"نعم" "لا" "إنشاء" "سماح" "رفض" "تفعيل" "غير معروف" "انقر لإظهار المعلومات." "{count,plural, =1{لا تفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة المطوّرين إلّا خطوة واحدة.}zero{لا تفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة المطوّرين إلّا # خطوة.}two{لا تفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة المطوّرين إلّا خطوتَين.}few{لا تفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة المطوّرين إلّا # خطوات.}many{لا تفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة المطوّرين إلّا # خطوة.}other{لا تفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة المطوّرين إلّا # خطوة.}}" "لقد أصبحت الآن مطور برامج." "لقد أصبحت الآن مطور برامج." "يُرجى تفعيل خيارات المطوري أولاً." "يمكن للمستخدمين المشرفين وحدهم الوصول إلى إعدادات المطوّر." "النظام" "قيد الخدمة" "خارج نطاق الخدمة" "تم إيقاف اللاسلكي" "التجوال" "ليس هناك تجوال" "غير متصل" "جارٍ الاتصال" "متصل" "معلق" "غير معروف" "معاينة" "رمز الاستجابة السريعة" "تصغير" "تكبير" "دائمًا" "يتم تشغيل الشاشة الأمامية عند طيّ الجهاز." "الألعاب والفيديوهات فقط وغير ذلك" "يتم تشغيل الشاشة الأمامية للتطبيقات التي تمنع انتقال الشاشة إلى \"وضع عدم النشاط\"." "التمرير سريعًا للأعلى لمواصلة استخدام التطبيق" "عليك طيّ هاتفك ثم التمرير سريعًا للأعلى على الشاشة الأمامية لمواصلة استخدام التطبيق، أو الانتظار بضع لحظات إلى أن يتم قفل الشاشة. سيستمر تشغيل الألعاب وتطبيقات الفيديو تلقائيًا." "أبدًا" "يتم إطفاء الشاشة الأمامية وقفلها عند طيّ الجهاز" "استخدام التدوير التلقائي" "‏تستخدم ميزة \"التعرّف على الوجوه\" الكاميرا الأمامية لتحسين دقة التدوير التلقائي. لا يتم تخزين الصور أو إرسالها إلى Google مطلقًا." "بلوتوث" "مرئي لجميع أجهزة بلوتوث القريبة (%1$s)" "مرئي لجميع أجهزة بلوتوث القريبة" "ليس مرئيًا لأجهزة بلوتوث الأخرى" "مرئي فقط للأجهزة المقترنة" "أجهزة بلوتوث" "اسم الجهاز" "إعادة تسمية هذا الجهاز" "إعادة التسمية" "هل تريد قطع الاتصال بالجهاز؟" "إقران جهاز جديد" "بلوتوث" "التفعيل تلقائيًا غدًا" "عند إيقاف البلوتوث، سيُعاد تفعيله تلقائيًا في اليوم التالي" "إقران السماعة اليمنى" "إقران السماعة اليسرى" "إقران السماعة الأخرى" "تم توصيل سماعة الأذن الطبية اليسرى.\n\nلإقران سماعة الأذن الطبية اليمنى، تأكَّد أنّها مشغَّلة وجاهزة للإقران." "تم توصيل سماعة الأذن الطبية اليمنى.\n\nلإقران سماعة الأذن الطبية اليسرى، تأكَّد أنّها مشغَّلة وجاهزة للإقران." "إقران السماعة اليمنى" "إقران السماعة اليسرى" "إعدادات سماعات الأذن الطبية" "الاختصار، التوافق مع السماعات الطبية" "الإعدادات المسبقة" "لا يوجد أي إعداد مسبق مُبرمج من قِبَل أخصائي السمعيات" "تعذَّر تعديل الإعداد المسبق" "الأصوات المحيطة" "توسيع لوحة التحكّم الموحّدة إلى عناصر تحكُّم منفصلة على اليسار واليمين" "تصغير عناصر التحكّم في مستوى الصوت إلى لوحة تحكُّم موحّدة" "الجهاز الأيسر" "الجهاز الأيمن" "كتم الأصوات المحيطة" "إعادة الأصوات المحيطة" "تعذَّر تعديل حالة الأصوات المحيطة" "الميكروفون التلقائي لإجراء المكالمات" "الميكروفون التلقائي" "يُرجى اختيار ميكروفون لإجراء المكالمات." "ميكروفون سماعة الأذن الطبية" "ميكروفون هذا الهاتف" "مصدر إخراج الصوت" "لمحة عن إخراج الصوت" "يمكنك توجيه الأصوات إلى سماعة الأذن الطبية أو مكبّر صوت الهاتف." "أدوات مشابهة" "نغمة الرنين والمنبّهات" "الصوت أثناء المكالمات" "أصوات الوسائط والنظام" "الإشعارات" "يتم تلقائيًا تحديد مصدر إخراج الصوت بواسطة التطبيقات الفردية." "استخدام اختيار النظام (تلقائي)" "جهاز بلوتوث بدون اسم" "البحث" "لم يتم العثور على أجهزة بلوتوث." "طلب اقتران البلوتوث" "طلب اقتران" "انقر للإقران مع %1$s." "تم إيقاف البلوتوث" "انقر لتفعيل البلوتوث" "اختيار جهاز البلوتوث" "يريد %1$s تفعيل البلوتوث" "يريد %1$s إيقاف البلوتوث" "يريد أحد التطبيقات تفعيل بلوتوث" "يريد أحد التطبيقات إيقاف البلوتوث" "جارٍ تفعيل البلوتوث..." "جارٍ إيقاف البلوتوث..." "طلب اتصال بلوتوث" "طلب الدخول إلى دفتر الهاتف" "طلب الدخول إلى الرسائل" "يظهر باسم \"^1\" للأجهزة الأخرى" "يجب تفعيل بلوتوث للاتصال بالأجهزة الأخرى." "أجهزتك" "إقران جهاز جديد" "‏إيقاف نقل بيانات أجهزة بلوتوث A2DP" "‏إيقاف نقل بيانات جهاز Bluetooth LE audio" "هل تريد إعادة تشغيل الجهاز؟" "يجب إعادة تشغيل جهازك لتغيير هذه الإعدادات." "إعادة التشغيل" "إلغاء" "‏إيقاف ميزة Bluetooth LE Audio" "‏يؤدي هذا الخيار إلى إيقاف ميزة Bluetooth LE audio إذا كان الجهاز متوافقًا مع إمكانيات جهاز الصوت المنخفض الطاقة." "‏وضع Bluetooth LE Audio" "‏تفعيل الخيار \"معاينة واجهة المستخدم لميزة Bluetooth LE Audio Broadcast\"" "‏يتيح هذا الخيار معاينة واجهة المستخدِم لميزة LE Audio Sharing، بما في ذلك ميزة \"مشاركة الصوت\" الشخصية والبث الخاص" "‏إظهار خيار تفعيل LE Audio أو إيقافه في تفاصيل الجهاز" "‏استبعاد القائمة المسموح بها لتطبيق Bluetooth LE Audio" "‏استخدِم تطبيق LE Audio تلقائيًا حتى إذا لم يتم التأكّد من توافق الجهاز الملحق مع معايير القائمة المسموح بها." "أجهزة الوسائط" "أجهزة الاتصال" "أجهزة أخرى" "الأجهزة المحفوظة" "الأجهزة المرتبطة بالحساب" "الأجهزة التي سبق استخدام الحساب عليها" "سيتم تفعيل البلوتوث للإقران" "إعدادات الاتصال المفضّلة" "الأجهزة المتصلة سابقًا" "تم تفعيل البلوتوث." "عرض الكل" "عرض الكل" "قلم الشاشة" "الضغط على زرّ قلم الشاشة" "تطبيق \"%s\" (ملف العمل)" "الكتابة بخط اليد في الحقول النصية" "تجاهل كل حالات الضغط على زر قلم الشاشة" "قلم الشاشة" "التاريخ والوقت" "الخادم الوكيل" "محو" "منفذ الخادم الوكيل" "تجاوز الخادم الوكيل لـ" "استعادة الإعدادات التلقائية" "تم" "اسم المضيف للخادم الوكيل" "تنبيه" "حسنًا" "اسم المضيف الذي كتبته غير صالح." "لم يتم تنسيق قائمة الاستبعاد التي كتبتها بشكل صحيح. اكتب قائمة مفصولة بفواصل للنطاقات المستبعدة." "يلزمك إكمال حقل المنفذ." "يجب أن يكون حقل المنفذ فارغًا إذا كان حقل المضيف فارغًا." "المنفذ الذي كتبته غير صالح." "‏يتم استخدام الخادم الوكيل HTTP على المتصفّح، ولكن قد لا تستخدمه التطبيقات الأخرى." "‏عنوان URL لإعداد PAC: " "‏فحص اتصال اسم المضيف (www.google.com) عبر IPv4:" "‏اختبار عميل HTTP:" "‏تشغيل اختبار Ping" "التخطي" "التالي" "المنطقة" "اختيار منطقة" "تؤثر المنطقة المختَارة في طريقة عرض الوقت والتاريخ ودرجة الحرارة وغير ذلك على جهازك." "المناطق المُقترَحة" "كل المناطق" "اللغات" "ترتيب اللغات المفضَّلة" "لغة النظام" "إزالة" "إضافة لغة" "اللغة" "اللغة المفضلة" "لغات التطبيقات" "ضبط اللغة لكل تطبيق" "لغة التطبيق" "اللغات المقترحة" "جميع اللغات" "اللغات المُقترَحة" "جميع اللغات" "مزيد من اللغات" "جميع المناطق" "جميع أنظمة الترقيم" "لغة النظام" "الإعداد التلقائي للنظام" "لا تتوفَّر إمكانية اختيار لغة لهذا التطبيق من الإعدادات." "قد تختلف اللغة عن اللغات المتوفّرة في التطبيق. قد لا تدعم بعض التطبيقات هذا الإعداد." "ضبط اللغة لكل تطبيق" "يستخدم جهازك وتطبيقاتك والمواقع الإلكترونية التي تزورها أول لغة متاحة في قائمة لغاتك المفضّلة.\n\nوستستخدم معظم التطبيقات أيضًا منطقة لغتك المفضّلة لتنسيق التواريخ والأرقام والوحدات. لتغيير منطقتك، أضِف لغة ثمّ اختَر منطقتك المفضّلة." "لاختيار لغة لكل تطبيق، انتقِل إلى إعدادات لغة التطبيق." "مزيد من المعلومات عن لغات التطبيقات" "‏هل المطلوب تغيير المنطقة إلى %s؟" "‏سيحتفظ الجهاز باللغة %s كلغة نظام" "‏هل تريد تغيير لغة النظام إلى %s ؟" "‏هل تريد إضافة %s إلى اللغات المفضَّلة؟" "يسمح ذلك للتطبيقات والمواقع الإلكترونية بمعرفة أنّك تفضل هذه اللغة أيضًا." "سيتم تغيير إعدادات الجهاز والإعدادات المفضّلة لمنطقتك." "تغيير" "‏لا تتوفّر اللغة %s" "لا يمكن استخدام هذه اللغة كلغة النظام، ولكن تم إعلام التطبيقات والمواقع الإلكترونية بأنّك تفضّل هذه اللغة." "البحث" "اللغة والمنطقة" "إضافة لغة" "اختيار منطقة" "تفضيل المنطقة" "البحث عن اللغات" "البحث عن المناطق" "تؤثر المنطقة المحدّدة في طريقة عرض الوقت والتاريخ ودرجة الحرارة وغير ذلك على هاتفك" "المزيد من إعدادات اللغة" "الإعدادات المفضّلة لمنطقتك" "يمكنك ضبط الإعدادات المفضّلة لوحدات القياس والأرقام" "السماح للتطبيقات بمعرفة الإعدادات المفضّلة لمنطقتك لتتمكن من تخصيص تجربتك" "ستستخدم التطبيقات الإعدادات المفضّلة لمنطقتك كلما أمكن." "الإعدادات المفضّلة للمنطقة" "درجة الحرارة" "أول يوم في الأسبوع" "الإعدادات المفضّلة لنظام الأرقام" "نظام القياس" "استخدام الخيار التلقائي" "درجة مئوية (°م)" "فهرنهايت (°ف)" "الأحد" "الاثنين" "الثلاثاء" "الأربعاء" "الخميس" "الجمعة" "السبت" "سيستخدم التطبيق الذي لا يتوافق مع الإعدادات المفضّلة لمنطقتك إعداداته التلقائية للّغة." "تعرَّف على مزيد من المعلومات عن الإعدادات المفضّلة للّغة." "المقياس" "المقاييس الأمريكية" "المقاييس البريطانية" "الإعدادات المفضَّلة الإضافية" "اختيار صيغة مخاطبتك" "يمكن لجهازك تخصيص صيغة مخاطبتك" "يتيح هذا الإعداد لمعظم تطبيقات النظام تخصيص صيغة مخاطبتك. ولا تستخدمه التطبيقات التي تثبّتها." "عدم تحديد صيغة مخاطبة" "صيغة مخاطبة مؤنثة" "صيغة مخاطبة مذكّرة" "صيغة مخاطبة محايدة" "{count,plural, =1{هل تريد إزالة اللغة المحددة؟}zero{هل تريد إزالة اللغات المحددة؟}two{هل تريد إزالة اللغتَين المحددتَين؟}few{هل تريد إزالة اللغات المحددة؟}many{هل تريد إزالة اللغات المحددة؟}other{هل تريد إزالة اللغات المحددة؟}}" "سيتم عرض النص بلغة أخرى." "تتعذر إزالة كل اللغات" "يجب الاحتفاظ بلغة واحدة مفضَّلة على الأقل." "غير متاحة كلغة للنظام." "نقل لأعلى" "نقل لأسفل" "نقل إلى الأعلى" "نقل إلى الأسفل" "إزالة اللغة" "اختيار نشاط" "إلغاء" "حسنًا" "حذف" "حفظ" "تم" "تطبيق" "مشاركة" "إضافة" "إزالة" "الإعدادات" "الإعدادات" "اختصار الإعدادات" "وضع الطيران" "اللاسلكي والشبكات" "التجوال" "الاتصال بخدمات البيانات عند التجوال" "الاتصال بخدمات البيانات عند التجوال" "قد يتم فرض رسوم تجوال." "التاريخ والوقت التلقائي" "ضبط التاريخ والوقت تلقائيًا باستخدام إشارة الشبكة والإشارة اللاسلكية" "المنطقة الزمنية التلقائية" "ضبط التاريخ والوقت تلقائيًا استنادًا إلى شبكات الجوّال القريبة منك" "يمكن ضبط التاريخ والوقت تلقائيًا باستخدام الموقع الجغرافي لجهازك، إذا كان متاحًا" "استخدام التنسيق التلقائي المحلي" "استخدام تنسيق ٢٤ ساعة" "الوقت" "تنسيق الوقت" "المنطقة الزمنية" "اختيار المنطقة الزمنية" "التاريخ" "البحث عن منطقة" "المنطقة" "‏اختيار فارق الوقت عن UTC" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "يتم استخدام %1$s. %2$s" "يبدأ %1$s بحلول %2$s." "تستخدم %1$s. وليس هناك توقيت صيفي." "التوقيت الصيفي" "التوقيت الرسمي" "تحديد حسب المنطقة" "‏الاختيار حسب فارق الوقت عن UTC" "الملاحظات" "ملاحظات، خلل، وقت، منطقة، منطقة زمنية" "إرسال ملاحظات حول الوقت" "ملاحظات، خلل، وقت، منطقة، منطقة زمنية" "قفل الشاشة بعد انتهاء مهلة غلقها" "بعد %1$s من انتهاء المهلة" "بعد انتهاء المهلة مباشرة، إلا عندما يظلّ الجهاز مفتوحًا بسبب %1$s" "%1$s بعد انتهاء المهلة، ما لم يبقَ الجهاز مفتوحًا نتيجة تفعيل ميزة \"%2$s\"" "إضافة نص على شاشة القفل" "بدون" "‏جهاز Android الخاص بهاني مثلاً" "الموقع الجغرافي" "استخدام الموقع الجغرافي" "خدمة الموقع الجغرافي غير مفعّلة." "{count,plural, =1{الخدمة مفعّلة - يملك تطبيق واحد إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي}zero{الخدمة مفعّلة - يملك # تطبيق إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي}two{الخدمة مفعّلة - يملك تطبيقان إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي}few{الخدمة مفعّلة - تملك # تطبيقات إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي}many{الخدمة مفعّلة - يمتلك # تطبيقًا إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي}other{الخدمة مفعّلة - يملك # تطبيق إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي}}" "جارٍ التحميل..." "يمكن للتطبيقات التي لديها إذن بالوصول إلى الأجهزة المجاورة تحديد الموضع النسبي للأجهزة المتصلة بجهازك." "ميزة وصول التطبيقات والخدمات إلى الموقع الجغرافي غير مفّعلة. قد يستمر إرسال الموقع الجغرافي لجهازك إلى مسؤولي الاستجابة لحالات الطوارئ عند الاتصال برقم طوارئ أو مراسلته نصيًا." "مزيد من المعلومات حول إعدادات الموقع الجغرافي" "‏لتغيير الإعداد، انتقِل إلى \"إعدادات ChromeOS‏\" > \"الخصوصية والأمان\" > \"عناصر التحكّم في الخصوصية\" > \"الوصول إلى الموقع الجغرافي\"" "الحسابات" "الأمان" "التشفير وبيانات الاعتماد" "شاشة القفل" "ما يتم عرضه" "غير متاح" "حالة الأمان" "\"قفل الشاشة\" و\"العثور على جهازي\" وأمان التطبيقات" "الأمان والخصوصية" "أمان التطبيقات، وقَفل الجهاز، والأذونات" "تمت إضافة وجه" "يجب إعداد الميزة" "فتح الجهاز ببصمة الوجه" "فتح قفل ملف العمل ببصمة الوجه" "كيفية إعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" "إعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" "استخدام وجهك للمصادقة" "بدء" "‏إذا تم إيقاف ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\" السهلة الاستخدام، قد لا تعمل بعض خطوات الإعداد بشكل سليم باستخدام TalkBack." "رجوع" "مواصلة الإعداد" "استخدام إعدادات \"سهولة الاستخدام\"" "إلغاء" "لاحقًا" "أوافق" "المزيد" "فتح القفل باستخدام وجهك" "السماح بـ \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" "استخدام وجهك للمصادقة" "يمكنك استخدام وجهك لفتح الهاتف أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: لا يمكنك استخدام وجهك لفتح هذا الجهاز. للحصول على المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف المؤسسة." "استخدِم وجهك لفتح هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات." "وضع الوجه في منتصف الدائرة" "التخطّي" "لقد أضفت الحد الأقصى لعدد الأوجه" "لا يمكن إضافة مزيد من الأوجه" "لم يكتمل التسجيل" "حسنًا" "تم بلوغ الحد الأقصى لزمن مسح الوجه. يُرجى إعادة المحاولة." "تعذّر مسح الوجه." "اكتمل التسجيل بنجاح." "تم" "تحسين أداء ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" "إعادة إعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" "إعادة إعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" "تحسين الأمان ومستوى الأداء" "إعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" "يمكنك حذف نموذج الوجه الحالي لإعادة إعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\".\n\nسيتم حذف نموذج الوجه نهائيًا وبأمان.\n\nبعد الحذف، ستحتاج إلى رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف أو للمصادقة في التطبيقات." "يمكنك حذف نموذج الوجه الحالي لإعادة إعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\".\n\nسيتم حذف نموذج الوجه نهائيًا وبأمان.\n\nبعد الحذف، ستحتاج إلى بصمة الإصبع أو رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف أو للمصادقة في التطبيقات." "استخدام \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\" من أجل" "عند استخدام ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" "مطلوب فتح العينين" "يتطلب فتح قفل الهاتف النظر إليه بعينين مفتوحتين." "طلب التأكيد دائمًا" "طلب خطوة تأكيد دائمًا عند استخدام \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\" في التطبيقات" "حذف نموذج الوجه" "إعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" "هل تريد حذف نموذج الوجه؟" "سيتم حذف نموذج الوجه نهائيًا وبأمان.\n\nبعد حذفه، ستحتاج إلى رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل هاتفك أو لعمليات المصادقة في التطبيقات." "سيتم حذف نموذج الوجه نهائيًا وبأمان.\n\nبعد حذفه، ستحتاج إلى رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف." "سيتم حذف نموذج الوجه نهائيًا وبشكلٍ آمن.\n\nبعد حذفه، ستحتاج إلى بصمة الإصبع أو رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل هاتفك أو لعمليات المصادقة في التطبيقات." "سيتم حذف نموذج الوجه نهائيًا وبأمان.\n\nبعد حذفه، ستحتاج إلى بصمة الإصبع أو رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف." "استخدام ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\" لفتح قفل هاتفك" "بصمة الإصبع" "بصمة الإصبع" "عند استخدام ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\"" "بصمة الإصبع لملف العمل" "التحقّق من بصمات الأصابع المسجَّلة" "إضافة بصمة الإصبع" "{count,plural, =1{تمت إضافة بصمة إصبع واحدة}zero{تمت إضافة # بصمة إصبع}two{تمت إضافة بصمتَى إصبعَين}few{تمت إضافة # بصمات أصابع}many{تمت إضافة # بصمة إصبع}other{تمت إضافة # بصمة إصبع}}" "يجب ضبط الإعدادات" "إعداد بصمة الإصبع" "سماح بفتح الجهاز ببصمة الإصبع" "استخدام بصمة الإصبع" "مزيد من المعلومات عن ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\"" "القرار لك" "ستتحكّم في هذه الميزة أنت وطفلك" "تنبيه" "استخدم بصمة الإصبع لفتح قفل هاتفك أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: لا يمكنك استخدام بصمة الإصبع لفتح قفل هذا الجهاز. للحصول على المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف المؤسسة." "إلغاء" "لاحقًا" "أوافق" "هل تريد تخطّي بصمة الإصبع؟" "لا يستغرق إعداد بصمة الإصبع أكثر من دقيقة أو دقيقتين. إذا تخطّيت هذا الإجراء، يمكنك إضافة بصمة الإصبع لاحقًا من الإعدادات." "عندما يظهر لك هذا الرمز، استخدِم بصمة الإصبع للمصادقة، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات أو الموافقة على عملية شراء" "تنبيه" "آلية العمل" "تنشئ ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" نموذجًا فريدًا من بصمة إصبعك لإثبات هويتك. لإنشاء نموذج بصمة الإصبع هذا أثناء عملية الإعداد، عليك تسجيل صور لبصمة إصبعك من جهات مختلفة." "تنشئ ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" نموذجًا فريدًا من بصمة إصبع طفلك لإثبات هويته. لإنشاء نموذج بصمة الإصبع هذا أثناء الإعداد، على طفلك تسجيل صور لبصمة إصبعه من جهات مختلفة." "‏للحصول على أفضل النتائج، استخدم واقي شاشة مُعتمَد ويحمل شعار Made for Google. قد لا تعمل بصمة إصبعك مع واقيات الشاشة الأخرى." "‏للحصول على أفضل النتائج، استخدم واقي شاشة مُعتمَد ويحمل شعار Made for Google. قد لا تعمل بصمة إصبع طفلك مع واقيات الشاشة الأخرى." "يُرجى لمس أداة استشعار بصمة الإصبع" "لم يتم التعرّف على بصمة الإصبع" "فتح الهاتف من الساعة" "في حال إعداد ميزتَي \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\" و\"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\"، سيطلب منك الهاتف إدخال بصمة إصبعك عندما تكون مرتديًا كمامة أو متواجدًا في منطقة مظلمة.\n\nوتوفِّر لك ميزة \"فتح الهاتف من الساعة\" طريقة سهلة أخرى لفتح هاتفك عندما تكون أصابعك مبتلة أو عندما لا يتم التعرّف على وجهك." "توفِّر لك ميزة \"فتح الهاتف من الساعة\" طريقة سهلة أخرى لفتح قفل هاتفك عندما لا يتم التعرّف على بصمة إصبعك." "توفِّر لك ميزة \"فتح الهاتف من الساعة\" طريقة سهلة أخرى لفتح قفل هاتفك عندما لا يتم التعرّف على وجهك." "استخدام بصمة الإصبع أو الساعة من أجل" "استخدام الوجه أو الساعة من أجل" "استخدام بصمة الإصبع أو الساعة من أجل" "استخدام الساعة من أجل" "استخدام الوجه أو الساعة" "استخدام بصمة الإصبع أو الساعة" "استخدام الوجه أو بصمة الإصبع أو الساعة" "استخدام الساعة" "إعداد ميزتَي فتح الجهاز ببصمة الوجه أو بصمة إصبع أولاً" "يمكنك فتح الجهاز باستخدام ساعتك عندما لا يتم التعرف على وجهك أو بصمة إصبعك." "يجب إعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" أولاً" "يمكنك فتح الهاتف من ساعتك عندما لا يتم التعرف على بصمة الإصبع." "يجب إعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\" أولاً" "يمكنك فتح الهاتف من ساعتك عندما لا يتم التعرف على وجهك." "الإعداد" "تمت إضافة بصمة إصبع و\"%s\"." "تمت إضافة بصمات أصابع و\"%s\"." "تمت إضافة وجه و\"%s\"." "تمت إضافة وجه وبصمة إصبع و\"%s\"." "تمت إضافة وجه وبصمات أصابع و\"%s\"." "ميزة \"التحقّق من الهوية\" مفعَّلة وتتطلّب استخدام أحد المقاييس الحيوية" "الانتقال إلى الإعدادات" "الإعداد \"التحقّق من الهوية\" مفعَّل ولكن يتعذّر إثبات هويتك" "تعذَّر استخدام المقاييس الحيوية عدة مرّات. يجب قفل جهازك ثمّ فتحه لإعادة المحاولة." "تعذَّر استخدام المقاييس الحيوية عدة مرّات. يُرجى إعادة المحاولة." "يمكنك إدارة الإعداد \"التحقّق من الهوية\" في إعدادات \"الحماية من السرقة\". الانتقال إلى الإعدادات" "يجب استخدام أحد المقاييس الحيوية للمتابعة" "‏الإعداد \"التحقّق من الهوية\" مفعَّل ويتطلّب استخدام أحد المقاييس الحيوية، ولكن أداة استشعار الوجه أو بصمة الإصبع غير متاحة.\n"

• "تأكَّد من أنّ الكاميرا مفعَّلة ثم أعِد المحاولة"
\n
• "يمكنك إيقاف الإعداد \"التحقّق من الهوية\" باستخدام حسابك على Google."

