"Oui" "Non" "Créer" "Autoriser" "Refuser" "Activer" "Inconnu" "Appuyez pour afficher les infos" "{count,plural, =1{Plus que # étape pour être développeur.}one{Plus que # étapes pour être développeur.}other{Plus que # étapes pour être développeur.}}" "Vous êtes désormais développeur !" "Inutile, vous êtes déjà développeur." "Veuillez tout d\'abord activer les options pour les développeurs." "Seuls les administrateurs peuvent accéder aux paramètres développeur." "Système" "En service" "Hors-service" "Signal radio désactivé" "Itinérance" "Sans itinérance" "Déconnecté" "Connexion" "Connecté" "Interrompu" "Inconnu" "Aperçu" "QR code" "Réduire" "Agrandir" "Toujours" "L\'écran frontal s\'allume lorsque vous pliez votre appareil" "Seulement pour les jeux, les vidéos et autres" "L\'écran frontal s\'allume pour les applis qui empêchent la mise en veille de l\'écran" "Balayer vers le haut pour continuer" "Pliez votre téléphone et balayez vers le haut sur l\'écran frontal pour continuer à utiliser l\'application, ou attendez quelques secondes pour que l\'écran se verrouille. Les applications vidéo et jeux resteront automatiquement ouverts." "Jamais" "L\'écran frontal se désactive et se verrouille lorsque vous pliez votre appareil" "Utiliser la rotation automatique" "La détection de visages utilise la caméra avant pour améliorer la précision de la rotation automatique. Les images ne sont jamais stockées ni envoyées à Google." "Bluetooth" "Visible par tous appareils Bluetooth à proximité (%1$s)" "Visible par appareils Bluetooth à proximité" "Non visible par d\'autres appareils Bluetooth" "Visible uniquement par les appareils associés" "Appareils Bluetooth" "Nom de l\'appareil" "Renommer cet appareil" "Renommer" "Déconnecter l\'appareil ?" "Associer un appareil" "bluetooth" "Activer automatiquement demain" "Si vous désactivez le Bluetooth, il se réactive le lendemain" "Associer le droit" "Associer le gauche" "Associer l\'autre appareil" "Votre appareil auditif gauche est connecté.\n\nPour associer le droit, vérifiez qu\'il est allumé et prêt pour l\'association." "Votre appareil auditif droit est connecté.\n\nPour associer le gauche, vérifiez qu\'il est allumé et prêt pour l\'association." "Associer le droit" "Associer le gauche" "Paramètres de l\'appareil auditif" "Raccourci, compatibilité avec les appareils auditifs" "Préréglages" "Votre spécialiste de l\'audition n\'a configuré aucun préréglage" "Impossible de mettre à jour les préréglages" "Sons environnants" "Développer les commandes gauche et droite" "Réduire en une commande unifiée" "Gauche" "Droite" "Couper le mode Sons environnants" "Réactiver le mode Sons environnants" "Impossible de mettre à jour le mode Sons environnants" "Micro par défaut pour les appels" "Micro par défaut" "Choisissez un micro pour les appels." "Micro de l\'appareil auditif" "Micro de ce téléphone" "Sortie audio" "À propos de la sortie audio" "Envoyer le son vers votre appareil auditif ou le haut-parleur de votre téléphone" "Similaires" "Sonnerie et alarmes" "Audio pendant les appels" "Sons des médias et du système" "Notifications" "Par défaut, la sortie audio est déterminée par chaque appli" "Utiliser la sélection du système (par défaut)" "Appareil Bluetooth sans nom" "Recherche en cours" "Aucun appareil Bluetooth détecté." "Demande d\'association Bluetooth" "Demande d\'association" "Appuyez pour associer l\'appareil à \"%1$s\"." "Bluetooth désactivé" "Appuyer pour l\'activer" "Sélectionner un appareil" "%1$s requiert l\'activation du Bluetooth." "%1$s requiert la désactivation du Bluetooth." "Une application requiert l\'activation du Bluetooth." "Une application requiert la désactivation du Bluetooth." "Activation du Bluetooth..." "Désactivation du Bluetooth..." "Demande de connexion Bluetooth" "Demande d\'accès au répertoire" "Demande d\'accès aux messages" "Visible en tant que \"^1\" par les autres appareils" "Activez le Bluetooth pour vous connecter à d\'autres appareils." "Vos appareils" "Associer nouvel appareil" "Désactiver le déchargement du matériel Bluetooth A2DP" "Désactiver le déchargement du matériel Bluetooth LE Audio" "Redémarrer l\'appareil ?" "Vous devez redémarrer l\'appareil pour modifier ce paramètre." "Redémarrer" "Annuler" "Désactiver Bluetooth LE Audio" "Désactive la fonctionnalité Bluetooth LE Audio si l\'appareil est compatible avec les capacités matérielles LE Audio" "Mode Bluetooth LE Audio" "Activer l\'aperçu de l\'UI de diffusion Bluetooth LE Audio" "Active l\'aperçu de l\'UI de partage LE Audio, y compris le partage audio personnel et la diffusion privée" "Bouton LE Audio dans Détails appareil" "Liste d\'autorisation de contournement Bluetooth LE Audio" "Utilisez LE Audio par défaut même si le respect des critères de la liste d\'autorisation par le périphérique LE Audio n\'a pas été validé." "Périphériques multimédias" "Appareils servant pour les appels" "Autres appareils" "Appareils enregistrés" "Associé au compte" "Utilisé précédemment avec le compte" "Le Bluetooth s\'activera pour permettre l\'association" "Préférences de connexion" "Connecté précédemment" "Bluetooth activé" "Tout afficher" "Tout afficher" "Stylet" "Appui sur le bouton du stylet" "%s (Profil professionnel)" "Écrire dans les champs de texte" "Ignorer toutes les pressions sur le bouton du stylet" "Stylet" "Date et heure" "Proxy" "Effacer" "Port du proxy" "Ignorer le proxy pour" "Rétablir les paramètres par défaut" "OK" "Nom d\'hôte du proxy" "Avertissement" "OK" "Le nom d\'hôte saisi n\'est pas valide." "Le format de la liste d\'exclusion spécifiée n\'est pas correct. Séparez les noms de domaine à exclure par une virgule." "Le champ \"Port\" est obligatoire." "Le champ Port doit rester vide si le champ Hôte n\'est pas renseigné." "Le port indiqué n\'est pas valide." "Le proxy HTTP est utilisé par le navigateur, mais ne peut pas l\'être par les autres applications." "URL config. auto proxy : " "Pinguer l\'IPv4 du nom d\'hôte (www.google.com) :" "Test du client HTTP :" "Effectuer un test de ping" "Ignorer" "Suivant" "Région" "Sélectionner une région" "La région que vous choisissez affecte la façon dont votre appareil affiche l\'heure, les dates, la température, etc." "Suggestions" "Toutes les régions" "Langues" "Ordre de préférence des langues" "Langue du système" "Supprimer" "Ajouter une langue" "Langue" "Langue préférée" "Langues des applis" "Définir la langue pour chaque appli" "Langue de l\'appli" "Langues suggérées" "Toutes les langues" "Suggestions" "Toutes les langues" "Plus de langues" "Toutes les régions" "Tous les systèmes de numérotation" "Langue du système" "Paramètre système par défaut" "La sélection d\'une langue pour cette appli n\'est pas disponible depuis les paramètres." "La langue peut différer de celles disponibles dans l\'appli. Certaines applis ne sont pas compatibles avec ce paramètre." "Définissez la langue pour chaque appli." "Votre appareil, les applis et les sites Web utilisent la première langue prise en charge de votre liste de langues préférées.\n\nDe nombreuses applis se baseront également sur la région de votre langue préférée pour mettre en forme les dates, les nombres et les unités. Pour modifier votre région, ajoutez une langue, puis sélectionnez votre région préférée." "Pour sélectionner une langue pour chaque application, accédez aux paramètres de langue de cette application." "En savoir plus sur les langues des applications" "Basculer sur la région %s ?" "Votre appareil conservera %s comme langue du système" "Sélectionner %s comme langue du système ?" "Ajouter %s aux langues préférées ?" "Cela permet aux applis et sites Web de savoir que vous préférez aussi cette langue." "Les paramètres et préférences régionales de votre appareil seront modifiés." "Modifier" "%s indisponible" "Cette langue ne peut pas être utilisée comme langue du système, mais vous avez indiqué aux applis et sites Web qu\'il s\'agissait de votre préférence." "Rechercher" "Langue et région" "Ajouter une langue" "Sélectionner une région" "Préférences régionales" "Rechercher des langues" "Rechercher des régions" "La région que vous choisissez affecte l\'affichage de l\'heure, des dates, de la température et d\'autres infos sur votre appareil" "Autres paramètres de langue" "Préférences régionales" "Définir les préférences d\'unités et de nombres" "Indiquez vos préférences régionales aux applis pour qu\'elles puissent personnaliser votre expérience." "Les applis utiliseront vos préférences régionales dans la mesure du possible." "Préférences régionales" "Température" "Premier jour de la semaine" "Préférences liées aux chiffres" "Système de mesure" "Utiliser l\'option par défaut" "Celsius (°C)" "Fahrenheit (°F)" "Dimanche" "Lundi" "Mardi" "Mercredi" "Jeudi" "Vendredi" "Samedi" "Si une appli ne prend pas en charge les préférences régionales, elle utilisera ses paramètres régionaux par défaut." "Découvrez-en davantage sur les préférences linguistiques." "Métrique" "Impérial (États-Unis)" "Impérial (Royaume-Uni)" "Autres préférences" "Choisissez comment on s\'adresse à vous" "Votre appareil peut personnaliser la façon dont on s\'adresse à vous" "Ce paramètre permet à la plupart des applications système de personnaliser la façon dont on s\'adresse à vous. Il n\'est pas utilisé par les applications que vous installez." "Non personnalisé" "Féminin" "Masculin" "Neutre" "{count,plural, =1{Retirer la langue sélectionnée ?}one{Retirer la langue sélectionnée ?}other{Retirer les langues sélectionnées ?}}" "Le texte s\'affichera dans une autre langue." "Impossible de supprimer toutes les langues" "Conservez au moins une langue prioritaire." "Non disponible comme langue du système" "Déplacer vers haut" "Déplacer vers le bas" "Placer en premier" "Placer en dernier" "Supprimer la langue" "Sélectionner une activité" "Annuler" "OK" "Supprimer" "Enregistrer" "Terminé" "Appliquer" "Partager" "Ajouter" "Retirer" "Paramètres" "Paramètres" "Raccourci vers les paramètres" "Mode Avion" "Sans fil et réseaux" "Itinérance" "Se connecter aux services de données en itinérance" "Se connecter aux services de données en itinérance" "Des frais d\'itinérance peuvent s\'appliquer." "Date et heure automatiques" "Définir automatiquement à l\'aide de votre réseau et de vos signaux sans fil" "Fuseau horaire automatique" "Définir automatiquement en fonction des réseaux mobiles à proximité" "Définir automatiquement grâce à la position de votre appareil, si celle-ci est disponible" "Utiliser les paramètres régionaux par défaut" "Utiliser le format 24h" "Heure" "Format de l\'heure" "Fuseau horaire" "Définir le fuseau horaire" "Date" "Rechercher une zone géographique" "Zone géographique" "Sélectionner le décalage UTC" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "Fuseau horaire : %1$s. %2$s" "%1$s : à partir du %2$s." "Fuseau horaire utilisé : %1$s. Aucune heure d\'été." "Heure d\'été" "Heure standard" "Sélectionner par zone géo." "Sélectionner le décalage UTC" "Commentaires" "commentaires, bug, heure, zone, fuseau horaire" "Envoyer des commentaires sur l\'heure" "commentaires, bug, heure, zone, fuseau horaire" "Verrouiller après la mise en veille" "%1$s après la mise en veille" "Immédiatement après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %1$s" "%1$s après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %2$s" "Ajouter du texte sur l\'écran" "Aucun" "Exemple : Android de Jean" "Localisation" "Utiliser la localisation" "Désactivé" "{count,plural, =1{Activée/# appli a accès à la position}one{Activée/# appli a accès à la position}other{Activée/# applis ont accès à la position}}" "Chargement…" "Les applis ayant l\'autorisation de détecter les appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés." "L\'accès à la position est désactivé pour les applis et les services. La position de votre appareil peut toujours être envoyée aux services d\'urgence lorsque vous les contactez par téléphone ou SMS." "En savoir plus sur les paramètres de localisation." "Pour apporter des modifications, rendez-vous dans Paramètres de ChromeOS > Confidentialité et sécurité > Paramètres de confidentialité > Accès à la position" "Comptes" "Sécurité" "Chiffrement et identifiants" "Écran de verrouillage" "Ce qui doit s\'afficher" "Indisponible" "État de la sécurité" "Verrouillage de l\'écran, Localiser mon appareil, sécurité des applications" "Sécurité et confidentialité" "Sécurité des applis, verrouillage appareil, autorisations" "Visage ajouté" "Configuration requise" "Déverrouillage par reconnaissance faciale" "Déverrouillage facial pour le travail" "Configurer la reconnaissance faciale" "Configurer le déverrouillage par reco. faciale" "Vous authentifier avec votre visage" "Démarrer" "Si le déverrouillage facial avec accessibilité est désactivé, certaines étapes de configuration risquent de ne pas fonctionner avec TalkBack." "Retour" "Poursuivre configuration" "Utiliser config. d\'accessibilité" "Annuler" "Plus tard" "J\'accepte" "Plus" "Déverrouiller par reconnaissance faciale" "Autoriser le déverr. par reconn. faciale" "Vous authentifier avec votre visage" "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou approuver des achats.\n\nRemarque : Vous ne pouvez pas utiliser votre visage pour déverrouiller cet appareil. Pour en savoir plus, contactez l\'administrateur de votre organisation." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications" "Centrer votre visage dans le cercle" "Passer" "Vous avez ajouté le nombre maximal autorisé de visages" "Impossible d\'ajouter d\'autres visages" "L\'enregistrement n\'est pas terminé" "OK" "Délai d\'enregistrement du visage expiré. Veuillez réessayer." "L\'enregistrement du visage n\'a pas fonctionné." "Configuration réussie. Aucun problème." "OK" "Améliorer le déverrouillage facial" "Reconfigurez le déverrouillage facial" "Reconfigurer le déverrouillage facial" "Sécurité et performances améliorées" "Configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale" "Supprimez votre empreinte faciale actuelle pour reconfigurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nElle sera supprimée de façon définitive et sécurisée.\n\nVous devrez ensuite utiliser votre code, schéma ou mot de passe pour déverrouiller votre téléphone ou vous authentifier dans les applis." "Supprimez votre empreinte faciale actuelle pour reconfigurer le déverrouillage facial.\n\nElle sera supprimée de façon définitive et sécurisée.\n\nVous devrez ensuite utiliser votre empreinte digitale, code, schéma ou mot de passe pour déverrouiller votre téléphone ou vous authentifier dans les applis." "Utiliser pour" "Lorsque vous utilisez la reconnaissance faciale" "Garder les yeux ouverts" "Vous devez ouvrir les yeux pour déverrouiller le téléphone" "Toujours demander confirmation" "Toujours confirmer le déverrouillage par reconnaissance faciale dans les applis" "Supprimer l\'empreinte faciale" "Configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale" "Supprimer l\'empreinte faciale ?" "Votre empreinte faciale sera supprimée de façon définitive et sécurisée.\n\nVous devrez ensuite utiliser un code, un schéma ou un mot de passe pour déverrouiller votre téléphone ou pour vous authentifier dans les applis." "Votre empreinte faciale sera supprimée de façon définitive et sécurisée.\n\nVous aurez alors besoin de votre code, schéma ou mot de passe pour déverrouiller votre téléphone." "Votre empreinte faciale sera supprimée définitivement de façon sécurisée.\n\n Vous devrez ensuite utiliser votre empreinte digitale, un code, un schéma ou un mot de passe pour déverrouiller votre téléphone ou pour vous authentifier dans les applis." "Votre empreinte faciale sera supprimée définitivement de façon sécurisée.\n\nVous devrez ensuite utiliser votre empreinte digitale, un code, un schéma ou un mot de passe pour déverrouiller votre téléphone." "Déverrouillez votre téléphone par reconnaissance faciale" "Empreinte digitale" "Empreinte digitale" "Quand le déverrouillage par empreinte est utilisé" "Empreinte pour travail" "Vérifier les empreintes digitales enregistrées" "Ajouter une empreinte" "{count,plural, =1{Empreinte digitale ajoutée}one{# empreinte digitale ajoutée}other{# empreintes digitales ajoutées}}" "Configuration requise" "Configurez votre empreinte" "Autoriser le déver. par empr." "Utiliser votre empreinte digitale" "En savoir plus sur le déverrouillage par empreinte digitale" "Vous avez le contrôle" "Gardez le contrôle, vous et votre enfant" "À noter" "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou approuver des achats.\n\nRemarque : Vous ne pouvez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller cet appareil. Pour en savoir plus, contactez l\'administrateur de votre entreprise." "Annuler" "Plus tard" "J\'accepte" "Passer cette étape ?" "La configuration de l\'empreinte digitale ne prend qu\'une minute ou deux. Si vous passez cette étape, vous pourrez ajouter votre empreinte digitale plus tard dans les paramètres." "Quand vous verrez cette icône, authentifiez-vous à l\'aide de votre empreinte, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat" "À noter" "Comment ça marche" "Le déverrouillage par empreinte digitale crée un modèle unique de votre empreinte pour confirmer votre identité. Celui-ci est généré lors de la configuration en scannant votre doigt dans différentes positions." "Le déverrouillage par empreinte digitale crée un modèle unique de l\'empreinte de votre enfant pour valider son identité. Ce modèle est généré lors de la configuration en scannant son doigt dans différentes positions." "Pour de meilleurs résultats, utilisez une protection d\'écran certifiée Made for Google. Avec d\'autres protections d\'écran, il se peut que votre empreinte digitale ne soit pas reconnue." "Pour de meilleurs résultats, utilisez une protection d\'écran certifiée Made for Google. L\'empreinte digitale de votre enfant peut ne pas être reconnue avec d\'autres protections d\'écran." "Appuyez sur le lecteur d\'empreinte digitale" "Empreinte digitale non reconnue" "Déverrouillage par une montre" "Si vous configurez le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale, votre téléphone vous demandera votre empreinte quand vous porterez un masque ou que vous serez dans un endroit sombre.\n\nLe Déverrouillage par une montre est un autre moyen pratique de déverrouiller votre téléphone, par exemple lorsque vos doigts sont mouillés ou que votre visage n\'est pas reconnu." "Le Déverrouillage par une montre est un autre moyen pratique de déverrouiller votre téléphone, par exemple, lorsque votre empreinte digitale n\'est pas reconnue." "Le Déverrouillage par une montre est un autre moyen pratique de déverrouiller votre téléphone, par exemple, lorsque votre visage n\'est pas reconnu." "Utiliser votre empreinte digitale ou montre pour" "Utiliser votre visage ou montre pour" "Utiliser votre visage, empreinte digitale ou montre pour" "Utiliser votre montre pour" "Avec le visage ou la montre" "Avec l\'empreinte digitale ou la montre" "Avec le visage, l\'empreinte digitale ou la montre" "Avec la montre" "Configurez d\'abord le déverrouillage par le visage/empreinte" "Vous pouvez utiliser votre montre pour le déverrouillage quand votre visage ou votre empreinte ne sont pas reconnus" "Configurez d\'abord le déverrouillage par empreinte digitale" "Vous pouvez utiliser votre montre pour le déverrouillage quand votre empreinte n\'est pas reconnue" "Configurez le déverrouillage par reconnaissance faciale" "Vous pouvez utiliser votre montre pour le déverrouillage quand votre visage n\'est pas reconnu" "Configurer" "Empreinte digitale et %s ajoutées" "Empreintes digitales et %s ajoutés" "Déverrouillage par reconnaissance faciale et la %s ajouté" "Visage, empreinte digitale et %s ajoutés" "Visage, empreintes digitales et %s ajoutés" "La vérification de l\'identité est activée et nécessite des données biométriques" "Accéder aux paramètres" "La vérification de l\'identité est activée, mais ne peut pas confirmer votre identité" "La reconnaissance biométrique a échoué de trop nombreuses fois. Verrouillez et déverrouillez votre appareil pour réessayer." "La reconnaissance biométrique a échoué de trop nombreuses fois. Réessayez." "Vous pouvez gérer la vérification de l\'identité dans les paramètres de protection contre le vol. Accéder aux paramètres" "Des données biométriques sont nécessaires pour continuer" "La vérification de l\'identité est activée et nécessite des données biométriques, mais votre lecteur d\'empreintes digitales ou de reconnaissance faciale n\'est pas disponible\n" "Annuler" "OK" "Accéder à la vérification de l\'identité" "Écran de verrouillage" "Déblocage de l\'authentificateur distant" "Montre ajoutée" "Configurer votre montre" "Le Déverrouillage par une montre est un autre moyen pratique de déverrouiller ce téléphone, par exemple, lorsque vos doigts sont mouillés ou que votre visage n\'est pas reconnu.\n\nVous pouvez utiliser votre montre pour déverrouiller ce téléphone lorsque vous :" "Pas maintenant" "Continuer" "Plus" "Comment ça marche" "Votre montre doit être déverrouillée, sur votre poignet et à proximité de ce téléphone. Tant que vous porterez votre montre au poignet, vous n\'aurez pas besoin de la déverrouiller de nouveau." "Lorsque ce téléphone est déverrouillé, vous recevez une notification sur votre montre. S\'il a été déverrouillé alors que vous n\'en aviez pas l\'intention, appuyez sur la notification pour verrouiller à nouveau le téléphone." "Vous avez le contrôle" "Vous pouvez à tout moment retirer votre montre du Déverrouillage par une montre dans les paramètres" "Appuyez sur une notification" "Balayez l\'écran de verrouillage vers le haut" "Sélectionner votre montre" "Montres disponibles" "Annuler" "Confirmer" "Vous avez terminé !" "Vous pouvez désormais utiliser votre montre pour déverrouiller ce téléphone lorsque vous balayez l\'écran de verrouillage vers le haut ou appuyez sur une notification." "OK" "Déverrouillage par une montre" "Vous pouvez utiliser votre montre pour déverrouiller ce téléphone lorsque vous balayez l\'écran de verrouillage vers le haut ou appuyez sur une notification." "Pour utiliser le Déverrouillage par une montre, votre montre doit être déverrouillée, à votre poignet, à proximité et connectée à ce téléphone. Si la connexion est interrompue, vous devrez déverrouiller le téléphone avant de pouvoir utiliser le Déverrouillage par une montre.\n\nÀ noter :\nVous ne pouvez avoir qu\'une seule montre configurée à la fois. Retirez la montre actuelle pour pouvoir en ajouter une autre." "En savoir plus sur le Déverrouillage par une montre" "Ajouter une montre" "Retirer la montre" "Déverrouillage par reconnaissance faciale et empreinte digitale" "Déverrouillage par reco. faciale et empreinte pour le travail" "Configuration requise" "Visage et empreintes digitales ajoutés" "Reconnaissance faciale et empreinte digitale ajoutées" "Si vous configurez le déverrouillage par reconnaissance faciale et empreinte digitale, votre téléphone vous demandera votre empreinte quand vous porterez un masque ou serez dans un endroit sombre" "Méthodes de déverrouillage" "Utiliser le visage ou l\'empreinte digitale pour" "Déverrouiller votre téléphone" "Confirmer votre identité dans les applis" "Avec le visage" "Avec l\'empreinte digitale" "Avec le visage ou l\'empreinte digitale" "OK" "Impossible de configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale" "Quittez l\'écran partagé pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale" "Impossible de configurer l\'empreinte digitale" "Quittez écran partagé pour configurer déverrouillage digital" "OK" "Ignorer verrouillage d\'écran ?" "Passer quand même" "Retour" "Passer" "Annuler" "Posez le doigt sur le lecteur" "Touchez le bouton Marche/Arrêt sans appuyer dessus" "Configurer votre empreinte digitale" "Le lecteur se trouve à l\'arrière du téléphone. Utilisez l\'index." "Le lecteur d\'empreinte digitale se situe sur l\'écran. La capture de votre empreinte se fera sur l\'écran suivant." "Démarrer" "Faites glisser le doigt sur l\'écran pour trouver le lecteur. Appuyez de manière prolongée sur le lecteur d\'empreinte digitale." "Illustration présentant l\'appareil et la position du lecteur d\'empreintes digitales" "Nom" "OK" "Réessayer" "Supprimer" "Posez le doigt sur le lecteur" "Posez le doigt sur le lecteur et levez-le quand il vibre" "Maintenez votre doigt à plat sur le lecteur jusqu\'à ce que vous sentiez une vibration" "Sans appuyer sur le bouton, maintenez votre doigt sur le lecteur jusqu\'à ce que vous ressentiez une vibration.\n\nDéplacez légèrement votre doigt à chaque vibration. Cela permet de mieux capturer votre empreinte." "Appuyez de manière prolongée sur le lecteur d\'empreinte" "Levez le doigt, puis reposez-le" "Encore une fois" "Suivre l\'icône de l\'empreinte digitale" "Continuez jusqu\'à ce que toutes les parties de votre empreinte soient lues" "Appuyez de manière prolongée chaque fois que l\'icône de l\'empreinte bouge. Cela permet de mieux capturer votre empreinte." "Posez le bout de votre doigt sur le lecteur" "Posez le bord gauche de votre doigt" "Posez le bord droit de votre doigt" "Posez la partie centrale de votre doigt sur le lecteur" "Posez le bout de votre doigt sur le lecteur" "Posez le bord gauche de votre doigt sur le lecteur" "Enfin, posez le bord droit de votre doigt sur le lecteur" "Placez le côté de votre empreinte sur le capteur, maintenez-le, puis passez à l\'autre côté" "Cela permet de mieux capturer votre empreinte" "Enregistrement de l\'empreinte digitale à %d pour cent" "Enregistrement à %d %%" "Enregistrement de l\'empreinte digitale à %d pour cent" "Empreinte digitale ajoutée" "Appuyer pour déverrouiller à tout moment" "Appuyez sur le lecteur pour déverrouiller l\'écran, même quand il est éteint. Attention ! Cela augmente le risque de déverrouillage accidentel." "Déverrouillage de l\'écran" "Plus tard" "Levez le doigt, puis reposez-le" "Placez le côté de votre empreinte sur le capteur, maintenez-le, puis passez à l\'autre côté" "Ignorer config. empreintes digitales ?" "Vous avez choisi de déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Si vous ignorez cette étape maintenant, vous devrez reprendre la configuration ultérieurement. L\'opération prend environ une minute." "Passer la configuration pour %s ?" "Passer la configuration du code PIN ?" "Ne pas configurer de code ni de visage ?" "Passer cette étape de configuration ?" "Ne pas configurer de code, de visage ni d\'empreinte digitale ?" "Passer la configuration du mot de passe ?" "Ne pas configurer de mot de passe ni de visage ?" "Passer cette étape de configuration ?" "Passer cette étape de configuration ?" "Passer la configuration du schéma ?" "Ne pas configurer de schéma ni de visage ?" "Ne pas configurer de schéma ni d\'empreinte ?" "Passer cette étape de configuration ?" "Verrouillage de l\'écran" "OK" "Petit problème… Il ne s\'agit pas du capteur" "Posez l\'index sur le capteur à l\'arrière du téléphone." "Impossible de finaliser la configuration" "Vous pouvez réessayer maintenant ou configurer votre empreinte digitale plus tard dans les paramètres." "Vous pouvez réessayer maintenant ou configurer votre empreinte digitale plus tard." "Délai de configuration de l\'empreinte dépassé" "Vous pourrez configurer votre empreinte digitale plus tard dans les paramètres." "Un problème est survenu. Vous pourrez configurer votre empreinte digitale plus tard dans les paramètres." "Vous pourrez configurer votre empreinte digitale plus tard." "Un problème est survenu. Vous pourrez configurer votre empreinte digitale plus tard." "Ajouter une empreinte" "Suivant" "L\'option de verrouillage de l\'écran est désactivée. Pour en savoir plus, contactez l\'administrateur de votre organisation." "Vous pouvez toujours utiliser votre empreinte digitale pour autoriser les achats et l\'accès aux applis." "Relevez le doigt, puis reposez-le sur le lecteur" "Impossible d\'utiliser le lecteur d\'empreinte digitale" "Contactez un réparateur." "Déverrouillage par empreinte digitale avec l\'écran éteint" "Utilisez le déverrouillage par empreinte digitale même lorsque l\'écran est éteint" "Écran éteint, déverrouillage" "Autres paramètres de sécurité" "Verrouillage du profil professionnel, chiffrement et plus" "Chiffrement, identifiants et plus" "sécurité, paramètres de sécurité supplémentaires, paramètres supplémentaires, paramètres de sécurité avancés" "Autres paramètres de confidentialité" "Sécurité et confidentialité renforcées" "Sécurité" "Confidentialité" "Profil professionnel" "Espace privé" "Gardez les applications privées verrouillées et masquées" "Gardez vos applis privées dans un espace séparé que vous pouvez masquer ou verrouiller" "Déverrouillage de l\'espace privé" "Vous pouvez déverrouiller votre espace privé de la même manière que vous déverrouillez votre appareil ou bien choisir une méthode différente" "Utiliser le déverrouillage de l\'écran de l\'appareil" "Déverrouillage par reconnaissance faciale/empreinte digitale" "Déverrouillage par empreinte digitale" "Déverrouillage par reconnaissance faciale" "Appuyez pour configurer" "Déverrouillage de l\'espace privé par empreinte digitale" "Déverrouillage de l\'espace privé par reconnaissance faciale" "Déverrouillage de l\'espace privé par reco. faciale/digitale" "Configurer le déverr. de l\'espace privé par empreinte digitale" "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre espace privé ou confirmer votre identité, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat" "Vous pouvez déverrouiller votre espace privé sans le vouloir, par exemple si quelqu\'un approche votre téléphone de votre doigt." "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre espace privé ou approuver des achats" "Configurer le déverrouillage de l\'espace privé par reco. faciale" "Utilisez la reconnaissance faciale pour déverrouiller votre espace privé ou confirmer votre identité, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat" "Vous pouvez déverrouiller votre espace privé sans le vouloir, simplement en regardant le téléphone. Votre espace privé peut aussi être déverrouillé par quelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, par exemple un frère ou une sœur ayant les mêmes traits que vous, ou par quelqu\'un qui tient l\'appareil devant votre visage." "Déverrouiller votre espace privé avec votre visage peut être plus risqué qu\'avec un schéma, un code PIN ou un mot de passe" "Pour déverrouiller l\'espace privé, vous devez avoir les yeux ouverts. Pour un résultat optimal, enlevez vos lunettes de soleil." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre espace privé.\n\nÀ noter :\nVous ne pouvez avoir qu\'un seul visage configuré à la fois. Pour ajouter un visage, supprimez celui configuré.\n\nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, simplement en le regardant.\n\nVotre espace privé peut être déverrouillé par quelqu\'un qui tient l\'appareil devant votre visage.\n\nVotre espace privé peut être déverrouillé par quelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, par exemple un frère ou une sœur ayant les mêmes traits que vous." "Toujours confirmer le déverrouillage par reconnaissance faciale" "Méthodes de déverrouillage" "Même méthode que pour l\'écran de l\'appareil" "Choisir une autre méthode de déverrouillage ?" "Vous devrez utiliser le code PIN, le schéma ou le mot de passe de votre appareil sur l\'écran suivant" "Verrouiller l\'espace privé automatiquement" "Vous pouvez verrouiller votre espace privé automatiquement lorsque vous n\'utilisez pas votre appareil pendant un certain temps" "À chaque verrouillage de l\'appareil" "5 minutes après le délai de mise en veille de l\'écran" "Uniquement après le redémarrage de l\'appareil" "Masquer l\'espace privé" "Masquer l\'espace privé lorsqu\'il est verrouillé" "Afin que personne ne puisse savoir que vous possédez un espace privé sur votre appareil, vous pouvez le masquer dans votre liste d\'applications" "Accéder à l\'espace privé lorsque l\'appli est masquée" "Dans la barre de recherche, tapez \"espace privé\"" "Appuyez sur ""Espace privé" "Déverrouillez votre espace privé" "Désactivé" "Activé" "L\'espace privé sera masqué au prochain verrouillage" "Pour y accéder, tapez \"espace privé\" dans la barre de recherche de la liste d\'applis." "OK" "Système" "Supprimer l\'espace privé" "Supprimer l\'espace privé ?" "Votre espace privé sera définitivement supprimé de votre appareil. \n\nToutes les applis de votre espace et leurs données seront également définitivement supprimées de la ""mémoire de stockage interne"" de votre téléphone." "Les comptes suivants seront supprimés de votre espace privé :" "Supprimer" "Suppression de l\'espace privé…" "Espace privé supprimé" "Impossible de supprimer l\'espace privé" "Espace privé déverrouillé" "Définir le verrouillage de l\'écran" "Pour utiliser votre espace privé, définissez un verrouillage de l\'écran sur cet appareil" "Activer le verrouillage de l\'écran" "Annuler" "Annuler" "Configuration" "Espace privé" "Masquez ou verrouillez vos applis privées en les regroupant dans un espace séparé. Pour plus de sécurité, utilisez un compte Google dédié." "Fonctionnement" "Créer un compte Google pour votre espace"\n"En utilisant un compte dédié, vous empêchez les fichiers, photos et e-mails synchronisés d\'apparaître en dehors de votre espace" "Activez le verrouillage"\n"Verrouillez votre espace afin que personne ne puisse y accéder." "Installer les applis"\n"Installez les applis que vous souhaitez garder privées dans votre espace" "À noter" "Les applis s\'arrêtent lorsque vous verrouillez votre espace"\n"Lorsque vous verrouillez votre espace, les applis qui s\'y trouvent s\'arrêtent et vous ne recevez plus de notifications de leur part" "Les espaces privés ne sont pas adaptés aux applis qui doivent s\'exécuter en arrière-plan ou envoyer des notifications critiques, comme les applis médicales. En effet, les notifications et les activités en arrière-plan sont interrompues lorsque votre espace est verrouillé.\n\nLes applis contenues dans votre espace privé n\'apparaissent pas dans le gestionnaire d\'autorisations, dans le tableau de bord Confidentialité ni dans d\'autres paramètres quand votre espace privé est verrouillé.\n\nVotre espace privé ne peut pas être transféré vers un nouvel appareil. Si vous souhaitez l\'utiliser sur un autre appareil, vous devrez configurer un nouvel espace privé.\n\nQuiconque connecte votre appareil à un ordinateur ou y installe des applis malveillantes peut avoir accès à votre espace privé." "Les espaces privés ne sont pas adaptés aux applis qui doivent s\'exécuter en arrière-plan ou envoyer des notifications critiques, comme les applis médicales. En effet, les notifications et les activités en arrière-plan sont interrompues lorsque votre espace est verrouillé.\n\nLes applis contenues dans votre espace privé n\'apparaissent pas dans le gestionnaire d\'autorisations, dans le tableau de bord Confidentialité ni dans d\'autres paramètres quand votre espace privé est verrouillé.\n\nVotre espace privé ne peut pas être restauré sur un nouvel appareil. Si vous souhaitez l\'utiliser sur un autre appareil, vous devrez configurer un nouvel espace.\n\nQuiconque connecte votre appareil à un ordinateur ou y installe des applis malveillantes peut avoir accès à votre espace privé." "En savoir plus sur l\'espace privé" "Cela peut prendre quelques instants" "Configuration de l\'espace privé…" "Impossible de configurer un espace privé" "Réessayer" "Quitter" "L\'espace privé n\'est pas disponible.