"হ্যাঁ" "না" "তৈরি করুন" "অনুমতি দিন" "অস্বীকার করুন" "চালু করুন" "অজানা" "তথ্য দেখতে ট্যাপ করুন" "{count,plural, =1{একজন ডেভেলপার হওয়া থেকে আপনি এখন # ধাপ দূরে আছেন।}one{একজন ডেভেলপার হওয়া থেকে আপনি এখন # ধাপ দূরে আছেন।}other{একজন ডেভেলপার হওয়া থেকে আপনি এখন # ধাপ দূরে আছেন।}}" "আপনি এখন একজন ডেভেলপার!" "কোনও প্রয়োজন নেই, আপনি ইতিমধ্যেই একজন ডেভেলপার।" "প্রথমে ডেভেলপারের বিকল্পগুলি সক্রিয় করুন।" "শুধু অ্যাডমিন ব্যবহারকারীরা ডেভেলপার সেটিংস অ্যাক্সেস করতে পারবেন।" "সিস্টেম" "পরিষেবায়" "পরিষেবার বাইরে" "রেডিও বন্ধ আছে" "রোমিং" "রোমিংয়ে নয়" "ডিসকানেক্ট করা হয়েছে" "কানেক্ট হচ্ছে" "কানেক্ট হয়েছে" "স্থগিত করা হয়েছে" "অজানা" "প্রিভিউ" "QR কোড" "আরো ছোট করুন" "আরো বড় করুন" "সবসময়" "আপনি ডিভাইস ফোল্ড করলে ফ্রন্ট ডিসপ্লে চালু হয়ে যায়" "শুধুমাত্র গেম, ভিডিও ও আরও অনেক কিছু" "যেসব অ্যাপ আপনার স্ক্রিন নিষ্ক্রিয় করে দেয় সেগুলির জন্য ফ্রন্ট ডিসপ্লে চালু হয়ে যায়" "চালিয়ে যেতে, উপরের দিকে সোয়াইপ করুন" "অ্যাপ ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে আপনার ফোন ফোল্ড করুন এবং ফ্রন্ট ডিসপ্লের উপরের দিকে সোয়াইপ করুন বা স্ক্রিন লক না হওয়া পর্যন্ত কয়েক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। গেম ও ভিডিওর অ্যাপ অটোমেটিক চালু থাকবে।" "কখনওই নয়" "আপনি ডিভাইস ফোল্ড করলে ফ্রন্ট ডিসপ্লে বন্ধ ও লক হয়ে যায়" "\'অটো রোটেট\' সেটিং ব্যবহার করুন" "\'অটো-রোটেট\' সেটিং আরও ভালভাবে কাজ করার জন্য সামনের দিকে ধরে রাখা ক্যামেরা \'ফেস ডিটেকশন\' ব্যবহার করবে। ছবি কখনও Google-এ সেভ করা বা পাঠানো হয় না।" "ব্লুটুথ" "কাছাকাছি সমস্ত ব্লুটুথ ডিভাইসে দৃশ্যমান (%1$s)" "কাছাকাছি সমস্ত ব্লুটুথ ডিভাইসে দৃশ্যমান" "অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান নয়" "কেবল চেনা ডিভাইসের কাছে দৃশ্যমান" "ব্লুটুথ ডিভাইস" "ডিভাইসের নাম" "এই ডিভাইসটির নাম বদলান" "নাম বদলান" "ডিভাইসের ডিসকানেক্ট করবেন?" "নতুন ডিভাইস পেয়ার করুন" "ব্লুটুথ" "আগামীকাল অটোমেটিক চালু হয়ে যাবে" "আপনি ব্লুটুথ বন্ধ করে দিলে, পরের দিন সেটি আবার চালু হয়ে যায়" "ডান কানে পেয়ার করুন" "বাঁ কানে পেয়ার করুন" "অন্য হিয়ারিং এড পেয়ার করুন" "বাঁদিকের হিয়ারিং ডিভাইস কানেক্ট করা আছে।\n\nডানদিকেরটি পেয়ার করতে, এটি চালু ও পেয়ার করার জন্য রেডি কিনা তা ভালভাবে দেখে নিন।" "ডানদিকের হিয়ারিং ডিভাইস কানেক্ট করা আছে।\n\nবাঁদিকেরটি পেয়ার করতে, এটি চালু ও পেয়ার করার জন্য রেডি কিনা তা ভালভাবে দেখে নিন।" "ডানদিকেরটি পেয়ার করুন" "বাঁদিকেরটি পেয়ার করুন" "হিয়ারিং ডিভাইস সংক্রান্ত সেটিংস" "শর্টকাট, হিয়ারিং এড কম্প্যাটিবিলিটি" "প্রিসেট" "আপনার অডিওলজিস্ট কোনও প্রিসেট প্রোগ্রাম করে রাখেননি" "প্রিসেট আপডেট করা যায়নি" "সারাউন্ডিং" "বাঁদিক ও ডানদিকের আলাদা করা কন্ট্রোল বড় করুন" "ইউনিফায়েড কন্ট্রোল আড়াল করুন" "বাঁদিক" "ডানদিক" "সারাউন্ডিং মিউট করুন" "সারাউন্ডিং আনমিউট করুন" "সারাউন্ডিং আপডেট করা যায়নি" "কলের জন্য ডিফল্ট মাইক্রোফোন" "ডিফল্ট মাইক্রোফোন" "কলের জন্য মাইক্রোফোন বেছে নিন" "হিয়ারিং এড মাইক্রোফোন" "এই ফোনের মাইক্রোফোন" "অডিও আউটপুট" "অডিও আউটপুট সম্পর্কে" "আপনার হিয়ারিং ডিভাইস বা ফোনের স্পিকারে সাউন্ড রাউট করুন" "সম্পর্কিত" "রিংটোন ও অ্যালার্ম" "কল করার সময় ব্যবহৃত অডিও ডিভাইস" "মিডিয়া এবং সিস্টেম সাউন্ড" "বিজ্ঞপ্তি" "ডিফল্ট হিসেবে, অডিও আউটপুট কেমন হবে প্রতিটি অ্যাপ তা নির্ধারণ করে" "সিস্টেম বেছে নেওয়া বিকল্প ব্যবহার করুন (ডিফল্ট)" "নামবিহীন ব্লুটুথ ডিভাইস" "সার্চ করা হচ্ছে" "কাছাকাছি কোনো ব্লুটুথ ডিভাইস পাওয়া যায়নি।" "ব্লুটুথ যুক্ত করার অনুরোধ" "যুক্ত করার অনুরোধ" "%1$s এর সঙ্গে যুক্ত করতে আলতো চাপুন৷" "ব্লুটুথ বন্ধ করা আছে" "এটি চালু করতে ট্যাপ করুন" "ব্লুটুথ ডিভাইস বাছুন" "%1$s ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে" "%1$s ব্লুটুথ বন্ধ করতে চাইছে" "একটি অ্যাপ ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে" "একটি অ্যাপ ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে" "ব্লুটুথ চালু করা হচ্ছে..." "ব্লুটুথ বন্ধ করা হচ্ছে..." "ব্লুটুথ সংযোগের অনুরোধ" "ফোন বইয়ের অ্যাক্সেসের অনুরোধ" "মেসেজ অ্যাক্সেসের অনুরোধ" "অন্য ডিভাইসে “^1” নামে দেখা যাবে" "অন্যান্য ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করতে ব্লুটুথ চালু করুন।" "আপনার ডিভাইসগুলি" "নতুন ডিভাইস পেয়ার করুন" "ব্লুটুথ A2DP হার্ডওয়্যার অফলোড বন্ধ করুন" "ব্লুটুথ LE অডিও হার্ডওয়্যার অফলোড করার ফিচার বন্ধ করুন" "ডিভাইস রিস্টার্ট করবেন?" "এই সেটিং পরিবর্তন করতে আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করতে হবে।" "রিস্টার্ট করুন" "বাতিল করুন" "ব্লুটুথ LE অডিও বন্ধ করুন" "ডিভাইসে LE অডিও হার্ডওয়্যার কাজ করলে, ব্লুটুথ LE অডিও ফিচার বন্ধ করে।" "ব্লুটুথ LE অডিও মোড" "ব্লুটুথ LE অডিও ব্রডকাস্ট UI প্রিভিউ চালু করুন" "LE অডিও শেয়ারিং প্রিভিউ সহ ব্যক্তিগত অডিও শেয়ারিং এবং ব্যক্তিগত ব্রডকাস্ট চালু করে" "ডিভাইসের বিবরণে LE অডিও টগল দেখুন" "ব্লুটুথ LE অডিও-এর সাদাতালিকা বাইপাস করুন" "LE অডিও-এর সাদাতালিকার শর্ত পূর্ণ করতে LE অডিও-এর পেরিফেরাল যাাচাই করা না হলেও ডিফল্ট হিসেবে LE অডিও ব্যবহার করুন।" "মিডিয়া ডিভাইস" "কল করার ডিভাইস" "অন্যান্য ডিভাইস" "সেভ করে রাখা ডিভাইস" "অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত করা হয়েছে" "অ্যাকাউন্টের সাথে আগে ব্যবহার করা হয়েছে" "পেয়ার করার জন্য ব্লুটুথ চালু হবে" "কানেকশন সংক্রান্ত পছন্দ" "আগে কানেক্ট করা" "ব্লুটুথ চালু হয়েছে" "সবগুলি দেখুন" "সবকটি দেখুন" "স্টাইলাস" "টেল বোতাম প্রেস করুন" "%s (অফিস প্রোফাইল)" "টেক্সট ফিল্ডে লিখুন" "স্টাইলাসের মাধ্যমে প্রেস করা হয়েছে এমন বোতাম এড়িয়ে যান" "স্টাইলাস" "দিন ও তারিখ" "প্রক্সি" "সাফ করুন" "প্রক্সি পোর্ট" "এর জন্য বাইপাস প্রক্সি" "ডিফল্ট পুনরুদ্ধার করুন" "সম্পন্ন হয়েছে" "প্রক্সি হোস্টনেম" "মনোযোগ" "ঠিক আছে" "আপনার টাইপ করা হোস্টনেম বৈধ নয়।" "আপনার টাইপ করা বাদ দেওয়ার তালিকা সঠিকভাবে ফরম্যাট করা নেই। বাদ দেওয়া ডোমেনগুলির একটি কমা চিহ্ন দ্বারা বিভাজিত তালিকা টাইপ করুন।" "আপনাকে পোর্ট ফিল্ডটি সম্পূর্ণ করতে হবে।" "যদি হোস্ট ফিল্ড খালি থাকে তাহলে পোর্ট ফিল্ড খালি থাকা আবশ্যক।" "আপনার টাইপ করা পোর্টটি বৈধ নয।" "ব্রাউজার দ্বারা ব্যবহৃত HTTP প্রক্সি অন্য অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা ব্যবহৃত নাও হতে পারে৷" "PAC URL: " "হোস্টনামে(www.google.com) IPv4 পিং করুন:" "HTTP ক্লায়েন্ট পরীক্ষা:" "পিং পরীক্ষা চালান" "এড়িয়ে যান" "পরবর্তী" "অঞ্চল" "একটি অঞ্চল বেছে নিন" "আপনার বেছে নেওয়া অঞ্চলের ভিত্তিতে আপনার ডিভাইস সময়, তারিখ, তাপমাত্রা এবং আরও অনেক কিছু দেখাবে।" "সাজেস্ট করা হয়েছে" "সব জায়গা" "ভাষা" "পছন্দের ভাষার ক্রম" "সিস্টেমের ভাষা" "সরান" "একটি ভাষা যোগ করুন" "ভাষা" "পছন্দসই ভাষা" "অ্যাপের ভাষা" "প্রতিটি অ্যাপের জন্য ভাষা সেট করুন" "অ্যাপের ভাষা" "সাজেস্ট করা ভাষা" "সব ভাষা" "সাজেস্ট করা হয়েছে" "সব ভাষা" "আরও ভাষা" "সব জায়গা" "সব নম্বরের সিস্টেম" "সিস্টেমের ভাষা" "সিস্টেম ডিফল্ট" "এই অ্যাপের জন্য \'সেটিংস\' থেকে ভাষা বেছে নেওয়ার সুবিধা উপলভ্য নেই।" "অ্যাপে উপলভ্য থাকা ভাষা আলাদা হতে পারে। কিছু অ্যাপে এই সেটিং কাজ নাও করতে পারে।" "প্রতিটি অ্যাপের জন্য ভাষা সেট করুন।" "আপনার ডিভাইস, অ্যাপ ও ওয়েবসাইট সেই ভাষা ব্যবহার করবে যা আপনি বেছে নেওয়া পছন্দের ভাষায় প্রথম ভাষা হিসেবে রেখেছেন।\n\nএছাড়া, একাধিক অ্যাপ তারিখ, নম্বর ও ইউনিট সেই জায়গা অনুযায়ী ফর্ম্যাট করবে যেখানে আপনার পছন্দের ভাষা বলা হয়। আপনার অঞ্চল পরিবর্তন করতে, ভাষা যোগ করুন, তারপর আপনার পছন্দের জায়গা বেছে নিন।" "প্রতিটি অ্যাপের জন্য ভাষা বেছে নিতে, অ্যাপের ভাষা সংক্রান্ত সেটিংসে যান।" "অ্যাপের ভাষা সম্পর্কে আরও জানুন" "অঞ্চল পরিবর্তন করে %s করবেন?" "সিস্টেমের ভাষা হিসেবে আপনার ডিভাইস %s ব্যাবহার করা চালিয়ে যাবে" "সিস্টেমের ভাষা %s ভাষায় বদল করবেন ?" "আপনার পছন্দের ভাষায় %s যোগ করবেন?" "এতে অ্যাপ ও ওয়েবসাইট জানতে পারবে যে আপনিও এই ভাষা ব্যবহার করতে চান।" "আপনার ডিভাইসের সেটিংস ও আঞ্চলিক অভিরুচি বদলে যাবে।" "পরিবর্তন করুন" "%s ভাষা উপলভ্য নেই" "সিস্টেমের ভাষা হিসেবে এই ভাষা ব্যবহার করা যাবে না, তবে এটি যে আপনার পছন্দের ভাষা তা আপনি অ্যাপ ও ওয়েবসাইটে জানিয়েছেন।" "সার্চ" "ভাষা ও অঞ্চল" "একটি ভাষা যোগ করুন" "একটি অঞ্চল বেছে নিন" "পছন্দের অঞ্চল" "ভাষা সার্চ করুন" "অঞ্চল সার্চ করুন" "বেছে নেওয়া অঞ্চলের ভিত্তিতে আপনার ফোনে সময়, তারিখ, তাপমাত্রা এবং আরও অনেক কিছু দেখা যাবে" "ভাষার আরও সেটিংস" "আঞ্চলিক অভিরুচি" "ইউনিট ও নম্বর সংক্রান্ত পছন্দ সেট করুন" "অ্যাপকে আপনার আঞ্চলিক অভিরুচি সম্পর্কে জানতে দিন, যাতে সেগুলি আপনার অভিজ্ঞতা পছন্দমতো করে তুলতে পারে।" "যেখানে সম্ভব অ্যাপ সেখানে আপনার আঞ্চলিক অভিরুচি ব্যবহার করবে।" "আঞ্চলিক পছন্দ" "তাপমাত্রা" "সপ্তাহের প্রথম দিন" "নম্বর সংক্রান্ত পছন্দ" "পরিমাপ করার সিস্টেম" "ডিফল্ট ব্যবহার করুন" "সেলসিয়াস(°C)" "ফারেনহাইট(°F)" "রবিবার" "সোমবার" "মঙ্গলবার" "বুধবার" "বৃহস্পতিবার" "শুক্রবার" "শনিবার" "কোনও অ্যাপে আঞ্চলিক অভিরুচি অনুযায়ী ভাষা ব্যবহার করা না গেলে, সেটি ডিফল্ট লোকেল সেটিংস ব্যবহার করবে।" "পছন্দের ভাষার ব্যাপারে আরও জানুন।" "মেট্রিক" "ইম্পিরিয়াল (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র)" "ইম্পিরিয়াল (যুক্তরাজ্য)" "অতিরিক্ত পছন্দ" "আপনাকে কীভাবে সম্বোধন করা হবে তা বেছে নিন" "আপনাকে কীভাবে সম্বোধন করা হবে আপনার ডিভাইস তা পছন্দমতো করতে পারবে।" "বেশিরভাগ সিস্টেম অ্যাপ আপনাকে কীভাবে সম্বোধন করবে এই সেটিং তা পছন্দমতো করতে দেয়। আপনার ইনস্টল করা অ্যাপ এটি ব্যবহার করে না।" "নির্দিষ্ট করে উল্লেখ করা নেই" "মহাশয়া" "মহাশয়" "নিরপেক্ষ" "{count,plural, =1{বেছে নেওয়া ভাষা মুছে দিতে চান?}one{বেছে নেওয়া ভাষা মুছে দিতে চান?}other{বেছে নেওয়া ভাষা মুছে দিতে চান?}}" "পাঠ্য অন্য ভাষায় প্রদর্শিত হবে৷" "সমস্ত ভাষা সরানো যাবে না" "অন্তত পক্ষে একটি পছন্দের ভাষা রাখুন" "সিস্টেমের ভাষা হিসেবে উপলভ্য নয়" "উপরে সরান" "নিচে সরান" "শীর্ষে সরান" "নিচে সরান" "ভাষা সরান" "অ্যাক্টিভিটি বেছে নিন" "বাতিল" "ঠিক আছে" "সরিয়ে দিন" "সেভ করুন" "হয়ে গেছে" "প্রয়োগ করুন" "শেয়ার করুন" "যোগ করুন" "সরিয়ে দিন" "সেটিংস" "সেটিংস" "সেটিংস শর্টকাট" "বিমান মোড" "ওয়্যারলেস ও নেটওয়ার্ক" "রোমিং" "রোমিংয়ে থাকলেও ডেটা পরিষেবাতে কানেক্ট করুন" "রোমিংয়ে থাকলেও ডেটা পরিষেবাতে কানেক্ট করুন" "রোমিং চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে।" "অটোমেটিক তারিখ ও সময়" "আপনার নেটওয়ার্ক ও ওয়্যারলেস সিগন্যাল ব্যবহার করে অটোমেটিক সেট করুন" "অটোমেটিক টাইম জোন" "আপনার কাছাকাছি মোবাইল নেটওয়ার্কের উপর নির্ভর করে অটোমেটিক সেট করুন" "উপলভ্য থাকলে, আপনার ডিভাইসের লোকেশন ব্যবহার করে অটোমেটিক সেট করুন" "লোকেল ডিফল্ট ব্যবহার করুন" "২৪ ঘন্টার ফর্ম্যাট ব্যবহার করুন" "সময়" "সময়ের ফর্ম্যাট" "টাইম জোন" "টাইম জোন বেছে নিন" "তারিখ" "অঞ্চল খুঁজুন" "অঞ্চল" "UTC অফসেট বেছে নিন" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "%1$s ব্যবহার করে। %2$s" "%1$s %2$s-এ চালু হবে।" "%1$s ব্যবহার করা হয়। ডেলাইট সেভিং হয় না।" "ডেলাইট সেভিং সময়" "স্ট্যান্ডার্ড টাইম" "অঞ্চল অনুযায়ী বেছে নিন" "UTC অফসেট অনুযায়ী বেছে নিন" "মতামত" "মতামত, সমস্যা, সময়, জোন, টাইম জোন" "সময় সম্পর্কে মতামত জানান" "মতামত, সমস্যা, সময়, জোন, টাইম জোন" "স্ক্রিন টাইমআউট হলেই লক হয়ে যাবে" "সময় শেষ হয়ে যাওয়ার পর %1$s" "টাইম-আউট হয়ে যাওয়ার পর অবিলম্বে, %1$s ব্যবহার করে আনলক করে রেখে দেওয়া ছাড়া" "টাইম-আউট হয়ে যাওয়ার %1$s পর, %2$s ব্যবহার করে আনলক করে রেখে দেওয়ার সময় ছাড়া" "লক স্ক্রিনে টেক্সট যোগ করুন" "কোনও কিছুই নয়" "যেমন, সুমনের Android" "লোকেশন" "লোকেশন ব্যবহার করুন" "বন্ধ আছে" "{count,plural, =1{চালু আছে / #টি অ্যাপ লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে}one{চালু আছে / #টি অ্যাপ লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে}other{চালু আছে / #টি অ্যাপ লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে}}" "লোড হচ্ছে…" "কাছাকাছি ডিভাইসের অনুমতি থাকা অ্যাপ, কানেক্ট করা ডিভাইসের আপেক্ষিক অবস্থান নির্ণয় করতে পারে।" "অ্যাপ ও পরিষেবার লোকেশন অ্যাক্সেস বন্ধ রয়েছে। জরুরি নম্বরে কল অথবা টেক্সট করলে সাহায্যকারীর কাছে আপনার ডিভাইসের লোকেশন এখনও পাঠানো হতে পারে।" "\'লোকেশন সেটিংস\' সম্পর্কে আরও জানুন" "পরিবর্তন করতে, \'ChromeOS সেটিংস > গোপনীয়তা ও সুরক্ষা > গোপনীয়তা নিয়ন্ত্রণ > লোকেশন অ্যাক্সেস\' বিকল্পে যান" "অ্যাকাউন্টগুলি" "নিরাপত্তা" "এনক্রিপশন ও ক্রেডেনশিয়াল" "লক স্ক্রিন" "কী দেখানো হবে" "উপলভ্য নয়" "নিরাপত্তা স্ট্যাটাস" "স্ক্রিন লক, Find My Device, অ্যাপ নিরাপত্তা" "নিরাপত্তা এবং গোপনীয়তা" "অ্যাপের নিরাপত্তা, ডিভাইস লক, অনুমতি" "ফেস যোগ করা হয়েছে" "সেট-আপ করতে হবে" "ফেস আনলক" "অফিসের জন্য \'ফেস আনলক\'" "\'ফেস আনলক\' কীভাবে সেট-আপ করবেন" "\'ফেস আনলক\' সেট আপ করুন" "যাচাইকরণ করতে আপনার ফেস ব্যবহার করুন" "শুরু করুন" "\'অ্যাক্সেসিবিলিটি\' মোডে \'ফেস আনলক\' বন্ধ থাকলে, সেট আপের কিছু ধাপ, \'টকব্যাক\' ফিচারে হয়ত সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে।" "ফিরে যান" "সেটআপ চালিয়ে যান" "অ্যাক্সেসিবিলিটি সেট-আপ ব্যবহার" "বাতিল করুন" "এখন নয়" "আমি সম্মত" "আরও" "আপনার ফেস দিয়ে আনলক করুন" "\'ফেস আনলক\' ফিচার ব্যবহার করার অনুমতি দিন" "যাচাইকরণ করতে আপনার ফেস ব্যবহার করুন" "আপনার ফোন আনলক বা কেনাকাটাগুলির অনুমোদন করতে আপনার ফেস ব্যবহার করুন। \n\nদ্রষ্টব্য: আপনি এই ডিভাইসটি আনলক করার জন্য আপনার ফেস ব্যবহার করতে পারবেন না। আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রতিষ্ঠানের অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।" "আপনার ফোন আনলক, কেনাকাটা অনুমোদন বা অ্যাপগুলিতে সাইন-ইন করতে আপনার ফেস ব্যবহার করুন" "বৃত্তের মাঝে আপনার ফেসটি আনুন" "এড়িয়ে যান" "আপনি অনুমোদিত সর্বোচ্চ সংখ্যক ফেস যোগ করেছেন" "এর বেশি ফেস যোগ করা যাবে না" "এনরোল করা যায়নি" "ঠিক আছে" "ফেস নথিভুক্তের সময়সীমা শেষ হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন৷" "ফেস এনরোল করার বিকল্পটি কাজ করেনি।" "সমস্ত সেট আছে। সবকিছু ঠিক লাগছে।" "হয়ে গেছে" "\'ফেস আনলক\'-এর পারফর্ম্যান্স আরও উন্নত করুন" "\'ফেস আনলক\' আবার সেট আপ করুন" "\'ফেস আনলক\' আবার সেট আপ করুন" "নিরাপত্তা ও পারফর্ম্যান্স আরও উন্নত করুন" "\'ফেস আনলক\' সেট আপ করুন" "আবার \'ফেস আনলক\' সেট আপ করতে এখন আপনার বর্তমান ফেস মডেল মুছে দিন।\n\nআপনার ফেস মডেল স্থায়ীভাবে ও নিরাপদে মুছে ফেলা হবে।\n\nমুছে ফেলার পরে, আপনার ফোন আনলক বা অ্যাপে নিজের পরিচয় যাচাই করতে, পিন, প্যাটার্ন বা পাসওয়ার্ড প্রয়োজন হবে।" "আবার \'ফেস আনলক\' সেট আপ করতে এখন আপনার বর্তমান ফেস মডেল মুছে দিন।\n\nআপনার ফেস মডেল স্থায়ীভাবে ও নিরাপদে মুছে ফেলা হবে।\n\nমুছে ফেলার পরে, আপনার ফোন আনলক বা অ্যাপে নিজের পরিচয় যাচাই করতে আঙ্গুলের ছাপ, পিন, প্যাটার্ন বা পাসওয়ার্ড প্রয়োজন হবে।." "এর জন্যে \'ফেস আনলক\' ব্যবহার করুন" "\'ফেস আনলক\' ব্যবহার করার সময়" "চোখ খোলা রাখতে হবে" "ফোন আনলক করার সময় চোখ খোলা রাখতে হবে" "প্রত্যেকবার কনফার্ম করতে হবে" "অ্যাপে ফেস আনলক\' ব্যবহারের সময়ে প্রতিবার কনফার্ম করতে হবে" "ফেস মডেল মুছে ফেলুন" "\'ফেস আনলক\' সেট আপ করুন" "ফেস মডেল মুছে ফেলতে চান?" "আপনার ফেস মডেল স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে।\n\nমুছে ফেলার পরে, আপনার ফোন আনলক করতে বা অ্যাপে যাচাইকরণের জন্য আপনার পিন, প্যাটার্ন বা পাসওয়ার্ড প্রয়োজন হবে।" "আপনার ফেস মডেল স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে।\n\nমুছে ফেলার পরে, আপনার ফোন আনলক করতে পিন, প্যাটার্ন বা পাসওয়ার্ড প্রয়োজন হবে।" "আপনার ফেস মডেল স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে।\n\nমুছে ফেলার পরে, আপনার ফোন আনলক বা অ্যাপে যাচাইকরণ করার জন্য আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট, পিন, প্যাটার্ন বা পাসওয়ার্ড প্রয়োজন হবে।" "আপনার ফেস মডেল স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে।\n\nমুছে ফেলার পরে, আপনার ফোন আনলক করতে, ফিঙ্গারপ্রিন্ট, পিন, প্যাটার্ন বা পাসওয়ার্ড প্রয়োজন হবে।" "আপনার ফোন আনলক করার জন্য \'ফেস আনলক\' ব্যবহার করুন" "ফিঙ্গারপ্রিন্ট" "আঙ্গুলের ছাপ" "ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক ব্যবহার করার সময়" "কাজের জন্য ফিঙ্গারপ্রিন্ট" "নথিভুক্ত করা ফিঙ্গারপ্রিন্ট চেক করুন" "ফিঙ্গারপ্রিন্ট যোগ করুন" "{count,plural, =1{ফিঙ্গারপ্রিন্ট যোগ করা হয়েছে}one{#টি ফিঙ্গারপ্রিন্ট যোগ করা হয়েছে}other{#টি ফিঙ্গারপ্রিন্ট যোগ করা হয়েছে}}" "সেট-আপ করতে হবে" "\'ফিঙ্গারপ্রিন্ট\' সেট আপ করুন" "\'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' করতে অনুমতি" "আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন" "\'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার সম্পর্কে আরও জানুন" "নিয়ন্ত্রণ আপনার হাতেই রয়েছে" "আপনি ও আপনার সন্তান এটি নিয়ন্ত্রণ করছেন" "মনে রাখবেন" "আপনার ফোন আনলক বা কেনাকাটাগুলির অনুমোদন করতে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন। \n\nদ্রষ্টব্য: আপনি এই ডিভাইসটি আনলক করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না। আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।" "বাতিল করুন" "এখন নয়" "আমি সম্মত" "ফিঙ্গারপ্রিন্ট এড়িয়ে যাবেন?" "ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট-আপ করতে এক থেকে দুই মিনিট মতো সময় লাগবে। আপনি যদি এড়িয়ে যেতে চান তবে পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করতে পারবেন।" "এই আইকনটি দেখলে যাচাই করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন, যেভাবে কোনও অ্যাপে সাইন-ইন করেন অথবা কেনাকাটায় অনুমোদন দেন" "মনে রাখুন" "এটি কীভাবে কাজ করে" "আপনার পরিচয় যাচাই করার জন্য, \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্টের একটি অনন্য মডেল তৈরি করে। সেট-আপ করার সময় ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেলটি তৈরি করার জন্য, বিভিন্ন দিক থেকে আপনাকে ফিঙ্গারপ্রিন্টের ছবি নিতে হবে।" "আপনার সন্তানের পরিচয় যাচাই করার জন্য, \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার তার ফিঙ্গারপ্রিন্টের একটি অনন্য মডেল তৈরি করে। সেটআপ করার সময় এই ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেল তৈরি করার জন্য, বিভিন্ন দিক থেকে তার ফিঙ্গারপ্রিন্টের ছবি নিতে হবে।" "সবচেয়ে ভাল ফলাফল পেতে, Google-এর জন্য তৈরি হিসেবে সার্টিফিকেট প্রাপ্ত একটি স্ক্রিন প্রোটেকটর ব্যবহার করুন। অন্যান্য স্ক্রিন প্রোটেকটর ব্যবহার করলে, আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট কাজ নাও করতে পারে।" "সবচেয়ে ভাল ফলাফল পেতে, Google-এর জন্য তৈরি হিসেবে সার্টিফিকেট প্রাপ্ত একটি স্ক্রিন প্রোটেকটর ব্যবহার করুন। অন্য কোনও স্ক্রিন প্রোটেকটর ব্যবহার করলে, আপনার সন্তানের আঙ্গুলের ছাপ কাজ নাও করতে পারে।" "ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর টাচ করুন" "ফিঙ্গারপ্রিন্ট শনাক্ত করা যায়নি" "ওয়াচ আনলক" "\'ফেস আনলক\' ও \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার সেট-আপ করলে, আপনি মাস্ক পরে বা অন্ধকার জায়গায় থাকলে পরিচয় যাচাই করার জন্য ফোন আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট চাইবে।\n\nআপনার আঙুল ভিজে থাকলে বা মুখ শনাক্ত করা না গেলে, আপনার ফোন আনলক করার আরেকটি সুবিধাজনক উপায় হল \'ওয়াচ আনলক\' ফিচার।" "আপনার ফোন আনলক করার আরেকটি সুবিধাজনক উপায় হল \'ঘড়ি আনলক করা\' ফিচার, যেমন, যখন আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট শনাক্ত করা যায় না।" "আপনার ফোন আনলক করার আরেকটি সুবিধাজনক উপায় হল \'ঘড়ি আনলক করা\' ফিচার, যেমন, যখন আপনার মুখ শনাক্ত করা যায় না।" "এগুলি করতে ফিঙ্গারপ্রিন্ট বা ওয়াচ ব্যবহার করুন" "এগুলি করতে ফেস বা ওয়াচ ব্যবহার করুন" "এগুলি করতে ফেস, ফিঙ্গারপ্রিন্ট বা ওয়াচ ব্যবহার করুন" "এগুলি করতে ওয়াচ ব্যবহার করুন" "ফেস বা ওয়াচ ব্যবহার করে" "ফিঙ্গারপ্রিন্ট বা ওয়াচ ব্যবহার করে" "ফেস, ফিঙ্গারপ্রিন্ট বা ওয়াচ ব্যবহার করে" "ওয়াচ ব্যবহার করে" "প্রথমে ফেস বা \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার সেট-আপ করুন" "আপনার ফেস বা ফিঙ্গারপ্রিন্ট চেনা না গেলে ওয়াচের মাধ্যমে আনলক করতে পারবেন" "প্রথমে \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার সেট-আপ করা" "আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট চেনা না গেলে ওয়াচের মাধ্যমে আনলক করতে পারবেন" "প্রথমে \'ফেস আনলক\' ফিচার সেট-আপ করা" "আপনার ফেস চেনা না গেলে ওয়াচের মাধ্যমে আনলক করতে পারবেন" "সেট-আপ করুন" "ফিঙ্গারপ্রিন্ট এবং %s যোগ করা হয়েছে" "ফিঙ্গারপ্রিন্ট ও %s যোগ করা হয়েছে" "ফেস ও %s যোগ করা হয়েছে" "ফেস, ফিঙ্গারপ্রিন্ট এবং %s যোগ করা হয়েছে" "ফেস, ফিঙ্গারপ্রিন্ট এবং %s যোগ করা হয়েছে" "পরিচিতি যাচাই প্রক্রিয়া চালু আছে এবং বায়োমেট্রিক লাগবে" "সেটিংসে যান" "পরিচয় চেক করার সেটিংস চালু করা আছে এবং আপনার পরিচয় যাচাই করা যাচ্ছে না" "একাধিকবার বায়োমেট্রিক কাজ করেনি। আবার চেষ্টা করতে, আপনার ডিভাইস লক করে আবার আনলক করুন।" "একাধিকবার বায়োমেট্রিক কাজ করেনি। আবার চেষ্টা করুন।" "চুরি থেকে সুরক্ষা পাওয়ার সেটিংসে গিয়ে আপনি পরিচয় চেক করার সেটিংস ম্যানেজ করতে পারবেন। সেটিংসে যান" "চালিয়ে যেতে বায়োমেট্রিক প্রয়োজন" "পরিচয় চেক করার সেটিংস চালু করা আছে এবং বায়োমেট্রিক প্রয়োজন, কিন্তু আপনার ফেস বা ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর উপলভ্য নেই\n"

• "আপনার ক্যামেরা চালু করা আছে কিনা তা দেখে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন"
\n
• "Google অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে আপনি পরিচয় চেক করার সেটিংস বন্ধ করতে পারবেন"

