás" "Minta" "PIN-kód" "Jelszó" "Most nem" "Jelenlegi képernyőzár" "Minta • Ujjlenyomat" "PIN-kód • Ujjlenyomat" "Jelszó • Ujjlenyomat" "Folytatás ujjlenyomat nélkül" "Minta • Arc" "PIN-kód • Arc" "Jelszó • Arc" "Folytatás Arcalapú feloldás nélkül" "Folytatás ujjlenyomat vagy arc nélkül" "Nincs" "Csúsztatás" "Minta" "PIN-kód" "Jelszó" "Eltávolítja az eszköz zárolásának összes feloldási típusát?" "Eltávolítja a profilvédelmet?" "Minta védi a telefonját, ha elveszik vagy ellopják." "Minta védi a telefonját, ha elveszik vagy ellopják. Ezzel törli az eszközön tárolt ujjlenyomatmodellt is. Nem tudja majd hitelesítésre használni az ujjlenyomatát az appokban." "Minta védi a telefonját, ha elveszik vagy ellopják. Arcmodellje is véglegesen és biztonságosan törölve lesz. Nem tudja majd hitelesítésre használni az arcát az appokban." "Minta védi a telefonját, ha elveszik vagy ellopják. Ezzel törli az eszközön tárolt ujjlenyomatmodellt. Arcmodellje is véglegesen és biztonságosan törölve lesz. Nem tudja majd hitelesítésre használni az arcát és ujjlenyomatát az appokban." "PIN-kód védi a telefonját, ha elveszik vagy ellopják." "PIN-kód védi a telefonját, ha elveszik vagy ellopják. Ezzel törli az eszközön tárolt ujjlenyomatmodellt is. Nem tudja majd hitelesítésre használni az ujjlenyomatát az appokban." "PIN-kód védi a telefonját, ha elveszik vagy ellopják. Arcmodellje is véglegesen és biztonságosan törölve lesz. Nem tudja majd hitelesítésre használni az arcát az appokban." "PIN-kód védi a telefonját, ha elveszik vagy ellopják. Ezzel törli az eszközön tárolt ujjlenyomatmodellt. Arcmodellje is véglegesen és biztonságosan törölve lesz. Nem tudja majd hitelesítésre használni az arcát és ujjlenyomatát az appokban." "Jelszó védi a telefonját, ha elveszik vagy ellopják." "Jelszó védi a telefonját, ha elveszik vagy ellopják. Ezzel törli az eszközön tárolt ujjlenyomatmodellt is. Nem tudja majd hitelesítésre használni az ujjlenyomatát az appokban." "Jelszó védi a telefonját, ha elveszik vagy ellopják. Arcmodellje is véglegesen és biztonságosan törölve lesz. Nem tudja majd hitelesítésre használni az arcát az appokban." "Jelszó védi a telefonját, ha elveszik vagy ellopják. Ezzel törli az eszközön tárolt ujjlenyomatmodellt. Arcmodellje is véglegesen és biztonságosan törölve lesz. Nem tudja majd hitelesítésre használni az arcát és ujjlenyomatát az appokban." "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a képernyőzár nélkül." "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek majd a képernyőzár nélkül. Ezzel törli az eszközön tárolt ujjlenyomatmodellt is. Nem tudja majd hitelesítésre használni az ujjlenyomatát az appokban." "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek majd a képernyőzár nélkül. Arcmodellje is véglegesen és biztonságosan törölve lesz. Nem tudja majd hitelesítésre használni az arcát az appokban." "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek majd a képernyőzár nélkül. Ezzel törli az eszközön tárolt ujjlenyomatmodellt. Arcmodellje is véglegesen és biztonságosan törölve lesz. Nem tudja majd hitelesítésre használni az arcát és ujjlenyomatát az appokban." "A képernyőzár eltávolításra kerül. Az érintkezés nélküli fizetés nem áll majd rendelkezésre. Előfordulhat majd, hogy a Wallet, a fizetési és a hitelesítést igénylő egyéb alkalmazások nem működnek megfelelően." "A képernyőzár és a Feloldás ujjlenyomattal eltávolításra kerül. Az érintkezés nélküli fizetés nem áll majd rendelkezésre. Előfordulhat majd, hogy a Wallet, a fizetési és a hitelesítést igénylő egyéb alkalmazások nem működnek megfelelően." "A képernyőzár és az Arcalapú feloldás eltávolításra kerül. Az érintkezés nélküli fizetés nem áll majd rendelkezésre. Előfordulhat majd, hogy a Wallet, a fizetési és a hitelesítést igénylő egyéb alkalmazások nem működnek megfelelően." "A képernyőzár, az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal eltávolításra kerül. Az érintkezés nélküli fizetés nem áll majd rendelkezésre. Előfordulhat majd, hogy a Wallet, a fizetési és a hitelesítést igénylő egyéb alkalmazások nem működnek megfelelően." "Törlés" "A(z) %1$s erős PIN-kód vagy jelszó beállítását javasolja. Enélkül előfordulhat, hogy nem az elvárt módon működik." "A(z) %1$s új PIN-kód vagy jelszó beállítását javasolja. Enélkül előfordulhat, hogy nem az elvárt módon működik." "A(z) %1$s új minta, PIN-kód vagy jelszó beállítását javasolja. Enélkül előfordulhat, hogy nem az elvárt módon működik." "A(z) %1$s új képernyőzár beállítását javasolja." "Próbálja újra. %1$d. kísérlet, összesen: %2$d." "Adatai törlődni fognak" "Amennyiben helytelen mintát ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli az adatokat erről az eszközről" "Amennyiben helytelen PIN-kódot ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli az adatokat erről az eszközről" "Amennyiben helytelen jelszót ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli az adatokat erről az eszközről" "Amennyiben helytelen mintát ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli ezt a felhasználót" "Amennyiben helytelen PIN-kódot ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli ezt a felhasználót" "Amennyiben helytelen jelszót ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli ezt a felhasználót." "Amennyiben helytelen mintát ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli munkaprofilját és a kapcsolódó adatokat" "Amennyiben helytelen PIN-kódot ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli munkaprofilját és a kapcsolódó adatokat" "Amennyiben helytelen jelszót ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli munkaprofilját és a kapcsolódó adatokat." "{count,plural, =1{Legalább # karakter legyen}other{Legalább # karakter legyen}}" "{count,plural, =1{Ha csak számokat használ, adjon meg legalább egy számjegyet}other{Ha csak számokat használ, adjon meg legalább # számjegyet}}" "{count,plural, =1{A PIN-kódnak legalább # számjegyből kell állnia}other{A PIN-kódnak legalább # számjegyből kell állnia}}" "{count,plural, =1{A PIN-kódnak legalább # számjegyből kell állnia, de a nagyobb biztonság érdekében javasoljuk, hogy {minAutoConfirmLen} jegyű PIN-kódot adjon meg}other{A PIN-kódnak legalább # számjegyből kell állnia, de a nagyobb biztonság érdekében javasoljuk, hogy {minAutoConfirmLen} jegyű PIN-kódot adjon meg}}" "{count,plural, =1{# karakternél rövidebbnek kell lennie}other{# karakternél rövidebbnek kell lennie}}" "{count,plural, =1{# számjegynél rövidebbnek kell lennie}other{# számjegynél rövidebbnek kell lennie}}" "Az eszközrendszergazda nem engedélyezi a legutóbbi PIN-kódok használatát" "Ez nem tartalmazhat érvénytelen karaktert" "{count,plural, =1{Tartalmaznia kell legalább 1 betűt}other{Tartalmaznia kell legalább # betűt}}" "{count,plural, =1{Tartalmaznia kell legalább 1 kisbetűt}other{Tartalmaznia kell legalább # kisbetűt}}" "{count,plural, =1{Tartalmaznia kell legalább 1 nagybetűt}other{Tartalmaznia kell legalább # nagybetűt}}" "{count,plural, =1{Tartalmaznia kell legalább 1 számjegyet}other{Tartalmaznia kell legalább # számjegyet}}" "{count,plural, =1{Tartalmaznia kell legalább 1 speciális karaktert}other{Tartalmaznia kell legalább # speciális karaktert}}" "{count,plural, =1{Tartalmaznia kell legalább 1 olyan karaktert, amely nem betű}other{Tartalmaznia kell legalább # olyan karaktert, amely nem betű}}" "{count,plural, =1{Tartalmaznia kell legalább 1 olyan karaktert, amely nem szám}other{Tartalmaznia kell legalább # olyan karaktert, amely nem szám}}" "Az eszközrendszergazda nem engedélyezi a legutóbbi jelszavak használatát" "Növekvő, csökkenő vagy ismétlődő számsor megadása nem engedélyezett" "Növekvő, csökkenő vagy ismétlődő karaktersor megadása nem engedélyezett" "Megerősítés" "Törlés" "Már módosította a képernyőzárat. Próbálja újra az új képernyőzárral." "Mégse" "Tovább" "Eszközrendszergazdai alkalmazások" "Nincsenek aktív alkalmazások" "{count,plural, =1{# aktív alkalmazás}other{# aktív alkalmazás}}" "Trust agent komponensek" "A használathoz előbb állítson be egy képernyőzárat" "Nincs" "{count,plural, =1{1 aktív trust agent komponens}other{# aktív trust agent komponens}}" "Bluetooth" "Bluetooth" "Párosítja a következővel: %1$s?" "Erősítse meg az audioeszköz második darabjának hozzáadásához" "Bluetooth-párosítókód" "Gépelje be a párosítókódot, majd nyomja meg az Enter vagy a Return gombot" "A PIN-kód betűket vagy szimbólumokat tartalmaz" "Általában 0000 vagy 1234" "16 számjegyűnek kell lennie" "Előfordulhat, hogy a PIN-kódot a másik készüléken is meg kell adnia." "Előfordulhat, hogy az azonosító kulcsot a másik eszközön is be kell írnia." "Erősítse meg az audioeszközhöz való párosításhoz" "Hozzáférést biztosít névjegyeihez és híváslistájához" "Hozzáférés engedélyezése a névjegyekhez és a híváslistához is" "Az információkat a hívások bejelentéséhez és egyebekhez használjuk majd fel" "Nem sikerült csatlakozni a következőhöz: %1$s." "Rendelkezésre álló eszközök" "Kapcsolódás" "Szétkapcsolás" "Párosítás és csatlakozás" "Ha a Bluetooth aktív, az eszköz képes kommunikálni a közeli Bluetooth-eszközökkel." "Ha a Bluetooth be van kapcsolva, az eszköz képes kommunikálni a közelben lévő Bluetooth-eszközökkel. Egyes funkciók (például a Quick Share és a Készülékkereső) Bluetootht használnak." "Ha a Bluetooth aktív, az eszköz képes kommunikálni a közelben lévő Bluetooth-eszközökkel.\n\nAz eszközhasználati élmény javítása érdekében az alkalmazások és a szolgáltatások bármikor kereshetnek közeli eszközöket, még akkor is, ha ki van kapcsolva a Bluetooth. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható. A funkciót a Bluetooth-keresési beállításoknál módosíthatja." "Ha a Bluetooth be van kapcsolva, az eszköz képes kommunikálni a közelben lévő Bluetooth-eszközökkel. Egyes funkciók (például a Quick Share és a Készülékkereső) Bluetootht használnak.\n\nAz alkalmazások és a szolgáltatások még akkor is kereshetnek közeli eszközöket, ha a Bluetooth ki van kapcsolva. Ennek célja például az lehet, hogy javítsák a helyalapú funkciók és szolgáltatások pontosságát. Ezt a viselkedést a Bluetooth-keresés beállításai között módosíthatja." "Módosítás" "A(z) %1$s nincs csatlakoztatva" "Biztonsági okokból felejtse el ezt az eszközt, majd párosítsa újra" "Eszköz elfelejtése" "Mégse" "Eszközadatok" "Billentyűzetbeállítások" "További beállítások" "Firmware-frissítések, névjegy és egyebek" "Tippek és támogatás" "Az eszköz Bluetooth-címe: %1$s" "Az eszköz Bluetooth-címe:\n%1$s" "Elfelejti az eszközt?" "Társítás megszüntetése" "Leválasztja az alkalmazást?" "A(z) %1$s alkalmazás ezután nem fog csatlakozni a következőhöz: %2$s" "Kísérlet. Javítja a hangminőséget." "Akkumulátor" "Akkumulátor, töltés" "Eszköz elfelejtése" "Alkalmazás leválasztása" "További beállítások" "Csatlakoztatott Bluetooth-audioeszközök maximális száma" "Válassza ki a csatlakoztatott Bluetooth-audioeszközök maximális számát" "NFC részletes szolgáltatói hibakeresési napló" "További olyan eszközspecifikus szolgáltatói naplók felvétele a hibajelentésekbe, amelyek tartalmazhatnak privát információkat." "NFC NCI nem szűrt napló" "Részletes NFC-csomagok elfogása, amelyek privát információkat is tartalmazhatnak." "Újraindítja az eszközt?" "A részletes NFC-naplózás csak fejlesztési célokra szolgál. A hibajelentésekben további NFC-adatok is szerepelnek, amelyek között privát információk is lehetnek. A beállítás módosításához indítsa újra eszközét." "Újraindítás" "Be" "Ki" "Külső kijelző" "Beépített kijelző" "Külső kijelző használata" "Kijelző felbontása" "Nem csatlakozik külső kijelző" "Elforgatás" "Normál" "90°" "180°" "270°" "Az elforgatás vagy a felbontás módosítása leállíthatja az aktuálisan futó alkalmazásokat" "A képernyő tükrözéséhez az eszköznek csatlakoznia kell egy külső kijelzőhöz" "További lehetőségek" "A kijelzők átrendezéséhez tartsa lenyomva és húzza őket." "Tartalomátküldés" "tükrözés" "Vezeték nélküli kijelző engedélyezése" "Nem található a közelben más eszköz." "Csatlakozás" "Csatlakozva" "Használatban" "Nem érhető el" "Vezeték nélküli kijelzés beállításai" "Elfelejt" "Kész" "Név" "2,4 GHz" "5 GHz" "6 GHz" "Bejelentkezés" "Webhely megnyitása" "%1$s maradt" "Lejárat: %1$s" "%1$d Mb/s" "%1$d Mb/s" "%1$d Mb/s" "A(z) %s szeretné bekapcsolni a Wi-Fit" "A(z) %s szeretné kikapcsolni a Wi-Fit" "Hibás alkalmazások bájtkódjának ellenőrzése" "Annak engedélyezése az ART számára, hogy ellenőrizze a hibaelhárítást igénylő alkalmazások bájtkódját." "Frissítési gyakoriság" "A jelenlegi kijelzőfrissítési gyakoriság mutatása" "HDR/SDR arány mutatása" "A jelenlegi HDR/SDR arány mutatása" "NFC" "Az NFC használatához fel kell oldani az eszköz zárolását" "Android Beam" "Alkalmazástartalmakat tud továbbítani NFC segítségével" "Ki" "Nem használható, mert az NFC ki van kapcsolva" "A funkció bekapcsolása után eszközéről alkalmazástartalmakat sugározhat más NFC-képes eszközre, ha összeérinti őket. Sugározhat például weboldalakat, YouTube-videókat, névjegyeket és egyéb tartalmakat.\n\nÉrintse össze az eszközöket (általában háttal egymásnak), és koppintson a képernyőre. Az alkalmazás határozza meg, hogy az eszköz mit sugároz." "Wi-Fi" "Wi-Fi használata" "Wi-Fi beállítások" "Wi-Fi-hálózat kiválasztása" "Bekapcsolja a Wi-Fit?" "Wi-Fi kikapcsolása..." "Hiba" "Az 5 GHz-es sáv nem áll rendelkezésre ebben az országban" "Repülős üzemmódban" "Értesítés a nyilvános hálózatokról" "Értesítsen, ha rendelkezésre áll jó minőségű nyilvános hálózat" "WEP-hálózatok engedélyezése" "A WEP egy régebbi, kevésbé biztonságos biztonsági protokoll." "Szolgáltatója nem engedélyezi a WEP-hálózatokat, mert kevésbé biztonságosak." "Wi‑Fi automatikus bekapcsolása" "A Wi‑Fi újra bekapcsol jó minőségű mentett hálózatok (például az otthoni hálózat) közelében" "Nem áll rendelkezésre, mert a helyszolgáltatás ki van kapcsolva. ""Helyszolgáltatás"" bekapcsolása." "Tanúsítványok telepítése" "A pontosabb helyadatok érdekében az alkalmazások és a szolgáltatások továbbra is kereshetnek Wi-Fi-hálózatokat még akkor is, ha a Wi-Fi ki van kapcsolva. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható. Ezt a LINK_BEGINWi‑Fi-keresési beállításokLINK_END részben módosíthatja." "Pontosabb helyadatok érdekében kapcsolja be a Wi-Fi-keresést a LINK_BEGINWi‑Fi-keresési beállításokLINK_END részben." "Automatikus váltás mobiladat-kapcsolatra" "Mobilhálózat használata, ha nincs Wi-Fi-kapcsolat. A szolgáltató adatforgalmi díjat számíthat fel." "Hálózat hozzáadása" "Wi‑Fi-beállítások" "A Wi‑Fi automatikusan újra bekapcsol" "A Wi‑Fi nem kapcsol be újra automatikusan" "Wi-Fi Direct" "Kapcsolja be a Wi-Fit a hálózatok megjelenítéséhez" "Hálózatok keresése…" "Nincs jogosultsága a Wi‑Fi hálózat módosítására." "Bekapcsolja a Wi‑Fi-keresést?" "A Wi-Fi automatikus bekapcsolásához előbb engedélyeznie kell a Wi-Fi-keresést." "A Wi-Fi-keresés engedélyezi az alkalmazásoknak és szolgáltatásoknak, hogy Wi-Fi-hálózatokat keressenek még akkor is, ha ki van kapcsolva a Wi-Fi. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások hatékonyságának javítására használható." "Bekapcsolás" "Wi‑Fi-keresés bekapcsolva" "Ez a hálózat egy régebbi, kevésbé biztonságos biztonsági protokollt (WEP-et) használ" "A(z) %1$s le van tiltva" "Ez a hálózat egy régebbi, kevésbé biztonságos biztonsági protokollt (WEP-et) használ. Ha ennek ellenére csatlakozni szeretne hozzá, engedélyezheti a WEP-hálózatokat." "Szolgáltatója nem engedélyezi a csatlakozást, mert ez a hálózat a WEP nevű régebbi, kevésbé biztonságos biztonsági protokollt használja." "A WEP engedélyezése" "Bezárás" "Letiltja a WEP-hálózatokat?" "Jelenleg WEP-hálózathoz van csatlakozva. Az ilyen hálózatok letiltásával megszakad a kapcsolat." "Speciális beállítások" "Legördülő lista – Speciális beállítások" "kibontás" "Hálózat neve" "SSID megadása" "Biztonság" "Rejtett hálózat" "Ha routere nem sugároz hálózatazonosítót, de csatlakozni szeretne hozzá a jövőben, beállíthatja a hálózatot rejtettként.\n\nEz biztonsági kockázatot jelenthet, mert a telefon rendszeresen jelet sugároz a hálózat kereséséhez.\n\nA hálózat rejtettként való beállítása nem módosítja a router beállításait." "Jelerősség" "Állapot" "Küldési sebesség" "Fogadási sebesség" "Vonalsebesség" "Frekvencia" "IP-cím" "Mentve a következővel:" "A(z) %1$s hitelesítési adatai" "EAP módszer" "Hitelesítés 2. fázisa" "CA-tanúsítvány" "Minimális TLS-verzió" "Online tanúsítvány állapota" "Domain" "Felhasználói tanúsítvány" "Identitás" "Név nélküli identitás" "Jelszó" "Jelszó megjelenítése" "2,4 GHz-es sáv" "Előnyben részesített sáv: 5 GHz" "IP-beállítások" "Adatvédelem" "MAC" "Eszköznév" "Eszköznév megosztása" "Az eszköznév megosztása a hálózattal" "Előfizetés" "Előfizetés megtekintése vagy módosítása" "Véletlenszerű MAC-cím" "Eszköz hozzáadása" "Irányítsa a QR-kódot az alábbi panel közepére, hogy hozzáadja az eszközt a(z) %1$s hálózathoz" "QR-kód beolvasása" "Irányítsa a QR-kódot az alábbi panel közepére, hogy hozzáadja az eszközt a(z) %1$s hálózathoz" "Csatlakozzon Wi-Fi-hálózathoz QR-kód beolvasásával" "Wi‑Fi megosztása" "Ha csatlakozni szeretne a(z) „%1$s” hálózathoz egy másik eszközzel, olvassa be ezt a QR-kódot" "A(z) „%1$s” hálózathoz való csatlakozás érdekében olvassa be ezt a QR-kódot" "Próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az eszköz gyártójával." "Hiba történt" "Gondoskodjon a következőkről: az eszköz legyen áramforráshoz csatlakoztatva, feltöltve és bekapcsolva." "Gondoskodjon a következőkről: az eszköz legyen áramforráshoz csatlakoztatva, feltöltve és bekapcsolva. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az eszköz gyártójával." "A(z) „%1$s” hozzáadása nem támogatott ennél az eszköznél" "Próbálja eszközét közelebb vinni a Wi‑Fi-hozzáférési ponthoz/routerhez" "Ellenőrizze a jelszót, és próbálkozzon újra" "Vegye fel a kapcsolatot az eszköz gyártójával" "Ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra." "Ez a Wi‑Fi-hálózat jelenleg nem áll rendelkezésre" "Probléma adódott ezzel a QR-kóddal. Próbáljon más módon csatlakozni." "Hálózat kiválasztása" "Az eszköz csatlakoztatásához válasszon hálózatot" "Hozzáadja ezt az eszközt a(z) „%1$s” hálózathoz?" "Sikerült a Wi‑Fi megosztása az eszközzel" "További eszköz hozzáadása" "Másik hálózat választása" "Nem sikerült hozzáadni az eszközt" "Eszköz észlelve" "Wi‑Fi megosztása ezzel az eszközzel…" "Csatlakozás…" "Hotspot megosztása" "Igazolja, hogy Ön az" "Wi-Fi-jelszó: %1$s" "Hotspot jelszava: %1$s" "Automatikus csatlakozás" "A hálózathoz való csatlakozás engedélyezése hatótávolságon belül" "Eszköz hozzáadása" "Használjon QR-kódot, ha új eszközt szeretne hozzáadni a hálózathoz" "A QR-kód nem érvényes formátum" "Újra" "Megosztás az eszköz más felhasználóival" "(nem változott)" "Kérjük, válasszon" "(Több tanúsítvány hozzáadva)" "Rendszertanúsítvány használata" "Ne adja meg" "Bizalom első használatra" "A hálózat neve túl hosszú." "A domain megadása kötelező." "Tanúsítvány szükséges." "A helymeghatározás pontosságának javítása és egyéb célok érdekében a(z) %1$s szeretné engedélyezni a hálózatkeresést még kikapcsolt Wi-Fi mellett is.\n\nEngedélyezi ezt az összes olyan alkalmazásnál, amely keresést akar végezni?" "A helymeghatározás javítása és egyebek érdekében egy ismeretlen alkalmazás engedélyezni akarja a hálózatkeresést kikapcsolt Wi-Fi mellett is.\n\nEngedélyezi minden alkalmazásnál, amely keresni szeretne?" "Engedélyezés" "Elutasítás" "A hálózaton nincs internetkapcsolat. Fenn szeretné tartani a kapcsolatot?" "Egyes alkalmazások és szolgáltatások esetleg nem működnek a korlátozott kapcsolat miatt. Használja?" "Ne kérdezzen rá újra ennél a hálózatnál" "A Wi‑Fi-hálózat nem kapcsolódik az internethez" "Ha gyenge a Wi-Fi-kapcsolat, bármikor átválthat mobilhálózatra. A szolgáltató adatforgalmi díjat számíthat fel." "Váltás mobilhálózatra" "Maradjon a Wi-Fi-hálózaton" "Ne jelenjen meg többé" "Kapcsolódás" "Kapcsolódva a(z) %1$s hálózathoz" "Csatlakozás…" "Nem sikerült hálózathoz csatlakozni." "A hálózat nincs hatókörön belül" "Elfelejt" "Módosítás" "Mentés" "Nem sikerült menteni a hálózatot." "Mégse" "Az eszköz felejtse el a hálózatot?" "{count,plural, =1{1 hálózat}other{# hálózat}}" "{count,plural, =1{1 feliratkozás}other{# feliratkozás}}" "{count,plural, =1{1 hálózat és feliratkozás}other{# hálózat és feliratkozás}}" "SSID" "Az eszköz MAC-címe" "Véletlenszerű MAC-cím" "Véletlenszerű MAC-cím (legutóbb használt)" "%d tanúsítvány" "Rendszertanúsítvány" "Tanúsítvány kitűzése" "Hálózati információk" "Ez a hálózat egy régebbi, kevésbé biztonságos biztonsági protokollt (WEP-et) használ" "Alhálózati maszk" "Szervernév" "Típus" "DNS" "IPv6-címek" "Hotspoteszköz adatai" "Internet forrása" "Wi-Fi" "Mobiladat" "Ethernet" "%1$s – Töltés" "Hotspotkapcsolat" "Kapcsolat erőssége" "Mentett hálózatok" "Előfizetések" "Egyéb hálózatok" "Adjon meg egy érvényes IP-címet." "Írjon be érvényes átjárócímet." "Írjon be érvényes DNS-címet." "0 és 32 közti hosszt adjon meg a hálózati előtagnál." "DNS 1 (hacsak a privát DNS felül nem írja)" "DNS 2 (hacsak a privát DNS felül nem írja)" "Átjáró" "Hálózati előtag hossza" "Wi-Fi Direct" "Eszközök keresése" "Keresés..." "Eszköz átnevezése" "Partnereszközök" "Megjegyzett csoportok" "A kapcsolódás sikertelen." "Nem sikerült átnevezni az eszközt." "Megszakítja?" "Ha bontja a kapcsolatot, akkor megszakad a kapcsolat a következővel: %1$s." "Ha bontja a kapcsolatot, akkor megszakad a kapcsolat a következőkkel: %1$s és %2$s további eszköz." "Törli a meghívást?" "Szeretné törölni a(z) %1$s eszközhöz való csatlakozásra vonatkozó meghívást?" "Elfelejtse ezt a csoportot?" "Wifi-hotspot" "Nincs internet- és tartalommegosztás más eszközökkel" "Nincs beállítva jelszó" "Hotspot neve" "Hotspot jelszava" "Wi-Fi-hotspot automatikus kikapcsolása" "Amikor nincsenek csatlakoztatva eszközök" "Kompatibilitás bővítése" "Megkönnyíti más eszközök számára ennek a hotspotnak a megtalálását. Csökkenti a hotspotkapcsolat sebességét." "Megkönnyíti más eszközök számára ennek a hotspotnak a megtalálását. Növeli az akkumulátorhasználatot." "Gyorsaság és kompatibilitás" "2,4 GHz / A legtöbb eszközzel kompatibilis" "5 GHz / Számos eszközzel kompatibilis" "6 GHz / Néhány eszközzel kompatibilis" "2,4 és 5 GHz / A legtöbb eszközzel kompatibilis" "Válassza ki a hotspot frekvenciáját. A frekvencia hatással van a kapcsolat sebességére, valamint arra, hogy milyen típusú eszközök képesek a hotspot észlelésére." "Preferált frekvencia" "2,4 GHz" "Lassabb sebességet biztosító megoldás. A legtöbb eszközzel kompatibilis." "5 GHz" "Gyors sebességet biztosító megoldás. Számos eszközzel kompatibilis." "2,4 és 5 GHz" "Gyors sebességet biztosító megoldás. A kétsávos hotspot a legtöbb eszközzel kompatibilis." "6 GHz" "A leggyorsabb sebességet biztosító megoldás. Néhány eszközzel kompatibilis." "Nem áll rendelkezésre az Ön országában vagy régiójában" "Ha a preferált frekvencia nem áll rendelkezésre, a hotspot másikat használhat. A hotspot biztonsági beállításai változhatnak a frekvencia módosítása esetén." "Nem áll rendelkezésre 6 GHz-en" "A biztonsági beállítások változhatnak, ha módosítja a hotspot frekvenciáját" "Azonnali hotspot" "Be" "Ki" "Hotspot bekapcsolása..." "Hotspot kikapcsolása..." "Az internetmegosztás nem vehető igénybe" "További információért forduljon a szolgáltatójához" "%1$s aktív" "AndroidHotspot" "Elmenti a hálózatot?" "Mentés…" "Mentve" "A mentés nem sikerült. Próbálja újra." "Elmenti a hálózatokat?" "%d hálózat mentése…" "Hálózatok elmentve" "Wi-Fi-hívás" "Hívások kiterjesztése Wi-Fi segítségével" "Kapcsolja be a Wi-Fi-hívást a lefedettség növeléséhez" "Híváspreferencia" "Híváspreferencia" "Roaming beállítása" "Roaming beállítása" "Wi-Fi" "Mobil" "Csak Wi-Fi" "Wi-Fi" "Mobil" "Mobilhálózat használata, ha nem áll rendelkezésre Wi-Fi-hálózat" "Wi‑Fi használata, ha nem áll rendelkezésre mobilhálózat" "Hívás Wi-Fi-n. Ha a Wi-Fi kapcsolat megszűnik, a hívás véget ér." "Ha be van kapcsolva a Wi-Fi-hívás, akkor a telefon az Ön beállításaitól és a jelerősségtől függően vagy a Wi-Fi-hálózaton, vagy a mobilszolgáltató hálózatán át vezeti a hívásokat. A funkció bekapcsolása előtt tájékozódjon mobilszolgáltatójánál a díjakról és egyéb részletekről. %1$s." "Vészhelyzetkor értesítendő személy címe" "A Wi-Fi-n keresztül indított segélyhívások esetében megjelenő tartózkodási hely" "További információ"" a Privát DNS-funkciókról" "Be" "Aktiválja a Wi-Fi-hívást" "Kapcsolja be a Wi-Fi-hívásokat" "%1$s – leválasztva" "Hang és rezgés" "Fiókok" "„Munkaprofil” fiókok – %s" "„Személyes profil” fiókok" "„Klónprofil” fiókok" "Munkahelyi fiók – %s" "Személyes fiók – %s" "Keresés" "Megjelenítés" "Automatikus képernyőforgatás" "Ki" "Be" "Be: Arcalapú" "Arcfelismerés" "További információ az automatikus forgatásról" "Képernyőfelbontás" "Nagy felbontás" "Maximális felbontás" "A maximális felbontás jobban igénybe veszi az akkumulátort. A felbontásra váltáskor előfordulhat, hogy néhány alkalmazás újraindul." "Kijelölve" "Színek" "Természetes" "Élénk" "Telített" "Adaptív" "Fényerőszint" "Alkalmazkodó fényerő" "A képernyő fényerőssége automatikusan alkalmazkodik a környezethez és az adott tevékenységhez. A csúszka mozgatásával segíthet az alkalmazkodó fényerő funkciónak, hogy megtanulja az Ön személyes preferenciáit." "Bekapcsolva" "Kikapcsolva" "Kijelző fehéregyensúlya" "Appok megtartása összehajtáskor" "Játékok alapértelmezett képkockasebességének letiltása" "Maximális képkockasebesség korlátozásának letiltása %1$d Hz-es játékoknál." "Smooth Display" "Néhány tartalomnál automatikusan megemeli a frissítési gyakoriságot %1$d Hz-re. Növeli az akkumulátorhasználatot." "Legmagasabb frissítési gyakoriság kényszerítése" "Legnagyobb frissítési gyakoriság a kifinomultabb érintési érzékenység és a jobb minőségű animációk érdekében. Növeli az akkumulátorhasználatot." "Képernyőfigyelő" "Kamera-hozzáférés szükséges" "A képernyőfigyelőhöz kamera-hozzáférésre van szükség. Koppintson ide az Eszköz-személyreszabási szolgáltatások engedélyeinek kezeléséhez" "Engedélyek kezelése" "Amíg Ön a képernyőt nézi, megakadályozza annak kikapcsolását" "A Képernyőfigyelő az előlapi kamerát használja annak ellenőrzésére, hogy nézi-e valaki a képernyőt. A funkció az eszközön működik, és a fotókat sosem tárolja vagy küldi tovább a Google-nak." "Képernyőfigyelő bekapcsolása" "Ne kapcsoljon ki a képernyő, amíg nézem" "Hosszabb képernyő-időkorlát használata nagyobb akkumulátorhasználattal jár." "Kamera zárolva" "Az arcfelismerés működéséhez a kamera zárolásának feloldása szükséges." "A kamerának feloldva kell lennie a képernyőfigyelő használatához" "Az arcfelismerés működéséhez kamera-hozzáférés szükséges. Koppintson ide az Eszköz-személyreszabási szolgáltatások engedélyeinek kezeléséhez" "Engedélyek kezelése" "Éjszakai fény" "Az Éjszakai fény borostyánsárga árnyalatúra színezi a képernyőt, hogy gyenge fény mellett se legyen kellemetlen a képernyőre nézni. Emellett az elalvást is megkönnyítheti." "Ütemezés" "Nincs" "Adott időpontban kapcsol be" "Napnyugtától napkeltéig" "Kezdés ideje" "Befejezés ideje" "Intenzitás" "Soha nem kapcsol be automatikusan" "Automatikusan bekapcsol a következő időpontban: %1$s" "Automatikusan bekapcsol napnyugtakor" "Soha nem kapcsol ki automatikusan" "Automatikusan kikapcsol a következő időpontban: %1$s" "Automatikusan kikapcsol napkeltekor" "Éjszakai fény kikapcsolva" "A napnyugta és a napkelte időpontjának meghatározásához az eszköz helyadataira van szükség." "Helybeállítások" "Bekapcsolás most" "Kikapcsolás most" "Bekapcsolás napkeltéig" "Kikapcsolás napnyugtáig" "Sötét mód" "Ütemezés" "Soha" "Napnyugtától napkeltéig" "Adott időpontban kapcsol be" "Az alvásidő kezdetén kapcsol be" "Állapot" "Soha nem kapcsol be automatikusan" "Automatikusan bekapcsol napnyugtakor" "Automatikusan bekapcsol a következő időpontban: %1$s" "Automatikusan bekapcsol az alvásidő kezdetén" "Bekapcsol, amikor a(z) %1$s elindul" "Soha nem kapcsol ki automatikusan" "Automatikusan kikapcsol napkeltekor" "Automatikusan kikapcsol a következő időpontban: %1$s" "Automatikusan kikapcsol az alvásidő végén" "Kikapcsol, amikor a(z) %1$s befejeződik" "A Sötét téma fekete hátteret használ, ezáltal kíméli az akkumulátort bizonyos képernyőkön. A Sötét téma csak a képernyő kikapcsolása után kapcsol be." "A Sötét téma jelenleg az Alvásidő mód ütemezését követi" "Az Alvásidő mód beállításai" "{count,plural,offset:2 =0{A módok a sötét témát is aktiválhatják}=1{A(z) {mode_1} a sötét témát is aktiválja}=2{A(z) {mode_1} és a(z) {mode_2} a sötét témát is aktiválja}=3{A(z) {mode_1}, a(z) {mode_2} és a(z) {mode_3} a sötét témát is aktiválja}other{A(z) {mode_1}, a(z) {mode_2} és # további a sötét témát is aktiválja}}" "Módbeállítások" "Extrasötét" "Engedélyezi az eszköz számára, hogy a szokásosnál kevesebb fényerővel működjön" "Képernyő időkorlátja" "%1$s inaktivitás után" "Nincs beállítva" "Háttérkép" "Háttérkép és stílus" "Kezdőképernyő, lezárási képernyő" "Háttérkép megváltoztatása" "Képernyő személyre szabása" "Válasszon háttérképet" "A telefon testreszabása" "Próbáljon ki más stílusokat, háttérképeket és egyebeket" "Képernyővédő" "képernyővédő" "Nem áll rendelkezésre, mert az alvásidő mód aktív" "Képernyőkímélő használata" "Töltés és dokkolás közben" "Dokkolva, töltés közben" "Töltés közben" "Dokkolt állapotban" "Soha" "Be / %1$s" "Ki" "Kezdés ideje" "Felébresztéshez emelje meg" "Környezeti kijelző" "Mikor jelenjen meg?" "Képernyő ébresztése értesítéskor" "Amikor a képernyő ki van kapcsolva, bekapcsol az új értesítéseknél" "Idő és adatok mindig láthatók" "Növeli az akkumulátorhasználatot" "Félkövér szöveg" "Betűméret" "Szöveg nagyítása vagy kicsinyítése" "Eszköz szolgáltatófüggésének beállításai" "Eszköz szolgáltatófüggése" "SIM zárolása" "SIM-kártya PIN-kódjának módosítása" "SIM-kártya PIN-kódja" "SIM zárolása" "SIM feloldása" "SIM-kártya régi PIN-kódja" "Új PIN-kód a SIM kártyához" "Írja be ismét az új PIN-kódot" "SIM-kártya PIN-kódja" "4–8 számjegyű PIN-kódot adjon meg" "A PIN-kódok nem egyeznek" "A SIM-kártya PIN-kódja sikeresen módosításra került" "Nem sikerült letiltani a PIN-kódot." "Nem sikerült engedélyezni a PIN-kódot." "OK" "Mégse" "A(z) %1$s szolgáltatót használja?" "A(z) %2$s szolgáltatót használja a mobiladat-kapcsolathoz. Ha a(z) %1$s szolgáltatóra vált, az eszköz többé nem használja a(z) %2$s szolgáltatót a mobiladat-kapcsolathoz." "%1$s használata" "Mostantól a(z) %1$s az elsődleges SIM-kártyája" "Javít a mobiladat-lefedettségen?" "Engedélyezze, hogy eszköze automatikusan a(z) %1$s szolgáltatóra váltson mobiladat-kapcsolat használatához, amikor annak jobb a rendelkezésre állása." \n\n"A hívások, az üzenetek és a hálózati forgalom láthatók lehetnek a szervezete számára." "Helytelen PIN-kód a SIM kártyához; vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával az eszköz feloldásához." "{count,plural, =1{Helytelen PIN-kód a SIM-kártyához; még # próbálkozása van, mielőtt fel kell vennie a kapcsolatot szolgáltatójával az eszköz feloldásához.}other{Helytelen PIN-kód a SIM-kártyához; még # próbálkozása van.}}" "Helytelen PIN-kód a SIM-kártyához; még 1 próbálkozása van, mielőtt fel kell vennie a kapcsolatot szolgáltatójával az eszköz feloldásához." "A SIM-kártya PIN-művelete sikertelen!" "Rendszerfrissítések" "Android verziója" "Android biztonsági frissítés" "Modell" "Hardververzió" "Gyártás éve" "Eszközazonosító" "Alapsáv verziója" "Kernel verziója" "Buildszám" "Google Play-rendszerfrissítés" "Akkumulátoradatok" "Nem érhető el" "Tárhely" "Tárhely és gyorsítótár" "Tárolóhely beállításai" "E​ID" "E​ID (SIM-foglalat: %1$d)" "IMEI (%1$d. SIM-kártya-foglalat)" "IMEI (%1$d. SIM-kártya-foglalat) (elsődleges)" "A megtekintéshez válassza ki a mentett hálózatot" "IMEI" "IMEI SV" "MIN" "MSID" "PRL verzió" "MEID (%1$d. SIM-kártya-foglalat)" "MEID (%1$d. SIM-kártya-foglalat) (elsődleges)" "Be" "Ki" "MEID" "ICCID" "Mobiladat-hálózat típusa" "Mobilhanghálózat típusa" "Operátoradatok" "Mobilhálózat állapota" "EID" "Szolgáltatás állapota" "Jelerősség" "Roaming" "Hálózat" "Wi-Fi MAC-címe" "Wi-Fi-eszköz MAC-címe" "Bluetooth-cím" "Sorozatszám" "Üzemidő" "Gyártási dátum" "Első használat dátuma" "Ciklusok száma" "Nem áll rendelkezésre" "Számítás..." "Átnevezés" "Csatlakoztatás" "Kiadás" "SD-kártya formázása hordozható tárhelyként" "Kártya formázása" "Formázás hordozható tárolóként" "Formázás" "Adatok áttelepítése" "Elfelejtés" "Beállítás" "Tárhely felszabadítása" "Tárhely kezelése" "Tárhely felszabadítása" "A Files alkalmazásban kezelhet és felszabadíthat tárhelyet" "Egyéb felhasználók" "^1"" ^2""" "A(z) %1$s csatlakoztatva" "A(z) %1$s csatlakoztatása sikertelen" "A(z) %1$s biztonságosan eltávolítva" "A(z) %1$s biztonságos eltávolítása sikertelen" "Tárhely átnevezése" "Ez a(z) ^1 sérült. \n\nA(z) ^1 használatához először be kell állítania." "A formázás után az SD-kártyán fotókat, videókat, zenéket és egyebeket tárolhat, melyeket más eszközökkel is elérhet. \n\n""Az SD-kártyán lévő összes adat törlődik."" \n\n""Formázás előtt"" \n\n""Készítsen biztonsági másolatot fotóiról és más médiatartalmairól."" \nHelyezze át a médiafájlokat alternatív tárhelyre ezen az eszközön, vagy helyezze át őket számítógépre USB-kábel használatával. \n\n""Készítsen biztonsági másolatot alkalmazásairól"" \nAz ezen a tárhelyen (^1) tárolt összes alkalmazás eltávolításra kerül, adataik pedig törlődnek. Az alkalmazások megtartásához helyezze őket alternatív tárhelyre ezen az eszközön." "Ezen ^1 kiadásakor a rátelepített alkalmazások működésképtelenné válnak, a rajta tárolt médiafájlok pedig nem lesznek elérhetők egészen addig, amíg Ön vissza nem helyezi a tárolót az eszközbe. "\n\n"A(z) ^1 úgy van formázva, hogy csak ezen az eszközön működjön, más eszközökön ne." "Az ezen ^1 által tárolt alkalmazások, fotók vagy adatok használatához helyezze be azt újra az eszközbe. \n\nHa azonban már nem áll az Ön rendelkezésére, el is felejtheti. \n\nAmennyiben az elfelejtés lehetőséget választja, akkor a rajta tárolt összes adat örökre elveszik. \n\nAz alkalmazásokat később újratelepítheti, de a tárhelyen lévő adataik megsemmisülnek." "^1 elfelejtése?" "Az adathordozón (^1) lévő összes alkalmazás, fotó és adat örökre elvész." "A rendszer az Android %s verziójának futtatásához használt fájlokat tartalmaz" "Magában foglalja az operációs rendszert és a telefon zavartalan működéséhez szükséges fájlokat. Integritásuk védelme érdekében ezekhez a fájlokhoz nem lehet hozzáférni." "Magában foglalja a gyorsítótárat és más ideiglenes fájlokat, amelyekre az operációs rendszernek szüksége van. Előfordulhat, hogy idővel változást észlel a felhasznált tárhely mennyiségében." "Rendszer" "Vendég módban nem lehet SD-kártyát formázni" "A(z) ^1 formázása folyamatban van…" "Formázás közben ne távolítsa el az eszközt (^1)." "^1 formázva" "^1 áthelyezése" "A(z) ^1 és adatainak a(z) ^2 tárhelyre való áthelyezése mindössze néhány pillanatig fog tartani. Az áthelyezési művelet befejeződéséig nem fogja tudni használni az alkalmazást. \n\nA(z) ^2 nem távolítható el a művelet végrehajtása során." "Az adatok áthelyezéséhez oldja fel a következő felhasználót: ^1." "A(z) ^1 áthelyezése folyamatban van…" "Az áthelyezés végrehajtása során a(z) ^1 nem távolítható el az eszközből. \n\nAz eszközön lévő ^2 alkalmazás a művelet befejeződéséig nem lesz elérhető." "Hogyan használja a következőt: ^1?" "vagy" "SD-kártya formázása hordozható tárhelyként" "Fotókat, videókat, zenéket és egyebeket tárolhat, és hozzájuk férhet más eszközökről. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>További információ az SD-kártya beállításáról</a>." "Formázás" "Beállítás később" "Formázza a következőt: ^1?" "A(z) ^1 formázására van szükség, hogy az eszköz tárolni tudja az alkalmazásokat, fájlokat és médiatartalmakat. \n\nA formázás minden adatot töröl a következőről: ^2. A tartalomvesztés elkerülése érdekében készítsen róluk biztonsági másolatot másik ^3 vagy eszköz használatával." "Ezt a tárhelyet (^1) formázni kell fotók, videók, zenék és egyebek tárolásához. \n\nA formázással minden meglévő tartalom törlődik a tárhelyről (^2). A tartalmak elvesztése érdekében készítsen biztonsági másolatot egy másik tárhelyre (^3) vagy eszközre." "^1 formázása" "Áthelyezi a tartalmat ide: ^1?" "Az áthelyezés közben:" "Ne távolítsa el a(z) ^1 eszközt." "Egyes alkalmazások nem fognak működni." "Tartalom áthelyezése" "Tartalom áthelyezése később" "Tartalom áthelyezése…" "Lassú ^1" "A(z) ^1 továbbra is használható, de előfordulhat, hogy lassú lesz. \n\nA(z) ^2 eszközön lévő alkalmazások esetleg nem fognak megfelelően működni, a tartalmak átvitele pedig sokáig tarthat. \n\nPróbálkozzon gyorsabb ^3 vagy ezen ^4 használatával hordozható tárhelyként." "Újrakezdés" "Tovább" "Megkezdheti a(z) ^1 használatát" "Megkezdheti a(z) ^1 használatát" "Megkezdheti a(z) ^1 használatát" "Akkumulátor állapota" "Akkumulátorszint" "Közösségi" "Közösségi beállítások" "Műholdas üzenetváltás" "APN-ek" "Hozzáférési pont szerkesztése" "Hozzáférési pont hozzáadása" "Nincs megadva" "Nincs beállítva" "Név" "Hozzáférési pont neve" "Proxy" "Port" "Felhasználónév" "Jelszó" "Szerver" "MMSC" "MMS-proxy" "MMS-port" "MCC" "MNC" "Azonosítás típusa" "Hozzáférési pont típusa" "Hozzáférési pont protokollja" "Hozzáférési pont roamingprotokollja" "APN be-/kikapcsolása" "APN engedélyezve" "APN kikapcsolva" "Hordozószolgáltatás" "Hálózat típusa" "Nincs megadva" "MVNO típusa" "MVNO értéke" "APN törlése" "Új APN" "Mentés" "Mégse" "Ismétlődő APN-megadás" "A Név mező nem lehet üres." "Az APN nem lehet üres." "Az APN-típus nem lehet üres." "Az MCC mezőnek három számjegyet kell tartalmaznia." "Az MNC mezőbe 2 vagy 3 számjegyet kell írni." "A szolgáltató nem engedélyezi a következő típusú APN-ek hozzáadását: %s." "Az MMSC-mezőnek érvényesnek kell lennie." "Alapértelmezett APN-beállítások visszaállítása." "Visszaállítás alaphelyzetbe" "Az alapértelmezett APN-beállítások visszaállítása befejeződött." "Beállítások visszaállítása" "Mobilhálózati beállítások alaphelyzetbe állítása" "A művelet alaphelyzetbe állítja az összes mobilhálózati beállítást" "Visszaállítja a mobilhálózati beállításokat?" "Bluetooth és Wi‑Fi visszaállítása" "A művelettel az összes Wi‑Fi- és Bluetooth-beállítást visszaállítja. Ez a művelet nem vonható vissza." "Alaphelyzet" "A Bluetooth és a Wi‑Fi visszaállítása megtörtént" "e-SIM-ek törlése" "Ezzel nem mondja le a mobil-előfizetését. Csere-SIM-kártyát a szolgáltatójától kérhet." "Beállítások visszaállítása" "Alaphelyzetbe állítja az összes hálózati beállítást? Ez a művelet nem vonható vissza." "Visszaállítja az összes hálózati beállítást, és törli az eSIM-eket? Ez a művelet nem vonható vissza." "Beállítások visszaállítása" "Visszaállítja?" "A hálózati beállítások visszaállítása nem hajtható végre ennél a felhasználónál" "A hálózati beállítások vissza lettek állítva." "Az eSIM-ek nem törölhetők" "Hiba történt, ezért nem sikerült az eSIM-ek törlése.\n\nIndítsa újra az eszközt, majd próbálja újra." "Privát terület törlése" "Ha van privát terület az eszközén, véglegesen törlődni fog, továbbá el lesz távolítva a területhez hozzáadott Google-fiók. \n\nA területben lévő összes alkalmazás és minden adatuk is véglegesen törlődni fog a telefon ""belső tárhelyéről""." "Összes adat törlése (gyári beállítások visszaállítása)" "Összes adat törlése"