"إلغاء" "حسنًا" "الانتقال إلى إعدادات \"التحقّق من الهوية\"" "شاشة القفل" "‏فتح قفل Remote Authenticator" "تمت إضافة الساعة" "ضبط إعدادات ساعتك" "إنّ ميزة \"فتح الهاتف من الساعة\" هي طريقة أخرى مناسبة لفتح قفل هذا الهاتف، مثلاً عندما لا يتم التعرّف على وجهك أو عندما تكون أصابعك مبتلة.\n\nيمكنك استخدام ساعتك لفتح قفل هذا الهاتف عند:" "لاحقًا" "متابعة" "المزيد" "طريقة العمل" "يجب أن تكون ساعتك مفتوحة القفل وعلى معصمك وقريبة من هذا الهاتف. لن تحتاج إلى فتح قفل ساعتك مرة أخرى عندما تكون على معصمك." "عندما يتم فتح قفل هذا الهاتف، ستتلقّى إشعارًا بذلك على ساعتك. وفي حال فتح قفل الهاتف بدون قصد، يمكنك النقر على الإشعار لقفله مرّة أخرى." "القرار لك" "يمكنك إزالة ساعتك من ميزة \"فتح الهاتف من الساعة\" في أي وقت من خلال \"الإعدادات\"" "انقر على أحد الإشعارات." "التمرير سريعًا للأعلى على شاشة القفل" "اختَر ساعتك" "الساعات المتاحة" "إلغاء" "تأكيد" "تم الانتهاء من عملية الإعداد." "يمكنك الآن استخدام ساعتك لفتح قفل هذا الهاتف عند التمرير سريعًا للأعلى على شاشة القفل أو النقر على أحد الإشعارات." "تم" "ميزة \"فتح الهاتف من الساعة\"" "يمكنك استخدام ساعتك لفتح قفل هذا الهاتف عند التمرير سريعًا للأعلى على شاشة القفل أو النقر على أحد الإشعارات." "لاستخدام ميزة \"فتح الهاتف من الساعة\"، يجب أن تكون ساعتك مفتوحة القفل وعلى معصمك وقريبة من هذا الهاتف ومتصلة به. في حال انقطاع الاتصال بينهما، سيكون عليك فتح قفل الهاتف لتتمكَّن من استخدام ميزة \"فتح الهاتف من الساعة\".\n\nملاحظة مهمّة:\nيمكنك إعداد ساعة واحدة فقط في كل مرّة. ولإضافة ساعة أخرى، يجب إزالة الساعة الحالية أولاً." "مزيد من المعلومات عن ميزة \"فتح الهاتف من الساعة\"" "إضافة ساعة" "إزالة ساعة" "فتح الجهاز ببصمة الوجه وببصمة الإصبع" "فتح قفل ملف العمل ببصمة الإصبع وببصمة الوجه" "يجب ضبط الإعدادات" "تمت إضافة وجه وبصمات أصابع." "تمت إضافة وجه وبصمة إصبع" "في حال إعداد ميزتَي \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\" و\"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\"، سيطلب منك الهاتف إدخال بصمة إصبعك عندما تكون في منطقة مظلمة أو ترتدي كمّامة." "طرق فتح القفل" "استخدام الوجه أو بصمة الإصبع من أجل:" "فتح قفل الهاتف" "تأكيد هويتك في التطبيقات" "استخدام ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" "باستخدام بصمة الإصبع" "باستخدام الوجه أو بصمة الإصبع" "حسنًا" "هل يتعذّر إعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"؟" "أغلِق وضع تقسيم الشاشة لإعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"." "يتعذّر إعداد بصمة الإصبع" "أغلِق وضع تقسيم الشاشة لإعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\"." "حسنًا" "هل تريد تخطّي قفل الشاشة؟" "التخطّي" "رجوع" "التخطي" "إلغاء" "لمس زر الاستشعار" "المس زر التشغيل بدون الضغط عليه" "كيفية إعداد بصمة إصبعك" "زر الاستشعار موجود على الجزء الخلفي لهاتفك. استخدِم إصبع السبابة." "تظهر أداة استشعار بصمة الإصبع على شاشتك. يمكنك تسجيل بصمة إصبعك في الشاشة التالية." "بدء" "يمكنك تحريك إصبعك على الشاشة للعثور على أداة الاستشعار. المس مع الاستمرار أداة استشعار بصمة الإصبع." "صورة توضيحية تبرز الجهاز وموقع جهاز استشعار بصمة الإصبع" "الاسم" "حسنًا" "إعادة المحاولة" "حذف" "المس زر الاستشعار" "ضع إصبعك على زر الاستشعار ثمّ ارفعه بعد اهتزاز الجهاز" "ثبِّت بصمة إصبعك على أداة الاستشعار إلى أن يهتزّ الجهاز" "بدون الضغط على الزر، ثبِّت بصمة إصبعك على أداة الاستشعار إلى أن تشعر بالاهتزاز.\n\nحرِّك إصبعك قليلاً في كل مرة تشعر فيها بالاهتزاز. يساعد هذا على التقاط قدر أكبر من بصمة إصبعك." "المس مع الاستمرار أداة استشعار بصمة الإصبع" "ارفع إصبعك ثم المس أداة الاستشعار مرة أخرى" "مرة أخرى" "اتّبِع رمز بصمة الإصبع" "استمر في وضع إصبعك ورفعه لإضافة الأجزاء المختلفة لبصمة الإصبع" "انقر مع الاستمرار في كل مرة يتحرك فيها رمز بصمة الإصبع. يساعد هذا على التقاط قدر أكبر من بصمة إصبعك." "ضع الطرف الأعلى من إصبعك على أداة الاستشعار" "ضع الطرف الأيسر من إصبعك" "ضع الطرف الأيمن من إصبعك" "ضَع وسط بصمة إصبعك على أداة الاستشعار" "ضَع الطرف الأعلى من إصبعك على أداة الاستشعار" "ضَع الحافة اليسرى لإصبعك على أداة الاستشعار" "أخيرًا، ضَع الحافة اليمنى لإصبعك على أداة الاستشعار" "ضع جانب بصمة الإصبع على المستشعر واضغط مع الاستمرار ثم بدِّل إلى الجانب الآخر." "يساعد هذا على التقاط قدر أكبر من بصمة إصبعك." "اكتملت عملية تسجيل بصمة الإصبع بنسبة %d في المئة." "اكتملت عملية التسجيل بنسبة %d في المئة." "تسجيل بصمة الإصبع %d في المئة." "تمت إضافة بصمة الإصبع" "اللمس لفتح القفل في أي وقت" "المس أداة الاستشعار لفتح القفل، حتى عندما تكون الشاشة مطفأة. يؤدي هذا إلى زيادة احتمال فتح القفل بدون قصد." "فتح قفل الشاشة" "إعداد البصمة لاحقًا" "ارفع إصبعك ثم المس أداة الاستشعار مرة أخرى" "ضع جانب بصمة الإصبع على المستشعر واضغط مع الاستمرار ثم بدِّل إلى الجانب الآخر." "هل تريد تخطي إعداد بصمة الإصبع؟" "لقد اخترت استخدام بصمة الإصبع كوسيلة لإلغاء تأمين هاتفك. إذا تخطيت ذلك الآن، فستحتاج إلى إعداده لاحقًا. لن يستغرق منك الإعداد سوى دقيقة تقريبًا." "هل تريد تخطّي إعداد %s؟" "أتريد تخطي إعداد رقم التعريف الشخصي؟" "هل تريد تخطي إعداد رقم تعريف شخصي ووجه؟" "هل تريد تخطي إعداد رقم تعريف شخصي وبصمة إصبع؟" "هل تريد تخطي إعداد رقم تعريف شخصي ووجه وبصمة إصبع؟" "أتريد تخطّي إعداد كلمة المرور؟" "هل تريد تخطي إعداد كلمة مرور ووجه؟" "هل تريد تخطي إعداد كلمة مرور وبصمة إصبع؟" "هل تريد تخطي إعداد كلمة مرور ووجه وبصمة إصبع؟" "هل تريد تخطّي إعداد النقش؟" "هل تريد تخطي إعداد نقش ووجه؟" "هل تريد تخطي إعداد نقش وبصمة إصبع؟" "هل تريد تخطي إعداد نقش ووجه وبصمة إصبع؟" "إعداد قفل الشاشة" "تم" "عفوًا، هذا ليس جهاز الاستشعار" "المس زر الاستشعار في الجزء الخلفي لهاتفك. استخدم إصبع السبابة." "يتعذّر إكمال عملية ضبط بصمة الإصبع." "يمكنك إعادة المحاولة الآن أو ضبط بصمة إصبعك لاحقًا في \"الإعدادات\"." "يمكنك إعادة المحاولة الآن أو ضبط بصمة إصبعك لاحقًا." "انتهت مهلة إعداد بصمة الإصبع" "يمكنك ضبط بصمة إصبعك لاحقًا في \"الإعدادات\"." "حدث خطأ. يمكنك ضبط بصمة إصبعك لاحقًا في \"الإعدادات\"." "يمكنك ضبط بصمة إصبعك لاحقًا." "حدث خطأ. يمكنك ضبط بصمة إصبعك لاحقًا." "إضافة بصمة إصبع أخرى" "التالي" "خيار قفل الشاشة غير مفعَّل. لمزيد من المعلومات، يمكنك التواصُل مع المشرف داخل مؤسستك." "لا يزال بإمكانك استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء ومنح التطبيقات أذونات الوصول." "ارفع إصبعك ثم المس زر الاستشعار مرة أخرى." "يتعذّر استخدام أداة استشعار بصمة الإصبع" "يُرجى التواصل مع مقدِّم خدمات إصلاح." "فتح الجهاز ببصمة الإصبع حتى عندما تكون الشاشة مطفأة" "يمكنك استخدام ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" حتى عندما تكون الشاشة مطفأة" "الشاشة مطفأة، فتح الجهاز" "المزيد من إعدادات الأمان" "قفل ملف العمل، والتشفير، وغير ذلك" "التشفير، وبيانات الاعتماد، وغير ذلك" "الأمان، والمزيد من إعدادات الأمان، والمزيد من الإعدادات، وإعدادات أمان متقدِّمة" "المزيد من إعدادات الخصوصية" "تعزيز الأمان والخصوصية" "الأمان" "الخصوصية" "ملف العمل" "المساحة الخاصة" "إبقاء التطبيقات الخاصة مقفلة ومخفية" "احتفِظ بالتطبيقات الخاصة في مساحة منفصلة يمكنك إخفاؤها أو قفلها" "قفل المساحة الخاصة" "يمكنك فتح قفل المساحة الخاصة بالطريقة نفسها المستخدَمة لفتح قفل جهازك، أو يمكنك اختيار طريقة أخرى" "استخدام قفل شاشة الجهاز" "فتح الجهاز ببصمة الإصبع وببصمة الوجه" "فتح الجهاز ببصمة الإصبع" "فتح الجهاز ببصمة الوجه" "انقر لإعداد هذه الميزة." "فتح المساحة الخاصة باستخدام بصمة الإصبع" "فتح المساحة الخاصة باستخدام بصمة الوجه" "فتح المساحة الخاصة باستخدام ميزتي \"بصمة الوجه\" و\"بصمة الإصبع\"" "فتح المساحة الخاصة باستخدام بصمة الإصبع" "يمكنك استخدام بصمة الإصبع لفتح قفل المساحة الخاصّة أو لإثبات هويتك، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات أو الموافقة على عملية شراء" "يمكن فتح قفل المساحة الخاصّة بدون قصدك، مثلاً عندما يضع أحد الأشخاص الجهاز على إصبعك." "يمكنك استخدام بصمة إصبعك لفتح قفل المساحة الخاصّة أو الموافقة على عمليات شراء" "ضبط فتح الجهاز ببصمة الوجه للمساحة الخاصّة" "يمكنك استخدام وجهك لفتح قفل المساحة الخاصّة أو لإثبات هويتك، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات أو الموافقة على عملية شراء" "يمكن أن يؤدي النظر للهاتف إلى فتح قفل المساحة الخاصّة حتى إذا كنت لا تقصد ذلك. يستطيع أيضًا شخص آخر فتح قفل المساحة الخاصّة إذا كان يشبهك بدرجة كبيرة، مثلاً توأم متماثل أو شقيق شديد الشبه، أو إذا قرَّب الشخص الجهاز من وجهك." "قد يكون استخدام وجهك لفتح قفل المساحة الخاصّة أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي أو كلمة مرور قوية" "لفتح قفل المساحة الخاصّة، يجب النظر إلي الجهاز بعينين مفتوحتين. للحصول على أفضل النتائج، يُرجى خلع النظارات الشمسية." "يمكنك استخدام وجهك لفتح قفل المساحة الخاصّة.\n\nملاحظة:\nلا يمكنك إعداد أكثر من وجه واحد في كل مرة. لإضافة وجه آخر، يُرجى حذف الوجه الحالي.\n\nقد يؤدي النظر إلي الهاتف إلى فتح قفل المساحة الخاصّة حتى إذا كنت لا تقصد ذلك.\n\nويمكن لشخص آخر فتح قفل المساحة الخاصّة إذا قرَّب الجهاز من وجهك.\n\nويمكن أيضًا لشخص يشبهك كثيرًا، مثل شقيقك التوأم، فتح قفل المساحة الخاصّة." "طلب خطوة تأكيد دائمًا عند استخدام \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" "طُرق فتح القفل" "نفس قفل شاشة الجهاز" "هل تريد اختيار طريقة جديدة لقفل المساحة الخاصة؟" "يجب إدخال رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور للجهاز في الشاشة التالية" "قفل المساحة الخاصة تلقائيًا" "يمكنك قفل مساحتك الخاصة تلقائيًا إذا لم تستخدم جهازك لفترة زمنية" "في كل مرة يتم فيها قفل الجهاز" "‫5 دقائق بعد انقضاء مهلة غلق الشاشة" "بعد إعادة تشغيل الجهاز فقط" "إخفاء المساحة الخاصّة" "إخفاء المساحة الخاصّة عندما تكون مقفلة" "إذا أردت ألّا يعرف الآخرون بأنّ لديك مساحة خاصة على جهازك، يمكنك إخفاؤها من قائمة التطبيقات" "الوصول إلى المساحة الخاصة بعد إخفائها" "أدخِل \"المساحة الخاصة\" في شريط البحث" "انقر على ""المساحة الخاصة" "افتح قفل مساحتك الخاصة" "الميزة غير مفعَّلة" "مفعَّلة" "سيتم إخفاء المساحة الخاصة عند قفلها في المرة القادمة" "للوصول إلى المساحة الخاصة، أدخِل \"المساحة الخاصة\" في شريط بحث قائمة التطبيقات." "حسنًا" "النظام" "حذف المساحة الخاصّة" "هل تريد حذف المساحة الخاصّة؟" "سيتم حذف المساحة الخاصّة نهائيًا من جهازك. \n\nوسيتم حذف جميع التطبيقات في مساحتك وبياناتها نهائيًا من ""وحدة التخزين الداخلية"" الخاصة بهاتفك." "ستتم إزالة الملفات الشخصية التالية من المساحة الخاصّة:" "حذف" "جارٍ حذف المساحة الخاصّة…" "تم حذف المساحة الخاصة" "تعذَّر حذف المساحة الخاصة." "تم فتح قفل المساحة الخاصة" "ضبط قفل شاشة" "لاستخدام مساحتك الخاصة، يجب ضبط قفل شاشة على هذا الجهاز" "ضبط قفل الشاشة" "إلغاء" "إلغاء" "إعداد" "المساحة الخاصة" "‏يمكنك إخفاء التطبيقات الخاصة أو قفلها في مساحة منفصلة. ولمزيد من الأمان، استخدِم حساب Google مخصَّصًا." "طريقة العمل" "‏""إنشاء حساب Google لمساحتك الخاصّة"\n"يساعد استخدام حساب مخصَّص للمساحة الخاصّة في منع الملفات والصور والرسائل الإلكترونية التي تتم مزامنتها من الظهور خارج مساحتك الخاصّة" "ضبط قفل"\n"يمكنك قفل مساحتك الخاصة لمنع غيرك من فتحها" "تثبيت التطبيقات"\n"بإمكانك تثبيت التطبيقات التي تريد الحفاظ على خصوصيتها في مساحتك الخاصّة" "ملاحظة" "تتوقّف التطبيقات عند قفل المساحة الخاصّة"\n"عند قفل مساحتك الخاصّة، يتم إيقاف التطبيقات المدرَجة فيها ولن يصلك منها أي إشعار" "المساحات الخاصّة غير مناسبة للتطبيقات التي تعمل في الخلفية أو ترسِل إشعارات مهمة جدًا، كالتطبيقات الطبية وهذا لأنّ الإشعارات والأنشطة في الخلفية تتوقف عند قفل المساحة.\n\nعند قفل المساحة الخاصّة، لن تظهر التطبيقات المدرَجة فيها ضمن قسم \"إدارة الأذونات\" و\"لوحة بيانات الخصوصية\" والإعدادات الأخرى.\n\nلا يمكن نقل المساحة الخاصّة إلى جهاز جديد. إذا أردت استخدام مساحة خاصّة على جهاز آخر، عليك إعدادها على ذلك الجهاز.\n\nإذا ربطَ أحد المستخدمين جهازك بجهاز كمبيوتر أو ثبَّت تطبيقات ضارة عليه، قد يستطيع هذا المستخدم الوصول إلى المساحة الخاصّة." "المساحات الخاصّة غير مناسبة للتطبيقات التي تعمل في الخلفية أو ترسِل إشعارات مهمة جدًا، كالتطبيقات الطبية وهذا لأنّ الإشعارات والأنشطة في الخلفية تتوقف عند قفل المساحة.\n\nعند قفل المساحة الخاصّة، لن تظهر التطبيقات المدرَجة فيها ضمن قسم \"إدارة الأذونات\" و\"لوحة بيانات الخصوصية\" والإعدادات الأخرى.\n\nلا يمكن استعادة المساحة الخاصّة على جهاز جديد. إذا أردت استخدام مساحة خاصّة على جهاز آخر، عليك إعدادها على ذلك الجهاز.\n\nإذا ربطَ أحد المستخدمين جهازك بجهاز كمبيوتر أو ثبَّت تطبيقات ضارة عليه، قد يستطيع هذا المستخدم الوصول إلى المساحة الخاصّة." "مزيد من المعلومات حول المساحة الخاصة" "سيستغرق هذا الإجراء بضع لحظات" "جارٍ إعداد المساحة الخاصة…" "تعذَّر إعداد مساحة خاصة" "إعادة المحاولة" "خروج" "المساحة الخاصّة غير متاحة.\nعرض الأسباب المُحتمَلة" "عرض الأسباب المُحتمَلة" "هل تريد اختيار طريقة جديدة لقفل المساحة الخاصة؟" "يمكنك ضبط طريقة جديدة لقفل المساحة الخاصة أو استخدام القفل نفسه المستخدَم لفتح قفل الجهاز" "استخدام قفل الشاشة" "اختيار قفل جديد" "يُرجى الانتظار قليلاً…" "اكتملت عملية الإعداد" "للعثور على المساحة الخاصة، انتقِل إلى قائمة التطبيقات ثم مرِّر سريعًا للأسفل" "تم" "انتقِل للأسفل للعثور على مساحة خاصة" "تسجيل الدخول" "يجب تسجيل الدخول إلى حساب لاستخدامه مع مساحتك الخاصة." "لاحقًا" "متابعة" "اختيار قفل للمساحة الخاصة" "يمكنك فتح قفل المساحة الخاصة باستخدام بصمة إصبعك. ولأغراض تتعلق بالأمان، يتطلب هذا الخيار استخدام قفل احتياطي." "اضبط رقم تعريف شخصي لمساحتك الخاصة" "اضبط كلمة مرور لمساحتك الخاصة" "اضبط نقشًا لمساحتك الخاصة" "قفل" "إخفاء" "تأكيد نقش المساحة الخاصّة" "إعادة إدخال رقم التعريف الشخصي للمساحة الخاصّة" "إعادة إدخال كلمة مرور المساحة الخاصّة" "يمكنك إضافة ما يصل إلى %d بصمات إصبع" "لقد أضفت الحد الأقصى لعدد بصمات الإصبع" "يتعذر إضافة مزيد من بصمات الإصبع" "حذف \"%1$s\"" "لن تتمكّن من استخدام بصمة إصبعك لفتح قفل ملف العمل أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى تطبيقات العمل." "التشفير" "مشفّر" "ضبط قفل للشاشة" "لمزيد من الأمان، عليك ضبط رقم تعريف شخصي أو نقش أو كلمة مرور لهذا الجهاز." "ضبط قفل الشاشة" "ضبط قفل للشاشة" "لمزيد من الأمان، عليك ضبط رقم تعريف شخصي أو نقش أو كلمة مرور لهذا الجهاز." "تأمين هاتفك" "إضافة بصمة الإصبع لإلغاء القفل" "اختيار قفل الشاشة" "اختيار قفل شاشة" "اختيار قفل شاشة جديد" "اختيار قفل لتطبيقات العمل" "اختيار قفل جديد لتطبيقات العمل" "لتعزيز أمان الجهاز، يجب إعداد قفل شاشة احتياطي" "اختيار الطريقة الاحتياطية لقفل الشاشة" "إذا نسيت قفل شاشة هاتفك، لن يتمكَّن مشرف تكنولوجيا المعلومات من إعادة ضبطه لك." "ضبط قفل شاشة منفصل لتطبيقات العمل" "لإعادة ضبط هذا القفل في حال نسيانه، يجب طلب المساعدة من مشرف تقنية المعلومات" "خيارات قفل الشاشة" "خيارات قفل الشاشة" "التأكيد التلقائي لفتح القفل" "‏يتم فتح القفل تلقائيًا إذا أدخلت رقم تعريف شخصيًا صحيحًا مكونًا من ٦ أرقام أو أكثر. هذا إلى حد ما أقل أمانًا من النقر على Enter للتأكيد." "التأكيد التلقائي لرقم التعريف الشخصي الصحيح" "‏تأكيد رقم التعريف الشخصي عن طريق النقر على Enter هو طريقة أكثر أمانًا من استخدام التأكيد التلقائي." "أدخِل رقم التعريف الشخصي للجهاز لتفعيل التأكيد التلقائي." "أدخِل رقم التعريف الشخصي للجهاز لإيقاف التأكيد التلقائي." "قفل الشاشة" "قفل ملف العمل" "بدون قفل" "التمرير السريع" "نقش" "رقم تعريف شخصي" "كلمة مرور" "ليس الآن" "قفل الشاشة الحالي" "النقش • بصمة الإصبع" "رقم التعريف الشخصي • بصمة الإصبع" "كلمة المرور • بصمة الإصبع" "المتابعة بدون بصمة الإصبع" "النقش• الوجه" "رقم التعريف الشخصي • الوجه" "كلمة المرور • الوجه" "المتابعة بدون إعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" "المتابعة بدون استخدام الوجه أو بصمة الإصبع" "بدون قفل" "التمرير السريع" "نقش" "رقم تعريف شخصي" "كلمة مرور" "هل تريد إزالة جميع وسائل فتح قفل الجهاز؟" "هل تريد إزالة حماية الملف الشخصي؟" "يحمي النقش هاتفك في حال فقدانه أو سرقته." "يحمي النقش هاتفك في حال فقدانه أو سرقته. سيؤدي هذا أيضًا إلى حذف نموذج بصمة الإصبع المُخزَّن على جهازك. لن تتمكن من استخدام بصمة الإصبع للمصادقة في التطبيقات." "يحمي النقش هاتفك في حال فقدانه أو سرقته. سيتم أيضًا حذف نموذج وجهك نهائيًا وبأمان. لن تتمكن من استخدام وجهك للمصادقة في التطبيقات." "يحمي النقش هاتفك في حال فقدانه أو سرقته. سيؤدي هذا إلى حذف نموذج بصمة الإصبع المُخزَّن على جهازك. سيتم أيضًا حذف نموذج وجهك نهائيًا وبأمان. لن تتمكن من استخدام وجهك أو بصمة إصبعك للمصادقة في التطبيقات." "يحمي رقم التعريف الشخصي هاتفك في حال فقدانه أو سرقته." "يحمي رقم التعريف الشخصي هاتفك في حال فقدانه أو سرقته. سيؤدي هذا أيضًا إلى حذف نموذج بصمة الإصبع المُخزَّن على جهازك. لن تتمكن من استخدام بصمة الإصبع للمصادقة في التطبيقات." "يحمي رقم التعريف الشخصي هاتفك في حال فقدانه أو سرقته. سيتم أيضًا حذف نموذج وجهك نهائيًا وبأمان. لن تتمكن من استخدام وجهك للمصادقة في التطبيقات." "يحمي رقم التعريف الشخصي هاتفك في حال فقدانه أو سرقته. سيؤدي هذا إلى حذف نموذج بصمة الإصبع المُخزَّن على جهازك. سيتم أيضًا حذف نموذج وجهك نهائيًا وبأمان. لن تتمكن من استخدام وجهك أو بصمة إصبعك للمصادقة في التطبيقات." "تحمي كلمة المرور هاتفك في حال فقدانه أو سرقته" "تحمي كلمة المرور هاتفك في حال فقدانه أو سرقته. سيؤدي هذا أيضًا إلى حذف نموذج بصمة الإصبع المُخزَّن على جهازك. لن تتمكن من استخدام بصمة الإصبع للمصادقة في التطبيقات." "تحمي كلمة المرور هاتفك في حال فقدانه أو سرقته. سيتم أيضًا حذف نموذج وجهك نهائيًا وبأمان. لن تتمكن من استخدام وجهك للمصادقة في التطبيقات." "تحمي كلمة المرور هاتفك في حال فقدانه أو سرقته. سيؤدي هذا إلى حذف نموذج بصمة الإصبع المُخزَّن على جهازك. سيتم أيضًا حذف نموذج وجهك نهائيًا وبأمان. لن تتمكن من استخدام وجهك أو بصمة إصبعك للمصادقة في التطبيقات." "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون قفل الشاشة." "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون قفل الشاشة. سيؤدي هذا أيضًا إلى حذف نموذج بصمة الإصبع المُخزَّن على جهازك. لن تتمكن من استخدام بصمة الإصبع للمصادقة في التطبيقات." "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون قفل الشاشة. سيتم أيضًا حذف نموذج وجهك نهائيًا وبأمان. لن تتمكن من استخدام وجهك للمصادقة في التطبيقات." "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون قفل الشاشة. سيؤدي هذا إلى حذف نموذج بصمة الإصبع المُخزَّن على جهازك. سيتم أيضًا حذف نموذج وجهك نهائيًا وبأمان. لن تتمكن من استخدام وجهك أو بصمة إصبعك للمصادقة في التطبيقات." "‏ستتم إزالة ميزة \"قفل الشاشة\". لن تكون ميزة \"الدفع بدون تلامس الأجهزة\" متاحة. قد يتأثّر عمل \"محفظة Google\" وGoogle Pay وغيرهما من التطبيقات التي تتطلب المصادقة." "‏ستتم إزالة ميزَتي \"قفل الشاشة\" و\"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\". لن تكون ميزة \"الدفع بدون تلامس الأجهزة\" متاحة. قد يتأثّر عمل \"محفظة Google\" وGoogle Pay وغيرهما من التطبيقات التي تتطلب المصادقة." "‏ستتم إزالة ميزَتي \"قفل الشاشة\" و\"فتح الجهاز ببصمة الوجه\". لن تكون ميزة \"الدفع بدون تلامس الأجهزة\" متاحة. قد يتأثّر عمل \"محفظة Google\" وGoogle Pay وغيرهما من التطبيقات التي تتطلب المصادقة." "‏ستتم إزالة ميزَتي \"قفل الشاشة\" و\"فتح الجهاز ببصمة الوجه وببصمة الإصبع\". لن تكون ميزة \"الدفع بدون تلامس الأجهزة\" متاحة. قد يتأثّر عمل \"محفظة Google\" وGoogle Pay وغيرهما من التطبيقات التي تتطلب المصادقة." "حذف" "يوصي تطبيق %1$s باستخدام قفل شاشة برقم تعريف شخصي قوي أو كلمة مرور قوية، وقد لا يعمل على النحو المتوقع بدونه." "يوصي تطبيق %1$s باستخدام قفل شاشة جديد برقم تعريف شخصي أو كلمة مرور، وقد لا يعمل على النحو المتوقع بدونه." "يوصي تطبيق %1$s باستخدام قفل شاشة جديد بنقش أو رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور، وقد لا يعمل على النحو المتوقع بدونه." "يوصي تطبيق %1$s باستخدام قفل شاشة جديد." "أعِد المحاولة. المحاولة %1$d من %2$d." "سيتم حذف بياناتك" "عند إدخال نقش غير صحيح في المحاولة التالية، سيتم حذف بيانات هذا الجهاز" "عند إدخال رقم تعريف شخصي غير صحيح في المحاولة التالية، سيتم حذف بيانات هذا الجهاز" "عند إدخال كلمة مرور غير صحيحة في المحاولة التالية، سيتم حذف بيانات هذا الجهاز" "عند إدخال نقش غير صحيح في المحاولة التالية، سيتم حذف هذا المستخدم" "عند إدخال رقم تعريف شخصي غير صحيح في المحاولة التالية، سيتم حذف هذا المستخدم" "عند إدخال كلمة مرور غير صحيحة في المحاولة التالية، سيتم حذف هذا المستخدم" "عند إدخال نقش غير صحيح في المحاولة التالية، سيتم حذف ملف العمل الخاص بك وبياناته" "عند إدخال رقم تعريف شخصي غير صحيح في المحاولة التالية، سيتم حذف ملف العمل الخاص بك وبياناته" "عند إدخال كلمة مرور غير صحيحة في المحاولة التالية، سيتم حذف ملف العمل الخاص بك وبياناته" "{count,plural, =1{يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل}zero{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن #}two{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن حرفَين}few{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن #}many{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن #}other{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن #}}" "{count,plural, =1{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم واحد على الأقل.}zero{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على # رقم على الأقل.}two{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقمَين على الأقل.}few{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على # أرقام على الأقل.}many{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على # رقمًا على الأقل.}other{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على # رقم على الأقل.}}" "{count,plural, =1{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على رقم واحد على الأقل.}zero{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقم على الأقل.}two{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على رقمَين على الأقل.}few{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # أرقام على الأقل.}many{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقمًا على الأقل.}other{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقم على الأقل.}}" "{count,plural, =1{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على رقم واحد على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} أرقام لمزيد من الأمان}zero{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقم على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} أرقام لمزيد من الأمان}two{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على رقمَين على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} أرقام لمزيد من الأمان}few{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # أرقام على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} أرقام لمزيد من الأمان}many{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقمًا على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} أرقام لمزيد من الأمان}other{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقم على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} أرقام لمزيد من الأمان}}" "{count,plural, =1{يجب أن تحتوي كلمة المرور على أقل من حرف واحد.}zero{يجب أن تحتوي كلمة المرور على أقل من # حرف.}two{يجب أن تحتوي كلمة المرور على أقل من حرفَين.}few{يجب أن تحتوي كلمة المرور على أقل من # أحرف.}many{يجب أن تحتوي كلمة المرور على أقل من # حرفًا.}other{يجب أن تحتوي كلمة المرور على أقل من # حرف.}}" "{count,plural, =1{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على أقل من رقم واحد.}zero{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على أقل من # رقم.}two{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على أقل من رقمَين.}few{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على أقل من # أرقام.}many{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على أقل من # رقمًا.}other{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على أقل من # رقم.}}" "لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام رقم تعريف شخصي تم استخدامه مؤخرًا" "لا يجب أن تتضمن كلمة المرور حرفًا غير صالح." "{count,plural, =1{يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل.}zero{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # حرف على الأقل.}two{يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرفَين على الأقل.}few{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # أحرف على الأقل.}many{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # حرفًا على الأقل.}other{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # حرف على الأقل.}}" "{count,plural, =1{يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف صغير واحد على الأقل.}zero{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # حرف صغير على الأقل.}two{يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرفَين صغيرين على الأقل.}few{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # أحرف صغيرة على الأقل.}many{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # حرفًا صغيرًا على الأقل.}other{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # حرف صغير على الأقل.}}" "{count,plural, =1{يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف كبير واحد على الأقل.}zero{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # حرف كبير على الأقل.}two{يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرفَين كبيرين على الأقل.}few{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # أحرف كبيرة على الأقل.}many{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # حرفًا كبيرًا على الأقل.}other{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # حرف كبير على الأقل.}}" "{count,plural, =1{يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم عددي واحد على الأقل.}zero{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # رقم عددي على الأقل.}two{يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقمَين عددين على الأقل.}few{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # أرقام عددية على الأقل.}many{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # رقمًا عدديًا على الأقل.}other{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # رقم عددي على الأقل.}}" "{count,plural, =1{يجب أن تحتوي كلمة المرور على رمز خاص واحد على الأقل.}zero{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # رمز خاص على الأقل.}two{يجب أن تحتوي كلمة المرور على رمزَين خاصين على الأقل.}few{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # رموز خاصة على الأقل.}many{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # رمزًا خاصًا على الأقل.}other{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # رمز خاص على الأقل.}}" "{count,plural, =1{يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد ليس من الأحرف الأبجدية على الأقل.}zero{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # حرف ليس من الأحرف الأبجدية على الأقل.}two{يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرفَين ليسا من الأحرف الأبجدية على الأقل.}few{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # أحرف ليست من الأحرف الأبجدية على الأقل.}many{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # حرفًا ليس من الأحرف الأبجدية على الأقل.}other{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # حرف ليس من الأحرف الأبجدية على الأقل.}}" "{count,plural, =1{يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد غير رقمي على الأقل.}zero{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # حرف غير رقمي على الأقل.}two{يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرفَين غير رقميين على الأقل.}few{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # أحرف غير رقمية على الأقل.}many{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # حرفًا غير رقمي على الأقل.}other{يجب أن تحتوي كلمة المرور على # حرف غير رقمي على الأقل.}}" "لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام كلمة مرور تم استخدامها مؤخرًا" "غير مسموح باستخدام الترتيب التصاعدي أو التنازلي أو المكرر للأرقام" "غير مسموح باستخدام الترتيب التصاعدي أو التنازلي أو المكرَّر للأحرف" "تأكيد" "محو" "تم تغيير قفل الشاشة. يمكنك إعادة المحاولة بقفل الشاشة الجديد." "إلغاء" "التالي" "تطبيقات مشرف الجهاز" "ما مِن تطبيقات نشطة" "{count,plural, =1{تطبيق واحد نشط}zero{# تطبيق نشط}two{تطبيقان نشطان}few{# تطبيقات نشطة}many{# تطبيقًا نشطًا}other{# تطبيق نشط}}" "الوكلاء المعتمدون" "لاستخدام هذه الميزة، عليك إعداد قفل الشاشة أولاً." "ليس هناك أي وكلاء معتمدين" "{count,plural, =1{وكيل واحد معتمد نشط}zero{# وكيل معتمد نشط}two{وكيلان معتمدان نشطان}few{# وكلاء معتمدين نشطين}many{# وكيلاً معتمدًا نشطًا}other{# وكيل معتمد نشط}}" "بلوتوث" "بلوتوث" "هل تريد الإقران مع %1$s؟" "يُرجى تأكيد إضافة القطعة الثانية من جهازك السماعي." "رمز إقران البلوتوث" "اكتب رمز الإقران، ثم اضغط على \"رجوع\" أو \"إدخال\"" "‏يشتمل رمز PIN على أحرف ورموز" "0000 أو 1234 عادة" "يجب أن يتكون من ١٦ رقمًا" "‏قد يلزم أيضًا كتابة رمز PIN هذا على الجهاز الآخر." "قد يلزم أيضًا كتابة مفتاح المرور هذا على الجهاز الآخر." "يُرجى تأكيد الإقران بالجهاز السماعي." "السماح بالوصول إلى جهات الاتصال وسجلّ المكالمات" "السماح أيضًا بالوصول إلى جهات الاتصال وسجلّ المكالمات" "سيتم استخدام المعلومات في إشعارات المكالمات وغير ذلك" "تعذر الاتصال بـ %1$s." "الأجهزة المتاحة" "اتصال" "قطع الاتصال" "الاقتران والاتصال" "يتيح تفعيل البلوتوث الاتصال بالأجهزة القريبة" "‏إذا تم تفعيل البلوتوث، فسيتمكّن الجهاز من الاتصال بالأجهزة القريبة الأخرى التي تتضمّن بلوتوث. يُستخدَم البلوتوث في ميزات مثل Quick Share و\"العثور على جهازي\"." "عندما تكون تقنية البلوتوث مفعّلة، يمكن للجهاز التواصل مع الأجهزة الأخرى المجاورة التي تتضمّن بلوتوث.\n\nولتحسين تجربة استخدام الجهاز، يمكن للتطبيقات والخدمات أيضًا البحث عن الأجهزة المجاورة في أي وقت، حتى عندما تكون تقنية البلوتوث غير مفعّلة. ويمكن استخدام هذا الإجراء لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي مثلاً. ويمكنك تغيير هذا الإعداد في إعدادات بحث البلوتوث." "‏إذا تم تفعيل البلوتوث، فسيتمكّن الجهاز من الاتصال بالأجهزة القريبة الأخرى التي تتضمّن بلوتوث. يُستخدَم البلوتوث في ميزات مثل Quick Share و\"العثور على جهازي\".\n\nلا يزال بإمكان التطبيقات والخدمات في أي وقت البحث عن الأجهزة المجاورة حتى في حال إيقاف البلوتوث، وذلك لأغراض مثل تحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي. يمكنك تغيير ذلك من إعدادات البحث عن بلوتوث." "تغيير" "جهاز \"%1$s\" غير متصل" "للحفاظ على أمانك، يُرجى حذف هذا الجهاز ثم إقرانه مرة أخرى" "حذف الجهاز" "إلغاء" "تفاصيل الجهاز" "إعدادات لوحة المفاتيح" "إعدادات إضافية" "تحديثات للبرامج الثابتة، ولمحة عامة عنها، وغير ذلك" "النصائح والدعم" "عنوان البلوتوث للجهاز: %1$s" "عنوان البلوتوث للجهاز:\n%1$s" "هل تريد إلغاء إقران الجهاز؟" "إزالة الربط" "هل تريد إلغاء ربط التطبيق؟" "لن يعود التطبيق %1$s مرتبطًا بجهازك %2$s." "تحسين جودة الصوت (ميزة تجريبية)" "البطارية" "جارٍ شحن البطارية" "إلغاء إقران الجهاز" "إلغاء ربط التطبيق" "إعدادات إضافية" "الحد الأقصى لعدد الأجهزة الصوتية المتّصلة باستخدام البلوتوث" "اختيار الحد الأقصى لعدد الأجهزة الصوتية المتّصلة باستخدام البلوتوث" "‏سجلّ تصحيح أخطاء مطوَّل لمورِّد الاتصال القصير المدى (NFC)" "تضمين سجلّات المورِّدين الإضافية الخاصة بالجهاز في تقارير الخطأ، وقد تحتوي على معلومات شخصية" "‏سجلّ إحصاءات المستهلكين في أخبار Google لاتصال NFC بدون فلترة" "‏تسجيل حِزم الاتصال القصير المدى (NFC) التي قد تحتوي على معلومات خاصة" "هل تريد إعادة تشغيل الجهاز؟" "‏تسجيل الدخول عبر اتصال قصير المدى (NFC) مفصَّل مصمَّم لأغراض التطوير فقط. يتم تضمين بيانات إضافية عن الاتصال القصير المدى (NFC) في تقارير الأخطاء وقد تحتوي على معلومات خاصة. عليك إعادة تشغيل جهازك لتغيير هذا الخيار." "إعادة التشغيل" "مشغَّلة" "مطفأة" "الشاشة الخارجية" "شاشة مدمَجة" "استخدام الشاشة الخارجية" "دقة الشاشة" "الشاشة الخارجية غير متصلة" "الدوران" "عادي" "‫90 درجة" "‫180 درجة" "‫270 درجة" "عند تغيير زاوية الدوران أو درجة الدقة، قد تتوقف أي تطبيقات تعمل حاليًا" "يجب توصيل جهازك بشاشة خارجية لنسخ محتوى شاشتك بشكل مطابق" "خيارات إضافية" "اضغط مع الاستمرار واسحب لإعادة ترتيب الشاشات." "البث" "انعكاس" "تفعيل عرض شاشة لاسلكي" "لم يتم العثور على أجهزة قريبة" "جارٍ الاتصال" "متّصل" "قيد الاستخدام" "غير متاح" "خيارات وحدات العرض اللاسلكية" "حذف" "تم" "الاسم" "٢٫٤ غيغاهرتز" "٥ غيغاهرتز" "6 غيغاهرتز" "تسجيل الدخول" "فتح الموقع الإلكتروني" "يتبقى %1$s." "تنتهي الصلاحية في %1$s." "%1$d ميغابت في الثانية" "%1$d ميغابت في الثانية" "%1$d ميغابت في الثانية" "‏يريد %s تفعيل Wi-Fi" "‏يريد %s إيقاف Wi-Fi" "التحقق من رمز بايت لتطبيقات يمكن تصحيحها" "‏تمكين ART من التحقُّق من رمز البايت للتطبيقات القابلة للتصحيح" "إظهار معدّل إعادة التحميل" "إظهار معدّل إعادة التحميل الحالي للشاشة" "‏عرض نسبة نطاق HDR أو نطاق SDR" "‏عرض نسبة نطاق HDR أو نطاق SDR الحالية" "‏الاتصال القصير المدى (NFC)" "‏يجب فتح قفل الجهاز لاستخدام اتصال NFC" "‏شعاع Android" "‏جاهز لنقل محتوى التطبيق عبر الاتصالات القريبة المدى (NFC)" "إيقاف" "‏الإعداد غير متاح بسبب إيقاف تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)." "‏عند تفعيل هذه الميزة، يمكنك إرسال محتوى التطبيق إلى جهاز به اتصال NFC عن طريق الإمساك بالجهازين بالقرب من بعضهما. ويمكنك على سبيل المثال إرسال صفحات ويب وفيديوهات YouTube وجهات اتصال وغيرها.\n\nما عليك سوى تقريب الجهازين لبعضهما بعضًا (من الخلف عادةً) والنقر على الشاشة وسيحدّد التطبيق ما يتم إرساله." "Wi‑Fi" "‏استخدام Wi-Fi" "‏إعدادات Wi-Fi" "‏تحديد Wi-Fi" "‏جارٍ تفعيل Wi-Fi..." "‏إيقاف Wi-Fi…" "خطأ" "لا يتوفر التردد ٥ غيغاهرتز في هذا البلد" "في وضع الطيران" "إشعاري بالشبكات العامة" "الإشعار عند توفر شبكة عامة عالية الجودة" "‏السماح بالاتصال بشبكات الخصوصية المكافئة للشبكات السلكية (WEP)" "بروتوكول \"الخصوصية المكافئة للشبكات السلكية\" هو بروتوكول أمني قديم بمستوى أمان أقل." "لا يسمح مشغّل شبكة الجوّال بالاتصال بشبكات الخصوصية المكافئة للشبكات السلكية لأنّها أقل أمانًا." "‏تفعيل اتّصال Wi‑Fi تلقائيًا" "‏إعادة تفعيل اتّصال Wi‑Fi بالقرب من الشبكات المحفوظة العالية الجودة، مثل الشبكة المنزلية" "غير متاحة نظرًا لإيقاف خدمة الموقع. فعِّل خدمة ""الموقع""." "تثبيت شهادات" "‏لتحسين دقة الموقع الجغرافي، يظل بإمكان التطبيقات والخدمات البحث عن شبكات Wi‑Fi في أي وقت، حتى عند إيقاف شبكة Wi‑Fi. ويمكن استخدام هذا الإجراء لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي مثلاً. وبإمكانك تغيير هذا الإعداد في LINK_BEGINإعدادات البحث عن شبكات Wi-FiLINK_END." "‏لتحسين دقة تحديد الموقع الجغرافي، يمكنك تفعيل ميزة \"البحث عن شبكات Wi-Fi\" من خلال LINK_BEGINإعدادات البحث عن شبكات Wi-FiLINK_END." "التبديل إلى بيانات الجوال تلقائيًا" "‏يمكنك استخدام بيانات شبكة الجوّال إذا تعذّر الدخول إلى الإنترنت عبر شبكة Wi‑Fi، وقد يتم فرض رسوم على استخدام البيانات." "إضافة شبكة" "‏إعدادات Wi-Fi المُفضّلة" "‏تتم إعادة تفعيل شبكة Wi‑Fi تلقائيًا" "‏لن تتم إعادة تفعيل اتّصال Wi‑Fi تلقائيًا" "‏اتصال Wi-Fi مباشر" "‏لمعرفة الشبكات المتاحة، يُرجى تفعيل Wi-Fi." "جارٍ البحث عن شبكات…" "‏ليس لديك إذن لتغيير شبكة Wi‑Fi." "‏هل تريد تفعيل ميزة \"البحث عن شبكات Wi‑Fi\"؟" "‏لتفعيل Wi‑Fi تلقائيًا، يجب أولاً تفعيل ميزة \"البحث عن شبكات Wi‑Fi\"." "‏تتيح ميزة \"البحث عن شبكات Wi‑Fi\" للتطبيقات والخدمات إمكانية البحث عن شبكات Wi‑Fi في أي وقت، حتى في حال عدم تفعيل Wi‑Fi. ويمكن استخدام هذه البيانات مثلاً لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي." "تفعيل" "‏ميزة \"البحث عن شبكات Wi‑Fi\" مفعّلة" "‏تستخدِم هذه الشبكة بروتوكولاً أمنيًّا قديمًا أقل أمانًا يُسمى \"الخصوصية المكافئة للشبكات السلكية\" (WEP)" "تم حظر شبكة \"%1$s\"" "تستخدِم هذه الشبكة بروتوكولاً أمنيًا قديمًا أقل أمانًا يُسمى \"الخصوصية المكافئة للشبكات السلكية\". وللاتصال بها على أي حال، يمكنك السماح بالاتصال بشبكات الخصوصية المكافئة للشبكات السلكية." "لا يسمح مشغّل شبكة الجوّال بالاتصال بهذه الشبكة لأنّها تستخدِم بروتوكولاً أمنيًّا قديمًا يُسمى \"الخصوصية المكافئة للشبكات السلكية\" بمستوى أمان أقل." "السماح بالاتصال بشبكة الخصوصية المكافئة للشبكات السلكية" "إغلاق" "‏هل تريد حظر شبكات WEP؟" "‏جهازك متصل بشبكة WEP. إذا حظرت هذا النوع من الشبكات، فسيتم قطع اتصالك." "الخيارات المتقدمة" "القائمة المنسدلة \"الخيارات المتقدمة\"" "توسيع" "اسم الشبكة" "‏يُرجى إدخال SSID" "الأمان" "شبكة مخفية" "إذا لم يكن جهاز التوجيه يبث معرّف شبكة وتريد الاتصال به في المستقبل، يمكنك ضبط الشبكة كشبكة مخفية.\n\nقد يشكّل هذا الإجراء خطرًا أمنيًا لأن هاتفك سيبث إشارته بانتظام للعثور على الشبكة.\n\nلن يؤدي ضبط الشبكة كشبكة مخفية إلى تغيير إعدادات جهاز التوجيه." "قوة الإشارة" "الحالة" "سرعة نقل الرابط" "سرعة تلقّي الرابط" "سرعة الربط" "التردد" "‏عنوان IP" "تم الحفظ عبر" "بيانات اعتماد %1$s" "‏طريقة EAP" "مصادقة المرحلة الثانية" "‏شهادة CA" "‏الحدّ الأدنى لإصدار بروتوكول أمان طبقة النقل (TLS)" "حالة الشهادة على الإنترنت" "النطاق" "شهادة المستخدم" "الهوية" "هوية مجهولة" "كلمة المرور" "إظهار كلمة المرور" "نطاق بتردد ٢٫٤ غيغاهرتز" "يفضّل نطاق بتردد ٥ غيغاهرتز" "‏إعدادات IP" "الخصوصية" "التحكم في الوصول للوسائط" "اسم الجهاز" "إرسال اسم الجهاز" "مشاركة اسم هذا الجهاز مع الشبكة" "الاشتراك" "عرض الاشتراك أو تغييره" "‏عنوان MAC العشوائي" "إضافة جهاز" "ضع رمز الاستجابة السريعة في الوسط أدناه لإضافة الجهاز إلى \"%1$s\"." "مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا" "توسيط رمز الاستجابة السريعة أدناه للربط بالمعرِّف \"%1$s\"" "‏يمكنك الانضمام إلى شبكة Wi‑Fi عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة." "‏مشاركة اتصال Wi‑Fi" "يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة هذا ضوئيًا باستخدام جهاز آخر للانضمام إلى \"%1$s\"" "يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا للاتصال بشبكة \"%1$s\"" "يُرجى إعادة المحاولة. وإذا استمرّت المشكلة، عليك الاتصال بالشركة المصنِّعة للجهاز." "حدث خطأ." "تأكَّد من أنه تمّ توصيل الجهاز وشحنه وتشغيله." "تأكَّد من أنه تمّ توصيل الجهاز وشحنه وتشغيله. وإذا استمرّت المشكلة، عليك الاتصال بالشركة المصنِّعة للجهاز." "لا يتيح هذا الجهاز إضافة \"%1$s\"." "‏حاوِل نقل الجهاز ليقترب من جهاز توجيه/نقطة وصول شبكة Wi-Fi." "تحقَّق من كلمة المرور وأعِد المحاولة." "يمكنك التواصل مع الشركة المصنّعة للجهاز." "يُرجى التحقّق من الاتصال والمحاولة مرة أخرى." "‏شبكة Wi‑Fi هذه غير متوفِّرة في الوقت الحالي" "ثمة مشكلة في رمز الاستجابة السريعة هذا. يُرجى محاولة الاتصال بالانترنت بطريقة أخرى." "اختيار شبكة" "للاتصال بجهازك، اختَر شبكة." "هل تريد إضافة هذا الجهاز إلى \"%1$s\"؟" "‏تمت مشاركة شبكة Wi‑Fi مع الجهاز" "إضافة جهاز آخر" "اختيار شبكة مختلفة" "تعذّرت إضافة الجهاز." "تم العثور على جهاز." "‏جارٍ مشاركة Wi‑Fi مع هذا الجهاز…" "جارٍ الاتصال…" "مشاركة نقطة الاتصال" "يُرجى تأكيد هويتك" "‏كلمة مرور Wi-Fi هي: ‎ ‎%1$s" "كلمة مرور نقطة الاتصال: %1$s" "اتصال تلقائي" "السماح بالاتصال بهذه الشبكة عندما تكون في نطاقها" "إضافة جهاز" "استخدِم رمز استجابة سريعة لإضافة جهاز إلى هذه الشبكة" "تنسيق رمز الاستجابة السريعة غير صالح." "إعادة المحاولة" "المشاركة مع مستخدمي الجهاز الآخرين" "(لم تتم تغييرات)" "يُرجى الاختيار" "(تمت إضافة عدة شهادات)" "استخدام شهادات النظام" "عدم التوفير" "الثقة في أول استخدام" "اسم الشبكة طويل جدًا." "يجب تحديد نطاق." "يجب تقديم شهادة." "‏لتحسين مستوى دقة تحديد الموقع ولأغراض أخرى، يحتاج %1$s إلى تفعيل البحث عن الشبكات، حتى مع إيقاف Wi-Fi.\n\nهل تريد السماح بذلك لجميع التطبيقات التي تحتاج إلى فحص؟" "‏لتحسين مستوى دقة تحديد الموقع ولأغراض أخرى، يحتاج تطبيق غير معروف إلى تفعيل البحث عن الشبكات، حتى مع إيقاف Wi-Fi.\n\nهل تريد السماح بذلك لجميع التطبيقات التي تحتاج إلى إجراء هذا البحث؟" "سماح" "رفض" "لا توفِّر هذه الشبكة اتصالاً بالإنترنت. هل تريد متابعة الاتصال؟" "قد لا تعمل بعض التطبيقات والخدمات بسبب قيود على إمكانية الاتصال. هل تريد استخدامها على أي حال؟" "عدم السؤال مرة أخرى لهذه الشبكة" "‏شبكة Wi‑Fi غير متصلة بالإنترنت" "‏يمكنك التبديل إلى شبكة الجوّال عندما يكون اتصال Wi‑Fi سيئًا، وقد يتم فرض رسوم على استخدام بيانات شبكة الجوّال." "التبديل إلى شبكة الجوال" "‏الإبقاء على الاتصال بشبكة Wi‑Fi" "عدم الإظهار مرة أخرى" "اتصال" "متّصل بـ %1$s" "جارٍ الاتصال…" "تعذّر التوصيل بالشبكة" "الشبكة ليست في النطاق." "حذف" "تعديل" "حفظ" "تعذّر حفظ الشبكة" "إلغاء" "هل تريد حذف الشبكة؟" "{count,plural, =1{شبكة واحدة}zero{# شبكة}two{شبكتان}few{# شبكات}many{# شبكة}other{# شبكة}}" "{count,plural, =1{اشتراك واحد}zero{# اشتراك}two{اشتراكان}few{# اشتراكات}many{# اشتراكًا}other{# اشتراك}}" "{count,plural, =1{شبكة واحدة واشتراك واحد}zero{# شبكة واشتراك}two{شبكتان واشتراكان}few{# شبكات واشتراكات}many{# شبكة واشتراكًا}other{# شبكة واشتراك}}" "SSID" "‏عنوان MAC للجهاز" "‏عنوان MAC العشوائي" "‏عنوان MAC عشوائي (آخر استخدام)" "‫%d شهادة" "شهادة النظام" "تثبيت الشهادة" "تفاصيل الشبكة" "‏تستخدِم هذه الشبكة بروتوكولاً أمنيًا قديمًا يُسمى \"الخصوصية المكافئة للشبكات السلكية\" (WEP)، وهو يوفِّر مستوى أمان أقل" "قناع الشبكة الفرعية" "اسم الخادم" "النوع" "نظام أسماء النطاقات" "‏عناوين IPv6" "تفاصيل جهاز نقطة الاتصال" "مصدر الإنترنت" "Wi-Fi" "بيانات الجوّال" "إيثرنت" "‫%1$s: جارٍ الشحن" "الاتصال بالإنترنت عبر نقطة اتصال" "قوة الاتصال بالشبكة" "الشبكات المحفوظة" "الاشتراكات" "الشبكات الأخرى" "‏اكتب عنون IP صالحًا." "اكتب عنوان بوابة صالحًا." "اكتب عنوان نظام أسماء نطاقات صالحًا." "اكتب بادئة شبكة يترواح طولها بين 0 و32." "نظام أسماء النطاقات 1 (ما لم يتم إلغاؤه باستخدام نظام أسماء النطاقات الخاص)" "نظام أسماء النطاقات 2 (ما لم يتم إلغاؤها باستخدام نظام أسماء النطاقات الخاص)" "البوابة" "طول بادئة الشبكة" "‏اتصال Wi-Fi مباشر" "البحث عن أجهزة" "جارٍ البحث…" "إعادة تسمية الجهاز" "أجهزة النظراء" "المجموعات المحفوظة في الذاكرة" "تعذر الاتصال." "تعذرت إعادة تسمية الجهاز." "هل تريد قطع الاتصال؟" "في حالة قطع الاتصال، سيتم إنهاء اتصالك بـ %1$s." "في حالة قطع الاتصال، سيتم إنهاء اتصالك بـ %1$s و%2$s من الأجهزة الأخرى." "هل تريد إلغاء الدعوة؟" "هل تريد إلغاء الدعوة للاتصال بـ %1$s؟" "حذف هذه المجموعة؟" "‏نقطة اتصال Wi‑Fi" "لا تتم مشاركة اتصال الإنترنت أو المحتوى مع الأجهزة الأخرى." "لم يتم ضبط كلمة مرور" "اسم نقطة الاتصال" "كلمة مرور نقطة الاتصال" "إيقاف نقطة الاتصال تلقائيًا" "عندما لا يكون هناك أي أجهزة متصلة" "زيادة التوافق" "يساعد هذا الخيار الأجهزة الأخرى في العثور على نقطة الاتصال هذه. ويؤدي إلى تقليل سرعة اتصال نقطة الاتصال." "يساعد هذا الخيار الأجهزة الأخرى في العثور على نقطة الاتصال هذه. ويؤدي إلى زيادة استخدام البطارية." "السرعة والتوافق" "‫2.4 غيغاهرتز / متوافقة مع معظم الأجهزة" "‫5 غيغاهرتز / متوافقة مع أجهزة كثيرة" "‫6 غيغاهرتز / متوافقة مع أجهزة قليلة" "‏‫‎۲,‎٤ و٥ غيغاهرتز / متوافقة مع معظم الأجهزة" "اختَر معدّل التردد لنقطة الاتصال. يؤثر معدّل التردد في سرعة الاتصال وأنواع الأجهزة التي يمكنها العثور على نقطة الاتصال." "معدّل التردد المفضّل" "‫2.4 غيغاهرتز" "السرعات الأبطأ: متوافقة مع معظم الأجهزة" "‫5 غيغاهرتز" "السرعات العالية: متوافقة مع أجهزة كثرة" "‫٢.٤ و٥ غيغاهرتز" "السرعات العالية: نقطة الاتصال المزدوجة النطاق هذه متوافقة مع معظم الأجهزة." "‫٦ غيغاهرتز" "السرعات الأعلى: متوافقة مع أجهزة قليلة" "لا تتوفّر هذه السرعة في بلدك أو منطقتك" "إذا كان معدّل التردد المفضّل لديك غير متاح، قد تستخدم نقطة الاتصال معدّل تردد مختلفًا. قد تتغير إعدادات أمان نقطة الاتصال في حال تغيير معدّل التردد." "لا تتوفّر إمكانية الاتصال بنطاق تردد 6 غيغاهرتز." "قد تتغير إعدادات الأمان في حال تغيير معدّل تردد نقطة الاتصال" "نقطة اتصال مباشِرة" "مفعَّلة" "غير مفعَّلة" "جارٍ تفعيل نقطة الاتصال…" "جارٍ إيقاف نقطة الاتصال…" "التوصيل غير متاح" "تواصَل مع مشغّل شبكة الجوّال للاطّلاع على التفاصيل." "%1$s نشطة" "AndroidHotspot" "هل تريد حفظ هذه الشبكة؟" "جارٍ حفظ الشبكة…" "تم حفظ الشبكة." "لا يمكن حفظ الشبكة. يُرجى إعادة المحاولة." "هل تريد حفظ الشبكات؟" "جارٍ حفظ %d شبكة…" "تم حفظ الشبكات" "‏الاتصال عبر Wi-Fi" "‏تمديد وقت المكالمات باستخدام Wi-Fi" "‏تفعيل الاتصال عبر Wi-Fi لتوسيع نطاق التغطية" "تفضيل الاتصال" "تفضيل الاتصال" "تفضيل التجوال" "تفضيل التجوال" "Wi-Fi" "الجوّال" "‏Wi-Fi فقط" "Wi-Fi" "الجوّال" "‏إذا لم تكن شبكة Wi-Fi متاحة، يمكنك استخدام شبكة الجوّال." "‏إذا لم تكن شبكة الجوّال متاحة، يمكنك استخدام شبكة Wi-Fi." "‏يمكنك الاتصال عبر شبكة Wi-Fi. وإذا لم تكن متوفرة، سيتم إنهاء المكالمة." "‏عند تفعيل الاتصال عبر Wi-Fi، يمكن للهاتف توجيه المكالمات عبر شبكة Wi-Fi أو عبر مشغّل شبكة الجوّال، حسب تفضيلك وحسب الإشارة الأقوى. وقبل تفعيل هذه الميزة، يُرجى مراجعة الرسوم والتفاصيل الأخرى مع مشغّل شبكة الجوّال.%1$s" "عنوان الطوارئ" "‏يتم اعتباره موقعك الجغرافي عند إجراء مكالمة طوارئ عبر Wi‑Fi" "مزيد من المعلومات"" عن ميزات نظام أسماء النطاقات الخاص" "مفعَّل" "‏تفعيل الاتصال عبر Wi‑Fi" "‏تفعيل الاتصال عبر Wi-Fi" "تم قطع الاتصال بشبكة %1$s." "الصوت والاهتزاز" "الحسابات" "حسابات ملفات العمل - %s" "حسابات الملفات الشخصية" "استنساخ حسابات الملفات الشخصية" "حساب العمل - %s" "الحساب الشخصي - %s" "بحث" "الشاشة" "التدوير التلقائي للشاشة" "غير مفعّل" "مفعّل" "تفعيل - استنادًا للوجه" "التعرّف على الوجوه" "مزيد من المعلومات عن التدوير التلقائي" "دقة الشاشة" "دقة عالية" "الحد الأقصى للدقة" "يستهلك الحد الأقصى للدقة مزيدًا من طاقة البطارية. وقد يؤدي تبديل الدقة إلى إعادة تشغيل بعض التطبيقات." "تم الاختيار" "الألوان" "طبيعية" "مُحسنة" "مُشبع" "توافقية" "مستوى السطوع" "السطوع التكيُّفي" "سيتم ضبط سطوع الشاشة تلقائيًا حسب البيئة المحيطة والأنشطة. ويمكنك تحريك شريط التمرير يدويًا لضبط السطوع التكيُّفي حسبما تفضّل." "مفعّل" "غير مفعّل" "موازنة اللون الأبيض للشاشة" "مواصلة استخدام التطبيقات أثناء طيّ الهاتف" "إيقاف عدد اللقطات في الثانية التلقائي" "إيقاف الحدّ من عدد اللقطات الأقصى في الثانية للألعاب عند %1$d هرتز." "العرض السلس" "يرفع معدّل التحديث في الشاشة إلى %1$d هرتز لبعض أنواع المحتوى، علمًا بأنّ ذلك يزيد استهلاك طاقة البطارية" "فرض معدل إعادة التحميل الأقصى" "أعلى معدل إعادة تحميل لتحسين استجابة اللمس وجودة الصور المتحركة. يؤدي هذا إلى زيادة استخدام البطارية." "استعراض الشاشة" "يجب السماح بالوصول إلى الكاميرا." "يجب منح الإذن بالوصول إلى الكاميرا لاستخدام ميزة \"استعراض الشاشة\". يمكنك النقر لإدارة الأذونات في \"خدمات تخصيص الأجهزة\"." "إدارة الأذونات" "منع إطفاء الشاشة إذا كنت تنظر إليها" "‏يستخدم إعداد \"استعراض الشاشة\" الكاميرا الأمامية لمعرفة ما إذا كان أحد ينظر إلى الشاشة. يعمل هذا الإعداد على الجهاز ولا يتم تخزين أي صور أو إرسالها إلى Google." "تفعيل ميزة \"استعراض الشاشة\"" "إبقاء شاشتك قيد التفعيل أثناء النظر إليها" "تؤدي إطالة المهلة قبل غلق الشاشة إلى استهلاك قدر كبير من طاقة البطارية." "الكاميرا مُقفَلة" "يجب فتح قفل الكاميرا لاستخدام تقنية \"التعرّف على الوجوه\"." "يجب فتح قفل الكاميرا لاستخدام ميزة \"استعراض الشاشة\"." "يجب منح إذن الوصول إلى الكاميرا لاستخدام تقنية \"التعرّف على الوجوه\". يمكنك النقر لإدارة الأذونات في \"خدمات تخصيص الأجهزة\"." "إدارة الأذونات" "الإضاءة الليلية" "تؤدي الإضاءة الليلية إلى تلوين الشاشة باللون الكهرماني الخفيف، ما يسهّل النظر إلى الشاشة في الإضاءة الخافتة ويمكن أن يساعدك على الشعور بالنعاس أيضًا." "الجدول الزمني" "عدم تحديد جدول زمني" "التفعيل في وقت معيّن" "التفعيل من غروب الشمس حتى شروقها" "وقت البدء" "وقت الانتهاء" "الكثافة" "لن يتم تفعيل الميزة تلقائيًا على الإطلاق" "سيتم التفعيل تلقائيًا في %1$s" "التفعيل تلقائيًا عند غروب الشمس" "لن يتم إيقافه بشكل تلقائي مطلقًا" "سيتم الإيقاف تلقائيًا عند الساعة %1$s" "سيتم الإيقاف تلقائيًا عند شروق الشمس" "الإضاءة الليلية غير مفعلة حاليًا" "يجب تفعيل ميزة \"الموقع الجغرافي\" لتحديد وقتَي الغروب والشروق." "إعدادات الموقع الجغرافي" "التفعيل الآن" "الإيقاف الآن" "تفعيل الوضع حتى الشروق" "إيقاف الوضع حتى الغروب" "الوضع الداكن" "الجدول الزمني" "ما من جدول زمني" "التفعيل من غروب الشمس حتى شروقها" "التفعيل في وقت معيّن" "التفعيل عند حلول وقت النوم" "الحالة" "لن يتم مطلقًا تفعيل الوضع تلقائيًا" "التفعيل تلقائيًا عند غروب الشمس" "سيتم تفعيل الإعداد تلقائيًا في %1$s." "سيتم تفعيله تلقائيًا عند حلول وقت النوم." "سيتم تفعيل هذا الوضع عندما تكون ميزة \"%1$s\" مفعَّلة" "لن يتم إيقافه بشكل تلقائي مطلقًا" "سيتم إيقاف الوضع تلقائيًا عند شروق الشمس" "سيتم إيقاف الإعداد تلقائيًا في %1$s." "سيتم إيقافه تلقائيًا بعد انتهاء وقت النوم." "سيتم إيقاف هذا الوضع عندما تكون ميزة \"%1$s\" غير مفعَّلة" "يستخدم \"المظهر الداكن\" خلفية سوداء لتوفير طاقة البطارية والحفاظ عليها لفترة أطول في بعض الشاشات. لا يتم تفعيل الجداول الزمنية لعمل \"المظهر الداكن\" إلا بعد قفل الشاشة." "يتبع وضع \"المظهر الداكن\" حاليًا الجدول الزمني لوضع \"وقت النوم\"." "إعدادات وضع \"وقت النوم\"" "{count,plural,offset:2 =0{\"الأوضاع\" يمكنها تفعيل \"المظهر الداكن\" أيضًا}=1{يمكن لوضع \"{mode_1}\" تفعيل \"المظهر الداكن\" أيضًا}=2{يمكن لوضع \"{mode_1}\" ووضع \"{mode_2}\" تفعيل \"المظهر الداكن\" أيضًا}=3{يمكن لوضع \"{mode_1}\" ووضع \"{mode_2}\" ووضع \"{mode_3}\" تفعيل \"المظهر الداكن\" أيضًا}few{يمكن لوضع \"{mode_1}\" ووضع \"{mode_2}\" و# أوضاع أخرى تفعيل \"المظهر الداكن\" أيضًا}many{يمكن لوضع \"{mode_1}\" ووضع \"{mode_2}\" و# وضعًا آخر تفعيل \"المظهر الداكن\" أيضًا}other{يمكن لوضع \"{mode_1}\" ووضع \"{mode_2}\" و# وضع آخر تفعيل \"المظهر الداكن\" أيضًا}}" "إعدادات \"الأوضاع\"" "زيادة تعتيم الشاشة" "السماح للجهاز بزيادة تعتيم الشاشة أكثر من المعتاد" "المهلة قبل غلق الشاشة" "بعد %1$s من عدم النشاط" "لم يتم تحديد اقتراح مطابق." "الخلفية" "الخلفية والأسلوب" "الشاشة الرئيسية وشاشة القفل" "تغيير الخلفية" "تخصيص شاشتك" "اختيار خلفية من" "تخصيص الهاتف" "يمكنك تجربة أنماط وخلفيات مختلفة، والمزيد." "شاشة الاستراحة" "شاشة الاستراحة" "الميزة غير متاحة لأن وضع \"وقت النوم\" مفعّل." "استخدام ميزة \"شاشة الاستراحة\"" "أثناء الشحن أو الإرساء" "أثناء الإرساء والشحن" "أثناء الشحن" "أثناء الإرساء" "عدم التشغيل أبدًا" "مفعّلة / %1$s" "إيقاف" "وقت البدء" "الرفع لتنبيه الجهاز" "العرض على الشاشة" "وقت العرض" "تنشيط الشاشة لعرض الإشعارات" "عندما تكون الشاشة داكنة، ستُضاء لعرض الإشعارات الجديدة" "إظهار الوقت والمعلومات دائمًا" "يزيد استخدام البطارية" "تغميق النص" "حجم الخط" "تكبير النص أو تصغيره" "‏إعدادات قفل شريحة SIM" "‏قفل شريحة SIM" "‏قفل شريحة SIM" "‏تغيير رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM" "‏رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM" "‏قفل شريحة SIM" "‏فتح قفل SIM" "‏رقم التعريف الشخصي القديم لشريحة SIM" "‏رقم تعريف شخصي جديد لبطاقة SIM" "إعادة كتابة رقم التعريف الشخصي الجديد" "‏رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM" "اكتب رقم التعريف الشخصي المكوّن من ٤ إلى ٨ أرقام" "رقما التعريف الشخصي غير متطابقَين" "‏تم تغيير رمز PIN لبطاقة SIM بنجاح" "يتعذَّر إيقاف رقم التعريف الشخصي." "يتعذَّر تفعيل رقم التعريف الشخصي." "حسنًا" "إلغاء" "هل تريد بيانات الجوّال من %1$s؟" "أنت تستخدم %2$s للاتصال ببيانات الجوّال. عند التبديل إلى %1$s، لن يتم استخدام %2$s مرة أخرى للاتصال ببيانات الجوّال." "استخدام %1$s" "‏تم ضبط %1$s كشريحة SIM الرئيسية" "أتريد تحسين تغطية بيانات الجوّال؟" "اسمح لجهازك بالتبديل تلقائيًا إلى استخدام \"%1$s\" لبيانات الجوّال عند توفّرها بشكل أفضل." \n\n"قد تكون المكالمات والرسائل وحركة بيانات الشبكة مرئية لمؤسستك." "‏رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM غير صحيح، ويلزمك الاتصال الآن بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز." "{count,plural, =1{‏رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM غير صحيح. تتبقّى لديك محاولة واحدة يجب بعدها الاتصال بمشغّل شبكة الجوّال لفتح قفل الجهاز.}zero{‏رمز رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM غير صحيح. تتبقّى لديك # محاولة.}two{‏رمز رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM غير صحيح. تتبقّى لديك محاولتان.}few{‏رمز رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM غير صحيح. تتبقّى لديك # محاولات.}many{‏رمز رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM غير صحيح. تتبقّى لديك # محاولة.}other{‏رمز رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM غير صحيح. تتبقّى لديك # محاولة.}}" "‏رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك محاولة واحدة يجب بعدها الاتصال بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز." "‏تعذّر إتمام عملية \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM!" "تحديثات النظام" "‏إصدار Android" "‏تحديث أمان نظام Android" "الطراز" "إصدار الجهاز" "سنة التصنيع" "معرّف الجهاز" "إصدار النطاق الأساسي" "إصدار النواة" "رقم الإصدار" "‏تحديث نظام Google Play" "معلومات البطارية" "غير متاحة" "التخزين" "مساحة التخزين وذاكرة التخزين المؤقت" "إعدادات وحدة التخزين" "E​ID" "‏معرّف شريحة SIM المضمّنة (E​ID) (منفذ شريحة SIM %1$d)" "‏IMEI (المنفذ %1$d لشريحة SIM)" "‏IMEI (المنفذ %1$d لشريحة SIM) (الرئيسي)" "‏لعرض عنوان MAC، اختَر شبكة محفوظة" "‏رمز IMEI" "‏رمز IMEI SV" "دقيقة" "MSID" "‏إصدار PRL" "‏MEID (المنفذ %1$d لشريحة SIM)" "‏MEID (المنفذ %1$d لشريحة SIM) (الرئيسي)" "الميزة مفعّلة" "الميزة غير مفعّلة" "MEID" "ICCID" "نوع شبكة بيانات الجوّال" "نوع شبكة صوت الجوّال" "معلومات مشغل شبكة الجوال" "حالة شبكة الجوّال" "EID" "حالة الخدمة" "قوة الإشارة" "التجوال" "الشبكة" "‏عنوان MAC لشبكة Wi-Fi" "‏عنوان MAC للجهاز على شبكة Wi‑Fi" "عنوان البلوتوث" "الرقم التسلسلي" "مدة التشغيل" "تاريخ التصنيع" "تاريخ أول استخدام" "عدد مرات تفريغ البطارية وشحنها" "العدد غير متوفّر" "جارٍ الحساب..." "إعادة تسمية" "تثبيت" "إخراج" "‏تهيئة بطاقة SD كوحدة تخزين محمولة" "تهيئة البطاقة" "إعداد كوحدة تخزين محمولة" "تهيئة" "نقل البيانات" "حذف" "إعداد" "إخلاء بعض المساحة" "إدارة مساحة التخزين" "إخلاء بعض المساحة" "‏الانتقال إلى تطبيق Files لإدارة الملفات وإخلاء مساحة" "مستخدمون آخرون" "^1"" ^2""" "تم تثبيت %1$s" "تعذر تثبيت %1$s" "تم إخراج %1$s بشكل آمن" "تعذر إخراج %1$s بشكل آمن" "إعادة تسمية وحدة التخزين" "بطاقة ^1 هذه تالفة. \n\nلاستخدام بطاقة ^1 هذه، عليك إعدادها أولاً." "‏يمكنك تهيئة بطاقة SD هذه لتخزين الصور والفيديوهات والموسيقى وغير ذلك مع إمكانية الوصول إليها من أجهزة أخرى. \n\n""سيتم محو كل البيانات على بطاقة SD هذه."" \n\n""قبل إجراء التهيئة"" \n\n""احتفِظ بنسخة احتياطية من الصور والوسائط الأخرى"" \nانقل ملفات الوسائط إلى وحدة تخزين بديلة على هذا الجهاز أو انقلها إلى جهاز كمبيوتر باستخدام كابل USB. \n\n""الاحتفاظ بنسخة احتياطية من التطبيقات"" \nسيتم إلغاء تثبيت كل التطبيقات المخزنة على \"^1\" وسيتم محو بياناتها. للاحتفاظ بهذه التطبيقات، انقلها إلى وحدة تخزين بديلة على هذا الجهاز." "عند إخراج ^1 هذه، فإن التطبيقات المخزنة عليها ستتوقف عن العمل ولن تكون ملفات الوسائط المخزنة عليها متاحة حتى يتم إعادة إدخالها."" \n\nلقد تم إعداد ^1 للعمل على هذا الجهاز فقط. ولن تعمل على أي أجهزة أخرى." "لاستخدام التطبيقات أو الصور أو البيانات التي يحتوي عليها ^1 يمكنك إعادة إدخاله. \n\nبدلاً من ذلك، يمكنك اختيار حذف وحدة التخزين هذه إذا لم يكن الجهاز متاحًا. \n\nوإذا اخترت الحذف، فستفقد جميع البيانات التي يحتوي عليها الجهاز للأبد. \n\nويمكنك إعادة تثبيت التطبيقات لاحقًا، إلا أنه سيتم فقد بياناتها المخزنة على هذا الجهاز." "هل تريد حذف ^1؟" "سيتم فقد كل التطبيقات والصور والبيانات المخزنة على ^1 هذه للأبد." "‏يتضمّن النظام الملفات المستخدمة لتشغيل إصدار Android‏ %s" "يتضمّن ذلك نظام التشغيل والملفات اللازمة للحفاظ على تشغيل هاتفك بسلاسة. ولا يمكن الوصول إلى هذه الملفات لحماية سلامتها." "يتضمّن ذلك ذاكرة التخزين المؤقت والملفات المؤقتة الأخرى اللازمة لعمل نظام التشغيل. قد تُلاحظ تغييرات في مقدار مساحة التخزين المستخدَمة بمرور الوقت." "النظام" "‏يتعذّر على مستخدمي وضع الضيف تهيئة بطاقات SD." "جارٍ تنسيق ^1…" "لا تُزِل ^1 أثناء تنفيذ عملية التنسيق." "تم تهيئة \"^1\"" "نقل ^1" "لن يستغرق نقل ^1 والبيانات التابعة له إلى ^2 سوى بضع دقائق. ولن تتمكن من استخدام التطبيق حتى الانتهاء من عملية النقل. \n\nلا تزِل ^2 أثناء عملية النقل." "لنقل البيانات، يجب فتح قفل المستخدم ^1." "جارٍ نقل ^1…" "لا تزِل ^1 أثناء عملية النقل. \n\nولن يكون التطبيق ^2 على هذا الجهاز متاحًا حتى الانتهاء من عملية النقل." "كيف ستستخدم ^1؟" "أو" "‏تهيئة بطاقة SD كوحدة تخزين محمولة" "‏يمكنك تخزين الصور والفيديوهات والموسيقى وغير ذلك والوصول إليها من أجهزة أخرى. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>تعرَّف على مزيد من المعلومات حول ضبط إعدادات بطاقة SD</a>." "تهيئة" "الإعداد لاحقًا" "هل تريد تهيئة ^1؟" "يجب تنسيق ^1 لتخزين التطبيقات والملفات والوسائط. \n\nسيؤدي التنسيق إلى محو المحتوى الحالي على ^2. ولتجنّب فقد المحتوى، يمكنك نسخه احتياطيًا إلى ^3 أو جهاز آخر." "يجب تهيئة \"^1\" حتى تتمكن من تخزين الصور والفيديوهات والموسيقى وغير ذلك. \n\nستؤدي عملية التهيئة إلى محو المحتوى الحالي في \"^2\". لتجنّب فقدان المحتوى، يمكنك نسخه احتياطيًا إلى \"^3\" أو جهاز آخر." "تنسيق ^1" "هل تريد نقل المحتوى إلى ^1؟" "أثناء النقل:" "تجنّب إزالة ^1" "لن تعمل بعض التطبيقات" "نقل المحتوى" "نقل المحتوى لاحقًا" "جارٍ نقل المحتوى…" "^1 بطيئة" "لا يزال بإمكانك استخدام ^1 هذه، ولكنها قد تكون بطيئة. \n\nقد لا تعمل التطبيقات المخزّنة على ^2 هذه بشكل صحيح، وقد تستغرق عمليات نقل المحتوى وقتًا طويلاً. \n\nجرّب استخدام ^3 أسرع، أو استخدم ^4 هذه كوحدة تخزين محمولة بدلاً من ذلك." "البدء من جديد" "متابعة" "بإمكانك بدء استخدام \"^1\"" "بإمكانك بدء استخدام \"^1\"" "بإمكانك بدء استخدام \"^1\"" "حالة البطارية" "مستوى البطارية" "الإعدادات المشتركة" "الإعدادات المشتركة" "المراسلة باستخدام القمر الصناعي" "أسماء نقاط الوصول" "تعديل نقطة الوصول" "إضافة نقطة وصول" "لم يتم الضبط." "لم يتم ضبط أي قيمة." "الاسم" "اسم نقطة الوصول" "الخادم الوكيل" "المنفذ" "اسم المستخدم" "كلمة المرور" "الخادم" "مركز خدمة رسائل الوسائط المتعددة" "الخادم الوكيل لرسائل الوسائط المتعددة" "منفذ رسائل الوسائط المتعددة" "MCC" "MNC" "نوع المصادقة" "نوع اسم نقطة الوصول" "بروتوكول اسم نقطة الوصول" "بروتوكول اسم نقطة الوصول عند التجوال" "تفعيل/إيقاف اسم نقطة الوصول" "‏تم تفعيل APN" "‏تم إيقاف APN" "الحامل" "نوع الشبكة" "غير محدَّد" "‏نوع MVNO" "‏قيمة MVNO" "‏حذف APN" "اسم نقطة وصول جديد" "حفظ" "إلغاء" "‏إدخال متكرر لاسم نقطة الوصول (‎APN)." "لا يمكن أن يكون حقل الاسم فارغًا." "‏لا يمكن أن يكون APN فارغًا." "‏يجب ألا يكون حقل نوع اسم نقطة الوصول (APN) فارغًا." "‏يجب أن يكون حقل MCC من ثلاثة أرقام." "‏يجب أن يتكون حقل MNC من رقمين أو ثلاثة أرقام." "‏لا يسمح مشغّل شبكة الجوّال بإضافة APN من النوع %s." "‏يجب أن يكون حقل MMSC صالحًا." "‏جارٍ استعادة إعدادات APN التلقائية." "إعادة الضبط على الإعداد التلقائي" "‏اكتملت إعادة ضبط إعدادات APN التلقائية." "خيارات إعادة الضبط" "إعادة ضبط إعدادات شبكة الجوال" "سيؤدي هذا الإجراء إلى إعادة ضبط كل إعدادات شبكة الجوال" "أتريد إعادة ضبط إعدادات شبكة الجوال؟" "‏إعادة ضبط البلوتوث وWi‑Fi" "‏سيؤدي هذا الإجراء إلى إعادة ضبط كل إعدادات Wi‑Fi والبلوتوث. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." "إعادة الضبط" "‏تمت إعادة ضبط البلوتوث وWi‑Fi." "‏محو بيانات شرائح eSIM" "‏لن يؤدي هذا الإجراء إلى إلغاء خطّة خدمة الجوّال. تواصَل مع مشغّل شبكة الجوّال للحصول على شريحة SIM بديلة." "إعادة ضبط الإعدادات" "هل تريد إعادة ضبط جميع إعدادات الشبكة؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." "‏هل تريد إعادة ضبط كل إعدادات الشبكة ومحو بيانات شرائح eSIM؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." "إعادة ضبط الإعدادات" "هل تريد إعادة الضبط؟" "إعادة ضبط الشبكة ليست متاحة لهذا المستخدم" "تمت إعادة ضبط إعدادات الشبكة" "‏يتعذّر محو بيانات شرائح eSIM" "‏تعذَّر محو بيانات شرائح eSIM هذه بسبب حدوث خطأ.\n\nيمكنك إعادة تشغيل الجهاز وإعادة المحاولة." "حذف المساحة الخاصة" "‏إذا كانت لديك مساحة خاصة على جهازك، سيتم حذفها نهائيًا وستتم إزالة حساب Google الذي أضفته إلى مساحتك. \n\nوسيتم حذف جميع التطبيقات في مساحتك وبياناتها نهائيًا من ""وحدة التخزين الداخلية"" في هاتفك." "محو جميع البيانات (إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية)" "محو جميع البيانات (إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية)"