\nVoir les causes possibles" "Voir les causes possibles" "Changer la méthode de déverrouillage pour l\'espace privé ?" "Vous pouvez définir une nouvelle méthode de déverrouillage uniquement pour l\'espace privé, ou utiliser celle qui vous permet de déverrouiller votre appareil" "Utiliser le déverrouillage de l\'écran" "Choisir une autre méthode" "Un instant…" "Tout est prêt !" "Pour accéder à votre espace privé, rendez-vous dans votre liste d\'applications, puis faites défiler vers le bas" "OK" "Faites défiler vers le bas pour trouver votre espace privé" "Se connecter" "Connectez-vous à un compte à utiliser avec votre espace privé." "Pas maintenant" "Continuer" "Choisir un mode de verrouillage pour votre espace privé" "Vous pouvez déverrouiller votre espace privé à l\'aide de votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option doit être associée à une méthode secondaire de déverrouillage." "Définissez un code pour l\'espace privé" "Définissez un mot de passe pour l\'espace privé" "Définissez un schéma pour l\'espace privé" "Verrouiller" "Masquer" "Confirmez le schéma de votre espace privé" "Saisissez à nouveau le code de votre espace privé" "Saisissez de nouveau le mot de passe de votre espace privé" "Vous pouvez ajouter jusqu\'à %d empreintes digitales" "Vous avez ajouté le nombre maximal autorisé d\'empreintes digitales" "Impossible d\'ajouter d\'autres empreintes digitales" "Supprimer \"%1$s\"" "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre profil professionnel, autoriser des achats ni vous connecter à des applis professionnelles." "Chiffrement" "Chiffré" "Configurer le déverrouillage de l\'écran" "Pour plus de sécurité, définissez un code PIN, un schéma ou un mot de passe pour cet appareil." "Configurer le déverrouillage de l\'écran" "Définir le verrouillage de l\'écran" "Pour plus de sécurité, définissez un code, un schéma ou un mot de passe pour cet appareil." "Sécuriser votre téléphone" "Ajouter empreinte digitale pour déverrouiller" "Verrouillage de l\'écran" "Choisissez comment déverrouiller l\'écran" "Choisir un nouveau verrouillage de l\'écran" "Choisir un mode de verrouillage pour les applis pro" "Choisir une autre méthode de déverrouillage du profil pro" "Pour plus de sécurité, définissez un mode de verrouillage secondaire de l\'écran" "Choisissez une méthode secondaire de déverrouillage de l\'écran" "Si vous oubliez le verrouillage de l\'écran, votre administrateur ne peut pas le réinitialiser." "Définir un autre verrouillage pour le profil pro" "Si vous oubliez ce verrouillage, demandez à votre administrateur informatique de le réinitialiser" "Options de verrouillage de l\'écran" "Options de verrouillage de l\'écran" "Confirmer automatiquement le déverrouillage" "Déverrouillage automatique en cas de saisie d\'un code correct contenant six chiffres ou plus. Cette méthode est légèrement moins sécurisée que d\'appuyer sur Entrée pour confirmer." "Confirmer automatiquement que le code est correct" "Il est plus sûr de confirmer votre code en appuyant sur Entrée qu\'en utilisant la confirmation automatique" "Saisissez le code de l\'appareil pour activer la confirmation automatique" "Saisissez le code de l\'appareil pour désactiver la confirmation automatique" "Verrouillage de l\'écran" "Verrouillage du profil professionnel" "Aucun" "Balayage" "Schéma" "Code" "Mot de passe" "Pas maintenant" "Verrouillage actuel de l\'écran" "Schéma • Empreinte digitale" "Code • Empreinte digitale" "Mot de passe • Empreinte digitale" "Continuer sans empreinte digitale" "Schéma • Visage" "Code • Visage" "Mot de passe • Visage" "Continuer sans déverrouillage par reconnaissance faciale" "Continuer sans le déverrouillage par empreinte ou visage" "Aucun" "Balayage" "Schéma" "Code" "Mot de passe" "Supprimer toutes les méthodes de déverrouillage de l\'appareil" "Supprimer la protection du profil ?" "Un schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol" "Un schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. L\'empreinte digitale stockée sur votre appareil sera également supprimée. Vous ne pourrez pas vous authentifier dans les applis à l\'aide de votre empreinte digitale." "Un schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. Votre empreinte faciale sera également supprimée définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas vous authentifier dans les applis à l\'aide de votre empreinte faciale." "Un schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. L\'empreinte digitale stockée sur votre appareil sera supprimée. Votre empreinte faciale sera également supprimée définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas vous authentifier dans les applis à l\'aide de votre empreinte faciale ou digitale." "Un code protège votre téléphone en cas de perte ou de vol" "Un code protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. L\'empreinte digitale stockée sur votre appareil sera également supprimée. Vous ne pourrez pas vous authentifier dans les applis à l\'aide de votre empreinte digitale." "Un code protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. Votre empreinte faciale sera également supprimée définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas vous authentifier dans les applis à l\'aide de votre empreinte faciale." "Un code protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. L\'empreinte digitale stockée sur votre appareil sera supprimée. Votre empreinte faciale sera également supprimée définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas vous authentifier dans les applis à l\'aide de votre empreinte faciale ou digitale." "Un mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol" "Un mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. L\'empreinte digitale stockée sur votre appareil sera également supprimée. Vous ne pourrez pas vous authentifier dans les applis à l\'aide de votre empreinte digitale." "Un mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. Votre empreinte faciale sera également supprimée définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas vous authentifier dans les applis à l\'aide de votre empreinte faciale." "Un mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol. L\'empreinte digitale stockée sur votre appareil sera supprimée. Votre empreinte faciale sera également supprimée définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas vous authentifier dans les applis à l\'aide de votre empreinte faciale ou digitale." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans le verrouillage de l\'écran." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans le verrouillage de l\'écran. L\'empreinte digitale stockée sur votre appareil sera également supprimée. Vous ne pourrez pas vous authentifier dans les applis à l\'aide de votre empreinte digitale." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans le verrouillage de l\'écran. Votre empreinte faciale sera également supprimée définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas vous authentifier dans les applis à l\'aide de votre empreinte faciale." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans le verrouillage de l\'écran. L\'empreinte digitale stockée sur votre appareil sera supprimée. Votre empreinte faciale sera également supprimée définitivement de façon sécurisée. Vous ne pourrez pas vous authentifier dans les applis à l\'aide de votre empreinte faciale ou digitale." "Le verrouillage de votre écran sera supprimé. La fonctionnalité de paiement sans contact ne sera pas disponible. Les applications Wallet, de paiement et autres qui requièrent une authentification peuvent ne pas fonctionner correctement." "Le verrouillage de l\'écran et le déverrouillage par empreinte digitale seront supprimés. La fonctionnalité de paiement sans contact ne sera pas disponible. Les applications Wallet, de paiement et autres qui requièrent une authentification peuvent ne pas fonctionner correctement." "Le verrouillage de l\'écran et le déverrouillage par reconnaissance faciale seront supprimés. La fonctionnalité de paiement sans contact ne sera pas disponible. Les applications Wallet, de paiement et autres qui requièrent une authentification peuvent ne pas fonctionner correctement." "Le verrouillage de l\'écran et le déverrouillage par reconnaissance faciale et empreinte digitale seront supprimés. La fonctionnalité de paiement sans contact ne sera pas disponible. Les applications Wallet, de paiement et autres qui requièrent une authentification peuvent ne pas fonctionner correctement." "Supprimer" "%1$s recommande d\'utiliser un code ou mot de passe sécurisés et risque de ne pas fonctionner comme prévu si vous n\'en définissez pas" "%1$s recommande d\'utiliser un nouveau code ou mot de passe et risque de ne pas fonctionner comme prévu si vous n\'en définissez pas" "%1$s recommande d\'utiliser un nouveau schéma, code ou mot de passe et risque de ne pas fonctionner comme prévu si vous n\'en définissez pas" "%1$s recommande d\'utiliser une nouvelle méthode pour déverrouiller l\'écran" "Réessayez. Tentative %1$d sur %2$d." "Risque de perte des données" "Si vous dessinez un schéma incorrect lors de la prochaine tentative, les données de cet appareil seront supprimées" "Si vous saisissez un code incorrect lors de la prochaine tentative, les données de cet appareil seront supprimées" "Si vous saisissez un mot de passe incorrect lors de la prochaine tentative, les données de cet appareil seront supprimées" "Si vous dessinez un schéma incorrect lors de la prochaine tentative, ce compte utilisateur sera supprimé" "Si vous saisissez un code incorrect lors de la prochaine tentative, ce compte utilisateur sera supprimé" "Si vous saisissez un mot de passe incorrect lors de la prochaine tentative, ce compte utilisateur sera supprimé" "Si vous dessinez un schéma incorrect lors de la prochaine tentative, votre profil professionnel et les données associées seront supprimés" "Si vous saisissez un code incorrect lors de la prochaine tentative, votre profil professionnel et les données associées seront supprimés" "Si vous saisissez un mot de passe incorrect lors de la prochaine tentative, votre profil professionnel et les données associées seront supprimés" "{count,plural, =1{Doit comporter au moins # caractère}one{Doit comporter au moins # caractère}other{Doit comporter au moins # caractères}}" "{count,plural, =1{Si vous n\'utilisez que des chiffres, il faut au moins 1 chiffre}one{Si vous n\'utilisez que des chiffres, il faut au moins # chiffre}other{Si vous n\'utilisez que des chiffres, il faut au moins # chiffres}}" "{count,plural, =1{Le code doit comporter au moins # chiffre}one{Le code doit comporter au moins # chiffre}other{Le code doit comporter au moins # chiffres}}" "{count,plural, =1{Le code doit comporter au moins # chiffre, mais un code à {minAutoConfirmLen} chiffres est recommandé pour plus de sécurité}one{Le code doit comporter au moins # chiffre, mais un code à {minAutoConfirmLen} chiffres est recommandé pour plus de sécurité}other{Le code doit comporter au moins # chiffres, mais un code à {minAutoConfirmLen} chiffres est recommandé pour plus de sécurité}}" "{count,plural, =1{Doit contenir moins de # caractère}one{Doit contenir moins de # caractère}other{Doit contenir moins de # caractères}}" "{count,plural, =1{Doit contenir moins de # chiffre}one{Doit contenir moins de # chiffre}other{Doit contenir moins de # chiffres}}" "L\'administrateur de l\'appareil n\'autorise pas l\'utilisation d\'un code récent" "Vous ne pouvez pas inclure de caractère non valide." "{count,plural, =1{Doit contenir au moins 1 lettre}one{Doit contenir au moins # lettre}other{Doit contenir au moins # lettres}}" "{count,plural, =1{Doit comporter au moins 1 minuscule}one{Doit contenir au moins # minuscule}other{Doit contenir au moins # minuscules}}" "{count,plural, =1{Doit contenir au moins 1 majuscule}one{Doit contenir au moins # majuscule}other{Doit contenir au moins # majuscules}}" "{count,plural, =1{Doit contenir au moins 1 chiffre}one{Doit contenir au moins # chiffre}other{Doit contenir au moins # chiffres}}" "{count,plural, =1{Doit contenir au moins 1 symbole spécial}one{Doit contenir au moins # symbole spécial}other{Doit contenir au moins # symboles spéciaux}}" "{count,plural, =1{Doit contenir au moins 1 caractère autre qu\'une lettre}one{Doit contenir au moins # caractère autre qu\'une lettre}other{Doit contenir au moins # caractères autres qu\'une lettre}}" "{count,plural, =1{Doit contenir au moins 1 caractère non numérique}one{Doit contenir au moins # caractère non numérique}other{Doit contenir au moins # caractères non numériques}}" "L\'administrateur de l\'appareil n\'autorise pas l\'utilisation d\'un mot de passe récent" "Les suites de chiffres croissantes, décroissantes ou répétitives ne sont pas autorisées" "Les suites de caractères croissantes, décroissantes ou répétitives ne sont pas autorisées" "Confirmer" "Effacer" "Le verrouillage de l\'écran a déjà été modifié. Réessayez avec le nouveau verrouillage d\'écran." "Annuler" "Suivant" "Applis d\'administration de l\'appareil" "Aucune application active" "{count,plural, =1{# appli active}one{# appli active}other{# applis actives}}" "Agents de confiance" "Pour utiliser cette option, définissez d\'abord le verrouillage de l\'écran" "Aucun" "{count,plural, =1{1 agent de confiance actif}one{# agent de confiance actif}other{# agents de confiance actifs}}" "Bluetooth" "Bluetooth" "Associer à %1$s ?" "Confirmez pour ajouter le deuxième élément de votre appareil audio." "Code d\'association Bluetooth" "Saisissez le code d\'association, puis appuyez sur Retour ou Entrée." "Le code PIN contient des lettres ou des symboles." "Habituellement 0000 ou 1234" "Doit comporter 16 chiffres." "Vous devrez peut-être également saisir ce code sur l\'autre appareil." "Vous devrez peut-être également saisir ce mot de passe sur l\'autre appareil." "Confirmez pour associer l\'appareil audio." "Autoriser l\'accès à vos contacts et à l\'historique de vos appels" "Autoriser l\'accès aux contacts et à l\'historique des appels" "Ces infos seront utilisées pour les notifications d\'appels, entre autres" "Impossible de se connecter à %1$s." "Appareils disponibles" "Connecter" "Déconnecter" "Associer et connecter" "Lorsque le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité." "L\'activation du Bluetooth permet à votre appareil de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité. Certaines fonctionnalités, telles que Quick Share et Localiser mon appareil, utilisent le Bluetooth." "Quand le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité.\n\nQuand il ne l\'est pas, les applis et services peuvent quand même rechercher les appareils à proximité à tout moment, afin d\'améliorer l\'expérience, par exemple, les fonctionnalités et services basés sur la localisation. Vous pouvez modifier ce réglage dans les paramètres de recherche Bluetooth." "L\'activation du Bluetooth permet à votre appareil de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité. Certaines fonctionnalités, telles que Quick Share et Localiser mon appareil, utilisent le Bluetooth.\n\nLes applis et services sont toujours en mesure de rechercher les appareils à proximité, même si le Bluetooth est désactivé. Cela peut servir, par exemple, à améliorer les services et fonctionnalités utilisant la localisation. Rendez-vous dans les paramètres de recherche Bluetooth pour modifier cela." "Modifier" "%1$s n\'est pas connecté" "Pour des raisons de sécurité, oubliez cet appareil, puis associez-le de nouveau" "Oublier l\'appareil" "Annuler" "Infos sur l\'appareil" "Paramètres du clavier" "Plus de paramètres" "Mises à jour du micrologiciel, à propos, etc." "Aide et conseils" "Adresse Bluetooth de l\'appareil : %1$s" "Adresse Bluetooth de l\'appareil :\n%1$s" "Dissocier l\'appareil ?" "Supprimer l\'association" "Dissocier l\'appli ?" "L\'appli %1$s ne s\'associera plus à votre %2$s" "Expérimental. Améliore la qualité audio." "Batterie" "Batterie, en charge" "Dissocier l\'appareil" "Dissocier l\'appli" "Plus de paramètres" "Nombre maximal d\'appareils audio Bluetooth connectés" "Sélectionner le nombre maximal d\'appareils audio Bluetooth connectés" "Journaux de débogage NFC détaillé du fournisseur" "Inclure les journaux supplémentaires du fournisseur, spécifiques à l\'appareil, dans les rapports de bug. Ils peuvent contenir des informations privées." "Journaux non filtrés NFC NCI" "Capturer les paquets NFC détaillés, qui peuvent contenir des informations privées" "Redémarrer l\'appareil ?" "La journalisation des détails NFC est destinée exclusivement au développement. Des données NFC supplémentaires sont incluses dans les rapports de bug. Ils peuvent contenir des informations privées. Redémarrez votre appareil pour modifier ce paramètre." "Redémarrer" "Activé" "Désactivé" "Écran externe" "Écran intégré à l\'appareil" "Utiliser un écran externe" "Résolution de l\'écran" "L\'écran externe est déconnecté" "Rotation" "Standard" "90°" "180°" "270°" "La modification de la rotation ou de la résolution peut entraîner l\'arrêt des applis en cours d\'exécution" "Votre appareil doit être connecté à un écran externe pour dupliquer votre écran" "Autres options" "Appuyez de manière prolongée et faites glisser pour réorganiser les écrans." "Cast" "duplication d\'écran" "Activer l\'affichage sans fil" "Aucun appareil détecté à proximité." "Connexion…" "Connecté" "En cours d\'utilisation" "Indisponible" "Options d\'affichage sans fil" "Supprimer" "OK" "Nom" "2,4 GHz" "5 GHz" "6 GHz" "Connexion" "Ouvrir le site" "Il reste %1$s" "Arrive à expiration le %1$s" "%1$d Mbit/s" "%1$d Mbit/s" "%1$d Mbit/s" "%s requiert l\'activation du Wi-Fi." "%s requiert la désactivation du Wi-Fi." "Valider le bytecode des applis autorisant le débogage" "Autoriser ART à valider le bytecode des applications pouvant être déboguées" "Afficher fréquence d\'actualisation" "Afficher la fréquence d\'actualisation actuelle" "Afficher le format HDR/SDR" "Afficher le format HDR/SDR actuel" "NFC" "Exiger le déverrouillage de l\'appareil pour le NFC" "Android Beam" "Prêt à partager le contenu d\'applications via NFC" "Désactivé" "Indisponible, car le NFC est désactivé" "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez partager le contenu d\'une application avec un appareil compatible NFC en rapprochant les appareils. Vous pouvez par exemple partager des pages Web, des vidéos YouTube ou des contacts.\n\nIl vous suffit de rapprocher les appareil (en les plaçant dos à dos), puis d\'appuyer sur votre écran. L\'application détermine le contenu à partager." "Wi-Fi" "Utiliser le Wi-Fi" "Paramètres Wi-Fi" "Sélectionner le Wi-Fi" "Activation du Wi-Fi en cours…" "Désactivation du Wi-Fi en cours…" "Erreur" "Bande 5 GHz non disponible dans ce pays." "En mode Avion" "Notifier en cas de réseaux publics" "M\'avertir lorsqu\'un réseau public de haute qualité est disponible" "Autoriser les réseaux WEP" "WEP est un ancien protocole de sécurité moins sécurisé" "Votre opérateur n\'autorise pas les réseaux WEP parce qu\'ils sont moins sécurisés" "Activer automatiquement le Wi‑Fi" "Le Wi‑Fi se réactivera à proximité des réseaux haute qualité enregistrés, par ex. le réseau de votre domicile" "Indisponible, car le service de localisation est désactivé. Activez la ""localisation""." "Installer les certificats" "Pour mieux vous localiser, les applis et services peuvent continuer de rechercher les réseaux Wi-Fi, même quand le Wi-Fi est désactivé. Cela peut servir, par exemple, à améliorer les fonctionnalités et services basés sur la localisation. Vous pouvez modifier ce réglage dans les LINK_BEGINparamètres de recherche Wi-FiLINK_END." "Pour une localisation plus précise, activez la recherche Wi-Fi dans les LINK_BEGINparamètres de recherche Wi‑FiLINK_END." "Se connecter automatiquement au réseau de données mobiles" "Les données mobiles sont utilisées si vous n\'avez pas accès à Internet via le réseau Wi‑Fi. Des frais liés à la consommation des données peuvent s\'appliquer." "Ajouter un réseau" "Préférences Wi-Fi" "Le Wi‑Fi est rétabli automatiquement" "Le Wi‑Fi ne se réactive pas automatiquement" "Wi-Fi Direct" "Activez le Wi-Fi pour voir les réseaux disponibles." "Recherche de réseaux…" "Vous n\'avez pas l\'autorisation de modifier le réseau Wi‑Fi." "Activer la recherche Wi-Fi ?" "Pour activer automatiquement le Wi‑Fi, vous devez d\'abord activer la recherche Wi‑Fi." "La recherche Wi-Fi autorise les applis et les services à rechercher des réseaux Wi-Fi à tout moment, même si le Wi-Fi est désactivé. Ce réglage peut, par exemple, servir à améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." "Activer" "Recherche Wi-Fi activée" "Ce réseau utilise un ancien protocole de sécurité appelé WEP, qui est moins sécurisé" "Le réseau %1$s est bloqué" "Ce réseau utilise un ancien protocole de sécurité appelé WEP, qui est moins sécurisé. Pour vous connecter malgré tout, vous pouvez autoriser les réseaux WEP." "Votre opérateur ne vous permet pas de vous connecter à ce réseau, car il utilise un ancien protocole de sécurité appelé WEP, qui est moins sécurisé" "Autoriser le WEP" "Fermer" "Ne plus autoriser les réseaux WEP ?" "Vous êtes connecté à un réseau WEP. Si vous n\'autorisez plus ce type de réseaux, vous serez déconnecté." "Options avancées" "Liste déroulante \"Options avancées\"" "développer" "Nom du réseau" "Saisissez le SSID" "Sécurité" "Réseau masqué" "Si votre routeur ne diffuse pas d\'ID de réseau, mais que vous souhaitez vous y connecter plus tard, vous pouvez configurer un réseau masqué.\n\nCette configuration peut présenter un risque de sécurité, car votre téléphone diffusera son signal régulièrement afin de détecter le réseau.\n\nConfigurer un réseau masqué n\'affectera pas les paramètres de votre routeur." "Intensité du signal" "État" "Vitesse du lien de transmission" "Vitesse du lien de réception" "Vitesse de connexion" "Fréquence" "Adresse IP" "Enregistré via" "Identifiants de \"%1$s\"" "Méthode EAP" "Authentification étape 2" "Certificat CA" "Version minimale de TLS" "État du certificat en ligne" "Domaine" "Certificat utilisateur" "Identité" "Identité anonyme" "Mot de passe" "Afficher le mot de passe" "Bande 2,4 GHz" "Bande 5 GHz (de préférence)" "Paramètres IP" "Confidentialité" "MAC" "Nom de l\'appareil" "Envoyer le nom de l\'appareil" "Partager le nom de cet appareil avec le réseau" "Abonnement" "Afficher ou modifier l\'abonnement" "Adresse MAC aléatoire" "Ajouter un appareil" "Centrez le QR code ci-dessous pour ajouter l\'appareil à \"%1$s\"" "Scannez le QR code" "Centrez le QR code ci-dessous pour établir la connexion à \"%1$s\"." "Connectez-vous au Wi-Fi en scannant un QR code" "Partager le Wi‑Fi" "Scannez ce QR code avec un autre appareil pour le connecter à \"%1$s\"" "Scannez ce QR code pour vous connecter à \"%1$s\"." "Réessayez. Si le problème persiste, contactez le fabricant de l\'appareil" "Un problème est survenu" "Assurez-vous que l\'appareil est branché, chargé et allumé" "Assurez-vous que l\'appareil est branché, chargé et allumé. Si le problème persiste, contactez le fabricant de l\'appareil" "L\'ajout du SSID \"%1$s\" n\'est pas possible sur cet appareil" "Essayez de rapprocher l\'appareil de votre routeur ou de votre point d\'accès Wi‑Fi" "Vérifiez le mot de passe et réessayez" "Contactez le fabricant de l\'appareil" "Vérifiez la connexion et réessayez" "Ce réseau Wi‑Fi n\'est pas disponible pour le moment" "Ce QR code présente un problème. Essayez de vous connecter d\'une autre manière." "Sélectionner un réseau" "Sélectionnez un réseau pour connecter l\'appareil" "Ajouter cet appareil à \"%1$s\" ?" "Wi‑Fi partagé avec l\'appareil" "Ajouter un autre appareil" "Sélectionner un autre réseau" "Impossible d\'ajouter l\'appareil" "Appareil détecté" "Partage du Wi‑Fi avec cet appareil…" "Connexion…" "Partager le point d\'accès" "Confirmez votre identité" "Mot de passe Wi-Fi : %1$s" "Mot de passe du point d\'accès : %1$s" "Connexion automatique" "Autorisez la connexion à ce réseau lorsqu\'il est à portée" "Ajouter un appareil" "Utilisez un QR code pour ajouter un appareil à ce réseau" "Le format de QR code n\'est pas valide" "Réessayer" "Partager avec d\'autres utilisateurs de l\'appareil" "(aucune modification)" "Sélectionnez un élément" "(Plusieurs certificats ajoutés)" "Utiliser les certificats du système" "Ne pas fournir" "Faire confiance lors de la première utilisation" "Le nom du réseau est trop long." "Vous devez spécifier un domaine." "Certificat requis." "Pour améliorer la précision de la localisation, entre autres, %1$s souhaite activer la recherche de réseaux même lorsque le Wi-Fi est désactivé.\n\nDonner cette autorisation à toutes les applications souhaitant activer la recherche de réseaux ?" "Pour améliorer la précision de la localisation, entre autres, une application inconnue souhaite activer la recherche de réseaux, même quand le Wi-Fi est désactivé.\n\nAutoriser pour toutes les applications qui le demandent ?" "Autoriser" "Refuser" "Ce réseau ne dispose d\'aucun accès à Internet. Rester connecté ?" "Connectivité limitée. Des services et applications peuvent ne pas fonctionner. Utiliser quand même ?" "Ne plus demander pour ce réseau" "Le réseau Wi‑Fi n\'est pas connecté à Internet" "Vous pouvez vous connecter au réseau mobile lorsque vous rencontrez un problème de connexion Wi-Fi. Des frais liés à la consommation de données peuvent s\'appliquer." "Se connecter au réseau mobile" "Rester en Wi‑Fi" "Ne plus afficher" "Se connecter" "Connecté à %1$s" "Connexion…" "Échec de la connexion au réseau." "Réseau hors de portée" "Supprimer" "Modifier" "Enregistrer" "Échec de l\'enregistrement du réseau." "Annuler" "Supprimer le réseau ?" "{count,plural, =1{1 réseau}one{# réseau}other{# réseaux}}" "{count,plural, =1{1 abonnement}one{# abonnement}other{# abonnements}}" "{count,plural, =1{1 réseau et abonnement}one{# réseau et abonnement}other{# réseaux et abonnements}}" "SSID" "Adresse MAC de l\'appareil" "Adresse MAC aléatoire" "Adresse MAC aléatoire (dernière utilisée)" "%d certificats" "Certificat système" "Épinglage de certificat" "Détails sur le réseau" "Ce réseau utilise un ancien protocole de sécurité appelé WEP, qui est moins sécurisé" "Masque de sous-réseau" "Nom du serveur" "Type" "DNS" "Adresses IPv6" "Détails de l\'appareil du point d\'accès" "Source Internet" "Wi-Fi" "Données mobiles" "Ethernet" "%1$s - Recharge en cours" "Connexion du point d\'accès" "Force de connexion" "Réseaux enregistrés" "Abonnements" "Autres réseaux" "Saisissez une adresse IP valide." "Saisissez une adresse de passerelle valide." "Saisissez une adresse DNS correcte." "Le préfixe réseau doit être compris entre 0 et 32." "DNS 1 (sauf si un DNS privé a la priorité)" "DNS 2 (sauf si un DNS privé a la priorité)" "Passerelle" "Longueur du préfixe réseau" "Wi-Fi Direct" "Rechercher des appareils" "Recherche…" "Renommer l\'appareil" "Appareils à appairer" "Groupes mémorisés" "Impossible de se connecter." "Échec du changement de nom de l\'appareil." "Déconnecter ?" "Si vous vous déconnectez, votre connexion avec %1$s prendra fin." "Si vous vous déconnectez, votre connexion avec %1$s et %2$s autres appareils prendra fin." "Annuler l\'invitation ?" "Voulez-vous annuler l\'invitation à se connecter avec %1$s ?" "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ?" "Point d\'accès Wi‑Fi" "Pas de partage d\'Internet ni de contenus avec d\'autres appareils" "Aucun mot de passe défini" "Nom du point d\'accès" "Mot de passe du point d\'accès" "Désactiver le point d\'accès automatiquement" "Lorsqu\'il n\'y a aucun appareil connecté" "Étendre la compatibilité" "Aide d\'autres appareils à détecter ce point d\'accès. Réduit la vitesse de connexion du point d\'accès." "Aide d\'autres appareils à détecter ce point d\'accès. La batterie est davantage sollicitée." "Vitesse et compatibilité" "2,4 GHz/Compatible avec la plupart des appareils" "5 GHz/Compatible avec de nombreux appareils" "6 GHz/Compatible avec peu d\'appareils" "2,4 et 5 GHz/Compatible avec la plupart des appareils" "Choisissez une fréquence pour votre point d\'accès. La fréquence affecte la vitesse de connexion et les types d\'appareils qui peuvent détecter votre point d\'accès." "Fréquence préférée" "2,4 GHz" "Débit plus faible. Compatible avec la plupart des appareils." "5 GHz" "Débit rapide. Compatible avec de nombreux appareils." "2,4 et 5 GHz" "Débit rapide. Ce point d\'accès double bande est compatible avec la plupart des appareils." "6 GHz" "Débit le plus rapide. Compatible avec peu d\'appareils." "Non disponible dans votre pays ou région" "Si la fréquence préférée n\'est pas disponible, votre point d\'accès peut en utiliser une autre. Les paramètres de sécurité du point d\'accès peuvent changer si vous modifiez la fréquence." "Non disponible avec 6 GHz" "Les paramètres de sécurité peuvent changer si vous modifiez la fréquence du point d\'accès" "Point d\'accès instantané" "Activé" "Désactivé" "Activation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Désactivation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Partage de connexion non disponible" "Contactez votre opérateur pour en savoir plus" "%1$s est actif" "AndroidHotspot" "Enregistrer ce réseau ?" "Enregistrement…" "Enregistré" "Impossible d\'enregistrer. Réessayez." "Enregistrer les réseaux ?" "Enregistrement de %d réseaux…" "Réseaux enregistrés" "Appels Wi-Fi" "Allonger la portée des appels via le Wi‑Fi" "Activez les appels Wi-Fi pour étendre la couverture" "Préférence d\'appel" "Préférence d\'appel" "Préférences en matière d\'itinérance" "Préférences en matière d\'itinérance" "Wi-Fi" "Mobile" "Wi-Fi uniquement" "Wi-Fi" "Mobile" "Si le réseau Wi‑Fi n\'est pas disponible, utilisez le réseau mobile" "Si le réseau mobile n\'est pas disponible, utiliser le réseau Wi‑Fi" "Appel via le Wi-Fi. Si vous perdez le Wi‑Fi, l\'appel se terminera." "Lorsque les appels Wi-Fi sont activés, votre téléphone peut transférer les appels via les réseaux Wi-Fi ou le réseau de votre opérateur, en fonction de votre préférence et du signal le plus puissant. Avant d\'activer cette fonctionnalité, renseignez-vous auprès de votre opérateur pour en savoir plus sur les frais et autres détails.%1$s" "Adresse d\'urgence" "Adresse utilisée pour votre position si vous effectuez un appel d\'urgence à l\'aide du Wi-Fi" "En savoir plus"" sur les fonctionnalités de DNS privé" "Activé" "Activer les appels Wi-Fi" "Activer les appels Wi-Fi" "Déconnecté de %1$s" "Son et vibreur" "Comptes" "Comptes de profils professionnels – %s" "Comptes de profils personnels" "Comptes du profil cloné" "Compte professionnel – %s" "Compte personnel – %s" "Rechercher" "Affichage" "Rotation auto de l\'écran" "Désactivé" "Activée" "Active - En fonction du visage" "Détection de visages" "En savoir plus sur la rotation automatique" "Résolution d\'écran" "Haute résolution" "Résolution maximale" "La résolution maximale consomme davantage de batterie. Modifier la résolution peut entraîner le redémarrage de certaines applis." "Sélectionnée" "Couleurs" "Naturelles" "Rehaussées" "Mode Saturé" "Adaptatives" "Niveau de luminosité" "Luminosité adaptative" "La luminosité de l\'écran s\'adapte automatiquement à votre environnement et à vos activités. Vous pouvez déplacer le curseur manuellement pour aider la fonctionnalité à apprendre vos préférences." "Activé" "Désactivé" "Balance des blancs de l\'écran" "Continuer à utiliser les applis quand l’appareil est plié" "Désactiver la fréquence d\'images par défaut pour les jeux" "Désactiver la limitation de la fréquence d\'images maximale à %1$d Hz pour les jeux" "Affichage fluide" "Augmente automatiquement la fréquence d\'actualisation jusqu\'à %1$d Hz pour certains contenus. Sollicite davantage la batterie." "Forcer la fréquence d\'actualisation crête" "Fréquence d\'actualisation la plus élevée pour améliorer la réactivité au toucher et la qualité d\'animation. La batterie est davantage sollicitée." "Regard sur écran" "Accès à l\'appareil photo requis" "Vous devez autoriser l\'accès à l\'appareil photo pour utiliser Regard sur écran. Appuyez ici pour gérer les autorisations liées aux services de personnalisation de l\'appareil" "Gérer les autorisations" "Empêche l\'écran de s\'éteindre pendant que vous le regardez" "Regard sur écran utilise la caméra avant pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Cette fonctionnalité s\'exécute sur l\'appareil uniquement, et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google." "Activer Regard sur l\'écran" "Garde l\'écran allumé quand vous le regardez" "Un délai plus long avant la mise en veille de l\'écran sollicite davantage la batterie." "L\'appareil photo est verrouillé" "Vous devez déverrouiller l\'appareil photo pour la détection de visages" "L\'appareil photo doit être déverrouillé pour utiliser Regard sur écran" "L\'accès à l\'appareil photo est nécessaire pour la détection de visages. Appuyez ici pour gérer les autorisations liées aux services de personnalisation de l\'appareil" "Gérer les autorisations" "Éclairage nocturne" "Avec l\'Éclairage nocturne, votre écran prend une teinte ambrée. Il vous est ainsi plus facile de le regarder ou de lire lorsque l\'éclairage est faible, et vous pourrez vous endormir plus facilement." "Programme" "Aucun" "S\'active à l\'heure choisie" "Actif toute la nuit" "Heure de début" "Heure de fin" "Intensité" "Ne s\'active jamais automatiquement" "S\'active automatiquement à %1$s" "S\'active automatiquement au coucher du soleil" "Ne jamais désactiver automatiquement" "Désactiver automatiquement à %1$s" "Désactiver automatiquement au lever du soleil" "Éclairage nocturne inactif" "L\'accès à la position de l\'appareil est nécessaire pour déterminer les heures de coucher et de lever du soleil." "Paramètres de localisation" "Activer maintenant" "Désactiver maintenant" "Activer jusqu\'au lever du soleil" "Désactiver jusqu\'au coucher du soleil" "Mode sombre" "Programme" "Aucun" "Actif toute la nuit" "S\'active à l\'heure choisie" "S\'active à l\'heure du coucher" "État" "Ne s\'active jamais automatiquement" "S\'active automatiquement au coucher du soleil" "S\'active automatiquement à %1$s" "S\'active automatiquement à l\'heure du coucher" "Le thème sombre s\'activera au démarrage du mode %1$s" "Ne se désactivera jamais automatiquement" "Désactiver automatiquement au lever du soleil" "Désactiver automatiquement à %1$s" "Se désactive automatiquement après l\'heure du coucher" "Le thème sombre se désactivera à l\'arrêt du mode %1$s" "Le thème sombre utilise un fond noir pour préserver l\'autonomie de la batterie sur certains écrans. Si vous le programmez, il attend que l\'écran soit éteint pour s\'activer." "Actuellement, le thème sombre s\'active au même horaire que le mode Coucher." "Paramètres du mode Coucher" "{count,plural,offset:2 =0{Les modes peuvent également activer le thème sombre}=1{{mode_1} active également le thème sombre}=2{{mode_1} et {mode_2} activent également le thème sombre}=3{{mode_1}, {mode_2} et {mode_3} activent également le thème sombre}one{{mode_1}, {mode_2} et # autre mode activent également le thème sombre}other{{mode_1}, {mode_2} et # autres modes activent également le thème sombre}}" "Paramètres des modes" "Luminosité ultra-réduite" "Autoriser une diminution plus importante de la luminosité de l\'appareil" "Délai de mise en veille de l\'écran" "Après %1$s d\'inactivité" "Non définie" "Fond d\'écran" "Fond d\'écran et style" "Accueil, écran de verrouillage" "Changer de fond d\'écran" "Personnaliser votre écran" "Sélect. fond d\'écran" "Personnaliser votre téléphone" "Essayez différents styles, fonds d\'écran, etc." "Économiseur d\'écran" "économiseur d\'écran" "Indisponible, car Heure du coucher est activé" "Utiliser l\'économiseur d\'écran" "Lorsque l\'appareil est en charge ou connecté à une station d\'accueil" "Pendant la recharge sur station" "Lorsque l\'appareil est en charge" "Lorsque l\'appareil est connecté à une station d\'accueil" "Jamais" "Activé – %1$s" "Désactivé" "Quand l\'activer" "Soulever pour activer" "Affichage en mode Veille" "Quand l\'afficher" "Activer l\'écran si notifications" "Quand l\'écran est éteint, il se rallume en cas de nouvelles notifications" "Toujours afficher heure et infos" "Batterie davantage sollicitée" "Texte en gras" "Taille de la police" "Agrandir ou réduire le texte" "Param. de verrouillage de la carte SIM" "Verrouillage de carte SIM" "Verrouiller la carte SIM" "Modifier le code PIN de la carte SIM" "Code PIN de la carte SIM" "Verrouiller la carte SIM" "Déverrouiller la carte SIM" "Ancien code PIN de la carte SIM" "Nouveau code PIN de la carte SIM" "Saisissez à nouveau le code d\'accès." "Code PIN de la carte SIM" "Saisissez un code PIN de 4 à 8 chiffres" "Les codes ne correspondent pas" "Le code PIN de la carte SIM a été modifié." "Impossible de désactiver le code." "Impossible d\'activer le code." "OK" "Annuler" "Utiliser %1$s pour les données mobiles ?" "Vous utilisez %2$s pour les données mobiles. Si vous basculez sur %1$s, %2$s ne sera plus utilisé pour les données mobiles." "Utiliser %1$s" "%1$s est désormais votre SIM principale" "Améliorer la couverture des données ?" "Autorisez votre appareil à passer automatiquement sur %1$s pour les données mobiles lorsque la disponibilité est meilleure." \n\n"Votre organisation est susceptible de voir les appels, les messages et le trafic réseau." "Code PIN de la carte SIM incorrect. Vous devez désormais contacter votre opérateur pour déverrouiller votre appareil." "{count,plural, =1{Code PIN SIM incorrect. # tentative restante avant de contacter l\'opérateur pour déverrouiller l\'appareil.}one{Code PIN SIM incorrect. Il vous reste # tentative.}other{Code PIN SIM incorrect. Il vous reste # tentatives.