"a zenéket"

\n

"a fotókat"

\n

"más felhasználói adatokat"

"eSIM-ek"

\n\n"Ezzel nem szünteti meg mobil-előfizetését." "Az összes személyes adatot és letöltött alkalmazást törli. Ez a művelet nem vonható vissza." "Az összes személyes adata törlődik (beleértve a letöltött alkalmazásokat és eSIM-eket is). Ez a művelet nem vonható vissza." "Törli az összes adatot?" "A gyári beállítások visszaállítása nem hajtható végre ennél a felhasználónál" "Törlés" "Kis türelmet…" "Hívásbeállítások" "Hangposta, hívásátirányítás, hívásvárakoztatás és hívóazonosító beállítása" "USB-megosztás" "Hordozható hotspot" "Bluetooth-megosztás" "Megosztás" "Hotspot és internetmegosztás" "Hotspot és internetmegosztás bekapcsolva" "Hotspot bekapcsolva" "Internetmegosztás" "Ha az Adatforgalom-csökkentő be van kapcsolva, nem lehet használni az internetmegosztás és a hordozható hotspot funkciókat" "Csak hotspot" "Csak USB" "Csak Bluetooth" "Csak Ethernet" "Hotspot, USB" "Hotspot, Bluetooth" "Hotspot, Ethernet" "USB, Bluetooth" "USB, Ethernet" "Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth" "Hotspot, USB, Ethernet" "Hotspot, Bluetooth, Ethernet" "USB, Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" "Nincs internetmegosztás más eszközökkel" "Ki" "USB-megosztás" "Bluetooth-megosztás" "Ethernet megosztása" "Hotspotot és internetmegosztást használhat annak érdekében, hogy internetet biztosítson más eszközöknek mobiladat-kapcsolat segítségével. Az alkalmazások is létrehozhatnak hotspotokat, hogy tartalmakat osszanak meg a közeli eszközökkel." "A hotspot és az internetmegosztás funkcióval más eszközöknek biztosíthat internet-hozzáférést saját Wi‑Fi- vagy mobiladat-kapcsolatán keresztül. Az alkalmazások szintén létrehozhatnak hotspotot, hogy tartalmat osszanak meg a közeli eszközökkel." "Súgó" "Mobilhálózat" "SMS-küldő" "Módosítja az SMS-alkalmazást?" "A(z) %2$s helyett a(z) %1$s kezelje az SMS-eket?" "A(z) %s alkalmazást szeretné használni az SMS-ekhez?" "Wi‑Fi-kezelő módosítása?" "Szeretné a(z) %1$s alkalmazást használni a(z) %2$s helyett a hálózati kapcsolatok kezelésére?" "Szeretné a(z) %s alkalmazást használni a hálózati kapcsolatok kezelésére?" "Legutóbbi helylekérdezések" "A munkahelyi profil helye" "Hely a magánterületnek" "Appok helyelérési engedélyei" "A helyadatok ki vannak kapcsolva" "{count,plural, =1{{total}/# alkalmazás hozzáfér a helyadatokhoz}other{{total}/# alkalmazás hozzáfér a helyadatokhoz}}" "Legutóbbi hozzáférés" "Az összes megtekintése" "Részletek megtekintése" "Az utóbbi időben egy alkalmazás sem kért le helyadatokat." "Egy alkalmazás sem fért hozzá a helyadatokhoz a közelmúltban" "Magas akkuhasználat" "Alacsony akkuhasználat" "Wi‑Fi-keresés" "Engedélyezi az alkalmazásoknak és szolgáltatásoknak, hogy Wi-Fi-hálózatokat keressenek még akkor is, ha ki van kapcsolva a Wi-Fi. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható." "Bluetooth-alapú keresés" "Engedélyezi az alkalmazásoknak és szolgáltatásoknak, hogy közeli eszközöket keressenek még akkor is, ha ki van kapcsolva a Bluetooth. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható." "Helyszolgáltatások" "Helyszolgáltatások" "Helyadatok használata az időzóna beállításához" "Nem állítható be automatikusan az időzóna" "Helyadatok és Helyszolgáltatások kikapcsolva" "Az eszköz helyadataira van szükség" "Ha a tartózkodási helye alapján szeretné megadni az időzónát, kapcsolja be a helybeállításokat, majd frissítse az időzóna-beállításokat" "Helybeállítások" "Javítás" "Mégse" "Nem áll rendelkezésre, ha az automatikus időzóna ki van kapcsolva" "A helyalapú időzóna-meghatározás ki van kapcsolva" "A helyalapú időzóna-meghatározás nem támogatott" "A helyalapú időzóna-meghatározásra vonatkozó módosítások nem engedélyezettek" "Ha az eszköz helyadatai rendelkezésre állnak, használhatók lehetnek az időzóna beállításához" "Értesítések" "Időzóna-módosítás" "Értesítést kaphat, amikor az időzónája automatikusan módosul" "értesítés, idő, zóna, időzóna" "Jogi információk, állapot, szoftververzió megtekintése" "Jogi információk" "Útmutató" "Szabályozási címkék" "Biztonsági és az előírásokkal kapcsolatos útmutató" "Szerzői jog" "Licenc" "Google Play rendszerfrissítési licencek" "Általános Szerződési Feltételek" "WebView-rendszerlicenc" "Háttérképek készítői" "A műholdképek szolgáltatói:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Útmutató" "Probléma adódott az útmutató betöltésekor." "Harmadik felek licencei" "Gond van a licencek betöltésével." "Betöltés…" "Betöltés…" "Jelszó beállítása" "Munkahelyi jelszó beállítása" "PIN-kód beállítása" "Munkahelyi PIN-kód beállítása" "Minta beállítása" "A nagyobb biztonság érdekében állítson be mintát az eszköz feloldásához" "Munkahelyi minta beállítása" "Jelszó az ujjlenyomathoz" "Minta az ujjlenyomathoz" "A biztonság érdekében állítson be PIN-kódot" "PIN-kód az ujjlenyomathoz" "Adja meg újra a jelszót" "Adja meg újra munkahelyi jelszavát" "Adja meg munkahelyi jelszavát" "Erősítse meg a mintát" "Adja meg munkahelyi mintáját" "Adja meg újra a PIN-kódot" "Adja meg újra munkahelyi PIN-kódját" "Adja meg munkahelyi PIN-kódját" "A jelszavak nem egyeznek" "A PIN-kódok nem egyeznek" "Rajzolja újra a mintát" "Feloldás kiválasztása" "A jelszó beállítva" "A PIN-kód beállítva" "A minta beállítva" "Jelszó megadása az Arcalapú feloldáshoz" "Minta megadása az Arcalapú feloldáshoz" "PIN-kód megadása az Arcalapú feloldáshoz" "Arca vagy ujjlenyomata használatához állítson be jelszót" "Arca vagy ujjlenyomata használatához állítson be mintát" "Arca vagy ujjlenyomata használatához állítson be PIN-kódot" "Elfelejtette jelszavát?" "Elfelejtette mintáját?" "Elfelejtette PIN-kódját?" "A folytatáshoz rajzolja le a mintáját" "A folytatáshoz adja meg PIN-kódját" "A folytatáshoz adja meg a jelszavát" "A folytatáshoz rajzolja le munkaprofilja mintáját" "A folytatáshoz írja be munkaprofilja PIN-kódját" "A folytatáshoz írja be munkaprofilja jelszavát" "A nagyobb biztonság érdekében használja az eszköz feloldó mintáját" "A nagyobb biztonság érdekében adja meg az eszköz PIN-kódját" "A nagyobb biztonság érdekében adja meg az eszközhöz tartozó jelszót" "A nagyobb biztonság érdekében használja munkaprofil-feloldási mintáját" "A nagyobb biztonság érdekében adja meg munkaprofilja PIN-kódját" "A nagyobb biztonság érdekében adja meg munkaprofilja jelszavát" "Minta ellenőrzése" "PIN-kód ellenőrzése" "Jelszó ellenőrzése" "Kilét igazolása" "A Google-fiókok, beállítások és egyebek átviteléhez adja meg a másik eszköz mintáját. Mintája titkosítva van." "A Google-fiókok, beállítások és egyebek átviteléhez adja meg a másik eszköz PIN-kódját. PIN-kódja titkosítva van." "A Google-fiókok, beállítások és egyebek átviteléhez adja meg a másik eszköz jelszavát. Jelszava titkosítva van." "Használhat mintát is az eszköz feloldására" "PIN-kód használata ennek az eszköznek a feloldására is" "Használhat jelszót is az eszköz feloldására" "Minta ellenőrzése" "PIN-kód ellenőrzése" "Jelszó ellenőrzése" "A folytatáshoz használja eszköze feloldó mintáját" "A folytatáshoz írja be eszköze PIN-kódját" "A folytatáshoz írja be eszköze jelszavát" "Helytelen PIN-kód" "Helytelen jelszó" "Helytelen minta" "Vészhelyzet" "Eszközbiztonság" "Feloldási minta módosítása" "A feloldó PIN-kód módosítása" "Rajzoljon egy feloldási mintát" "Nyomja meg a Menü gombot, ha segítségre van szüksége." "Emelje fel az ujját, ha kész" "Kössön össze legalább %d pontot. Próbálja újra." "Minta rögzítve" "Rajzolja újra a mintát a megerősítéshez" "Az új feloldási minta" "Megerősítés" "Újrarajzolás" "Törlés" "Folytatás" "Feloldási minta" "Minta kérése" "Mintát kell rajzolni a képernyőzár feloldásához" "Minta megjelenítése" "Fokozott adatvédelem a PIN-kód megadásakor" "Animációk kikapcsolása a PIN-kód megadásakor" "Legyen látható a profilhoz tartozó minta" "Rezgés koppintásra" "Bekapcsológomb azonnal zár" "Kivéve, ha a(z) %1$s feloldva tartja" "Feloldási minta beállítása" "Feloldási minta módosítása" "Hogyan kell feloldási mintát rajzolni" "Túl sok helytelen próbálkozás. Próbálja újra %d másodperc múlva." "Az alkalmazás már nincs telepítve a telefonján." "Munkaprofil biztonsága" "Munkaprofil képernyőzára" "Egy zár használata" "Egy zár használata a munkaprofilnál és az eszköz képernyőjénél" "Egy zárat szeretne használni?" "Ezután az eszköz a munkaprofil képernyőzárát használja. A munkahely szabályai mindkét képernyőzárra vonatkoznak." "A munkaprofil képernyőzára nem felel meg szervezete biztonsági előírásainak. Használhatja ugyanazt a képernyőzárat eszközénél és munkaprofiljánál is, azonban a munkaprofil képernyőzárára vonatkozó irányelvek az eszköz képernyőzárára is vonatkoznak majd." "Egy zár használata" "Egy zár használata" "Ugyanaz, mint az eszköz képernyőzára" "Alkalmazások kezelése" "Alkalmazásinfó" "Alkalmazásbeállítások" "Ismeretlen források" "Összes forrás engedélyezése" "Az utoljára megnyitott alkalmazások" "{count,plural, =1{Összes alkalmazás megjelenítése}other{Mind a(z) # alkalmazás megtekintése}}" "Forduljon rendszergazdájához" "A rendszergazda segíthet a PIN-kód, a minta vagy a jelszó visszaállításában" "Speciális beállítások" "További beállítási lehetőségek engedélyezése" "Alkalmazásinfó" "Tárhely" "Megnyitás alapértelmezés szerint" "Alapbeállítások" "Képernyő-kompatibilitás" "Engedélyek" "Gyorsítótár" "A gyorsítótár törlése" "Gyorsítótár" "{count,plural, =1{1 elem}other{# elem}}" "Hozzáférés letiltása" "Vezérlőelemek" "Kényszerített leállítás" "Archiválás" "Visszaállítás" "Visszaállítás" "Visszaállítás." "Visszaállítás…" "Visszaállítás…" "Összesen" "Alkalmazás mérete" "USB-alkalmazás" "Felhasználói adatok" "Eltávolítás" "Eltávolítás minden felhasználónál" "Telepítés" "Letiltás" "Engedélyezés" "Tárhely törlése" "Frissítések eltávolítása" "Korlátozott beállítások engedélyezése" "Egyes kiválasztott tevékenységek alapértelmezés szerint ebben az alkalmazásban nyílnak meg." "Ön engedélyezte az alkalmazás számára modulok létrehozását, illetve az adataikhoz való hozzáférést." "Nincs alapbeállítás." "Alapértelmezett beállítások törlése" "Nem biztos, hogy ezt az alkalmazást az Ön képernyőjére tervezték. Itt szabályozhatja az alkalmazás megjelenítését." "Kérdezzen rá elindításkor" "Alkalmazás skálázása" "Ismeretlen" "Rendezés név szerint" "Rendezés méret szerint" "Legújabb" "Leggyakoribb" "Futó szolgáltatások" "Tárolt folyamatok" "Segélyhívó" "Alkalmazásbeállítások visszaállítása" "Visszaállítja a beállításokat?" "Ez visszaállítja a következőkre vonatkozó összes beállítást:\n\n"

"Letiltott alkalmazások"

\n

"Letiltott alkalmazásértesítések"

\n

"Alapértelmezett alkalmazások adott műveletekhez"

\n

"Alkalmazások háttéradat-korlátozása"

\n

"Minden engedélykorlátozás"

\n

"Akkumulátorhasználati beállítások"