"বাতিল করুন" "ঠিক আছে" "পরিচয় চেক করার সেটিংসে যান" "লক স্ক্রিন" "রিমোট Authenticator আনলক করুন" "স্মার্টওয়াচ যোগ করা হয়েছে" "আপনার ঘড়ি সেট-আপ করুন" "\'ঘড়ি আনলক করা\' ফিচার এই ফোন আনলক করার আরেকটি সুবিধাজনক উপায়, যেমন আপনার আঙুল ভিজে থাকলে বা মুখ শনাক্ত না করা গেলে।\n\nআপনি এই ফোন আনলক করতে নিজের ঘড়ি ব্যবহার করতে পারবেন যখন:" "এখন নয়" "চালিয়ে যান" "আরও দেখুন" "এটি কীভাবে কাজ করে" "আপনার ঘড়ি অবশ্যই আনলক করা, হাতের কব্জিতে থাকতে হবে ও এই ফোনের কাছাকাছি রাখতে হবে। কব্জিতে থাকাকালীন আপনাকে ঘড়ি আবার আনলক করতে হবে না।" "এই ফোন আনলক করা হলে, আপনার ঘড়িতে বিজ্ঞপ্তি পাবেন। আপনি না চাইলেও এটি আনলক হয়ে গেলে, ফোন আবার লক করতে বিজ্ঞপ্তির উপরে ট্যাপ করুন।" "আপনি নিয়ন্ত্রণ করছেন" "সেটিংসে গিয়ে আপনি যেকোনও সময় \'ঘড়ি আনলক করা\' ফিচার থেকে ঘড়ি সরিয়ে দিতে পারবেন" "বিজ্ঞপ্তির উপর ট্যাপ করুন" "লক স্ক্রিনে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন" "আপনার ঘড়ি বেছে নিন" "উপলভ্য ঘড়ি" "বাতিল করুন" "কনফার্ম করুন" "আপনি একদম রেডি!" "আপনি লক স্ক্রিনে উপরের দিকে সোয়াইপ করলে বা কোনও বিজ্ঞপ্তির উপর ট্যাপ করলে, এই ফোন আনলক করতে এখন নিজের ঘড়ি ব্যবহার করতে পারবেন" "হয়ে গেছে" "ঘড়ি আনলক করুন" "আপনি লক স্ক্রিনে উপরের দিকে সোয়াইপ করলে বা কোনও বিজ্ঞপ্তির উপর ট্যাপ করলে, এই ফোন আনলক করতে নিজের ঘড়ি ব্যবহার করতে পারবেন" "\'ঘড়ি আনলক করুন\' ফিচার ব্যবহার করতে, আপনার ঘড়ি অবশ্যই আনলক করা অবস্থায়, কব্জিতে, কাছাকাছি এবং এই ফোনের সাথে কানেক্ট থাকতে হবে। কানেকশনে কোনও বিঘ্ন ঘটলে, \'ঘড়ি আনলক করুন\' ফিচার ব্যবহার করার আগে আপনাকে ফোন আনলক করতে হবে।\n\nমনে রাখবেন:\nএকবারে আপনি শুধুমাত্র একটি ঘড়ি সেট-আপ করতে পারবেন। অন্য কোনও ঘড়ি যোগ করতে, প্রথমে বর্তমান ঘড়িটি সরান।" "\'ঘড়ি আনলক করুন\' ফিচার সম্পর্কে আরও জানুন" "ঘড়ি যোগ করুন" "ঘড়ি সরান" "ফেস ও ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক" "অফিস প্রোফালের জন্য \'ফেস ও ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার" "সেট-আপ করতে হবে" "ফেস এবং আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হয়েছে" "ফেস এবং আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হয়েছে" "\'ফেস আনলক\' ও \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট-আপ করলে, আপনি মাস্ক পরে থাকলে বা অন্ধকার জায়গায় থাকলে, আপনার ফোন ফিঙ্গারপ্রিন্ট চাইবে" "আনলক করার বিভিন্ন উপায়" "এতে ফেস বা ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যবহার করুন" "আপনার ফোন আনলক করুন" "অ্যাপে আপনার পরিচয় যাচাই করুন" "মুখ ব্যবহার করে" "আঙুলের ছাপ ব্যবহার করে" "ফেস বা ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যবহার করে" "ঠিক আছে" "ফেস আনলক করার সুবিধা সেট-আপ করতে পারছেন না" "\'ফেস আনলক\' সেট-আপ করতে, \'স্প্লিট স্ক্রিন\' থেকে বেরিয়ে যান" "ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট-আপ করা যাচ্ছে না" "\'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট-আপ করতে, \'স্প্লিট স্ক্রিন\' থেকে বেরিয়ে যান" "ঠিক আছে" "স্ক্রিন লক এড়িয়ে যেতে চান?" "তবুও এড়িয়ে যান" "ফিরে যান" "এড়িয়ে যান" "বাতিল করুন" "সেন্সর স্পর্শ করুন" "পাওয়ার বোতাম প্রেস না করেই এটি টাচ করুন" "আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট কীভাবে সেট আপ করবেন" "এটি আপনার ফোনের পিছনে আছে। আপনার তর্জনী ব্যবহার করুন।" "আপনার স্ক্রিনে \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর\' আছে। আপনি পরবর্তী স্ক্রিনে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট ক্যাপচার করতে পারবেন।" "শুরু করুন" "সম্পূর্ণ স্ক্রিন জুড়ে আঙুল সরিয়ে সেন্সর খুঁজুন। \'আঙ্গুলের ছাপের সেন্সর\' টাচ করে ধরে থাকুন।" "ডিভাইস এবং আঙ্গুলের ছাপ সেন্সরের অবস্থানের সাথে চিত্রালংকরণ" "নাম" "ঠিক আছে" "আবার চেষ্টা করুন" "মুছুন" "সেন্সর স্পর্শ করুন" "সেন্সরে আপনার আঙ্গুল রাখুন এবং আপনি একটি কম্পন অনুভব করার পর সরিয়ে নিন" "ভাইব্রেশন অনুভব না করা পর্যন্ত আপনার আঙুল সেন্সরের উপর চেপে ধরে রাখুন" "বোতাম প্রেস না করেই, ভাইব্রেশন অনুভব না করা পর্যন্ত সেন্সরের উপরে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট রাখুন।\n\nপ্রত্যেকবার নিজের আঙুল সামান্য সরান। এইভাবে সহজে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্টের বেশিরভাগটাই ক্যাপচার করা যাবে।" "\'ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর\' টাচ করে ধরে থাকুন" "আঙুল তুলুন, তারপর আবার স্পর্শ করুন" "আরও একবার" "আঙ্গুলের ছাপ আইকন ফলো করুন" "আপনার আঙ্গুলের ছাপের বিভিন্ন অংশ যোগ করার জন্য বারবার আঙুল তুলে আবার স্পর্শ করতে থাকুন" "প্রতিবার ফিঙ্গারপ্রিন্ট আইকনটি সরার সময় টাচ করে ধরে থাকুন। এইভাবে সহজে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্টের বেশিরভাগটাই ক্যাপচার করা যাবে।" "সেন্সরে আপনার আঙুল ছোঁয়ান" "আপনার আঙুলের বাঁদিকের প্রান্তটি রাখুন" "আপনার আঙুলের ডানদিকের প্রান্তটি রাখুন" "আপনার আঙুলের মাঝখানের অংশ সেন্সরের উপরে রাখুন" "সেন্সরের উপরে আপনার আঙুল রাখুন" "আপনার আঙুলের বাঁদিকের প্রান্ত সেন্সরের উপরে রাখুন" "সবশেষে, সেন্সরের উপরে আপনার আঙুলের ডান দিকের প্রান্ত রাখুন" "সেন্সরের উপরে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্টের এক দিক ছুঁইয়ে ধরে রাখুন তারপর অন্য দিকটিও ছোঁয়ান এবং একই ভাবে ধরে রাখুন" "এইভাবে সহজে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্টের বেশিরভাগটাই ক্যাপচার করা যাবে" "ফিঙ্গারপ্রিন্ট %d শতাংশ এনরোল করা হচ্ছে" "%d শতাংশ এনরোল করা হয়েছে" "আঙ্গুলের ছাপ নথিভুক্ত করার কাজটি %d শতাংশ সম্পূর্ণ হয়েছে" "ফিঙ্গারপ্রিন্ট যোগ করা হয়েছে" "যেকোনও সময়ে আনলক করতে টাচ করুন" "স্ক্রিন বন্ধ থাকলেও আনলক করতে সেন্সর টাচ করুন। এটির জন্য ভুলবশত আনলক হওয়ার সম্ভাবনা আরও বেড়ে যায়।" "স্ক্রিন, আনলক করুন" "এটি পরে করুন" "আঙ্গুল তুলুন, তারপর আবার স্পর্শ করুন" "প্রথমে আপনার আঙুলের একটি কোণা সেন্সরে কিছুটা সময়ের জন্য রেখে ধরে থাকুন এবং তারপর অন্য দিক থেকে আবার একই জিনিস করুন" "আঙ্গুলের ছাপ সেট-আপ করা এড়িয়ে যাবেন?" "আপনি আপনার ফোন আনলক করার একটি উপায় হিসেবে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহারের ব্যবস্থাটিকে বেছে নিয়েছেন। আপনি যদি এখনই এটিকে এড়িয়ে যান, তাহলে আপনাকে পরে আবার এটি সেট-আপ করতে হবে। সেট-আপ করতে মাত্র এক মিনিট এর মত সময় লাগতে পারে।" "%s সেট-আপ করা এড়িয়ে যাবেন?" "পিন সেট-আপ করার পদ্ধতি এড়াতে চান?" "পিন ও মুখ সেট আপ এড়িয়ে যাবেন?" "পিন ও ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট আপ এড়িয়ে যাবেন?" "পিন, মুখ ও ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট আপ এড়িয়ে যাবেন?" "পাসওয়ার্ড সেট-আপ করার ধাপটি এড়াতে চান?" "পাসওয়ার্ড ও মুখের সেট আপ এড়িয়ে যাবেন?" "পাসওয়ার্ড ও ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট আপ এড়িয়ে যাবেন?" "পাসওয়ার্ড, মুখ ও ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট আপ এড়িয়ে যাবেন?" "প্যাটার্ন সেট-আপ করার ধাপ এড়াতে চান?" "প্যাটার্ন ও মুখের সেট আপ এড়িয়ে যাবেন?" "প্যাটার্ন ও ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট আপ এড়িয়ে যাবেন?" "প্যাটার্ন, মুখ ও ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট আপ এড়িয়ে যাবেন?" "স্ক্রিন লক সেট-আপ করুন" "হয়ে গেছে" "ওহো, সেটি সেন্সর ছিল না" "আপনার ফোন এর পিছনে থাকা সেন্সর স্পর্শ করুন। আপনার তর্জনী ব্যবহার করুন।" "ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট-আপ সম্পূর্ণ করা যায়নি" "আপনি এখন আবার চেষ্টা করতে পারবেন অথবা পরে সেটিংসে গিয়ে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট-আপ করতে পারবেন।" "আপনি এখন আবার চেষ্টা করতে পারবেন অথবা পরে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট-আপ করতে পারবেন।" "ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট-আপ করার সময় শেষ হয়ে গেছে" "সেটিংস থেকে পরে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট-আপ করতে পারবেন।" "কোনও সমস্যা হয়েছে। সেটিংস থেকে পরে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট-আপ করতে পারবেন।" "আপনি পরে ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট-আপ করতে পারবেন।" "কোনও সমস্যা হয়েছে। আপনি পরে ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট-আপ করতে পারবেন।" "আরেকটি যোগ করুন" "পরবর্তী" "\'স্ক্রিন লক\' ফিচার বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। আরও জানতে, আপনার প্রতিষ্ঠানের অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।" "আপনি এখনও আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করে কেনাকাটায় অনুমোদন এবং অ্যাপ অ্যাক্সেস করতে পারবেন।" "আঙ্গুল তুলুন, তারপরে আবার সেন্সরে স্পর্শ করুন" "ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর ব্যবহার করা যাচ্ছে না" "এটি সারাতে পারবেন এমন কারওর কাছে যান।" "স্ক্রিন-বন্ধ থাকা অবস্থায় \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার ব্যবহার করুন" "\'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার ব্যবহার করুন, এমনকি স্ক্রিন বন্ধ করা থাকলেও" "স্ক্রিন-বন্ধ, আনলক করুন" "আরও নিরাপত্তা সেটিংস" "অফিস প্রোফাইল লক, এনক্রিপশন এবং আরও অনেক কিছু" "এনক্রিপশন, ক্রেডেনশিয়াল এবং আরও অনেক কিছু" "নিরাপত্তা, আরও নিরাপত্তা সেটিংস, আরও সেটিংস, উন্নত নিরাপত্তা সেটিংস" "গোপনীয়তা সংক্রান্ত আরও সেটিংস" "আরও সুরক্ষা ও গোপনীয়তা" "নিরাপত্তা" "গোপনীয়তা" "অফিস প্রোফাইল" "প্রাইভেট স্পেস" "ব্যক্তিগত অ্যাপ লক করে লুকিয়ে রাখুন" "আপনি লুকাতে বা লক করতে পারবেন এমন কোনও আলাদা স্পেসে ব্যক্তিগত অ্যাপ রাখুন" "প্রাইভেট স্পেস লক" "যেভাবে আপনার ডিভাইস আনলক করেন সেইভাবেই আপনার প্রাইভেট স্পেস আনলক করতে অথবা অন্য কোনও লক বেছে নিতে পারবেন" "ডিভাইসের স্ক্রিন লক ব্যবহার করুন" "ফেস ও ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক" "ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক" "ফেস আনলক" "সেট-আপ করতে ট্যাপ করুন" "প্রাইভেট স্পেসের জন্য \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\'" "প্রাইভেট স্পেসের জন্য \'ফেস আনলক\'" "প্রাইভেট স্পেসের জন্য ফেস ও ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক করার সুবিধা" "প্রাইভেট স্পেসের জন্য ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক সেটআপ করুন" "অ্যাপে সাইন-ইন বা কেনাকাটায় অনুমোদন করার মতোই ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যবহার করে প্রাইভেট স্পেস আনলক বা নিজের পরিচয় যাচাই করুন" "আপনি না চাইলেও, প্রাইভেট স্পেস আপনার আঙুলে ফোন ছুঁইয়ে অন্য কেউ আনলক করতে পারবেন।" "আপনার প্রাইভেট স্পেস আনলক করতে বা কেনাকাটা অনুমোদন করতে ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যবহার করুন" "প্রাইভেট স্পেসের জন্য ফেস আনলক সেট আপ করুন" "অ্যাপে সাইন-ইন বা কেনাকাটায় অনুমোদন করার মতোই ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যবহার করে প্রাইভেট স্পেস আনলক বা নিজের পরিচয় যাচাই করুন" "ফোন সামনে থেকে দেখলে আপনি না চাইলেও প্রাইভেট স্পেস আনলক হয়ে যাবে। আপনার মতো দেখতে এমন যে কেউ, যেমন আপনার যমজ ভাই বা বোন বা অন্য কেউ প্রাইভেট স্পেস আনলক করতে পারবেন। এছাড়া, ডিভাইস আপনার মুখের সামনে এনেও প্রাইভেট স্পেস আনলক করা যাবে।" "প্রাইভেট স্পেস আনলক করার জন্য শক্তিশালী প্যাটার্ন, পিন বা পাসওয়ার্ড ব্যবহার করার পরিবর্তে নিজের ফেস ব্যবহার করলে সেটি কম সুরক্ষিত হতে পারে" "প্রাইভেট স্পেস আনলক করার সময় চোখ খোলা রাখতে হবে। এটি সঠিকভাবে করতে সানগ্লাস খুলে রাখুন।" "আপনার প্রাইভেট স্পেস আনলক করতে নিজের ফেস ব্যবহার করুন।\n\nমনে রাখবেন:\nএকবারে আপনি শুধুমাত্র একটি ফেস সেট-আপ করতে পারবেন। অন্য কোনও ফেস যোগ করতে, বর্তমানে থাকা ফেস মুছে দিন।\n\nফোনের দিকে তাকালে, আপনি না চাইলেও সেটি আনলক হয়ে যেতে পারে।\n\nঅন্য কেউ আপনার মুখের সামনে ধরে রেখে ট্যাবলেট আনলক করতে পারেন।\n\nঅনেকটা আপনার মতো দেখতে কেউ, যেমন যমজ ভাই বা বোন, আপনার প্রাইভেট স্পেস আনলক করতে পারেন।" "ফেস আনলক ফিচার ব্যবহারের সময়ে প্রতিবার কনফার্ম করতে হবে" "আনলক করার বিভিন্ন উপায়" "ডিভাইসের স্ক্রিন লকের মত একরকমের" "প্রাইভেট স্পেসের জন্য নতুন লক বেছে নেবেন?" "পরবর্তী স্ক্রিনে আপনাকে নিজের ডিভাইসের পিন, প্যাটার্ন বা পাসওয়ার্ড লিখতে হবে" "প্রাইভেট স্পেস অটোমেটিক লক করুন" "আপনি বেশ কিছুক্ষণ নিজের ডিভাইস ব্যবহার না করলে আপনার প্রাইভেট স্পেস অটোমেটিক লক করতে পারেন" "প্রতিবার ডিভাইস লক হলে" "স্ক্রিন টাইমআউটের পরে ৫ মিনিট" "শুধুমাত্র ডিভাইস রিস্টার্ট হওয়ার পরে" "প্রাইভেট স্পেস লুকান" "প্রাইভেট স্পেস লক থাকাকালীন সেটি লুকান" "আপনার ডিভাইসে যে প্রাইভেট স্পেস আছে সে কথা অন্য লোকজনকে জানানো বন্ধ করতে, এটি আপনার অ্যাপ তালিকা থেকে লুকাতে পারবেন" "লুকানো থাকাকালীন প্রাইভেট স্পেস অ্যাক্সেস করুন" "সার্চ বারে, \"প্রাইভেট স্পেস\" লিখুন" "প্রাইভেট স্পেস"" বিকল্পে ট্যাপ করুন" "আপনার প্রাইভেট স্পেস আনলক করুন" "বন্ধ আছে" "চালু আছে" "আপনি পরবর্তী সময়ে প্রাইভেট স্পেস লক করার সময় এটি লুকানো হবে" "প্রাইভেট স্পেস অ্যাক্সেস করতে, আপনার অ্যাপ তালিকা থেকে সার্চ বারে প্রাইভেট স্পেস লিখুন।" "বুঝেছি" "সিস্টেম" "প্রাইভেট স্পেস মুছুন" "প্রাইভেট স্পেস মুছবেন?" "আপনার প্রাইভেট স্পেস ডিভাইস থেকে স্থায়ীভাবে মুছে যাবে। \n\nআপনার ফোনের ""ইন্টার্নাল স্টোরেজ"" থেকেও সব অ্যাপ ও তার ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে যাবে।" "আপনার প্রাইভেট স্পেস থেকে এইসব অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হবে:" "মুছে দিন" "প্রাইভেট স্পেস মুছে ফেলা হচ্ছে…" "প্রাইভেট স্পেস মোছা হয়েছে" "প্রাইভেট স্পেস মোছা যায়নি" "প্রাইভেট স্পেস আনলক করা আছে" "\'স্ক্রিন লক\' সেট করুন" "নিজের প্রাইভেট স্পেস ব্যবহার করতে, এই ডিভাইসে \'স্ক্রিন লক\' সেট করুন" "\'স্ক্রিন লক\' সেট করুন" "বাতিল করুন" "বাতিল করুন" "সেট-আপ করুন" "প্রাইভেট স্পেস" "প্রাইভেট অ্যাপ আলাদা একটি স্পেসে লুকিয়ে রাখুন বা লক করুন। অতিরিক্ত সুরক্ষার জন্য নির্দিষ্ট Google অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন।" "এটি কীভাবে কাজ করে" "আপনার স্পেসের জন্য Google অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন"\n"আপনি নিজের স্পেসের জন্য নির্দিষ্ট অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করলে, সেটি স্পেসের বাইরে সিঙ্ক করা ফাইল, ফটো এবং ইমেল দেখানো বন্ধ করতে সহায়তা করে" "লক সেট করুন"\n"অন্যরা যাতে এই স্পেস খুলতে না পারে সেজন্য আপনার স্পেস লক করুন" "অ্যাপ ইনস্টল করুন"\n"আপনি নিজের স্পেসে যেসব অ্যাপ ব্যক্তিগত রাখতে চান সেগুলি ইনস্টল করুন" "মনে রাখবেন" "আপনি নিজের স্পেস লক করলে অ্যাপ বন্ধ হয়"\n"আপনি নিজের স্পেস লক করলে, আপনার স্পেসে থাকা অ্যাপগুলি বন্ধ হয়ে যাবে এবং আপনি সেগুলি থেকে কোনও বিজ্ঞপ্তি পাবেন না" "যেসব অ্যাপ ব্যাকগ্রাউন্ডে চালাতে হয় বা গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তি পাঠায়, সেগুলির জন্য প্রাইভেট স্পেস ব্যবহার করা যাবে না। যেমন, চিকিৎসা সম্পর্কিত অ্যাপ। এর কারণ হল, স্পেস লক হলে বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর সুবিধা ও ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি বন্ধ হয়ে যায়।\n\nপ্রাইভেট স্পেস লক থাকলে, প্রাইভেট স্পেসে থাকা অ্যাপ পার্মিশন ম্যানেজার, প্রাইভেসি ড্যাশবোর্ড এবং অন্যান্য সেটিংসে দেখা যাবে না।\n\nআপনার প্রাইভেট স্পেস নতুন ডিভাইসে সরানো যাবে না। আপনি অন্য ডিভাইসে প্রাইভেট স্পেস ব্যবহার করতে চাইলে, আপনাকে অন্য একটি প্রাইভেট স্পেস সেট-আপ করতে হবে।\n\nযদি কেউ আপনার ডিভাইস একটি কম্পিউটারের সাথে কানেক্ট করেন বা ডিভাইসে ক্ষতিকারক অ্যাপ ইনস্টল করেন, তাহলে তিনি আপনার প্রাইভেট স্পেস হয়ত অ্যাক্সেস করতে পারবেন।" "যেসব অ্যাপ ব্যাকগ্রাউন্ডে চালাতে হয় বা গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তি পাঠায়, সেগুলির জন্য প্রাইভেট স্পেস ব্যবহার করা যাবে না। যেমন, চিকিৎসা সম্পর্কিত অ্যাপ। এর কারণ হল, স্পেস লক হলে বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর সুবিধা ও ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি বন্ধ হয়ে যায়।\n\nপ্রাইভেট স্পেস লক থাকলে, প্রাইভেট স্পেসে থাকা অ্যাপ পার্মিশন ম্যানেজার, প্রাইভেসি ড্যাশবোর্ড এবং অন্যান্য সেটিংসে দেখা যাবে না।\n\nআপনার প্রাইভেট স্পেস নতুন ডিভাইসে ফিরিয়ে আনা যাবে না। আপনি অন্য ডিভাইসে স্পেস ব্যবহার করতে চাইলে আপনাকে অন্য একটি স্পেস সেট-আপ করতে হবে।\n\nকেউ আপনার ডিভাইস কোনও কম্পিউটারের সাথে কানেক্ট করলে বা ডিভাইসে ক্ষতিকর অ্যাপ ইনস্টল করলে, তিনি হয়ত আপনার প্রাইভেট স্পেস অ্যাক্সেস করতে পারবেন।" "প্রাইভেট স্পেস সম্পর্কে আরও জানুন" "এর জন্য কিছুক্ষণ সময় লাগতে পারে" "প্রাইভেট স্পেস সেট-আপ করা হচ্ছে…" "কোনও প্রাইভেট স্পেস সেট-আপ করা যায়নি" "আবার চেষ্টা করুন" "বেরিয়ে আসুন" "প্রাইভেট স্পেস উপলভ্য নেই।\nসম্ভাব্য কারণগুলি দেখুন" "সম্ভাব্য কারণগুলি দেখুন" "প্রাইভেট স্পেসের জন্য নতুন লক বেছে নেবেন?" "আপনি শুধুমাত্র প্রাইভেট স্পেসের জন্য একটি নতুন লক সেট করতে পারবেন অথবা আপনার ডিভাইস আনলক করতে যে লকটি ব্যবহার করেন সেটি ব্যবহার করা যাবে।" "স্ক্রিন লক ব্যবহার করুন" "নতুন লক বেছে নিন" "একটু অপেক্ষা করুন…" "সব রেডি!" "আপনার প্রাইভেট স্পেস খুঁজে দেখতে অ্যাপ তালিকায় যান, তারপর নিচের দিকে স্ক্রল করুন" "হয়ে গেছে" "প্রাইভেট স্পেস খুঁজতে নিচের দিকে স্ক্রল করুন" "সাইন-ইন করুন" "আপনার প্রাইভেট স্পেসের সাথে ব্যবহার করতে অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করুন" "এখন নয়" "চালিয়ে যান" "আপনার প্রাইভেট স্পেসের জন্য লক বেছে নিন" "আপনি নিজের ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যবহার করে প্রাইভেট স্পেস আনলক করতে পারবেন। সুরক্ষার জন্য, এই বিকল্পের একটি ব্যাক-আপ লকের প্রয়োজন।" "আপনার প্রাইভেট স্পেসের জন্য পিন সেট করুন" "আপনার প্রাইভেট স্পেসের জন্য পাসওয়ার্ড সেট করুন" "আপনার প্রাইভেট স্পেসের জন্য প্যাটার্ন সেট করুন" "লক" "লুকান" "আপনার প্রাইভেট স্পেসের প্যাটার্ন কনফার্ম করুন" "আপনার প্রাইভেট স্পেসের পিন আবার লিখুন" "আপনার প্রাইভেট স্পেসের পাসওয়ার্ড আবার লিখুন" "আপনি সর্বাধিক %dটি ফিঙ্গারপ্রিন্ট যোগ করতে পারবেন" "আপনি অনুমোদিত সর্বোচ্চ সংখ্যক আঙ্গুলের ছাপ যোগ করেছেন" "এর বেশি আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা যাবে না" "\'%1$s\' মুছে দিন" "ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যবহার করে আপনি অফিস প্রোফাইল আনলক করতে, অফিসের অ্যাপে সাইন-ইন করতে বা কেনাকাটায় অনুমতি দিতে পারবেন না।" "এনক্রিপশন" "এনক্রিপটেড" "স্ক্রিন লক সেট করুন" "বাড়তি সুরক্ষার জন্য এই ডিভাইসের পিন, প্যাটার্ন অথবা পাসওয়ার্ড সেট করুন।" "স্ক্রিন লক সেট করুন" "\'স্ক্রিন লক\' সেট-আপ করুন" "বাড়তি সুরক্ষার জন্য এই ডিভাইসের পিন, প্যাটার্ন অথবা পাসওয়ার্ড সেট করুন।" "ফোন সুরক্ষিত করুন" "আনলক করার জন্য আঙ্গুলের ছাপ যোগ করুন" "স্ক্রিন লক বেছে নিন" "একটি স্ক্রিন লক বেছে নিন" "নতুন স্ক্রিন লক বেছে নিন" "অফিস অ্যাপের জন্য একটি লক বেছে নিন" "নতুন অফিস লক বেছে নিন" "অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য একটি ব্যাক-আপ স্ক্রিন লক সেট করুন" "আপনার ব্যাক-আপ স্ক্রিন লক পদ্ধতি বেছে নিন" "আপনি স্ক্রিন লক ভুলে গেলে, আইটি অ্যাডমিন তা রিসেট করতে পারবেন না।" "অন্য একটি অফিস লক সেট করুন" "আপনি এই লকের প্যাটার্ন ভুলে গেলে, আপনার আইটি অ্যাডমিনকে এটা রিসেট করতে বলুন" "স্ক্রিন লকের বিকল্প" "স্ক্রিন লকের বিকল্প" "পিন অটোমেটিক কনফার্ম করে ডিভাইস আনলক করা" "৬ বা তার বেশি সংখ্যার সঠিক পিন লিখলে অটোমেটিক আনলক করুন। \'এন্টার\' ট্যাপ করে কনফার্ম করার থেকে এই প্রক্রিয়াটি সামান্য কম নিরাপদ।" "সঠিক পিন অটোমেটিক কনফার্ম করুন" "অটোমেটিক কনফার্মেশনের চেয়ে Enter ট্যাপ করে আপনার পিন কনফার্ম করা অনেক বেশি নিরাপদ" "\'অটো-কনফার্ম\' সেটিং চালু করতে ডিভাইসের পিন লিখুন" "\'অটো-কনফার্ম\' সেটিং বন্ধ করতে ডিভাইসের পিন লিখুন" "স্ক্রিন লক" "অফিস প্রোফাইল লক" "কোনও কিছুই নয়" "সোয়াইপ করুন" "প্যাটার্ন" "পিন" "পাসওয়ার্ড" "এখনই নয়" "বর্তমান স্ক্রিন লক" "প্যাটার্ন • ফিঙ্গারপ্রিন্ট" "পিন • ফিঙ্গারপ্রিন্ট" "পাসওয়ার্ড • ফিঙ্গারপ্রিন্ট" "আঙ্গুলের ছাপ ছাড়াই চালিয়ে যান" "প্যাটার্ন • ফেস" "পিন • ফেস" "পাসওয়ার্ড • ফেস" "\'ফেস আনলক\' ছাড়াই চালিয়ে যান" "ফিঙ্গারপ্রিন্ট বা ফেস আনলক সেট-আপ ছাড়াই চালিয়ে যান" "কোনও কিছুই নয়" "সোয়াইপ করুন" "প্যাটার্ন" "পিন" "পাসওয়ার্ড" "ডিভাইস আনলক করার সব সুবিধা সরিয়ে দিতে চান?" "প্রোফাইলের সুরক্ষা সরাবেন?" "আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, প্যাটার্ন সেটি সুরক্ষিত রাখে" "আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, প্যাটার্ন সেটি সুরক্ষিত রাখে। এটি আপনার ডিভাইসে স্টোর করা ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেলও মুছে ফেলে। অ্যাপে যাচাইকরণ করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না।" "আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, প্যাটার্ন সেটি সুরক্ষিত রাখে। আপনার ফেস মডেলও স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে। ফেস ব্যবহার করে আপনি অ্যাপে যাচাইকরণ করতে পারবেন না।" "আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, প্যাটার্ন সেটি সুরক্ষিত রাখে। এটি আপনার ডিভাইসে স্টোর করা ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেল মুছে ফেলে। আপনার ফেস মডেলও স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে। অ্যাপে যাচাইকরণ করার জন্য আপনার ফেস বা আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না।" "আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পিন সেটি সুরক্ষিত রাখে" "আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পিন সেটি সুরক্ষিত রাখে। এটি আপনার ডিভাইসে স্টোর করা ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেলও মুছে ফেলে। অ্যাপে যাচাইকরণ করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না।" "আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পিন সেটি সুরক্ষিত রাখে। আপনার ফেস মডেলও স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে। ফেস ব্যবহার করে আপনি অ্যাপে যাচাইকরণ করতে পারবেন না।" "আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পিন সেটি সুরক্ষিত রাখে। এটি আপনার ডিভাইসে স্টোর করা ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেল মুছে ফেলে। আপনার ফেস মডেলও স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে। অ্যাপে যাচাইকরণ করার জন্য আপনার ফেস বা আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না।" "আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পাসওয়ার্ড সেটি সুরক্ষিত রাখে" "আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পাসওয়ার্ড সেটি সুরক্ষিত রাখে। এটি আপনার ডিভাইসে স্টোর করা ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেলও মুছে ফেলে। অ্যাপে যাচাইকরণ করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না।" "আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পাসওয়ার্ড সেটি সুরক্ষিত রাখে। আপনার ফেস মডেলও স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে। ফেস ব্যবহার করে আপনি অ্যাপে যাচাইকরণ করতে পারবেন না।" "আপনার ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পাসওয়ার্ড সেটি সুরক্ষিত রাখে। এটি আপনার ডিভাইসে স্টোর করা ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেল মুছে ফেলে। আপনার ফেস মডেলও স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে। অ্যাপে যাচাইকরণ করার জন্য আপনার ফেস বা আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না।" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার স্ক্রিন লক ছাড়া কাজ করবে না৷" "আপনার ডিভাইসের সুরক্ষা ফিচার স্ক্রিন লক ছাড়া কাজ করবে না। এটি আপনার ডিভাইসে স্টোর করা ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেলও মুছে ফেলে। অ্যাপে যাচাইকরণ করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না।" "আপনার \'ডিভাইসের সুরক্ষা\' ফিচার স্ক্রিন লক ছাড়া কাজ করবে না। আপনার ফেস মডেলও স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে। ফেস ব্যবহার করে আপনি অ্যাপে যাচাইকরণ করতে পারবেন না।" "আপনার ডিভাইসের সুরক্ষা ফিচার স্ক্রিন লক ছাড়া কাজ করবে না। এটি আপনার ডিভাইসে স্টোর করা ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেল মুছে ফেলে। আপনার ফেস মডেলও স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে ফেলা হবে। অ্যাপে যাচাইকরণ করার জন্য আপনার ফেস বা আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না।" "আপনার \'স্ক্রিন লক\' ফিচার সরিয়ে দেওয়া হবে। \'কন্ট্যাক্টলেস পেমেন্ট\' উপলভ্য হবে না। যাচাইকরণের জন্য প্রয়োজনীয় Wallet, পেমেন্ট ও অন্যান্য অ্যাপ ঠিকমতো কাজ নাও করতে পারে।" "আপনার \'স্ক্রিন লক\' ও \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার সরিয়ে দেওয়া হবে। \'কন্ট্যাক্টলেস পেমেন্ট\' উপলভ্য হবে না। যাচাইকরণের জন্য প্রয়োজনীয় Wallet, পেমেন্ট ও অন্যান্য অ্যাপ ঠিকমতো কাজ নাও করতে পারে।" "আপনার \'স্ক্রিন লক\' ও \'ফেস আনলক\' ফিচার কাজ নাও করতে পারে। \'কন্ট্যাক্টলেস পেমেন্ট\' উপলভ্য হবে না। যাচাইকরণের জন্য প্রয়োজনীয় Wallet, পেমেন্ট ও অন্যান্য অ্যাপ ঠিকমতো কাজ নাও করতে পারে।" "আপনার \'স্ক্রিন লক\' ও \'ফেস ও ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার সরিয়ে দেওয়া হবে। \'কন্ট্যাক্টলেস পেমেন্ট\' উপলভ্য হবে না। যাচাইকরণের জন্য প্রয়োজনীয় Wallet, পেমেন্ট ও অন্যান্য অ্যাপ ঠিকমতো কাজ নাও করতে পারে।" "মুছুন" "%1$s শক্তিশালী পিন বা পাসওয়ার্ড সাজেস্ট করছে এবং এগুলির কোনও একটি ছাড়া হয়ত সঠিকভাবে কাজ করবে না" "%1$s একটি নতুন পিন বা পাসওয়ার্ড সাজেস্ট করছে এবং এগুলির কোনও একটি ছাড়া হয়ত সঠিকভাবে কাজ করবে না" "%1$s একটি নতুন প্যাটার্ন, পিন বা পাসওয়ার্ড সাজেস্ট করে এবং এগুলির কোনওটি ছাড়া হয়ত সঠিকভাবে কাজ করবে না" "%1$s নতুন স্ক্রিন লক সাজেস্ট করছে" "আবার চেষ্টা করুন৷ %2$dটি প্রচেষ্টার মধ্যে %1$d নম্বর৷" "আপনার ডেটা মুছে দেওয়া হবে" "পরের বারেও ভুল প্যাটার্ন আঁকলে এই ডিভাইসের ডেটা মুছে দেওয়া হবে" "পরের বারও ভুল পিন লিখলে এই ডিভাইসের ডেটা মুছে দেওয়া হবে" "পরের বারেও ভুল পাসওয়ার্ড দিলে এই ডিভাইসের ডেটা মুছে দেওয়া হবে" "আপনি যদি পরের বারেও ভুল প্যাটার্ন আঁকেন, তাহলে ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে আপনাকে মুছে দেওয়া হবে" "আপনি যদি পরের বারও ভুল পিন দেন, তাহলে ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে আপনাকে মুছে দেওয়া হবে" "আপনি যদি পরের বারেও ভুল পাসওয়ার্ড দেন, তাহলে ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে আপনাকে মুছে দেওয়া হবে" "আপনি যদি পরের বারেও ভুল প্যাটার্ন আঁকেন, তাহলে আপনার অফিস প্রোফাইল এবং প্রোফাইল ডেটা মুছে দেওয়া হবে" "আপনি যদি পরের বারও ভুল পিন দেন, তাহলে আপনার অফিস প্রোফাইল এবং প্রোফাইল ডেটা মুছে দেওয়া হবে" "আপনি যদি পরের বারেও ভুল পাসওয়ার্ড দেন, তাহলে আপনার অফিস প্রোফাইল এবং প্রোফাইল ডেটা মুছে দেওয়া হবে" "{count,plural, =1{অন্তত #টি অক্ষর থাকতে হবে}one{অন্তত #টি অক্ষর থাকতে হবে}other{অন্তত #টি অক্ষর থাকতে হবে}}" "{count,plural, =1{শুধু সংখ্যা ব্যবহার করলে, পাসওয়ার্ডে অন্তত ১টি সংখ্যা থাকতে হবে}one{শুধু সংখ্যা ব্যবহার করলে, পাসওয়ার্ডে অন্তত #টি সংখ্যা থাকতে হবে}other{শুধু সংখ্যা ব্যবহার করলে, পাসওয়ার্ডে অন্তত #টি সংখ্যা থাকতে হবে}}" "{count,plural, =1{পিনে অন্তত #টি সংখ্যা থাকতে হবে}one{পিন অন্তত # সংখ্যার হতে হবে}other{পিন অন্তত # সংখ্যার হতে হবে}}" "{count,plural, =1{পিন অন্তত # সংখ্যার হতে হবে, কিন্তু বাড়তি নিরাপত্তার জন্য {minAutoConfirmLen} সংখ্যার পিন সাজেস্ট করে থাকি}one{পিন অবশ্যই # সংখ্যার হতে হবে, কিন্তু বাড়তি নিরাপত্তার জন্য {minAutoConfirmLen} সংখ্যার পিন সাজেস্ট করে থাকি}other{পিন অবশ্যই # সংখ্যার হতে হবে, কিন্তু বাড়তি নিরাপত্তার জন্য {minAutoConfirmLen} সংখ্যার পিন সাজেস্ট করে থাকি}}" "{count,plural, =1{#টি অক্ষরের কম হতে হবে}one{#টি অক্ষরের কম হতে হবে}other{#টি অক্ষরের কম হতে হবে}}" "{count,plural, =1{#টি সংখ্যার কম হতে হবে}one{#টি সংখ্যার কম হতে হবে}other{#টি সংখ্যার কম হতে হবে}}" "ডিভাইস প্রশাসক একটি সাম্প্রতিক পিন ব্যবহার করতে দেয় না" "এতে কোনো অবৈধ অক্ষর অন্তর্ভুক্ত করা যাবে না" "{count,plural, =1{অন্তত ১টি অক্ষর থাকতে হবে}one{অন্তত #টি অক্ষর থাকতে হবে}other{অন্তত #টি অক্ষর থাকতে হবে}}" "{count,plural, =1{অন্তত ১টি ছোটহাতের অক্ষর থাকতে হবে}one{অন্তত #টি ছোটহাতের অক্ষর থাকতে হবে}other{অন্তত #টি ছোটহাতের অক্ষর থাকতে হবে}}" "{count,plural, =1{অন্তত ১টি বড়হাতের অক্ষর থাকতে হবে}one{অন্তত #টি বড়হাতের অক্ষর থাকতে হবে}other{অন্তত #টি বড়হাতের অক্ষর থাকতে হবে}}" "{count,plural, =1{অন্তত ১টি সংখ্যা থাকতে হবে}one{অন্তত #টি সংখ্যা থাকতে হবে}other{অন্তত #টি সংখ্যা থাকতে হবে}}" "{count,plural, =1{অন্তত ১টি বিশেষ চিহ্ন থাকতে হবে}one{অন্তত #টি বিশেষ চিহ্ন থাকতে হবে}other{অন্তত #টি বিশেষ চিহ্ন থাকতে হবে}}" "{count,plural, =1{বর্ণ নয় এমন অন্তত ১টি অক্ষর থাকতে হবে}one{বর্ণ নয় এমন অন্তত #টি অক্ষর থাকতে হবে}other{বর্ণ নয় এমন অন্তত #টি অক্ষর থাকতে হবে}}" "{count,plural, =1{সংখ্যা নয় এমন অন্তত ১টি অক্ষর থাকতে হবে}one{সংখ্যা নয় এমন অন্তত #টি অক্ষর থাকতে হবে}other{সংখ্যা নয় এমন অন্তত #টি অক্ষর থাকতে হবে}}" "ডিভাইস প্রশাসক একটি সাম্প্রতিক পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে দেয় না" "সংখ্যাগুলি ছোট থেকে বড় ক্রমে, বড় থেকে ছোট ক্রমে বা একই সংখ্যাকে বার বার লেখা যাবে না" "সংখ্যা ছোট থেকে বড় ক্রমে, বড় থেকে ছোট ক্রমে অথবা একই অক্ষর বার বার লেখা যাবে না" "নিশ্চিত করুন" "মুছুন" "স্ক্রিন লক আগেই পরিবর্তন করা হয়েছে। নতুন স্ক্রিন লক দিয়ে আবার চেষ্টা করুন।" "বাতিল করুন" "পরবর্তী" "ডিভাইস অ্যাডমিন অ্যাপ" "কোনও সক্রিয় অ্যাপ নেই" "{count,plural, =1{#টি চালু থাকা অ্যাপ}one{#টি চালু থাকা অ্যাপ}other{#টি চালু থাকা অ্যাপ}}" "বিশ্বস্ত এজেন্ট" "ব্যবহার করার জন্য প্রথমে একটি স্ক্রিন লক সেট করুন" "কোনো কিছুই নয়" "{count,plural, =1{১টি সক্রিয় \'বিশ্বস্ত এজেন্ট‘}one{#টি সক্রিয় \'বিশ্বস্ত এজেন্ট‘}other{#টি সক্রিয় \'বিশ্বস্ত এজেন্ট‘}}" "ব্লুটুথ" "ব্লুটুথ" "%1$s-এর সাথে কানেক্ট করবেন?" "আপনার অডিও ডিভাইসের দ্বিতীয় অংশ যোগ করতে কনফার্ম করুন" "ব্লুটুথের সাথে কানেক্ট করার জন্য কোড" "কানেক্ট করার কোড লিখে Return বা Enter টিপুন" "পিন এ অক্ষর বা চিহ্ন রয়েছে" "সাধারণত ০০০০ বা ১২৩৪" "১৬ সংখ্যার হওয়া আবশ্যক" "আপনাকে অন্য ডিভাইসে এই পিন টাইপ করতে হতে পারে।" "আপনাকে অন্য ডিভাইসে এই পাস কী টাইপ করতে হতে পারে।" "অডিও ডিভাইসের সাথে পেয়ার করতে কনফার্ম করুন" "আপনার পরিচিতি এবং কল ইতিহাস অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন" "এছাড়াও পরিচিতি ও কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" "কল সম্পর্কিত ঘোষণা ও আরও অনেক কিছুর জন্য তথ্য ব্যবহার করা হবে" "%1$s এ কানেকশন করতে পারেনি।" "উপলভ্য ডিভাইস" "কানেক্ট করুন" "ডিসকানেক্ট করুন" "যুক্ত করুন ও কানেক্ট করুন" "ব্লুটুথ চালু করা হলে, আপনার ডিভাইস আশেপাশের অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে যোগাযোগ করতে পারে" "ব্লুটুথ চালু করা থাকলে, আপনার ডিভাইস আশেপাশে থাকা ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সাথে কানেক্ট করতে পারে। দ্রুত শেয়ার ও Find My Device-এর মতো ফিচার ব্লুটুথ ব্যবহার করে।" "ব্লুটুথ চালু করা থাকলে, আপনার ডিভাইস কাছাকাছি অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে যোগাযোগ করতে পারবে।\n\nডিভাইস ব্যবহারের অভিজ্ঞতা উন্নত করতে, এমনকি ব্লুটুথ বন্ধ থাকাকালীনও, অ্যাপ ও পরিষেবাগুলি কাছাকাছি থাকা ডিভাইস যেকোনও সময় স্ক্যান করতে পারবে। যেমন, এটি লোকেশন-ভিত্তিক ফিচার এবং পরিষেবা উন্নত করার মতো বিভিন্ন কাজের জন্য ব্যবহার করা হতে পারে। আপনি ব্লুটুথ স্ক্যানিং সেটিংস থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" "ব্লুটুথ চালু করা থাকলে, আপনার ডিভাইস আশেপাশে থাকা ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সাথে কানেক্ট করতে পারে। দ্রুত শেয়ার ও Find My Device-এর মতো ফিচার ব্লুটুথ ব্যবহার করে।\n\nব্লুটুথ বন্ধ থাকলেও, অ্যাপ ও পরিষেবাগুলি আশেপাশের ডিভাইস স্ক্যান করতে পারে। লোকেশন-ভিত্তিক ফিচার ও পরিষেবা উন্নত করার মতো ক্ষেত্রে এটি ব্যবহৃত হয়। আপনি ব্লুটুথ স্ক্যানিং সেটিংসে গিয়ে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" "পরিবর্তন করুন" "%1$s কানেক্ট করা নেই" "আপনার সুরক্ষার জন্য, এই ডিভাইসটি ভুলে যান, তারপর আবার এটি পেয়ার করুন" "ডিভাইস আনপেয়ার করুন" "বাতিল করুন" "ডিভাইসের বিবরণ" "কীবোর্ড সেটিংস" "আরও সেটিংস" "ফার্মওয়্যার আপডেট, সম্পর্কে ও আরও অনেক কিছু" "পরামর্শ ও সহায়তা" "ডিভাইসের ব্লুটুথ অ্যাড্রেস: %1$s" "ডিভাইসের ব্লুটুথ অ্যাড্রেস:\n%1$s" "ডিভাইসটি কি ভুলে যাবেন?" "ডিসকানেক্ট করুন" "অ্যাপ ডিসকানেক্ট করতে চান?" "%1$s অ্যাপ আপনার %2$s ডিভাইসের সাথে আর কানেক্ট হবে না" "পরীক্ষামূলক। অডিও কোয়ালিটি উন্নত করে।" "ব্যাটারি" "ব্যাটারি চার্জ হচ্ছে" "ডিভাইসটি ভুলে যান" "অ্যাপ ডিসকানেক্ট করুন" "আরও সেটিংস" "ব্লুটুথের মাধ্যমে কানেক্ট সর্বাধিক অডিও ডিভাইস" "সর্বাধিক কতগুলি অডিও ডিভাইস ব্লুটুথের মাধ্যমে কানেক্ট করা যাবে তা নির্দিষ্ট করুন" "NFC ভার্বোস ভেন্ডর ডিবাগ লগ" "সমস্যার রিপোর্টে ডিভাইস-নির্দিষ্ট অতিরিক্ত ভেন্ডর লগ অন্তর্ভুক্ত করুন, যার মধ্যে ব্যক্তিগত তথ্যও থাকতে পারে।" "NFC NCI ফিল্টার না করা লগ" "NFC প্যাকেটের বিবরণ ক্যাপচার করুন, যার মধ্যে ব্যক্তিগত তথ্য থাকতে পারে।" "ডিভাইস রিস্টার্ট করবেন?" "শুধুমাত্র উন্নতির উদ্দেশ্যে বিস্তারিত NFC লগিং করা হয়েছে। NFC সংক্রান্ত অতিরিক্ত ডেটা সমস্যার রিপোর্টে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যার মধ্যে ব্যক্তিগত তথ্যও থাকতে পারে। এই সেটিং পরিবর্তন করতে, আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করুন।" "রিস্টার্ট করুন" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "এক্সটার্নাল ডিসপ্লে" "বিল্ট-ইন ডিসপ্লে" "এক্সটার্নাল ডিসপ্লে ব্যবহার করুন" "ডিসপ্লে রেজোলিউশন" "এক্সটার্নাল ডিসপ্লে ডিসকানেক্ট হয়ে গেছে" "রোটেশন" "স্ট্যান্ডার্ড" "৯০°" "১৮০°" "২৭০°" "রোটেশন বা রেজোলিউশন পরিবর্তন করা হলে, বর্তমানে চালু থাকা যেকোনও অ্যাপ বন্ধ হয়ে যেতে পারে" "আপনার স্ক্রিন মিরর করার জন্য আপনার ডিভাইসকে কোনও এক্সটার্নাল ডিসপ্লের সাথে কানেক্ট করা থাকতে হবে" "আরও বিকল্প" "ডিসপ্লে আবার সাজাতে হোল্ড করে টেনে আনুন।" "কাস্ট করুন" "মিরর" "ওয়্যারলেস প্রদর্শন সক্ষম করুন" "কাছাকাছি কোনও ডিভাইস পাওয়া যায়নি।" "কানেক্ট হচ্ছে" "কানেক্ট হয়েছে" "ব্যবহারে আছে" "অনুপলভ্য" "ওয়্যারলেস প্রদর্শনের বিকল্পগুলি" "ভুলে যান" "সম্পন্ন হয়েছে" "নাম" "2.4 GHz" "5 GHz" "6 GHz" "সাইন-ইন করুন" "সাইট খুলুন" "%1$s বাকি" "%1$s-এ মেয়াদ শেষ হবে" "%1$d এমবিপিএস" "%1$d এমবিপিএস" "%1$d এমবিপিএস" "%s ওয়াই-ফাই চালু করতে চাইছে" "%s ওয়াই-ফাই বন্ধ করতে চাইছে" "ডিবাগযোগ্য অ্যাপের বাইটকোড যাচাই করুন" "ডিবাগযোগ্য অ্যাপের বাইটকোট যাচাই করতে ART-কে অনুমতি দিন" "রিফ্রেশ রেট দেখান" "সাম্প্রতিক সময়ের ডিসপ্লে রিফ্রেশ রেট দেখান" "HDR/SDR রেশিও দেখুন" "বর্তমান HDR/SDR রেশিও দেখুন" "NFC" "NFC-এর জন্য ডিভাইস আনলক প্রয়োজন" "Android বীম" "NFC এর মাধ্যমে অ্যাপ্লিকেশন কন্টেন্ট পাঠাতে প্রস্তুত" "বন্ধ আছে" "NFC বন্ধ থাকার ফলে উপলভ্য নেই" "যখন এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকে, তখন আপনি আরও একটি NFC-সক্ষম ডিভাইসের কাছে ডিভাইসগুলি ধরে সামগ্রী বীম করতে পারবেন। উদাহরণস্বরূপ, আপনি ওয়েব পৃষ্ঠা, YouTube ভিডিও, পরিচিতি এবং আরও অনেক কিছু বীম করতে পারবেন।\n\nশুধু ডিভাইসগুলিকে একসাথে আনুন (সাধারণতঃ পর পর) এবং তারপর আপনার স্ক্রিনে আলতো চাপুন। অ্যাপ্লিকেশনটি নির্ধারণ করবে যে কি বীম করা হবে।" "ওয়াই-ফাই" "ওয়াই-ফাই ব্যবহার করুন" "ওয়াই-ফাই সেটিংস" "ওয়াই-ফাই বেছে নিন" "ওয়াই-ফাই চালু করা হচ্ছে..." "ওয়াই-ফাই বন্ধ করা হচ্ছে..." "ত্রুটি" "এই দেশে ৫ GHz ব্যান্ড পাওয়া যায় না" "বিমান মোডে" "সর্বজনীন নেটওয়ার্কের জন্য বিজ্ঞপ্তি" "কোনও উচ্চ মানের বিনামূল্যের নেটওয়ার্ক উপলভ্য হলে জানান" "WEP নেটওয়ার্ককে অনুমতি দিন" "WEP হল পুরনো সুরক্ষা প্রোটোকল, যেটি কম সুরক্ষিত" "আপনার পরিষেবা প্রদানকারী WEP নেটওয়ার্ককে অনুমতি দেয় না, কারণ এটি কম সুরক্ষিত" "অটোমেটিক ওয়াই-ফাই চালু করুন" "উচ্চ মানের সেভ করা নেটওয়ার্কের কাছাকাছি এলেই ওয়াই-ফাই আবার চালু হবে, যেমন আপনার বাড়ির নেটওয়ার্ক" "লোকেশন বন্ধ থাকার কারণে অনুপলভ্য। ""লোকেশন"" চালু করুন।" "সার্টিফিকেট ইনস্টল করুন" "আরও সঠিকভাবে লোকেশন নির্ধারণ করতে যেকোনও সময়, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকলেও অ্যাপ এবং পরিষেবা ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক খুঁজতে পারে। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য। আপনি LINK_BEGINওয়াই-ফাই স্ক্যানিং সেটিংসLINK_END থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।" "আরও সঠিকভাবে লোকেশন নির্ধারণ করতে, LINK_BEGINওয়াই-ফাই স্ক্যানিং সেটিংসLINK_END থেকে ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু করুন।" "স্বয়ংক্রিয়ভাবে মোবাইল ডেটাতে চলে যান" "ওয়াই-ফাই এ ইন্টারনেট অ্যাক্সেস না থাকলে মোবাইল ডেটা ব্যবহার করুন৷ ডেটা ব্যবহারের চার্জ প্রযোজ্য।" "নেটওয়ার্ক যোগ করুন" "ওয়াই-ফাইয়ের অভিরুচি" "ওয়াই-ফাই অটোমেটিক আবার চালু হয়" "ওয়াই-ফাই অটোমেটিক আবার চালু হয় না" "ওয়াই-ফাই ডাইরেক্ট" "উপলভ্য নেটওয়ার্কগুলি দেখতে, ওয়াই-ফাই চালু করুন।" "নেটওয়ার্ক সার্চ করা হচ্ছে…" "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করার অনুমতি আপনার নেই।" "ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু করবেন?" "ওয়াই-ফাই অটোমেটিক চালু করার জন্য, আগে আপনাকে ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু করতে হবে।" "ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু থাকলে অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলি যেকোনও সময় ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক স্ক্যান করতে পারে, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকলেও। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য।" "চালু করুন" "ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু করা হয়েছে" "এই নেটওয়ার্ক, WEP নামের একটি পুরনো সুরক্ষা প্রোটোকল ব্যবহার করে, যেটি তুলনামূলকভাবে কম সুরক্ষিত" "%1$s ব্লক করা আছে" "এই নেটওয়ার্ক WEP নামের একটি পুরনো সুরক্ষা প্রোটোকল ব্যবহার করে, যেটি কম সুরক্ষিত। তবুও কানেক্ট করতে, আপনি WEP নেটওয়ার্ককে অনুমতি দিতে পারবেন।" "আপনার পরিষেবা প্রদানকারী আপনাকে এই নেটওয়ার্কে কানেক্ট করার অনুমতি দেয় না, কারণ এটি WEP নামে পুরনো সুরক্ষা প্রোটোকল ব্যবহার করে, যা তুলনামূলকভাবে কম সুরক্ষিত" "WEP-কে অনুমতি দিন" "বন্ধ করুন" "WEP নেটওয়ার্ককে অনুমতি দেওয়া বন্ধ করতে চান?" "আপনি WEP নেটওয়ার্কে কানেক্ট করে আছেন। এইসব নেটওয়ার্ককে অনুমতি দেওয়া বন্ধ করলে, আপনি ডিসকানেক্ট হয়ে যাবেন।" "উন্নত বিকল্প" "ড্রপ-ডাউন তালিকায় থাকা উন্নত বিকল্প" "বড় করুন" "নেটওয়ার্কের নাম" "SSID লিখুন" "নিরাপত্তা" "লুকানো নেটওয়ার্ক" "আপনার রাউটার যদি নেটওয়ার্ক আইডি ব্রডকাস্ট না করে কিন্তু আপনি ভবিষ্যতে সেই নেটওয়ার্কে কানেক্ট করতে চান, তাহলে নেটওয়ার্কটি \'লুকানো\' হিসেবে সেট করতে পারেন।\n\nতবে এতে নিরাপত্তা ঝুঁকির মুখে পড়তে পারে, কারণ নেটওয়ার্কটি খুঁজে নেওয়ার জন্য আপনার ফোন নিয়মিত সিগন্যাল ব্রডকাস্ট করে যাবে।\n\nনেটওয়ার্কটি \'লুকানো\' হিসেবে সেট করলেও রাউটারের সেটিংসে কোনও পরিবর্তন হবে না।" "সিগন্যালের মাত্রা" "স্থিতি" "ট্রান্সমিট লিঙ্কের গতি" "যে লিঙ্কে কানেকশন আসবে তার গতি" "লিঙ্ক গতি" "ফ্রিকোয়েন্সি" "আইপি অ্যাড্রেস" "এর মাধ্যমে সংরক্ষিত" "%1$s শংসাপত্রগুলি" "EAP পদ্ধতি" "ধাপ ২ যাচাইকরণ" "CA সার্টিফিকেট" "মিনিমাম TLS ভার্সন" "অনলাইন সার্টিফিকেটের স্ট্যাটাস" "ডোমেন" "ব্যবহারকারীর সার্টিফিকেট" "পরিচয়" "নামহীন পরিচয়" "পাসওয়ার্ড" "পাসওয়ার্ড দেখুন" "২.৪ GHz ব্যান্ড" "৫.০ গিগা হার্জ ব্যান্ড পছন্দসই" "IP সেটিংস" "গোপনীয়তা" "MAC" "ডিভাইসের নাম" "ডিভাইসের নাম পাঠান" "নেটওয়ার্কের সাথে এই ডিভাইসের নাম শেয়ার করুন" "সাবস্ক্রিপশন" "সাবস্ক্রিপশন দেখুন বা পরিবর্তন করুন" "র‍্যান্ডামাইজ করা MAC" "একটি ডিভাইস যোগ করুন" "“%1$s”-এর সাথে ডিভাইস যোগ করতে নিচে ডিভাইসের QR কোড মাঝখানে রাখুন" "QR কোড স্ক্যান করুন" "“%1$s”-এর সাথে কানেক্ট করার জন্য QR কোড মাঝখানে রাখুন" "QR কোড স্ক্যান করে ওয়াই-ফাই কানেক্ট করুন" "ওয়াই-ফাই শেয়ার করুন" "“%1$s”-এ কানেক্ট করতে অন্য ডিভাইস ব্যবহার করে এই QR কোড স্ক্যান করুন" "“%1$s”-এর সাথে কানেক্ট করতে এই QR কোড স্ক্যান করুন" "আবার চেষ্টা করুন৷ সমস্যা যদি তাও থেকে যায় তাহলে ডিভাইসের প্রস্তুতকারকের সাথে যোগাযোগ করুন" "কোনও সমস্যা হয়েছে" "ডিভাইসটি প্লাগ-ইন করা আছে কিনা, চার্জ দেওয়া আছে কিনা এবং চালু আছে কিনা তা দেখে নিন" "ডিভাইসটি প্লাগ-ইন করা আছে কিনা, চার্জ দেওয়া আছে কিনা এবং চালু আছে কিনা তা দেওয়া সমস্যা যদি তাও থেকে যায় তাহলে ডিভাইসের প্রস্তুতকারকের সাথে যোগাযোগ করুন" "“%1$s” যোগ করা এই ডিভাইসে কাজ করে না" "আপনার ওয়াই-ফাই অ্যাক্সেস পয়েন্ট/রাউটারের কাছাকাছি ডিভাইস সরানোর চেষ্টা করুন" "পাসওয়ার্ড দেখে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন" "ডিভাইস প্রস্তুতকারকের সাথে যোগাযোগ করুন" "কানেকশন দেখে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন" "এই ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক এই মুহূর্তে উপলভ্য নেই" "এই QR কোডে কোনও সমস্যা আছে। অন্যভাবে কানেক্ট করে দেখুন।" "নেটওয়ার্ক বেছে নিন" "আপনার ডিভাইস কানেক্ট করতে নেটওয়ার্ক বেছে নিন" "এই ডিভাইস “%1$s”-এ যোগ করতে চান?" "ডিভাইসের সাথে শেয়ার করা ওয়াই-ফাই" "অন্য ডিভাইস যোগ করুন" "অন্য নেটওয়ার্ক বেছে নিন" "ডিভাইস যোগ করা যায়নি" "ডিভাইস পাওয়া গেছে" "এই ডিভাইসটি ওয়াই-ফাই-এর সাথে কানেক্ট করা আছে…" "কানেক্ট হচ্ছে…" "হটস্পট শেয়ার করুন" "আপনার পরিচয় যাচাই করুন" "ওয়াই-ফাইয়ের পাসওয়ার্ড: %1$s" "হটস্পটের পাসওয়ার্ড: %1$s" "অটো-কানেক্ট" "নেটওয়ার্ক সীমার মধ্যে থাকলে এই নেটওয়ার্কে কানেক্ট করার অনুমতি দিন" "ডিভাইস যোগ করুন" "এই নেটওয়ার্কে কোনও ডিভাইস যোগ করার জন্য QR কোড ব্যবহার করুন" "QR কোড ফর্ম্যাট ভুল" "আবার করুন" "অন্য ডিভাইস ব্যবহারকারীদের সাথে শেয়ার করুন" "(অপরিবর্তিত)" "বেছে নিন" "(একাধিক সার্টিফিকেট যোগ করা হয়েছে)" "সিস্টেমের সার্টিফিকেটগুলি ব্যবহার করুন" "প্রদান করবেন না" "ট্রাস্ট অন ফার্স্ট ইউজ" "নেটওয়ার্কের নাম খুব বড়।" "একটি ডোমেন উল্লেখ করা আবশ্যক৷" "সার্টিফিকেট প্রয়োজন।" "লোকেশন নির্ভুলতা উন্নতি ও অন্যান্য উদ্দ্যেশ্যের জন্য %1$s নেটওয়ার্ক স্ক্যান চালু করতে চাইছে, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকা সত্ত্বেও।\n\nযে সব অ্যাপ্লিকেশানগুলি স্ক্যান করতে চাই তাদের জন্য এটির অনুমতি দেবেন?" "আরও সঠিক লোকেশন পেতে ও অন্যান্য উদ্দ্যেশ্যের জন্য একটি অজানা অ্যাপ ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকা সত্ত্বেও নেটওয়ার্ক স্ক্যানিং চালু করতে চাইছে।\n\nযে সব অ্যাপ স্ক্যান করতে চায় সেগুলির জন্য এটির অনুমতি দেবেন?" "অনুমতি দিন" "অস্বীকার করুন" "এই নেটওয়ার্কে ইন্টারনেট অ্যাক্সেস নেই৷ এতে কানেক্ট থাকতে চান?" "সীমিত কানেক্টিভিটির জন্য কিছু অ্যাপ এবং পরিষেবা নাও কাজ করতে পারে। তবুও ব্যবহার করতে চান?" "এই নেটওয়ার্কের জন্য আবার জিজ্ঞাসা করবেন না" "ওয়াই-ফাই ইন্টারনেটে কানেক্ট নেই" "ভাল ওয়াই ফাই কানেকশন না পাওয়া গেলে আপনি মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে পারেন৷ ডেটা ব্যবহারের খরচ প্রযোজ্য।" "মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন" "ওয়াই-ফাই এ থাকুন" "আর কখনও দেখাবেন না" "কানেক্ট করুন" "%1$s-এ কানেক্ট আছে" "কানেক্ট করা হচ্ছে…" "নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে" "নেটওয়ার্ক পরিষেবা সীমার মধ্যে নেই" "ভুলে যান" "বদলান" "সেভ করুন" "নেটওয়ার্ক সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে" "বাতিল করুন" "নেটওয়ার্ক ভুলে গেছেন?" "{count,plural, =1{১টি নেটওয়ার্ক}one{#টি নেটওয়ার্ক}other{#টি নেটওয়ার্ক}}" "{count,plural, =1{১টি সাবস্ক্রিপশন}one{#টি সাবস্ক্রিপশন}other{#টি সাবস্ক্রিপশন}}" "{count,plural, =1{১টি নেটওয়ার্ক ও সাবস্ক্রিপশন}one{#টি নেটওয়ার্ক ও সাবস্ক্রিপশন}other{#টি নেটওয়ার্ক ও সাবস্ক্রিপশন}}" "SSID" "ডিভাইস MAC অ্যাড্রেস" "র‌্যান্ডামাইজ করা MAC অ্যাড্রেস" "র‌্যান্ডামাইজ করা MAC অ্যাড্রেস (শেষবার ব্যবহৃত)" "%dটি সার্টিফিকেট" "সিস্টেম সার্টিফিকেট" "সার্টিফিকেট পিন করা হচ্ছে" "নেটওয়ার্কের বিবরণ" "এই নেটওয়ার্ক WEP নামের একটি পুরনো সুরক্ষা প্রোটোকল ব্যবহার করে, যেটি তুলনামূলকভাবে কম সুরক্ষিত" "সাবনেট মাস্ক" "সার্ভারের নাম" "ধরন" "DNS" "IPv6 অ্যাড্রেস" "হটস্পট ডিভাইসের বিবরণ" "ইন্টারনেট সোর্স" "ওয়াই-ফাই" "মোবাইল ডেটা" "ইথারনেট" "%1$s ‑ চার্জ হচ্ছে" "হটস্পট কানেকশন" "কানেকশন কোয়ালিটি" "সেভ করা নেটওয়ার্ক" "সাবস্ক্রিপশন" "অন্যান্য নেটওয়ার্ক" "একটি বৈধ আইপি অ্যাড্রেস টাইপ করুন।" "একটি বৈধ গেটওয়ে ঠিকানা টাইপ করুন।" "একটি বৈধ DNS ঠিকানা টাইপ করুন।" "০ এবং ৩২ এর মধ্যে একটি নেটওয়ার্ক প্রিফিক্স দৈর্ঘ্য টাইপ করুন।" "ডিএনএস ১ (যদি ব্যক্তিগত ডিএনএস-এ পরিবর্তন না করা হয়)" "ডিএনএস ২ (যদি ব্যক্তিগত ডিএনএস-এ পরিবর্তন না করা হয়)" "গেটওয়ে" "নেটওয়ার্ক প্রিফিক্স দৈর্ঘ্য" "ওয়াই-ফাই ডাইরেক্ট" "ডিভাইসগুলির জন্য খুঁজুন" "সার্চ করছে..." "ডিভাইসের নাম পরিবর্তন করুন" "পিয়ার ডিভাইসগুলি" "স্মরণ রাখা গোষ্ঠীসমূহ" "কানেক্ট করা যায়নি৷" "ডিভাইসের পুনঃনামকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷" "ডিসকানেক্ট করবেন?" "আপনি যদি সংযোগ বিছিন্ন করেন তাহলে %1$sএর সাথে আপনার ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।" "আপনি যদি ডিসকানেক্ট করেন, তাহলে %1$s ও %2$sটি অন্য ডিভাইসের সঙ্গেও ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।" "আমন্ত্রণ বাতিল করবেন?" "%1$s এর সঙ্গে কানেক্ট করতে আপনি কি আমন্ত্রণ বাতিল করতে চান?" "এই গোষ্ঠীটি ভুলে যান?" "ওয়াই-ফাই হটস্পট" "অন্যান্য ডিভাইসের সাথে ইন্টারনেট অথবা কন্টেন্ট শেয়ার করা হচ্ছে না" "পাসওয়ার্ড সেট করা নেই" "হটস্পটের নাম" "হটস্পটের পাসওয়ার্ড" "নিজে থেকে হটস্পট বন্ধ করুন" "যখন কোনও ডিভাইস কানেক্ট করা থাকে না" "কমপ্যাটিবিলিটি প্রসারিত করুন" "এই হটস্পট খুঁজতে অন্যান্য ডিভাইসকে সহায়তা করে। হটস্পট কানেকশনের স্পিড কমায়।" "এই হটস্পট খুঁজতে অন্যান্য ডিভাইসকে সহায়তা করে। ব্যাটারির খরচ বেড়ে যায়।" "স্পিড ও কম্প্যাটিবিলিটি" "২.৪ গিগাহার্ৎজ / বেশিরভাগ ডিভাইসের সাথে মানানসই" "৫ গিগাহার্ৎজ / অনেক ডিভাইসের সাথে মানানসই" "৬ গিগাহার্ৎজ / কিছু ডিভাইসের সাথে মানানসই" "২.৪ ও ৫ গিগাহার্ৎজ / বেশিরভাগ ডিভাইসের সাথে মানানসই" "আপনার হটস্পটের জন্য ফ্রিকোয়েন্সি বেছে নিন। কত দ্রুত কানেক্ট হবে এবং কী ধরনের ডিভাইস আপনার হটস্পট খুঁজে পেতে পারবে তার উপরে ফ্রিকোয়েন্সি প্রভাব ফেলে।" "পছন্দমতো ফ্রিকোয়েন্সি" "২.৪ গিগাহার্ৎজ" "ধীর গতি। বেশিরভাগ ডিভাইসের সাথে মানানসই।" "৫ গিগাহার্ৎজ" "দ্রুত গতি। অনেক ডিভাইসের সাথে মানানসই।" "২.৪ ও ৫ গিগাহার্ৎজ" "দ্রুত গতি। এই ডুয়াল-ব্যান্ড হটস্পট বেশিরভাগ ডিভাইসের সাথে মানানসই।" "৬ গিগাহার্ৎজ" "দ্রুততম গতি। কিছু ডিভাইসের সাথে মানানসই।" "আপনার দেশ অথবা অঞ্চলে উপলভ্য নেই" "আপনার পছন্দমতো ফ্রিকোয়েন্সি উপলভ্য না হলে, আপনার হটস্পট অন্য কিছু ব্যবহার করতে পারবে। ফ্রিকোয়েন্সির পরিবর্তন করা হলে হটস্পটের নিরাপত্তা সেটিংস পরিবর্তিত হতে পারে।" "৬ গিগাহার্ৎজের জন্য উপলভ্য নেই" "আপনি হটস্পটের ফ্রিকোয়েন্সি পরিবর্তন করলে নিরাপত্তা সেটিংস পরিবর্তিত হতে পারে" "ইনস্ট্যান্ট হটস্পট" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "হটস্পট চালু হচ্ছে..." "হটস্পট বন্ধ হচ্ছে..." "টেথারিংয়ের সুবিধা উপলভ্য নেই" "আরও তথ্যের জন্য আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন" "%1$s সক্রিয় আছে" "AndroidHotspot" "এই নেটওয়ার্ক সেভ করতে চান?" "সেভ করা হচ্ছে…" "সেভ করা হয়েছে" "সেভ করা যাচ্ছে না। আবার চেষ্টা করুন।" "নেটওয়ার্ক সেভ করতে চান?" "%dটি নেটওয়ার্ক সেভ করা হচ্ছে…" "নেটওয়ার্ক সেভ করা হয়েছে" "ওয়াই-ফাই কলিং" "ওয়াই-ফাই ব্যবহার করে আরও ভালভাবে কথা বলুন" "আরও বেশি কভারেজ পেতে ওয়াই-ফাই কলিং চালু করুন" "কলিং পছন্দ" "কলিং সংক্রান্ত অভিরুচি" "পছন্দের রোমিং" "পছন্দের রোমিং" "ওয়াই-ফাই" "মোবাইল" "শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই" "ওয়াই-ফাই" "মোবাইল" "ওয়াই-ফাই উপলভ্য না থাকলে, মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন" "মোবাইল নেটওয়ার্ক উপলভ্য না থাকলে, ওয়াই-ফাই ব্যবহার করুন" "ওয়াই-ফাইয়ের মাধ্যমে কল করুন। ওয়াই-ফাই বিঘ্নিত হলে, কল বন্ধ হয়ে যাবে।" "Wi-Fi কলিং চালু থাকার সময়ে, আপনার পছন্দ এবং কোন সিগন্যাল বেশি শক্তিশালী তার উপর নির্ভর করে আপনার ফোন ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক বা আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর নেটওয়ার্কের মাধ্যমে আপনার কলের রুট তৈরি করে। এই বৈশিষ্ট্যটি চালু করার আগে, আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর থেকে ফি এবং অন্যান্য বিষয় সম্বন্ধে জেনে নিন।%1$s" "জরুরি ঠিকানা" "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে জরুরি কল করার সময় আপনার লোকেশন হিসেবে ব্যবহার করা হয়" "ব্যক্তিগত ডিএনএস বৈশিষ্ট্যের বিষয়ে ""আরও জানুন" "চালু আছে" "ওয়াই-ফাই দিয়ে কল করার সুবিধা অ্যাক্টিভেট করুন" "ওয়াই-ফাই দিয়ে কল করার সুবিধা চালু করুন" "%1$s থেকে ডিসকানেক্ট করা হয়েছে" "সাউন্ড ও ভাইব্রেশন" "অ্যাকাউন্টগুলি" "কাজের প্রোফাইল অ্যাকাউন্টগুলি - %s" "ব্যক্তিগত প্রোফাইল অ্যাকাউন্টগুলি" "প্রোফাইল অ্যাকাউন্ট ক্লোন করুন" "কাজের অ্যাকাউন্ট - %s" "ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্ট - %s" "সার্চ" "ডিসপ্লে" "অটো-রোটেট স্ক্রিন" "বন্ধ আছে" "চালু আছে" "চালু আছে - মুখের হিসেবে" "ফেস ডিটেকশন" "\'নিজে থেকে ঘুরবে\' সেটিং সম্পর্কে আরও জানুন" "স্ক্রিন রেজোলিউশন" "হাই রেজোলিউশন" "সর্বাধিক রেজোলিউশন" "সর্বাধিক রেজোলিউশন ব্যবহার করলে আপনার ব্যাটারির চার্জ বেশি খরচ হয়। রেজোলিউশন পরিবর্তন করা হলে কিছু অ্যাপ রিস্টার্ট হতে পারে।" "বেছে নেওয়া হয়েছে" "রঙ" "স্বাভাবিক" "বুস্ট করা" "স্যাচুরেশন বাড়ানো" "অভিযোজিত" "উজ্জ্বলতার স্তর" "পরিবেশের আলো অনুযায়ী উজ্জ্বলতা" "আপনার পারিপার্শ্বিক অবস্থা এবং অ্যাক্টিভিটি অনুযায়ী স্ক্রিনের উজ্জ্বলতা নিজে থেকেই অ্যাডজাস্ট করে নেওয়া হবে। স্ক্রিন কতখানি উজ্জ্বল হলে আপনার সুবিধা হয়, তা আপনি স্লাইডারের মাধ্যমে নির্দিষ্ট করে দিতে পারেন।" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "হোয়াইট ব্যালান্স ডিসপ্লে" "ফোল্ড থাকা অবস্থায় অ্যাপ ব্যবহার করা চালিয়ে যান" "গেমের জন্য ডিফল্ট ফ্রেম রেট বন্ধ করুন" "%1$d Hz-এ গেমের জন্য সর্বাধিক ফ্রেম রেট সীমিত করার সুবিধা বন্ধ করুন।" "স্মুথ ডিসপ্লে" "কিছু কন্টেন্টের রিফ্রেশ রেট অটোমেটিক %1$d Hz পর্যন্ত বেড়ে যায়। ব্যাটারি বেশি খরচ হয়।" "সবচেয়ে বেশি রিফ্রেশ রেটে সেট করা হয়েছে" "সর্বাধিক রিফ্রেশ রেট সেট করে টাচ রেসপন্সিভনেস এবং অ্যানিমেশন কোয়ালিটি উন্নত করুন। ব্যাটারির খরচ বেড়ে যায়।" "স্ক্রিন অ্যাটেনশন" "ক্যামেরা অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিতে হবে" "স্ক্রিন অ্যাটেনশনের জন্য ক্যামেরা অ্যাক্সেসের অনুমতি দিতে হবে। \'ডিভাইস ব্যক্তিগতকরণ পরিষেবা\' সংক্রান্ত অনুমতি ম্যানেজ করতে ট্যাপ করুন" "অনুমতিগুলি ম্যানেজ করুন" "আপনি এটির দিকে তাকিয়ে থাকলে ডিভাইসের স্ক্রিন বন্ধ হতে দেয় না" "স্ক্রিন অ্যাটেনশন ফিচারটি মোবাইলের সামনের ক্যামেরা ব্যবহার করে জানতে পারে যে কেউ স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে আছে কিনা। এটি ডিভাইসে কাজ করে এবং ছবি কখনই স্টোর করা বা Google-কে পাঠানো হয় না।" "\'স্ক্রিন অ্যাটেনশন\' চালু করুন" "স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে থাকলে সেটি বন্ধ হবে না" "যত বেশি স্ক্রিন টাইম ব্যবহার করা হবে, তত বেশি ব্যাটারি খরচ হবে।" "ক্যামেরা লক করা আছে" "ফেস ডিটেকশনের জন্য ক্যামেরা অবশ্যই আনলক করা থাকতে হবে" "স্ক্রিন অ্যাটেনশন ফিচারের জন্য ক্যামেরা আনলক থাকতে হবে" "\'ফেস ডিটেকশন\' ব্যবহার করতে ক্যামেরা ব্যবহারের অ্যাক্সেস দিতে হবে। \'ডিভাইস ব্যক্তিগতকরণ পরিষেবা\' সংক্রান্ত অনুমতি ম্যানেজ করতে ট্যাপ করুন" "অনুমতিগুলি পরিচালনা করুন" "নাইট লাইট" "নাইট লাইট আপনার স্ক্রিনকে হলুদাভ করে দেয়৷ এটি আপনাকে অল্প আলোয় স্ক্রিনের দিকে স্বচ্ছন্দে তাকানোর সুবিধা দেয় এবং সহজে ঘুমিয়ে পড়তে সাহায্য করে৷" "সময়সূচি" "কোনও কিছুই নয়" "কাস্টম সময়ে চালু করুন" "সূর্যাস্ত থেকে সূর্যোদয়ের সময়ে চালু করুন" "শুরুর সময়" "সমাপ্তি সময়" "তীব্রতা" "কখনই নিজে থেকে চালু হবে না" "%1$s এর সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে" "সূর্যাস্তের সময়ে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে" "কখনই স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে না" "%1$s এর সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে" "সূর্যোদয়ের সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে" "নাইট লাইট এখন চালু নেই" "সূর্যাস্ত থেকে সূর্যোদয়ের সময় শনাক্ত করার জন্য ডিভাইস লোকেশন প্রয়োজন" "লোকেশন সেটিংস" "এখনই চালু করুন" "এখনই বন্ধ করুন" "সূর্যোদয় পর্যন্ত চালু রাখুন" "সূর্যাস্ত পর্যন্ত বন্ধ রাখুন" "গাঢ় মোড" "সময়সূচি" "কোনওটিই নয়" "সূর্যাস্ত থেকে সূর্যোদয়ের সময়ে চালু করুন" "কাস্টম সময়ে চালু করুন" "ঘুমানোর সময় চালু হয়" "স্ট্যাটাস" "কখনই নিজে থেকে চালু হবে না" "সূর্যাস্তের সময়ে নিজে থেকে চালু হবে" "%1$s টার সময় নিজে থেকে চালু হবে" "ঘুমানোর সময় অটোমেটিক চালু হয়ে যাবে" "%1$s শুরু হলে চালু হবে" "কখনই নিজে থেকে বন্ধ হবে না" "সূর্যোদয়ের সময় নিজে থেকে বন্ধ হবে" "%1$s টার সময় নিজে থেকে বন্ধ হবে" "ঘুমানোর সময় অটোমেটিক বন্ধ হয়ে যাবে" "%1$s শেষ হলে বন্ধ হবে" "ব্যাটারি যাতে অনেকক্ষণ চলতে পারে সেই জন্য গাঢ় থিম কিছু স্ক্রিনে কালো রঙয়ের ব্যাকগ্রাউন্ড ব্যবহার করে। গাঢ় থিমের সময়সূচি আপনার স্ক্রিনটি বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত চালু হওয়ার জন্য অপেক্ষা করে।" "ডার্ক থিম বর্তমানে আপনার বেডটাইম মোডের শিডিউল অনুযায়ী চালু বা বন্ধ হয়" "বেডটাইম মোডের সেটিংস" "{count,plural,offset:2 =0{এছাড়া, মোড, ডার্ক থিম চালু করতে পারে}=1{এছাড়া, {mode_1} ডার্ক থিম চালু করে}=2{এছাড়া, {mode_1} ও {mode_2} ডার্ক থিম চালু করে}=3{এছাড়া, {mode_1}, {mode_2} ও {mode_3} ডার্ক থিম চালু করে}one{{mode_1}, {mode_2} ও আরও #টি মোড ডার্ক থিম চালু করে}other{{mode_1}, {mode_2} ও আরও #টি মোড ডার্ক থিম চালু করে}}" "মোড সেটিংস" "অতিরিক্ত কম ব্রাইটনেস" "ডিভাইসের স্ক্রিনের আলো স্বাভাবিক মাত্রার চেয়ে কম রাখুন" "স্ক্রিন টাইমআউট" "%1$s ধরে নিষ্ক্রিয়তার পরে" "সেট করা নেই" "ওয়ালপেপার" "ওয়ালপেপার এবং স্টাইল" "হোম, লক স্ক্রিন" "ওয়ালপেপার পরিবর্তন করুন" "আপনার স্ক্রিন ব্যক্তিগতকৃত করুন" "ওয়ালপেপার বেছে নিন" "আপনার ফোন কাস্টমাইজ করুন" "বিভিন্ন স্টাইল, ওয়ালপেপার ও অনেক কিছু ব্যবহার করুন" "স্ক্রিন সেভার" "স্ক্রিন সেভার" "বেডটাইম মোড চালু থাকায় এই সুবিধা উপলভ্য নয়" "স্ক্রিন সেভার ব্যবহার করুন" "চার্জ অথবা ডক করার সময়" "ডক করা অবস্থায় এবং চার্জ করার সময়" "চার্জ করার সময়" "ডক করে রাখার সময়" "কখনই নয়" "চালু আছে / %1$s" "বন্ধ আছে" "কখন শুরু করবেন" "সক্রিয় করতে লিফ্ট করুন" "অ্যাম্বিয়েন্ট ডিসপ্লে" "কখন দেখানো হবে" "বিজ্ঞপ্তি পেলে স্ক্রিন চালু করুন" "স্ক্রিন অন্ধকার থাকা অবস্থায় নতুন বিজ্ঞপ্তি এলে সেটি চালু হয়ে যায়" "সর্বদা সময় এবং তথ্য দেখান" "ব্যাটারির ব্যবহার বেড়ে যায়" "বোল্ড টেক্সট" "ফন্ট সাইজ" "টেক্সট আরও বড় বা ছোট করুন" "সিম লক সেটিংস" "সিম লক" "সিম কার্ড লক করুন" "সিম পিন পরিবর্তন করুন" "সিম পিন" "সিম কার্ড লক করুন" "সিম আনলক করুন" "পুরনো সিম পিন" "নতুন সিম পিন" "নতুন পিন আবার লিখুন" "সিম পিন" "৪ থেকে ৮ সংখ্যার একটি পিন লিখুন" "পিন মিলছে না" "সিম পিন সফলভাবে পরিবর্তন করা হয়েছে" "পিন বন্ধ করা যায়নি৷" "পিন চালু করা যায়নি৷" "ঠিক আছে" "বাতিল করুন" "ডেটার জন্য %1$s ব্যবহার করবেন?" "মোবাইল ডেটার জন্য আপনি %2$s ব্যবহার করছেন। %1$s-এ পাল্টালে, মোবাইল ডেটার জন্য %2$s আর ব্যবহার করা হবে না।" "%1$s ব্যবহার করুন" "এখন আপনার প্রাথমিক সিম কার্ড হল %1$s" "মোবাইল ডেটা কভারেজ ভাল করবেন?" "আরও ভাল নেটওয়ার্ক উপলভ্য থাকলে, মোবাইল ডেটার জন্য আপনার ডিভাইসকে অটোমেটিক %1$s-এ পরিবর্তন করার অনুমতি দিন।" \n\n"আপনার সংস্থা হয়ত কল, মেসেজ ও নেটওয়ার্ক ট্রাফিক দেখতে পাবে।" "ভুল সিম পিন কোড, আপনার ডিভাইসটি আনলক করতে এখন আপনাকে অবশ্যই আপনার ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করতে হবে৷" "{count,plural, =1{সিম কার্ডের পিন কোড ভুল দিয়েছেন, আপনি আরও # বার চেষ্টা করতে পারবেন, তারপরে ডিভাইস আনলক করতে পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করতে হবে।}one{সিম কার্ডের পিন কোড ভুল দিয়েছেন, আপনি আরও # বার চেষ্টা করতে পারবেন।}other{সিম কার্ডের পিন কোড ভুল দিয়েছেন, আপনি আরও # বার চেষ্টা করতে পারবেন।}}" "আপনার লেখা সিম পিন কোড সঠিক নয়। আপনার ডিভাইস আনলক করতে পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করার আগে আরও ১ বার চেষ্টা করার সুযোগ আছে।" "সিম পিন ক্রিয়াকলাপটি ব্যর্থ হয়েছে!" "সিস্টেম আপডেটগুলি" "Android ভার্সন" "Android-এর নিরাপত্তা সংক্রান্ত আপডেট" "মডেল" "হার্ডওয়্যার ভার্সন" "ডিভাইস যে বছর তৈরি হয়েছে" "টুল ID" "বেসব্যান্ড ভার্সন" "কার্নেল ভার্সন" "বিল্ড নম্বর" "Google Play সিস্টেম আপডেট" "ব্যাটারি সংক্রান্ত তথ্য" "উপলভ্য নয়" "স্টোরেজ" "স্টোরেজ ও ক্যাশে" "স্টোরেজ সেটিংস" "E​ID" "E​ID (সিম কার্ড স্লট %1$d)" "IMEI (সিম কার্ড স্লট %1$d)" "IMEI (সিম কার্ড স্লট %1$d) (প্রাথমিক)" "দেখার জন্য সেভ করা নেটওয়ার্ক বেছে নিন" "IMEI" "IMEI SV" "MIN" "MSID" "PRL ভার্সন" "MEID (সিম স্লট %1$d)" "MEID (সিম কার্ড স্লট %1$d) (প্রাথমিক)" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "MEID" "ICCID" "মোবাইল ডেটা নেটওয়ার্কের ধরন" "মোবাইল ভয়েস নেটওয়ার্কের ধরন" "অপারেটরের তথ্য" "মোবাইল নেটওয়ার্ক স্থিতি" "EID" "পরিষেবা স্থিতি" "সিগন্যালের মাত্রা" "রোমিং" "নেটওয়ার্ক" "ওয়াই-ফাই MAC অ্যাড্রেস" "ডিভাইসের ওয়াই-ফাই MAC অ্যাড্রেস" "ব্লুটুথ অ্যাড্রেস" "সিরিয়াল নম্বর" "আপটাইম" "তৈরির তারিখ" "ব্যবহারের প্রথম তারিখ" "সাইকেল কাউন্ট" "উপলভ্য নেই" "গণনা করা হচ্ছে..." "নাম বদলান" "মাউন্ট করা" "বের করে নিন" "পোর্টেবল স্টোরেজের জন্য এসডি কার্ড ফর্ম্যাট করুন" "কার্ড ফর্ম্যাট করুন" "পোর্টেবল হিসেবে ফর্ম্যাট করুন" "ফর্ম্যাট করুন" "ডেটা স্থানান্তরন" "ভুলে যান" "সেট-আপ করুন" "স্টোরেজ খালি করুন" "স্টোরেজ পরিচালনা করুন" "স্টোরেজ খালি করুন" "স্টোরেজ ম্যানেজ এবং খালি করতে Files অ্যাপে যান" "অন্য ব্যবহারকারীরা" "^1"" ^2""" "%1$s মাউন্ট করা হয়েছে" "%1$s মাউন্ট করা যায়নি" "%1$s নিরাপদে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে" "%1$s নিরাপদে সরানো যায়নি" "সঞ্চয়স্থানের পুনঃনামকরণ করুন" "এই ^1 ত্রুটিপূর্ণ রয়েছে। \n\n^1 ব্যবহার করতে, আপনাকে প্রথমে এটি সেট-আপ করতে হবে।" "ফটো, ভিডিও, মিউজিক ও আরও অনেক কিছু সেভ করার জন্য আপনি এসডি কার্ড ফর্ম্যাট করতে এবং সেটি অন্য ডিভাইসেও অ্যাক্সেস করতে পারবেন। \n\n""এই এসডি কার্ডের সব ডেটা মুছে ফেলা হবে।"" \n\n""ফর্ম্যাট করার আগে"" \n\n""ফটো ও অন্যান্য মিডিয়ার ব্যাক-আপ নিন"" \nএই ডিভাইসেরই বিকল্প কোনও স্টোরেজে আপনার মিডিয়া ফাইলগুলি সরিয়ে নিন অথবা ইউএসবি কেবেল ব্যবহার করে একটি কম্পিউটারে সেগুলি ট্রান্সফার করুন। \n\n""অ্যাপের ব্যাক-আপ নিন"" \n^1-এ সেভ থাকা সবকটি অ্যাপ আনইনস্টল হয়ে যাবে ও এইসব অ্যাপের ডেটা মুছে ফেলা হবে। এইসব অ্যাপ রেখে দিতে, এই ডিভাইসেরই বিকল্প কোনও স্টোরেজে সেগুলি সরিয়ে নিন।" "যখন আপনি ^1 সরিয়ে দেবেন, তখন এতে সঞ্চিত অ্যাপ্লিকেশনগুলি কাজ করা বন্ধ করে দেবে, এবং এতে সঞ্চিত মিডিয়া ফাইলগুলি এটি আবার না ঢোকানো পর্যন্ত উপলব্ধ হবে না৷"" \n\nএই ^1 শুধুমাত্র এই ডিভাইসে কাজ করার জন্য ফর্ম্যাট করা হয়েছে৷ অন্য কোনও জায়গায় এটি কাজ করবে না৷" "^1 এর মধ্যে থাকা অ্যাপ্লিকেশন, ছবি বা ডেটা ব্যবহার করার জন্য, এটিকে পুনরায় ঢোকান। \n\nঅনুরূপভাবে, ডিভাইস উপলব্ধ না থাকলে আপনি এই সঞ্চয়স্থান মনে নেই বেছে নিতে পারেন। \n\nআপনি যদি মনে নেই বাছেন, তবে ডিভাইসের মধ্যে থাকা সমস্ত ডেটা চিরতরে হারিয়ে যাবে। \n\nআপনি পরে অ্যাপটিকে পুনরায় ইনস্টল করতে পারেন, তবে এই ডিভাইসটিতে যে ডেটা সঞ্চিত আছে তা হারিয়ে যাবে।" "^1 ভুলতে চান?" "^1 -এ সঞ্চিত সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন, ফটো, এবং ডেটা চিরতরে হারিয়ে যাবে।" "সিস্টেমের মধ্যে Android ভার্সন %s চালানোর জন্য ফাইলগুলি সামিল থাকে" "এর মধ্যে আপনার অপারেটিং সিস্টেম এবং আপনার ফোন সহজে চালিয়ে যাওয়া বজার রাখার জন্য প্রয়োজনীয় ফাইল অন্তর্ভুক্ত। এই ইন্টিগ্রিটি রক্ষা করতে, এইসব ফাইল অ্যাক্সেস করা যাবে না।" "এর মধ্যে আপনার অপারেটিং সিস্টেমের জন্য প্রয়োজনীয় ক্যাশে ও অন্যান্য অস্থায়ী ফাইল অন্তর্ভুক্ত। আপনি হয়ত সময়ের সাথে স্টোরেজ ব্যবহারের পরিমাণে পরিবর্তন দেখতে পাবেন।" "সিস্টেম" "\'গেস্ট মোড\'-এ থাকা ব্যবহারকারীরা এসডি কার্ড ফর্ম্যাট করতে পারবেন না" "^1 ফর্ম্যাট করা হচ্ছে…" "ফরম্যাট করার সময় ^1 সরাবেন না।" "^1 ফর্ম্যাট করা হয়েছে" "^1 সরান" "^1 এবং এর ডেটা ^2 এ সরাতে মাত্র কয়েক মিনিট সময় লাগবে৷ সরানো সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত আপনি অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করতে পারবেন না৷ \n\nসরানোর সময় ^2 অপসারণ করবেন না৷" "ডেটা সরানোর জন্য ^1কে আনলক করতে হবে।" "^1 সরানো হচ্ছে..." "সরানোর সময় ^1টি অপসারণ করবেন না৷ \n\nএই ডিভাইসের ^2 অ্যাপ্লিকেশানটি সরানো সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত উপলব্ধ নাও হতে পারে৷" "আপনি এই ^1 কীভাবে ব্যবহার করবেন?" "অথবা" "পোর্টেবল স্টোরেজের জন্য এসডি কার্ড ফরম্যাট করা" "ফটো, ভিডিও, মিউজিক ও আরও অনেক কিছু সেভ করুন এবং অন্য ডিভাইস থেকে সেগুলি অ্যাক্সেস করুন। <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>এসডি কার্ড সেট-আপ করা সম্পর্কে আরও জানুন</a>." "ফর্ম্যাট করুন" "পরে সেট-আপ করুন" "^1 ফরম্যাট করবেন?" "অ্যাপ, ফাইল এবং মিডিয়া স্টোর করার জন্য ^1টিকে ফরম্যাট করতে হবে। \n\nফরম্যাট করা হলে ^2-তে থাকা কন্টেন্ট মুছে যাবে। কন্টেন্ট হারানো এড়াতে, অন্য একটি ^3-তে বা ডিভাইসে ব্যাক-আপ নিন।" "ফটো, ভিডিও, মিউজিক ও আরও অনেক কিছু সেভ করার জন্য এই ^1 ফর্ম্যাট করতে হবে। \n\nফর্ম্যাট করলে, ^2-এ বর্তমানে থাকা কন্টেন্ট মুছে যাবে। কন্টেন্ট হারানো এড়াতে, অন্য একটি ^3 বা ডিভাইসে ব্যাক-আপ নিন।" "^1 ফরম্যাট করুন" "^1-এ কন্টেন্ট সরাবেন?" "সরানোর সময়:" "^1 সরাবেন না" "কিছু অ্যাপ কাজ করবে না" "কন্টেন্ট সরান" "কন্টেন্ট পরে সরান" "কন্টেন্ট সরানো হচ্ছে..." "^1 ধীরে কাজ করছে" "আপনি তাও এই ^1 ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু সেটি ধীরে কাজ করতে পারে। \n\n^2-এ স্টোর থাকা অ্যাপগুলি ঠিকঠাক কাজ নাও করতে পারে এবং কন্টেন্ট ট্রান্সফার করতে অনেক বেশি সময় লাগতে পারে। \n\nএকটি দ্রুত কাজ করে এমন ^3 ব্যবহার করার চেষ্টা করুন বা পোর্টেবল স্টোরেজের জন্য এর পরিবর্তে এই ^4 ব্যবহার করুন।" "আবার শুরু করুন" "চালিয়ে যান" "আপনি ^1 ব্যবহার করা শুরু করতে পারেন" "আপনি ^1 ব্যবহার করা শুরু করতে পারেন" "আপনি ^1 ব্যবহার করা শুরু করতে পারেন" "ব্যাটারি স্থিতি" "ব্যাটারি স্তর" "কমিউনাল" "\'কমিউনাল\' সেটিংস" "স্যাটেলাইট মেসেজিং" "APN" "অ্যাক্সেস পয়েন্ট এডিট করুন" "অ্যাক্সেস পয়েন্ট যোগ করুন" "সেট করা নেই" "সেট করা নেই" "নাম" "APN" "প্রক্সি" "পোর্ট" "ইউজারনেম" "পাসওয়ার্ড" "সার্ভার" "MMSC" "MMS প্রক্সি" "MMS পোর্ট" "MCC" "MNC" "যাচাইকরণের প্রকার" "APN-এর প্রকার" "APN প্রোটোকল" "APN রোমিং প্রোটোকল" "APN চালু/বন্ধ করুন" "APN সক্ষম" "APN অক্ষম" "বিয়ারার" "নেটওয়ার্কের ধরন" "নির্দিষ্ট করা নেই" "MVNO প্রকার" "MVNO মান" "APN মুছে দিন" "নতুন APN" "সেভ করুন" "বাতিল করুন" "ডুপ্লিকেট APN এন্ট্রি।" "নাম ফিল্ডটি খালি থাকতে পারে না।" "APN খালি থাকতে পারে না।" "APN খালি থাকতে পারে না।" "MCC ফিল্ড ৩ ডিজিটের হতে হবে।" "MNC ফিল্ড ২ অথবা ৩ সংখ্যার হতে হবে।" "পরিষেবা প্রদানকারী %s এর মতো APN যোগ করার অনুমতি দেয়নি।" "MMSC ফিল্ড অবশ্যই সঠিক হতে হবে।" "ডিফল্ট APN সেটিংস পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে।" "ডিফল্টে রিসেট করুন" "ডিফল্ট APN সেটিংস রিসেট করা হয়েছে।" "রিসেট করার বিকল্প" "মোবাইল নেটওয়ার্ক সেটিংস রিসেট করুন" "এর ফলে সব মোবাইল নেটওয়ার্ক সেটিংস রিসেট হয়ে যাবে" "মোবাইল নেটওয়ার্ক সেটিংস রিসেট করবেন?" "ব্লুটুথ ও ওয়াই-ফাই রিসেট করুন" "এর ফলে সব ওয়াই-ফাই ও ব্লুটুথ সেটিংস রিসেট হয়ে যাবে। এই অ্যাকশন আর আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনতে পারবেন না।" "রিসেট করুন" "ব্লুটুথ ও ওয়াই-ফাই রিসেট করা হয়েছে" "ই-সিম মুছুন" "এর ফলে আপনার মোবাইল পরিষেবার প্ল্যান বাতিল হয়ে যাবে না। পরিবর্তে অন্য সিম পেতে পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।" "সেটিংস রিসেট করুন" "সব নেটওয়ার্ক সেটিংস রিসেট করবেন? আগের সেটিংসে আর ফিরে যেতে পারবেন না।" "সব নেটওয়ার্ক সেটিং রিসেট করে ই-সিম মুছবেন? এটি আগের অবস্থায় আর ফিরিয়ে আনতে পারবেন না।" "সেটিংস রিসেট করুন" "আবার সেট করবেন?" "এই ব্যবহারকারীদের জন্য নেটওয়ার্ক আবার সেট করুন উপলব্ধ নয়" "নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করা হয়েছে" "ই-সিম মোছা যাচ্ছে না" "কিছু সমস্যা হয়েছে এবং আপনার ই-সিম মোছা যায়নি।\n\nআপনার ডিভাইস আবার চালু করে চেষ্টা করুন।" "প্রাইভেট স্পেস মুছুন" "আপনার ডিভাইসে কোনও প্রাইভেট স্পেস থাকলে, তা স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে এবং আপনার স্পেসে যোগ করা Google অ্যাকাউন্ট সরিয়ে দেওয়া হবে। \n\nআপনার ফোনের ""ইন্টার্নাল স্টোরেজ"" থেকেও সব অ্যাপ ও তার ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে যাবে।" "সমস্ত ডেটা মুছুন (ফ্যাক্টরি রিসেট)" "সমস্ত ডেটা মুছুন (ফ্যাক্টরি রিসেট)"