}}" "Code PIN de la carte SIM incorrect. Il vous reste 1 tentative. Après cela, vous devrez contacter votre opérateur pour déverrouiller votre appareil." "Échec du déverrouillage à l\'aide du code PIN de la carte SIM." "Mises à jour du système" "Version d\'Android" "Mise à jour de sécurité Android" "Modèle" "Version du matériel" "Année de fabrication" "ID de l\'équipement" "Version de bande de base" "Version de noyau" "Numéro de build" "Mise à jour du système Google Play" "Informations sur la batterie" "Non disponible" "Stockage" "Espace de stockage et cache" "Paramètres de stockage" "E​ID" "E​ID (emplacement SIM %1$d)" "Code IMEI (emplacement SIM %1$d)" "Code IMEI (emplacement SIM %1$d) (principal)" "Pour l\'afficher, sélectionnez un réseau enregistré" "Code IMEI" "Code IMEI SV" "MIN" "MSID" "Version de la liste d\'itinérance préférée" "Code MEID (emplacement SIM %1$d)" "Code MEID (emplacement SIM %1$d) (principal)" "Activée" "Désactivé" "MEID" "ICCID" "Type de réseau de données mobiles" "Type de réseau vocal mobile" "Informations sur l\'opérateur" "État du réseau mobile" "EID" "État du service" "Intensité du signal" "Itinérance" "Réseau" "Adresse MAC Wi-Fi" "Adresse MAC Wi-Fi de l\'appareil" "Adresse Bluetooth" "Numéro de série" "Durée d\'activité" "Date de fabrication" "Date de première utilisation" "Nombre de cycles" "Non disponible" "Calcul en cours" "Renommer" "Installer" "Éjecter" "Formater la carte SD en tant que stockage externe" "Formater une carte" "Formater comme mémoire externe" "Formater" "Transférer les données" "Supprimer" "Configurer" "Libérer de l\'espace" "Gérer l\'espace de stockage" "Libérer de l\'espace" "Accéder à l\'appli Files pour gérer l\'espace et en libérer" "Autres utilisateurs" "^1"" ^2""" "La mémoire de stockage \"%1$s\" a bien été installée." "Impossible d\'installer la mémoire de stockage \"%1$s\"." "La mémoire de stockage \"%1$s\" a bien été éjectée de manière sécurisée." "Impossible d\'éjecter la mémoire de stockage \"%1$s\" de manière sécurisée." "Renommer la mémoire de stockage" "La mémoire de stockage \"^1\" est corrompue. \n\nPour utiliser la mémoire \"^1\", vous devez d\'abord la configurer." "Vous pouvez formater cette carte SD pour y stocker des photos, des vidéos, de la musique, etc., et accéder à ces contenus sur d\'autres appareils. \n\n""Toutes les données de cette carte SD seront effacées."" \n\n""Avant le formatage"" \n\n""Sauvegardez vos photos et autres contenus multimédias"" \nDéplacez vos fichiers multimédias vers une autre mémoire de stockage sur cet appareil ou transférez-les sur un ordinateur à l\'aide d\'un câble USB. \n\n""Sauvegardez les applis"" \nToutes les applis stockées sur \"^1\" seront désinstallées, et les données correspondantes seront effacées. Pour conserver ces applis, déplacez-les vers une autre mémoire de stockage sur cet appareil." "Lorsque vous éjectez la mémoire de stockage \"^1\", les applications qui y sont enregistrées cessent de fonctionner, et les fichiers multimédias qu\'elle contient ne sont plus disponibles jusqu\'à ce que vous la réinsériez."" \n\nLa mémoire de stockage \"^1\" a été configurée pour ne fonctionner que sur cet appareil. Vous ne pouvez pas l\'utiliser sur d\'autres appareils." "Pour utiliser les applications, les photos ou les données que la mémoire de stockage \"^1\" contient, insérez de nouveau celle-ci. \n\nVous pouvez également la supprimer de la liste des mémoires de stockage si elle n\'est pas disponible. \n\nSi vous la supprimez, toutes les données qu\'elle contient seront définitivement effacées. \n\nVous pouvez réinstaller les applications plus tard, mais les données correspondantes enregistrées sur cette mémoire seront perdues." "Supprimer la mémoire \"^1\" ?" "Toutes les applications, photos et données enregistrées sur la mémoire de stockage \"^1\" seront définitivement perdues." "\"Système\" contient les fichiers servant à exécuter Android %s" "Il s\'agit, entre autres, du système d\'exploitation et des fichiers nécessaires au bon fonctionnement de votre téléphone. Pour protéger leur intégrité, ces fichiers ne sont pas accessibles." "Il s\'agit, entre autres, du cache et d\'autres fichiers temporaires nécessaires à votre système d\'exploitation. La quantité d\'espace de stockage utilisé peut changer au fil du temps." "Système" "Utilisateurs invités ne peuvent pas formater cartes SD" "Formatage de mémoire \"^1\" en cours" "Ne retirez pas le périphérique ^1 pendant le formatage." "^1 formaté(e)" "Déplacer ^1" "Le déplacement de l\'application \"^1\" et des données correspondantes vers \"^2\" ne prend que quelques minutes. Vous ne pourrez pas utiliser l\'application jusqu\'à la fin de l\'opération. \n\nNe retirez pas la mémoire de stockage \"^2\" pendant le déplacement." "Pour déplacer des données, vous devez déverrouiller le profil ^1." "Déplacement de l\'appli \"^1\" en cours" "Ne retirez pas la mémoire de stockage \"^1\" pendant le déplacement. \n\nL\'application \"^2\" ne sera pas disponible jusqu\'à la fin de l\'opération." "Comment utiliserez-vous ce support (^1) ?" "Ou" "Formater la carte SD en tant que stockage externe" "Stockez des photos, des vidéos, de la musique, etc., et accédez-y sur d\'autres appareils. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>En savoir plus sur la configuration d\'une carte SD</a>." "Formater" "Configurer plus tard" "Formater le support (^1) ?" "Le support (^1) doit être formaté pour stocker des applications, des fichiers et des contenus multimédias. \n\nNotez que le formatage effacera le contenu actuel du support (^2). Pour éviter toute perte de contenu, sauvegardez-le sur un autre support (^3) ou sur un autre appareil." "Le support (^1) doit être formaté pour y stocker des photos, des vidéos, de la musique, etc. \n\nLe contenu du support (^2) sera alors effacé. Pour éviter de le perdre, sauvegardez-le sur un autre support (^3) ou sur un autre appareil." "Formater ^1" "Déplacer le contenu vers ^1 ?" "Pendant le déplacement :" "Ne retirez pas le périphérique ^1" "Certaines applications ne fonctionneront pas" "Déplacer le contenu" "Déplacer le contenu plus tard" "Déplacement du contenu…" "Périphérique ^1 lent" "Vous pouvez toujours utiliser le périphérique ^1, mais il risque d\'être lent. \n\nLes applications stockées sur ^2 risquent également de ne pas fonctionner correctement, et le transfert de contenu peut durer longtemps. \n\nEssayez d\'utiliser un périphérique ^3 plus rapide, ou utilisez à la place ^4 comme périphérique de stockage externe." "Recommencer" "Continuer" "Vous pouvez commencer à utiliser votre ^1" "Vous pouvez commencer à utiliser votre ^1" "Vous pouvez commencer à utiliser votre ^1" "État de la batterie" "Niveau de la batterie" "Communs" "Paramètres communs" "Messagerie par satellite" "APN" "Modifier le point d\'accès" "Ajouter un point d\'accès" "Non défini" "Non défini" "Nom" "APN" "Proxy" "Port" "Nom d\'utilisateur" "Mot de passe" "Serveur" "MMSC" "Proxy MMS" "Port MMS" "MCC" "MNC" "Type d\'authentification" "Type d\'APN" "Protocole APN" "Protocole APN en itinérance" "Activer/Désactiver l\'APN" "APN activé" "APN désactivé" "Porteur" "Type de réseau" "Non spécifié" "Type MVNO" "Valeur MVNO" "Supprimer l\'APN" "Nouvel APN" "Enregistrer" "Annuler" "Dupliquez une entrée APN." "Le champ \"Nom\" est obligatoire." "L\'APN est obligatoire." "Le type d\'APN est obligatoire." "Le champ MCC doit contenir 3 chiffres." "Le champ MNC doit contenir 2 ou 3 chiffres." "L\'opérateur n\'autorise pas l\'ajout d\'APN de type %s." "Le champ MMSC doit être valide." "Restauration des paramètres APN par défaut en cours..." "Rétablir param. par défaut" "La réinitialisation des paramètres APN par défaut est terminée." "Options de réinitialisation" "Réinitialiser les paramètres du réseau mobile" "Tous les paramètres du réseau mobile seront réinitialisés" "Réinitialiser paramètres réseau mobile ?" "Réinitialiser le Bluetooth et le Wi‑Fi" "Tous les paramètres Wi‑Fi et Bluetooth seront réinitialisés. Cette action est irréversible." "Réinitialiser" "Le Bluetooth et le Wi‑Fi ont été réinitialisés" "Effacer les eSIM" "Votre forfait mobile ne sera pas résilié. Pour obtenir une carte SIM de rechange, contactez votre opérateur." "Réinitialiser les paramètres" "Réinitialiser tous les paramètres du réseau ? Cette action est irréversible." "Réinitialiser tous les paramètres réseau et effacer les eSIM ? Cette action est irréversible." "Réinitialiser les paramètres" "Réinitialiser ?" "La réinitialisation du réseau n\'est pas disponible pour cet utilisateur." "Les paramètres réseau ont bien été réinitialisés." "Impossible d\'effacer les cartes eSIM" "Une erreur est survenue et vos cartes eSIM n\'ont pas été effacées.\n\nRedémarrez votre appareil et réessayez." "Supprimer l\'espace privé" "Si vous disposez d\'un espace privé sur votre appareil, celui-ci sera définitivement supprimé et le compte Google ajouté à votre espace sera retiré. \n\nToutes les applis de votre espace et leurs données seront également définitivement supprimées de la ""mémoire de stockage interne"" de votre téléphone." "Effacer toutes les données (rétablir la configuration d\'usine)" "Effacer données (rétablir config. d\'usine)"
  • "La musique"
    • \n
  • "Les photos"
    • \n
  • "Les autres données utilisateur"
    •
  • "Les cartes eSIM"
    •  \n\n"Cette opération n\'annulera pas votre forfait mobile." "Toutes vos informations personnelles et les applications téléchargées seront supprimées. Cette action est irréversible." "Toutes vos informations personnelles, y compris les applications et les cartes SIM téléchargées, seront supprimées. Vous ne pourrez pas annuler cette action." "Effacer toutes les données ?" "Le rétablissement de la configuration d\'usine n\'est pas disponible pour cet utilisateur" "Suppression en cours" "Veuillez patienter…" "Paramètres d\'appel" "Messagerie vocale, transferts d\'appel, mise en attente, numéro de l\'appelant" "Partage de connexion via USB" "Point d\'accès Wi-Fi mobile" "Partage connexion Bluetooth" "Partage de connexion" "Point d\'accès et partage de connexion" "Point d\'accès activé, partage de connexion" "Point d\'accès activé" "Partage de connexion" "Impossible de partager la connexion ou d\'utiliser des points d\'accès mobiles lorsque la fonction Économiseur de données est activée" "Point d\'accès uniquement" "USB uniquement" "Bluetooth uniquement" "Ethernet uniquement" "Point d\'accès, USB" "Point d\'accès, Bluetooth" "Point d\'accès, Ethernet" "USB, Bluetooth" "USB, Ethernet" "Bluetooth, Ethernet" "Point d\'accès, USB, Bluetooth" "Point d\'accès, USB, Ethernet" "Point d\'accès, Bluetooth, Ethernet" "USB, Bluetooth, Ethernet" "Point d\'accès, USB, Bluetooth, Ethernet" "Connexion Internet non partagée avec d\'autres appareils" "Désactivé" "Partage via USB" "Partage via Bluetooth" "Partage via Ethernet" "Utilisez un point d\'accès et le partage de connexion pour fournir un accès à Internet à d\'autres appareils via votre connexion de données mobiles. Les applications peuvent également créer un point d\'accès pour partager du contenu avec des appareils à proximité." "Utilisez un point d\'accès et le partage de connexion pour fournir Internet à d\'autres appareils via votre connexion au Wi-Fi ou aux données mobiles. Les applis peuvent aussi créer un point d\'accès pour partager des contenus avec des appareils à proximité." "Aide" "Réseau mobile" "Appli de SMS" "Changer d\'application pour les SMS ?" "Utiliser %1$s au lieu de %2$s comme application SMS ?" "Utiliser %s comme application SMS ?" "Changer d\'assistant Wi‑Fi ?" "Utiliser %1$s au lieu de %2$s pour gérer vos connexions réseau ?" "Utiliser %s pour gérer vos connexions réseau ?" "Demandes de localisation récentes" "Position du profil pro" "Emplacement pour espace privé" "Accès des applis à la position" "La localisation est désactivée" "{count,plural, =1{# appli sur {total} a accès à la position}one{# appli sur {total} a accès à la position}other{# applis sur {total} ont accès à la position}}" "Accès récent" "Tout afficher" "Afficher les détails" "Aucune appli n\'a demandé à accéder à votre position récemment" "Aucune application n\'a récemment accédé à la position" "Forte utilisation de la batterie" "Faible utilisation de batterie" "Recherche Wi‑Fi" "Autorisez les applis et les services à rechercher des réseaux Wi-Fi à tout moment, même si le Wi-Fi est désactivé. Cela peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." "Recherche Bluetooth" "Autorisez les applis et les services à rechercher des appareils à proximité à tout moment, même si le Bluetooth est désactivé. Cela peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." "Services de localisation" "Services de localisation" "Utiliser la position pour définir le fuseau horaire" "Fuseau horaire : définition automatique impossible" "La position ou les services de localisation sont désactivés" "Position de l\'appareil nécessaire" "Pour définir le fuseau horaire à l\'aide de votre position, activez la localisation et mettez à jour les paramètres de fuseau horaire" "Paramètres de localisation" "Corriger" "Annuler" "Non disponible lorsque le fuseau horaire automatique est désactivé" "Détection du fuseau horaire basée sur la position désactivée" "Détection du fuseau horaire basée sur la position incompatible" "Modifications de la détection du fuseau horaire basée sur la position non autorisées" "Si la position de votre appareil est disponible, celle-ci peut être utilisée pour définir votre fuseau horaire" "Notifications" "Changement de fuseau horaire" "Recevez une notification lorsque votre fuseau horaire est mis à jour automatiquement" "notification, heure, zone, fuseau horaire" "Informations légales, état et version du logiciel" "Informations légales" "Manuel" "Libellés réglementaires" "Manuel de sécurité et réglementation" "Droits d\'auteur" "Licence" "Licences des mises à jour du système Google Play" "Conditions d\'utilisation" "Licence WebView du système" "Crédits des fonds d\'écran" "Fournisseurs d\'images satellite :\n© 2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manuel" "Un problème est survenu lors du chargement du manuel." "Licences tierces" "Un problème est survenu lors du chargement des licences." "Chargement..." "Chargement…" "Définissez un mot de passe" "Définir un mot de passe professionnel" "Définissez un code" "Définir un code professionnel" "Définissez un schéma" "Pour plus de sécurité, définissez un schéma pour déverrouiller l\'appareil" "Définir un schéma professionnel" "Définissez un mot de passe" "Pour utiliser votre empreinte, définissez un schéma" "Pour des raisons de sécurité, définissez un code" "Définissez un code" "Saisissez de nouveau votre mot de passe" "Confirmer votre mot de passe professionnel" "Saisissez votre mot de passe professionnel" "Confirmez votre schéma" "Tracez votre schéma professionnel" "Saisissez de nouveau votre code" "Confirmer votre code professionnel" "Saisissez votre code professionnel" "Les mots de passe ne correspondent pas" "Les codes ne correspondent pas" "Tracez de nouveau votre schéma" "Méthode de déverrouillage" "Le mot de passe a été défini." "Le code PIN a été défini." "Le schéma a été défini." "Définissez un mot de passe" "Définissez un schéma" "Définissez un code" "Créez un mot de passe de secours" "Créer un schéma de secours" "Créez un code de secours" "Mot de passe oublié ?" "Schéma oublié ?" "Code oublié ?" "Dessinez votre schéma pour continuer." "Saisissez votre code PIN pour continuer." "Saisissez votre mot de passe pour continuer." "Dessinez votre schéma professionnel pour continuer." "Saisissez le code PIN de votre profil professionnel pour continuer." "Saisissez le mot de passe du profil professionnel pour continuer." "Pour plus de sécurité, utilisez le schéma de l\'appareil" "Pour plus de sécurité, saisissez le code de l\'appareil" "Pour plus de sécurité, saisissez le mot de passe de l\'appareil" "Pour plus de sécurité, utilisez le schéma du profil professionnel" "Pour plus de sécurité, saisissez le code du profil professionnel" "Pour plus de sécurité, saisissez le mot de passe du profil professionnel" "Valider le schéma" "Valider le code" "Valider le mot de passe" "Validez votre identité" "Pour transférer les comptes Google, les paramètres et plus, saisissez le schéma de votre autre appareil. Votre schéma est chiffré." "Pour transférer les comptes Google, les paramètres et plus, saisissez le code de votre autre appareil. Votre code est chiffré." "Pour transférer les comptes Google, les paramètres et plus, saisissez le mot de passe de votre autre appareil. Votre mot de passe est chiffré." "Utiliser aussi schéma pour déverrouiller appareil" "Utiliser aussi le code pour déverrouiller cet appareil" "Utiliser aussi mot de passe pour déverrouiller appareil" "Valider le schéma" "Valider le code" "Valider le mot de passe" "Utilisez le schéma de l\'appareil pour continuer." "Saisissez le code de l\'appareil pour continuer." "Saisissez le mot de passe de l\'appareil pour continuer." "Code d\'accès incorrect." "Mot de passe incorrect." "Schéma incorrect" "Urgence" "Sécurité de l\'appareil" "Modifier le schéma" "Modifier le code PIN de déverrouillage" "Dessinez un schéma de déverrouillage" "Appuyez sur Menu pour obtenir de l\'aide." "Relevez le doigt lorsque vous avez terminé" "Reliez au moins %d points. Réessayez." "Schéma enregistré" "Tracez de nouveau le schéma pour confirmer" "Votre nouveau schéma de déverrouillage" "Confirmer" "Redessiner" "Effacer" "Continuer" "Schéma de déverrouillage" "Schéma obligatoire" "Dessiner un schéma pour déverrouiller l\'écran" "Faire apparaître le schéma" "Confidentialité renforcée du code" "Désactiver les animations lors de la saisie du code" "Faire apparaître le schéma du profil" "Vibration au toucher" "Verrouiller instantanément avec le bouton Marche/Arrêt" "Sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %1$s" "Créer un schéma" "Modifier le schéma de déverrouillage" "Comment dessiner un schéma de déverrouillage :" "Trop de tentatives incorrectes. Veuillez réessayer dans %d secondes." "L\'application n\'est pas installée sur votre téléphone." "Sécurité du profil professionnel" "Verrouillage de l\'écran du profil professionnel" "Utiliser un seul verrouillage" "Utiliser le même verrouillage pour le profil professionnel et l\'écran de l\'appareil" "Utiliser un seul verrouillage ?" "Le verrouillage de votre profil professionnel sera utilisé pour verrouiller l\'écran de votre appareil, et les règles de verrouillage du profil professionnel s\'appliqueront aux deux verrouillages de profil (professionnel et personnel)." "Le verrouillage de votre profil professionnel ne correspond pas aux exigences de sécurité de votre organisation. Vous pouvez utiliser le même dispositif de verrouillage pour l\'écran de votre appareil et votre profil professionnel. Dans ce cas, les règles de verrouillage du profil professionnel seront applicables." "Utiliser un seul verrouillage" "Utiliser un seul verrouillage" "Même méthode que pour l\'écran de l\'appareil" "Gérer les applications" "Infos sur l\'appli" "Paramètres des applications" "Sources inconnues" "Autoriser toutes sources appli" "Applications ouvertes récemment" "{count,plural, =1{Voir toutes les applis}one{Voir toutes les applis (#)}other{Voir toutes les applis (#)}}" "Contacter votre administrateur informatique" "Il peut vous aider à réinitialiser votre code, votre schéma ou votre mot de passe" "Paramètres avancés" "Activer d\'autres paramètres" "Infos sur l\'appli" "Stockage" "Ouvrir par défaut" "Paramètres par défaut" "Compatibilité de l\'écran" "Autorisations" "Cache" "Vider le cache" "Cache" "{count,plural, =1{1 élément}one{# élément}other{# éléments}}" "Supprimer l\'accès" "Commandes" "Forcer l\'arrêt" "Archiver" "Restaurer" "Restauration…" "Restauration en cours." "Restauration…" "Restauration…" "Total" "Taille de l\'application" "Application sur USB" "Données utilisateur" "Désinstaller" "Désinstaller pour tous les utilisateurs" "Installer" "Désactiver" "Activer" "Vider l\'espace de stockage" "Désinstaller les mises à jour" "Autoriser les paramètres restreints" "Certaines activités que vous avez sélectionnées s\'ouvrent dans cette appli par défaut." "Vous avez choisi de permettre à cette application de créer des widgets et d\'accéder à leurs données." "Aucun paramètre par défaut défini" "Effacer les préférences par défaut" "Cette application n\'est peut-être pas adaptée à votre écran. Vous pouvez modifier les paramètres d\'ajustement ici." "Demander au moment du lancement" "Mettre l\'application à l\'échelle" "Inconnu" "Trier par nom" "Trier par taille" "Les plus récentes" "Les plus fréquentes" "Afficher les services" "Voir processus en cache" "Application pour les urgences" "Réinitialiser les préférences des applis" "Réinitialiser les préférences ?" "Toutes les préférences suivantes seront réinitialisées :\n\n"
  • "Applis désactivées"
    • \n
  • "Notifications des applis désactivées"
    • \n
  • "Applis par défaut pour les actions"
    • \n
  • "Restrictions de données en arrière-plan pour les applis"
    • \n
  • "Toutes les restrictions d\'autorisations"
    • \n
  • "Paramètres d\'utilisation de la batterie"
    • \n\n"Vous ne perdrez aucune donnée des applis."     "Réinitialiser" "Filtrer" "Sélectionner les options du filtre" "Toutes les applications" "Applications désactivées" "Téléchargées" "En cours" "Non installé pour cet utilisateur" "Installée" "Aucune application" "Stockage interne" "Calcul de la taille..." "Supprimer les données de l\'application ?" "Les données de cette appli, y compris les fichiers et paramètres, seront supprimées définitivement de cet appareil" "OK" "Annuler" "Supprimer" "L\'application ne figure pas dans la liste des applications installées." "Impossible d\'effacer le stockage pour l\'application." "Traitement..." "Impossible de calculer la taille du package." "version %1$s" "Déplacer" "Échec de l\'archivage" "%1$s archivée" "Échec de la restauration" "Restauration de %1$s" "Une autre migration est déjà en cours." "Espace de stockage insuffisant." "L\'application n\'existe pas." "L\'emplacement d\'installation n\'est pas valide." "Les mises à jour du système ne peuvent pas être installées sur des supports externes." "Impossible d\'installer l\'application d\'administration de l\'appareil sur des supports externes" "Forcer l\'arrêt ?" "L\'arrêt forcé d\'une application peut provoquer un fonctionnement instable." "Désactiver l\'application" "Si vous désactivez cette application, il est possible qu\'Android et d\'autres applications ne fonctionnent plus comme prévu. N\'oubliez pas que vous ne pouvez pas supprimer cette application, car elle est préinstallée sur votre appareil. Si vous la désactivez, elle ne sera plus visible sur votre appareil." "Store" "Infos sur l\'appli" "Application installée depuis : %1$s" "Appli installée depuis la boutique %1$s (via %2$s)" "Plus d\'informations sur %1$s" "En cours d\'exécution" "(Jamais utilisé)" "Utilisation du stockage" "Redémarrage en cours" "Processus d\'arrière-plan en cache" "Pas de services en cours" "Démarré par l\'application" "%1$s libre(s)" "%1$s utilisé(s)" "RAM" "Utilisateur : %1$s" "Utilisateur supprimé" "%1$d processus et %2$d service" "%1$d processus et %2$d services" "%1$d processus et %2$d service" "%1$d processus et %2$d services" "Mémoire de l\'appareil" "Utilisation de la RAM par les applications" "Système" "Applications" "Disponible" "Utilisée" "En cache" "%1$s de mémoire RAM" "Application en cours d\'exécution" "Inactifs" "Services" "Processus" "Arrêter" "Paramètres" "Ce service a été démarré par son application. L\'application peut échouer si vous l\'arrêtez." "Impossible d\'arrêter cette application en toute sécurité. Si vous l\'arrêtez, vous risquez de perdre une partie du travail en cours." "Ceci est un ancien processus d\'application qui peut toujours être exécuté en cas de besoin. Il n\'existe généralement aucune raison de l\'arrêter." "En cours d\'utilisation : %1$s. Appuyez sur \"Paramètres\" pour contrôler ce client." "Processus principal en cours d\'utilisation." "Le service %1$s est actuellement utilisé." "L\'opérateur %1$s est actuellement utilisé." "Arrêter le service système ?" "Langues, saisie et gestes" "Langues et saisie" "Langues" "Langue et région" "Clavier" "Vous n\'êtes pas autorisé à modifier la langue de l\'appareil." "Langues et saisie" "Outils" "Clavier et modes de saisie" "Langues du système" "Langues" "Remplacement auto" "Corriger les mots mal saisis" "Majuscules automatiques" "Mettre une majuscule en début de phrase" "Ponctuation automatique" "Paramètres du clavier physique" "Appuyez deux fois sur la touche Espace pour insérer \".\"" "Afficher les mots de passe" "Afficher brièvement les caractères pendant la saisie" "Ce correcteur orthographique peut recueillir l\'ensemble du texte saisi, y compris des données personnelles comme des mots de passe et des numéros de carte de paiement. Il provient de l\'application %1$s. Utiliser ce correcteur orthographique ?" "Paramètres" "Langue" "Claviers" "Clavier à l\'écran" "Gboard" "Clavier à l\'écran disponible" "Gérer les claviers à l\'écran" "Options" "Accessibilité" "Clavier physique" "Disposition du clavier physique" "Touches à rebonds" "Ignorer les frappes rapides et consécutives d\'une même touche" "Délai de la touche filtre" "Choisissez la durée pendant laquelle le clavier ignore les frappes répétées" "0,2 seconde" "0,4 seconde" "0,6 seconde" "Personnalisé" "valeur personnalisée" "Touches lentes" "Modifiez la durée pendant laquelle vous devez maintenir une touche enfoncée avant qu\'elle soit enregistrée" "Touches persistantes" "Pour les raccourcis, appuyer sur une touche à la fois au lieu de maintenir les touches enfoncées" "Touches pour la souris" "Utiliser les touches pour la souris" "Utilisez le clavier pour contrôler le pointeur" "Inverser le défilement" "Le contenu monte quand vous faites défiler vers le bas" "Inverser le bouton principal de la souris" "Utiliser le bouton gauche de la souris comme bouton droit" "Accélération du curseur" "Bouger la souris plus rapidement déplacera le curseur plus loin" "Touches pour la souris pour %s" "Utilisez les touches %s pour déplacer le pointeur de la souris" "Utilisez la touche %s pour cliquer sur le bouton principal de la souris" "Utilisez la touche %s pour appuyer de manière prolongée sur le bouton principal de la souris" "Appuyez sur la touche %s pour relâcher le bouton principal de la souris" "Utilisez la touche %1$s pour activer ou désactiver le mode Défilement. Cette option permet de faire défiler l\'affichage vers le haut, le bas, la gauche ou la droite à l\'aide des touches %2$s" "Utilisez la touche %s pour cliquer sur le bouton secondaire de la souris" "Afficher la liste des raccourcis" "Claviers et outils du profil professionnel" "Clavier à l\'écran disponible pour le travail" "Par défaut" "Pavé tactile" "Pavé tactile et souris" "Souris" "Vitesse pointeur, boutons permutation, personnalisation boutons" "Vitesse du pointeur, gestes" "Taper pour cliquer" "Appuyer/faire glisser pour déplacer" "Appuyez deux fois en prolongeant la seconde pression, faites glisser pour déplacer" "Gestes au pavé tactile" "Personnalisez les gestes individuels au pavé tactile" "Inverser le défilement" "Le contenu monte quand vous faites défiler vers le bas" "Clic en bas à droite" "Pour plus d\'options, cliquez en bas à droite du pavé tactile" "Vitesse du curseur" "Personnaliser l\'appui avec trois doigts" "Couleur du pointeur" "Définir le remplissage du pointeur sur noir" "Définir le remplissage du pointeur sur vert" "Définir le remplissage du pointeur sur rouge" "Définir le remplissage du pointeur sur rose" "Définir le remplissage du pointeur sur bleu" "Définir le remplissage du pointeur sur violet" "Couleur de trait du pointeur" "Blanc" "Noir" "Aucun" "Découvrir gestes au pavé tactile" "pavé tactile, pavé tactile, souris, curseur, faire défiler, balayer, clic droit, clic, pointeur" "clic droit, appuyer" "Clic au milieu" "Lancer l\'Assistant" "Retour à l\'accueil" "Retour" "Afficher les applis récentes" "Retour à l\'accueil" "Balayez vers le haut avec trois doigts sur le pavé tactile" "Retour" "Balayez vers la gauche ou la droite avec trois doigts" "Afficher les applis récentes" "Balayez vers le haut avec 3 doigts, maintenez, puis relâchez" "Voir notif. et Réglages rapides" "Balayez vers le bas avec trois doigts sur l\'écran d\'accueil" "Changer d\'appli" "Balayez l\'écran vers la gauche ou droite avec quatre doigts" "Passer" "Suivant" "Redémarrer" "OK" "Touches de modification" "Changer le comportement des touches" "Tout réinitialiser" "Par défaut" "Voulez-vous vraiment rétablir toutes les touches de modification sur leur valeur par défaut ?" "OK" "Annuler" "Réinitialiser" "Choisir une touche de modification" "Choisir une nouvelle touche pour %1$s :" "Accessibilité du clavier physique" "Touches rémanentes, touches à rebonds, touches pour la souris" "Répétition des touches" "Délai avant répétition" "Fréquence de répétition" "Maintenez une touche enfoncée pour répéter le caractère correspondant jusqu\'à ce que vous la relâchiez" "Mise en page %s" "Par défaut" "Automatique : %s" "Utilisateur sélectionné : %s" "Voix" "Voix" "Contrôler la reconnaissance vocale et la sortie" "Vitesse du pointeur" "Taille du curseur" "Diminuer l\'échelle du pointeur" "Augmenter l\'échelle du pointeur" "échelle, taille, Échelle du pointeur, Taille du pointeur, Grand pointeur de souris, Grand, visible" "Manette de jeu" "Vibreur pour la redirection" "Rediriger le vibreur vers la manette de jeu lorsque vous êtes connecté" "Sélectionner disposition du clavier" "Configurer dispositions clavier" "Appuyez sur Ctrl+Espace pour changer disposition" "Par défaut" "Dispositions du clavier" "Dispositions de claviers physiques" "Dictionnaire personnel" "Dictionnaire personnel pour le travail" "Ajoutez des mots à utiliser dans des applis comme le correcteur orthographique" "Ajouter" "Ajouter au dictionnaire" "Expression" "Plus d\'options" "Moins d\'options" "OK" "Mot :" "Raccourci :" "Langue :" "Saisissez un mot" "Raccourci facultatif" "Modifier le mot" "Modifier" "Supprimer" "Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Pour ajouter un mot, appuyez sur le bouton d\'ajout \"+\"." "Pour toutes les langues" "Plus de langues…" "Test" "Clavier à l\'écran, outils" "Clavier à l\'écran, clavier physique, outils" "Clavier physique" "Mise en page" "Choisir un gadget" "Choisir un widget" "Créer un widget et autoriser l\'accès ?" "Une fois le widget créé, l\'application peut accéder à tout ce qui est affiché.\n\nApplication : %1$s\nWidget : %2$s\n" "Toujours autoriser %1$s à créer des widgets et accéder à leurs données" "Données statistiques" "Trier par temps d\'utilisation" "Trier par dernière utilisation" "Trier par nom d\'appli" "Dernière utilisation" "jamais" "Durée d\'utilisation" "Accessibilité" "Paramètres d\'accessibilité" "Affichage, interaction, audio" "Paramètres visuels" "Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de vos besoins et modifier ces fonctionnalités d\'accessibilité par la suite dans les paramètres." "Modifier la taille de la police" "Lecteur d\'écran" "Options du clavier physique" "Sous-titres" "Audio" "Général" "Affichage" "Couleur et mouvement" "Accessibilité du curseur et du pavé tactile" "Taille, couleur, type" "Couleur du curseur" "Curseur" "Pavé tactile" "Utiliser des gestes à trois ou quatre doigts" "Lorsque cette option est désactivée, votre pavé tactile ignore les gestes à trois ou quatre doigts" "pavé tactile, balayage" "Contraste des couleurs" "Un contraste plus élevé fait ressortir le texte, les boutons et les icônes. Choisissez le contraste en fonction de vos préférences." "Il est possible que certaines applis ne prennent pas en charge tous les paramètres de contraste du texte et des couleurs" "Aperçu" "Helen, Adam" "Il y a 2 jours" "Suivi ?" "Rapport du déplacement professionnel" "Si vous avez des questions, veuillez contacter Helen ou moi-même. Ce rapport sera" "Dépenses du client" "À propos du contraste des couleurs" "Assombrir l\'écran" "Commandes d\'interaction" "Contrôle du temps d\'appui" "Commandes système" "Applications téléchargées" "Paramètres expérimentaux" "Flags de fonctionnalités" "Activer le journal de la pile Bluetooth" "Modifier le niveau de journalisation de la pile Bluetooth (activer le Bluetooth ensuite)" "Filtrage des journaux de surveillance HCI Bluetooth" "Définissez des filtres" "Désactivez et activez le Bluetooth pour appliquer les changements" "Filtrage PBAP des journaux de surveillance HCI Bluetooth" "Filtrage MAP des journaux de surveillance HCI Bluetooth" "Définissez le mode de filtrage. (Désactivez et activez le Bluetooth pour appliquer les changements)" "Définissez mode des journaux surveillance HCI Bluetooth sur \"Activé et filtré\" pour changer option" "TalkBack" "Le lecteur d\'écran est destiné principalement aux personnes atteintes de cécité ou de troubles de la vue" "Appuyez sur des éléments à l\'écran pour qu\'ils soient lus à voix haute" "Préférences pour les sous-titres" "À propos des préférences pour les sous-titres" "En savoir plus sur les préférences pour les sous-titres" "Agrandissement" "Raccourci vers Agrandissement" "Agrandir la saisie" "La loupe suit le texte à mesure que vous tapez" "Conserver en changeant d\'appli" "La loupe reste activée et fait un zoom arrière lorsque vous changez d\'appli" "Indisponible lors de l\'agrandissement d\'une partie de l\'écran uniquement" "Joystick" "Activez et déplacez la loupe à l\'aide d\'un joystick à l\'écran. Appuyez de manière prolongée, puis déplacez votre doigt sur le joystick pour contrôler la loupe. Appuyez et faites glisser pour déplacer le joystick." "À propos de l\'agrandissement" "En savoir plus sur l\'agrandissement" "Type d\'agrandissement" "Agrandissez tout ou partie de l\'écran, ou basculez entre ces deux options" "Tout l\'écran" "Une partie de l\'écran" "Passer du plein écran à une partie de l\'écran" "Choisir le mode d\'agrandissement" "Agrandir tout l\'écran" "Agrandir une partie de l\'écran" "Passer du plein écran à une partie de l\'écran" "Appuyez sur le bouton pour passer d\'une option à l\'autre" "Passer au bouton Accessibilité ?" "Appuyer trois fois pour agrandir une partie de l\'écran entraîne une latence, lors de la saisie par exemple.\n\nLe bouton Accessibilité flotte par-dessus les autres applis. Appuyez dessus pour agrandir." "Passer au bouton Accessibilité" "Utiliser \"Appuyer trois fois\"" "Cela pourrait ralentir votre clavier" "Lorsque vous appuyez trois fois pour agrandir une partie de l\'écran, il se peut que vous remarquiez des problèmes liés au clavier.\n\nPour les éviter, au lieu d\'appuyer trois fois, vous pouvez choisir un autre raccourci d\'agrandissement.\n""Modifier le paramètre" "Continuer" "Annuler" "Paramètres d\'agrandissement" "Déplacer la loupe avec un doigt" "Faites glisser un doigt pour vous déplacer sur l\'écran." "Déplacez la zone d\'agrandissement en faisant glisser un doigt sur cette dernière." "Déplacez la zone d\'agrandissement en faisant glisser deux doigts sur cette dernière." "Indisponible lors de l\'agrandissement d\'une partie de l\'écran uniquement" "Agrandir avec un raccourci" "Agrandir avec un raccourci et trois tapotements" "À propos de %1$s" "Taille d\'affichage et texte" "Changer l\'affichage du texte" "Objet : modèles de montgolfières" "De : Bill" "Bonjour !\n\nJe voulais juste vérifier où en étaient les designs. Seront-ils prêts avant le début de la conception des nouvelles montgolfières ?" "Réinitialiser les paramètres" "Les paramètres de texte et de taille d\'affichage ont été réinitialisés" "Réinitialiser la taille d\'affichage et le texte ?" "Réinitialiser" "Des projets pour le week-end ?" "Je vais à la plage. Tu veux venir ?" "Options" "Zoomez sur l\'écran" "Appuyer trois fois pour zoomer" "Appuyer sur un bouton pour zoomer" "Faites un zoom avant rapide sur l\'écran pour agrandir le contenu" "<b>Pour faire un zoom avant :</b><br/> {0,number,integer}. Utilisez le raccourci pour démarrer l\'agrandissement<br/> {1,number,integer}. Appuyez sur l\'écran<br/> {2,number,integer}. Faites glisser deux doigts pour vous déplacer sur l\'écran<br/> {3,number,integer}. Pincez avec deux doigts pour régler le zoom<br/> {4,number,integer}. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement<br/><br/> <b>Pour faire un zoom avant temporaire :</b><br/> {0,number,integer}. Assurez-vous que le type d\'agrandissement est défini sur plein écran<br/> {1,number,integer}. Utilisez le raccourci pour démarrer l\'agrandissement<br/> {2,number,integer}. Appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran<br/> {3,number,integer}. Faites glisser un doigt pour vous déplacer sur l\'écran<br/> {4,number,integer}. Relevez le doigt pour arrêter l\'agrandissement" "<b>Pour faire un zoom avant :</b><br/> {0,number,integer}. Utilisez le raccourci pour agrandir<br/> {1,number,integer}. Appuyez sur l\'écran<br/> {2,number,integer}. Faites glisser deux doigts pour vous déplacer sur l\'écran<br/> {3,number,integer}. Pincez avec les deux doigts pour régler le zoom<br/> {4,number,integer}. Utilisez le raccourci pour arrêter de zoomer<br/><br/> Vous pouvez également faire un zoom avant temporaire, et plus encore." "<b>Pour faire un zoom avant :</b><br/> {0,number,integer}. Utilisez le raccourci pour agrandir<br/> {1,number,integer}. Appuyez sur l\'écran<br/> {2,number,integer}. Faites glisser un ou deux doigts pour vous déplacer sur l\'écran<br/> {3,number,integer}. Pincez avec les deux doigts pour régler le zoom<br/> {4,number,integer}. Utilisez le raccourci pour arrêter de zoomer<br/><br/> Vous pouvez également faire un zoom avant temporaire, et plus encore." "Lorsque l\'option \"Agrandissement\" est activée, vous pouvez effectuer un zoom avant sur votre écran.\n\n""Pour zoomer"", activez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "Pour faire défiler l\'écran, faites glisser deux doigts ou plus dessus."