\n\n"Az alkalmazásadatok nem vesznek el." "Visszaállítás" "Szűrő" "Válasszon szűrési lehetőségeket" "Az összes alkalmazás" "Letiltott alkalmazások" "Letöltött" "Futó" "Nincs telepítve e felh.-hoz" "Telepítve" "Nincsenek alkalmazások." "Belső tárhely" "Méret újraszámítása..." "Törli az alkalmazás adatait?" "Az alkalmazás adatai (beleértve a fájlokat és a beállításokat) véglegesen törlődnek erről az eszközről" "OK" "Mégse" "Törlés" "Az alkalmazás nem található a telepített alkalmazások listáján." "Nem sikerült tárhelyet felszabadítani az alkalmazásnak." "Számítás..." "A csomag méretének kiszámítása sikertelen." "Verzió: %1$s" "Áthelyezés" "Archiválás sikertelen" "%1$s archiválva" "A visszaállítás nem sikerült" "%1$s visszaállítása…" "Már folyamatban van egy másik adatátvitel." "Nincs elég tárhely." "Az alkalmazás nem létezik." "A telepítés helye nem érvényes." "A rendszerfrissítéseket nem lehet külső eszközre telepíteni." "Az eszközrendszergazdai alkalmazás nem telepíthető külső tárolóra" "Kényszeríti a leállítást?" "Ha egy alkalmazást leállásra kényszerít, lehetséges, hogy az hibásan fog működni." "Alkalmazás letiltása" "Ha letiltja ezt az alkalmazást, akkor előfordulhat, hogy az Android- és más alkalmazások nem működnek majd megfelelően. Ne feledje, hogy az alkalmazást nem törölheti, mert előre telepítették az eszközre. A letiltással kikapcsolja ezt az alkalmazást, és elrejti az eszközön." "Áruház" "Az alkalmazás adatai" "Alkalmazás telepítve az %1$s oldaláról" "A következőből telepített app: %1$s (ezen keresztül: %2$s)" "További információ itt: %1$s" "Fut" "(nem használt)" "Tárhely-használat" "Újraindítás" "Gyorsítótárazott háttérfolyamat" "Semmi sem fut." "Alkalmazás indította." "%1$s szabad" "%1$s fogl" "RAM" "Felhasználó: %1$s" "Eltávolított felhasználó" "%1$d folyamat és %2$d szolgáltatás" "%1$d folyamat és %2$d szolgáltatás" "%1$d folyamat és %2$dszolgáltatás" "%1$d folyamat és %2$d szolgáltatás" "Eszközmemória" "Alkalmazás memóriahasználata" "Rendszer" "Alkalmazások" "Szabad" "Használt" "Gyorsítótárazott" "%1$s RAM" "Futó alkalmazás" "Nem aktív" "Szolgáltatások" "Folyamatok" "Leállítás" "Beállítások" "Ezt a szolgáltatást annak alkalmazása indította. Leállítása az alkalmazás meghibásodását okozhatja." "Ezt az alkalmazást nem lehet biztonságosan leállítani. Ha leállítja, akkor elveszítheti az aktuális munkájának egy részét." "Ez egy régi alkalmazásfolyamat, amely még mindig fut, hátha újra szükség lehet rá. Általában nincs ok arra, hogy leállítsa." "%1$s: jelenleg használatban van. A kezeléséhez koppintson a Beállítások elemre." "A használatban lévő fő folyamat." "%1$s szolgáltatás használatban van." "%1$s szolgáltató használatban van." "Leállítja a rendszerszolgáltatásokat?" "Nyelvek és kézmozdulatok" "Nyelvek és bevitel" "Nyelvek" "Nyelv és régió" "Billentyűzet" "Nincs jogosultsága az eszköz nyelvének módosításához." "Nyelvek és bevitel" "Eszközök" "Billentyűzet- és beviteli módok" "Rendszernyelvek" "Nyelvek" "Automatikus csere" "Elgépelt szavak kijavítása" "Automatikus nagy kezdőbetű" "Mondatok kezdése nagy kezdőbetűvel" "Automatikus központozás" "Fizikai billentyűzet beállításai" "A \".\" beillesztéséhez kétszer kell lenyomni a szóköz billentyűt" "Jelszavak mutatása" "Gépelés közben rövid ideig megjeleníti a karaktereket" "Lehetséges, hogy ez a helyesírás-ellenőrző összegyűjti a beírt szövegeket, beleértve a személyes adatokat, mint amilyenek a jelszavak és bankkártyaszámok. A(z) %1$s alkalmazástól származik. Használja ezt a helyesírás-ellenőrzőt?" "Beállítások" "Nyelv" "Billentyűzetek" "Képernyő-billentyűzet" "Gboard" "Használható képernyő-billentyűzet" "Képernyő-billentyűzetek kezelése" "Opciók" "Kisegítő lehetőségek" "Fizikai billentyűzet" "Fizikai billentyűzetkiosztás választója" "Billentyűblokkolás" "Annak a figyelmen kívül hagyása, ha ugyanazt a billentyűt gyorsan egymás után többször is lenyomja." "Billentyűblokkolás késleltetése" "Válassza ki, hogy a billentyűzet mennyi ideig hagyja figyelmen kívül az ismétlődő gombnyomásokat." "0,2 másodperc" "0,4 másodperc" "0,6 másodperc" "Egyéni" "egyéni érték" "Lassú billentyűk" "Módosíthatja, hogy mennyi ideig kelljen lenyomva tartani egy billentyűt ahhoz, hogy a rendszer regisztrálja." "Beragadó billentyűk" "Egyszerre egy billentyű lenyomásával használhat billentyűparancsokat több billentyű egyszeri lenyomva tartása helyett" "Egérgombok" "Egérgombok használata" "A billentyűzettel vezérelheti a mutatót." "Fordított görgetés" "Lefelé görgetéskor a tartalom felfelé halad" "Az elsődleges egérgomb cseréje" "A bal egérgomb használata jobb egérgombként" "Kurzor gyorsulása" "Ha gyorsabban mozgatja az egeret, távolabb kerül a kurzor" "Egérgombok a következőhöz: %s" "A következő billentyűkkel mozgathatja az egérmutatót: %s." "A(z) %s billentyű használatával kattinthat az elsődleges egérgombbal." "A(z) %s billentyűvel lenyomva tarthatja az elsődleges egérgombot." "A(z) %s billentyű használatával engedheti fel az elsődleges egérgombot." "A(z) %1$s billentyűvel kapcsolhatja be vagy ki a görgetési módot. Ebben a módban a következő billentyűkkel görgetheti felfelé, lefelé, balra vagy jobbra a nézetet: %2$s." "A(z) %s billentyű használatával kattinthat a másodlagos egérgombbal." "Billentyűparancsok listájának megjelenítése" "Munkaprofil billentyűzetei és eszközei" "Munkahelyi képernyő-billentyűzet" "Alapértelmezett" "Érintőpad" "Érintőpad és egér" "Egér" "Mutatósebesség, gombcsere, gombok testreszabása" "Mutató sebessége, kézmozdulatok" "Érintéssel kattintás" "Az elemek áthelyezése húzással" "Koppintson duplán az elemre, tartsa lenyomva a második koppintás után, majd húzza át az elemet a mozgatáshoz" "Érintőpad kézmozdulatai" "Érintőpad navigációs kézmozdulatainak személyre szabása" "Fordított görgetés" "Lefelé görgetéskor a tartalom felfelé halad" "Kattintás a jobb alsó sarokban" "Több beállítás: kattintson az érintőpad jobb alsó sarkában" "Kurzor sebessége" "A három ujjal koppintás személyre szabása" "Mutató színe" "Mutatókitöltés-stílus módosítása: fekete" "Mutatókitöltés-stílus módosítása: zöld" "Mutatókitöltés-stílus módosítása: piros" "Mutatókitöltés-stílus módosítása: rózsaszín" "Mutatókitöltés-stílus módosítása: kék" "Mutatókitöltés-stílus módosítása: lila" "Mutató körvonalának színe" "Fehér" "Fekete" "Nincs" "Érintőpad-kézmozdulatok megismerése" "érintőpad, érintő pad, egér, kurzor, görgetés, csúsztatás, kattintás jobb egérgombbal, kattintás, mutató" "kattintás jobb egérgombbal, koppintás" "Középső gombos kattintás" "A Segéd indítása" "Ugrás a kezdőképernyőre" "Vissza" "Legutóbbi alkalmazások megtekintése" "Ugrás a főoldalra" "Csúsztasson gyorsan felfelé 3 ujjával bárhol az érintőpadon" "Vissza" "Csúsztasson gyorsan három ujjal balról vagy jobbról" "Legutóbbi alkalmazások" "Csúsztasson felfelé 3 ujjával, tartsa lenyomva, és engedje el" "Értesítések és Gyorsbeállítások megtekintése" "Csúsztasson gyorsan lefelé három ujjával a kezdőképernyőn" "Váltás az alkalmazások között" "Csúsztasson gyorsan négy ujjal balra vagy jobbra" "Kihagyás" "Következő" "Újraindítás" "Kész" "Módosító billentyűk" "A billentyűk viselkedésének módosítása" "Az összes visszaállítása" "Alapértelmezett" "Biztosan visszaállítja alapértelmezett értékre az összes módosító billentyűt?" "Kész" "Mégse" "Alaphelyzet" "Módosító billentyű választása" "Válasszon új billentyűt a(z) %1$s számára:" "Fizikai billentyűzet kisegítő lehetőségei" "Beragadó billentyűk, billentyűblokkolás, egérgombok" "Ismétlődő billentyűk" "Ismétlés előtti késleltetés" "Ismétlési sebesség" "Ha lenyomva tartja valamelyik billentyűt, a billentyűhöz tartozó karakter többször is bevitelre kerül, amíg fel nem emeli az ujját." "%s elrendezés" "Alapértelmezett" "Automatikus: %s" "Felhasználó által kiválasztva: %s" "Beszéd" "Beszéd" "Beszédfelismerés és -kimenet vezérlése" "Mutató sebessége" "Kurzor mérete" "Mutató méretének csökkentése" "Mutató méretének növelése" "nagyság, méret, mutató mérete, mutató nagysága, nagy egérmutató, nagy, észrevehető" "Játékvezérlő" "Rezgés átirányítása" "Rezgés küldése a játékvezérlőre kapcsolódáskor" "Billentyűzetkiosztás kiválasztása" "Billentyűzetkiosztások beállítása" "Váltáshoz nyomja meg a Control+szóköz billentyűkódot" "Alapértelmezett" "Billentyűzetkiosztások" "Fizikaibillentyűzet-elrendezések" "Személyes szótár" "Munkahelyi személyes szótár" "Az alkalmazásokban (pl. a helyesírás-ellenőrzőben) használni kívánt szavak hozzáadása" "Hozzáadás" "Hozzáadás a szótárhoz" "Kifejezés" "További opciók" "Kevesebb opció" "OK" "Szó:" "Gyorsparancs:" "Nyelv:" "Szó beírása" "Választható gyorsparancs" "Szó szerkesztése" "Szerkesztés" "Törlés" "Nincsenek szavak a felhasználói szótárban. Új szavakat a Hozzáadás (+) gombra koppintva vehet fel." "Minden nyelven" "További nyelvek…" "Tesztelés" "Képernyő-billentyűzet, eszközök" "Képernyő-billentyűzet, fizikai billentyűzet, eszközök" "Fizikai billentyűzet" "Elrendezés" "Modul kiválasztása" "Modul kiválasztása" "Létrehozza a modult, és engedélyezi a hozzáférést?" "Miután létrehozta a modult, az alkalmazás hozzáférhet minden megjelenő tartalomhoz.\n\nAlkalmazás: %1$s\nModul: %2$s\n" "Mindig engedélyezem a(z) %1$s számára a modulok létrehozását és az adatokhoz való hozzáférést." "Használati statisztika" "Rendszerezés: használat ideje" "Rendszerezés: utolsó használat" "Rendszerezés: alkalmazásnév" "Legutóbbi használat" "soha" "Használat ideje" "Kisegítő lehetőségek" "Kisegítő lehetőségek beállításai" "Megjelenítés, interakció, hang" "Vizuális beállítások" "Eszközét saját igényeinek megfelelően testre szabhatja. Ezeket a kisegítő lehetőségeket később a Beállítások menüben módosíthatja." "Betűméret módosítása" "Képernyőolvasó" "Fizikai billentyűzet beállításai" "Feliratok" "Hang" "Általános" "Megjelenítés" "Szín és mozgás" "Kurzor és érintőpad kisegítő lehetőségei" "Méret, szín, típus" "Kurzor színe" "Kurzor" "Érintőpad" "Három- vagy négyujjas kézmozdulatok használata" "Ha ki van kapcsolva, a érintőpad figyelmen kívül hagyja a három- vagy négyujjas kézmozdulatokat" "érintőpad, csúsztatás" "Színkontraszt" "A magasabb kontrasztnak köszönhetően könnyebben kivehetők a szövegek, a gombok és az ikonok. Válassza ki az Önnek megfelelő kontrasztot." "Előfordulhat, hogy egyes alkalmazások nem támogatják a szín- és szövegkontraszttal kapcsolatos összes beállítást." "Előnézet" "Helen, Adam" "2 napja" "További kérdés?" "Üzleti út jelentése" "Kérem, további segítségért forduljon hozzám vagy Helenhez. Ez a jelentés" "Ügyfélkiadások" "A színkontrasztról" "Képernyő sötétítése" "Interakcióvezérlők" "Időzítési vezérlők" "Rendszerbeállítások" "Letöltött alkalmazások" "Kísérleti" "Funkciókapcsolók" "Bluetooth-veremnaplózás engedélyezése" "Bluetooth-veremnaplózás naplózásszintjének módosítása (Bluetooth be-/kikapcsolása a módosítás után)" "Bluetooth HCI kémlelésnapló-szűrés" "Szűrők beállítása" "A módosítások életbe léptetéséhez kapcsolja be és ki a Bluetootht" "Bluetooth HCI kémlelésnapló-szűrési PBAP" "Bluetooth HCI kémlelésnapló-szűrési MAP" "Szűrési mód beállítása. (A módosítások életbe léptetéséhez kapcsolja be és ki a Bluetootht)" "A módosításhoz állítsa a Bluetooth HCI kémlelésnaplózási módot Szűrtek engedélyezve értékre" "Talkback" "Elsődlegesen vakok és gyengénlátók számára készült képernyőolvasó" "Koppintson a képernyőn látható elemekre, ha szeretné őket felolvasva hallani" "Feliratbeállítások" "A feliratok beállításairól" "További információ a feliratok beállításairól" "Nagyítás" "Nagyítás gyorsparancsa" "Szöveg nagyítása gépelés közben" "A nagyító követi a szöveget gépelés közben" "Folytatás alkalmazásváltás közben" "Alkalmazásváltáskor a nagyító bekapcsolva marad és kicsinyít" "Nem áll rendelkezésre, ha a nagyítás csak a képernyő egy részére terjed ki" "Joystick" "A nagyítót a képernyőn megjelenő joystickkel aktiválhatja és mozgathatja. A nagyító vezérléséhez tartsa nyomva, majd húzza a joysticket. A joystickot koppintással és húzással mozgathatja." "A nagyításról" "További információ a nagyításról" "Nagyítás típusa" "A teljes képernyő vagy a kívánt terület felnagyítása, valamint váltás a két lehetőség között" "Teljes képernyő" "A képernyő egy része" "Váltás a teljes képernyő és a képernyő egy részének nagyítása között" "A nagyítási mód kiválasztása" "A teljes képernyő felnagyítása" "Képernyő bizonyos részének nagyítása" "Váltás a teljes képernyő és a képernyő egy részének nagyítása között" "Koppintson a Váltás gombra a két beállítás közötti váltáshoz" "Átvált a kisegítő lehetőségek gombra?" "Ha három koppintással felnagyítja a képernyő valamelyik részét, a gépelés és más műveletek késleltetve működnek.\n\nA Kisegítő lehetőségek gomb a többi alkalmazás felett jelenik meg a képernyőn. A nagyításhoz koppintson rá." "Váltás a kisegítő lehetőségek gombra" "Három koppintás használata" "Ez lelassíthatja a billentyűzetet" "Ha három koppintást használ a képernyő adott részének nagyításához, problémákat tapasztalhat a billentyűzet feletti részen.\n\nEnnek elkerülése érdekében módosítsa a nagyítás gyorsparancsát három koppintásról valamelyik másik lehetőségre\n""Beállítás módosítása" "Folytatás mégis" "Mégse" "Nagyítási beállítások" "A nagyító mozgatása egy ujjal" "Egy ujjal húzva mozgathatja a képernyő tartalmát" "A nagyítási terület mozgatása egy ujj húzásával." "A nagyítási terület mozgatása két ujj húzásával." "Nem áll rendelkezésre, ha a nagyítás csak a képernyő egy részére terjed ki" "Nagyítás gyorsparanccsal" "Nagyítás gyorsparanccsal és három koppintással" "%1$s" "Megjelenítési méret és szöveg" "A szöveg megjelenésének beállítása" "Tárgy: Hőlégballondizájnok" "Feladó: Bill" "Jó reggelt!\n\nCsak a tervekről szeretnék érdeklődni. Készen lesznek, mielőtt hozzákezdünk az új hőlégballonok gyártásához?" "Visszaállítás" "A megjelenítési méret és a szöveg beállításait visszaállította" "Visszaállítja a megjelenítési méretet és a szöveg beállításait?" "Visszaállítás" "Vannak terveid a hétvégére?" "Én lemegyek a partra. Van kedved csatlakozni?" "Lehetőségek" "A képernyő nagyítása" "A nagyításhoz koppintson háromszor" "Nagyításhoz koppintson a gombra" "Gyorsan nagyíthat a képernyőn a tartalom felnagyítása érdekében" "<b>A nagyításhoz:</b><br/> {0,number,integer}. Használja a gyorsparancsot a nagyítás megkezdéséhez.<br/> {1,number,integer}. Koppintson a képernyőre.<br/> {2,number,integer}. Két ujjának húzásával mozoghat a képernyőn.<br/> {3,number,integer}. Két ujjának összehúzásával módosíthatja a nagyítási szintet.<br/> {4,number,integer}. A gyorsparancs segítségével leállíthatja a nagyítási funkciót.<br/><br/><b>Az ideiglenes nagyításhoz:</b><br/> {0,number,integer}. Ellenőrizze, hogy a nagyítás típusa teljes képernyőre van-e beállítva.<br/> {1,number,integer}. Használja a gyorsparancsot a nagyítás megkezdéséhez.<br/> {2,number,integer}. Tartsa lenyomva egyik ujját bárhol a képernyőn.<br/> {3,number,integer}. Ujjának húzásával mozoghat a képernyőn.<br/> {4,number,integer}. Emelje fel ujját a nagyítás befejezéséhez." "<b>A nagyításhoz:</b><br/> {0,number,integer}. Használja a gyorsparancsot a nagyítás megkezdéséhez.<br/> {1,number,integer}. Koppintson a képernyőre.<br/> {2,number,integer}. Két ujjal húzva mozgathatja a képernyő tartalmát.<br/> {3,number,integer}. Két ujjának összehúzásával módosíthatja a nagyítási szintet.<br/> {4,number,integer}. A gyorsparancs használatával leállíthatja a nagyítást<br/><br/> Egyebek mellett ideiglenesen is nagyíthat." "<b>A nagyításhoz:</b><br/> {0,number,integer}. Használja a gyorsparancsot a nagyítás megkezdéséhez.<br/> {1,number,integer}. Koppintson a képernyőre.<br/> {2,number,integer}. Egy vagy két ujjal húzva mozgathatja a képernyő tartalmát<br/> {3,number,integer}. Két ujjának összehúzásával módosíthatja a nagyítási szintet.<br/> {4,number,integer}. A gyorsparancs használatával leállíthatja a nagyítást<br/><br/> Egyebek mellett ideiglenesen is nagyíthat." "Ha be van kapcsolva a nagyítás funkció, ránagyíthat a képernyő tartalmára.\n\nA ""nagyításhoz"", indítsa el a funkciót, majd koppintson a kívánt területre a képernyőn.\n"

• "Görgetéshez húzza legalább két ujját a képernyőn."
\n
• "A nagyítás mértékét két vagy több ujjának össze- vagy széthúzásával módosíthatja."

\n\n"Ideiglenes nagyításhoz"" indítsa el a funkciót, majd tartsa lenyomva a kívánt területet a képernyőn.\n"

• "Ujját lenyomva tartva mozoghat a képernyőn."
\n
• "A méret visszaállításához emelje fel ujját a képernyőről."