"الموسيقى"

\n

"الصور"

\n

"بيانات المستخدم الأخرى"

"‏"

"شرائح eSIM"

\n\n"لن يؤدي هذا إلى إلغاء خطة خدمة الجوّال." "سيتم حذف جميع المعلومات الشخصية والتطبيقات التي تم تنزيلها. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." "‏سيتم حذف جميع المعلومات الشخصية، بما في ذلك التطبيقات وشرائح eSIM التي تم تنزيلها. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." "هل تريد محو جميع البيانات؟" "لا تتوفر إمكانية إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية لهذا المستخدم" "جارٍ محو البيانات" "يُرجى الانتظار…" "اعدادات المكالمات" "إعداد البريد الصوتي، إعادة توجيه المكالمة، انتظار المكالمة، معرّف المتصل" "‏التوصيل عبر USB" "نقطة اتصال محمولة" "التوصيل عبر البلوتوث" "ربط" "نقطة الاتصال والتوصيل" "تم تفعيل نقطة الاتصال وإعداد التوصيل" "تم تفعيل نقطة الاتصال" "تم تفعيل إعداد التوصيل" "يتعذر توصيل نقاط الاتصال المحمولة أو استخدامها أثناء تفعيل توفير البيانات" "نقطة الاتصال فقط" "‏USB فقط" "البلوتوث فقط" "إيثرنت فقط" "‏نقطة الاتصال، USB" "نقطة الاتصال، البلوتوث" "نقطة اتصال، إيثرنت" "‏USB، البلوتوث" "‏USB، إيثرنت" "بلوتوث، إيثرنت" "‏نقطة الاتصال، USB، البلوتوث" "‏نقطة اتصال، USB، إيثرنت" "نقطة اتصال، بلوتوث، إيثرنت" "‏USB، بلوتوث، إيثرنت" "‏نقطة اتصال، USB، بلوتوث، إيثرنت" "عدم مشاركة الإنترنت مع الأجهزة الأخرى" "الميزة غير مفعّلة" "‏التوصيل عبر USB" "التوصيل عبر البلوتوث" "التوصيل عبر إيثرنت" "يمكنك استخدام نقطة الاتصال والتوصيل لتوفير اتصال بالإنترنت للأجهزة الأخرى من خلال اتصال بيانات الجوّال، كما يمكن للتطبيقات إنشاء نقطة اتصال لمشاركة المحتوى مع الأجهزة المجاورة." "‏يمكنك استخدام نقطة الاتصال والتوصيل لتوفير اتصال بالإنترنت للأجهزة الأخرى من خلال شبكة Wi‑Fi أو اتصال بيانات الجوّال، كما يمكن للتطبيقات إنشاء نقطة اتصال لمشاركة المحتوى مع الأجهزة المجاورة." "مساعدة" "شبكة الجوّال" "‏تطبيق SMS" "‏هل تريد تغيير تطبيق الرسائل القصيرة SMS؟" "‏هل تريد استخدام %1$s بدلاً من %2$s كتطبيق للرسائل القصيرة SMS؟" "‏هل تريد استخدام %s كتطبيق للرسائل القصيرة SMS؟" "‏هل تريد تغيير مساعد Wi‑Fi؟" "هل تريد استخدام %1$s بدلاً من %2$s لإدارة اتصالات الشبكة لديك؟" "هل تريد استخدام %s لإدارة اتصالات الشبكة لديك؟" "طلبات الموقع الجغرافي الأخيرة" "الموقع الجغرافي لملف العمل" "مكان المساحة الخاصّة" "أذونات التطبيقات لتحديد الموقع الجغرافي" "خدمة الموقع الجغرافي غير مفعّلة" "{count,plural, =1{لدى تطبيق واحد من إجمالي {total} إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي}zero{لدى # تطبيق من إجمالي {total} إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي}two{لدى تطبيقان من إجمالي {total} إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي}few{لدى # تطبيقات من إجمالي {total} إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي}many{لدى # تطبيقًا من إجمالي {total} إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي}other{لدى # تطبيق من إجمالي {total} إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي}}" "التطبيقات التي وصلت مؤخرًا إلى الموقع الجغرافي" "عرض الكل" "عرض التفاصيل" "لم تطلب أي تطبيقات الوصول إلى الموقع الجغرافي مؤخرًا." "لم يصل أي تطبيق إلى بيانات الموقع الجغرافي مؤخرًا" "استخدام عالٍ للبطارية" "استخدام منخفض للبطارية" "‏البحث عن شبكات Wi‑Fi" "‏يمكنك السماح للتطبيقات والخدمات بالبحث عن الأجهزة المجاورة في أي وقت، حتى في حال إيقاف Wi‑Fi. ويمكن استخدام هذه البيانات مثلاً لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي." "البحث عن أجهزة تتضمن بلوتوث" "يمكنك السماح للتطبيقات والخدمات بالبحث عن الأجهزة المجاورة في أي وقت، حتى في حال إيقاف البلوتوث. ويمكن استخدام هذه البيانات مثلاً لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي." "خدمات الموقع الجغرافي" "خدمات الموقع الجغرافي" "استخدام الموقع الجغرافي لرصد المنطقة الزمنية" "يتعذّر ضبط المنطقة الزمنية تلقائيًا" "ميزة \"الموقع الجغرافي\" أو خدمات الموقع الجغرافي غير مفعَّلة." "الموقع الجغرافي للجهاز مطلوب" "لضبط المنطقة الزمنية باستخدام موقعك الجغرافي، فعِّل ميزة \"الموقع الجغرافي\" ثم عدِّل إعدادات المنطقة الزمنية." "إعدادات الموقع الجغرافي" "إصلاح ذلك" "إلغاء" "لا يمكن استخدام هذه الميزة عند إيقاف إعدادات الرصد التلقائي للمنطقة الزمنية" "تم إيقاف ميزة رصد المنطقة الزمنية للموقع الجغرافي" "ميزة رصد المنطقة الزمنية للموقع الجغرافي غير متاحة." "غير مسموح بتغييرات رصد المنطقة الزمنية للموقع الجغرافي." "إذا كان الموقع الجغرافي لجهازك متاحًا، قد يتم استخدامه لضبط المنطقة الزمنية" "الإشعارات" "تغيير المنطقة الزمنية" "تلقّي إشعار عند تعديل المنطقة الزمنية تلقائيًا" "إشعار، وقت، منطقة، منطقة زمنية" "عرض المعلومات القانونية والحالة وإصدار البرنامج" "المعلومات القانونية" "الكتيب" "تصنيف المعلومات التنظيمية" "دليل السلامة والمعلومات التنظيمية" "حقوق الطبع والنشر" "الترخيص" "‏تراخيص تحديث نظام Google Play" "الأحكام والشروط" "‏ترخيص WebView للنظام" "المساهمون في الخلفية" "‏الشركات الموفرة لصور القمر الصناعي:\n‎‫‎©2014 CNES / Astrium وDigitalGlobe وBluesky" "الكتيب" "حدثت مشكلة أثناء تحميل الكتيب." "تراخيص الأطراف الثالثة" "هناك مشكلة في تحميل التراخيص." "جارٍ التحميل…" "جارٍ التحميل…" "ضبط كلمة مرور" "ضبط كلمة مرور لملف العمل" "ضبط رقم تعريف شخصي" "ضبط رقم تعريف لملف العمل" "ضبط نقش" "لمزيد من الأمان، يجب ضبط نقش لفتح قفل الجهاز" "ضبط نقش لملف العمل" "لاستخدام بصمة الإصبع، يُرجى إعداد كلمة مرور" "لاستخدام بصمة الإصبع، يُرجى رسم نقش من ابتكارك" "لتعزيز أمان الجهاز، يجب تحديد رقم تعريف شخصي" "لاستخدام بصمة الإصبع، يُرجى إعداد رقم تعريف شخصي" "أعِد إدخال كلمة المرور" "إعادة إدخال كلمة مرور ملف العمل" "أدخِل كلمة مرور ملف العمل" "تأكيد النقش" "أدخِل نقش ملف العمل" "أعِد إدخال رقم التعريف الشخصي" "إعادة إدخال رقم التعريف لملف العمل" "أدخِل رقم التعريف الشخصي لملف العمل" "كلمتا المرور غير متطابقتَين" "رقما التعريف الشخصي غير متطابقَين" "رسم النقش مرة أخرى" "اختيار طريقة فتح القفل" "تم ضبط كلمة المرور" "‏تم ضبط رمز PIN" "تم ضبط النقش" "ضبط كلمة مرور لاستخدام \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" "ضبط نقش لاستخدام \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" "‏ضبط رقم PIN لاستخدام \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" "يجب ضبط كلمة مرور لفتح جهازك ببصمة إصبع أو بالتعرف على الوجه" "يجب ضبط نقش لفتح جهازك ببصمة الإصبع أو بالتعرف على الوجه" "‏يجب ضبط رقم PIN لفتح جهازك ببصمة الإصبع أو بالتعرف على الوجه" "هل نسيت كلمة المرور؟" "هل نسيت النقش؟" "هل نسيت رقم التعريف الشخصي؟" "يجب رسم النقش للمتابعة." "يجب إدخال رقم التعريف الشخصي للمتابعة." "يجب إدخال كلمة المرور للمتابعة." "يجب رسم نقش ملفك الشخصي الخاص بالعمل للمتابعة." "أدخل رقم التعريف الشخصي لملف العمل الخاص بك للمتابعة." "أدخل كلمة مرور ملف العمل الخاص بك للمتابعة." "استخدام نقش للجهاز لزيادة الأمان" "إدخال رقم تعريف شخصي للجهاز لزيادة الأمان" "إدخال كلمة مرور للجهاز لزيادة الأمان" "استخدام نقش لملف العمل لزيادة الأمان" "إدخال رقم تعريف شخصي لملف العمل لزيادة الأمان" "إدخال كلمة مرور لملف العمل لزيادة الأمان" "التحقق من النقش" "التحقق من رقم التعريف الشخصي" "التحقق من كلمة المرور" "إثبات هويتك" "‏لنقل حسابات Google والإعدادات وغير ذلك، أدخِل نقش جهازك الآخر. النقش مشفَّر." "‏لنقل حسابات Google والإعدادات وغير ذلك، أدخِل رقم التعريف الشخصي لجهازك الآخر. رقم التعريف الشخصي مشفر." "‏لنقل حسابات Google والإعدادات وغير ذلك، أدخِل كلمة مرور جهازك الآخر. كلمة المرور مشفَّرة." "استخدام نقش أيضًا لفتح هذا الجهاز" "إضافة رقم تعريف شخصي أيضًا لفتح هذا الجهاز" "استخدام كلمة مرور أيضًا لفتح هذا الجهاز" "تأكيد النقش" "تأكيد رقم التعريف الشخصي" "تأكيد كلمة المرور" "استخدِم النقش المخصّص لفتح جهازك للمتابعة." "أدخِل رقم التعريف الشخصي للجهاز للمتابعة." "أدخِل كلمة مرور الجهاز للمتابعة." "رقم تعريف شخصي خاطئ" "كلمة مرور خاطئة" "النقش غير صحيح." "الطوارئ" "أمان الجهاز" "تغيير نقش فتح القفل" "‏تغيير رمز PIN لإلغاء التأمين" "ارسم نقشًا من اختيارك لفتح القفل." "اضغط على \"القائمة\" للمساعدة." "ارفع إصبعك عن الشاشة عند الانتهاء." "يجب ربط %d نقاط على الأقل. يُرجى إعادة المحاولة." "تم حفظ النقش." "ارسم النقش مرة أخرى للتأكيد." "النقش الجديد لفتح القفل" "تأكيد" "إعادة الرسم" "محو" "متابعة" "نقش فتح القفل" "النقش مطلوب" "يجب رسم نقش لإلغاء قفل الشاشة" "جعل النقش مرئيًا" "تحسين خصوصية رقم التعريف الشخصي" "إيقاف الصور المتحركة أثناء إدخال رقم التعريف الشخصي" "إظهار نقش الملف الشخصي" "اهتزاز عند النقر" "القفل فورًا باستخدام زر التشغيل" "ما لم يبقَ الجهاز مفتوحًا نتيجة تفعيل ميزة \"%1$s\"" "تعيين نقش فتح القفل" "تغيير نقش فتح القفل" "كيفية رسم نقش لفتح القفل" "تم إجراء عدد كبير جدًا من المحاولات غير الصحيحة. أعد المحاولة خلال %d من الثواني." "لم يتم تثبيت التطبيق على هاتفك." "أمان ملف العمل" "قفل الشاشة لملف العمل" "استخدام قفل واحد" "استخدام القفل نفسه لملف العمل وشاشة الجهاز" "هل تريد استخدام قفل واحد؟" "سيستخدم جهازك قفل الشاشة لملف العمل. وسيتم تطبيق سياسات العمل على كلا القفلين." "لا يتوافق قفل شاشة ملف العمل مع متطلبات الأمان في مؤسستك. يمكنك استخدام القفل ذاته لكل من شاشة جهازك وملف العمل، ولكن ستنطبق أي سياسات متعلقة بقفل ملف العمل على قفل شاشة الجهاز أيضًا." "استخدام قفل واحد" "استخدام قفل واحد" "نفس قفل شاشة الجهاز" "إدارة التطبيقات" "معلومات عن التطبيق" "إعدادات التطبيقات" "مصادر غير معروفة" "السماح بكل مصادر التطبيقات" "التطبيقات التي تم فتحها مؤخرًا" "{count,plural, =1{عرض كل التطبيقات}zero{الاطّلاع على كل الـ # تطبيق}two{الاطّلاع على كلا التطبيقَين}few{الاطّلاع على كل الـ # تطبيقات}many{الاطّلاع على كل الـ # تطبيقًا}other{الاطّلاع على كل الـ # تطبيق}}" "تواصَل مع مشرف تكنولوجيا معلومات." "يمكن أن يساعدك مشرف تكنولوجيا المعلومات في إعادة ضبط رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور." "الإعدادات المتقدمة" "تفعيل المزيد من خيارات الإعدادات." "معلومات التطبيق" "التخزين" "الفتح تلقائيًا" "الإعدادات التلقائية" "توافق الشاشة" "الأذونات" "ذاكرة التخزين المؤقت" "محو ذاكرة التخزين المؤقت" "ذاكرة التخزين المؤقت" "{count,plural, =1{عنصر واحد}zero{# عنصر}two{عنصران}few{# عناصر}many{# عنصرًا}other{# عنصر}}" "محو إمكانية الدخول" "عناصر التحكم" "فرض الإيقاف" "أرشفة" "استعادة" "جارٍ الاستعادة" "جارٍ الاستعادة." "جارٍ الاستعادة.." "جارٍ الاستعادة…" "المجموع" "حجم التطبيق" "‏تطبيق وحدة تخزين USB" "بيانات المستخدمين" "إلغاء التثبيت" "إزالة لجميع المستخدمين" "تثبيت" "إيقاف" "تفعيل" "محو مساحة التخزين" "إلغاء تثبيت التحديثات" "السماح بالإعدادات المحظورة" "بعض الأنشطة التي اخترتها يتم فتحها في هذا التطبيق تلقائيًا." "لقد اخترت السماح لهذا التطبيق بإنشاء الأدوات والوصول إلى بياناتها." "لم يتم ضبط إعدادات تلقائية." "محو الإعدادات المفضّلة التلقائية" "ربما لم يتم تصميم هذا التطبيق ليلائم شاشتك، يمكنك التحكم في كيفية ضبطه ليلائم شاشتك هنا." "السؤال عند الإطلاق" "تغيير حجم التطبيق" "غير معروف" "ترتيب حسب الاسم" "ترتيب حسب الحجم" "الأحدث" "الأكثر تكرارًا" "عرض الخدمات المشغلة" "عرض العمليات المخزنة مؤقتًا" "تطبيق الطوارئ" "إعادة ضبط الإعدادات المفضّلة للتطبيقات" "هل تريد إعادة ضبط الإعدادات المفضّلة للتطبيقات؟" "سيؤدي هذا الإجراء إلى إعادة ضبط جميع الإعدادات المفضّلة لـ:\n\n"

"التطبيقات غير المفعّلة"

\n

"إشعارات التطبيقات غير المفعّلة"

\n

"التطبيقات التلقائية للإجراءات"

\n

"قيود بيانات الخلفية للتطبيقات"

\n

"أي قيود على الأذونات"

\n

"إعدادات استخدام البطارية"

\n\n"لن تفقد أي بيانات تتعلّق بالتطبيقات." "إعادة ضبط التطبيقات" "تصفية" "اختر خيارات التصفية" "جميع التطبيقات" "التطبيقات غير المفعّلة" "تم التنزيل" "قيد التشغيل" "غير مثبّت لهذا المستخدم" "مثبّت" "ليست هناك أي تطبيقات." "وحدة التخزين الداخلية" "جارٍ إعادة حساب الحجم..." "هل تريد حذف بيانات التطبيق؟" "ستُحذف نهائيًا بيانات هذا التطبيق من الجهاز، بما في ذلك الملفات والإعدادات." "حسنًا" "إلغاء" "حذف" "لم يتم العثور على التطبيق في قائمة التطبيقات المثبتة." "تعذّر محو مساحة تخزين للتطبيق." "جارٍ الحساب..." "يتعذر حساب حجم الحزمة." "الإصدار %1$s" "نقل" "تعذّرت عملية الأرشفة" "تمت أرشفة \"%1$s\"" "تعذَّرت استعادة التطبيق." "جارٍ استعادة تطبيق \"%1$s\"" "هناك عملية نقل أخرى قيد التقدم حاليًا." "ليست هناك مساحة تخزين كافية." "التطبيق غير موجود." "موقع التثبيت غير صالح." "لا يمكن تثبيت تحديثات النظام على وسائط خارجية." "لا يمكن تثبيت تطبيق مشرف الجهاز على وسائط خارجية" "هل تريد فرض الإيقاف؟" "في حالة فرض إيقاف التطبيق، قد لا يعمل بشكل صحيح." "إيقاف التطبيق" "‏قد يؤدي إيقاف هذا التطبيق إلى عدم عمل كل من نظام التشغيل Android وتطبيقات أخرى على النحو المنشود. يجب الانتباه إلى أنه لا يمكنك حذف هذا التطبيق لأنه تم تثبيته مسبقًا على جهازك. ويعني إيقاف التطبيق أنه سيتم إيقافه وإخفاؤه على جهازك." "المتجر" "تفاصيل التطبيق" "تم تثبيت التطبيق من %1$s" "تم تثبيت التطبيق من خلال %1$s (عبر %2$s)" "المزيد من المعلومات على %1$s" "جارية التنفيذ" "(لم يسبق الاستخدام مطلقًا)" "استخدام وحدة التخزين" "إعادة التشغيل" "عملية الخلفية المخزنة مؤقتًا" "لا شيء قيد التشغيل." "البدء بواسطة تطبيق." "متاح %1$s" "مستخدَم: %1$s" "ذاكرة الوصول العشوائي" "المستخدم: %1$s" "تمت إزالة المستخدم" "عملية %1$d وخدمة %2$d" "عملية %1$d و%2$d من الخدمات" "%1$d من العمليات وخدمة %2$d" "%1$d من العمليات و%2$d من الخدمات" "ذاكرة الجهاز" "استخدام ذاكرة الوصول العشوائي للتطبيق" "النظام" "التطبيقات" "المتاح" "المستخدم" "نسخة مخبأة" "%1$s من ذاكرة الوصول العشوائي" "تطبيقات قيد التشغيل" "غير نشطة" "الخدمات" "العمليات" "إيقاف" "الإعدادات" "تم بدء هذه الخدمة بواسطة التطبيق. قد يؤدي إيقافها إلى إخفاق التطبيق." "لا يمكن إيقاف هذا التطبيق بشكل آمن. في حالة إيقافه، ربما تفقد بعض عملك الحالي." "هذه عملية تطبيق قديمة لا تزال قيد التشغيل في حالة الحاجة إليها مرة أخرى. عادة لا يكون هناك سبب لإيقافها." "%1$s: قيد الاستخدام حاليًا، انقر على الإعدادات للتحكم فيه." "العملية الرئيسية المستخدمة." "الخدمة %1$s قيد الاستخدام." "الموفر %1$s قيد الاستخدام." "هل تريد إيقاف خدمة النظام؟" "اللغات والإدخال والإيماءات" "اللغات والإدخال" "اللغات" "اللغة والمنطقة" "لوحة المفاتيح" "ليس لديك إذن بتغيير لغة الجهاز." "اللغات والإدخال" "الأدوات" "لوحة المفاتيح وأساليب الإدخال" "لغات النظام" "اللغات" "استبدال تلقائي" "تصحيح الكلمات المكتوبة بشكل غير صحيح" "أحرف كبيرة تلقائيًا" "كتابة الأحرف الأولى في الجمل كبيرة" "ترقيم تلقائي" "إعدادات لوحة المفاتيح الفعلية" "‏اضغط على مفتاح Space مرتين لإدراج \".\"" "إظهار كلمات المرور" "عرض الأحرف لفترة قصيرة أثناء الكتابة" "يمكن أن يكون المدقق الإملائي هذا قادرًا على جمع كل النص الذي كتبته، بما في ذلك البيانات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقات الائتمان. يتم إحضار ذلك من التطبيق %1$s. هل تريد استخدام هذا المدقق الإملائي؟" "الإعدادات" "اللغة" "لوحات المفاتيح" "لوحة المفاتيح على الشاشة" "Gboard" "لوحة المفاتيح على الشاشة متاحة" "إدارة لوحات المفاتيح على الشاشة" "الخيارات" "تسهيل الاستخدام" "لوحة المفاتيح الخارجية" "أداة اختيار تخطيط لوحة المفاتيح الخارجية" "تجاهُل النقرات المتكرّرة" "يؤدي هذا الإعداد إلى تجاهُل الضغطات المتكرّرة بسرعة على المفتاح نفسه" "مهلة تجاهُل النقرات المتكرّرة" "يُرجى اختيار المدة الزمنية التي تتجاهل خلالها لوحة المفاتيح الضغطات المتكرّرة" "‫0.2 ثانية" "‫0.4 ثانية" "‫0.6 ثانية" "مخصّصة" "قيمة مخصّصة" "المفاتيح البطيئة" "يمكنك تغيير المدة التي يجب خلالها الضغط مع الاستمرار على مفتاح معيّن قبل تسجيله" "تثبيت المفاتيح" "اضغط على مفتاح واحد في كل مرة للحصول على الاختصارات بدلاً من الضغط باستمرار على المفاتيح معًا" "مفاتيح الماوس" "استخدام مفاتيح الماوس" "يمكنك استخدام لوحة المفاتيح للتحكّم في المؤشر" "يمكنك استخدام زر الماوس الأيسر كزر الماوس الأيمن" "تسريع المؤشر" "تؤدي الحركات السريعة باستخدام الماوس إلى تحريك المؤشر بعيدًا" "مفاتيح الماوس في \"%s\"" "‏يمكنك استخدام مفاتيح ‎%s لتحريك مؤشّر الماوس" "يمكنك استخدام مفتاح %s للنقر على الزر الأساسي للماوس" "يمكنك استخدام مفتاح %s للضغط مع الاستمرار على الزر الأساسي للماوس" "يمكنك استخدام مفتاح %s لتحرير الزر الأساسي للماوس" "‏يمكنك استخدام مفتاح %1$s لتبديل وضع التمرير. وسيؤدي هذا إلى جعل مفاتيح ‎%2$s تنتقل إلى الأعلى أو الأسفل أو اليسار أو اليمين" "يمكنك استخدام مفتاح %s للنقر على الزر الثانوي للماوس" "إظهار قائمة الاختصارات" "لوحات مفاتيح وأدوات ملف العمل" "لوحة المفاتيح على الشاشة للعمل" "الخيار التلقائي" "لوحة اللمس" "لوحة اللمس والماوس" "ماوس" "سرعة المؤشر، زرّا تبديل، تخصيص الزر" "سرعة المؤشر، والإيماءات" "الضغط للنقر" "إيماءات لوحة اللمس" "تخصيص إيماءات التنقّل الفردية في لوحة اللمس" "عكس اتجاه التنقّل" "يتحرّك المحتوى للأعلى عندما تمرِّر سريعًا للأسفل" "النقر أسفل يمين لوحة اللمس" "انقر أسفل يمين لوحة اللمس للحصول على مزيد من الخيارات" "لون المؤشر" "تغيير نمط منتصف المؤشر إلى الأسود" "تغيير نمط منتصف المؤشر إلى الأخضر" "تغيير نمط منتصف المؤشر إلى الأحمر" "تغيير نمط منتصف المؤشر إلى الوردي" "تغيير نمط منتصف المؤشر إلى الأزرق" "تغيير نمط منتصف المؤشر إلى الأرجواني" "لون نقرة المؤشر" "أبيض" "أسود" "بدون نمط" "التعرّف على إيماءات لوحة اللمس" "لوحة اللمس، لوحة لمس، ماوس، مؤشر، الانتقال للأسفل أو للأعلى، تمرير سريع، النقر بزر الماوس الأيمن، نقرة، مؤشر" "النقر بزر الماوس الأيمن، النقر" "النقر بزر الماوس الأوسط" "‏تشغيل \"مساعد Google\"" "الانتقال إلى الشاشة الرئيسية" "رجوع" "عرض التطبيقات المستخدَمة مؤخرًا" "الانتقال إلى الشاشة الرئيسية" "مرّر سريعًا للأعلى باستخدام 3 أصابع بأي مكان على لوحة اللمس." "الرجوع" "مرِّر سريعًا من اليمين أو اليسار باستخدام 3 أصابع." "عرض التطبيقات المستخدمة مؤخرًا" "مرِّر سريعًا للأعلى باستخدام 3 أصابع مع تثبيتها ثم ارفعها." "عرض الإشعارات و\"الإعدادات السريعة\"" "مرِّر سريعًا للأسفل باستخدام 3 أصابع على الشاشة الرئيسية." "تبديل التطبيقات" "مرِّر سريعًا لليمين أو لليسار باستخدام 4 أصابع." "التخطّي" "التالي" "إعادة تشغيل" "تم" "مفاتيح التعديل" "تغيير سلوك المفاتيح" "إعادة ضبط الكل" "الخيار التلقائي" "هل تريد فعلاً إعادة ضبط كل مفاتيح التعديل على الإعدادات التلقائية؟" "تم" "إلغاء" "إعادة الضبط" "اختيار مفتاح التعديل" "اختيار مفتاح جديد لـ \"%1$s\":" "تسهيل استخدام لوحة المفاتيح الخارجية" "ميزة \"تثبيت المفاتيح\" وميزة \"تجاهُل النقرات المتكرّرة\" ومفاتيح الماوس" "تكرار الحرف الذي يكتبه المفتاح" "مدة التأخير قبل التكرار" "معدّل التكرار" "اضغط مع الاستمرار على أحد المفاتيح لتكرار الحرف الذي يكتبه هذا المفتاح إلى أن ترفع إصبعك عنه" "التنسيق %s" "تلقائي" "تلقائي: %s" "تنسيق محدَّد من المستخدم: %s" "الكلام" "الكلام" "التحكّم في ميزة التعرّف على الكلام والناتج منها" "سرعة المؤشر" "تصغير حجم المؤشر" "تكبير حجم المؤشر" "مقاس، حجم، حجم المؤشر، مقاس المؤشر، مؤشر الماوس الكبير، كبير، ملحوظ" "وحدة التحكم في الألعاب" "إعادة توجيه الاهتزاز" "إرسال الاهتزاز إلى وحدة التحكم في الألعاب عند الاتصال" "اختيار تنسيق لوحة مفاتيح" "إعداد تخطيطات لوحة المفاتيح" "‏للتبديل، اضغط على ctrl-مسافة" "تلقائي" "تخطيطات لوحة المفاتيح" "تنسيقات لوحة المفاتيح الخارجية" "القاموس الشخصي" "المعجم الشخصي للعمل" "يمكنك إضافة كلمات لاستخدامها في التطبيقات، مثلاً \"المدقق الإملائي\"." "إضافة" "إضافة إلى القاموس" "عبارة" "خيارات أكثر" "خيارات أقل" "حسنًا" "الكلمة:" "الاختصار:" "اللغة:" "اكتب كلمة" "اختصار اختياري" "تعديل كلمة" "تعديل" "حذف" "ليس هناك أي كلمات في قاموس المستخدم. لإضافة كلمة، انقر على زر الإضافة (+)." "لجميع اللغات" "مزيد من اللغات..." "الاختبار" "لوحة المفاتيح على الشاشة، الأدوات" "لوحة المفاتيح على الشاشة، لوحة المفاتيح الخارجية، الأدوات" "لوحة مفاتيح خارجية" "التنسيق" "اختيار أداة" "اختيار أداة" "هل تريد إنشاء الأداة والسماح بالوصول؟" "بعد إنشاء الأداة، يمكن للتطبيق الوصول إلى كل العناصر المعروضة.\n\nالتطبيق: %1$s\nالأداة: %2$s\n" "السماح دومًا لـ %1$s بإنشاء الأدوات والوصول إلى بياناتها" "إحصاءات الاستخدام" "الترتيب حسب وقت الاستخدام" "الترتيب حسب وقت آخر استخدام" "الترتيب حسب اسم التطبيق" "تاريخ آخر استخدام" "مطلقًا" "وقت الاستخدام" "تسهيل الاستخدام" "إعدادات تسهيل الاستخدام" "العرض والتفاعل والصوت" "إعدادات الرؤية" "يمكنك تخصيص هذا الجهاز ليتوافق مع احتياجاتك. ويمكن تغيير ميزات \"تسهيل الاستخدام\" هذه لاحقًا من خلال \"الإعدادات\"." "تغيير حجم الخط" "قارئ الشاشة" "لوحة المفاتيح الخارجية" "الشرح" "الصوت" "الإعدادات العامة" "العرض" "اللون والصور المتحركة" "تباين الألوان" "يعمل التباين العالي على زيادة بروز النص والأزرار والرموز. يمكنك اختيار مستوى التباين الأنسب لك." "قد لا تتوافق بعض التطبيقات مع كل إعدادات التباين في اللون والنص." "معاينة" "شروق، وآدم" "قبل يومَين" "أتريد المتابعة؟" "تقرير رحلة العمل" "لمزيد من المساعدة، يُرجى الرجوع إليّ أو إلى شروق. سيكون هذا التقرير" "نفقات العملاء" "لمحة عن تباين الألوان" "جعل الشاشة أقل سطوعًا" "عناصر التحكم في التفاعل" "عناصر التحكّم في التوقيت" "عناصر التحكّم في النظام" "التطبيقات التي تم تنزيلها" "إعدادات تجريبية" "عناصر التحكّم في الميزات" "تفعيل سجلّ حزمة البلوتوث" "تغيير مستوى سجلّ حزمة البلوتوث (فعِّل البلوتوث بعد تغيير هذا الإعداد)" "‏فلترة سجلّ Bluetooth HCI snoop" "ضبط الفلاتر" "عليك إيقاف البلوتوث ثم تفعيله لتصبح التغييرات سارية." "‏PBAP لفلترة سجلّ Bluetooth HCI snoop" "‏MAP لفلترة سجلّ Bluetooth HCI snoop" "ضبط وضع الفلترة (إيقاف البلوتوث ثم تفعيله لتصبح التغييرات سارية)" "‏ضبط وضع سجلّ Bluetooth HCI snoop على \"تم تفعيل الفلترة\" لتغيير هذا الخيار" "Talkback" "هو قارئ شاشة مُصمَّم في الأساس للأشخاص الذين يعانون فقدان البصر أو ضعفه." "يمكنك النقر على عناصر على شاشتك لتتم قراءتها بصوت عالٍ" "الإعدادات المفضّلة للشرح" "لمحة عن الإعدادات المفضّلة للشرح" "مزيد من المعلومات حول الإعدادات المفضّلة للشرح" "التكبير" "اختصار ميزة \"التكبير\"" "تكبير الكتابة" "تتبُّع المكبّر النص أثناء الكتابة" "الإبقاء مفعّلاً عند تبديل التطبيقات" "إبقاء المكبّر مفعّلاً وتصغيره عند التبديل بين التطبيقات" "لا يتوفّر هذا الخيار عند تكبير جزء من الشاشة فقط" "ذراع التحكّم" "يتم تفعيل ونقل المكبّر باستخدام ذراع تحكّم على الشاشة. انقر مع الاستمرار ثم اسحب على ذراع التحكّم للتحكّم في المكبّر. انقر على ذراع التحكّم واسحبه لنقله." "لمحة عن التكبير" "مزيد من المعلومات حول التكبير" "نوع التكبير" "تكبير الشاشة كلها أو جزء معيّن منها أو التبديل بين الخيارين" "ملء الشاشة" "جزء من الشاشة" "التبديل بين إمكانية تكبير الشاشة كلها أو جزء منها" "اختيار كيفية تكبير الشاشة" "تكبير الشاشة كلها" "تكبير جزء من الشاشة" "التبديل بين إمكانية تكبير الشاشة كلها أو جزء منها" "انقر على زر التبديل للتنقّل بين كلا الخيارين" "أتريد التبديل إلى استخدام زر أدوات تسهيل الاستخدام؟" "استخدام النقر ثلاث مرات لتكبير جزء من الشاشة يؤدي إلى تأخير الكتابة وإجراءات أخرى.\n\nيطفو زر أدوات تسهيل الاستخدام على الشاشة فوق التطبيقات الأخرى ويمكنك النقر عليه لتكبير الشاشة." "التبديل إلى استخدام زر أدوات تسهيل الاستخدام" "استخدام النقر ثلاث مرات" "قد يؤدي النقر ثلاث مرات إلى إبطاء لوحة المفاتيح" "عند استخدام النقر ثلاث مرات لتكبير جزء من الشاشة، قد تلاحظ بعض المشاكل في لوحة المفاتيح.\n\nلتجنب هذه المشاكل، يمكنك تغيير اختصار التكبير من النقر ثلاث مرات إلى خيار آخر.\n""تغيير الإعداد" "المتابعة على أيّ حال" "إلغاء" "إعدادات التكبير" "حرِّك المكبِّر بإصبع واحد" "اسحب بإصبع واحد للتنقل على الشاشة" "يمكنك نقل منطقة التكبير عن طريق سحب إصبع واحد." "يمكنك نقل منطقة التكبير عن طريق سحب إصبعين." "لا تتوفّر هذه الميزة عند تكبير جزء من الشاشة فقط" "التكبير باستخدام الاختصار" "التكبير باستخدام الزر والنقر الثلاثي" "لمحة عن %1$s" "حجم شاشة العرض والنص" "تغيير كيفية عرض النص" "الموضوع: تصميمات منطاد الهواء الساخن" "مِن: حازم" "صباح الخير.\n\nأودّ الاطمئنان على التقدّم المحرز في التصميمات. هل ستكون جاهزة قبل البدء في إنشاء البالونات الجديدة؟" "إعادة ضبط الإعدادات" "تمت إعادة ضبط إعدادات حجم الشاشة والنص." "هل تريد إعادة ضبط حجم الشاشة والنص؟" "إعادة الضبط" "هل خطّطت لعطلة نهاية الأسبوع؟" "سأذهب إلى الشاطئ. ما رأيك في الذهاب معي؟" "الخيارات" "التكبير على الشاشة" "انقر ٣ مرات للتكبير." "انقر على أحد الأزرار للتكبير" "يمكنك تكبير الشاشة بسرعة لتكبير المحتوى" "‏<b>لتكبير الشاشة، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> {0,number,integer}. استخدِم الاختصار المخصّص لبدء تكبير المحتوى<br/> {1,number,integer}. انقر على الشاشة<br/> {2,number,integer}. اسحب إصبعين للتنقّل على الشاشة<br/> {3,number,integer}. باعِد أو قارِب بإصبعين لتعديل مستوى التكبير/التصغير<br/> {4,number,integer}. استخدِم الاختصار المخصّص لإيقاف تكبير المحتوى<br/><br/><b>لتكبير المحتوى مؤقتًا، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> {0,number,integer}. تأكّد من ضبط نوع التكبير على وضع ملء الشاشة<br/> {1,number,integer}. استخدِم الاختصار المخصّص لبدء تكبير المحتوى<br/> {2,number,integer}. انقر مع الاستمرار على أي مكان على الشاشة<br/> {3,number,integer}. اسحب إصبعك للتنقّل على الشاشة<br/> {4,number,integer}. ارفع إصبعك لإيقاف تكبير الشاشة" "‏<b>لتكبير الشاشة:</b><br/> {0,number,integer}. استخدِم الاختصار المخصّص لبدء التكبير<br/> {1,number,integer}. انقر على الشاشة<br/> {2,number,integer}. اسحب بإصبعين للتنقّل على الشاشة<br/> {3,number,integer}. باعِد أو قارِب بإصبعين لتعديل مستوى التكبير أو التصغير<br/> {4,number,integer}. استخدِم الاختصار المخصَّص لإيقاف التكبير<br/><br/> يمكنك أيضًا التكبير بشكل مؤقت وغير ذلك." "‏<b>لتكبير الشاشة:</b><br/> {0,number,integer}. استخدِم الاختصار المخصّص لبدء التكبير<br/> {1,number,integer}. انقر على الشاشة<br/> {2,number,integer}. اسحب بإصبع واحد أو إصبعين للتنقّل على الشاشة<br/> {3,number,integer}. باعِد أو قارِب بإصبعين لتعديل مستوى التكبير أو التصغير<br/> {4,number,integer}. استخدِم الاختصار المخصَّص لإيقاف التكبير<br/><br/> يمكنك أيضًا التكبير بشكل مؤقت وغير ذلك." "عند تفعيل ميزة \"التكبير\"، يمكنك تكبير حجم المحتوى على الشاشة.\n\n""للتكبير""، يمكنك تفعيل ميزة \"التكبير\" والنقر بعد ذلك على أي مكان في الشاشة.\n"

• "يمكنك سحب إصبعين أو أكثر للتمرير."
\n
• "يمكنك ضمّ إصبعين أو أكثر لتعديل حجم المحتوى."

