"Ja"
"Nee"
"Skep"
"Laat toe"
"Weier"
"Skakel aan"
"Onbekend"
"Tik om inligting te wys"
"{count,plural, =1{Jy het nou # stap oor voordat jy ’n ontwikkelaar is.}other{Jy het nou # stappe oor voordat jy ’n ontwikkelaar is.}}"
"Jy is nou \'n ontwikkelaar!"
"Toemaar, jy is reeds \'n ontwikkelaar."
"Aktiveer asseblief eers ontwikkelaaropsies."
"Net die admingebruikers het toegang tot ontwikkelaarinstellings."
"Stelsel"
"In diens"
"Diens is nie beskikbaar nie"
"Radio is af"
"Swerwing"
"Swerf nie"
"Ontkoppel"
"Koppel"
"Gekoppel"
"Afgelas"
"Onbekend"
"Voorskou"
"QR-kode"
"Maak kleiner"
"Maak groter"
"Altyd"
"Boonste skerm skakel aan wanneer jy jou toestel vou"
"Slegs speletjies, video’s en meer"
"Boonste skerm skakel aan vir apps wat keer dat jou skerm onaktief word"
"Swiep op om voort te gaan"
"Vou jou foon en swiep op die boonste skerm op om voort te gaan om die app te gebruik, of wag ’n paar sekondes vir die skerm om te sluit. Speletjie- en video-apps sal outomaties voortgaan."
"Nooit"
"Boonste skerm skakel af en sluit wanneer jy jou toestel vou"
"Gebruik outodraai"
"Gesigbespeuring gebruik die voorste kamera om die akkuraatheid van outodraai te verbeter. Prente word nooit geberg of na Google toe gestuur nie."
"Bluetooth"
"Sigbaar vir alle nabye Bluetooth-toestelle (%1$s)"
"Sigbaar vir alle Bluetooth-toestelle wat naby is"
"Nie sigbaar vir ander Bluetooth-toestelle nie"
"Net sigbaar vir saamgebinde toestelle"
"Bluetooth-toestelle"
"Toestelnaam"
"Hernoem hierdie toestel"
"Hernoem"
"Ontkoppel toestel?"
"Bind nuwe toestel saam"
"bluetooth"
"Skakel dit môre outomaties aan"
"As jy Bluetooth afskakel, skakel dit die dag daarna weer aan"
"Bind regteroor saam"
"Bind linkeroor saam"
"Bind jou ander oor saam"
"Jou linkergehoortoestel is gekoppel.\n\nMaak seker dat jou regtergehoortoestel aangeskakel en gereed is om saam te bind wanneer jy dit wil saambind."
"Jou regtergehoortoestel is gekoppel.\n\nMaak seker dat jou linkergehoortoestel aangeskakel en gereed is om saam te bind wanneer jy dit wil saambind."
"Bind regteroor saam"
"Bind linkeroor saam"
"Gehoortoestelinstellings"
"Kortpad, gehoortoestel-versoenbaarheid"
"Voorafstelling"
"Geen voorafstellings deur jou oudioloog geprogrammeer nie"
"Kon nie voorafstelling opdateer nie"
"Omgewing"
"Vou uit na links- en regsgeskeide kontroles"
"Vou in na verenigde kontrole"
"Links"
"Regs"
"Demp omgewing"
"Ontdemp omgewing"
"Kon nie omgewing opdateer nie"
"Verstekmikrofoon vir oproepe"
"Verstekmikrofoon"
"Kies ’n mikrofoon vir oproepe."
"Gehoortoestelmikrofoon"
"Hierdie foon se mikrofoon"
"Oudio-uitvoer"
"Meer oor oudio-uitvoer"
"Roeteer klanke na jou gehoortoestel of foon se luidspreker"
"Soortgelyk"
"Luitoon en wekkers"
"Oudio tydens oproepe"
"Media- en stelselklanke"
"Kennisgewings"
"Oudio-uitvoer word by verstek deur individuele apps bepaal"
"Gebruik stelselkeuse (verstek)"
"Onbenoemde Bluetooth-toestel"
"Soek"
"Geen Bluetooth-toestelle is naby gevind nie."