\n\n"A billentyűzeten és a navigációs sávon nem lehetséges a nagyítás." "%2$d/%1$d. oldal" "Gyorsparancs a Kisegítő lehetőségek gombhoz" "Gyorsparancs a hangerőszabályzó gombokhoz" "Gyorsparancs a három koppintáshoz" "Gyorsparancs a %1$d-ujjas dupla koppintáshoz" "Gyorsbeállítások gyorsparancsa" "Gyorsparancs a kisegítő kézmozdulathoz" "Kisegítő kézmozdulat használata" "A funkció használatához koppintson a képernyő alján található Kisegítő lehetőségek gombra (%s).\n\nA funkciók közti váltáshoz érintse meg és tartsa lenyomva a Kisegítő lehetőségek gombot." "A funkció használatához koppintson a képernyőn a Kisegítő lehetőségek gombra" "A funkció használatához tartsa lenyomva mindkét hangerőszabályzó gombot" "A nagyítás megkezdéséhez és leállításához koppintson háromszor bárhol a képernyőn." "A nagyítás megkezdéséhez és leállításához koppintson gyorsan a képernyőre %1$d-szor" "A nagyítás megkezdéséhez és leállításához koppintson gyorsan %1$d ujjal duplán a képernyőn." "{count,plural, =1{A funkció használatához csúsztassa gyorsan lefelé az ujját a képernyő tetejétől. Ezt követően keresse meg a {featureName} csempét.}other{A funkció használatához csúsztassa lefelé # ujját a képernyő tetejétől. Ezt követően keresse meg a {featureName} csempét.}}" "Ez a gyorsparancs az eszközbeállítás befejezése után fog rendelkezésre állni." "A funkció használatához csúsztasson két ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé két ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." "{count,plural, =1{A funkció használatához csúsztassa gyorsan felfelé az ujját a képernyő aljától}other{A funkció használatához csúsztassa gyorsan felfelé # ujját a képernyő aljától}}" "A funkció használatához csúsztasson három ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé három ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." "A Kisegítő lehetőségek valamelyik funkciójának használatához csúsztasson két ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé két ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." "A Kisegítő lehetőségek valamelyik funkciójának használatához csúsztasson három ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé három ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." "Értem" "Személyre szabás gomb" "További lehetőségek" "%1$s gyorsparancsa" "kisegítő lehetőségek gomb" "kisegítő kézmozdulat" "Felfelé csúsztatás két ujjal" "Felfelé csúsztatás három ujjal" "Kisegítő lehetőségek gomb" "Koppintson a lebegő gombra" "Kisegítő kézmozdulat" "Koppintson a Kisegítő lehetőségek gombra (%s) a képernyő alján. A funkciók közötti váltáshoz érintse meg és tartsa lenyomva a Kisegítő lehetőségek gombot." "{count,plural, =1{Csúsztassa felfelé az ujját a képernyő aljától. A funkciók közötti váltáshoz húzza az ujját felfelé és tartsa a képernyőn.}other{Csúsztassa felfelé # ujját a képernyő aljától. A funkciók közötti váltáshoz csúsztassa felfelé # ujját, és tartsa lenyomva őket a képernyőn.}}" "További lehetőségek" "További információ erről: %1$s" "Gyorsbeállítások" "{count,plural, =1{Csúsztassa lefelé az ujját a képernyő tetejétől}other{Csúsztassa lefelé # ujját a képernyő tetejétől}}" "{count,plural, =1{Csúsztassa gyorsan lefelé az ujját a képernyő tetejétől. Ez a gyorsparancs az eszközbeállítás befejezése után fog rendelkezésre állni.}other{Csúsztassa gyorsan lefelé # ujját a képernyő tetejéről. Ez a gyorsparancs az eszközbeállítás befejezése után fog rendelkezésre állni.}}" "Gyorsbeállítások" "Hangerőszabályzó gombok" "hangerőszabályzó gombok" "Tartsa lenyomva mindkét hangerőgombot" "%1$d-ujjas dupla koppintás" "Koppintson gyorsan egymás után kétszer %1$d ujjal" "Három koppintás" "Koppintson a képernyőre %1$d-szor gyorsan egymás után. Ez lelassíthatja az eszközét." "%1$d-ujjas dupla koppintás" "három koppintás" "Speciális" "A Kisegítő lehetőségek gomb a következőre van állítva: %1$s. Nagyításhoz tartsa lenyomva a Kisegítő lehetőségek gombot, majd válassza a nagyítás lehetőséget." "A kisegítő kézmozdulat a következőre van beállítva: %1$s. A nagyítás használatához gyorsan csúsztassa fel két ujját a képernyő aljáról, majd tartsa. Ezután válassza a nagyítás lehetőséget." "Gyorsparancs a hangerőgombokhoz" "Gyorsparancs beállításai" "Hangerőgombok gyorsparancsa a lezárási képernyőn" "A gyorsparancs lehetővé teszi a funkció bekapcsolását a lezárási képernyőről. Néhány másodpercig tartsa lenyomva mindkét hangerőgombot." "Kisegítő lehetőségek gomb" "Kisegítő lehetőségek és kézmozdulat" "Bármely képernyőn gyorsan hozzáférhet a kisegítő lehetőségekhez" "A Kisegítő lehetőségek gombról" "A Kisegítő lehetőségek gombról és a kézmozdulatokról" "További információ a Kisegítő lehetőségek gombról és a kézmozdulatokról" "A kisegítő lehetőségek gomb használata. Kézmozdulat nem használható háromgombos navigáció esetén." "Gyors hozzáférés a kisegítő lehetőségekhez" "<b>Kezdő lépések</b><br/> {0,number,integer}. Lépjen a kisegítő lehetőségek beállításaihoz<br/> {1,number,integer}. Koppintson a kívánt funkcióra, majd a gyorsparancsra<br/> {2,number,integer}. Válassza ki, hogy gombbal vagy kézmozdulattal szeretne-e hozzáférni a funkcióhoz<br/>" "<b>Kezdő lépések</b><br/> {0,number,integer}. Lépjen a kisegítő lehetőségek beállításaihoz<br/> {1,number,integer}. Koppintson a kívánt funkcióra, majd a gyorsparancsra<br/> {2,number,integer}. Válassza ki, hogy melyik gombbal szeretne hozzáférni a funkcióhoz<br/>" "Gomb vagy kézmozdulat használata" "Hely" "Méret" "Elhalványul, ha nincs használatban" "Néhány másodperc után elhalványul, így jobban látható a képernyő" "Átlátszóság, amikor nincs használatban" "Átlátszó" "Nem átlátszó" "Nem használható a gombos navigációs sáv módban." "Nagy kontrasztú szöveg" "A szöveg színének módosítása feketére vagy fehérre, hogy maximálisan elkülönüljön a háttértől." "A nagy kontrasztú szöveg le lett cserélve" "Próbálja inkább a Szövegkontraszt maximalizálása lehetőséget. A Beállítások között található." "Beállítások megnyitása" "Szövegkontraszt maximalizálása" "Fekete vagy fehér háttér hozzáadása a kontraszt növeléséhez" "Képernyőnagyítás automatikus frissítése" "Nagyítás frissítése az alkalmazások közti átmeneteknél" "A bekapcs. gomb megszakítja a hívást" "Nagy egérmutató" "Könnyebben észrevehetővé teszi az egérmutatót" "További appok sötét módba állítása" "A világos témára állított alkalmazások automatikus átállítása sötét témára" "Animációk eltávolítása" "Mozgás mennyiségének csökkentése a képernyőn" "Monó hang" "Csatornák kombinálása hang lejátszásakor" "Hangegyensúly" "Balra" "Jobbra" "Alapértelmezett" "10 másodperc" "30 másodperc" "1 perc" "2 perc" "Művelet ideje (kisegítés időkorlátja)" "A művelet idejéről (kisegítés időkorlátja)" "További információ a művelet idejéről (kisegítés időkorlátja)" "Művelet elvégzésére szánt idő" "Az időzítésbeállítás nem minden alkalmazásban áll rendelkezésre" "Beállíthatja, hogy mennyi ideig legyenek láthatók azok az ideiglenes üzenetek, amelyek művelet végrehajtására kérik" "Érintés és tartási késleltetés" "Színek invertálása" "Színinvertálás használata" "Színek invertálásának gyorsparancsa" "A színek invertálása sötétebbé teszi a világos képernyőket. Emellett világosabbá teszi a sötét képernyőket." "<b>Vegye figyelembe a következőket:</b><br/> <ol> <li> A színek látványa médiatartalmaktól és képektől függően változhat.</li> <li> A színek invertálása minden alkalmazásra kihat.</li> <li> Sötét háttér megjelenítéséhez inkább a Sötét témát érdemes beállítani.</li> </ol>" "adja meg a beállításokat." "Automatikus kattintás (tartózkodási idő)" "Az automatikus kattintásról" "További információ az automatikus kattintásról (tartózkodási idő)" "Beállíthatja, hogy a csatlakoztatott egér automatikusan kattintson, amikor meghatározott ideig nem mozgatja a kurzort" "Az automatikus kattintás funkció hasznos lehet, ha nehézséget okoz az egérrel való kattintás" "Automatikus kattintás kikapcsolva" "Rövid" "0,2 másodperc" "Közepes" "0,6 másodperc" "Hosszú" "1 másodperc" "Egyéni" "Rövidebb" "Hosszabb" "Automatikus kattintás ideje" "Rezgés és haptikus visszajelzés" "A rezgéserősség szabályozása a különböző felhasználásokhoz" "Be" "Ki" "A beállítás le van tiltva, mert az eszköz néma módban van" "Hívások" "Értesítések és ébresztések" "Interaktív haptikus visszajelzések" "Rezgés és haptikus visszajelzés használata" "Ébresztés rezgése" "Rezgés médiatartalommal" "Billentyűzet rezgése" "Csengés rezgése" "Értesítések rezgése" "Visszajelzés az érintésekről" "%1$s használata" "%1$s megnyitása" "%1$s hozzáadva a Gyorsbeállításokhoz. Lefelé csúsztatva bármikor ki- vagy bekapcsolhatja." "A(z) %1$s alkalmazást is bármikor hozzáadhatja a Gyorsbeállításokhoz a képernyő tetején" "Színjavítás hozzáadva a Gyorsbeállításokhoz. Lefelé csúsztatva bármikor ki- vagy bekapcsolhatja." "A színjavítást is bármikor hozzáadhatja a Gyorsbeállításokhoz a képernyő tetején" "Színek invertálása hozzáadva a Gyorsbeállításokhoz. Lefelé csúsztatva bármikor ki- vagy bekapcsolhatja." "A színek invertálását is bármikor hozzáadhatja a Gyorsbeállításokhoz a képernyő tetején" "Extrasötét mód hozzáadva a Gyorsbeállításokhoz. Lefelé csúsztatva bármikor ki- vagy bekapcsolhatja." "Az extrasötét módot is bármikor hozzáadhatja a Gyorsbeállításokhoz a képernyő tetején" "Egykezes mód hozzáadva a Gyorsbeállításokhoz. Lefelé csúsztatva bármikor ki- vagy bekapcsolhatja." "Az egykezes módot is bármikor hozzáadhatja a Gyorsbeállításokhoz a képernyő tetején" "Betűméret felvéve a Gyorsbeállítások közé. Lefelé csúsztatva bármikor módosíthatja a betűméretet." "Bezárás" "Színkorrekció használata" "Színkorrekció gyorsparancsa" "A színjavításról" "További információ a színjavításról" "A színek invertálásáról" "További információ a színek invertálásáról" "Felirat megjelenítése" "Csak támogatott alkalmazásnál" "Feliratméret és -stílus" "%1$s betűméret" "További lehetőségek" "Személyre szabhatja a feliratok méretét és stílusát, hogy könnyebben tudja olvasni őket" "A feliratbeállítások nem minden médiaalkalmazásban állnak rendelkezésre" "Kisegítő lehetőségek gomb" "Két ujjal csúsztatás felfelé" "Hangerőgombok nyomva tartása" "Három koppintás a képernyőre" "Kisegítő lehetőségek gyorsparancsainak szerkesztése" "Válassza ki a billentyűparancsot a következőhöz: %1$s" "Tovább" "Hallásjavító eszközök" "Az ASHA protokollt és az alacsony energiaszintű hangátvitelt támogató hallókészülékek, cochleáris implantátumok és egyéb erősítőeszközök beállítása és kezelése" "Nincs csatlakoztatva hallókészülék" "Hallókészülékek hozzáadása" "Hallókészülék párosítása" "A következő képernyőn koppintson a hallókészülékekre. Előfordulhat, hogy külön kell párosítania a bal és jobb fület.\n\nGyőződjön meg arról, hogy a hallókészülékek be vannak kapcsolva, és készen állnak a párosításra." "%1$s: aktív" "%1$s / csak bal" "%1$s / csak jobb" "%1$s / bal és jobb" "%1$s +1 további" "Új eszköz párosítása" "Hallókészülékek" "Mentett eszközök" "Hallásjavító eszköz vezérlői" "Hallásjavító eszköz parancsikonja" "Hallókészülék-kompatibilitás" "Javítja a Telecoil rendszerű készülékekkel való kompatibilitást, és csökkenti a nem kívánt zajokat" "A hallókészülékekről" "Az ASHA protokollt vagy az alacsony energiaszintű hangátvitelt nem támogató egyéb hallókészülékek kereséséhez koppintson az <b>Új eszköz párosítása</b> > <b>További eszközök megjelenítése</b> lehetőségre." "Az ASHA protokollt vagy az alacsony energiaszintű hangátvitelt nem támogató egyéb hallókészülékek kereséséhez koppintson az ""Új eszköz párosítása"", majd a ""További eszközök megjelenítése"" lehetőségre." "Hallásjavító párosítása" "Ezen az oldalon az ASHA protokollt és az alacsony energiaszintű hangátvitelt támogató hallókészülékeket párosíthatja. Győződjön meg arról, hogy a hallókészüléke be van kapcsolva, és készen áll a párosításra." "Elérhető hallókészülékek" "Nem látja a hallásjavító eszközt?" "További eszközök megjelenítése" "Hang korrigálása" "Audionarráció" "Leírást hallhat arról, hogy mi történik a képernyőn a támogatott filmekben és sorozatokban" "audionarráció, audio, narráció, gyengénlátó," "Gyorsparancs bekapcsolva" "Ki" "Be" "Ki" "Nem működik. Koppintson ide, ha további információra van szüksége." "Ez a szolgáltatás nem működik megfelelően." "Kisegítő lehetőségek gyorsparancsai" "Megjelenítés a Gyorsbeállítások között" "Piros-zöld, a zöld gyenge" "Piros-zöld, a piros gyenge" "Kék-sárga" "Szürkeárnyalatos" "Intenzitás" "Nem áll rendelkezésre szürkeárnyalatos módban, és amikor le van tiltva a színjavítás" "Deuteranomália" "Protanomália" "Tritanomália" "Extrasötét" "A képernyő legyen extrasötét" "Extrasötét mód gyorsparancsa" "Az extrasötét módról" "Az alacsonyabbra vett fényerejű képernyő kényelmesebben olvasható" "Intenzitás" "Kevesebb fényerő" "Több fényerő" "Maradjon aktív az eszköz újraindítását követően is" "{count,plural, =1{Rövid ({time} másodperc)}other{Rövid ({time} másodperc)}}" "{count,plural, =1{Közepes ({time} másodperc)}other{Közepes ({time} másodperc)}}" "{count,plural, =1{Hosszú ({time} másodperc)}other{Hosszú ({time} másodperc)}}" "{count,plural, =1{{time} másodperc}other{{time} másodperc}}" "Beállítások" "be" "Ki" "Előnézet" "Normál beállítások" "Nyelv" "Felirat mérete" "Felirat stílusa" "Egyéni beállítások" "Háttérszín" "Háttér áttetszősége" "Felirat ablakának színe" "Felirat ablakának áttetszősége" "Szöveg színe" "Szöveg áttetszősége" "Szegély színe" "Szegély típusa" "Betűcsalád" "A feliratok így fognak kinézni" "Aa" "Alapértelmezett" "Szín" "Alapértelmezett" "Semelyik" "Fehér" "Szürke" "Fekete" "Piros" "Zöld" "Kék" "Zöldeskék" "Sárga" "Magenta" "A(z) %1$s szolgáltatásnak a következőkre van szüksége:" "Mivel az egyik alkalmazás zavar egy engedélykérelmet, a Beállítások funkció nem tudja ellenőrizni az Ön válaszát." "Engedélyezés" "Tiltás" "Igen" "Nem" "Kikapcsolja a következőt: %1$s?" "Nincs telepített szolgáltatás" "Nincs kiválasztott szolgáltatás" "Nincs leírás." "Beállítások" "fényérzékenység, fotofóbia, sötét téma, migrén, fejfájás, olvasó mód, éjszakai mód, fényerő csökkentése, fehér pont" "látás, hallás, vak, siket, mozgás, kézügyesség, kisegítő, segítség, egyszerű használat, egyszerű hozzáférés, kéz, súgó" "Ablaknagyító, nagyítás, gyengénlátó, nagyít, felnagyít" "Feliratok, feliratozás, azonnali átírás, nagyothalló, halláskárosodás, CART, beszéd szöveggé alakítása, felirat" "képernyőméret, nagy kijelző" "Nagy kontraszt, gyengénlátók számára, félkövér betűtípus, félkövér arc" "szín módosítása" "képernyő sötétítése, képernyő világosítása" "mozgás, egér, külső egér, fejegér, adaptív egér, kerekesszék, joystick" "hallókészülékek, nagyothalló, hallásvesztés, cochleáris implantátumok, erősítő eszközök, hangfeldolgozók, segélyhívásokat fogadó központ" "nagyothalló, halláskárosodás, feliratok, Teletype, TTY" "három gomb" "kézügyesség, mozgás, idős, ízületi gyulladás, rsi, stroke, remegés, szklerózis multiplex, agyi paralízis, reszketés, ismétlődő terhelések okozta sérülés, kéz" "késés, kézügyesség, idős" "Nyomtatás" "Kikapcsolva" "{count,plural, =1{1 bekapcsolt nyomtatási szolgáltatás}other{# bekapcsolt nyomtatási szolgáltatás}}" "{count,plural, =1{1 nyomtatási feladat}other{# nyomtatási feladat}}" "Nyomtatási szolgáltatások" "Nincs telepített szolgáltatás" "Nem található nyomtató" "Beállítások" "Nyomtatók hozzáadása" "Be" "Ki" "Szolgáltatás hozzáadása" "Nyomtató hozzáadása" "Keresés" "Nyomtatók keresése" "A szolgáltatás ki van kapcsolva." "Nyomtatási feladatok" "Nyomtatási feladat" "Újraindítás" "Mégse" "%1$s\n%2$s" "A(z) %1$s konfigurálása…" "A(z) %1$s nyomtatása" "A(z) %1$s törlése" "Nyomtatási hiba: %1$s" "A(z) %1$s nyomtató letiltva." "Keresőmező megjelenítve" "Keresőmező elrejtve" "További információ erről a nyomtatóról" "Akkumulátor" "Mi használta az akkumulátort" "%1$s -- %2$s" "%1$s van hátra" "%1$s a feltöltéshez" "Képernyőidő" "Háttérben töltött idő" "Alacsony töltöttség" "Az alkalmazás háttérben futásának engedélyezése" "Korlátozza a háttértevékenységet?" "Ha korlátozza az alkalmazások háttértevékenységét, lehetséges, hogy hibásan fognak működni" "Az alkalmazás nem korlátozható, mert nincs beállítva az akkumulátor optimalizálására.\n\nA korlátozáshoz kapcsolja be az akkumulátoroptimalizálást." "Akkumulátorhasználat kezelése" "Háttérbeli futtatás engedélyezése" "Háttérbeli futtatás engedélyezése" "Engedélyezze a valós idejű frissítésekhez, vagy tiltsa le az akkumulátor kíméléséhez" "Korlátlan" "Optimalizált" "Korlátozott" "Háttérbeli akkuhasználat korlátozás nélküli engedélyezése. Így több energiát fogyaszt az eszköz." "Optimalizálás használat alapján. A legtöbb alkalmazás esetén ajánlott beállítás." "Akkuhasználat korlátozása, miközben az app a háttérben van. Előfordulhat, hogy az alkalmazások nem az elvártnak megfelelően működnek. Az értesítések késve jelenhetnek meg." "Az adott alkalmazás akkumulátorhasználatának módosítása hatással lehet a teljesítményre." "Ennek az alkalmazásnak %1$s akkumulátorhasználatra van szüksége." "korlátlan" "optimalizált" "További információ az akkumulátorhasználati lehetőségekről" "Képernyőhasználat teljes feltöltés óta" "Akkuhasználat" "Előzmények részletei" "Akkuhasználat" "Használat az elmúlt 24 óra során" "Használat az utolsó teljes feltöltés óta" "Alkalmazás akkuhasználata" "Használat részletei" "Az energiafelhasználás beállítása" "Mellékelt csomagok" "Az alkalmazások megfelelően futnak" "Javasoljuk az akkumulátor cseréjét" "Csökkent az akkumulátor kapacitása és töltési teljesítménye, ezért javasoljuk a cseréjét." "Alacsony töltöttség" "Az akkumulátor üzemidejének meghosszabbításához kapcsolja be az Akkumulátorkímélő módot" "Az akkumulátor élettartamának növelése" "Kapcsolja be az akkumulátorkezelőt" "Akkumulátorkímélő mód bekapcsolása" "Az akkumulátor a szokásosnál hamarabb lemerülhet" "Akkumulátorkímélő mód: Be" "További információ az Akkumulátorkímélő módról" "Egyes funkciók korlátozva lehetnek" "Magasabb akkuhasználat" "Az akkumulátort leginkább használó alkalmazások megtekintése" "Optimalizált töltés az akkumulátor védelme érdekében" "Az akkumulátor élettartamának növelése érdekében optimalizálva van a töltés" "További információ a töltés szüneteltetéséről" "Töltés folytatása" "Tartalmazza a sok energiát igénylő háttérbeli tevékenységeket" "{count,plural, =1{# alkalmazás korlátozása}other{# alkalmazás korlátozása}}" "{count,plural, =1{A(z) {label} nemrég korlátozva lett}other{# alkalmazás nemrég korlátozva lett}}" "{count,plural, =1{A(z) {label} jelentős mértékben igénybe veszi az akkumulátort a háttérben}other{# alkalmazás jelentős mértékben igénybe veszi az akkumulátort a háttérben}}" "{count,plural, =1{Ez az alkalmazás nem futhat a háttérben}other{Ezek az alkalmazások nem futhatnak a háttérben}}" "{count,plural, =1{Korlátozza az alkalmazást?}other{Korlátoz # alkalmazást?}}" "Az akkumulátor üzemidejének növeléséhez tiltsa le a(z) %1$s számára, hogy a háttérben is használja az akkumulátort. Előfordulhat, hogy az alkalmazás ezután nem működik megfelelően, és késnek az értesítései." "Az akkumulátor üzemidejének növeléséhez tiltsa le a következő alkalmazások számára, hogy a háttérben is használják az akkumulátort. Előfordulhat, hogy a korlátozott alkalmazások ezután nem működnek megfelelően, és késnek az értesítéseik.\n\nAlkalmazások:" "Az akkumulátor üzemidejének növeléséhez tiltsa le a következő alkalmazások számára, hogy a háttérben is használják az akkumulátort. Előfordulhat, hogy a korlátozott alkalmazások ezután nem működnek megfelelően, és késnek az értesítéseik.\n\nAlkalmazások:\n%1$s." "Korlátozás" "Törli a korlátozást?" "Ez az alkalmazás a háttérben is használhatja az akkumulátort. Emiatt az akkumulátor a vártnál gyorsabban lemerülhet." "Eltávolítás" "Mégse" "Felülbírálás" "Ellenőrizze a töltőtartozékot" "További információ a nem kompatibilis töltésről" "Akkumulátorkezelő" "Alkalmazások automatikus kezelése" "Amikor az Akkumulátorkezelő azt észleli, hogy bizonyos alkalmazások merítik az akkumulátort, Önnek lehetősége nyílik az érintett alkalmazások korlátozására. Előfordulhat, hogy a korlátozott alkalmazások ezután nem működnek megfelelően, és késnek az értesítéseik." "Korlátozott alkalmazások" "{count,plural, =1{Akkuhasználat korlátozása # alkalmazás számára}other{Akkuhasználat korlátozása # alkalmazás számára}}" "Korlátozva volt ekkor: %1$s" "Ezeknél az appoknál korlátozva van az akkumulátor háttérben történő használata. Előfordulhat, hogy nem a várt módon működnek, és késnek az értesítéseik." "Az Akkumulátorkezelő használata" "Az akkumulátort merítő alkalmazások észlelése" "Az akkumulátort merítő alkalmazások észlelése…" "Az akkumulátort merítő alkalmazások észlelése…" "{count,plural, =1{# alkalmazás korlátozva}other{# alkalmazás korlátozva}}" "Probléma merült fel az akkumulátor-töltésmérő olvasásakor." "Koppintson, ha többet szeretne megtudni erről a hibáról" "Képernyő" "CPU" "Zseblámpa" "Kamera" "GPS" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Mobilhálózat" "Hanghívások" "Képernyőhasználat: ^1" "A(z) %2$s %1$s-ot használt" "Az akkumulátor teljes töltöttségi szintjének %1$s-a" "Statisztikák az utolsó teljes feltöltés óta" "Utolsó teljes feltöltés" "A legmagasabb töltöttségi szinttel körülbelül ennyit bír:" "A fennmaradó akkumulátor-élettartam becsült érték, a használattól függően módosulhat" "Akkuhasználat" "Nem volt használva az utolsó teljes feltöltés óta" "Nem volt használatban az elmúlt 24 órában" "az utolsó teljes feltöltés óta" "Rendszeralkalmazások" "Eltávolított alkalmazások" "Egyéb" "Becsült hátralévő idő" "A teljes feltöltésig" "A becslés használattól függően módosulhat" "Médiaszerver" "Alkalmazásoptimalizálás" "Internetmegosztás" "Eltávolított alkalmazások" "Akkumulátorkímélő mód" "Automatikus bekapcsolás" "Nincs ütemezés" "Az Ön átlagos napirendje alapján" "Bekapcsol az Ön napirendje alapján" "Töltöttségi százalék alapján" "Az Akkumulátorkímélő mód bekapcsol, ha az akkumulátor lemerül a töltés várható időpontja előtt" "%1$s-os értéknél kapcsol be" "Ütemezés beállítása" "Az akkumulátor élettartamának növelése" "Kikapcsolás feltöltés után" "Kikapcsolás %1$s-nál" "Az Akkumulátorkímélő mód kikapcsol, ha az akkumulátor töltöttsége %1$s-os szint fölé emelkedik." "Bekapcsolás" "Akkumulátorkímélő mód használata" "Automatikus bekapcsolás" "Soha" "%1$s töltöttségnél" "Az akkumulátor töltöttségi szintje" "Megjeleníti az akkumulátor százalékban kifejezett töltöttségi szintjét az állapotsoron" "Akkumulátorszint az utolsó teljes feltöltés óta" "Akkumulátor töltöttségi szintje – legutóbbi 24 óra" "Alkalmazáshasználat a legutolsó teljes feltöltés óta" "Alkalmazáshasználat – legutóbbi 24 óra" "Rendszerhasználat az utolsó teljes feltöltés óta" "Rendszerhasználat – legutóbbi 24 óra" "Rendszer használata: %s" "Alkalmazás használata: %s" "Rendszerhasználat az utolsó teljes feltöltés óta eddig: %s" "Alkalmazáshasználat az utolsó teljes feltöltés óta eddig: %s" "Teljes idő: kevesebb, mint egy perc" "Háttérbeli futtatási idő: kevesebb, mint egy perc" "Képernyőidő: kevesebb, mint egy perc" "Kevesebb, mint egy perc" "Összesen: %s" "Háttér: %s" "Képernyőidő: %s" "Az akkumulátorhasználati adatok néhány órán belül rendelkezésre állnak az akkumulátor teljes feltöltődése után" "most" "%1$s–%2$s" "%1$s–%2$s" "%1$s %2$s" "%1$s %2$s" "Akkumulátorhasználatot szemléltető diagram" "Napi akkumulátorhasználatot szemléltető diagram" "Óránkénti akkumulátorhasználatot szemléltető diagram" "Akkumulátor töltöttségi szintje: %1$s–%2$s" "Akkuhasználat a legutóbbi teljes feltöltés óta" "Akkuhasználat – %s" "Képernyőidő az utolsó teljes feltöltés óta" "Képernyőidő – %s" "Megtekintés alkalmazások szerint" "Megtekintés rendszerek szerint" "<%1$s" "kevesebb mint %1$s" "A szállítás előtti minőség-ellenőrzések miatt előfordulhat, hogy a ciklusszám nem nulla lesz az első használatkor" "Folyamatstatisztikák" "A futó folyamatok statisztikái" "Memóriahasználat" "%2$s/%1$s elhasználva alatt az utóbbi %3$s alatt" "A RAM %1$s-a volt használatban %2$s alatt" "Háttérben futó folyamatok" "Előtérben futó folyamatok" "Gyorsítótárazott folyamatok" "Android operációs rendszer" "Natív" "Kernel" "Z-Ram" "Gyorsítótárak" "RAM-használat" "RAM-használat (háttérben)" "Futási idő" "Folyamatok" "Szolgáltatások" "Időtartam" "A memóriával kapcsolatos részletek" "3 óra" "6 óra" "12 óra" "1 nap" "Rendszer megjelenítése" "Rendszer elrejtése" "Százalékos értékek megjelenítése" "Egyedi készletméret használata" "Statisztika típusa" "Háttérben futó folyamatok" "Előtérben futó folyamatok" "Gyorsítótárazott folyamatok" "Hang be- és kimenet" "Hang be- és kimenet beállításai" "Hangalapú keresés" "Android-billentyűzet" "Hangbeviteli beállítások" "Hangbevitel" "Hangbeviteli szolgáltatások" "Parancsszó és hangvezérlés" "Egyszerű beszédfelismerés" "Ez a hangbeviteli szolgáltatás képes lesz a folyamatos beszédhangkeresésre, valamint a hangvezérelt alkalmazásoknak az Ön nevében történő irányítására. A(z) %s alkalmazás működteti. Engedélyezi a szolgáltatást?" "Az eszközalapú felismerés beállításai" "Eszközalapú felismerés" "Eszközalapú beszédfelismerés" "Elsődleges szövegfelolvasó" "Szövegfelolvasó motor beállításai" "Beszédsebesség és hangszín" "Szövegfelolvasó motor" "Hangok" "Beszélt nyelv" "Hangok telepítése" "A(z) %s alkalmazás telepíti a hangokat" "Alkalmazás megnyitása" "Mégse" "Visszaállítás" "Lejátszás" "VPN" "Nem biztonságos" "%d nem biztonságos" "%d nem biztonságos" "Adaptív csatlakozás" "A hálózati kapcsolatok automatikus kezelésével megnöveli az akkumulátor élettartamát és javítja az eszköz teljesítményét" "Be" "Ki" "Adaptív csatlakozás használata" "Mobilhálózati biztonság" "Hálózattípus, titkosítás, értesítésvezérlők" "Ezek a beállítások segítenek megvédeni a hívásait, SMS-eit és adatforgalmát az elavult vagy nem titkosított hálózatoktól, amelyek adatlopás vagy megfigyelés veszélyének tehetik ki Önt." "Mobilhálózati biztonság" "Értesítések" "Hálózati értesítések" "Értesítést kaphat, amikor eszköze nem titkosított hálózathoz csatlakozik, valamint ha egy hálózat rögzíti az Ön egyedi eszköz- vagy SIM-azonosítóját." "Titkosítás" "Hálózatgenerációk" "Minden egyes behelyezett SIM-kártyát konfigurálhatja úgy, hogy csak a 3G-t, 4G-t és 5G-t támogató hálózatokhoz csatlakozzon. Ezek a SIM-ek nem fognak régebbi, nem biztonságos 2G-hálózatokhoz csatlakozni. Ez a beállítás korlátozhatja a kapcsolódást, ha csak 2G-hálózat áll rendelkezésre. Vészhelyzet esetén 2G-t használhat a rendszer." "Hitelesítési adatok tárolója" "Tanúsítvány telepítése" "Hitelesítési adatok törlése" "Összes tanúsítvány eltávolítása" "Megbízható hitelesítők" "Megbízható CA tanúsítványok megjelenítése" "Felhasználó hitelesítési adatai" "A tárolt hitelesítési adatok megtekintése és módosítása" "Speciális" "A hitelesítési adatok nem érhetők el ennél a felhasználónál" "VPN-hez és alkalmazásokhoz telepítve" "Wi-Fi-hez telepítve" "Telepítve erre: %s" "Használat itt: %s" "Wi-Fi-hez telepítve (használatban)" "Eltávolítja az összes tartalmat?" "Hit. adatok tárolója üres." "Az azonosítótárolót nem lehet törölni." "Alkalmazások hozzáféréssel" "CA-tanúsítvány" "VPN- és appfelhasználói tanúsítvány" "Wi‑Fi-tanúsítvány" "Adatai nem lesznek privát jellegűek" "A CA-tanúsítványokat webhelyek, alkalmazások és VPN-ek használják titkosításra. Csak megbízható szervezettől származó CA-tanúsítványt telepítsen. \n\n Ha CA-tanúsítványt telepít, a tanúsítvány tulajdonosa az Ön által meglátogatott webhelyekről és a használt alkalmazásokból hozzáférhet az Ön adataihoz (jelszavaihoz vagy hitelkártyaadataihoz) – akkor is, ha az adatok titkosítottak." "Ne telepítse" "Telepítés mindenképp" "A tanúsítvány nincs telepítve" "Engedélyezi a(z) ""^1"" alkalmazásnak a tanúsítványok telepítését ezen az eszközön?" "Ezek a tanúsítványok igazolják Önt azáltal, hogy megosztják eszközének egyedi azonosítóját az alábbi alkalmazásokkal és URL-ekkel" "Tiltás" "Engedélyezés" "Több megjelenítése" "Tanúsítványkezelő alkalmazás" "Nincs" "A tanúsítványok igazolják Önt, ha az alábbi alkalmazásokat és URL-eket használja" "Tanúsítványok eltávolítása" "Alkalmazás eltávolítása" "Eltávolítja az alkalmazást?" "Ez az alkalmazás nem kezeli majd a tanúsítványokat, de az eszközön marad. A rendszer az alkalmazás által telepített összes tanúsítványt eltávolítja." "{count,plural, =1{# URL}other{# URL}}" "Segélyhívó jelzés" "Viselkedés beállítása segélyhívás kezdeményezésekor" "Biztonsági mentés" "Biztonsági mentés és visszaállítás" "Személyes adatok" "Adatok mentése" "Alkalmazásadatok, Wi-Fi jelszavak és egyéb beállítások mentése a Google szervereire" "Biztonsági mentés helye" "Biztonsági fiók kezelése" "Alkalmazásadatok is" "Automatikus helyreállítás" "Amikor újratelepít egy alkalmazást, a biztonsági mentésből állítsa helyre a beállításait és az adatokat" "A biztonsági másolat szolgáltatás inaktív" "Jelenleg egyik fiók sem tárol biztonsági mentéseket" "Kikapcsolja a Wi-Fi-jelszavak, könyvjelzők, egyéb beállítások és alkalmazásadatok biztonsági mentését, illetve törli a Google szerverein lévő összes példányt?" "Kikapcsolja az eszközadatok (például Wi-Fi-jelszavak és híváslista) és alkalmazásadatok (például az alkalmazások által tárolt beállítások és fájlok) automatikus biztonsági mentését, és törli azok összes példányát a távoli szerverekről?" "Eszközadatok (például Wi-Fi-jelszavak és híváslista) és alkalmazásadatok (például az alkalmazások által tárolt beállítások és fájlok) automatikus biztonsági mentése távolról.\n\nHa bekapcsolja az automatikus biztonsági mentést, akkor a rendszer szabályos időközönként elvégzi eszköz- és alkalmazásadatainak távoli mentését. Alkalmazásadat bármilyen adat lehet, amelyet egy alkalmazás mentett (a fejlesztői beállításoktól függően), beleértve a potenciálisan bizalmas adatokat is (például névjegyek, üzenetek és fotók)." "Eszközrendszergazdai beállítások" "Eszközrendszergazdai alkalmazás" "Az eszközrendszergazdai alkalmazás kikapcsolása" "Alkalmazás eltávolítása" "Kikapcsolás és eltávolítás" "Eszközrendszergazdai alkalmazások" "Nincsenek rendelkezésre álló eszközrendszergazdai alkalmazások" "Nincs elérhető trust agent komponens" "Aktiválja a rendszergazdai alkalmazást?" "Az eszközrendszergazdai alkalmazás aktiválása" "Eszközrendszergazda" "A rendszergazdai alkalmazás aktiválása engedélyezi a(z) %1$s alkalmazás számára a következő műveletek elvégzését:" "Ezt az eszközt a továbbiakban a(z) %1$s kezeli és felügyeli." "A rendszergazdai alkalmazás aktív, és engedélyezi a(z) %1$s alkalmazás számára a következő műveletek elvégzését:" "Aktiválja a profilkezelőt?" "Engedélyezi a felügyeletet?" "A továbblépéssel a felhasználót kezelheti az Ön rendszergazdája, aki a személyes adatok mellett a kapcsolódó adatokat is tárolhatja.