\n\n"للتكبير مؤقتًا""، يمكنك تفعيل ميزة التكبير والنقر مع الاستمرار على أي مكان في الشاشة.\n"

• "يمكنك السحب للتنقّل داخل الشاشة."
\n
• "يمكنك رفع إصبعك للتصغير."

\n\n"لن يكون بإمكانك التكبير على لوحة المفاتيح أو شريط التنقل." "الصفحة %1$d من %2$d" "اختصار زر أدوات تسهيل الاستخدام" "اختصار مفتاحَي مستوى الصوت" "اختصار النقر ثلاث مرّات" "اختصار النقر مرّتين باستخدام إصبعين" "اختصار \"الإعدادات السريعة\"" "اختصار إيماءة تسهيل الاستخدام" "استخدام إيماءة تسهيل الاستخدام" "لاستخدام هذه الميزة، انقر على رمز زر أدوات تسهيل الاستخدام %s في أسفل الشاشة.\n\nللتبديل بين الميزات، انقر مع الاستمرار على زر أدوات تسهيل الاستخدام." "لاستخدام هذه الميزة، انقر على زر أدوات تسهيل الاستخدام في شاشتك" "لاستخدام هذه الميزة، اضغط مع الاستمرار على كلا مفتاحَي مستوى الصوت" "لبدء استخدام ميزة التكبير أو إيقافها، انقر ثلاث مرات في أي مكان على الشاشة." "‏لبدء استخدام ميزة التكبير أو إيقافها، انقر سريعًا على الشاشة %1$d مرّات" "لبدء استخدام ميزة التكبير أو إيقافها، انقر سريعًا على الشاشة مرّتين باستخدام إصبعين" "{count,plural, =1{لاستخدام هذه الميزة، مرِّر سريعًا من أعلى الشاشة إلى أسفلها. ثم ابحث عن مربّع ميزة \"{featureName}\".}zero{لاستخدام هذه الميزة، مرِّر سريعًا من أعلى الشاشة إلى أسفلها باستخدام # إصبع. ثم ابحث عن مربّع ميزة \"{featureName}\".}two{لاستخدام هذه الميزة، مرِّر سريعًا من أعلى الشاشة إلى أسفلها باستخدام إصبعين. ثم ابحث عن مربّع ميزة \"{featureName}\".}few{لاستخدام هذه الميزة، مرِّر سريعًا من أعلى الشاشة إلى أسفلها باستخدام # أصابع. ثم ابحث عن مربّع ميزة \"{featureName}\".}many{لاستخدام هذه الميزة، مرِّر سريعًا من أعلى الشاشة إلى أسفلها باستخدام # إصبعًا. ثم ابحث عن مربّع ميزة \"{featureName}\".}other{لاستخدام هذه الميزة، مرِّر سريعًا من أعلى الشاشة إلى أسفلها باستخدام # إصبع. ثم ابحث عن مربّع ميزة \"{featureName}\".}}" "سيكون هذا الاختصار متاحًا بعد الانتهاء من عملية إعداد الجهاز." "لاستخدام هذه الميزة، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بإصبعين.\n\nللتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا للأعلى بإصبعين مع تثبيتهما." "{count,plural, =1{لاستخدام هذه الميزة، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها}zero{لاستخدام هذه الميزة، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها باستخدام # إصبع}two{لاستخدام هذه الميزة، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها باستخدام إصبعين}few{لاستخدام هذه الميزة، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها باستخدام # أصابع}many{لاستخدام هذه الميزة، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها باستخدام # إصبعًا}other{لاستخدام هذه الميزة، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها باستخدام # إصبع}}" "لاستخدام إحدى ميزات إمكانية الوصول، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بثلاثة أصابع.\n\nللتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا للأعلى بثلاثة أصابع مع تثبيتها." "لاستخدام إحدى ميزات إمكانية الوصول، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بإصبعين.\n\nللتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا للأعلى بإصبعين مع تثبيتهما." "لاستخدام إحدى ميزات إمكانية الوصول، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بثلاثة أصابع.\n\nللتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا للأعلى بثلاثة أصابع مع تثبيتها." "حسنًا" "تخصيص الزر" "خيارات إضافية" "اختصار \"%1$s\"" "زر أدوات تسهيل الاستخدام" "إيماءة تسهيل الاستخدام" "التمرير بسرعة إلى الأعلى بإصبعين" "التمرير بسرعة إلى الأعلى بثلاثة أصابع" "زر أدوات تسهيل الاستخدام" "انقر على الزر العائم" "إيماءة تسهيل الاستخدام" "انقر على رمز زر \"أدوات تسهيل الاستخدام\" %s في أسفل الشاشة. للتبديل بين الميزات، انقر مع الاستمرار على زر أدوات تسهيل الاستخدام." "{count,plural, =1{مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها. للتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها واضغط مع الاستمرار.}zero{مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها باستخدام # إصبع. للتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها واضغط مع الاستمرار باستخدام # إصبع.}two{مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها باستخدام إصبعين. للتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها واضغط مع الاستمرار باستخدام إصبعين.}few{مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها باستخدام # أصابع. للتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها واضغط مع الاستمرار باستخدام # أصابع.}many{مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها باستخدام # إصبعًا. للتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها واضغط مع الاستمرار باستخدام # إصبعًا.}other{مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها باستخدام # إصبع. للتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها واضغط مع الاستمرار باستخدام # إصبع.}}" "خيارات إضافية" "مزيد من المعلومات عن %1$s" "الإعدادات السريعة" "{count,plural, =1{مرِّر سريعًا من أعلى الشاشة إلى أسفلها}zero{مرِّر سريعًا من أعلى الشاشة إلى أسفلها باستخدام # إصبع}two{مرِّر سريعًا من أعلى الشاشة إلى أسفلها باستخدام إصبعين}few{مرِّر سريعًا من أعلى الشاشة إلى أسفلها باستخدام # أصابع}many{مرِّر سريعًا من أعلى الشاشة إلى أسفلها باستخدام # إصبعًا}other{مرِّر سريعًا من أعلى الشاشة إلى أسفلها باستخدام # إصبع}}" "{count,plural, =1{مرِّر سريعًا من أعلى الشاشة إلى أسفلها. سيكون هذا الاختصار متاحًا بعد الانتهاء من عملية إعداد الجهاز.}zero{مرِّر سريعًا من أعلى الشاشة إلى أسفلها باستخدام # إصبع. سيكون هذا الاختصار متاحًا بعد الانتهاء من عملية إعداد الجهاز.}two{مرِّر سريعًا من أعلى الشاشة إلى أسفلها باستخدام إصبعين. سيكون هذا الاختصار متاحًا بعد الانتهاء من عملية إعداد الجهاز.}few{مرِّر سريعًا من أعلى الشاشة إلى أسفلها باستخدام # أصابع. سيكون هذا الاختصار متاحًا بعد الانتهاء من عملية إعداد الجهاز.}many{مرِّر سريعًا من أعلى الشاشة إلى أسفلها باستخدام # إصبعًا. سيكون هذا الاختصار متاحًا بعد الانتهاء من عملية إعداد الجهاز.}other{مرِّر سريعًا من أعلى الشاشة إلى أسفلها باستخدام # إصبع. سيكون هذا الاختصار متاحًا بعد الانتهاء من عملية إعداد الجهاز.}}" "الإعدادات السريعة" "مفتاحا مستوى الصوت" "مفتاحا مستوى الصوت" "اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت" "النقر مرّتين باستخدام إصبعين" "انقر سريعًا على الشاشة مرّتين باستخدام إصبعين" "النقر ثلاث مرّات" "‏انقر سريعًا على الشاشة %1$d مرّات. قد يؤدي ذلك إلى إبطاء جهازك." "النقر مرّتين باستخدام إصبعين" "النقر ثلاث مرّات" "خيارات متقدمة" "تم ضبط زر \"سهولة الاستخدام\" لخدمة %1$s. لاستخدام التكبير، المس زر \"سهولة الاستخدام\" مع الاستمرار ثم اختَر التكبير." "تم ضبط إيماءة تمكين الوصول على %1$s. للتكبير، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها باستخدام إصبعين مع تثبيتهما. ثم اختَر التكبير." "اختصار مفتاحَي مستوى الصوت" "إعدادات الاختصارات" "اختصار مفتاحَي مستوى الصوت من شاشة القفل" "يمكنك السماح بتفعيل اختصار الميزة من شاشة القفل. اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت لبضع ثوانٍ." "زر أدوات تسهيل الاستخدام" "إيماءة وزرّ أدوات تسهيل الاستخدام" "يمكنك الوصول بسرعة إلى ميزات تسهيل الاستخدام من أي شاشة" "لمحة عن زرّ أدوات تسهيل الاستخدام" "لمحة عن إيماءة وزرّ أدوات تسهيل الاستخدام" "تعرّف على مزيد من المعلومات حول إيماءة وزرّ أدوات تسهيل الاستخدام" "استخدام زرّ أدوات تسهيل الاستخدام: لا تتوفّر إيماءة التنقُّل باستخدام ثلاثة أزرار" "افتح ميزات تسهيل الاستخدام بسرعة" "‏<b>للبدء</b><br/> {0,number,integer}. انتقِل إلى \"إعدادات تسهيل الاستخدام\"<br/> {1,number,integer}. اختَر إحدى الميزات، وانقر على الاختصار<br/> {2,number,integer}. اختَر ما إذا كنت تريد استخدام زر أو إيماءة للوصول إلى الميزة<br/>" "‏<b>للبدء</b><br/> {0,number,integer}. انتقِل إلى \"إعدادات تسهيل الاستخدام\"<br/> {1,number,integer}. اختَر إحدى الميزات، وانقر على الاختصار<br/> {2,number,integer}. اختَر الزر الذي تريد استخدامه للوصول إلى الميزة<br/>" "استخدام الزرّ أو الإيماءة" "الموقع" "حجم الزر" "تلاشي الزر عند عدم استخدامه" "تلاشي الزر بعد بضع ثوانٍ، ما يسهِّل عليك رؤية الشاشة" "شفافية الزر عند عدم استخدامه" "شفاف" "غير شفاف" "لا تتوفّر الإعدادات أثناء استخدام وضع زرّ شريط التنقّل." "نص بدرجة تباين عالية" "يمكنك تغيير لون النص إلى الأبيض أو الأسود. سيؤدي ذلك إلى زيادة التباين مع الخلفية." "تم استبدال النص العالي التباين" "بدلاً من ذلك، يُرجى تجربة \"زيادة تباين النص إلى أقصى حدّ\" في \"الإعدادات\"." "فتح \"الإعدادات\"" "زيادة تباين النص إلى أقصى حد" "إضافة خلفية سوداء أو بيضاء حول النص لزيادة مستوى التباين" "التحديث التلقائي لتكبير الشاشة" "تحديث تكبير الشاشة أثناء تنقلات التطبيق" "إنهاء الاتصال عبر زر التشغيل" "مؤشر الماوس الكبير" "جعل مؤشّر الماوس أكثر وضوحًا" "استخدام المظهر الداكن في مزيد من التطبيقات" "يتغيّر مظهر التطبيقات من فاتح إلى داكن تلقائيًا" "إزالة الصور المتحركة" "تقليل الحركة على الشاشة" "صوت أحادي" "الجمع بين القنوات عند تشغيل الصوت" "توازن الصوت" "يسار" "يمين" "تلقائي" "10 ثوانٍ" "30 ثانية" "دقيقة واحدة" "دقيقتان" "وقت اتخاذ إجراء (مهلة تسهيل الاستخدام)" "لمحة عن وقت اتخاذ الإجراء (مهلة أدوات تسهيل الاستخدام)" "مزيد من المعلومات حول وقت اتخاذ الإجراء (مهلة أدوات تسهيل الاستخدام)" "وقت اتخاذ الإجراء" "قد لا يعمل هذا الإعداد المفضّل لتحديد المدة في جميع التطبيقات" "يمكنك اختيار المدة التي يتم خلالها عرض الرسائل المؤقتة التي تطلب منك اتخاذ إجراء" "مهلة النقر مع الاستمرار" "قلب الألوان" "استخدام ميزة \"قلب الألوان\"" "اختصار ميزة \"قلب الألوان\"" "يحوّل خيار \"قلب الألوان\" الشاشات المضيئة إلى شاشات معتمة. ويحوّل أيضًا الشاشات المعتمة إلى شاشات مضيئة." "‏<b>ملاحظات:</b><br/> <ol> <li> ستتغيّر الألوان في الوسائط والصور</li> <li> خيار \"قلب الألوان\" يعمل مع جميع التطبيقات</li> <li> لعرض خلفية معتمة، يمكنك استخدام \"المظهر الداكن\" بدلاً من ذلك</li> </ol>" "لضبط الإعدادات" "حول النقر التلقائي (فترة الثبات)" "مزيد من المعلومات حول ميزة \"النقر التلقائي\" (فترة الثبات)" "يمكنك ضبط ماوس متصل لجعله ينقر تلقائيًا عندما تتوقّف عن تحريك المؤشر لمدّة معينة" "ستجد ميزة \"النقر التلقائي\" مفيدة إذا كان لديك صعوبة في النقر على الماوس" "ميزة \"النقر التلقائي\" غير مفعّلة" "قصير" "0.2 ثانية" "متوسط" "0.6 ثانية" "طويل" "ثانية واحدة" "مخصّص" "أقصر" "أطول" "وقت النقر التلقائي" "الاهتزاز واللمس" "التحكّم في قوة الاهتزاز للاستخدامات المختلفة" "الميزة مفعّلة" "الميزة غير مفعّلة" "تم إيقاف الخيار بسبب ضبط الجهاز على وضع كتم الصوت." "المكالمات" "الإشعارات والمنبّهات" "ميزات التجاوب الحسي التفاعلية" "استخدام الاهتزاز واللمس" "اهتزاز المنبّه" "اهتزاز الوسائط" "اهتزاز لوحة المفاتيح" "الاهتزاز عند الرنين" "الاهتزاز عند تلقّي إشعارات" "الاهتزاز عند لمس الشاشة" "استخدام ميزة \"%1$s\"" "فتح تطبيق \"%1$s\"" "تمت إضافة التطبيق %1$s إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\". مرِّر سريعًا للأسفل لتفعيله أو إيقافه في أي وقت." "يمكنك أيضًا إضافة \"%1$s\" إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\" من أعلى الشاشة." "تمت إضافة ميزة \"تصحيح الألوان\" إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\". مرِّر سريعًا للأسفل لتفعيلها أو إيقافها في أي وقت." "يمكنك أيضًا إضافة ميزة \"تصحيح الألوان\" إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\" من أعلى الشاشة." "تمت إضافة ميزة \"قلب الألوان\" إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\". مرِّر سريعًا للأسفل لتفعيلها أو إيقافها في أي وقت." "يمكنك أيضًا إضافة ميزة \"قلب الألوان\" إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\" من أعلى الشاشة." "تمت إضافة ميزة \"زيادة تعتيم الشاشة\" إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\". مرِّر سريعًا للأسفل لتفعيلها أو إيقافها في أي وقت." "يمكنك أيضًا إضافة ميزة \"زيادة تعتيم الشاشة\" إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\" من أعلى الشاشة." "تمت إضافة وضع \"التصفح بيد واحدة\" إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\". مرِّر سريعًا للأسفل لتفعيله أو إيقافه في أي وقت." "يمكنك أيضًا إضافة وضع \"التصفح بيد واحدة\" إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\" من أعلى الشاشة." "تمت إضافة إعدادات حجم الخط إلى \"الإعدادات السريعة\". مرِّر سريعًا للأسفل لتغيير حجم الخط في أي وقت." "إغلاق" "استخدام ميزة \"تصحيح الألوان\"" "اختصار ميزة \"تصحيح الألوان\"" "لمحة عن تصحيح الألوان" "تعرّف على مزيد من المعلومات حول تصحيح الألوان" "لمحة عن قلب الألوان" "تعرّف على مزيد من المعلومات حول قلب الألوان" "عرض الشرح" "للتطبيقات المتوافقة فقط" "حجم نصوص الشرح ونمطها" "حجم النص %1$s" "خيارات أكثر" "تخصيص حجم الشرح ونمطه لتسهيل قراءته" "هذه الإعدادات المفضّلة للشرح غير متوافقة مع بعض تطبيقات الموسيقى" "زر تسهيل الاستخدام" "التمرير سريعًا بإصبعين إلى أعلى الشاشة من أسفلها" "الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم بمستوى الصوت" "النقر ثلاث مرات على الشاشة" "تعديل اختصارات تسهيل الاستخدام" "‏اختيار الاختصار المؤدي إلى %1$s" "متابعة" "سماعات الأذن الطبية" "‏يمكنك إعداد وإدارة سماعات الأذن الطبية المزوّدة بتكنولوجيا ASHA وتطبيق LE Audio والقواقع المزروعة وغيرها من أجهزة تضخيم الصوت" "لم يتم توصيل سماعات أذن طبية" "إضافة سمّاعات الأذن الطبية" "إقران سماعتَي الأذن الطبيتين" "في الشاشة التالية، انقر على سماعات الأذن الطبية. قد يُطلَب منك إقران سماعتَي الأذن الطبيتين اليسرى واليمنى بشكل منفصل.\n\nتأكَّد من تشغيل سماعتَي الأذن الطبيتين وجاهزيتهما للإقران." "%1$s مفعَّل" "‫%1$s / السماعة اليسرى فقط" "‫%1$s / السماعة اليمنى فقط" "‫%1$s / السماعتان اليسرى واليمنى" "%1$s وجهاز واحد إضافي" "إقران جهاز جديد" "سماعات الأذن الطبية" "الأجهزة المحفوظة" "عناصر التحكّم في السماعات الطبية" "اختصار سماعة الأذن الطبية" "التوافق مع السماعات الطبية" "تحسين التوافق مع الملفات المغناطيسية وتقليل الضوضاء غير المرغوب فيها" "لمحة عن سماعات الأذن الطبية" "‏للعثور على سماعات أذن طبية أخرى غير متوافقة مع بروتوكول ASHA أو تكنولوجيا LE Audio، يُرجى النقر على <b>إقران جهاز جديد</b> > <b>عرض المزيد من الأجهزة</b>" "‏للعثور على سماعات أذن طبية أخرى غير متوافقة مع بروتوكول ASHA أو تكنولوجيا LE Audio، يُرجى النقر على ""إقران جهاز جديد"" ثم ""عرض المزيد من الأجهزة" "إقران سماعة الأذن الطبية" "‏يمكنك إقران سماعات الأذن الطبية المزودة بتكنولوجيا ASHA وتطبيق LE Audio على هذه الصفحة. تأكَّد من تشغيل سماعة الأذن الطبية وجاهزيتها للإقران." "سماعات الأذن الطبية المتاحة" "ألا تظهر لك سماعة الأذن الطبية؟" "عرض المزيد من الأجهزة" "ضبط الصوت" "الوصف الصوتي" "الاستماع إلى وصف لما يظهر على الشاشة في الأفلام والبرامج التلفزيونية التي تتيح هذه الميزة" "وصف الصوت، صوت، وصف، ضعف في النظر،" "الاختصار مفعَّل" "غير مفعَّلة" "الميزة مفعّلة" "الميزة غير مفعّلة" "الخدمة لا تعمل. انقر للحصول على المعلومات." "هذه الخدمة مُعطَّلة." "اختصارات تسهيل الاستخدام" "إظهار في الإعدادات السريعة" "عَمَى الأحمر والأخضر، عَمَى الأخضر" "عَمَى الأحمر والأخضر، عَمَى الأحمر" "الأزرق والأصفر" "تدرّج الرمادي" "كثافة اللون" "غير متوفّر في وضع \"تدرّج الرمادي\" أو في حال إيقاف ميزة \"تصحيح الألوان\"" "شذوذ إبصار الأخضر والأحمر" "غطش الأحمر" "غمش الأزرق" "زيادة تعتيم الشاشة" "زيادة تعتيم الشاشة" "اختصار ميزة \"زيادة تعتيم الشاشة\"" "لمحة عن زيادة تعتيم الشاشة" "يمكنك زيادة تعتيم الشاشة لتصبح أنسب للقراءة" "درجة السطوع" "أقل سطوعًا" "أكثر سطوعًا" "إبقاء الميزة مفعّلة حتى بعد إعادة تشغيل الجهاز" "{count,plural, =1{قصيرة (ثانية واحدة ({time}))}zero{قصيرة ({time} ثانية)}two{قصيرة (ثانيتان ({time}))}few{قصيرة ({time} ثوانٍ)}many{قصيرة ({time} ثانية)}other{قصيرة ({time} ثانية)}}" "{count,plural, =1{متوسطة (ثانية واحدة ({time}))}zero{متوسطة ({time} ثانية)}two{متوسطة (ثانيتان ({time}))}few{متوسطة ({time} ثوانٍ)}many{متوسطة ({time} ثانية)}other{متوسطة ({time} ثانية)}}" "{count,plural, =1{طويلة (ثانية واحدة ({time}))}zero{طويلة ({time} ثانية)}two{طويلة (ثانيتان ({time}))}few{طويلة ({time} ثوانٍ)}many{طويلة ({time} ثانية)}other{طويلة ({time} ثانية)}}" "{count,plural, =1{ثانية واحدة ({time})}zero{{time} ثانية}two{ثانيتان ({time})}few{{time} ثوانٍ}many{{time} ثانية}other{{time} ثانية}}" "الإعدادات" "مفعّل" "الميزة غير مفعّلة" "معاينة" "خيارات عادية" "اللغة" "حجم نص الترجمة والشرح" "نمط الشرح" "خيارات مخصصة" "لون الخلفية" "تعتيم الخلفية" "لون نافذة الشرح" "شفافية نافذة الشرح" "لون النص" "تعتيم النص" "لون الحافة" "نوع الحافة" "مجموعة الخطوط" "سيظهر الشرح بهذا الشكل" "Aa" "تلقائي" "اللون" "التلقائية" "بدون" "أبيض" "رمادي" "أسود" "أحمر" "أخضر" "أزرق" "سماوي" "أصفر" "أرجواني" "خدمة %1$s تحتاج إلى:" "نظرًا لأن هناك تطبيقًا يحجب طلب الإذن، لا تستطيع الإعدادات التحقق من ردك." "سماح" "رفض" "إيقاف" "إبقاء" "هل تريد إيقاف \"%1$s\"؟" "لم يتم تثبيت أي خدمات" "لم يتم اختيار أي خدمة" "لم يتم تقديم أي وصف." "الإعدادات" "حساسية الضوء، رهاب الضوء، المظهر الداكن، الصداع الشقِّي، الصداع، وضع القراءة، الوضع الليلي، تقليل درجة السطوع، النقطة البيضاء" "نظر، سمع، كفيف، أصم، مهارات حركية، مهارات، مساعِد، مساعدة، سهولة الاستخدام، سهولة الوصول، يد، مساعدة" "أداة تكبير النوافذ، تصغير/تكبير، التكبير، ضعف في النظر، تكبير، جعله أكبر" "‏شرح، ترجمة وشرح، CC، كتابة مباشرة، ضعيف السمع، فقدان السمع، الترجمة في الوقت الفعلي، تحويل الكلام إلى نص، ترجمة" "حجم الشاشة، شاشة كبيرة" "التباين العالي، ضعف في النظر، خط غامق، خط عريض" "ضبط اللون" "تعتيم الشاشة، تفتيح الشاشة" "مهارات حركية، ماوس، ماوس خارجي، ماوس يتبع حركة الرأس، ماوس تكيّفي، كرسي متحرك، ذراع تحكُّم" "‏سماعات أذن طبية، ضعيف السمع، فقدان السمع، قواقع مزروعة، أجهزة تضخيم الصوت، معالِجات صوتية، منتجات تضخيم الصوت الشخصية (PSAP)" "‏ضعيف السمع، فقدان السمع، شرح، المبرقة، tty" "ثلاثة أزرار" "مهارات يدوية، مهارات حركية، كبار السن، التهاب المفاصل، إصابة الإجهاد المتكرر، سكتة دماغية، رعّاش، تصلّب متعدد، شلل دماغي، اهتزاز، إصابة الإجهاد المتكرر، يد" "مهلة، مهارات يدوية، كبار السن" "الطباعة" "غير مفعّلة" "{count,plural, =1{خدمة طباعة واحدة قيد التشغيل}zero{# خدمة طباعة قيد التشغيل}two{خدمتا طباعة قيد التشغيل}few{# خدمات طباعة قيد التشغيل}many{# خدمة طباعة قيد التشغيل}other{# خدمة طباعة قيد التشغيل}}" "{count,plural, =1{مهمة طباعة واحدة}zero{# مهمة طباعة}two{مهمتا طباعة}few{# مهمات طباعة}many{# مهمة طباعة}other{# مهمة طباعة}}" "خدمات الطباعة" "لم يتم تثبيت أي خدمات" "لم يتم العثور على طابعات" "الإعدادات" "إضافة طابعات" "مفعّلة" "غير مفعّلة" "إضافة خدمة" "إضافة طابعة" "بحث" "جارٍ البحث عن طابعات" "تم إيقاف الخدمة." "مهام الطباعة" "مهمة الطباعة" "إعادة تشغيل" "إلغاء" "%1$s\n%2$s" "جارٍ إعداد %1$s" "جارٍ طباعة %1$s" "جارٍ إلغاء %1$s" "خطأ في الطابعة في تنفيذ %1$s" "منعت الطابعة تنفيذ مهمة %1$s" "تم إظهار مربع البحث" "تم إخفاء مربع البحث" "مزيد من المعلومات حول هذه الطابعة" "البطارية" "ما الذي كان يستخدم البطارية" "%1$s - %2$s" "الوقت المتبقي: %1$s" "%1$s للشحن" "مدّة الاستخدام في المقدّمة" "مدّة الاستخدام في الخلفية" "طاقة البطارية منخفضة" "السماح بتشغيل التطبيق في الخلفية" "هل تريد وضع حد لنشاط التطبيق في الخلفية؟" "قد يتأثر أداء أحد التطبيقات سلبًا في حالة وضع حد لنشاطه في الخلفية" "نظرًا لعدم تعيين هذا التطبيق للعمل على تحسين البطارية، فلا يمكنك تقييده.\n\nلتقييد التطبيق، فعِّل ميزة تحسين البطارية أولاً." "إدارة استخدام البطارية" "السماح بالاستخدام في الخلفية" "السماح بالاستخدام في الخلفية" "يمكن تفعيل هذا الإعداد للحصول على المعلومات في الوقت الفعلي، أو إيقافه لتوفير شحن البطارية" "الاستخدام غير المحدّد بقيود" "الاستخدام المحسَّن" "الاستخدام المحدّد بقيود" "يتم السماح باستخدام البطارية في الخلفية بدون قيود. قد يؤدي هذا الخيار إلى استخدام المزيد من شحن البطارية." "تحسين الإعدادات بناءً على الاستخدام (مقترح لمعظم التطبيقات)" "يتم حظر استخدام البطارية أثناء العمل في الخلفية. وبالتالي، قد لا يعمل التطبيق على النحو المتوقع. وقد تتأخر الإشعارات." "يمكن لتغيير طريقة استخدام التطبيق للبطارية أن يؤثر في أدائها." "يتطلّب هذا التطبيق أن يكون استخدام البطارية %1$s." "غير محدّد بقيود" "محسَّنًا" "مزيد من المعلومات حول خيارات استخدام البطارية" "استخدام الشاشة منذ اكتمال الشحن" "استخدام البطارية" "تفاصيل السجل" "استخدام البطارية" "بيانات استخدام البطارية خلال آخر 24 ساعة" "الاطّلاع على الاستخدام منذ آخر شحن كامل" "استخدام التطبيق للبطارية" "استخدام التفاصيل" "ضبط استخدام الطاقة" "الحزم المضمنة" "التطبيقات تعمل بشكل طبيعي" "يُنصح باستبدال البطارية" "انخفضت سعة البطارية وأداء الشحن، ويُنصح باستبدال البطارية." "مستوى شحن البطارية منخفض" "يمكنك تفعيل خيار \"توفير شحن البطارية\" لإطالة عمر البطارية." "إطالة عمر البطارية" "تفعيل \"مدير البطارية\"" "تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\"" "قد تنفد البطارية قبل الوقت المعتاد." "ميزة \"توفير شحن البطارية\" مفعّلة" "مزيد من المعلومات حول ميزة \"توفير شحن البطارية\"" "قد تكون بعض الميزات محظورة." "استخدام أعلى للبطارية" "عرض التطبيقات ذات أعلى معدّل استخدام للبطارية" "تم تحسين الشحن لحماية البطارية" "للمساعدة في إطالة عمر البطارية، يتم تحسين الشحن." "مزيد من المعلومات عن إيقاف الشحن مؤقتًا" "استئناف الشحن" "يشمل النشاط الكثيف لطاقة البطارية في الخلفية" "{count,plural, =1{حصر إمكانية الوصول إلى تطبيق واحد}zero{حصر إمكانية الوصول إلى # تطبيق}two{حصر إمكانية الوصول إلى تطبيقَين}few{حصر إمكانية الوصول إلى # تطبيقات}many{حصر إمكانية الوصول إلى # تطبيقًا}other{حصر إمكانية الوصول إلى # تطبيق}}" "{count,plural, =1{تم حصر إمكانية الوصول إلى تطبيق \"{label}\" مؤخرًا}zero{تم حصر إمكانية الوصول إلى # تطبيق مؤخرًا}two{تم حصر إمكانية الوصول إلى تطبيقََين مؤخرًا}few{تم حصر إمكانية الوصول إلى # تطبيقات مؤخرًا}many{تم حصر إمكانية الوصول إلى # تطبيقًا مؤخرًا}other{تم حصر إمكانية الوصول إلى # تطبيق مؤخرًا}}" "{count,plural, =1{يستخدم تطبيق \"{label}\" البطارية في الخلفية بدرجة عالية.}zero{يستخدم # تطبيق البطارية في الخلفية بدرجة عالية.}two{يستخدم تطبيقان البطارية في الخلفية بدرجة عالية.}few{يستخدم # تطبيقات البطارية في الخلفية بدرجة عالية.}many{يستخدم # تطبيقًا البطارية في الخلفية بدرجة عالية.}other{يستخدم # تطبيق البطارية في الخلفية بدرجة عالية.}}" "{count,plural, =1{يتعذّر تشغيل هذا التطبيق في الخلفية.}zero{يتعذّر تشغيل هذه التطبيقات في الخلفية.}two{يتعذّر تشغيل هذين التطبيقََين في الخلفية.}few{يتعذّر تشغيل هذه التطبيقات في الخلفية.}many{يتعذّر تشغيل هذه التطبيقات في الخلفية.}other{يتعذّر تشغيل هذه التطبيقات في الخلفية.}}" "{count,plural, =1{هل تريد حصر إمكانية الوصول إلى تطبيق واحد؟}zero{هل تريد حصر إمكانية الوصول إلى # تطبيق؟}two{هل تريد حصر إمكانية الوصول إلى تطبيقََين؟}few{هل تريد حصر إمكانية الوصول إلى # تطبيقات؟}many{هل تريد حصر إمكانية الوصول إلى # تطبيقًا؟}other{هل تريد حصر إمكانية الوصول إلى # تطبيق؟}}" "لتوفير شحن البطارية، أوقف %1$s عن استخدام البطارية في الخلفية علمًا بأن هذا التطبيق قد لا يعمل على نحو صحيح وقد تتأخر الإشعارات." "لتوفير شحن البطارية، أوقف هذه التطبيقات عن استخدام البطارية في الخلفية علمًا بأن التطبيقات المقيدة قد لا تعمل على نحو صحيح وقد تتأخر الإشعارات.\n\nالتطبيقات:" "لتوفير شحن البطارية، أوقف هذه التطبيقات عن استخدام البطارية في الخلفية علمًا بأن التطبيقات المقيدة قد لا تعمل على نحو صحيح وقد تتأخر الإشعارات.\n\nالتطبيقات:\n%1$s." "حظر" "هل تريد إزالة التقييد؟" "سيتمكّن هذا التطبيق من استخدام البطارية في الخلفية، وقد يؤدي ذلك إلى نفاد شحنها قبل الوقت المتوقع." "إزالة" "إلغاء" "تجاهُل" "فحص ملحق الشحن" "مزيد من المعلومات عن الشحن بمحوِّل طاقة غير متوافق" "مدير البطارية" "إدارة التطبيقات تلقائيًا" "عندما يرصد \"مدير البطارية\" تطبيقات تستنزف شحن البطارية، سيتوفر لديك خيار بتقييد هذه التطبيقات، علمًا بأن التطبيقات المقيدة قد لا تعمل على نحو صحيح وقد تتأخر الإشعارات." "التطبيقات المقيّدة" "{count,plural, =1{فرض قيود على استخدام تطبيق واحد للبطارية}zero{فرض قيود على استخدام # تطبيق للبطارية}two{فرض قيود على استخدام تطبيقََين للبطارية}few{فرض قيود على استخدام # تطبيقات للبطارية}many{فرض قيود على استخدام # تطبيقًا للبطارية}other{فرض قيود على استخدام # تطبيق للبطارية}}" "مُقيَّد %1$s." "تم حظر استخدام هذه التطبيقات للبطارية في الخلفية، وبالتالي قد لا تعمل كما هو متوقّع وقد يتأخر ظهور الإشعارات الخاصة بها." "استخدام مدير البطارية" "الرصد عندما تستنزف تطبيقات شحن البطارية." "رصد التطبيقات التي تستنزف البطارية" "رصد التطبيقات التي تستنزف البطارية" "{count,plural, =1{تم حصر إمكانية الوصول إلى تطبيق واحد.}zero{تم حصر إمكانية الوصول إلى # تطبيق.}two{تم حصر إمكانية الوصول إلى تطبيقََين.}few{تم حصر إمكانية الوصول إلى # تطبيقات.}many{تم حصر إمكانية الوصول إلى # تطبيقًا.}other{تم حصر إمكانية الوصول إلى # تطبيق.}}" "حدثت مشكلة أثناء قراءة مقياس مستوى شحن البطارية." "انقر لمعرفة المزيد عن هذا الخطأ." "شاشة العرض" "‏وحدة المعالجة المركزية (CPU)" "الفلاش" "الكاميرا" "‏نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)" "Wi‑Fi" "بلوتوث" "شبكة الجوّال" "المكالمات الصوتية" "استخدام الشاشة ^1" "%1$s مستخدمة بواسطة %2$s" "%1$s من إجمالي شحن البطارية" "تفاصيل الاستخدام منذ آخر شحن كامل" "آخر شحن كامل" "يمكن استخدام البطارية المشحونة بالكامل حوالي" "عمر البطارية المتبقي يكون تقريبيًا ويمكن أن يتغير وفقًا للاستخدام" "استخدام البطارية" "لم يتم استخدام البطارية منذ آخر عملية شحن كاملة." "لم يتم استخدام البطارية في آخر 24 ساعة." "منذ آخر عملية شحن كاملة" "تطبيقات النظام" "التطبيقات التي تم إلغاء تثبيتها" "غير ذلك" "الوقت التقديري المتبقي" "إلى أن يتم الشحن بالكامل" "قد يتغير التقدير حسب الاستخدام" "خادم الوسائط" "تحسين التطبيقات" "التوصيل" "التطبيقات التي تمت إزالتها" "توفير شحن البطارية" "تفعيل الميزة تلقائيًا" "بلا جدول زمني" "مستند إلى روتين الشحن" "سيتم تفعيل هذه الميزة بناءً على روتينك." "مستند إلى النسبة المئوية" "يتم تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\" إذا كان من المرجح نفاد شحن البطارية قبل بدء عملية الشحن القادمة المعتادة." "سيتم تفعيل الميزة عندما تكون نسبة الشحن %1$s" "ضبط جدول زمني" "إطالة عمر البطارية" "إيقاف الميزة عندما يكون الجهاز مشحونًا" "إيقاف شحن البطارية عند %1$s" "‏إيقاف ميزة \"توفير شحن البطارية\" عندما تتخطى نسبة شحن البطارية ‎%1$s" "تفعيل" "استخدام ميزة \"توفير شحن البطارية\"" "التفعيل تلقائيًا" "أبدًا" "البطارية عند مستوى %1$s" "نسبة شحن البطارية" "عرض نسبة شحن البطارية في شريط الحالة" "مستوى شحن البطارية منذ آخر عملية شحن كاملة" "مستوى شحن البطارية خلال آخر 24 ساعة" "نسبة استخدام التطبيقات للبطارية منذ آخر عملية شحن كاملة" "استخدام التطبيق خلال آخر 24 ساعة" "نسبة استخدام النظام للبطارية منذ آخر عملية شحن كاملة" "استخدام النظام خلال آخر 24 ساعة" "استخدام النظام خلال %s" "استخدام التطبيق خلال %s" "نسبة استخدام النظام للبطارية منذ آخر عملية شحن كاملة حتى %s" "نسبة استخدام التطبيقات للبطارية منذ آخر عملية شحن كاملة حتى %s" "الإجمالي: أقل من دقيقة" "مدّة الاستخدام في الخلفية: أقل من دقيقة" "مدّة الاستخدام في المقدّمة: أقل من دقيقة" "أقل من دقيقة" "مدة الاستخدام الإجمالي: %s" "مدة استخدام البطارية في الخلفية: %s" "مدّة النظر إلى الشاشة: %s" "ستتوفّر بيانات استخدام البطارية خلال بضع ساعات بعد اكتمال عملية الشحن." "الآن" "‏‫‎%1$s ‏- ‎%2$s" "‏من ‎%1$s إلى ‎%2$s" "%1$s %2$s⁠" "%1$s ‏%2$s" "رسم بياني لاستخدام البطارية" "رسم بياني لاستخدام البطارية في اليوم" "رسم بياني لاستخدام البطارية في الساعة" "نسبة مستوى البطارية من %1$s إلى %2$s" "استخدام البطارية منذ آخر عملية شحن كاملة" "استخدام البطارية: %s" "مدّة النظر إلى الشاشة منذ آخر عملية شحن كاملة" "مدّة النظر إلى الشاشة: %s" "العرض حسب التطبيقات" "العرض حسب الأنظمة" "< %1$s" "‏أقل من ‎%1$s" "قد يظهر عند الاستخدام الأول أنه تم تفريغ البطارية وشحنها عدة مرات بسبب فحوصات الجودة." "إحصاءات العمليات" "الإحصائيات التقنية حول العمليات الجارية" "استخدام الذاكرة" "تم استخدام %1$s من إجمالي %2$s خلال آخر %3$s" "تم استخدام %1$s من ذاكرة الوصول العشوائي خلال %2$s" "خلفية" "المقدمة" "نسخة مخبأة" "‏نظام التشغيل Android" "أصلية" "Kernel" "Z-Ram" "وحدات ذاكرة التخزين المؤقت" "استخدام ذاكرة الوصول العشوائي" "استخدام ذاكرة الوصول العشوائي (الخلفية)" "مدة التشغيل" "العمليات" "الخدمات" "المدة" "تفاصيل الذاكرة" "٣ ساعات" "٦ ساعات" "۱۲ ساعة" "يوم واحد" "إظهار تطبيقات النظام" "إخفاء تطبيقات النظام" "إظهار النسب المئوية" "‏استخدام Uss" "نوع الإحصائيات" "خلفية" "المقدمة" "نسخة مخبأة" "الإدخال الصوتي والاستماع" "إعدادات الإدخال الصوتي والاستماع" "البحث الصوتي" "‏لوحة مفاتيح Android" "إعدادات الإدخال الصوتي" "الإدخال الصوتي" "خدمات الإدخال الصوتي" "كلمات مهمة وتفاعل كامل" "تحويل النص إلى كلام ببساطة" "سيكون بمقدور خدمة الإدخال الصوتي هذه أداء مراقبة صوتية دائمة، علاوة على التحكم في التطبيقات الممكن بها ميزة الصوت نيابة عنك. وتتبع هذه الخدمة تطبيق %s. هل ترغب في تفعيل استخدام هذه الخدمة؟" "إعدادات التعرّف على الجهاز فقط" "التعرّف على الجهاز فقط" "التعرف على الكلام على الجهاز فقط" "المحرّك المفضّل" "إعدادات المحرك" "معدل سرعة الكلام وطبقة الصوت" "المحرك" "الأصوات" "اللغة المنطوقة" "تثبيت الأصوات" "متابعة استخدام تطبيق %s لتثبيت الأصوات" "فتح التطبيق" "إلغاء" "إعادة الضبط" "تشغيل" "‏شبكة VPN" "غير آمنة" "%d غير آمنة" "%d غير آمنة" "الاتصال التكيفي" "إطالة عمر البطارية وتحسين أداء الجهاز عن طريق الإدارة التلقائية للاتصالات بالشبكات" "مفعّل" "إيقاف" "استخدام \"الاتصال التكيفي\"" "أمان شبكة الجوّال" "عناصر التحكّم في نوع الشبكة والتشفير والإشعارات" "تساعد هذه الإعدادات في حماية مكالماتك والرسائل والبيانات من خطر الاختراق أو المراقبة عبر الشبكات القديمة أو الشبكات غير المشفّرة" "أمان شبكة الجوّال" "الإشعارات" "إشعارات الشبكة" "‏تلقّي إشعارات عندما يتصل جهازك بشبكة غير مشفَّرة أو عندما ترصد شبكة أرقام التعريف الفريدة للجهاز أو شريحة SIM" "التشفير" "أجيال الشبكات" "‏يمكنك ضبط كل شريحة SIM مثبَّتة على الاتصال فقط بشبكات الجيل الثالث والرابع والخامس. لن تتصل شريحة SIM بشبكات الجيل الثاني القديمة وغير الآمنة. قد يحدّ هذا الإعداد من إمكانية اتصالك إذا كانت الشبكة الوحيدة المتوفّرة من الجيل الثاني. وقد يتم استخدام شبكات الجيل الثاني في حالات الطوارئ." "وحدة تخزين بيانات الاعتماد" "تثبيت شهادة" "محو بيانات الاعتماد" "إزالة جميع الشهادات" "بيانات الاعتماد الموثوقة" "‏عرض شهادات CA الموثوقة" "بيانات اعتماد المستخدم" "عرض بيانات الاعتماد المخزَّنة وتعديلها" "إعدادات متقدمة" "لا تتوفر بيانات الاعتماد لهذا المستخدم" "‏تم التثبيت للاستخدام بواسطة شبكة VPN والتطبيقات." "‏تم التثبيت للاستخدام بواسطة Wi-Fi" "مثبَّتة لإعدادات %s" "مستخدَمة لإعدادات %s" "‏تم التثبيت للاستخدام بواسطة Wi-Fi (قيد الاستخدام)" "هل تريد إزالة جميع المحتوى؟" "تم مسح تخزين بيانات الاعتماد." "تعذر محو وحدة تخزين بيانات الاعتماد." "تطبيقات مع بيانات الاستخدام" "‏شهادة CA" "‏شهادة مستخدم التطبيق وVPN" "‏شهادة شبكة Wi‑Fi" "لن تكون بياناتك خاصة" "‏المواقع الإلكترونية والتطبيقات وشبكات VPN تستخدِم شهادات CA للتشفير. لا تثبِّت شهادات CA إلا من المؤسسات التي تثق فيها. \n\nإذا ثبَّت شهادة CA، يمكن لمالك الشهادة الوصول إلى بياناتك، مثلاً كلمات المرور أو تفاصيل بطاقة الائتمان من المواقع الإلكترونية التي تزورها أو التطبيقات التي تستخدمها حتى إذا تم تشفير بياناتك." "عدم التثبيت" "التثبيت على أي حال" "لم يتم تثبيت الشهادة." "هل تريد السماح لتطبيق ""^1"" بتثبيت الشهادات على هذا الجهاز؟" "‏ستؤدي هذه الشهادات إلى إثبات هويتك عن طريق مشاركة المعرّف الفريد لجهازك مع التطبيقات وعناوين URL أدناه." "عدم السماح" "السماح" "عرض المزيد" "تطبيق إدارة الشهادات" "ما مِن تطبيقات لإدارة الشهادات" "‏ستؤدي هذه الشهادات إلى إثبات هويتك عندما تستخدم التطبيقات وعناوين URL أدناه." "إزالة الشهادات" "إزالة التطبيق" "هل تريد إزالة هذا التطبيق؟" "لن يدير هذا التطبيق الشهادات، ولكنه سيظل على جهازك. سيتم إلغاء تثبيت أي شهادات ثبّتها التطبيق." "{count,plural, =1{‏عنوان URL واحد}zero{‏# عنوان URL}two{‏عنوانا URL}few{‏# عناوين URL}many{‏# عنوان URL}other{‏# عنوان URL}}" "إشارة اتصال الطوارئ" "تعيين السلوك عند إجراء اتصال بالطوارئ" "الاحتفاظ بنسخة احتياطية" "النسخ الاحتياطي والاستعادة" "البيانات الشخصية" "احتفاظ بنسخة لبياناتي" "‏الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بيانات التطبيق وكلمات مرور Wi-Fi والإعدادات الأخرى على خوادم Google" "حساب النُسخ الاحتياطية" "إدارة الحساب الاحتياطي" "تضمين بيانات التطبيق" "استرداد تلقائي" "عند إعادة تثبيت أحد التطبيقات، سيتم استعادة الإعدادات والبيانات التي تم الاحتقاظ بنسخة احتياطية منها" "خدمة الاحتفاظ بنسخة احتياطية غير نشطة" "ليس هناك حساب يخزن حاليًا بيانات تم نسخها احتياطيًا." "‏هل تريد إيقاف النسخ الاحتياطي لكلمات مرور Wi-Fi والإشارات المرجعية والإعدادات الأخرى وبيانات التطبيقات ومحو جميع النُسخ على خوادم Google؟" "‏هل تريد إيقاف الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بيانات الجهاز (مثل كلمات مرور Wi-Fi وسجل المكالمات) وبيانات التطبيقات (مثل الإعدادات والملفات التي تخزنها التطبيقات) بالإضافة إلى محو بيانات جميع النسخ الموجودة على الخوادم البعيدة؟" "‏بإمكانك الاحتفاظ تلقائيًا بنسخة احتياطية من بيانات الجهاز (مثل كلمات مرور Wi-Fi وسجل المكالمات) وبيانات التطبيقات (مثل الإعدادات والملفات التي تخزنها التطبيقات) عن بُعد.