"Bluetooth-saambindingsversoek"
"Saambindingsversoek"
"Tik om met %1$s saam te bind."
"Bluetooth is af"
"Tik om dit aan te skakel"
"Kies Bluetooth-toestel"
"%1$s wil Bluetooth aanskakel"
"%1$s wil Bluetooth afskakel"
"\'n App wil Bluetooth aanskakel"
"\'n App wil Bluetooth afskakel"
"Skakel tans Bluetooth af…"
"Skakel tans Bluetooth af…"
"Bluetooth-verbindingsversoek"
"Telefoonboek-toegangversoek"
"Boodskaptoegangversoek"
"Vir ander toestelle sigbaar as \"^1\""
"Skakel Bluetooth aan om aan ander toestelle te koppel."
"Jou toestelle"
"Bind nuwe toestel saam"
"Deaktiveer Bluetooth-A2DP-hardeware-aflaai"
"Deaktiveer Bluetooth LE Audio-hardewareoordrag"
"Herbegin toestel?"
"Jy moet jou toestel herbegin om hierdie instelling te verander."
"Herbegin"
"Kanselleer"
"Deaktiveer Bluetooth LE-oudio"
"Deaktiveer Bluetooth LE-oudio-kenmerk as die toestel LE oudiohardewarevermoëns ondersteun."
"Bluetooth LE-oudiomodus"
"Aktiveer Bluetooth LE-oudio-uitsending se UI-voorskou"
"Aktiveer die LE-oudiodeling se UI-voorskou, insluitend persoonlike oudiodeling en privaat uitsending"
"Wys LE-oudiowisselaar in Toestelbesonderhede"
"Omseil Bluetooth LE-oudiotoelaatlys"
"Gebruik LE-oudio by verstek, selfs as LE-oudio se randtoestel nie geverifieer is vir voldoening aan toelaatlyskriteria nie."
"Mediatoestelle"
"Oproeptoestelle"
"Ander toestelle"
"Gestoorde toestelle"
"Word met rekening geassosieer"
"Voorheen met rekening gebruik"
"Bluetooth sal aangeskakel word om saam te bind"
"VerbindingU+00ADvoorkeure"
"Voorheen gekoppel"
"Bluetooth is aangeskakel"
"Sien alles"
"Sien alles"
"Stilus"
"Agterknoppiedruk"
"%s (werkprofiel)"
"Skryf in teksvelde"
"Ignoreer alle stilusknoppiedrukke"
"Stilus"
"Datum en tyd"
"Instaanbediener"
"Maak skoon"
"Instaanbediener-poort"
"Omseil instaanbediener vir"
"Herstel verstekke"
"Klaar"
"Instaanbediener-gasheernaam"
"Aandag"
"OK"
"Die gasheernaam wat jy ingevoer het, is nie geldig nie."
"Die uitsluitingslys wat jy ingevoer het, is nie behoorlik geformateer nie. Voer asseblief \'n kommageskeide lys uitgeslote domeine in."
"Jy moet die poortveld voltooi."
"Die poortveld moet leeg wees as die gasheerveld leeg is."
"Die poort wat jy ingevoer het, is nie geldig nie."
"Die HTTP-instaanbediener word deur die blaaier gebruik, maar kan nie deur die ander programme gebruik word nie."
"PAC-URL: "
"Pieng gasheernaam(www.google.com) IPv4:"
"HTTP-kliënttoets:"
"Doen piengtoets"
"Slaan oor"
"Volgende"
"Streek"
"Kies ’n streek"
"Die streek wat jy kies beïnvloed hoe jou toestel tyd, datums, temperatuur en meer vertoon."
"Voorgestel"
"Alle streke"
"Tale"
"Voorkeurtaalvolgorde"
"Stelseltaal"
"Verwyder"
"Voeg \'n taal by"
"Taal"
"Voorkeurtaal"
"Apptale"
"Stel die taal vir elke app"
"Programtaal"
"Voorgestelde tale"
"Alle tale"
"Voorgestel"
"Alle tale"
"Nog tale"
"Alle streke"
"Alle nommerstelsels"
"Stelseltaal"
"Stelselverstek"
"Taalkeuse vir hierdie app is nie in Instellings beskikbaar nie."