\n\nA rendszergazda képes a beállítások, hozzáférések, alkalmazások és a felhasználóhoz kapcsolódó adatok (beleértve a hálózati tevékenységeket és az eszköz helyadatait) figyelésére és kezelésére." "A többi lehetőséget a rendszergazda letiltotta." "További információ" "Értesítési napló" "Értesítéselőzmények" "Utolsó %d óra" "Elhalasztva" "Legutóbb elvetett" "{count,plural, =1{# értesítés}other{# értesítés}}" "Csengőhang és rezgés beállításai" "Hálózati információk" "Szinkronizálás engedélyezve" "Szinkronizálás letiltva" "Szinkronizálás folyamatban" "Szinkronizálási hiba" "A szinkronizálás nem sikerült" "Szinkronizálás aktív" "Szinkronizálás" "A szinkronizálással problémák vannak. Hamarosan helyreáll." "Fiók hozzáadása" "A munkaprofil még nem érhető el" "Munkahelyi alkalmazások" "Munkaprofil eltávolítása" "Háttéradatok" "Szinkronizálás, adatküldés és -fogadás bármikor" "Háttéradatok tiltása?" "A háttéradatok letiltása megnöveli a használati időt és csökkenti az adathasználatot. Egyes alkalmazások lehet, hogy továbbra is használják a háttér-adatkapcsolatot." "Szinkr. BEKAPCSOLVA" "Szinkr. KIKAPCSOLVA" "Szinkronizálási hiba" "Utolsó szinkronizálás: %1$s" "Szinkronizálás..." "Biztonsági mentés beállításai" "Biztonsági másolat készítése a beállításaimról" "Szinkronizálás most" "Szinkronizálás megszakítása" "Koppintson az azonnali szinkronizáláshoz %1$s" "Gmail" "Naptár" "Névjegyek" "Alkalmazás-szinkronizálási beállítások" "Adatok és szinkronizálás" "Jelszó módosítása" "Fiókbeállítások" "Fiók eltávolítása" "Fiók hozzáadása" "Eltávolítja a fiókot?" "Ezt a módosítást nem engedélyezi a rendszergazda" "Nem lehet manuálisan szinkronizálni" "Az elem szinkronizálása jelenleg le van tiltva. A beállítás módosításához ideiglenesen kapcsolja be a háttéradatokat és az automatikus szinkronizálást." "Törlés" "Az összes kijelölése" "Adathasználat" "Mobiladat és Wi‑Fi" "Személyesadat-szinkronizálás" "Munkaadat-szinkronizálás" "Privát adatok automatikus szinkronizálása" "Ciklus módosítása..." "Az adatforgalmi ciklus visszaállítása a hónap e napján:" "Egy alkalmazás sem használt adatokat ekkor." "Előtér" "Háttér" "korlátozott" "Kikapcsolja a mobiladatokat?" "Mobil adatkorlát beállítása" "4G adatkorlát beállítása" "2G-3G adatkorlát beállítása" "Wi-Fi adatkorlát" "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobil" "4G" "2G-3G" "Mobil" "Nincs" "Mobiladatok" "2G-3G adatforgalom" "4G adatforgalom" "Roaming" "Előtér:" "Háttér:" "Alkalmazásbeállítások" "Háttéradatok" "Mobiladatok háttérben történő használatának engedélyezése" "Háttéradatok korlátozásához előbb állítson be mobiladatkorlátot." "Korlátozza a háttéradatokat?" "Lehetséges, hogy e funkció miatt a háttéradatoktól függő alkalmazások nem fognak működni, ha csak mobilhálózatok állnak rendelkezésre.\n\nAz alkalmazásban lévő beállítások között megfelelőbb adathasználati beállításokat találhat." "A háttéradatok korlátozása csak akkor lehetséges, ha beállított mobiladatkorlátot." "Bekapcsolja a szinkronizálást?" "Kikapcsolja a szinkronizálást?" "Ez mérsékelni fogja az adat- és akkumulátorhasználatot, de minden egyes fiókot manuálisan kell majd szinkronizálnia a legfrissebb információk begyűjtéséhez. Továbbá nem fog értesítéseket kapni a frissítésekről." "Adatforgalom-számlálás visszaállításának napja" "Hónap X. napja:" "Beállítás" "Adathasználati figyelmeztetés beállítása" "Adathasználati korlát beállítása" "Adatforgalom korlátozása" "^1"" ""^2"\n"figyelmez-tetés" "^1"" ""^2"\n"korlát" "Eltávolított alkalmazások" "Eltávolított alkalmazások és felhasználók" "Hálózathasználat" "Forgalomkorlátos" "Név" "Típus" "Szerver címe" "IPSec-azonosító" "Megosztott IPSec-kulcs" "IPSec felhasználói tanúsítvány" "IPSec CA-tanúsítvány" "IPSec-szervertanúsítvány" "Speciális beállítások megjelenítése" "Felhasználónév" "Jelszó" "Fiók adatainak mentése" "(nincs használatban)" "(ne ellenőrizze a szervert)" "(szervertől fogadva)" "A megadott információ nem támogatja a mindig bekapcsolt VPN-t" "Mégse" "Elvetés" "Mentés" "Csatlakozás" "Csere" "VPN-profil szerkesztése" "Elfelejtés" "Csatlakozás a következőhöz: %s" "Leválasztja a VPN-t?" "Leválasztás" "Verzió" "Verzió: %s" "VPN elfelejtése" "Lecseréli a meglévő VPN-t?" "Beállítja a mindig bekapcsolt VPN-t?" "A beállítás bekapcsolását követően a VPN sikeres csatlakozásáig nem lesz internetkapcsolata" "A rendszer lecseréli meglévő VPN-jét, valamint az új VPN csatlakozásáig nem lesz internetkapcsolata" "Már csatlakozik egy mindig bekapcsolt VPN-hez. Ha másik VPN-re csatlakozik, akkor a rendszer lecseréli a meglévőt, valamint kikapcsolja a mindig bekapcsolt módot." "Már csatlakozik VPN-hez. Ha másikhoz csatlakozik, a meglévő VPN-t lecseréljük." "Bekapcsolás" "A(z) %1$s nem tud csatlakozni" "Ez az alkalmazás nem támogatja a mindig bekapcsolt VPN-t" "VPN" "VPN-profil hozzáadása" "Profil szerkesztése" "Profil törlése" "Mindig bekapcsolt VPN" "Nincs hozzáadott VPN" "VPN-csatlakozás állandó fenntartása" "Ez az alkalmazás nem támogatja" "Mindig bekapcsolva" "Nem biztonságos" "VPN nélküli csatlakozások letiltása" "Kötelezővé teszi a VPN-kapcsolatot?" "Nem biztonságos. Frissítsen IKEv2 VPN-re." "Nem sikerült elindítani a nem támogatott VPN-t." "Válasszon ki egy VPN-profilt, amelyhez mindig csatlakozni szeretne. A hálózati forgalom csak akkor lesz engedélyezve, ha ehhez a VPN-hez csatlakozik." "Nincs" "A mindig bekapcsolt VPN-hez a szerver és a DNS IP-címe is szükséges." "Nincs hálózati kapcsolat. Próbálja újra később." "VPN-ről leválasztva" "Nincs" "Hiányzó tanúsítvány. Próbálja szerkeszteni a profilt." "Rendszer" "Felhasználó" "Letiltás" "Engedélyezés" "Eltávolítás" "Megbízható" "Engedélyezi a rendszer CA tanúsítványát?" "Letiltja a rendszer CA tanúsítványát?" "Véglegesen eltávolítja a felhasználó CA tanúsítványát?" "Jelenleg használja:" "A bejegyzés a következőket tartalmazza:" "1 felhasználói kulcs" "1 felhasználói tanúsítvány" "1 CA-tanúsítvány" "%d CA-tanúsítvány" "Hitelesítési adatok" "A következő hitelesítési adatot törölte a rendszer: %s" "Nincsenek telepített felhasználói hitelesítési adatok" "Helyesírás-ellenőrző" "Munkahelyi helyesírás-ellenőrzés" "Adja meg a teljes mentések jelenlegi jelszavát" "Adja meg a teljes mentések új jelszavát" "Még egyszer írja be a teljes mentés új jelszavát" "Mentési jelszó beállítása" "Mégse" "További rendszerfrissítések" "Lehet, hogy a hálózat felügyelt" "Kész" "{count,plural, =1{Tanúsítvány elfogadása megbízhatóként, illetve eltávolítása}other{Tanúsítványok elfogadása megbízhatóként, illetve eltávolítása}}" "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} tanúsítványkibocsátót telepített az Ön eszközére, ami lehetővé teheti az eszköz hálózati tevékenységeinek, beleértve az e-maileknek, az alkalmazásoknak és a biztonságos webhelyeknek a megfigyelését.\n\nHa többet szeretne megtudni erről a tanúsítványról, forduljon a rendszergazdájához.}other{{orgName} tanúsítványkibocsátókat telepített az Ön eszközére, ami lehetővé teheti az eszköz hálózati tevékenységeinek, beleértve az e-maileknek, az alkalmazásoknak és a biztonságos webhelyeknek a megfigyelését.\n\nHa többet szeretne megtudni ezekről a tanúsítványokról, forduljon a rendszergazdájához.}}" "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} tanúsítványkibocsátót telepített az Ön munkaprofiljához, ami lehetővé teheti a munkahelyi hálózati tevékenységek, beleértve az e-mailek, alkalmazások és biztonságos webhelyek megfigyelését.\n\nHa többet szeretne megtudni erről a tanúsítványról, forduljon a rendszergazdájához.}other{{orgName} tanúsítványkibocsátókat telepített az Ön munkaprofiljához, ami lehetővé teheti a munkahelyi hálózati tevékenységek, beleértve az e-mailek, alkalmazások és biztonságos webhelyek megfigyelését.\n\nHa többet szeretne megtudni ezekről a tanúsítványokról, forduljon a rendszergazdájához.}}" "Egy harmadik fél képes az Ön hálózati tevékenységének figyelésére, beleértve az e-maileket, az alkalmazásokat és a biztonságos webhelyeket is.\n\nEzt az Ön eszközére telepített megbízható hitelesítési adatok teszik lehetővé." "{count,plural, =1{Tanúsítvány ellenőrzése}other{Tanúsítványok ellenőrzése}}" "Felhasználók" "Felhasználók és profilok" "Felhasználó vagy profil hozzáadása" "Korlátozott jogokkal rendelkező profil" "Nincs beállítva" "Nincs létrehozva – Korlátozott jogokkal rendelkező profil" "Még nincs létrehozva – Munkaprofil" "Tulajdonos" "Adminisztrátor" "Ön (%s)" "Nem adhat hozzá több felhasználót. Újabb hozzáadásához távolítsa el valamelyik meglévő felhasználót." "Korlátozott profilok nem adhatnak hozzá fiókokat" "%1$s törlése" "Lezárási képernyő beállításai" "Felhasználók hozzáadása a lezárási képernyőről" "Dokkoláskor váltás adminisztrátor felhasználóra" "Törli önmagát?" "Törli a felhasználót?" "Eltávolítja a profilt?" "Munkaprofil eltávolítása?" "Az összes alkalmazás és adat törlődik." "Ha folytatja, a profilban lévő minden alkalmazás és adat törlődik." "Az összes alkalmazás és adat törlődik." "Új felhasználó hozzáadása..." "Felhasználó törlése" "Törlés" "A munkamenetben található összes alkalmazás és adat törlődni fog." "Eltávolítás" "Vendég (Ön)" "Felhasználók" "Egyéb felhasználók" "Vendégtevékenységek törlése" "Összes vendégalkalmazás és -adat törlése a vendég módból való kilépéskor" "Törli a vendégtevékenységeket?" "Az ebből a vendégmunkamenetből származó alkalmazások és adatok azonnal törlődnek, és az összes jövőbeli, vendég módban végzett tevékenység törlődik minden olyan alkalomkor, amikor kilép a vendég módból" "törlés, vendég, tevékenység, eltávolítás, adatok, látogató, kitörlés" "Telefonhívások engedélyezése vendégeknek" "A rendszer megosztja a híváslistát ezzel a vendég felhasználóval." "Hívások és SMS-ek engedélyezése" "A felhasználó beállítása adminisztrátorként" "Felhasználó törlése" "Engedélyezi a hívásokat és SMS-eket?" "A rendszer megosztja az SMS- és híváslistát ezzel a felhasználóval." "Eltávolítja az adminisztrátori jogosultságokat?" "Ha visszavonja a felhasználó adminisztrátori jogosultságait, később újra megadhatja neki Ön vagy egy másik adminisztrátor." "Segélyhívási információk" "Adatok és névjegyek: %1$s" "%1$s megnyitása" "Alkalmazások és tartalmak engedélyezése" "Alkalmazások korlátozásokkal" "Alkalmazásbeállítás megnyitása" "Telepíteni kívánt alkalmazások kiválasztása" "Rendelkezésre álló appok telepítése" "Érintkezésmentes fizetések" "Alapértelmezett fizetési alkalmazás" "Ha fizetési alkalmazással szeretne fizetni, tartsa az eszköz hátulját egy fizetési terminálhoz" "További információ" "A munkahelyi app legyen alapértelmezett?" "Fizetés munkahelyi app használatával:" "a munkaprofilt be kell kapcsolni." "meg kell adnia munkahelyi PIN-kódját, mintáját vagy jelszavát (ha van)." "Hogyan működik?" "Fizessen telefonjával a boltokban" "Fizetéskor alapértelmezett" "Nincs megadva" "%1$s – %2$s" "Az alapértelmezett fizetési alkalmazás használata" "Alapértelmezett fizetési app használata" "Mindig" "Kivéve, ha meg van nyitva másik fizetési app" "Érintéses terminálon a következővel fizethet:" "Fizetés a terminálnál" "Állítson be egy alkalmazást a fizetéshez. Ezután elég csak telefonja hátulját odatartani az érintéses fizetést jelző szimbólummal ellátott terminálhoz." "Értem" "Továbbiak…" "Alapértelmezett fizetési alkalmazás beállítása" "Alapértelmezett fizetési alkalmazás frissítése" "Érintéses terminálon a következő alkalmazással fizethet: %1$s" "Érintéses terminálon a következő alkalmazással fizethet: %1$s.\n\nAlapértelmezett fizetési alkalmazásként ez lép a(z) %2$s alkalmazás helyébe." "Beállítás alapértelmezettként" "Frissítés" "Munka" "Korlátozások" "Korlátozások feloldása" "PIN-kód módosítása" "Súgó és visszajelzés" "Tartalom fiókja" "Fotóazonosító" "Extrém veszélyek" "Riasztások extrém károkkal járó veszélyekről" "Komoly veszélyek" "Riasztások komoly károkkal járó veszélyekről" "AMBER-riasztások" "Közlemények kérése elrabolt gyerekekről" "Ismétlés" "Vezeték nélküli riasztások" "Mobilszolgáltatók" "Hozzáférési pontok nevei" "VoLTE" "Továbbfejlesztett telefonhívás" "4G-hívás" "LTE-szolgáltatások használata hanghívások javításához (ajánlott)" "4G-szolgáltatások használata hanghívások javításához (ajánlott)" "Vo5G" "5G használata hanghívásokhoz" "Névjegyek elküldése a szolgáltatónak" "Elküldheti a névjegyek telefonszámait, hogy speciális funkciókhoz jusson" "Elküldi a névjegyeket a(z) %1$s szolgáltatónak?" "Elküldi a névjegyeket a szolgáltatójának?" "A névjegyek telefonszámait időnként megkapja a(z) %1$s. Ez információt szolgáltat arról, hogy az adott névjegy használhat-e bizonyos funkciókat, például indíthat-e videohívást, vagy kezelhet-e üzenetküldési funkciókat." "A névjegyek telefonszámait időnként megkapja az Ön szolgáltatója. Ez információt szolgáltat arról, hogy az adott névjegy használhat-e bizonyos funkciókat, például indíthat-e videohívást, vagy kezelhet-e üzenetküldési funkciókat." "Preferált hálózattípus" "LTE (javasolt)" "MMS-üzenetek" "Küldés és fogadás mobiladat-kapcsolat nélkül" "Mobiladat-forgalom automatikus átváltása" "Ennek a hálózatnak a használata, amikor jobb rendelkezésre állást biztosít" "Munkahelyi SIM-kártya" "Alkalmazások és tartalmak elérése" "ÁTNEVEZÉS" "Alkalmazáskorlátozások beállítása" "A(z) %1$s irányítja" "Ez az alkalmazás hozzáfér az Ön fiókjaihoz" "Ez az alkalmazás hozzáfér az Ön fiókjaihoz; a kezelője pedig a következő: %1$s" "Wi‑Fi és mobil" "Lehetővé teszi a Wi‑Fi és mobilbeállítások módosítását." "Bluetooth" "A bluetoothos párosítások és beállítások engedélyezése" "Tartózkodási hely" "Az alkalmazások használhatják a helyadatokat." "Vissza" "Tovább" "Formázás más módszerrel" "SIM-ek" "Nem áll rendelkezésre mobiladat" "Adatforgalmi SIM-kártya kiválasztásához koppintson rá" "Mindig ezt használja hívásokhoz" "SIM-kártya kiválasztása a mobiladatokhoz" "SIM-kártya kiválasztása SMS-ekhez" "Adatforgalomhoz használt SIM-kártya váltása – egy perc, és kész." "A(z) %1$s szolgáltatót használja?" "Ha a(z) %1$s szolgáltatóra vált, az eszköz többé nem használja a(z) %2$s szolgáltatót a mobiladat-kapcsolathoz." "%1$s használata" "Hívás a következővel:" "Adja meg a SIM-kártya nevét" "%1$d. SIM-nyílás" "Narancssárga" "Lila" "SIM-kártya állapota" "SIM állapota (%1$d. SIM-foglalat)" "%1$d dBm %2$d asu" "Sikerült a SIM-váltás" "Koppintson ide a beállításhoz" "Mindig kérdezzen rá" "Ki kell választani" "SIM-kártya kiválasztása" "Beállítások" "Hálózat és internet" "Mobil, Wi‑Fi, hotspot" "Wi-Fi, hotspot" "Csatlakoztatott eszközök" "Bluetooth, párosítás" "Bluetooth, vezetési mód, NFC" "Bluetooth, vezetési mód" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Bluetooth, Android Auto, vezetési mód, NFC" "Bluetooth, Android Auto, vezetési mód" "Bluetooth, Android Auto, NFC" "Bluetooth, Android Auto" "Nem áll rendelkezésre, mert az NFC ki van kapcsolva" "A használathoz előbb telepítsen egy fizetési alkalmazást" "Legutóbbi alkalmazások, alapértelmezett alkalmazások" "Az értesítésekhez való hozzáférés a munkaprofil alkalmazásai számára nem áll rendelkezésre." "Jelszavak és fiókok" "Bejelentkezési javaslatok és automatikus kitöltés" "Alapértelmezett alkalmazások" "Klónozott alkalmazások" "Létrehozhat másodpéldányt a kívánt alkalmazásokról, hogy egyszerre két fiókot használhasson." "Klónozható alkalmazások." "%1$s klónozva, %2$d klónozható" "Az összes alkalmazásklón törlése" "Nem sikerült az alkalmazásklónok törlése" "Létrehozás…" "Klónozva" "%1$s-klón létrehozása…" "%1$s-klón létrehozva" "Nyelvek, kézmozdulatok, idő, biztonsági mentés" "Rendszernyelvek, alkalmazásnyelvek, regionális preferenciák, beszéd" "WiFi, Wi-Fi, hálózati kapcsolat, internet, vezeték nélküli, adatok, Wi Fi" "Wi‑Fi-értesítés, wifi értesítés" "adathasználat" "24 órás formátum használata" "Társítás" "Alkalmazások" "időzóna" "Csevegés fejléce, rendszer, értesítés, ablak, párbeszédpanel, kijelző, más alkalmazások fölött, megjelenítés" "Zseblámpa, fény, vaku" "wifi, wi-fi, kapcsoló, vezérlés" "mobilhálózat, mobil, mobilszolgáltató, vezeték nélküli, adat, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, hív, hívás" "képernyő, érintőképernyő" "képernyő halványítása, érintőképernyő, akkumulátor, fényes" "képernyő halványítása, éjszaka, színárnyalat, éjszakai, fényerő, képernyő színe, szín" "háttér, személyre szabás, kijelző testreszabása" "betűméret" "vetítés, átküldés, képernyőtükrözés, képernyőmegosztás, tükrözés, képernyő megosztása, képernyő átküldése" "tárhely, lemez, merevlemez, eszközhasználat" "áramfogyasztás, töltés" "akkuhasználati adatok megtekintése, akkuhasználat, áramfogyasztás" "akkumulátorkímélő mód, energiamegtakarítás, megtakarítás" "adaptív beállítások, alkalmazkodó akkumulátor" "helyesírás, szótár, helyesírás-ellenőrzés, automatikus javítás" "felismerő, bevitel, beszéd, beszélni, nyelv, szabadkezes, szabadkézi, felismerés, sértő, szó, hang, előzmények, bluetooth headset" "sebesség, nyelv, alapértelmezett, beszél, beszéd, tts, kisegítő lehetőségek, képernyőolvasó, vak" "óra, katonai" "alaphelyzetbe állítás, visszaállítás, gyári beállítások" "visszaállíthatatlan törlés, törlés, visszaállítás, eltávolítás, gyári adatok visszaállítása" "nyomtató" "hangszóró csipogása, hangszóró, hangerő, némítás, néma, hang, zene, haptikus, rezgő, rezgés" "ne zavarjanak, megszakít, megszakítás, szünet" "RAM" "közeli, hely, előzmények, jelentés, GPS" "fiók, fiók hozzáadása, munkaprofil, fiókhozzáadás, eltávolítás, törlés" "korlátozás, korlátoz, korlátozott" "szövegjavítás, javítás, hang, rezgés, automatikus, nyelv, kézmozdulat, javasol, javaslat, téma, sértő, szó, gépel, hangulatjel, nemzetközi" "alaphelyzetbe állítás, beállítások, alapértelmezett" "alkalmazás, letöltés, alkalmazások, rendszer" "alkalmazások, engedélyek, biztonság" "alkalmazások, alapértelmezett" "optimalizálás figyelmen kívül hagyása, kímélés, alkalmazások készenlétben" "élénk, RGB, SRGB, szín, természetes, normál" "FHD, QHD, felbontás, 1080p, 1440p" "színhőmérséklet, D65, D73, fehér, sárga, kék, meleg, hideg" "feloldás csúsztatással, jelszó, minta, pin-kód" "képernyő rögzítése" "munkahelyi kihívás, munka, profil" "munkaprofil, felügyelt profil, egyesít, egyesítés, munka, profil" "ébren, alvás, ne zárjon le, összehajtva maradjon feloldva, összehajtás, bezárás, összehajt, bezár, képernyő kikapcsolva" "kézmozdulatok" "wallet" "fizetés, koppintás, kifizetések" "biztonsági másolat, biztonsági mentés" "arc, feloldás, hitelesítés, bejelentkezés" "arc, feloldás, hitelesítés, bejelentkezés, ujjlenyomat, biometria" "imei, meid, min, prl-verzió, imei sv" "hálózat, mobilhálózat állapota, szolgáltatás állapota, jelerősség, mobilhálózat típusa, roaming" "hálózat, mobilhálózat állapota, szolgáltatás állapota, jelerősség, mobilhálózat típusa, roaming, eid" "hálózat, mobilhálózat állapota, szolgáltatás állapota, jelerősség, mobilhálózat típusa, roaming, iccid" "hálózat, mobilhálózat állapota, szolgáltatás állapota, jelerősség, mobilhálózat típusa, roaming, iccid, eid" "eid" "sorozatszám, hardververzió" "akkumulátoradatok, gyártási dátum, ciklusok száma, első használat" "androidos biztonsági javítókészlet szintje, alapsáv verziója, kernel verziója" "téma, fény, sötét, mód, fényérzékenység, fotofóbia, sötétítés, elsötétítés, sötét mód, fejfájás" "sötét téma" "programhiba" "Aktív kijelző, lezárási képernyő" "értesítés a lezárási képernyőn, értesítések" "arc" "ujjlenyomat, ujjlenyomat hozzáadása" "arc, ujjlenyomat, ujjlenyomat hozzáadása" "feloldás órával, feloldás órával hozzáadása" "képernyő halványítása, érintőképernyő, akkumulátor, okos fényerő, dinamikus fényerő, automatikus fényerő" "okos, képernyő halványítása, alvó mód, akkumulátor, időkorlát, figyelem, képernyő, kijelző, inaktivitás, képernyőfigyelő" "kamera, okos, automatikus forgatás, automatikus elforgatás, elforgatás, elfordítás, forgatás, álló, fekvő, tájolás, függőleges, vízszintes" "verziófrissítés, android" "ne zavarjanak, ütemezés, értesítések, letiltás, néma, rezgés, alvó mód, munka, fókusz, hang, némítás, nap, hétköznap, hétvége, hétköznap este, esemény" "képernyő, lezárási idő, időkorlát, lezárási képernyő" "memória, gyorsítótár, adatok, törlés, eltávolítás, felszabadítás, tárhely" "csatlakoztatott, eszköz, fejhallgató, headset, hangfal, vezeték nélküli, párosítás, fülhallgató, zene, médiatartalom" "háttér, téma, rács, testre szabás, személyre szabás" "ikon, ikonok, kiemelés, szín, kezdőképernyő, lezárási képernyő, gyorsparancs, óra mérete" "alapértelmezett, Segéd" "fizetés, alapértelmezett" "bejövő értesítés" "USB-s internetmegosztás, bluetooth-os internetmegosztás, Wi-Fi-hotspot" "haptikus visszajelzés, vibrálás, rezgés" "rezgő visszajelzés, rezgés, képernyő, érzékenység" "rezgés, vibrálás, telefon, hívás, érzékenység, csörgés" "rezgő visszajelzések, rezgés, telefon, hívás, csörgés, fokozatosan" "rezgő visszajelzés, rezgés, érzékenység, értesítés" "rezgő visszajelzés, rezgés, érzékenység, riasztás" "rezgő visszajelzés, rezgés, érzékenység, média" "haptikus visszajelzés, vibrálás, rezgés" "akkumulátorkímélő mód, ragadós, megőrzés, energiamegtakarítás, akkumulátor" "rutin, ütemezés, akkumulátorkímélő mód, energiamegtakarítás, akkumulátor, automatikus, százalék" "volte, továbbfejlesztett telefonhívás, 4G-hívás" "vo5g, vonr, továbbfejlesztett telefonhívás, 5g-s telefonhívás" "nyelv hozzáadása, egy nyelv hozzáadása" "betűméret, nagybetű, nagy betűtípus, nagy szöveg, gyengénlátó, szöveg nagyítása, betűtípusnagyító, betűtípus-nagyítás" "Mindig bekapcsolt környezeti kijelző (Always on Ambient Display, AOD)" "nfc, címke, olvasó" "billentyűzet, rezgés, vibrálás," "Hangerő és rezgés" "Hangerő, rezgés, Ne zavarjanak" "Média hangereje" "Átküldés hangereje" "Hívás hangereje" "Ébresztés hangereje" "Csörgetési, értesítési hangerő" "Csengés hangereje" "Értesítés hangereje" "Csengő néma" "Csengő rezeg" "Az értesítéseknél rezeg az eszköz, ha el van némítva" "%1$s lezárva" "Nem áll rendelkezésre, mert a csengetés le van némítva" "Telefon csengőhangja" "Alapértelmezett értesítőhang" "Alkalmazásból származó hang" "Alapértelmezett értesítőhang" "Alapértelmezett ébresztőhang" "Előbb rezgés, majd erősödő csörgés" "Térbeli hangzás" "A tárcsázó hangjai" "Képernyőzárolási hang" "Töltési hangok és rezgés" "Dokkolási hangok" "Koppintás és kattintás hangjai" "Mindig jelenjen meg ikon rezgő módban" "Dokkoláskor hangszórón szól" "Minden hang" "Kizárólag médiahang" "Néma" "Hangjelzések" "Rezgés" "Indítási hangok" "Élő feliratozás" "Automatikus feliratozás" "Vezetékes fejhallgató" "A kompatibilis médiatartalmak hangja még inkább magával ragadó lesz" "Ki" "Bekapcsolva / %1$s" "Bekapcsolva / %1$s és %2$s" "A Bluetooth-eszközök esetében is bekapcsolhatja a térbeli hangzást." "Csatlakoztatott eszközök beállításai" "Térbeli hangzás" "Ki" "Rögzített" "Fejkövetés" "{count,plural, =0{Nincs}=1{1 ütemezés beállítva}other{# ütemezés beállítva}}" "Ne zavarjanak" "Módok" "Minimalizálja a zavaró tényezőket, és összpontosítsa figyelmét a különböző módokkal, legyen szó alvásról, munkáról, vezetésről vagy bármiről ezek mellett." "Saját mód létrehozása" "Értesítés fogadása csak fontos személyektől és alkalmazásoktól" "Állítson be ütemezést" "Ütemezés alapja:" "Nap és időpont" "„Reggel kilenctől délután ötig, hétköznapokon”" "Naptáresemények" "{count,plural,offset:2 =0{}=1{A(z) {mode_1} aktív}=2{{mode_1} és {mode_2} aktív}=3{{mode_1}, {mode_2} és {mode_3} aktív}other{{mode_1}, {mode_2} és # egyéb aktív}}" "{count,plural, =0{Ne zavarjanak}=1{{mode_1}}=2{{mode_1}, {mode_2}}other{{mode_1}, {mode_2} és {mode_3}}}" "BE" "Nincs beállítva" "Kikapcsolva" "Mód létrehozása" "Egyéni" "Bekapcsolás most" "Kikapcsolás" "Mód nem található" "A megszakítások korlátozása" "Megszakító vagy zavaró tényezők kizárása" "A(z) %1$s beállítása" "A Ne zavarjanak mód bekapcsolása" "Az ébresztések és médiahangok megszakíthatják a „Ne zavarjanak” módot" "Ütemezések" "Ütemezések törlése" "Törlés" "Átnevezés" "Törlés" "Törli a(z) „%1$s” módot?" "Szerkesztés" "Ütemezések" "Ütemezés" "Automatikus bekapcsolás időtartama" "Eseménynaptár" "Bekapcsol a következő esetben:" "Amikor a meghívó válasza:" "Időbeosztás" "Ütemezés" "%1$d ó, %2$d p" "Ütemezés" "Telefonnémítás ütemezése" "A Ne zavarjanak szabályai" "Ütemezés" "Ütemezés alkalmazása" "%1$s: %2$s" "Hanggal járó jelzések engedélyezése" "Megjelenő értesítések tiltása" "Vizuális jelek engedélyezése" "Értesítési szűrők" "További beállítások" "{count,plural, =0{Ki}=1{Ki / 1 mód automatikusan bekapcsolhat}other{Ki/ # mód automatikusan bekapcsolhat}}" "Megjelenítési beállítások" "Megjelenítési beállítások" "Szürkeárnyalatos" "szürkeárnyalatos" "Képernyő váltása fekete-fehérre" "A képernyő sötéten tartása" "a képernyő sötéten tartása" "A mindig bekapcsolt kijelző funkció letiltása" "A háttérkép elhalványítása" "a háttérkép elhalványítása" "A háttérkép fényerejének szűrése" "Sötét téma engedélyezése" "sötét téma engedélyezése" "Az eszköz témájának sötét háttérre állítása, ami kíméletesebb a szemnek" "{count,plural,offset:2 =0{Nincs megjelenítésmódosítás}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} és {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} és {effect_3}}other{{effect_1}, {effect_2}, és # további}}" "Összes értesítés engedélyezése" "A személyek, az alkalmazások és a hangok megszakíthatják" "A szűrt értesítések megjelenítési beállításai" "Ha a „Ne zavarjanak” mód aktív" "Nincs hang az értesítéseknél" "Az értesítések megjelennek a képernyőn" "Amikor értesítés érkezik, a telefon nem ad ki hangot, és nem rezeg." "Nincs hang vagy vizuális jelzés az értesítéseknél" "Nem fog értesítéseket látni vagy hallani" "A telefonja nem jelenít meg új vagy meglévő értesítéseket, és nem csörög vagy rezeg az értesítéseknél. Ne feledje, hogy az eszköztevékenységgel és állapottal kapcsolatos fontos értesítések így is megjelennek.\n\nAmikor kikapcsolja a Ne zavarjanak módot, a nem fogadott értesítéseket úgy tekintheti meg, hogy ujját lefelé csúsztatja a képernyő tetejéről." "Egyéni" "Egyéni beállítás engedélyezése" "Egyéni beállítás törlése" "Értesítések megjelenítve" "Értesítések részlegesen elrejtve" "Értesítések elrejtve" "Egyéni korlátozások" "Ha a képernyő be van kapcsolva" "Ha a képernyő ki van kapcsolva" "Hangok és rezgések némítása" "Ne kapcsoljon be a képernyő" "Ne legyen villogó fény" "Ne jelenítsen meg értesítéseket a képernyőn" "A képernyő tetején lévő állapotsor ikonjainak elrejtése" "Az alkalmazásikonokon lévő értesítési pöttyök elrejtése" "Ne ébredjen fel az értesítéseknél" "Elrejtés a lehúzható értesítési felületről" "Soha" "Ha a képernyő ki van kapcsolva" "Ha a képernyő be van kapcsolva" "Hangok és rezgések" "Hangok, rezgések és bizonyos vizuális értesítések" "Hangok, rezgések és vizuális értesítések" "Az alapvető eszköztevékenységekhez és állapothoz szükséges értesítések sosem lesznek rejtve." "Nincs" "egyéb lehetőségek" "Hozzáadás" "Bekapcsolás" "Bekapcsolás most" "Kikapcsolás most" "A „Ne zavarjanak” mód eddig marad bekapcsolva: %s" "A „Ne zavarjanak” mód bekapcsolva marad, amíg Ön ki nem kapcsolja" "Az egyik ütemezés (%s) automatikusan bekapcsolta a „Ne zavarjanak” módot" "Az egyik alkalmazás (%s) automatikusan bekapcsolta a „Ne zavarjanak” módot" "A Ne zavarjanak mód egyéni beállításokkal be van kapcsolva a következőknél: %s." " ""Egyéni beállítások megtekintése" "Csak prioritásos" "%1$s. %2$s" "Be/%1$s" "Be" "Mindig kérdezzen rá" "Kikapcsolásig" "{count,plural, =1{1 óra}other{# óra}}" "{count,plural, =1{1 perc}other{# perc}}" "{count,plural, =0{Ki}=1{Ki / 1 szabály automatikusan bekapcsolhat}other{Ki / # szabály automatikusan bekapcsolhat}}" "Mi szakíthatja meg a „Ne zavarjanak” módot?" "Személyek" "Alkalmazások" "Ébresztések és további jelzések" "Ütemezések" "A Gyorsbeállítások időtartama" "Általános" "Ha a „Ne zavarjanak” mód aktív, akkor a hang és a rezgés némítva lesznek, kivéve a fent engedélyezett elemeket." "Egyéni beállítások" "Ütemezés áttekintése" "Értem" "Értesítések" "Időtartam" "Munkaprofil hangebállításai" "Személyes profil hangjainak használata" "Használja ugyanazokat a hangbeállításokat, mint a személyes profilja" "Munkaprofil csengőhangja" "Munkaprofil alapértelmezett értesítéshangja" "Munkaprofil alapértelmezett ébresztőhangja" "Ugyanaz, mint a személyes profilban" "Szeretné a személyes profil hangbeállításait használni?" "Megerősítés" "Munkaprofilja ugyanazokat a hangbeállításokat használja majd, mint a személyes profilja." "Értesítések" "Értesítéselőzmények, beszélgetések" "Beszélgetés" "Kezelés" "Alkalmazásértesítések" "A különböző alkalmazásoktól származó értesítések vezérlése" "Általános" "Munkahelyi profil értesítései" "Munkaprofil" "Adaptív értesítés prioritása" "Az alacsonyabb prioritású értesítések automatikus beállítása diszkrétre" "Értesítések adaptív rangsorolása" "Értesítések automatikus rangsorolása relevancia szerint" "Visszajelzés adaptív értesítésekről" "Az értesítések módosításainak jelzése, valamint a rendszernek küldhető visszajelzési lehetőség megjelenítése" "Fontossági beállítások visszaállítása" "A felhasználó által módosított fontossági beállítások visszaállítása és a priorizálás engedélyezése az értesítési segéd számára." "Javasolt műveletek és válaszok" "Javasolt műveletek és válaszok automatikus megjelenítése" "Legutóbbi és elhalasztott értesítések megjelenítése" "Értesítéselőzmények" "Értesítéselőzmények használata" "Értesítéselőzmények kikapcsolva" "Az értesítéselőzmények bekapcsolásával nyomon követheti a legutóbbi és az elhalasztott értesítéseket" "Nincsenek értesítések a közelmúltból" "A legutóbbi és az elhalasztott értesítések itt jelennek majd meg" "értesítésbeállítások megtekintése" "értesítés megnyitása" "Értesítés halasztásának engedélyezése" "Értesítési pötty az alkalmazásikonon" "Értesítéscsomagok" "Élő értesítések" "Élő információk megjelenítése" "A kitűzött értesítések alkalmazásokból származó élő információkat jelenítenek meg, és mindig az állapotsoron és a lezárási képernyőn jelennek meg" "Buborékok" "Buborékok" "Beszélgetés buborékba helyezése" "Lebegő ikon megjelenítése az alkalmazások felett" "Bekapcsolja a buborékokat az eszközön?" "Ha bekapcsolja a buborékokat ennél az alkalmazásnál, akkor egyúttal az eszközön is bekapcsolja őket.