\n\nعند تفعيل الاحتفاظ التلقائي بنسخة احتياطية، يتم بشكل دوري حفظ بيانات الجهاز وبيانات التطبيقات عن بُعد. ويمكن أن تكون بيانات التطبيقات أي بيانات تم حفظها في التطبيق (استنادًا إلى إعدادات مطور التطبيق) بما في ذلك البيانات المحتمل أن تكون حساسة مثل جهات الاتصال والرسائل والصور." "إعدادات مشرف الجهاز" "تطبيق مشرف الجهاز" "إيقاف تطبيق مشرف الجهاز" "إلغاء تثبيت التطبيق" "إيقاف وإلغاء التثبيت" "تطبيقات مشرف الجهاز" "لا تتوفر تطبيقات لمشرف الجهاز" "ليس هناك وكلاء معتمدون متاحون" "هل تريد تفعيل تطبيق مشرف الجهاز؟" "تفعيل تطبيق مشرف الجهاز هذا" "مشرف الجهاز" "سيؤدي تفعيل تطبيق المشرف إلى السماح لـ \"%1$s\" بتنفيذ العمليات التالية:" "سيدير التطبيق %1$s هذا الجهاز ويراقبه." "تطبيق المشرف نشط ويسمح لـ \"%1$s\" بتنفيذ العمليات التالية:" "هل تريد تفعيل مدير الملف الشخصي؟" "هل تريد السماح بالإشراف؟" "من خلال المتابعة، ستتم إدارة بيانات المستخدم من خلال المشرف الذي يمكنه أيضًا تخزين البيانات المرتبطة بالإضافة إلى بياناتك الشخصية.\n\nويمكن للمشرف مراقبة الإعدادات وإمكانيات الوصول والتطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا المستخدم وإدارتها، بما في ذلك نشاط الشبكة ومعلومات موقع جهازك." "تم إيقاف الخيارات الأخرى بواسطة المشرف" "مزيد من المعلومات" "سجل الإشعارات" "سجلّ الإشعارات" "‏آخر %d ساعة" "المؤجلة" "الإشعارات التي تم تجاهلها مؤخرًا" "{count,plural, =1{إشعار واحد}zero{# إشعار}two{إشعاران}few{# إشعارات}many{# إشعارًا}other{# إشعار}}" "نغمة الرنين والاهتزاز عند الاتصال" "تفاصيل الشبكة" "تم تفعيل المزامنة" "تم إيقاف المزامنة" "جارٍ المزامنة" "خطأ في المزامنة" "تعذّرت المزامنة" "المزامنة نشطة" "مزامنة" "تواجه المزامنة حاليًا بعض المشاكل. وسوف تكون متاحة خلال وقت قصير." "إضافة حساب" "لا يتوفر ملف العمل حتى الآن" "تطبيقات العمل" "إزالة ملف العمل" "بيانات الخلفية" "يمكن للتطبيقات مزامنة وإرسال وتلقي البيانات في أي وقت" "إيقاف بيانات الخلفية؟" "يؤدي إيقاف بيانات الخلفية إلى إطالة عمر البطارية وتقليل استخدام البيانات. قد يكون هناك بعض التطبيقات التي ما زالت تستخدم اتصال بيانات الخلفية." "المزامنة قيد التفعيل" "المزامنة متوقفة" "خطأ في المزامنة" "تاريخ ووقت آخر مزامنة: %1$s" "تجري المزامنة الآن..." "الاحتفاظ بنسخة احتياطية من الإعدادات" "الاحتفاظ بنسخة احتياطية من إعداداتي" "مزامنة الآن" "إلغاء المزامنة" "انقر للمزامنة الآن %1$s" "Gmail" "‏تقويم Google" "جهات الاتصال" "إعدادات مزامنة التطبيق" "البيانات والمزامنة" "تغيير كلمة المرور" "إعدادات الحساب" "إزالة الحساب" "إضافة حساب" "هل تريد إزالة الحساب؟" "لا يسمح المشرف بإجراء هذا التغيير" "لا يمكن المزامنة يدويًا" "مزامنة هذا العنصر غير مفعّلة في الوقت الحالي. لتغيير هذا الإعداد، فعِّل بشكل مؤقت بيانات الخلفية والمزامنة التلقائية." "حذف" "اختيار الكل" "استخدام البيانات" "‏بيانات الجوّال وWi‑Fi" "مزامنة البيانات الشخصية تلقائيًا" "مزامنة بيانات العمل تلقائيًا" "مزامنة البيانات الخاصة تلقائيًا" "تغيير الدورة الزمنية…" "يوم من الشهر لإعادة تعيين دورة استخدام البيانات:" "لم يستخدم أي تطبيق البيانات خلال هذه الفترة." "المقدمة" "الخلفية" "محظور" "هل تريد إيقاف بيانات الجوّال؟" "تعيين حد لبيانات الجوال" "‏تعيين حد بيانات لـ 4G" "‏تعيين حد لبيانات 2G-3G" "‏تعيين حد بيانات لـ Wi-Fi" "Wi‑Fi" "إيثرنت" "الجوّال" "الجيل الرابع" "الجيل الثاني والثالث" "الجوّال" "بدون" "بيانات الجوّال" "بيانات الجيل الثاني والثالث" "بيانات شبكة الجيل الرابع" "التجوال" "البيانات الأمامية:" "الخلفية:" "إعدادات التطبيق" "بيانات الخلفية" "تفعيل استخدام بيانات الجوّال في الخلفية" "لتقييد بيانات الخلفية لهذا التطبيق، فعين أولاً حدًا لبيانات الجوال." "هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟" "قد تتسبب هذه الميزة في توقف تطبيق يعتمد على بيانات الخلفية عن العمل عند توفر شبكات جوال فقط.\n\nيمكنك العثور على المزيد من عناصر التحكم المناسبة في استخدام البيانات من خلال الإعدادات المتوفرة داخل التطبيق." "تقييد بيانات الخلفية ممكن فقط إذا عيّنت حدًا أقصى لبيانات الجوال." "هل تريد تفعيل ميزة \"مزامنة البيانات تلقائيًا\"؟" "هل تريد إيقاف ميزة \"مزامنة البيانات تلقائيًا\"؟" "سيؤدي ذلك إلى توفير استخدام البيانات والبطارية، ولكن ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة ولن تتلقّى إشعارات عند إتمام التحديثات." "تاريخ إعادة ضبط دورة الاستخدام" "اليوم من كل شهر:" "ضبط" "ضبط تحذيرات استخدام البيانات" "ضبط الحد الأقصى لاستخدام البيانات" "وضع حد أقصى لاستخدام البيانات" "^1"" ""^2"\n"تحذير" "^1"" ""^2"\n"الحد الأقصى" "التطبيقات المزالة" "التطبيقات والمستخدمون الذين تمت إزالتهم" "استخدام الشبكة" "تفرض تكلفة استخدام" "الاسم" "النوع" "عنوان الخادم" "‏ معرف IPSec" "‏مفتاح IPSec مشترك مسبقًا" "‏شهادة IPSec للمستخدم" "‏شهادة CA لـ IPSec" "‏شهادة خادم IPSec" "إظهار الخيارات المتقدمة" "اسم المستخدم" "كلمة المرور" "حفظ معلومات الحساب" "(غير مستخدم)" "(عدم التحقق من ملكية الخادم)" "(الواردة من الخادم)" "‏المعلومات التي تم إدخالها لا تتوافق مع شبكة VPN التي يتم تشغيلها دائمًا." "إلغاء" "تجاهل" "حفظ" "اتصال" "استبدال" "‏تعديل ملف شبكة VPN" "حذف" "الاتصال بـ %s" "‏هل تريد قطع الاتصال بهذه شبكة VPN؟" "قطع الاتصال" "الإصدار" "الإصدار %s" "‏نسيان شبكة VPN" "‏هل تريد استبدال شبكة VPN الحالية؟" "‏هل تريد تشغيل شبكة VPN باستمرار؟" "‏عند تفعيل هذا الإعداد، لن تتمكن من الاتصال بالإنترنت إلا بعد أن ينجح اتصال شبكة VPN" "‏سيتم استبدال شبكة VPN الحالية ولن تتمكن من الاتصال بالإنترنت إلا بعد أن ينجح اتصال شبكة VPN" "‏أنت متصل حاليًا بشبكة VPN مضبوطة على وضع التشغيل الدائم. وإذا اتصلت بشبكة VPN أخرى، فسيتم استبدال شبكة VPN الحالية، كما سيتم إيقاف وضع التشغيل الدائم." "‏أنت متصل حاليًا بشبكة VPN. وإذا اتصلت بشبكة VPN أخرى، فسيتم استبدال شبكة VPN الحالية." "تفعيل" "يتعذر الاتصال بـ %1$s" "‏لا يتوافق هذا التطبيق مع شبكة VPN التي يتم تشغيلها دائمًا" "‏شبكة VPN" "‏إضافة ملف شخصي لشبكة VPN" "تعديل الملف الشخصي" "حذف الملف الشخصي" "‏شبكة VPN قيد التشغيل دائمًا" "‏لم تتم إضافة أي شبكات VPN" "‏متابعة الاتصال بشبكة VPN في جميع الأوقات" "عدم التوافق مع هذا التطبيق" "التشغيل دائمًا" "هذا التطبيق غير آمن." "‏حظر أي اتصالات بدون شبكة VPN" "‏أيتطلب الأمر اتصالاً بشبكة VPN؟" "‏هذا التطبيق غير آمن. يُرجى التحديث إلى شبكة VPN باستخدام بروتوكول IKEv2." "‏تعذَّر تفعيل شبكة VPN غير متوافقة." "‏حدد ملفًا شخصيًا لشبكة VPN للاتصال الدائم بها. لن يتم السماح بحركة مرور الشبكة إلا عند الاتصال بهذه شبكة VPN." "بدون" "‏تتطلب شبكة VPN دائمة التفعيل عنوان IP لكل من الخادم ونظام أسماء النطاقات." "ليس هناك اتصال بالشبكة. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا." "‏تم قطع الاتصال بشبكة VPN" "غير متّصل بشبكة" "إحدى الشهادات مفقودة. حاول تعديل الملف الشخصي." "النظام" "المستخدم" "إيقاف" "تفعيل" "إلغاء التثبيت" "موثوق به" "‏هل تريد تفعيل شهادة CA للنظام؟" "‏هل تريد إيقاف شهادة CA للنظام؟" "‏هل تريد إزالة شهادة CA للمستخدم بشكل دائم؟" "يتم الاستخدام من قِبل" "يحتوي هذا الإدخال على" "مفتاح مستخدم واحد" "شهادة مستخدم واحدة" "‏شهادة CA واحدة" "‏%d شهادات CA" "تفاصيل بيانات الاعتماد" "تمت إزالة بيانات الاعتماد: %s" "لم يتم تثبيت بيانات اعتماد المستخدم." "المدقق الإملائي" "المدقق الإملائي للعمل" "اكتب كلمة المرور الحالية للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا" "اكتب كلمة مرور جديدة للنسخ الاحتياطية الكاملة هنا" "أعد كتابة كلمة المرور الجديدة للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا" "تعيين كلمة مرور النسخة الاحتياطية" "إلغاء" "تحديثات إضافية للنظام" "قد تكون الشبكة خاضعة للمراقبة" "تم" "{count,plural, =1{إضافة الشهادة أو إزالتها}zero{إضافة الشهادات أو إزالتها}two{إضافة الشهادتَين أو إزالتهما}few{إضافة الشهادات أو إزالتها}many{إضافة الشهادات أو إزالتها}other{إضافة الشهادات أو إزالتها}}" "{numberOfCertificates,plural, =1{يتم تثبيت مرجع تصديق واحد من قِبل \"{orgName}\" على جهازك، وهذا قد يسمح لمَن أجرى التثبيت بمراقبة النشاط على شبكة الجهاز، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات والمواقع الإلكترونية الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادة، يُرجى التواصُل مع المشرف.}zero{يتم تثبيت مرجع تصديق من قِبل \"{orgName}\" على جهازك، وهذا قد يسمح لمَن أجرى التثبيت بمراقبة النشاط على شبكة الجهاز، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات والمواقع الإلكترونية الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يُرجى التواصُل مع المشرف.}two{يتم تثبيت مرجعَي تصديق من قِبل \"{orgName}\" على جهازك، وهذا قد يسمح لمَن أجرى التثبيت بمراقبة النشاط على شبكة الجهاز، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات والمواقع الإلكترونية الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يُرجى التواصُل مع المشرف.}few{يتم تثبيت مراجع تصديق من قِبل \"{orgName}\" على جهازك، وهذا قد يسمح لمَن أجرى التثبيت بمراقبة النشاط على شبكة الجهاز، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات والمواقع الإلكترونية الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يُرجى التواصُل مع المشرف.}many{يتم تثبيت مرجع تصديق من قِبل \"{orgName}\" على جهازك، وهذا قد يسمح لمَن أجرى التثبيت بمراقبة النشاط على شبكة الجهاز، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات والمواقع الإلكترونية الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يُرجى التواصُل مع المشرف.}other{يتم تثبيت مرجع تصديق من قِبل \"{orgName}\" على جهازك، وهذا قد يسمح لمَن أجرى التثبيت بمراقبة النشاط على شبكة الجهاز، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات والمواقع الإلكترونية الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يُرجى التواصُل مع المشرف.}}" "{numberOfCertificates,plural, =1{يتم تثبيت مرجع تصديق واحد من قِبل \"{orgName}\" لملف العمل الخاص بك، وهذا قد يسمح لمَن أجرى التثبيت بمراقبة النشاط على شبكة العمل، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات والمواقع الإلكترونية الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادة، يُرجى التواصُل مع المشرف.}zero{يتم تثبيت مرجع تصديق من قِبل \"{orgName}\" لملف العمل الخاص بك، وهذا قد يسمح لمَن أجرى التثبيت بمراقبة النشاط على شبكة العمل، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات والمواقع الإلكترونية الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يُرجى التواصُل مع المشرف.}two{يتم تثبيت مرجعَي تصديق من قِبل \"{orgName}\" لملف العمل الخاص بك، وهذا قد يسمح لمَن أجرى التثبيت بمراقبة النشاط على شبكة العمل، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات والمواقع الإلكترونية الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يُرجى التواصُل مع المشرف.}few{يتم تثبيت مراجع تصديق من قِبل \"{orgName}\" لملف العمل الخاص بك، وهذا قد يسمح لمَن أجرى التثبيت بمراقبة النشاط على شبكة العمل، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات والمواقع الإلكترونية الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يُرجى التواصُل مع المشرف.}many{يتم تثبيت مرجع تصديق من قِبل \"{orgName}\" لملف العمل الخاص بك، وهذا قد يسمح لمَن أجرى التثبيت بمراقبة النشاط على شبكة العمل، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات والمواقع الإلكترونية الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يُرجى التواصُل مع المشرف.}other{يتم تثبيت مرجع تصديق من قِبل \"{orgName}\" لملف العمل الخاص بك، وهذا قد يسمح لمَن أجرى التثبيت بمراقبة النشاط على شبكة العمل، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات والمواقع الإلكترونية الآمنة.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادات، يُرجى التواصُل مع المشرف.}}" "يُمكن لأي جهة خارجية مراقبة نشاط الشبكة، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات ومواقع الويب الآمنة.\n\nويُمكن لبيانات اعتماد موثوقة ومثبتة على جهاز الكمبيوتر إتاحة إجراء ذلك." "{count,plural, =1{الاطّلاع على الشهادة}zero{الاطّلاع على الشهادات}two{الاطّلاع على الشهادتَين}few{الاطّلاع على الشهادات}many{الاطّلاع على الشهادات}other{الاطّلاع على الشهادات}}" "المستخدمون" "المستخدمون والملفات الشخصية" "إضافة مستخدم أو ملف شخصي" "ملف شخصي محظور" "لم يتم الإعداد." "لا يُمكن الإعداد - الملف الشخصي محظور" "لم يتم الإعداد - ملف العمل" "المالك" "المشرف" "أنت (%s)" "لا يمكنك إضافة أي مستخدمين آخرين. عليك إزالة أحد المستخدمين لتتمكَّن من إضافة مستخدم جديد." "لا يمكن للملفات الشخصية إضافة حسابات" "حذف %1$s من هذا الجهاز" "إعدادات شاشة القفل" "إضافة المستخدمين من شاشة القفل" "التبديل إلى المستخدم المشرف عند إرساء الجهاز" "هل تريد حذف نفسك؟" "هل تريد حذف هذا المستخدم؟" "هل تريد حذف هذا الملف الشخصي؟" "هل تريد إزالة ملف العمل؟" "سيتم حذف جميع التطبيقات والبيانات." "سيتم حذف جميع التطبيقات والبيانات في هذا الملف الشخصي عند المتابعة." "سيتم حذف جميع التطبيقات والبيانات." "جارٍ إضافة مستخدم جديد..." "حذف مستخدم" "حذف" "سيتم حذف كل التطبيقات والبيانات في هذه الجلسة." "إزالة" "الضيف (أنت)" "المستخدمون" "مستخدمون آخرون" "حذف نشاط الضيف" "حذف جميع تطبيقات وبيانات وضع الضيف عند الخروج منه" "هل تريد حذف نشاط وضع الضيف؟" "ستُحذف الآن التطبيقات والبيانات من جلسة الضيف هذه. بالإضافة إلى ذلك، ستُحذف جميع أنشطة الضيف المستقبلية في كل مرّة تخرج فيها من وضع الضيف." "حذف، ضيف، نشاط، إزالة، بيانات، زائر، محو بيانات" "السماح للضيف بإجراء مكالمات هاتفية" "مشاركة سجلّ المكالمات مع المستخدِم الضيف" "تفعيل المكالمات الهاتفية والرسائل القصيرة" "منح هذا المستخدم امتيازات المشرف" "حذف حساب المستخدم" "تفعيل المكالمات الهاتفية والرسائل القصيرة" "‏ستتم مشاركة سجل المكالمات والرسائل القصيرة SMS مع هذا المستخدم." "هل تريد إزالة امتيازات المشرف؟" "إذا أزَلْت امتيازات المشرف من حساب هذا المستخدم، يمكنك أنت أو أحد المشرفين الآخرين إعادة منح الامتيازات لاحقًا لهذا المستخدم." "معلومات الطوارئ" "المعلومات وجهات الاتصال للمستخدم %1$s" "فتح %1$s" "السماح بالتطبيقات والمحتوى" "التطبيقات ذات القيود" "توسيع إعدادات التطبيق" "اختيار التطبيقات المراد تثبيتها" "تثبيت التطبيقات المتاحة" "الدفع بدون تلامس الأجهزة" "التطبيق التلقائي للدفع" "لإجراء عملية دفع باستخدام تطبيق للدفع، ثبِّت الجانب الخلفي من الجهاز أمام محطة دفع" "مزيد من المعلومات" "هل تريد ضبط تطبيق العمل ليكون التطبيق التلقائي للدفع؟" "لإجراء عملية دفع باستخدام تطبيق عمل:" "يجب تفعيل ملف العمل." "يجب إدخال النقش أو كلمة المرور أو رقم التعريف الشخصي الخاص بالعمل إذا سبق ضبطه." "آلية العمل" "استخدِم هاتفك للدفع في المتاجر" "التطبيق التلقائي للدفع" "لم يتم الضبط." "%1$s - %2$s" "استخدام التطبيق التلقائي للدفع" "استخدام التطبيق التلقائي للدفع" "دائمًا" "إلا إذا كان هناك تطبيق دفع آخر مفتوحًا" "عند إحدى محطات الدفع بدون تلامس الأجهزة، يمكنك الدفع باستخدام:" "طريقة الدفع" "بعد إعداد تطبيق للدفع، ما عليك سوى توجيه الجزء الخلفي من هاتفك إلى أي محطة دفع تتضمّن علامة \"بدون تلامس الأجهزة\"." "حسنًا" "المزيد…" "ضبط التطبيق التلقائي للدفع" "تعديل التطبيق التلقائي للدفع" "عند إحدى محطات الدفع بدون تلامس الأجهزة، يمكنك الدفع باستخدام %1$s." "عند إحدى محطات الدفع بدون تلامس الأجهزة، يمكنك الدفع باستخدام %1$s.\n\nسيحل هذا التطبيق محل %2$s ليصبح التطبيق التلقائي للدفع." "ضبط كتطبيق تلقائي" "تعديل" "تطبيق عمل" "القيود" "إزالة القيود" "‏تغيير رمز PIN" "المساعدة والملاحظات" "حساب المحتوى" "معرف الصورة" "التهديدات البالغة الخطورة" "تلقي إشعارات بشأن التهديدات القصوى للحياة والممتلكات" "التهديدات الخطيرة" "تلقي تنبيهات بشأن التهديدات الخطيرة للحياة والممتلكات" "إنذارات آمبر" "تلقي نشرات حول اختطاف الأطفال" "التكرار" "تنبيهات الطوارئ اللاسلكية" "مشغلو الشبكة" "أسماء نقاط الوصول" "VoLTE" "اتصال متقدِّم" "‏الاتصال في وضع 4G" "‏استخدام خدمات LTE لتحسين المكالمات الصوتية (يُنصح به)" "استخدام خدمات شبكة الجيل الرابع لتحسين المكالمات الصوتية (يُنصح به)" "Vo5G" "استخدام شبكة الجيل الخامس للمكالمات الصوتية" "إرسال جهات الاتصال لمشغّل شبكة الجوّال" "إرسال أرقام هواتف جهات الاتصال لتقديم ميزات محسَّنة" "هل تريد إرسال جهات الاتصال إلى %1$s؟" "هل تريد إرسال جهات الاتصال إلى مشغّل شبكة الجوّال؟" "سيتم إرسال أرقام هواتف جهات اتصالك إلى %1$s بشكل دوري. تحدِّد هذه المعلومات ما إذا كان يمكن لجهات اتصالك استخدام ميزات معيّنة، مثلاً مكالمات الفيديو أو بعض ميزات المراسلة." "سيتم إرسال أرقام هواتف جهات اتصالك إلى مشغّل شبكة الجوّال بشكل دوري. تحدِّد هذه المعلومات ما إذا كان يمكن لجهات اتصالك استخدام ميزات معيّنة، مثلاً مكالمات الفيديو أو بعض ميزات المراسلة." "نوع الشبكة المفضّل" "‏LTE (مستحسن)" "رسائل الوسائط المتعددة" "إرسال الرسائل وتلقّيها عند إيقاف بيانات الجوّال" "تبديل بيانات الجوّال تلقائيًا" "استخدام هذه الشبكة عند توفّرها بشكل أفضل" "‏شريحة SIM للعمل" "إمكانية الدخول إلى التطبيقات والمحتوى" "إعادة تسمية" "تعيين قيود التطبيق" "يتم التحكم فيه بواسطة %1$s" "يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى حساباتك" "يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى حساباتك. يتم التحكم فيه بواسطة %1$s" "‏Wi‑Fi والجوال" "‏السماح بتعديل إعدادات Wi‑Fi والجوال" "البلوتوث" "السماح بتعديل اقترانات وإعدادات البلوتوث" "الموقع الجغرافي" "السماح للتطبيقات باستخدام المعلومات حول موقعك" "رجوع" "التالي" "التهيئة بطريقة أخرى" "‏شرائح SIM" "بيانات الجوّال غير متاحة" "‏انقر لاختيار شريحة SIM للبيانات." "استخدام هذا للمكالمات دائمًا" "‏اختَر شريحة SIM للاتصال ببيانات الجوّال" "‏اختيار شريحة SIM للرسائل القصيرة SMS" "‏جارٍ تبديل شريحة SIM للبيانات. قد يستغرق ذلك مدة تصل إلى دقيقة…" "هل تريد بيانات الجوّال من %1$s؟" "إذا تم التبديل إلى %1$s، لن تكون %2$s مستخدمة للاتصال ببيانات الجوّال." "استخدام %1$s" "الاتصال باستخدام" "‏إدخال اسم SIM" "‏%1$d لمنفذ SIM" "برتقالي" "أرجواني" "‏وضع شريحة SIM" "‏حالة شريحة SIM (المنفذ %1$d لشريحة SIM)" "%1$d ديسبل ميلي واط %2$d وحدة إشارة واحدة" "‏تم إجراء تغيير على شريحتَي SIM" "انقر للإعداد." "السؤال في كل مرة" "يلزم التحديد" "‏اختيار شريحة SIM" "الإعدادات" "الشبكة والإنترنت" "‏الجهاز الجوّال وWi‑Fi ونقطة الاتصال" "‏Wi‑Fi، نقطة الاتصال" "الأجهزة المتّصلة" "البلوتوث والإقران" "‏بلوتوث، وضع القيادة، NFC" "بلوتوث، وضع القيادة" "‏بلوتوث وNFC" "بلوتوث" "‏بلوتوث وAndroid Auto ووضع القيادة وNFC" "‏بلوتوث وAndroid Auto ووضع القيادة" "‏البلوتوث وAndroid Auto وNFC" "‏بلوتوث وAndroid Auto" "‏الإعداد غير متاح بسبب إيقاف تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)" "لاستخدام هذه الميزة، يجب تثبيت تطبيق دفع أولاً." "التطبيقات المُستخدِمة مؤخرًا، التطبيقات التلقائية" "لا تتوفر إمكانية الدخول إلى الإشعارات للتطبيقات في ملف العمل." "كلمات المرور والحسابات" "اقتراحات تسجيل الدخول وميزة \"الملء التلقائي\"" "التطبيقات التلقائية" "استنساخ التطبيقات" "يمكنك إنشاء نسخة ثانية من أحد التطبيقات لتتمكن من استخدام حسابَين في الوقت نفسه." "التطبيقات التي يمكن استنساخها" "تم نسخ %1$s، ويمكن أيضًا نسخ %2$d." "حذف جميع نُسخ التطبيقات" "تعذّر حذف جميع نُسخ التطبيقات." "جارٍ إنشاء نسخة من التطبيق…" "تم إنشاء نسخة طبق الأصل من التطبيق." "جارٍ إنشاء نسخة طبق الأصل من \"%1$s\"" "تم إنشاء نسخة طبق الأصل من \"%1$s\"." "اللغات والإيماءات والوقت والاحتفاظ بنسخة احتياطية" "لغات النظام ولغات التطبيق والإعدادات المفضّلة للمنطقة والكلام" "‏لاسلكي، wi-fi، اتصال شبكة، إنترنت، لاسلكي، بيانات، واي فاي" "‏إشعار Wi-Fi، إشعار wifi" "استخدام البيانات" "استخدام تنسيق 24 ساعة" "فتح باستخدام" "التطبيقات" "المنطقة الزمنية" "عنوان المحادثة، نظام، تنبيه، نافذة، مربع حوار، عرض، في مقدمة التطبيقات الأخرى، رسم" "مصباح يدوي، ضوء، فلاش" "‏wifi، wi-fi، تبديل، التحكم" "‏خلوي، جوّال، مشغل شبكة جوال، لاسلكي، بيانات، جيل رابع، جيل ثالث، جيل ثاني، lte" "‏اتصال، مكالمة، واي فاي، wifi" "شاشة، شاشة تعمل باللمس" "تعتيم شاشة، شاشة تعمل باللمس، بطارية، ساطع" "تعتيم شاشة، ليل، تلوين خفيف، نوبة ليلية، سطوع، لون شاشة، لون، تلوين" "خلفية، تخصيص، تخصيص عرض" "حجم النص" "العرض، الإرسال، النسخ المطابق لمحتوى الشاشة، النسخ المطابق، مشاركة الشاشة، إرسال محتوى الشاشة" "مسافة، قرص، محرك أقراص ثابتة، استخدام جهاز" "استخدام الطاقة، شحن" "عرض استخدام البطارية، استخدام البطارية، استخدام الطاقة" "توفير شحن البطارية، موفّر الطاقة، توفير الطاقة" "الإعدادات المفضّلة للشحن التكيُّفي، البطارية التكيُّفية" "تهجئة، قاموس، تدقيق إملائي، تصحيح تلقائي" "أداة تعرف، إدخال، تحدث، قول، لغة، بدون تلامس الأجهزة، تعرف، بدون تلامس الأجهزة، كلمة، مسيئة، صوت، سجل، سماعة رأس بلوتوث" "تقييم، لغة، تلقائي، يتحدث، تحدث، تحويل نص إلى كلام، سهولة الاستخدام، قارئ شاشة، مكفوف" "ساعة، عسكرية" "إعادة ضبط، استرداد، المصنع" "مسح، حذف، استعادة، محو، إزالة، إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية" "طابعة" "صفارة مكبر الصوت، مكبر صوت، مستوى الصوت، كتم الصوت، صامت، صوت، موسيقى، الاستجابة باللمس، الهزّاز، الاهتزاز" "ممنوع الإزعاج، ممنوع، المقاطعة، مقاطعة" "ذاكرة الوصول العشوائي" "‏الأجهزة المجاورة، الموقع الجغرافي، السجلّ، إعداد التقارير، نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)" "حساب، إضافة حساب، ملف العمل، إضافة حساب، إزالة، حذف" "تقييد، يقيد، مقيد" "تصحيح نص، تصحيح، صوت، اهتزاز، تلقائي، لغة، إيماءة، اقتراح، يقترح، مظهر، مسيء، كلمة، نوع، إيموجي، دولي" "إعادة ضبط، إعدادات مفضّلة، تلقائي" "تطبيقات، تنزيل، التطبيقات، نظام" "تطبيقات، أذونات، أمان" "تطبيقات، تلقائي" "تاجه التخصيصات، قيلولة، تطبيقات وضع الاستعداد" "‏نابض بالحياة، نموذج أحمر أخضر أزرق، srgb، لون، طبيعي، عادي" "‏FHD،‏ QHD، دقة، 1080p،‏ 1440p" "‏درجة حرارة الألوان، D65، ‏D73، أبيض، أصفر، أزرق، دافئ، بارد" "مرر لإلغاء التأمين، كلمة مرور، نقش، رقم تعريف شخصي" "تثبيت الشاشة" "المنافسة في العمل، عمل، ملف شخصي" "ملف العمل، ملف شخصي مُدار، يوحِّد، توحيد، عمل، ملف شخصي" "الوضع النشط، وضع السكون، عدم القفل، إبقاء الجهاز مفتوحًا عند طيّه، طي الجهاز، إطفاء الجهاز، قفل الشاشة" "الإيماءات" "محفظة" "دفع، نقر، دفعات" "نسخ احتياطية، نسخة احتياطية" "بالوجه، فتح الجهاز، مصادقة، تسجيل الدخول" "الوجه، فتح القفل، المصادقة، تسجيل الدخول، بصمة الإصبع، المقاييس الحيوية" "‏imei‏، meid‏، min‏، إصدار prl‏، imei sv" "شبكة، حالة شبكة الجوّال، حالة الخدمة، قوة الإشارة، نوع شبكة الجوّال، التجوال" "‏شبكة، حالة شبكة الجوّال، حالة الخدمة، قوة الإشارة، نوع شبكة الجوّال، التجوال، معرّف بطاقة SIM المضمنة (EID)" "‏شبكة، حالة شبكة الجوّال، حالة الخدمة، قوة الإشارة، نوع شبكة الجوّال، التجوال، معرّف ICCID" "‏شبكة، حالة شبكة الجوّال، حالة الخدمة، قوة الإشارة، نوع شبكة الجوّال، التجوال، معرّف ICCID، معرّف بطاقة SIM المضمنة (EID)" "‏معرّف بطاقة SIM المضمنة (EID)" "رقم تسلسلي، إصدار الجهاز" "معلومات البطارية، تاريخ التصنيع، عدد مرات تفريغ البطارية وشحنها، أول استخدام" "‏مستوى رمز تصحيح أمان android، إصدار النطاق الأساسي، إصدار النواة" "المظهر، الإضاءة، الوضع المُعتِم، حساسية الضوء، رهاب الضوء، تعتيم، جعله داكنًا، الوضع المُعتِم، الصداع الشقِّي" "المظهر الداكن" "خطأ" "العرض على الشاشة، عرض شاشة القفل" "إشعار شاشة القفل، الإشعارات" "وجه" "بصمة إصبع، إضافة بصمة إصبع" "الوجه، بصمة الإصبع، إضافة بصمة إصبع" "فتح الهاتف من الساعة، إضافة ميزة \"فتح الهاتف من الساعة\"" "تعتيم الشاشة، شاشة تعمل باللمس، بطارية، سطوع ذكي، سطوع ديناميكي، سطوع تلقائي" "ذكي، إضاءة خافتة للشاشة، سكون، بطارية، المهلة قبل غلق الشاشة، استعراض الشاشة، عرض، شاشة، عدم نشاط" "كاميرا، ذكي، تدوير تلقائي، التدوير التلقائي، تدوير، قلب، دوران، عمودي، أفقي، اتجاه، رأسي، عرضي" "‏ترقية، android" "عدم الإزعاج، جدول زمني، إشعارات، حظر، صامت، اهتزاز، سكون، عمل، تركيز، صوت، كتم الصوت، يوم، يوم من الأسبوع، عطلة نهاية الأسبوع، ليلة من الأسبوع، حدث" "شاشة، وقت القفل، المهلة قبل غلق الشاشة، شاشة قفل" "ذاكرة، تخزين مؤقت، بيانات، حذف، محو، فارغة، مساحة" "متصل، جهاز، سماعات رأس، سماعة، مكبر صوت، لاسلكي، إقران، سمّاعات أذن، موسيقى، وسائط" "الخلفية، المظهر، الشبكة، تخصيص، خصص" "رمز، رموز، تمييز، لون، شاشة رئيسية، شاشة قفل، اختصار، حجم الساعة" "تلقائي، مساعد" "دفع، تلقائي" "إشعار وارد" "‏توصيل usb، توصيل بلوتوث، نقطة اتصال wifi" "أجهزة تعمل باللمس، اهتزاز، الاهتزاز" "أجهزة تعمل باللمس، اهتزاز، شاشة، حساسية" "أجهزة تعمل باللمس، اهتزاز، هاتف، اتصال، حساسية، رنين" "أجهزة تعمل باللمس، اهتزاز، هاتف، اتصال، رنين، تدريجيًا" "أجهزة تعمل باللمس، اهتزاز، حساسية، إشعار" "أجهزة تعمل باللمس، اهتزاز، حساسية، منبّه" "أجهزة تعمل باللمس، اهتزاز، حساسية، وسائط" "أجهزة تعمل باللمس، اهتزاز، الاهتزاز" "توفير شحن البطارية، ثابت، مستمر، توفير طاقة، بطارية" "سلسلة إجراءات، جدول زمني، توفير شحن البطارية، توفير الطاقة، بطارية، تلقائي، نسبة مئوية" "‏خدمة volte، الاتصال المتقدم، اتصال 4g" "‏vo5g، vonr، الاتصال المتقدّم، الاتصال عبر شبكة الجيل الخامس" "إضافة اللغة، إضافة لغة" "حجم النص، طباعة كبيرة، خط كبير، نص كبير، ضعف في النظر، تكبير النص، أداة تكبير الخط، تكبير الخط" "‏عرض دائم لشاشة الاستراحة، AOD" "‏قارئ، علامة، nfc" "لوحة المفاتيح، تقنية اللمس، الاهتزاز،" "مستوى الصوت والاهتزاز" "مستوى الصوت والاهتزاز وميزة \"عدم الإزعاج\"" "مستوى صوت الوسائط" "مستوى صوت الإرسال" "مستوى صوت المكالمة" "مستوى صوت المنبّه" "مستوى صوت الرنين والإشعار" "مستوى صوت الرنين" "مستوى صوت الإشعارات" "رنين صامت" "رنين مع الاهتزاز" "تم كتم صوت الإشعارات، وسيهتز الجهاز عند تلقّي أي إشعارات." "%1$s: تم كتم الصوت." "غير متاح لأنّه تم كتم صوت الرنين" "نغمة رنين الهاتف" "الصوت التلقائي للإشعارات" "صوت صادر عن تطبيق" "الصوت التلقائي للإشعارات" "الصوت التلقائي للمنبّه" "الاهتزاز أولاً ثم الرنين تدريجيًا" "الصوت المكاني" "نغمات لوحة الاتصال" "صوت قفل الشاشة" "الأصوات والاهتزاز عند الشحن" "أصوات الإرساء" "أصوات اللمس" "إظهار الرمز دائمًا عندما يكون وضع الاهتزاز مفعّلاً" "إرساء السماعة قيد التشغيل" "كل الأصوات" "صوت الوسائط فقط" "صامت" "النغمات" "الاهتزازات" "أصوات تشغيل الجهاز" "النسخ النصي التلقائي" "شرح تلقائي للوسائط" "سماعات الرأس السلكية" "الصوت الصادر من الوسائط المتوافقة يصبح أكثر وضوحًا" "غير مفعّل" "مفعّل / %1$s" "مفعّل / %1$s و%2$s" "يمكنك أيضًا تفعيل ميزة \"الصوت المكاني\" للأجهزة التي تتضمّن بلوتوث." "إعدادات الأجهزة المتصلة" "الصوت المكاني" "غير مفعَّلة" "ثابت" "تتبُّع حركة الرأس" "{count,plural, =0{ما من جداول زمنية}=1{تم ضبط جدول زمني واحد}two{تم ضبط جدولين زمنيين}few{تم ضبط # جداول زمنية}many{تم ضبط # جدولاً زمنيًا}other{تم ضبط # جدول زمني}}" "وضع \"عدم الإزعاج\"" "الأوضاع" "يمكنك تقليل مصادر التشتيت والحفاظ على انتباهك باستخدام أوضاع مخصّصة للنوم والعمل والقيادة وغير ذلك." "إنشاء الوضع الخاص بك" "ستصلك الإشعارات من الأشخاص المهمّين والتطبيقات المهمّة فقط" "ضبط جدول زمني" "الجدولة استنادًا إلى" "اليوم والوقت" "\"أيام الأسبوع من 9 صباحًا إلى 5 بعد الظهر\"" "أحداث التقويم" "{count,plural,offset:2 =0{}=1{تمّ تفعيل الوضع \"{mode_1}\"}=2{تمّ تفعيل الوضعَين \"{mode_1}\" و\"{mode_2}\"}=3{تمّ تفعيل الأوضاع \"{mode_1}\" و\"{mode_2}\" و\"{mode_3}\"}few{تمّ تفعيل الوضعَين \"{mode_1}\" و\"{mode_2}\" و# أوضاع أخرى}many{تمّ تفعيل الوضعَين \"{mode_1}\" و\"{mode_2}\" و# وضعًا آخرًا}other{تمّ تفعيل الوضعَين \"{mode_1}\" و\"{mode_2}\" و# وضع آخر}}" "{count,plural, =0{عدم الإزعاج}=1{{mode_1}}=2{\"{mode_1}\" و\"{mode_2}\"}few{\"{mode_1}\" و\"{mode_2}\" و\"{mode_3}\"}many{\"{mode_1}\" و\"{mode_2}\" و\"{mode_3}\"}other{\"{mode_1}\" و\"{mode_2}\" و\"{mode_3}\"}}" "مفعَّل" "لم يتم ضبط الوضع" "غير مفعَّل" "إنشاء وضع" "مخصَّص" "التفعيل الآن" "إيقاف" "لم يتم العثور على الوضع" "الحد من المقاطعات" "حظر مصادر الإزعاج والتشتيت" "ضبط \"%1$s\"" "تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\"" "السماح للمنبهات والوسائط بتخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"" "الجداول الزمنية" "حذف الجداول الزمنية" "حذف" "إعادة التسمية" "حذف" "هل تريد حذف وضع \"%1$s\"؟" "تعديل" "الجداول الزمنية" "الجدول الزمني" "أوقات تفعيل الوضع تلقائيًا" "الجدول الزمني للحدث" "تفعيل القاعدة خلال أحداث" "بناءً على حالة الرد على الدعوة" "الجدول الزمني" "الجدول الزمني" "‫%1$d س و%2$d د" "الجدول الزمني" "كتم صوت الهاتف في أوقات معيّنة" "تعيين قواعد عدم الإزعاج" "الجدول الزمني" "استخدام جدول زمني" "%1$s: %2$s" "السماح بالمقاطعات التي تصدر صوتًا" "حظر الإشعارات المرئية" "السماح بالإشارات المرئية" "فلاتر الإشعارات" "إعدادات إضافية" "{count,plural, =0{غير مفعَّلة}=1{غير مفعّلة / يمكن تفعيل وضع واحد تلقائيًا}two{غير مفعّلة / يمكن تفعيل وضعين تلقائيًا}few{غير مفعّلة / يمكن تفعيل # أوضاع تلقائيًا}many{غير مفعّلة / يمكن تفعيل # وضعًا تلقائيًا}other{غير مفعّلة / يمكن تفعيل # وضع تلقائيًا}}" "إعدادات العرض" "خيارات العرض" "تدرّج الرمادي" "تدرّج الرمادي" "تغيير ألوان الشاشة إلى الأبيض والأسود" "إبقاء الشاشة داكنة" "إبقاء الشاشة داكنة" "يتم إيقاف ميزة \"تشغيل الشاشة دائمًا\"" "تعتيم الخلفية" "تعتيم الخلفية" "تتم فلترة سطوع الخلفية" "تفعيل المظهر الداكن" "تفعيل المظهر الداكن" "يمكنك تغيير مظهر الجهاز لاستخدام خلفية داكنة لراحة العين" "{count,plural,offset:2 =0{لم تحدث تغيرات بالعرض}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} و{effect_2}}=3{{effect_1} و{effect_2} و{effect_3}}few{{effect_1} و{effect_2} و# تغييرات أخرى}many{{effect_1} و{effect_2} و# تغييرًا آخر}other{{effect_1} و{effect_2} و# تغيير آخر}}" "السماح بجميع الإشعارات" "السماح للأشخاص والتطبيقات والأصوات بمقاطعة عمل الوضع" "خيارات عرض الإشعارات المفلتَرة" "عندما تكون ميزة \"عدم الإزعاج\" مفعّلة" "بدون تنبيهات صوتية من الإشعارات" "سترى الإشعارات على شاشتك" "عند ظهور إشعارات، لن يُصدر هاتفك صوتًا أو يهتزّ." "بدون تنبيهات مرئيّة أو صوتية من الإشعارات" "لن ترى أو تسمع الإشعارات" "لن يعرض هاتفك إشعارات جديدة أو حالية ولن يهتز أو يُصدِر تنبيهات صوتية لها. يُرجى ملاحظة أنه سيستمر ظهور الإشعارات المهمة حول أنشطة الجهاز وحالته.\n\nعندما توقِف وضع \"عدم الإزعاج\"، يمكنك العثور على الإشعارات الفائتة من خلال التمرير سريعًا للأسفل من أعلى الشاشة." "الإعدادات المخصّصة" "تفعيل الإعداد المخصّص" "إزالة الإعداد المخصّص" "إظهار الإشعارات" "إخفاء الإشعارات جزئيًا" "إخفاء الإشعارات" "القيود المخصّصة" "عندما تكون الشاشة قيد التشغيل" "عندما تكون الشاشة مطفأة" "كتم الصوت وإيقاف الاهتزاز" "عدم تشغيل الشاشة" "عدم تشغيل وميض الضوء" "عدم عرض إشعارات منبثقة على الشاشة" "إخفاء رموز شريط الحالة في أعلى الشاشة" "إخفاء نقاط الإشعارات على رموز التطبيقات" "عدم تشغيل الشاشة عند تلقّي إشعارات" "إخفاء من مركز الإشعارات المنسدل" "أبدًا" "عندما تكون الشاشة مطفأة" "عندما تكون الشاشة مُشغَّلة" "الصوت والاهتزاز" "الصوت والاهتزاز وبعض الإشارات المرئية للإشعارات" "الصوت والاهتزاز والإشارات المرئية للإشعارات" "لن يتم إخفاء الإشعارات المهمة حول أنشطة الجهاز الأساسية وحالته." "بدون" "خيارات أخرى" "إضافة" "تفعيل" "التفعيل الآن" "الإيقاف الآن" "ميزة \"عدم الإزعاج\" مفعَّلة حتى %s" "سيظل وضع \"عدم الإزعاج\" مفعَّلاً إلى أن توقفه" "تمّ تفعيل وضع \"عدم الإزعاج\" تلقائيًا حسب جدول زمني (%s)." "لقد فعَّل تطبيق (%s) تلقائيًا ميزة \"عدم الإزعاج\"." "تم تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" لـ %s باستخدام إعدادات مخصّصة." " "" عرض الإعدادات المخصَّصة" "الأولوية فقط" "%1$s. %2$s" "قيد التفعيل / %1$s" "قيد التفعيل" "الطلب في كل مرة" "إلى أن يتم إيقاف الوضع" "{count,plural, =1{ساعة واحدة}zero{# ساعة}two{ساعتان}few{# ساعات}many{# ساعة}other{# ساعة}}" "{count,plural, =1{دقيقة واحدة}zero{# دقيقة}two{دقيقتان}few{# دقائق}many{# دقيقة}other{# دقيقة}}" "{count,plural, =0{الميزة غير مفعّلة}=1{الميزة غير مفعّلة / يمكن تفعيل جدول زمني واحد تلقائيًا.}two{الميزة غير مفعّلة / يمكن تفعيل جدولين زمنيين تلقائيًا.}few{الميزة غير مفعّلة / يمكن تفعيل # جداول زمنية تلقائيًا.}many{الميزة غير مفعّلة / يمكن تفعيل # جدولاً زمنيًا تلقائيًا.}other{الميزة غير مفعّلة / يمكن تفعيل # جدول زمني تلقائيًا.