"মিউজিক"

\n

"ফটো"

\n

"অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা"

"ই-সিম"

\n\n"এতে আপনার মোবাইল পরিষেবার প্ল্যান বাতিল হবে না।" "ডাউনলোড করা অ্যাপ সহ আপনার সব ব্যক্তিগত তথ্য মুছে যাবে। এটি আগের অবস্থায় আর ফিরিয়ে আনা যাবে না।" "ডাউনলোড করা অ্যাপ ও ই-সিম সহ আপনার সব ব্যক্তিগত তথ্য মুছে যাবে। এটি আগের অবস্থায় আর ফেরানো যাবে না।" "সমস্ত ডেটা মুছে ফেলতে চান?" "এই ব্যবহারকারীর জন্য ফ্যাক্টরি রিসেটের সুবিধা উপলভ্য নেই" "মোছা হচ্ছে" "একটু অপেক্ষা করুন…" "কল সেটিংস" "ভয়েসমেল, কল ফরওয়ার্ডিং, কল ওয়েটিং, কলার আইডি সেট-আপ করুন" "USB টিথারিং" "পোর্টেবল হটস্পট" "ব্লুটুথ টিথারিং" "টিথারিং" "হটস্পট এবং টিথারিং" "হটস্পট, টিথারিং চালু আছে" "হটস্পট চালু আছে" "টিথারিং চালু আছে" "ডেটা সেভার চালু থাকা অবস্থায় টেদার করা যাবে না বা পোর্টেবল হটস্পট ব্যবহার করা যাবে না" "শুধুমাত্র হটস্পট" "শুধুমাত্র ইউএসবি" "শুধুমাত্র ব্লুটুথ" "শুধুমাত্র ইথারনেট" "হটস্পট, ইউএসবি" "হটস্পট, ব্লুটুথ" "হটস্পট, ইথারনেট" "ইউএসবি, ব্লুটুথ" "ইউএসবি, ইথারনেট" "ব্লুটুথ, ইথারনেট" "হটস্পট, ইউএসবি, ব্লুটুথ" "হটস্পট, ইউএসবি, ইথারনেট" "হটস্পট, ব্লুটুথ, ইথারনেট" "ইউএসবি, ব্লুটুথ, ইথারনেট" "হটস্পট, ইউএসবি, ব্লুটুথ, ইথারনেট" "অন্যান্য ডিভাইসের সাথে ইন্টারনেট শেয়ার করা হচ্ছে না" "বন্ধ রয়েছে" "USB টিথারিং" "ব্লুটুথ টিথারিং" "ইথারনেট টিথারিং" "আপনার মোবাইল ডেটা কানেকশন মাধ্যমে অন্যান্য ডিভাইসে ইন্টারনেট কানেকশন দিতে হটস্পট এবং টিথারিং ব্যবহার করুন। অ্যাপগুলিও আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করে নিতে পারে।" "আপনার মোবাইল ডেটা কানেকশন অথবা ওয়াই-ফাই থেকে অন্যান্য ডিভাইসে ইন্টারনেট কানেকশন দিতে হটস্পট এবং টিথারিং ব্যবহার করুন। অ্যাপগুলিও আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করে নিতে পারে।" "সহায়তা" "মোবাইল নেটওয়ার্ক" "SMS অ্যাপ" "SMS অ্যাপ্লিকেশান পরিবর্তন করবেন?" "%2$s এর পরিবর্তে %1$s কে SMS অ্যাপ্লিকেশান হিসেবে ব্যবহার করবেন?" "%s কে আপনার SMS অ্যাপ্লিকেশান হিসেবে ব্যবহার করবেন?" "ওয়াই-ফাই সহকারী পরিবর্তন করবেন?" "আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন পরিচালনা করার জন্য %2$s এর পরিবর্তে %1$s ব্যবহার করবেন?" "আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন পরিচালনা করার জন্য %s ব্যবহার করবেন?" "সাম্প্রতিক লোকেশন অনুরোধগুলি" "অফিস প্রোফাইলের জন্য লোকেশন" "প্রাইভেট স্পেসের লোকেশন" "অ্যাপের ক্ষেত্রে লোকেশনের অনুমতি" "লোকেশন বন্ধ করা আছে" "{count,plural, =1{{total}টি অ্যাপের মধ্যে #টি লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে}one{{total}টি অ্যাপের মধ্যে #টি লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে}other{{total}টি অ্যাপের মধ্যে #টি লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে}}" "সম্প্রতি লোকেশন অ্যাক্সেসের অ্যাক্টিভিটি" "সবকটি দেখুন" "বিবরণ দেখুন" "সম্প্রতি কোনও অ্যাপ্লিকেশন লোকেশন অ্যাক্সেসের অনুরোধ করেনি" "সম্প্রতি কোনও অ্যাপ লোকেশন অ্যাক্সেস করেনি" "উচ্চ ব্যাটারির ব্যবহার" "কম ব্যাটারির ব্যবহার" "ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং" "ব্লুটুথ বন্ধ থাকলেও অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলিকে যেকোনও সময় ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক স্ক্যান করার অনুমতি দিন। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য।" "ব্লুটুথ স্ক্যানিং" "ব্লুটুথ বন্ধ থাকলেও অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলিকে যেকোনও সময় আশেপাশে থাকা অন্যান্য ডিভাইস স্ক্যান করার অনুমতি দিন। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য।" "লোকেশন-ভিত্তিক পরিষেবা" "লোকেশন ভিত্তিক পরিষেবা" "টাইম জোনের জন্য লোকেশন ব্যবহার করুন" "টাইম জোন অটোমেটিক সেট করা যাচ্ছে না" "লোকেশন বা \'লোকেশন পরিষেবা\' বন্ধ আছে" "ডিভাইস লোকেশন সম্পর্কিত তথ্য চালু করতে হবে" "আপনার লোকেশন ব্যবহার করে টাইম জোন সেট করতে লোকেশন চালু করুন এবং তারপর টাইম জোন সেটিংস আপডেট করুন" "লোকেশন সেটিংস" "এই সমস্যার সমাধান করুন" "বাতিল করুন" "অটোমেটিক টাইম জোন বন্ধ থাকাকালীন উপলভ্য হয় না" "লোকেশনের টাইম জোন শনাক্ত করার বিকল্প বন্ধ করা আছে" "লোকেশনের টাইম জোন শনাক্ত করার বিকল্প কাজ করছে না" "লোকেশনের টাইম জোন শনাক্ত করার বিকল্প পরিবর্তনের অনুমতি নেই" "আপনার ডিভাইসের লোকেশন উপলভ্য থাকলে, এটি আপনার টাইম জোন সেট করার জন্য ব্যবহার করা হতে পারে" "বিজ্ঞপ্তি" "টাইম জোন পরিবর্তন করুন" "আপনার টাইম জোন অটোমেটিক আপডেট হলে বিজ্ঞপ্তি পান" "বিজ্ঞপ্তি, সময়, অঞ্চল, টাইম জোন" "আইনি তথ্য, স্থিতি, সফ্টওয়্যার ভার্সন দেখুন" "আইনি তথ্য" "ম্যানুয়াল" "রেগুলেটরি লেবেল" "নিরাপত্তা ও নিয়ন্ত্রণ বিধির নির্দেশিকা" "কপিরাইট" "লাইসেন্স" "Google Play সিস্টেম আপডেট লাইসেন্স" "চুক্তি এবং শর্তাবলী" "সিস্টেম ওয়েবভিউ লাইসেন্স" "ওয়ালপেপার ক্রেডিট" "উপগ্রহ ছবি প্রদানকারী:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ম্যানুয়াল" "ম্যানুয়াল লোড হওয়ার সময়ে একটি সমস্যা হয়েছে।" "থার্ড-পার্টি লাইসেন্স" "লাইসেন্সগুলি লোড হতে একটা সমস্যা হয়েছে।" "লোড হচ্ছে..." "লোড হচ্ছে..." "একটি পাসওয়ার্ড সেট করুন" "একটি অফিস প্রোফাইল পাসওয়ার্ড সেট করুন" "একটি পিন সেট করুন" "একটি অফিস প্রোফাইল পিন সেট করুন" "একটি প্যাটার্ন সেট করুন" "অতিরিক্ত সুরক্ষার জন্য, ডিভাইসটি আনলক করতে একটি প্যাটার্ন সেট করুন" "একটি অফিস প্রোফাইল প্যাটার্ন সেট করুন" "আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করার জন্য পাসওয়ার্ড সেট করুন" "আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করার জন্য প্যাটার্ন সেট করুন" "নিরাপত্তার জন্য, পিন সেট করুন" "আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করার জন্য পিন সেট করুন" "আপনার পাসওয়ার্ডটি আবার লিখুন" "অফিস প্রোফাইল পাসওয়ার্ড আবার লিখুন" "আপনার অফিসের পাসওয়ার্ড লিখুন" "আপনার প্যাটার্ন নিশ্চিত করুন" "আপনার অফিসের প্যাটার্ন লিখুন" "আপনার পিনটি আবার লিখুন" "অফিস প্রোফাইল পিন আবার লিখুন" "আপনার পিনটি লিখুন" "পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না" "পিন মিলছে না" "আবার প্যাটার্ন আঁকুন" "আনলক বেছে নিন" "পাসওয়ার্ড সেট করা হয়েছে" "পিন সেট করা হয়েছে" "প্যাটার্ন সেট করা হয়েছে" "\'ফেস আনলক\' ব্যবহার করতে পাসওয়ার্ড সেট করুন" "\'ফেস আনলক\' ব্যবহার করতে প্যাটার্ন সেট করুন" "\'ফেস আনলক\' ব্যবহার করতে পিন সেট করুন" "মুখ বা ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলকের জন্য একটি পাসওয়ার্ড সেট করুন" "মুখ বা ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলকের জন্য একটি প্যাটার্ন সেট করুন" "মুখ বা ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলকের জন্য একটি পিন সেট করুন" "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?" "প্যাটার্ন ভুলে গেছেন?" "পিন ভুলে গেছেন?" "চালিয়ে যেতে আপনার প্যাটার্ন আঁকুন" "চালিয়ে যেতে আপনার পিন লিখুন" "চালিয়ে যেতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন" "চালিয়ে যেতে আপনার অফিসের প্যাটার্ন আঁকুন" "চালিয়ে যেতে আপনার অফিসের পিন লিখুন" "চালিয়ে যেতে আপনার কর্মস্থলের পাসওয়ার্ড লিখুন" "অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য, আপনার ডিভাইসের প্যাটার্ন ব্যবহার করুন" "অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য, আপনার ডিভাইসের পিন লিখুন" "অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য, আপনার ডিভাইসের পাসওয়ার্ড লিখুন" "অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য, আপনার অফিসের প্যাটার্ন ব্যবহার করুন" "অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য, আপনার অফিসের পিন লিখুন" "অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য, আপনার অফিসের পাসওয়ার্ড লিখুন" "প্যাটার্ন যাচাই করুন" "পিন যাচাই করুন" "পাসওয়ার্ড যাচাই করুন" "নিজের পরিচয় যাচাই করুন" "Google অ্যাকাউন্ট, সেটিংস ও আরও অনেক কিছু ট্রান্সফার করতে, অন্য ডিভাইসে ব্যবহার করা প্যাটার্ন দিন। আপনার প্যাটার্ন এনক্রিপ্ট করা আছে।" "Google অ্যাকাউন্ট, সেটিংস ও আরও অনেক কিছু ট্রান্সফার করতে, অন্য ডিভাইসে ব্যবহার করা পিন লিখুন। আপনার পিন এনক্রিপ্ট করা আছে।" "Google অ্যাকাউন্ট, সেটিংস ও আরও অনেক কিছু ট্রান্সফার করতে, অন্য ডিভাইসে ব্যবহার করা পাসওয়ার্ড লিখুন। আপনার পাসওয়ার্ড এনক্রিপ্ট করা আছে।" "এই ডিভাইস আনলক করতে প্যাটার্নও ব্যবহার করুন" "এই ডিভাইস আনলক করতে পিনও ব্যবহার করুন" "এই ডিভাইস আনলক করতে পাসওয়ার্ডও ব্যবহার করুন" "প্যাটার্ন যাচাই করুন" "পিন যাচাই করুন" "পাসওয়ার্ড যাচাই করুন" "চালিয়ে যেতে, আপনার ডিভাইসের প্যাটার্ন ব্যবহার করুন" "চালিয়ে যেতে আপনার ডিভাইসের পিন লিখুন" "চালিয়ে যেতে আপনার ডিভাইসের পাসওয়ার্ড লিখুন" "ভুল পিন" "ভুল পাসওয়ার্ড" "ভুল প্যাটার্ন" "জরুরি" "ডিভাইস নিরাপত্তা" "আনলক প্যাটার্ন পরিবর্তন করুন" "আনলক পিন পরিবর্তন করুন" "একটি আনলক প্যাটার্ন আঁকুন" "সাহায্যের জন্য মেনু টিপুন।" "সম্পন্ন হয়ে গেলে আঙুল তুলে নিন" "কমপক্ষে %dটি ডট কানেক্ট করুন। আবার চেষ্টা করুন" "প্যাটার্ন রেকর্ড করা হয়েছে" "নিশ্চিত করতে আবার প্যাটার্ন আঁকুন" "আপনার নতুন আনলক প্যাটার্ন" "নিশ্চিত করুন" "পুনরায় আঁকুন" "মুছুন" "চালিয়ে যান" "আনলক প্যাটার্ন" "প্যাটার্ন প্রয়োজন" "স্ক্রিন আনলক করতে প্যাটার্ন আঁকা আবশ্যক" "প্যাটার্ন দৃশ্যমান করুন" "উন্নত পিন সংক্রান্ত গোপনীয়তা" "পিন লেখার সময় অ্যানিমেশন বন্ধ করুন" "প্রোফাইলের প্যাটার্ন দৃশ্যমান করুন" "আলতো চাপে ভাইব্রেট" "পাওয়ার বোতাম তৎক্ষণাৎ লক করে" "শুধুমাত্র %1$s দ্বারা আনলক করে রেখে দেওয়ার সময় ছাড়া" "আনলক প্যাটার্ন সেট করুন" "আনলক প্যাটার্ন পরিবর্তন করুন" "কীভাবে একটি আনলক প্যাটার্ন আঁকবেন" "অনেকবার ভুল প্রচেষ্টা করা হয়েছে৷ %d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনার ফোনে অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা নেই৷" "কর্মস্থলের প্রোফাইলের নিরাপত্তা" "অফিস প্রোফাইলের স্ক্রিন লক" "একটি লক ব্যবহার করুন" "অফিস প্রোফাইল এবং ডিভাইসের স্ক্রিনের জন্য একটি লক ব্যবহার করুন" "একটি লক ব্যবহার করতে চান?" "আপনার ডিভাইসে আপনার কর্মস্থলের স্ক্রিন লকটি ব্যবহার করা হবে। উভয় লকেই কাজের নীতিগুলি প্রযোজ্য হবে।" "আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের লক আপনার প্রতিষ্ঠানের সুরক্ষার প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করছে না৷ আপনি আপনার ডিভাইস এবং কর্মস্থলের প্রোফাইল উভয়ের জন্যই একই লক ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু তার সাথে কর্মস্থলের স্ক্রিন লকের নীতিগুলিও প্রযোজ্য হবে৷" "একটি লক ব্যবহার করুন" "একটি লক ব্যবহার করুন" "ডিভাইসের স্ক্রিন লকের মত একই" "অ্যাপ্লিকেশনগুলি পরিচালনা করুন" "অ্যাপের তথ্য" "অ্যাপ সেটিংস" "অজানা উৎসগুলি" "সব অ্যাপ্লিকেশান উৎসকে অনুমতি দিন" "সম্প্রতি ব্যবহার করা অ্যাপ" "{count,plural, =1{সবকটি অ্যাপ দেখুন}one{#টি অ্যাপের সবকটি দেখুন}other{#টি অ্যাপের সবকটি দেখুন}}" "আপনার আইটি অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন" "পিন, প্যাটার্ন বা পাসওয়ার্ড রিসেট করতে তারা সাহায্য করতে পারে" "উন্নত সেটিংস" "আরো সেটিংস বিকল্প সক্ষম করুন" "অ্যাপের তথ্য" "স্টোরেজ" "ডিফল্ট দ্বারা খোলে" "ডিফল্ট" "স্ক্রিন সামঞ্জস্যতা" "অনুমতি" "ক্যাশে" "ক্যাশে সাফ করুন" "ক্যাশে" "{count,plural, =1{১টি আইটেম}one{#টি আইটেম}other{#টি আইটেম}}" "অ্যাক্সেস সরান" "নিয়ন্ত্রণগুলি" "জোর করে বন্ধ করুন" "আর্কাইভ করুন" "ফিরিয়ে আনুন" "ফিরিয়ে আনা হচ্ছে" "ফিরিয়ে আনা হচ্ছে।" "ফিরিয়ে আনা হচ্ছে…" "ফিরিয়ে আনা হচ্ছে…" "সর্বমোট" "অ্যাপের সাইজ" "USB স্টোরেজ অ্যাপ্লিকেশন" "ব্যবহারকারীর ডেটা" "আনইনস্টল করুন" "সকল ব্যবহারকারীদের জন্য আনইনস্টল করুন" "ইনস্টল করুন" "বন্ধ করুন" "সক্ষম করুন" "স্টোরেজ সাফ করুন" "আপডেটগুলি আনইনস্টল করুন" "বিধিনিষেধযুক্ত সেটিংসের অনুমতি দিন" "আপনার বেছে নেওয়া কিছু অ্যাক্টিভিটি এই অ্যাপে ডিফল্ট হিসেবে খুলবে।" "আপনি এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে উইজেটগুলিকে তৈরি করা এবং তাদের ডেটা অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি দেওয়া চয়ন করেছেন৷" "কোনো ডিফল্ট সেট করা নেই৷" "ডিফল্ট পছন্দ মুছে ফেলুন" "এই অ্যাপ্লিকেশানটি হয়ত আপনার স্ক্রীনের জন্য ডিজাইন করা হয়নি। আপনার স্ক্রীনে এটি কীভাবে সামঞ্জস্য করবে আপনি তা এখানে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।" "লঞ্চ করার সময় জিজ্ঞাসা করুন" "স্কেল অ্যাপ্লিকেশন" "অজানা" "নাম অনুসারে সাজান" "আকার অনুসারে সাজান" "লেটেস্ট" "সবচেয়ে ঘন ঘন" "চলমান পরিষেবাগুলি দেখান" "ক্যাশে করা প্রক্রিয়াগুলি দেখান" "জরুরি অ্যাপ্লিকেশান" "অ্যাপের ক্ষেত্রে পছন্দগুলি রিসেট করুন" "অ্যাপ পছন্দ রিসেট করবেন?" "এর ফলে এই ধরনের সব পছন্দ রিসেট করা হবে :\n\n"

"বন্ধ করা অ্যাপ"

\n

"বন্ধ করা অ্যাপ সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি"

\n

"অ্যাকশনের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন"

\n

"অ্যাপের জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সংক্রান্ত বিধিনিষেধ"

\n

"যেকোনও অনুমতি সংক্রান্ত বিধিনিষেধ"

\n

"ব্যাটারির ব্যবহার সংক্রান্ত সেটিংস"

\n\n"আপনি কোনও অ্যাপ ডেটা হারাবেন না।" "অ্যাপ রিসেট করুন" "ফিল্টার" "ফিল্টার বিকল্পগুলি বেছে নিন" "সমস্ত অ্যাপ" "অক্ষম করা অ্যাপগুলি" "ডাউনলোড করা" "চলমান" "এই ব্যবহারকারীর জন্য ইনস্টল করা নেই" "ইনস্টল করা হয়েছে" "কোনও অ্যাপ নেই।" "ইন্টারনাল স্টোরেজ" "আকার আবার গণনা করা হচ্ছে..." "অ্যাপ ডেটা মুছবেন?" "ফাইল এবং সেটিংস সহ এই অ্যাপের ডেটা এই ডিভাইস থেকে স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে" "ঠিক আছে" "বাতিল" "মুছুন" "অ্যাপ্লিকেশানটি ইনস্টল থাকা অ্যাপ্লিকেশানগুলির তালিকায় পাওয়া যায়নি।" "অ্যাপের জন্য স্টোরেজ সাফ করা যায়নি।" "কম্পিউটিং..." "প্যাকেজের মাপ গণনা করা যায়নি" "ভার্সন %1$s" "সরান" "আর্কাইভ করা যায়নি" "%1$s আর্কাইভ করা হয়েছে" "ফিরিয়ে আনা যায়নি" "%1$s ফিরিয়ে আনা যায়নি" "আরেকটি স্থানান্তরনের কাজ আগে থেকেই চলছে৷" "পর্যাপ্ত স্টোরেজ নেই।" "অ্যাপ্লিকেশানটি বিদ্যমান নেই।" "ইনস্টল করা লোকেশন বৈধ নয়।" "সিস্টেম আপডেটগুলি বহিরাগত মিডিয়াতে ইনস্টল করা যাবে না।" "ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপটি এক্সটার্নাল মিডিয়াতে ইনস্টল করা যাবে না" "জোর করে বন্ধ করবেন?" "আপনি একটি অ্যাপ্লিকেশানকে জোর করে বন্ধ করলে, তা অস্বাভাবিক ব্যবহার করতে পারে।" "অ্যাপ বন্ধ করুন" "আপনি এই অ্যাপ বন্ধ করে দিলে, Android এবং অন্যান্য অ্যাপ যেভাবে কাজ করার কথা সেইভাবে আর নাও কাজ করতে পারে। মনে রাখবেন যে এই অ্যাপ আপনার ডিভাইসে আগে থেকেই ইনস্টল করা আছে বলে এটি আপনি মুছে ফেলতে পারবেন না। বন্ধ করার মাধ্যমে, আপনি অ্যাপটিকে বন্ধ করে লুকিয়ে রাখতে পারেন।" "স্টোর" "অ্যাপের বিশদ বিবরণ" "অ্যাপটিকে %1$s থেকে ইনস্টল করা হয়েছে" "অ্যাপ %1$s থেকে ইনস্টল করা হয়েছে (%2$s-এর মাধ্যমে)" "%1$s সম্পর্কে আরও তথ্য" "চলমান" "(কখনো ব্যবহৃত হয়নি)" "স্টোরেজ ব্যবহার" "পুনরায় আরম্ভ হচ্ছে" "ক্যাশে করা পশ্চাদপট প্রক্রিয়া" "কিছুই চলছে না।" "অ্যাপ্লিকেশান দ্বারা শুরু হয়েছে।" "%1$s খালি" "%1$s ব্যবহৃত" "RAM" "ব্যবহারকারী: %1$s" "সরানো ব্যবহারকারী" "%1$dটি প্রক্রিয়া এবং %2$dটি পরিষেবা" "%1$dটি প্রক্রিয়া এবং %2$dটি পরিষেবা" "%1$dটি প্রক্রিয়া এবং %2$dটি পরিষেবা" "%1$dটি প্রক্রিয়া এবং %2$dটি পরিষেবা" "ডিভাইস মেমরি" "অ্যাপ্লিকেশানের RAM ব্যবহার" "সিস্টেম" "অ্যাপ" "খালি" "ব্যবহৃত" "ক্যাসে রাখা হয়েছে" "RAM এর %1$s" "চলমান অ্যাপ্লিকেশান" "সক্রিয় নেই" "পরিষেবাগুলি" "প্রক্রিয়াগুলি" "থামান" "সেটিংস" "এই পরিষেবাটি এটির অ্যাপ্লিকেশান দ্বারা শুরু হয়েছে। এটি থামালে, অ্যাপ্লিকেশানটি বিফল হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।" "এই অ্যাপ্লিকেশানটি নিরাপদে থামানো যাবে না। আপনি যদি এটিকে থামান, আপনি হয়ত আপনার বর্তমান কাজের কয়েকটি হারাতে পারেন।" "যদি পুরানো অ্যাপ্লিকেশান প্রক্রিয়াটি আবার প্রয়োজন হয় তাই এটি চলছে। সাধারণতঃ এটি থামার কোনো কারণ নেই।" "%1$s: বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে। এটিকে নিয়ন্ত্রণ করতে সেটিংসে আলতো চাপুন।" "মুখ্য প্রক্রিয়া ব্যবহৃত হচ্ছে।" "পরিষেবা %1$s ব্যবহৃত হচ্ছে।" "প্রোভাইডার %1$s ব্যবহৃত হচ্ছে।" "সিস্টেমের পরিষেবা বন্ধ করবেন?" "ভাষা, ইনপুট ও ইঙ্গিত" "ভাষা এবং ইনপুট" "ভাষা" "ভাষা ও অঞ্চল" "কীবোর্ড" "ডিভাইসের ভাষা পরিবর্তন করার অনুমতি আপনার নেই।" "ভাষা এবং ইনপুট" "টুল" "কিবোর্ড ও ইনপুট পদ্ধতি" "সিস্টেমের ভাষা" "ভাষা" "স্বতঃ-প্রতিস্থাপন" "ভুলভাবে টাইপ করা শব্দ সঠিক করুন" "স্বতঃ-ক্যাপিটালাইজেশন" "বাক্যের প্রথম অক্ষর বড় হাতের লিখুন" "স্বতঃ স্বরাঘাত" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড সেটিংস" "\"।\" প্রবেশ করাতে দুইবার \'স্পেস\' কী টিপুন" "পাসওয়ার্ড দেখুন" "টাইপ করার সময় অক্ষরগুলি কয়েক মুহূর্তের জন্য দেখুন" "এই বানান পরীক্ষকটি হয়ত পাসওয়ার্ড এবং ক্রেডিট কার্ড নম্বর সহ আপনার টাইপ করা সমস্ত টেক্সট সংগ্রহ করতে সক্ষম হতে পারে। এটি %1$s অ্যাপ থেকে এসেছে। এই বানান পরীক্ষকটি ব্যবহার করবেন?" "সেটিংস" "ভাষা" "কীবোর্ড" "অন-স্ক্রীন কীবোর্ড" "Gboard" "স্ক্রিনের কীবোর্ড ফিচার উপলভ্য" "অন-স্ক্রিন কীবোর্ড ম্যানেজ করুন" "বিকল্প" "অ্যাক্সেসিবিলিটি" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড লেআউট পিকার" "বাউন্স \'কী\'" "একই \'কী\' দ্রুত প্রেস করা রিপিট করলে কোনও কাজ হবে না" "বাউন্স \'কী\'-এর ক্ষেত্রে বিলম্ব" "কতক্ষণ পর্যন্ত কীস্ট্রোক রিপিট করলেও কীবোর্ডে কোনও কাজ হবে না তা বেছে নিন" "০.২ সেকেন্ড" "০.৪ সেকেন্ড" "০.৬ সেকেন্ড" "কাস্টম" "কাস্টম ভ্যালু" "স্লো \'কী\'" "কোনও \'কী\' রেজিস্টার হওয়ার আগে তা কতক্ষণ প্রেস করে ধরে থাকতে হবে তা পরিবর্তন করুন" "স্টিকি \'কী\'" "শর্টকাটের জন্য কীগুলি একসাথে ধরে রাখার পরিবর্তে একবারে একটি কী প্রেস করুন" "মাউস \'কী\'" "মাউস \'কী\' ব্যবহার করুন" "পয়েন্টার নিয়ন্ত্রণ করতে আপনার কীবোর্ড ব্যবহার করুন" "উল্টো দিকে স্ক্রল করা" "আপনি নিচের দিকে স্ক্রল করলে কন্টেন্ট উপরে উঠে যায়" "প্রাথমিক মাউস বোতাম অদলবদল করুন" "মাউসের বাঁদিকের বোতামটিকে ডানদিকের বোতাম হিসেবে ব্যবহার করুন" "কার্সর অ্যাক্সিলারেশন" "আপনার মাউস দিয়ে দ্রুততর নড়াচড়া, কার্সর আরও সরিয়ে দেবে" "%s-এর জন্য মাউস \'কী\'" "মাউস পয়েন্টার সরাতে %s \'কী\' ব্যবহার করুন" "প্রাথমিক মাউসের বোতাম ক্লিক করতে, %s \'কী\' ব্যবহার করুন" "প্রাথমিক মাউসের বোতাম প্রেস করে ধরে রাখতে, %s \'কী\' ব্যবহার করুন" "প্রাথমিক মাউসের রিলিজ করতে, %s \'কী\' ব্যবহার করুন" "স্ক্রল মোড টগল করতে, %1$s \'কী\' ব্যবহার করুন। এর ফলে %2$s \'কী\' ব্যবহার করে উপরে, নিচে, বাঁদিকে অথবা ডানদিকে স্ক্রল করে দেখা যাবে" "সেকেন্ডারি মাউসের বোতাম ক্লিক করতে, %s \'কী\' ব্যবহার করুন" "শর্টকাটের তালিকা দেখান" "অফিসের প্রোফাইলের কীবোর্ড ও টুল" "অফিসের কাজের জন্য স্ক্রিনের কীবোর্ড ফিচার" "ডিফল্ট" "টাচপ্যাড" "টাচপ্যাড ও মাউস" "মাউস" "পয়েন্টারের স্পিড, বোতাম সোয়াইপ, বোতাম কাস্টমাইজ করা" "পয়েন্টার স্পিড, জেসচার" "ক্লিক করতে ট্যাপ করা" "আইটেম সরাতে ট্যাপ করে টানুন" "কোনও আইটেমে ডবল ট্যাপ করে দ্বিতীয় ট্যাপ হোল্ড করুন ও যে আইটেম সরাতে চান সেটি টানুন" "টাচপ্যাড জেসচার" "ব্যক্তিগত টাচপ্যাড নেভিগেশন সংক্রান্ত জেসচার কাস্টমাইজ করুন" "উল্টো দিকে স্ক্রল করা" "আপনি নিচের দিকে স্ক্রল করলে কন্টেন্ট উপরে উঠে যায়" "একদম নিচে ডানদিকে ক্লিক করুন" "আরও বিকল্পের জন্য টাচপ্যাডের নিচে ডানদিকের কোণায় ক্লিক করুন" "কার্সরের স্পিড" "কাস্টমাইজ করা ৩-ফিঙ্গার ট্যাপ" "পয়েন্টারের রঙ" "পয়েন্টার ফিল স্টাইল বদলে কালো করুন" "পয়েন্টার ফিল স্টাইল বদলে সবুজ করুন" "পয়েন্টার ফিল স্টাইল বদলে লাল করুন" "পয়েন্টার ফিল স্টাইল বদলে গোলাপি করুন" "পয়েন্টার ফিল স্টাইল বদলে নীল করুন" "পয়েন্টার ফিল স্টাইল বদলে বেগুনি করুন" "পয়েন্টার স্ট্রোক কালার" "সাদা" "কালো" "কোনওটিই নয়" "টাচপ্যাডের জেসচার সম্পর্কে জানুন" "ট্র্যাকপ্যাড, ট্র্যাক প্যাড, মাউস, কার্সর, স্ক্রল, সোয়াইপ, ডানদিকের বোতামে ক্লিক, ক্লিক, পয়েন্টার" "ডানদিকের বোতামে ক্লিক, ট্যাপ" "মাঝের বোতামে ক্লিক করুন" "Assistant চালু করুন" "হোমে যান" "ফিরে যান" "সম্প্রতি ব্যবহার করা অ্যাপ দেখুন" "হোম স্ক্রিনে যান" "আপনার টাচপ্যাডে তিনটি আঙুলের সাহায্যে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন" "ফিরে যান" "তিনটি আঙুল দিয়ে স্ক্রিনের বাঁদিক বা ডানদিক থেকে সোয়াইপ করুন" "সম্প্রতি ব্যবহার করা অ্যাপ দেখা" "তিনটি আঙুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন ও ছেড়ে দিন" "বিজ্ঞপ্তি ও \'দ্রুত সেটিংস\' দেখা" "আপনার হোম স্ক্রিনে তিনটি আঙুল দিয়ে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন" "অ্যাপ পরিবর্তন করা" "চারটি আঙুলের সাহায্যে ডান বা বাঁদিকে সোয়াইপ করুন" "এড়িয়ে যান" "পরবর্তী" "রিস্টার্ট করুন" "হয়ে গেছে" "মডিফায়ার \'কী\'" "\'কী\'-এর সেটিংস পরিবর্তন করুন" "সবকটি রিসেট করুন" "ডিফল্ট" "আপনি কি সবকটি \'পরিবর্তক কী\' তাদের ডিফল্ট সেটিংয়ে রিসেট করার ব্যাপারে নিশ্চিত?" "হয়ে গেছে" "বাতিল করুন" "রিসেট করুন" "\'মডিফায়ার কী\' বেছে নেওয়া" "%1$s-এর জন্য নতুন \'কী\' বেছে নিন:" "ফিজিক্যাল কীবোর্ডের অ্যাক্সেসিবিলিটি" "স্টিকি কী, বাউন্স কী, মাউস কী" "\'কী\' রিপিট করুন" "রিপিট হওয়ার আগে বিলম্ব" "রিপিটের হার" "\'কী\' রিলিজ না হওয়া পর্যন্ত কোনও \'কী\'-এর অক্ষর রিপিট করতে সেই \'কী\' প্রেস করে ধরে থাকুন" "%s লেআউট" "ডিফল্ট" "অটোমেটিক: %s" "ব্যবহারকারী বেছে নেওয়া হয়েছে: %s" "স্পিচ" "স্পিচ" "স্পিচ রিকগনিশন ও আউটপুট কন্ট্রোল করুন" "পয়েন্টারের গতি" "কার্সর সাইজ" "পয়েন্টার স্কেল ছোট করুন" "পয়েন্টার স্কেল বড় করুন" "স্কেল, সাইজ, পয়েন্টার স্কেল, পয়েন্টার সাইজ, বড় মাউস পয়েন্টার, বড়, লক্ষণীয়" "গেম নিয়ন্ত্রক" "ইনপুট ডিভাইসে ভাইব্রেশন হতে দিন" "গেমের কন্ট্রোলার কানেক্ট করা থাকলে সেটিতে ভাইব্রেশন হতে দিন" "কীবোর্ড লেআউট বেছে নিন" "কীবোর্ড লেআউট সেট করুন" "স্যুইচ করতে Control-Spacebar টিপুন" "ডিফল্ট" "কীবোর্ড লেআউটগুলি" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড লেআউট" "ব্যক্তিগত অভিধান" "অফিসের জন্য ব্যক্তিগত অভিধান" "অ্যাপে ব্যবহার করা হবে এমন শব্দ যোগ করুন যেমন বানান-পরীক্ষক" "জুড়ুন" "অভিধানে যুক্ত করুন" "পদবন্ধ" "আরও বিকল্প" "কম বিকল্প" "ঠিক আছে" "শব্দ:" "শর্টকাট:" "ভাষা:" "একটি শব্দ টাইপ করুন" "ঐচ্ছিক শর্টকাট" "শব্দ সম্পাদনা করুন" "সম্পাদনা করুন" "মুছুন" "ব্যবহারকারীর অভিধানে আপনার কোনও শব্দ নেই। কোনও শব্দ যোগ করতে যোগ (+) বোতাম ট্যাপ করুন।" "সব ভাষার জন্য" "আরো ভাষা..." "পরীক্ষা করা হচ্ছে" "স্ক্রিনের কীবোর্ড, টুল" "স্ক্রিনের কীবোর্ড, ফিজিক্যাল কীবোর্ড, টুল" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড" "লেআউট" "গ্যাজেট চয়ন করুন" "উইজেট বেছে নিন" "উইজেট তৈরি করে ব্যবহারের অনুমতি দেবেন?" "আপনি উইজেট তৈরি করার পরে, ডিসপ্লে করা প্রতিটি জিনিস অ্যাপ্লিকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে।\n\nঅ্যাপ্লিকেশন: %1$s\nউইজেট: %2$s\n" "উইজেট তৈরি করতে এবং তাদের ডেটা অ্যাক্সেস করতে %1$s কে সর্বদা অনুমতি দিন" "ব্যবহারের পরিসংখ্যান" "ব্যবহারের সময় অনুযায়ী সাজান" "শেষবারের ব্যবহার অনুযায়ী সাজান" "অ্যাপের নাম অনুযায়ী সাজান" "শেষবার ব্যবহার করা হয়েছে" "কখনই নয়" "ব্যবহারের সময়" "অ্যাক্সেসিবিলিটি" "সহজ ব্যবহার সেটিংস" "ডিসপ্লে, ইন্ট‍ার‍্যাকশন, অডিও" "ভিসন সেটিংস" "আপনি ডিভাইসটি নিজের পছন্দমতো সেট করতে পারেন৷ এই অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচারগুলি পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করা যাবে৷" "হরফের মাপ পরিবর্তন করুন" "স্ক্রিন রিডার" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড সংক্রান্ত বিকল্প" "ক্যাপশন" "অডিও" "সাধারণ" "ডিসপ্লে" "রঙ এবং মোশন" "কার্সর & টাচপ্যাড অ্যাক্সেসিবিলিটি" "সাইজ, কালার, ধরন" "কার্সর কালার" "কার্সর" "টাচপ্যাড" "৩- বা ৪- ফিঙ্গার জেসচার ব্যবহার করুন" "বন্ধ করে দেওয়া হলে, আপনার টাচপ্যাডের ক্ষেত্রে ৩- বা ৪- ফিঙ্গার জেসচার কাজ করবে না" "টাচপ্যাড, ট্র্যাকপ্যাড, সোয়াইপ" "কালার কনট্রাস্ট" "চড়া কনট্রাস্ট টেক্সট, বোতাম ও আইকনকে আরও বেশি আলাদা করে তোলে। আপনার কাছে যে কনট্রাস্ট সেরা মনে হবে সেটি বেছে নিন।" "কিছু অ্যাপ সব রঙ ও টেক্সট কন্ট্রাস্ট সেটিংসে কাজ নাও করতে পারে" "প্রিভিউ করুন" "হেলেন, অ্যাডাম" "২ দিন আগে" "ফলো-আপ করবেন?" "ব্যবসা ট্রিপ সম্পর্কিত রিপোর্ট" "আরও বেশি সহায়তার জন্য, আমার বা হেলেনের সাথে যোগাযোগ করুন। এই রিপোর্ট হবে" "ক্লায়েন্ট সম্পর্কিত খরচ" "রঙের কন্ট্রাস্ট সম্পর্কে" "স্ক্রিনের উজ্জ্বলতা কমান" "ইন্টারঅ্যাকশন নিয়ন্ত্রণগুলি" "সময় সংক্রান্ত কন্ট্রোল" "সিস্টেম কন্ট্রোল" "ডাউনলোড করা অ্যাপ" "পরীক্ষামূলক" "ফিচারের ফ্ল্যাগ" "ব্লুটুথ স্ট্যাক লগ চালু করুন" "ব্লুটুথ স্ট্যাক লগিংয়ের লগ লেভেল পরিবর্তন করুন (এই সেটিং পরিবর্তন করার পরে ব্লুটুথ টগল করুন)" "ব্লুটুথ HCI স্নুপ লগ ফিল্টারিং" "ফিল্টার করুন" "পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করার জন্য ব্লুটুথ বন্ধ করে চালু করুন" "ব্লুটুথ HCI স্নুপ লগ ফিল্টারিং PBAP" "ব্লুটুথ HCI স্নুপ লগ ফিল্টারিং MAP" "ফিল্টার করার মোড সেট করুন। (পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করার জন্য ব্লুটুথ চালু ও বন্ধ করুন)" "এই বিকল্প পরিবর্তন করতে, \'ব্লুটুথ HCI স্নুপ লগ\' মোড, \'ফিল্টার করা চালু করুন\' বিকল্পে সেট করুন" "টকব্যাক" "স্ক্রিন রিডার প্রাথমিকভাবে অন্ধত্ব এবং কম দৃষ্টি সম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য" "স্ক্রিনের আইটেমগুলিতে আলতো চাপ দিলে সেগুলি উচ্চারণ করে শোনানো হবে" "ক্যাপশন অভিরুচি" "ক্যাপশন সংক্রান্ত পছন্দের বিষয়ে" "ক্যাপশন সংক্রান্ত পছন্দের বিষয়ে আরও জানুন" "বড় করে দেখা" "বড় করে দেখার শর্টকাট" "টাইপ করার সময় বড় করে দেখুন" "আপনি টাইপ করার সময় ম্যাগনিফায়ার তা বড় করে দেখায়" "অ্যাপ পাল্টানোর পরও চালু রাখুন" "আপনি অ্যাপ পরিবর্তন করলেও ম্যাগনিফায়ার চালু থাকে ও জুম আউট হয়ে যায়" "শুধুমাত্র স্ক্রিনের বড় করে দেখানো অংশে উপলভ্য থাকে না" "জয়স্টিক" "স্ক্রিনে থাকা জয়স্টিকের মাধ্যমে ম্যাগনিফায়ার চালু করুন ও সরান। ম্যাগনিফায়ার কন্ট্রোল করতে, জয়স্টিকে ট্যাপ করে ধরে থাকুন, তারপর টেনে আনুন। জয়স্টিক নিজে থেকে সরাতে ট্যাপ করে টেনে আনুন।" "ম্যাগনিফিকেশন বিষয়ক" "ম্যাগনিফিকেশনের বিষয় আরও জানুন" "বড় করে দেখার ধরন" "সম্পূর্ণ স্ক্রিন বা একটি নির্দিষ্ট অংশ বড় করে দেখুন অথবা দুটি বিকল্পের মধ্যে পারস্পরিক পরিবর্তন করুন" "ফুল স্ক্রিন" "আংশিক স্ক্রিন" "সম্পূর্ণ ও আংশিক স্ক্রিনের মধ্যে পারস্পরিক পরিবর্তন করুন" "কীভাবে বড় করে দেখবেন তা বেছে নিন" "ফুল স্ক্রিনে বড় করে দেখুন" "স্ক্রিনের অংশ বড় করে দেখুন" "ফুল স্ক্রিন ও আংশিক স্ক্রিনের মধ্যে বদল করুন" "উভয় বিকল্পের মধ্যে বদল করতে \'সুইচ\' বোতামে ট্যাপ করুন" "বদল করে অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ব্যবহার করতে চান?" "স্ক্রিনের কিছু অংশ বড় করে দেখার জন্য ট্রিপল ট্যাপ করা হলে টাইপিং এবং অন্যান্য কাজ দেরি হতে পারে।\n\nঅ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম অন্য সবকটি অ্যাপের উপরে থাকে। বড় করে দেখতে ট্যাপ করুন।" "বদল করে অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ব্যবহার করুন" "ট্রিপল-ট্যাপ ব্যবহার করুন" "এর ফলে আপনার কীবোর্ডের স্পিড কমে যেতে পারে" "আপনার স্ক্রিনের কোনও একটি অংশ বড় করতে ট্রিপল-ট্যাপ ব্যবহার করার সময়, আপনি হয়ত কীবোর্ডে সমস্যা লক্ষ্য করবেন।\n\nসমস্যা এড়াতে, আপনি ট্রিপল-ট্যাপ থেকে অন্য বিকল্পে ম্যাগনিফিকেশন শর্টকাট পরিবর্তন করতে পারবেন।\n""সেটিং পরিবর্তন করুন" "তা সত্ত্বেও চালিয়ে যান" "বাতিল করুন" "বড় করে দেখার সেটিংস" "১টি আঙুল দিয়ে ম্যাগনিফায়ার সরান" "স্ক্রিনের মধ্যে যে কোনও জায়গায় সরাতে ১টি আঙুল দিয়ে টেনে আনুন" "\'বড় করে দেখা\' এলাকা একটি আঙুল দিয়ে টেনে সরান।" "\'বড় করে দেখা\' এলাকা দুটি আঙুল দিয়ে টেনে সরান।" "শুধুমাত্র স্ক্রিনের বড় করে দেখানো অংশে উপলভ্য থাকে না" "শর্টকাটের সাহায্যে বড় করে দেখা" "শর্টকাটের মাধ্যমে ও তিনবার ট্যাপ করে বড় করুন" "\'%1$s\' সম্পর্কে" "ডিসপ্লের সাইজ ও টেক্সট" "টেক্সট দেখানোর পদ্ধতি পরিবর্তন করুন" "বিষয়: হট এয়ার বেলুন ডিজাইন" "প্রেরক: সুদীপ" "সুপ্রভাত!\n\nআমি শুধু জানতে চাইছি যে, ডিজাইনগুলি কীভাবে আসছে। আমরা নতুন বেলুন তৈরি শুরু করার আগে সেগুলি কি রেডি হবে?" "সেটিংস রিসেট করুন" "ডিসপ্লের সাইজ এবং টেক্সটের সেটিংস রিসেট করা হয়েছে" "ডিসপ্লে সাইজ ও টেক্সট রিসেট করবেন?" "রিসেট করুন" "সপ্তাহান্তে কোনও প্ল্যান আছে?" "বিচে ঘুরতে যাচ্ছি। যোগ দিতে চান?" "বিকল্প" "স্ক্রিনে জুম-ইন করুন" "জুম করতে ৩ বার ট্যাপ করুন" "জুম করার জন্য বোতামে ট্যাপ করুন" "কন্টেন্ট আরও বড় সাইজে দেখার জন্য, স্ক্রিনে দ্রুত জুম-ইন করুন" "<b>জুম ইন করতে:</b><br/> {0,number,integer}. \'বড় করে দেখা\' ফিচার চালু করার জন্য শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/> {1,number,integer}। স্ক্রিনে ট্যাপ করুন<br/> {2,number,integer}। স্ক্রিনের চারদিকে ঘোরাতে ২টি আঙুল দিয়ে টেনে আনুন<br/> {3,number,integer}। জুম অ্যাডজাস্ট করার জন্য ২টি আঙুল দিয়ে পিঞ্চ করুন<br/> {4,number,integer}। \'বড় করে দেখা\' ফিচার বন্ধ করার জন্য শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/><br/> <b>সাময়িকভাবে জুম ইন করতে:</b><br/> {0,number,integer}। আপনার \'বড় করে দেখা\' ফিচারের ধরন ফুল স্ক্রিনে সেট হয়েছে কিনা ভাল করে দেখে নিন<br/> {1,number,integer}। \'বড় করে দেখা\' ফিচার চালু করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/> {2,number,integer}। স্ক্রিনের যেকোনও জায়গা টাচ করে ধরে থাকুন<br/> {3,number,integer}। স্ক্রিনের চারদিকে ঘোরাতে আঙুল দিয়ে টেনে আনুন<br/> {4,number,integer}। \'বড় করে দেখা\' ফিচার বন্ধ করতে স্ক্রিনের উপর থেকে আঙুল সরিয়ে নিন" "<b>জুম-ইন করতে:</b><br/> {0,number,integer}. \'বড় করে দেখা\' ফিচার চালু করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/> {1,number,integer}. স্ক্রিনে ট্যাপ করুন<br/> {2,number,integer}. স্ক্রিনের মধ্যে যে কোনও জায়গায় সরাতে ২টি আঙুল দিয়ে টেনে আনুন<br/> {3,number,integer}. জুম অ্যাডজাস্ট করার জন্য ২টি আঙুল দিয়ে পিঞ্চ করুন zoom<br/> {4,number,integer}. \'বড় করে দেখা\' ফিচার বন্ধ করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/><br/> এছাড়াও সাময়িকভাবে জুম-ইন এবং আরও অনেক কিছু করুন।" "<b>জুম-ইন করতে:</b><br/> {0,number,integer}. \'বড় করে দেখা\' ফিচার চালু করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/> {1,number,integer}. স্ক্রিনে ট্যাপ করুন<br/> {2,number,integer}. স্ক্রিনের মধ্যে যে কোনও জায়গায় সরাতে ১টি অথবা ২টি আঙুল দিয়ে টেনে আনুন<br/> {3,number,integer}. জুম অ্যাডজাস্ট করার জন্য ২টি আঙুল দিয়ে পিঞ্চ করুন zoom<br/> {4,number,integer}. \'বড় করে দেখা\' ফিচার বন্ধ করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/><br/> এছাড়াও সাময়িকভাবে জুম-ইন এবং আরও অনেক কিছু করুন।" "ম্যাগনিফিকেশন চালু করা থাকলে, আপনি স্ক্রিনে জুম বাড়াতে পারবেন।\n\n""জুম করতে"", ম্যাগনিফিকেশন চালু করে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ট্যাপ করুন।\n"