\n\nEz hatással lehet a többi olyan alkalmazásra vagy beszélgetésre is, amelyek használhatnak buborékokat." "Bekapcsolás" "Mégse" "Be / A beszélgetések megjelenhetnek lebegő ikonként" "Az appok megjeleníthetnek buborékokat" "Egyes beszélgetések lebegő ikonként jelennek majd meg a többi alkalmazás felett" "Az összes beszélgetés megjelenhet buborékként" "A kiválasztott beszélgetések megjelenhetnek buborékként" "Semmi sem jelenhet meg buborékként" "Beszélgetések" "Az összes beszélgetés lehet buborékban, kivéve a következők:" "Buborékok kikapcsolása ennél a beszélgetésnél" "Buborékok bekapcsolása ennél a beszélgetésnél" "Csúsztasson jobbra az elvetéshez, balra a menü megnyitásához." "Csúsztasson balra az elvetéshez, jobbra a menü megnyitásához." "Az állapotsor néma értesítéseinek elrejtése" "Villogó fény" "Adatvédelem" "Lezárási képernyő kihagyása" "Feloldás után a legutóbbi képernyő nyílik meg. Nem láthatók értesítések a lezárási képernyőn. A megtekintésükhöz csúsztasson le a képernyő tetejéről." "Lezárási képernyő, Kihagyás, Megkerülés" "Zárolt munkaprofil esetén" "Értesítések számának minimalizálása a lezárási képernyőn" "Kevesebb értesítés megjelenítése a lezárási képernyőn" "Csak az új értesítések megjelenítése a lezárási képernyőn" "A korábban megtekintett értesítések automatikus eltávolítása a zárolási képernyőről" "Teljes lista" "Kompakt nézet" "Értesítések a lezárási képernyőn" "Beszélgetések megjelenítése, alapértelmezett és néma is" "Beszélgetések megjelenítése, alapértelmezett és néma is" "Néma beszélgetések és értesítések elrejtése" "Ne jelenjenek meg értesítések" "Bizalmas értesítések" "Bizalmas tartalmak megjelenítése lezárt állapotban" "Munkaprofil bizalmas értesítései" "A munkaprofil bizalmas tartalmainak megjelenítése lezárt állapotban" "Az összes értesítés jelenjen meg" "Érzékeny tartalmak megjelenítése csak feloldáskor" "Semmilyen értesítés ne jelenjen meg" "Mit szeretne megjeleníteni a lezárási képernyőn?" "Lezárási képernyő" "A munkaprofil-értesítés teljes tartalmának megjelenítése" "Bizalmas munkahelyi tartalom elrejtése" "Ha az eszköz zárolva van, hogyan szeretné megjeleníteni a profilértesítéseket?" "A lezárási képernyőn megjelenő tartalmak" "Megtekintett értesítések megjelenítése" "Néma értesítések megjelenítése" "Kényes tartalom megjelenítése" "Kényes munkaprofil-tartalom megjelenítése" "Profilértesítések" "Értesítések" "Alkalmazásértesítések" "Értesítés kategóriája" "Viselkedés" "Beszélgetések" "Beszélgetések szakasz" "A beszélgetések szakasz használatának engedélyezése az alkalmazás számára" "Nem beszélgetés" "Eltávolítás a beszélgetések közül" "Ez beszélgetés" "Hozzáadás a beszélgetésekhez" "Nincsenek fontos beszélgetések" "{count,plural, =1{# fontos beszélgetés}other{# fontos beszélgetés}}" "Elsődleges beszélgetések" "A beszélgetések szakaszának tetején, lebegő buborékként jelennek meg" "A beszélgetések szakaszának tetején jelennek meg" "Kevésbé fontos beszélgetések" "Azok a beszélgetések, amelyeket módosított" "Legutóbbi beszélgetések" "Legutóbbi beszélgetések törlése" "Legutóbbi beszélgetések eltávolítva" "A beszélgetés eltávolítva" "Törlés" "%1$s eltávolítása" "Az elsődleges és a módosított beszélgetések itt jelennek meg" "Amikor elsődlegesként jelöl meg egy beszélgetést, vagy ha bármilyen más módosítást végez a beszélgetéseken, ezek az információk itt jelennek meg. \n\nA beszélgetésbeállítások módosításához tegye a következőket: \nCsúsztassa le ujját a képernyő tetejétől a lehúzható értesítési felület megnyitásához, majd tartsa lenyomva ujját az egyik beszélgetésen." "Kis méret" "Felugró értesítés a képernyőn" "Néma" "Alapértelmezett" "Megszakítások engedélyezése" "Az alkalmazás aktiválhat hangjelzést, rezgést és/vagy értesítéseket jeleníthet meg a képernyőn" "Prioritás" "A beszélgetések szakaszának tetején, lebegő buborékként látható, megjeleníti a profilképet a lezárási képernyőn" "A(z) %1$s nem támogatja a legtöbb beszélgetési funkciót. Nem állíthat be beszélgetést prioritásként, és a beszélgetések nem jelennek meg lebegő buborékként." "A lehúzható értesítési felületen egyetlen sorrá összecsukja az értesítéseket" "Nincs hang és rezgés" "Nincs hang és rezgés, továbbá lejjebb jelenik meg a beszélgetések szakaszában" "Az eszközbeállítások alapján csöröghet és rezeghet" "Feloldott állapotban az értesítések megjelenítése szalag formájában a képernyő felső részén" "A(z) „%1$s” összes értesítése" "Az összes %1$s-értesítés" "{count,plural, =1{Nagyjából # értesítés naponta}other{Nagyjából # értesítés naponta}}" "{count,plural, =1{Nagyjából # értesítés hetente}other{Nagyjából # értesítés hetente}}" "Soha" "Értesítés elolvasása, válasz és vezérlés" "Vezérelheti, hogy mely alkalmazások és eszközök olvashatják az értesítéseket" "A munkaprofil értesítéseihez való hozzáférés letiltva" "Bővített értesítések" "Javasolt műveleteket, válaszokat és egyebeket kaphat" "Nincs" "Egy telepített alkalmazás sem kért hozzáférést az értesítésekhez" "Értesítés-hozzáférés engedélyezése" "A bővített értesítések felváltják az androidos alkalmazkodó értesítéseket az Android 12-es verziójában. Ez a funkció javasolt műveleteket és válaszokat mutat, és rendszerezi az értesítéseket. \n\nA bővített értesítések minden értesítéstartalmat olvashatnak (így a személyes adatokat, mint például a névjegyek nevét és az üzeneteket is). Ez a funkció emellett elvetheti az értesítéseket, valamint reagálhat rájuk, például felveheti a telefonhívásokat, és vezérelheti a Ne zavarjanak módot." "Engedélyezi az értesítések elérését a(z) %1$s számára?" "A(z) %1$s elolvashatja az összes értesítést, beleértve a személyes adatokat, például az ismerősök neveit, fotóit és a fogadott üzeneteket. Ez az alkalmazás továbbá az értesítéseket is elhalaszthatja, elvetheti, vagy használhatja az értesítéseken lévő gombokat (így például felveheti a bejövő hívásokat) \n\nEzzel az alkalmazás egyúttal képes lesz a „Ne zavarjanak” funkció be- és kikapcsolására, továbbá a kapcsolódó beállítások módosítására is." "A(z) %1$s alkalmazás a következőkre lesz képes:" "Az értesítések elolvasása" "Elolvashatja az értesítéseket, beleértve a személyes adatokat, például az ismerősök neveit, az üzeneteket és a fotókat." "Üzenetek megválaszolása" "Válaszolhat az üzenetekre, és az értesítésekben található gombokra is reagálhat, beleértve a szundi üzemmód aktiválását, az értesítések elutasítását és a hívások fogadását." "Beállítások módosítása" "Be- és kikapcsolhatja a Ne zavarjanak módot, illetve módosíthatja a kapcsolódó beállításokat." "Kezelheti és aktiválhatja a módokat, és módosíthatja a kapcsolódó beállításokat." "Ha kikapcsolja a(z) %1$s hozzáférését az értesítésekhez, azzal lehet, hogy kikapcsolja a „Ne zavarjanak” módhoz való hozzáférést is." "Ha kikapcsolja a(z) %1$s hozzáférését az értesítésekhez, azzal lehet, hogy kikapcsolja a módokhoz való hozzáférést is." "Kikapcsolás" "Mégse" "Valós idejű" "Folyamatban lévő kommunikáció a használatban lévő alkalmazásokkal (navigáció, telefonhívások stb.)" "Beszélgetések" "SMS, szöveges üzenetek és egyéb kommunikációs formák" "Értesítések" "A beállítások alapján csöröghet és rezeghet" "Néma" "Olyan értesítések, amelyek sosem aktiválnak valamilyen hangot vagy rezgést" "Engedélyezett" "Nem engedélyezett" "Összes alkalmazás megjelenítése" "Beállítások módosítása az egyes alkalmazásoknál, amelyek küldhetnek értesítéseket" "Az eszközön megjelenő alkalmazások" "Az alkalmazás nem támogatja a speciális beállításokat" "További beállítások" "Ebben az alkalmazásban további beállítások állnak rendelkezésre" "Értesítések befagyasztása" "Az értesítések befagyasztásának használata" "Ha rövid időn belül sok értesítést kap, telefonja két percig csökkenti a hangerőt, és kis méretűre állítja a figyelmeztetéseket. A hívásokat, az ébresztéseket és a fontos beszélgetéseket nem érinti ez a beállítás. \n\nA befagyasztás ideje alatt kapott értesítések megtekintéséhez húzza lefelé az ujját a képernyő tetejéről." "Alkalmazás munkaprofilokra" "Alkalmazás a munkaprofil alkalmazásaira" "Kategorizált értesítések" "Be" "Ki" "Értesítéskategorizálás használata" "A hasonló témájú értesítések némítva és csoportosítva jelennek meg a csendesebb felhasználói élmény érdekében. A kategorizálás felülírja az alkalmazások saját értesítési beállításait." "Virtuálisvalóság-segédszolgáltatás" "Egy telepített alkalmazás sem kérte, hogy virtuálisvalóság-segédszolgáltatásként legyen futtatva." "Hozzáférhet a(z) %1$s a virtuálisvalóság-szolgáltatáshoz?" "A(z) %1$s futtatható lesz, ha Ön virtuális valóság módban használ alkalmazásokat." "Ha az eszköz VR módban van" "Homályosítás csökkentése (ajánlott)" "Vibrálás csökkentése" "Kép a képben" "A telepített alkalmazások nem támogatják a kép a képben funkciót" "kép a képben" "Kép a képben" "Kép a képben funkció engedélyezése" "Engedélyezi, hogy az alkalmazás kép a képben ablakot hozzon létre, miközben meg van nyitva, vagy miután Ön kilépett belőle (például azért, hogy tovább nézzen egy videót). Az említett ablak az Ön által használt többi alkalmazás fölött jelenik majd meg." "Összekapcsolt munkahelyi és személyes appok" "Összekapcsolva" "Nincs összekapcsolva" "Nincsenek összekapcsolt alkalmazások" "profilokat átfogó összekapcsolt alkalmazások munka és személyes" "Összekapcsolva" "Alkalmazások összekapcsolása" "Az összekapcsolt alkalmazások megosztják az engedélyeiket, és hozzáférhetnek egymás adataihoz." "Csak akkor kapcsoljon össze alkalmazásokat, ha biztos benne, hogy nem osztanak meg személyes adatokat a rendszergazdával." "Bármikor leválaszthatja az alkalmazásokat az eszköz adatvédelmi beállításaiban." "Rábízza a(z) %1$s alkalmazásra a személyes adatainak használatát?" "Csak akkor kapcsoljon össze alkalmazásokat, ha biztos benne, hogy nem osztanak meg személyes adatokat a rendszergazdával." "Alkalmazásadatok" "Ez az alkalmazás hozzáférhet a személyes %1$s alkalmazásban található adataihoz." "Engedélyek" "Ez az alkalmazás használhatja a személyes %1$s alkalmazás engedélyeit (pl. a helyadatokhoz, tárhelyhez vagy névjegyekhez való hozzáférést)." "Nincsenek összekapcsolt alkalmazások" "{count,plural, =1{# társított alkalmazás}other{# társított alkalmazás}}" "Az alkalmazások összekapcsolásához telepítse a(z) %1$s alkalmazást munkaprofiljában" "Az alkalmazások összekapcsolásához telepítse a(z) %1$s alkalmazást személyes profiljában" "Koppintson az alkalmazás letöltéséhez" "„Ne zavarjanak” elérés" "A Ne zavarjanak mód engedélyezése" "Egy telepített alkalmazás sem kért „Ne zavarjanak” elérést" "Hozzáférés a módokhoz" "A módokhoz való hozzáférés engedélyezése" "Egyik telepített alkalmazás sem kért hozzáférést a módokhoz" "Nem engedélyezte az ettől az apptól származó értesítéseket" "Kérésére az Android letiltotta a jelen értesítési kategória megjelenését ezen az eszközön" "Kérésére az Android letiltotta az értesítések jelen csoportjának megjelenését ezen az eszközön" "Ez az alkalmazás nem küld értesítéseket" "Egyéb" "Ez az alkalmazás nem küldött semmilyen értesítést" "Nem használt kategóriák mutatása" "Az alkalmazás további beállításai" "Nem használt kategóriák mutatása" "Nem használt kategóriák elrejtése" "{count,plural, =1{# kategória törölve}other{# kategória törölve}}" "Az összes letiltása" "Soha ne jelenjenek meg ezek az értesítések" "Értesítések megjelenítése" "Soha ne jelenjen meg értesítés az értesítési felületen és a perifériás eszközökön" "Teljes képernyős értesítések engedélyezése" "Teljes képernyős értesítések megjelenítésének engedélyezése, amikor az eszköz zárolva van" "Értesítési pötty engedélyezése" "Értesítési pötty megjelenítése" "A Ne zavarjanak mód felülbírálása" "Bekapcsolt Ne zavarjanak mód esetén ezek az értesítések továbbra is zavarhatnak" "Lezárási képernyő" "Kész" "Villogó fény" "Rezgés" "Hang" "Fontos" "Ütemezés neve" "Ütemezés nevének megadása" "Ez az ütemezésnév már használatban van" "Továbbiak hozzáadása" "Eseményütemezés hozzáadása" "Időütemezés hozzáadása" "Ütemezés típusának kiválasztása" "Törli a(z) „%1$s” szabályt?" "Törlés" "Ezeket a beállításokat jelenleg nem lehet módosítani. Az egyik alkalmazás (%1$s) automatikusan bekapcsolta a „Ne zavarjanak” módot egyéni viselkedéssel." "Ezeket a beállításokat jelenleg nem lehet módosítani. Az egyik alkalmazás automatikusan bekapcsolta a „Ne zavarjanak” módot egyéni viselkedéssel." "Ezeket a beállításokat jelenleg nem lehet módosítani. A „Ne zavarjanak” módot manuálisan kapcsolták be egyéni viselkedéssel." "Idő" "Esemény" "E naptár eseményeinél:" "Bármilyen naptár" "Ha a válasz a következő:" "Igen, talán vagy nincs válasz" "Igen vagy talán" "Igen" "Szabály nem található" "Bekapcsolva / %1$s" "%1$s\n%2$s" "Napok" "Nincs" "Az ébresztés felülbírálhatja a befejezési időt" "Az ütemezés kikapcsol az ébresztés jelzésekor" "A Ne zavarjanak mód viselkedése" "Alapbeállítások használata" "Egyéni beállítások az ütemezéshez" "A következőnél: „%1$s”" ", " "%1$s–%2$s" "Beszélgetések" "Az összes beszélgetés" "az összes beszélgetés" "Fontos beszélgetések" "fontos beszélgetések" "Nincs" "{count,plural, =0{Nincs}=1{1 beszélgetés}other{# beszélgetés}}" "Beszélgetések beállításai" "Megszakítás engedélyezve" "Az itt megadott emberek még akkor is felvehetik Önnel a kapcsolatot az üzenetküldésre vagy hívásra használt alkalmazásokon keresztül, ha ezek az alkalmazások nem értesíthetik a bejövő üzenetekről vagy hívásokról." "Hívások" "Hívások" "hívás" "Azok a hívások, amelyeknél engedélyezve van a megszakítás" "Az engedélyezett hívások akkor adhatnak ki hangot, ha az eszköz csörgésre van állítva" "A(z) „%1$s” ütemezésnél a bejövő hívások le vannak tiltva. A beállítások módosításával lehetővé teheti, hogy ismerősei, családtagjai vagy a névjegyei között megtalálható más személyek elérhessék Önt." "Csillagozott névjegyek" "{count,plural,offset:2 =0{Nincs}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} és {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} és {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} és további #}}" "(Nincs név)" "Üzenetek" "üzenet" "Üzenetek" "Azok az üzenetek, amelyeknél engedélyezve van a megszakítás" "Az engedélyezett üzenetek akkor adhatnak ki hangot, ha az eszköz csörgésre van állítva" "A(z) „%1$s” ütemezésnél le vannak tiltva a beérkező üzenetek. A beállítások módosításával lehetővé teheti, hogy ismerősei, családtagjai vagy a névjegyei között megtalálható más személyek elérhessék Önt." "Minden üzenet eljuthat Önhöz" "Minden hívás eljuthat Önhöz" "{count,plural, =0{Nincs}=1{1 névjegy}other{# névjegy}}" "Bárki" "Névjegyek" "Csillagozott névjegyek" "Névjegyek beállításai" "Csillaggal megjelölt névjegyek beállításai" "Egyik sem" "Egyik sem" "Riasztások" "Innen: időzítések, ébresztések, biztonsági rendszerek és más alkalmazások" "ébresztések" "Ébresztések" "Médiaelemek hangja" "Videókból, játékokból és egyéb médiatartalmakból származó hangok" "média" "Média" "Érintési hangok" "A billentyűzet és más gombok hangjai" "érintési hangok" "Érintési hangok" "Emlékeztetők" "Innen: teendők és emlékeztetők" "emlékeztetők" "Emlékeztetők" "Naptáresemények" "Innen: közelgő naptári események" "események" "Események" "Alkalmazások" "Azok az alkalmazások, amelyeknél engedélyezve van a megszakítás" "Kiválasztott alkalmazások" "Nincs" "{count,plural,offset:2 =0{Egy alkalmazás sem szakíthatja meg a „Ne zavarjanak” módot}=1{A következő megszakíthatja a „Ne zavarjanak” módot: {app_1}}=2{A következők megszakíthatják a „Ne zavarjanak” módot: {app_1} és {app_2}}=3{A következők megszakíthatják a „Ne zavarjanak” módot: {app_1}, {app_2} és {app_3}}other{A következők megszakíthatják a „Ne zavarjanak” módot: {app_1}, {app_2} és # egyéb}}" "%s (munkahely)" "Számítás…" "Alkalmazásbeállítások" "+%d" "Felülbírálás engedélyezése az alkalmazások számára" "Azok az alkalmazások, amelyeknél engedélyezve van a megszakítás" "További alkalmazások kiválasztása" "Nincs kiválasztott alkalmazás" "Egy alkalmazás sem szakíthatja meg a „Ne zavarjanak” módot" "Alkalmazások felvétele" "Összes értesítés" "Egyes értesítések" "A kiválasztott személyek továbbra is elérhetik Önt, akkor is, ha nem engedélyezi az alkalmazásoknak, hogy megzavarják" "{count,plural,offset:2 =0{Egy alkalmazás sem szakíthatja meg a „Ne zavarjanak” módot}=1{A következő megszakíthatja a „Ne zavarjanak” módot: {app_1}}=2{A következők megszakíthatják a „Ne zavarjanak” módot: {app_1} és {app_2}}=3{A következők megszakíthatják a „Ne zavarjanak” módot: {app_1}, {app_2} és {app_3}}other{A következők megszakíthatják a „Ne zavarjanak” módot: {app_1}, {app_2} és # egyéb}}" "Alkalmazások" "Azok az értesítések, amelyeknél engedélyezve van a megszakítás" "Összes értesítés engedélyezése" "{count,plural,offset:2 =0{Semmi sem szakíthatja meg a „Ne zavarjanak” módot}=1{A következő megszakíthatja a „Ne zavarjanak” módot: {sound_category_1}}=2{A következők megszakíthatják a „Ne zavarjanak” módot: {sound_category_1} és {sound_category_2}}=3{A következők megszakíthatják a „Ne zavarjanak” módot: {sound_category_1}, {sound_category_2} és {sound_category_3}}other{A következők megszakíthatják a „Ne zavarjanak” módot: {sound_category_1}, {sound_category_2} és # egyéb}}" "Semmi sem szakíthatja meg a „Ne zavarjanak” módot" "Senki sem szakíthatja meg a „Ne zavarjanak” módot" "Néhány személy megszakíthatja a „Ne zavarjanak” módot" "A többször hívó személyek számára engedélyezett a megzavarás" "Minden személy megszakíthatja a „Ne zavarjanak” módot" "Többször hívó személyek" "Többször hívó személyek engedélyezése" "bárki" "névjegyek" "csillaggal megjelölt névjegyek" "többször hívó személyek" "%1$s és %2$s" "Ha %d percen belül másodjára hív ugyanaz a személy" "Kezdés ideje" "Befejezés ideje" "%s a következő napon" "„Csak ébresztések” beállítása határozatlan időre" "{count,plural, =1{Módosítás csak ébresztésekre egy percre, eddig: {time}}other{Módosítás csak ébresztésekre # percre (eddig: {time})}}" "{count,plural, =1{Módosítás csak ébresztésekre egy órára, eddig: {time}}other{Módosítás csak ébresztésekre # órára, eddig: {time}}}" "Váltás „Csak ébresztésekre” eddig: %1$s" "Módosítás a bármikor történő megszakításra" "Szerkesztési mód" "Mód létrehozása" "Egyéni mód" "Mód neve" "A mód neve nem lehet üres" "Válasszon ikont" "Naptáresemények" "Alvásidő rutin" "Vezetés közben" "Alkalmazásbeállítások" "Információk és beállítások a(z) %1$s appban" "Kezelő: %1$s" "Tiltja a(z) %1$s módot?" "Ez a mód soha nem kapcsol be, ha tiltva van" "Kikapcsolás" "Engedélyezi ezt: %1$s?" "Ez a mód automatikusan is bekapcsolhat a beállítások függvényében" "Bekapcsolás" "Állítson be egy rendszeres időbeosztást követő módot" "Állítson be egy módot a naptári eseményekkel való szinkronizáláshoz és a meghívók megválaszolásához" "Tervezzen nyugtató alvásrutint. Állítson be ébresztőket, vegye vissza a képernyő fényerejét, és kapcsolja ki az értesítéseket." "Helyezze előtérbe a biztonságot az úton, hogy a zavartalan vezetésre koncentrálhasson" "Zárja ki a zavaró vagy megszakító tényezőket az eszközről, hogy nyugodtan koncentrálhasson" "Szüntessen meg minden zavaró tényezőt a nyugodt környezet érdekében" "Szabja személyre az eszközélményt a különböző felhasználók számára" "Minimalizálja a zavaró tényezőket, hogy csak a fontos emberek és alkalmazások érjék el Önt" "Állítson be egy rendszeres időbeosztást követő módot" "Tartsa szinkronban eszközét a napi eseményekkel" "Ébredjen fel 100%-os állapotban" "Legyen a biztonság az első vezetés közben" "Összpontosítson, hogy a teljes fókuszáltság állapotába kerüljön" "Olyan pillanatokra, amikor az udvariasság számít" "Irányított használat, hogy jó kezekben legyen" "Döntse el Ön, mire fordítja a figyelmét" "Figyelmeztetés" "Bezárás" "Visszajelzés küldése az eszközről" "Adja meg a rendszergazdai PIN-kódot" "Be" "Ki" "Be" "Ki" "Be" "Ki" "Alkalmazáskitűzés" "Az alkalmazáskitűzés funkcióval az aktuális alkalmazás az előtérben marad egészen addig, amíg meg nem szünteti a kitűzést. Így például biztosíthatja, hogy ha valaki másnak adja át eszközét, az illető csak a kiválasztott alkalmazást használhatja." "A kitűzött alkalmazás megnyithat más alkalmazásokat, és bizonyos személyes adatok hozzáférhetők lehetnek. \n\nAlkalmazáskitűzés használata: \n{0,number,integer}. Alkalmazáskitűzés funkció bekapcsolása \n{1,number,integer}. Áttekintés megnyitása \n{2,number,integer}. Koppintson a képernyő tetején található alkalmazásikonra, majd a Kitűzés elemre." "A kitűzött alkalmazás megnyithat más alkalmazásokat, és bizonyos személyes adatok hozzáférhetők lehetnek. \n\nHa szeretné biztonságosan megosztani eszközét másokkal, próbáljon inkább vendégprofilt használni. \n\nAlkalmazáskitűzés használata: \n{0,number,integer}. Alkalmazáskitűzés funkció bekapcsolása \n{1,number,integer}. Áttekintés megnyitása \n{2,number,integer}. Koppintson a képernyő tetején található alkalmazásikonra, majd a Kitűzés elemre." "Az alkalmazás kitűzését követően: \n\n• Bizonyos személyes adatok hozzáférhetők lehetnek \n (például a névjegyek és az e-mailek tartalma). \n• A kitűzött alkalmazás más alkalmazásokat is megnyithat. \n\nCsak olyan személyekkel használja az alkalmazáskitűzést, akikben megbízik." "Feloldási minta kérése a rögzítés feloldásához" "PIN-kód kérése a kitűzés megszüntetéséhez" "Jelszó kérése a rögzítés feloldásához" "Eszköz zárolása a rögzítés feloldásakor" "Erősítse meg, hogy törölni szeretné az eSIM-et" "Az eSIM törlése előtt igazolnia kell személyazonosságát" "Speciális memóriavédelem (béta)" "Speciális memóriavédelem" "A bétafunkció segítségével megvédheti eszközét az olyan programhibákkal szemben, amelyek veszélyeztethetik a biztonságát." "Be" "Ki" "Újraindítás után bekapcsol" "Újraindítás után kikapcsol" "Jelenleg nem hozzáférhető eszközéhez" "Mindig bekapcsolva eszközén" "A Speciális memóriavédelem be- vagy kikapcsolásához újra kell indítania eszközét. Előfordulhat, hogy bekapcsolása után lassabb eszközteljesítményt tapasztal." "Újraindítja az eszközt?" "A Speciális memóriavédelem bekapcsolásához újra kell indítania eszközét." "A Speciális memóriavédelem kikapcsolásához újra kell indítania eszközét." "Újraindítás" "Most nem" "További információ a Speciális memóriavédelemről." "A munkahelyi profil kezelője:" "Kezeli: %s" "Megnyitás alapértelmezés szerint" "Támogatott linkek megnyitása" "Az alkalmazásban" "A böngészőben" "Az app webes linkjeinek megnyitásához használt módszer" "Az alkalmazásban megnyitható linkek" "Támogatott linkek" "Egyéb alapértelmezett beállítások" "Link hozzáadása" "Az egyes alkalmazások ellenőrizhetik a linkeket, hogy automatikusan megnyílhassanak benne." "{count,plural, =1{# ellenőrzött link}other{# ellenőrzött link}}" "{count,plural, =1{A link ellenőrzése megtörtént, és automatikusan megnyílik ebben az alkalmazásban.}other{A linkek ellenőrzése megtörtént, és automatikusan megnyílnak ebben az alkalmazásban.}}" "OK" "Ellenőrzött linkek listájának mutatása" "További támogatott linkek keresése…" "Mégse" "{count,plural, =1{# támogatott link}other{# támogatott link}}" "Hozzáadás" "Itt nyílik meg: %s" "%1$s felhasználva itt: %2$s" "belső tárhely" "külső tárhely" "%1$s %2$s óta" "Felhasznált tárhely" "Módosítás" "Tárhely módosítása" "Értesítések" "Be" "%1$s / %2$s" "Ki" "{count,plural, =1{# kategória kikapcsolva}other{# kategória kikapcsolva}}" "{count,plural, =1{# további engedély}other{# további engedély}}" "Nincsenek megadott engedélyek" "Nincsenek kért engedélyek" "Az adataihoz hozzáférő alkalmazások kezelése" "Adatvédelmi irányítópult" "Az engedélyeket a közelmúltban használó alkalmazások megjelenítése" "Nem használt alkalmazások" "{count,plural, =1{# nem használt alkalmazás}other{# nem használt alkalmazás}}" "Nem használt alkalmazások beállításai" "App szüneteltetése, ha nem használja" "Engedélyek eltávolítása, ideiglenes fájlok törlése és értesítések leállítása" "Használaton kívüli alkalmazás kezelése" "Engedélyek eltávolítása, ideiglenes fájlok törlése, értesítések leállítása és az alkalmazás archiválása" "Az összes alkalmazás" "Telepített alkalmazások" "Azonnali alkalmazások" "Kikapcsolva" "Speciális" "Engedélykezelő" "A helyadatok megosztását érintő frissítések" "Áttekintheti az appokat, amelyek módosították, hogy hogyan oszthatják meg a helyadatait" "Koppintson a felébresztéshez" "Az eszköz felébresztéséhez koppintson kétszer bárhol a képernyőre" "Linkek megnyitása" "Ne nyissa meg a támogatott linkeket" "Megnyitás: %s" "%s és egyéb URL-címek megnyitása" "Az alkalmazás megnyithatja a támogatott linkeket" "Mindig rákérdez" "Az alkalmazás nem nyithatja meg a linkeket" "{count,plural, =1{Az alkalmazás szeretne megnyitni # linket}other{Az alkalmazás szeretne megnyitni # linket}}" "Az alkalmazás a következő linkeket szeretné megnyitni:" "Segédalkalmazás és hangbevitel" "Digitális asszisztens app" "Alapértelmezett digitális asszisztens" "Elfogadom" "Böngésző" "Telefonalkalmazás" "(Rendszer)" "Alkalmazások tárhelye" "Használati hozzáférés" "Használati hozzáférés engedélyezése" "Képernyő előtt töltött idő" "A használati hozzáférés lehetővé teszi egy alkalmazás számára a következők nyomon követését: Ön milyen más alkalmazásokat használ, milyen gyakran használja azokat, illetve a szolgáltatói, a nyelvi beállítási és egyéb részletek." "Memória" "Mindig fut (%s)" "Néha fut (%s)" "Ritkán fut (%s)" "%1$s / %2$s" "Akkumulátoroptimalizálás" "Nincs optimalizálva" "Nincs optimalizálva" "Akkuhasználat optimalizálása" "Nincs lehetőség akkumulátoroptimalizálásra" "Engedélyezi, hogy az alkalmazás mindig fusson a háttérben?" "Ha engedélyezi, hogy a(z) %1$s mindig fusson a háttérben, csökkenhet az akkumulátor üzemideje. \n\nEzt később módosíthatja a Beállítások > Alkalmazások menüpontban." "Akkuhasználat az utolsó teljes feltöltés óta: %1$s" "%1$s használat az elmúlt 24 óra során" "Nem használta az akkumulátort az utolsó teljes feltöltés óta" "Megosztja a hibajelentést?" "A rendszergazda hibajelentést kért, hogy segíthessen az eszközzel kapcsolatos probléma megoldásában. Előfordulhat, hogy a rendszer megosztja az alkalmazásokat és adatokat." "A rendszergazda hibajelentést kért, hogy segíthessen az eszközzel kapcsolatos probléma megoldásában. Előfordulhat, hogy a rendszer megosztja az alkalmazásokat és adatokat, továbbá eszköze átmenetileg lelassulhat." "A rendszer megosztja a hibajelentést a rendszergazdával. Ha további részleteket szeretne kapni, vegye fel vele a kapcsolatot." "Megosztás" "Elutasítás" "Nincs adatátvitel" "Csatlakoztatott eszköz feltöltése" "Fájlátvitel" "PTP" "Webkamera" "Videók konvertálása AVC formátumra" "A videókat a médialejátszók többségén le lehet játszani, de előfordulhat, hogy a minőségük rosszabb lesz" "USB-internetmegosztás" "MIDI" "USB használata a következő célra:" "Alapértelmezett USB-beállítás" "Ha egy másik eszközt csatlakoztatott, és a telefonja fel van oldva, akkor ezek a beállítások lesznek érvényesek. Csak megbízható eszközökhöz kapcsolódjon." "Bekapcsológomb beállításai" "Fájlátviteli lehetőségek" "USB" "USB-beállítások" "Az USB-t vezérli:" "Csatlakoztatott eszköz" "Ez az eszköz" "Átváltás…" "Sikertelen átváltás" "Az eszköz töltése" "Folyamatban van a csatlakoztatott eszköz töltése" "Fájlátvitel" "USB-internetmegosztás" "PTP" "MIDI" "Webkamera" "Fájlátvitel és másik eszköz ellátása energiával" "USB-internetmegosztás és másik eszköz ellátása energiával" "PTP és másik eszköz ellátása energiával" "MIDI és másik eszköz ellátása energiával" "Webkamera és másik eszköz ellátása energiával" "Háttérellenőrzés" "Képernyő szövegének használata" "A segédalkalmazás hozzáférhet a képernyőn megjelenő tartalmakhoz szövegként" "Képernyőkép használata" "A segédalkalmazás hozzáférhet a képernyőn megjelenő képekhez" "Villogás a képernyőn" "A képernyő villogni kezd a széleinél, amikor valamelyik segédalkalmazás hozzáfér a képernyőn vagy a képernyőfelvételen található szöveghez" "A segédalkalmazások az aktuális képernyőn lévő információk alapján segíthetnek. Egyes alkalmazások egyaránt támogatják az indítási és a hangbeviteli szolgáltatásokat annak érdekében, hogy integrált segítséget nyújthassanak Önnek." "Átlagos memóriahasználat" "Maximális memóriahasználat" "Memóriahasználat" "Alkalmazáshasználat" "Részletek" "%1$s átlagos memóriahasználat az elmúlt 3 órában" "Nem volt memóriahasználat az elmúlt 3 óra során" "Rendezés átlagos memóriahasználat szerint" "Rendezés maximális memóriahasználat szerint" "Teljesítmény" "Összes memória" "Átlagosan használt (%)" "Szabad" "Alkalmazások által használt memória" "{count,plural, =1{1 alkalmazás használt memóriát az elmúlt {time} során}other{# alkalmazás használt memóriát az elmúlt {time} során}}" "Memóriahasználati profil engedélyezése" "A memóriahasználati profilalkotáshoz további rendszererőforrásokra van szükség." "Memóriahasználati profil kikapcsolva" "Gyakoriság" "Maximális használat" "Nincs felhasznált adatmennyiség" "Hozzáférhet a(z) %1$s a „Ne zavarjanak” funkcióhoz?" "Az alkalmazás be- és kikapcsolhatja a „Ne zavarjanak” funkciót, és módosíthatja a vonatkozó beállításokat." "Bekapcsolva kell hagyni, mert az értesítési hozzáférés be van kapcsolva" "Visszavonja a(z) %1$s hozzáférését a „Ne zavarjanak” szabályhoz?" "Az alkalmazás által létrehozott összes „Ne zavarjanak” szabály eltávolításra kerül." "Engedélyezi a(z) %1$s számára a módokhoz való hozzáférést?" "Az alkalmazás be- és kikapcsolhatja a „Ne zavarjanak” funkciót, kezelheti és aktiválhatja a módokat, és módosíthatja a vonatkozó beállításokat." "Visszavonja a(z) %1$s hozzáférését a módokhoz?" "A jelen alkalmazás által létrehozott összes mód eltávolításra kerül." "Ne legyen optimalizálva" "Optimalizálás" "Az akkumulátor gyorsabban lemerülhet. Az alkalmazás számára többé nem lesz korlátozva a háttérben történő akkuhasználat." "Ajánlott a hosszabb akkumulátor-üzemidő érdekében." "Nincs" "Az alkalmazás használati hozzáférésének kikapcsolása nem akadályozza meg a rendszergazdát a munkahelyi profilban található alkalmazások adathasználatának nyomon követésében." "A többi alkalmazás fölött" "Megjelenítés a többi alkalmazás fölött" "Más alkalmazások fölé helyezés engedélyezése" "Lehetővé teszi az adott alkalmazás számára, hogy megjelenjen a többi használatban lévő alkalmazás fölött. Ez az alkalmazás látja majd, hogy Ön hova kattint, illetve módosíthatja a képernyőn megjelenő tartalmakat." "Médiakimenet módosítása" "Az appok átválthatják a médiakimenetet" "Engedélyezheti, hogy az app eldöntse, melyik csatlakoztatott eszköz játsszon le hang- vagy videótartalmat más appokról. Engedélyezés után az app hozzáférhet a rendelkezésre álló eszközök (pl. fejhallgatók vagy hangfalak) listájához, és eldöntheti, hogy melyik kimeneti eszközzel streamelje vagy küldje át a hang- vagy videótartalmakat." "Hozzáférés minden fájlhoz" "Hozzáférés megadása minden fájl kezeléséhez" "Engedélyezi ennek az alkalmazásnak az eszközön és a csatlakoztatott tárolóköteteken található összes fájl olvasását, módosítását és törlését. Ha engedélyezve van, az alkalmazás anélkül férhet hozzá a fájlokhoz, hogy Önt külön tájékoztatná róla." "Minden fájlhoz hozzáférhet" "Teljes képernyős értesítések" "Teljes képernyős értesítések engedélyezése ettől az alkalmazástól" "Teljes képernyős értesítések megjelenítésének engedélyezése az alkalmazásnak, amikor az eszköz zárolva van. Az alkalmazások ébresztések, bejövő hívások vagy más sürgős értesítések kiemelésére használhatják ezt a funkciót." "Rendszerbeállítások írása" "Engedélyezi az alkalmazásnak, hogy az Ön nevében módosítsa a rendszerbeállításokat" "Ez az engedély lehetővé teszi az alkalmazás számára az alapvető rendszerbeállítások módosítását." "Médiakezelő alkalmazások" "Az alkalmazás kezelheti a médiafájlokat" "Ha engedélyezte, akkor ez az alkalmazás anélkül módosíthatja vagy törölheti a más alkalmazásokkal létrehozott médiafájlokat, hogy Önt megkérdezné róla. Az alkalmazások csak engedéllyel férhetnek hozzá a fájlokhoz és a médiatartalmakhoz." "Média, Fájl, Kezelés, Kezelő, Kezel, Szerkesztés, Szerkesztő, App, Alkalmazás, Program" "vr, virtuális valóság, figyelő, sztereó, segédszolgáltatás" "A többi alkalmazás fölött" "Engedéllyel rendelkező alkalmazások" "Engedélyezett" "Nem engedélyezett" "alkalmazások telepítése ismeretlen források" "Rendszerbeállítások módosítása" "rendszerbeállítások írása és módosítása" "Telepíthet egyéb alkalmazásokat" "Módosíthatja a rendszerbeállításokat" "Módosíthatja a rendszerbeállításokat" "Rendszerbeállítások módosítása" "Módosíthatja a rendszer beállításait" "Ez az engedély lehetővé teszi az alkalmazás számára a rendszerbeállítások módosítását." "Engedélyezés ebből a forrásból" "A kamera eléréshez forgassa kétszer a csuklóját" "Nyissa meg a Fényképezőgép alkalmazást kétszeri csuklófordítással" "Megjelenített méret" "Minden elem nagyítása vagy kicsinyítése" "kijelző, sűrűség, képernyő elemeinek mérete, méret, méretezés" "Előnézet" "Kisebb" "Nagyobb" "Nincs csatlakozás" "Nincs kapcsolat" "%1$d telepített alkalmazás" "%1$s felhasznált – %2$s szabad tárhely" "Sötét téma, betűméret, fényerő" "Átlagosan %2$s/%1$s memória használatban" "Bejelentkezve mint %1$s" "A következőre frissítve: Android %1$s" "Rendelkezésre áll frissítés" "Munkahelyi házirend által letiltva" "A hangerő nem módosítható" "Nem lehet hívást indítani" "Nem lehet SMS-üzenetet küldeni" "Nem lehet használni a kamerát" "Nem lehet képernyőképet készíteni" "Nem lehet megnyitni az alkalmazást" "Ezt tiltja a hitelszolgáltatója" "Szülő szükséges" "Add oda szüleidnek a telefont a funkció beállításának elkezdéséhez" "A beállítás módosításához add oda szüleidnek a telefont." "További információért forduljon a rendszergazdához" "További részletek" "A rendszergazda figyelheti és kezelheti a munkaprofilhoz társított alkalmazásokat és adatokat, beleértve a beállításokat, az engedélyeket, a vállalati hozzáférést, a hálózati tevékenységeket és az eszköz helyadatait is." "A rendszergazda figyelheti és kezelheti a felhasználóval társított alkalmazásokat és adatokat, beleértve a beállításokat, az engedélyeket, a vállalati hozzáférést, a hálózati tevékenységeket és az eszköz helyadatait is." "A rendszergazda figyelheti és kezelheti az eszközzel társított alkalmazásokat és adatokat, beleértve a beállításokat, az engedélyeket, a vállalati hozzáférést, a hálózati tevékenységeket és az eszköz helyadatait is." "Az eszköz adminisztrátora hozzáférhet az ehhez az eszközhöz tartozó adatokhoz, kezelheti az alkalmazásokat, és módosíthatja az eszköz beállításait." "A Speciális védelem megakadályozta" "Ez a művelet nem engedélyezett, mert az eszközén be van kapcsolva a Speciális védelem beállítás." "Kikapcsolás" "Bekapcsolás" "Megjelenítés" "Elrejtés" "A hotspot aktív" "Repülős üzemmód bekapcsolva" "Nincsenek rendelkezésre álló hálózatok" "Ne zavarjanak mód: bekapcsolva" "A telefon le van némítva" "Kivételekkel" "Akkumulátorkímélő bekapcsolva" "Korlátozott funkciók" "Mobiladatok kikapcsolva" "Az internet csak Wi-Fi-n keresztül használható" "Adatforgalom-csökkentő" "Korlátozott funkciók" "A munkaprofil mód ki van kapcsolva" "Alkalmazásokhoz és értesítésekhez" "Hang bekapcsolása" "Csörgés némítva" "Hívásoknál és értesítéseknél" "Csak rezgés" "Hívásoknál és értesítéseknél" "Az Éjszakai fény ütemezésének beállítása" "Képernyő színének automatikus árnyalása minden este" "Éjszakai fény be van kapcsolva" "Képernyő borostyánsárga árnyalatra állítva" "Szürkeárnyalatos" "Megjelenítés csak szürkeárnyalatosan" "Összecsukás" "Hideg színhőmérséklet" "Hidegebb színhőmérséklet használata a kijelzőn" "A színmódosítások alkalmazásához kapcsolja ki a képernyőt" "A kamera lézeres érzékelője" "Automatikus rendszerfrissítések" "Frissítések alkalmazása az eszköz újraindításakor" "Használat" "Mobiladat-forgalom" "Alkalmazás adathasználata" "Adathasználat – Wi-Fi" "Nem szolgáltatói adathasználat" "Adathasználat Ethernet-kapcsolaton" "Wi-Fi" "Ethernet" "^1 mobiladat" "Adatforgalom Wi-Fi-hálózaton: ^1" "Adatforgalom etherneten: ^1" "Adatfigyelmeztetés és -korlát" "Mobiladat-használati ciklus" "^1-os adatforgalmi figyelmeztetés" "^1-os adatforgalmi korlátozás" "^1-os adatforgalmi figyelmeztetés / ^2-os adatforgalmi korlátozás" "A szolgáltató adatszámlálási módja eltérhet az eszközétől" "Nem tartalmazza a szolgáltatói hálózatokon használt adatforgalmat" "%1$s felhasználva" "Forgalmi figyelmeztetés beáll." "Adatforgalmi figyelmeztetés" "Az adatforgalmi figyelmeztetést és korlátozást eszköze méri. Ez eltérhet a szolgáltatói adatoktól." "Adatkorlát beállítása" "Adatforgalmi korlátozás" "%1$s felhasználva (%2$s)" "Beállítás" "Adathasználat – egyéb alkalmazások" "{count,plural, =1{1 alkalmazás számára engedélyezett a korlátlan mobiladatcsomag, ha az Adatforgalom-csökkentő be van kapcsolva.