      • \n
    • "Pour régler le niveau de zoom, pincez l\'écran avec deux doigts ou plus."
    \n\n"Pour faire un zoom temporaire"", lancez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "Pour vous déplacer sur l\'écran, faites glisser un doigt dessus."
      • \n
    • "Pour faire un zoom arrière, relevez le doigt."
    \n\n"Il est impossible de faire un zoom avant sur le clavier ni sur la barre de navigation."     "Page %1$d sur %2$d" "Raccourci du bouton Accessibilité" "Raccourci des boutons de volume" "Raccourci Appuyer trois fois" "Raccourci Appuyer deux fois avec %1$d doigts" "Raccourci vers Réglages rapides" "Raccourci : geste d\'accessibilité" "Utiliser le geste d\'accessibilité" "Pour utiliser cette fonctionnalité, appuyez sur le bouton Accessibilité (%s) en bas de votre écran.\n\nPour changer de fonctionnalité, appuyez dessus de manière prolongée." "Pour utiliser cette fonctionnalité, appuyez sur le bouton Accessibilité sur votre écran." "Pour utiliser cette fonctionnalité, appuyez de manière prolongée sur les deux boutons de volume." "Pour lancer ou arrêter l\'agrandissement, appuyez trois fois n\'importe où sur l\'écran." "Pour commencer et arrêter l\'agrandissement, appuyez rapidement %1$d fois sur votre écran." "Pour commencer et arrêter l\'agrandissement, appuyez rapidement 2 fois sur l\'écran avec %1$d doigts." "{count,plural, =1{Pour utiliser cette fonctionnalité, balayez votre écran de haut en bas. Recherchez ensuite le titre {featureName}.}one{Pour utiliser cette fonctionnalité, balayez votre écran de haut en bas avec # doigt. Recherchez ensuite le titre {featureName}.}other{Pour utiliser cette fonctionnalité, balayez votre écran de haut en bas avec # doigts. Recherchez ensuite le titre {featureName}.}}" "Ce raccourci sera disponible une fois que vous aurez fini de configurer votre appareil." "Pour utiliser cette fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et appuyez de manière prolongée." "{count,plural, =1{Pour utiliser cette fonctionnalité, balayez votre écran de bas en haut}one{Pour utiliser cette fonctionnalité, balayez votre écran de bas en haut avec # doigt}other{Pour utiliser cette fonctionnalité, balayez votre écran de bas en haut avec # doigts}}" "Pour utiliser cette fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée." "Pour utiliser une fonctionnalité d\'accessibilité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et appuyez de manière prolongée." "Pour utiliser une fonctionnalité d\'accessibilité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée." "OK" "Personnaliser le bouton" "Autres options" "Raccourci vers %1$s" "bouton Accessibilité" "geste d\'accessibilité" "Balayer l\'écran vers le haut avec deux doigts" "Balayer l\'écran vers le haut avec trois doigts" "Bouton Accessibilité" "Appuyez sur le bouton flottant" "Geste d\'accessibilité" "Appuyez sur le bouton Accessibilité (%s) en bas de votre écran. Pour changer de fonctionnalité, appuyez de manière prolongée sur le bouton Accessibilité." "{count,plural, =1{Balayez votre écran de bas en haut. Pour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut et appuyez de manière prolongée.}one{Balayez votre écran de bas en haut avec # doigt. Pour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec # doigt et appuyez de manière prolongée.}other{Balayez votre écran de bas en haut avec # doigts. Pour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec # doigts et appuyez de manière prolongée.}}" "Plus d\'options" "En savoir plus sur %1$s" "Réglages rapides" "{count,plural, =1{Balayez votre écran de haut en bas}one{Balayez votre écran de haut en bas avec # doigt}other{Balayez votre écran de haut en bas avec # doigts}}" "{count,plural, =1{Balayez votre écran de haut en bas. Ce raccourci sera disponible une fois que vous aurez fini de configurer votre appareil.}one{Balayez votre écran de haut en bas avec # doigt. Ce raccourci sera disponible une fois que vous aurez fini de configurer votre appareil.}other{Balayez votre écran de haut en bas avec # doigts. Ce raccourci sera disponible une fois que vous aurez fini de configurer votre appareil.}}" "Réglages rapides" "Boutons de volume" "boutons de volume" "Appuyez de manière prolongée sur les deux boutons de volume" "Appuyer deux fois avec %1$d doigts" "Appuyez rapidement deux fois sur l\'écran avec %1$d doigts." "Appuyer trois fois" "Appuyez rapidement %1$d fois sur l\'écran. Votre appareil peut être ralenti." "appuyer deux fois avec %1$d doigts" "appuyer trois fois" "Paramètres avancés" "Le bouton Accessibilité est défini sur %1$s. Pour utiliser la loupe, appuyez de manière prolongée sur le bouton Accessibilité, puis sélectionnez la loupe." "Le geste d\'accessibilité est défini sur %1$s. Pour utiliser la loupe, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts et maintenez la pression, puis sélectionnez la loupe." "Raccourci des boutons de volume" "Paramètres des raccourcis" "Raccourci volume depuis l\'écran de verrouillage" "Permet d\'autoriser l\'activation du raccourci sur l\'écran de verrouillage. Maintenez les deux touches de volume enfoncées pendant quelques secondes." "Bouton Accessibilité" "Bouton et geste d\'accessibilité" "Accédez rapidement aux fonctionnalités d\'accessibilité depuis n\'importe quel écran" "À propos du bouton Accessibilité" "Bouton et geste d\'accessibilité" "En savoir plus sur le bouton et le geste d\'accessibilité" "Utilisation du bouton Accessibilité. Geste indisponible avec la navigation à trois boutons." "Accès rapide aux fonctionnalités d\'accessibilité" "<b>Pour démarrer</b><br/> {0,number,integer}. Accédez aux paramètres d\'accessibilité<br/> {1,number,integer}. Sélectionnez une fonctionnalité et appuyez sur le raccourci<br/> {2,number,integer}. Précisez si vous souhaitez utiliser un bouton ou un geste pour accéder au paramètre<br/>" "<b>Pour démarrer</b><br/> {0,number,integer}. Accédez aux paramètres d\'accessibilité<br/> {1,number,integer}. Sélectionnez une fonctionnalité et appuyez sur le raccourci<br/> {2,number,integer}. Choisissez le bouton pour accéder à cette fonctionnalité<br/>." "Utiliser bouton ou geste" "Position" "Taille" "Disparaît s\'il n\'est pas utilisé" "Disparaît après quelques secondes pour que vous puissiez mieux voir l\'écran" "Transparence quand il n\'est pas utilisé" "Transparent" "Opaque" "Indisponible lorsque vous utilisez le mode Bouton de la barre de navigation." "Texte avec contraste élevé" "Mettre le texte en noir ou blanc pour maximiser le contraste avec l\'arrière-plan" "Le texte avec contraste élevé a été remplacé" "Essayez plutôt \"Optimiser le contraste du texte\". Vous pouvez y accéder dans les paramètres." "Ouvrir les paramètres" "Optimiser le contraste du texte" "Ajoutez un fond noir ou blanc autour du texte pour augmenter le contraste" "Mise à jour auto de la loupe" "Mettre à jour la loupe si transition entre applis" "Bouton Marche/Arrêt pour raccrocher" "Agrandir le curseur" "Rendre le curseur plus visible" "Passer plus d\'applis en mode sombre" "Passer automatiquement en thème sombre les applis qui utilisent le thème clair" "Supprimer les animations" "Réduire les mouvements à l\'écran" "Audio mono" "Combiner les canaux quand de l\'audio est lu" "Balance audio" "Gauche" "Droite" "Par défaut" "10 secondes" "30 secondes" "1 minute" "2 minutes" "Temps pour réagir (accessibilité)" "À propos du temps pour réagir (accessibilité)" "En savoir plus sur le temps pour réagir (accessibilité)" "Temps pour réagir" "Cette préférence pour le délai ne fonctionne pas avec toutes les applis" "Choisissez pendant combien de temps afficher les messages temporaires qui vous demandent d\'agir" "Délai de l’appui prolongé" "Inversion des couleurs" "Utiliser l\'inversion des couleurs" "Raccourci vers Inversion des couleurs" "Avec l\'inversion des couleurs, les écrans clairs deviennent sombres et les écrans sombres deviennent clairs." "<b>À noter</b><br/> <ol> <li> Les contenus multimédias et les images changeront de couleur</li> <li> L\'inversion des couleurs fonctionne dans toutes les applis</li> <li> Pour afficher un fond noir, le thème sombre peut être utilisé à la place</li> </ol>" "saisissez settings" "Clic automatique (temps d\'interaction)" "À propos clic auto (temps d\'interaction)" "En savoir plus sur le clic automatique (temps d\'interaction)" "Vous pouvez configurer une souris connectée pour qu\'elle clique automatiquement quand le curseur ne bouge pas pendant un certain temps" "Le clic automatique peut être utile si vous avez du mal à cliquer avec la souris" "Clic automatique désactivé" "Court" "0,2 seconde" "Moyen" "0,6 seconde" "Long" "1 seconde" "Personnalisé" "Plus court" "Plus long" "Délai du clic automatique" "Vibreur et retour haptique" "Contrôler la force des vibrations pour différentes utilisations" "Activé" "Désactivés" "Ce paramètre est désactivé, car l\'appareil est mode silencieux" "Appels" "Notifications et alarmes" "Retour haptique interactif" "Utiliser le vibreur et le retour haptique" "Vibreur des alarmes" "Vibreur des contenus multimédias" "Vibration du clavier" "Vibreur de la sonnerie" "Vibreur des notifications" "Retour tactile" "Utiliser %1$s" "Ouvrir %1$s" "%1$s ajouté aux Réglages rapides. Balayez vers le bas pour l\'activer ou le désactiver à tout moment." "Vous pouvez aussi ajouter %1$s aux Réglages rapides depuis le haut de l\'écran" "Correction des couleurs ajoutée aux Réglages rapides. Balayez vers le bas pour l\'activer ou la désactiver à tout moment." "Vous pouvez aussi ajouter la correction des couleurs aux Réglages rapides depuis le haut de l\'écran" "Inversion des couleurs ajoutée aux Réglages rapides. Balayez vers le bas pour l\'activer ou la désactiver à tout moment." "Vous pouvez aussi ajouter l\'inversion des couleurs aux Réglages rapides depuis le haut de l\'écran" "Fonctionnalité Luminosité ultra-réduite ajoutée aux Réglages rapides. Balayez vers le bas pour l\'activer ou la désactiver à tout moment." "Vous pouvez aussi ajouter la fonctionnalité Luminosité ultra-réduite aux Réglages rapides depuis le haut de l\'écran" "Mode une main ajouté aux Réglages rapides. Balayez vers le bas pour l\'activer ou le désactiver à tout moment." "Vous pouvez aussi ajouter le mode une main aux Réglages rapides depuis le haut de l\'écran" "\"Taille de la police\" ajouté aux Réglages rapides. Balayez vers le bas pour modifier la taille de la police à tout moment." "Fermer" "Utiliser la correction des couleurs" "Raccourci vers Correction des couleurs" "À propos de correction des couleurs" "En savoir plus sur la correction des couleurs" "À propos de l\'inversion des couleurs" "En savoir plus sur l\'inversion des couleurs" "Afficher les sous-titres" "Pour les applis compatibles uniquement" "Style et taille des sous-titres" "Taille de la police : %1$s" "Autres options" "Personnalisez la taille et le style des sous-titres pour en faciliter la lecture" "Ces préférences pour les sous-titres ne fonctionnent pas avec toutes les applis multimédias" "Bouton d\'accessibilité" "Balayer l\'écran vers le haut avec deux doigts" "Maintenir enfoncés les boutons de volume" "Appuyer trois fois sur l\'écran" "Modifier les raccourcis d\'accessibilité" "Choisissez votre raccourci pour %1$s" "Continuer" "Appareils auditifs" "Configurez et gérez les appareils auditifs ASHA et LE Audio, les implants cochléaires ainsi que d\'autres amplificateurs auditifs" "Aucun appareil auditif connecté" "Ajouter des appareils auditifs" "Associer les appareils" "Sur le prochain écran, appuyez sur vos appareils auditifs. Vous devrez peut-être associer séparément les appareils gauche et droit.\n\nAssurez-vous que vos appareils auditifs sont allumés et prêts pour l\'association." "Appareil \"%1$s\" actif" "%1$s / Gauche uniquement" "%1$s / Droit uniquement" "%1$s / Gauche et droit" "%1$s et un de plus" "Associer nouvel appareil" "Appareils auditifs" "Appareils enregistrés" "Commandes des appareils auditifs" "Raccourci vers Appareils auditifs" "Compatibilité avec appareils auditifs" "Améliore la compatibilité avec les phonocapteurs et réduit les bruits indésirables" "À propos des appareils auditifs" "Pour détecter d\'autres appareils auditifs qui ne sont pas pris en charge par les protocoles ASHA ou LE Audio, appuyez sur <b>Associer un nouvel appareil</b> > <b>Voir d\'autres appareils</b>" "Pour détecter d\'autres appareils auditifs qui ne sont pas pris en charge par les protocoles ASHA ou LE Audio, appuyez sur ""Associer un nouvel appareil"", puis sur ""Voir d\'autres appareils" "Associer appareil auditif" "Vous pouvez associer des appareils auditifs ASHA et LE Audio sur cette page. Vérifiez que votre appareil auditif est allumé et prêt à être associé." "Appareils auditifs disponibles" "Vous ne voyez pas votre appareil auditif ?" "Voir d\'autres appareils" "Réglage du son" "Audiodescription" "Entendre une description de ce qui se passe à l\'écran dans les films et séries compatibles" "audiodescription, audio, description, vision basse," "Raccourci activé" "Désactivé" "Activé" "Désactivé" "Ce service ne fonctionne pas. Appuyez ici pour en savoir plus." "Ce service ne fonctionne pas." "Raccourcis d\'accessibilité" "Afficher dans les Réglages rapides" "Rouge-vert, vert faible" "Rouge-vert, rouge faible" "Bleu-jaune" "Nuances de gris" "Intensité" "Indisponible en mode \"Nuances de gris\" ou lorsque la correction des couleurs est désactivée" "Deutéranomalie" "Protanomalie" "Tritanomalie" "Luminosité ultra-réduite" "Luminosité ultra-réduite" "Raccourci vers Luminosité ultra-réduite" "À propos de Luminosité ultra-réduite" "Réduisez encore plus la luminosité de l\'écran pour faciliter la lecture" "Intensité" "Moins lumineux" "Plus lumineux" "Laisser activé après le redémarrage de l\'appareil" "{count,plural, =1{Court ({time} seconde)}one{Court ({time} seconde)}other{Court ({time} secondes)}}" "{count,plural, =1{Moyen ({time} seconde)}one{Moyen ({time} seconde)}other{Moyen ({time} secondes)}}" "{count,plural, =1{Long ({time} seconde)}one{Long ({time} seconde)}other{Long ({time} secondes)}}" "{count,plural, =1{{time} seconde}one{{time} seconde}other{{time} secondes}}" "Paramètres" "Activé" "Désactivé" "Aperçu" "Options standards" "Langue" "Taille des sous-titres" "Style des sous-titres" "Options de personnalisation" "Couleur d\'arrière-plan" "Opacité de l\'arrière-plan" "Couleur de la zone de sous-titres" "Opacité de la zone de sous-titres" "Couleur du texte" "Opacité du texte" "Couleur du contour" "Type de contour" "Famille de polices" "Aperçu des sous-titres" "Aa" "Par défaut" "Couleur" "Par défaut" "Aucune" "Blanc" "Gris" "Noir" "Rouge" "Vert" "Bleu" "Cyan" "Jaune" "Magenta" "%1$s doit pouvoir :" "Une application masque la demande d\'autorisation. Impossible de valider votre réponse via l\'application Paramètres." "Autoriser" "Refuser" "Désactiver" "Ne pas désactiver" "Désactiver %1$s ?" "Aucun service installé" "Aucun service sélectionné" "Aucune description fournie" "Paramètres" "sensibilité à la lumière, photophobie, thème sombre, migraine, mal de tête, mode lecture, mode nuit, réduire la luminosité, point blanc" "vision, audition, aveugle, sourd, motricité, dextérité, assistance, facilité d\'utilisation, facilité d\'accès, main, aide" "Agrandisseur de fenêtre, Zoom, Agrandissement, Déficience visuelle, Agrandir, zoomer" "Sous-titres, sous-titrage, ST, Transcription instantanée, malentendant, perte d\'audition, sous-titrage en temps réel, reconnaissance vocale, sous-titre" "taille de l\'écran, grand écran" "contraste élevé, vision basse, police en gras, gras" "régler la couleur" "écran sombre, écran clair" "motricité, souris, souris externe, head mouse, souris adaptative, fauteuil roulant, joystick" "appareils auditifs, malentendant, perte d\'audition, implants cochléaires, appareils amplificateurs, processeurs audio, CRAU" "malentendant, perte d\'audition, sous-titres, téléscripteur, TTY" "trois boutons" "dextérité, motricité, senior, arthrite, TMS, accident vasculaire cérébral, tremblements, sclérose en plaques, paralysie cérébrale, troubles musculosquelettiques, main" "retard, dextérité, senior" "Impression" "Désactivé" "{count,plural, =1{1 service d\'impression activé}one{# service d\'impression activé}other{# services d\'impression activés}}" "{count,plural, =1{1 tâche d\'impression}one{# tâche d\'impression}other{# tâches d\'impression}}" "Services d\'impression" "Aucun service installé" "Aucune imprimante trouvée" "Paramètres" "Ajouter des imprimantes" "Activé" "Désactivé" "Ajouter un service" "Ajouter une imprimante" "Rechercher" "Recherche d\'imprimantes..." "Service désactivé" "Tâches d\'impression" "Tâche d\'impression" "Redémarrer" "Annuler" "%1$s\n%2$s" "Configuration de %1$s" "Impression de %1$s en cours" "Annulation de \"%1$s\" en cours…" "Erreur d\'impression pour %1$s" "Impression de %1$s bloquée" "Champ de recherche affiché" "Champ de recherche masqué" "Plus d\'informations sur cette imprimante" "Batterie" "Répartition de l\'utilisation de la batterie" "%1$s – %2$s" "Temps restant : %1$s" "%1$s avant chargement complet" "Temps d\'écran" "Temps en arrière-plan" "Batterie faible" "Autoriser l\'application à s\'exécuter en arrière-plan" "Limiter l\'activité en arrière-plan ?" "Si vous limitez l\'activité en arrière-plan d\'une application, cela peut provoquer son dysfonctionnement" "Cette appli n\'étant pas configurée pour optimiser batterie, vous ne pouvez pas la limiter.\n\nActivez optimisation batterie." "Gérer l\'utilisation de la batterie" "Autoriser l\'utilisation en arrière-plan" "Autoriser l\'utilisation en arrière-plan" "Activer pour obtenir des mises à jour en temps réel, désactiver pour économiser de la batterie" "Sans restriction" "Optimisée" "Limitée" "Autoriser l\'utilisation de la batterie en arrière-plan sans restriction. Peut solliciter davantage la batterie." "Optimiser en fonction de votre utilisation. Recommandé pour la plupart des applis." "Limiter l\'utilisation de la batterie lorsque l\'appli est en arrière-plan. L\'appli risque de ne pas fonctionner comme prévu. Les notifications peuvent être retardées." "Modifier la manière dont une appli utilise votre batterie peut affecter ses performances." "Cette appli requiert une utilisation %1$s de la batterie." "sans restriction" "optimisée" "En savoir plus sur les options d\'utilisation de la batterie" "Utilisation de l\'écran depuis la dernière charge complète" "Utilisation de la batterie" "Historique" "Utilisation de la batterie" "Voir l\'utilisation des dernières 24 h" "Voir l\'utilisation depuis la dernière charge complète" "Utilisation de la batterie par l\'appli" "Détails d\'utilisation" "Ajuster la consommation" "Modules inclus" "Les applications s\'exécutent normalement" "Remplacement de la batterie recommandé" "La capacité de la batterie et les performances de recharge sont réduites. Nous vous recommandons de remplacer la batterie." "Niveau de batterie faible" "Activer l\'économiseur de batterie pour prolonger l\'autonomie" "Améliorer l\'autonomie de la batterie" "Activer le gestionnaire de batterie" "Activer l\'économiseur de batterie" "La batterie pourrait s\'épuiser plus tôt que prévu" "Économiseur de batterie activé" "En savoir plus sur l\'économiseur de batterie" "Certaines fonctionnalités peuvent être limitées" "Utilisation élevée de la batterie" "Voir les applis sollicitant le plus la batterie" "Recharge optimisée pour protéger votre batterie" "Pour prolonger la durée de vie de votre batterie, la recharge est optimisée" "En savoir plus sur la suspension de la recharge" "Reprendre la recharge" "Inclut les activités en arrière-plan qui sollicitent fortement la batterie" "{count,plural, =1{Limiter # appli}one{Limiter # appli}other{Limiter # applis}}" "{count,plural, =1{{label} récemment limité}one{# appli récemment limitée}other{# applis récemment limitées}}" "{count,plural, =1{{label} utilise beaucoup la batterie en arrière plan}one{# appli utilise beaucoup la batterie en arrière plan}other{# applis utilisent beaucoup la batterie en arrière plan}}" "{count,plural, =1{Cette appli ne peut pas s\'exécuter en arrière-plan}one{Cette appli ne peut pas s\'exécuter en arrière-plan}other{Ces applis ne peuvent pas s\'exécuter en arrière-plan}}" "{count,plural, =1{Limiter l\'appli ?}one{Limiter # appli ?}other{Limiter # applis ?}}" "Pour économiser la batterie, empêchez l\'appli %1$s de l\'utiliser en arrière-plan. Celle-ci peut ne pas fonctionner correctement, et ses notifications risquent d\'être retardées." "Pour économiser la batterie, empêchez les applications suivantes de l\'utiliser en arrière-plan. Les applications auxquelles cette restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées.\n\nApplications :" "Pour économiser la batterie, empêchez les applications suivantes de l\'utiliser en arrière-plan. Les applications auxquelles cette restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées.\n\nApplications :\n%1$s" "Restreindre" "Supprimer la restriction ?" "Cette application pourra utiliser la batterie en arrière-plan. Il se peut que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu." "Supprimer" "Annuler" "Ignorer" "Vérifier l\'accessoire de recharge" "En savoir plus sur la recharge incompatible" "Gestionnaire de batterie" "Gérer les applications automatiquement" "Si le gestionnaire de batterie détecte que certaines applications déchargent la batterie, vous pouvez choisir de limiter ces applications. Les applications auxquelles une restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées." "Applications soumises à des restrictions" "{count,plural, =1{Limitation de l\'utilisation de la batterie pour # appli}one{Limitation de l\'utilisation de la batterie pour # appli}other{Limitation de l\'utilisation de la batterie pour # applis}}" "Restriction appliquée %1$s" "Ces applis ne sont pas autorisées à utiliser la batterie en arrière-plan. Elles peuvent ne pas fonctionner correctement, et leurs notifications risquent d\'être retardées." "Utiliser le gestionnaire de batterie" "Détecter les applications qui déchargent la batterie" "Détecte quand des applis déchargent la batterie" "Détecte quand des applis déchargent la batterie" "{count,plural, =1{# appli limitée}one{# appli limitée}other{# applis limitées}}" "Problème de lecture de l\'outil de mesure de batterie." "Appuyer pour en savoir plus sur cette erreur" "Écran" "Processeur" "Lampe de poche" "Appareil photo" "GPS" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Réseau mobile" "Appels vocaux" "Utilisation de l\'écran : ^1" "%1$s utilisé(s) par %2$s" "%1$s de la batterie" "Répartition depuis la dernière charge complète" "Dernière charge complète" "La charge complète dure environ" "L\'autonomie restante de la batterie est approximative et peut changer en fonction de l\'utilisation" "Utilisation de la batterie" "Aucune utilisation depuis la dernière charge complète" "Pas d\'utilisation au cours des dernières 24 h" "depuis la dernière charge complète" "Applis système" "Applications désinstallées" "Autres" "Temps restant estimé" "Jusqu\'à la charge complète" "L\'estimation peut changer en fonction de l\'utilisation" "Serveur multimédia" "Optimisation des applications" "Partage de connexion" "Applis supprimées" "Économiseur batterie" "Activer automatiquement" "Aucune programmation" "En fonction de vos habitudes" "S\'active selon vos habitudes" "En fonction d\'un pourcentage" "L\'économiseur de batterie s\'activera si l\'autonomie restante risque d\'être insuffisante pour tenir jusqu\'au moment où vous mettez généralement votre téléphone en charge" "S\'active à %1$s" "Définir une programmation" "Prolonger l\'autonomie de la batterie" "Désactiver quand la batterie est chargée" "Désactiver à %1$s" "L\'économiseur de batterie se désactive lorsque la batterie est chargée à plus de %1$s" "Activer" "Utiliser l\'économiseur de batterie" "Activer automatiquement" "Jamais" "niveau de la batterie : %1$s" "Pourcentage de la batterie" "Afficher dans la barre d\'état" "Niveau de la batterie depuis la dernière charge complète" "Niveau de la batterie - Dernières 24 h" "Utilisation des applis depuis la dernière charge complète" "Utilisation par les applis - Dernières 24 h" "Utilisation du système depuis la dernière charge complète" "Utilisation par le système - Dernières 24 h" "Utilisation par le système pour la période : %s" "Utilisation par l\'appli pour la période : %s" "Utilisation par le système depuis la dernière charge complète (%s)" "Utilisation par l\'appli depuis la dernière charge complète (%s)" "Total : moins d\'une minute" "Arrière-plan : moins d\'une minute" "Temps d\'écran : moins d\'une minute" "Moins d\'une minute" "Total : %s" "Arrière-plan : %s" "Temps d\'écran : %s" "Les données d\'utilisation de la batterie seront disponibles dans quelques heures, une fois la recharge terminée" "maintenant" "%1$s – %2$s" "De %1$s à %2$s" "%1$s %2$s" "%1$s %2$s" "Graphique d\'utilisation de la batterie" "Graphique d\'utilisation de la batterie par jour" "Graphique d\'utilisation de la batterie par heure" "Pourcentage du niveau de batterie de %1$s à %2$s" "Utilisation de la batterie depuis la dernière charge complète" "Utilisation de la batterie (%s)" "Temps d\'écran depuis la dernière charge complète" "Temps d\'écran (%s)" "Afficher par : applis" "Afficher par systèmes" "< %1$s" "moins de %1$s" "En raison du contrôle qualité avant livraison, il est possible que le nombre de cycles ne soit pas nul à la première utilisation" "Statistiques relatives aux processus" "Statistiques détaillées relatives aux processus en cours d\'exécution" "Utilisation de la mémoire" "Utilisation de %1$s sur %2$s en %3$s" "Utilisation de %1$s de RAM en %2$s" "Arrière-plan" "Premier plan" "En cache" "OS Android" "Natif" "Noyau" "Z-Ram" "Caches" "Utilisation de la mémoire RAM" "Utilisation de la mémoire RAM (en arrière-plan)" "Durée d\'exécution" "Processus" "Services" "Durée" "Détails de la mémoire" "3 heures" "6 heures" "12 heures" "1 jour" "Afficher le système" "Masquer les processus système" "Afficher les pourcentages" "Utiliser l\'USS" "Type de statistiques" "Arrière-plan" "Premier plan" "En cache" "Saisie et sortie vocales" "Paramètres de saisie et de sortie vocales" "Recherche vocale" "Clavier Android" "Paramètres de saisie vocale" "Saisie vocale" "Services de saisie vocale" "Détection de mot clé et interaction totales" "Reconnaissance vocale uniquement" "Ce service de saisie vocale pourra effectuer une écoute vocale permanente et utiliser en votre nom les applications commandées par la voix. Il provient de l\'application : %s. Autoriser l\'utilisation de ce service ?" "Paramètres de reconnaissance sur l\'appareil" "Reconnaissance sur l\'appareil" "Reconnaissance vocale sur l\'appareil" "Moteur préféré" "Paramètres du moteur" "Débit et ton" "Moteur" "Voix" "Langue parlée" "Installer des voix" "Accédez à l\'application %s pour installer des voix" "Ouvrir l\'application" "Annuler" "Réinitialiser" "Lire" "VPN" "Non sécurisé" "%d non sécurisé" "%d non sécurisés" "Connectivité adaptative" "Prolonge l\'autonomie de la batterie et améliore les performances de l\'appareil en gérant automatiquement vos connexions réseau" "Activée" "Désactivé" "Utiliser la connectivité adaptative" "Sécurité du réseau mobile" "Type de réseau, chiffrement, paramètres de notifications" "Ces paramètres permettent de protéger vos appels, vos messages et vos données contre les réseaux obsolètes ou non chiffrés qui pourraient vous exposer au vol de données ou à la surveillance" "Sécurité du réseau mobile" "Notifications" "Notifications relatives aux réseaux" "Recevez une notification quand votre appareil se connecte à un réseau non chiffré ou lorsqu\'un réseau enregistre l\'identifiant unique de votre appareil ou de votre carte SIM." "Chiffrement" "Générations de réseaux" "Vous pouvez configurer chaque carte SIM installée afin qu\'elle ne se connecte qu\'aux réseaux compatibles avec la 3G, la 4G et la 5G. La carte SIM ne se connectera pas aux réseaux 2G plus anciens et non sécurisés. Ce paramètre peut limiter votre connectivité si le seul réseau disponible est un réseau 2G. En cas d\'urgence, la 2G peut être utilisée." "Stockage des identifiants" "Installer un certificat" "Effacer les identifiants" "Supprimer tous les certificats" "Identifiants de confiance" "Afficher les certificats CA de confiance" "Identifiants de l\'utilisateur" "Afficher et modifier les identifiants enregistrés" "Paramètres avancés" "Les identifiants ne sont pas disponibles pour cet utilisateur." "Installé pour le VPN et les applications" "Installé pour le Wi-Fi" "Installé pour %s" "En cours d\'utilisation pour %s" "Installé pour le Wi-Fi (en cours d\'utilisation)" "Supprimer l\'intégralité du contenu ?" "Les identifiants sont effacés." "Impossible eff. stockage identifiants." "Applis avec accès données conso" "Certificat CA" "Certificat utilisateur VPN et appli" "Certificat Wi‑Fi" "Vos données ne seront pas privées" "Les certificats CA sont utilisés par les sites Web, les applications et les VPN pour le chiffrement. N\'installez que ceux provenant d\'organisations fiables. \n\nSi vous installez un certificat CA, il se peut que son propriétaire puisse accéder à vos données (mots de passe ou informations de carte de crédit, par exemple) depuis les sites Web que vous consultez ou les applis que vous utilisez, même si celles-ci sont chiffrées." "Ne pas installer" "Installer quand même" "Certificat non installé" "Autoriser ""^1"" à installer des certificats sur cet appareil ?" "Ces certificats vous identifieront en partageant l\'identifiant unique de votre appareil avec les applis et URL ci-dessous" "Ne pas autoriser" "Autoriser" "Afficher plus" "Appli de gestion des certificats" "Aucune" "Des certificats vous identifieront lorsque vous utiliserez les applis et URL ci-dessous" "Désinstaller les certificats" "Supprimer l\'appli" "Supprimer cette appli ?" "Cette appli ne gérera pas les certificats, mais restera sur votre appareil. Les certificats installés par l\'appli seront désinstallés." "{count,plural, =1{# URL}one{# URL}other{# URL}}" "Signal de numérotation d\'urgence" "Définir le comportement en cas d\'appel d\'urgence" "Sauvegarde" "Sauvegarde et restauration" "Données personnelles" "Sauvegarder mes données" "Sauvegarder les données d\'applications, les mots de passe Wi-Fi et d\'autres paramètres sur les serveurs Google" "Compte de sauvegarde" "Gérer le compte de sauvegarde" "Inclure données application" "Restaurer automatiquement" "Lors de la réinstallation d\'une application, restaurer les paramètres et les données sauvegardées" "Service de sauvegarde inactif" "Aucun compte ne stocke actuellement des données sauvegardées." "Voulez-vous vraiment arrêter de sauvegarder vos mots de passe Wi-Fi, vos favoris, ainsi que d\'autres paramètres et données d\'applications, et en effacer toutes les copies des serveurs Google ?" "Voulez-vous vraiment arrêter de sauvegarder les données de l\'appareil (telles que les mots de passe Wi-Fi et l\'historique des appels) et celles des applications (telles que les paramètres et les fichiers enregistrés par ces applications), et en effacer toutes les copies sur les serveurs à distance ?" "Sauvegardez automatiquement les données de l\'appareil (telles que les mots de passe Wi-Fi et l\'historique des appels) et celles des applications (telles que les paramètres et les fichiers enregistrés par ces applications) à distance.\n\nLorsque vous activez la sauvegarde automatique, les données de l\'appareil et des applications sont enregistrées régulièrement à distance. Les données d\'applications correspondent à toutes les données enregistrées par une application (en fonction des paramètres que le développeur définit), y compris les données potentiellement confidentielles comme les contacts, les messages et les photos." "Paramètres d\'administration de l\'appareil" "Appli d\'administration de l\'appareil" "Désactiver l\'appli d\'administration de cet appareil" "Désinstaller l\'application" "Désactiver et désinstaller" "Applications d\'administration de l\'appareil" "Aucune application d\'administration de l\'appareil n\'est disponible" "Aucun agent de confiance disponible" "Activer l\'appli d\'administration ?" "Activer l\'appli d\'administration de cet appareil" "Administration de l\'appareil" "Si vous activez cette appli d\'administration, l\'appli %1$s pourra effectuer les opérations suivantes :" "Cet appareil sera géré et surveillé par %1$s." "Cette application d\'administration est active et permet à l\'appli %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" "Activer le gestionnaire de profil ?" "Autoriser la supervision ?" "Si vous continuez, votre profil utilisateur sera géré par votre administrateur, lequel pourra également stocker des données associées, en plus de vos données personnelles.