• "• স্ক্রল করতে ২ বা তার বেশি আঙ্গুল দিয়ে টানুন"
\n
• "• জুম অ্যাডজাস্ট করতে ২ বা তার বেশি আঙ্গুল দিয়ে পিঞ্চ করুন"

\n\n"সাময়িকভাবে জুম করতে"", ম্যাগনিফিকেশন চালু করে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় টাচ করে ধরে থাকুন।\n"

• "• টেনে স্ক্রিনের বিভিন্ন জায়গায় সরান"
\n
• "• জুম কমাতে স্ক্রিন থেকে আঙ্গুল তুলে নিন"

\n\n"কীবোর্ড বা নেভিগেশন বারে আপনি জুম করতে পারবেন না।" "%2$dটি মধ্যে %1$d নম্বর পৃষ্ঠা" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামের শর্টকার্ট" "ভলিউম কী শর্টকাট" "ট্রিপল ট্যাপের শর্টকার্ট" "%1$d-টি আঙুল দিয়ে ডবল ট্যাপের শর্টকার্ট" "\'দ্রুত সেটিংস\' সংক্রান্ত শর্টকাট" "অ্যাক্সেসিবিলিটি জেসচারের শর্টকার্ট" "\'অ্যাক্সেসিবিলিটি\' জেসচার ব্যবহার করুন" "এই ফিচারটি ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচে অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামে %s ট্যাপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে পাল্টে নিতে, অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম টাচ করে ধরে থাকুন।" "এই ফিচার ব্যবহার করতে, আপনার স্ক্রিনে অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামে ট্যাপ করুন" "এই ফিচার ব্যবহার করতে, দুটি ভলিউম কী প্রেস & করে ধরে থাকুন" "ম্যাগনিফিকেশন চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ট্রিপল ট্যাপ করুন।" "বড় করে দেখা চালু ও বন্ধ করতে, স্ক্রিনে দ্রুত %1$d বার ট্যাপ করুন" "বড় করে দেখা চালু ও বন্ধ করতে, স্ক্রিনে দ্রুত %1$dটি আঙুল দিয়ে দুবার ট্যাপ করুন" "{count,plural, =1{এই ফিচার ব্যবহার করতে, আপনার স্ক্রিনের একেবারে উপর থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন। তারপর, {featureName} টাইল খুঁজুন।}one{এই ফিচার ব্যবহার করতে, স্ক্রিনের একেবারে উপর থেকে নিচের দিকে #টি আঙুল দিয়ে সোয়াইপ করুন। তারপর, {featureName} টাইল খুঁজুন।}other{এই ফিচার ব্যবহার করতে, স্ক্রিনের একেবারে উপর থেকে নিচের দিকে #টি আঙুল দিয়ে সোয়াইপ করুন। তারপর, {featureName} টাইল খুঁজুন।}}" "আপনি ডিভাইস সেট-আপ সম্পূর্ণ করার পরে এই শর্টকার্ট উপলভ্য হবে।" "এই ফিচার ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে ২টি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, ২টি আঙ্গুল দিয়ে নিচের থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" "{count,plural, =1{এই ফিচার ব্যবহার করতে, আপনার স্ক্রিনের একেবারে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন}one{এই ফিচার ব্যবহার করতে, #টি আঙুল দিয়ে আপনার স্ক্রিনের একেবারে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন}other{এই ফিচার ব্যবহার করতে, #টি আঙুল দিয়ে আপনার স্ক্রিনের একেবারে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন}}" "এই ফিচার ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে ৩টি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, ৩টি আঙ্গুল দিয়ে নিচের থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" "অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে ২টি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, ২টি আঙ্গুল দিয়ে নিচের থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" "অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে ৩টি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, ৩টি আঙ্গুল দিয়ে নিচের থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" "বুঝেছি" "বোতাম কাস্টমাইজ করুন" "আরও বিকল্প" "\'%1$s\' শর্টকাট" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম" "অ্যাক্সেসিবিলিটি জেসচার" "২টি আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন" "৩টি আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম" "ফ্লোটিং বোতামে ট্যাপ করুন" "অ্যাক্সেসিবিলিটি জেসচার" "স্ক্রিনের একেবারে নিচে অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামে %s ট্যাপ করুন। একটি ফিচার থেকে অন্যটিতে পাল্টে নিতে, অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম টাচ করে ধরে থাকুন।" "{count,plural, =1{আপনার স্ক্রিনের একেবারে নিচ থেকে সোয়াইপ করুন। একটি ফিচার থেকে অন্যটিতে পাল্টে নিতে, উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে রাখুন।}one{#টি আঙ্গুল দিয়ে আপনার স্ক্রিনের একেবারে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। একটি ফিচার থেকে অন্যটিতে পাল্টে নিতে, #টি আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।}other{#টি আঙ্গুল দিয়ে আপনার স্ক্রিনের একেবারে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। একটি ফিচার থেকে অন্যটিতে পাল্টে নিতে, #টি আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।}}" "আরও বিকল্প" "%1$s সম্পর্কে আরও জানুন" "দ্রুত সেটিংস" "{count,plural, =1{আপনার স্ক্রিনের একেবারে উপর থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন}one{#টি আঙুল দিয়ে আপনার স্ক্রিনের একেবারে উপর থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন}other{#টি আঙুল দিয়ে আপনার স্ক্রিনের একেবারে উপর থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন}}" "{count,plural, =1{আপনার স্ক্রিনের একেবারে উপর থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন। আপনি ডিভাইস সেট-আপ সম্পূর্ণ করার পরে এই শর্টকার্ট উপলভ্য হবে।}one{#টি আঙুল দিয়ে আপনার স্ক্রিনের একেবারে উপর থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন। আপনি ডিভাইস সেট-আপ সম্পূর্ণ করার পরে এই শর্টকার্ট উপলভ্য হবে।}other{#টি আঙুল দিয়ে আপনার স্ক্রিনের একেবারে উপর থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন। আপনি ডিভাইস সেট-আপ সম্পূর্ণ করার পরে এই শর্টকার্ট উপলভ্য হবে।}}" "দ্রুত সেটিংস" "ভলিউম কী" "ভলিউম কী" "উভয় ভলিউম কী প্রেস করে ধরে থাকুন" "%1$dটি আঙুল দিয়ে ডবল ট্যাপ" "স্ক্রিনে দ্রুত %1$dটি আঙুল দিয়ে দুবার ট্যাপ করুন" "ট্রিপল ট্যাপ" "স্ক্রিনে দ্রুত %1$d বার ট্যাপ করুন। এটি আপনার ডিভাইসের স্পিড কমিয়ে দিতে পারে।" "%1$d-টি আঙুল দিয়ে ডবল ট্যাপ" "ট্রিপল ট্যাপ" "উন্নত" "অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি %1$s এর সাথে সেট করা আছে। ম্যাগনিফিকেশন ব্যবহার করার জন্য অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি স্পর্শ করে টিপে ধরুন, তারপর ম্যাগনিফিকেশন বেছে নিন।" "অ্যাক্সেসিবিলিটি জেসচার %1$s-এ সেট করা আছে। ম্যাগনিফিকেশন ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচ থেকে দুটি আঙুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন এবং ধরে থাকুন। তার পরে ম্যাগনিফিকেশন বেছে নিন।" "ভলিউম কী শর্টকাট" "শর্টকাটের সেটিংস" "লক স্ক্রিন থেকে ভলিউম কী শর্টকার্ট" "লক স্ক্রিন থেকে ফিচার শর্টকাট চালু করার অনুমতি দিন। উভয় ভলিউম কী কয়েক সেকেন্ড ধরে থাকুন।" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ও জেসচার" "যেকোনও স্ক্রিন থেকে অ্যাক্সেসেবিলিটি ফিচার দ্রুত অ্যাক্সেস করুন" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম বিষয়ক" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম এবং জেসচার বিষয়ক" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম এবং জেসচারের বিষয়ে আরও জানুন" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ব্যবহার করা। ৩টি-বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন এর ক্ষেত্রে জেসচারটি কাজ করবে না।" "সহজেই অ্যাক্সেসেবিলিটি ফিচার অ্যাক্সেস করুন" "<b>শুরু করতে:</b><br/> {0,number,integer} অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংসে যান।<br/> {1,number,integer} একটি ফিচার বেছে নিয়ে \'শর্টকাট\' বিকল্পে ট্যাপ করুন।<br/> {2,number,integer} বোতাম বা জেসচার, কোনটি ব্যবহার করে ফিচার অ্যাক্সেস করতে চান সেটি বেছে নিন।<br/>" "<b>শুরু করতে:</b><br/> {0,number,integer} অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংসে যান।<br/> {1,number,integer} একটি ফিচার বেছে নিয়ে \'শর্টকাট\' বিকল্পে ট্যাপ করুন।<br/> {2,number,integer} ফিচার অ্যাক্সেস করার জন্য বোতাম বেছে নিন।<br/>" "বোতাম বা জেসচার ব্যবহার করুন" "লোকেশন" "সাইজ" "ব্যবহার না হলে অষ্পষ্ট হয়ে যায়" "কয়েক সেকেন্ড পরে অষ্পষ্ট হয়ে যায় যাতে আপনার স্ক্রিনটি দেখা আরও সহজ হয়" "ব্যবহার না হলে ট্রান্সপারেন্ট হয়ে যায়" "ট্রান্সপারেন্ট" "নন-ট্রান্সপারেন্ট" "বোতাম মোড ব্যবহার করার সময় নেভিগেশন বার উপলভ্য থাকে না।" "উচ্চ কনট্রাস্টযুক্ত টেক্সট" "কালো অথবা সাদাতে টেক্সটের রঙ পরিবর্তন করুন। এটির জন্য ব্যাকগ্রাউন্ডের হিসেবে কনট্রাস্ট বেড়ে যায়।" "বেশি কন্ট্রাস্টের টেক্সট পরিবর্তন করা হয়েছে" "এর পরিবর্তে টেক্সটের কন্ট্রাস্ট বাড়ানোর চেষ্টা করুন। সেটিংস থেকে এটি দেখুন।" "\'সেটিংস\' খুলুন" "টেক্সটের কনট্রাস্ট বাড়িয়ে নিন" "কন্ট্রাস্ট বাড়াতে টেক্সটের চারপাশে কালো বা সাদা ব্যাকগ্রাউন্ড যোগ করুন" "স্ক্রিন বৃহত্তরীকরণ স্বতঃ আপডেট" "অ্যাপ্লিকেশান ট্রানজিশনের উপর স্ক্রিন বৃহত্তরীকরণ আপডেট" "পাওয়ার বোতামে কল শেষ হয়" "বড় মাউস পয়েন্টার" "মাউস পয়েন্টার আরও স্পষ্ট করে তুলুন" "আরও অ্যাপে ডার্ক থিম ব্যবহার করুন" "লাইট থিম অ্যাপগুলিকে ডার্ক থিমে অটোমেটিক কনভার্ট করুন" "অ্যানিমেশন সরিয়ে দিন" "স্ক্রিনের নড়াচড়া কমিয়ে দিন" "মোনো অডিও" "অডিও বাজানোর সময় সব চ্যানেলের অডিও সিঙ্ক করুন" "অডিও ব্যালেন্স" "বাঁদিকে" "ডানদিকে" "ডিফল্ট" "১০ সেকেন্ড" "৩০ সেকেন্ড" "১ মিনিট" "২ মিনিট" "কাজ করার সময়কাল (অ্যাক্সেসিবিলিটি টাইম-আউট)" "অ্যাকশন নেওয়ার সময় (অ্যাক্সেসিবিলিটি টাইম-আউট) সংক্রান্ত তথ্য" "অ্যাকশন নেওয়ার সময় (অ্যাক্সেসিবিলিটি টাইম-আউট) বিষয়ে আরও জানুন" "অ্যাকশন নেওয়ার সময়কাল" "আপনাকে অ্যাকশনের জন্য নির্দেশ দিয়েছে যে মেসেজ সেটি কতক্ষণ দেখা যাবে সেই সংক্রান্ত পছন্দ সব অ্যাপের জন্য পাওয়া যাবে না" "আপনাকে অ্যাকশনের জন্য নির্দেশ দিয়েছে যে মেসেজ সেটি কতক্ষণ দেখা যাবে তা বেছে নিন" "স্পর্শ করে ধরে রাখায় বিলম্ব" "কালার ইনভার্সন" "কালার ইনভার্সন ব্যবহার করুন" "কালার ইনভার্সনের শর্টকাট" "\'কালার ইনভার্সন\' ফিচার স্ক্রিনের হালকা রঙকে গাঢ় করে। এই সুবিধা ব্যবহার করলে গাঢ় রঙের স্ক্রিন হাল্কা হয়ে যায়।" "<b>মনে রাখবেন</b><br/> <ol> <li> মিডিয়া ও ছবিতে রঙ পরিবর্তন হয়ে যাবে</li> <li> \'কালার ইনভার্সন\' ফিচার সব অ্যাপে কাজ করে</li> <li> ডার্ক ব্যাকগ্রাউন্ড রাখার জন্য, কালার ইনভার্সনের পরিবর্তে ডার্ক থিম ব্যবহার করুন</li> </ol>" "সেটিংসে যান" "অটোক্লিক (থাকার সময়)" "অটো ক্লিক বিষয়ক (দেখার সময়টা) তথ্য" "অটো ক্লিক বিষয়ে (দেখার সময়টা) আরও জানুন" "কানেক্ট করা মাউস এমনভাবে সেট করা যেতে পারে যেন একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত কার্সার আটকে যাওয়ায়, মাউস অটোমেটিক ক্লিক হতে থাকবে" "মাউসে ক্লিক করার সময় সমস্যা হলে অটোক্লিক ব্যবহার করা যেতে পারে" "অটোক্লিকের সুবিধা বন্ধ করুন" "ছোট" "০.২ সেকেন্ড" "মাঝারি" "০.৬ সেকেন্ড" "দীর্ঘ" "১ সেকেন্ড" "কাস্টম" "খুব কম" "খুব বেশি" "অটোমেটিক ক্লিক করার সময়" "ভাইব্রেশন ও হ্যাপটিক" "বিভিন্ন রকম ব্যবহারের ক্ষেত্রে ভাইব্রেশনের মাত্রা নিয়ন্ত্রণ করুন" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "ডিভাইস \'সাইলেন্ট\' মোডে সেট করায় সেটিং বন্ধ হয়ে গেছে" "কল" "বিজ্ঞপ্তি এবং সতর্কতা" "ইন্টার‌্যাক্টিভ হ্যাপটিক" "ভাইব্রেশন এবং হ্যাপটিক ব্যবহার করুন" "অ্যালার্ম ভাইব্রেশন" "মিডিয়া ভাইব্রেশন" "কীবোর্ড ভাইব্রেশন" "রিং ভাইব্রেশন" "বিজ্ঞপ্তির ভাইব্রেশন" "টাচ ফিডব্যাক" "\'%1$s\' ব্যবহার করুন" "%1$s খুলুন" "\'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে %1$s অ্যাপ যোগ করা হয়েছে। নিচের দিকে সোয়াইপ করে যেকোনও সময় চালু বা বন্ধ করুন।" "আপনার স্ক্রিনের একদম উপর থেকেও \'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে %1$s অ্যাপ যোগ করতে পারবেন" "রঙ সংশোধন করার সুবিধা \'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে যোগ করা হয়েছে। নিচের দিকে সোয়াইপ করে যেকোনও সময় চালু বা বন্ধ করুন।" "আপনার স্ক্রিনের একদম উপর থেকেও \'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে রঙ সংশোধন করার সুবিধা যোগ করতে পারবেন" "কালার ইনভার্সন সুবিধা \'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে যোগ করা হয়েছে। নিচের দিকে সোয়াইপ করে যেকোনও সময় চালু বা বন্ধ করুন।" "আপনার স্ক্রিনের একদম উপর থেকেও \'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে কালার ইনভার্সন সুবিধা যোগ করতে পারবেন" "অতিরিক্ত কম ব্রাইটনেস সুবিধা \'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে যোগ করা হয়েছে। নিচের দিকে সোয়াইপ করে যেকোনও সময় চালু বা বন্ধ করুন।" "আপনার স্ক্রিনের একদম উপর থেকেও \'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে অতিরিক্ত কম ব্রাইটনেস সুবিধা যোগ করতে পারবেন" "এক হাতে ব্যবহার করার মোড \'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে যোগ করা হয়েছে। নিচের দিকে সোয়াইপ করে যেকোনও সময় চালু বা বন্ধ করুন।" "আপনার স্ক্রিনের একদম উপর থেকেও \'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে এক হাতে ব্যবহার করার মোড যোগ করতে পারবেন" "\'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে ফন্ট সাইজ যোগ করা হয়েছে। যে কোনও সময় ফন্ট সাইজ পরিবর্তন করতে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন।" "বাতিল করুন" "রঙ সংশোধন ফিচারটি ব্যবহার করুন" "রঙ সংশোধন করার শর্টকাট" "কালার কারেকশন বিষয়ক" "কালার কারেকশনের বিষয়ে আরও জানুন" "কালার ইনভার্সন বিষয়ক" "কালার ইনভার্সনের বিষয়ে আরও জানুন" "ক্যাপশন দেখুন" "কাজ করবে শুধুমাত্র এমন অ্যাপের জন্য" "ক্যাপশনের সাইজ এবং স্টাইল" "%1$s টেক্সটের সাইজ" "আরও বিকল্প" "ক্যাপশনের সাইজ এবং স্টাইল কাস্টমাইজ করুন যাতে সহজেই পড়া যায়" "এইসব ক্যাপশন সংক্রান্ত পছন্দ সব মিডিয়া অ্যাপে কাজ করবে না" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম" "২টি আঙুল দিয়ে নিচের দিক থেকে সোয়াইপ করুন" "ভলিউম কী ধরে থাকুন" "ট্রিপল ট্যাপ স্ক্রিন" "অ্যাক্সেসিবিলিটি শর্টকাট এডিট করুন" "%1$s-এর জন্য আপনার শর্টকাট বেছে নিন" "এগিয়ে যান" "হিয়ারিং ডিভাইস" "ASHA এবং LE অডিও হিয়ারিং এড, কক্লিয়ার ইমপ্ল্যান্ট এবং আওয়াজ বাড়ানোর অন্যান্য ডিভাইস সেট-আপ ও ম্যানেজ করুন" "কোনও হিয়ারিং ডিভাইস কানেক্ট করা নেই" "হিয়ারিং এড যোগ করুন" "হিয়ারিং এড পেয়ার করুন" "পরের স্ক্রিনে, হিয়ারিং এডে ট্যাপ করুন। আপনাকে হয়ত বাঁ ও ডানদিকের হিয়ারিং এড আলাদাভাবে পেয়ার করতে হবে।\n\nহিয়ারিং এড চালু ও পেয়ার করার জন্য তৈরি কিনা তা ভালভাবে দেখে নিন।" "%1$s চালু আছে" "%1$s / শুধু বাঁদিক" "%1$s / শুধু ডানদিক" "%1$s / বাঁদিক ও ডানদিক" "%1$s ও আরও ১টি" "নতুন ডিভাইস পেয়ার করুন" "হিয়ারিং ডিভাইস" "সেভ করা ডিভাইস" "হিয়ারিং ডিভাইস সংক্রান্ত কন্ট্রোল" "হিয়ারিং ডিভাইস শর্টকাট" "হিয়ারিং এইড কম্প্যাটিবিলিটি" "টেলিকয়েলের সাহায্যে কম্প্যাটিবিলিটি উন্নত করে এবং অপ্রয়োজনীয় শব্দ কমিয়ে দেয়" "হিয়ারিং ডিভাইস সম্পর্কে" "ASHA বা LE অডিও কাজ করে না এমন অন্যান্য হিয়ারিং ডিভাইস খুঁজে পেতে, <b>নতুন ডিভাইস পেয়ার করুন</b> > <b>আরও ডিভাইস দেখুন</b> বিকল্পে ট্যাপ করুন" "ASHA বা LE অডিও কাজ করে না এমন অন্যান্য হিয়ারিং ডিভাইস খুঁজে পেতে, ""নতুন ডিভাইস পেয়ার করুন"" তারপর ""আরও ডিভাইস দেখুন"" বিকল্পে ট্যাপ করুন" "হিয়ারিং ডিভাইস পেয়ার করা" "আপনি এই পৃষ্ঠায় ASHA এবং LE Audio হিয়ারিং ডিভাইসের সাথে পেয়ার করতে পারেন। আপনার হিয়ারিং ডিভাইস চালু আছে কিনা এবং পেয়ার করার জন্য রেডি কিনা তা ভালোভাবে দেখে নিন।" "উপলভ্য হিয়ারিং ডিভাইস" "আপনার হিয়ারিং ডিভাইস দেখতে পাচ্ছেন না?" "আরও ডিভাইস দেখুন" "অডিও অ্যাডজাস্টমেন্ট" "অডিও বিবরণ" "স্ক্রিনে সিনেমা ও শোতে যা কিছু হয়, সেই সম্পর্কে শুনুন। এটির ব্যবহার সেইসব সিনেমা ও শোয়ের জন্য করা হয়, যাতে এই সুবিধা উপলভ্য আছে" "অডিও বিবরণ, অডিও, বিবরণ, কম দৃষ্টিশক্তি," "শর্টকাট চালু করুন" "বন্ধ করুন" "চালু" "বন্ধ" "কাজ করছে না। আরও জানতে ট্যাপ করুন।" "এই পরিষেবাটি ঠিকভাবে কাজ করছে না।" "অ্যাক্সেসিবিলিটি শর্টকার্ট" "দ্রুত সেটিংসে দেখান" "লাল-সবুজ, হালকা সবুজ" "লাল-সবুজ, হালকা লাল" "নীল-হলুদ" "গ্রেস্কেল" "ইন্টেন্সিটি" "গ্রেস্কেল মোডের জন্য অথবা রঙ সংশোধন করার ফিচার বন্ধ থাকলে উপলভ্য হয় না" "ডিউটারনোম্যালি" "প্রোটানোম্যালি" "ট্রিট্যানোম্যালি" "অতিরিক্ত কম উজ্জ্বলতা" "স্ক্রিন অতিরিক্ত কম উজ্জ্বল করুন" "অতিরিক্ত কম উজ্জ্বলতার শর্টকাট" "অতিরিক্ত কম ব্রাইটনেস বিষয়ক" "স্ক্রিনের আলো কম করুন যাতে এতে থাকা কন্টেন্ট সহজেই পড়া যায়" "তীব্রতা" "কম উজ্জ্বল" "আরও উজ্জ্বল" "এই সেটিং ডিভাইস রিস্টার্ট করার পরও চালু রাখুন" "{count,plural, =1{অল্প সময় ({time} সেকেন্ড)}one{অল্প সময় ({time} সেকেন্ড)}other{অল্প সময় ({time} সেকেন্ড)}}" "{count,plural, =1{মাঝারি সময় ({time} সেকেন্ড)}one{মাঝারি সময় ({time} সেকেন্ড)}other{মাঝারি সময় ({time} সেকেন্ড)}}" "{count,plural, =1{বেশি সময় ({time} সেকেন্ড)}one{বেশি সময় ({time} সেকেন্ড)}other{বেশি সময় ({time} সেকেন্ড)}}" "{count,plural, =1{{time} সেকেন্ড}one{{time} সেকেন্ড}other{{time} সেকেন্ড}}" "সেটিংস" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "প্রিভিউ" "মানক বিকল্পগুলি" "ভাষা" "ক্যাপশনের সাইজ" "ক্যাপশনের স্টাইল" "কাস্টম বিকল্পগুলি" "পশ্চাদপটের রঙ" "পশ্চাদপট অস্পষ্টতা" "শিরোনাম দেওয়ার উইন্ডোর রঙ" "ক্যাপশান দেওয়া উইন্ডোর অস্বচ্ছতা" "পাঠ্যের রঙ" "পাঠ্য অস্পষ্টতা" "এজ রঙ" "এজ প্রকার" "ফন্ট ফ্যামিলি" "ক্যাপশন দেওয়া থাকলে এমন দেখায়" "Aa" "ডিফল্ট" "রঙ" "ডিফল্ট" "কোনো কিছুই নয়" "সাদা" "ধূসর" "কালো" "লাল" "সবুজ" "নীল" "নীলাভ রঙ" "হলুদ" "রাণী রঙ" "%1$s কে এটি করতে হবে:" "একটি অ্যাপ্লিকেশান কোনো অনুমোদনের অনুরোধকে অস্পষ্ট করছে, তাই সেটিংস আপনার প্রতিক্রিয়া যাচাই করতে পারেনি৷" "অনুমতি দিন" "খারিজ করুন" "বন্ধ করুন" "চালু রাখুন" "%1$s পরিষেবা বন্ধ করতে চান?" "কোনো পরিষেবা ইনস্টল করা নেই" "কোনো সার্ভিস বেছে নেওয়া হয়নি" "কোনো বিবরণ প্রদান করা নেই।" "সেটিংস" "লাইট সেন্সিটিভিটি, ফটোফোবিয়া, ডার্ক থিম, মাইগ্রেন, মাথাব্যথা, রিডিং মোড, রাতের মোড, স্ক্রিনের উজ্জ্বলতা কমান, হোয়াইট পয়েন্ট" "দৃষ্টিশক্তি, শ্রবণশক্তি, অন্ধ, বধির, মোটর, দক্ষতা, সহায়ক, সহায়তা, ব্যবহারের সহজলভ্যতা, সহজলভ্য অ্যাক্সেস, হাত, সাহায্য" "উইন্ডো ম্যাগনিফায়ার, জুম, বড় করে দেখা, কম দৃষ্টি, আকারে বড় করুন, আরও বড় করুন" "ক্যাপশন, ক্লোজড ক্যাপশন, CC, লাইভ ট্রানস্ক্রাইব, কম শুনতে পাওয়া, শুনতে সমস্যা হওয়া, CART, স্পিচ টু টেক্সট, সাবটাইটেল" "স্ক্রিনের সাইজ, বড় স্ক্রিন" "হাই কনট্রাস্ট, কম দৃষ্টি, মোটা ফন্ট, বোল্ড ফেস" "রঙ অ্যাডজাস্ট করুন" "স্ক্রিন অন্ধকার করুন, স্ক্রিন আলোকিত করুন" "মোটর, মাউস, এক্সটার্নাল মাউস, হেড মাউস, অ্যাডাপ্টিভ মাউস, হুইলচেয়ার, জয়স্টিক" "হিয়ারিং এড, আংশিক বধির, শুনতে না পাওয়া, কক্লিয়ার ইমপ্ল্যান্ট, অ্যামপ্লিফিকেশন ডিভাইস, সাউন্ড প্রসেসর, পিএসএপি" "কম শুনতে পাওয়া, শুনতে সমস্যা হওয়া, ক্যাপশন, টেলিটাইপ, tty" "তিনটি বোতাম" "দক্ষতা, মোটর, সিনিয়র, আর্থ্রাইটিস, আরএসআই, স্ট্রোক, কাঁপুনি, মাল্টিপল স্ক্লেরোসিস, সেরিব্রাল পাল্‌সি, ঝাঁকুনি, ক্রমাগত চাপের ফলে আঘাত, হাত" "দেরি, দক্ষতা, সিনিয়র" "প্রিন্টিং" "বন্ধ আছে" "{count,plural, =1{১টি প্রিন্ট পরিষেবা চালু আছে}one{#টি প্রিন্ট পরিষেবা চালু আছে}other{#টি প্রিন্ট পরিষেবা চালু আছে}}" "{count,plural, =1{১টি প্রিন্টের কাজ চালু রয়েছে}one{#টি প্রিন্টের কাজ চালু রয়েছে}other{#টি প্রিন্টের কাজ চালু রয়েছে}}" "প্রিন্ট পরিষেবাগুলি" "কোনো পরিষেবা ইনস্টল করা নেই" "কোনো প্রিন্টার পাওয়া যায়নি" "সেটিংস" "প্রিন্টার যোগ করুন" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "পরিষেবা যোগ করুন" "প্রিন্টার যোগ করুন" "সার্চ করুন" "প্রিন্টার খোঁজা হচ্ছে" "পরিষেবা বন্ধ আছে" "প্রিন্ট কাজগুলি" "প্রিন্ট কাজ" "রিস্টার্ট করুন" "বাতিল" "%1$s\n%2$s" "%1$s কনফিগার করা হচ্ছে" "%1$s প্রিন্ট করা হচ্ছে" "%1$s বাতিল করা হচ্ছে" "%1$s প্রিন্টার ত্রুটি" "%1$s প্রিন্টার অবরুদ্ধ করা হয়েছে" "সার্চ বাক্স দেখানো হয়েছে" "সার্চ বাক্স লুকানো হয়েছে" "এই মুদ্রকটির বিষয়ে আরো তথ্য" "ব্যাটারি" "কে ব্যাটারি ব্যবহার করেছে" "%1$s - %2$s" "%1$s অবশিষ্ট রয়েছে" "%1$s চার্জ করা বাকি" "স্ক্রিন টাইম" "ব্যাকগ্রাউন্ড টাইম" "চার্জ কম আছে" "অ্যাপটি পটভূমিতে চলতে দিন" "ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি সীমিত করবেন?" "কোনও অ্যাপের ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি সীমিত করলে তা সঠিক ভাবে কাজ নাও করতে পারে" "যেহেতু এই অ্যাপটিকে ব্যাটারি অপ্টিমাইজ করার জন্য সেট করা হয়নি, তাই আপনি এটির অ্যাক্টিভিটি সীমিত করতে পারবেন না।\n\nঅ্যাপের অ্যাক্টিভিটি সীমিত করতে আগে ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন চালু করুন।" "ব্যাটারির ব্যবহার ম্যানেজ করুন" "ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যবহারের অনুমতি দিন" "ব্যাকগ্রাউন্ডে চলার জন্য অনুমতি দিন" "রিয়েল-টাইম আপডেটের জন্য চালু করুন, ব্যাটারির চার্জ সাশ্রয় করতে বন্ধ করুন" "সীমিত নয়" "অপ্টিমাইজ করা আছে" "সীমিত" "সীমাবদ্ধতা ছাড়াই ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারির ব্যবহারের অনুমতি দিন। বেশি ব্যাটারি ব্যবহার করতে পারে।" "ব্যাটারির ব্যবহার অনুযায়ী অপ্টিমাইজ করুন। সেরা অ্যাপগুলির জন্য সাজেস্ট করা হয়েছে।" "ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারির ব্যবহার সীমিত করুন। প্রত্যাশা অনুযায়ী অ্যাপ কাজ নাও করতে পারে বিজ্ঞপ্তি দেরিতে আসতে পারে।" "কোনও অ্যাপের জন্য আপনার ব্যাটারি কীভাবে ব্যবহৃত হবে তা পরিবর্তন করার বিষয়টি ব্যাটারির কার্যকারিতাকে প্রভাবিত করতে পারে।" "এই অ্যাপটি ব্যবহার করার জন্য %1$s ব্যাটারির ব্যবহার প্রয়োজন।" "সীমিত করা হয়নি" "অপ্টিমাইজ করা হয়েছে" "ব্যাটারির ব্যবহার বিকল্পের বিষয়ে আরও জানুন" "সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে স্ক্রিনের ব্যবহার" "ব্যাটারির ব্যবহার" "ইতিহাস বিবরণ" "ব্যাটারির ব্যবহার" "গত ২৪ ঘণ্টার ব্যবহারের তথ্য দেখুন" "শেষবার ফুল চার্জ হওয়া থেকে ব্যাটারির ব্যবহার দেখুন" "অ্যাপের জন্য ব্যাটারির ব্যবহার" "বিবরণ ব্যবহার করুন" "বিদ্যুতের ব্যবহার সামঞ্জস্য করুন" "অন্তর্ভুক্ত প্যাকেজগুলি" "অ্যাপগুলি স্বাভাবিকভাবে কাজ করছে" "ব্যাটারি পাল্টানোর জন্য সাজেস্ট করা হয়েছে" "ব্যাটারির ক্ষমতা ও চার্জিং পারফর্ম্যান্স কমে গেছে এবং ব্যাটারি পাল্টানোর জন্য সাজেস্ট করা হয়েছে।" "ব্যাটারির লেভেল কমে গেছে" "ব্যাটারির আয়ু বাড়াতে ব্যাটারি সেভার চালু করুন" "ব্যাটারির আয়ু বাড়ান" "ব্যাটারি ম্যানেজার চালু করুন" "ব্যাটারি সেভার চালু করুন" "প্রত্যাশিত সময়ের আগেই চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে" "\'ব্যাটারি সেভার\' চালু আছে" "\'ব্যাটারি সেভার\' সম্পর্কে আরও জানুন" "কিছু বৈশিষ্ট্য হয়ত কাজ করবে না" "সবচেয়ে বেশি ব্যাটারি ব্যবহার" "কোন অ্যাপে ব্যাটারি সবচেয়ে বেশি খরচ হয়" "আপনার ব্যাটারি সুরক্ষিত রাখতে চার্জিং অপ্টিমাইজ করা হয়" "আপনার ব্যাটারির আয়ু বাড়াতে, চার্জিং অপ্টিমাইজ করা হয়েছে" "চার্জিং পজ করা সম্পর্কে আরও জানুন" "চার্জ করা আবার চালু করুন" "বেশি ব্যাটারি খরচ হয় এমন ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি অন্তর্ভুক্ত" "{count,plural, =1{#টি অ্যাপকে সীমাবদ্ধ করুন}one{#টি অ্যাপকে সীমাবদ্ধ করুন}other{#টি অ্যাপকে সীমাবদ্ধ করুন}}" "{count,plural, =1{সম্প্রতি {label}টি অ্যাপকে সীমাবদ্ধ করা হয়েছে}one{সম্প্রতি #টি অ্যাপকে সীমাবদ্ধ করা হয়েছে}other{সম্প্রতি #টি অ্যাপকে সীমাবদ্ধ করা হয়েছে}}" "{count,plural, =1{{label} ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারির চার্জ বেশি ব্যবহার করছে}one{#টি অ্যাপ ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারির চার্জ বেশি ব্যবহার করছে}other{#টি অ্যাপ ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারির চার্জ বেশি ব্যবহার করছে}}" "{count,plural, =1{এই অ্যাপ ব্যাকগ্রাউন্ডে চলবে না}one{এইসব অ্যাপ ব্যাকগ্রাউন্ডে চলবে না}other{এইসব অ্যাপ ব্যাকগ্রাউন্ডে চলবে না}}" "{count,plural, =1{অ্যাপ সীমাবদ্ধ করবেন?}one{#টি অ্যাপ সীমাবদ্ধ করবেন?}other{#টি অ্যাপ সীমাবদ্ধ করবেন?}}" "ব্যাটারির চার্জ যাতে কমে না যায় তার জন্য %1$s অ্যাপটিকে ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি ব্যবহার করা থেকে আটকান। এর ফলে অ্যাপটি ঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে এবং বিজ্ঞপ্তি আসতে দেরি হতে পারে।" "ব্যাটারির চার্জ যাতে কমে না যায় তার জন্য এই অ্যাপগুলিকে ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি ব্যবহার করা থেকে আটকান। এর ফলে অ্যাপগুলি ঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে এবং বিজ্ঞপ্তি আসতে দেরি হতে পারে।\n\nঅ্যাপের নাম:" "ব্যাটারির চার্জ যাতে কমে না যায় তার জন্য এই অ্যাপগুলিকে ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি ব্যবহার করা থেকে আটকান। এর ফলে অ্যাপগুলি ঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে এবং বিজ্ঞপ্তি আসতে দেরি হতে পারে।\n\nঅ্যাপের নাম:\n%1$s।" "সীমাবদ্ধ করুন" "বিধিনিষেধ সরাবেন?" "এই অ্যাপটি ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি ব্যবহার করতে পারবে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই আপনার ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।" "সরান" "বাতিল করুন" "ওভাররাইড করুন" "চার্জিং অ্যাক্সেসরি চেক করুন" "মানানসই নয় এমন চার্জিং সম্পর্কে আরও জানুন" "ব্যাটারি ম্যানেজার" "নিজে থেকে অ্যাপ পরিচালনা করুন" "ব্যাটারি ম্যানেজার যখন বুঝতে পারবে যে অ্যাপের জন্য দ্রুত চার্জ কমে যাচ্ছে, তখন এই অ্যাপগুলি কতখানি ব্যাটারি ব্যবহার করবে তার সীমা নির্দিষ্ট করার সুযোগ আপনাকে দেওয়া হবে। সীমা নির্দিষ্ট করে দিলে অ্যাপগুলি ঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে এবং বিজ্ঞপ্তি আসতে দেরি হতে পারে।" "বিধিনিষেধযুক্ত অ্যাপ" "{count,plural, =1{#টি অ্যাপের ক্ষেত্রে ব্যাটারির ব্যবহার সীমিত করা হচ্ছে}one{#টি অ্যাপের ক্ষেত্রে ব্যাটারির ব্যবহার সীমিত করা হচ্ছে}other{#টি অ্যাপের ক্ষেত্রে ব্যাটারির ব্যবহার সীমিত করা হচ্ছে}}" "%1$s সীমাবদ্ধ করা হয়েছে" "এই অ্যাপগুলির ক্ষেত্রে ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারির ব্যবহার সীমাবদ্ধ করা আছে। এগুলি ঠিকমতো কাজ নাও করতে পারে এবং বিজ্ঞপ্তি পেতে দেরি হতে পারে।" "ব্যাটারি ম্যানেজার ব্যবহার করুন" "অ্যাপের জন্য বেশি ব্যাটারি খরচ হচ্ছে কিনা সেই দিকে নজর রাখুন" "অ্যাপের জন্য ব্যাটারি বেশি দ্রুত খরচ হচ্ছে কিনা সেদিকে নজর রাখা হচ্ছে" "অ্যাপের জন্য ব্যাটারি বেশি দ্রুত খরচ হচ্ছে কিনা তা শনাক্ত করা হচ্ছে" "{count,plural, =1{#টি অ্যাপে বিধিনিষেধ রয়েছে}one{#টি অ্যাপে বিধিনিষেধ রয়েছে}other{#টি অ্যাপে বিধিনিষেধ রয়েছে}}" "ব্যাটারির মিটারের রিডিং নেওয়ার সময় সমস্যা হয়েছে।" "এই সমস্যার বিষয়ে আরও জানতে ট্যাপ করুন" "স্ক্রিন" "CPU" "ফ্ল্যাশলাইট" "ক্যামেরা" "GPS" "ওয়াই-ফাই" "ব্লুটুথ" "মোবাইল নেটওয়ার্ক" "ভয়েস কল" "স্ক্রিনের ব্যবহার ^1" "%2$s এর দ্বারা %1$s ব্যবহার করা হয়েছে" "সামগ্রিক ব্যাটারির %1$s" "শেষবার সম্পূর্ণ চার্জ দেওয়ার পর থেকে ব্যাটারির ব্যবহার" "শেষবার সম্পূর্ণ চার্জ দেওয়ার সময়" "সম্পূর্ণ চার্জ দিলে এতক্ষণ চলে:" "বাকি থাকা ব্যাটারির আয়ু হল আনুমানিক এবং ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে সেটি বদলে যেতে পারে" "ব্যাটারির ব্যবহার" "শেষবার ফুল চার্জ হওয়ার পরে ব্যাটারি ব্যবহার করা হয়নি" "গত ২৪ ঘন্টায় ব্যাটারি আর ব্যবহার করা হয়নি" "শেষবার ফুল চার্জ হওয়ার পরে" "সিস্টেম অ্যাপ" "আনইনস্টল করা অ্যাপ" "অন্যান্য" "আনুমানিক কতক্ষণ বাকি" "সম্পূর্ণ চার্জ না হওয়া পর্যন্ত" "ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে আনুমানিক সময় পরিবর্তন হতে পারে" "মিডিয়াসার্ভার" "অ্যাপ অপটিমাইজেশান" "টিথারিং" "সরিয়ে দেওয়া অ্যাপ" "ব্যাটারি সেভার" "নিজে থেকে চালু হবে" "কোনও সময়সূচি সেট করা নেই" "আপনার রুটিনের উপর ভিত্তি করে" "আপনার রুটিন অনুযায়ী চালু করা হবে" "শতাংশের ভিত্তিতে" "সাধারণত পরের চার্জের আগে ব্যাটারির চার্জ কমে গেলে ব্যাটারি সেভার চালু হবে" "চার্জ %1$s-এ নেমে গেলে চালু হবে" "সময়সূচি সেট করুন" "ব্যাটারি আরও বেশি সময় চলবে" "চার্জ হয়ে গেলে বন্ধ করুন" "%1$s-এ বন্ধ হবে" "ব্যাটারির চার্জ %1$s-এর বেশি হলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যায়" "চালু করুন" "ব্যাটারি সেভার ব্যবহার করুন" "স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে" "কখনও নয়" "%1$sব্যাটারি আছে" "ব্যাটারির চার্জের শতকরা হার" "স্ট্যাটাস বারে ব্যাটারির চার্জের শতকরা হার দেখুন" "শেষ বার সম্পূর্ণ চার্জ হওয়ার সময় থেকে ব্যাটারি লেভেল" "গত ২৪ ঘন্টায় ব্যাটারি লেভেলের তথ্য" "শেষ বার সম্পূর্ণ চার্জ হওয়ার সময় থেকে অ্যাপের ব্যবহার" "গত ২৪ ঘন্টা ব্যাটারি অ্যাপ ব্যবহারের তথ্য" "শেষ বার সম্পূর্ণ চার্জ হওয়ার সময় থেকে সিস্টেমের ব্যবহার" "গত ২৪ ঘন্টা ব্যাটারি সিস্টেম ব্যবহারের তথ্য" "%s-এর জন্য সিস্টেমের ব্যবহার" "%s-এর জন্য অ্যাপের ব্যবহার" "শেষবার সম্পূর্ণ চার্জ হওয়া থেকে %s পর্যন্ত সিস্টেমের ব্যবহার" "শেষবার সম্পূর্ণ চার্জ হওয়া থেকে %s পর্যন্ত অ্যাপের ব্যবহার" "মোট: এক মিনিটেরও কম" "ব্যাকগ্রাউন্ড: এক মিনিটেরও কম" "স্ক্রিন টাইম: এক মিনিটেরও কম" "এক মিনিটেরও কম" "মোট: %s" "ব্যাকগ্রাউন্ড: %s" "স্ক্রিন টাইম: %s" "সম্পূর্ণ চার্জ হয়ে গেলে কয়েক ঘণ্টার মধ্যে ব্যাটারির ব্যবহার সম্পর্কিত ডেটা উপলভ্য হবে" "এখন" "%1$s - %2$s" "%1$s থেকে %2$s" "%1$s %2$s⁠" "%1$s %2$s" "ব্যাটারির ব্যবহারর চার্ট" "ব্যাটারির ব্যবহার সংক্রান্ত দৈনিক চার্ট" "ব্যাটারির ব্যবহার সংক্রান্ত প্রতি ঘণ্টার চার্ট" "ব্যাটারি লেভেল %1$s থেকে %2$s শতাংশ" "শেষবার ফুল চার্জ হওয়ার পরে ব্যাটারির ব্যবহার" "%s-এর জন্য ব্যাটারির ব্যবহার" "শেষবার ফুল চার্জ হওয়ার পরে স্ক্রিন টাইম" "%s-এর জন্য স্ক্রিন টাইম" "অ্যাপ অনুযায়ী দেখুন" "সিস্টেম অনুযায়ী দেখুন" "< %1$s" "%1$s-এর থেকে কম" "শিপিংয়ের আগে কোয়ালিটি সংক্রান্ত পরীক্ষার কারণে, প্রথম ব্যবহারে সময় সাইকেল কাউন্ট শূন্য নাও হতে পারে" "প্রক্রিয়ার পরিসংখ্যান" "চলমান প্রক্রিয়াগুলি গিকি পরিসংখ্যান" "মেমরি ব্যবহৃত" "শেষ %3$s ধরে %2$s এর মধ্যে %1$s ব্যবহৃত হয়েছে" "%2$s ধরে RAM এর %1$s ব্যবহৃত হয়েছে" "ব্যাকগ্রাউন্ড" "পুরোভাগ" "ক্যাশে করা" "Android OS" "ন্যাটিভ" "কার্নেল" "Z-Ram" "ক্যাশে" "ব্যবহৃত RAM" "ব্যবহৃত RAM (পটভূমি)" "চলতে থাকা সময়:" "প্রক্রিয়াগুলি" "পরিষেবাগুলি" "সময়কাল" "মেমরির বিশদ বিবরণ" "৩ ঘণ্টা" "৬ ঘণ্টা" "২৪ ঘণ্টা" "১ দিন" "সিস্টেম দেখুন" "সিস্টেম লুকান" "শতাংশ দেখান" "Uss ব্যবহার করুন" "পরিসংখ্যানের  প্রকার" "ব্যাকগ্রাউন্ড" "ফোরগ্রাউন্ড" "ক্যাশে করা" "ভয়েস ইনপুট ও আউটপুট" "ভয়েস ইনপুট ও আউটপুট সেটিংস" "ভয়েস সার্চ" "Android কীবোর্ড" "ভয়েস ইনপুট সেটিংস" "ভয়েস ইনপুট" "ভয়েস ইনপুট পরিষেবা" "পূর্ণ হটওয়ার্ড ও ইন্টারঅ্যাকশন" "সাধারণ কথন থেকে পাঠ্যে" "এই ভয়েস ইনপুট পরিষেবা আপনার হয়ে সর্বদা-চালু ভয়েস মনিটরিং সম্পাদন এবং ভয়েস সক্ষমিত অ্যাপ্লিকেশানগুলি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে। এটি %s অ্যাপ্লিকেশান থেকে আসছে। এই পরিষেবার ব্যবহার সক্ষম করবেন?" "অন-ডিভাইস শনাক্তকরণ সেটিংস" "অন-ডিভাইস শনাক্তকরণ" "অন-ডিভাইস স্পিচ শনাক্তকরণ" "পছন্দের ইঞ্জিন" "ইঞ্জিনের সেটিংস" "কথা বলার রেট ও পিচ" "ইঞ্জিন" "কন্ঠগুলি" "কথ্য ভাষা" "ভয়েস ইনস্টল করুন" "ভয়েস ইনস্টল করার জন্য %s অ্যাপটি চালিয়ে যান" "অ্যাপটি খুলুন" "বাতিল করুন" "রিসেট করুন" "চালান" "VPN" "নিরাপদ নয়" "%dটি নিরাপদ নয়" "%dটি নিরাপদ নয়" "অ্যাডাপ্টিভ কানেক্টিভিটি" "আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন অটোমেটিক ম্যানেজ করে ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ ব্যবহার করুন এবং ডিভাইসের পারফর্ম্যান্স উন্নত করুন" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "Adaptive Connectivity ব্যবহার করুন" "মোবাইল নেটওয়ার্ক সুরক্ষা" "নেটওয়ার্কের ধরন, এনক্রিপশন, বিজ্ঞপ্তির নিয়ন্ত্রণ" "এইসব সেটিংস পুরনো বা এনক্রিপ্টেড নয় এমন নেটওয়ার্কের থেকে আপনার কল, মেসেজ এবং ডেটা সুরক্ষিত রাখতে সাহায্য করে। এইসব নেটওয়ার্কের কারণে ডেটা চুরি হওয়া বা ডেটাতে নজরদারির সম্ভাবনা বেড়ে যেতে পারে" "মোবাইল নেটওয়ার্ক সুরক্ষা" "বিজ্ঞপ্তি" "নেটওয়ার্ক সম্পর্কিত বিজ্ঞপ্তি" "নেটওয়ার্ক আপনার অনন্য ডিভাইস বা সিম কার্ড আইডি রেকর্ড করলে অথবা এনক্রিপটেড নয় এমন নেটওয়ার্কের সাথে আপনার ডিভাইস কানেক্ট হলে বিজ্ঞপ্তি পান" "এনক্রিপশন" "নেটওয়ার্ক জেনারেশন" "যে নেটওয়ার্কে 3G, 4G ও 5G কাজ করে শুধুমাত্র সেই নেটওয়ার্কে কানেক্ট করার জন্য প্রত্যেকটি ইনস্টল করা সিম কার্ড কনফিগার করতে পারবেন। সিম কার্ডটি পুরনো, নিরাপদ নয় এমন 2G নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করতে পারবে না। শুধুমাত্র 2G উপলভ্য হলে এই সেটিং আপনার কানেক্টিভিটি সীমিত করতে পারে। জরুরি পরিস্থিতির ক্ষেত্রে, 2G ব্যবহার করা যেতে পারে।" "ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ" "সার্টিফিকেট ইনস্টল করুন" "ক্রেডেনশিয়াল সাফ করুন" "সব সার্টিফিকেট সরান" "বিশ্বস্ত ক্রেডেনশিয়াল" "বিশ্বস্ত CA সার্টিফিকেট প্রদর্শন করুন" "ব্যবহারকারীর সার্টিফিকেট" "সংরক্ষিত সার্টিফিকেট দেখুন এবং সংশোধন করুন" "উন্নত" "এই ব্যবহারকারীর জন্য প্রমাণপ্রত্রাদি উপলব্ধ নয়" "VPN এবং অ্যাপ্সের জন্য ইনস্টল করা হয়েছে" "ওয়াই-ফাইয়ের জন্য ইনস্টল করা হয়েছে" "%s-এর জন্য ইনস্টল করা হয়েছে" "%s-এর জন্য ব্যবহার করা হচ্ছে" "ওয়াই-ফাইয়ের জন্য ইনস্টল করা হয়েছে (ব্যবহার করা হচ্ছে)" "সমস্ত কন্টেন্ট সরাবেন?" "ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ মুছে ফেলা হয়েছে।" "ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ মুছে ফেলা যাবে না।" "ব্যবহারের অ্যাক্সেস যুক্ত অ্যাপ্স" "CA সার্টিফিকেট" "VPN ও অ্যাপ ব্যবহারকারী সার্টিফিকেট" "ওয়াই-ফাই সার্টিফিকেট" "আপনার ডেটা আর গোপন থাকবে না" "ওয়েবসাইট, অ্যাপ ও VPN এনক্রিপশনের জন্য CA সার্টিফিকেট ব্যবহার করে। শুধুমাত্র বিশ্বস্ত প্রতিষ্ঠান থেকেই CA সার্টিফিকেট ইনস্টল করুন। \n\nCA সার্টিফিকেট ইনস্টল করলে, আপনার ডেটা এনক্রিপ্ট করা থাকলেও আপনি যেসব ওয়েবসাইটে যান বা অ্যাপ ব্যবহার করেন সেগুলি থেকে সার্টিফিকেটের মালিক আপনার পাসওয়ার্ড, ক্রেডিট কার্ডের বিবরণ ইত্যাদির মতো ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারবেন।" "ইনস্টল করবেন না" "তা সত্ত্বেও ইনস্টল করুন" "সার্টিফিকেট ইনস্টল করা হয়নি" "এই ডিভাইসে সার্টিফিকেট ম্যানেজমেন্ট অ্যাপ ইনস্টল করতে ""^1"" অ্যাপকে অনুমতি দেবেন?" "এই সার্টিফিকেট ম্যানেজমেন্ট অ্যাপ নিচের অ্যাপ এবং URL-গুলির সাথে আপনার ডিভাইসের অনন্য আইডি শেয়ার করে আপনাকে যাচাই করবে" "অনুমতি দেবেন না" "অনুমতি দিন" "আরও দেখুন" "সার্টিফিকেট ম্যানেজমেন্ট অ্যাপ" "কোনওটিই নয়" "আপনি নিচের অ্যাপ এবং URL-গুলি ব্যবহার করার সময় সার্টিফিকেট ম্যানেজমেন্ট অ্যাপ আপনাকে যাচাই করবে" "সার্টিফিকেট আনইনস্টল করুন" "অ্যাপটি সরিয়ে দিন" "এই অ্যাপটি সরিয়ে দেবেন?" "এই অ্যাপটি সার্টিফিকেট ম্যানেজ করতে পারবে না তবে এগুলি আপনার ডিভাইসে থেকে যাবে। অ্যাপটির মাধ্যমে ইনস্টল করা যেকোনও সার্টিফিকেট আনইনস্টল হয়ে যাবে।" "{count,plural, =1{#টি URL}one{#টি URL}other{#টি URL}}" "আপদকালীন ডায়ালিং সিগন্যাল" "জরুরি কল স্থাপন করা সময় কি ধরণের অ্যাক্টিভিটি করবে তা সেট করুন" "ব্যাক-আপ" "ব্যাকআপ ও পুনরুদ্ধার" "ব্যক্তিগত ডেটা" "আমার তথ্য ব্যাকআপ করুন" "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা, ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড, এবং অন্যান্য সেটিংস Google সার্ভারে ব্যাকআপ নিন" "ব্যাকআপ অ্যাকাউন্ট" "ব্যাক-আপ অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করুন" "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা অন্তর্ভুক্ত করুন" "অটোমেটিক রিস্টোর" "অ্যাপ পুনরায় ইনস্টল করার সময়, ব্যাক-আপ সেটিংস এবং ডেটা পুনরুদ্ধার করুন" "ব্যাকঅ্যাপ সার্ভিস সক্রিয় নয়" "কোনও অ্যাকাউন্ট বর্তমানে ব্যাক-আপ ডেটা মজুত রাখছে না" "আপনার ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড, বুকমার্ক, অন্যান্য সেটিংস এবং অ্যাপ ডেটা ব্যাক-আপ করা বন্ধ করুন, এছাড়াও Google সার্ভারগুলিতে সব কপি মুছে ফেলতে চান?" "ডিভাইস ডেটা (যেমন ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ড এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটা (যেমন অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা সেভ করা সেটিংস এবং ফাইলগুলি) এর ব্যাক-আপ নেওয়া বন্ধ করবেন, তার সাথে দূরবর্তী সার্ভারে সমস্ত কপি মুছবেন?" "দূরবর্তীভাবে ডিভাইস ডেটার (যেমন, ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ডগুলি এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটার (যেমন অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা সঞ্চিত সেটিংস এবং ফাইলগুলি)অটোমেটিক ব্যাকআপ নেওয়া হয়৷\n\nআপনি যখন অটোমেটিক ব্যাকআপ চালু করেন তখন দূরবর্তীভাবে ডিভাইস এবং অ্যাপ্লিকেশনের ডেটা পর্যায়ক্রমে সংরক্ষিত হয়৷ অ্যাপ্লিকেশন ডেটা যেকোনও ডেটা হতে পারে যা অ্যাপ্লিকেশন সংরক্ষণ করে (ডেভেলপারের সেটিংস এর উপর ভিত্তি করে), পরিচিতি, মেসেজ এবং ফটোগুলির মতো সম্ভাব্য সংবেদনশীল ডেটা অন্তর্ভুক্ত করে৷" "ডিভাইসের প্রশাসকের সেটিংস" "ডিভাইস অ্যাডমিন অ্যাপ" "এই ডিভাইস অ্যাডমিন অ্যাপটি নিস্ক্রিয় করুন" "অ্যাপ্লিকেশান আনইনস্টল করুন" "নিস্ক্রিয় করুন এবং আনইনস্টল করুন" "ডিভাইস অ্যাডমিন অ্যাপ" "কোনো ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপ উপলব্ধ নেই" "কোনো বিশ্বস্ত এজেন্ট উপলব্ধ নেই" "ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপটি সক্রিয় করবেন?" "এই ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপটি সক্রিয় করুন" "ডিভাইসের প্রশাসক" "এই প্রশাসক অ্যাপটি সক্রিয় করলে তা %1$s অ্যাপকে নিম্নলিখিত কাজগুলি করতে দেবে।" "%1$s অ্যাপের মাধ্যমে এই ডিভাইসটি ম্যানেজ এবং মনিটর করা হবে।" "এই অ্যাডমিন অ্যাপটি সক্রিয় এবং %1$s অ্যাপকে নিম্নলিখিত কাজগুলি করতে দেয়।" "প্রোফাইল ম্যানেজার সক্রিয় করবেন?" "তত্ত্বাবধানের অনুমতি দিতে চান?" "এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে, প্রশাসক দ্বারা আপনার ব্যবহারকারী পরিচালিত হবে যা আপনার ব্যক্তিগত ডেটা ছাড়াও অন্যান্য সম্পর্কিত ডেটা সঞ্চয়ে সক্ষম।