}other{# alkalmazás számára engedélyezett a korlátlan mobiladatcsomag, ha az Adatforgalom-csökkentő be van kapcsolva.}}" "Elsődleges Adat" "Wi‑Fi-adatok" "^1 ^2 felhasználva" "^1 túllépve" "^1 van hátra" "%1$s és %2$s közötti adathasználatot megjelenítő diagram." "Nincsenek adatok ebben a dátumtartományban" "{count,plural, =1{# nap van hátra}other{# nap van hátra}}" "Nincs hátralévő idő" "Kevesebb mint egy nap van hátra" "^1 frissítette ennyi ideje: ^2" "Frissítve ennyi ideje: ^2" "Éppen most frissítette a(z) ^1" "Most frissítve" "Részletek" "Adatforgalom-csökkentő" "Korlátlan mobiladatcsomag" "Háttéradatok kikapcsolva" "Be" "Ki" "Adatforgalom-csökkentő használata" "Korlátlan mobiladat-használat" "Korlátlan mobiladat-hozzáférés engedélyezése, amikor be van kapcsolva az Adatforgalom-csökkentő" "Kezdőalkalmazás" "Másik ujjlenyomat megadása" "Feloldás egy másik ujjal" "Be" "%1$s-nál kapcsol be" "Ki" "Alkalmazás akkuhasználata" "Akkuhasználat beállítása az alkalmazásokhoz" "Beállítások megtekintése" "Ellenőrzés" "Értem" "Hasznos ez az üzenet?" "Akkumulátorral kapcsolatos tippek figyelmeztető ikonja" "Az alkalmazkodó fényerő bekapcsolása az akkumulátor élettartamának növelése érdekében" "A képernyő időkorlátjának csökkentése az akkumulátor élettartamának növelése érdekében" "A(z) %1$s többet használta az akkumulátort" "A(z) %1$s többet használta az akkumulátort a megszokottnál" "A(z) %1$s többet használta az akkumulátort, amíg a háttérben volt" "A(z) %1$s többet használta az akkumulátort a megszokottnál, amíg a háttérben volt" "A(z) %1$s többet használta az akkumulátort, amíg az előtérben volt" "A(z) %1$s többet használta az akkumulátort a megszokottnál, amíg az előtérben volt" "Akkumulátorhasználati rendellenesség" "Nagy akkumulátorhasználat" "Nagy akkumulátorhasználat a háttérben" "Nagy akkumulátorhasználat az előtérben" "Korlátlan" "Optimalizált" "Korlátozott" "Szokásos helyesírás-ellenőrző" "Helyesírás-ellenőrző" "Helyesírás-ellenőrző használata" "Nincs kiválasztva" ": " "pkg" "kulcs" "csoport" "(összefoglalás)" "nyilvános verzió" "fontosság" "magyarázat" "megjelenítheti a jelvényt" "szándék" "törlési szándék" "„teljes képernyő” szándék" "műveletek" "cím" "távoli eléréssel bevitt adatok" "egyéni nézet" "extrák" "ikon" "csomagméret" "ashmem" "értesítés aktiválva" "csatorna" "A rangsortárgy hiányzik." "A rangsortárgy nem tartalmazza ezt a kulcsot." "Képernyőkivágás" "képernyőkivágás, sziget" "Alapértelmezett" "Nem sikerült alkalmazni a fedvényt" "Különleges alkalmazás-hozzáférés" "Továbbiak megjelenítése" "Hosszan futó háttérfeladatok" "A háttérben hosszan futó feladatok engedélyezése" "Hosszan futó háttérfeladatok" "Engedélyezheti, hogy ez az alkalmazás háttérben, hosszan futó feladatokat futtasson. Az alkalmazás ekkor olyan feladatokat futtathat, melyek futása néhány percnél hosszabb ideig tarthat (ilyen például a le- és feltöltés). \n\nAz engedély elutasításával a rendszer korlátozza majd annak időtartamát, hogy az alkalmazás mennyi ideig végezhet ilyen feladatokat a háttérben." "hosszan futó feladatok, adatátvitel, háttérben futó feladatok" "ShortcutManager gyakoriságkorlátozásának visszaállítása" "A ShortcutManager gyakoriságkorlátozása visszaállítva" "A lezárási képernyő adatainak kezelése" "Értesítéstartalom megjelenítése vagy elrejtése" "Tippek és támogatás" "Legkeskenyebb szélesség" "Egy telepített alkalmazás sem kért emelt díjas SMS-t" "A Prémium sms-ek használata pénzbe kerülhet Önnek, és a szolgáltató által kiállított számlák végösszegét növeli. Ha engedélyt ad valamelyik alkalmazásnak, akkor azzal lehetősége lesz prémium sms-eket küldeni." "Emelt díjas SMS" "Kikapcsolva" "%1$s – csatlakoztatva" "Több eszközhöz csatlakozik" "A rendszer kezelőfelületének demómódja" "Sötét téma" "Átmenetileg kikapcsolva az Akkumulátorkímélő mód miatt" "Átmenetileg kikapcsolva az Akkumulátorkímélő mód miatt" "Akkumulátorkímélő mód kikapcsolása" "Átmenetileg bekapcsolva az Akkumulátorkímélő mód miatt" "Próbálja ki a Sötét témát" "Növeli az akkumulátor élettartamát" "Fejlesztői gyorsbeállítási csempék" "Adb-hitelesítés letiltásának időkorlátja" "Az adb-hitelesítések automatikus megvonásának letiltása olyan rendszerek számára, amelyek nem csatlakoztak újra az alapértelmezett (hétnapos) vagy felhasználó által beállított (legalább egynapos) időszakban." "Érzékelők kikapcsolva" "Munkaprofil beállításai" "A személyes alkalmazások használatakor kereshet a munkahelyi névjegyek címtárában" "A rendszergazda láthatja a kereséseit és a bejövő hívásait" "Profilokat átfogó naptár" "Munkaesemények megjelenítése a személyes naptárban" "Amikor a munkahelyi alkalmazások ki vannak kapcsolva, akkor szüneteltetve vannak, nem nyithatók meg, és nem küldhetnek értesítéseket." "Tárhely kezelése" "A tárhelykezelő tárhely felszabadítása érdekében eltávolítja az eszközről azokat a fotókat és videókat, amelyekről már készült biztonsági másolat." "Fotók és videók eltávolítása" "Tárhelykezelő" "Tárhelykezelő használata" "Kézmozdulatok" "Kamera gyors megnyitása" "A kamera gyors megnyitásához nyomja meg a bekapcsológombot kétszer. Bármelyik képernyőről működik." "Hozzáférés a kamerához" "Hozzáférés a Wallethez" "Szelfikészítés a kamera megfordításával" "Navigációs mód" "Kétgombos navigáció" "Az alkalmazások közötti váltáshoz csúsztassa felfelé ujját a Kezdőképernyő gombon. Az összes alkalmazás megtekintéséhez csúsztassa ujját ismét felfelé. Koppintson a vissza gombra a visszaugráshoz." "Biztonság és vészhelyzet" "Segélyhívás, egészségügyi adatok, riasztások" "Navigáció kézmozdulatokkal" "A kezdőképernyőre való ugráshoz csúsztasson felfelé a képernyő aljáról. Az alkalmazások közötti váltáshoz csúsztasson felfelé a képernyő aljáról, tartsa az ujját a képernyőn, majd engedje el. A visszaugráshoz csúsztassa gyorsan az ujját a képernyő bal vagy jobb széléről." "Háromgombos navigáció" "Vissza, Kezdőképernyő és alkalmazások közötti váltás a képernyő alján található gombokkal." "Kézmozdulatokkal való navigáció útmutatójának indítása, gomb. Koppintson duplán az aktiváláshoz." "rendszernavigáció, kétgombos navigáció, háromgombos navigáció, navigáció kézmozdulatokkal, csúsztatás" "Digitális asszisztens" "Asszisztens megnyitása csúsztatással" "Csúsztassa ujját felfelé valamelyik alsó sarokból a digitális asszisztens megnyitásához." "Segéd megnyitása a Kezdőképernyő gomb nyomva tartásával" "Tartsa lenyomva a Kezdőképernyő gombot a digitális asszisztens megnyitásához." "Alacsony" "Magas" "Bal oldali szél" "Jobb oldali szél" "Előfordulhat, hogy a magasabb érzékenység problémát okoz a képernyő szélén végzett kézmozdulatok során az alkalmazásokban." "A „vissza” kézmozdulat érzékenysége" "Navigáció kézmozdulatokkal" "Navigáció gombokkal" "navigáció kézmozdulatokkal, a „vissza” kézmozdulat érzékenysége, a „vissza” kézmozdulat" "navigáció, kezdőképernyő gomb" "Egykezes mód" "Egykezes mód használata" "Egykezes mód gyorsparancsa" "elérhetőség" "Csúsztasson lefelé a következőhöz:" "A gyorsparancs segítségével a következőt hajthatja végre:" "Húzza le a képernyő felső felét, hogy kényelmesebben elérhető legyen egy kézzel is" " ""Az egykezes mód használata"\n" • A rendszer navigációs beállításainál a kézmozdulatokkal való navigáció legyen kiválasztva.\n • Csúsztassa gyorsan lefelé az ujját a képernyő alsó széléhez közel." "Képernyő teteje elérhető legyen" "A képernyő teteje a hüvelykujja számára elérhető közelségbe kerül." "Értesítések mutatása" "Megjelennek az értesítések és a beállítások." "Az idő, az értesítések és egyéb információk megtekintéséhez koppintson duplán a képernyőre." "Kijelző ébresztése" "Az idő, az értesítések és egyéb információk megtekintéséhez koppintson a képernyőre." "Segélyhívás" "Segélyhívás használata" "Legalább ötször gyorsan egymás után nyomja meg a bekapcsológombot az alábbi műveletek végrehajtásához" "Visszaszámláló figyelmeztetés lejátszása" "Hangos hangjelzés lejátszása a segélyhívás megkezdésekor" "Segítségkérés" "Hívjon segítséget" "Segítséghívásra szolgáló telefonszám" "%1$s. A módosításhoz koppintson rá." "Ha nem segélyhívó telefonszámot ad meg:\n • Segélyhíváshoz előbb fel kell oldania az eszköz zárolását.\n • Előfordulhat, hogy hívását nem fogadják." "Értesítések ujjlenyomattal" "Ujjlenyomat csúsztatása" "Értesítések gyors megtekintése" "Bekapcsolva" "Kikapcsolva" "A rendszerbetöltő már fel van oldva" "Csatlakozzon az internethez, vagy keresse fel szolgáltatóját" "A nem kártyafüggetlen eszközökön nem áll rendelkezésre" "Indítsa újra eszközét az eszközvédelmi funkció bekapcsolásához." "Összesen %1$s szabadult fel\n\nUtolsó futás időpontja: %2$s" "Azonnali alkalmazások" "Linkek megnyitása alkalmazásokban, akkor is, ha nincsenek telepítve" "Azonnali alkalmazások" "Azonnali alkalmazások beállításai" "Telepített alkalmazások" "Tárhelyét mostantól a tárhelykezelő kezeli" "%1$s fiókjai" "Alkalmazásadatok automatikus szinkronizálása" "Az adatok automatikus frissítésének engedélyezése" "Fiók szinkronizálása" "Szinkronizálás bekapcsolva %2$d/%1$d elemnél" "Szinkronizálás bekapcsolva minden elemnél" "Szinkronizálás kikapcsolva minden elemnél" "Felügyelt eszköz adatai" "A szervezet által kezelt módosítások és beállítások" "A(z) %s által kezelt módosítások és beállítások" "Előfordulhat, hogy szervezete módosítja az Ön beállításait, és szoftvereket telepít eszközére annak érdekében, hogy hozzáférést biztosítson munkahelyi adataihoz. \n\nHa további információra van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a szervezet rendszergazdájával." "A szervezete által látható információtípusok" "A szervezet rendszergazdája által végzett módosítások" "Az Ön hozzáférése az eszközhöz" "A munkahelyi fiókjához tartozó adatok, pl. e-mail és naptár" "Az eszköz alkalmazáslistája" "Az egyes alkalmazásokban eltöltött idő és felhasznált adatmennyiség" "Legutóbbi hálózati forgalom naplója" "Legutóbbi hibajelentés" "Legutóbbi biztonsági napló" "Nincs" "Telepített alkalmazások" "Az alkalmazások száma becsült érték. Elképzelhető, hogy nem tartalmazza a Play Áruházon kívülről származó alkalmazásokat." "{count,plural, =1{Legalább # alkalmazás}other{Legalább # alkalmazás}}" "Helymeghatározási jogosultságok" "Mikrofonhasználati engedélyek" "Kamerahasználati engedélyek" "Alapértelmezett alkalmazások" "{count,plural, =1{# alkalmazás}other{# alkalmazás}}" "Alapértelmezett billentyűzet" "Beállítva: %s" "A „mindig bekapcsolt VPN” lehetőség be van kapcsolva" "A „mindig bekapcsolt VPN” lehetőség be van kapcsolva az Ön személyes profiljában" "A „mindig bekapcsolt VPN” lehetőség be van kapcsolva az Ön munkaprofiljában" "Globális HTTP proxy beállítva" "Megbízható hitelesítési adatok" "Megbízható hitelesítési adatok a személyes profilban" "Megbízható hitelesítési adatok a munkaprofilban" "{count,plural, =1{Legalább # CA-tanúsítvány}other{Legalább # CA-tanúsítvány}}" "A rendszergazda zárolhatja az eszközt, és új jelszót állíthat be" "A rendszergazda törölheti az összes adatot az eszközről" "Sikertelen jelszómegadási próbálkozások száma az összes eszközadat törlése előtt" "Sikertelen jelszómegadási próbálkozások száma a munkaprofilhoz tartozó adatok törlése előtt" "{count,plural, =1{# próbálkozás}other{# próbálkozás}}" "Az eszközt az Ön szervezete kezeli." "Az eszközt a következő szervezet kezeli: %s." " " "További információ" "Korlátozott beállítás" "Korlátozott beállítások engedélyezve a(z) %s appnál" "Biztonsága érdekében ez a beállítás jelenleg nem használható." "Információk a finanszírozott eszközről" "A hitelező módosíthatja az eszköz beállításait, és szoftvereket telepíthet rá a beállítás során.\n\nHa elmulaszt egy kifizetést, a hitelező zárolhatja az eszközét, és módosíthatja az eszköz beállításait.\n\nTovábbi információért forduljon a hitelezőhöz." "Finanszírozott eszközön a következőket nem teheti meg:" "Alkalmazások letöltése a Play Áruházon kívülről" "Az eszköz újraindítása csökkentett módban" "Több felhasználó hozzáadása az eszközhöz" "Dátum, időpont és időzónák módosítása" "Fejlesztői beállítások használata" "A hitelezője a következőket teheti:" "hozzáférhet az IMEI-számhoz;" "visszaállíthatja eszköze gyári beállításait, ha valamilyen hiba történik;" "Ha eszköze zárolva van, akkor csak a következőkhöz használhatja:" "Segélyhívások indítása" "Rendszeradatok (például dátum, idő, hálózatállapot és akkumulátor) megtekintése" "be- vagy kikapcsolhatja az eszközt;" "Értesítések és SMS-ek megtekintése" "Hozzáférés a hitelező által engedélyezett alkalmazásokhoz" "A teljes összeg kifizetése után:" "A rendszer minden korlátozást megszüntet az eszközön" "Eltávolíthatja a hitelezői alkalmazást" "Információk a finanszírozott eszközről" "{count,plural, =1{Kameraalkalmazás}other{Kameraalkalmazások}}" "Naptáralkalmazás" "Címtáralkalmazás" "{count,plural, =1{Levelezőprogram-alkalmazás}other{Levelezőprogram-alkalmazások}}" "Térképalkalmazás" "{count,plural, =1{Telefonalkalmazás}other{Telefonalkalmazások}}" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Ez az eszköz" "Játékok" "Fájlok" "Képek" "Videók" "Hang" "Dokumentumok" "Egyéb" "Alkalmazások" "Rendszer" "Android %s" "Ideiglenes rendszerfájlok" "Kuka" "Kiüríti a kukát?" "%1$s fájl található a kukában. Minden fájl végleges törlésre kerül, nem tudja majd őket visszaállítani." "A kuka üres" "Kuka kiürítése" "%1$s %2$s felhasználva" "Összesen: %1$s %2$s" "Alkalmazás törlése" "Eltávolítja ezt az azonnali alkalmazást?" "Megnyitás" "Játékok" "Felhasznált tárhely" "(eltávolítva %s esetében)" "(letiltva %s számára)" "Automatikus kitöltés" "Alapértelmezett automatikus kitöltés" "Jelszavak" "Előnyben részesített szolgáltatás" "Kiegészítő szolgáltatások" "{count,plural, =1{# jelszó}other{# jelszó}}" "automatikus, kitöltés, automatikus kitöltés, jelszó" "adat, azonosítókulcs, jelszó" "automatikus, kitöltés, automatikus kitöltés, adatok, azonosítókulcs, jelszó" "Módosítás" "Megnyitás" "Nincs kiválasztott elem" "<b>Győződjön meg arról, hogy az alkalmazás megbízható.</b> <br/> <br/> A(z) <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> az Ön képernyőjén szereplő információk alapján határozza meg, hogy mit lehet automatikusan kitölteni." "<b>Használja a(z) <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> alkalmazást?</b> <br/> <br/> Az új jelszavakat, az azonosítókulcsokat és az egyéb információkat mostantól ide menti a rendszer. A(z) <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> alkalmazás felhasználhatja az Ön képernyőjén megjelenő információkat az automatikusan kitölthető elemek meghatározásához." "A jelszavaknál, az azonosítókulcsoknál és az automatikus kitöltésnél preferált szolgáltatás" "Kikapcsolja a következőt: %1$s?" "<b>Kikapcsolja a szolgáltatást?</b> <br/> <br/> A mentett adatokat, például jelszavakat, azonosítókulcsokat, fizetési módokat és egyéb információkat a rendszer nem fogja kitölteni, amikor be van jelentkezve. A mentett adatok használatához válasszon egy jelszót, azonosítókulcsot vagy adatszolgáltatást." "Jelszavak, azonosítókulcsok és fiókok" "<b>Minden szolgáltatást kikpcsol?</b> <br/> <br/> A rendszer nem fogja automatikusan kitölteni a jelszavakat, azonosítókulcsokat és egyéb mentett adatokat, amikor Ön be van jelentkezve." "<b>Módosítja a preferált szolgáltatást a következőre: <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Az új jelszavak, azonosítókulcsok és egyéb adatok mostantól ide lesznek mentve. A(z) <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> alkalmazás felhasználhatja az Ön képernyőjén megjelenő információkat az automatikusan kitölthető elemek meghatározásához." "Használni szeretné a következőt: %1$s?" "%1$s be/ki" "Kikapcsolás" "Módosítás" "Legfeljebb öt szolgáltatás lehet egyszerre bekapcsolva" "Újabb szolgáltatás hozzáadásához kapcsoljon ki legalább egyet a meglévők közül" "Válassza ki a kívánt szolgáltatást a bejelentkezéshez és az automatikus kitöltési javaslatokhoz szükséges adatok mentéséhez. Kapcsoljon be további szolgáltatásokat, ha szeretné, hogy azok is adjanak javaslatokat." "A(z) %1$s felhasználja az Ön képernyőjén megjelenő információkat az automatikusan kitölthető elemek meghatározásához." "Jelszavak, azonosítókulcsok és adatszolgáltatások korlátja" "Egyszerre legfeljebb öt aktív jelszava, azonosítókulcsa és adatszolgáltatása lehet. Továbbiak hozzáadásához kapcsolja ki valamelyik szolgáltatást." "Kikapcsolás" "Automatikus kitöltés" "Naplózási szint" "Kérelmek maximális száma munkamenetenként" "Maximális látható adatkészletek" "Alapértelmezett értékek visszaállítása" "Az automatikus kitöltésre vonatkozó fejlesztői beállítások vissza lettek állítva" "Hely" "Helyadathasználat jelzése az állapotsoron" "Megjelenítés minden helyadathasználat esetén (pl. hálózat és kapcsolódás)" "Teljes GNSS-mérés indítása" "Az összes GNSS-konstelláció és -frekvencia nyomon követése aktívciklus-szabályozás nélkül" "Beviteli mód" "Érintőceruzás kézírás" "Ha engedélyezve van, az aktuális beviteli mód fogadja az érintőceruza MotionEvent-eseményeit az aktív szövegszerkesztő ablakban." "Eszköztéma" "Alapértelmezett" "Hálózat neve" "Hálózati név megjelenítése az állapotsorban" "Azonnali alkalmazás" "Kikapcsolja a tárhelykezelőt?" "A Ne zavarjanak mód frissítése" "Az összpontosításhoz szüneteltetheti az értesítéseket" "A funkció nem áll rendelkezésre" "A rendszer kikapcsolta ezt a funkciót, mert lelassítja a telefont" "Mindig jelenjen meg összeomlási párbeszédablak" "Mindig megjeleníti a párbeszédablakot, amikor valamelyik alkalmazás összeomlik" "ANGLE-kompatibilis alkalmazás kiválasztása" "Nincs beállítva ANGLE-kompatibilis alkalmazás" "ANGLE-kompatibilis alkalmazás: %1$s" "Grafikus driver beállításai" "Grafikus driver beállításainak módosítása" "Ha több grafikus driver is van, a legújabbat használhatja az eszközre telepített alkalmazásoknál." "Engedélyezés minden alkalmazásnál" "Grafikus driver kiválasztása" "Alapértelmezett" "Játékdriver" "Fejlesztői driver" "Rendszer grafikus drivere" "Kísérleti funkció: ANGLE engedélyezése" "Az ANGLE engedélyezése alapértelmezett OpenGL ES-illesztőprogramként. A funkció kísérleti fázisban van, ezért előfordulhat, hogy nem kompatibilis egyes kamerákkal és videóalkalmazásokkal." "Újraindítás szükséges a rendszer OpenGL ES illesztőprogramjának módosításához" "Az alkalmazás kompatibilitási változtatásai" "Az alkalmazás kompatibilitási változtatásainak be- és kikapcsolása" "Alapértelmezett engedélyezett változtatások" "Alapértelmezett letiltott változtatások" "Az alkalmazáskompatibilitás csak a hibaelhárításra alkalmas alkalmazásoknál módosítható. Telepítsen hibaelhárításra alkalmas alkalmazást, és próbálja újra." "Másik beállítástól függ" "Fiók" "%d fiók" "Eszköznév" "Alapvető adatok" "Jog és szabályozás" "Eszközadatok" "Eszközazonosítók" "Wi-Fi-vezérlés" "A Wi-Fi vezérlésének engedélyezése az alkalmazás számára" "A Wi-Fi be- és kikapcsolásának, a Wi-Fi-hálózatok keresésének és a hozzájuk való kapcsolódásnak, hálózatok hozzáadásának és eltávolításának, illetve csak helyi hotspot indításának engedélyezése az alkalmazás számára" "Indítás NFC-n keresztül" "Indítás engedélyezése NFC-címke beolvasásakor" "NFC-címke beolvasásakor ez az alkalmazás elindulhat.\nHa ez az engedély be van kapcsolva, az alkalmazást ki lehet választani címke észlelésekor." "Média lejátszása:" "%s lejátszása itt:" "A hang lejátszása folytatódik" "Ez az eszköz" "Hang megosztása…" "Nem áll rendelkezésre hívások közben" "Hívás fogadása be" "Az APN nem módosítható." "Csörgés megakadályozása" "Nyomja le egyszerre a bekapcsológombot és a hangerő növelése gombot a következőhöz:" "Gyorsparancs a csengés megakadályozásához" "Rezgés" "Némítás" "Rezgés" "Néma" "Az aktiválásához előbb módosítsa a bekapcsológombhoz tartozó menüben a „Bekapcsológomb lenyomva tartása” beállítást." "Hálózati információk" "Eszközök" "Hálózat kiválasztása" "Leválasztva" "Csatlakozva" "Csatlakozás…" "Nem sikerült csatlakozni" "Nem található hálózat." "Nincs hálózat. Próbálja újra." "(tiltott)" "SIM" "Nincs SIM-kártya" "Nincs" "A csatlakozáshoz SIM-kártya szükséges" "A csatlakozáshoz %s SIM-kártya szükséges" "Előnyben részesített hálózati mód: preferált WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: csak GSM" "Előnyben részesített hálózati mód: csak WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: GSM/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: CDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: CDMA/EvDo" "Előnyben részesített hálózati mód: csak CDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: csak EvDo" "Előnyben részesített hálózati mód: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: LTE" "Előnyben részesített hálózati mód: GSM/WCDMA/LTE" "Előnyben részesített hálózati mód: CDMA+LTE/EVDO" "Előnyben részesített hálózati mód: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: globális" "Előnyben részesített hálózati mód: LTE/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: LTE/GSM/UMTS" "Előnyben részesített hálózati mód: LTE/CDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: TDSCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: TDSCDMA/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: LTE/TDSCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: TDSCDMA/GSM" "Előnyben részesített hálózati mód: LTE/GSM/TDSCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: csak NR" "Előnyben részesített hálózati mód: NR / LTE" "Előnyben részesített hálózati mód: NR/LTE/CDMA/EvDo" "Előnyben részesített hálózati mód: NR/LTE/GSM/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: NR/LTE/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: NR/LTE/TDSCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "Előnyben részesített hálózati mód: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "5G (javasolt)" "LTE (javasolt)" "4G (javasolt)" "Hálózat automatikus kiválasztása" "Szolgáltatói beállítások" "Adatszolgáltatás beállítása" "Mobiladat" "Adathozzáférés a mobilhálózaton keresztül" "A telefon automatikusan erre a szolgáltatóra vált, ha hatókörön belül van" "Nincs rendelkezésre álló SIM" "Hívásokra vonatkozó preferencia" "SMS-preferencia" "Mindig kérdezzen rá" "Hálózat hozzáadása" "Alapértelmezett a hívásokhoz" "Alapértelmezett az SMS-küldéshez" "Alapértelmezett a hívásokhoz és SMS-hez" "Alapértelmezett a mobiladat-kapcsolathoz" "Mobiladat aktív" "Mobiladatok kikapcsolva" "Rendelkezésre áll" "SIM hozzáadása" "Aktív / SIM-kártya" "Inaktív / SIM-kártya" "Aktív/eSIM" "Inaktív/eSIM" "Név" "Szín (kompatibilis alkalmazásokban)" "Mentés" "A SIM-kártya használata" "Ki" "A SIM kikapcsolásához távolítsa el a SIM-kártyát az eszközből" "Koppintson a %1$s-SIM aktiválásához" "eSIM törlése" "Előnyben részesített hálózattípus" "A hálózati üzemmód megváltoztatása" "Előnyben részesített hálózattípus" "Szolgáltatói beállítások verziószáma" "Hívás" "Szolgáltatói videohívás" "Rendszer kiválasztása" "A CDMA-roaming mód módosítása" "Rendszer kiválasztása" "Hálózat" "CDMA-előfizetés" "Váltás RUIM/SIM és NV között" "előfizetés" "Automatikus regisztráció…" "Engedélyezi az adatroamingot?" "Az árakat a szolgáltatótól tudhatja meg." "Érvénytelen hálózati mód: %1$d. Figyelmen kívül hagyás." "Műholdas üzenetváltás" "Szöveges üzeneteket küldhet és fogadhat műholdon keresztül. A szolgáltatás rendelkezésre áll a fiókjában." "Szöveges üzeneteket küldhet és fogadhat műholdon keresztül. A szolgáltatás nem áll rendelkezésre a fiókjában." "Műholdas üzenetváltás, műholdas kapcsolat" "%1$s névjegye" "Az üzenetváltás rendelkezésre áll a fiókjában" "A műholdas üzenetváltás szolgáltatás nem áll rendelkezésre a fiókjában" "További információ" "Hogyan működik?" "Amikor nem áll rendelkezésre mobilhálózat" "A telefon automatikusan csatlakozik az egyik műholdhoz. A jobb kapcsolat érdekében biztosítsa az eszköz szabad rálátását az égre." "Miután telefonja műholdhoz kapcsolódik" "Bárkinek küldhet szöveges üzeneteket, a segélyhívó szolgálatokat is beleértve. A telefon újracsatlakozik az adott mobilhálózatra (ha rendelkezésre áll)." "A(z) %1$s hosszabb időt vehet igénybe, és csak bizonyos területeken áll rendelkezésre. Az időjárás és bizonyos építmények befolyásolhatják a műholdas kapcsolatot. Műholdas telefonálásra nincs lehetőség. Ettől függetlenül előfordulhat, hogy a segélyhívásokat kapcsolják.\n\nNémi időbe telhet, amíg a fiókkal kapcsolatos változások megjelennek a Beállításoknál. Részletekért keresse szolgáltatóját: %2$s." "További információ erről: %1$s" "Nem lehetséges a(z) %1$s bekapcsolása" "A(z) %1$s bekapcsolásához előbb szakítsa meg a műholdas kapcsolatot" "Műholdas kapcsolat" "Műholdas kapcsolat" "műholdas kapcsolat" "műholdas üzenetváltás" "Az adathasználat a fiókja része" "Hozzáférési pontok nevei" "apn" "Nem hozzáférhető, amikor a következőhöz csatlakozik: %1$s" "Továbbiak" "Bekapcsolja a következőt: %1$s?" "Bekapcsolja a SIM-et?" "Vált a(z) %1$s szolgáltatóra?" "Átvált SIM-kártya használatára?" "A(z) %1$s szolgáltatót szeretné használni?" "Egyszerre csak egy SIM-kártya lehet aktív.\n\nA(z) %1$s szolgáltatóra való váltás nem mondja le a(z) %2$s szolgáltatását." "Egyszerre csak egy eSIM lehet aktív.\n\nA(z) %1$s szolgáltatóra való váltással nem mondja le a(z) %2$s szolgáltatását." "Egyszerre csak egy SIM-kártya lehet aktív.\n\nA váltással nem mondja le a(z) %1$s szolgáltatását." "Egyszerre két SIM-kártyát használhat. A(z) %1$s szolgáltató használatához kapcsolja ki a másik SIM-kártyát." "Váltás erre: %1$s" "%1$s kikapcsolása" "A SIM-kártya kikapcsolása nem törli a szolgáltatást" "SIM aktiválása…" "Váltás a következőre: %1$s…" "Nem sikerült a SIM-váltás" "Hiba történt. Nem sikerült SIM-et váltani." "Kikapcsolja a következőt: %1$s?" "Kikapcsolja a SIM-et?" "SIM kikapcsolása…" "Nem sikerült a SIM kikapcsolása" "Hiba történt, ezért nem sikerült kikapcsolni a SIM-et." "Kettő SIM-kártyát szeretne használni?" "Ezen az eszközön egyszerre két SIM-kártya is aktív lehet. Ha továbbra is csak egy SIM-kártyát szeretne használni, koppintson a „Köszönöm, nem” gombra." "Újraindítja az eszközt?" "Igen" "Újraindítás" "Köszönöm, nem" "Mégse" "Váltás" "Kikapcsolás" "Nem sikerült a SIM aktiválása" "Próbálkozzon meg újra a SIM bekapcsolásával. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra az eszközt." "SIM-beállítások kiválasztása" "Mobilhálózati beállítások módosítása több SIM-kártya használatára ezen a telefonon" "A SIM-kártyák címkézése" "Ezeket a címkéket hívások indításakor, szöveges üzenetek küldésekor és adatok használatakor, valamint a beállítások között látja majd" "SIM-címke" "Címke" "SIM-ek kijelölése használathoz" "Egyszerre két SIM-et használhat" "Elsődleges SIM-ek beállítása" "Annak kiválasztása, hogy mely SIM-kártyákat használja alapértelmezés szerint a hívásokhoz, a szöveges üzenetekhez és az adatokhoz" "Az elsődleges SIM-ek" "Hívások" "SMS-ek" "Automatikus adatváltás" "Adatok használata bármelyik SIM-ről a lefedettségtől és a rendelkezésre állástól függően" "Indítsa újra az eszközt kettő SIM használatához" "Kettő SIM egyidejű használatához indítsa újra eszközét, majd kapcsolja be mindkét SIM-et." "Csak a(z) %1$s használata" "Csak adatkapcsolat" "Kezdő lépések" "Bezárás" "Következő" "%1$s bekapcsolása…" "Mobilhálózat" "IMEI (elsődleges)" "MEID (elsődleges)" "Telefonszám" "SIM-címke és -szín" "Hálózat aktiválása" "Szolgáltatóváltás" "%1$s-SIM-je aktív" "Koppintson a SIM-beállítások frissítéséhez." "Átváltva erre: %1$s" "Másik szolgáltatóra váltott" "Mobilhálózat módosítva" "Másik SIM-kártya beállítása" "Válassza ki az aktív SIM-kártyát, vagy használjon egyszerre két SIM-kártyát" "Válassza ki a használni kívánt SIM-et" "{count,plural, =1{1 SIM áll rendelkezésre ezen az eszközön, és egyszerre csak egyet használhat}=2{2 SIM áll rendelkezésre ezen az eszközön, azonban egyszerre csak egyet használhat}other{# SIM áll rendelkezésre ezen az eszközön, azonban egyszerre csak egyet használhat}}" "Bekapcsolás…" "Nem sikerült a SIM bekapcsolása" "A(z) %1$s szolgáltatót szeretné használni?" "A rendszer a(z) %1$s szolgáltatót használja a mobiladatokhoz, a hívásokhoz és az SMS-ekhez." "Nincs rendelkezésre álló aktív SIM-kártya" "Ha a jövőben mobiladatokkal, telefonhívással, továbbá SMS-ekkel kapcsolatos funkciókat szeretne használni, nyissa meg a hálózati beállításokat" "SIM" "Törli ezt az eSIM-et?" "Ezzel eltávolítja a(z) %1$s szolgáltatását az eszközről, de az Ön %1$s-csomagja nem kerül lemondásra." "Törlés" "eSIM törlése…" "Nem sikerült az eSIM törlése" "Hiba történt, és a rendszer nem törölte ezt az eSIM-et.