}}" "المصادر والجهات التي يمكنها تجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"" "الأشخاص" "التطبيقات" "المنبهات ومصادر الإزعاج الأخرى" "الجداول الزمنية" "مدة الإعدادات السريعة" "الإعدادات العامة" "عند تفعيل الوضع \"عدم الإزعاج\"، سيتم كتم الصوت ومنع الاهتزاز عند تلقّي أي عناصر باستثناء تلك التي تسمح بها أعلاه." "الإعدادات المُخصصة" "مراجعة الجدول الزمني" "حسنًا" "الإشعارات" "المدة" "أصوات ملف العمل" "استخدام أصوات الملف الشخصي" "استخدام الأصوات نفسها التي يستخدمها ملفك الشخصي" "نغمة رنين هاتف العمل" "الصوت التلقائي لإشعارات العمل" "الصوت التلقائي لمنبّه العمل" "مثل الملف الشخصي" "هل تريد استخدام أصوات الملف الشخصي؟" "تأكيد" "سيستخدم ملف العمل الخاص بك الأصوات نفسها التي يستخدمها ملفك الشخصي." "الإشعارات" "سجلّ الإشعارات، والمحادثات" "المحادثة" "إدارة" "إشعارات التطبيق" "التحكّم في الإشعارات من التطبيقات الفردية" "إشعارات عامة" "إشعارات العمل" "ملف العمل" "أولوية الإشعارات التكيّفية" "ضبط إشعارات الأولوية المنخفضة تلقائيًا على \"التنبيهات الهادئة\"" "ترتيب تكيُّفي للإشعارات" "ترتيب الإشعارات تلقائيًا حسب مدى الصلة بالموضوع" "تعليقات عن الإشعارات التكيُّفية" "الإشارة إلى التعديلات التي تم إجراؤها على الإشعارات وإظهار خيار لتقديم تعليقات إلى النظام" "إعادة ضبط أهمية الإشعارات" "إعادة ضبط إعدادات الأهمية التي غيّرها المستخدم والسماح لمساعد الإشعارات بمنح الأولوية" "الإجراءات والردود المقترَحة" "عرض الإجراءات والردود المقترحة تلقائيًا" "عرض الإشعارات الحديثة والمؤجلة" "سجلّ الإشعارات" "استخدام سجلّ الإشعارات" "سجلّ الإشعارات غير مفعّل" "يجب تفعيل سجلّ الإشعارات لعرض الإشعارات الحديثة والمؤجلة" "ما مِن إشعارات حديثة" "ستظهر هنا الإشعارات الحديثة والمؤجلة" "عرض إعدادات الإشعارات" "فتح الإشعار" "السماح بتأجيل الإشعارات" "نقطة الإشعار على رموز التطبيقات" "حِزم الإشعارات" "الإشعارات المباشرة" "عرض المعلومات المباشرة" "تعرِض الإشعارات المثبَّتة معلومات مباشرة من التطبيقات، وتظهر دائمًا في شريط الحالة وعلى شاشة القفل" "فقاعات المحادثات" "فقاعات المحادثات" "إظهار هذه المحادثة كفقاعة" "إظهار رمز عائم فوق التطبيقات" "هل تريد تفعيل فقاعات المحادثات على جهاز؟" "سيؤدي تفعيل فقاعات المحادثات لهذا التطبيق إلى تفعيلها أيضًا على جهازك.\n\nيؤثر هذا الإجراء على التطبيقات أو المحادثات الأخرى التي تم تفعيل فقاعات المحادثات لها." "تفعيل" "إلغاء" "مفعّلة / يمكن أن تظهر المحادثات كرموز عائمة" "السماح للتطبيقات بعرض فقاعات المحادثات" "ستظهر بعض المحادثات كرموز عائمة فوق التطبيقات الأخرى" "إظهار فقاعات محادثات لكل المحادثات" "إظهار فقاعات المحادثات للمحادثات المحدَّدة" "عدم السماح بأي فقاعات" "المحادثات" "إظهار فقاعات المحادثات لكل المحادثات إلا" "إيقاف فقاعات المحادثات لهذه المحادثة" "تفعيل فقاعات المحادثات لهذه المحادثة" "التمرير سريعًا باتجاه اليسار للتجاهل، وباتجاه اليمين لعرض القائمة" "التمرير سريعًا باتجاه اليمين للتجاهل، وباتجاه اليسار لعرض القائمة" "إخفاء الإشعارات الصامتة في شريط الحالة" "وميض الضوء" "الخصوصية" "تخطي شاشة القفل" "بعد فتح القفل، يتم الانتقال مباشرةً إلى آخر شاشة مُستخدَمة. لن تظهر الإشعارات على شاشة القفل. مرِّر سريعًا من أعلى الشاشة لأسفلها لعرض الإشعارات." "شاشة القفل، شاشة القفل، التخطي، التجاوز" "عند قفل ملف العمل" "تقليل عدد الإشعارات المعروضة على شاشة القفل" "إظهار إشعارات أقل على شاشة القفل" "إظهار الإشعارات الجديدة فقط على شاشة القفل" "لإزالة الإشعارات تلقائيًا من شاشة القفل إذا سبق واطّلعت عليها" "القائمة الكاملة" "عرض مصغّر" "الإشعارات على شاشة القفل" "إظهار إشعارات المحادثات والإشعارات التلقائية والصامتة" "إظهار إشعارات المحادثات والإشعارات التلقائية والصامتة" "لإخفاء المحادثات والإشعارات الصامتة" "عدم إظهار أي إشعارات" "الإشعارات الحساسة" "عرض المحتوى الحسّاس عند قفل الجهاز" "الإشعارات الحساسة بملف العمل" "عرض المحتوى الحسّاس بملف العمل عند قفل الجهاز" "عرض محتوى الإشعارات كاملاً" "عرض المحتوى الحسّاس عند فتح القفل فقط" "عدم عرض الإشعارات على الإطلاق" "ما هي الطريقة التي تريد استخدامها في عرض الإشعارات على شاشة القفل؟" "شاشة القفل" "عرض محتوى إشعارات العمل كاملاً" "إخفاء محتوى العمل الحساس" "كيف تريد أن يتم عرض إشعارات الملف الشخصي عندما يكون الجهاز مقفلاً؟" "الإشعارات التي سيتم عرضها على شاشة القفل" "إظهار الإشعارات التي تم الاطّلاع عليها" "إظهار الإشعارات الصامتة" "إظهار المحتوى الحسّاس" "إظهار المحتوى الحسّاس بملف العمل" "إشعارات الملف الشخصي" "الإشعارات" "إشعارات التطبيقات" "فئة الإشعارات" "السُلوك" "المحادثات" "قسم المحادثات" "السماح للتطبيق باستخدام قسم المحادثات" "ليست محادثة" "إزالة من قسم المحادثات" "هذه محادثة." "إضافة إلى قسم المحادثات" "ما مِن محادثات ذات أولوية" "{count,plural, =1{محادثة واحدة ذات أولوية}zero{# محادثة ذات أولوية}two{محادثتان ذواتا أولوية}few{# محادثات ذات أولوية}many{# محادثة ذات أولوية}other{# محادثة ذات أولوية}}" "المحادثات ذات الأولوية" "تظهر في أعلى قسم المحادثات في شكل فقاعات عائمة" "تظهر في أعلى قسم المحادثات." "المحادثات غير ذات الأولوية" "المحادثات التي أجريت تغييرات عليها" "المحادثات الحديثة" "محو المحادثات الأخيرة" "تمت إزالة المحادثات الحديثة." "تمت إزالة المحادثة." "محو" "محو المحادثة مع \"%1$s\"" "ستظهر هنا المحادثات ذات الأولوية والمُعدَّلة" "لدى منح محادثة ما الأولوية أو إجراء أي تغييرات أخرى على المحادثات، ستظهر جميعها هنا. \n\nلتغيير إعدادات المحادثة: \nمرّر سريعًا من أعلى الشاشة إلى أسفلها لفتح مركز الإشعارات، ثم انقر مع الاستمرار على المحادثة." "تصغير" "عرض على الشاشة" "الإشعارات الصامتة" "تلقائية" "السماح بالمقاطعات" "السماح للتطبيق بإصدار صوت و/أو اهتزاز و/أو عرض إشعارات منبثقة على الشاشة" "الأولوية" "تظهر في أعلى قسم المحادثات وتظهر كفقاعة عائمة وتعرض صورة الملف الشخصي على شاشة القفل" "لا يتوافق تطبيق \"%1$s\" مع معظم ميزات المحادثات. لا يمكنك ضبط محادثة كأولوية ولن تظهر المحادثات كفقاعات عائمة." "في الظل المنسدل، يمكنك تصغير الإشعارات إلى سطر واحد" "بدون صوت أو اهتزاز" "بدون صوت أو اهتزاز وتظهر في أسفل قسم المحادثات" "يمكن إصدار رنين أو اهتزاز بناءً على إعدادات الجهاز" "عند فتح قفل الجهاز، تظهر الإشعارات في صورة بانر أعلى الشاشة" "جميع إشعارات \"%1$s\"" "جميع إشعارات \"%1$s\"" "{count,plural, =1{حوالي إشعار واحد في اليوم}zero{حوالي # إشعار في اليوم}two{حوالي إشعارَين في اليوم}few{حوالي # إشعارات في اليوم}many{حوالي # إشعارًا في اليوم}other{حوالي # إشعار في اليوم}}" "{count,plural, =1{حوالي إشعار واحد في الأسبوع}zero{حوالي # إشعار في الأسبوع}two{حوالي إشعارَين في الأسبوع}few{حوالي # إشعارات في الأسبوع}many{حوالي # إشعارًا في الأسبوع}other{حوالي # إشعار في الأسبوع}}" "أبدًا" "قراءة الإشعارات والردّ عليها والتحكّم فيها" "لتحديد التطبيقات والأجهزة التي يمكنها قراءة الإشعارات" "الوصول إلى إشعارات ملف العمل محظور" "الإشعارات المحسّنة" "الحصول على الردود والإجراءات المقترحة والمزيد" "بدون" "لم تطلب أي تطبيقات مثبّتة الإذن بالوصول إلى الإشعارات." "السماح بالوصول إلى الإشعارات" "‏تم إبدال الإشعارات التكيُّفية لنظام التشغيل Android في الإصدار 12 منه بالإشعارات المحسّنة. تعرض هذه الميزة إجراءات وردودًا مقترحة وتنظِّم الإشعارات. \n\nيمكن للإشعارات المحسّنة الوصول إلى محتوى الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، مثلاً أسماء جهات الاتصال والرسائل. يمكن لهذه الميزة أيضًا إغلاق الإشعارات أو الاستجابة لها، مثلاً الردّ على مكالمات الهاتف والتحكّم في ميزة \"عدم الإزعاج\"." "هل تسمح بوصول خدمة %1$s إلى الإشعارات؟" "سيكون بإمكان \"%1$s\" قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، مثلاً أسماء جهات الاتصال والصور ونصوص الرسائل التي تتلقّاها. وسيتمكن هذا التطبيق أيضًا من تأجيل الإشعارات أو إغلاقها أو اتخاذ إجراءات من خلال الأزرار في الإشعارات بما في ذلك الردّ على المكالمات الهاتفية. \n\nسيتيح هذا أيضًا للتطبيق إمكانية تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" أو إيقافها وتغيير الإعدادات ذات الصلة." "سيتمكن التطبيق \"%1$s\" من إجراء ما يلي:" "قراءة الإشعارات" "يمكنه قراءة الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، مثل جهات الاتصال والرسائل والصور." "الردّ على الرسائل" "يمكنه الردّ على الرسائل واتخاذ إجراءات من خلال الأزرار في الإشعارات، بما في ذلك تأجيل الإشعارات أو إغلاقها والردّ على المكالمات." "تغيير الإعدادات" "يمكنه تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" أو إيقافها وتغيير الإعدادات ذات الصلة." "يمكنه إدارة \"الأوضاع\" وتفعيلها وتغيير الإعدادات ذات الصلة بها." "في حال إيقاف وصول \"%1$s\" إلى الإشعارات، قد يتم إيقاف الوصول إلى ميزة \"عدم الإزعاج\" أيضًا." "في حال إيقاف الوصول إلى إشعارات \"%1$s\"، قد يتم إيقاف الوصول إلى \"الأوضاع\" أيضًا." "إيقاف" "إلغاء" "الوقت الفعلي" "الرسائل من التطبيقات المستخدمة والتنقّل والمكالمات الهاتفية والمزيد" "المحادثات" "‏الرسائل القصيرة SMS والرسائل النصية والاتصالات الأخرى" "الإشعارات" "يمكن إصدار رنين أو اهتزاز بناءً على الإعدادات" "الوضع الصامت" "الإشعارات التي لا تصدِر صوتًا أو اهتزازًا مطلقًا" "التطبيقات المسموح لها" "التطبيقات غير المسموح لها" "عرض كل التطبيقات" "يمكن تغيير الإعدادات لكل تطبيق يُرسِل إشعارات" "التطبيقات المعروضة على الجهاز" "لا يتوافق هذا التطبيق مع الإعدادات المحسَّنة." "إعدادات إضافية" "تتوفّر إعدادات إضافية داخل التطبيق." "تخفيض الإشعارات الصوتية والاهتزاز" "استخدام الإعداد \"تخفيض الإشعارات الصوتية والاهتزاز\"" "حينما تتلقّى الكثير من الإشعارات خلال وقت قصير، سيتم خفض مستوى صوت الجهاز وتقليل ظهور التنبيهات لمدة تصل إلى دقيقتين. ولن تتأثر المكالمات والمنبّهات والمحادثات ذات الأولوية بتلك الإجراءات. \n\nيمكنك العثور على الإشعارات المُرسلة إليك أثناء فترة تخفيض الإشعارات الصوتية والاهتزاز من خلال سحب الشاشة من أعلى لأسفل." "التطبيق على ملفات العمل" "يسري على تطبيقات ملف العمل" "إشعارات مُجمّعة" "تفعيل" "إيقاف" "استخدام ميزة تجميع الإشعارات" "سيتم كتم صوت الإشعارات ذات المظاهر المتشابهة وتجميعها معًا لتوفير تجربة أكثر هدوءًا. ستؤدي عملية التجميع إلى تجاوز إعدادات إشعارات التطبيق." "خدمات تحسّن تجربة الواقع الافتراضي" "لم تطلب أي تطبيقات مثبَّتة أن يتم تشغيلها كخدمات تحسّن تجربة الواقع الافتراضي." "هل تريد السماح لخدمة \"%1$s\" بالوصول إلى خدمة الواقع الافتراضي؟" "لن يتمكن %1$s من العمل عند استخدامك تطبيقات في وضع الواقع الافتراضي." "الجهاز في وضع الواقع الافتراضي" "خفض التعتيم (مستحسن)" "خفض الوميض" "نافذة ضمن النافذة" "لا تتيح أي من التطبيقات المثبَّتة عرض صورة داخل صورة" "صورة، شاشة، صورة داخل صورة" "نافذة ضمن النافذة" "السماح بعرض نافذة ضمن النافذة" "يمكنك السماح لهذا التطبيق بإنشاء نافذة ضمن نافذة أثناء فتح التطبيق أو بعد مغادرته (على سبيل المثال، لمتابعة مشاهدة فيديو)، علمًا بأنّ هذه النافذة تظهر فوق التطبيقات الأخرى التي تستخدمها." "الربط بين تطبيقات العمل والتطبيقات الشخصية" "مرتبطة" "غير مرتبط" "ما مِن تطبيقات مرتبطة." "جميع الملفات تطبيق مرتبط تطبيقات عمل شخصية" "ربط التطبيقات" "ربط هذه التطبيقات" "تشارك التطبيقات المرتبطة الأذونات ويمكنها الوصول إلى بيانات بعضها." "لا تربط إلا التطبيقات التي تثق بأنها لن تشارك بياناتك الشخصية مع مشرف تكنولوجيا المعلومات في مؤسستك." "يمكنك إلغاء ربط التطبيقات متى شئت في إعدادات الخصوصية على جهازك." "هل تريد منح تطبيق العمل %1$s إذن الوصول إلى بياناتك الشخصية؟" "لا تربط إلا التطبيقات التي تثق بأنها لن تشارك بياناتك الشخصية مع مشرف تكنولوجيا المعلومات في مؤسستك." "بيانات التطبيق" "يمكن لهذا التطبيق الوصول إلى البيانات في تطبيقك الشخصي %1$s." "الأذونات" "يمكن لهذا التطبيق استخدام أذونات تطبيقك الشخصي %1$s، مثلاً الوصول إلى الموقع الجغرافي أو مساحة التخزين أو جهات الاتصال." "ما مِن تطبيقات مرتبطة." "{count,plural, =1{تم ربط تطبيق واحد}zero{لم يتم ربط أي تطبيق}two{تم ربط تطبيقَين}few{تم ربط # تطبيقات}many{تم ربط # تطبيقًا}other{تم ربط # تطبيق}}" "لربط هذه التطبيقات، عليك تثبيت تطبيق %1$s في ملف العمل الخاص بك." "لربط هذه التطبيقات، عليك تثبيت تطبيق %1$s في ملفك الشخصي." "انقر لتنزيل التطبيق." "الوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"" "السماح بميزة \"عدم الإزعاج\"" "لم تطلّب أي تطبيقات مثبّتة الإذن بالوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"" "الوصول إلى \"الأوضاع\"" "السماح بالوصول إلى \"الأوضاع\"" "لم تطلب أي تطبيقات مثبَّتة الوصول إلى \"الأوضاع\"" "لم تسمح بالإشعارات من هذا التطبيق" "‏بناءً على طلبك، يمنع Android ظهور هذه الفئة من الإشعارات على هذا الجهاز" "‏بناءً على طلبك، يمنع Android ظهور هذه المجموعة من الإشعارات على هذا الجهاز." "لا يُرسِل هذا التطبيق إشعارات." "غير ذلك" "لم ينشر هذا التطبيق أي إشعارات." "عرض الفئات غير المستخدَمة" "الإعدادات الإضافية في التطبيق" "عرض الفئات غير المستخدَمة" "إخفاء الفئات غير المستخدَمة" "{count,plural, =1{تم حذف فئة واحدة.}zero{تم حذف # فئة.}two{تم حذف فئتَين.}few{تم حذف # فئات.}many{تم حذف # فئة.}other{تم حذف # فئة.}}" "حظر الكل" "عدم عرض هذه الإشعارات" "عرض الإشعارات" "عدم عرض الإشعارات في مركز الإشعارات أو على الأجهزة الملحقة" "السماح بعرض الإشعارات بملء الشاشة" "السماح بعرض الإشعارات بملء الشاشة عندما يكون الجهاز مقفلاً" "السماح بنقطة الإشعار" "إظهار نقطة الإشعار" "تجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"" "السماح لهذه الإشعارات بمقاطعتك عندما يكون وضع \"عدم الإزعاج\" مفعلاً" "شاشة القفل" "تم" "وميض الضوء" "الاهتزاز" "الصوت" "الأولوية" "اسم الجدول الزمني" "إدخال اسم الجدول الزمني" "لقد سبق وتم استخدام اسم الجدول الزمني هذا." "إضافة المزيد" "إضافة جدول زمني للأحداث" "إضافة جدول زمني" "اختيار نوع الجدول الزمني" "هل تريد حذف قاعدة \"%1$s\"؟" "حذف" "لا يمكن تغيير هذه الإعدادات الآن. لقد اختار أحد التطبيقات (%1$s) تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" تلقائيًا مع سلوك مخصّص." "لا يمكن تغيير هذه الإعدادات الآن. لقد اختار أحد التطبيقات تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" تلقائيًا مع سلوك مخصّص." "لا يمكن تغيير هذه الإعدادات الآن. تم تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" يدويًا مع سلوك مخصّص." "وقت" "حدث" "أثناء الأحداث لـ" "أي تقويم" "حيث تم الرد بـ" "تم الرد بـ \"نعم\" أو \"ربما\" أو لم يتم الرد" "\"نعم\" أو \"ربما\"" "نعم" "لم يتم العثور على القاعدة." "تشغيل / %1$s" "%1$s\n%2$s" "الأيام" "بدون جدول زمني" "يمكن للمنبّه أن يحل محل وقت الانتهاء" "إيقاف الجدول الزمني عند رنين المُنبّه" "سلوك ميزة \"عدم الإزعاج\"" "استخدام الإعدادات التلقائية" "إنشاء إعدادات مخصّصة لهذا الجدول الزمني" "للجدول الزمني \"%1$s\"" "، " "%1$s - %2$s" "المحادثات" "كل المحادثات" "كل المحادثات" "المحادثات ذات الأولوية" "المحادثات ذات الأولوية" "غير مسموح بأي محادثات" "{count,plural, =0{ما من محادثات}=1{محادثة واحدة}two{محادثتان}few{# محادثات}many{# محادثة}other{# محادثة}}" "إعدادات ميزة \"محادثات\"" "مَن يمكنه تجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"" "حتى لو لم يكن بإمكان تطبيقات المراسلة أو الاتصال إرسال إشعارات إليك، يظلّ بإمكان المستخدمين الذين تختارهم هنا الوصول إليك من خلال هذه التطبيقات" "المكالمات" "المكالمات" "المكالمات" "المكالمات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة" "للتأكّد من أنّ المكالمات المسموح بها تصدر تنبيهًا صوتيًا، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين" "عند تفعيل الجدول الزمني \"%1$s\"، يتمّ حظر المكالمات الواردة. ويمكنك ضبط الإعدادات للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك." "جهات الاتصال المميّزة بنجمة" "{count,plural,offset:2 =0{ما من جهات اتصال مميّزة بنجمة}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} و{contact_2}}=3{{contact_1} و{contact_2} و{contact_3}}few{{contact_1} و{contact_2} و# جهات اتصال أخرى مميّزة بنجمة}many{{contact_1} و{contact_2} و# جهة اتصال أخرى مميّزة بنجمة}other{{contact_1} و{contact_2} و# جهة اتصال أخرى مميّزة بنجمة}}" "(بلا اسم)" "الرسائل" "الرسائل" "الرسائل" "الرسائل التي يمكنها تخطّي الوضع" "لكي تصدر الرسائل المسموح بها تنبيهًا صوتيًا عند وصولها، تأكّد من ضبط الجهاز على الرنين" "وفقًا للجدول الزمني \"%1$s\"، يتم حظر الرسائل الواردة. ويمكنك ضبط الإعدادات للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك." "يمكن أن تصلك كل الرسائل" "يمكن أن تصلك كل المكالمات" "{count,plural, =0{ما من جهات اتصال}=1{جهة اتصال واحدة}two{جهتا اتصال}few{# جهات اتصال}many{# جهة اتصال}other{# جهة اتصال}}" "أي شخص" "جهات الاتصال" "جهات الاتصال المميّزة بنجمة" "إعدادات جهات الاتصال" "إعدادات جهات الاتصال المميّزة بنجمة" "غير مسموح بأي مكالمات" "غير مسموح بأي رسائل" "المنبّهات" "من الموقتات والإنذارات وأنظمة الأمان والتطبيقات الأخرى" "المنبِّهات" "المنبّهات" "أصوات الوسائط" "الأصوات من الفيديوهات والألعاب والوسائط الأخرى" "الوسائط" "الوسائط" "أصوات اللمس" "الأصوات من لوحة المفاتيح والأزرار الأخرى" "اللمس" "أصوات اللمس" "التذكيرات" "من المهام والتنبيهات" "التذكيرات" "التذكيرات" "أحداث التقويم" "من أحداث التقويم القادمة" "الأحداث" "الأحداث" "التطبيقات" "التطبيقات التي يمكنها تخطّي الوضع" "التطبيقات المحدَّدة" "ولا تطبيق" "{count,plural,offset:2 =0{عدم السماح لأي تطبيقات بتخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}=1{بإمكان \"{app_1}\" تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}=2{بإمكان \"{app_1}\" و\"{app_2}\" تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}=3{بإمكان \"{app_1}\" و\"{app_2}\" و\"{app_3}\" تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}few{بإمكان \"{app_1}\" و\"{app_2}\" و# تطبيقات إضافية تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}many{بإمكان \"{app_1}\" و\"{app_2}\" و# تطبيقًا إضافيًا تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}other{بإمكان \"{app_1}\" و\"{app_2}\" و# تطبيق إضافي تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}}" "‫%s (ملف العمل)" "جارٍ الحساب…" "إعدادات التطبيقات" "‫+%d" "السماح للتطبيقات بإلغاء وضع \"عدم الإزعاج\"" "التطبيقات التي يمكنها تخطّي الوضع" "اختيار مزيد من التطبيقات" "لم يتم اختيار أي تطبيقات" "عدم السماح لأي تطبيقات بتجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"" "إضافة تطبيقات" "جميع الإشعارات" "بعض الإشعارات" "لا يزال بإمكان الأشخاص المحدّدين الوصول إليك حتى إذا لم تسمح للتطبيقات بمقاطعة عمل الميزة" "{count,plural,offset:2 =0{عدم السماح لأي تطبيقات بتجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"}=1{السماح لتطبيق {app_1} بتجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"}=2{السماح لكل من {app_1} و{app_2}}=3{السماح لكل من {app_1} و{app_2} و{app_3}}few{السماح لكل من {app_1} و{app_2} و# تطبيقات أخرى}many{السماح لكل من {app_1} و{app_2} و# تطبيقًا آخر}other{السماح لكل من {app_1} و{app_2} و# تطبيق آخر}}" "التطبيقات" "الإشعارات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة" "السماح لجميع الإشعارات" "{count,plural,offset:2 =0{عدم السماح بتخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}=1{بإمكان {sound_category_1} تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}=2{بإمكان {sound_category_1} و{sound_category_2} تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}=3{بإمكان {sound_category_1} و{sound_category_2} و{sound_category_3} تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}few{بإمكان {sound_category_1} و{sound_category_2} و# مصادر أخرى تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}many{بإمكان {sound_category_1} و{sound_category_2} و# مصدرًا آخر تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}other{بإمكان {sound_category_1} و{sound_category_2} و# مصدر آخر تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}}" "عدم السماح لأي مصدر بتجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"" "عدم السماح لأي شخص بتجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"" "السماح لبعض الأشخاص بتخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"" "بإمكان المتصلين المتكرّرين تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"" "السماح لكل المستخدمين بمقاطعة عمل الميزة" "المتصلون المتكرّرون" "السماح بالمتصلين المتكررين" "أي شخص" "جهات الاتصال" "جهات الاتصال المميّزة بنجمة" "المتصلون المتكرّرون" "%1$s و%2$s" "في حال اتصال الشخص نفسه للمرة الثانية في غضون %d دقيقة" "وقت البدء" "وقت الانتهاء" "%s في اليوم التالي" "تغيير إلى تنبيهات فقط إلى أجل غير مسمى" "{count,plural, =1{التغيير إلى التنبيهات لمدة دقيقة واحدة فقط حتى {time}}zero{التغيير إلى التنبيهات لمدة # دقيقة فقط (حتى {time})}two{التغيير إلى التنبيهات لمدة دقيقتَين فقط (حتى {time})}few{التغيير إلى التنبيهات لمدة # دقائق فقط (حتى {time})}many{التغيير إلى التنبيهات لمدة # دقيقة فقط (حتى {time})}other{التغيير إلى التنبيهات لمدة # دقيقة فقط (حتى {time})}}" "{count,plural, =1{التغيير إلى التنبيهات لمدة ساعة واحدة فقط حتى {time}}zero{التغيير إلى التنبيهات لمدة # ساعة فقط حتى {time}}two{التغيير إلى التنبيهات لمدة ساعتَين فقط حتى {time}}few{التغيير إلى التنبيهات لمدة # ساعات فقط حتى {time}}many{التغيير إلى التنبيهات لمدة # ساعة فقط حتى {time}}other{التغيير إلى التنبيهات لمدة # ساعة فقط حتى {time}}}" "التغيير إلى التنبيهات فقط حتى %1$s" "تغيير إلى المقاطعة دائمًا" "تعديل الوضع" "إنشاء وضع" "وضع مخصّص" "اسم الوضع" "يجب عدم ترك حقل اسم الوضع فارغًا" "يُرجى اختيار رمز" "أحداث في التقويم" "سلسلة إجراءات \"وقت النوم\"" "أثناء القيادة" "إعدادات التطبيق" "المعلومات والإعدادات في \"%1$s\"" "تحت إدارة \"%1$s\"" "هل تريد إيقاف \"%1$s\"؟" "لن يتم مطلقًا تفعيل هذا الوضع في حال إيقافه" "إيقاف" "هل تريد تفعيل \"%1$s\"؟" "قد يتم تفعيل هذا الوضع تلقائيًا بناءً على إعداداته" "تفعيل" "يمكن إعداد وضع لتفعيله وفق جدول زمني منتظم" "يمكن إعداد وضع لمزامنة إعداداته مع الأحداث في التقويم والردّ على الدعوات" "يمكنك إعداد نظام هادئ للنوم يتضمّن ضبط المنبّهات وتعتيم الشاشة وحظر الإشعارات." "يمكن منْح الأولوية للسلامة من أجل الحفاظ على تركيزك وعدم التشتت أثناء القيادة" "يمكن حظر مصادر تشتيت الانتباه أو الإزعاج على جهازك للحفاظ على تركيزك" "يمكن الحدّ من جميع مصادر التشتيت والاستمتاع بالهدوء" "يمكن تخصيص تجارب استخدام الجهاز وإعداداته بما يلائم اهتمامات المستخدمين المختلفة" "يمكن الحدّ من مصادر الإزعاج من خلال السماح فقط للأشخاص المهمّين والتطبيقات الضرورية بالوصول إليك" "اضبط وضعًا لتفعيله وفق جدول زمني منتظم" "اجعل جهازك متزامنًا مع أحداث يومك" "استيقِظ مستعيدًا نشاطك وحيويتك" "ضع السلامة على رأس أولوياتك أثناء القيادة" "حافِظ على تركيزك" "للّحظات التي تتطلّب الذوق" "إرشادات مفصّلة لمساعدتك في الحفاظ على سلامتك" "وجِّه انتباهك" "تحذير" "إغلاق" "إرسال ملاحظات حول هذا الجهاز" "إدخال رقم التعريف الشخصي للمشرف" "مفعّل" "غير مفعّل" "الميزة مفعّلة" "غير مفعّلة" "الميزة مفعّلة" "الميزة غير مفعَّلة" "تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن" "تسمح لك ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" بالحفاظ على التطبيق الحالي في حيز رؤيتك إلى أن تزيل تثبيته. يمكنك مثلاً استخدام هذه الميزة للسماح لصديق موثوق فيه بلعب لعبة معيّنة." "‏عندما يتم تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن، يمكن لهذا التطبيق فتح التطبيقات الأخرى والوصول إلى البيانات الشخصية. \n\nلاستخدام ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\"، اتّبِع الخطوات التالية: \n{0,number,integer}. فعِّل ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" \n{1,number,integer}. افتح \"نظرة عامة\" \n{2,number,integer}. انقر على رمز التطبيق في أعلى الشاشة، ثم انقر على \"تثبيت\"." "‏عندما يتم تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن، يمكن لهذا التطبيق فتح التطبيقات الأخرى والوصول إلى البيانات الشخصية. \n\nإذا أردت مشاركة جهازك بأمان مع أحد الأشخاص، اجعله يستخدم حساب ضيف بدلاً من استخدام حسابك. \n\nلاستخدام ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\"، اتّبِع الخطوات التالية: \n{0,number,integer}. فعِّل ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" \n{1,number,integer}. افتح \"نظرة عامة\" \n{2,number,integer}. انقر على رمز التطبيق في أعلى الشاشة، ثم انقر على \"تثبيت\"." "عندما يتم تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن: \n\n•  يمكن الوصول إلى البيانات الشخصية \n (مثلاً جهات الاتصال ومحتوى الرسائل الإلكترونية) \n•  يمكن للتطبيق المثبت فتح التطبيقات الأخرى \n\nلا تستخدِم ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" إلا مع المستخدمين الموثوق فيهم." "طلب إدخال نقش فتح القفل قبل إزالة التثبيت" "طلب إدخال رقم التعريف الشخصي قبل إزالة التثبيت" "طلب إدخال كلمة المرور قبل إزالة التثبيت" "إقفال الجهاز عند إزالة التثبيت" "‏تأكيد أنّك تريد محو بيانات شريحة eSIM" "‏يجب إثبات هويتك قبل محو بيانات شريحة eSIM" "الحماية المتقدمة للذاكرة (تجريبية)" "الحماية المتقدمة للذاكرة" "تساعدك هذه الميزة التجريبية على حماية جهازك من الأخطاء التي قد تُعرّض أمانك للخطر." "مفعَّلة" "غير مفعّلة" "يجب إعادة تشغيل الجهاز لتفعيل الميزة" "يجب إعادة تشغيل الجهاز لإيقاف الميزة" "غير متاحة حاليًا لجهازك" "مفعَّلة دائمًا على جهازك" "يجب إعادة تشغيل جهازك لتفعيل ميزة \"الحماية المتقدمة للذاكرة\" أو إيقافها. عندما تكون مفعَّلة، قد تلاحظ أنّ أداء الجهاز أبطأ." "هل تريد إعادة تشغيل الجهاز؟" "ستحتاج إلى إعادة تشغيل جهازك لتفعيل ميزة \"حماية الذاكرة المتقدمة\"." "ستحتاج إلى إعادة تشغيل جهازك لإيقاف ميزة \"حماية الذاكرة المتقدمة\"." "إعادة التشغيل" "لاحقًا" "مزيد من المعلومات عن ميزة \"الحماية المتقدمة للذاكرة\"" "تتم إدارة ملف العمل هذا بواسطة:" "يديرها %s" "الفتح تلقائيًا" "فتح الروابط المتوافقة" "في التطبيق" "في المتصفِّح" "اختيار كيفية فتح روابط الويب لهذا التطبيق" "الروابط المراد فتحها في هذا التطبيق" "الروابط المتوافقة" "الإعدادات المفضّلة الأخرى" "إضافة رابط" "يمكن للتطبيق التحقّق من الروابط ليتم فتحها تلقائيًا فيه." "{count,plural, =1{رابط واحد تم التحقّق منه}zero{# رابط تم التحقّق منه}two{رابطان تم التحقّق منهما}few{# روابط تم التحقّق منها}many{# رابطًا تم التحقّق منه}other{# رابط تم التحقّق منه}}" "{count,plural, =1{تم التحقّق من هذا الرابط ويتم فتحه في هذا التطبيق تلقائيًا.}zero{تم التحقّق من هذه الروابط ويتم فتحها في هذا التطبيق تلقائيًا.}two{تم التحقّق من هذَين الرابطَين ويتم فتحهما في هذا التطبيق تلقائيًا.}few{تم التحقّق من هذه الروابط ويتم فتحها في هذا التطبيق تلقائيًا.}many{تم التحقّق من هذه الروابط ويتم فتحها في هذا التطبيق تلقائيًا.}other{تم التحقّق من هذه الروابط ويتم فتحها في هذا التطبيق تلقائيًا.}}" "حسنًا" "إظهار قائمة بالروابط التي تم التحقّق منها" "جارٍ البحث عن روابط أخرى متوافقة…" "إلغاء" "{count,plural, =1{رابط واحد متوافق}zero{# رابط متوافق}two{رابطان متوافقان}few{# روابط متوافقة}many{# رابطًا متوافقًا}other{# رابط متوافق}}" "إضافة" "يتم فتحه في %s." "يتم استخدام %1$s في %2$s" "مساحة التخزين الداخلية" "وحدة تخزين خارجية" "تم استخدام %1$s منذ %2$s" "مساحة التخزين المستخدمة" "تغيير" "تغيير مساحة التخزين" "الإشعارات" "مفعّل" "%1$s / %2$s" "إيقاف" "{count,plural, =1{تم إيقاف فئة واحدة.}zero{تم إيقاف # فئة.}two{تم إيقاف فئتَين.}few{تم إيقاف # فئات.}many{تم إيقاف # فئة.}other{تم إيقاف # فئة.}}" "{count,plural, =1{إذن واحد إضافي}zero{# إذن إضافي}two{إذنان إضافيان}few{# أذونات إضافية}many{# إذنًا إضافيًا}other{# إذن إضافي}}" "لم يتم منح أي أذونات" "لم يتم طلب أي أذونات" "التحكّم في وصول التطبيقات إلى بياناتك" "لوحة بيانات الخصوصية" "عرض التطبيقات التي استخدمت الأذونات مؤخرًا" "التطبيقات غير المستخدمة" "{count,plural, =1{تطبيق واحد غير مستخدَم}zero{# تطبيق غير مستخدَم}two{تطبيقان غير مستخدَمين}few{# تطبيقات غير مستخدَمة}many{# تطبيقًا غير مستخدَم}other{# تطبيق غير مستخدَم}}" "إعدادات التطبيقات غير المُستخدَمة" "إيقاف نشاط التطبيق مؤقتًا عند عدم استخدامه" "إزالة الأذونات وحذف الملفات المؤقتة وإيقاف الإشعارات" "إدارة التطبيق في حال عدم استخدامه" "إزالة الأذونات وحذف الملفات المؤقتة وإيقاف الإشعارات وأرشفة التطبيق" "جميع التطبيقات" "التطبيقات المثبَّتة" "التطبيقات الفورية" "تطبيقات تم إيقاف إشعاراتها" "إعدادات متقدّمة" "إدارة الأذونات" "تعديلات مشاركة بيانات الموقع الجغرافي" "مراجعة التطبيقات التي غيّرت الطريقة التي قد تشارك بها بيانات موقعك الجغرافي" "انقر للتنبيه من وضع السكون" "انقر مرّتين على أي مكان بالشاشة لتنبيه الجهاز من وضع السكون" "فتح الروابط" "عدم فتح الروابط المتوافقة" "فتح %s" "‏فتح %s وعناوين URL أخرى" "السماح للتطبيق بفتح الروابط المتوافقة" "السؤال في كل مرة" "عدم السماح للتطبيق بفتح الروابط" "{count,plural, =1{يطلب التطبيق معالجة رابط واحد.}zero{يطلب التطبيق معالجة # رابط.}two{يطلب التطبيق معالجة رابطَين.}few{يطلب التطبيق معالجة # روابط.}many{يطلب التطبيق معالجة # رابطًا.}other{يطلب التطبيق معالجة # رابط.}}" "يطلب التطبيق معالجة الروابط التالية:" "المساعد والإدخال الصوتي" "تطبيق المساعد الرقمي" "تطبيق المساعد الرقمي التلقائي" "أوافق" "تطبيق المتصفح" "تطبيق الهاتف" "(النظام)" "مساحة تخزين التطبيقات" "الوصول إلى بيانات الاستخدام" "السماح بالوصول إلى بيانات الاستخدام" "مدّة النظر إلى الشاشة" "عند السماح بالوصول إلى بيانات الاستخدام، سيتمكّن التطبيق من تتبّع التطبيقات الأخرى التي تستخدمها ومدى تكرار استخدامها وكذلك تتبّع مشغّل شبكة الجوال وإعدادات اللغة بالإضافة إلى تفاصيل أخرى." "الذاكرة" "يعمل دائمًا (%s)" "يعمل أحيانًا (%s)" "نادرًا ما يعمل (%s)" "%1$s / %2$s" "تحسين البطارية" "بدون تحسين" "بدون تحسين" "يحسِّن من استخدام البطارية" "لا يتوفر تحسين للبطارية" "هل تريد السماح بتشغيل التطبيق في الخلفية دائمًا؟" "قد يؤدي السماح بتشغيل تطبيق \"%1$s\" في الخلفية دائمًا إلى تقليل عمر البطارية. \n\nيمكنك تغيير ذلك لاحقًا من خلال \"الإعدادات\" > \"التطبيقات\"." "تم استخدام %1$s منذ آخر شحن كامل" "نسبة استخدام البطارية في آخر 24 ساعة %1$s." "لم يتم استخدام البطارية منذ آخر شحن كامل" "هل تريد مشاركة تقرير الخطأ؟" "طلب مشرف تكنولوجيا المعلومات الحصول على تقرير خطأ للمساعدة في تحديد مشكلة هذا الجهاز وحلّها؛ ويمكن أن تتم مشاركة التطبيقات والبيانات." "طلب مشرف تكنولوجيا المعلومات الحصول على تقرير خطأ للمساعدة في تحديد مشكلة هذا الجهاز وحلّها؛ ويمكن أن تتم مشاركة التطبيقات والبيانات، كما يمكن أن تبطَأ سرعة تشغيل جهازك مؤقتًا." "تتم مشاركة تقرير الخطأ هذا مع مشرف تكنولوجيا المعلومات. اتصل به للحصول على المزيد من التفاصيل." "مشاركة" "رفض" "عدم نقل البيانات" "شحن الجهاز المتصل" "نقل الملفات" "PTP" "كاميرا الويب" "‏تحويل الفيديوهات إلى تنسيق AVC" "يسمح ذلك بتشغيل الفيديوهات على المزيد من مشغّلات الوسائط ولكن قد تنخفض جودتها." "‏التوصيل عبر USB" "MIDI" "‏استخدام USB في" "‏إعداد USB التلقائي" "عند الاتصال بجهاز آخر وإلغاء قفل هاتفك، سيتم تطبيق هذه الإعدادات. لذلك يجب الاتصال بالأجهزة الموثوق بها فقط." "خيارات التشغيل" "خيارات نقل الملفات" "USB" "‏إعدادات USB المفضّلة" "‏يتم التحكم في USB بواسطة" "جهاز متّصل" "هذا الجهاز" "جارٍ التبديل…" "تعذّر التبديل" "شحن هذا الجهاز" "شحن الجهاز المتصل" "نقل الملفات" "‏التوصيل عبر USB" "PTP" "MIDI" "كاميرا الويب" "نقل الملفات والإمداد بالطاقة" "‏التوصيل عبر USB والإمداد بالطاقة" "‏PTP والإمداد بالطاقة" "‏MIDI والإمداد بالطاقة" "كاميرا الويب والإمداد بالطاقة" "فحص الخلفية" "استخدام النص من الشاشة" "السماح للتطبيق المساعد بالوصول إلى محتوى الشاشة كنص" "استخدام لقطة الشاشة" "السماح للتطبيق المساعد بالوصول إلى صورة للشاشة" "إظهار وميض على الشاشة" "إظهار وميض على حدود الشاشة عند وصول التطبيق المساعد إلى النص من الشاشة أو لقطة الشاشة" "بإمكان التطبيقات المساعِدة مساعدتك استنادًا إلى المعلومات التي تظهر على شاشتك. وتعمل بعض التطبيقات مع كل من خدمة المشغّل وخدمة الإدخال الصوتي لتوفير مساعدة متكاملة لك." "متوسط ​​استخدام الذاكرة" "الاستخدام الأقصى للذاكرة" "استخدام الذاكرة" "استخدام التطبيق" "التفاصيل" "متوسط الذاكرة المستخدمة خلال آخر ٣ ساعات: %1$s" "لم يتم استخدام الذاكرة خلال آخر ٣ ساعات" "الترتيب حسب متوسط الاستخدام" "الترتيب حسب الاستخدام الأقصى" "الأداء" "إجمالي الذاكرة" "متوسط استخدام الذاكرة (%)" "الذاكرة المتاحة" "الذاكرة المستخدمة بواسطة التطبيقات" "{count,plural, =1{استخدَم تطبيق واحد الذاكرة خلال آخر {time}.}zero{استخدَم # تطبيق الذاكرة خلال آخر {time}.}two{استخدَم تطبيقان الذاكرة خلال آخر {time}.}few{استخدَمت # تطبيقات الذاكرة خلال آخر {time}.}many{استخدَم # تطبيقًا الذاكرة خلال آخر {time}.}other{استخدَم # تطبيق الذاكرة خلال آخر {time}.