\n\nআপনার প্রশাসক এই ব্যবহারকারীর সাথে সম্পর্কিত সেটিংস, অ্যাক্সেস, অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি এবং আপনার ডিভাইসের লোকেশন তথ্য।" "আপনার প্রশাসক অন্যান্য বিকল্পগুলিকে অক্ষম করেছেন" "আরও জানুন" "বিজ্ঞপ্তির লগ" "বিজ্ঞপ্তির ইতিহাস" "শেষ %d ঘণ্টা" "স্নুজ করা হয়েছে" "সম্প্রতি খারিজ করা হয়েছে" "{count,plural, =1{#টি বিজ্ঞপ্তি}one{#টি বিজ্ঞপ্তি}other{#টি বিজ্ঞপ্তি}}" "রিংটোন ও ভাইব্রেট" "নেটওয়ার্কের বিবরণ" "সমন্বয় সক্ষম করা আছে" "সমন্বয় অক্ষম করা আছে" "এখন সিঙ্ক হচ্ছে" "সমন্বয় ত্রুটি।" "সমন্বয় ব্যর্থ হয়েছে" "সিঙ্ক সক্রিয়" "সিঙ্ক করুন" "সমন্বয় বর্তমানে সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে। এটি খুব শীঘ্রই ফিরে আসবে।" "অ্যাকাউন্ট যোগ করুন" "কর্মস্থলের প্রোফাইল এখনো উপলব্ধ নয়" "অফিসের অ্যাপ" "অফিস প্রোফাইল সরান" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি যে কোনো সময়ে ডেটা সমন্বয়, পাঠাতে ও গ্রহণ করতে পারে" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা অক্ষম করবেন?" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা অক্ষম করলে তা ব্যাটারির আয়ু বাড়ায় এবং ডেটা ব্যবহার কম করে। কিছু অ্যাপ্লিকেশন এখনও ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা কানেকশন ব্যবহার করতে পারে।" "সমন্বয় চালু" "সিঙ্ক বন্ধ আছে" "সমন্বয় ত্রুটি" "শেষ সিঙ্ক হয়েছে: %1$s" "এখনই সিঙ্ক করুন…" "ব্যাক-আপ সেটিংস" "আমার সেটিংসের ব্যাক-আপ নিন" "এখন সিঙ্ক করুন" "সিঙ্ক বাতিল করুন" "এখনই সিঙ্ক করতে আলতো চাপুন %1$s" "Gmail" "Calendar" "পরিচিতিগুলি" "অ্যাপ্লিকেশান সমন্বয় সেটিংস" "ডেটা ও সমন্বয়" "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন" "অ্যাকাউন্ট সেটিংস" "অ্যাকাউন্ট সরান" "একটি অ্যাকাউন্ট যোগ করুন" "অ্যাকাউন্ট সরাবেন?" "আপনার অ্যাডমিন এই পরিবর্তনটি করতে দেবেন না" "ম্যানুয়ালি সমন্বয় করা যাবে না" "এই আইটেমটির জন্য সিঙ্ক বর্তমানে অক্ষম। এই সেটিং পরিবর্তন করতে, অস্থায়ীভাবে ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা এবং অটোমেটিক সিঙ্ক চালু করুন।" "মুছুন" "সবগুলি বেছে নিন" "ডেটার ব্যবহার" "মোবাইল ডেটা এবং ওয়াই-ফাই" "ব্যক্তিগত ডেটা স্বতঃসিঙ্ক" "অফিস ডেটা নিজে থেকে সিঙ্ক" "ব্যক্তিগত ডেটা অটো-সিঙ্ক করুন" "চক্র পরিবর্তন করুন..." "ডেটা ব্যবহারের চক্র আবার সেট করতে মাসের দিন:" "এই সময়ের মধ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশান ডেট ব্যবহার করবে না।" "পুরোভাগ" "ব্যাকগ্রাউন্ড" "সীমাবদ্ধ" "মোবাইল ডেটা বন্ধ করবেন?" "মোবাইল ডেটা সীমা সেট করুন" "4G ডেটা সীমা সেট করুন" "2G-3G ডেটা সীমা সেট করুন" "ওয়াই-ফাই ডেটার সীমা সেট করুন" "ওয়াই-ফাই" "ইথারনেট" "মোবাইল" "4G" "2G-3G" "মোবাইল" "কোনো কিছুই নয়" "মোবাইল ডেটা" "2G-3G ডেটা" "4G ডেটা" "রোমিং" "পুরোভাগ:" "ব্যাকগ্রাউন্ড:" "অ্যাপ সেটিংস" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা" "ব্যাকগ্রাউন্ডে মোবাইল ডেটার ব্যবহার চালু করুন" "এই অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমাবদ্ধ করতে, প্রথমে মোবাইল ডেটা সীমা সেট করুন।" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?" "এই বৈশিষ্ট্যটি যখন শুধুমাত্র মোবাইল নেটওয়ার্ক উপলব্ধ তখন কাজ বন্ধ করার জন্য পশ্চাদপট ডেটার উপর নির্ভরশীল হয় এমন অ্যাপ্লিকেশানের উপর প্রভাব ফেলতে পারে।\n\nআপনি অ্যাপ্লিকেশন মধ্যে উপলব্ধ সেটিংসে আরো উপযুক্ত ডেটা ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে জানতে পারবেন।" "মোবাইল ডেটার সীমা সেট করলে একমাত্র তখনই পটভূমির ডেটা সীমাবদ্ধ করা সম্ভব।" "ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক চালু করবেন?" "ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক বন্ধ করবেন?" "এটি ডেটা এবং ব্যাটারির খরচ বাঁচাবে, কিন্তু আপনাকে সাম্প্রতিক তথ্য সংগ্রহ করতে ম্যানুয়ালি প্রতিটি অ্যাকাউন্ট সিঙ্ক করতে হবে। আপডেট হলে আপনি তখন বিজ্ঞপ্তি পাবেন না।" "ব্যবহার চক্র রিসেট করার তারিখ" "প্রতিটি মাসের তারিখ:" "সেট করুন" "ডেটা ব্যবহারের সতর্কতা সেট করুন" "ডেটা ব্যবহারের সীমা সেট করুন" "ডেটার ব্যবহার সীমিত করা" "^1"" ""^2"\n"সতর্কতা" "^1"" ""^2"\n"সীমা" "সরানো অ্যাপ্লিকেশানগুলি" "সরানো অ্যাপ্লিকেশানগুলি এবং ব্যবহারকারীগণ" "নেটওয়ার্কের ব্যবহার" "মিটার্ড" "নাম" "প্রকার" "সার্ভার ঠিকানা" "IPSec আইডেন্টিফায়ার" "IPSec আগে থেকে শেয়ার করা কী" "IPSec ব্যবহারকারী সার্টিফিকেট" "IPSec CA সার্টিফিকেট" "IPSec সার্ভার সার্টিফিকেট" "উন্নত বিকল্প দেখান" "ইউজারনেম" "পাসওয়ার্ড" "অ্যাকাউন্ট তথ্য সেভ করুন" "(অব্যবহৃত)" "(সার্ভার যাচাই করবেন না)" "(সার্ভার থেকে প্রাপ্ত)" "দিয়ে থাকা তথ্য \'সর্বদা-চালু VPN\'-এ কাজ করে না" "বাতিল" "খারিজ করুন" "সেভ করুন" "কানেক্ট করুন" "প্রতিস্থাপন করুন" "VPN প্রোফাইল এডিট করুন" "ভুলে যান" "%s এতে কানেক্ট করুন" "এই VPN থেকে ডিসকানেক্ট করবেন?" "ডিসকানেক্ট করুন" "ভার্সন" "ভার্সন %s" "VPN সরিয়ে দিন" "বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করতে চান?" "সর্বদা-চালু VPN সেট করতে চান?" "এই সেটিংটি চালু করা থাকলে VPN কানেক্ট না হওয়া পর্যন্ত ইন্টারনেট কানেকশন থাকবে না" "আপনার বর্তমান VPN পরিবর্তন করা হবে এবং নতুন VPN কানেক্ট না হওয়া পর্যন্ত ইন্টারনেট কানেকশন থাকবে না" "আপনি ইতিমধ্যেই একটি সর্বদা-চালু VPN এর সাথে কানেক্ট রয়েছেন৷ আপনি যদি অন্য আরেকটিতে কানেক্ট করেন তবে আপনার বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করা হবে এবং সর্বদা-চালু মোড বন্ধ হবে৷" "আপনি ইতিমধ্যেই একটি VPN এর সাথে কানেক্ট রয়েছেন৷ যদি আপনি অন্য আরেকটিতে কানেক্ট করে থাকেন তবে আপনার বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করা হবে৷" "চালু করুন" "%1$s কানেক্ট করতে পারেনি" "এই অ্যাপটিতে সর্বদা-চালু VPN কাজ করে না" "VPN" "VPN প্রোফাইল যোগ করুন" "প্রোফাইল সম্পাদনা করুন" "প্রোফাইল মুছুন" "সর্বদা-চালু VPN" "কোনো VPN যোগ করা হয়নি" "সব সময়ে VPN এ কানেক্ট থাকুন" "এই অ্যাপটিতে কাজ করে না" "সবসময় চালু" "নিরাপদ নয়" "VPN বিহীন সংযোগগুলি ব্লক করুন" "VPN কানেকশন প্রয়োজন?" "নিরাপদ নয়। IKEv2 VPN-এ আপডেট করুন" "ব্যবহার করা যায় না সেই VPN চালু করা যায়নি।" "সর্বদা কানেক্ট থাকতে একটি VPN প্রোফাইল বেছে নিন। এই VPN এ কানেক্ট থাকাকালীন শুধুমাত্র নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের অনুমতি দেওয়া হবে।" "কোনো কিছুই নয়" "সর্বদা-চালু VPN এর সার্ভার্র এবং DNS উভয়েরই জন্য আইপি অ্যাড্রেস প্রয়োজন।" "কোনো নেটওয়ার্ক কানেকশন নেই। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।" "VPN থেকে ডিসকানেক্ট হয়েছে" "কোনওটাই নয়" "একটি সার্টিফিকেট পাওয়া যাচ্ছে না। প্রোফাইলটি সম্পাদনা করুন।" "সিস্টেম" "ব্যবহারকারী" "বন্ধ করুন" "সক্ষম করুন" "আনইনস্টল করুন" "বিশ্বাস" "সিস্টেমের CA সার্টিফিকেট সক্ষম করবেন?" "সিস্টেমের CA সার্টিফিকেট অক্ষম করবেন?" "স্থায়ীভাবে ব্যবহারকারী CA সার্টিফিকেট সরাবেন?" "এর মাধ্যমে ব্যবহার করা হচ্ছে" "এই এন্ট্রিতে রয়েছে" "১টি ব্যবহারকারীর \'কী\'" "১টি ব্যবহারকারীর সার্টিফিকেট" "১টি CA সার্টিফিকেট" "%dটি CA সার্টিফিকেট" "ক্রেডেনশিয়ালের বিবরণ" "সরানো সার্টিফিকেট: %s" "কোনও ব্যবহারকারীর সার্টিফিকেট ইনস্টল করা নেই" "বানান পরিক্ষক" "অফিসের স্পেল চেকার" "এখানে আপনার বর্তমান সম্পূর্ণ ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড টাইপ করুন" "এখানে পুরো ব্যাকআপের জন্য একটি নতুন পাসওয়ার্ড টাইপ করুন" "এখানে আপনার নতুন পুরো ব্যাকআপ নেওয়ার পাসওয়ার্ড পুনরায় টাইপ করুন" "ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড সেট করুন" "বাতিল করুন" "অতিরিক্ত সিস্টেম আপডেটগুলি" "নেটওয়ার্ক নিরীক্ষণ করা হতে পারে" "সম্পন্ন হয়েছে" "{count,plural, =1{সার্টিফিকেটের উপরে ভরসা করুন বা সরান}one{সার্টিফিকেটের উপরে ভরসা করুন বা সরান}other{সার্টিফিকেটের উপরে ভরসা করুন বা সরান}}" "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} আপনার ডিভাইসে একটি সার্টিফিকেট অথরিটি ইনস্টল করেছে, যেটি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ এবং নিরাপদ ওয়েবসাইট সহ আপনার ডিভাইস নেটওয়ার্কের কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে।\n\nএই সার্টিফিকেট সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য আপনার অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।}one{{orgName} আপনার ডিভাইসে কিছু সার্টিফিকেট অথরিটি ইনস্টল করেছে, যা তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ এবং নিরাপদ ওয়েবসাইট সহ আপনার ডিভাইস নেটওয়ার্কের কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে।\n\nএইসব সার্টিফিকেট সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য আপনার অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।}other{{orgName} আপনার ডিভাইসে কিছু সার্টিফিকেট অথরিটি ইনস্টল করেছে, যা তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ এবং নিরাপদ ওয়েবসাইট সহ আপনার ডিভাইস নেটওয়ার্কের কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে।\n\nএইসব সার্টিফিকেট সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য আপনার অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।}}" "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} আপনার অফিস প্রোফাইলের জন্য একটি সার্টিফিকেট অথরিটি ইনস্টল করেছে, যেটি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ এবং নিরাপদ ওয়েবসাইট সহ অফিস নেটওয়ার্কের কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে।\n\nএই সার্টিফিকেট সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য আপনার অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।}one{{orgName} আপনার অফিস প্রোফাইলের জন্য কিছু সার্টিফিকেট অথরিটি ইনস্টল করেছে, যা তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ এবং নিরাপদ ওয়েবসাইট সহ অফিস নেটওয়ার্কের কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে।\n\nএইসব সার্টিফিকেট সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য আপনার অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।}other{{orgName} আপনার অফিস প্রোফাইলের জন্য কিছু সার্টিফিকেট অথরিটি ইনস্টল করেছে, যা তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ এবং নিরাপদ ওয়েবসাইট সহ অফিস নেটওয়ার্কের কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে।\n\nএইসব সার্টিফিকেট সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য আপনার অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।}}" "একজন তৃতীয় পক্ষ ইমেল অ্যাপ্লিকেশান, এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপ নিরীক্ষণ করতে সক্ষম হবে। \n\nআপনার ডিভাইসে ইনস্টল করা একটি বিশ্বস্ত ক্রেডেনশিয়াল এটিকে সম্ভব করছে।" "{count,plural, =1{সার্টিফিকেট চেক করুন}one{সার্টিফিকেট চেক করুন}other{সার্টিফিকেট চেক করুন}}" "ব্যবহারকারী" "ব্যবহারকারীরা ও প্রোফাইলগুলি" "ব্যবহারকারী অথবা প্রোফাইল যোগ করুন" "সীমাবদ্ধ প্রোফাইল" "সেট-আপ করা নেই" "সেট-আপ করা নেই - সীমাবদ্ধ প্রোফাইল" "সেট-আপ করা নেই - কর্মস্থলের প্রোফাইল" "মালিক" "অ্যাডমিন" "আপনি (%s)" "আপনি আর কোনও ব্যবহারকারীকে যোগ করতে পারবেন না। নতুন কাউকে যোগ করতে একজন ব্যবহারকারীকে সরিয়ে দিন।" "সীমাবদ্ধযুক্ত প্রোফাইলগুলি অ্যাকাউন্ট যোগ করতে পারবে না" "এই ডিভাইস থেকে %1$s মুছে ফেলুন" "লক স্ক্রিন সেটিংস" "লক স্ক্রিন থেকে ব্যবহারকারীদের যোগ করুন" "ডক করা হলে অ্যাডমিন ব্যবহারকারীতে পাল্টান" "নিজেকে মুছবেন?" "অ্যাকাউন্ট মুছতে চান?" "এই প্রোফাইলটি সরাবেন?" "অফিস প্রোফাইল সরাবেন?" "সব অ্যাপ ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।" "যদি আপনি চালিয়ে যান তবে এই প্রোফাইলের সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন ও ডেটা মুছে ফেলা হবে৷" "সব অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।" "নতুন ব্যবহারকারী যোগ করা হচ্ছে..." "ব্যবহারকারীকে মুছুন" "মুছুন" "এই সেশনের সব অ্যাপ ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।" "সরান" "অতিথি (আপনি)" "ব্যবহারকারী" "অন্যান্য ব্যবহারকারী" "অতিথি অ্যাক্টিভিটি মুছুন" "\'অতিথি মোড\' ছেড়ে বেরিয়ে আসার সময় সব অতিথি অ্যাপ ও ডেটা মুছুন" "অতিথি অ্যাক্টিভিটি মুছবেন?" "এই অতিথি সেশন থেকে এখন অ্যাপ এবং ডেটা মুছে দেওয়া হবে ও আপনি প্রত্যেকবার \'অতিথি মোড\' ছেড়ে বেরিয়ে আসার সময় পরবর্তী সব অতিথি অ্যাক্টিভিটি মুছে যাবে" "মোছা, অতিথি, অ্যাক্টিভিটি, সরানো, ডেটা, দর্শক, মোছা" "অতিথিদের ফোন কল করতে দিন" "কলের ইতিহাস এই অতিথির সাথে শেয়ার করা হবে" "ফোন কল এবং এসএমএস চালু করবেন?" "এই ব্যবহারকারীকে অ্যাডমিন করুন" "ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট মুছে দিন" "ফোন কল এবং এসএমএস চালু করবেন?" "কল ও SMS ইতিহাস এই ব্যবহারকারীর সাথে শেয়ার করা হবে।" "অ্যাডমিনের বিশেষ সুবিধা সরাবেন?" "এই ব্যবহারকারীর জন্য আপনি অ্যাডমিনের বিশেষ সুবিধা তুলে নিলে, আপনি বা অন্য অ্যাডমিন পরে তাকে তা ফিরিয়ে দিতে পারবেন।" "জরুরি তথ্য" "%1$s-এর তথ্য ও পরিচিতি" "%1$s খুলুন" "অ্যাপ্লিকেশান এবং সামগ্রীর অনুমতি দিন" "সীমাবদ্ধ সহ অ্যাপ্লিকেশানগুলি" "অ্যাপ্লিকেশনের জন্য সেটিংস খুলুন" "ইনস্টল করতে অ্যাপ বেছে নিন" "উপলভ্য থাকা অ্যাপ ইনস্টল করুন" "কন্ট্যাক্টলেস পেমেন্ট" "ডিফল্ট পেমেন্ট অ্যাপ" "পেমেন্ট অ্যাপ ব্যবহার করে পেমেন্ট করতে, আপনার ডিভাইসের পিছনের দিকটি পেমেন্ট টার্মিনালের সামনে ধরুন" "আরও জানুন" "ডিফল্ট পেমেন্ট অ্যাপ হিসেবে অফিসের অ্যাপ সেট করবেন?" "অফিসের অ্যাপ ব্যবহার করে পেমেন্ট করতে:" "অফিস প্রোফাইল অবশ্যই চালু থাকতে হবে।" "আপনার কাজের পিন, প্যাটার্ন বা পাসওয়ার্ড থাকলে তা লিখতে হবে।" "এটি কীভাবে কাজ করে" "আপনার ফোন দিয়ে অর্থপ্রদান করুন" "পেমেন্ট ডিফল্ট" "সেট করা নেই" "%1$s - %2$s" "ডিফল্ট পেমেন্ট অ্যাপ ব্যবহার করুন" "ডিফল্ট পেমেন্ট অ্যাপ ব্যবহার করুন" "সবসময়" "অন্য কোনও পেমেন্ট অ্যাপ খোলা না থাকলে" "কন্ট্যাক্টলেস টার্মিনালে, এর মাধ্যমে পেমেন্ট করুন:" "টার্মিনালে পেমেন্টের পদ্ধতি" "একটি পেমেন্ট অ্যাপ সেট করুন। কন্ট্যাক্টলেস চিহ্ন থাকা যেকোনও টার্মিনালের উপর ফোনের পিছন দিকটি রাখুন।" "বুঝেছি" "আরও…" "ডিফল্ট পেমেন্ট অ্যাপ সেট করুন" "ডিফল্ট পেমেন্ট অ্যাপ আপডেট করুন" "কন্ট্যাক্টলেস টার্মিনালে, %1$s ব্যবহার করে পেমেন্ট করুন" "কন্ট্যাক্টলেস টার্মিনালে, %1$s ব্যবহার করে পেমেন্ট করুন।\n\nএটি %2$s-কে আপনার ডিফল্ট পেমেন্ট অ্যাপ হিসেবে পরিবর্তন করবে।" "ডিফল্ট সেট করুন" "আপডেট করুন" "অফিস" "সীমাবদ্ধ" "সীমাবদ্ধগুলি সরান" "পিন পরিবর্তন করুন" "সহায়তা ও মতামত" "সামগ্রীর জন্য অ্যাকাউন্ট" "ফটো ID" "চরম হুমকি" "জীবন ও সম্পত্তির জন্য চরম হুমকির সতর্কতা পান" "গুরুতর হুমকি" "জীবন ও সম্পত্তির জন্য গুরুতর হুমকির সতর্কতা পান" "AMBER সতর্কতা" "শিশু অপহরণ সম্পর্কে বুলেটিন পান" "পুনরাবৃত্তি করুন" "ওয়্যারলেস জরুরি সতর্কতা" "নেটওয়ার্ক অপারেটরগুলি" "অ্যাক্সেস পয়েন্টের নামগুলি" "VoLTE" "উন্নত কলিং" "4G কলিং" "ভয়েস কল উন্নত করতে LTE পরিষেবা ব্যবহার করুন (সাজেস্ট করা হয়েছে)" "ভয়েস কল উন্নত করতে 4G পরিষেবা ব্যবহার করুন (সাজেস্ট করা হয়েছে)" "Vo5G" "ভয়েস কলের জন্য 5G ব্যবহার করুন" "পরিষেবা প্রদানকারীকে পরিচিতি পাঠান" "উন্নত ফিচার প্রদান করতে আপনার পরিচিতির ফোন নম্বর পাঠান" "%1$s-কে পরিচিতি পাঠাবেন?" "আপনার পরিষেবা প্রদানকারীকে পরিচিতি পাঠাবেন?" "আপনার পরিচিতির ফোন নম্বর আপনার %1$s-কে পর্যায়ক্রমে পাঠানো হবে। আপনার পরিচিতিগুলি কিছু নির্দিষ্ট ফিচার যেমন ভিডিও কল বা কিছু মেসেজিং ফিচার ব্যবহার করতে পারে কিনা তা এই তথ্য শনাক্ত করে।" "আপনার পরিচিতির ফোন নম্বর আপনার পরিষেবা প্রদানকারীকে পর্যায়ক্রমে পাঠানো হবে। আপনার পরিচিতিগুলি কিছু নির্দিষ্ট ফিচার যেমন ভিডিও কল বা কিছু মেসেজিং ফিচার ব্যবহার করতে পারে কিনা তা এই তথ্য শনাক্ত করে।" "পছন্দের নেটওয়ার্ক" "LTE (প্রস্তাবিত)" "এমএমএস মেসেজ" "মোবাইল ডেটা বন্ধ করা থাকলে পাঠান ও রিসিভ করুন" "মোবাইল ডেটা অটোমেটিক পাল্টানো" "আরও ভাল নেটওয়ার্ক উপলভ্য থাকলে, এই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন" "কর্মস্থলের সিম" "অ্যাপ্লিকেশন ও কন্টেন্ট অ্যাক্সেস" "নাম বদলান" "অ্যাপ্লিকেশান সীমাবদ্ধগুলি সেট করুন" "%1$s দ্বারা নিয়ন্ত্রিত" "এই অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার অ্যাকাউন্টগুলি করতে পারবে:" "এই অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার অ্যাকাউন্টগুলি অ্যাক্সেস করতে পারে৷ %1$s এর দ্বারা নিয়ন্ত্রিত" "ওয়াই-ফাই এবং মোবাইল" "ওয়াই-ফাই এবং মোবাইল সেটিংস সংশোধনের অনুমতি দিন" "ব্লুটুথ" "ব্লুটুথ চেনানো এবং সেটিংস পরিবর্তনের অনুমতি দিন" "লোকেশন" "অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার লোকেশন তথ্য ব্যবহার করতে দিন" "ফিরুন" "পরবর্তী" "অন্যভাবে ফর্ম্যাট করুন" "সিম কার্ড" "মোবাইল ডেটা পাওয়া যাচ্ছে না" "একটি ডেটা সিম নির্বাচন করতে আলতো চাপুন" "কলের জন্য সবসময় এটি ব্যবহার করুন" "মোবাইল ডেটার জন্য সিম কার্ড বেছে নিন" "এসএমএসের জন্য কোনও একটি সিম বেছে নিন" "ডেটা সিম পাল্টাতে এক মিনিট পর্যন্ত সময় লাগতে পারে…" "মোবাইল ডেটার জন্য %1$s ব্যবহার করবেন?" "%1$s-এ পাল্টে নিলে, মোবাইল ডেটার জন্য আর %2$s ব্যবহার করা হবে না।" "%1$s ব্যবহার করুন" "এর মাধ্যমে কল করুন" "সিম নাম লিখুন" "সিম স্লট %1$d" "কমলা" "বেগুনী" "সিম কার্ডের স্টাটাস" "সিম স্ট্যাটাস (সিম স্লট %1$d)" "%1$d dBm %2$d asu" "আপনার সিম কার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে" "সেট-আপ করার জন্য আলতো চাপুন" "প্রতিবার জিজ্ঞাসা করা হবে" "নির্বাচন করার প্রয়োজন" "সিম বেছে নেওয়া" "সেটিংস" "নেটওয়ার্ক ও ইন্টারনেট" "মোবাইল, ওয়াই-ফাই, হটস্পট" "ওয়াই-ফাই, হটস্পট" "কানেক্ট করা ডিভাইস" "ব্লুটুথ, পেয়ার করা" "ব্লুটুথ, ড্রাইভিং মোড, এনএফসি" "ব্লুটুথ, ড্রাইভিং মোড" "ব্লুটুথ, এনএফসি" "ব্লুটুথ" "ব্লুটুথ, Android Auto, ড্রাইভিং মোড, NFC" "ব্লুটুথ, Android Auto, ড্রাইভিং মোড" "ব্লুটুথ, Android Auto, NFC" "ব্লুটুথ, Android Auto" "NFC বন্ধ থাকার জন্য উপলভ্য নেই" "ব্যবহার করার জন্য প্রথমে কোনও পেমেন্ট অ্যাপ ইনস্টল করতে হবে" "সাম্প্রতিক অ্যাপ, ডিফল্ট অ্যাপ" "কাজের প্রোফাইলে অ্যাপের জন্য বিজ্ঞপ্তি অ্যাক্সেস উপলভ্য নয়।" "পাসওয়ার্ড ও অ্যাকাউন্ট" "সাইন-ইন ও অটোফিলের জন্য সাজেশন" "ডিফল্ট অ্যাপ" "ক্লোন করা অ্যাপ" "আপনি যাতে একই সময়ে দুটি অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে পারেন তার জন্য অ্যাপের দ্বিতীয় ইন্সট্যান্স তৈরি করুন।" "ক্লোন করা যাবে এমন অ্যাপ।" "%1$sটি ক্লোন করা হয়েছে, %2$dটি ক্লোন করার জন্য উপলভ্য আছে" "সবকটি অ্যাপ ক্লোন মুছে দিন" "সবকটি অ্যাপ ক্লোন মুছে ফেলা যায়নি" "তৈরি করা হচ্ছে…" "ক্লোন করা হয়েছে" "%1$s ক্লোন তৈরি করা হচ্ছে" "%1$s ক্লোন তৈরি করা হয়েছে" "ভাষা, জেসচার, সময়, ব্যাক-আপ" "সিস্টেম ভাষা, অ্যাপ ভাষা, আঞ্চলিক পছন্দ, স্পিচ" "ওয়াই-ফাই, ওয়াই-ফাই, নেটওয়ার্ক কানেকশন, ইন্টারনেট, ওয়্যারলেস, ডেটা, ওয়াই-ফাই" "ওয়াই-ফাই বিজ্ঞপ্তি, ওয়াই-ফাই বিজ্ঞপ্তি" "ডেটার ব্যবহার" "২৪ ঘণ্টার ফর্ম্যাট ব্যবহার করুন" "এটি দিয়ে খুলুন" "অ্যাপ্লিকেশন" "টাইমজোন" "চ্যাটের শীর্ষক, সিস্টেম, সতর্কতা, ডায়ালগ, ডিসপ্লে, অন্য অ্যাপের উপরে, ড্র" "ফ্ল্যাশলাইট, আলো, টর্চ" "ওয়াইফাই, ওয়াই-ফাই, চালু বন্ধ, নিয়ন্ত্রণ" "সেলুলার, মোবাইল, সেলুলার পরিষেবা প্রদানকারী, ওয়্যারলেস, ডেটা, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, কল করুন, কল করা হচ্ছে" "স্ক্রিন, টাচস্ক্রিন" "অনুজ্জ্বল স্ক্রিন, টাচস্ক্রিন, ব্যাটারি, উজ্জ্বল" "অনুজ্জ্বল স্ক্রিন, রাত্রি, আভা, নাইট শিফট, উজ্জ্বলতা, স্ক্রিনের রঙ, রঙ, রঙ" "ব্যাকগ্রাউন্ড, ব্যক্তিগতকরণ, কাস্টমাইজ ডিসপ্লে" "পাঠ্যের আকার" "প্রোজেক্ট, কাস্ট, স্ক্রিন মিররিং, স্ক্রিন শেয়ারিং, মিররিং, স্ক্রিন শেয়ার করা, স্ক্রিন কাস্ট করা" "জায়গা, ডিস্ক, হার্ড ড্রাইভ, ডিভাইসের ব্যবহার" "পাওয়ারের ব্যবহার, চার্জ" "ব্যাটারির ব্যবহার দেখুন, ব্যাটারির ব্যবহার, বিদ্যুতের ব্যবহার" "ব্যাটারি সেভার, পাওয়ার সেভার, সেভার" "অ্যাডাপ্টিভ পছন্দ, অ্যাডাপ্টিভ ব্যাটারি" "বানান, অভিধান, বানান-পরীক্ষা, স্বতঃ-সংশোধন" "শনাক্তকারী, ইনপুট, স্পিচ, বলুন, ভাষা, হ্যান্ডসফ্রী, হ্যান্ড ফ্রী, শনাক্তকরণ, আপত্তিকর, শব্দ, অডিও, ইতিহাস, ব্লুটুথ হেডসেট" "হার, ভাষা, ডিফল্ট, কথা বলা, কথা বলছে, tts, অ্যাক্সেসযোগ্যতা, স্ক্রিন রিডার, অন্ধ" "ঘড়ি, সেনাবাহিনী" "আবার সেট করুন, পুনরুদ্ধার করুন, ফ্যাক্টরি" "ওয়াইপ করুন, মুছুন, ফিরিয়ে আনুন, মুছুন, সরান, ফ্যাক্টরি রিসেট করুন" "প্রিন্টার" "স্পিকার বিপ, স্পিকার, ভলিউম, মিউট, সাইলেন্স, অডিও, মিউজিক, হ্যাপটিক, ভাইব্রেটর, ভাইব্রেট" "বিরক্ত করবে না, বাধা দেওয়া, বাধা, বিরতি" "RAM" "আশেপাশে, লোকেশন, ইতিহাস, রিপোর্টিং, জিপিএস" "অ্যাকাউন্ট, অ্যাকাউন্ট যোগ করুন, অফিস প্রোফাইল, অ্যাকাউন্ট যোগ করুন, সরিয়ে দিন, মুছুন" "বাধানিষেধ, বাধানিষেধ আরোপ করা, বাধানিষেধযুক্ত" "টেক্সট সংশোধন, সঠিক, শব্দ, স্পন্দন, স্বয়ং, ভাষা, ইঙ্গিত, প্রস্তাব, প্রস্তাবনা, থিম, আপত্তিজনক, শব্দ, লেখা, ইমোজি, আন্তর্জাতিক" "আবার সেট করুন, পছন্দগুলি, ডিফল্ট" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি, ডাউনলোড, অ্যাপ্লিকেশানগুলি, সিস্টেম" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি, অনুমতিগুলি, নিরাপত্তা" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি, ডিফল্ট" "অপ্টিমাইজেশন উপেক্ষা করুন, ডজ করুন, অ্যাপ্লিকেশন স্ট্যান্ডবাই" "ভাইব্রেন্ট, RGB, sRGB, রঙ, স্বাভাবিক, মান" "FHD, QHD, রেজোলিউশন, 1080p, 1440p" "রঙ, টেম্পারেচার, D65, D73, সাদা, হলুদ, নীল, উষ্ণ, শীতল" "আনলক করতে, পাসওয়ার্ড, প্যাটার্ন, পিন স্লাইড করুন" "স্ক্রিন পিন করা" "কর্মস্থলের প্রতিদ্বন্দ্বিতা, কর্মস্থল, প্রোফাইল" "কর্মস্থলের প্রোফাইল, পরিচালিত প্রোফাইল, ঐক্যবদ্ধ, একীকরণ, কাজ, প্রোফাইল" "জেগে উঠুন, ঘুমিয়ে পড়ুন, লক করবেন না, ফোল্ড অবস্থায় আনলক রাখুন, ফোল্ড করুন, বন্ধ করুন, ফোল্ড করুন, বন্ধ করুন, স্ক্রিন বন্ধ করুন" "ইঙ্গিত" "Wallet" "অর্থপ্রদান, আলতো চাপা, পেমেন্ট" "ব্যাক-আপ, ব্যাক-আপ করুন" "ফেস, আনলক, যাচাই, সাইন-ইন" "মুখ, আনলক করুন, যাচাইকরণ, সাইন-ইন করুন, আঙ্গুলের ছাপ, বায়োমেট্রিক" "imei, meid, min, prl ভার্সন, imei sv" "নেটওয়ার্ক, মোবাইল নেটওয়ার্কের অবস্থা, পরিষেবার অবস্থা, সিগন্যালের ক্ষমতা, মোবাইল নেটওয়ার্কের ধরন, রোমিং" "নেটওয়ার্ক, মোবাইল নেটওয়ার্কের অবস্থা, পরিষেবার অবস্থা, সিগন্যালের ক্ষমতা, মোবাইল নেটওয়ার্কের ধরন, রোমিং, EID" "নেটওয়ার্ক, মোবাইল নেটওয়ার্কের অবস্থা, পরিষেবার অবস্থা, সিগন্যালের ক্ষমতা, মোবাইল নেটওয়ার্কের ধরন, রোমিং, ICCID" "নেটওয়ার্ক, মোবাইল নেটওয়ার্কের অবস্থা, পরিষেবার অবস্থা, সিগন্যালের ক্ষমতা, মোবাইল নেটওয়ার্কের ধরন, রোমিং, ICCID, EID" "EID" "সিরিয়াল নম্বর, হার্ডওয়্যার ভার্সন" "ব্যাটারি সংক্রান্ত তথ্য, তৈরির তারিখ, সাইকেল কাউন্ট, প্রথম ব্যবহার" "Android নিরাপত্তা প্যাচের স্তর, বেসব্যান্ড ভার্সন, কার্নেল ভার্সন" "থিম, লাইট, ডার্ক মোড. লাইট সেন্সিটিভিটি, ফোটোফোবিয়া, আলো কমানো, অন্ধকার করা, ডার্ক মোড, মাইগ্রেন" "ডার্ক থিম" "বাগ" "অ্যাম্বিয়েন্ট ডিসপ্লে, লক স্ক্রিন ডিসপ্লে" "লক স্ক্রিনের বিজ্ঞপ্তি, বিজ্ঞপ্তি" "ফেস" "আঙ্গুলের ছাপ, আঙ্গুলের ছাপ যোগ করুন" "মুখ, আঙ্গুলের ছাপ, আঙ্গুলের ছাপ যোগ করুন" "\'ঘড়ি আনলক করা\', \'ঘড়ি আনলক করা\' যোগ করুন" "অনুজ্জ্বল স্ক্রিন, টাচস্ক্রিন, ব্যাটারি, স্মার্ট উজ্জ্বলতা, ডায়নামিক উজ্জ্বলতা, অটোমেটিক উজ্জ্বলতা" "স্মার্ট, ডিম স্ক্রিন, স্লিপ, ব্যাটারি, টাইম-আউট, অ্যাটেনশন, ডিসপ্লে, স্ক্রিন, অ্যাক্টিভ না থাকা" "ক্যামেরা, স্মার্ট, অটো-রোটেট, অটো-রোটেট, রোটেট, ফ্লিপ, রোটেশন, পোর্ট্রেট, ল্যান্ডস্কেপ, সজ্জা, উল্লম্ব, অনুভূমিক" "আপগ্রেড করুন, Android" "ডিএনডি, সময়সূচি, বিজ্ঞপ্তি, ব্লক করুন, নীরবতা, ভাইব্রেট, স্লিপ, অফিস, ফোকাস, সাউন্ড, মিউট, দিন, কাজের দিন, সপ্তাহান্ত, সপ্তাহের রাত্রি, ইভেন্ট" "স্ক্রিন, লক টাইম, টাইম-আউট, লক স্ক্রিন" "মেমরি, ক্যাশে, ডেটা, মুছে ফেলা, পরিষ্কার করা, খালি, জায়গা" "কানেক্ট, ডিভাইস, হেডফোন, হেডসেট, স্পিকার, ওয়্যারলেস, পেয়ার, মিউজিক, মিডিয়া" "ব্যাকগ্রাউন্ড, থীম, গ্রিড, কাস্টমাইজ, পছন্দমতো" "আইকন, অ্যাকসেন্ট, রঙ, হোম স্ক্রিন লক স্ক্রিন, শর্টকাট, ঘড়ির সাইজ" "ডিফল্ট অ্যাসিস্ট্যান্ট" "পেমেন্ট, ডিফল্ট" "ইনকামিং বিজ্ঞপ্তি" "ইউএসবি টিথার, ব্লুটুথ টিথার, ওয়াই-ফাই হটস্পট" "হ্যাপটিক, ভাইব্রেট, ভাইব্রেশন" "হ্যাপটিক, ভাইব্রেট, স্ক্রিন, সংবেদনশীলতা" "হ্যাপটিক, ভাইব্রেট, ফোন, কল, সংবেদনশীলতা, রিং" "হ্যাপটিক, ভাইব্রেট, ফোন, কল, রিং, ধীরে ধীরে" "হ্যাপটিক, ভাইব্রেট, সেন্সিটিভিটি, বিজ্ঞপ্তি" "হ্যাপটিক, ভাইব্রেট, সেন্সিটিভিটি, অ্যালার্ম" "হ্যাপটিক, ভাইব্রেট, সেন্সিটিভিটি, মিডিয়া" "হ্যাপটিক, ভাইব্রেট, ভাইব্রেশন" "ব্যাটারি সেভার, স্টিকি, লেগে থাকা, পাওয়ার সেভার, ব্যাটারি" "রুটিন, সময়সূচি, ব্যাটারি সেভার, পাওয়ার সেভার, ব্যাটারি, অটোমেটিক, শতাংশ" "VoLTE, উন্নত কলিং, 4G কলিং" "vo5g, vonr, উন্নত কলিং, 5g কলিং" "ভাষা যোগ করুন, কোনও একটি ভাষা যোগ করুন" "টেক্সটের সাইজ, বড় প্রিন্ট, বড় ফন্ট, বড় টেক্সট, কম দৃষ্টি, টেক্সট আরও বড় করুন, ফন্ট বড় করার টুল, ফন্ট বড় করা" "\'সবসময় চালু\' অ্যাম্বিয়েন্ট ডিসপ্লে, AOD" "NFC, ট্যাগ, রিডার" "কীবোর্ড, হ্যাপটিক, ভাইব্রেট," "ভলিউম ও ভাইব্রেশন" "ভলিউম, ভাইব্রেশন, বিরক্ত করবে না" "মিডিয়া ভলিউম" "কাস্টের ভলিউম" "কলের ভলিউম" "অ্যালার্মের ভলিউম" "রিং ও বিজ্ঞপ্তির ভলিউম" "রিং ভলিউম" "বিজ্ঞপ্তির ভলিউম" "রিঙ্গার সাইলেন্ট" "রিঙ্গার ভাইব্রেট" "বিজ্ঞপ্তির ভলিউম মিউট করা আছে, বিজ্ঞপ্তি আসলে ভাইব্রেশন হবে" "%1$s মিউট করা আছে" "রিং মিউট করা হয়েছে বলে উপলভ্য নেই" "ফোনের রিংটোন" "ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তির সাউন্ড" "শব্দটি অ্যাপ দ্বারা দেওয়া হয়েছে" "ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তির সাউন্ড" "অ্যালার্মের ডিফল্ট সাউন্ড" "ভাইব্রেট করে রিংয়ের আওয়াজ ক্রমশ বাড়বে" "স্পেশিয়ল অডিও" "ডায়াল প্যাডের টোনগুলি" "স্ক্রিন লক করার সাউন্ড" "চার্জিংয়ে সাউন্ড ও ভাইব্রেশন" "ডকিং সাউন্ড" "ট্যাপ ও ক্লিক করার সাউন্ড" "ভাইব্রেট মোডে থাকাকালীন সবসময় আইকন দেখান" "ডক স্পিকার শুরু" "সমস্ত অডিও" "কেবলমাত্র মিডিয়া অডিও" "সাইলেন্ট" "টোন" "ভাইব্রেশন" "ধ্বনিগুলিতে শক্তি" "লাইভ ক্যাপশন" "অটোমেটিক মিডিয়া ক্যাপশন দেখুন" "তারযুক্ত হেডফোন" "মানানসই মিডিয়ার অডিও আরও বেশি শ্রবণযোগ্য হয়" "বন্ধ আছে" "চালু আছে / %1$s" "চালু আছে / %1$s এবং %2$s" "এছাড়া, ব্লুটুথ ডিভাইসের জন্য আপনি \'স্পেশিয়ল অডিও\' ফিচার চালু করতে পারবেন।" "কানেক্ট করা ডিভাইসের সেটিংস" "স্পেশিয়ল অডিও" "বন্ধ আছে" "চালু আছে" "হেড ট্র্যাকিং" "{count,plural, =0{একটিও নেই}=1{১টি শিডিউল সেট করা হয়েছে}one{#টি শিডিউল সেট করা হয়েছে}other{#টি শিডিউল সেট করা হয়েছে}}" "বিরক্ত করবে না" "মোড" "মনোযোগে ব্যাঘাত ঘটানো কমান এবং ঘুম, কাজ, ড্রাইভ করা এবং আরও অনেক কিছুর জন্য মোড ব্যবহার করে মনোযোগ বজায় রাখুন।" "আপনার নিজস্ব মোড তৈরি করুন" "শুধু গুরুত্বপূর্ণ লোকজন এবং অ্যাপ থেকে বিজ্ঞপ্তি পান" "শিডিউল সেট করুন" "এর ভিত্তিতে শিডিউল করুন" "দিন ও সময়" "\"কাজের দিন ৯ AM - ৫ PM\"" "ক্যালেন্ডার ইভেন্ট" "{count,plural,offset:2 =0{}=1{{mode_1} চালু আছে}=2{{mode_1} ও {mode_2} চালু আছে}=3{{mode_1}, {mode_2} ও {mode_3} চালু আছে}one{{mode_1}, {mode_2} ও আরও #টি মোড চালু আছে}other{{mode_1}, {mode_2} ও আরও #টি মোড চালু আছে}}" "{count,plural, =0{বিরক্ত করবে না}=1{{mode_1}}=2{{mode_1}, {mode_2}}one{{mode_1}, {mode_2}, {mode_3}}other{{mode_1}, {mode_2}, {mode_3}}}" "চালু আছে" "সেট করা নেই" "বন্ধ করা হয়েছে" "মোড তৈরি করুন" "কাস্টম" "এখনই চালু করুন" "বন্ধ করুন" "মোড খুঁজে পাওয়া যায়নি" "বিরক্তিকর কন্টেন্ট বন্ধ করা" "বিঘ্ন ও মনোযোগে ব্যাঘাত ঘটায় এমন জিনিস ব্লক করুন" "%1$s সেট আপ করুন" "\'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু করুন" "অ্যালার্ম ও মিডিয়া সাউন্ড বাধা দিতে পারবে" "সময়সূচি" "সময়সূচি মুছে দিন" "মুছে দিন" "নাম পরিবর্তন করুন" "মুছুন" "\"%1$s\" মোড মুছতে চান?" "এডিট করুন" "সময়সূচি" "সময়সূচি" "কখন অটোমেটিক চালু হবে" "ইভেন্টের শিডিউল" "এই ইভেন্ট চলাকালীন চালু করুন" "যেখানে আমন্ত্রণের উত্তর" "সময়ের শিডিউল" "শিডিউল করুন" "%1$d ঘণ্টা, %2$d মিনিট" "সময়সূচি" "নির্দিষ্ট সময়ে ফোন সাইলেন্ট করুন" "\'বিরক্ত করবে না\' মোডের নিয়ম সেট-আপ করুন" "সময়সূচি" "সময়সূচি ব্যবহার করুন" "%1$s: %2$s" "যেসব বিজ্ঞপ্তি এলে আওয়াজ হয় সেগুলিকে অনুমতি দিন" "ভিজ্যুয়াল ব্যাঘাতগুলিকে ব্লক করুন" "ভিজুয়াল সঙ্কেতগুলি চালু করুন" "বিজ্ঞপ্তির ফিল্টার" "আরও সেটিংস" "{count,plural, =0{বন্ধ আছে}=1{বন্ধ আছে / ১টি মোড অটোমেটিক চালু হতে পারে}one{বন্ধ আছে / #টি মোড অটোমেটিক চালু হতে পারে}other{বন্ধ আছে / #টি মোড অটোমেটিক চালু হতে পারে}}" "ডিসপ্লে সেটিংস" "ডিসপ্লে বিকল্প" "গ্রেস্কেল" "গ্রেস্কেল" "স্ক্রিন সাদা-কালোতে পরিবর্তন করুন" "স্ক্রিনে ডার্ক এফেক্ট চালু রাখুন" "স্ক্রিনে ডার্ক এফেক্ট চালু রাখুন" "সবসময় চালু ডিসপ্লে বন্ধ করুন" "ওয়ালপেপারের উজ্জ্বলতা কমান" "ওয়ালপেপারের উজ্জ্বলতা কমান" "ওয়ালপেপারের উজ্জ্বলতা ফিল্টার করুন" "ডার্ক থিম চালু করুন" "ডার্ক থিম চালু করুন" "ডার্ক ব্যাকগ্রাউন্ড ব্যবহার করার জন্য ডিভাইস থিম পাল্টে নিন, যা চোখের পক্ষে আরামদায়ক" "{count,plural,offset:2 =0{ডিসপ্লেতে কোনও পরিবর্তন হয়নি}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} ও {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} ও {effect_3}}one{{effect_1}, {effect_2} ও আরও #টি}other{{effect_1}, {effect_2} ও আরও #টি}}" "সব বিজ্ঞপ্তিকে অনুমতি দিন" "লোকজন, অ্যাপ ও সাউন্ড বাধা দিতে পারবে" "ফিল্টার করা বিজ্ঞপ্তির জন্য ডিসপ্লে বিকল্প" "যখন \'বিরক্ত করবে না\' চালু থাকবে" "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনও সাউন্ড হবে না" "আপনার স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি দেখতে পাবেন" "বিজ্ঞপ্তি দেখানো হলে ফোনে সাউন্ড বা ভাইব্রেশন হবে না।" "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনও কিছু দেখা বা শোনা যাবে না" "আপনি কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখতে বা শুনতে পাবেন না" "নতুন বা আগে থাকা কোনও বিজ্ঞপ্তি আপনার ফোন দেখাবে না বা এর জন্য ভাইব্রেট করবে না অথবা রিং হবে না। মনে রাখবেন, ডিভাইসের অ্যাক্টিভিটি এবং স্ট্যাটাস সংক্রান্ত জরুরি বিজ্ঞপ্তি এখনও দেখানো হবে।\n\nআপনি \"বিরক্ত করবেন না মোড\" বন্ধ করলে, স্ক্রিনের উপর থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করে মিস হওয়া বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখা যাবে।" "কাস্টম" "কাস্টম সেটিং চালু করুন" "কাস্টম সেটিং সরান" "বিজ্ঞপ্তি দেখানো হচ্ছে" "বিজ্ঞপ্তি আংশিক লুকানো আছে" "বিজ্ঞপ্তি লুকানো আছে" "কাস্টম সীমাবদ্ধতা" "যখন স্ক্রিনটি চালু থাকে" "যখন স্ক্রিনটি বন্ধ থাকে" "সাউন্ড এবং ভাইব্রেশন মিউট করুন" "স্ক্রিন চালু করতে চাই না" "আলো ব্লিঙ্ক করুক তা চাই না" "স্ক্রিনে যেন বিজ্ঞপ্তি না আসে" "স্ক্রিনের উপরে স্ট্যাটাস বার লুকান" "অ্যাপ আইকনে আসা বিজ্ঞপ্তির ডট লুকান" "বিজ্ঞপ্তি এলেও স্লিপ মোড চালু রাখুন" "পুল-ডাউন শেড থেকে লুকান" "কখনও না" "যখন স্ক্রিন বন্ধ থাকে" "যখন স্ক্রিন চালু থাকে" "সাউন্ড এবং ভাইব্রেশন" "সাউন্ড, ভাইব্রেশন এবং বিজ্ঞপ্তির যে চিহ্নগুলি দেখা যায় তার মধ্যে কয়েকটি" "সাউন্ড, ভাইব্রেশন এবং বিজ্ঞপ্তির যে চিহ্নগুলি দেখা যায়" "ডিভাইসের সাধারণ অ্যাক্টিভিটি এবং স্ট্যাটাসের ব্যাপারে দেওয়া প্রয়োজনীয় বিজ্ঞপ্তিগুলি কখনও আড়াল করা হবে না।" "কোনওটিই নয়" "অন্যান্য বিকল্প" "যোগ করুন" "চালু করুন" "এখনই চালু করুন" "এখনই বন্ধ করুন" "\'বিরক্ত করবে না\' মোডটি %s পর্যন্ত চালু থাকবে" "\'বিরক্ত করবে না\' মোডটি বন্ধ না করা পর্যন্ত সেটি চালু থাকবে" "(%s) শিডিউলের জন্য বিরক্ত করবে না মোডটি নিজে থেকেই চালু হয়ে গেছে" "%s অ্যাপটি নিজে থেকেই \'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু করে দিয়েছে" "কাস্টম সেটিংস সহ %s-এর জন্য \'বিরক্ত করবে না\' মোডটি চালু আছে।" " ""কাস্টম সেটিংস দেখুন" "শুধুমাত্র অগ্রাধিকার" "%1$s. %2$s" "চালু / %1$s" "চালু আছে" "প্রতিবার জিজ্ঞেস করুন" "যতক্ষণ না আপনি বন্ধ করছেন" "{count,plural, =1{১ ঘণ্টা}one{# ঘণ্টা}other{# ঘণ্টা}}" "{count,plural, =1{১ মিনিট}one{# মিনিট}other{# মিনিট}}" "{count,plural, =0{বন্ধ আছে}=1{বন্ধ আছে / ১টি শিডিউল অটোমেটিক চালু হতে পারে}one{বন্ধ আছে / #টি শিডিউল অটোমেটিক চালু হতে পারে}other{বন্ধ আছে / #টি শিডিউল অটোমেটিক চালু হতে পারে}}" "\'বিরক্ত করবে না\' মোড কী কারণে বাধা পেতে পারে" "লোকজন" "অ্যাপ" "অ্যালার্ম ও বিভিন্ন বাধা" "সময়সূচি" "দ্রুত সেটিংসের জন্য সময়সীমা" "সাধারণ" "\'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু থাকলে আপনি উপরে যে আইটেমগুলি ব্যতিক্রম হিসেবে চিহ্নিত করবেন সেগুলি ছাড়া বাকি সবকিছুর ক্ষেত্রে সাউন্ড এবং ভাইব্রেশন মিউট করা হবে।" "কাস্টম সেটিংস" "শিডিউল পর্যালোচনা করুন" "বুঝেছি" "বিজ্ঞপ্তি" "সময়কাল" "অফিস প্রোফাইলের সাউন্ড" "ব্যক্তিগত প্রোফাইলের সাউন্ড ব্যবহার করুন" "ব্যক্তিগত প্রোফাইলের সাউন্ডই ব্যবহার করুন" "অফিস ফোনের রিংটোন" "ডিফল্ট কাজের বিজ্ঞপ্তির শব্দ" "ডিফল্ট কাজের অ্যালার্মের শব্দ" "ব্যক্তিগত প্রোফাইলের অনুরূপ" "ব্যক্তিগত প্রোফাইলের সাউন্ড ব্যবহার করবেন?" "কনফার্ম করুন" "অফিস প্রোফাইল আপনার ব্যক্তিগত প্রোফাইলের মতোই সাউন্ড ব্যবহার করবে" "বিজ্ঞপ্তি" "বিজ্ঞপ্তির ইতিহাস, কথোপকথন" "কথোপকথন" "ম্যানেজ করুন" "অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি" "প্রতিটি অ্যাপ থেকে বিজ্ঞপ্তি নিয়ন্ত্রণ করুন" "সাধারণ" "অফিস প্রোফাইলের বিজ্ঞপ্তি" "অফিস প্রোফাইল" "অ্যাডাপটিভ বিজ্ঞপ্তির অগ্রাধিকার" "কম অগ্রাধিকার সম্পন্ন বিজ্ঞপ্তি অটোমেটিক সাইলেন্ট মোডে সেট করা থাকে" "অ্যাডাপ্টিভ বিজ্ঞপ্তির র‌্যাঙ্কিং" "প্রাসঙ্গিকতার ভিত্তিতে অটোমেটিক র‌্যাঙ্কিংয়ের বিজ্ঞপ্তি" "অ্যাডাপ্টিভ বিজ্ঞপ্তির মতামত" "বিজ্ঞপ্তি দেখানোর ক্ষেত্রে করা পরিবর্তনগুলি জানায় এবং সিস্টেমে মতামত জানানোর বিকল্প দেখায়" "বিজ্ঞপ্তির গুরুত্ব রিসেট করুন" "ব্যবহারকারীর পরিবর্তন করা গুরুত্বপূর্ণ সেটিংস রিসেট করুন এবং সেই সঙ্গে প্রাধান্য দেওয়ার জন্য বিজ্ঞপ্তি অ্যাসিস্ট্যান্টকে অনুমতি দিন" "সাজেস্ট করা অ্যাকশন ও উত্তর" "সাজেস্ট করা অ্যাকশন ও উত্তর অটোমেটিক দেখানো হয়" "সাম্প্রতিক এবং স্নুজ করা বিজ্ঞপ্তি দেখুন" "বিজ্ঞপ্তির ইতিহাস" "বিজ্ঞপ্তির ইতিহাস ব্যবহার করুন" "বিজ্ঞপ্তির ইতিহাস বন্ধ করা হয়েছে" "সাম্প্রতিক বিজ্ঞপ্তি এবং স্নুজ করা বিজ্ঞপ্তি দেখার জন্য বিজ্ঞপ্তির ইতিহাস চালু করুন" "কোনও সাম্প্রতিক বিজ্ঞপ্তি নেই" "আপনার সাম্প্রতিক এবং স্নুজ করা বিজ্ঞপ্তি এখানে দেখানো হবে" "বিজ্ঞপ্তির সেটিংস দেখুন" "বিজ্ঞপ্তি খুলুন" "বিজ্ঞপ্তি স্নুজ করার অনুমতি দিন" "অ্যাপ আইকনে বিজ্ঞপ্তির ডট" "বিজ্ঞপ্তির বান্ডেল" "লাইভ বিজ্ঞপ্তি" "লাইভ তথ্য দেখুন" "পিন করা বিজ্ঞপ্তিগুলি অ্যাপ থেকে লাইভ তথ্য দেখায় এবং তা সর্বদা স্ট্যাটাস বার ও লক স্ক্রিনে দেখানো হয়" "বাবল" "বাবল" "বাবল আইকন হিসেবে হোম স্ক্রিনে কথোপকথন যোগ করা" "অ্যাপের উপরে ভাসমান আইকনটি দেখান" "ডিভাইসের জন্য \'বাবল\' ফিচার চালু করা হবে?" "এই অ্যাপে \'বাবল\' ফিচার চালু করা হলে, আপনার ডিভাইসের জন্যও এটি চালু হয়ে যাবে।