\n\nVotre administrateur a la possibilité de surveiller et de gérer les paramètres, l\'accès, les applications et les données associées à ce profil utilisateur, y compris l\'activité réseau et les informations de localisation de votre appareil." "D\'autres options sont désactivées par votre administrateur" "En savoir plus" "Journal des notifications" "Historique des notifications" "%d dernières heures" "Notifications en attente" "Récemment ignorées" "{count,plural, =1{# notification}one{# notification}other{# notifications}}" "Sonnerie et vibreur pour les appels" "Détails sur le réseau" "Synchronisation activée" "Synchronisation désactivée" "Synchronisation en cours" "Erreur de synchronisation." "Échec de la synchronisation" "Synchronisation activée" "Synchronisation" "La synchronisation rencontre des problèmes et sera bientôt rétablie." "Ajouter un compte" "Le profil professionnel n\'est pas encore disponible." "Applis professionnelles" "Supprimer le profil professionnel" "Données en arrière-plan" "Synchronisation, envoi et réception de données à tout moment" "Dés. données arr.-plan ?" "La désactivation des données en arrière-plan économise la batterie et réduit l\'utilisation des données. Certaines applications peuvent continuer d\'utiliser la connexion Internet en arrière-plan." "Synchronisation activée" "Synchronisation désactivée" "Erreur de synchronisation" "Dernière synchronisation : %1$s" "Synchronisation en cours…" "Sauvegarder les paramètres" "Sauvegarder mes paramètres" "Synchroniser maintenant" "Annuler la synchronisation" "Appuyer pour synchroniser maintenant %1$s" "Gmail" "Agenda" "Contacts" "Paramètres de synchronisation de l\'application" "Données et synchronisation" "Modifier le mot de passe" "Paramètres du compte" "Supprimer le compte" "Ajouter un compte" "Supprimer le compte ?" "Votre administrateur n\'autorise pas cette modification" "Impossible de procéder à la synchronisation manuelle." "La synchronisation de cet élément est actuellement désactivée. Pour modifier ce paramètre, activez temporairement les données en arrière-plan et la synchronisation automatique." "Supprimer" "Tout sélectionner" "Conso des données" "Données mobiles et Wi-Fi" "Synchro auto des données perso" "Synchro auto des données pro" "Synchro auto : Données privées" "Changer le cycle..." "Jour du mois de réinitialisation du cycle utilisation données :" "Aucune donnée utilisée par les applications pendant cette période." "Premier plan" "Arrière-plan" "limitée" "Désactiver les données mobiles ?" "Définir un plafond" "Définir le quota de données 4G" "Définir quota de données 2G-3G" "Définir quota données Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobiles" "4G" "2G-3G" "Mobile" "Aucun" "Données mobiles" "Données 2G-3G" "Données 4G" "Itinérance" "Premier plan :" "Arrière-plan :" "Paramètres de l\'application" "Données en arrière-plan" "Autoriser la consommation des données mobiles en arrière-plan" "Pour restreindre les données en arrière-plan, définissez un quota de données mobiles." "Limiter les données en arrière-plan ?" "Cette fonctionnalité peut empêcher certaines applications de s\'exécuter lorsque celles-ci sont dépendantes des données en arrière-plan et que seuls des réseaux mobiles sont disponibles.\n\nVous trouverez des options plus adaptées en matière de contrôle de la consommation des données dans les paramètres de l\'application." "La consommation des données en arrière-plan ne peut être restreinte que si vous avez défini une limite de données mobiles." "Activer synchro auto données ?" "Désactiver synchro auto données ?" "Cela limitera la consommation de données et l\'utilisation de la batterie, mais vous devrez synchroniser manuellement chaque compte pour récupérer les infos récentes. Vous ne recevrez pas de notifications en cas de mises à jour." "Date de réinitialisation du cycle de consommation" "Jour du mois :" "Définir" "Définir un avertissement sur la consommation des données" "Définir la limite de consommation des données" "Limitation de la conso des données" "^1"" ^2"\n"avert." "^1"" ^2"\n"plafond" "Applications supprimées" "Applications et utilisateurs supprimés" "Utilisation du réseau" "Facturé à l\'usage" "Nom" "Type" "Adresse du serveur" "Identifiant IPSec" "Clé pré-partagée IPSec" "Certificat utilisateur IPSec" "Certificat CA IPSec" "Certificat de serveur IPSec" "Afficher les options avancées" "Nom d\'utilisateur" "Mot de passe" "Enregistrer les informations de compte" "(non utilisé)" "(ne pas valider le serveur)" "(reçu du serveur)" "Les informations saisies ne sont pas acceptées avec le VPN permanent" "Annuler" "Ignorer" "Enregistrer" "Se connecter" "Remplacer" "Modifier le profil VPN" "Supprimer" "Se connecter à %s" "Déconnecter ce VPN ?" "Déconnecter" "Version" "Version %s" "Supprimer le VPN" "Remplacer le VPN existant ?" "Définir le VPN permanent ?" "Lorsque ce paramètre est activé, vous ne disposez d\'aucune connexion Internet jusqu\'à ce que le VPN parvienne à se connecter" "Votre VPN existant sera remplacé, et vous ne disposerez d\'aucune connexion Internet jusqu\'à ce que le VPN parvienne à se connecter" "Vous êtes déjà connecté à un VPN permanent. Si vous vous connectez à un autre VPN, le VPN actuel sera remplacé et le mode permanent sera désactivé." "Vous êtes déjà connecté à un VPN. Si vous vous connectez à un autre VPN, le VPN actuel sera remplacé." "Activer" "%1$s ne peut pas se connecter" "Cette application n\'est pas compatible avec le VPN permanent" "VPN" "Ajouter un profil VPN" "Modifier le profil" "Supprimer le profil" "VPN permanent" "Aucun VPN ajouté" "Rester connecté au VPN en permanence" "Non compatible avec cette application" "Toujours activé" "Non sécurisé" "Bloquer les connexions sans VPN" "Exiger une connexion VPN ?" "Non sécurisé. Passez à un VPN IKEv2" "Échec du démarrage du VPN non pris en charge." "Sélectionnez un profil VPN auquel rester connecté en permanence. Le trafic réseau ne sera autorisé que lorsque vous serez connecté à ce VPN." "Aucun" "Le VPN permanent nécessite une adresse IP pour le serveur et le DNS." "Aucune connexion réseau. Veuillez réessayer ultérieurement." "Déconnecté du VPN" "Aucun" "Certificat manquant. Veuillez modifier le profil." "Système" "Utilisateur" "Désactiver" "Activer" "Désinstaller" "Faire confiance" "Activer le certificat d\'autorité du système ?" "Désactiver le certificat d\'autorité du système ?" "Supprimer définitivement le certificat d\'autorité utilisateur ?" "Utilisé actuellement par" "Cette entrée contient" "1 clé utilisateur" "1 certificat utilisateur" "1 certificat CA" "%d certificats CA" "Informations sur les identifiants" "L\'identifiant suivant a été supprimé : %s." "Aucun identifiant de l\'utilisateur n\'est installé" "Correcteur orthographique" "Correcteur orthographique pour le travail" "Saisissez le mot de passe de sauvegarde complète actuel." "Saisissez votre nouveau mot de passe de sauvegarde complète." "Confirmez ici votre nouveau mot de passe de sauvegarde complète." "Définir le mot de passe de sauvegarde" "Annuler" "Mises à jour supplémentaires du système" "Il est possible que le réseau soit surveillé." "OK" "{count,plural, =1{Considérer le certificat comme fiable ou le supprimer}one{Considérer le certificat comme fiable ou le supprimer}other{Considérer les certificats comme fiables ou les supprimer}}" "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} a installé un certificat CA sur votre appareil afin de contrôler l\'activité sur le réseau, y compris les e-mails, les applis et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus sur ce certificat, contactez votre administrateur.}one{{orgName} a installé un certificat CA sur votre appareil afin de contrôler l\'activité sur le réseau, y compris les e-mails, les applis et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus sur ce certificat, contactez votre administrateur.}other{{orgName} a installé des certificats CA sur votre appareil afin de contrôler l\'activité sur le réseau, y compris les e-mails, les applis et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus sur ces certificats, contactez votre administrateur.}}" "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} a installé un certificat CA pour votre profil professionnel afin de contrôler l\'activité sur le réseau, y compris les e-mails, les applis et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus sur ce certificat, contactez votre administrateur.}one{{orgName} a installé un certificat CA pour votre profil professionnel afin de contrôler l\'activité sur le réseau, y compris les e-mails, les applis et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus sur ce certificat, contactez votre administrateur.}other{{orgName} a installé des certificats CA pour votre profil professionnel afin de contrôler l\'activité sur le réseau, y compris les e-mails, les applis et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus sur ces certificats, contactez votre administrateur.}}" "Des tiers ont la possibilité de surveiller votre activité sur le réseau, y compris en ce qui concerne les e-mails, les applications et les sites Web sécurisés.\n\nUn certificat de confiance installé sur votre appareil rend cela possible." "{count,plural, =1{Vérifier le certificat}one{Vérifier le certificat}other{Vérifier les certificats}}" "Utilisateurs" "Utilisateurs et profils" "Ajouter un utilisateur ou un profil" "Profil limité" "Non configuré" "Non configuré : profil limité" "Non configuré – Profil professionnel" "Propriétaire" "Administrateur" "Vous (%s)" "Vous ne pouvez plus ajouter d\'utilisateurs. Supprimez-en un pour en ajouter un autre." "Les profils limités ne peuvent pas ajouter de compte." "Supp. %1$s de l\'appareil" "Paramètres de l\'écran de verrouillage" "Ajouter des utilisateurs depuis l\'écran de verrouillage" "Passer en admin quand sur station d\'accueil" "Supprimer cet utilisateur ?" "Supprimer l\'utilisateur ?" "Supprimer ce profil ?" "Supprimer le profil pro ?" "L\'ensemble des applications et des données seront supprimées." "Si vous continuez, toutes les applis et les données de ce profil seront supprimées." "L\'ensemble des applications et des données seront supprimées." "Ajout de l\'utilisateur…" "Supprimer l\'utilisateur" "Supprimer" "Toutes les applications et les données de cette session seront supprimées." "Supprimer" "Invité (Vous)" "Utilisateurs" "Autres utilisateurs" "Supprimer l\'activité des invités" "Supprimer toutes les applis et données de l\'invité quand il quitte le mode Invité" "Supprimer l\'activité ?" "Les applis et données de cette session Invité seront immédiatement supprimées, et toute l\'activité des futures sessions sera supprimée à chaque fois que vous quitterez le mode Invité" "supprimer, invité, activité, enlever, données, visiteur, effacer" "Autoriser l\'invité à passer des appels" "L\'historique des appels sera partagé avec l\'utilisateur invité" "Activer les appels téléphoniques et les SMS" "Définir cet utilisateur comme administrateur" "Supprimer l\'utilisateur" "Activer les appels téléphoniques et les SMS ?" "L\'historique des appels et des SMS sera partagé avec cet utilisateur." "Supprimer les droits d\'administrateur ?" "Si vous supprimez les droits d\'administrateur de cet utilisateur, vous ou un autre administrateur pourrez les lui rendre plus tard." "Informations d\'urgence" "Informations et contacts pour %1$s" "Ouvrir %1$s" "Autoriser des applications et des contenus" "Applications avec restrictions" "Développer paramètres applis" "Sélectionner les applis à installer" "Installer les applis disponibles" "Paiements sans contact" "Appli de paiement par défaut" "Pour effectuer un paiement à l\'aide d\'une appli, approchez l\'arrière de votre appareil du terminal" "En savoir plus" "Payer par défaut avec l\'appli pro ?" "Pour payer à l\'aide d\'une appli pro :" "vous devrez activer votre profil professionnel." "vous devrez saisir votre code, schéma ou mot de passe pro, le cas échéant." "Comment ça marche" "Payez avec votre téléphone dans les magasins." "Application de paiement par défaut" "Non définie" "%1$s – %2$s" "Utiliser l\'appli de paiement par défaut" "Utiliser l\'appli de paiement par défaut" "Toujours" "Sauf si une autre appli de paiement est ouverte" "Sur un terminal sans contact, payer avec :" "Payer sur un terminal" "Configurez une application de paiement. Il suffit ensuite d\'approcher l\'arrière de votre appareil de n\'importe quel terminal disposant du symbole Sans contact." "OK" "Plus…" "Définir l\'application de paiement par défaut" "Modifier l\'application de paiement par défaut" "Application à utiliser au terminal de paiement sans contact : %1$s" "Application à utiliser au terminal de paiement sans contact : %1$s.\n\nCelle-ci remplace %2$s en tant qu\'application de paiement par défaut." "Définir par défaut" "Mettre à jour" "Travail" "Restrictions" "Annuler les restrictions" "Modifier le code PIN" "Aide et commentaires" "Compte pour contenu" "ID de photo" "Menaces extrêmes" "Recevoir alertes menaces extrêmes biens et personnes" "Menaces graves" "Recevoir alertes pour menaces graves biens et personnes" "Alertes enlèvement" "Recevoir les bulletins relatifs aux enlèvements d\'enfants" "Répéter" "Alertes d\'urgence sans fil" "Opérateurs de réseaux" "Noms des points d\'accès" "VoLTE" "Appel avancé" "Appel en 4G" "Utiliser les services LTE pour améliorer les appels vocaux (recommandé)" "Utiliser les services 4G pour améliorer les appels vocaux et autres (recommandé)" "Vo5G" "Utiliser la 5G pour les appels vocaux" "Envoyer les contacts à l\'opérateur" "Envoyer les numéros de téléphone de vos contact pour profiter de fonctionnalités plus avancées" "Envoyer les contacts à %1$s ?" "Envoyer les contacts à votre opérateur ?" "Les numéros de téléphone de vos contacts seront régulièrement envoyés à %1$s. Ces informations permettent de vérifier si vos contacts peuvent utiliser certaines fonctionnalités, comme les appels vidéo ou des options spécifiques pour les messages." "Les numéros de téléphone de vos contacts seront régulièrement envoyés à votre opérateur. .Ces informations permettent de vérifier si vos contacts peuvent utiliser certaines fonctionnalités, comme les appels vidéo ou des options spécifiques pour les messages." "Type de réseau préféré" "LTE (recommandé)" "MMS" "Envoyer et recevoir des MMS lorsque les données mobiles sont désactivées" "Basculement automatique entre les données mobiles" "Utiliser ce réseau lorsqu\'il offre une meilleure disponibilité" "Carte SIM professionnelle" "Accès aux applis et au contenu" "RENOMMER" "Définir des restrictions d\'applis" "Contrôlées par %1$s" "Cette application peut accéder à vos comptes." "Cette application peut accéder à vos comptes. Contrôlée par %1$s." "Wi‑Fi et données mobiles" "Autoriser les modifications des paramètres du Wi‑Fi et des données mobiles" "Bluetooth" "Autoriser les modifications des associations et des paramètres Bluetooth" "Localisation" "Autoriser les applications à utiliser vos données de localisation" "Retour" "Suivant" "Formater autrement" "Cartes SIM" "Données mobiles non disponibles" "Appuyez pour sélectionner une carte SIM pour les données." "Toujours l\'utiliser pour les appels" "Choisir profil SIM pour données mobiles" "Sélectionnez une carte SIM pour les SMS" "Changement de la SIM Internet… Cela peut prendre jusqu\'à une minute." "Utiliser %1$s pour les données mobiles ?" "Si vous basculez sur %1$s, %2$s ne sera plus utilisé pour les données mobiles." "Utiliser %1$s" "Appeler avec" "Saisir le nom de la carte SIM" "Emplacement pour carte SIM %1$d" "Orange" "Violet" "État de la carte SIM" "État de la SIM (emplacement SIM %1$d)" "%1$d dBm %2$d asu" "Vos cartes SIM ont été interchangées" "Appuyez pour configurer." "Toujours demander" "Veuillez sélectionner une option." "Sélection de la carte SIM" "Paramètres" "Réseau et Internet" "Mobile, Wi‑Fi, point d\'accès" "Wi‑Fi, point d\'accès" "Appareils connectés" "Bluetooth, association" "Bluetooth, mode Voiture, NFC" "Bluetooth, mode Voiture" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Bluetooth, Android Auto, mode Voiture, NFC" "Bluetooth, Android Auto, mode Voiture" "Bluetooth, Android Auto, NFC" "Bluetooth, Android Auto" "Indisponible, car le NFC est désactivé" "Pour utiliser cette option, vous devez d\'abord installer une application de paiement" "Applications récentes, applications par défaut" "Les applications du profil professionnel n\'ont pas accès aux notifications." "Mots de passe et comptes" "Suggestions pour la connexion et la saisie automatique" "Applis par défaut" "Applications clonées" "Créez une deuxième instance d\'une appli afin de pouvoir utiliser deux comptes simultanément." "Applications pouvant être clonées." "%1$s clonée(s), %2$d disponible(s) pour le clonage" "Supprimer tous les clones d\'applis" "Échec de suppression des clones d\'applis" "Création…" "Clonée" "Création du clone %1$s…" "Clone %1$s créé" "Langues, gestes, heure, sauvegarde" "Langues du système, langues des applications, préférences régionales, voix" "wifi, wi-fi, connexion réseau, internet, sans fil, données, wi fi" "notification Wi‑Fi, notification wi-fi" "consommation des données" "Utiliser le format 24 heures" "Ouvrir avec" "Applications" "fuseau horaire" "Chat Head, système, alerte, fenêtre, boîte de dialogue, écran, superposition autres applis, dessin" "lampe de poche, lumière, lampe" "wifi, wi-fi, activer/désactiver, contrôle" "cellulaire, mobile, opérateur mobile, sans fil, données, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, appel, appels" "écran, écran tactile" "assombrir l\'écran, écran tactile, batterie, luminosité" "assombrir l\'écran, nuit, coloration, mode nocturne, luminosité, couleur d\'écran, couleur, couleurs" "arrière-plan, personnalisé, personnaliser écran" "taille du texte" "projet, caster un contenu, duplication d\'écran, partage d\'écran, duplication, écran partagé, caster un écran" "espace, disque, disque dur, utilisation appareil" "consommation batterie, charge" "voir l\'utilisation de la batterie, utilisation de la batterie, consommation d\'énergie" "économiseur de batterie, économiseur d\'énergie, économiseur" "préférences adaptatives, batterie adaptative" "orthographe, dictionnaire, correcteur orthographique, correction automatique" "détecteur, saisie, voix, parler, langue, mains libres, main libre, reconnaissance, choquant, terme, audio, historique, casque bluetooth" "débit, langue, par défaut, parler, discuter, synthèse vocale, accessibilité, lecteur d\'écran, aveugle" "horloge, militaire" "rétablir, restaurer, usine" "nettoyer, supprimer, restaurer, effacer, retirer, rétablir la configuration d\'usine" "imprimante" "signal sonore de l\'enceinte, enceinte, volume, couper le son, silence, audio, musique, haptique, vibreur, vibrer" "ne pas déranger, interrompre, interruption, pause" "RAM" "à proximité, historique, position, mise à jour, GPS" "compte, ajouter un compte, profil professionnel, ajouter compte, retirer, supprimer" "limitation, limiter, limité" "correction de texte, corriger, son, vibreur, automatique, langue, geste, suggérer, suggestion, thème, choquant, mot, saisir, emoji, international" "réinitialiser, préférences, par défaut" "applis, télécharger, applications, système" "applications, autorisations, sécurité" "applications, par défaut" "ignorer les optimisations, sommeil, mise en veille des applications" "couleurs éclatantes, RGB, sRGB, couleur, couleurs naturelles, couleurs normales" "FHD, QHD, résolution, 1080p, 1440p" "couleur, température, D65, D73, blanc, jaune, bleu, chaud, froid" "faire glisser pour déverrouiller, mot de passe, schéma, code d\'accès" "épinglage d\'écran" "verrouillage profil pro, professionnel, profil" "profil professionnel, profil géré, unifier, unification, professionnel, profil" "activé, veille, ne pas verrouiller, ne se verrouille pas si plié, plier, fermer, plier, fermer, écran éteint" "gestes" "portefeuille" "payer, appuyer, paiements" "sauvegarde, sauvegarder" "visage, déverrouiller, authentifier, se connecter" "visage, déverrouiller, authentification, se connecter, empreinte digitale, biométrie" "imei, meid, min, version prl, imei sv" "réseau, état du réseau mobile, état du service, force du signal, type de réseau mobile, roaming" "réseau, état du réseau mobile, état du service, force du signal, type de réseau mobile, roaming, eid" "réseau, état du réseau mobile, état du service, force du signal, type de réseau mobile, roaming, iccid" "réseau, état du réseau mobile, état du service, force du signal, type de réseau mobile, roaming, iccid, eid" "EID" "numéro de série, version logicielle" "infos sur la batterie, date de fabrication, nombre de cycles, première utilisation" "mise à jour du correctif de sécurité Android, version de bande de base, version de noyau" "thème, luminosité, mode sombre, sensibilité à la lumière, photophobie, assombrir, plus sombre, mode sombre, migraine" "thème sombre" "bug" "affichage en mode veille, affichage de l\'écran de verrouillage" "notification de l\'écran de verrouillage, notifications" "visage" "empreinte digitale, ajouter une empreinte digitale" "visage, empreinte digitale, ajouter empreinte digitale" "déverrouillage par une montre, ajouter le déverrouillage par une montre" "réduire la luminosité de l\'écran, écran tactile, batterie, réglage intelligent de la luminosité, luminosité dynamique, réglage automatique de la luminosité" "intelligent, assombrir l\'écran, veille, batterie, délai d\'inactivité, regard sur écran, affichage, écran, inactivité" "appareil photo, intelligent, rotation automatique, rotation auto, faire pivoter, inverser, rotation, portrait, paysage, orientation, vertical, horizontal" "mettre à jour, android" "ne pas déranger, programme, notifications, bloquer, silence, vibreur, veille, travail, sélectionner, son, couper le son, jour, jour de semaine, week-end, soir de semaine, événement" "écran, temps de verrouillage, délai de mise en veille de l\'écran, verrouillage de l\'écran" "mémoire, cache, données, supprimer, effacer, libérer, espace" "associé, appareil, casque audio, casque, enceinte, sans fil, associer, écouteurs, musique, contenu multimédia" "arrière-plan, thème, grille, personnaliser" "icône, icônes, accentuation, couleur, écran d\'accueil, écran de verrouillage, raccourci, taille de l\'horloge" "par défaut, assistant" "paiement, par défaut" "notification reçue" "partage de connexion usb, partage de connexion bluetooth, point d\'accès wi-fi" "retour haptique, vibrer, vibration" "technologie tactile, vibreur, écran, sensibilité" "technologie tactile, vibreur, téléphone, appel, sensibilité, sonnerie" "technologie tactile, vibreur, téléphone, appel, sonnerie, progressivement" "retour haptique, vibreur, sensibilité, notification" "retour haptique, vibreur, sensibilité, alarme" "retour haptique, vibreur, sensibilité, contenus multimédias" "retour haptique, vibrer, vibration" "économiseur de batterie, persistant, persistance, économiseur d\'énergie, batterie" "routine, planning, économiseur de batterie, économiseur d\'énergie, batterie, automatique, pourcentage" "volte, appel avancé, appel en 4g" "vo5g, vonr, appel avancé, appel en 5g" "ajouter langue, ajouter une langue" "taille du texte, gros caractères, grande police, gros texte, vision basse, agrandir le texte, agrandisseur de police, agrandissement de la police" "Mode Always-on affichage ambiant, mode Always-on" "NFC, tag, lecteur" "clavier, technologies haptiques, vibreur" "Volume et vibreur" "Volume, vibreur, Ne pas déranger" "Volume des contenus multimédias" "Volume de diffusion" "Volume des appels" "Volume des alarmes" "Volume des sonneries/notifications" "Volume de la sonnerie" "Volume des notifications" "Sonnerie en mode silencieux" "Sonnerie en mode vibreur" "Le son des notifications est coupé, mais le téléphone vibre" "%1$s : son coupé" "Indisponible car la sonnerie est coupée" "Sonnerie du téléphone" "Son par défaut des notifications" "Son fourni par l\'application" "Son par défaut des notifications" "Son de l\'alarme par défaut" "Vibreur, puis sonnerie progressive" "Son spatial" "Sons du clavier" "Son du verrouillage de l\'écran" "Sons et vibreur pour la recharge" "Sons de la station d\'accueil" "Sons des appuis et des clics" "Toujours afficher l\'icône si en mode vibreur" "Sons haut-parleurs sta. accueil" "Tout l\'audio" "Audio des contenus multimédias seulement" "Silence" "Tonalités" "Vibrations" "Sons de mise en route" "Sous-titres instantanés" "Sous-titrer automatiquement les contenus multimédias" "Casque filaire" "Le son des appareils multimédias compatibles devient plus immersif" "Désactivé" "Activé - %1$s" "Activé - %1$s et %2$s" "Vous pouvez aussi activer le son spatial pour les appareils Bluetooth." "Paramètres des appareils connectés" "Son spatial" "Désactivé" "Fixe" "Suivi de la tête" "{count,plural, =0{Aucun}=1{1 programme défini}one{# programme défini}other{# programmes définis}}" "Ne pas déranger" "Modes" "Réduisez les distractions et canalisez votre attention à l\'aide de modes pour le sommeil, le travail, la conduite ou toute autre occasion." "Créer votre propre mode" "Recevez uniquement les notifications des personnes et applications importantes" "Définir une programmation" "Programmation basée sur" "Jour et heure" "\"9h - 17h en semaine\"" "Événements d\'agenda" "{count,plural,offset:2 =0{}=1{{mode_1} est actif}=2{{mode_1} et {mode_2} sont actifs}=3{{mode_1}, {mode_2} et {mode_3} sont actifs}one{{mode_1}, {mode_2} et # de plus sont actifs}other{{mode_1}, {mode_2} et # de plus sont actifs}}" "{count,plural, =0{Ne pas déranger}=1{{mode_1}}=2{{mode_1}, {mode_2}}one{{mode_1}, {mode_2}, {mode_3}}other{{mode_1}, {mode_2}, {mode_3}}}" "ACTIVÉ" "Non défini" "Désactivé" "Créer un mode" "Personnalisé" "Activer maintenant" "Désactiver" "Mode introuvable" "Limiter les interruptions" "Bloquer les interruptions et les distractions" "Configurer %1$s" "Activer le mode Ne pas déranger" "Les alarmes et les sons des contenus multimédias peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" "Programmes" "Supprimer des programmes" "Supprimer" "Renommer" "Supprimer" "Supprimer le mode %1$s ?" "Modifier" "Programmes" "Programme" "Quand activer automatiquement" "Programmation d\'événement" "Activer durant événements pour" "Si réponse à l\'invitation est" "Programmation" "Programmation" "%1$d h %2$d min" "Programme" "Tél. en silence à certains moments" "Définir les règles du mode Ne pas déranger" "Programme" "Utiliser ce programme" "%1$s : %2$s" "Autoriser les interruptions sonores" "Bloquer nuisances visuelles" "Autoriser les signaux visuels" "Filtres de notification" "Autres paramètres" "{count,plural, =0{Désactivé}=1{Désactivé/1 mode peut s\'activer automatiquement}one{Désactivé/# mode peut s\'activer automatiquement}other{Désactivé/# modes peuvent s\'activer automatiquement}}" "Paramètres d\'affichage" "Options d\'affichage" "Nuances de gris" "nuances de gris" "Faire passer l\'écran en noir et blanc" "Ne pas illuminer l\'écran" "ne pas illuminer l\'écran" "Désactiver le mode Always-on" "Diminuer la luminosité du fond d\'écran" "diminuer la luminosité du fond d\'écran" "Filtrer la luminosité du fond d\'écran" "Activer le thème sombre" "activer le thème sombre" "Changez le thème de l\'appareil pour un arrière-plan sombre, plus reposant pour les yeux" "{count,plural,offset:2 =0{Aucun changement appliqué à l\'affichage}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} et {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} et {effect_3}}one{{effect_1}, {effect_2} et # autre}other{{effect_1}, {effect_2} et # autres}}" "Autoriser toutes les notifications" "Interruption possible par des personnes, applis et sons" "Options d\'affichage des notifications filtrées" "Lorsque Ne pas déranger est activé" "Aucune notification sonore" "Les notifications s\'afficheront à l\'écran" "À la réception de notifications, votre téléphone n\'émet aucun son et ne vibre pas." "Aucune notification visuelle ni sonore" "Vous ne recevrez aucune notification visuelle ni sonore" "Votre téléphone n\'affichera rien, ne vibrera pas et n\'émettra aucun son pour les notifications nouvelles et existantes. Pour rappel, les notifications importantes sur l\'activité et l\'état de l\'appareil continueront de s\'afficher.\n\nQuand vous désactivez Ne pas déranger, retrouvez les notifications manquées en balayant l\'écran de haut en bas." "Personnalisé" "Activer le paramètre personnalisé" "Supprimer le paramètre personnalisé" "Notifications affichées" "Notifications partiellement masquées" "Notifications masquées" "Restrictions personnalisées" "Lorsque l\'écran est allumé" "Lorsque l\'écran est éteint" "Couper le son et le vibreur" "Ne pas allumer l\'écran" "Ne pas faire clignoter" "Ne pas afficher de notifications à l\'écran" "Masquer les icônes de la barre d\'état en haut de l\'écran" "Masquer les pastilles de notification sur les icônes des applis" "Ne pas activer pour les notifications" "Masquer dans le volet déroulant" "Jamais" "Lorsque l\'écran est éteint" "Lorsque l\'écran est allumé" "Son et vibreur" "Son, vibreur et certaines notifications visuelles" "Son, vibreur et notifications visuelles" "Les notifications nécessaires pour l\'état et l\'activité de base de l\'appareil ne seront jamais masquées." "Aucun" "autres options" "Ajouter" "Activer" "Activer maintenant" "Désactiver maintenant" "Le mode Ne pas déranger est activé jusqu\'à %s" "Ne pas déranger restera activé jusqu\'à ce que vous le désactiviez" "Le mode Ne pas déranger a été activé automatiquement par une programmation (%s)" "Le mode Ne pas déranger a été activé automatiquement par une application (%s)" "Le mode Ne pas déranger est activé pour les règles %s avec des paramètres personnalisés." " ""Afficher les paramètres personnalisés" "Prioritaire uniquement" "%1$s. %2$s" "Activé - %1$s" "Activé" "Toujours demander" "Jusqu\'à ce que vous le désactiviez" "{count,plural, =1{1 heure}one{# heure}other{# heures}}" "{count,plural, =1{1 minute}one{# minute}other{# minutes}}" "{count,plural, =0{Désactivé}=1{Désactivé/1 programme peut s\'activer automatiquement}one{Désactivé/# programme peut s\'activer automatiquement}other{Désactivé/# programmes peuvent s\'activer automatiquement}}" "Ce qui peut interrompre le mode Ne pas déranger" "Personnes" "Applications" "Alarmes et autres interruptions" "Programmes" "Durée pour les Réglages rapides" "Général" "Lorsque le mode Ne pas déranger est activé, le son et le vibreur sont désactivés, sauf pour les éléments autorisés ci-dessus." "Paramètres personnalisés" "Examiner une programmation" "OK" "Notifications" "Durée" "Sons du profil professionnel" "Utiliser les sons du profil perso" "Utiliser les mêmes sons que pour votre profil personnel" "Sonnerie du téléphone pro" "Son par défaut des notifications pro" "Son par défaut de l\'alarme pro" "Comme pour le profil perso" "Utiliser les sons du profil personnel ?" "Confirmer" "Votre profil professionnel utilisera les mêmes sons que votre profil personnel" "Notifications" "Historique des notifications, conversations" "Conversation" "Gérer" "Notifications des applis" "Contrôler les notifications d\'applis individuelles" "Général" "Notifications pro" "Profil professionnel" "Priorité des notifications intelligentes" "Définir automatiquement les notifications à faible priorité sur Discret" "Classement intelligent des notifications" "Classer automatiquement les notifications par pertinence" "Commentaires sur les notifications intelligentes" "Indiquer les ajustements apportés aux notifications et afficher l\'option pour fournir des commentaires au système" "Réinitialiser l\'importance des notifications" "Réinitialiser les paramètres d\'importance modifiés par l\'utilisateur et autoriser l\'assistant de notifications à les hiérarchiser" "Actions et réponses suggérées" "Afficher automatiquement les suggestions d\'actions et de réponses" "Afficher les notifications récentes et en attente" "Historique des notifications" "Utiliser l\'historique des notifications" "L\'historique des notifications est désactivé" "Activez l\'historique des notifications pour voir les notifications récentes et en attente" "Aucune notification récente" "Les notifications récentes et en attente s\'afficheront ici" "Afficher les paramètres de notification" "Ouvrir la notification" "Autoriser la mise en attente des notifications" "Pastille de notification sur l\'icône de l\'application" "Groupes de notifications" "Notifications en direct" "Afficher les infos en direct" "Les notifications épinglées affichent des informations en direct provenant d\'applis et apparaissent toujours dans la barre d\'état et sur l\'écran de verrouillage" "Bulles" "Bulles" "Afficher cette conversation sous forme de bulle" "Afficher une icône flottante par-dessus les applis" "Activer les bulles pour cet appareil ?" "L\'activation des bulles pour cette application activera aussi les bulles pour votre appareil.