}}" "تفعيل تحليل استخدام الذاكرة" "يتطلب تحليل استخدام الذاكرة موارد إضافية للنظام." "تم إيقاف تحليل استخدام الذاكرة" "معدل الاستخدام" "الاستخدام الأقصى" "لم يتم استخدام أي بيانات" "هل تسمح بوصول \"%1$s\" إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"؟" "سيكون التطبيق قادرًا على تفعيل/إيقاف ميزة \"عدم الإزعاج\" وإجراء تغييرات على الإعدادات ذات الصلة." "يجب أن يظل قيد التفعيل نظرًا لأن الوصول إلى الإشعارات قيد التفعيل" "هل تريد إبطال إمكانية وصول تطبيق \"%1$s\" إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"؟" "ستتم إزالة كل قواعد \"عدم الإزعاج\" التي أنشأها هذا التطبيق." "هل تريد منح \"%1$s\" إذنًا للوصول إلى \"الأوضاع\"؟" "سيتمكّن التطبيق من تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" وإيقافها، وإدارة \"الأوضاع\" وتفعيلها، وإجراء تغييرات على الإعدادات ذات الصلة." "هل تريد إلغاء إذن وصول تطبيق \"%1$s\" إلى \"الأوضاع\"؟" "ستتم إزالة كل الأوضاع التي أنشأها هذا التطبيق." "عدم تحسين" "تحسين" "يمكن أن يستنزف ذلك طاقة بطاريتك بسرعة. ولن يتم منع التطبيق بعد الآن من استهلاك البطارية في الخلفية." "مُوصى بها لزيادة عمر البطارية" "عدم الملء التلقائي" "لن يؤدي إيقاف وصول هذا التطبيق إلى بيانات الاستخدام إلى منع المشرف من تتبع استخدام البيانات للتطبيقات في ملف العمل." "إظهار فوق التطبيقات الأخرى" "إظهار فوق التطبيقات الأخرى" "السماح بظهور التطبيق فوق التطبيقات الأخرى" "يمكنك السماح بعرض واجهة هذا التطبيق فوق التطبيقات الأخرى التي تستخدمها. سيتمكّن هذا التطبيق من معرفة الأماكن التي تنقر عليها أو من تغيير ما يتم عرضه على الشاشة." "تغيير جهاز إخراج الوسائط" "السماح للتطبيق بتبديل جهاز إخراج الوسائط" "يؤدي تفعيل هذا الإعداد إلى السماح لهذا التطبيق باختيار واحد من الأجهزة المتصلة لتشغيل الصوت أو الفيديو من تطبيقات أخرى. في حال تفعيل الإعداد، يمكن لهذا التطبيق الوصول إلى قائمة بالأجهزة المتاحة، مثل سمّاعات الرأس ومكبّرات الصوت، ثم اختيار جهاز إخراج لتشغيل الصوت أو الفيديو أو بثّهما." "الوصول إلى كل الملفات" "السماح بالوصول إلى كل الملفات لإدارتها" "يسمح هذا الإعداد لهذا التطبيق بقراءة كل الملفات وتعديلها وحذفها من هذا الجهاز أو أي وحدات تخزين متصلة. في حال تفعيله، يمكن أن يصل التطبيق إلى الملفات بدون إعلامك بذلك." "يمكن الوصول إلى كل الملفات" "عرض الإشعارات بملء الشاشة" "السماح بعرض الإشعارات بملء الشاشة من هذا التطبيق" "يتم السماح لهذا التطبيق بعرض إشعارات بملء الشاشة عندما يكون الجهاز مُقفَلاً. قد تستخدم التطبيقات هذا الإذن لإبراز المنبّهات أو المكالمات الواردة أو غيرها من الإشعارات العاجلة." "كتابة الإعدادات المفضّلة للنظام" "السماح لهذا التطبيق بتعديل الإعدادات المفضّلة للنظام نيابةً عنك" "يتيح هذا الإذن للتطبيق إمكانية تعديل الإعدادات المفضَّلة الأساسية للنظام." "تطبيقات إدارة الوسائط" "السماح للتطبيق بإدارة الوسائط" "في حال السماح لهذا التطبيق، يمكنه بدون طلب موافقتك تعديل أو حذف ملفات الوسائط التي يتم إنشاؤها باستخدام تطبيقات أخرى. يجب أن يتوفّر للتطبيق الإذن بالوصول إلى الملفات والوسائط." "وسائط، ملف، إدارة، مدير، يدير، تعديل، محرِّر، تطبيق، تطبيقات، برنامج" "خدمة مساعد استريو مستمع الواقع الافتراضي" "إظهار فوق التطبيقات الأخرى" "التطبيقات التي تحمل أذونات" "تطبيق مسموح به" "تطبيق غير مسموح به" "تثبيت التطبيقات من مصادر غير معروفة" "تعديل إعدادات النظام" "كتابة تعديل إعدادات النظام" "يمكن أن تثبِّت تطبيقات أخرى" "إمكانية تعديل إعدادات النظام" "إمكانية تعديل إعدادات النظام" "تعديل إعدادات النظام" "السماح بتعديل إعدادات النظام" "يتيح هذا الإذن للتطبيق إمكانية تعديل إعدادات النظام." "السماح بتثبيت تطبيقات من هذا المصدر" "يمكنك اللف مرتين لفتح الكاميرا" "يمكنك فتح تطبيق الكاميرا من خلال لف رسغك مرتين" "حجم شاشة العرض" "تكبير كل محتوى الشاشة أو تصغيره" "عرض، كثافة، شاشة تصغير/تكبير، تغيير الحجم، ضبط الحجم" "معاينة" "تصغير" "تكبير" "غير متصل" "لوحة المفاتيح غير متّصِلة." "تم تثبيت %1$d تطبيق" "%1$s مستخدمة - %2$s متاحة" "المظهر الداكن وحجم الخط والسطوع" "تم استخدام متوسط ذاكرة بحجم %1$s من إجمالي %2$s" "تم تسجيل الدخول باسم %1$s" "‏تم التحديث إلى الإصدار %1$s من Android." "هناك تحديث متوفّر." "سياسة العمل تحظر هذا الإجراء" "يتعذّر تغيير مستوى الصوت." "لا يمكن إجراء المكالمات" "‏لا يمكن إرسال رسائل قصيرة SMS" "لا يمكن استخدام الكاميرا" "لا يمكن أخذ لقطات شاشة" "يتعذّر فتح هذا التطبيق." "حظرت شركة بيع الأجهزة بالائتمان هذا الإعداد" "موافقة أحد الوالدين مطلوبة" "عليك إعطاء الهاتف لأحد الوالدين لبدء عملية الإعداد هذه." "عليك إعطاء الهاتف لأحد الوالدَين للسماح بتغيير هذا الإعداد." "لمزيد من المعلومات، يمكنك التواصل مع مشرف تكنولوجيا المعلومات." "مزيد من التفاصيل" "يمكن للمشرف مراقبة التطبيقات والبيانات المرتبطة بملفات العمل وإدارتها، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز." "يمكن للمشرف مراقبة التطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا المستخدم وإدارتها، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز." "يمكن للمشرف مراقبة التطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا الجهاز وإدارتها، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز." "قد يتمكن مشرف الجهاز من الوصول إلى البيانات المرتبطة بهذا الجهاز وإدارة التطبيقات وتغيير إعدادات الجهاز." "تم حظر هذا الإعداد من خلال \"الحماية المتقدّمة\"" "هذا الإجراء غير مسموح به لأنّ الإعداد \"الحماية المتقدّمة\" مفعَّل على جهازك." "إيقاف" "تفعيل" "إظهار" "إخفاء" "نقطة الاتصال مفعّلة" "وضع الطيران مفعّل" "الشبكات غير متوفرة" "ميزة \"عدم الإزعاج\" مفعَّلة" "تم كتم صوت الهاتف." "مع بعض الاستثناءات" "تم تفعيل وضع توفير شحن البطارية" "تم تقييد الميزات." "تم إيقاف بيانات الجوّال" "‏يتوفّر الإنترنت من خلال Wi‑Fi فقط." "توفير البيانات" "تم تقييد الميزات." "تم إيقاف ملف العمل" "للتطبيقات والإشعارات" "تشغيل الصوت" "تم كتم صوت الرنين." "بالنسبة إلى المكالمات والإشعارات" "اهتزاز فقط" "مع المكالمات والإشعارات" "تحديد جدول زمني للإضاءة الليلية" "تلوين الشاشة كل ليلة تلقائيًا" "الإضاءة الليلية مفعّلة" "تم تعديل لون الشاشة إلى لون كهرماني." "تدرّج الرمادي" "عرض بلون رمادي فقط" "تصغير" "ألوان هادئة" "استخدم ألوان عرض هادئة" "لتطبيق التغيير في اللون، أوقف الشاشة." "مُستشعِر الليزر في الكاميرا" "تحديثات النظام التلقائية" "تطبيق التحديثات عند إعادة تشغيل الجهاز" "الاستخدام" "استخدام بيانات الجوّال" "استخدام التطبيقات للبيانات" "‏استخدام بيانات Wi-Fi" "استخدام البيانات من شبكات غير تابعة لمشغّلي شبكات الجوّال" "استخدام بيانات إيثرنت" "Wi-Fi" "إيثرنت" "^1 من بيانات الجوّال" "‏^1 من بيانات Wi-Fi" "^1 من بيانات إيثرنت" "تحذيرات البيانات وحدّها الأقصى" "دورة استخدام بيانات الجوّال" "سيتم تحذيرك عند استخدام ^1 من البيانات" "الحد الأقصى للبيانات ^1" "حد التحذير بشأن البيانات ^1 / الحد الأقصى للبيانات ^2" "قد تختلف طريقة احتساب بيانات مشغِّل شبكة الجوّال عن طريقة الاحتساب على الجهاز" "تم استبعاد البيانات التي تستخدمها شبكات مشغِّلي شبكات الجوّال" "%1$s مستخدَمة" "ضبط تحذيرات استخدام البيانات" "تحذيرات البيانات" "يتم قياس التحذيرات والحد الأقصى للبيانات من خلال جهازك. وقد يختلف هذا القياس عن بيانات مشغِّل شبكة الجوّال." "ضبط الحد الأقصى للبيانات" "الحد الأقصى للبيانات" "%1$s مستخدمة خلال %2$s" "إعداد" "التطبيقات الأخرى المضمّنة في الاستخدام" "{count,plural, =1{هناك تطبيق واحد مسموح له بالاستخدام غير المحدود لبيانات الجوّال عندما تكون ميزة \"توفير البيانات\" مفعَّلة}zero{هناك # تطبيق مسموح له بالاستخدام غير المحدود لبيانات الجوّال عندما تكون ميزة \"توفير البيانات\" مفعَّلة}two{هناك تطبيقان مسموح لهما بالاستخدام غير المحدود لبيانات الجوّال عندما تكون ميزة \"توفير البيانات\" مفعَّلة}few{هناك # تطبيقات مسموح لها بالاستخدام غير المحدود لبيانات الجوّال عندما تكون ميزة \"توفير البيانات\" مفعَّلة}many{هناك # تطبيقًا مسموحًا له بالاستخدام غير المحدود لبيانات الجوّال عندما تكون ميزة \"توفير البيانات\" مفعَّلة}other{هناك # تطبيق مسموح له بالاستخدام غير المحدود لبيانات الجوّال عندما تكون ميزة \"توفير البيانات\" مفعَّلة}}" "البيانات الأساسية" "‏بيانات Wi‑Fi" "تم استخدام ^1 ^2" "يزيد عن ^1" "يتبقى ^1" "رسم بياني يوضح استخدام البيانات بين %1$s و%2$s." "لا تتوفر بيانات لهذه المرحلة الزمنية" "{count,plural, =1{يتبقّى يوم واحد}zero{يتبقّى # يوم}two{يتبقّى يومان}few{تتبقّى # أيام}many{يتبقّى # يومًا}other{يتبقّى # يوم}}" "لا يتبقى أي وقت" "يتبقى أقل من يوم واحد" "تم التحديث بواسطة ^1 قبل ^2." "تم التحديث قبل ^2." "تم التحديث بواسطة ^1 الآن." "تم التحديث الآن." "عرض التفاصيل" "توفير البيانات" "التطبيقات المسموح لها بالاستخدام غير المحدود لبيانات الجوّال" "تم إيقاف بيانات الخلفية." "الميزة مفعَّلة" "الميزة غير مفعّلة" "استخدام ميزة \"توفير البيانات\"" "الاستخدام غير المحدود لبيانات الجوّال" "السماح بالاستخدام غير المحدود لبيانات الجوّال عندما تكون ميزة \"توفير البيانات\" مفعّلة" "تطبيق الشاشة الرئيسية" "إضافة بصمة إصبع أخرى" "فتح القفل باستخدام إصبع مختلف" "مفعّلة" "سيتم التفعيل تلقائيًا عند الوصول إلى %1$s." "الميزة غير مفعّلة" "استخدام التطبيقات للبطارية" "ضبط إعدادات استخدام التطبيقات للبطارية" "عرض الإعدادات" "التحقّق" "حسنًا" "هل هذه الرسالة مفيدة؟" "رمز تحذير ضِمن نصائح حول البطارية" "تفعيل ميزة \"السطوع التكيُّفي\" لإطالة عمر البطارية" "تقليل المهلة قبل غلق الشاشة لإطالة عمر البطارية" "استهلك تطبيق \"%1$s\" مقدارًا أعلى من طاقة البطارية." "استهلك تطبيق \"%1$s\" مقدارًا أكبر من المُعتاد من طاقة البطارية." "استهلك تطبيق \"%1$s\" مقدارًا أعلى من طاقة البطارية أثناء تشغيله في الخلفية." "استهلك تطبيق \"%1$s\" مقدارًا أكبر من المُعتاد من طاقة البطارية أثناء تشغيله في الخلفية." "استهلك تطبيق \"%1$s\" مقدارًا أعلى من طاقة البطارية أثناء تشغيله في المقدّمة." "استهلك تطبيق \"%1$s\" مقدارًا أكبر من المُعتاد من طاقة البطارية أثناء تشغيله في المقدّمة." "استخدام غير عادي للبطارية" "استهلاك مرتفع للبطارية" "استهلاك مرتفع للبطارية في الخلفية" "استهلاك مرتفع للبطارية في المقدّمة" "الاستخدام غير المحدّد بقيود" "تم التحسين لإطالة عمر البطارية" "الاستخدام المحدّد بقيود" "التدقيق الإملائي التلقائي" "اختيار المدقق الإملائي" "استخدام ميزة \"المدقّق الإملائي\"" "غير محدد" ": " "pkg" "مفتاح" "مجموعة" "(ملخّص)" "publicVersion" "الأهمية" "شرح" "يمكن إظهار شارة" "intent" "‏حذف intent" "‏intent في وضع ملء الشاشة" "الإجراءات" "عنوان" "إدخالات عن بُعد" "عرض مخصص" "تطبيقات إضافية" "رمز" "حجم طرد" "ashmem" "تمّ تفعيل التنبيه للإشعار." "قناة" "ترتيب العناصر مفقود." "لا يحتوي ترتيب العناصر على هذا المفتاح." "صورة مقطوعة للشاشة" "جزء مقتطع من الشاشة، قطع علوي" "الإعداد التلقائي للجهاز" "تعذّر تطبيق الطبقة المتراكبة." "أذونات خاصة للتطبيقات" "الاطّلاع على المزيد" "المهام الطويلة في الخلفية" "السماح بالمهام الطويلة المدى في الخلفية" "المهام الطويلة في الخلفية" "سيتم السماح لهذا التطبيق بتشغيل مهام طويلة في الخلفية. يسمح هذا للتطبيق بتشغيل مهام قد يستغرق اكتمالها أكثر من بضع دقائق، مثلاً عمليات التنزيل والتحميل. \n\nإذا تم رفض هذا الإذن، سيفرض النظام قيودًا على المدة التي يستغرقها التطبيق لتنفيذ مثل هذه المهام في الخلفية." "وظائف طويلة، نقل البيانات، مهام في الخلفية" "‏إعادة ضبط الحد الأقصى لتحديث الاختصارات في ShortcutManager" "‏تمت إعادة ضبط الحد الأقصى لتحديث الاختصارات في ShortcutManager." "التحكم في المعلومات على شاشة القفل" "إظهار محتوى الإشعار أو إخفاؤه" "النصائح والدعم" "أصغر عرض" "لم تطلب أي تطبيقات مثبَّتة إرسال رسائل قصيرة برسوم إضافية" "‏يمكن أن تكلفك الرسائل القصيرة SMS للخدمات بعض الرسوم، وستتم إضافة هذه الرسوم إلى فواتير مشغِّل شبكة الجوّال. وفي حالة تفعيل الإذن لأحد التطبيقات، ستتمكن من إرسال رسائل قصيرة SMS للخدمات باستخدام هذا التطبيق." "الرسائل القصيرة برسوم إضافية" "غير مفعّل" "متصل بـ %1$s" "متصل بأجهزة متعددة" "وضع تجريبي لواجهة مستخدم النظام" "المظهر الداكن" "تم إيقاف التبديل مؤقتًا بسبب تفعيل وضع \"توفير شحن البطارية\"." "تم إيقاف التبديل مؤقتًا بسبب تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\"" "إيقاف ميزة \"توفير شحن البطارية\"" "مفعّل مؤقتًا نتيجة تفعيل وضع \"توفير شحن البطارية\"" "تجربة \"المظهر الداكن\"" "المساعدة في زيادة عمر البطارية" "فئات مطوّري البرامج في الإعدادات السريعة" "‏إيقاف مهلة تفويض أداة Adb" "‏إيقاف الإبطال التلقائي لتفويضات أداة Adb الممنوحة للأنظمة التي لم تُعد الاتصال خلال الفترة التلقائية (7 أيام) أو الفترة التي يضبطها المستخدم (الحد الأدنى يوم واحد)" "إيقاف أجهزة الاستشعار" "إعدادات ملف العمل" "البحث عن جهات اتصال دليل العمل في التطبيقات الشخصية" "قد تكون عمليات البحث والمكالمات الوارد مرئية لمشرف تكنولوجيا المعلومات" "تقويم على جميع الملفات الشخصية" "عرض أحداث العمل على تقويمك الشخصي" "عند إيقاف تطبيقات العمل، يتم إيقافها مؤقتًا ولا يمكن الوصول إليها، ولا يمكنها إرسال إشعارات إليك" "إدارة مساحة التخزين" "للمساعدة في تفريغ مساحة التخزين، يزيل مدير مساحة التخزين من جهاز الصور والفيديوهات التي تم الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها." "إزالة الصور والفيديوهات" "مدير مساحة التخزين" "استخدام \"أداة إدارة مساحة التخزين\"" "الإيماءات" "فتح الكاميرا بسرعة" "لفتح الكاميرا سريعًا، يمكنك الضغط على زر التشغيل مرتين. ويعمل ذلك في أي شاشة." "يؤدي هذا الإجراء إلى فتح الكاميرا" "‏يؤدي هذا الإجراء إلى فتح \"محفظة Google\"" "قلب الكاميرا لالتقاط صورة ذاتية" "وضع التنقّل" "التنقل باستخدام زرّين" "للتبديل بين التطبيقات، مرّر سريعًا للأعلى على زر \"الشاشة الرئيسية\". للاطّلاع على كل التطبيقات، مرّر سريعًا للأعلى مرة أخرى. للرجوع، انقر على زر الرجوع." "السلامة والطوارئ" "اتصالات الطوارئ والمعلومات الطبية والتنبيهات" "التنقل بالإيماءات" "للانتقال إلى الشاشة الرئيسية، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها. للتبديل بين التطبيقات، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها واضغط مع الاستمرار ثم ارفع إصبعك عن الشاشة. للرجوع، مرّر سريعًا من الحافة اليمنى أو اليسرى للشاشة." "التنقل باستخدام ثلاثة أزرار" "يمكنك الرجوع والانتقال إلى الشاشة الرئيسية والتبديل بين التطبيقات باستخدام الأزرار في أسفل الشاشة." "زر بدء الدليل التوجيهي للتنقُّل بالإيماءات. انقر مرّتين لتفعيله." "التنقل داخل النظام، التنقُّل باستخدام زرّين، التنقُّل باستخدام ثلاثة أزرار، التنقل بالإيماءات، التمرير سريعًا" "المساعد الرقمي" "التمرير سريعًا لاستدعاء تطبيق المساعد" "التمرير سريعًا للأعلى من أسفل أحد جانبَي الشاشة لاستدعاء تطبيق المساعد الرقمي" "تفعيل \"مساعد\" بالضغط مع الاستمرار على زر \"الشاشة الرئيسية\"" "اضغط مع الاستمرار على زر الشاشة الرئيسية لاستدعاء تطبيق المساعد الرقمي." "منخفضة" "مرتفعة" "الحافة اليسرى" "الحافة اليمنى" "قد تتعارض الحساسية العالية مع أي إيماءات للتطبيقات على حواف الشاشة." "حساسية الرجوع" "التنقُّل بالإيماءات" "التنقل باستخدام الأزرار" "التنقُّل بالإيماءات، حساسية الرجوع، إيماءة الرجوع" "التنقل، زر الشاشة الرئيسية" "وضع \"التصفح بيد واحدة\"" "استخدام وضع \"التصفح بيد واحدة\"" "اختصار وضع \"التصفح بيد واحدة\"" "قابلية الوصول" "مرِّر للأسفل من أجل" "استخدام الاختصار من أجل" "اسحب النصف العلوي من شاشتك لأسفل كي تتمكن من الوصول إليه بيد واحدة" " ""كيفية استخدام وضع \"التصفح بيد واحدة\""\n" • تأكّد من اختيار نظام التنقُّل بالإيماءات في إعدادات النتقُّل داخل النظام\n • مرِّر سريعًا للأسفل بالقرب من الحافة السفلى للشاشة" "سحب الشاشة لتكون في المتناول" "سيتم نقل الجزء العلوي من الشاشة ليكون في متناول الإبهام." "عرض الإشعارات" "ستظهر الإشعارات والإعدادات." "للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، انقر مرّتين على شاشتك." "عرض إيماءة التنبيه" "النقر على شاشة هاتفك للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى" "اتصالات الطوارئ" "استخدام ميزة \"اتصالات الطوارئ\"" "اضغط على زر التشغيل بسرعة 5 مرات أو أكثر لبدء تنفيذ الإجراءات أدناه." "تشغيل إنذار العد التنازلي" "تشغيل صوت مرتفع عند بدء اتصالات الطوارئ" "الإشعار للحصول على المساعدة" "الاتصال للحصول على مساعدة" "رقم هاتف للحصول على مساعدة" "%1$s، انقر لتغيير الرقم." "إذا أدخلت رقمًا غير أرقام الطوارئ:\n • يجب فتح قفل جهازك لاستخدام اتصالات الطوارئ.\n • قد لا يتم الرد على المكالمة." "تمرير بصمة الإصبع لعرض الإشعارات" "تمرير بصمة الإصبع" "الاطّلاع على الإشعارات بسرعة" "الميزة مفعّلة" "الميزة غير مفعّلة" "تم فتح قفل برنامج التحميل مسبقاً" "الاتصال بالإنترنت أو الاتصال بمشغِّل شبكة الجوّال" "عدم التوفر على الأجهزة التي يقفلها مشغل شبكة الجوال" "يُرجى إعادة تشغيل الجهاز لتفعيل ميزة حماية الجهاز." "تمت إتاحة %1$s كإجمالي\n\nتم تنفيذ العملية آخر مرة في %2$s" "التطبيقات الفورية" "فتح الروابط في التطبيقات، حتى إذا لم تكن التطبيقات مثبّتة" "التطبيقات الفورية" "إعدادات التطبيقات الفورية" "التطبيقات المثبَّتة" "تتم إدارة مساحة التخزين لجهازك الآن عن طريق مدير مساحة التخزين" "حسابات %1$s" "مزامنة بيانات التطبيق تلقائيًا" "السماح للتطبيقات بإعادة تحميل البيانات تلقائيًا" "مزامنة الحساب" "المزامنة مفعّلة لـ %1$d من إجمالي %2$d عنصر" "المزامنة مفعَّلة لكل العناصر" "المزامنة متوقفة لكل العناصر" "معلومات الجهاز المُدار" "تتولى مؤسستك إدارة التغييرات والإعدادات." "تتولى %s إدارة التغييرات والإعدادات." "لتوفير إمكانية الوصول إلى بيانات العمل، يمكن لمؤسستك تغيير الإعدادات وتثبيت برنامج على جهازك.\n\nلمعرفة مزيد من التفاصيل، يمكنك الاتصال بمشرف المؤسسة." "أنواع المعلومات التي يمكن لمؤسستك الاطّلاع عليها" "التغييرات التي يجريها مشرف المؤسسة" "إمكانية وصولك إلى هذا الجهاز" "البيانات المقترنة مع حساب العمل، مثل البريد الإلكتروني والتقويم" "قائمة التطبيقات على جهازك" "مقدار الوقت المنقضي والبيانات المستخدمة في كل تطبيق" "أحدث سجل لحركة بيانات الشبكة" "تقرير الأخطاء الأحدث" "أحدث سجلّ أمان" "بدون" "التطبيقات المثبّتة" "‏عدد التطبيقات تقديري. وقد لا يشمل التطبيقات المثبتة خارج متجر Play." "{count,plural, =1{تطبيق واحد كحد أدنى}zero{# تطبيق كحد أدنى}two{تطبيقان كحد أدنى}few{# تطبيقات كحد أدنى}many{# تطبيقًا كحد أدنى}other{# تطبيق كحد أدنى}}" "أذونات تحديد الموقع" "أذونات الميكروفون" "أذونات الكاميرا" "التطبيقات التلقائية" "{count,plural, =1{تطبيق واحد}zero{# تطبيق}two{تطبيقان}few{# تطبيقات}many{# تطبيقًا}other{# تطبيق}}" "لوحة المفاتيح التلقائية" "ضبط على %s" "‏تم تفعيل إعداد \"شبكة VPN دائمة التفعيل\"" "‏تم تفعيل إعداد \"شبكة VPN دائمة التفعيل\" في الملف الشخصي" "‏تم تفعيل \"شبكة VPN دائمة التفعيل\" في ملف العمل" "‏تم ضبط الخادم الوكيل HTTP العام" "بيانات الاعتماد الموثوقة" "بيانات اعتماد موثوقة في ملفك الشخصي" "بيانات اعتماد موثوقة في ملف العمل الخاص بك" "{count,plural, =1{‏شهادة CA واحدة كحد أدنى}zero{‏# شهادة CA كحد أدنى}two{‏شهادتا CA كحد أدنى}few{‏# شهادات CA كحد أدنى}many{‏# شهادة CA كحد أدنى}other{‏# شهادة CA كحد أدنى}}" "يمكن للمشرف قفل الجهاز وإعادة ضبط كلمة المرور" "يمكن للمشرف حذف جميع بيانات الجهاز" "محاولات كلمة المرور الخاطئة قبل حذف جميع بيانات الجهاز" "محاولات كلمة المرور الخاطئة قبل حذف بيانات ملف العمل" "{count,plural, =1{محاولة واحدة}zero{# محاولة}two{محاولتان}few{# محاولات}many{# محاولة}other{# محاولة}}" "تتولى مؤسستك إدارة هذا الجهاز." "تتم إدارة هذا الجهاز بواسطة %s." " " "مزيد من المعلومات" "الإعداد محظور" "الإعدادات المحظورة مسموح بها للتطبيق %s." "بهدف الحفاظ على أمانك، هذا الإعداد غير متاح الآن." "معلومات الجهاز المموَّل" "يمكن لشركة بيع الأجهزة بالائتمان تغيير الإعدادات وتثبيت برامج على هذا الجهاز أثناء مرحلة الإعداد.\n\nإذا لم تسدّد إحدى الدفعات، يمكن لشركة بيع الأجهزة بالائتمان قفل جهازك وتغيير إعداداته.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات، يُرجى التواصل مع شركة بيع الأجهزة بالائتمان." "إذا كان جهازك ممولاً، لا يمكنك تنفيذ ما يلي:" "‏تثبيت تطبيقات من خارج \"متجر Play\"" "إعادة تشغيل الجهاز في الوضع الآمن" "إضافة عدة مستخدمين للجهاز" "تغيير التاريخ والوقت والمناطق الزمنية" "استخدام ميزة \"خيارات المطورين\"" "يمكن لشركة بيع الأجهزة بالائتمان:" "‏الوصول إلى رقم IMEI" "إعادة ضبط جهازك على الإعدادات الأصلية في حال حدوث خطأ" "في حال قفل جهازك، يمكنك استخدامه فقط لتنفيذ ما يلي:" "إجراء مكالمات طوارئ" "الاطّلاع على معلومات النظام، مثلاً التاريخ والوقت وحالة الشبكة والبطارية" "تشغيل جهازك أو إيقافه" "الاطّلاع على الإشعارات والرسائل النصية" "الوصول إلى التطبيقات التي تسمح بها شركة بيع الأجهزة بالائتمان" "بعد دفع ثمن الجهاز بالكامل:" "تتم إزالة كل القيود من الجهاز." "يمكنك إلغاء تثبيت تطبيق شركة بيع الأجهزة بالائتمان." "معلومات الجهاز المموَّل" "{count,plural, =1{تطبيق الكاميرا}zero{تطبيقات الكاميرا}two{تطبيقا الكاميرا}few{تطبيقات الكاميرا}many{تطبيقات الكاميرا}other{تطبيقات الكاميرا}}" "تطبيق التقويم" "تطبيق جهات الاتصال" "{count,plural, =1{تطبيق البريد الإلكتروني}zero{تطبيقات البريد الإلكتروني}two{تطبيقا البريد الإلكتروني}few{تطبيقات البريد الإلكتروني}many{تطبيقات البريد الإلكتروني}other{تطبيقات البريد الإلكتروني}}" "تطبيق الخريطة" "{count,plural, =1{تطبيق الهاتف}zero{تطبيقات الهاتف}two{تطبيقا الهاتف}few{تطبيقات الهاتف}many{تطبيقات الهاتف}other{تطبيقات الهاتف}}" "%1$s، %2$s" "%1$s، %2$s، %3$s" "هذا الجهاز" "الألعاب" "الملفات" "الصور" "الفيديوهات" "الصوت" "المستندات" "غير ذلك" "التطبيقات" "النظام" "‏الإصدار %s من نظام التشغيل Android" "ملفات النظام المؤقتة" "المهملات" "هل تريد إفراغ المهملات؟" "هناك %1$s من الملفات في المهملات. سيتم حذف كل الملفات نهائيًا ولن تتمكن من استعادتها." "المهملات فارغة." "إفراغ المهملات" "تم استخدام %1$s %2$s." "الإجماليّ: %1$s %2$s" "محو التطبيق" "هل تريد إزالة هذا التطبيق الفوري؟" "فتح" "الألعاب" "المساحة المستخدمة" "(تم إلغاء التثبيت للمستخدم %s)" "(غير مغعّلة للمستخدم %s)" "خدمة الملء التلقائي" "الخدمة التلقائية للملء التلقائي" "كلمات المرور" "الخدمة المفضَّلة" "الخدمات الإضافية" "{count,plural, =1{كلمة مرور واحدة}zero{# كلمة مرور}two{كلمتا مرور}few{# كلمات مرور}many{# كلمة مرور}other{# كلمة مرور}}" "تلقائي، ملء، ملء تلقائي، كلمة مرور" "البيانات، مفتاح المرور، كلمة المرور" "تلقائي، ملء، ملء تلقائي، بيانات، مفتاح مرور، كلمة مرور" "تغيير" "فتح" "لم يتم اختيار أي عنصر" "‏<b>تأكّد من أنك تثق بهذا التطبيق</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> تستخدم البيانات المعروضة على الشاشة لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا." "‏<b>Use <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> سيتم حفظ مفاتيح المرور وكلمات المرور الجديدة والمعلومات الأخرى هنا من الآن فصاعدًا. قد يستخدم تطبيق <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> المحتوى الذي يظهر على شاشتك لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا." "الخدمة المفضّلة لكلمات المرور ومفاتيح المرور وميزة \"الملء التلقائي\"" "‏هل تريد إيقاف %1$s؟" "‏<b>هل تريد إيقاف هذه الخدمة؟</b> <br/> <br/> لن يتم ملء المعلومات المحفوظة، مثل كلمات المرور ومفاتيح المرور وطرق الدفع والمعلومات الأخرى عند تسجيل الدخول. لاستخدام معلوماتك المحفوظة، اختَر كلمة مرور أو مفتاح مرور أو خدمة بيانات." "كلمات المرور ومفاتيح المرور والحسابات" "‏<b>هل تريد إيقاف جميع الخدمات؟</b> <br/> <br/> لن يتوفَّر الملء التلقائي لكلمات المرور ومفاتيح المرور وغيرها من المعلومات المحفوظة عند تسجيل الدخول" "‏<b>هل تريد تغيير الخدمة المفضّلة إلى <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>؟</b> <br/> <br/> سيتم حفظ مفاتيح المرور وكلمات المرور الجديدة والمعلومات الأخرى هنا من الآن فصاعدًا. وقد يستخدم تطبيق <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> المحتوى الذي يظهر على شاشتك لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا" "‏هل تريد استخدام %1$s؟" "‏‫%1$s تفعيل/إيقاف" "إيقاف" "تغيير" "لا يمكن اختيار أكثر من 5 خدمات" "يجب إيقاف خدمة واحدة على الأقل لإضافة خدمة أخرى." "اختَر خدمتك المفضّلة لحفظ البيانات المتعلقة بتسجيل الدخول وعرض اقتراحات الملء التلقائي. يُرجى تفعيل الخدمات الإضافية إذا أردت الحصول على اقتراحات منها أيضًا." "‏يستخدم %1$s المحتوى الذي يظهر على شاشتك لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا." "الحد الأقصى المسموح به لكلمات المرور ومفاتيح المرور وخدمات البيانات" "يمكن أن يكون لديك ما يصل إلى 5 كلمات مرور ومفاتيح مرور وخدمات بيانات نشطة في الوقت نفسه. لإضافة المزيد، عليك إيقاف إحدى الخدمات." "إيقاف" "الملء التلقائي" "مستوى التسجيل" "الحد الأقصى للطلبات في كل جلسة" "الحد الأقصى لعدد مجموعات البيانات المرئية" "إعادة الضبط على القيم التلقائية" "تمّت إعادة ضبط الملء التلقائي لخيارات مطوّري البرامج" "الموقع الجغرافي" "مؤشر الموقع الجغرافي في شريط الحالة" "إظهار المؤشر لكل المواقع الجغرافية، وأيضًا من خلال الشبكة وإمكانية الاتصال" "‏فرض كامل لقياسات GNSS" "‏تتبّع جميع مجموعات وفترات تكرار GNSS التي لا تحتوي على دورات عمل" "أسلوب الإدخال" "الكتابة بخط اليد بقلم الشاشة" "‏عندما يكون مفتاح التبديل مفعّلاً، يتلقّى أسلوب الإدخال الحالي حدث MotionEvent لقلم الشاشة في حال التركيز على محرِّر." "مظهر الجهاز" "تلقائي" "اسم الشبكة" "عرض اسم الشبكة في شريط الحالة" "تطبيق فوري" "هل تريد إيقاف مدير مساحة التخزين؟" "تعديل إعدادات ميزة \"عدم الإزعاج\"" "إيقاف الإشعارات مؤقتًا للحفاظ على التركيز" "الميزة غير متوفرة" "تم إيقاف هذه الميزة لأنها تبطئ هاتفك." "عرض مربع حوار الأعطال دائمًا" "عرض مربع الحوار في كل مرة يتعطل فيها تطبيق" "‏اختيار التطبيق الذي يستخدم ANGLE" "‏لم يتم ضبط تطبيق لاستخدام ANGLE" "‏التطبيق الذي يستخدم ANGLE: %1$s" "الإعدادات المفضّلة لبرنامج تشغيل الرسومات" "تعديل إعدادات برنامج تشغيل الرسومات" "في حال وجود العديد من برامج تشغيل الرسومات، يمكنك اختيار استخدام برنامج التشغيل المحدّث للتطبيقات المثبّتة على الجهاز." "التفعيل على جميع التطبيقات" "اختيار برنامج تشغيل الرسومات" "تلقائي" "Game Driver" "برنامج تشغيل رسوم للمطوّرين" "برنامج تشغيل رسومات النظام" "‏ميزة تجريبية: تفعيل محرِّك ANGLE" "‏تحذير: عليك تفعيل محرِّك ANGLE على أنّه برنامج التشغيل التلقائي OpenGL ES. هذه الميزة تجريبية وقد لا تكون متوافقة مع بعض تطبيقات الكاميرا والفيديو." "‏يجب إعادة التشغيل لتغيير برنامج تشغيل OpenGL ES الخاص بالنظام." "التغييرات في توافق التطبيقات" "التبديل بين تغييرات توافق التطبيقات" "التغييرات التي يتم تفعيلها تلقائيًا" "التغييرات التي يتم إيقافها تلقائيًا" "يمكن تعديل تغييرات التوافق فقط للتطبيقات التي تتيح تصحيح الأخطاء فيها. ما عليك سوى تثبيت تطبيق يمكن تصحيح الأخطاء فيه، ثم إعادة المحاولة." "يعتمد على إعداد آخر" "الحساب" "‏عدد الحسابات: %d" "اسم الجهاز" "المعلومات الأساسية" "المعلومات القانونية والتنظيمية" "تفاصيل الجهاز" "معرّفات الأجهزة" "‏التحكّم في شبكة Wi-Fi" "‏السماح للتطبيق بالتحكم في شبكة Wi-Fi" "‏يمكنك السماح لهذا التطبيق بتفعيل شبكة Wi-Fi أو إيقافها، أو البحث عن شبكات Wi-Fi والاتصال بها، أو إضافة الشبكات أو إزالتها، أو بدء نقطة اتصال للأجهزة المحلية فقط." "‏التشغيل من خلال تقنية NFC" "‏السماح بتشغيل التطبيق عند مسح علامة NFC ضوئيًا" "‏السماح بتشغيل هذا التطبيق عندما يتم مسح علامة NFC ضوئيًا\nإذا كان هذا الإذن مفعّلاً، سيتوفّر التطبيق كخيار كلّما تم رصد علامة." "تشغيل الوسائط على" "تشغيل %s على" "سيتم تشغيل الصوت على" "هذا الجهاز" "جارٍ مشاركة الصوت" "غير متاح أثناء المكالمات" "تلقي المكالمة على" "‏لا يمكن تغيير اسم APN هذا." "منع الرنين" "اضغط على زر التشغيل وزر رفع الصوت معًا لتفعيل" "اختصار لمنع الرنين" "الاهتزاز" "كتم الصوت" "اهتزاز" "كتم الصوت" "لتفعيل الخيار، عليك أولاً تغيير إعداد \"الضغط مع الاستمرار على زر التشغيل\" إلى قائمة زر التشغيل." "تفاصيل الشبكة" "الأجهزة" "اختيار شبكة" "غير متصلة" "متّصلة" "جارٍ الاتصال…" "تعذّر الاتصال" "لم يتم العثور على شبكات." "تعذّر العثور على شبكات. حاوِل مرة أخرى." "(محظورة)" "‏شريحة SIM" "‏ليس هناك شريحة SIM" "بدون شريحة" "‏يجب توفّر شريحة SIM للاتصال بالشبكة" "‏يجب توفّر شريحة SIM من %s للاتصال بالشبكة" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: تمّ تفضيل WCDMA" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: GSM فقط" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: WCDMA فقط" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: GSM / WCDMA" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: CDMA" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: CDMA / EvDo" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: CDMA فقط" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: EvDo فقط" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: LTE" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: GSM/WCDMA/LTE" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: CDMA+LTE/EVDO" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "وضع الشبكة المُفضَّل: عام" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: LTE / WCDMA" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: LTE / GSM / UMTS" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: LTE / CDMA" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: TDSCDMA" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: TDSCDMA / WCDMA" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: LTE / TDSCDMA" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: TDSCDMA / GSM" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: LTE/GSM/TDSCDMA" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: NR فقط" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: NR / LTE" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: NR/LTE/CDMA/EvDo" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: NR/LTE/GSM/WCDMA" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: NR/LTE/WCDMA" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: NR/LTE/TDSCDMA" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "شبكة الجيل الخامس (يُفضَّل استخدامها)" "‏LTE (مُستحسَن)" "الجيل الرابع (مُستحسَن)" "اختيار الشبكة تلقائيًا" "إعدادات مشغّل شبكة الجوال" "إعداد خدمة البيانات" "بيانات الجوّال" "الوصول إلى البيانات باستخدام شبكة الجوّال" "سيتم تبديل الهاتف تلقائيًا إلى مشغّل شبكة الجوّال هذا عند وجوده داخل النطاق." "‏لا تتوفّر شريحة SIM." "خيار المكالمات المفضَّل" "‏خيار SMS المفضَّل" "السؤال في كل مرة" "إضافة شبكة" "الشريحة التلقائية للمكالمات" "‏الشريحة التلقائية للرسائل القصيرة SMS" "‏الشريحة التلقائية للمكالمات ورسائل SMS" "الشريحة التلقائية لبيانات الجوّال" "بيانات الجوّال مفعّلة" "بيانات الجوّال غير مفعّلة" "متوفرة" "‏إضافة شريحة SIM" "‏مفعّلة / SIM" "‏غير مفعّلة / SIM" "‏مفعَّلة / شريحة eSIM" "‏غير مفعّلة / شريحة eSIM" "الاسم" "اللون (تستخدمه التطبيقات المتوافقة)" "حفظ" "‏استخدام شريحة SIM هذه" "غير مفعّل" "‏لإيقاف شريحة SIM هذه، يمكنك إزالتها." "‏انقر لتفعيل شريحة SIM من شركة %1$s." "‏محو بيانات شريحة eSIM" "نوع الشبكة المفضّل" "تغيير وضع تشغيل الشبكة" "نوع الشبكة المفضّل" "إعدادات مشغّل شبكة الجوّال المخصّصة لهذا الاشتراك" "الاتصال" "مكالمة فيديو باستخدام مشغّل شبكة الجوال" "اختيار النظام" "‏تغيير وضع التجوال عبر CDMA" "اختيار النظام" "الشبكة" "‏اشتراك CDMA" "‏تغيير بين \"بطاقة RUIM/شريحة SIM\" وNV" "اشتراك" "التسجيل التلقائي…" "هل تريد السماح بتجوال البيانات؟" "راجع مقدِّم الشبكة للتعرُّف على الأسعار." "وضع الشبكة %1$d غير صالح، وعليك تجاهله." "المراسلة باستخدام القمر الصناعي" "يمكنك إرسال رسائل نصية واستلامها باستخدام القمر الصناعي. هذه الميزة مدرجة ضمن حسابك." "يمكن إرسال رسائل نصية واستلامها باستخدام القمر الصناعي، ولكن هذه الميزة غير متوفّرة على حسابك." "المراسلة عبر القمر الصناعي، إمكانية الاتصال بالقمر الصناعي" "لمحة عن \"%1$s\"" "يتيح لك حسابك استخدام ميزة المراسلة" "ميزة المراسلة باستخدام القمر الصناعي غير مدرجة ضمن حسابك" "مزيد من المعلومات" "طريقة العمل" "في حال عدم وجود تغطية شبكة جوّال" "سيتصل هاتفك تلقائيًا بالقمر الصناعي. للحصول على أفضل تجربة اتصال، يُرجى البقاء في مكان مفتوح بدون عوائق بين الجهاز والسماء." "بعد اتصال الهاتف بالقمر الصناعي" "يمكنك إرسال رسائل نصية إلى أي شخص، وكذلك الاستفادة من خدمات الطوارئ. سيحاول هاتفك الاتصال بشبكة جوّال مجددًا عند توفُّرها." "قد تستغرق ميزة \"%1$s\" وقتًا أطول ولا تتوفّر إلا في بعض المناطق. وقد يؤثّر الطقس وبعض المباني في اتصالك بالقمر الصناعي. ولا تتوفّر إمكانية الاتصال باستخدام القمر الصناعي. قد تظل مكالمات الطوارئ مفعَّلة.\n\nقد يستغرق ظهور التغييرات في حسابك ضِمن \"الإعدادات\" بعض الوقت. يُرجى التواصل مع %2$s لمعرفة التفاصيل." "المزيد حول \"%1$s\"" "يتعذّر تفعيل %1$s" "لتفعيل %1$s، عليك أولاً إنهاء الاتصال بالقمر الصناعي" "إمكانية الاتصال بالقمر الصناعي" "إمكانية الاتصال بالقمر الصناعي" "إمكانية الاتصال بالقمر الصناعي" "المراسلة عبر القمر الاصطناعي" "يتيح لك حسابك استخدام البيانات عبر القمر الصناعي" "أسماء نقاط الوصول" "apn" "عدم التوفُّر عند الربط بمشغّل شبكة الجوّال %1$s" "عرض المزيد" "هل تريد تفعيل %1$s؟" "‏هل تريد تفعيل شريحة SIM؟" "هل تريد التبديل إلى %1$s؟" "‏هل تريد التبديل إلى استخدام شريحة SIM؟" "هل تريد استخدام %1$s؟" "‏لا يمكن تفعيل أكثر من شريحة SIM واحدة في الوقت نفسه.\n\nلن يؤدي التبديل إلى %1$s إلى إلغاء خدمة %2$s." "‏لا يمكن تفعيل أكثر من شريحة eSIM واحدة في الوقت نفسه.\n\nلن يؤدي التبديل إلى %1$s إلى إلغاء خدمة %2$s." "‏لا يمكن تفعيل أكثر من شريحة SIM واحدة في الوقت نفسه.\n\nلن يؤدي التبديل بين الشرائح إلى إلغاء خدمة %1$s." "‏يمكنك استخدام شريحتَي SIM في آنٍ واحد. لاستخدام %1$s، عليك إيقاف شريحة SIM الأخرى." "التبديل إلى %1$s" "إيقاف %1$s" "‏لن يؤدي إيقاف شريحة SIM إلى إلغاء الخدمة." "‏جارٍ تفعيل شريحة SIM…" "جارٍ التبديل إلى شريحة %1$s…" "‏تعذُّر التبديل بين شريحتَي SIM" "‏يتعذّر التبديل بين شريحتَي SIM بسبب حدوث خطأ." "هل تريد إيقاف %1$s؟" "‏هل تريد إيقاف شريحة SIM؟" "‏جارٍ إيقاف شريحة SIM…" "‏يتعذّر إيقاف شريحة SIM" "‏تعذّر إيقاف شريحة SIM بسبب حدوث خطأ." "‏هل تريد استخدام شريحتَي SIM؟" "‏يمكن تفعيل شريحتَي SIM على هذا الجهاز في وقتٍ واحد. ولمواصلة استخدام شريحة SIM واحدة في كل مرة، انقر على \"لا، شكرًا\"." "هل تريد إعادة تشغيل الجهاز؟" "نعم" "إعادة التشغيل" "لا، شكرًا" "إلغاء" "تبديل" "إيقاف" "‏يتعذّر تفعيل شريحة SIM" "‏حاوِل تفعيل شريحة SIM مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، عليك إعادة تشغيل الجهاز." "‏ضبط إعدادات شريحة SIM المفضّلة" "‏يمكنك ضبط الإعدادات المفضّلة لشبكة الجوّال لاستخدام شرائح SIM متعدّدة على هذا الجهاز" "‏تصنيف شرائح SIM" "ستظهر هذه التصنيفات عند إجراء مكالمات أو إرسال رسائل نصية أو استخدام بيانات الجوّال، ويمكن الوصول إليها في \"الإعدادات\"" "‏تصنيف شريحة SIM" "التصنيف" "‏اختيار شرائح SIM لاستخدامها" "‏يمكنك استخدام شريحتَي SIM في الوقت نفسه" "‏إعداد شرائح SIM الرئيسية" "‏يمكنك اختيار شرائح SIM التي تريد استخدامها تلقائيًا لإجراء المكالمات أو إرسال الرسائل النصية أو استخدام بيانات الجوّال" "‏شرائح SIM الرئيسية" "المكالمات" "الرسائل النصية" "التبديل التلقائي بين بيانات الجوّال" "‏استخدِم بيانات الجوال المتوفّرة عبر أي شريحة SIM اعتمادًا على مدى التغطية أو التوفّر" "‏إعادة تشغيل الجهاز لاستخدام شريحتَي SIM" "‏لاستخدام شريحتَي SIM في وقت واحد، يجب إعادة تشغيل الجهاز ثم تفعيل الشريحتَين على حد سواء." "استخدام %1$s فقط" "البيانات فقط" "البدء" "إغلاق" "التالي" "جارٍ تفعيل %1$s…" "شبكة الجوّال" "‏رقم IMEI (الرئيسي)" "‏رقم MEID (الرئيسي)" "رقم الهاتف" "‏تصنيف شريحة SIM ولونها" "تفعيل الشبكة" "جارٍ تبديل مشغِّل شبكة الجوّال" "‏شريحة SIM من %1$s مفعَّلة" "‏انقر لتعديل إعدادات شريحة SIM." "تم التبديل إلى %1$s." "تم التبديل إلى مشغّل شبكة جوّال آخر" "تم تغيير شبكة الجوّال." "‏إعداد شريحة SIM الأخرى" "‏اختَر شريحة SIM المفعّلة أو استخدِم شريحتي SIM في وقت واحد." "‏اختيار شريحة SIM لاستخدامها" "{count,plural, =1{‏تتوفّر شريحة SIM واحدة على هذا الجهاز، علمًا بأنّه لا يمكن استخدام سوى شريحة واحدة في كل مرّة.