\n\nIndítsa újra az eszközt, és próbálkozzon újra." "Csatlakozzon Wi‑Fi-hez a törlés előtt" "A beállítással egyszerűbben használhatja a továbbiakban az eSIM-et, anélkül hogy mobilszolgáltatójához kellene fordulnia." "Törlés mindenképpen" "OK" "Csatlakozás adott eszközhöz" "A(z) %1$s alkalmazás ideiglenes Wi-Fi-hálózatot szeretne használni az eszközhöz való csatlakozáshoz." "Nem találhatók eszközök. Ellenőrizze, hogy be vannak-e kapcsolva az eszközök, és lehetséges-e a hozzájuk való csatlakozás." "Újrapróbálkozás" "Valami történt. Az alkalmazás megszakította az eszköz kiválasztására irányuló kérést." "Sikeres kapcsolódás" "Sikertelen kapcsolódás" "Összes mutatása" "Eszköz keresése…" "Csatlakozás az eszközhöz…" "Bal" "Jobb" "Tok" "Akkumulátor" "Beállítások panel" "Szabad formájú ablakok engedélyezése" "Szabad formájú ablakok a másodlagos kijelzőn" "Nem átméretezhető appok engedélyezése többablakos nézetben" "Engedélyezi a nem átméretezhető alkalmazásokat a többablakos nézetben" "A kényszerített sötétítés felülírása" "A kényszerített sötétítés funkció felülírása mindig bekapcsolt állapotra" "Adatvédelem" "Engedélyek, fióktevékenység, személyes adatok" "Vezérlők" "Eltávolítás" "Megtartás" "Eltávolítja ezt a javaslatot?" "Kevés a tárhely. Felhasznált: %1$s – Szabad: %2$s" "Visszajelzés küldése" "Szeretne visszajelzést küldeni ezzel a javaslattal kapcsolatban?" "Vágólapra másolta a következőt: „%1$s”." "Kisegítő lehetőségek használata" "{count,plural, =1{1 alkalmazás teljes körű hozzáféréssel rendelkezik az eszközhöz}other{# alkalmazás teljes körű hozzáféréssel rendelkezik az eszközhöz}}" "Fontos információ" "TOVÁBB" "KÖSZÖNÖM, NEM" "Hely" "Szolgáltatója gyűjtheti a helyadatokat, ha Ön segélyhívásra használja ezt a szolgáltatást.\n\nEzzel kapcsolatban bővebben a szolgáltató adatvédelmi irányelvei nyújtanak tájékoztatást." "Elveszítheti hozzáférését a fennmaradó idő- vagy adatmennyiséghez. Az eltávolítás előtt egyeztessen szolgáltatójával." "Alkalmazástartalom" "Engedélyezi, hogy az alkalmazások tartalmakat küldjenek az Android rendszernek" "A rendszer memória-pillanatfelvételeinek rögzítése" "Memory Tagging Extension" "A Memory Tagging Extension (MTE) segítségével könnyebben találhatja meg a memóriabiztonsági problémákat az alkalmazásában, és biztonságosabbá teheti az alkalmazásában lévő natív kódot." "Az MTE bekapcsolása lassíthatja az eszköz teljesítményét." "További információ az MTE-ről" "Az MTE bekapcsolása, amíg ki nem kapcsolja" "Az MTE bekapcsolásához újra kell indítania eszközét." "Az MTE kikapcsolásához újra kell indítania eszközét." "MTE engedélyezése egyetlen munkamenetnél" "A rendszer újraindul, és engedélyezi a Memory Tagging Extension (MTE) bővítménnyel való kísérletek végrehajtását. Az MTE negatívan hathat a rendszer teljesítményére és stabilitására. A következő újraindításnál alaphelyzetbe áll." "Újraindítás egyetlen munkamenetre bekapcsolt MTE-vel" "Az MTE már be van kapcsolva" "A rendszer memória-pillanatfelvételének rögzítése…" "Nem sikerült a rendszer memória-pillanatfelvételének rögzítése" "A rendszer memória-pillanatfelvételeinek automatikus rögzítése" "Az Android rendszer memória-pillanatfelvételének automatikus rögzítése, ha a rendszer túl sok memóriát használ" "Leválasztás" "Segélyhívások" "A szolgáltatója nem támogatja a Wi‑Fi-híváson keresztüli segélyhívásokat.\nAz eszköz automatikusan mobilhálózatra vált a segélyhívás indításához.\nSegélyhívások indítása csak mobilhálózati lefedettséggel rendelkező területen lehetséges." "Wi-Fi használata a hívásokhoz a minőség javítása érdekében" "Bejövő MMS-üzenet" "Nem lehet MMS-üzenetet küldeni" "Koppintson az MMS-üzenet-küldés engedélyezéséhez a(z) %1$s hálózatán kikapcsolt mobiladatok esetén" "MMS-üzenet" "SIM-kombinációs probléma" "A(z) %1$s használata korlátozhatja a működést. Koppintson, ha további információra van szüksége." "SIM-kombináció" "Munkahelyi házirendekkel kapcsolatos adatok" "A rendszergazda által kezelt beállítások" "GPU" "Újraindítás 16 kB-os lapmérettel" "Eszközindítás 16 kB-os lapokat támogató kernellel" "Váltás 4 kB-os módról 16 kB-os módra" "Ön jelenleg a 4 kB-os rendszermagot futtató, lapmérettől független módban van, és a 16 kB-os módra készül váltani. A szoftverek integritása nem garantálható ebben a módban, és a telefonon tárolt összes adat veszélyben lehet, amíg a rendszerindító zárolása fel van oldva. A művelettel újraindítja az eszközt. Egyes funkciók le lesznek tiltva ezekben a módokban, ezért előfordulhat, hogy néhány alkalmazás nem működik. Ha szeretné az eszközt éles üzemmódba visszaállítani, akkor annyit kellene tennie, hogy visszavált a 4 kB-os módra, majd zárolja a rendszerindítót, ezzel ugyanis visszaállítja az eszközt a gyári beállításokra. Miután az eszköz sikeresen elindította az Android rendszert, tiltsa le az OEM-feloldást a Fejlesztői beállítások funkcióban." "Váltás 16 kB-os módról 4 kB-os módra" "Ön jelenleg a 16 kB-os rendszermagot futtató, lapmérettől független módban van, és a 4 kB-os módra készül váltani. A szoftverek integritása nem garantálható ebben a módban, és a telefonon tárolt összes adat veszélyben lehet, amíg a rendszerindító zárolása fel van oldva. A művelettel újraindítja az eszközt. Egyes funkciók le lesznek tiltva ezekben a módokban, ezért előfordulhat, hogy néhány alkalmazás nem működik. Ha szeretné az eszközt éles üzemmódba visszaállítani, akkor zárolja a rendszerindítót, ezzel ugyanis visszaállítja az eszközt a gyári beállításokra. Miután az eszköz sikeresen elindította az Android rendszert, tiltsa le az OEM-feloldást a Fejlesztői beállítások funkcióban." "Nem sikerült a kernel frissítése 16 kB-os oldalakkal kompatibilis kernelre." "Módosítás alkalmazása" "Újraformatálja az eszközt ext4-re? (Szükséges a 16 kB-os módhoz)" "A 16 kB-os fejlesztői opció használata előtt konvertálja ext4 fájlrendszerre az eszköz adatpartícióját. A szoftverek integritása nem garantálható ebben a módban, és a telefonon tárolt összes adat veszélyben lehet, amíg a rendszerindító zárolása fel van oldva. A 16 kB-os opció aktiválásával még egy újraindításra van szükség ezután. Ebben a módban egyetlen újraindítással válthat oda és vissza a 4 kB-os és a 16 kB-os mód között. Egyes funkciók le lesznek tiltva ezekben a módokban, ezért előfordulhat, hogy néhány alkalmazás nem működik. Ha szeretné az eszközt éles üzemmódba visszaállítani, akkor annyit kellene tennie, hogy visszavált 4 kB-os módra, majd zárolja a rendszerindítót, ezzel ugyanis visszaállítja az eszközt a gyári beállításokra. Miután az eszköz sikeresen elindította az Android rendszert, tiltsa le az OEM-feloldást a Fejlesztői beállítások funkcióban. A rendszer ekkor törli az eszköz adatait, a fájlrendszer pedig a megerősítést követően ext4 rendszerre módosul. Miután a folyamat befejeződött, próbálja újra engedélyezni a 16 kB-os módot." "Minden adat törlése" "Nem sikerült az ext4 fájlrendszerre való újraformatálás és az adatpartíció adatainak visszaállíthatatlan törlése." "Fel kell oldani a rendszerindítót" "A 16 kB-os fejlesztői opció használata előtt fel kell oldani ezen az eszközön a rendszerindító zárolását. A szoftverek integritása nem garantálható ebben a módban, és a telefonon tárolt összes adat veszélyben lehet, amíg rendszerindító zárolása fel van oldva. A 16 kB-os mód aktiválásakor a rendszer minden felhasználói adatot és beállítást töröl. A rendszerindító zárolásának feloldása után két újraindítás szükséges a 16 kB-os opció aktiválásához. Ebben a módban egyetlen újraindítással válthat oda és vissza a 4 kB-os és a 16 kB-os mód között. Egyes funkciók le lesznek tiltva ezekben a módokban, ezért előfordulhat, hogy néhány alkalmazás nem működik. Ha szeretné az eszközt éles üzemmódba visszaállítani, akkor annyit kellene tennie, hogy visszavált 4 kB-os módra, majd zárolja az eszközön az OEM-et/rendszerindítót (ezzel visszaállítja az eszközt a gyári beállításokra). Oldja fel a rendszerindító zárolását, majd próbálkozzon újra. A művelettel kapcsolatos utasításokat itt találja: <a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\">https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking</a>" "4 kB-os, lapmérettől független módot használ" "Ön jelenleg a lapmérettől független mód 4 kB-os módjában van. A szoftverek integritása nem garantálható ebben a módban, és a telefonon tárolt összes adat veszélyben lehet, amíg a rendszerindító zárolása fel van oldva. Egyes funkciók le lesznek tiltva ezekben a módokban, ezért előfordulhat, hogy néhány alkalmazás nem működik. Ha szeretne visszalépni az éles üzemmódba, zárolja az eszköz rendszerindítóját. Koppintson a további információk megtekintéséhez." "Ön jelenleg a lapmérettől független mód 4 kB-os módjában van. A szoftverek integritása nem garantálható ebben a módban, és a telefonon tárolt összes adat veszélyben lehet, amíg a rendszerindító zárolása fel van oldva. Egyes funkciók le lesznek tiltva ezekben a módokban, ezért előfordulhat, hogy néhány alkalmazás nem működik. Ha szeretne visszalépni az éles üzemmódba, zárolja az eszköz rendszerindítóját. Ezzel újra visszaállítja az eszközt a gyári beállításokra, és egyúttal az éles beállításokra is. Miután az eszköz sikeresen elindította az Android rendszert, tiltsa le az OEM-feloldást a Fejlesztői beállítások funkcióban. Ha az eszköz nem indítja el az Android rendszert vagy nem stabil, telepítse újra az eszközt a legújabb gyári képfájlokkal a következő oldalon leírt módon: <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers.google.com/android/images</a>. Másik megoldásként használhatja a <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a> webhelyet is, ahol válassza a következő lehetőségeket: „Wipe Device” (Eszközadatok visszaállíthatatlan törlése), „Lock Bootloader” (Rendszerindító zárolása) és „Force Flash all partitions” (Összes partíció telepítésének kényszerítése)." "16 kB-os, lapmérettől független módot használ" "Ön jelenleg a lapmérettől független mód 16 kB-os módjában van. A szoftverek integritása nem garantálható ebben a módban, és a telefonon tárolt összes adat veszélyben lehet, amíg a rendszerindító zárolása fel van oldva. Egyes funkciók le lesznek tiltva ezekben a módokban, ezért előfordulhat, hogy néhány alkalmazás nem működik. Ha szeretne visszalépni az éles üzemmódba, váltson vissza a 4 kB-os módra, majd zárolja az eszköz rendszerindítóját. Koppintson a további információk megtekintéséhez." "Ön jelenleg a lapmérettől független mód 16 kB-os módjában van. A szoftverek integritása nem garantálható ebben a módban, és a telefonon tárolt összes adat veszélyben lehet, amíg a rendszerindító zárolása fel van oldva. Egyes funkciók le lesznek tiltva ezekben a módokban, ezért előfordulhat, hogy néhány alkalmazás nem működik. Ha szeretne visszalépni az éles üzemmódba, váltson vissza a 4 kB-os módra, majd zárolja az eszköz rendszerindítóját. Ezzel újra visszaállítja az eszközt a gyári beállításokra, és egyúttal az éles beállításokra is. Miután az eszköz sikeresen elindította az Android rendszert, tiltsa le az OEM-feloldást a Fejlesztői beállítások funkcióban. Ha az eszköz nem indítja el az Android rendszert, vagy nem stabil, telepítse újra az eszközt a legújabb gyári képfájlokkal a következő oldalon leírt módon: <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers.google.com/android/images</a>. Másik megoldásként használhatja a <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a> webhelyet is, ahol válassza a következő lehetőségeket: „Wipe Device” (Eszközadatok visszaállíthatatlan törlése), „Lock Bootloader” (Rendszerindító zárolása) és „Force Flash all partitions” (Összes partíció telepítésének kényszerítése)." "16 kB-os, lapmérettől független mód" "Továbbiak" "Alkalmazás futtatása oldalméret-kompatibilitási módban" "Az alkalmazás oldalméret-kompatibilitási módban fog futni 16 kB-os eszközökön, ha be van kapcsolva." "Hibajelentés kezelője" "Meghatározza, hogy melyik alkalmazás kezeli a Hibajelentés gyorsparancsot az eszközön." "Személyes" "Munka" "Alapértelmezett" "Nincs" "Ez a választás már nem érvényes. Próbálkozzon újra." "Tartsa lenyomva a bekapcsológombot" "A hozzáféréshez tartsa lenyomva a bekapcsológombot" "Bekapcsológombhoz tartozó menü" "Digitális asszisztens" "Hozzáférés a digitális asszisztenshez" "Hozzáférés a bekapcsológombhoz tartozó menühöz" "A használathoz előbb állítson be egy képernyőzárat" "Bekapcsológombhoz tartozó menü:\nNyomja le egyszerre a bekapcsológombot és a hangerő növelése gombot." "Csörgés kikapcsolása:\nNyomja meg a hangerőszabályzó gombot a billentyűparancsért." "Nyomva tartás időtartama" "Az érzékenység módosításához válassza ki, hogy mennyi ideig kelljen nyomva tartani a bekapcsológombot" "Rövid" "Hosszú" "Tárca mutatása" "A Wallethez a lezárási képernyőn való hozzáférés engedélyezése" "QR-kód-szkennelő megjelenítése" "A QR-kód-szkennelőhöz a lezárási képernyőn való hozzáférés engedélyezése" "Eszközvezérlők megjelenítése" "A lezárási képernyőről" "Eszközvezérlők használata" "A használatához előbb kapcsolja be az „Eszközvezérlők megjelenítése” beállítást" "Az óra mérete a lezárási képernyő tartalmától függően változik." "Dinamikus óra" "Gyorsparancsok" %1$s, %2$s %1$s "Kikapcsolja a következőt: VoLTE?" "Ez az 5G-kapcsolatot is kikapcsolja.\nHanghívás során nem használhatja az internetet, és előfordulhat, hogy nem működnek bizonyos alkalmazások." "Végrehajtás felfüggesztése a gyorsítótárazott alkalmazásoknál" "Soha nem jár le." "A bérlet soha nem jár le." "Beállítások feletti képernyőfedvény engedélyezése" "Engedélyezi a más alkalmazások felett megjeleníthető alkalmazások számára a Beállítások képernyők fedését" "Mock Modem engedélyezése" "Ez az eszköz futtathat Mock Modem szolgáltatást a mérési teszteléshez. A telefon normál használata során ne engedélyezze ezt a szolgáltatást." "Képernyőmegosztási védelmek letiltása" "Az érzékeny alkalmazástartalmakra vonatkozó rendszervédelmek kikapcsolása a közelgő képernyőmegosztási munkameneteknél." "Média" "Médialejátszó kitűzése" "A lejátszás gyors folytatásának érdekében a médialejátszó megnyitva marad a Gyorsbeállításokban." "Médiatartalom megjelenítése a lezárási képernyőn" "A lejátszás gyors folytatásának érdekében a médialejátszó megnyitva marad a lezárási képernyőn." "A Segéd által javasolt médiatartalmak megjelenítése" "Az Ön tevékenységei alapján." "Lejátszó elrejtése" "Lejátszó megjelenítése" "média" "Bővítmények engedélyezése a kamera szoftveréhez" "Engedélyezi a speciális kamerafunkciók (pl. HDR, éjszakai mód vagy más kamerabővítmények) alapértelmezett szoftveres megvalósítását." "A Bluetooth bekapcsol" "Internet" "SIM-kártyák" "Hívások és SMS" "Wi-Fi-hívás" "Hívások indítása és fogadása Wi‑Fi-n keresztül" "Hívások" "SMS" "előnyben részesített" "hívás esetén preferált" "SMS-küldés esetén preferált" "nem áll rendelkezésre" "Átmenetileg nem áll rendelkezésre" "SIM-kártya nélkül" "Hálózati beállítások" "hálózati kapcsolat, internet, vezeték nélküli, mobiladat, adat, wifi, wi-fi, mobil, mobiltelefon, szolgáltató, 4g, 3g, 2g, lte" "Biztosan visszaállítja az internetkapcsolatot?" "Internetkapcsolat visszaállítása…" "Csatlakozás javítása" "Van elérhető hálózat" "Hálózatváltáshoz válassza le az ethernetet" "W+-kapcsolatok" "Engedélyezi a Google Fi szolgáltatásnak W+-hálózatok használatát a sebesség és lefedettség növeléséhez" "W+-hálózat" "SIM" "eSIM" "eSIM-ek" "Be" "Ki" " / Alapértelmezett a következőhöz: %1$s" "hívások" "SMS" "mobiladatok" "Az eszközhasználati élmény javítása érdekében az alkalmazások és a szolgáltatások továbbra is bármikor kereshetnek Wi-Fi-hálózatokat, még akkor is, ha a Wi-Fi ki van kapcsolva. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható. A funkciót a Wi-Fi-keresési beállítások között módosíthatja." "Módosítás" "Csatlakozva" "Ideiglenesen csatlakoztatva" "Ideiglenes használatban: %1$s" "Nincs kapcsolat" "Nincs automatikus mobiladat-kapcsolat" "Kikapcsolja a mobiladatokat?" "Nem lesz adat-, illetve internet-hozzáférése a következőn keresztül: %s. Az internethez csak Wi-Fi-n keresztül csatlakozhat." "saját mobilszolgáltató" "Szervezete nem engedélyezte" "Nem áll rendelkezésre, mert be van kapcsolva az alvásidő mód" "Értesítés fontosságának visszaállítása befejezve." "Alkalmazások" "Egy eszköz hozzá szeretne férni az Ön üzeneteihez. Koppintson a részletekért." "Engedélyezi az üzenetekhez való hozzáférést?" "Egy Bluetooth-eszköz (%1$s) hozzá szeretne férni az Ön üzeneteihez.\n\nEddig még nem csatlakozott a következő eszközhöz: %2$s." "Egy eszköz hozzá szeretne férni az Ön névjegyeihez és hívásnaplójához. Koppintson a részletekért." "Engedélyezi a névjegyeihez és a hívásnaplójához való hozzáférést?" "Egy Bluetooth-eszköz (%1$s) hozzá szeretne férni az Ön névjegyeihez és hívásnaplójához. Ide tartoznak a bejövő és kimenő hívások adatai is.\n\nEddig még nem csatlakozott a következő eszközhöz: %2$s." "Fényerő" "Kijelző zárolása" "Megjelenés" "Szín" "Más kijelzővezérlők" "Általános" "Sötét téma használata" "Bluetooth használata" "Csörgés megakadályozása" "Wi‑Fi-hotspot használata" "Alkalmazáskitűzés használata" "Fejlesztői beállítások használata" "Nyomtatási szolgáltatás használata" "Felhasználóváltás engedélyezése" "engedélyezés, több, felhasználó, engedély, sok" "több, felhasználók, profilok, személyek, fiókok, kapcsoló, sok" "Vezeték nélküli hibakeresés használata" "Grafikus illesztőprogram beállításainak használata" "Az Éjszakai fény használata" "Az NFC használata" "Alkalmazkodó fényerő használata" "Wi‑Fi-hívás használata" "Összes alkalmazás megjelenítése" "Intelligens átirányítás" "Intelligens átirányítás engedélyezve" "Intelligens átirányítás letiltva" "Hívásbeállítások" "Beállítások frissítése…" "Hiba a hívásbeállításokban" "Hálózati vagy SIM-hiba." "A SIM nincs aktiválva." "Telefonszámok megadása" "Telefonszám megadása" "Hiányzik a telefonszám." "OK" "2G engedélyezése" "A 2G kevésbé biztonságos, de javíthatja a kapcsolatot néhány helyen. Segélyhívások indítására a 2G mindig engedélyezett." "A(z) %1$s szolgáltató rendelkezésre állásához 2G-re van szüksége" "Csak titkosított hálózatok engedélyezése" "Ez biztonságosabb, de bizonyos helyeken korlátozhatja a mobilhálózati kapcsolatot. A segélyhívások mindig engedélyezettek." "Minden szolgáltatás" "Vágólap-hozzáférés megjelenítése" "Üzenet megjelenítése, amikor alkalmazások férnek hozzá a vágólapra másolt szövegekhez, képekhez vagy más tartalmakhoz" "Összes alkalmazás" "Tiltás" "Csatlakozva" "Leválasztva" "Ismeretlen eszköz" "Eszközadatok" "%1$s elfelejtése?" "Elfelejtés" "Kapcsolat kezelője:" "Ultraszélessáv (UWB)" "Segít az UWB technológiát használó közeli eszközök relatív pozíciójának a meghatározásában" "Kapcsolja ki a Repülős üzemmódot az UWB használatához" "Aktuális tartózkodási helyén nem áll rendelkezésre az UWB szolgáltatás" "Thread" "Thread használata" "A Thread segítségével összekapcsolhatja okosotthoni eszközeit, hogy javítsa a hatékonyságukat és a teljesítményüket.\n\nHa engedélyezve van, ez az eszköz csatlakozhat egy Thread-hálózathoz, lehetővé téve a Matter-kompatibilis eszközök vezérlését ezen a telefonon keresztül." "További információ a Threadről" "Hozzáférés a kamerához" "Hozzáférés a mikrofonhoz" "Alkalmazásoknál és szolgáltatásoknál" "Alkalmazásoknál és szolgáltatásoknál. Ha ki van kapcsolva ez a beállítás, segélyhívó szám hívásakor a rendszer továbbra is megoszthatja a mikrofonadatokat." "Előző" "Következő" "Szín előnézete" "SIM-hozzáférési kérelem" "Egy eszköz hozzá szeretne férni az Ön SIM-jéhez. Koppintson a részletekért." "Engedélyezi a SIM-hez való hozzáférést?" "Egy Bluetooth-eszköz (%1$s) szeretne hozzáférni a SIM-jén található adatokhoz (többek között a névjegyeihez is).\n\nAmíg csatlakozik, a(z) %2$s eszköz fogadja majd a(z) %3$s telefonszámra érkező összes hívást." "Bluetooth-eszköz áll rendelkezésre" "Egy eszköz csatlakozni szeretne. Koppintson a részletekért." "Csatlakozik a Bluetooth-eszközhöz?" "A következő csatlakozni szeretne ehhez a telefonhoz: %1$s.\n\nÖn eddig még nem csatlakozott a(z) %2$s eszközhöz." "Ne csatlakozzon" "Csatlakozás" "Előnézet" "Képernyőkímélő kiválasztása" "További információk megjelenítése" "A pontos idő, az időjárás vagy más információk megjelenítése a képernyőkímélőn" "Otthonvezérlők megjelenítése" "Otthonvezérlők megjelenítése a képernyőkímélőn" "További beállítások" "Képernyőkímélő kiválasztása" "Kiválaszthatja, hogy mi legyen látható a képernyőn, amikor a táblagép dokkolt állapotban van. Előfordulhat, hogy az eszköz több energiát használ, ha a képernyőkímélő be van kapcsolva." "Szerkesztés" "%1$s személyre szabása" "A szabad formátumú ablak támogatásának engedélyezéséhez újraindításra van szükség." "A szabad formájú ablakok rendelkezésre állásának frissítéséhez újraindításra van szükség." "A szabad formájú ablakok másodlagos kijelzőkön való engedélyezéséhez újraindításra van szükség." "Újraindítás most" "Újraindítás később" "Térbeli hangzás" "A kompatibilis médiatartalmak hangja térhatású" "Fejkövetés" "Feje mozgatásával változik a hang, hogy természetesebbnek tűnjön" "Engedélyek szinkronizálása a telefonról" "Biztosítsa óráján is az ezen a telefonon már engedélyezett alkalmazásengedélyeket" "Audioeszköz típusa" "Nincs beállítva" "Hangszóró" "Fejhallgató" "Hallókészülék" "Autó" "Egyéb" "Hálózat letöltési sebességére vonatkozó korlátozás" "Konfigurálhatja a hálózati sávszélesség beáramlási értékének korlátozását, amely az internetkapcsolatot biztosító minden hálózatra vonatkozik." "Hálózat letöltési sebességére vonatkozó korlátozás konfigurálása" "Nincs korlát" "Alárendelt folyamatok korlátozásánk kikapcsolása" "A rendszererőforrások alárendelt alkalmazásfolyamatok általi használatát érintő korlátozások kikapcsolása" "Jegyzetek szerepkör engedélyezésének kényszerítése" "Engedélyezi a jegyzetelési rendszerintegrációkat a Jegyzetek szerepkörrel. Ha a Jegyzetek szerepkör már engedélyezve van, akkor nem végez műveletet. Újraindítás szükséges hozzá." "Közvetítés" "%1$s közvetítése" "Az Ön közelében sugárzott közvetítések meghallgatása" "Médiatartalmak közvetítése a közeli eszközökre, illetve más közvetítésének a meghallgatása" "Közvetítések" "Ezt hallgatja" "Közvetítések keresése" "Közvetítés elhagyása" "QR-kód beolvasása" "Jelszó megadása" "Nem lehet csatlakozni. Próbálja újra." "Helytelen jelszó" "Nem lehet csatlakozni a közvetítéshez" "A hallgatás megkezdéséhez igazítsa a QR-kódot az alábbi panel közepére" "A QR-kód formátuma nem érvényes" "Konvertálás eSIM-mé" "eSIM átvitele másik eszközre" "{count,plural, =1{# alkalmazás}other{# alkalmazás}}" "A háttérben telepített alkalmazások" "Előfordulhat, hogy az eszköz gyártója alkalmazásokat telepít a háttérben az eszközén, vagy engedélyezi a szolgáltatójának és az egyéb partnereknek ugyanezt.\n\nAz itt szereplő alkalmazások közül egyikre sincs szükség az eszköz normál működéséhez. A szükségtelen alkalmazásokat akár el is távolíthatja." "Nincsenek háttérben telepített alkalmazások" "Alkalmazás eltávolítása" "{count,plural, =1{Az elmúlt # hónapban telepített alkalmazások}other{Az elmúlt # hónapban telepített alkalmazások}}" "{count,plural, =1{Az alkalmazások # hónapnál régebben lettek telepítve}other{Az alkalmazások # hónapnál régebben lettek telepítve}}" "Méretarány" "Próbáljon ki egy új méretarányt az alkalmazás megtekintéséhez, amennyiben nem megfelelő a méretaránya az Ön %1$s eszközén." "Próbáljon ki egy új méretarányt az alkalmazás megtekintéséhez, amennyiben nem megfelelő a méretaránya az Ön %1$s eszközén. Előfordulhat, hogy egyes alkalmazások nem optimalizálhatók bizonyos méretarányokra." "Próbáljon ki egy új méretarányt az adott alkalmazás megtekintéséhez, amennyiben nem megfelelő a méretaránya az Ön %1$s eszközén" "Próbáljon ki egy új méretarányt az adott alkalmazás megtekintéséhez, amennyiben nem megfelelő a méretaránya az Ön %1$s eszközén. Előfordulhat, hogy egyes alkalmazások nem optimalizálhatók bizonyos méretarányokra." "Javasolt alkalmazások" "Módosított appok" "Alkalmazás alapértelmezett értéke" "Teljes képernyő" "Fél képernyő" "Eszköz méretaránya" "16:9" "3:2" "4:3" "Szélesség: %1$s, magasság: %2$s" "Az alkalmazás újraindul a méretarány módosításakor. A nem mentett módosításai elveszhetnek. Előfordulhat, hogy egyes alkalmazások nem optimalizálhatók bizonyos méretarányokra." "Méretarány (kísérleti)" "Méretarány (kísérlet)" "Méretarány (kísérleti funkció)" "Kísérleti" "Kísérlet" "Kísérleti funkció" "Ujjlenyomat-érzékelő" "Villogó értesítések" "A villogó értesítésekről" "Ki" "Be / kamera vakuja" "Be / kijelző felvillanása" "Be / kamera vakuja és kijelző felvillanása" "A kamera vakuja vagy a kijelző felvillan értesítés érkezésekor vagy ébresztés megszólalásakor" "Értesítés érkezésekor vagy ébresztés megszólalásakor felvillan a képernyő." "Ha érzékeny a fényre, kellő elővigyázatossággal használja a villogó értesítéseket" "vaku, fény, nagyothalló, halláskárosodás" "Előnézet" "Vaku" "Kijelző felvillanása" "Kijelző felvillanásának színe" "Kék" "Azúrkék" "Ciánkék" "Tavaszzöld" "Zöld" "Zöldessárga" "Sárga" "Narancssárga" "Piros" "Rózsaszín" "Magenta" "Ibolyaszín" "Mentés" "Mégse" "Alapértelmezett" "Közepes" "Nagy" "Ez az alkalmazás csak egy ablakban nyitható meg" "Be" "Ki" "Ki" "Ki" "Be" "Ki" "Be" "Ki" "A világos képernyőket sötétíti, a sötéteket pedig világosítja" "Nagyítás a képernyőn" "Ki" "Ki" "Be" "Ki" "Be" "Hangegyensúly: %1$s a bal oldalon, %2$s a jobb oldalon" "Hangegyensúly: %1$s a jobb oldalon, %2$s a bal oldalon" "Eszköze neve látható a telepített alkalmazások számára. Mások is láthatják, ha csatlakoztatja telefonját más Bluetooth-eszközökhöz, Wi-Fi-hálózathoz, vagy ha Wi-Fi-hotspotot állít be." "Nyelvtani nem" "Nyelvtani nem kiválasztása" "Megtévesztő alkalmazások keresése" "Adathalászat keresése az alkalmazástevékenységekben" "Megtévesztő alkalmazások keresése" "Megtévesztő munkahelyi alkalmazások keresése" "Jelszó beállítása kész" "Mutató megjelenítése rámutatáskor" "Médiatartalom DRM-beállításai" "Szoftverbiztonsági kriptográfia kényszerítése" "DRM-kulcskezelés kényszerítése szoftveralapú whitebox kriptográfia használatára" "Tisztítsa meg a képernyőt az érzékelő mellett, és próbálja újra." "eSIM-mé konvertálva. Távolítsa el és dobja el." "Szinkronizálás az eszközök között" "Eszközdiagnosztika" "Hang megosztása" "Hang megosztása" "Hívások és riasztások" "Lehetővé teheti, hogy mások Önnel együtt hallgassák az Ön médiatartalmát. A hallgatóknak saját, alacsony energiaszintű hangátvitelre képes fejhallgatóra van szükségük." "Aktív médiaeszközök" "Hívás hangja" "Lejátszás csak ezen: %1$s" "Teszthang lejátszása" "Minden társhallgatónak hallania kellene" "Audiostream beállításai" "Név" "Jelszó" "A kompatibilitás javítása" "A hangminőség csökkentésével segíti bizonyos eszközök (például hallókészülék) csatlakoztatását." "A kompatibilitás konfigurálása érdekében kikapcsolja a hangmegosztást" "Közeli hangforrás hallgatása" "A hangmegosztás támogatja az Auracast™ funkciót" "Audiostream neve" "Audiostream jelszava" "Más médiaeszközök" "Be" "Ki" "Hang megosztása" "%1$s és %2$s" "Hang megosztása" "Most nem" "Megosztja a hangot ezzel: %1$s?" "Hang megosztása másik eszközzel" "Megosztás a következővel: %1$s" "Bezárás" "Csatlakoztasson egy másik kompatibilis fejhallgatót, vagy ossza meg a stream nevét és jelszavát a másik személlyel" "Párosítson másik kompatibilis fejhallgatót, vagy ossza meg az audiostream QR-kódját a másik személlyel" "Hang megosztása…" "Új eszköz párosítása" "QR-kód megjelenítése" "Ön most hangot oszt meg" "A társhallgatók hallhatják lejátszott médiatartalmát. A hívások nem hallhatók számukra." "Megosztás leállítása" "Beállítások" "Válassza ki a leválasztani kívánt eszközt" "Egyszerre csak két eszköz osztozhat a hangon" "%1$s leválasztása" "Csatlakozik ehhez az eszközhöz: %1$s?" "Leállítja a hang megosztását ezzel: %1$s" "Leállítja a hangmegosztást ezekkel az eszközökkel: %1$s és %2$s" "Leállítja a hangmegosztást a csatlakoztatott fejhallgatókkal" "Csatlakozás" "Hangmegosztás leállítva" "Kompatibilis eszköz csatlakoztatása" "A hang megosztásának megkezdéséhez először csatlakoztasson egy Alacsony energiaszintű hangátvitelt támogató fejhallgatót a telefonjához" "Váltás erre: %1$s" "Audiostream indítása…" "Megosztás a következővel: %1$s…" "Csatlakozás a következőhöz: %1$s…" "Nem sikerült megosztani a hangot" "Hiba történt. Próbálkozzon újra." "Nem osztható meg hang a következővel: %1$s" "A hang megosztása csak az alacsony energiaszintű hangátvitelt támogató fejhallgatókkal működik" "Csatlakozás alacsony energiaszintű hangátvitelt használó streamhez" "Közeli audiostreamek" "Audiostreamek" "Csatlakozhat audiostreamhez QR-kóddal" "Nem találtunk közeli audiostreamet." "Leválasztás" "Csatlakozás" "A QR-kód formátuma nem érvényes" "A hallgatás megkezdéséhez igazítsa a QR-kódot az alábbi panel közepére" "Ellenőrizze a jelszót, majd próbálkozzon újra" "Nem lehet csatlakozni. Próbálkozzon újra." "Csatlakozás…" "Az audiostream nem áll rendelkezésre" "Ez az audiostream jelenleg semmit nem közvetít" "Bezárás" "Hallgatás" "Újra" "Audiostream hallgatása" "Az audiostream a következő eszközön lesz hallható: %1$s. A hangerő az eszközzel szabályozható." "Az audiostream hallgatása nem lehetséges" "csatlakoztatott kompatibilis fejhallgató" "Audiostreamek" "Nincs jelszó" "További információ" "Ez az audiostream nem játszható le ezen az eszközön: %1$s." "Tartalom hallgatása" "A házigazda által szüneteltetve" "Hallgatás leállítása" "Kompatibilis fejhallgatók csatlakoztatása" "Eszköz csatlakoztatása" "Audiostream részletei" "Audiostream QR-kódja" "Jelszó: %1$s" "%1$s: a stream hallgatásához más személyek kompatibilis fejhallgatójukkal saját Android-eszközükhöz csatlakozhatnak. Ha ez megtörtént, beolvashatják ezt a QR-kódot." "Audiostream kezelése" "Hangot megosztó eszköz vagy közeli Auracast-közvetítés hallgatása." "Az Ön saját audioeszköze" "Kompatibilis fejhallgatók csatlakoztatása" "Közeli audiostreamek" "QR-kód beolvasása" "Hallgatás megkezdése a kívánt stream QR-kódjának beolvasásával" "Stream hallgatása" "Olvassa be az audiostream QR-kódját a(z) %1$s eszközön való hallgatáshoz" "Megosztás közben a jelszó nem módosítható. Ha módosítani kívánja a jelszót, először kapcsolja ki a hang megosztását." "A jelszónak 4–16 karakterből kell állnia, és csak betűket, számokat és szimbólumokat tartalmazhat" "QR-kód-szkennelő" "Segítségre van szüksége?" "Keresési beállítások" "névjegyek, tárhely, fiók" "Névjegytár" "Csak az eszközön" "Az új névjegyeket semmilyen fiókkal nem szinkronizálja a rendszer." "A névjegyek alapértelmezés szerint az eszközére lesznek mentve, és szinkronizálódnak a fiókjával." "Hiba történt az alapértelmezett fiók beállításakor" "Nincs alapértelmezett beállítás" "Csak a készüléken" "Eszköz és %1$s" "A kezdéshez adjon hozzá egy fiókot." "A névjegyek mentésének helye" "Bekarikázással keresés" "Tartsa lenyomva a Kezdőképernyő gombot vagy a navigációs fogópontot a képernyőn lévő tartalommal való kereséshez." "%1$s. Eszközadatok konfigurálása."