\n\nCela a un impact sur les autres applications ou conversations autorisées à utiliser des bulles." "Activer" "Annuler" "Activé/Les conversations peuvent s\'afficher sous forme d\'icônes flottantes" "Autoriser les applications à afficher des bulles" "Certaines conversations s\'afficheront sous forme d\'icônes flottantes par-dessus les autres applis" "Toutes les conversations peuvent s\'afficher dans des bulles" "Certaines conversations peuvent s\'afficher dans des bulles" "Pas de bulles" "Conversations" "Toutes les conversations peuvent s\'afficher dans des bulles, sauf" "Désactiver les bulles pour cette conversation" "Activer les bulles pour cette conversation" "Balayer l\'écran vers la droite pour fermer la notification, et vers la gauche pour en afficher le menu" "Balayer l\'écran vers la gauche pour fermer la notification, et vers la droite pour en afficher le menu" "Masquer les notifications silencieuses dans la barre d\'état" "Clignotement" "Confidentialité" "Ignorer l\'écran de verrouillage" "Vous accédez au dernier écran utilisé sans voir l\'écran de déverrouillage et les notifications qu\'il contient. Pour les voir, balayez vers le bas." "Écran de verrouillage, verrouiller l\'écran, passer, ignorer" "Quand le profil professionnel est verrouillé" "Minimalisme des notifications sur l\'écran de verrouillage" "Afficher moins de notifications sur l\'écran de verrouillage" "N\'afficher que les nouvelles notif. sur l\'écran verrouillage" "Supprimer automatiquement de l\'écran de verrouillage les notifications déjà consultées" "Liste complète" "Mode d\'affichage compact" "Notifications sur l\'écran de verrouillage" "Afficher les conversations, par défaut et silencieuses" "Afficher les conversations, par défaut et silencieuses" "Masquer les conversations et les notifications silencieuses" "N\'afficher aucune notification" "Notifications sensibles" "Afficher les contenus sensibles lorsque l\'écran est verrouillé" "Notifications sensibles du profil pro" "Afficher les contenus sensibles du profil professionnel lorsque l\'écran est verrouillé" "Afficher tout le contenu des notifications" "Afficher les contenus sensibles seulement si l\'appareil est déverrouillé" "N\'afficher aucune notification" "Que voulez-vous que votre écran de verrouillage affiche ?" "Écran de verrouillage" "Afficher tout le contenu des notifications professionnelles" "Masquer le contenu professionnel sensible" "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications du profil s\'affichent ?" "Notifications à afficher sur l\'écran de verrouillage" "Afficher les notifications vues" "Afficher les notifications silencieuses" "Afficher le contenu sensible" "Afficher le contenu sensible du profil professionnel" "Notifications du profil" "Notifications" "Notifications des applis" "Catégorie de notifications" "Comportement" "Conversations" "Section des conversations" "Autoriser l\'application à utiliser la section des conversations" "Pas une conversation" "Supprimer de la section des conversations" "Il s\'agit d\'une conversation" "Ajouter à la section des conversations" "Aucune conversation prioritaire" "{count,plural, =1{# conversation prioritaire}one{# conversation prioritaire}other{# conversations prioritaires}}" "Conversations prioritaires" "Figurent en haut de la section des conversations et s\'affichent sous forme de bulles flottantes" "S\'afficher en haut de la section des conversations" "Conversations non prioritaires" "Conversations auxquelles vous avez apporté des modifications" "Conversations récentes" "Supprimer les conversations récentes" "Conversations récentes supprimées" "Conversation supprimée" "Effacer" "Supprimer %1$s" "Les conversations prioritaires ou modifiées s\'afficheront ici" "Lorsque vous marquerez une conversation comme prioritaire ou que vous la modifierez, elle s\'affichera ici. \n\nPour modifier les paramètres des conversations : \nBalayez l\'écran de haut en bas pour ouvrir le volet déroulant, puis appuyez de manière prolongée sur une conversation." "Réduire" "Afficher sur l\'écran" "Silencieux" "Par défaut" "Autoriser les interruptions" "Autoriser l\'application à émettre des sons, vibrer et/ou afficher des notifications à l\'écran" "Prioritaire" "S\'affiche en haut de la section des conversations, apparaît sous forme de bulle flottante, affiche la photo de profil sur l\'écran de verrouillage" "%1$s n\'est pas compatible avec la plupart des fonctionnalités de conversation. Vous ne pourrez pas définir une conversation comme prioritaire, et les conversations n\'apparaîtront pas sous forme de bulles flottantes." "Dans le volet déroulant, réduire les notifications à une seule ligne" "Ni son, ni vibreur" "Ni son, ni vibreur ; s\'affiche plus bas dans la section des conversations" "Peut sonner ou vibrer en fonction des paramètres de l\'appareil" "Lorsque l\'appareil est déverrouillé, afficher les notifications dans une bannière en haut de l\'écran" "Toutes les notifications de \"%1$s\"" "Toutes les notifications de %1$s" "{count,plural, =1{Environ # notification par jour}one{Environ # notification par jour}other{Environ # notifications par jour}}" "{count,plural, =1{Environ # notification par semaine}one{Environ # notification par semaine}other{Environ # notifications par semaine}}" "Jamais" "Notifications : lecture, contrôle et réponse" "Contrôler les applis et les appareils qui peuvent lire les notifications" "L\'accès aux notifications du profil professionnel est bloqué" "Notifications améliorées" "Recevoir des suggestions d\'actions, de réponses et plus encore" "Aucune" "Aucune demande d\'accès aux notifications n\'a été envoyée pour les applications installées." "Autoriser l\'accès aux notifications" "Les notifications améliorées ont remplacé les notifications intelligentes dans Android 12. Cette fonctionnalité affiche des suggestions d\'actions et de réponses, et organise vos notifications.\n\nElle a accès au contenu des notifications, y compris à des infos personnelles tels que les noms et les messages des contacts. Elle peut aussi fermer les notifications, ou y répondre (répondre aux appels téléphoniques, par exemple), et contrôler Ne pas déranger." "Autoriser %1$s à accéder aux notifications ?" "L\'appli %1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des informations personnelles comme le nom des contacts, les photos et le texte des messages que vous recevez. Cette appli pourra aussi suspendre ou fermer des notifications, ou effectuer l\'action spécifique aux boutons dans ces notifications (répondre aux appels, par exemple). \n\nElle pourra enfin activer ou désactiver Ne pas déranger, et modifier les paramètres associés." "L\'appli %1$s pourra :" "Lire vos notifications" "Elle pourra lire vos notifications, y compris des informations personnelles comme les contacts, les messages et les photos." "Répondre aux messages" "Elle pourra répondre aux messages et agir sur les boutons dans les notifications, y compris mettre en attente ou fermer les notifications et répondre aux appels." "Modifier les paramètres" "Pourra activer ou désactiver Ne pas déranger, et modifier les paramètres associés" "Elle pourra gérer et activer les modes ou encore modifier les paramètres associés." "Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour %1$s, l\'accès à Ne pas déranger pourra aussi être désactivé." "Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour %1$s, l\'accès aux modes peut également être désactivé." "Désactiver" "Annuler" "En temps réel" "Communication continue depuis : applis actives, navigation, appels téléphoniques, etc." "Conversations" "SMS, messages texte et autres communications" "Notifications" "Son ou vibreur, selon les paramètres" "Silencieux" "Jamais de son ni de vibreur en cas de notification" "Autorisé" "Non autorisé" "Voir toutes les applis" "Modifier les paramètres pour chaque appli qui envoie des notifications" "Applis affichées sur l\'appareil" "Cette appli n\'est pas compatible avec les paramètres avancés" "Autres paramètres" "D\'autres paramètres sont disponibles dans l\'appli" "Limitation des notifications" "Utiliser la limitation des notifications" "Si vous recevez beaucoup de notifications en peu de temps, votre appareil réduit le volume et les alertes pendant 2 minutes maximum. Les appels, les alarmes et les conversations prioritaires ne sont pas affectés. \n\nLes notifications reçues pendant la limitation sont accessibles en faisant glisser votre doigt du haut de l\'écran vers le bas." "Appliquer aux profils professionnels" "Appliquer aux applis des profils professionnels" "Notifications groupées" "Activé" "Désactivé" "Utiliser le regroupement des notifications" "Les notifications portant sur des thèmes similaires seront regroupées et n\'émettront plus de son pour une expérience plus silencieuse. Cela annule les paramètres de notification propres à chaque appli." "Services d\'assistance RV" "Aucune des applis installées n\'a demandé à être exécutée en tant que service d\'assistance pour la réalité virtuelle." "Autoriser \"%1$s\" à accéder au service de RV ?" "\"%1$s\" pourra s\'exécuter lorsque vous utiliserez des applications en mode Réalité virtuelle." "Quand l\'appareil est en mode RV" "Réduire le flou (recommandé)" "Réduire le scintillement" "Picture-in-picture" "Aucune application installée n\'est compatible avec le mode Picture-in-picture" "pip picture in picture" "Picture-in-picture" "Autoriser le Picture-in-picture" "Autoriser cette appli à créer une fenêtre Picture-in-picture pendant qu\'elle est ouverte ou après que vous l\'avez quittée (par exemple, pour continuer de regarder une vidéo). La fenêtre se superpose aux autres applis ouvertes." "Applis personnelles et professionnelles associées" "Associées" "Non associées" "Aucune application associée" "profil application associée applications personnelles et professionnelles" "Associées" "Associer ces applications" "Les applis associées partagent leurs autorisations et peuvent accéder à leurs données respectives." "N\'associez vos applications que si vous estimez qu\'elles ne partageront pas vos données personnelles avec votre administrateur informatique." "Vous pouvez annuler l\'association entre deux applications à tout moment dans les paramètres de confidentialité de votre appareil." "Autoriser l\'application %1$s professionnelle à accéder à vos données personnelles ?" "N\'associez vos applications que si vous estimez qu\'elles ne partageront pas vos données personnelles avec votre administrateur informatique." "Données des applications" "Cette application peut accéder aux données de votre application %1$s personnelle." "Autorisations" "Cette application peut utiliser les autorisations de votre application %1$s personnelle, comme l\'accès à votre position, à votre stockage ou à vos contacts." "Aucune application associée" "{count,plural, =1{# appli associée}one{# appli associée}other{# applis associées}}" "Pour associer ces applis, installez %1$s dans votre profil professionnel" "Pour associer ces applis, installez %1$s dans votre profil personnel" "Appuyez pour obtenir l\'application" "Accès à \"Ne pas déranger\"" "Autoriser \"Ne pas déranger\"" "Aucune demande d\'accès \"Ne pas déranger\" n\'a été envoyée par les applications installées." "Accès aux modes" "Autoriser l\'accès aux modes" "Aucune des applis installées n\'a demandé l\'accès aux modes" "Vous n\'avez pas autorisé les notifications de cette appli" "À votre demande, Android bloque l\'affichage de cette catégorie de notifications sur cet appareil" "À votre demande, Android bloque l\'affichage de ce groupe de notifications sur cet appareil" "Cette appli n\'envoie pas de notifications" "Autres" "Cette application n\'a publié aucune notification" "Afficher les catégories inutilisées" "Paramètres supplémentaires dans l\'application" "Afficher les catégories inutilisées" "Masquer les catégories inutilisées" "{count,plural, =1{# catégorie supprimée}one{# catégorie supprimée}other{# catégories supprimées}}" "Tout bloquer" "Ne jamais afficher ces notifications" "Afficher les notifications" "Ne jamais afficher les notifications dans le volet ou sur les périphériques" "Autoriser les notifications en plein écran" "Autoriser les notifications à occuper tout l\'écran lorsque l\'appareil est verrouillé" "Autoriser la pastille de notification" "Afficher la pastille de notification" "Ignorer Ne pas déranger" "Autoriser l\'affichage de ces notifications quand Ne pas déranger est activé" "Écran de verrouillage" "OK" "Clignotement" "Vibreur" "Son" "Prioritaire" "Nom du programme" "Saisissez le nom du programme" "Ce nom de programme est déjà utilisé" "Ajouter" "Ajouter un programme selon l\'événement" "Ajouter un programme selon l\'heure" "Sélectionnez le type de programme" "Supprimer la règle \"%1$s\" ?" "Supprimer" "Vous ne pouvez pas modifier ces paramètres pour le moment. Une application (%1$s) a activé le mode Ne pas déranger automatiquement avec un comportement personnalisé." "Vous ne pouvez pas modifier ces paramètres pour le moment. Une application a activé le mode Ne pas déranger automatiquement avec un comportement personnalisé." "Vous ne pouvez pas modifier ces paramètres pour le moment. Le mode Ne pas déranger a été activé automatiquement avec un comportement personnalisé." "Heure" "Événement" "Pendant les événements de" "Tous les agendas" "Si la réponse est" "\"Oui\", \"Peut-être\" ou \"Pas de réponse\"" "\"Oui\" ou \"Peut-être\"" "\"Oui\"" "Règle introuvable." "Activé - %1$s" "%1$s\n%2$s" "Jours" "Aucun" "L\'heure de fin peut être annulée par une alarme" "Le programme se désactive lorsqu\'une alarme sonne" "Comportement du mode Ne pas déranger" "Utiliser les paramètres par défaut" "Créer des paramètres personnalisés pour ce programme" "Pour \"%1$s\"" ", " "%1$s – %2$s" "Conversations" "Toutes les conversations" "toutes les conversations" "Conversations prioritaires" "conversations prioritaires" "Aucune" "{count,plural, =0{Aucune}=1{1 conversation}one{# conversation}other{# conversations}}" "Paramètres des conversations" "Personnes qui peuvent interrompre" "Même si les applications de messagerie ou d\'appel ne peuvent pas vous envoyer de notifications, les personnes que vous sélectionnez ici peuvent vous contacter par leur biais" "Appels" "Appels" "appels" "Appels qui peuvent interrompre" "Pour que le téléphone sonne lorsque vous recevez un appel autorisé, assurez-vous d\'avoir activé la sonnerie" "Les appels entrants sont bloqués pendant le programme \"%1$s\". Vous pouvez ajuster les paramètres pour que vos proches ou d\'autres contacts puissent quand même vous joindre." "Contacts favoris" "{count,plural,offset:2 =0{Aucun}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} et {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} et {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} et # autre contact favori}other{{contact_1}, {contact_2} et # autres contacts favoris}}" "(Sans nom)" "Messages" "messages" "Messages" "Messages qui peuvent interrompre le mode" "Pour que le téléphone émette un son lorsque vous recevez un message autorisé, assurez-vous d\'avoir activé la sonnerie" "Les messages entrants sont bloqués pour \"%1$s\". Vous pouvez ajuster les paramètres pour que vos proches ou d\'autres contacts puissent quand même vous joindre." "Vous recevez tous les messages" "Vous recevez tous les appels" "{count,plural, =0{Aucun}=1{1 contact}one{# contact}other{# contacts}}" "Tout le monde" "Contacts" "Contacts favoris" "Paramètres des contacts" "Paramètres des contacts favoris" "Aucun" "Aucun" "Alarmes" "Minuteurs, alarmes, systèmes de sécurité et autres applications" "les alarmes" "Les alarmes" "Sons des contenus multimédias" "Sons des vidéos, jeux et autres contenus multimédias" "les contenus multimédias" "Les contenus multimédias" "Sons des touches" "Sons du clavier et d\'autres boutons" "les sons des touches" "Les sons des touches" "Rappels" "Tâches et rappels" "les rappels" "Les rappels" "Événements de l\'agenda" "Événements d\'agenda à venir" "les événements" "Les événements" "Applis" "Applis qui peuvent interrompre" "Applis sélectionnées" "Aucune" "{count,plural,offset:2 =0{Aucune application ne peut interrompre le mode Ne pas déranger}=1{{app_1} peut interrompre le mode Ne pas déranger}=2{{app_1} et {app_2} peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}=3{{app_1}, {app_2} et {app_3} peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}one{{app_1}, {app_2} et # autre appli peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}other{{app_1}, {app_2} et # autres applis peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}}" "%s (professionnel)" "Calcul en cours" "Paramètres des applis" "+ %d" "Autoriser des applications à ignorer ce mode" "Applis qui peuvent interrompre" "Sélectionnez plus d\'applications" "Aucune application sélectionnée" "Aucune application ne peut l\'interrompre" "Ajouter des applications" "Toutes les notifications" "Certaines notifications" "Les personnes sélectionnées peuvent vous contacter, même si vous n\'autorisez pas les applications à interrompre le mode Ne pas déranger" "{count,plural,offset:2 =0{Aucune application ne peut interrompre le mode Ne pas déranger}=1{{app_1} peut interrompre le mode Ne pas déranger}=2{{app_1} et {app_2} peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}=3{{app_1}, {app_2} et {app_3} peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}one{{app_1}, {app_2} et # autre application peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}other{{app_1}, {app_2} et # autres applications peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}}" "Applications" "Notifications qui peuvent interrompre le mode" "Autoriser toutes les notifications" "{count,plural,offset:2 =0{Rien ne peut l\'interrompre}=1{{sound_category_1} peut l\'interrompre}=2{{sound_category_1} et {sound_category_2} peuvent l\'interrompre}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} et {sound_category_3} peuvent l\'interrompre}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} et # autre son peuvent l\'interrompre}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} et # autres sons peuvent l\'interrompre}}" "Rien ne peut l\'interrompre" "Personne ne peut interrompre le mode Ne pas déranger" "Certaines personnes peuvent l\'interrompre" "Les appelants récurrents peuvent interrompre" "Toutes les personnes peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" "Appels répétés" "Autoriser les appels répétés" "tout le monde" "contacts" "contacts favoris" "appels répétés" "%1$s et %2$s" "Si la même personne appelle deux fois à moins de %d minutes d\'intervalle" "Heure de début" "Heure de fin" "%s le lendemain" "Ne recevoir que les alarmes sans limite de temps" "{count,plural, =1{Ne recevoir que les alarmes pendant 1 minute jusqu\'à {time}}one{Ne recevoir que les alarmes pendant # minute (jusqu\'à {time})}other{Ne recevoir que les alarmes pendant # minutes (jusqu\'à {time})}}" "{count,plural, =1{Ne recevoir que les alarmes pendant 1 heure jusqu\'à {time}}one{Ne recevoir que les alarmes pendant # heure jusqu\'à {time}}other{Ne recevoir que les alarmes pendant # heures jusqu\'à {time}}}" "Ne recevoir que les alarmes jusqu\'à %1$s" "Toujours interrompre" "Modifier le mode" "Créer un mode" "Mode personnalisé" "Nom du mode" "Vous devez indiquer un nom de mode" "Sélectionnez une icône" "Événements d\'agenda" "Routine Heure du coucher" "En conduisant" "Paramètres des applis" "Informations et paramètres dans %1$s" "Géré par %1$s" "Désactiver %1$s ?" "Ce mode ne s\'activera jamais s\'il est désactivé" "Désactiver" "Activer %1$s ?" "Ce mode peut s\'activer automatiquement en fonction de ses paramètres" "Activer" "Définissez un mode qui suit un horaire régulier" "Définissez un mode permettant de synchroniser les événements d\'agenda et les réponses aux invitations" "Créez une routine de sommeil apaisante. Réglez des alarmes, assombrissez votre écran et bloquez les notifications." "Sur la route, privilégiez la sécurité pour une conduite attentive et sans distraction" "Bloquez les distractions ou les interruptions sur votre appareil pour vous concentrer" "Éliminez toutes les sources de distraction pour un environnement calme" "Personnalisez les expériences et les paramètres de l\'appareil pour différents utilisateurs" "Limitez les interruptions en autorisant uniquement les applis et personnes importantes à vous déranger." "Définissez un mode qui suit un horaire régulier" "Synchronisez votre appareil avec vos événements de la journée" "Réveillez-vous en pleine forme" "Sur la route, la sécurité avant tout" "Concentrez-vous pour être plus productif" "Pour les moments où le respect des autres est de mise" "Avec l\'utilisation guidée, restez entre de bonnes mains" "Contrôlez votre attention" "Avertissement" "Fermer" "Envoyer commentaires sur l\'appareil" "Saisir le code d\'accès administrateur" "Activé" "Désactivé" "Activé" "Désactivée" "Activé" "Désactivé" "Épinglage d\'application" "Avec l\'épinglage d\'application, l\'application actuelle reste affichée jusqu\'à ce que vous la retiriez. Cette fonctionnalité vous permet, par exemple, de laisser une personne de confiance jouer à un jeu spécifique." "Lorsqu\'une application est épinglée, elle peut ouvrir d\'autres applications et des données personnelles peuvent devenir accessibles. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application : \n{0,number,integer}. Activez l\'épinglage d\'application \n{1,number,integer}. Ouvrez \"Récents\" \n{2,number,integer}. Appuyez sur l\'icône d\'appli en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"" "Lorsqu\'une application est épinglée, elle peut ouvrir d\'autres applications et des données personnelles peuvent devenir accessibles. \n\nSi vous souhaitez partager votre appareil de manière sécurisée, essayez plutôt d\'utiliser un profil invité. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application : \n{0,number,integer}. Activez l\'épinglage d\'application \n{1,number,integer}. Ouvrez \"Récents\" \n{2,number,integer}. Appuyez sur l\'icône d\'appli en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"" "Lorsqu\'une application est épinglée : \n\n•  Des données à caractère personnel peuvent être accessibles (comme des contacts et le contenu d\'e-mails) \n• D\'autres applis peuvent être ouvertes depuis l\'application épinglée \n\nN\'utilisez l\'épinglage d\'application qu\'avec des personnes de confiance.\n" "Demander le schéma de déverrouillage avant de retirer l\'épingle" "Demander le code avant de retirer l\'épingle" "Demander le mot de passe avant de retirer l\'épingle" "Verrouiller l\'appareil quand l\'épingle est retirée" "Souhaitez-vous vraiment effacer votre carte eSIM ?" "Confirmer votre identité avant d\'effacer une eSIM" "Protection avancée mémoire (bêta)" "Protection avancée de la mémoire" "Cette fonctionnalité bêta vous aide à protéger votre appareil des bugs qui peuvent compromettre votre sécurité." "Activé" "Désactivée" "Activé après le redémarrage" "Désactivée après le redémarrage" "Actuellement indisponible pour appareil" "Toujours activé pour votre appareil" "Vous devrez redémarrer votre appareil pour activer ou désactiver la protection avancée de la mémoire. Lorsqu\'elle sera activée, vous constaterez peut-être un ralentissement des performances de l\'appareil." "Redémarrer l\'appareil ?" "Vous devrez redémarrer votre appareil pour activer la protection avancée de la mémoire." "Vous devrez redémarrer votre appareil pour désactiver la protection avancée de la mémoire." "Redémarrer" "Pas maintenant" "En savoir plus sur la protection avancée de la mémoire" "Ce profil professionnel est géré par :" "Géré par %s" "Ouvrir par défaut" "Ouvrir les liens compatibles" "Dans l\'application" "Dans votre navigateur" "Choisir comment ouvrir les liens Web pour cette appli" "Liens à ouvrir dans cette appli" "Liens compatibles" "Autres préférences par défaut" "Ajouter un lien" "Une appli peut valider les liens pour qu\'il s\'y ouvrent automatiquement" "{count,plural, =1{# lien validé}one{# lien validé}other{# liens validés}}" "{count,plural, =1{Ce lien est validé et s\'ouvre automatiquement dans l\'appli.}one{Ce lien est validé et s\'ouvre automatiquement dans l\'appli.}other{Ces liens sont validés et s\'ouvrent automatiquement dans l\'appli.}}" "OK" "Afficher la liste des liens validés" "Recherche d\'autres liens compatibles…" "Annuler" "{count,plural, =1{# lien compatible}one{# lien compatible}other{# liens compatibles}}" "Ajouter" "S\'ouvre dans %s" "%1$s utilisé(s) dans : %2$s" "mémoire de stockage interne" "Stockage externe" "%1$s utilisés depuis %2$s" "Espace de stockage utilisé" "Modifier" "Modifier type de stockage" "Notifications" "Activé" "%1$s/%2$s" "Désactivées" "{count,plural, =1{# catégorie désactivée}one{# catégorie désactivée}other{# catégories désactivées}}" "{count,plural, =1{# autorisation supplémentaire}one{# autorisation supplémentaire}other{# autorisations supplémentaires}}" "Aucune autorisation accordée" "Aucune autorisation demandée" "Contrôler l\'accès des applications à vos données" "Tableau de bord Confidentialité" "Affichez les applis qui ont récemment utilisé des autorisations" "Applis inutilisées" "{count,plural, =1{# appli inutilisée}one{# appli inutilisée}other{# applis inutilisées}}" "Paramètres de l\'appli si inutilisée" "Suspendre l\'activité si inutilisée" "Retirer les autorisations, supprimer les fichiers temporaires et arrêter les notifications" "Gérer l\'appli si inutilisée" "Retirer les autorisations, supprimer les fichiers temporaires, arrêter les notifications et archiver l\'appli" "Toutes les applis" "Applications installées" "Applis instantanées" "Désactivées" "Paramètres avancés" "Gestionnaire d\'autorisations" "Mises à jour du partage de données pour la localisation" "Consulter les applis qui ont modifié la manière dont elles peuvent partager vos données de localisation" "Appuyer pour réactiver" "Appuyez deux fois n\'importe où sur l\'écran pour réactiver l\'appareil." "Ouverture des liens" "Ne pas ouvrir les liens compatibles" "Ouvrir %s" "Ouvrir %s et d\'autres URL" "Autoriser l\'application à ouvrir les liens compatibles" "Toujours demander" "Ne pas autoriser l\'application à ouvrir les liens" "{count,plural, =1{L\'application revendique # lien}one{L\'application revendique # lien}other{L\'application revendique # liens}}" "L\'application revendique les liens suivants :" "Assistance et saisie vocale" "Appli d\'assistant numérique" "Appli d\'assistant numérique par défaut" "Accepter" "Appli de navigateur" "Appli de téléphone" "(Système)" "Volume par appli" "Accès aux données d\'utilisation" "Autoriser l\'accès aux données d\'utilisation" "Temps d\'écran" "L\'accès aux données d\'utilisation permet à une application de savoir quelles autres applis vous utilisez et à quelle fréquence, et quels sont votre opérateur et vos paramètres de langue, entre autres infos." "Mémoire" "Toujours en cours d\'exécution (%s)" "Parfois en cours d\'exécution (%s)" "Rarement en cours d\'exécution (%s)" "%1$s/%2$s" "Optimisation de la batterie" "Non optimisées" "Non optimisée" "Utilisation de la batterie optimisée" "Optimisation de la batterie non disponible" "Toujours autoriser en arrière-plan ?" "Autoriser %1$s à toujours fonctionner en arrière-plan peut réduire l\'autonomie de la batterie. \n\nVous pourrez modifier cette option plus tard dans Paramètres > Applications." "Utilisation depuis la dernière charge complète : %1$s" "%1$s d\'utilisation au cours des dernières 24 h" "Aucune utilisation de la batterie depuis la dernière charge complète" "Partager le rapport de bug ?" "Votre administrateur informatique a demandé un rapport de bug pour l\'aider à résoudre le problème lié à cet appareil. Il est possible que des applications et des données soient partagées." "Votre administrateur informatique a demandé un rapport de bug pour l\'aider à résoudre le problème lié à cet appareil. Il est possible que des applications et des données soient partagées et que votre appareil ralentisse temporairement." "Ce rapport de bug est en cours de partage avec votre administrateur informatique. Pour en savoir plus, contactez ce dernier." "Partager" "Refuser" "Aucun transfert de données" "Recharger l\'appareil connecté" "Transfert de fichiers" "PTP" "Webcam" "Convertir les vidéos au format AVC" "Les vidéos seront lisibles sur un plus grand nombre de lecteurs multimédias, mais la qualité peut être réduite" "Partage de connexion via USB" "MIDI" "Utiliser USB pour" "Configuration USB par défaut" "Ces paramètres sont appliqués lorsqu\'un autre appareil est connecté et que votre téléphone est déverrouillé. Connectez-vous uniquement à des appareils vérifiés." "Options d\'alimentation" "Options de transfert de fichiers" "USB" "Préférences USB" "USB contrôlé par" "Appareil connecté" "Cet appareil" "Changement…" "Échec du changement" "Recharge de cet appareil" "Recharge de l\'appareil connecté" "Transfert de fichiers" "Partage de connexion via USB" "PTP" "MIDI" "Webcam" "Transfert de fichiers et alimentation" "Partage de connexion via USB et alimentation" "PTP et alimentation" "MIDI et alimentation" "Webcam et alimentation" "Vérification en arrière-plan" "Utiliser le texte de l\'écran" "Autoriser l\'appli d\'assistance à accéder au contenu textuel de l\'écran" "Utiliser une capture d\'écran" "Autoriser l\'appli d\'assistance à accéder à une image de l\'écran" "Faire clignoter l\'écran" "Faire clignoter les bords de l\'écran quand l\'appli d\'assistance accède au texte de l\'écran ou à la capture" "Les applis d\'assistance peuvent se servir des infos à l\'écran pour vous aider. Certaines sont compatibles à la fois avec le lanceur d\'applications et les services de saisie vocale pour vous fournir une assistance intégrée." "Utilisation mémoire (moyenne)" "Utilisation mémoire (maximale)" "Utilisation de la mémoire" "Utilisation par les applis" "Détails" "%1$s de mémoire utilisé(s) au cours des trois dernières heures en moyenne" "Pas de mémoire utilisée au cours des trois dernières heures" "Trier par utilisation moyenne" "Trier par utilisation maximale" "Performance" "Mémoire totale" "Utilisation moyenne (%)" "Disponible" "Mémoire utilisée par les applications" "{count,plural, =1{1 appli a utilisé de la mémoire au cours du dernier {time}}one{# appli a utilisé de la mémoire au cours du dernier {time}}other{# applis ont utilisé de la mémoire au cours du dernier {time}}}" "Activer le profilage de l\'utilisation de la mémoire" "Le profilage de l\'utilisation de la mémoire nécessite des ressources système supplémentaires." "Profilage de la mémoire désactivé" "Fréquence" "Utilisation maximale" "Aucune donnée utilisée" "Autoriser \"%1$s\" à accéder à Ne pas déranger ?" "L\'application disposera d\'une autorisation d\'activation ou de désactivation du mode Ne pas déranger et de modification des paramètres associés." "Doit rester activé, car l\'accès aux notifications est activé" "Révoquer l\'accès à Ne pas déranger pour \"%1$s\" ?" "Toutes les règles Ne pas déranger créées par cette application seront supprimées." "Autoriser l\'accès aux modes pour %1$s ?" "L\'appli pourra activer ou désactiver Ne pas déranger, gérer et activer les modes et modifier les paramètres associés." "Révoquer l\'accès aux modes pour %1$s ?" "Tous les modes créés par cette appli seront supprimés." "Ne pas optimiser" "Optimiser" "Risque de décharger la batterie plus rapidement. L\'utilisation de la batterie en arrière-plan ne sera plus bloquée pour l\'application." "Recommandé pour améliorer l\'autonomie de la batterie" "Aucun" "Désactiver l\'accès aux données d\'utilisation pour cette application n\'empêchera pas votre administrateur d\'effectuer le suivi de la consommation des données pour les applications de votre profil professionnel" "Superposition sur d\'autres applis" "Superposition sur d\'autres applis" "Autoriser la superposition sur d\'autres applis" "Cette autorisation permet à l\'appli de se superposer aux autres applis que vous utilisez. Elle pourra voir où vous appuyez ou modifier ce qui est affiché à l\'écran." "Modifier la sortie multimédia" "Autoriser l\'appli à modifier la sortie média" "Autoriser cette appli à choisir quel appareil connecté peut lire une piste audio ou une vidéo à partir d\'autres applis. Si elle y a été autorisée, cette appli peut accéder à une liste d\'appareils disponibles tels que des casques audio ou des enceintes et choisir le périphérique de sortie à utiliser pour caster ou lire en streaming une piste audio ou une vidéo." "Accès à tous les fichiers" "Autoriser l\'accès pour gérer tous les fichiers" "Autoriser cette appli à lire, modifier et supprimer tous les fichiers sur cet appareil ou sur n\'importe quel volume de stockage connecté. Si cette option est activée, l\'appli pourra accéder à des fichiers à votre insu." "Peut peut accéder à tous les fichiers" "Notifications en plein écran" "Autoriser l\'appli à afficher les notifications en plein écran" "Autoriser cette appli à afficher des notifications occupant tout l\'écran lorsque l\'appareil est verrouillé. Les applis peuvent les utiliser pour mettre en avant les alarmes, les appels entrants ou d\'autres notifications urgentes." "Écrire les préférences système" "Autoriser cette appli à modifier les préférences système à votre place" "Cette autorisation permet à une appli de modifier les préférences système de base." "Applis de gestion de fichiers multimédias" "Autoriser appli à gérer fichiers multimédias" "Cette appli pourra modifier ou supprimer les fichiers multimédias créés avec d\'autres applis sans vous le demander (à condition qu\'elle soit autorisée à accéder aux fichiers et aux contenus multimédias)." "médias, fichier, gestion, gestionnaire, gérer, modifier, éditeur, appli, application, programme" "rv réalité virtuelle écouteur service de soutien stéréo" "Superposition sur d\'autres applis" "Applications disposant de l\'autorisation" "Autorisé" "Non autorisé" "installer applications sources inconnues" "Modifier les paramètres système" "modifier paramètres système" "Peut installer