\n\nএর ফলে সেই সব অ্যাপ ও কথোপকথন প্রভাবিত হবে, যেগুলির কাছে \'বাবল\' ফিচার ব্যবহার করার অনুমতি আছে।" "চালু করুন" "বাতিল করুন" "চালু আছে / কথোপকথন ভাসমান আইকন হিসেবে দেখা যেতে পারে" "অ্যাপকে বাবল দেখানোর অনুমতি দিন" "কিছু কথোপকথন অন্যান্য অ্যাপের উপর ভাসমান আইকন হিসেবে দেখা যাবে" "সব কথোপকথন বাবল হিসেবে দেখুন" "বাছাই করা কথোপকথন বাবল হিসেবে দেখুন" "কিছুই বাবল হিসেবে দেখবেন না" "কথোপকথন" "এটি ছাড়া সবকটি কথোপকথন \'বাবল\' ফিচার ব্যবহার করতে পারবে" "এই কথোপকথনের জন্য বাবল বন্ধ করুন" "এই কথোপকথনের জন্য বাবল চালু করুন" "খারিজ করতে ডান দিকে সোয়াইপ করুন, মেনু দেখতে বাঁ দিকে সোয়াইপ করুন" "খারিজ করার জন্য বাঁ দিকে সোয়াইপ করুন, মেনু দেখতে ডান দিকে সোয়াইপ করুন" "স্ট্যাটাস বারে সাইলেন্ট বিজ্ঞপ্তি লুকান" "মিটমিট করা আলো" "গোপনীয়তা" "লক স্ক্রিন এড়িয়ে যাওয়া" "আনলক করার পরে, শেষ ব্যবহার করা স্ক্রিনে সরাসরি যান। লক স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি দেখানো হবে না। সেগুলি দেখতে স্ক্রিনের উপর থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন।" "লক স্ক্রিন, লকস্ক্রিন, স্কিপ, বাইপাস" "অফিস প্রোফাইল লক করা থাকলে" "লক স্ক্রিনে কম বিজ্ঞপ্তি দেখানোর বিকল্প" "লক স্ক্রিনে কম বিজ্ঞপ্তি দেখান" "লক স্ক্রিনে শুধু নতুন বিজ্ঞপ্তি দেখানো" "লক স্ক্রিন থেকে আগে থেকে দেখা বিজ্ঞপ্তি অটোমেটিক সরিয়ে দিন" "সম্পূর্ণ তালিকা" "কম্প্যাক্ট ভিউ" "লক স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি" "কথোপকথন দেখুন, ডিফল্ট ও আওয়াজ করবে না" "ডিফল্ট ও আওয়াজ করবে না এমন সব কথোপকথন দেখুন" "আওয়াজ করবে না এমন কথোপকথন ও বিজ্ঞপ্তি লুকান" "কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখতে চাই না" "গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তি" "লক থাকা সত্ত্বেও গুরুত্বপূর্ণ কন্টেন্ট দেখা যাবে" "অফিস প্রোফাইল সংক্রান্ত গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তি" "লক থাকা সত্ত্বেও অফিস প্রোফাইল সংক্রান্ত গুরুত্বপূর্ণ কন্টেন্ট দেখা যাবে" "সব বিজ্ঞপ্তি দেখতে চাই" "গুরুত্বপূর্ণ কন্টেন্ট শুধুমাত্র আনলক অবস্থায় দেখুন" "কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখতে চাই না" "আপনার লক স্ক্রিনে কী দেখতে চান?" "লক স্ক্রিন" "সমস্ত কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তির কন্টেন্ট দেখুন" "কাজের সংবেদনশীল কন্টেন্ট লুকান" "আপনার ডিভাইস লক করা অবস্থায় আপনি কীভাবে প্রোফাইল বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শন করতে চান?" "লক স্ক্রিনে কী কী দেখানো হবে" "দেখা সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি দেখান" "সাইলেন্ট বিজ্ঞপ্তি দেখান" "সংবেদনশীল কন্টেন্ট দেখান" "সংবেদনশীল অফিস প্রোফাইলের কন্টেন্ট দেখান" "প্রোফাইল বিজ্ঞপ্তিগুলি" "বিজ্ঞপ্তি" "অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি" "বিজ্ঞপ্তির বিভাগ" "আচরণ" "কথোপকথন" "কথোপকথন বিভাগ" "অ্যাপকে কথোপকথন বিভাগ ব্যবহারের অনুমতি দিন" "কোনও কথোপকথন নয়" "কথোপকথন বিভাগ থেকে সরিয়ে দিন" "এটি হল কথোপকথন" "কথোপকথন বিভাগে যোগ করুন" "কোনও গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন নেই" "{count,plural, =1{#টি গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন}one{#টি গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন}other{#টি গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন}}" "গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন" "কথোপকথনের বিভাগের উপরে দেখুন এবং ফ্লোটিং বাবলের মতো দেখাবে" "কথোপকথন বিভাগের একদম উপরে দেখুন" "গুরুত্বপূর্ণ নয় এমন কথোপকথন" "কথোপকথনে আপনার করা পরিবর্তন" "সাম্প্রতিক কথোপকথন" "সাম্প্রতিক কথোপকথন মুছুন" "সাম্প্রতিক কথোপকথন সরানো হয়েছে" "কথোপকথন সরানো হয়েছে" "মুছুন" "%1$s সরিয়ে দিন" "গুরুত্বপূর্ণ এবং পরিবর্তন করা কথোপকথন এখানে দেখানো হবে" "কথোপকথনকে গুরুত্বপূর্ণ হিসেবে চিহ্নিত করলে বা কথোপকথনে অন্য পরিবর্তন করলে, এখানে সেগুলি দেখানো হবে। \n\nকথোপকথন সেটিংস পরিবর্তন করার জন্য: \nপুল-ডাউন শেড খোলার জন্য স্ক্রিনের উপর থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন তারপর কথোপকথনটি টাচ করে ধরে থাকুন।" "ছোট করা" "স্ক্রিনে ভেসে উঠবে" "সাইলেন্ট" "ডিফল্ট" "বিরক্ত করার অনুমতি দিন" "অ্যাপটিকে আওয়াজ করতে, ভাইব্রেট করতে, এবং স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি দেখাতে দিন" "অগ্রাধিকার" "কথোপকথন বিভাগের উপরে ভাসমান বাবলের মতো দেখা যাবে, লক স্ক্রিনে প্রোফাইল ছবি দেখাবে" "বেশিরভাগ কথোপকথন ফিচার %1$s-এ কাজ করে না। কোনও কথোপকথনকে আপনি \'খুব গুরুত্বপূর্ণ\' হিসেবে সেট করতে পারবেন না এবং কথোপকথন ভাসমান বাবলের মতো দেখাবে না।" "পুল-ডাউন শেডে বিজ্ঞপ্তিগুলিকে একটি লাইনের মধ্যে দেখুন" "আওয়াজ করবে না বা ভাইব্রেট হবে না" "আওয়াজ করবে না বা ভাইব্রেট হবে না এবং কথোপকথন বিভাগের নিচের দিকে দেখা যাবে" "ডিভাইসের সেটিংস অনুযায়ী রিং বা ভাইব্রেট হতে পারে" "কোনও ডিভাইস আনলক করা হলে বিজ্ঞপ্তি, স্ক্রিনের উপরে একটি ব্যানার হিসেবে দেখানো হয়" "সমস্ত \"%1$s\" বিজ্ঞপ্তি" "সমস্ত %1$s সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি" "{count,plural, =1{প্রতিদিন প্রায় #টি বিজ্ঞপ্তি}one{প্রতিদিন প্রায় #টি বিজ্ঞপ্তি}other{প্রতিদিন প্রায় #টি বিজ্ঞপ্তি}}" "{count,plural, =1{প্রতি সপ্তাহে প্রায় #টি বিজ্ঞপ্তি}one{প্রতি সপ্তাহে প্রায় #টি বিজ্ঞপ্তি}other{প্রতি সপ্তাহে প্রায় #টি বিজ্ঞপ্তি}}" "কখনও না" "বিজ্ঞপ্তি পড়া, উত্তর দেওয়া ও কন্ট্রোল করা" "কোন অ্যাপ ও ডিভাইস বিজ্ঞপ্তি পড়তে পারবে তা নিয়ন্ত্রণ করুন" "কর্মস্থলের প্রোফাইলের বিজ্ঞপ্তিতে অ্যাক্সেস ব্লক করা হয়েছে" "উন্নত নোটিফিকেশন" "সাজেস্ট করা অ্যাকশন, উত্তর এবং আরও অনেক কিছু পান" "কোনওটিই নয়" "ইনস্টল করা কোনো অ্যাপের অনুরোধকৃত বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস নেই৷" "বিজ্ঞপ্তি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" "Android 12 ভার্সনে Android অ্যাডাপ্টিভ বিজ্ঞপ্তির পরিবর্তে এনহ্যান্সড বিজ্ঞপ্তি এসেছে। এই ফিচারটি সাজেস্ট করা অ্যাকশন ও উত্তর দেখায় এবং আপনার বিজ্ঞপ্তি সাজিয়ে রাখে। \n\nএনহ্যান্সড বিজ্ঞপ্তি পরিচিতির নাম এবং মেসেজের মতো ব্যক্তিগত তথ্য সহ বিজ্ঞপ্তির কন্টেন্ট অ্যাক্সেস করতে পারে। এছাড়া, এই ফিচার বিজ্ঞপ্তি খারিজ করতে বা তার উত্তর দিতে পারে, যেমন ফোন কলের উত্তর দেওয়া এবং \'বিরক্ত করবে না\' মোড নিয়ন্ত্রণ করা।" "%1$s এর জন্য বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেসে অনুমতি দেবেন?" "%1$s অ্যাপ সব বিজ্ঞপ্তি পড়তে পারবে, যার মধ্যে পরিচিতির নাম, ফটো, আপনার পাওয়া মেসেজের টেক্সটের মতো ব্যক্তিগত তথ্য অন্তর্ভুক্ত। এছাড়া, বিজ্ঞপ্তি স্নুজ বা বাতিল করা বা ফোন কলের উত্তর দেওয়া সহ বিজ্ঞপ্তি বোতামের উপর অ্যাকশন নেওয়ার মতো কাজ এই অ্যাপ করতে পারবে। \n\nএছাড়া, এই অ্যাপ \'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু বা বন্ধ করতে অথবা এই সম্পর্কিত সেটিংস পরিবর্তন করতে পারবে।" "%1$s অ্যাপ যা যা করতে পারবে:" "আপনার বিজ্ঞপ্তি পড়তে পারে" "এটি আপনার পরিচিতি, মেসেজ ও ফটোর মতো ব্যক্তিগত তথ্য সহ বিজ্ঞপ্তি পড়তে পারে।" "এটি মেসেজের উত্তর দিতে পারে" "এটি বিজ্ঞপ্তি স্নুজ বা বাতিল করা ও কলের উত্তর দেওয়া সহ বিজ্ঞপ্তিতে দেখানো বোতামের উপর অ্যাকশন নিতে এবং মেসেজের উত্তর দিতে পারে।" "এটি সেটিংসে পরিবর্তন করতে পারে" "এটি \'বিরক্ত করবে না\' চালু বা বন্ধ করতে এবং সেই সম্পর্কিত সেটিংসে পরিবর্তন করতে পারে।" "এটি মোড ম্যানেজ করে চালু করতে ও সম্পর্কিত সেটিংস পরিবর্তন করতে পারে।" "আপনি %1$s-এর জন্য বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস বন্ধ করলে, \'বিরক্ত করবে না\'-এর অ্যাক্সেসও বন্ধ হয়ে যেতে পারে৷" "আপনি যদি %1$s-এর জন্য বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস বন্ধ করেন, মোডের অ্যাক্সেসও বন্ধ হতে পারে।" "বন্ধ করুন" "বাতিল করুন" "রিয়েল-টাইম" "ব্যবহার করা হচ্ছে এমন অ্যাপের কমিউনিকেশন, নেভিগেশন, ফোন কল এবং আরও অনেক কিছু" "কথোপকথন" "এসএমএস, টেক্সট মেসেজ এবং অন্যান্য পদ্ধতিতে কমিউনিকেশন" "বিজ্ঞপ্তি" "সেটিংস অনুযায়ী ফোন রিং বা ভাইব্রেট করতে পারে" "সাইলেন্ট" "সাউন্ড বা ভাইব্রেশন ছাড়া বিজ্ঞপ্তি" "অনুমতি আছে" "অনুমতি নেই" "সব অ্যাপ দেখুন" "বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে পারে এমন প্রত্যেকটি অ্যাপের সেটিংস পরিবর্তন করুন" "ডিভাইসে দেখা যাবে এমন অ্যাপ" "এই অ্যাপে উন্নত সেটিংস কাজ করে না" "আরও সেটিংস" "এই অ্যাপের মধ্যে আরও সেটিংস উপলভ্য আছে" "নোটিফিকেশন কুলডাউন" "নোটিফিকেশন কুলডাউন ব্যবহার করুন" "আপনি অল্প সময়ের মধ্যে একসঙ্গে অনেকগুলি বিজ্ঞপ্তি পেলে আপনার ডিভাইস নিজের ভলিউম এবং সতর্কবার্তা সর্বাধিক ২ মিনিটের জন্য কমিয়ে দেবে। কল, অ্যালার্ম ও গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথনের উপরে এর কোনও প্রভাব পড়ে না। \n\nস্ক্রিনের একেবারে উপর থেকে নিচের দিকে টেনে নামালে কুলডাউনের সময়ে পাওয়া বিজ্ঞপ্তি দেখতে পাওয়া যায়।" "অফিস প্রোফাইলে প্রয়োগ করুন" "অফিস প্রোফাইল অ্যাপে প্রয়োগ করুন" "বান্ডেল করা বিজ্ঞপ্তি" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "বিজ্ঞপ্তি বান্ডেলে রাখার সেটিংস ব্যবহার করুন" "একই থিম রয়েছে এমন বিজ্ঞপ্তি সাইলেন্ট করে দেওয়া হবে এবং সাইলেন্ট অভিজ্ঞতার জন্য গ্রুপ করে রাখা হবে। বান্ডেল করে রাখলে অ্যাপের নিজের বিজ্ঞপ্তির সেটিংস ওভাররাইড হবে।" "ভিআর(VR) সহায়তাকারী পরিষেবা" "VR সহায়তাকারী পরিষেবা হিসেবে চলার জন্য কোনও অ্যাপ ইনস্টল করা নেই৷" "%1$s এর জন্য (ভিআর)VR পরিষেবার অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?" "ভার্চুয়াল রিয়ালিটি মোডে আপনি যখন অ্যাপগুলি ব্যবহার করবেন তখন %1$s চালাতে পারবেন৷" "যখন ডিভাইসটি (ভিআর)VR মোডে থাকে" "অস্পষ্টতা কমান (প্রস্তাবিত)" "ফ্লিকার কমান" "ছবির-মধ্যে-ছবি" "ইনস্টল করা কোনো অ্যাপ ছবির-মধ্যে-ছবি মোড সমর্থন করেনা" "ছবির-মধ্যে-ছবি" "ছবির-মধ্যে-ছবি" "ছবির-মধ্যে-ছবি তৈরির অনুমতি দিন" "অ্যাপটি খোলা থাকার সময় অথবা আপনি এটি ছেড়ে বেরিয়ে গেলে (যেমন, কোনও ভিডিও দেখার জন্য) এটিকে একটি ছবির-মধ্যে-ছবি সমেত উইন্ডো তৈরি করার অনুমতি দিন। চালু থাকা অন্যান্য অ্যাপের উপরে এই উইন্ডোটি দেখা যাবে।" "কানেক্ট করা অফিস ও ব্যক্তিগত অ্যাপ" "কানেক্ট করা হয়েছে" "ডিসকানেক্ট রয়েছে" "কোনও অ্যাপ কানেক্ট করা নেই" "ক্রস প্রোফাইল কানেক্ট করা অ্যাপ ব্যক্তিগত ও অফিস অ্যাপ" "কানেক্ট করা আছে" "এই অ্যাপগুলি কানেক্ট করুন" "কানেক্ট করা অ্যাপগুলি অনুমতি শেয়ার করে এবং একে অপরের ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে।" "আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে আপনার আইটি অ্যাডমিনের সাথে অ্যাপগুলি ব্যক্তিগত ডেটা শেয়ার করে না শুধুমাত্র সেক্ষেত্রেই অ্যাপগুলি কানেক্ট করুন।" "আপনি আপনার ডিভাইসের গোপনীয়তা সেটিংসে যেকোনও সময় অ্যাপটি আনইনস্টল করতে পারেন।" "অফিস %1$s-কে আপনার ব্যক্তিগত ডেটায় অ্যাক্সেস দিতে চান?" "আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে আপনার আইটি অ্যাডমিনের সাথে অ্যাপগুলি ব্যক্তিগত ডেটা শেয়ার করে না শুধুমাত্র সেক্ষেত্রেই অ্যাপগুলি কানেক্ট করুন।" "অ্যাপ ডেটা" "আপনার ব্যক্তিগত %1$s অ্যাপ থেকে এই অ্যাপ ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে।" "অনুমতি" "আপনার ব্যক্তিগত %1$s অ্যাপকে দেওয়া অনুমতি এই অ্যাপ ব্যবহার করতে পারে, যেমন লোকেশন ডেটা, স্টোরেজ বা পরিচিতি অ্যাক্সেস করা।" "কোনও অ্যাপ কানেক্ট করা নেই" "{count,plural, =1{#টি অ্যাপ কানেক্ট করা আছে}one{#টি অ্যাপ কানেক্ট করা আছে}other{#টি অ্যাপ কানেক্ট করা আছে}}" "এই অ্যাপগুলি কানেক্ট করতে, আপনার অফিস প্রোফাইলে %1$s অ্যাপ ইনস্টল করুন" "এই অ্যাপগুলি কানেক্ট করতে, আপনার ব্যক্তিগত প্রোফাইলে %1$s অ্যাপ ইনস্টল করুন" "অ্যাপ ইনস্টল করার জন্য ট্যাপ করুন" "বিরক্ত করবে না মোডের ক্ষেত্রে অ্যাক্সেস" "\'বিরক্ত করবে না\' মোডের জন্য অনুমতি দিন" "ইনস্টল করা নেই এমন অ্যাপগুলি বিরক্ত করবে না অ্যাক্সেস করুন এর অনুরোধ জানিয়েছে" "মোডের অ্যাক্সেস" "মোড অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন" "ইনস্টল করা কোনও অ্যাপ মোড অ্যাক্সেস করার অনুমতি চায়নি" "এই অ্যাপ থেকে বিজ্ঞপ্তি পাওয়ার অনুমতি দেননি" "আপনার অনুরোধ অনুযায়ী Android এই বিভাগের বিজ্ঞপ্তিগুলি এই ডিভাইসে দেখাচ্ছে না" "আপনার অনুরোধ অনুযায়ী Android এই ধরনের বিজ্ঞপ্তিগুলি এই ডিভাইসে দেখাচ্ছে না" "এই অ্যাপ কোনও বিজ্ঞপ্তি পাঠায় না" "অন্যান্য" "এই অ্যাপটি দ্বারা কোন বিজ্ঞপ্তি পোস্ট করা হয়নি" "অব্যবহৃত বিভাগ দেখুন" "অ্যাপের আরও সেটিংস" "অব্যবহৃত বিভাগ দেখান" "অব্যবহৃত বিভাগ লুকান" "{count,plural, =1{#টি বিভাগ মুছে ফেলা হয়েছে}one{#টি বিভাগ মুছে ফেলা হয়েছে}other{#টি বিভাগ মুছে ফেলা হয়েছে}}" "সমস্ত অবরুদ্ধ করুন" "এই বিজ্ঞপ্তিগুলি কখনোই দেখানো হবে না" "বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখান" "ছায়া বা পেরিফেরাল ডিভাইসে কখনও বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখায় না" "ফুল-স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি দেখানোর অনুমতি দিন" "ডিভাইস লক থাকার সময় পুরো স্ক্রিন জুড়ে বিজ্ঞপ্তি দেখানোর অনুমতি দিন" "বিজ্ঞপ্তির ডট দেখানোর অনুমতি দিন" "বিজ্ঞপ্তির ডট দেখান" "\'বিরক্ত করবে না\' ওভাররাইড করুন" "\'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু থাকলেও এই বিজ্ঞপ্তিগুলির জন্য আওয়াজ হতে দিন" "লক স্ক্রিন" "সম্পন্ন হয়েছে" "মিটমিট করা আলো" "ভাইব্রেশন" "সাউন্ড" "খুব গুরুত্বপূর্ণ" "সময়সূচির নাম" "সময়সূচির নাম লিখুন" "সময়সূচির নাম আগে থেকেই ব্যবহার করা হচ্ছে" "আরও জুড়ুন" "ইভেন্টের সময়সূচি যোগ করুন" "সময়সূচি যোগ করুন" "কলের সময়সূচি বেছে নিন" "\"%1$s\" নিয়ম মুছে ফেলবেন?" "মুছুন" "এই সেটিংগুলি এখনই পরিবর্তন করা যাবে না। অ্যাপটি (%1$s) কাস্টম আচরণের সাথে \'বিরক্ত করবে না\'\' মোডটি নিজে থেকেই চালু করে দিয়েছে।" "এই সেটিংগুলি এখনই পরিবর্তন করা যাবে না। অ্যাপটি কাস্টম আচরণের সাথে \'বিরক্ত করবে না\'\' মোডটি নিজে থেকেই চালু করে দিয়েছে।" "এই সেটিংগুলি এখনই পরিবর্তন করা যাবে না। কাস্টম আচরণের সাথে ম্যানুয়ালী \'\'বিরক্ত করবে না\'\' মোডটি চালু করা ছিল।" "সময়" "ইভেন্ট" "এর জন্য ইভেন্টগুলি চলাকালীন" "যেকোনও ক্যালেন্ডার" "যেখানে উত্তর হল" "হ্যাঁ, হয়তো বা উত্তর দেয়নি" "হ্যাঁ অথবা হয়তো" "হ্যাঁ" "নিয়ম খুঁজে পাওয়া যায়নি৷" "চালু / %1$s" "%1$s\n%2$s" "দিন" "কোনও কিছুই নয়" "অ্যালার্ম সমাপ্তি সময়কে ওভাররাইড করতে পারে" "কোনও অ্যালার্ম বাজলে সময়সূচী বন্ধ হয়ে যায়" "\'বিরক্ত করবে না\' মোড" "ডিফল্ট সেটিংস ব্যবহার করুন" "এই সময়ের জন্য কাস্টম সেটিংস তৈরি করুন" "\'%1$s\'-এর জন্য" ", " "%1$s - %2$s" "কথোপকথন" "সমস্ত কথোপকথন" "সব কথোপকথন" "গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন" "গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন" "এমন কেউ নেই" "{count,plural, =0{একটিও নেই}=1{১টি কথোপকথন}one{#টি কথোপকথন}other{#টি কথোপকথন}}" "কথোপকথনের সেটিংস" "যেগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" "মেসেজিং বা কলিং অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি না পাঠাতে পারলেও, আপনার বেছে নেওয়া লোকজন এখানে ওইসব অ্যাপের মাধ্যমে যোগাযোগ করতে পারবেন" "কল" "কল" "কল" "যে কলগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" "কল আসলে রিং বাজবে কিনা তা নিশ্চিত করতে ডিভাইসটি রিং হওয়ার মোডে সেট করা আছে কিনা দেখুন" "‘%1$s’-এর জন্য ইনকামিং কল ব্লক করা হয়েছে। আপনার বন্ধুবান্ধব, পরিবারের সদস্য অথবা অন্য পরিচিতিরা যাতে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন তার জন্য আপনি সেটিংস অ্যাডজাস্ট করে নিতে পারেন।" "তারা চিহ্নিত পরিচিতি" "{count,plural,offset:2 =0{কেউ নেই}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} এবং {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} এবং {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} এবং অন্যান্য #জন}other{{contact_1}, {contact_2} এবং অন্যান্য #জন}}" "(কোনও নাম নেই)" "মেসেজ" "মেসেজ" "মেসেজ" "যে মেসেজগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" "মেসেজ আসলে রিং বাজবে কিনা তা নিশ্চিত করতে ডিভাইসটি রিং হওয়ার মোডে সেট করা আছে কিনা দেখে নিন" "‘%1$s’-এর জন্য ইনকামিং মেসেজ ব্লক করা হয়েছে। আপনার বন্ধুবান্ধব, পরিবারের সদস্য অথবা অন্য পরিচিতিরা যাতে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন তার জন্য আপনি সেটিংস অ্যাডজাস্ট করে নিতে পারেন।" "আপনার ফোনে সব মেসেজই আসতে পারবে" "এক্ষেত্রে আপনার ফোনে সব কলই আসবে" "{count,plural, =0{কেউ নেই}=1{১টি পরিচিতি}one{#টি পরিচিতি}other{#টি পরিচিতি}}" "যেকেউ" "পরিচিতি" "তারা চিহ্নিত পরিচিতি" "পরিচিতির সেটিংস" "তারা চিহ্নিত পরিচিতির সেটিংস" "কোনও কল করা যাবে না" "কোনও মেসেজ নয়" "অ্যালার্ম" "টাইমার, অ্যালার্ম, সিকিউরিটি সিস্টেম এবং অন্যান্য অ্যাপ থেকে" "অ্যালার্ম" "অ্যালার্ম" "মিডিয়া সাউন্ড" "ভিডিও, গেম এবং অন্যান্য মিডিয়া থেকে হওয়া সাউন্ড" "মিডিয়া" "মিডিয়া" "টাচ সাউন্ড" "কীবোর্ড এবং অন্য বোতাম থেকে হওয়া সাউন্ড" "টাচ সাউন্ড" "টাচ সাউন্ড" "রিমাইন্ডার" "টাস্ক এবং রিমাইন্ডার থেকে" "রিমাইন্ডার" "রিমাইন্ডার" "ক্যালেন্ডার ইভেন্ট" "ক্যালেন্ডারে শিডিউল করে রাখা ইভেন্ট থেকে" "ইভেন্ট" "ইভেন্ট" "অ্যাপ" "যেসব অ্যাপ বিরক্ত করবে না মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" "বেছে নেওয়া অ্যাপ" "কোনওটিই নয়" "{count,plural,offset:2 =0{কোনও অ্যাপ বিঘ্ন ঘটাতে পারবে না}=1{{app_1} অ্যাপ বিঘ্ন ঘটাতে পারবে}=2{{app_1} ও {app_2} অ্যাপ বিঘ্ন ঘটাতে পারবে}=3{{app_1}, {app_2} ও {app_3} অ্যাপ বিঘ্ন ঘটাতে পারবে}one{{app_1}, {app_2}, ও আরও #টি অ্যাপ বিঘ্ন ঘটাতে পারবে}other{{app_1}, {app_2}, ও আরও #টি অ্যাপ বিঘ্ন ঘটাতে পারবে}}" "%s (অফিস)" "গণনা করা হচ্ছে…" "অ্যাপ সেটিংস" "+%d" "অ্যাপ ওভাররাইডের অনুমতি দিন" "যে অ্যাপগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" "আরও অ্যাপ বেছে নিন" "কোনও অ্যাপ বেছে নেওয়া হয়নি" "কোনও অ্যাপই বাধা দিতে পারবে না" "অ্যাপ যোগ করুন" "সব বিজ্ঞপ্তি" "কিছু বিজ্ঞপ্তি" "আপনি অ্যাপগুলিকে বিরক্ত করতে না দিলেও বেছে নেওয়া লোকজন আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারবেন" "{count,plural,offset:2 =0{কোনও অ্যাপই বাধা দিতে পারবে না}=1{{app_1} বাধা দিতে পারবে}=2{{app_1} ও {app_2} বাধা দিতে পারবে}=3{{app_1}, {app_2} ও {app_3} বাধা দিতে পারবে}one{{app_1}, {app_2}, ও #টি অ্যাপ বাধা দিতে পারবে}other{{app_1}, {app_2}, ও #টি অ্যাপ বাধা দিতে পারবে}}" "অ্যাপ" "যে বিজ্ঞপ্তিগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" "সব বিজ্ঞপ্তিকে অনুমতি দিন" "{count,plural,offset:2 =0{কিছুই বাধা দিতে পারবে না}=1{{sound_category_1} বাধা দিতে পারবে}=2{{sound_category_1} ও {sound_category_2} বাধা দিতে পারবে}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} ও {sound_category_3} বাধা দিতে পারবে}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} ও আরও #টি অ্যাপ বাধা দিতে পারবে}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, ও আরও #টি অ্যাপ বাধা দিতে পারবে}}" "কেউ বাধা দিতে পারবে না" "কেউই বাধা দিতে পারবে না" "কিছু লোকজন বাধা দিতে পারবে" "রিপিট কলার বিঘ্ন ঘটাতে পারে" "সবাই বাধা দিতে পারবে" "রিপিট কলার" "রিপিট কলারদের অনুমতি দিন" "যেকেউ" "পরিচিতি" "তারা চিহ্নিত পরিচিতি" "রিপিট কলার" "%1$s এবং %2$s" "একই ব্যক্তি %d-মিনিটের ভিতরে দ্বিতীয়বার কল করলে" "শুরুর সময়" "সমাপ্তি সময়" "পরের দিন %s-এ" "শুধুমাত্র অনির্দিষ্টকালের জন্য অ্যালার্মগুলি পরিবর্তন করুন" "{count,plural, =1{{time} পর্যন্ত এক মিনিটের জন্য অ্যালার্ম পরিবর্তন করুন}one{# মিনিটের জন্য অ্যালার্ম পরিবর্তন করুন ({time} পর্যন্ত)}other{# মিনিটের জন্য অ্যালার্ম পরিবর্তন করুন ({time} পর্যন্ত)}}" "{count,plural, =1{{time} পর্যন্ত এক ঘণ্টার জন্য অ্যালার্ম পরিবর্তন করুন}one{{time} পর্যন্ত # ঘণ্টার জন্য অ্যালার্ম পরিবর্তন করুন}other{{time} পর্যন্ত # ঘণ্টার জন্য অ্যালার্ম পরিবর্তন করুন}}" "শুধুমাত্র %1$s পর্যন্ত অ্যালার্মগুলি পরিবর্তন করুন" "সর্বদা বাধা দেওয়াতে পরিবর্তন করুন" "মোড এডিট করুন" "মোড তৈরি করুন" "কাস্টম মোড" "মোডের নাম" "মোডের নাম খালি রাখা যাবে না" "একটি আইকন বেছে নিন" "ক্যালেন্ডার ইভেন্ট" "বেডটাইম রুটিন" "ড্রাইভ করার সময়" "অ্যাপের সেটিংস" "%1$s অ্যাপে তথ্য ও সেটিংস" "%1$s ম্যানেজ করে" "%1$s বন্ধ করবেন?" "বন্ধ করা থাকলে, এই মোড কখনই চালু হবে না" "বন্ধ করুন" "%1$s চালু করবেন?" "মোডের সেটিংসের উপর নির্ভর করে এটি অটোমেটিক চালু হতে পারে" "চালু করুন" "নিয়মিত শিডিউল অনুসরণ করে এমন একটি মোড সেট করুন" "ক্যালেন্ডার ইভেন্ট ও আমন্ত্রণের উত্তরের সাথে সিঙ্ক করতে কোনও একটি মোড সেট করুন" "নিশ্চিন্তে ঘুমের জন্য রুটিন ডিজাইন করুন। অ্যালার্ম সেট করুন, স্ক্রিনের আলো কম করুন এবং বিজ্ঞপ্তি ব্লক করুন।" "মনোসংযোগে বিঘ্ন না ঘটিয়ে ও ফোকাস নিয়ে গাড়ি চালানোর সময় রাস্তায় সুরক্ষার দিকটি নজর দিন" "ফোকাস উন্নত করতে, আপনার ডিভাইসের এমন বিজ্ঞপ্তি ব্লক করুন যা আপনাকে বিভ্রান্ত করে বা আপনার কাজে বাধা দেয়" "শান্ত পরিবেশের জন্য মনোসংযোগ বিঘ্ন ঘটাতে পারে এমন সব বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করুন" "বিভিন্ন ব্যবহারকারীর জন্য, ডিভাইসের অভিজ্ঞতা ও সেটিংস পছন্দমতো করে তুলুন" "বাধা কমাতে, শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় ব্যক্তি এবং অ্যাপে বিজ্ঞপ্তির অনুমতি দিন" "নিয়মিত শিডিউল অনুসরণ করে এমন একটি মোড সেট করুন" "আপনার সারাদিনের ইভেন্টের সাথে ডিভাইসটি সিঙ্ক করে রাখুন" "সম্পূর্ণ সতেজতার সাথে দিনের শুরু করুন" "গাড়ি চালানোর সময় সুরক্ষায় সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দিন" "আপনার কাজে মনোযোগী থাকুন" "সেই মুহুর্তগুলির জন্য যখন সৌজন্যতা গুরুত্বপূর্ণ" "আপনাকে সুরক্ষিত রাখতে পরিষেবা ব্যবহার করার জন্য নির্দেশিকা" "আপনার ফোকাস রাখুন" "সতর্কতা" "বন্ধ করুন" "এই ডিভাইসের সম্পর্কে মতামত পাঠান" "প্রশাসকের পিন লিখুন" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "অ্যাপ পিন করার ফিচার" "অ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করে আপনি বর্তমান অ্যাপটিকে আনপিন না করা পর্যন্ত দেখতে পাবেন। এই ফিচারটি অনেক কিছুর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন, কোনও বিশ্বস্ত বন্ধুকে ডিভাইসে কেবল একটি নির্দিষ্ট গেম খেলতে দেওয়া।" "কোনও অ্যাপ পিন করা হলে, পিন করা অ্যাপটি অন্যান্য অ্যাপ খুলতে এবং ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে। \n\n\'অ্যাপ পিন করার ফিচার\' ব্যবহার করতে: \n{0,number,integer} \'অ্যাপ পিন করার ফিচার\' চালু করুন \n{1,number,integer} \'এক নজরে\' বিভাগ খুলুন \n{2,number,integer} স্ক্রিনের উপরে অ্যাপ আইকন ট্যাপ করে \'পিন করুন\' বিকল্পে ট্যাপ করুন" "কোনও অ্যাপ পিন করা হলে, পিন করা অ্যাপটি অন্যান্য অ্যাপ খুলতে এবং ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে। \n\nআপনি নিরাপদে কারও সাথে ডিভাইস শেয়ার করতে চাইলে, পরিবর্তে কোনও গেস্ট ইউজার ব্যবহার করে চেষ্টা করুন। \n\n\'অ্যাপ পিন করার ফিচার\' ব্যবহার করতে: \n{0,number,integer} \'অ্যাপ পিন করার ফিচার\' চালু করুন \n{1,number,integer} \'এক নজরে\' বিভাগ খুলুন \n{2,number,integer} স্ক্রিনের উপরে অ্যাপ আইকন ট্যাপ করে \'পিন করুন\' বিকল্পে ট্যাপ করুন" "যখন কোনও অ্যাপ পিন করা থাকে: \n\n•  ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেসযোগ্য হতে পারে \n (যেমন পরিচিতি এবং ইমেল কন্টেন্ট) \n•  পিনযুক্ত অ্যাপটি অন্যান্য অ্যাপ খুলতে পারে\n\nআপনি বিশ্বাস করেন শুধু এমন ব্যক্তির সাথে অ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করুন।" "আনপিন করার আগে আনলক প্যাটার্ন চান" "আনপিন করার আগে পিন চান" "আনপিন করার আগে পাসওয়ার্ড চান" "আনপিন করার সময় ডিভাইস লক করুন" "আপনি ই-সিম মুছতে চান কিনা তা কনফার্ম করুন" "ই-সিম মুছে ফেলার আগে নিজের পরিচয় যাচাই করুন" "\'উন্নত মেমরি সুরক্ষা\' বিটা" "উন্নত মেমরি সুরক্ষা" "এই বেটা ফিচার আপনার ডিভাইসকে বাগ থেকে সুরক্ষিত রাখতে সাহায্য করে যা আপনার সুরক্ষা বিঘ্নিত করতে পারে।" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "রিস্টার্টের পরে চালু হয়" "রিস্টার্টের পরে বন্ধ হয়" "আপনার ডিভাইসের জন্য এখন উপলভ্য নয়" "আপনার ডিভাইসের জন্য সবসময় চালু থাকে" "\'উন্নত মেমরি সুরক্ষা\' সেটিংস চালু বা বন্ধ করতে, আপনাকে ডিভাইস রিস্টার্ট করতে হবে। এই সেটিংস চালু করা থাকলে ডিভাইসের পারফর্ম্যান্স স্লো হয়ে যেতে পারে।" "ডিভাইস রিস্টার্ট করতে চান?" "\'উন্নত মেমরি সুরক্ষা\' সেটিংস চালু করতে, আপনাকে ডিভাইস রিস্টার্ট করতে হবে।" "\'উন্নত মেমরি সুরক্ষা\' সেটিংস বন্ধ করতে, আপনাকে ডিভাইস রিস্টার্ট করতে হবে।" "রিস্টার্ট করুন" "এখন নয়" "\'উন্নত মেমরি সুরক্ষা\' সম্পর্কে আরও জানুন।" "এর দ্বারা এই অফিস প্রোফাইলটি পরিচালিত হয়:" "%s এর দ্বারা পরিচালিত" "ডিফল্ট হিসেবে খোলে" "সমর্থিত লিঙ্কগুলি খোলে" "অ্যাপে" "আপনার ব্রাউজারে" "এই অ্যাপের জন্য কীভাবে ওয়েব লিঙ্ক খুলবেন তা বেছে নিন" "এই অ্যাপে খুলবে এমন লিঙ্ক" "সমর্থিত লিঙ্কগুলি" "অন্যান্য ডিফল্ট পছন্দ" "লিঙ্ক যোগ করুন" "অ্যাপ লিঙ্ক যাচাই করতে পারে যাতে সেগুলি যাচাইকরণের পরে অ্যাপের মধ্যে অটোমেটিক খুলে যায়।" "{count,plural, =1{যাচাই করা #টি লিঙ্ক}one{যাচাই করা #টি লিঙ্ক}other{যাচাই করা #টি লিঙ্ক}}" "{count,plural, =1{এই লিঙ্ক যাচাই করা হয়েছে এবং এটি অটোমেটিক এই অ্যাপে খুলবে।}one{এইসব লিঙ্ক যাচাই করা হয়েছে এবং এটি অটোমেটিক এই অ্যাপে খুলবে।}other{এইসব লিঙ্ক যাচাই করা হয়েছে এবং এটি অটোমেটিক এই অ্যাপে খুলবে।}}" "ঠিক আছে" "যাচাইকরণ লিঙ্কের তালিকা দেখুন" "কাজ করে এমন অন্যান্য লিঙ্ক চেক করা হচ্ছে…" "বাতিল করুন" "{count,plural, =1{কাজ করে এমন #টি লিঙ্ক}one{কাজ করে এমন #টি লিঙ্ক}other{কাজ করে এমন #টি লিঙ্ক}}" "যোগ করুন" "%s-এ খুলবে" "%2$s-এ %1$s ব্যবহৃত হয়েছে" "ইন্টার্নাল স্টোরেজ" "এক্সটার্নাল স্টোরেজ" "%2$s পর্যন্ত %1$s ব্যবহৃত হয়েছে" "ব্যবহৃত সঞ্চয়স্থানের পরিমান" "পরিবর্তন করুন" "স্টোরেজ পরিবর্তন করুন" "বিজ্ঞপ্তি" "চালু আছে" "%1$s / %2$s" "বন্ধ" "{count,plural, =1{#টি বিভাগ বন্ধ করা আছে}one{#টি বিভাগ বন্ধ করা আছে}other{#টি বিভাগ বন্ধ করা আছে}}" "{count,plural, =1{#টি অতিরিক্ত অনুমতি}one{#টি অতিরিক্ত অনুমতি}other{#টি অতিরিক্ত অনুমতি}}" "কোনও অনুমতি দেওয়া হয়নি" "কোন অনুমতির অনুরোধ জানানো হয় নি" "ডেটাতে অ্যাপ অ্যাক্সেসকে সীমাবদ্ধ করুন" "গোপনীয়তা সংক্রান্ত ড্যাশবোর্ড" "সম্প্রতি কোন অ্যাপ অনুমতি ব্যবহার করেছে দেখুন" "ব্যবহার করা হয়নি এমন অ্যাপ" "{count,plural, =1{ব্যবহার করা হয়নি এমন #টি অ্যাপ}one{ব্যবহার করা হয়নি এমন #টি অ্যাপ}other{ব্যবহার করা হয়নি এমন #টি অ্যাপ}}" "ব্যবহার না হওয়া অ্যাপের সেটিংস" "ব্যবহার না হলে অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি পজ করুন" "অনুমতি সরান, অস্থায়ী ফাইল মুছুন এবং বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করুন" "ব্যবহার না করা হলে অ্যাপ ম্যানেজ করুন" "অনুমতি সরান, অস্থায়ী ফাইল মুছুন এবং বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করুন এবং অ্যাপ আর্কাইভ করুন" "সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন" "ইনস্টল করা অ্যাপগুলি" "ইনস্ট্যান্ট অ্যাপ" "বন্ধ করা আছে" "উন্নত" "অনুমতি ম্যানেজার" "লোকেশনের জন্য ডেটা শেয়ার করা সম্পর্কিত আপডেট" "আপনার লোকেশন ডেটা শেয়ার করার উপায় পরিবর্তন করে এমন অ্যাপ পর্যালোচনা করুন" "জাগাতে আলতো চাপুন" "ডিভাইসকে জাগাতে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ডাবল-ট্যাপ করুন" "লিঙ্ক খোলা" "সমর্থিত লিঙ্কগুলি খোলে না" "%s খোলে" "%s এবং অন্য URLগুলি খোলে" "সমর্থিত লিঙ্ক খোলার জন্য অ্যাপকে অনুমতি দিন" "প্রতিবার জিজ্ঞাসা করা হবে" "লিঙ্ক খোলার জন্য অ্যাপকে অনুমতি দেবেন না" "{count,plural, =1{অ্যাপ #টি লিঙ্ক ম্যানেজ করার দাবি করে}one{অ্যাপ #টি লিঙ্ক ম্যানেজ করার দাবি করে}other{অ্যাপ #টি লিঙ্ক ম্যানেজ করার দাবি করে}}" "অ্যাপ নিম্নলিখিত লিঙ্ক খুলতে চায়:" "সহায়তা এবং ভয়েস ইনপুট" "ডিজিটাল অ্যাসিস্ট্যান্ট অ্যাপ" "ডিফল্ট ডিজিটাল অ্যাসিস্ট্যান্ট অ্যাপ" "সম্মত" "ব্রাউজার অ্যাপ" "ফোন অ্যাপ" "(সিস্টেম)" "অ্যাপ স্টোরেজ" "ব্যবহারের তথ্যে অ্যাক্সেস" "ব্যবহারের তথ্য অ্যাক্সেসের অনুমতি" "স্ক্রিন টাইম" "কোনও অ্যাপ \'ব্যবহারের তথ্যে অ্যাক্সেস\' ফিচারের সাহায্যে আপনি অন্য কোন অ্যাপ কতবার ব্যবহার করছেন এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারী, ভাষার সেটিংস ও অন্যান্য বিবরণ জানতে পারে।" "মেমরি" "সর্বদা চলে (%s)" "মাঝে মাঝে চলে (%s)" "খুব কম চলে (%s)" "%1$s / %2$s" "ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান" "অপ্টিমাইজ করা নেই" "অপ্টিমাইজ করা নেই" "ব্যাটারির ব্যবহার অপ্টিমাইজ করা হচ্ছে" "ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান উপলভ্য নেই" "অ্যাপটিকে সবসময় পটভূমিতে চালু রাখবেন?" "%1$s-কে ব্যাকগ্রাউন্ডে সবসময় চালু রাখলে ব্যাটারি বেশিদিন নাও টিকতে পারে। \n\nআপনি \'সেটিংস > অ্যাপ\' থেকে এটি পরে পরিবর্তন করতে পারবেন।" "শেষ বার সম্পূর্ণ চার্জ করার পর থেকে %1$s ব্যবহার হয়েছে" "গত ২৪ ঘণ্টায় %1$s ব্যবহার করা হয়েছে" "শেষ সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে কোনও ব্যাটারি ব্যবহার করা হয়নি" "ত্রুটির প্রতিবেদন শেয়ার করবেন?" "আপনার আইটি প্রশাসক এই ডিভাইসটির সমস্যা নিবারণে সহায়তা করতে একটি ত্রুটির প্রতিবেদন চেয়েছেন৷ অ্যাপ্লিকেশন এবং ডেটা শেয়ার করা হতে পারে৷" "আপনার আইটি প্রশাসক এই ডিভাইসটির সমস্যা নিবারণে সহায়তা করতে একটি ত্রুটির প্রতিবেদন চেয়েছেন৷ অ্যাপ্লিকেশনগুলি এবং ডেটা শেয়ার করা হতে পারে এবং আপনার ডিভাইসটিকে অস্থায়ীভাবে ধীর করে দিতে পারে৷" "এই ত্রুটির প্রতিবেদনটি আপনার আইটি প্রশাসকের সাথে শেয়ার করা হচ্ছে৷ আরো বিস্তারিত জানার জন্য তাদের সাথে যোগাযোগ করুন৷" "শেয়ার করুন" "প্রত্যাখ্যান করুন" "ডেটা ট্রান্সফার হবে না" "কানেক্ট থাকা ডিভাইস চার্জ হবে" "ফাইল ট্রান্সফার" "PTP" "ওয়েবক্যাম" "ভিডিও AVC-তে কনভার্ট করুন" "আরও বেশি মিডিয়া প্লেয়ারে ভিডিওগুলি চলবে, কিন্তু এটির কোয়ালিটির মান কম হতে পারে" "USB টিথারিং" "MIDI" "এর জন্য USB ব্যবহার করুন" "ডিফল্ট ইউএসবি কনফিগারেশন" "যখন অন্য একটি ডিভাইস কানেক্ট হয়ে আছে এবং আপনার ফোন আনলক অবস্থায় থাকে তখন এই সেটিংস প্রয়োগ করা হবে। শুধুমাত্র বিশ্বস্ত ডিভাইসগুলির সাথেই কানেক্ট করুন।" "পাওয়ারের বিভিন্ন বিকল্প" "ফাইল ট্রান্সফার করার বিকল্প" "USB" "ইউএসবি অভিরুচি" "ইউএসবি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত" "কানেক্ট থাকা ডিভাইস" "এই ডিভাইসটি" "পাল্টানো হচ্ছে…" "পাল্টানো যায়নি" "এই ডিভাইসটি চার্জ করা হচ্ছে" "কানেক্ট ডিভাইসে চার্জ দেওয়া" "ফাইল ট্রান্সফার" "USB টিথারিং" "PTP" "MIDI" "ওয়েবক্যাম" "ফাইল ট্রান্সফার এবং অন্যান্য ডিভাইসে চার্জ দেওয়া" "USB টিথারিং এবং অন্যান্য ডিভাইসে চার্জ দেওয়া" "PTP এবং অন্যান্য ডিভাইসে চার্জ দেওয়া" "MIDI মোডে অন্যান্য ডিভাইসে চার্জ দেওয়া" "ওয়েবক্যাম ও চার্জ দেওয়া" "ব্যাকগ্রাউন্ড পরীক্ষা" "স্ক্রিন থেকে টেক্সট ব্যবহার করুন" "সহায়তা অ্যাপকে স্ক্রিনের কন্টেন্ট টেক্সট হিসাবে অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" "স্ক্রিনশট ব্যবহার করুন" "সহায়তা অ্যাপ্লিকেশনটিকে স্ক্রিনের একটি ছবি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" "স্ক্রিন ফ্ল্যাশ করুন" "যখন সহায়তা অ্যাপ্লিকেশন স্ক্রিন বা স্ক্রিনশট থেকে টেক্সট অ্যাক্সেস করে তখন স্ক্রিনের প্রান্তগুলিকে ফ্ল্যাশ করুন" "সহায়তা অ্যাপ আপনার দেখা স্ক্রিনের তথ্যের উপর ভিত্তি করে আপনাকে সহায্য করতে পারে৷ কিছু অ্যাপ আপনাকে ইন্টিগ্রেটেড সহায়তা দিতে উভয় লঞ্চার এবং ভয়েস ইনপুট পরিষেবাগুলিকে সমর্থন করে৷" "গড় মেমরির ব্যবহার" "সর্বাধিক মেমরির ব্যবহার" "মেমরির ব্যবহার" "অ্যাপ্লিকেশানের ব্যবহার" "বিশদ বিবরণ" "শেষ ৩ ঘন্টায় গড়ে %1$s মেমরি ব্যবহৃত হয়েছে" "শেষ ৩ ঘন্টায় কোনো মেমরি ব্যবহৃত হয়নি" "গড় ব্যবহার অনুসারে বাছাই" "সর্বোচ্চ ব্যবহার অনুসারে বাছাই" "কার্য-সম্পাদনা" "মোট মেমরি" "ব্যবহৃত গড় (%)" "খালি আছে" "অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা ব্যবহৃত মেমরি" "{count,plural, =1{শেষ {time}-এ ১টি অ্যাপ মেমরি ব্যবহার করেছে}one{শেষ {time}-এ #টি অ্যাপ মেমরি ব্যবহার করেছে}other{শেষ {time}-এ #টি অ্যাপ মেমরি ব্যবহার করেছে}}" "মেমরি ব্যবহারের প্রোফাইলিং চালু করুন" "মেমরি ব্যবহারের প্রোফাইলিংয়ের জন্য অতিরিক্ত সিস্টেম রিসোর্স প্রয়োজন।" "মেমরি ব্যবহারের প্রোফাইলিং বন্ধ করা আছে" "পুনরাবৃত্তির হার" "সর্বাধিক ব্যবহার" "কোনও ডেটা ব্যবহৃত হয়নি" "%1$s ব্যবহারের জন্য \'বিরক্ত করবে না\' -তে অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?" "অ্যাপটি \'বিরক্ত করবে না\' চালু/বন্ধ করতে সক্ষম হবে এবং এই সংক্রান্ত সেটিংসে পরিবর্তনগুলি করবে।" "বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস চালু থাকার কারণে এটিকে অবশ্যই চালু থাকতে হবে" "%1$s এর জন্য \'বিরক্ত করবে না\' তে অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করবেন?" "এই অ্যাপের দ্বারা তৈরি হওয়া সমস্ত \'বিরক্ত করবে না\' নিয়মগুলিকে সরানো হবে৷" "%1$s অ্যাপের জন্য মোড অ্যাক্সেস করার অনুমতি চান?" "অ্যাপ \'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু/বন্ধ করা, মোড ম্যানেজ করা ও চালু করা এবং সম্পর্কিত সেটিংসে পরিবর্তন করতে পারবে।" "%1$s-এর জন্য মোডের অ্যাক্সেস তুলে নিতে চান?" "এই অ্যাপের তৈরি করা সব মোড সরিয়ে দেওয়া হবে।" "অপ্টিমাইজ করবেন না" "Optimize" "এতে চার্জ আরও দ্রুত শেষ হয়ে যেতে পারে। ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি ব্যবহার করা থেকে অ্যাপটিকে আর সীমাবদ্ধ করা হবে না।" "ব্যাটারির আয়ু বাড়ানোর জন্য প্রস্তাবিত" "কোনও কিছুই নয়" "এই অ্যাপের জন্য ব্যবহারের অ্যাক্সেস বন্ধ করলেও তা আপনার প্রশাসককে আপনার কাজের প্রোফাইলের অ্যাপগুলির ডেটার ব্যবহার ট্র্যাক করা আটকাতে পারবে না।" "অন্য অ্যাপের উপরে দেখানো" "অন্য অ্যাপের উপরে দেখানো" "অন্য অ্যাপের উপর দেখানোর অনুমতি দিন" "আপনি অন্য যে সমস্ত অ্যাপ ব্যবহার করছেন, সেগুলির উপরে এই অ্যাপটিকে দেখানোর অনুমতি দিন। আপনি কোথায় ট্যাপ করছেন অথবা স্ক্রিনে কি দেখা যাচ্ছে এই অ্যাপ সবকিছুই দেখতে পাবে।" "মিডিয়া আউটপুট পরিবর্তন করুন" "অ্যাপকে মিডিয়া আউটপুট পাল্টানোর অনুমতি দিন" "অন্য অ্যাপ থেকে কোন কানেক্ট করা ডিভাইস অডিও বা ভিডিও প্লে করবে তা বেছে নিতে এই অ্যাপকে অনুমতি দিন। অনুমতি দেওয়া হলে, এই অ্যাপ উপলভ্য থাকা ডিভাইসের তালিকা অ্যাক্সেস করতে পারবে যেমন, হেডফোন ও স্পিকার এবং বেছে নিতে পারবে কোন আউটপুট ডিভাইস, অডিও বা ভিডিও স্ট্রিম অথবা কাস্ট করা জন্য ব্যবহার করা হয়েছে।" "সব ফাইলে অ্যাক্সেস" "সব ফাইল ম্যানেজ করতে অ্যাক্সেস দিন" "এই ডিভাইস অথবা এতে কানেক্ট রয়েছে এমন যেকোনও স্টোরেজে থাকা সব ফাইল পড়তে, পরিবর্তন করতে এবং মুছতে এই অ্যাপকে অনুমতি দিন। অনুমতি দিলে এই অ্যাপ আপনাকে না জানিয়েই ফাইলগুলি অ্যাক্সেস করতে পারবে।" "সব ফাইল অ্যাক্সেস করতে পারে" "ফুল-স্ক্রিন বিজ্ঞপ্তি" "এই অ্যাপকে ফুল-স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি দেখানোর অনুমতি দিন" "ডিভাইস লক থাকার সময় এই অ্যাপকে ফুল স্ক্রিন জুড়ে বিজ্ঞপ্তি দেখানোর অনুমতি দিন। অ্যালার্ম, ইনকামিং কল অথবা অন্যান্য জরুরি বিজ্ঞপ্তি হাইলাইট করতে, অ্যাপ এগুলি ব্যবহার করতে পারে।" "সিস্টেম সম্পর্কিত পছন্দ পরিবর্তনের অনুমতি দিন" "আপনার পরিবর্তে এই অ্যাপকে সিস্টেম সম্পর্কিত পছন্দ পরিবর্তন করার অনুমতি দিন" "কোনও অ্যাপকে এই অনুমতি দিলে সেটি সিস্টেমের কোর সিস্টেমে পরিবর্তন করতে পারবে।" "মিডিয়া ম্যানেজমেন্ট অ্যাপ" "অ্যাপকে মিডিয়া ম্যানেজ করার অনুমতি দিন" "অনুমতি দেওয়া হলে, এই অ্যাপ আপনাকে জিজ্ঞাসা না করেই অন্য অ্যাপের তৈরি করা মিডিয়া ফাইলে পরিবর্তন করতে বা তা মুছে ফেলতে পারবে। অ্যাপকে অবশ্যই ফাইল এবং মিডিয়া অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিতে হবে।" "মিডিয়া, ফাইল, ম্যানেজমেন্ট, ম্যানেজার, ম্যানেজ করা, এডিট করা, এডিটর, অ্যাপ, অ্যাপ্লিকেশন, প্রোগ্রাম" "ভার্চুয়াল রিয়েলিটিVR লিসনার স্টিরিও সহায়তাকারী পরিষেবা" "অন্য অ্যাপের উপরে দেখানো" "অনুমতি সহ অ্যাপ্লিকেশানগুলি" "অনুমোদিত" "অনুমোদিত নয়" "অজানা উৎস থেকে আসা অ্যাপ ইনস্টল করুন" "সিস্টেম সেটিংস পরিবর্তন করা" "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করা লেখা" "অন্যান্য অ্যাপ ইনস্টল করতে সক্ষম" "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করতে পারে" "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করতে পারে" "সিস্টেম সেটিংস পরিবর্তন করা" "সিস্টেম সেটিংস পরিবর্তনের অনুমতি দিন" "এই অনুমতি অ্যাপকে সিস্টেম সেটিংস পরিবর্তন করতে দেয়।" "এই উৎস থেকে আসা অ্যাপগুলিকে অনুমতি দিন" "ক্যামেরার জন্য দুবার ঝাঁকান" "আপনার কব্জি দুবার ঝাঁকিয়ে ক্যামেরা অ্যাপ্লিকেশানটি খুলুন" "ডিসপ্লে সাইজ" "সবকিছু আরও বড় বা ছোট করুন" "ঘনত্ব হিসেবে প্রদর্শন, স্ক্রিন জুম করা, স্কেল, স্কেলের মাপ" "প্রিভিউ" "আরো ছোট করুন" "আরো বড় করুন" "কানেক্ট করা নেই" "ডিসকানেক্ট রয়েছে" "%1$dটি অ্যাপ ইনস্টল করা হয়েছে" "%1$s ব্যবহৃত হয়েছে - %2$s বাকি আছে" "ডার্ক থিম, ফন্ট সাইজ, উজ্জ্বলতা" "%2$s এর মধ্যে %1$s মেমোরি ব্যবহৃত হয়েছে" "%1$s হিসেবে সাইন-ইন করেছেন" "Android %1$s-এ আপডেট করা হয়েছে" "আপডেট পাওয়া যাচ্ছে" "অফিসের নীতি অনুযায়ী ব্লক করা হয়েছে" "ভলিউম পরিবর্তন করা যাবে না" "কল করা যাচ্ছে না" "এমএমএস মেসেজ পাঠানো যাচ্ছে না" "ক্যামেরা ব্যবহার করা যাবে না" "স্ক্রিনশট নেওয়া যাচ্ছে না" "এই অ্যাপটি চালু করা যাবে না" "ক্রেডিট প্রদানকারী ব্লক করেছেন" "অভিভাবকের অনুমতি প্রয়োজন" "এই ফিচারটি সেটআপ করার জন্য আপনার অভিভাবকের সাহায্য নিন" "এই সেটিং পরিবর্তন করার জন্য ফোনটি তোমার অভিভাবককে দাও।" "আরও তথ্যের জন্য, আপনার আইটি অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন" "আরো বিশদ বিবরণ" "আপনার প্রশাসক আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি এবং ডিভাইসের লোকেশন তথ্য।" "আপনার প্রশাসক এই ব্যবহারকারীর সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি এবং ডিভাইসের লোকেশন তথ্য।" "আপনার প্রশাসক এই ডিভাইসের সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি এবং ডিভাইসের লোকেশন তথ্য।" "আপনার ডিভাইসের অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হয়ত এই ডিভাইস সম্পর্কিত ডেটা ব্যবহার করতে, অ্যাপ ম্যানেজ করতে এবং এই ডিভাইসের সেটিংস পরিবর্তন করতে পারবেন।" "উন্নত সুরক্ষা দ্বারা আটকানো" "আপনার ডিভাইসে উন্নত সুরক্ষা চালু করা আছে তাই এই কাজটি করতে পারবেন না।" "বন্ধ করুন" "চালু করুন" "দেখান" "লুকান" "হটস্পট চালু আছে" "বিমান মোড চালু করা আছে" "নেটওয়ার্ক উপলভ্য নেই" "\'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু আছে" "ফোন মিউট করা আছে" "ব্যতিক্রম সহ" "ব্যাটারি সেভার চালু আছে" "ফিচারটি ব্যবহার করা যাবে না" "মোবাইল ডেটা বন্ধ করা আছে" "শুধুমাত্র ওয়াই-ফাইয়ের মাধ্যমেই ইন্টারনেট অ্যাক্সেস করা যাবে।" "ডেটা সেভার" "ফিচারটি ব্যবহার করা যাবে না" "কর্মস্থলের প্রোফাইল বন্ধ রয়েছে" "অ্যাপ ও বিজ্ঞপ্তির জন্য" "সাউন্ড চালু করুন" "রিঙ্গার মিউট করা আছে" "কল ও বিজ্ঞপ্তির জন্য" "শুধুমাত্র ভাইব্রেশন মোডে রাখুন" "কল এবং বিজ্ঞপ্তির জন্য" "নাইট লাইটের সময়সূচি সেট করুন" "রাত হলেই স্ক্রিনে নিজে থেকে আভা দেখা যাবে" "নাইট লাইট চালু আছে" "স্ক্রিন হলুদাভ বাদামি আভা ধারণ করে" "গ্রেস্কেল" "শুধুমাত্র ধূসর দেখা যাবে" "আড়াল করুন" "কুল রঙের টেম্পারেচার" "কুলার প্রদর্শনী রঙগুলি ব্যবহার করুন" "রঙের পরিবর্তন প্রয়োগ করতে, স্ক্রিন বন্ধ করুন" "ক্যামেরা লেজার সেন্সর" "অটোমেটিক সিস্টেম আপডেট" "ডিভাইস রিস্টার্ট হওয়ার সময় আপগ্রেড প্রয়োগ করুন" "ব্যবহার" "মোবাইল ডেটার ব্যবহার" "অ্যাপ ডেটার ব্যবহার" "ওয়াই-ফাই ডেটার ব্যবহার" "পরিষেবা প্রদানকারী নয় এমন নেটওয়ার্কের ডেটার ব্যবহার" "ইথারনেট ডেটার ব্যবহার" "ওয়াই-ফাই" "ইথারনেট" "^1 মোবাইল ডেটা" "^1 ওয়াই-ফাই ডেটা" "^1 ইথারনেট ডেটা" "ডেটা সতর্কতা ও সীমা" "মোবাইল ডেটা ব্যবহারের সাইকেল" "^1 ডেটার বিষয়ে সতর্কতা" "^1 ডেটার সীমা" "^1 ডেটার বিষয়ে সতর্কতা / ^2 ডেটার সীমা" "পরিষেবা প্রদানকারী ডেটার হিসাব, ডিভাইসের হিসাব থেকে ভিন্ন হতে পারে" "পরিষেবা প্রদানকারী নেটওয়ার্কের ব্যবহৃত ডেটা বাদ দিয়ে" "%1$s ব্যবহৃত হয়েছে" "ডেটা সতর্কতা সেট করুন" "ডেটা সতর্কতা" "ডেটার বিষয়ে সতর্কতা এবং ডেটার সীমা আপনার ডিভাইসে হিসেব করা হয়। পরিষেবা প্রদানকারীর হিসেবের সাথে এটি নাও মিলতে পারে।" "ডেটা সীমা সেট করুন" "ডেটা সীমা" "%2$s-এর মধ্যে %1$s ব্যবহার করা হয়েছে" "কনফিগার করুন" "ব্যবহারের মধ্যে অন্যান্য অ্যাপ্স অন্তর্ভুক্ত রয়েছে" "{count,plural, =1{\'ডেটা সেভার\' চালু থাকাকালীন ১টি অ্যাপের আনলিমিটেড মোবাইল ডেটা ব্যবহারের অনুমতি রয়েছে}one{\'ডেটা সেভার\' চালু থাকাকালীন #টি অ্যাপের আনলিমিটেড মোবাইল ডেটা ব্যবহারের অনুমতি রয়েছে}other{\'ডেটা সেভার\' চালু থাকাকালীন #টি অ্যাপের আনলিমিটেড মোবাইল ডেটা ব্যবহারের অনুমতি রয়েছে}}" "প্রাথমিক ডেটা" "ওয়াই-ফাই ডেটা" "^1 ^2 ব্যবহৃত হয়েছে" "^1 শেষ" "^1 বাকি আছে" "%1$s এবং %2$s-এর ডেটা ব্যবহারের উপর গ্রাফ দেখানো হচ্ছে।" "এই সময়সীমার মধ্যে কোনও ডেটা নেই" "{count,plural, =1{# দিন বাকি আছে}one{# দিন বাকি আছে}other{# দিন বাকি আছে}}" "আর সময় নেই" "১ দিনের থেকে কম সময় বাকি" "^1 ^2 আগে আপডেট করেছে" "^2 আগে আপডেট করা হয়েছে" "^1 এইমাত্র আপডেট করেছে" "এইমাত্র আপডেট করা হয়েছে" "বিবরণ দেখুন" "ডেটা সেভার" "আনলিমিটেড মোবাইল ডেটা" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা বন্ধ করা আছে" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "ডেটা সেভার ব্যবহার করুন" "আনলিমিটেড মোবাইল ডেটা ব্যবহার" "ডেটা সেভার চালু থাকার সময়ে আনলিমিটেড মোবাইল ডেটা অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন" "হোম অ্যাপ" "অন্য একটি আঙ্গুলের ছাপ যোগ করুন" "একটি আলাদা আঙুল দিয়ে আনলক করুন" "চালু" "চার্জ %1$s-এ নেমে গেলে চালু হবে" "বন্ধ" "অ্যাপের জন্য ব্যাটারির ব্যবহার" "অ্যাপের জন্য ব্যাটারির ব্যবহার সেট করুন" "সেটিংস দেখুন" "চেক করুন" "বুঝেছি" "এই মেসেজ কি আপনার কোনও কাজে লেগেছে?" "ব্যাটারির ব্যবহার সংক্রান্ত সতর্কতা আইকন" "ব্যাটারির আয়ু বাড়াতে পরিবেশের আলো অনুযায়ী উজ্জ্বলতা চালু করুন" "ব্যাটারির আয়ু বাড়াতে স্ক্রিন টাইমআউট কমান" "%1$s আরও বেশি ব্যাটারি ব্যবহার করেছে" "%1$s স্বাভাবিকের চেয়ে আরও বেশি ব্যাটারি ব্যবহার করেছে" "%1$s ব্যাকগ্রাউন্ডে চলাকালীন আরও বেশি ব্যাটারি ব্যবহার করেছে" "%1$s ব্যাকগ্রাউন্ডে চলাকালীন স্বাভাবিকের চেয়ে আরও বেশি ব্যাটারি ব্যবহার করেছে" "%1$s ফোরগ্রাউন্ডে থাকাকালীন আরও বেশি ব্যাটারি ব্যবহার করেছে" "%1$s ফোরগ্রাউন্ডে থাকাকালীন স্বাভাবিকের চেয়ে আরও বেশি ব্যাটারি ব্যবহার করেছে" "ব্যাটারির ব্যবহারে অসঙ্গতি" "ব্যাটারির বেশি ব্যবহার" "ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারির বেশি ব্যবহার" "ফোরগ্রাউন্ডে বেশি ব্যাটারির ব্যবহার" "সীমাবদ্ধ নয়" "অপ্টিমাইজ" "সীমাবদ্ধ" "ডিফল্ট বানান পরিক্ষক" "বানান পরীক্ষক চয়ন করুন" "বানান-পরীক্ষক ফিচার ব্যবহার করুন" "নির্বাচন করা হয়নি" ": " "pkg" "কী" "গ্রুপ" "(সারাংশ)" "সর্বজনীন-ভার্সন" "গুরুত্ব" "ব্যাখ্যা" "ব্যাজ দেখাতে পারে" "ইনটেন্ট" "ইনটেন্ট মুছুন" "পূর্ণ স্ক্রিন ইনটেন্ট" "ক্রিয়াগুলি" "শীর্ষক" "দূরবর্তী ইনপুটগুলি" "কাস্টম দর্শন" "বিবিধ" "আইকন" "পার্সেলের আকার" "ashmem" "বিজ্ঞপ্তির সতর্ক" "চ্যানেল" "রেঙ্কিং অবজেক্ট অনুপস্থিত।" "রেঙ্কিং অবজেক্টে এই কী থাকে না।" "ডিসপ্লে কাট-আউট" "ডিসপ্লে কাট-আউট, নচ" "ডিভাইসের ডিফল্ট" "ওভারলে প্রয়োগ করা যায়নি" "বিশেষ অ্যাপ অ্যাক্সেস" "আরও দেখুন" "ব্যাকগ্রাউন্ডে দীর্ঘ চলা টাস্ক" "ব্যাকগ্রাউন্ডে দীর্ঘ চলা টাস্ককে অনুমতি দেওয়া" "ব্যাকগ্রাউন্ডে দীর্ঘ চলা টাস্ক" "বেশিক্ষণ ধরে ব্যাকগ্রাউন্ডে টাস্ক রান করার জন্য এই অ্যাপকে অনুমতি দিন। এর ফলে, শেষ হতে কয়েক মিনিটের বেশি সময় লাগতে পারে এমন টাস্ক এই অ্যাপ রান করতে পারবে, যেমন ডাউনলোড বা আপলোড করা। \n\nএই অনুমতি দেওয়া না হলে, এই ধরনের টাস্ক অ্যাপ কতক্ষণ ব্যাকগ্রাউন্ডে রান করতে পারবে সিস্টেম তা সীমিত করবে।" "দীর্ঘ কাজ, ডেটা ট্রান্সফার, ব্যাকগ্রাউন্ড টাস্ক" "ShortcutManager রেট-লিমিটিং আবার সেট করুন" "ShortcutManager রেট-লিমিটিং আবার সেট করা হয়েছে" "লক স্ক্রিনে নিয়ন্ত্রণের তথ্য" "বিজ্ঞপ্তির কন্টেন্ট দেখুন বা লুকান" "পরামর্শ ও সহায়তা" "সবচেয়ে কম প্রস্থ" "ইনস্টল করা কোনও অ্যাপই প্রিমিয়াম এসএমএসের জন্য অনুরোধ করেনি" "প্রিমিয়াম SMS এর জন্য অর্থ খরচ হতে পারে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর বিলে যোগ করা হবে৷ আপনি যদি কোনো অ্যাপ্লিকেশানের জন্য অনুমতি সক্ষম করেন তাহলে আপনি সেই অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করে প্রিমিয়াম SMS পাঠাতে পারবেন৷" "প্রিমিয়াম এসএমএস" "বন্ধ আছে" "%1$s-এ কানেক্ট আছে" "একাধিক ডিভাইসের সাথে কানেক্ট আছে" "সিস্টেম UI ডেমো মোড" "ডার্ক থিম" "ব্যাটারি সেভারের কারণে সাময়িকভাবে বন্ধ করা আছে" "ব্যাটারি সেভারের কারণে সাময়িকভাবে বন্ধ করা আছে" "ব্যাটারি সেভার বন্ধ করুন" "ব্যাটারি সেভারের কারণে সাময়িকভাবে চালু করা আছে" "গাঢ় থিম ব্যবহার করে দেখুন" "ব্যাটারি বেশিক্ষণ চলবে" "দ্রুত সেটিংস ডেভেলপার টাইলস" "adb অনুমোদন টাইম-আউট বন্ধ করুন" "ব্যবহারকারীর কনফিগার করা (কমপক্ষে ১ দিন) অথবা ডিফল্ট (৭ দিন) সময়ের মধ্যে আবার কানেক্ট করা হয়নি এমন সিস্টেমের adb অনুমোদন অটোমেটিক প্রত্যাহার করার বিকল্প বন্ধ করে দিন।" "সেন্সর বন্ধ করা আছে" "অফিস প্রোফাইলের সেটিংস" "অফিস ডিরেক্টরি ব্যবহার করে ব্যক্তিগত অ্যাপগুলিকে পরিচিতি সার্চ করার অনুমতি দিন" "আপনার আইটি অ্যাডমিন হয়ত সার্চ এবং ইনকামিং কলের তথ্য দেখতে পারেন" "ক্রস প্রোফাইল ক্যালেন্ডার" "ব্যক্তিগত ক্যালেন্ডারে আপনার অফিসের ইভেন্ট দেখুন" "অফিসের অ্যাপ বন্ধ থাকলে, সেগুলি পজ হয়ে যায় এবং অ্যাক্সেস করা যাবে না অথবা আপনাকে বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে পারবে না" "স্টোরেজ পরিচালনা করুন" "স্টোরেজ খালি করার কাজে সাহায্য করার জন্য, স্টোরেজ ম্যানেজার আপনার ডিভাইস থেকে ব্যাক-আপ নেওয়া ফটো এবং ভিডিওগুলিকে সরিয়ে দেয়৷" "ফটো এবং ভিডিওগুলিকে সরান" "সঞ্চয়স্থানের পরিচালক" "\'স্টোরেজ ম্যানেজার\' ব্যবহার করুন" "জেসচার" "দ্রুত ক্যামেরা খুলুন" "ক্যামেরা দ্রুত খুলতে, পাওয়ার বোতাম দুবার প্রেস করুন৷ যেকোনও স্ক্রিনে কাজ করে৷" "ক্যামেরা অ্যাক্সেস করুন" "Wallet অ্যাক্সেস করুন" "সেল্ফির জন্য ক্যামেরা ঘোরান" "নেভিগেশন মোড" "২টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন" "একটি অ্যাপ থেকে অন্য অ্যাপে যেতে, হোম বোতামে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। সবকটি অ্যাপ দেখতে আবার উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। ফিরে যেতে, \'ফিরুন\' বোতামে ট্যাপ করুন।" "নিরাপত্তা ও জরুরি অবস্থা" "ইমারজেন্সি SOS, মেডিকেল তথ্য, সতর্কতা" "জেশচার নেভিগেশন" "\'হোম\' বিভাগে যেতে স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। একটি অ্যাপ থেকে অন্য অ্যাপে যেতে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে, ধরে রেখে ছেড়ে দিন। ফিরে যেতে, স্ক্রিনের বাঁদিক বা ডানদিকের প্রান্ত থেকে সোয়াইপ করুন।" "৩টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন" "স্ক্রিনের একদম নিচে দেওয়া বোতামের সাহায্যে ফিরে যান, হোম স্ক্রিনে যান এবং একটি অ্যাপ থেকে অন্য অ্যাপে যান।" "জেসচার নেভিগেশন টিউটোরিয়াল শুরু করার বোতাম। চালু করতে ডবল ট্যাপ করুন।" "সিস্টেম নেভিগেশন, ২টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন, ৩টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন, জেসচার করে করা নেভিগেশন, সোয়াইপ" "\'ডিজিটাল অ্যাসিস্ট্যান্ট\'" "\'অ্যাসিস্ট্যান্ট\' চালু করতে সোয়াইপ করুন" "ডিজিটাল অ্যাসিস্ট্যান্ট অ্যাপ চালু করতে নিচের কোণ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন" "Assistant ব্যবহার করার জন্য হোম বোতাম প্রেস করে ধরে রাখুন" "ডিজিটাল অ্যাসিস্ট্যান্ট অ্যাপ চালু করতে \'হোম\' বোতাম প্রেস করে ধরে রাখুন।" "কম করুন" "বাড়ান" "বাঁদিকের প্রান্ত" "ডানদিকের প্রান্ত" "সংবেদনশীলতা বেড়ে গেলে সেটি স্ক্রিনের প্রান্তে যেকোনও অ্যাপ জেসচার সেটিংসকে ভালভাবে কাজ করতে দেয় না।" "আগের স্ক্রিনে ফিরে যাওয়ার সংবেদনশীলতা" "জেসচার নেভিগেশন" "বোতামের মাধ্যমে নেভিগেশন" "জেসচার নেভিগেশন, ফিরে যাওয়ার সংবেদনশীলতা, ফিরে যাওয়ার জেসচার" "\'নেভিগেশন\', \'হোম\' বোতাম" "এক হাতে ব্যবহার করার মোড" "এক হাতে ব্যবহার করার মোড ব্যবহার করুন" "\'এক হাতে ব্যবহার করার মোড\'-এর শর্টকাট" "রিচেবিলিটি" "এর জন্য নিচের দিকে সোয়াইপ করুন" "এর জন্য শর্টকার্ট ব্যবহার করুন" "স্ক্রিনের উপরের অংশ টেনে নামান যাতে সহজেই এক হাতে তা ব্যবহার করা যায়" " ""কীভাবে \'এক হাতে ব্যবহার করার\' মোড ব্যবহার করবেন"\n" • \'সিস্টেম নেভিগেশন\' সেটিংসে \'জেসচার নেভিগেশন\' বেছে নেওয়া হয়েছে কিনা তা দেখে নিন\n • স্ক্রিনের শেষ প্রান্তের কাছাকাছি নিচের দিকে সোয়াইপ করুন" "স্ক্রিন টেনে এনে নাগালের মধ্যে নিয়ে আসুন" "স্ক্রিনের উপরের দিকের যেকোনও অংশ এখন আপনার বুড়ো আঙুলের নাগালে চলে আসবে।" "বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখুন" "বিজ্ঞপ্তি এবং সেটিংস দেখা যাবে।" "সময়, বিজ্ঞপ্তি এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার স্ক্রিনে ডবল-ট্যাপ করুন।" "ওয়েক-আপ ডিসপ্লে" "সময়, বিজ্ঞপ্তি এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার স্ক্রিনে ট্যাপ করুন।" "আপৎকালীন SOS" "ইমারজেন্সি SOS ব্যবহার করুন" "নিচে উল্লেখ করা অ্যাকশন শুরু করতে, দ্রুত পাওয়ার বোতাম ৫ বার বা তার থেকে বেশি প্রেস করুন" "কাউন্টডাউন অ্যালার্ম চালু করুন" "ইমারজেন্সি SOS চালু হওয়ার সময় জোরে আওয়াজ হবে" "সহায়তার জন্য বিজ্ঞপ্তি দিন" "সাহায্যের জন্য কল করুন" "সাহায্যের জন্য কল করার নম্বর" "%1$s. পরিবর্তন করতে ট্যাপ করুন" "আপনি একটি নন-ইমারজেন্সি নম্বর লিখলে:\n • ইমারজেন্সি SOS ব্যবহার করার জন্য আপনার ডিভাইস আনলক হয়ে যাবে\n • আপনার কলের হয়ত উত্তর দেওয়া যাবে না" "বিজ্ঞপ্তির জন্য আঙ্গুলের ছাপ সোয়াইপ করা" "আঙ্গুলের ছাপ সোয়াইপ করুন" "বিজ্ঞপ্তিগুলি দ্রুত দেখুন" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "বুটলোডার ইতিমধ্যেই আনলক করা হয়েছে" "ইন্টারনেটে কানেক্ট হন/পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন" "পরিষেবা প্রদানকারীর দ্বারা লক করা ডিভাইসগুলিতে অনুপলব্ধ" "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করতে ডিভাইসটি রিস্টার্ট করুন।" "মোট %1$s উপলব্ধ করা হয়েছে\n\n%2$s তারিখে শেষবার চালানো হয়েছে" "ঝটপট অ্যাপগুলি" "অ্যাপ ইনস্টল করা না থাকলেও অ্যাপের মাধ্যমে লিঙ্ক খুলুন" "ঝটপট অ্যাপগুলি" "ঝটপট অ্যাপের পছন্দগুলি" "ইনস্টল করা অ্যাপ" "আপনার স্টোরেজ এখন স্টোরেজ ম্যানেজারের দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে" "%1$s-এর অ্যাকাউন্ট" "অ্যাপের ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক করুন" "অ্যাপকে অটোমেটিক ডেটা রিফ্রেশ করতে দিন" "অ্যাকাউন্ট সিঙ্ক" "%2$dটির মধ্যে %1$dটি আইটেমের জন্য সিঙ্ক চালু আছে" "সমস্ত আইটেমের জন্য সিঙ্ক চালু আছে" "সমস্ত আইটেমের জন্য সিঙ্ক বন্ধ আছে" "পরিচালিত ডিভাইসের তথ্য" "আপনার প্রতিষ্ঠান দ্বারা পরিচালিত পরিবর্তন এবং সেটিংগুলি" "%s দ্বারা পরিচালিত পরিবর্তন এবং সেটিংগুলি" "আপনাকে আপনার কর্মস্থলের ডেটাতে অ্যাক্সেস দেওয়ার জন্য আপনার প্রতিষ্ঠান আপনার ডিভাইসের সেটিংস পরিবর্তন করতে এবং তাতে সফ্টওয়্যার ইনস্টল করতে পারে।\n\nবিশদ বিবরণের জন্য আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।" "আপনার প্রতিষ্ঠান যে ধরনের তথ্য দেখতে পাবে" "আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রশাসক যে পরিবর্তনগুলি করেছেন" "এই ডিভাইসে আপনার অ্যাক্সেস" "ইমেল এবং ক্যালেন্ডারের মতো আপনার কর্মক্ষেত্রের অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত ডেটা" "আপনার ডিভাইসের অ্যাপের তালিকা" "প্রতিটি অ্যাপের জন্য ব্যবহার হওয়া সময় এবং ডেটার পরিমাণ" "সাম্প্রতিকতম নেটওয়ার্ক ট্রাফিক লগ" "সাম্প্রতিকতম ত্রুটির প্রতিবেদন" "সাম্প্রতিকতম নিরাপত্তা লগ" "কোনো কিছুই নয়" "অ্যাপগুলি ইনস্টল করা আছে" "অ্যাপগুলির সংখ্যা অনুমান করা হয়। Play স্টোরের বাইরে থেকে ইনস্টল করা অ্যাপগুলি এখানে নাও থাকতে পারে।" "{count,plural, =1{কমপক্ষে #টি অ্যাপ}one{কমপক্ষে #টি অ্যাপ}other{কমপক্ষে #টি অ্যাপ}}" "লোকেশনের অনুমতি" "মাইক্রোফোনের অনুমতি" "ক্যামেরার অনুমতি" "ডিফল্ট অ্যাপ" "{count,plural, =1{#টি অ্যাপ}one{#টি অ্যাপ}other{#টি অ্যাপ}}" "ডিফল্ট কিবোর্ড" "%s এ সেট করুন" "সর্বদা-চালু VPN অন করা আছে" "আপনার ব্যক্তিগত প্রোফাইলে সর্বদা-চালু VPN অন করা আছে" "আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলে সর্বদা-চালু VPN অন করা আছে" "বৈশ্বিক HTTP প্রক্সী সেট করা আছে" "বিশ্বস্ত ক্রেডেনশিয়াল" "আপনার ব্যক্তিগত প্রোফাইলের বিশ্বস্ত ক্রেডেনশিয়াল" "আপনার অফিস প্রোফাইলের বিশ্বস্ত ক্রেডেনশিয়াল" "{count,plural, =1{কমপক্ষে #টি CA সার্টিফিকেট}one{কমপক্ষে #টি CA সার্টিফিকেট}other{কমপক্ষে #টি CA সার্টিফিকেট}}" "প্রশাসক ডিভাইসটি লক করতে ও পাসওয়ার্ড আবার সেট করতে পারেন" "প্রশাসক ডিভাইসের সমস্ত ডেটা মুছে দিতে পারবেন" "ডিভাইসের সমস্ত ডেটা মুছে যাওয়ার আগে পাসওয়ার্ড দেওয়ার সর্বাধিক সংখ্যা" "কর্মস্থলের প্রোফাইলের ডেটা মুছে যাওয়ার আগে পাসওয়ার্ড দেওয়ার সর্বাধিক সংখ্যা" "{count,plural, =1{# বার চেষ্টা করা হলে}one{# বার চেষ্টা করা হলে}other{# বার চেষ্টা করা হলে}}" "আপনার প্রতিষ্ঠান এই ডিভাইসটি পরিচালনা করে।" "এই ডিভাইসটি %s দ্বারা পরিচালিত।" " " "আরও জানুন" "বিধিনিষেধযুক্ত সেটিংস" "%s অ্যাপের জন্য বিধিনিষেধযুক্ত সেটিংসের অনুমতি আছে" "আপনার নিরাপত্তার জন্য, এই সেটিং বর্তমানে উপলভ্য নয়।" "ফিনান্সড ডিভাইস তথ্য" "সেট-আপ চলাকালীন আপনার ক্রেডিট প্রদানকারী এই ডিভাইসে সেটিংস পরিবর্তন এবং সফ্টওয়্যার ইনস্টল করতে পারবেন।\n\nআপনি কোনও পেমেন্ট সময়মতো না করলে, ক্রেডিট প্রদানকারী ডিভাইস লক ও এর সেটিংস পরিবর্তন করতে পারবেন।\n\nআরও জানতে, ক্রেডিট প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।" "ডিভাইস ফাইন্যান্স করা হলে, আপনি যা যা করতে পারবেন না:" "Play Store-এর বাইরে থেকে অ্যাপ ইনস্টল করা" "নিরাপদ মোডে ডিভাইস রিবুট করা" "ডিভাইসে একাধিক ব্যবহারকারী যোগ করতে" "তারিখ, সময় ও টাইম জোন পরিবর্তন করুন" "ডেভেলপার বিকল্প ব্যবহার করতে পারবেন" "আপনার ক্রেডিট প্রদানকারী যা করতে পারবেন:" "আপনার IMEI নম্বর অ্যাক্সেস করা" "কোনও সমস্যা হলে ডিভাইস ফ্যাক্টরি রিসেট করা" "ডিভাইস লক হয়ে গেলে, এটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র যা করতে পারবেন:" "জরুরি কল করতে পারবেন" "তারিখ, সময়, নেটওয়ার্ক স্ট্যাটাস ও ব্যাটারির মতো সিস্টেম সংক্রান্ত তথ্য দেখুন" "ডিভাইস বন্ধ বা চালু করুন" "বিজ্ঞপ্তি ও টেক্সট মেসেজ দেখতে" "ক্রেডিট প্রদানকারীর অনুমোদিত অ্যাপ অ্যাক্সেস করুন" "আপনি পুরো পেমেন্ট করে দিলে:" "ডিভাইসের উপর আরোপ করা সব বিধিনিষেধ সরিয়ে ফেলা হয়" "আপনি ক্রেডিটর অ্যাপ আনইনস্টল করতে পারবেন" "ফাইন্যান্স করা ডিভাইস সম্পর্কিত তথ্য" "{count,plural, =1{ক্যামেরা অ্যাপ}one{ক্যামেরা অ্যাপ}other{ক্যামেরা অ্যাপ}}" "ক্যালেন্ডার অ্যাপ" "পরিচিতি অ্যাপ" "{count,plural, =1{ইমেল ক্লায়েন্ট অ্যাপ}one{ইমেল ক্লায়েন্ট অ্যাপ}other{ইমেল ক্লায়েন্ট অ্যাপ}}" "ম্যাপ অ্যাপ" "{count,plural, =1{ফোন অ্যাপ}one{ফোন অ্যাপ}other{ফোন অ্যাপ}}" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "এই ডিভাইস" "গেম" "ফাইল" "ছবি" "ভিডিও" "অডিও" "ডকুমেন্ট" "অন্যান্য" "অ্যাপ" "সিস্টেম" "Android %s" "অস্থায়ী সিস্টেম ফাইল" "ট্র্যাশ" "ট্র্যাশ খালি করবেন?" "%1$s ফাইল ট্র্যাশে আছে। সব আইটেম চিরদিনের জন্য মুছে ফেলা হবে এবং আপনি সেগুলি ফিরিয়ে আনতে পারবেন না।" "ট্র্যাশে কিছু নেই" "ট্র্যাশ খালি করুন" "%1$s %2$s ব্যবহার করা হয়েছে" "মোট %1$s %2$s" "অ্যাপের ডেটা সাফ করুন" "আপনি কি এই ঝটপট অ্যাপটি সরাতে চান?" "খুলুন" "গেম" "স্টোরেজ ব্যবহার হয়েছে" "(ইউজার %s এর জন্য আনইনস্টল হয়েছে)" "(ইউজার %s এর জন্য অক্ষম হয়েছে)" "অটোফিল পরিষেবা" "ডিফল্ট অটোফিল পরিষেবা" "পাসওয়ার্ড" "পছন্দের পরিষেবা" "অতিরিক্ত পরিষেবা" "{count,plural, =1{#টি পাসওয়ার্ড}one{#টি পাসওয়ার্ড}other{#টি পাসওয়ার্ড}}" "অটো, ফিল, অটোফিল, পাসওয়ার্ড" "ডেটা, পাসকী, পাসওয়ার্ড" "অটো, ফিল, অটো-ফিল ফিচার, ডেটা, পাসকি, পাসওয়ার্ড" "পরিবর্তন করুন" "খুলুন" "কিছুই বেছে নেওয়া হয়নি" "<b>নিশ্চিত করুন যে এই অ্যাপটি বিশ্বাসযোগ্য</b> <br/> <br/> কোনও তথ্য নিজে থেকে পূরণ করা যাবে কিনা, তা নির্ণয় করতে <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> অ্যাপটি আপনার স্ক্রিনে যা দেখা যাচ্ছে সেই অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নেয়।" "<b>Use <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> এখন থেকে নতুন পাসওয়ার্ড, পাসকী ও অন্যান্য তথ্য এখানে সেভ করা হবে। কী কী অটোফিল করা যেতে পারে তা নির্ধারণ করতে, আপনার স্ক্রিনে দেখানো বিষয় <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> ব্যবহার করতে পারে।" "পাসওয়ার্ড, পাসকী ও অটোফিল" "%1$s বন্ধ করবেন?" "<b>এই পরিষেবা বন্ধ করবেন?</b> <br/> <br/> পাসওয়ার্ড, \'পাসকী\', পেমেন্ট পদ্ধতির মতো তথ্য ও অন্যান্য সেভ করে রাখা তথ্য, আপনি সাইন-ইন করার সময় উপলভ্য হবে না। আপনার সেভ করে রাখা তথ্য ব্যবহার করতে, একটি পাসওয়ার্ড, \'পাসকী\' বা ডেটা পরিষেবা বেছে নিন।" "পাসওয়ার্ড, পাসকী ও অ্যাকাউন্ট" "<b>সবকটি পরিষেবা বন্ধ করবেন?</b> <br/> <br/> আপনি সাইন-ইন করার সময় পাসওয়ার্ড, \'পাসকী\' ও অন্যান্য তথ্য উপলভ্য হবে না" "<b>আপনার পছন্দের পরিষেবা পাল্টে <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> বেছে নিতে চান?</b> <br/> <br/> এখন থেকে নতুন পাসওয়ার্ড, \'পাসকী\' ও অন্যান্য তথ্য এখানে সেভ করা হবে। কী কী অটোফিল করা যেতে পারে তা নির্ধারণ করতে, আপনার স্ক্রিনে দেখানো বিষয় <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> ব্যবহার করতে পারে" "%1$s ব্যবহার করবেন?" "%1$s চালু/বন্ধ করুন" "বন্ধ করুন" "পরিবর্তন করুন" "একবারে আপনি শুধুমাত্র ৫টি পরিষেবা চালু রাখতে পারবেন" "অন্য একটি পরিষেবা যোগ করতে হলে অন্তত ১টি পরিষেবা বন্ধ করুন" "সাইন-ইন করা ও অটোফিল সংক্রান্ত সাজেশন পাওয়ার জন্য ডেটা সেভ করতে, আপনার পছন্দের পরিষেবা বেছে নিন। এছাড়াও আপনি পরামর্শ পেতে চাইলে অতিরিক্ত পরিষেবা চালু করুন।" "কী কী অটোফিল করা যাবে তা নির্ধারণ করতে, %1$s, আপনার স্ক্রিনে যা দেখা যাচ্ছে সেগুলি ব্যবহার করে।" "পাসওয়ার্ড, পাসকী ও ডেটা পরিষেবার সীমা" "আপনি একই সময়ে সর্বাধিক ৫টি পাসওয়ার্ড, পাসকী ও ডেটা পরিষেবা চালু রাখতে পারবেন। আরও পরিষেবা যোগ করতে একটি বন্ধ করুন।" "বন্ধ করুন" "অটো-ফিল" "লগ-ইন লেভেল" "প্রতি সেশনের সবচেয়ে বেশি অনুরোধ" "সবচেয়ে বেশিবার দেখা ডেটাসেট" "ডিফল্ট মানে রিসেট করুন" "অটো-ফিল ডেভেলপার বিকল্প রিসেট করা হয়েছে" "লোকেশন" "স্ট্যাটাস বার লোকেশন সূচক" "নেটওয়ার্ক ও কানেক্টিভিটি সমেত সব লোকেশন দেখুন" "GNSS measurement সম্পূর্ণভাবে ট্র্যাক করুন" "ডিউটি-সাইক্লিং বাদে সমস্ত GNSS কন্সটেলেশন এবং ফ্রিকোয়েন্সি ট্র্যাক করুন" "ইনপুট পদ্ধতি" "স্টাইলাস হ্যান্ডরাইটিং" "চালু করা থাকলে এবং Editor ফোকাস করা হলে, বর্তমান ইনপুট পদ্ধতি স্টাইলাস MotionEvent কোড পায়।" "ডিভাইসের থিম" "ডিফল্ট" "নেটওয়ার্কের নাম" "নেটওয়ার্কের নাম স্ট্যাটাস বারে দেখুন" "ইনস্ট্যান্ট অ্যাপ" "স্টোরেজ ম্যানেজার বন্ধ করবেন?" "\'বিরক্ত করবে না\' মোডটি আপডেট করুন" "যাতে বিরক্ত হতে না হয় তার জন্য বিজ্ঞপ্তি পজ করুন" "ফিচারটি উপলভ্য নেই" "এই ফিচারটি বন্ধ করা হয়েছে কারণ এটি আপনার ফোনের স্পিড কমিয়ে দেয়" "প্রত্যেকবার ক্র্যাশ ডায়ালগ দেখাতে দিন" "কোনও অ্যাপ ক্র্যাশ করলে প্রত্যেকবার ডায়ালগ দেখাতে দিন" "ANGLE চালু আছে এমন অ্যাপ বেছে নিন" "ANGLE চালু আছে এমন কোনও অ্যাপ্লিকেশন সেট নেই" "ANGLE চালু আছে এমন অ্যাপ্লিকেশন: %1$s" "গ্রাফিক্স ড্রাইভারের অভিরুচি" "গ্রাফিক্স ড্রাইভার সেটিংস পরিবর্তন করুন" "একাধিক গ্রাফিক্স ড্রাইভার থাকলে, এই ডিভাইসে ইনস্টল করা অ্যাপের জন্য আপডেট করা গ্রাফিক্স ড্রাইভার বেছে নিতে পারেন।" "সব অ্যাপের জন্য চালু করুন" "গ্রাফিক্স ড্রাইভার বেছে নিন" "ডিফল্ট" "গেম ড্রাইভার" "ডেভেলপার ড্রাইভার" "সিস্টেম গ্রাফিক্স ড্রাইভার" "এক্সপেরিমেন্ট হিসেবে উপলভ্য: ANGLE চালু করুন" "সতর্কতা: ডিফল্ট OpenGL ES ড্রাইভার হিসেবে ANGLE চালু করুন। এই ফিচার এক্সপেরিমেন্ট হিসেবে উপলভ্য। এটি কিছু ক্যামেরা ও ভিডিও অ্যাপে ব্যবহার নাও করা যেতে পারে।" "সিস্টেম OpenGL ES ড্রাইভার পরিবর্তন করার জন্য, রিবুট করতে হবে" "ডিভাইসে অ্যাপ মানানসই করা সম্পর্কিত পরিবর্তন" "অ্যাপ মানানসই করা সম্পর্কিত পরিবর্তন টগল করুন" "ডিফল্ট হিসেবে চালু করা পরিবর্তন" "ডিফল্ট হিসেবে বন্ধ করে দেওয়া পরিবর্তন" "অ্যাপ মানানসই করা সম্পর্কিত পরিবর্তন শুধুমাত্র ডিবাগ করা যাবে এমন অ্যাপগুলির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। ডিবাগ করা যাবে এমন একটি অ্যাপ ইনস্টল করে আবার চেষ্টা করুন।" "অন্য একটি সেটিং-এর উপর নির্ভর করে" "অ্যাকাউন্ট" "%dটি অ্যাকাউন্ট" "ডিভাইসের নাম" "মূল তথ্য" "আইন সংক্রান্ত ও রেগুলেটরি" "ডিভাইসের বিবরণ" "ডিভাইসের শনাক্তকারী" "ওয়াই-ফাই নিয়ন্ত্রণ" "অ্যাপটিকে ওয়াই-ফাই নিয়ন্ত্রণ করতে দিন" "এই অ্যাপটিকে ওয়াই-ফাই চালু অথবা বন্ধ করতে, ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক স্ক্যান করে তাতে কানেক্ট করতে, নেটওয়ার্ক যোগ করতে বা মুছে ফেলতে অথবা শুধুমাত্র স্থানীয় ব্যবহারের জন্য হটস্পট চালু করতে দিন" "NFC-এর মাধ্যমে লঞ্চ করা" "NFC স্ক্যানে চালু করার অনুমতি দিন" "NFC ট্যাগ স্ক্যান করার সময় এই অ্যাপকে চালু করার অনুমতি দিন।\nএই অনুমতি চালু থাকলে, যখনই একটি ট্যাগ শনাক্ত করা হবে, অ্যাপটি তখন একটি বিকল্প হিসেবে উপলভ্য হবে।" "মিডিয়া এতে চালান" "এতে %s চালান :" "অডিও বাজবে" "এই ডিভাইস" "অডিও শেয়ার করা হচ্ছে" "কলের সময় অনুপলভ্য" "এতে কথা বলুন:" "এই APN পরিবর্তন করা যাবে না।" "রিং হওয়া বন্ধ করুন" "রিং হওয়া বন্ধ করতে পাওয়ার ও ভলিউম বাড়ানোর বোতাম একসাথে প্রেস করুন" "রিং হওয়া আটকানোর শর্টকাট" "ভাইব্রেশন হতে দিন" "মিউট করুন" "কম্পন" "মিউট" "চালু করতে, আগে পাওয়ার মেনুতে \"পাওয়ার বোতাম প্রেস করে ধরে রাখুন\" বিকল্পটি পরিবর্তন করুন।" "নেটওয়ার্কের বিবরণ" "ডিভাইস" "নেটওয়ার্ক বেছে নিন" "ডিসকানেক্ট করা আছে" "কানেক্ট আছে" "কানেক্ট হচ্ছে…" "কানেক্ট করা যায়নি" "কোনও নেটওয়ার্ক পাওয়া যায়নি৷" "নেটওয়ার্ক পাওয়া যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।" "(নিষিদ্ধ)" "সিম" "কোনও সিম নেই" "কোনও কিছুই নয়" "কানেক্ট করার জন্য সিম প্রয়োজন" "কানেক্ট করার জন্য %s সিম প্রয়োজন" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: বেছে নেওয়া WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: শুধুমাত্র GSM" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: শুধুমাত্র WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: GSM / WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: CDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: CDMA / EvDo" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: শুধুমাত্র CDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: শুধুমাত্র EvDo" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: GSM/WCDMA/LTE" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: CDMA+LTE/EVDO" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: গ্লোবাল" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE / WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE / GSM / UMTS" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE / CDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: TDSCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: TDSCDMA / WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE / TDSCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: TDSCDMA / GSM" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE/GSM/TDSCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: শুধুমাত্র NR" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR / LTE" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/CDMA/EvDo" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/GSM/WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/TDSCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "5G (সাজেস্ট করা হয়েছে)" "LTE (সাজেস্ট করা হয়েছে)" "4G (সাজেস্ট করা হয়েছে)" "অটোমেটিক নেটওয়ার্ক বেছে নিন" "পরিষেবা প্রদানকারীর সেটিং" "ডেটা পরিষেবা সেট-আপ করুন" "মোবাইল ডেটা" "মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে ডেটা অ্যাক্সেস করুন" "সীমার মধ্যে আসলে ফোনটি এই প্রদানকারীর পরিষেবা অটোমেটিক ব্যবহার করবে" "কোনও সিম উপলভ্য নেই" "কোন নেটওয়ার্ক থেকে কল করবেন" "কোন নেটওয়ার্কে এসএমএস পাবেন" "প্রতিবার জিজ্ঞাসা করা হবে" "একটি নেটওয়ার্ক যোগ করুন" "কলের জন্য ডিফল্ট হিসেবে" "এসএমএসের জন্য ডিফল্ট হিসেবে" "কল ও এসএমএসের জন্য ডিফল্ট হিসেবে" "মোবাইল ডেটার জন্য ডিফল্ট হিসেবে" "মোবাইল ডেটা চালু আছে" "মোবাইল ডেটা বন্ধ আছে" "উপলভ্য" "সিম যোগ করুন" "চালু / সিম" "বন্ধ / সিম" "চালু আছে / ই-সিম" "চালু নেই / ই-সিম" "নাম" "রঙ (মানানসই অ্যাপের দ্বারা ব্যবহৃত)" "সেভ করুন" "এই সিম ব্যবহার করুন" "বন্ধ" "এই সিম কার্ড বন্ধ করতে, সিম কার্ডটি খুলে নিন" "%1$s সিম কার্ড চালু করতে ট্যাপ করুন" "ই-সিম মুছে দিন" "পছন্দের নেটওয়ার্ক" "নেটওয়ার্ক অপারেটিং মোড পরিবর্তন করুন" "পছন্দের নেটওয়ার্ক" "পরিষেবা প্রদানকারী সম্পর্কিত সেটিংসের ভার্সন" "কল করা হচ্ছে" "পরিষেবা প্রদানকারীর ভিডিও কলিং" "সিস্টেমের বেছে নেওয়া" "CDMA রোমিং মোডটি পরিবর্তন করুন" "সিস্টেমের বেছে নেওয়া" "নেটওয়ার্ক" "CDMA সাবস্ক্রিপশন" "RUIM/সিম অথবা NV ব্যবহার করুন" "সাবস্ক্রিপশন" "অটেমেটিক রেজিস্ট্রেশন..." "ডেটা রোমিংয়ের অনুমতি দেবেন?" "দামের বিষয়ে জানতে নেটওয়ার্ক প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।" "ভুল নেটওয়ার্ক মোড %1$d। এড়িয়ে যান।" "স্যাটেলাইট মেসেজিং" "স্যাটেলাইটের মাধ্যমে টেক্সট মেসেজ পাঠান ও পান। আপনার অ্যাকাউন্টে অন্তর্ভুক্ত।" "স্যাটেলাইটের মাধ্যমে টেক্সট মেসেজ পাঠান ও পান। আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে যোগ করা হয়নি।" "স্যাটেলাইট মেসেজিং, স্যাটেলাইট কানেক্টিভিটি" "%1$s সম্পর্কে" "আপনার অ্যাকাউন্টে মেসেজিং অন্তর্ভুক্ত আছে" "আপনার অ্যাকাউন্টে স্যাটেলাইট মেসেজিং অন্তর্ভুক্ত নেই" "আরও জানুন" "এটি কীভাবে কাজ করে" "আপনার মোবাইল নেটওয়ার্ক না থাকলে" "আপনার ফোন স্যাটেলাইটের সাথে অটোমেটিক কানেক্ট হয়ে যাবে। সবচেয়ে ভাল কানেকশনের জন্য পরিষ্কার আকাশ দেখা যায় এমন জায়গায় থাকুন।" "আপনার ফোন স্যাটেলাইটে কানেক্ট করার পরে" "আপনি জরুরি পরিষেবা সহ যেকোনও ব্যক্তিকে মেসেজ পাঠাতে পারেন। মোবাইল নেটওয়ার্ক পাওয়া গেলে ফোন সেটির সাথে আবার কানেক্ট করবে।" "%1$s-এর ক্ষেত্রে আরও বেশি সময় লাগতে পারে এবং এটি শুধু কিছু জায়গাতে উপলভ্য। আবহাওয়া এবং নির্দিষ্ট স্ট্রাকচার আপনার স্যাটেলাইট কানেকশন প্রভাবিত করতে পারে। স্যাটেলাইটের মাধ্যমে কল করার সুবিধা উপলভ্য নেই। জরুরি কলের জন্য এখনও কানেক্ট করা যেতে পারে।\n\n\'সেটিংস\'-এ অ্যাকাউন্ট পরিবর্তনের বিষয়টি দেখানোর জন্য কিছুটা সময় লাগতে পারে। বিস্তারিত জানতে %2$s-এর সাথে যোগাযোগ করুন।" "%1$s সম্পর্কে আরও" "%1$s চালু করা যাচ্ছে না" "%1$s চালু করতে, প্রথমে স্যাটেলাইট কানেকশন বন্ধ করুন" "স্যাটেলাইট কানেক্টিভিটি" "স্যাটেলাইট কানেক্টিভিটি" "স্যাটেলাইট কানেক্টিভিটি" "স্যাটেলাইট মেসেজিং" "আপনার অ্যাকাউন্টে ডেটার ব্যবহার অন্তর্ভুক্ত আছে" "অ্যাক্সেস পয়েন্টের নাম" "APN" "%1$s-এ কনেক্ট থাকলে উপলভ্য থাকে না" "আরও দেখুন" "%1$s চালু করতে চান?" "সিম চালু করবেন?" "%1$s-এ পাল্টাতে চান?" "সিম কার্ডে পাল্টাতে চান?" "%1$s ব্যবহার করতে চান?" "একবারে ১টি সিম চালু থাকতে পারে।\n\n%1$s-এ পাল্টালে আপনার %2$s পরিষেবা বাতিল হয়ে যাবে না।" "একবারে শুধু ১টি ই-সিম চালু থাকতে পারে।\n\n%1$s-এ পাল্টালে আপনার %2$s পরিষেবা বাতিল হয়ে যাবে না।" "একবারে ১টি সিম চালু থাকতে পারে।