}=2{‏تتوفّر شريحتا SIM على هذا الجهاز، علمًا بأنّه لا يمكن استخدام سوى شريحة واحدة في كل مرّة.}zero{‏تتوفّر # شريحة SIM على هذا الجهاز، علمًا بأنّه لا يمكن استخدام سوى شريحة واحدة في كل مرّة.}few{‏تتوفّر # شرائح SIM على هذا الجهاز، علمًا بأنّه لا يمكن استخدام سوى شريحة واحدة في كل مرّة.}many{‏تتوفّر # شريحة SIM على هذا الجهاز، علمًا بأنّه لا يمكن استخدام سوى شريحة واحدة في كل مرّة.}other{‏تتوفّر # شريحة SIM على هذا الجهاز، علمًا بأنّه لا يمكن استخدام سوى شريحة واحدة في كل مرّة.}}" "جارٍ التفعيل…" "‏تعذَّر تفعيل شريحة SIM هذه في الوقت الحالي." "هل تريد استخدام %1$s؟" "سيتم استخدام %1$s لبيانات الجوَّال والمكالمات والرسائل القصيرة." "‏لا تتوفّر أي شرائح SIM مفعّلة" "لاستخدام بيانات الجوّال وميزات المكالمات والرسائل القصيرة في وقتٍ لاحق، انتقِل إلى إعدادات الشبكة." "‏شريحة SIM" "‏هل تريد محو بيانات شريحة eSIM؟" "سيؤدي هذا الإجراء إلى إزالة خدمة %1$s من هذا الجهاز، ولكن لن يتم إلغاء خطّتك من %1$s." "محو البيانات" "‏جارٍ محو بيانات شريحة eSIM…" "‏يتعذّر محو بيانات شريحة eSIM" "‏تعذَّر محو بيانات شريحة eSIM هذه بسبب حدوث خطأ.\n\nيمكنك إعادة تشغيل الجهاز وإعادة المحاولة." "‏الاتصال بشبكة Wi-Fi قبل محو البيانات" "‏يسهِّل هذا الإجراء استخدام شريحة eSIM مرة أخرى في المستقبل بدون الحاجة إلى التواصل مع مشغِّل شبكة الجوال." "المحو على أي حال" "حسنًا" "الاتصال بالجهاز" "‏يريد تطبيق %1$s استخدام شبكة Wi‑Fi مؤقتة للاتصال بجهازك." "لم يتمّ العثور على أيّ أجهزة. تأكَّد من تشغيل الأجهزة وتوفّرها للاتصال." "إعادة المحاولة" "حدث خطأ. ألغى التطبيق طلب اختيار أحد الأجهزة." "تمّ الاتصال." "تعذّر الاتصال." "عرض الكل" "جارٍ البحث عن جهاز…" "جارٍ الاتصال بجهاز…" "السمّاعة اليسرى" "السمّاعة اليمنى" "الحافظة" "البطارية" "لوحة الإعدادات" "تفعيل النوافذ الحرة" "تفعيل النوافذ الحرة على شاشة ثانوية" "عرض التطبيقات التي لا يتغيّر حجمها على شاشة متعدّدة النوافذ" "السماح بعرض التطبيقات التي لا يتغيّر حجمها على شاشة متعدّدة النوافذ" "إلغاء ميزة فرض تعتيم الشاشة" "لإلغاء ميزة فرض تعتيم الشاشة بحيث يتم تفعيلها دائمًا" "الخصوصية" "الأذونات ونشاط الحساب والبيانات الشخصية" "عناصر التحكّم" "إزالة" "إبقاء" "هل تريد إزالة هذا الاقتراح؟" "مساحة التخزين منخفضة. %1$s مُستخدَمة - %2$s فارغة" "إرسال ملاحظات" "هل ترغب في إرسال ملاحظات إلينا بشأن هذا الاقتراح؟" "تمّ نسخ %1$s إلى الحافظة." "استخدام \"سهولة الاستخدام\"" "{count,plural, =1{يملك تطبيق واحد حق وصول كامل إلى جهازك.}zero{يملك # تطبيق حق وصول كامل إلى جهازك.}two{يملك تطبيقان حق وصول كامل إلى جهازك.}few{يملك # تطبيقات حق وصول كامل إلى جهازك.}many{يملك # تطبيقًا حق وصول كامل إلى جهازك.}other{يملك # تطبيق حق وصول كامل إلى جهازك.}}" "معلومات مهمة" "متابعة" "لا، شكرًا" "الموقع الجغرافي" "يمكن أن يجمع مشغّل شبكة الجوّال بيانات موقعك الجغرافي عندما تستخدم هذه الخدمة لإجراء مكالمات الطوارئ.\n\nيمكنك الاطّلاع على سياسة خصوصية مشغّل شبكة الجوّال للحصول على مزيد من التفاصيل." "قد تفقد إمكانية الوصول إلى أي وقت أو بيانات متبقية. يُرجى مراجعة ذلك مع مقدّم الخدمة قبل الإزالة." "محتوى التطبيق" "‏يمكنك السماح للتطبيقات بإرسال المحتوى إلى نظام Android" "تسجيل نَسْخ الذاكرة في النظام" "إضافة وضع علامات الذاكرة" "‏تسهِّل إضافة وضع علامات الذاكرة (MTE) رصد مشاكل أمان الذاكرة في تطبيقك وتجعل الرموز البرمجية الأصلية فيه أكثر أمانًا." "‏قد يؤدي تفعيل إضافة وضع علامات الذاكرة (MTE) إلى تباطؤ أداء الجهاز." "‏مزيد من المعلومات عن إضافة وضع علامات الذاكرة (MTE)" "‏تفعيل إضافة وضع علامات الذاكرة (MTE) إلى أن توقِفها" "‏ستحتاج إلى إعادة تشغيل جهازك لتفعيل إضافة وضع علامات الذاكرة (MTE)." "‏ستحتاج إلى إعادة تشغيل جهازك لإيقاف إضافة وضع علامات الذاكرة (MTE)." "‏تفعيل إضافة وضع علامات الذاكرة (MTE) لجلسة واحدة" "‏ستتم إعادة تشغيل النظام والسماح بتجربة إضافة وضع علامات الذاكرة (MTE). وقد تؤثر هذه الإضافة سلبًا على أداء النظام وثباته. وستتم إعادة ضبط الميزة بعد إعادة تشغيل الجهاز." "‏إعادة التشغيل لجلسة واحدة تكون فيها إضافة وضع علامات الذاكرة (MTE) مفعَّلة" "‏إضافة وضع علامات الذاكرة (MTE) مفعَّلة." "جارٍ تسجيل نَسْخ الذاكرة في النظام" "تعذّر تسجيل نَسْخ الذاكرة في النظام." "تسجيل عمليات نَسْخ الذاكرة في النظام تلقائيًا" "‏يمكنك تلقائيًا تسجيل نَسْخ ذاكرة لنظام Android عند استخدامه لمقدار كبير من بيانات الذاكرة." "قطع الاتصال" "مكالمات الطوارئ" "‏لا يتيح مشغّل شبكة الجوّال مكالمات الطوارئ من خلال ميزة \"الاتصال عبر Wi-Fi\".\nويتم تبديل الجهاز تلقائيًا إلى شبكة جوّال لإجراء مكالمة طوارئ.\nلا يمكن إجراء مكالمات الطوارئ إلا في المناطق التي تتوفّر فيها تغطية شبكة الجوّال." "‏استخدام شبكة Wi‑Fi لإجراء المكالمات لتحسين الجودة" "رسالة وسائط متعددة واردة" "يتعذّر إرسال رسالة وسائط متعددة" "انقر للسماح بالمراسلة باستخدام رسائل الوسائط المتعددة على %1$s عند إيقاف بيانات الجوّال." "رسالة وسائط متعددة" "‏هناك مشكلة في مجموعة بطاقة SIM" "قد يحد استخدام %1$s من أداء بعض الوظائف. انقر لمعرفة المزيد من المعلومات." "‏مجموعة بطاقة SIM" "معلومات سياسة العمل" "يتولى مشرف تكنولوجيا المعلومات إدارة الإعدادات." "وحدة معالجة الرسومات" "التشغيل مع صفحات حجمها 16 كيلوبايت" "التشغيل بنواة متوافقة مع صفحات حجمها 16 كيلوبايت" "التبديل من الوضع ٤ كيلوبايت إلى الوضع ١٦ كيلوبايت" "‏جهازك حاليًا في الوضع غير المستند إلى حجم الصفحة، ويستخدم نواة متوافقة مع الصفحات بحجم ٤ كيلوبايت. أنت بصدد التبديل إلى الوضع الذي يستخدم صفحات بحجم ١٦ كيلوبايت. وفي هذا الوضع، لا يمكن ضمان صحة بيانات البرامج. وفي حال فتح برنامج الإقلاع، قد تصبح البيانات المخزَّنة على الهاتف معرَّضة للخطر. سيؤدي هذا الإجراء إلى إعادة تشغيل الجهاز. وسيتم إيقاف بعض الميزات في هذين الوضعين، وبالتالي قد لا تعمل بعض التطبيقات. لإعادة الجهاز إلى وضع الإنتاج، عليك التبديل مرة أخرى إلى الوضع ٤ كيلوبايت وقفل برنامج الإقلاع، وسيؤدي ذلك إلى إعادة ضبط الجهاز على الإعدادات الأصلية. بعد تشغيل نظام Android على الجهاز بنجاح، أوقِف ميزة \"فتح قفل المصنّع الأصلي للجهاز\" ضِمن \"خيارات المطوّرين\"." "التبديل من الوضع 16 كيلوبايت إلى الوضع 4 كيلوبايت" "‏يُرجى العلم بأنَّ جهازك حاليًا في الوضع غير المستند إلى حجم الصفحة، ويستخدم نواة متوافقة مع الصفحات بحجم 16 كيلوبايت، وأنت بصدد التبديل إلى الوضع الذي يستخدم صفحات بحجم 4 كيلوبايت. وفي هذا الوضع، لا يمكن ضمان سلامة برنامج النظام. وعندما يكون برنامج الإقلاع غير مقفل، قد تصبح بياناتك المخزَّنة على الهاتف معرَّضة للخطر. سيؤدي هذا الإجراء إلى إعادة تشغيل جهازك. سيتم إيقاف بعض الميزات في هذَين الوضعَين، وبالتالي قد لا تعمل بعض التطبيقات. لإعادة الجهاز إلى وضع الإنتاج، عليك قفل برنامج الإقلاع، وسيؤدي ذلك إلى إعادة ضبط الجهاز على الإعدادات الأصلية. بعد تشغيل نظام Android على الجهاز بنجاح، أوقِف الإعداد \"فتح قفل المصنّع الأصلي للجهاز\" ضِمن \"خيارات المطوّرين\"." "تعذَّر تحديث النواة إلى إصدار متوافق مع الصفحات التي حجمها 16 كيلوبايت." "جارٍ تطبيق التغييرات" "‏هل تريد إعادة تنسيق بيانات الجهاز إلى ext4؟ (مطلوب للوضع ١٦ كيلوبايت)" "‏يجب تحويل قسم البيانات في هذا الجهاز إلى نظام الملفات ext4 لتتمكّن من استخدام الوضع ١٦ كيلوبايت ضِمن خيارات المطوِّرين. وفي هذا الوضع، لا يمكن ضمان سلامة برنامج النظام. وعندما يكون برنامج الإقلاع غير مقفل، قد تصبح بياناتك المخزَّنة على الهاتف معرَّضة للخطر. لتفعيل الخيار ١٦ كيلوبايت، يجب إعادة تشغيل الجهاز مرة أخرى بعد ذلك. بعد تفعيل هذا الوضع، يمكنك التبديل بين الوضعَين ٤ كيلوبايت و١٦ كيلوبايت من خلال إعادة تشغيل الجهاز لمرّة واحدة. سيتم إيقاف بعض الميزات في هذَين الوضعَين، وبالتالي قد لا تعمل بعض التطبيقات. لإعادة الجهاز إلى وضع الإنتاج، عليك التبديل مرة أخرى إلى الوضع ٤ كيلوبايت وقفل برنامج الإقلاع، وسيؤدي ذلك إلى إعادة ضبط الجهاز على الإعدادات الأصلية. بعد تشغيل نظام Android على الجهاز بنجاح، أوقِف الإعداد \"فتح قفل المصنّع الأصلي للجهاز\" ضِمن \"خيارات المطوّرين\". بعد التأكيد، سيتم حجب بيانات الجهاز وتغيير نظام الملفات إلى ext4. بعد إتمام هذه الخطوات، يُرجى إعادة تفعيل الوضع ١٦ كيلوبايت." "محو جميع البيانات" "‏تعذَّر حجب قسم البيانات وإعادة تنسيقه إلى ext4." "يجب فتح قفل برنامج الإقلاع" "‏يجب فتح قفل برنامج الإقلاع على هذا الجهاز قبل استخدام الوضع 16 كيلوبايت ضِمن خيارات المطوِّرين. وفي هذا الوضع، لا يمكن ضمان سلامة برنامج النظام. وعندما يكون برنامج الإقلاع غير مقفل، قد تصبح بياناتك المخزَّنة على الهاتف معرَّضة للخطر. وعند تفعيل الوضع 16 كيلوبايت، سيتم حجب كل بيانات المستخدم وإعداداته. بعد فتح قفل برنامج الإقلاع، سيكون عليك إعادة تشغيل الجهاز مرّتين لتفعيل الخيار 16 كيلوبايت. بعد تفعيل هذا الوضع، يمكنك التبديل بين الوضعَين 4 كيلوبايت و16 كيلوبايت من خلال إعادة تشغيل الجهاز لمرّة واحدة. سيتم إيقاف بعض الميزات في هذَين الوضعَين، وبالتالي قد لا تعمل بعض التطبيقات. لإعادة الجهاز إلى وضع الإنتاج، عليك التبديل مرة أخرى إلى الوضع 4 كيلوبايت وقفل برنامج الإقلاع أو إعدادات المصنّع الأصلي للجهاز، وسيؤدي ذلك إلى إعادة ضبط الجهاز على الإعدادات الأصلية. يُرجى فتح قفل برنامج الإقلاع ثم إعادة المحاولة. يمكنك الاطّلاع على تعليمات حول كيفية تنفيذ هذا الإجراء من خلال الانتقال إلى: <a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\">https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking</a>" "استخدام الوضع ٤ كيلوبايت غير المستند إلى حجم الصفحة" "جهازك الآن في الوضع ٤ كيلوبايت ضِمن الوضع غير المستند إلى حجم الصفحة. وفي هذا الوضع، لا يمكن ضمان سلامة النظام. وعندما يكون برنامج الإقلاع غير مقفل، قد تصبح بياناتك المخزَّنة على الهاتف معرَّضة للخطر. سيتم إيقاف بعض الميزات في هذَين الوضعَين، وبالتالي قد لا تعمل بعض التطبيقات. لإعادة تفعيل وضع الإنتاج، عليك قفل برنامج إقلاع الجهاز. انقر لقراءة المزيد." "‏جهازك الآن في الوضع ٤ كيلوبايت ضِمن الوضع غير المستند إلى حجم الصفحة. وفي هذا الوضع، لا يمكن ضمان سلامة برنامج النظام. وعندما يكون برنامج الإقلاع غير مقفل، قد تصبح بياناتك المخزَّنة على الهاتف معرَّضة للخطر. سيتم إيقاف بعض الميزات في هذَين الوضعَين، وبالتالي قد لا تعمل بعض التطبيقات. لإعادة تفعيل وضع الإنتاج، عليك قفل برنامج إقلاع الجهاز. سيؤدي هذا الإجراء إلى إعادة ضبط الجهاز على الإعدادات الأصلية لوضع الإنتاج. بعد تشغيل نظام Android على الجهاز بنجاح، أوقِف الإعداد \"فتح قفل المصنّع الأصلي للجهاز\" ضِمن \"خيارات المطوّرين\". إذا تعذَّر تشغيل نظام Android أو كان يعمل بشكل غير مستقر، عليك إعادة تثبيت أحدث نسخ برامج الجهة المصنِّعة من خلال <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers.google.com/android/images</a> أو <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a>، وتحديد الخيارات التالية: \"حجب بيانات الجهاز\" (Wipe Device)، و\"قفل برنامج الإقلاع\" (Lock Bootloader)، و\"فرض تثبيت البيانات في جميع الأقسام\" (Force Flash all partitions)." "استخدام الوضع ١٦ كيلوبايت غير المستند إلى حجم الصفحة" "جهازك الآن في الوضع 16 كيلوبايت ضِمن الوضع غير المستند إلى حجم الصفحة. وفي هذا الوضع، لا يمكن ضمان سلامة برنامج النظام. وعندما يكون برنامج الإقلاع غير مقفل، قد تصبح بياناتك المخزَّنة على الهاتف معرَّضة للخطر. وسيتم إيقاف بعض الميزات في هذين الوضعين، وبالتالي قد لا تعمل بعض التطبيقات. لإعادة تفعيل وضع الإنتاج، عليك التبديل مرة أخرى إلى الوضع 4 كيلوبايت وقفل برنامج الإقلاع للجهاز. انقر لقراءة المزيد." "‏جهازك الآن في الوضع 16 كيلوبايت ضِمن الوضع غير المستند إلى حجم الصفحة. وفي هذا الوضع، لا يمكن ضمان سلامة برنامج النظام. وعندما يكون برنامج الإقلاع غير مقفل، قد تصبح بياناتك المخزَّنة على الهاتف معرَّضة للخطر. وسيتم إيقاف بعض الميزات في هذين الوضعين، وبالتالي قد لا تعمل بعض التطبيقات. لإعادة تفعيل وضع الإنتاج، عليك التبديل مرة أخرى إلى الوضع 4 كيلوبايت وقفل برنامج الإقلاع للجهاز. سيؤدي هذا الإجراء إلى إعادة ضبط الجهاز على الإعدادات الأصلية لوضع الإنتاج. بعد تشغيل نظام Android على الجهاز بنجاح، أوقِف الإعداد \"فتح قفل المصنّع الأصلي للجهاز\" ضِمن \"خيارات المطوّرين\". إذا تعذَّر تشغيل نظام Android أو كان يعمل بشكل غير مستقر، عليك إعادة تثبيت أحدث نُسخ برامج الجهة المصنِّعة من خلال <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers.google.com/android/images</a> أو استخدام <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a>، وتحديد الخيارات التالية: \"حجب بيانات الجهاز\" (Wipe Device)، و\"قفل برنامج الإقلاع\" (Lock Bootloader)، و\"فرض تثبيت البيانات في جميع الأقسام\" (Force Flash all partitions)." "الوضع 16 كيلوبايت غير المستند إلى حجم الصفحة" "قراءة المزيد" "تشغيل التطبيق في وضع التوافق مع حجم الصفحة" "سيتم تشغيل التطبيق في وضع التوافق مع حجم الصفحة على جهاز يعرض الصفحة بحجم 16 كيلوبايت عند التبديل." "معالِج تقارير الأخطاء" "يحدّد هذا الإعداد التطبيق الذي سيعالج اختصار \"تقرير الأخطاء\" على جهازك." "شخصي" "العمل" "الإعداد التلقائي للنظام" "ما مِن تطبيقات" "لم يعد هذا الاختيار صالحًا. يُرجى إعادة المحاولة." "الضغط مع الاستمرار على زر التشغيل" "اضغط باستمرار على زر التشغيل للوصول إلى:" "قائمة زر التشغيل" "المساعد الرقمي" "الوصول إلى المساعد الرقمي" "الوصول إلى قائمة زر التشغيل" "للاستخدام، عليك ضبط قفل الشاشة أولاً." "قائمة زر التشغيل:\nاضغط على زر التشغيل وزر رفع مستوى الصوت في الوقت نفسه" "منع الرنين:\nاضغط على أحد زرَّي التحكّم بمستوى الصوت لاستخدام الاختصار." "مدة الضغط مع الاستمرار" "يمكنك تعديل حساسية الضغطة من خلال اختيار مدة الضغط مع الاستمرار على زر التشغيل" "ضغطة قصيرة" "ضغطة طويلة" "إظهار المحفظة" "السماح بالوصول إلى المحفظة من شاشة القفل" "عرض الماسح الضوئي لرمز الاستجابة السريعة" "السماح بالوصول إلى الماسح الضوئي لرمز الاستجابة السريعة من شاشة القفل" "إظهار عناصر التحكم بالأجهزة" "من شاشة القفل" "استخدام ميزة \"أدوات التحكم بالجهاز\"" "لتتمكَّن من استخدام عناصر التحكّم، عليك أولاً تفعيل خيار \"إظهار عناصر التحكّم بالأجهزة\"." "يتغيّر حجم الساعة وفقًا للمحتوى المعروض على شاشة القفل" "ساعة ديناميكية" "الاختصارات" بدون قفل شاشة \"%1$s\" و\"%2$s\" \"%1$s\" و\"%2$s\" \"%1$s\" و\"%2$s\" \"%1$s\" و\"%2$s\" %1$s "‏هل تريد إيقاف VoLTE؟" "‏سيؤدي هذا أيضًا إلى إيقاف اتصال الجيل الخامس (5G).\nلا يمكنك استخدام الإنترنت أثناء إجراء مكالمة صوتية، وقد لا تعمل بعض التطبيقات أيضًا." "تعليق التنفيذ للتطبيقات المخزَّنة مؤقتًا" "لا تنتهي الصلاحية أبدًا." "لا تنتهي صلاحية الإيجار أبدًا." "السماح بالظهور فوق المحتوى على الشاشة في \"الإعدادات\"" "السماح للتطبيقات التي يمكن عرضها على التطبيقات الأخرى بالظهور فوق المحتوى على شاشات \"الإعدادات\"" "السماح بخدمة مودم وهمي" "يمكنك السماح لهذا الجهاز بتشغيل خدمة المودم الوهمي لتنفيذ اختبار لقياس حالة التطبيق. لا تفعِّل هذه الخدمة أثناء الاستخدام العادي للهاتف." "إيقاف إجراءات الحماية المطبّقة أثناء مشاركة الشاشة" "يمكنك إيقاف إجراءات حماية النظام بشأن محتوى التطبيق الحسّاس لجلسات مشاركة الشاشة القادمة." "الوسائط" "تثبيت مشغّل الوسائط" "لاستئناف التشغيل بسرعة، يظل مشغّل الوسائط مفتوحًا في \"الإعدادات السريعة\"" "إظهار الوسائط على شاشة القفل" "لاستئناف التشغيل بسرعة، يظل مشغِّل الوسائط مفتوحًا في شاشة القفل" "‏عرض اقتراحات الوسائط من \"مساعد Google\"" "استنادًا إلى أنشطتك" "إخفاء المشغِّل" "إظهار المشغِّل" "الوسائط" "السماح بإضافات برنامج الكاميرا" "إتاحة التنفيذ البرمجي التلقائي لميزات الكاميرا المتقدّمة، مثل \"النطاق العالي الديناميكية\" أو \"صور في الليل\" أو غير ذلك من إضافات الكاميرا" "سيتم تفعيل البلوتوث." "الإنترنت" "‏شرائح SIM" "‏المكالمات والرسائل القصيرة SMS" "‏الاتصال عبر Wi-Fi" "‏يمكنك إجراء مكالمات وتلقّيها عبر شبكة Wi-Fi." "المكالمات" "SMS" "مفضّلة" "الخيار المفضّل للمكالمات" "الخيار المفضّل للرسائل القصيرة" "غير متاحة" "غير متاح مؤقتًا" "‏بلا شريحة SIM" "الإعدادات المفضَّلة للشبكة" "‏الاتصال بالشبكة، الإنترنت، لاسلكي، بيانات، wifi، wi-fi، wi fi، خلوي، جهاز جوّال، مشغل شبكة الجوال، جيل رابع، جيل ثالث، جيل ثاني، lte" "هل تريد إعادة ضبط شبكات الإنترنت؟" "جارٍ إعادة ضبط شبكات الإنترنت…" "حل مشكلة اتصال البيانات" "الشبكات المتوفّرة" "للتبديل بين الشبكات، يجب فصل إيثرنت." "‏اتصالات W+‎" "‏يؤدي السماح لخدمة Google Fi باستخدام شبكات W+‎ إلى تحسين السرعة والتغطية." "‏شبكة W+‎" "SIM" "eSIM" "‏شرائح eSIM" "مفعَّلة" "غير مفعَّلة" " / إعدادات %1$s التلقائية" "المكالمات" "الرسائل القصيرة" "بيانات الجوّال" "‏لتحسين تجربة استخدامك للجهاز، يظل بإمكان التطبيقات والخدمات البحث عن شبكات Wi‑Fi في أي وقت، حتى عند إيقاف ميزة Wi‑Fi. ويمكن استخدام هذا الإجراء لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي مثلاً. وبإمكانك تغيير هذا الخيار في إعدادات البحث عن شبكات Wi-Fi." "تغيير" "متصلة بالإنترنت" "متصلة مؤقتًا" "استخدام \"%1$s\" مؤقتًا" "لا يتوفّر اتصال بالإنترنت" "لن يتم تلقائيًا الاتصال ببيانات الجوّال" "هل تريد إيقاف بيانات الجوّال؟" "‏لن تتمكّن من الوصول إلى البيانات أو الإنترنت من خلال %s. ولن يتوفّر الاتصال بالإنترنت إلا عبر Wi-Fi." "مشغّل شبكة الجوّال" "غير مسموح به من قِبل منظمتك" "الميزة غير متاحة لأن وضع \"وقت النوم\" مفعّل." "اكتملت عملية إعادة ضبط درجة الأهمية الخاصة بالإشعارات." "التطبيقات" "يريد جهاز الوصول إلى رسائلك. انقر للحصول على التفاصيل." "هل تريد السماح بالوصول إلى الرسائل؟" "يريد جهاز يتضمّن بلوتوث، اسمه %1$s، الوصول إلى رسائلك.\n\nلم يتم ربطك بالجهاز %2$s في السابق." "يريد جهاز الوصول إلى جهات الاتصال وسجلّ المكالمات. انقر للحصول على التفاصيل." "هل تريد السماح بالوصول إلى جهات الاتصال وسجلّ المكالمات؟" "يريد جهاز يتضمّن بلوتوث، اسمه %1$s، الوصول إلى جهات الاتصال وسجلّ المكالمات. يتضمن ذلك الوصول إلى بيانات عن المكالمات الواردة والصادرة.\n\nلم يتم ربطك بالجهاز %2$s في السابق." "السطوع" "قفل الشاشة" "المظهر" "اللون" "عناصر أخرى للتحكّم في العرض" "عام" "استخدام \"المظهر الداكن\"" "استخدام البلوتوث" "استخدام ميزة منع الرنين" "‏استخدام نقطة اتصال Wi-Fi" "استخدام ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\"" "استخدام ميزة \"خيارات المطورين\"" "استخدام خدمة الطباعة" "السماح بتبديل المستخدمين" "السماح، متعدد، مستخدم، سماح، عديد" "مستخدمون متعددون، مستخدمون، ملفات شخصية، أشخاص، حسابات، تبديل، غير ذلك" "استخدام ميزة \"تصحيح الأخطاء اللاسلكي\"" "استخدام الإعدادات المفضّلة لبرنامج تشغيل الرسومات" "استخدام ميزة \"الإضاءة الليلية\"" "‏استخدام اتصال NFC" "استخدام ميزة \"السطوع التكيُّفي\"" "‏استخدام ميزة \"الاتصال عبر Wi-Fi\"" "عرض كل التطبيقات" "إعادة التوجيه الذكية" "تم تفعيل ميزة \"إعادة التوجيه الذكية\"." "تم إيقاف ميزة \"إعادة التوجيه الذكية\"." "إعدادات المكالمات" "جارٍ تعديل الإعدادات..." "خطأ في \"إعدادات الاتصال\"" "‏حدث خطأ في الشبكة أو في شريحة SIM." "‏شريحة SIM غير مفعّلة." "إدخال أرقام الهواتف" "إدخال رقم الهاتف" "رقم الهاتف مفقود." "حسنًا" "السماح بشبكة الجيل الثاني" "شبكة الجيل الثاني أقل أمانًا، ولكن قد تحسِّن الاتصال بالإنترنت في بعض المواقع الجغرافية. يُسمح باستخدام شبكة الجيل الثاني دائمًا لمكالمات الطوارئ." "يطلب مشغّل شبكة الجوال %1$s توفّر شبكة الجيل الثاني" "السماح بالشبكات المشفَّرة فقط" "إجراء أكثر أمانًا، ولكن قد يؤدي إلى الحد من إمكانية الاتصال بشبكة الجوّال في بعض المواقع الجغرافية، ويُسمح بإجراء مكالمات الطوارئ دائمًا" "جميع الخدمات" "إظهار الوصول إلى الحافظة" "إظهار رسالة عندما يصل التطبيق إلى نص أو صور أو محتوى آخر تم نسخه." "جميع التطبيقات" "عدم السماح" "متّصل" "غير متّصل" "جهاز غير معروف" "تفاصيل الجهاز" "هل المطلوب حذف \"%1$s\"؟" "حذف" "تتم إدارة الاتصال بواسطة" "‏النطاق الفائق العرض (UWB)" "المساعدة في التعرّف على الموضع النسبي للأجهزة القريبة التي تستخدم النطاق الواسع جدًا" "يجب إيقاف وضع الطيران لاستخدام النطاق الواسع جدًا." "‏النطاق الفائق العرض (UWB) غير متاح في الموقع الجغرافي الحالي." "Thread" "‏استخدام شبكة Thread" "‏تساعد شبكة Thread في ربط أجهزة المنزل الذكية بالهاتف، ما يعزِّز كفاءتها وأداءها.\n\nيصبح الجهاز مؤهَّلاً لاستخدام شبكة Thread عند تفعيلها عليه، ما يتيح التحكّم في الأجهزة المتوافقة مع معيار Matter من خلال هذا الهاتف." "‏مزيد من المعلومات عن شبكة Thread" "الوصول إلى الكاميرا" "الوصول إلى الميكروفون" "للتطبيقات والخدمات" "للتطبيقات والخدمات. إذا كان هذا الخيار غير مفعّل، قد تتم مشاركة بيانات الميكروفون عند الاتصال برقم طوارئ" "السابق" "التالي" "معاينة اللون" "‏تلقيّت طلبًا بالوصول إلى شريحة SIM" "‏يريد أحد الأجهزة الوصول إلى شريحة SIM. انقر للحصول على التفاصيل." "‏هل تريد السماح للجهاز بالوصول إلى شريحة SIM؟" "‏يريد الجهاز الذي يتضمّن بلوتوث \"%1$s\" الوصول إلى البيانات من شريحة SIM. يشمل ذلك جهات اتصالك.\n\nعندما يكون الجهاز \"%2$s\" متصلاً، سيتلقّى كل المكالمات الواردة إلى الرقم %3$s." "يتوفّر جهاز يتضمّن بلوتوث" "يريد أحد الأجهزة الاتصال بجهازك. انقر للحصول على التفاصيل." "هل تريد الاتصال بالجهاز الذي يتضمّن بلوتوث؟" "يريد %1$s الاتصال بهذا الهاتف.\n\nلم تتصل بالجهاز %2$s من قبل." "عدم الاتصال" "الاتصال" "معاينة" "اختيار شاشة استراحة" "إظهار معلومات إضافية" "عرض الوقت أو الطقس أو غير ذلك من المعلومات على شاشة الاستراحة" "عرض زر إدارة المنزل آليًّا" "عرض زر إدارة المنزل آليًّا من شاشة الاستراحة" "إعدادات إضافية" "اختيار شاشة الاستراحة" "اختَر ما تريد أن يظهر على شاشتك عندما يكون جهازك اللوحي في حالة إرساء. قد يستهلك جهازك قدرًا أكبر من الطاقة عند استخدام شاشة الاستراحة." "تخصيص" "تخصيص %1$s" "يجب إعادة التشغيل لتفعيل عرض النوافذ الحرة." "يجب إعادة التشغيل لتعديل مدى توفّر عرض النوافذ الحرة." "يجب إعادة التشغيل لتفعيل عرض النوافذ الحرة على الشاشات الثانوية." "إعادة التشغيل الآن" "إعادة التشغيل لاحقًا" "الصوت المكاني" "الصوت الصادر من الوسائط المتوافقة يصبح أكثر وضوحًا" "تتبُّع حركة الرأس" "يتغيّر الصوت بينما تُحرك رأسك ليبدو طبيعيًا جدًا." "مزامنة الأذونات من الهاتف" "امنح ساعتك أذونات التطبيقات نفسها التي سبق أن سمحت بها على هذا الهاتف." "نوع الجهاز السماعي" "غير محدّد" "مكبّر صوت" "سماعات رأس" "سماعة أذن طبية" "سيارة" "غير ذلك" "الحد الأقصى لمعدّل تنزيل الشبكة" "يمكنك ضبط الحد الأقصى لحركة البيانات الواردة في معدّل نقل البيانات للشبكة والذي يتم تطبيقه على جميع الشبكات التي توفّر اتصالاً بالإنترنت." "ضبط الحد الأقصى لمعدّل تنزيل الشبكة" "بلا حدود" "إيقاف القيود المفروضة على العمليات الثانوية" "إيقاف القيود المفروضة على استخدام موارد النظام لعمليات التطبيق الثانوية" "فرض تفعيل دور \"الملاحظات\"" "‏يتيح هذا الخيار دمج نظام تدوين الملاحظات من خلال دور \"الملاحظات\" (Notes). إذا سبق وفعّلت هذا الدور، لن يكون لهذا الخيار أي تأثير. يجب إعادة تشغيل الجهاز." "البث" "بث تطبيق %1$s" "يمكنك الاستماع إلى محتوى يتم بثّه بالقرب منك." "يمكنك بث الوسائط على الأجهزة القريبة منك، أو الاستماع إلى بثٍ من شخص آخر." "عمليات البث" "محتوى البث الذي تستمع إليه" "البحث عن عمليات بث" "مغادرة البث" "مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا" "إدخال كلمة المرور" "يتعذّر الاتصال. يُرجى إعادة المحاولة." "كلمة مرور غير صحيحة" "يتعذَّر الانضمام إلى البثّ." "لبدء الاستماع، امسَح ضوئيًا رمز الاستجابة السريعة التالي." "تنسيق رمز الاستجابة السريعة غير صالح." "‏التحويل إلى شريحة eSIM" "‏نقل بيانات شريحة eSIM إلى جهاز آخر" "{count,plural, =1{تطبيق واحد}zero{# تطبيق}two{تطبيقان}few{# تطبيقات}many{# تطبيقًا}other{# تطبيق}}" "التطبيقات التي تم تثبيتها في الخلفية" "يمكن للشركة المصنّعة لجهازك تثبيت التطبيقات عليه في الخلفية أو السماح لمشغّل شبكة الجوّال والشركاء الآخرين بتنفيذ ذلك.\n\nأي تطبيقات مدرجة هنا ليست مطلوبة كي يعمل جهازك بشكل طبيعي. يمكنك إلغاء تثبيت التطبيقات التي لا تريدها." "لم يتم تثبيت أي تطبيقات في الخلفية." "إلغاء تثبيت التطبيق" "{count,plural, =1{التطبيقات التي تم تثبيتها خلال آخر شهر}zero{التطبيقات التي تم تثبيتها خلال آخر # شهر}two{التطبيقات التي تم تثبيتها خلال آخر شهرَين}few{التطبيقات التي تم تثبيتها خلال آخر # شهور}many{التطبيقات التي تم تثبيتها خلال آخر # شهرًا}other{التطبيقات التي تم تثبيتها خلال آخر # شهر}}" "{count,plural, =1{التطبيقات التي تم تثبيتها قبل أكثر من شهر واحد}zero{التطبيقات التي تم تثبيتها قبل أكثر من # شهر}two{التطبيقات التي تم تثبيتها قبل أكثر من شهرَين}few{التطبيقات التي تم تثبيتها قبل أكثر من # شهور}many{التطبيقات التي تم تثبيتها قبل أكثر من # شهرًا}other{التطبيقات التي تم تثبيتها قبل أكثر من # شهر}}" "نسبة العرض إلى الارتفاع" "جرِّب نسبة عرض إلى ارتفاع جديدة لعرض هذا التطبيق في حال لم يكن مصمّمًا ليلائم \"%1$s\"." "جرِّب نسبة عرض إلى ارتفاع جديدة لعرض هذا التطبيق في حال لم يكن مصمّمًا ليلائم \"%1$s\". قد لا تتوافق بعض التطبيقات مع نِسب عرض إلى ارتفاع محدَّدة." "جرِّب نسبة عرض إلى ارتفاع جديدة لعرض التطبيق في حال لم يكن مصمّمًا ليلائم جهاز %1$s." "جرِّب نسبة عرض إلى ارتفاع جديدة لعرض التطبيق في حال لم يكن مصمّمًا ليلائم جهاز %1$s. قد لا تتوافق بعض التطبيقات مع نِسب عرض إلى ارتفاع محدَّدة." "التطبيقات المقترَحة" "التطبيقات المعدّلة" "نسبة العرض إلى الارتفاع التلقائية في التطبيق" "ملء الشاشة" "نصف الشاشة" "نسبة العرض إلى الارتفاع في الجهاز" "16:9" "3:2" "4:3" "‫%1$s إلى %2$s" "سيُعاد تشغيل التطبيق بعد تغيير نسبة العرض إلى الارتفاع. قد لا تظهر التغييرات غير المحفوظة، وقد لا تكون بعض التطبيقات متوافقة مع نِسب عرض إلى ارتفاع محدَّدة." "نسبة العرض إلى الارتفاع (ميزة تجريبية)" "نسبة العرض إلى الارتفاع (تجربة)" "نسبة العرض إلى الارتفاع (ميزة اختبارية)" "ميزة تجريبية" "تجربة" "ميزة اختبارية" "أداة استشعار بصمة الإصبع" "الإشعارات المصحوبة بوميض" "لمحة عن الإشعارات المصحوبة بوميض" "الميزة غير مفعّلة" "الخيار مفعَّل / وميض فلاش الكاميرا" "الخيار مفعَّل / وميض الشاشة" "الخيار مفعَّل / وميض فلاش الكاميرا والشاشة" "وميض فلاش الكاميرا أو الشاشة عند تلقّي إشعارات أو عندما تبدأ المنبّهات" "وميض الشاشة عند تلقّي إشعارات أو عندما تبدأ المنبّهات" "يُرجى توخّي الحذر عند استخدام الإشعارات المصحوبة بوميض إذا كنت تعاني من حساسية الضوء" "فلاش، ضوء، ضعيف السمع، فقدان السمع" "معاينة" "وميض فلاش الكاميرا" "وميض الشاشة" "لون وميض الشاشة" "أزرق" "لازوردي" "سماوي" "أخضر ربيعي" "أخضر" "أخضر فاتح" "أصفر" "برتقالي" "أحمر" "وردي" "أرجواني" "بنفسجي" "حفظ" "إلغاء" "تلقائي" "متوسط" "مرتفع" "لا يمكن فتح هذا التطبيق إلا في نافذة واحدة." "الميزة مفعّلة" "الميزة غير مفعّلة" "الاختصار غير مفعَّل" "غير مفعَّل" "الميزة مفعَّلة" "الميزة غير مفعَّلة" "الميزة مفعَّلة" "الميزة غير مفعَّلة" "تحوّل هذه الميزة الشاشات المضيئة إلى معتمة والشاشات المعتمة إلى مضيئة." "يمكنك تكبير الشاشة" "الميزة غير مفعَّلة" "الخيار غير مفعَّل" "الخيار مفعَّل" "الميزة غير مفعَّلة" "الميزة مفعَّلة" "الصوت: ‫%1$s للسماعة اليسرى و‫%2$s للسماعة اليمنى" "الصوت: ‫%1$s للسماعة اليمنى و‫%2$s للسماعة اليسرى" "‏يظهر اسم جهازك للتطبيقات التي تم تثبيتها. وقد يظهر أيضًا للمستخدمين الآخرين عند الاتصال بأجهزة تتضمّن بلوتوث أو بشبكة Wi-Fi أو عند إعداد نقطة اتصال Wi-Fi." "صيغة المخاطبة المناسبة نحويًا" "اختيار صيغة مخاطبة مناسبة نحويًا" "الفحص بحثًا عن التطبيقات المخادِعة" "التحقُّق من النشاط على التطبيقات بحثًا عن محاولات التصيّد الاحتيالي" "استخدام الفحص بحثًا عن التطبيقات المخادِعة" "استخدام الفحص بحثًا عن التطبيقات المخادِعة في ملف العمل" "تم إعداد كلمة المرور." "إظهار المؤشر عند التمرير" "إعدادات إدارة الحقوق الرقمية للوسائط" "فرض استخدام تشفير آمن في البرامج" "‏فرض استخدام نموذج التشفير Whitebox المستند إلى البرامج من قِبل خدمة إدارة المفاتيح المستخدمة في إدارة الحقوق الرقمية" "يُرجى تنظيف الشاشة بالقرب من جهاز الاستشعار ثم إعادة المحاولة" "‏تم التحويل إلى شريحة eSIM. أزِل الشريحة وتخلّص منها." "المزامنة بين الأجهزة" "تفحّص الجهاز" "مشاركة الصوت" "مشاركة الصوت" "المكالمات والمنبّهات" "‏شارِك وسائطك مع المستخدمين الآخرين ليستمعوا إليها باستخدام سماعات الرأس المتوافقة مع LE Audio." "أجهزة الوسائط المشغَّلة" "صوت المكالمة" "التشغيل على \"%1$s\" فقط" "تشغيل صوت تجريبي" "من المفترض أن يسمع جميع المستخدمين هذا الصوت" "إعدادات البث الصوتي" "الاسم" "كلمة المرور" "تحسين مدى التوافق" "المساعدة في ربط بعض الأجهزة، مثل سماعة الأذن الطبية، بجهازك من خلال تقليل جودة الصوت" "عند تفعيل هذا الخيار، ستتوقف مشاركة الصوت لضبط توافُق الأجهزة" "الاستماع إلى الصوت القريب" "‏تتوافق ميزة \"مشاركة الصوت\" مع تقنية Auracast™‎" "اسم البث الصوتي" "كلمة مرور البث الصوتي" "أجهزة الوسائط الأخرى" "مفعَّلة" "غير مفعَّلة" "مشاركة صوت جهازك" "‫\"%1$s\" و\"%2$s\"" "مشاركة الصوت" "لا، شكرًا" "هل تريد مشاركة الصوت مع \"%1$s\"؟" "مشاركة الصوت مع جهاز آخر" "المشاركة مع \"%1$s\"" "إغلاق" "يمكنك الاتصال بسماعات رأس أخرى متوافقة أو مشاركة اسم البث وكلمة المرور الخاصة به مع مستخدِم آخر" "يمكنك إقران جهازك بسماعات رأس أخرى متوافقة أو مشاركة رمز الاستجابة السريعة الخاص بالبث الصوتي مع مستخدِم آخر" "جارٍ مشاركة الصوت" "إقران جهاز جديد" "إظهار رمز الاستجابة السريعة" "جارٍ مشاركة الصوت من جهازك" "بإمكان المستخدمين سماع الوسائط، وليس مكالماتك." "إيقاف المشاركة" "الإعدادات" "اختَر جهازًا لإلغاء ربطه" "يمكن لجهازين فقط مشاركة الصوت في كل مرّة" "إلغاء ربط \"%1$s\"" "هل تريد الاتصال بـ \"%1$s\"؟" "سيتم إيقاف مشاركة الصوت مع \"%1$s\"" "سيتم إيقاف مشاركة الصوت مع \"%1$s\" و\"%2$s\"" "سيتم إيقاف مشاركة الصوت مع سماعات الرأس المرتبطة" "ربط" "تم إيقاف مشاركة الصوت" "الاتصال بجهاز متوافق" "‏لبدء مشاركة الصوت، يجب التأكّد أولاً من أنّ هاتفك متّصل بسماعات رأس متوافقة مع LE Audio" "التبديل إلى \"%1$s\"" "جارٍ بدء البث الصوتي…" "جارٍ المشاركة مع \"%1$s\"…" "جارٍ الاتصال بجهاز \"%1$s\"…" "تعذّرت مشاركة الصوت" "حدث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة." "تتعذّر مشاركة الصوت مع \"%1$s\"" "‏لا تعمل ميزة \"مشاركة الصوت\" إلا مع سماعات الرأس المتوافقة مع تكنولوجيا LE Audio" "‏الاتصال بجهاز بث صوتي منخفض الطاقة (متوافق مع ميزة Bluetooth LE Audio)" "أجهزة بث صوتي قريبة" "أجهزة البث الصوتي" "الاتصال بجهاز بث صوتي باستخدام رمز الاستجابة السريعة" "لم يتم العثور على أجهزة بث صوتي قريبة." "قطع الاتصال" "اتصال" "تنسيق رمز الاستجابة السريعة غير صالح." "لبدء الاستماع، امسَح ضوئيًا رمز الاستجابة السريعة التالي." "يُرجى التأكد من كلمة المرور وإعادة المحاولة" "يتعذّر الربط بالجهاز. يُرجى إعادة المحاولة." "جارٍ التوصيل…" "البث الصوتي غير متوفّر" "ما مِن محتوى في هذا البث الصوتي" "إغلاق" "استماع" "إعادة المحاولة" "الاستماع إلى البث الصوتي" "سيتم تشغيل البث الصوتي على \"%1$s\". استخدِم هذا الجهاز للتحكّم في مستوى الصوت." "يتعذّر الاستماع إلى البث الصوتي" "سماعات الرأس المتوافقة والمتصلة" "البث الصوتي" "بلا كلمة مرور" "مزيد من المعلومات" "يتعذّر تشغيل هذا البث الصوتي على \"%1$s\"." "يتم الاستماع إليه الآن" "أوقَف المضيف هذا الإعداد مؤقتًا" "إيقاف الاستماع" "ربط سماعات الرأس المتوافقة" "ربط جهاز" "تفاصيل البث الصوتي" "رمز الاستجابة السريعة للبث الصوتي" "كلمة المرور: %1$s" "‏بإمكان المستخدمين الآخرين الاستماع إلى \"%1$s\" عن طريق ربط سماعات الرأس المتوافقة بأجهزة Android. ويمكنهم بعد ذلك مسح رمز الاستجابة السريعة هذا ضوئيًا." "البحث عن بث صوتي" "‏استمِع إلى صوت تتم مشاركته من أحد الأجهزة أو إلى رسالة بث قريبة تتوافق مع تقنية Auracast" "الجهاز السماعي" "ربط سماعات الرأس المتوافقة" "البث الصوتي القريب" "مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا" "ابدأ الاستماع إلى البث من خلال مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا" "الاستماع إلى البث" "عليك أن تمسح ضوئيًا رمز الاستجابة السريعة للبث الصوتي للاستماع إليه باستخدام \"%1$s\"" "لا يمكن تعديل كلمة المرور أثناء المشاركة. ولتعديلها، عليك أولاً إيقاف ميزة \"مشاركة الصوت\"." "يجب أن تحتوي كلمة المرور على 4 إلى 16 حرفًا، وأن تتضمّن أحرفًا وأرقامًا ورموزًا فقط" "الماسح الضوئي لرمز الاستجابة السريعة" "هل أنت بحاجة إلى مساعدة؟" "البحث في \"الإعدادات\"" "جهات اتصال، تخزين، حساب" "تخزين جهات الاتصال" "الجهاز فقط" "لن تتم مزامنة جهات الاتصال الجديدة مع أحد الحسابات" "سيتم حفظ جهات الاتصال على جهازك ومزامَنتها مع حسابك تلقائيًا" "حدث خطأ أثناء ضبط الحساب التلقائي" "لم يتم ضبط حساب تلقائي" "الجهاز فقط" "‏الجهاز و%1$s" "يُرجى إضافة حساب للبدء" "مكان حفظ جهات الاتصال" "دائرة البحث" "انقر مع الاستمرار على زر الشاشة الرئيسية أو مؤشر التنقُّل للبحث باستخدام المحتوى الذي يظهر على شاشتك." "%1$s. ضبط تفاصيل الجهاز"