d\'autres applications" "Peut modifier les paramètres système" "Peut modifier les paramètres système" "Modifier les paramètres système" "Autoriser à modifier les paramètres système" "Cette autorisation permet à une application de modifier les paramètres système." "Autoriser depuis cette source" "Double rotation pour l\'appareil photo" "Ouvrez l\'application Appareil photo en faisant pivoter votre poignet deux fois." "Taille d\'affichage" "Tout agrandir ou réduire" "densité d\'affichage, zoom sur l\'écran, échelle, mise à l\'échelle" "Aperçu" "Réduire" "Agrandir" "Non connecté" "Non connecté" "%1$d applications installées" "%1$s utilisés - %2$s disponibles" "Thème sombre, taille de la police, luminosité" "Utilisation d\'environ %1$s sur %2$s de mémoire" "Connecté en tant que \"%1$s\"" "Android %1$s a été installé" "Mise à jour disponible" "Bloqué par une règle professionnelle" "Impossible de modifier le volume" "Impossible de passer des appels" "Impossible d\'envoyer des SMS" "Impossible d\'utiliser la caméra" "Impossible de prendre des captures d\'écran" "Impossible d\'ouvrir cette application" "Bloqué par votre fournisseur de crédit" "Parent requis" "Donne le téléphone à un parent pour lancer la configuration" "Donne le téléphone à un parent pour qu\'il autorise la modification de ce paramètre." "Pour en savoir plus, contactez votre administrateur informatique" "Plus d\'informations" "Votre administrateur peut contrôler et gérer les applications et les données associées à votre profil professionnel, y compris les paramètres, les autorisations, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, l\'activité réseau et les informations de localisation de l\'appareil." "Votre administrateur peut contrôler et gérer les applications et les données associées à ce profil utilisateur, y compris les paramètres, les autorisations, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, l\'activité réseau et les informations de localisation de l\'appareil." "Votre administrateur peut contrôler et gérer les applications et les données associées à cet appareil, y compris les paramètres, les autorisations, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, l\'activité réseau et les informations de localisation de l\'appareil." "Il est possible que l\'administrateur de votre appareil puisse accéder aux données associées à l\'appareil, modifier ses paramètres et gérer les applis." "Action bloquée par la Protection Avancée" "Cette action n\'est pas autorisée, car la Protection Avancée est activée sur votre appareil." "Désactiver" "Activer" "Afficher" "Masquer" "Le point d\'accès est actif" "Le mode Avion est activé" "Réseaux non disponibles" "Mode \"Ne pas déranger\" activé" "Sons du téléphone coupés" "Avec exceptions" "Économiseur de batterie activé" "Fonctionnalités restreintes" "Données mobiles désactivées" "Accès à Internet uniquement disponible via le Wi‑Fi" "Économiseur de données" "Fonctionnalités restreintes" "Profil professionnel désactivé" "Pour les applications et les notifications" "Activer le son" "Son de la sonnerie coupé" "Pour les appels et les notifications" "Vibreur uniquement" "Pour les appels et les notifications" "Définir le programme de l\'Éclairage nocturne" "Donner automatiquement des tons ambrés à l\'écran le soir" "Éclairage nocturne activé" "Écran teinté couleur ambre" "Nuances de gris" "Afficher uniquement en gris" "Réduire" "Température des couleurs froides" "Utiliser des couleurs plus froides à l\'écran" "Pour appliquer la modification des couleurs, éteignez l\'écran." "Capteur du laser de l\'appareil photo" "Mises à jour automatiques du système" "Appliquer les mises à jour au redémarrage de l\'appareil" "Consommation" "Consommation des données mobiles" "Consommation de données des applications" "Consommation des données Wi-Fi" "Consommation des données hors opérateur" "Consommation de données Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" "^1 de données mobiles" "^1 de données Wi-Fi" "^1 de données Ethernet" "Avertissement et limite de données" "Cycle de consommation des données mobiles" "Avertissement sur les données : ^1" "Limite de données : ^1" "Avertissement sur les données : ^1 – Limite de données : ^2" "Le suivi de consommation de votre opérateur peut différer de celui qui est effectué sur votre appareil." "Les données consommées via les réseaux d\'opérateurs sont exclues" "%1$s utilisé(s)" "Activer l\'avertissement" "Seuil d\'avertissement" "L\'avertissement et la limite reposent sur les mesures effectuées par votre appareil. Celles-ci peuvent être différentes de celles de l\'opérateur." "Activer la limite" "Limite de données" "%1$s utilisé(s) : %2$s" "Configurer" "Autres applications incluses dans la consommation" "{count,plural, =1{1 appli autorisée à utiliser des données mobiles illimitées lorsque l\'Économiseur de données est activé}one{# appli autorisée à utiliser des données mobiles illimitées lorsque l\'Économiseur de données est activé}other{# applis autorisées à utiliser des données mobiles illimitées lorsque l\'Économiseur de données est activé}}" "Données principales" "Données Wi-Fi" "^1 ^2 utilisés" "Dépassement de ^1" "Il reste ^1" "Graphique indiquant la consommation des données entre le %1$s et le %2$s." "Aucune donnée disponible pour cette plage de dates" "{count,plural, =1{# jour restant}one{# jour restant}other{# jours restants}}" "Le cycle de facturation est arrivé à échéance" "Moins de 1 jour restant" "Mis à jour par ^1 il y a ^2" "Mis à jour il y a ^2" "Mis à jour par ^1 à l\'instant" "Mis à jour à l\'instant" "Afficher les détails" "Économiseur de données" "Données mobiles illimitées" "Les données en arrière-plan sont désactivées" "Activé" "Désactivé" "Utiliser l\'Économiseur de données" "Consommation illimitée des données mobiles" "Autoriser l\'accès illimité aux données mobiles lorsque l\'économiseur de données est activé" "Application d\'accueil" "Ajouter une empreinte digitale" "Déverrouiller avec un autre doigt" "Activé" "S\'active à %1$s" "Désactivé" "Utilisation de la batterie par les applis" "Définir l\'utilisation de la batterie pour les applis" "Afficher les paramètres" "Vérifier" "OK" "Ce message est-il utile ?" "Icône d\'avertissement relative aux astuces concernant la batterie" "Activer la luminosité adaptative pour prolonger l\'autonomie de la batterie" "Réduire le délai de mise en veille de l\'écran pour prolonger l\'autonomie de la batterie" "%1$s a sollicité davantage la batterie" "%1$s a sollicité davantage la batterie que d\'habitude" "%1$s a sollicité davantage la batterie en arrière-plan" "%1$s a sollicité davantage la batterie que d\'habitude en arrière-plan" "%1$s a sollicité davantage la batterie au premier plan" "%1$s a sollicité davantage la batterie que d\'habitude au premier plan" "Anomalie d\'utilisation de la batterie" "Utilisation élevée de la batterie" "Utilisation élevée de la batterie en arrière-plan" "Utilisation élevée de la batterie au premier plan" "Sans restriction" "Optimisée" "Restreinte" "Correcteur par défaut" "Sélectionner le correcteur" "Utiliser le correcteur orthographique" "Non sélectionné" " : " "pkg" "touche" "groupe" "(résumé)" "publicVersion" "importance" "explication" "peut afficher un badge" "intent" "supprimer l\'intent" "intent en plein écran" "actions" "titre" "entrées à distance" "vue personnalisée" "informations supplémentaires" "icône" "taille du colis" "ashmem" "notification d\'alerte" "canal" "Objet de classement manquant." "L\'objet de classement ne contient pas cette touche." "Encoche" "encoche pour écran, entaille" "Par défaut" "Échec de l\'application de la superposition" "Accès spéciaux des applis" "En savoir plus" "Tâches longues en arrière-plan" "Autoriser les tâches longues en arrière-plan" "Tâches longues en arrière-plan" "Autoriser cette appli à exécuter les tâches longues en arrière-plan. Cette option permet à l\'appli d\'exécuter les tâches susceptibles de prendre plus de quelques minutes, comme certains téléchargements et importations. \n\nSi cette autorisation est refusée, le système limite la durée pendant laquelle l\'appli peut effectuer ces tâches en arrière-plan." "tâches longues, transfert de données, tâches en arrière-plan" "Réinitialiser la limitation du débit de ShortcutManager" "La limitation de fréquence ShortcutManager a bien été réinitialisée." "Contrôler les infos sur l\'écran de verrouillage" "Afficher ou masquer le contenu des notifications" "Aide et conseils" "Plus petite largeur d\'écran" "Aucune des applis installées n\'a demandé à accéder aux SMS premium" "Les SMS premium peuvent être payants et s\'ajouter aux factures de votre opérateur. Si vous activez l\'autorisation pour une application, vous serez en mesure d\'envoyer des SMS premium à l\'aide de cette dernière." "SMS premium" "Désactivé" "Connecté à %1$s" "Connecté à plusieurs appareils" "Mode démo de l\'UI du système" "Thème sombre" "Temporairement désactivé par l\'économiseur de batterie" "Temporairement désactivé par l\'économiseur de batterie" "Désactiver l\'économiseur de batterie" "Temporairement activé par l\'économiseur de batterie" "Essayer le thème sombre" "Améliore l\'autonomie de la batterie" "Blocs Réglages rapides pour les développeurs" "Désactiver le délai d\'expiration des autorisations adb" "Désactiver la révocation automatique des autorisations adb pour les systèmes qui ne se sont pas reconnectés dans le délai par défaut (7 jours) ou configuré par l\'utilisateur (1 jour minimum)" "Capteurs désactivés" "Paramètres du profil professionnel" "Rechercher les contacts de l\'annuaire pro dans les applis perso" "Votre administrateur informatique pourra peut-être voir vos recherches et appels entrants" "Agenda combinant tous les profils" "Afficher les événements professionnels dans votre agenda personnel" "Lorsque les applis professionnelles sont désactivées, elles sont mises en pause et ne peuvent pas être consultées ni envoyer de notifications." "Gérer l\'espace de stockage" "Pour libérer de l\'espace de stockage, le gestionnaire d\'espace de stockage supprime des photos et des vidéos sauvegardées sur votre appareil." "Supprimer des photos et des vidéos" "Gestionnaire d\'espace de stockage" "Utiliser le gestionnaire d\'espace de stockage" "Gestes" "Ouvrir rapidement l\'appareil photo" "Pour accéder rapidement à l\'appareil photo, appuyer deux fois sur le bouton Marche/Arrêt. Fonctionne depuis n\'importe quel écran." "Accéder à l\'appareil photo" "Accéder à Wallet" "Passer à la caméra frontale" "Mode de navigation" "Navigation à deux boutons" "Pour changer d\'application, balayez l\'écran vers le haut depuis le bouton d\'accueil. Recommencez pour afficher toutes les applications. Pour revenir en arrière, appuyez sur le bouton \"Retour\"." "Sécurité et urgences" "SOS Urgence, infos médicales, alertes" "Navigation par gestes" "Pour revenir à l\'accueil, balayez l\'écran de bas en haut. Pour changer d\'application, balayez l\'écran de bas en haut, appuyez de manière prolongée, puis relâchez. Pour revenir en arrière, balayez l\'écran de gauche à droite ou de droite à gauche." "Navigation à trois boutons" "Changez d\'application et revenez en arrière ou à l\'accueil avec les boutons situés en bas de l\'écran." "Lancez le tutoriel sur la navigation par gestes, bouton. Appuyez deux fois pour activer." "navigation système, navigation à deux boutons, navigation à trois boutons, navigation par gestes, balayer l\'écran" "Assistant numérique" "Balayer pour appeler l\'assistant" "Pour lancer l\'appli d\'assistant numérique, balayez vers le haut depuis un coin inférieur" "Maintenir le bouton d\'accueil enfoncé pour l\'Assistant" "Appuyez de manière prolongée sur le bouton d\'accueil pour appeler l\'appli d\'assistant numérique." "Faible" "Élevée" "Bord gauche" "Bord droit" "Une sensibilité élevée peut perturber l\'interprétation des gestes effectués sur les bords de l\'écran dans les applications." "Sensibilité du retour en arrière" "Navigation par gestes" "Navigation à boutons" "navigation par gestes, sensibilité du retour en arrière, geste de retour" "navigation, bouton d\'accueil" "Mode une main" "Utiliser le mode une main" "Raccourci vers le mode une main" "accessibilité" "Balayer vers le bas pour" "Utiliser le raccourci vers" "Abaissez la moitié supérieure de l\'écran pour l\'atteindre plus facilement d\'une main" " ""Utiliser le mode une main"\n" • Assurez-vous que la navigation par gestes est sélectionnée dans les paramètres de navigation du système\n • Balayez l\'écran vers le bas près du bord inférieur de l\'écran" "Tirer l\'écran vers vous" "Le haut de l\'écran sera à portée de votre pouce." "Afficher les notifications" "Les notifications et paramètres s\'afficheront." "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, appuyer deux fois sur l\'écran." "Activer l\'écran" "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, appuyez sur l\'écran." "SOS Urgence" "Utiliser SOS Urgence" "Appuyer rapidement cinq fois ou plus sur le bouton Marche/Arrêt pour lancer les actions ci-dessous" "Émettre l\'alarme à compte à rebours" "Émettre un signal sonore très fort au lancement de SOS Urgence" "Demander de l\'aide" "Appeler les secours" "Numéro à composer pour appeler au secours" "%1$s (appuyer pour modifier la sélection)" "Si vous saisissez un numéro autre que celui des services d\'urgence :\n • Votre appareil doit être déverrouillé pour que vous puissiez utiliser SOS Urgence.\n • Il est possible que votre appel ne soit pas traité." "Passer le doigt sur le lecteur d\'empreinte pour les notifications" "Balayer le lecteur" "Consulter les notifications rapidement" "Activé" "Désactivé" "Bootloader déjà déverrouillé" "Connectez-vous à Internet ou contactez votre opérateur" "Indisponible sur les appareils verrouillés par l\'opérateur" "Veuillez redémarrer l\'appareil pour activer la fonctionnalité de protection de ce dernier." "%1$s libéré(s) au total\n\nDernière exécution le %2$s" "Applis instantanées" "Ouvrir les liens dans les applications, même si celles-ci ne sont pas installées" "Applis instantanées" "Préférences des applis instantanées" "Applications installées" "Votre espace de stockage est désormais géré par le gestionnaire d\'espace de stockage." "Comptes pour %1$s" "Synchroniser automatiquement les données des applications" "Autoriser les applications à actualiser les données automatiquement" "Synchronisation du compte" "Synchronisation activée pour %1$d élément(s) sur %2$d" "Synchronisation activée pour tous les éléments" "Synchronisation désactivée pour tous les éléments" "Infos sur l\'appareil géré" "Modifications et paramètres gérés par votre entreprise" "Modifications et paramètres gérés par %s" "Afin d\'accéder à vos données professionnelles, votre entreprise peut modifier des paramètres et installer des logiciels sur votre appareil.\n\nPour en savoir plus, contactez l\'administrateur de votre entreprise." "Types d\'informations que votre organisation peut voir" "Modifications effectuées par administrateur organisation" "Votre accès à cet appareil" "Informations associées à votre compte professionnel, telles que les e-mails et les données de l\'agenda" "Liste des applications installées sur votre appareil" "Durée et consommation des données dans chaque application" "Dernier journal du trafic réseau" "Dernier rapport de bug" "Dernier journal de sécurité" "Aucune" "Applications installées" "Le nombre d\'applications est une estimation. Il est possible qu\'il n\'inclue pas les applications installées sans passer par le Play Store." "{count,plural, =1{Au moins # appli}one{Au moins # appli}other{Au moins # applis}}" "Autorisations de localisation" "Autorisations d\'accès au micro" "Autorisations d\'accès à l\'appareil photo" "Applis par défaut" "{count,plural, =1{# appli}one{# appli}other{# applis}}" "Clavier par défaut" "Défini sur \"%s\"" "VPN permanent activé" "VPN permanent activé dans votre profil personnel" "VPN permanent activé dans votre profil professionnel" "Proxy HTTP global défini" "Identifiants de confiance" "Identifiants de confiance dans votre profil personnel" "Identifiants de confiance dans votre profil professionnel" "{count,plural, =1{Au moins # certificat CA}one{Au moins # certificat CA}other{Au moins # certificats CA}}" "L\'administrateur peut verrouiller l\'appareil et réinitialiser le mot de passe" "L\'administrateur peut supprimer toutes les données de l\'appareil" "Tentatives de saisie du mot de passe avant la suppression de toutes les données de l\'appareil" "Tentatives de saisie du mot de passe avant la suppression des données du profil professionnel" "{count,plural, =1{# tentative}one{# tentative}other{# tentatives}}" "Cet appareil est géré par votre organisation." "Cet appareil est géré par %s." " " "En savoir plus" "Paramètre restreint" "Paramètres restreints autorisés pour %s" "Pour votre sécurité, ce paramètre est actuellement indisponible." "Infos sur l\'appareil financé" "Votre société de crédit peut modifier les paramètres et installer des logiciels sur cet appareil lors de la configuration.\n\nSi vous manquez un paiement, elle peut verrouiller votre appareil et en modifier les paramètres.\n\nPour en savoir plus, contactez votre société de crédit." "Si votre appareil n\'est pas financé, vous ne pouvez pas :" "Installer des applis non issues du Play Store" "Redémarrer votre appareil en mode sans échec" "Ajouter plusieurs utilisateurs à votre appareil" "Modifier la date, l\'heure et les fuseaux horaires" "Utiliser les options pour développeurs" "Votre société de crédit peut :" "Accéder à votre code IMEI" "Rétablir la configuration d\'usine de votre appareil en cas de problème" "Si votre appareil est verrouillé, vous ne pouvez l\'utiliser que pour ce qui suit :" "Passer des appels d\'urgence" "Afficher les infos du système (ex. : date, heure, état du réseau, batterie)" "Allumer ou éteindre votre appareil" "Afficher les notifications et SMS" "Accéder aux applis autorisées par la société de crédit" "Une fois que vous avez payé en totalité :" "Toutes les restrictions sont supprimées de l\'appareil" "Vous pouvez désinstaller l\'appli de la société de crédit" "Infos sur l\'appareil financé" "{count,plural, =1{Appli d\'appareil photo}one{Appli d\'appareil photo}other{Applis d\'appareil photo}}" "Agenda" "Contacts" "{count,plural, =1{Appli de client de messagerie}one{Appli de client de messagerie}other{Applis de client de messagerie}}" "Cartes" "{count,plural, =1{Appli de téléphone}one{Appli de téléphone}other{Applis de téléphone}}" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Cet appareil" "Jeux" "Fichiers" "Images" "Vidéos" "Audio" "Documents" "Autre" "Applis" "Système" "Android %s" "Fichiers temporaires du système" "Corbeille" "Vider la corbeille ?" "La corbeille contient %1$s de fichiers. Tous les éléments seront supprimés définitivement, et vous ne pourrez pas les restaurer." "La corbeille est vide" "Vider la corbeille" "%1$s %2$s utilisés" "%1$s %2$s au total" "Effacer les données de l\'application" "Voulez-vous supprimer cette appli instantanée ?" "Ouvrir" "Jeux" "Espace utilisé" "(désinstallé pour utilisateur %s)" "(désactivé pour l\'utilisateur %s)" "Service de saisie automatique" "Service de saisie automatique par défaut" "Mots de passe" "Service préféré" "Services supplémentaires" "{count,plural, =1{# mot de passe}one{# mot de passe}other{# mots de passe}}" "automatique, saisie, saisie automatique, mot de passe" "données, clé d\'accès, mot de passe" "auto, remplir, remplir automatiquement, données, clé d\'accès, mot de passe" "Modifier" "Ouvrir" "Aucun élément sélectionné" "<b>Assurez-vous que cette appli est fiable</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> se sert de ce qui figure à l\'écran pour déterminer ce qui peut être saisi automatiquement." "<b>Utilisez <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Les nouveaux mots de passe, clés d\'accès et autres infos seront désormais enregistrés ici. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> peut utiliser ce qui est affiché à l\'écran pour déterminer ce qui peut être saisi automatiquement." "Service préféré pour la gestion des mots de passe, des clés d\'accès et de la saisie automatique" "Désactiver %1$s ?" "<b>Désactiver ce service ?</b> <br/> <br/> Les infos enregistrées telles que les mots de passe, clés d\'accès, modes de paiement et autres ne seront pas renseignées quand vous vous connecterez. Pour utiliser vos infos enregistrées, choisissez un mot de passe, une clé d\'accès ou un service de données." "Mots de passe, clés d\'accès et comptes" "<b>Désactiver tous les services ?</b> <br/> <br/> Les mots de passe, clés d\'accès ainsi que d\'autres informations sauvegardées ne seront pas disponibles pour la saisie automatique pendant les sessions connectées" "<b>Définir <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> comme service préféré ?</b> <br/> <br/> À partir de maintenant, les nouveaux mots de passe, clés d\'accès ainsi que d\'autres informations seront sauvegardés ici. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> peut utiliser ce qui est affiché à l\'écran pour déterminer ce qui peut être saisi automatiquement." "Utiliser %1$s ?" "Activer/Désactiver %1$s" "Désactiver" "Modifier" "Seuls cinq services peuvent être activés" "Désactivez au moins un service pour pouvoir en ajouter un autre" "Choisissez le service que vous préférez utiliser pour enregistrer les données de connexion et les suggestions de saisie automatique. Activez des services supplémentaires si vous souhaitez qu\'ils fournissent également des suggestions." "%1$s utilise ce qui est affiché à l\'écran pour déterminer ce qui peut être saisi automatiquement." "Limite de mots de passe, clés d\'accès et services de données" "Vous pouvez avoir jusqu\'à cinq mots de passe, clés d\'accès et services de données actifs à la fois. Pour en ajouter un, désactivez-en un autre." "Désactiver" "Saisie automatique" "Niveau de journalisation" "Nombre maximal de demandes par session" "Nombre maximal d\'ensembles de données visibles" "Rétablir les valeurs par défaut" "Les options de saisie automatique du développeur ont été réinitialisées" "Localisation" "Indicateur de localisation dans la barre d\'état" "Afficher pour tous les emplacements, y compris le réseau et la connectivité" "Forcer les mesures GNSS complètes" "Suivre toutes les fréquences et constellations GNSS sans cycle de service" "Mode de saisie" "Écriture manuscrite au stylet" "Lorsque cette option est activée, le mode de saisie actuel reçoit des MotionEvent du stylet si un éditeur est sélectionné." "Thème de l\'appareil" "Par défaut" "Nom du réseau" "Afficher le nom du réseau dans la barre d\'état" "Appli instantanée" "Désactiver le gestionnaire d\'espace de stockage ?" "Mettre à jour le mode Ne pas déranger" "Suspendre les notifications pour garder votre concentration" "Fonctionnalité non disponible" "Cette fonctionnalité a été désactivée, car elle ralentit votre téléphone" "Toujours afficher la boîte de dialogue de plantage" "Afficher une boîte de dialogue chaque fois qu\'une application plante" "Sélectionner une application compatible avec ANGLE" "Aucune application compatible avec ANGLE n\'est définie" "Application compatible avec ANGLE : %1$s" "Préférences du pilote graphique" "Modifier les paramètres du pilote graphique" "Lorsqu\'il existe plusieurs pilotes graphiques, vous pouvez choisir d\'utiliser le pilote graphique mis à jour pour les applications installées sur l\'appareil." "Activer pour toutes les applications" "Sélectionner un pilote graphique" "Par défaut" "Pilote de jeu" "Pilote pour les développeurs" "Pilote graphique du système" "Expérimental : Activer ANGLE" "Avertissement : Active ANGLE comme pilote OpenGL ES par défaut. Cette fonctionnalité est en cours de test et peut ne pas être compatible avec certaines applications de caméra et de vidéo." "Un redémarrage est nécessaire pour modifier le pilote OpenGL ES système" "Changement de compatibilité des applications" "Activer/Désactiver les changements de compatibilité des applications" "Modifications activées par défaut" "Modifications désactivées par défaut" "Vous ne pouvez modifier la compatibilité des applications que si celles-ci sont débogables. Installez une application débogable, puis réessayez." "Dépend d\'un autre paramètre" "Compte" "%d comptes" "Nom de l\'appareil" "Infos générales" "Infos légales et réglementaires" "Détails de l\'appareil" "Identifiants de l\'appareil" "Contrôle Wi-Fi" "Autoriser l\'appli à contrôler le Wi-Fi" "Autoriser cette application à activer ou désactiver le Wi-Fi, à rechercher les réseaux Wi-Fi et à s\'y connecter, à ajouter ou supprimer des réseaux ou à lancer un point d\'accès local" "Lancer via NFC" "Autoriser le lancement lors du scan NFC" "Autoriser cette appli à démarrer lorsqu\'un tag NFC est scanné.\nSi cette autorisation est activée, l\'appli sera disponible comme option chaque fois qu\'un tag sera détecté." "Diffuser des contenus multimédias sur" "Diffuser %s sur" "Lecture audio sur" "Cet appareil" "Audio partagé" "Indisponible pendant les appels" "Accepter l\'appel sur" "Impossible de modifier cet APN." "Bloquer la sonnerie" "Appuyer simultanément sur les boutons \"Marche/Arrêt\" et \"Volume +\" pour" "Raccourci pour bloquer la sonnerie" "Activer le vibreur" "Couper le son" "Vibreur" "Silencieux" "Pour l\'activer, changez dans un premier temps l\'option \"Appui prolongé sur le bouton Marche/Arrêt\" du menu Marche/Arrêt." "Détails sur le réseau" "Appareils" "Sélectionner un réseau" "Déconnecté" "Connecté" "Connexion…" "Impossible de se connecter" "Aucun réseau trouvé." "Réseaux introuvables. Veuillez réessayer." "(interdit)" "SIM" "Aucune SIM" "Aucune information" "SIM requise pour la connexion" "SIM %s requise pour la connexion" "Mode réseau préféré : WCDMA de préférence" "Mode réseau préféré : GSM uniquement" "Mode réseau préféré : WCDMA uniquement" "Mode réseau préféré : GSM/WCDMA" "Mode réseau préféré : CDMA" "Mode réseau préféré : CDMA/EvDo" "Mode réseau préféré : CDMA uniquement" "Mode réseau préféré : EvDo uniquement" "Mode réseau préféré : CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Mode réseau préféré : LTE" "Mode réseau préféré : GSM/WCDMA/LTE" "Mode réseau préféré : CDMA+LTE/EVDO" "Mode de réseau préféré : LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Mode réseau préféré : général" "Mode réseau préféré : LTE / WCDMA" "Mode réseau préféré : LTE/GSM/UMTS" "Mode réseau préféré : LTE/CDMA" "Mode réseau préféré : TDSCDMA" "Mode réseau préféré : TDSCDMA/WCDMA" "Mode réseau préféré : LTE/TDSCDMA" "Mode réseau préféré : TDSCDMA/GSM" "Mode réseau préféré : LTE/GSM/TDSCDMA" "Mode réseau préféré : TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Mode réseau préféré : LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Mode réseau préféré : LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Mode réseau préféré: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Mode réseau préféré : LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Mode de réseau préféré : NR uniquement" "Mode de réseau préféré : NR/LTE" "Mode de réseau préféré : NR/LTE/CDMA/EvDo" "Mode de réseau préféré : NR/LTE/GSM/WCDMA" "Mode de réseau préféré : NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Mode de réseau préféré : NR/LTE/WCDMA" "Mode de réseau préféré : NR/LTE/TDSCDMA" "Mode de réseau préféré : NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "Mode de réseau préféré : NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Mode de réseau préféré : NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Mode de réseau préféré : NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "5G (recommandé)" "LTE (recommandé)" "4G (recommandé)" "Sélectionner automatiquement le réseau" "Paramètres de l\'opérateur" "Configurer service données" "Données mobiles" "Accéder aux données via le réseau mobile" "Le téléphone basculera automatiquement sur cet opérateur lorsqu\'il sera à portée" "Aucune SIM disponible" "Préférences pour les appels" "Préférences pour les SMS" "Toujours demander" "Ajouter un réseau" "Utiliser par défaut pour les appels" "Utiliser par défaut pour les SMS" "Utiliser par défaut pour appels et SMS" "Utiliser par défaut pour données mobiles" "Données mobiles activées" "Données mobiles désactivées" "Disponible" "Ajouter une carte SIM" "Actif/Carte SIM" "Inactif/Carte SIM" "Actif/eSIM" "Inactif/eSIM" "Nom" "Couleur (pour les applis compatibles)" "Enregistrer" "Utiliser cette carte SIM" "Désactivé" "Retirez la carte SIM pour la désactiver" "Appuyez pour activer votre carte SIM %1$s" "Effacer l\'eSIM" "Type de réseau préféré" "Changer le mode de fonctionnement du réseau" "Type de réseau préféré" "Version des paramètres de l\'opérateur" "Appels" "Appels vidéo via l\'opérateur" "Sélection système" "Modifier le mode d\'itinérance CDMA" "Sélection système" "Réseau" "Abonnement CDMA" "Basculer entre les cartes RUIM/SIM et NV" "abonnement" "Enregistrement automatique…" "Autoriser l\'itinérance des données ?" "Vérifiez le tarif auprès de votre opérateur." "Mode réseau non valide %1$d. Action ignorée." "Messagerie par satellite" "Envoyez et recevez des messages par satellite. Inclus dans votre compte." "Envoyez et recevez des messages par satellite. Non inclus dans votre compte." "Messagerie par satellite, connectivité satellite" "À propos de la %1$s" "La messagerie est incluse dans votre compte" "La messagerie par satellite n\'est pas incluse dans votre compte" "En savoir plus" "Fonctionnement" "Lorsque vous ne disposez pas de réseau mobile" "Votre téléphone se connectera automatiquement à un satellite. Pour obtenir une meilleure connexion, restez à l\'extérieur avec une vue dégagée du ciel." "Une fois que votre téléphone se connecte à un satellite" "Vous pouvez envoyer un message à n\'importe qui, y compris les services d\'urgence. Votre téléphone se reconnectera à un réseau mobile le cas échéant." "%1$s peut prendre plus de temps et n\'est disponible que dans certaines zones. La météo et certaines structures peuvent avoir une incidence sur votre connexion satellite. Il n\'est pas possible d\'appeler par satellite. Il est toutefois possible de se connecter aux appels d\'urgence.\n\nLa prise en compte de ces modifications dans Paramètres peut prendre un certain temps. Contactez %2$s pour plus d\'informations." "En savoir plus sur la %1$s" "Impossible d\'activer le %1$s" "Pour activer le %1$s, coupez d\'abord la connexion satellite" "Connectivité satellite" "Connectivité satellite" "connectivité satellite" "messagerie par satellite" "L\'utilisation des données est incluse dans votre compte" "Noms des points d\'accès" "APN" "Indisponible lorsque connecté à %1$s" "Voir plus" "Activer %1$s ?" "Activer la carte SIM ?" "Passer à %1$s ?" "Utiliser la carte SIM ?" "Utiliser %1$s ?" "Une seule carte SIM peut être active à la fois.\n\nPasser chez %1$s n\'entraînera pas la résiliation de votre service %2$s." "Une seule carte eSIM peut être active à la fois.\n\nPasser chez %1$s n\'entraînera pas la résiliation de votre service %2$s." "Une seule carte SIM peut être active à la fois.\n\nSi vous en changez, votre service %1$s ne sera pas résilié." "Vous pouvez utiliser deux profils SIM à la fois. Pour utiliser %1$s, désactivez un autre profil SIM." "Passer à %1$s" "Désactiver %1$s" "Désactiver un profil SIM n\'entraîne pas la résiliation de votre forfait mobile" "Activation de votre carte SIM…" "Passage à %1$s…" "Impossible d\'interchanger les cartes SIM" "Un problème est survenu. Impossible d\'interchanger les cartes SIM." "Désactiver %1$s ?" "Désactiver la carte SIM ?" "Désactivation de la SIM…" "Impossible de désactiver la carte SIM" "Un problème est survenu lors de la désactivation de votre carte SIM." "Utiliser deux profils SIM ?" "Deux profils SIM peuvent être actifs en même temps sur cet appareil. Pour continuer à utiliser un seul profil SIM à la fois, appuyez sur \"Non, merci\"." "Redémarrer l\'appareil ?" "Oui" "Redémarrer" "Non, merci" "Annuler" "Changer" "Désactiver" "Impossible d\'activer la carte SIM" "Essayez à nouveau d\'activer la carte SIM. Si le problème persiste, redémarrez l\'appareil." "Définissez vos préférences SIM" "Pour utiliser plusieurs cartes SIM sur cet appareil, définissez vos préférences en matière de réseau mobile" "Ajoutez un libellé à vos SIM" "Ces libellés apparaîtront lorsque vous passerez des appels, enverrez des SMS et utiliserez les données. Ils apparaîtront également dans les paramètres." "Libellé de la carte SIM" "Libellé" "Choisissez les SIM à utiliser" "Vous pouvez utiliser deux cartes SIM en même temps" "Définissez vos SIM principales" "Choisissez les cartes SIM à utiliser par défaut pour les appels, SMS et données" "Vos cartes SIM principales" "Appels" "Messages" "Migration automatique des données" "Utiliser les données de l\'une ou l\'autre des cartes SIM en fonction de la couverture et de la disponibilité" "Redémarrer pour utiliser deux cartes SIM" "Pour utiliser deux cartes SIM simultanément, redémarrez votre appareil, puis activez chacune des cartes SIM" "Utiliser %1$s uniquement" "Données uniquement" "Commencer" "Fermer" "Suivant" "Activation de %1$s…" "Réseau mobile" "IMEI (principal)" "MEID (principal)" "Numéro de téléphone" "Libellé et couleur de la carte SIM" "Activation du réseau" "Changement d\'opérateur…" "Votre carte SIM %1$s est activée" "Appuyez pour mettre à jour les paramètres de la carte SIM" "Nouveau réseau : %1$s" "Vous avez changé d\'opérateur" "Votre réseau mobile a été modifié" "Configurer votre autre profil SIM" "Sélectionnez votre profil SIM actif ou utilisez deux profils SIM à la fois" "Choisir la carte SIM à utiliser" "{count,plural, =1{1 carte SIM est disponible sur cet appareil, mais vous ne pouvez en utiliser qu\'une à la fois}=2{2 cartes SIM sont disponibles sur cet appareil, mais vous ne pouvez en utiliser qu\'une à la fois}one{# carte SIM est disponible sur cet appareil, mais vous ne pouvez en utiliser qu\'une à la fois}other{# cartes SIM sont disponibles sur cet appareil, mais vous ne pouvez en utiliser qu\'une à la fois}}" "Activation…" "Impossible d\'activer cette carte SIM pour le moment" "Utiliser %1$s ?" "%1$s sera utilisé pour les données mobiles, les appels et les SMS." "Aucun profil SIM actif disponible" "Pour utiliser ultérieurement les données mobiles, les fonctionnalités d\'appel et les SMS, accédez à vos paramètres réseau" "SIM" "Effacer cette eSIM ?" "Cela retire le service %1$s de cet appareil, mais votre forfait %1$s ne sera pas résilié." "Effacer" "Effacement de la carte eSIM…" "Impossible d\'effacer la carte eSIM" "Une erreur est survenue et cette carte eSIM n\'a pas été effacée.