\n\nপাল্টালে আপনার %1$s পরিষেবা বাতিল হয়ে যাবে না।" "আপনি একসাথে ২টি সিম কার্ড ব্যবহার করতে পারবেন না। %1$s-এর সিম কার্ড ব্যবহার করতে, অন্য সিম কার্ড বন্ধ করুন।" "%1$s-এ পাল্টান" "%1$s বন্ধ করুন" "সিম কার্ড বন্ধ করলেও আপনার পরিষেবা বাতিল করা হবে না" "আপনার সিম কার্ড চালু করা হচ্ছে…" "%1$s-এ পরিবর্তন করা হচ্ছে…" "সিম কার্ড পরিবর্তন করা যাচ্ছে না" "কোনও সমস্যা হয়েছে। সিম কার্ড পরিবর্তন করা যাচ্ছে না।" "%1$s পরিষেবা বন্ধ করতে চান?" "সিম বন্ধ করতে চান?" "সিম বন্ধ করা হচ্ছে…" "সিম কার্ড বন্ধ করা যাচ্ছে না" "কোনও সমস্যা হয়েছে এবং আপনার সিম কার্ডটি বন্ধ করা যায়নি।" "২টি সিম ব্যবহার করতে চান?" "এই ডিভাইসে একসাথে ২টি সিম চালু থাকতে পারে। একবারে ১টি সিম ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে \"না থাক\" বিকল্পে ট্যাপ করুন।" "ডিভাইস রিস্টার্ট করতে চান?" "হ্যাঁ" "রিস্টার্ট করুন" "না থাক" "বাতিল করুন" "পাল্টান" "বন্ধ করুন" "সিম চালু করা যাচ্ছে না" "সিমটি আবার চালু করার চেষ্টা করুন। এতেও সমস্যা ঠিক না হলে, ডিভাইস রিস্টার্ট করুন।" "আপনার সিম কার্ড সম্পর্কিত পছন্দ সেট করুন" "এই ডিভাইসে একাধিক সিম কার্ড ব্যবহার করার জন্য আপনার মোবাইল নেটওয়ার্ক সম্পর্কিত পছন্দ সেট করুন" "আপনার সিমে লেবেল লাগান" "আপনি কল, টেক্সট মেসেজ করা ও ডেটা ব্যবহার করার সময় ও সেটিংসে এইসব লেবেল দেখতে পাবেন" "সিম লেবেল" "লেবেল" "যে সিম ব্যবহার করতে চান তা বেছে নিন" "আপনি একসাথে ২টি সিম ব্যবহার করতে পারবেন" "আপনার প্রাথমিক সিম বেছে নিন" "কল, টেক্সট মেসেজ করা ও ডেটা ব্যবহার করার সময় ডিফল্ট হিসেবে কোন সিম ব্যবহার করতে চান তা বেছে নিন" "আপনার প্রাথমিক সিম" "কল" "টেক্সট" "অটোমেটিক ডেটা পরিবর্তন করা" "কভারেজ ও উপলভ্যতার উপর নির্ভর করে কোনও একটি সিমের ডেটা ব্যবহার করুন" "২টি সিম ব্যবহার করতে রিস্টার্ট করুন" "একসাথে ২টি সিম ব্যবহার করতে, আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করুন, তারপর দুটি সিম চালু করুন" "শুধুমাত্র %1$s ব্যবহার করুন" "শুধু ডেটা" "শুরু করুন" "বন্ধ করুন" "পরবর্তী" "%1$s চালু করা হচ্ছে…" "মোবাইল নেটওয়ার্ক" "IMEI (প্রাথমিক)" "MEID (প্রাথমিক)" "ফোন নম্বর" "সিম লেবেল ও কালার" "নেটওয়ার্ক চালু করা" "পরিষেবা প্রদানকারী পাল্টানো হচ্ছে" "আপনার %1$s সিম কার্ড চালু হয়ে গেছে" "সিম সেটিংস আপডেট করতে ট্যাপ করুন" "%1$s নেটওয়ার্ক ব্যবহার করা শুরু করেছেন" "অন্য একটি পরিষেবা প্রদানকারীর নেটওয়ার্ক ব্যবহার করা শুরু করেছেন" "আপনার মোবাইল নেটওয়ার্কে পরিবর্তন করা হয়েছে" "অন্য সিম সেট আপ করুন" "আপনার চালু সিম বেছে নিন অথবা ২টি সিম একসাথে ব্যবহার করুন" "ব্যবহার করার জন্য সিম কার্ড বেছে নিন" "{count,plural, =1{এই ডিভাইসে ১টি সিম কার্ড উপলভ্য আছে, তবে একবারে একটি সিম ব্যবহার করা যাবে}=2{এই ডিভাইসে ২টি সিম কার্ড উপলভ্য আছে, তবে একবারে একটি সিম ব্যবহার করা যাবে}one{এই ডিভাইসে #টি সিম কার্ড উপলভ্য আছে, তবে একবারে একটি সিম ব্যবহার করা যাবে}other{এই ডিভাইসে #টি সিম কার্ড উপলভ্য আছে, তবে একবারে একটি সিম ব্যবহার করা যাবে}}" "…চালু করা হচ্ছে" "এই মুহূর্তে এই সিম কার্ড চালু করা যায়নি" "%1$s নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে চান?" "মোবাইল ডেটা, কল এবং এসএমএসের জন্য %1$s নেটওয়ার্ক ব্যবহার করা হবে।" "কোনও চালু সিম নেই" "পরে মোবাইল ডেটা, কল ফিচার এবং এসএমএস ব্যবহার করতে, আপনার \'নেটওয়ার্ক\' সেটিংসে যান" "সিম কার্ড" "ই-সিম মুছবেন?" "এটি এই ডিভাইস থেকে %1$s-এর পরিষেবা সরিয়ে দেবে, কিন্তু আপনার %1$s প্ল্যান বাতিল হবে না।" "মুছুন" "ই-সিম মোছা হচ্ছে…" "ই-সিম মোছা যাচ্ছে না" "কিছু সমস্যা হয়েছে এবং এই ই-সিম মোছা যায়নি।\n\nআপনার ডিভাইস আবার চালু করে চেষ্টা করুন।" "মুছে দেওয়ার আগে ওয়াই-ফাই-তে কানেক্ট করুন" "এর সাহায্যে আপনি সহজেই ই-সিম ব্যবহার করতে পারবেন। এর জন্য, মোবাইল ও ইন্টারনেট পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করতে হবে না" "যাইহোক মুছে দিন" "ঠিক আছে" "ডিভাইসে কানেক্ট করুন" "আপনার ডিভাইসে কানেক্ট করার জন্য %1$s অ্যাপ সাময়িকভাবে একটি ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে চায়" "কোনও ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি। ডিভাইস চালু আছে এবং কানেক্ট করার জন্য তৈরি কিনা তা ভাল করে দেখে নিন।" "আবার চেষ্টা করুন" "কোনও সমস্যা হয়েছে। ডিভাইস বেছে নেওয়ার আবেদনটি এই অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে বাতিল করা হয়েছে।" "কানেক্ট করা হয়েছে" "কানেক্ট করা যায়নি" "সব দেখুন" "ডিভাইস সার্চ করা হচ্ছে…" "ডিভাইসে কানেক্ট করা হচ্ছে…" "বাঁদিক" "ডান" "কেস" "ব্যাটারি" "সেটিংস প্যানেল" "ফ্রিফর্ম উইন্ডো চালু করুন" "সেকেন্ডারি ডিসপ্লেতে ফ্রিফর্ম উইন্ডো চালু করুন" "ছোট বড় করা যায় না এমন একাধিক উইন্ডো চালু করুন" "একাধিক উইন্ডোয় ছোট বড় করা যায় না এমন অ্যাপের অনুমতি দিন" "ফোর্স-ডার্ক ফিচার ওভাররাইড করুন" "ফোর্স-ডার্ক ফিচার চালু রাখার জন্য ওভাররাইড করা হয়" "গোপনীয়তা" "অনুমতি, অ্যাকাউন্ট অ্যাক্টিভিটি, ব্যক্তিগত ডেটা" "কন্ট্রোল" "সরান" "Keep" "সাজেশনটি সরাতে চান?" "স্টোরেজের জায়গা কম। %1$s ব্যবহার করা হয়েছে - %2$s খালি আছে" "মতামত জানান" "এই সাজেশনের বিষয়ে আপনি আমাদের জানাতে চান?" "%1$s ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে" "অ্যাক্সেসিবিলিটি সংক্রান্ত ব্যবহার" "{count,plural, =1{আপনার ডিভাইসে ১টি অ্যাপের সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস রয়েছে}one{আপনার ডিভাইসে #টি অ্যাপের সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস রয়েছে}other{আপনার ডিভাইসে #টি অ্যাপের সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস রয়েছে}}" "গুরুত্বপূর্ণ তথ্য" "চালিয়ে যান" "না থাক" "লোকেশন" "জরুরি কলের জন্য আপনি এই পরিষেবা ব্যবহার করলে, আপনার পরিষেবা প্রদানকারী লোকেশন সম্পর্কিত তথ্য ব্যবহার করতে পারে।\n\nআরও বিবরণের জন্য পরিষেবা প্রদানকারীর গোপনীয়তা নীতি দেখুন।" "বাকি সময় বা ডেটাতে আপনি অ্যাক্সেস হারাতে পারেন। সরানোর আগে প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।" "অ্যাপের কন্টেন্ট" "অ্যাপকে Android সিস্টেমে কন্টেন্ট পাঠানোর অনুমতি দিন" "সিস্টেমের হিপ ডাম্প ক্যাপচার করুন" "মেমরি ট্যাগিং এক্সটেনশন" "মেমরি ট্যাগিং এক্সটেনশন (MTE) আপনার অ্যাপে মেমরির নিরাপত্তা সম্পর্কিত সমস্যা খোঁজার বিষয়টি আরও সহজ করে তোলে এবং এর মধ্যে নেটিভ কোডকে আরও সুরক্ষিত করে।" "MTE চালু করলে ডিভাইসের পারফর্ম্যান্স আরও ধীর গতির হতে পারে।" "MTE সম্পর্কে আরও জানুন" "আপনি MTE বন্ধ না করা পর্যন্ত এটি চালু রাখুন" "MTE চালু করতে আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করতে হবে।" "MTE বন্ধ করতে আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করতে হবে।" "শুধু একটি সেশনের জন্য MTE চালু করুন" "সিস্টেম রিস্টার্ট করা হবে এবং মেমরি ট্যাগিং এক্সটেনশন (MTE) ব্যবহারের অনুমতি দেবে। MTE-এর জন্য সিস্টেমের পারফর্ম্যান্স খারাপ হতে ও সঠিকভাবে নাও চলতে পারে। এটি পরে রিবুট করার সময় রিসেট হয়ে যাবে।" "MTE চালু থাকা অবস্থায় শুধু একটি সেশনের জন্য রিস্টার্ট করুন" "MTE আগে থেকেই চালু করা আছে" "সিস্টেমের হিপ ডাম্প ক্যাপচার করা হচ্ছে" "সিস্টেমের হিপ ডাম্প ক্যাপচার করা যায়নি" "সিস্টেমের হিপ ডাম্প অটোমেটিক ক্যাপচার করে" "খুব বেশি মেমরি ব্যবহার করলে, Android সিস্টেমের হিপ ডাম্প অটোমেটিক ক্যাপচার করুন" "ডিসকানেক্ট করুন" "জরুরি কলগুলি" "আপনার পরিষেবা প্রদানকারী নেটওয়ার্কের মাধ্যমে ওয়াই-ফাই কলিং ফিচারের সাহায্যে জরুরি কল করা যাবে না।\nজরুরি কল করতে ডিভাইস নিজে থেকে মোবাইল নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করে নেবে।\nমোবাইল কভারেজ আছে এমন জায়গাতেই শুধুমাত্র জরুরি কল করা যাবে।" "কল কোয়ালিটির উন্নতি করতে ওয়াই-ফাই ব্যবহার করুন" "ইনকামিং এমএমএস মেসেজ" "এমএমএস মেসেজ পাঠানো যায়নি" "মোবাইল ডেটা বন্ধ থাকার সময়ে %1$s-এ এমএমএস মেসেজের অনুমতি দিতে ট্যাপ করুন" "এমএমএস মেসেজ" "সিম কম্বিনেশনে সমস্যা" "%1$s ব্যবহার করলে হয়ত সব ফিচার কাজ করবে না। আরও জানতে ট্যাপ করুন।" "সিম কম্বিনেশন" "অফিসের নীতি সংক্রান্ত তথ্য" "আইটি অ্যাডমিন সেটিংস ম্যানেজ করে" "GPU" "১৬ কেবি সাইজের পৃষ্ঠা সহ বুট করুন" "বুট ডিভাইস, ১৬ কেবি পৃষ্ঠায় কাজ করে এমন কার্নেল ব্যবহার করছে" "৪ কেবি মোড থেকে ১৬ কেবি মোডে পরিবর্তন করুন" "আপনি ৪ কেবি কার্নেল রান করে এমন পেজ-অ্যাগনস্টিক মোডে আছেন এবং ১৬ কেবি মোডে পরিবর্তন করছেন। এই মোডে সফ্টওয়্যার ইন্টিগ্রিটির গ্যারান্টি দেওয়া যায় না এবং বুটলোডার আনলক করা অবস্থায় ফোনে সেভ করে রাখা ডেটা নিয়ে ঝুঁকি থাকতে পারে। এর ফলে ডিভাইস রিবুট হবে। এই মোডে কিছু ফিচার বন্ধ করা থাকে, তাই কোনও কোনও অ্যাপ্লিকেশন কাজ নাও করতে পারে। ডিভাইস প্রোডাকশন মোডে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে, আপনাকে ৪ কেবি মোডে পরিবর্তন করতে এবং বুটলোডার লক করতে হবে। এর ফলে ডিভাইস ফ্যাক্টরি রিসেট হবে। ডিভাইস সফলভাবে Android-এ বুট হয়ে গেলে, ডেভেলপার বিকল্প থেকে OEM আনলক বন্ধ করুন।" "১৬ কেবি মোড থেকে ৪ কেবি মোডে সুইচ করুন" "আপনি ১৬ কেবি কার্নেলে রান হওয়া পেজ-অ্যাগনোস্টিক মোডে আছেন এবং আপনাকে ৪ কেবি মোডে সুইচ করা হচ্ছে। এই মোডে সফ্টওয়্যার ইন্টিগ্রিটির গ্যারেন্টি দেওয়া যায় না এবং বুটলোডার আনলক থাকা অবস্থায় ফোনে স্টোর করে রাখা কোনও ডেটা সুরক্ষিত নাও থাকতে পারে। এতে ডিভাইস রিবুট হয়ে যাবে। এইসব মোডে কিছু ফিচার বন্ধ করে দেওয়া হবে, তাই কিছু অ্যাপ্লিকেশন কাজ নাও করতে পারে। ডিভাইসটি প্রোডাকশন মোডে রাখতে, বুটলোডার লক করতে হবে যেটি ডিভাইসকে ফ্যাক্টরি রিসেট করবে। ডিভাইসটি Android-এ বুট করা হয়ে গেলে, ডেভেলপার বিকল্পে OEM আনলক করা বন্ধ করুন।" "কার্নেল ১৬KB পৃষ্ঠার জন্য মানানসই কার্নেলে আপডেট করা যায়নি।" "পরিবর্তন প্রয়োগ করা হচ্ছে" "ext4-এ ডিভাইস আবার ফর্ম্যাট করবেন? (১৬ কেবি মোডের জন্য প্রয়োজনীয়)" "১৬ কেবি ডেভেলপার বিকল্প ব্যবহার করার আগে, এই ডিভাইসের ডেটা পার্টিশন ext4-এ পরিবর্তন করতে হবে। এই মোডে সফ্টওয়্যার ইন্টিগ্রিটির গ্যারেন্টি দেওয়া যায় না এবং বুটলোডার আনলক থাকা অবস্থায় ফোনে স্টোর করে রাখা কোনও ডেটা সুরক্ষিত নাও থাকতে পারে। ১৬ কেবি ডেভেলপার বিকল্প অ্যাক্টিভেট করে দিলে, এর পরে ডিভাইসটি আরও একবার রিবুট করতে হবে। আপনি এই মোড থাকলে, একবার রিবুট করার মাধ্যমে ৪ কেবি এবং ১৬ কেবি মোডের মধ্যে সুইচ করতে পারবেন। এইসব মোডে কিছু ফিচার বন্ধ করে দেওয়া হবে, তাই কিছু অ্যাপ্লিকেশন কাজ নাও করতে পারে। ডিভাইসটি প্রোডাকশন মোডে রাখতে, আপনাকে ৪ কেবি মোডে ফিরে আসতে হবে ও তারপরে বুটলোডার লক করতে হবে যেটি ডিভাইসকে ফ্যাক্টরি রিসেট করবে। ডিভাইসটি Android-এ বুট করা হয়ে গেলে, ডেভেলপার বিকল্পে OEM আনলক করা বন্ধ করুন। নিশ্চিত করার পরে ডিভাইস ওয়াইপ করা হবে এবং ফাইল সিস্টেম ext4-এ পরিবর্তিত হয়ে যাবে। এটি হয়ে যাওয়ার পরে, আবার ১৬ কেবি মোড চালু করুন।" "সব ডেটা মুছুন" "ডেটা পার্টিশানকে ext4 ফর্ম্যাটে আবার ফর্ম্যাট করা ও ওয়াইপ করা যায়নি।" "বুটলোডার আনলক করতে হবে" "১৬ কেবি ডেভেলপার বিকল্প ব্যবহার করতে হলে, এই ডিভাইসের জন্য বুটলোডার আনলক করতে হবে। এই মোডে সফ্টওয়্যার ইন্টিগ্রিটির গ্যারেন্টি দেওয়া যায় না এবং বুটলোডার আনলক থাকা অবস্থায় ফোনে স্টোর করে রাখা কোনও ডেটা সুরক্ষিত নাও থাকতে পারে। ১৬ কেবি মোড অ্যাক্টিভেট করে দিলে, ব্যবহারকারীর সব ডেটা ও সেটিংস ওয়াইপ হয়ে যাবে। বুটলোডার আনলক হয়ে গেলে, ১৬ কেবি মোড বিকল্প চালু করার জন্য ডিভাইস দুবার রিবুট করার প্রয়োজন হয়। আপনি এই মোড থাকলে, একবার রিবুট করার মাধ্যমে ৪ কেবি এবং ১৬ কেবি মোডের মধ্যে সুইচ করতে পারবেন। এইসব মোডে কিছু ফিচার বন্ধ করে দেওয়া হবে, তাই কিছু অ্যাপ্লিকেশন কাজ নাও করতে পারে। ডিভাইসটিকে আবার প্রোডাকশন মোডে রাখতে, আপনাকে ৪ কেবি মোডে ফিরে আসতে হবে ও তারপরে OEM/বুটলোডার লক করতে হবে (যেটি ডিভাইসকে ফ্যাক্টরি রিসেট করবে)। বুটলোডার আনলক করে আবার চেষ্টা করুন। বুটলোডার কীভাবে আনলক করবেন তার নির্দেশাবলী এখানে দেখতে পারেন <a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\">https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking</a>" "৪ কেবি পেজ-অ্যাগনোস্টিক মোড ব্যবহার করা হচ্ছে" "আপনি পেজ-অ্যাগনোস্টিক মোডের ৪ কেবি মোডে আছেন। এই মোডে সফ্টওয়্যার ইন্টিগ্রিটির গ্যারেন্টি দেওয়া যায় না এবং বুটলোডার আনলক থাকা অবস্থায় ফোনে স্টোর করে রাখা কোনও ডেটা সুরক্ষিত নাও থাকতে পারে। এইসব মোডে কিছু ফিচার বন্ধ করে দেওয়া হবে, তাই কিছু অ্যাপ্লিকেশন কাজ নাও করতে পারে। প্রোডাকশন মোডে আবার যেতে চাইলে, অবশ্যই ডিভাইসের বুটলোডার লক করতে হবে। আরও পড়তে ট্যাপ করুন।" "আপনি পেজ-অ্যাগনোস্টিক মোডের ৪ কেবি মোডে আছেন। এই মোডে সফ্টওয়্যার ইন্টিগ্রিটির গ্যারেন্টি দেওয়া যায় না এবং বুটলোডার আনলক থাকা অবস্থায় ফোনে স্টোর করে রাখা কোনও ডেটা সুরক্ষিত নাও থাকতে পারে। এইসব মোডে কিছু ফিচার বন্ধ করে দেওয়া হবে, তাই কিছু অ্যাপ্লিকেশন কাজ নাও করতে পারে। প্রোডাকশন মোডে আবার যেতে চাইলে, অবশ্যই ডিভাইসের বুটলোডার লক করতে হবে। এটি ডিভাইসটিকে আবার ফ্যাক্টরি রিসেট করবে এবং এটির প্রোডাকশন সেটিংস আগের মতো হয়ে যাবে। ডিভাইসটি Android-এ বুট করা হয়ে গেলে, ডেভেলপার বিকল্পে OEM আনলক করা বন্ধ করুন। ডিভাইসটি Android-এ বুট করা না গেলে বা স্থিতিশীল না হলে, <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers.google.com/android/images</a> or use <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a> সাম্প্রতিক ফ্যাক্টরি ইমেজের সাথে ডিভাইসটি আবার ফ্ল্যাশ করুন এবং \'ডিভাইস ওয়াইপ করুন\', \'বুটলোডার লক করুন\' ও \'সব পার্টিশন জোরপূর্বক ফ্ল্যাশ করুন\' বিকল্প বেছে নিন।" "১৬ কেবি পেজ-অ্যাগনোস্টিক মোড ব্যবহার করা হচ্ছে" "আপনি পেজ-অ্যাগনোস্টিক মোডের ১৬কেবি মোডে আছেন। এই মোডে সফ্টওয়্যার ইন্টিগ্রিটির গ্যারান্টি দেওয়া যায় না এবং বুটলোডার আনলক করা অবস্থায় ফোনে সেভ করে রাখা ডেটা নিয়ে ঝুঁকি থাকতে পারে। এই মোডে কিছু ফিচার বন্ধ করা থাকে, তাই কোনও কোনও অ্যাপ্লিকেশন কাজ নাও করতে পারে। প্রোডাকশন মোডে আবার যেতে চাইলে, আপনাকে অবশ্যই ৪কেবি মোডে ফিরে যেতে হবে ও তারপরে ডিভাইসের বুটলোডার লক করতে হবে। আরও পড়তে ট্যাপ করুন।" "আপনি পেজ-অ্যাগনোস্টিক মোডের ১৬কেবি মোডে আছেন। এই মোডে সফ্টওয়্যার ইন্টিগ্রিটির গ্যারান্টি দেওয়া যায় না এবং বুটলোডার আনলক করা অবস্থায় ফোনে সেভ করে রাখা ডেটা নিয়ে ঝুঁকি থাকতে পারে। এই মোডে কিছু ফিচার বন্ধ করা থাকে, তাই কোনও কোনও অ্যাপ্লিকেশন কাজ নাও করতে পারে। প্রোডাকশন মোডে আবার যেতে চাইলে, আপনাকে অবশ্যই ৪কেবি মোডে ফিরে যেতে হবে ও তারপরে ডিভাইসের বুটলোডার লক করতে হবে। এটি ডিভাইসটিকে আবার ফ্যাক্টরি রিসেট করবে এবং এটির প্রোডাকশন সেটিংস আগের মতো হয়ে যাবে। ডিভাইস Android-এ বুট হয়ে গেলে, ডেভেলপার বিকল্প থেকে OEM আনলক বন্ধ করুন। ডিভাইসটি Android-এ বুট করা না গেলে বা স্থিতিশীল না হলে, <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers.google.com/android/images</a> থেকে সাম্প্রতিক ফ্যাক্টরি ইমেজের সাথে ডিভাইসটি আবার ফ্ল্যাশ করুন অথবা <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a> ব্যবহার করুন এবং \'ডিভাইস ওয়াইপ করুন\', \'বুটলোডার লক করুন\' ও \'সব পার্টিশন ফোর্স ফ্ল্যাশ করুন\' বিকল্প বেছে নিন।" "১৬ কেবি পেজ-অ্যাগনোস্টিক মোড" "আরও পড়ুন" "পেজ সাইজ কম্প্যাটিবিলিটি মোডে অ্যাপ রান করুন" "টগল করা হলে, ১৬ কেবি ডিভাইসে অ্যাপকে পেজ সাইজ কম্প্যাটিবিলিটি মোডে চালানো হবে।" "সমস্যার রিপোর্টের পরিচালক" "আপনার ডিভাইসে কোন অ্যাপটি সমস্যার রিপোর্টের শর্টকাট পরিচালনা করবে তা নির্ধারণ করে।" "ব্যক্তিগত" "অফিস" "সিস্টেম ডিফল্ট" "কোনওটিই নয়" "এই বিকল্পটি আর কাজ করবে না। আবার চেষ্টা করে দেখুন।" "পাওয়ার বোতাম প্রেস করে ধরে রাখুন" "অ্যাক্সেস করতে পাওয়ার বোতাম প্রেস করে ধরে রাখুন" "পাওয়ার মেনু" "ডিজিটাল অ্যাসিস্ট্যান্ট" "ডিজিটাল অ্যাসিস্ট্যান্ট অ্যাক্সেস করুন" "পাওয়ার মেনু অ্যাক্সেস করুন" "ব্যবহার করার জন্য প্রথমে একটি স্ক্রিন লক সেট করুন" "পাওয়ার মেনু:\nএকই সাথে পাওয়ার বোতাম ও ভলিউম বাড়ানোর বোতাম প্রেস করুন" "রিং হওয়া প্রতিরোধ করুন:\nশর্টকার্ট ব্যবহার করার জন্য ভলিউমের বোতাম প্রেস করুন" "বোতাম টিপে রাখার সময়" "পাওয়ার বোতাম কতক্ষণ টিপে ধরে থাকবেন সেটি বেছে নিয়ে সেন্সিটিভিটি অ্যাডজাস্ট করুন" "কম সময়ের জন্য" "দীর্ঘ সময়ের জন্য" "ওয়ালেট দেখুন" "লক স্ক্রিনের সাহায্যে ওয়ালেট অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" "QR কোড স্ক্যানার দেখুন" "লক স্ক্রিন থেকে QR কোড স্ক্যানার অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" "ডিভাইস কন্ট্রোল দেখুন" "লকস্ক্রিন থেকে" "\'ডিভাইস কন্ট্রোল\' ব্যবহার করুন" "ব্যবহার করতে, প্রথমে \"ডিভাইস নিয়ন্ত্রণ দেখুন\" বিকল্প চালু করুন" "লক স্ক্রিনের কন্টেন্ট অনুযায়ী ক্লকের সাইজ পরিবর্তন হয়" "ডায়নামিক ক্লক" "শর্টকাট" %1$s, %2$s %1$s, %2$s "VoLTE বন্ধ করতে চান?" "এটি আপনার 5G কানেকশনও বন্ধ করে দেয়।\nভয়েস কল চলাকালীন আপনি ইন্টারনেট ব্যবহার করতে পারবেন না এবং কিছু অ্যাপ কাজ নাও করতে পারে।" "ক্যাশে করা অ্যাপের জন্য এক্সিকিউশন সাসপেন্ড করুন" "মেয়াদ কখনও শেষ হয় না।" "লিজের মেয়াদ কখনও শেষ হয় না।" "সেটিংসে স্ক্রিন ওভারলে করার অনুমতি দিন" "যেসব অ্যাপ অন্যান্য অ্যাপের উপর কন্টেন্ট দেখাতে পারে সেগুলিকে সেটিংস স্ক্রিনের উপর ওভারলে করার অনুমতি দিন" "মক মোডেম পরিষেবা ব্যবহারের অনুমতি দিন" "ইনস্ট্রুমেন্টেশন টেস্টিংয়ের জন্য এই ডিভাইসকে মক মোডেম পরিষেবা ব্যবহারের অনুমতি দিন। স্বাভাবিকভাবে ফোন ব্যবহারের সময় এই পরিষেবা চালু করবেন না" "স্ক্রিন শেয়ার করা সংক্রান্ত সুরক্ষা বন্ধ করুন" "আসন্ন স্ক্রিন শেয়ার করার সেশনের জন্য অ্যাপের সংবেদনশীল কন্টেন্টের ক্ষেত্রে সিস্টেমের সুরক্ষা বন্ধ করুন" "মিডিয়া" "মিডিয়া প্লেয়ার পিন করুন" "প্লেব্যাক দ্রুত আবার চালু করতে, \'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে মিডিয়া প্লেয়ার খোলা থাকে" "লক স্ক্রিনে মিডিয়া দেখা" "প্লেব্যাক ঝটপট আবার চালু করার জন্য, লক স্ক্রিনে মিডিয়া প্লেয়ার খোলা থাকে" "Assistant-এর মিডিয়া সাজেশন দেখুন" "আপনার অ্যাক্টিভিটি অনুযায়ী" "প্লেয়ার লুকান" "প্লেয়ার দেখুন" "মিডিয়া" "ক্যামেরা সফ্টওয়্যার এক্সটেনশনের অনুমতি দিন" "উন্নত ক্যামেরা ফিচারের জন্য ডিফল্ট সফ্টওয়্যার প্রয়োগ করার প্রসেস চালু করে যেমন, HDR, নাইট বা ক্যামেরার অন্যান্য এক্সটেনশন।" "Bluetooth চালু হবে" "ইন্টারনেট" "সিম" "কল ও এসএমএস" "Wi‑Fi কলিং" "ওয়াই-ফাই দিয়ে কল করুন ও কল ধরুন" "কল" "এসএমএস" "পছন্দসই" "কল করা যেতে পারে" "এসএমএস করা যেতে পারে" "উপলভ্য নেই" "সাময়িকভাবে উপলভ্য নেই" "কোনও সিম নেই" "নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত পছন্দ" "নেটওয়ার্ক কানেকশন, ইন্টারনেট, ওয়্যারলেস, ডেটা, ওয়াই-ফাই, ওয়াই-ফাই, ওয়াই-ফাই, মোবাইল ডেটা, মোবাইল, মোবাইল পরিষেবা প্রদানকারী, 4g, 3g, 2g, lte" "ইন্টারনেট কানেকশন রিসেট করবেন?" "ইন্টারনেট কানেকশন রিসেট করা হচ্ছে…" "কানেক্টিভিটি সংক্রান্ত সমস্যার সমাধান" "নেটওয়ার্ক উপলভ্য" "নেটওয়ার্ক বদলাতে ইথারনেট ডিসকানেক্ট করুন" "W+ কানেকশন" "Google Fi যাতে আরও ভাল স্পিড এবং কভারেজ পায়, তার জন্য W+ নেটওয়ার্ক ব্যবহার করার অনুমতি দিন" "W+ নেটওয়ার্ক" "সিম" "ই-সিম" "ই-সিম" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" " / %1$s-এর জন্য ডিফল্ট হিসেবে" "কল" "এসএমএস" "মোবাইল ডেটা" "ডিভাইস সংক্রান্ত অভিজ্ঞতা আরও ভাল করতে, অ্যাপ ও পরিষেবা যেকোনও সময় আপনার ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক স্ক্যান করতে পারবে, এমনকি ডিভাইসের ওয়াই-ফাই বন্ধ করা থাকলেও। যেমন, এটি লোকেশন-ভিত্তিক ফিচার ও পরিষেবার উন্নতির জন্য ব্যবহার করা যাবে। আপনি \'ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং\' সেটিংস থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" "পরিবর্তন করুন" "কানেক্ট করা আছে" "সাময়িকভাবে কানেক্ট করা হয়েছে" "সাময়িকভাবে %1$s ব্যবহার করা হচ্ছে" "কানেকশন নেই" "মোবাইল ডেটা নিজে থেকে কানেক্ট হবে না" "মোবাইল ডেটা বন্ধ করবেন?" "আপনি %s দিয়ে ডেটা অথবা ইন্টারনেট অ্যাক্সেস করতে পারবেন না। শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই দিয়ে ইন্টারনেট ব্যবহার করা যাবে।" "আপনার পরিষেবা প্রদানকারী" "আপনার প্রতিষ্ঠান অনুমতি দেয় না" "বেডটাইম মোড চালু থাকায় এই সুবিধা উপলভ্য নয়" "বিজ্ঞপ্তির দেখানোর অগ্রাধিকার রিসেট করার প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ হয়েছে।" "অ্যাপ" "ডিভাইস আপনার মেসেজ অ্যাক্সেস করতে চাইছে। বিশদ বিবরণের জন্য ট্যাপ করুন।" "মেসেজ দেখার অ্যাক্সেস দিতে চান?" "ব্লুটুথ ডিভাইস, %1$s, আপনার মেসেজ অ্যাক্সেস করতে চাইছে।\n\nআপনি %2$s-এর সাথে আগে কখনও কানেক্ট করেননি।" "ডিভাইস আপনার পরিচিতি ও কল লগ অ্যাক্সেস করতে চাইছে। বিশদ বিবরণের জন্য ট্যাপ করুন।" "পরিচিতি ও কল লগ দেখার অ্যাক্সেস দিতে চান?" "ব্লুটুথ ডিভাইস, %1$s, আপনার পরিচিতি ও কল লগ অ্যাক্সেস করতে চাইছে। এর মধ্যে ইনকামিং ও আউটগোয়িং কলের ডেটাও আছে।\n\nআপনি %2$s-এ আগে কখনও কানেক্ট করেননি।" "উজ্জ্বলতা" "লক স্ক্রিন ডিসপ্লে" "কেমন দেখাবে" "রঙ" "অন্যান্য ডিসপ্লে কন্ট্রোল" "সাধারণ" "গাঢ় থিম ব্যবহার করুন" "ব্লুটুথ ব্যবহার করুন" "\'রিং হওয়া বন্ধ করা\' বিকল্প ব্যবহার করুন" "ওয়াই-ফাই হটস্পট ব্যবহার করুন" "অ্যাপ পিন বিকল্প ব্যবহার করুন" "ডেভেলপার বিকল্প ব্যবহার করুন" "প্রিন্ট পরিষেবা ব্যবহার করুন" "ব্যবহারকারী পরিবর্তনের অনুমতি দিন" "অনুমতি, একাধিক, ব্যবহারকারী, অনুমতি, অনেক" "একাধিক, ব্যবহারকারী, প্রোফাইল, লোকজন, অ্যাকাউন্ট, পরিবর্তন করুন, অনেক" "ওয়্যারলেস ডিবাগিং বিকল্প ব্যবহার করুন" "গ্রাফিক্স ড্রাইভার বিকল্প ব্যবহার করুন" "নাইট লাইট বিকল্প ব্যবহার করুন" "NFC বিকল্প ব্যবহার করুন" "পরিবেশের আলো অনুযায়ী উজ্জ্বলতা ব্যবহার করুন" "Wi-Fi কলিং বিকল্প ব্যবহার করুন" "সমস্ত অ্যাপ দেখুন" "স্মার্ট ফরওয়ার্ডিং" "স্মার্ট ফরওয়ার্ডিং চালু আছে" "স্মার্ট ফরওয়ার্ডিং বন্ধ আছে" "কল সেটিংস" "সেটিংস আপডেট হচ্ছে…" "কল সেটিংসে সমস্যা হয়েছে" "নেটওয়ার্ক বা সিম কার্ডে সমস্যা হয়েছে।" "সিম চালু নেই।" "ফোন নম্বর লিখুন" "ফোন নম্বর লিখুন" "ফোন নম্বর নেই।" "ঠিক আছে" "2G ব্যবহারের অনুমতি দিন" "2G কম নিরাপদ কিন্তু কিছু লোকেশনে হয়ত আপনার কানেকশন উন্নত করতে পারে। জরুরি কলের জন্য, 2G সবসময় ব্যবহার করা যায়।" "%1$s-এর জন্য 2G উপলভ্য থাকতে হবে" "শুধু এনক্রিপটেড নেটওয়ার্কের অনুমতি রয়েছে" "এটি আরও বেশি সুরক্ষিত কিন্তু এটির জন্য কিছু লোকেশনে আপনার মোবাইল নেটওয়ার্ক কানেকশন সীমিত হতে পারে। জরুরি কল সবসময় ব্যবহারের অনুমতি রয়েছে।" "সব পরিষেবা" "ক্লিপবোর্ড অ্যাক্সেস দেখুন" "আপনি কপি করেছেন এমন টেক্সট, ছবি বা অন্যান্য কন্টেন্ট, অ্যাপ অ্যাক্সেস করলে মেসেজ দেখুন" "সব অ্যাপ" "অনুমতি দেবেন না" "কানেক্ট করা হয়েছে" "ডিসকানেক্ট হয়ে গেছে" "অজানা ডিভাইস" "ডিভাইসের বিবরণ" "%1$s ভুলতে চান?" "ভুলে যান" "এর দ্বারা কানেকশন ম্যানেজ করা হয়:" "আলট্রা-ওয়াইডব্যান্ড (UWB)" "কাছাকাছি UWB ডিভাইসের আপেক্ষিক অবস্থান শনাক্ত করতে সহায়তা করে" "ইউডব্লুউবি ব্যবহার করতে \'বিমান মোড\' বন্ধ করুন" "বর্তমান লোকেশনে UWB উপলভ্য নেই" "থ্রেড" "থ্রেড ব্যবহার করুন" "স্মার্ট হোম ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করতে, দক্ষতা ও পারফর্ম্যান্স বাড়াতে, থ্রেড সাহায্য করে।\n\nচালু করা হলে, এই ডিভাইস কোনও থ্রেড নেটওয়ার্কে যোগ দেওয়ার উপযুক্ত হয়, যা এই ফোনের মাধ্যমে Matter কাজ করে এমন ডিভাইস কন্ট্রোল করার অনুমতি দেয়।" "থ্রেড সম্পর্কে আরও জানুন" "ক্যামেরার অ্যাক্সেস" "মাইক্রোফোনের অ্যাক্সেস" "অ্যাপ ও পরিষেবার জন্য" "অ্যাপ ও পরিষেবার জন্য। এই সেটিং বন্ধ থাকলেও, মাইক্রোফোনের ডেটা শেয়ার করা যেতে পারে। আপনি কোনও জরুরি নম্বরে কল করলে এমন হতে পারে।" "আগের" "পরের" "রঙের এক ঝলক" "সিম অ্যাক্সেস করার অনুরোধ" "ডিভাইস আপনার সিম কার্ড অ্যাক্সেস করতে চাইছে। বিবরণের জন্য ট্যাপ করুন।" "সিম অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেবেন?" "ব্লুটুথ ডিভাইস, %1$s, আপনার সিম থেকে ডেটা অ্যাক্সেস করার অনুমতি চাইছে। এর মধ্যে আপনার পরিচিতিও অন্তর্ভুক্ত আছে।\n\nকানেক্ট থাকাকালীন, %3$s-এ আসা সব কল%2$s গ্রহণ করতে পারবে।" "ব্লুটুথ ডিভাইস উপলভ্য আছে" "একটি ডিভাইস কানেক্ট করতে চাইছে। বিশদ বিবরণের জন্য ট্যাপ করুন।" "ব্লুটুথের সাথে কানেক্ট করবেন?" "%1$s এই ফোনের সাথে কানেক্ট করতে চাইছে।\n\nআপনি %2$s-এর সাথে আগে কখনও কানেক্ট করেননি।" "কানেক্ট করবেন না" "কানেক্ট করুন" "প্রিভিউ" "স্ক্রিন সেভার বেছে নিন" "অতিরিক্ত তথ্য দেখুন" "স্ক্রিন সেভারে দেখানোর মতো আইটেম যেমন সময়, আবহাওয়া ও অন্যান্য তথ্য" "হোম কন্ট্রোল দেখুন" "স্ক্রিন সেভার থেকে হোম কন্ট্রোল বোতাম দেখুন" "আরও সেটিংস" "স্ক্রিন সেভার বেছে নিন" "ট্যাবলেট ডক করা থাকলে, আপনি স্ক্রিনে কী কী দেখবেন তা বেছে নিন। স্ক্রিন সেভার ব্যবহার করার সময়, আপনার ডিভাইস ব্যাটারির চার্জ বেশি ব্যবহার করতে পারে।" "কাস্টমাইজ করুন" "%1$s কাস্টমাইজ করুন" "ফ্রিফর্ম উইন্ডো সংক্রান্ত সহায়তা চালু করার জন্য ডিভাইস রিবুট করতে হবে।" "ফ্রিফর্ম উইন্ডোর উপলভ্যতা আপডেট করতে রিবুট করতে হবে।" "সেকেন্ডারি ডিসপ্লেতে ফ্রিফর্ম উইন্ডো চালু করার জন্য রিবুট করতে হবে।" "এখনই রিবুট করুন" "পরে রিবুট করুন" "স্পেশিয়ল অডিও" "মানানসই মিডিয়ার অডিও আরও বেশি শ্রবণযোগ্য" "হেড ট্র্যাকিং" "মাথা নাড়াচাড়া করার সাথে সাথে অডিও পরিবর্তন হয় যাতে আরও স্বাভাবিক শব্দ হয়" "ফোন থেকে অনুমতি সিঙ্ক করুন" "এই ফোনে অ্যাপকে যে অনুমতি দেওয়া হয়েছে, আপনার ওয়াচেও সেই একই অনুমতি দিন" "অডিও ডিভাইসের ধরন" "সেট করা হয়নি" "স্পিকার" "হেডফোন" "হিয়ারিং ডিভাইস" "গাড়ি" "অন্যান্য" "নেটওয়ার্কের জন্য নির্দিষ্ট করা ডাউনলোড করার হার" "নেটওয়ার্ক ব্যান্ডউইথ ইনগ্রেস নির্দিষ্ট করা ডেটা ট্রাফিকের হারকে কনফিগার করুন। এটি ইন্টারনেট কানেকশন দেয় এমন সব নেটওয়ার্কের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।" "নেটওয়ার্কের জন্য নির্দিষ্ট করা ডাউনলোড করার হার কনফিগার করুন" "কোনও সীমা নেই" "চাইল্ড প্রসেস সংক্রান্ত বিধিনিষেধ বন্ধ করুন" "অ্যাপের চাইল্ড প্রসেসের ক্ষেত্রে সিস্টেম রিসোর্স ব্যবহার সংক্রান্ত বিধিনিষেধ বন্ধ করুন" "Notes-এর কার্যকারিতার সংগ্রহ চালু করুন" "Notes-এর কার্যকারিতার মাধ্যমে নোট নেওয়া সংক্রান্ত সিস্টেমের ইন্টিগ্রেশন চালু করুন। Notes-এর কার্যকারিতার সংগ্রহ আগে থেকেই চালু করা থাকলে, কিছু করার প্রয়োজন নেই। রিবুট করা প্রয়োজন।" "ব্রডকাস্ট" "%1$s ব্রডকাস্ট করুন" "আপনার কাছে চলছে এমন ব্রডকাস্ট শুনুন" "আপনার কাছে থাকা ডিভাইসে মিডিয়া ব্রডকাস্ট করুন অথবা অন্য কারও ব্রডকাস্ট শুনুন" "ব্রডকাস্ট" "যা শুনছি" "ব্রডকাস্ট খুঁজুন" "ব্রডকাস্ট ছেড়ে বেরিয়ে যান" "QR কোড স্ক্যান করুন" "পাসওয়ার্ড লিখুন" "কানেক্ট করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।" "ভুল পাসওয়ার্ড লেখা হয়েছে" "ব্রডকাস্টে যোগ দেওয়া যাচ্ছে না" "শোনা শুরু করতে, নিচের QR কোডটি মাঝখানে রাখুন" "ভুল QR কোড ফর্ম্যাট" "ই-সিমে কনভার্ট করা" "অন্য ডিভাইসে ই-সিম ট্রান্সফার করা" "{count,plural, =1{#টি অ্যাপ}one{#টি অ্যাপ}other{#টি অ্যাপ}}" "ব্যাকগ্রাউন্ডে ইনস্টল করা অ্যাপ" "ডিভাইস প্রস্তুতকারক আপনার ডিভাইসের ব্যাকগ্রাউন্ডে অ্যাপ ইনস্টল করতে পারে অথবা অন্যান্য পরিষেবা প্রদানকারী এবং পার্টনারদের এই ব্যাপারে অনুমতি দিতে পারে।\n\nআপনার ডিভাইসের সঠিকভাবে কাজ করার জন্য এখানে তালিকাভুক্ত কোনও অ্যাপ প্রয়োজনীয় নয়। যেগুলি আপনি চান না সেইসব অ্যাপ আনইনস্টল করে দিতে পারেন।" "ব্যাকগ্রাউন্ডে কোনও অ্যাপ ইনস্টল করা হয়নি" "অ্যাপ আনইনস্টল করুন" "{count,plural, =1{শেষ # মাসের মধ্যে ইনস্টল করা অ্যাপ}one{শেষ # মাসের মধ্যে ইনস্টল করা অ্যাপ}other{শেষ # মাসের মধ্যে ইনস্টল করা অ্যাপ}}" "{count,plural, =1{# মাসেরও বেশি সময় আগে অ্যাপ ইনস্টল করা হয়েছে}one{# মাসেরও বেশি সময় আগে অ্যাপ ইনস্টল করা হয়েছে}other{# মাসেরও বেশি সময় আগে অ্যাপ ইনস্টল করা হয়েছে}}" "অ্যাস্পেক্ট রেশিও" "অ্যাপটি যদি আপনার %1$s-এর স্ক্রিনে ফিট না হওয়ার মতো করে ডিজাইন করা হয়, তাহলে এটি দেখার জন্য নতুন অ্যাস্পেক্ট রেশিও ব্যবহার করে দেখুন" "অ্যাপটি যদি আপনার %1$s-এর স্ক্রিনে ফিট না হওয়ার মতো করে ডিজাইন করা হয়, তাহলে এটি দেখার জন্য নতুন অ্যাস্পেক্ট রেশিও ব্যবহার করে দেখুন। নির্দিষ্ট কোনও অ্যাস্পেক্ট রেশিওতে কিছু অ্যাপ অপ্টিমাইজ করা নাও যেতে পারে।" "কোনও একটি অ্যাপ যদি আপনার %1$s-এর স্ক্রিনে ফিট না হওয়ার মতো করে ডিজাইন করা হয়, তাহলে এটি দেখার জন্য নতুন অ্যাস্পেক্ট রেশিও ব্যবহার করে দেখুন" "কোনও একটি অ্যাপ যদি আপনার %1$s-এর স্ক্রিনে ফিট না হওয়ার মতো করে ডিজাইন করা হয়, তাহলে এটি দেখার জন্য নতুন অ্যাস্পেক্ট রেশিও ব্যবহার করে দেখুন। নির্দিষ্ট কোনও অ্যাস্পেক্ট রেশিওতে কিছু অ্যাপ অপ্টিমাইজ করা নাও যেতে পারে।" "সাজেস্ট করা অ্যাপ" "পরিবর্তিত অ্যাপ" "অ্যাপ ডিফল্ট" "ফুল স্ক্রিন" "অর্ধেক স্ক্রিন" "ডিভাইসের অ্যাস্পেক্ট রেশিও" "১৬:৯" "৩:২" "৪:৩" "%2$s:%1$s" "আপনি অ্যাস্পেক্ট রেশিও পরিবর্তন করলে, অ্যাপ রিস্টার্ট হবে। সেভ না করা পরিবর্তন আপনি হারাতে পারেন। নির্দিষ্ট কোনও অ্যাস্পেক্ট রেশিওতে কিছু অ্যাপ অপ্টিমাইজ করা নাও যেতে পারে।" "অ্যাস্পেক্ট রেশিও (এক্সপেরিমেন্টাল)" "অ্যাস্পেক্ট রেশিও (এক্সপেরিমেন্ট)" "অ্যাস্পেক্ট রেশিও (ল্যাব)" "এক্সপেরিমেন্টাল" "এক্সপেরিমেন্ট" "ল্যাব" "ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর" "ফ্ল্যাশ নোটিফিকেশন" "ফ্ল্যাশ বিজ্ঞপ্তি সম্পর্কে" "বন্ধ আছে" "চালু আছে / ক্যামেরা ফ্ল্যাশ" "চালু আছে / স্ক্রিন ফ্ল্যাশ" "চালু আছে / ক্যামেরা ও স্ক্রিন ফ্ল্যাশ" "বিজ্ঞপ্তি পেলে বা অ্যালার্ম বাজলে ক্যামেরার লাইট বা স্ক্রিন ফ্ল্যাশ করুন" "বিজ্ঞপ্তি পেলে বা অ্যালার্ম বাজলে স্ক্রিন ফ্ল্যাশ করুন" "আপনি লাইট সম্পর্কে সংবেদনশীল হলে \'ফ্ল্যাশ নোটিফিকেশন\' ফিচার সাবধানে ব্যবহার করুন" "ফ্ল্যাশ, আলো, আংশিক বধির, শুনতে সমস্যা রয়েছে এমন" "প্রিভিউ দেখুন" "ক্যামেরা ফ্ল্যাশ" "স্ক্রিন ফ্ল্যাশ" "স্ক্রিন ফ্ল্যাশের রঙ" "নীল" "আকাশি নীল" "নীলাভ সবুজ" "হালকা সবুজ" "সবুজ" "কচি কলাপাতা সবুজ" "হলুদ" "কমলা" "লাল" "গোলাপ" "ম্যাজেন্টা" "বেগুনি" "সেভ করুন" "বাতিল করুন" "ডিফল্ট" "মিডিয়াম" "হাই" "এই অ্যাপটি শুধুমাত্র ১টি উইন্ডোতে খোলা যেতে পারে" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "বন্ধ আছে" "বন্ধ আছে" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "হালকা স্ক্রিন ডার্ক ও ডার্ক স্ক্রিন হালকা করে" "স্ক্রিন বড় করুন" "বন্ধ আছে" "বন্ধ আছে" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "চালু আছে" "অডিও %1$s বাঁদিক, %2$s ডানদিক" "অডিও %1$s ডানদিক, %2$s বাঁদিক" "আপনার ইনস্টল করা অ্যাপে আপনার ডিভাইসের নাম দেখা যাচ্ছে। আপনি ব্লুটুথ ডিভাইস বা কোনও ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে কানেক্ট অথবা ওয়াই-ফাই হটস্পট সেট-আপ করলে অন্য লোকজনও এটি দেখতে পেতে পারেন।" "ব্যাকরণগতভাবে লিঙ্গ পরিচয়" "ব্যাকরণগতভাবে লিঙ্গ পরিচয় বেছে নিন" "প্রতারণামূলক অ্যাপ শনাক্ত করতে স্ক্যান করা" "ফিশিংয়ের জন্য অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি চেক করুন" "প্রতারণামূলক অ্যাপ দেখলেই স্ক্যান করুন" "কাজের ক্ষেত্রে প্রতারণামূলক অ্যাপ দেখলেই স্ক্যান করুন" "পাসওয়ার্ড এখন সেট আপ হয়ে গেছে" "কার্সর সরানোর সময় পয়েন্টার দেখান" "মিডিয়া DRM সেটিংস" "সফ্টওয়্যার সুরক্ষিত ক্রিপ্টো জোর করে চালু করুন" "DRM কী ম্যানেজমেন্টকে সফ্টওয়্যার-ভিত্তিক হোয়াইটবক্স ক্রিপ্টো ব্যবহার করতে বাধ্য করার জন্য একটি সেটিং প্রয়োগ করুন" "সেন্সরের কাছাকাছি থাকা স্ক্রিন পরিষ্কার করে আবার চেষ্টা করুন" "ই-সিমে রূপান্তরিত হয়েছে। সরিয়ে দিন ও বাতিল করুন।" "ডিভাইস জুড়ে সিঙ্ক করুন" "ডিভাইস ডায়াগনস্টিক" "অডিও শেয়ার করা" "অডিও শেয়ার করুন" "কল ও অ্যালার্ম" "লোকজনকে আপনার সাথেই আপনার মিডিয়া শুনতে দিন। শ্রোতাদের নিজস্ব LE অডিও হেডফোন থাকতে হবে।" "চালু থাকা মিডিয়া ডিভাইস" "অডিও কল" "%1$s-এ চালান" "টেস্ট সাউন্ড চালান" "যারা শুনছেন তাদের প্রত্যেকেরই শুনতে পাওয়ার কথা" "অডিও স্ট্রিমের সেটিংস" "নাম" "পাসওয়ার্ড" "আরও বেশি মানানসই করে তোলে" "হিয়ারিং এডের মতো কিছু ডিভাইসকে অডিও কোয়ালিটি কমিয়ে কানেক্ট করতে সাহায্য করে" "মানানসই করার জন্য কনফিগার করতে, অডিও শেয়ারিং বন্ধ করে দেয়" "আশেপাশের অডিও শুনুন" "Auracast™-এ অডিও শেয়ারিং কাজ করে" "অডিও স্ট্রিমের নাম" "অডিও স্ট্রিমের পাসওয়ার্ড" "অন্য মিডিয়া ডিভাইস" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "আপনার অডিও শেয়ার করুন" "%1$s ও %2$s" "অডিও শেয়ার করুন" "না থাক" "%1$s-এর সাথে অডিও শেয়ার করবেন?" "অন্য ডিভাইসের সাথে অডিও শেয়ার করুন" "%1$s-এর সাথে শেয়ার করুন" "বন্ধ করুন" "মানানসই অন্য হেডফোন পেয়ার কানেক্ট করুন অথবা অন্য ব্যক্তির সাথে আপনার স্ট্রিমের নাম ও পাসওয়ার্ড শেয়ার করুন" "অন্য এক সেট মানানসই হেডফোন পেয়ার করুন অথবা অন্য ব্যক্তির সাথে আপনার অডিও স্ট্রিম QR কোড শেয়ার করুন" "অডিও শেয়ার করা হচ্ছে" "নতুন ডিভাইস পেয়ার করুন" "QR কোড দেখুন" "আপনি অডিও শেয়ার করছেন" "যেসব লোকজন শুনছেন তারা আপনার মিডিয়া শুনতে পারবেন। তারা কল শুনতে পাবেন না।" "শেয়ার করা বন্ধ করুন" "সেটিংস" "ডিসকানেক্ট করতে একটি ডিভাইস বেছে নিন" "শুধুমাত্র ২টি ডিভাইস একসাথে অডিও শেয়ার করতে পারবে" "%1$s ডিসকানেক্ট করুন" "%1$s কানেক্ট করবেন?" "আপনি %1$s-এ অডিও শেয়ার করা বন্ধ করে দেবেন" "আপনি %1$s ও %2$s-এ অডিও শেয়ার করা বন্ধ করে দেবেন" "আপনি কানেক্ট করা হেডফোনে অডিও শেয়ার করা বন্ধ করে দেবেন" "কানেক্ট করুন" "অডিও শেয়ার করা বন্ধ হয়েছে" "মানানসই ডিভাইস কানেক্ট করুন" "অডিও শেয়ার করা শুরু করতে, প্রথমে আপনার ফোনের সাথে LE অডিও হেডফোন কানেক্ট করুন" "%1$s-এ পাল্টান" "অডিও স্ট্রিম শুরু হচ্ছে…" "%1$s-এর সাথে শেয়ার করা হচ্ছে…" "%1$s-এর সাথে কানেক্ট করা হচ্ছে…" "অডিও শেয়ার করা যায়নি" "কোনও সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।" "%1$s-এর সাথে অডিও শেয়ার করা যাচ্ছে না" "LE অডিওর সুবিধা রয়েছে এমন হেডফোনের ক্ষেত্রেই শুধু \'অডিও শেয়ারিং\' ফিচার কাজ করে" "LE অডিও স্ট্রিমে কানেক্ট করুন" "আশেপাশে অডিও স্ট্রিম" "অডিও স্ট্রিম" "QR কোড ব্যবহার করে কোনও একটি অডিও স্ট্রিমে কানেক্ট করুন" "আশেপাশে কোনও অডিও স্ট্রিম পাওয়া যায়নি।" "ডিসকানেক্ট করুন" "কানেক্ট করুন" "QR কোডের ফর্ম্যাট ভুল" "শোনা শুরু করতে, নিচের QR কোডটি মাঝখানে রাখুন" "পাসওয়ার্ড দেখে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন" "কানেক্ট করা যাচ্ছে না। আবার চেষ্টা করুন।" "কানেক্ট করা হচ্ছে…" "অডিও স্ট্রিম উপলভ্য নেই" "এই অডিও স্ট্রিম এই মুহূর্তে কোনও কিছু চালাচ্ছে না" "বন্ধ করুন" "শুনুন" "আবার চেষ্টা করুন" "অডিও স্ট্রিম শুনুন" "%1$s-এ অডিও স্ট্রিম চালানো হবে। ভলিউম কন্ট্রোল করার জন্য এই ডিভাইস ব্যবহার করুন।" "অডিও স্ট্রিম শুনতে পাচ্ছি না" "কানেক্ট করা মানানসই হেডফোন" "অডিও স্ট্রিম" "পাসওয়ার্ড নেই" "আরও জানুন" "%1$s-এ এই অডিও স্ট্রিম চালাতে পারছি না।" "এখন শুনছেন" "হোস্ট পজ করেছেন" "শোনা বন্ধ করুন" "মানানসই হেডফোনে কানেক্ট করুন" "ডিভাইস কানেক্ট করুন" "অডিও স্ট্রিমের বিবরণ" "অডিও স্ট্রিম QR কোড" "পাসওয়ার্ড: %1$s" "%1$s শুনতে, অন্য লোকজন তাদের Android ডিভাইসে মানানসই হেডফোন কানেক্ট করতে পারবেন। তারপরে তারা এই QR কোড স্ক্যান করতে পারবে।" "অডিও স্ট্রিম খুঁজুন" "অডিও শেয়ার করছে এমন ডিভাইস অথবা আশেপাশের Auracast ব্রডকাস্ট শুনুন" "আপনার অডিও ডিভাইস" "মানানসই হেডফোনে কানেক্ট করুন" "আশেপাশের অডিও স্ট্রিম" "QR কোড স্ক্যান করুন" "স্ট্রিমের QR কোড স্ক্যান করে শুনতে শুরু করুন" "স্ট্রিম শুনুন" "%1$s-এর মাধ্যমে শুনতে অডিও স্ট্রিম QR কোড স্ক্যান করুন" "শেয়ারিং চলাকালীন পাসওয়ার্ড এডিট করতে পারবেন না। পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে, প্রথমে অডিও শেয়ারিং বন্ধ করুন।" "আপনার পাসওয়ার্ডে অবশ্যই ৪-১৬টি অক্ষর থাকতে হবে এবং শুধু বর্ণ, সংখ্যা ও চিহ্ন ব্যবহার করতে হবে" "QR কোড স্ক্যানার" "সাহায্য প্রয়োজন?" "সেটিংস সার্চ করুন" "পরিচিতি, স্টোরেজ, অ্যাকাউন্ট" "পরিচিতি সংক্রান্ত স্টোরেজ" "শুধুমাত্র ডিভাইস" "অ্যাকাউন্টের সাথে নতুন পরিচিতি সিঙ্ক হবে না" "সাধারণত, পরিচিতি আপনার ডিভাইসে সেভ হবে এবং আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে সিঙ্ক হবে" "ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট সেট করার সময় কোনও সমস্যা হয়েছে" "কোনও ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট সেট করা নেই" "শুধুমাত্র ডিভাইস" "ডিভাইস ও %1$s" "শুরু করতে একটি অ্যাকাউন্ট যোগ করুন" "পরিচিতি কোথায় সেভ করব" "খোঁজার জন্য সার্কেল বানান" "আপনার স্ক্রিনে কন্টেন্ট ব্যবহার করে সার্চ করতে হোম বোতাম বা নেভিগেশন হ্যান্ডেল টাচ করে ধরে রাখুন।" "%1$s। ডিভাইসের বিবরণ কনফিগার করুন।"