\n\nRedémarrez votre appareil et réessayez." "Se connecter au Wi-Fi avant de procéder à la suppression" "Il vous est ainsi plus facile d\'utiliser à nouveau votre eSIM à l\'avenir sans devoir contacter votre opérateur." "Effacer malgré tout" "OK" "Connexion à l\'appareil" "L\'application %1$s souhaite utiliser un réseau Wi‑Fi temporaire pour établir la connexion à votre appareil" "Aucun appareil trouvé. Assurez-vous que des appareils soient activés et prêts à être connectés." "Réessayer" "Un problème est survenu. L\'application a annulé la demande de sélection d\'un appareil." "Connexion réussie" "Échec de la connexion" "Tout afficher" "Recherche de l\'appareil…" "Connexion à l\'appareil…" "Gauche" "Droite" "Étui de transport" "Batterie" "Panneau des paramètres" "Activer les fenêtres de forme libre" "Activer les fenêtres de forme libre sur un écran secondaire" "Activer les applis non redimensionnables en mode multifenêtre" "Autorise le mode multifenêtre pour les applis non redimensionnables" "Forcer l\'activation du thème sombre" "Forcer la fonctionnalité Forcer un thème sombre à être toujours activée" "Confidentialité" "Autorisations, activité du compte, données à caractère personnel" "Paramètres" "Supprimer" "Conserver" "Supprimer cette suggestion ?" "Espace de stockage insuffisant. %1$s utilisés - %2$s disponibles" "Envoyer des commentaires" "Souhaitez-vous nous faire part de vos commentaires concernant cette suggestion ?" "Le contenu %1$s a été copié dans le presse-papiers." "Utilisation de l\'accessibilité" "{count,plural, =1{1 appli a un accès complet à votre appareil}one{# appli a un accès complet à votre appareil}other{# applis ont un accès complet à votre appareil}}" "Informations importantes" "CONTINUER" "NON MERCI" "Position" "Il se peut que votre opérateur recueille votre position lorsque vous utilisez ce service pour les appels d\'urgence.\n\nPour en savoir plus, consultez les règles de confidentialité de votre opérateur." "Vous risquez de perdre l\'accès au temps ou aux données restants. Contactez votre opérateur avant de procéder au retrait." "Contenu des applications" "Autoriser les applications à envoyer des contenus au système Android" "Capturer l\'empreinte de la mémoire du système" "Memory Tagging Extension" "MTE facilite la détection de problèmes de sécurité de mémoire dans votre appli et renforce la sécurité de son code natif." "L\'activation de MTE peut ralentir les performances de l\'appareil." "En savoir plus sur MTE" "Activer MTE jusqu\'à ce que vous le désactiviez" "Vous devrez redémarrer votre appareil pour activer MTE." "Vous devrez redémarrer votre appareil pour désactiver MTE." "Activer MTE pour une seule session" "Le système va redémarrer et vous pourrez tester Memory Tagging Extension (MTE). MTE peut avoir un impact négatif sur les performances et la stabilité du système. Une réinitialisation aura lieu au prochain redémarrage." "Redémarrer pour une seule session avec MTE activé" "MTE est déjà activé" "Capture de l\'empreinte de la mémoire du système" "Impossible de capturer l\'empreinte de la mémoire du système" "Capturer automatiquement les empreintes de la mémoire du système" "Capturer automatiquement une empreinte de la mémoire pour le système Android lorsqu\'il utilise trop de mémoire" "Déconnecter" "Appels d\'urgence" "Les appels d\'urgence via la fonctionnalité Appels Wi-Fi ne sont pas compatibles avec votre opérateur.\nL\'appareil basculera automatiquement sur un réseau mobile pour passer un appel d\'urgence.\nLes appels d\'urgence sont possibles uniquement dans les zones couvertes par le réseau mobile." "Utiliser le Wi-Fi pour les appels afin d\'améliorer leur qualité" "MMS entrant" "Impossible d\'envoyer le MMS" "Appuyez ici pour autoriser les MMS avec %1$s lorsque les données mobiles sont désactivées" "MMS" "Problème avec la combinaison de cartes SIM" "Le fait d\'utiliser %1$s risque de limiter les fonctionnalités. Appuyez pour en savoir plus." "Combinaison de cartes SIM" "Informations sur les règles professionnelles" "Paramètres gérés par votre administrateur informatique" "GPU" "Démarrer avec une page de 16 kB" "Démarrer l\'appareil avec kernel compatible 16 kB" "Passer du mode 4 kB au mode 16 kB" "Vous utilisez le mode agnostique de page mémoire avec un kernel de 4 kB, et vous passez au mode 16 kB. L\'intégrité du logiciel ne peut pas être garantie dans ce mode, et toute donnée stockée sur le téléphone alors que le bootloader est déverrouillé peut être exposée à un risque. L\'appareil sera redémarré. Certaines fonctionnalités seront désactivées dans ces modes, et certaines applications sont susceptibles de ne pas fonctionner. Pour remettre l\'appareil en mode Production, il vous faut ensuite repasser l\'appareil en mode 4 kB et verrouiller le bootloader, ce qui rétablit la configuration d\'usine de l\'appareil. Une fois que l\'appareil a bien démarré sous Android, désactivez le déverrouillage OEM dans les Options pour les développeurs." "Passer du mode 16 kB au mode 4 kB" "Vous utilisez le mode agnostique de page mémoire avec un kernel de 16 kB, et vous passez au mode 4 kB. L\'intégrité du logiciel ne peut pas être garantie dans ce mode, et toute donnée stockée sur le téléphone alors que le bootloader est déverrouillé peut être exposée à un risque. L\'appareil sera redémarré. Certaines fonctionnalités seront désactivées dans ces modes, et certaines applications sont susceptibles de ne pas fonctionner. Pour remettre l\'appareil en mode Production, il vous faut ensuite verrouiller le bootloader, ce qui rétablit la configuration d\'usine de l\'appareil. Une fois que l\'appareil a bien démarré sous Android, désactivez le déverrouillage OEM dans les Options pour les développeurs." "Échec de la mise à jour du kernel vers un kernel compatible avec les pages de 16 ko." "Application des modifications" "Reformater l\'appareil en ext4 ? (obligatoire pour le mode 16 kB)" "La partition des données de cet appareil doit être convertie en ext4 avant d\'utiliser l\'option 16 kB pour les développeurs. L\'intégrité du logiciel ne peut pas être garantie dans ce mode, et toute donnée stockée sur le téléphone alors que le bootloader est déverrouillé peut être exposée à un risque. L\'activation du mode 16 kB nécessitera un ou plusieurs redémarrages après cette opération. Une fois que vous êtes dans ce mode, vous pouvez passer du mode 4 kB au mode 16 kB et inversement par le biais d\'un seul redémarrage. Certaines fonctionnalités seront désactivées dans ces modes, et certaines applications sont susceptibles de ne pas fonctionner. Pour remettre l\'appareil en mode Production, il vous faut repasser en mode 4 kB, puis verrouiller le bootloader, ce qui rétablit la configuration d\'usine de l\'appareil. Une fois que l\'appareil a bien démarré sous Android, désactivez le déverrouillage OEM dans les Options pour les développeurs. Après confirmation, l\'appareil sera nettoyé et le système de fichiers sera remplacé par ext4. Une fois cette opération terminée, revenez pour repasser en mode 16 kB." "Effacer les données" "Échec du reformatage et de l\'effacement de la partition de données vers ext4." "Nécessite le déverrouillage du bootloader" "Le bootloader de cet appareil doit être déverrouillé pour pouvoir utiliser l\'option 16 kB pour les développeurs. L\'intégrité du logiciel ne peut pas être garantie dans ce mode, et toute donnée stockée sur le téléphone alors que le bootloader est déverrouillé peut être exposée à un risque. L\'ensemble des données et paramètres de l\'utilisateur seront effacés après l\'activation du mode 16 kB. Une fois le bootloader déverrouillé, l\'activation du mode 16 kB nécessitera deux redémarrages. Une fois que vous êtes dans ce mode, vous pouvez passer du mode 4 kB au mode 16 kB et inversement par le biais d\'un seul redémarrage. Certaines fonctionnalités seront désactivées dans ces modes, et certaines applications sont susceptibles de ne pas fonctionner. Pour remettre l\'appareil en mode Production, il vous faut repasser en mode 4 kB, puis verrouiller l\'OEM/le bootloader (ce qui rétablit la configuration d\'usine de l\'appareil). Verrouillez le bootloader, puis réessayez. Vous trouverez des instructions pour vous aider à réaliser cette opération à l\'adresse <a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\">https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking</a>" "Utilisation du mode agnostique de page mémoire 4 kB" "Vous utilisez le mode 4 kB du mode agnostique de page mémoire. L\'intégrité du logiciel ne peut pas être garantie dans ce mode, et toute donnée stockée sur le téléphone alors que le bootloader est déverrouillé peut être exposée à un risque. Certaines fonctionnalités seront désactivées dans ces modes, et certaines applications sont susceptibles de ne pas fonctionner. Pour repasser en mode Production, vous devez verrouiller le bootloader de l\'appareil. Appuyez ici pour en savoir plus." "Vous utilisez le mode 4 kB du mode agnostique de page mémoire. L\'intégrité du logiciel ne peut pas être garantie dans ce mode, et toute donnée stockée sur le téléphone alors que le bootloader est déverrouillé peut être exposée à un risque. Certaines fonctionnalités seront désactivées dans ces modes, il se peut donc que certaines applications ne fonctionnent pas. Pour repasser en mode Production, vous devez verrouiller le bootloader de l\'appareil. Cela permet de rétablir la configuration d\'usine de l\'appareil et d\'en rétablir les paramètres de production. Une fois que l\'appareil a bien démarré sous Android, désactivez le déverrouillage OEM dans les Options pour les développeurs. Si l\'appareil ne parvient pas à démarrer sous Android ou s\'il est instable, flashez de nouveau l\'appareil avec les dernières images d\'usine disponibles à l\'adresse <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers.google.com/android/images</a> ou utilisez <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a> et sélectionnez \"Effacer les données de l\'appareil\", \"Verrouiller le bootloader\", puis \"Forcer le flash de toutes les partitions\"." "Utilisation du mode agnostique de page mémoire 16 kB" "Vous utilisez le mode 16 Ko du mode agnostique de page mémoire. L\'intégrité du logiciel ne peut pas être garantie dans ce mode, et toute donnée stockée sur le téléphone alors que le bootloader est déverrouillé peut être exposée à un risque. Certaines fonctionnalités seront désactivées dans ces modes, et certaines applications sont susceptibles de ne pas fonctionner. Pour remettre l\'appareil en mode Production, vous devez repasser au mode 4 Ko, puis verrouiller le bootloader de l\'appareil. Appuyez ici pour en savoir plus." "Vous utilisez le mode 16 Ko du mode agnostique de page mémoire. L\'intégrité du logiciel ne peut pas être garantie dans ce mode, et toute donnée stockée sur le téléphone alors que le bootloader est déverrouillé peut être exposée à un risque. Certaines fonctionnalités seront désactivées dans ces modes, et certaines applications sont susceptibles de ne pas fonctionner. Pour remettre l\'appareil en mode Production, vous devez repasser au mode 4 Ko, puis verrouiller le bootloader de l\'appareil. Cela permet de rétablir la configuration d\'usine de l\'appareil à nouveau et d\'en rétablir les paramètres de production. Une fois que l\'appareil a bien démarré sous Android, désactivez le déverrouillage OEM dans les Options pour les développeurs. Si l\'appareil ne parvient pas à démarrer sous Android ou s\'il est instable, flashez de nouveau l\'appareil à l\'aide des dernières images d\'usine disponibles à l\'adresse <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers.google.com/android/images</a> ou utilisez <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a> et sélectionnez \"Nettoyer l\'appareil\", \"Verrouiller le bootloader\", puis \"Forcer le flash de l\'ensemble des partitions\"." "Mode agnostique de page mémoire 16 kB" "Lire la suite" "Exécuter l\'appli en mode de compatibilité de taille de page" "Lorsque cette option est activée, l\'appli sera exécutée en mode de compatibilité de taille de page sur les appareils 16 ko." "Gestionnaire de rapport de bug" "Détermine quelle application gère le raccourci vers le rapport de bug sur votre appareil." "Personnel" "Professionnel" "Application par défaut du système" "Aucune" "Ce choix n\'est plus valide. Veuillez réessayer." "Appui prolongé sur le bouton Marche/Arrêt" "Appuyer de manière prolongée sur le bouton pour afficher" "Menu Marche/Arrêt" "Assistant numérique" "Accéder à l\'assistant numérique" "Accéder au menu Marche/Arrêt" "Pour utiliser cette option, définissez d\'abord le verrouillage de l\'écran" "Menu Marche/Arrêt :\nAppuyez simultanément sur les boutons Marche/Arrêt et volume+" "Bloquer la sonnerie :\nAppuyez sur un bouton de volume pour utiliser le raccourci" "Durée de l\'appui prolongé" "Ajustez la sensibilité en choisissant la durée de l\'appui" "Court" "Long" "Afficher Wallet" "Autoriser l\'accès à Wallet depuis l\'écran de verrouillage" "Afficher le lecteur de QR code" "Autoriser l\'accès au lecteur de QR code depuis l\'écran de verrouillage" "Afficher les commandes de contrôle des appareils" "À partir de l\'écran de verrouillage" "Utiliser les commandes de contrôle des appareils" "Pour les utiliser, activez tout d\'abord \"Afficher les commandes de contrôle des appareils\"" "La taille de l\'horloge change selon le contenu de l\'écran de verrouillage" "Horloge dynamique" "Raccourcis" %1$s, %2$s %1$s, %2$s "Désactiver VoLTE ?" "Cela désactive également votre connexion 5G.\nLorsque vous effectuez un appel vocal, vous n\'avez pas accès à Internet et certaines applications peuvent ne pas fonctionner." "Suspendre l\'exécution pour applis mises en cache" "Durée illimitée." "Bail à durée illimitée." "Autoriser superpositions d\'écran dans paramètres" "Autoriser les applications pouvant se superposer à d\'autres à se superposer aux écrans de paramètres" "Autoriser le modem fictif" "Autoriser cet appareil à exécuter le service de modem fictif pour les tests d\'instrumentation. Ne pas l\'activer lors d\'une utilisation normale du téléphone" "Désactiver les protections lors du partage d\'écran" "Désactiver les protections système qui masquent les contenus d\'application sensibles lorsque vous partagez votre écran" "Multimédia" "Épingler le lecteur multimédia" "Pour reprendre rapidement la lecture, le lecteur multimédia reste ouvert dans les Réglages rapides" "Afficher le contenu multimédia sur l\'écran de verrouillage" "Pour reprendre rapidement la lecture, le lecteur multimédia reste ouvert sur l\'écran de verrouillage" "Afficher les recommandations de contenus multimédias de Google Assistant" "En fonction de votre activité" "Masquer le lecteur" "Afficher le lecteur" "Multimédia" "Autoriser les extensions pour le logiciel de l\'appareil photo" "Permet l\'implémentation logicielle par défaut de fonctionnalités avancées de l\'appareil photo, telles que la technologie HDR, le mode Nuit et d\'autres extensions de l\'appareil photo." "Le Bluetooth sera activé" "Internet" "Cartes SIM" "Appels et SMS" "Appels Wi-Fi" "Passer et recevoir des appels via Wi-Fi" "Appels" "SMS" "préféré" "préférence pour les appels" "préférence pour les SMS" "non disponible" "Momentanément indisponible" "Aucune SIM" "Préférences réseau" "connexion réseau, internet, sans fil, données, wifi, wi-fi, wi fi, cellulaire, mobile, opérateur mobile, 4g, 3g, 2g, lte" "Réinitialiser votre connexion Internet ?" "Réinitialisation de votre connexion Internet…" "Corriger la connectivité" "Réseaux disponibles" "Pour changer de réseau, déconnectez l\'Ethernet" "Connexions W+" "Autoriser Google Fi à utiliser les réseaux W+ pour améliorer la vitesse et la couverture" "Réseau W+" "SIM" "eSIM" "Cartes eSIM" "Activée" "Désactivée" " - Valeur par défaut pour %1$s" "appels" "SMS" "données mobiles" "Pour améliorer l\'expérience sur l\'appareil, les applis et services peuvent continuer de rechercher les réseaux Wi-Fi, même quand le Wi-Fi est désactivé. Cela peut servir, par exemple, à améliorer les fonctionnalités et services basés sur la localisation. Vous pouvez modifier cela dans les paramètres de recherche Wi-Fi." "Modifier" "Connecté" "Connexion temporaire" "Utilisation temporaire de %1$s" "Aucune connexion" "Pas de connexion automatique des données mobiles" "Désactiver les données mobiles ?" "Vous n\'aurez pas accès aux données ni à Internet via %s. Vous ne pourrez accéder à Internet que par Wi-Fi." "votre opérateur" "Non autorisé par votre organisation" "Indisponible, car le mode Heure du coucher est activé" "L\'importance de la notification a bien été réinitialisée." "Applications" "Un appareil souhaite accéder à vos messages. Appuyez ici pour plus de détails." "Autoriser l\'accès aux messages ?" "Un appareil Bluetooth, %1$s, souhaite accéder à vos messages.\n\nVous ne vous êtes jamais connecté à %2$s auparavant." "Un appareil souhaite accéder à vos contacts et à votre journal d\'appels. Appuyez ici pour plus de détails." "Autoriser l\'accès aux contacts et au journal d\'appels ?" "Un appareil Bluetooth, %1$s, souhaite accéder à vos contacts et à votre journal d\'appels. Ceci inclut des données concernant les appels entrants et sortants.\n\nVous ne vous êtes jamais connecté à %2$s auparavant." "Luminosité" "Écran de verrouillage" "Apparence" "Couleur" "Autres paramètres d\'affichage" "Général" "Utiliser le thème sombre" "Utiliser le Bluetooth" "Utiliser le blocage de sonnerie" "Utiliser le point d\'accès Wi-Fi" "Utiliser l\'épinglage d\'application" "Utiliser les options pour les développeurs" "Utiliser le service d\'impression" "Autoriser le changement d\'utilisateur" "autoriser, plusieurs, utilisateur, permettre, beaucoup" "multiples, utilisateurs, profils, personnes, comptes, transfert, nombreux" "Utiliser le débogage sans fil" "Utiliser les préférences du pilote graphique" "Utiliser l\'Éclairage nocturne" "Utiliser le NFC" "Utiliser la luminosité adaptative" "Utiliser les appels Wi-Fi" "Voir toutes les applis" "Transfert intelligent" "Transfert intelligent activé" "Transfert intelligent désactivé" "Paramètres d\'appel" "Mise à jour des paramètres…" "Erreur des paramètres d\'appel" "Erreur de réseau ou de SIM." "La carte SIM n\'est pas activée." "Saisir les numéros de téléphone" "Saisir le numéro de téléphone" "Numéro de téléphone manquant." "OK" "Autoriser la 2G" "La 2G est moins sécurisée, mais peut améliorer votre connexion dans certains endroits. Pour les appels d\'urgence, la 2G est toujours autorisée." "%1$s nécessite que la 2G soit disponible" "Autoriser uniquement les réseaux chiffrés" "Cette option est plus sécurisée mais peut limiter votre connexion au réseau mobile dans certains endroits. Les appels d\'urgence sont toujours autorisés." "Tous les services" "Afficher les accès au presse-papiers" "Afficher un message lorsque les applis accèdent à du texte, à des images ou à d\'autres contenus que vous avez copiés" "Toutes les applis" "Ne pas autoriser" "Connecté" "Déconnecté" "Appareil inconnu" "Détails de l\'appareil" "Supprimer %1$s ?" "Supprimer" "Connexion gérée par" "Bande ultralarge (UWB)" "Aide à identifier la position relative des appareils à proximité disposant de l\'UWB" "Désactiver le mode Avion pour utiliser l\'UWB" "UWB n\'est pas disponible dans le lieu actuel" "Thread" "Utiliser Thread" "Thread vous aide à connecter vos appareils pour la maison connectée et à renforcer votre efficacité ainsi que vos performances.\n\nLorsqu\'il est activé, cet appareil est éligible pour rejoindre un réseau Thread, ce qui permet de contrôler les appareils compatibles avec Matter depuis ce téléphone." "En savoir plus sur Thread" "Accès à l\'appareil photo" "Accès au micro" "Pour les applis et services" "Pour les applis et services. Si ce paramètre est désactivé, il est cependant possible que les données du micro soient partagées lorsque vous appelez un numéro d\'urgence." "Précédent" "Suivant" "Aperçu de la couleur" "Demande d\'accès à la SIM" "Un appareil souhaite accéder à votre SIM. Appuyez ici pour plus de détails." "Autoriser l\'accès à la SIM ?" "L\'appareil Bluetooth %1$s souhaite accéder aux données de votre SIM. Cela inclut vos contacts.\n\nUne fois la connexion établie, %2$s recevra tous les appels passés au %3$s." "Appareil Bluetooth indisponible" "Un appareil souhaite se connecter. Appuyez ici pour plus de détails." "Autoriser la connexion Bluetooth ?" "%1$s souhaite se connecter à ce téléphone.\n\nC\'est la première fois que votre téléphone se connecte à %2$s." "Refuser la connexion" "Autoriser la connexion" "Prévisualiser" "Sélectionner un économiseur d\'écran" "Afficher des informations supplémentaires" "Afficher l\'heure, la météo ou d\'autres informations sur l\'économiseur d\'écran" "Afficher les commandes pour la maison" "Afficher le bouton des commandes pour la maison sur l\'économiseur d\'écran" "Plus de paramètres" "Choisissez votre économiseur d\'écran" "Choisissez le contenu à afficher à l\'écran quand la tablette est sur la station d\'accueil. Votre appareil peut consommer plus d\'énergie quand un économiseur d\'écran est utilisé." "Personnaliser" "Personnaliser %1$s" "Un redémarrage est nécessaire pour activer la prise en charge des fenêtres de forme libre." "Un redémarrage est nécessaire pour modifier la disponibilité des fenêtres de forme libre." "Un redémarrage est nécessaire pour activer les fenêtres de forme libre sur les écrans secondaires." "Redémarrer maintenant" "Redémarrer plus tard" "Son spatial" "Le son des appareils multimédias compatibles devient plus immersif" "Suivi de la tête" "Le son change quand vous bougez la tête pour un son plus naturel" "Synchroniser les autorisations du téléphone" "Accorder à votre montre les mêmes autorisations que celles que vous avez accordées à votre téléphone" "Type d\'appareil audio" "Non défini" "Haut-parleur" "Casque" "Appareil auditif" "Voiture" "Autre" "Limitation du débit de téléchargement du réseau" "Configurer la limite du débit en entrée de la bande passante réseau, qui est appliquée à tous les réseaux offrant une connectivité Internet" "Configurer la limitation du débit de téléchargement du réseau" "Aucune limite" "Désactiver les limites pour les processus enfant" "Désactive les limites d\'utilisation des ressources système pour les processus enfants des applis" "Forcer l\'activation du rôle \"Notes\"" "Active les intégrations de systèmes de prise de notes via le rôle \"Notes\". N\'a aucun effet si ce rôle est déjà activé. Un redémarrage est nécessaire." "Diffuser" "Diffuser %1$s" "Écoutez les contenus diffusés à proximité" "Diffusez des contenus multimédias sur les appareils à proximité ou écoutez les contenus diffusés par d\'autres" "Diffusions" "En écoute" "Rechercher des diffusions" "Quitter la diffusion" "Scanner un QR code" "Saisir le mot de passe" "Connexion impossible. Réessayez." "Mot de passe incorrect" "Impossible de rejoindre la diffusion" "Pour commencer à écouter, centrez le QR code ci-dessous" "Le format de QR code n\'est pas valide" "Convertir en eSIM" "Transférer l\'eSIM à un autre appareil" "{count,plural, =1{# appli}one{# appli}other{# applis}}" "Applis installées en arrière-plan" "Le fabricant de votre appareil peut y installer des applis en arrière-plan ou autoriser votre opérateur et d\'autres partenaires à le faire.\n\nAucune des applis listées ici n\'est nécessaire au fonctionnement normal de votre appareil. Vous pouvez désinstaller celles dont vous ne voulez pas." "Aucune appli installée en arrière-plan" "Désinstaller l\'appli" "{count,plural, =1{Applis installées depuis # mois}one{Applis installées depuis # mois}other{Applis installées depuis # mois}}" "{count,plural, =1{Applis installées il y a plus de # mois}one{Applis installées il y a plus de # mois}other{Applis installées il y a plus de # mois}}" "Format" "Essayer un nouveau format dans lequel afficher cette application si elle n\'a pas été conçue pour s\'adapter à votre %1$s" "Essayez un nouveau format dans lequel afficher cette application si elle n\'a pas été conçue pour s\'adapter à votre %1$s. Il est possible que certaines applications ne soient pas optimisées pour certains formats." "Essayer un nouveau format dans lequel afficher une application si elle n\'a pas été conçue pour s\'adapter à votre %1$s" "Essayez un nouveau format dans lequel afficher une application si elle n\'a pas été conçue pour s\'adapter à votre %1$s. Il est possible que certaines applications ne soient pas optimisées pour certains formats." "Applis suggérées" "Applis modifiées" "Paramètre par défaut de l\'appli" "Plein écran" "Moitié de l\'écran" "Format de l\'appareil" "16:9" "3:2" "4:3" "%1$s par %2$s" "Si vous modifiez le format, l\'application redémarrera et vous risquez de perdre les modifications non enregistrées. Il est possible que certaines applications ne soient pas optimisées pour certains formats." "Format (version expérimentale)" "Format (version expérimentale)" "Format (fonctionnalités expérimentales)" "Version expérimentale" "Version expérimentale" "Fonctionnalités expérimentales" "Lecteur d\'empreinte digitale" "Notifications lumineuses" "À propos des notifications lumineuses" "Désactivé" "Activées/Clignotement du flash" "Activées/Clignotement de l\'écran" "Activées/Clignotement du flash et de l\'écran" "Le flash de l\'appareil photo ou l\'écran clignote lorsque vous recevez des notifications ou que des alarmes retentissent" "L\'écran clignote lorsque que vous recevez des notifications ou que des alarmes retentissent" "Utilisez les notifications lumineuses avec prudence si vous êtes sensible à la lumière" "flash, lampe, malendant, perte d\'audition" "Prévisualiser" "Clignotement du flash" "Clignotement de l\'écran" "Couleur de l\'écran quand il clignote" "Bleu" "Azur" "Cyan" "Vert printemps" "Vert" "Vert chartreuse" "Jaune" "Orange" "Rouge" "Rose" "Magenta" "Violet" "Enregistrer" "Annuler" "Par défaut" "Moyen" "Élevé" "Cette appli ne peut être ouverte que dans 1 fenêtre" "Activé" "Désactivé" "Désactivé" "Désactivé" "Activé" "Désactivé" "Activée" "Désactivée" "Assombrir les écrans clairs et éclaircir les écrans sombres" "Faire un zoom avant sur l\'écran" "Désactivé" "Désactivé" "Activé" "Désactivés" "Activés" "Audio : %1$s à gauche, %2$s à droite" "Audio : %1$s à droite, %2$s à gauche" "Les applis que vous avez installées ont accès au nom de votre appareil. D\'autres personnes peuvent aussi le voir lorsque vous vous connectez à des appareils Bluetooth ou à un réseau Wi-Fi, ou lorsque vous configurez un point d\'accès Wi-Fi." "Genre grammatical" "Sélectionner le genre grammatical" "Analyse des applications trompeuses" "Vérifier l\'activité de l\'application pour détecter un éventuel hameçonnage" "Utiliser l\'analyse des applications trompeuses" "Utiliser l\'analyse des applications trompeuses (profil professionnel)" "Le mot de passe est maintenant défini" "Afficher le pointeur lorsque le curseur pointe un élément" "Paramètres Media DRM" "Forcer Software Secure Crypto" "Forcer la gestion des clés DRM pour utiliser le chiffrement de boîte blanche basé sur logiciel" "Nettoyez l\'écran près du capteur et réessayez" "Conversion en eSIM réussie. Supprimer et retirer." "Synchronisation entre les appareils" "Diagnostic de l\'appareil" "Partage audio" "Partager l\'audio" "Appels et alarmes" "Permettez à vos proches d\'écouter votre audio en même temps que vous. Ils doivent disposer de leur propre casque ou de leurs propres écouteurs LE Audio." "Périphériques multimédias actifs" "Périphériques de sortie audio" "À lire uniquement avec %1$s" "Tester le son" "Tous ceux qui écoutent devraient l\'entendre" "Paramètres du flux audio" "Nom" "Mot de passe" "Améliorer la compatibilité" "Aide certains appareils, comme les appareils auditifs, à se connecter en réduisant la qualité audio" "Désactive le partage audio pour configurer la compatibilité" "Écouter l\'audio à proximité" "Le partage audio est compatible avec Auracast™" "Nom du flux audio" "Mot de passe du flux audio" "Autres périphériques multimédias" "Activé" "Désactivé" "Partager votre audio" "%1$s et %2$s" "Partager l\'audio" "Non merci" "Partager le contenu audio avec %1$s ?" "Partager l\'audio avec un autre appareil" "Partager avec %1$s" "Fermer" "Connectez un autre casque compatible ou partagez le nom et le mot de passe de votre flux avec l\'autre personne" "Associer un autre casque compatible ou partager le QR code de votre flux audio avec l\'autre personne" "Audio partagé" "Associer un nouvel appareil" "Afficher le QR code" "Vous partagez le contenu audio" "Les personnes qui écoutent peuvent entendre vos contenus multimédias mais pas les appels." "Arrêter le partage" "Paramètres" "Choisir un appareil à déconnecter" "Seulement 2 appareils peuvent partager l\'audio à la fois" "Déconnecter %1$s" "Associer %1$s ?" "Vous arrêterez le partage audio avec %1$s" "Vous arrêterez le partage audio avec %1$s et %2$s" "Vous arrêterez le partage audio avec le casque connecté" "Connecter" "Arrêt du partage audio" "Connecter un appareil compatible" "Pour commencer à partager du contenu audio, connectez d\'abord votre casque LE Audio à votre téléphone" "Passer à %1$s" "Démarrage du flux audio…" "Partage avec %1$s…" "Connexion à %1$s…" "Impossible de partager l\'audio" "Un problème est survenu. Veuillez réessayer." "Impossible de partager l\'audio avec %1$s" "Le partage audio fonctionne uniquement sur les casques compatibles avec LE Audio" "Connecter à un flux LE Audio" "Flux audio à proximité" "Flux audio" "Connecter à un flux audio à l\'aide d\'un QR code" "Aucun flux audio n\'a été détecté" "Déconnecter" "Connecter" "Le format de QR code n\'est pas valide" "Pour commencer à écouter, centrez le QR code ci-dessous" "Vérifiez le mot de passe et réessayez" "Connexion impossible. Réessayez." "Connexion…" "Le flux audio n\'est pas disponible" "Ce flux audio ne lit rien pour l\'instant" "Fermer" "Écouter" "Réessayer" "Écouter le flux audio" "Le flux audio sera lu sur %1$s. Utilisez cet appareil pour contrôler le volume." "Impossible d\'écouter le flux audio" "casque compatible connecté" "Flux audio" "Aucun mot de passe" "En savoir plus" "Impossible de lire ce flux audio sur %1$s." "En écoute maintenant" "Mis en veille par l\'hôte" "Désactiver l\'écoute" "Connecter un casque compatible" "Connecter un appareil" "Détails du flux audio" "QR code du flux audio" "Mot de passe : %1$s" "Pour écouter %1$s, d\'autres personnes peuvent connecter un casque compatible à leur appareil Android. Elles peuvent ensuite scanner ce QR code." "Trouver un flux audio" "Écouter un appareil qui partage de l\'audio ou un broadcast Auracast à proximité" "Votre appareil audio" "Connecter un casque compatible" "Flux audio à proximité" "Scanner le QR code" "Commencer à écouter en scannant le QR code d\'un flux" "Écouter le flux" "Scanner le QR code d\'un flux audio pour l\'écouter avec %1$s" "Impossible de modifier le mot de passe lors du partage. Pour modifier le mot de passe, il faut d\'abord désactiver le partage audio." "Votre mot de passe doit contenir entre 4 et 16 caractères et n\'être composé que de lettres, de chiffres et de symboles" "Lecteur de QR code" "Besoin d\'aide ?" "Rechercher un paramètre" "contacts, stockage, compte" "Stockage des contacts" "Appareil uniquement" "Les nouveaux contacts ne seront pas synchronisés avec un compte" "Les contacts seront enregistrés sur votre appareil et synchronisés avec votre compte par défaut" "Erreur lors de la définition du compte par défaut" "Aucun compte par défaut n\'a été défini" "Appareil uniquement" "Appareil et %1$s" "Ajoutez un compte pour commencer" "Où enregistrer les contacts" "Entourer pour chercher" "Appuyez de manière prolongée sur le bouton d\'accueil ou la barre de navigation pour effectuer une recherche basée sur le contenu de votre écran." "%1$s. Configurez les détails de l\'appareil."