"Taal kan verskil van tale wat in die app beskikbaar is. Sommige apps steun dalk nie hierdie instelling nie."
"Stel die taal vir elke app."
"Jou toestel, apps en webwerwe gebruik die eerste gesteunde taal uit jou voorkeurtaallys.\n\nBaie apps sal ook die streek van jou voorkeurtaal gebruik om datums, getalle en eenhede te formateer. Voeg ’n taal by en kies dan jou voorkeurstreek as jy jou streek wil verander."
"Gaan na apptaalinstellings vir elke app om ’n taal te kies."
"Meer inligting oor apptale"
"Verander streek na %s ?"
"Jou toestel sal %s as ’n stelseltaal hou"
"Verander stelseltaal na %s ?"
"Voeg %s by voorkeurtale?"
"Dit laat apps en webwerwe weet dat jy ook hierdie taal verkies."
"Jou toestelinstellings en streeksvoorkeure sal verander."
"Verander"
"%s is nie beskikbaar nie"
"Hierdie taal kan nie as ’n stelseltaal gebruik word nie, maar jy het apps en webwerwe ingelig dat jy hierdie taal verkies."
"Soek"
"Taal en streek"
"Voeg ’n taal by"
"Kies ’n streek"
"Streekvoorkeur"
"Deursoek tale"
"Deursoek streke"
"Die streek wat jy kies beïnvloed hoe jou foon tyd, datums, temperatuur en meer vertoon"
"Meer taalinstellings"
"Streeksvoorkeure"
"Stel eenheid- en nommervoorkeure"
"Lig apps in oor jou streekvoorkeure sodat hulle jou ervaring kan personaliseer."
"Apps sal waar moontlik jou streekvoorkeure gebruik."
"Streeksvoorkeure"
"Temperatuur"
"Eerste dag van die week"
"Nommervoorkeure"
"Maatstelsel"
"Gebruik verstek"
"Celsius (°C)"
"Fahrenheit (°F)"
"Sondag"
"Maandag"
"Dinsdag"
"Woensdag"
"Donderdag"
"Vrydag"
"Saterdag"
"As ’n app nie streeksvoorkeure steun nie, sal die app sy versteklocale-instellings gebruik."
"Kom meer te wete oor taalvoorkeure."
"Maatstaf"
"Imperiaal (VSA)"
"Imperiaal (VK)"
"Bykomende voorkeure"
"Kies hoe jy aangespreek word"
"Jou toestel kan personaliseer hoe jy aangespreek word"
"Hierdie instelling laat die meeste stelselapps toe om te personaliseer hoe jy aangespreek word. Dit word nie gebruik deur apps wat jy installeer nie."
"Nie gespesifiseer nie"
"Vroulik"
"Manlik"
"Neutraal"
"{count,plural, =1{Verwyder geselekteerde taal?}other{Verwyder geselekteerde tale?}}"
"Teks sal in \'n ander taal gewys word."
"Kan nie alle tale verwyder nie"
"Hou minstens een voorkeurtaal"
"Nie beskikbaar as stelseltaal nie"
"Skuif op"
"Skuif af"
"Skuif na bo"
"Skuif na onder"
"Verwyder taal"
"Kies aktiwiteit"
"Kanselleer "
"OK"
"Vergeet"
"Stoor"
"Klaar"
"Pas toe"
"Deel"
"Voeg by"
"Verwyder"
"Instellings"
"Instellings"
"Instellingskortpad"
"Vliegtuigmodus"
"Draadloos en netwerke"
"Swerwing"
"Verbind aan datadienste tydens swerwing"
"Verbind aan datadienste tydens swerwing"
"Swerwingheffings kan geld."
"Outomatiese datum en tyd"
"Stel outomaties deur jou netwerk- en draadloosinstellings"
"Outomatiese tydsone"
"Stel outomaties op grond van mobiele netwerke naby jou"
"Stel outomaties met jou toestelligging, indien beskikbaar"
"Gebruik verstek vir locale"
"Gebruik 24-uur-formaat"
"Tyd"
"Tydformaat"
"Tydsone"
"Kies tydsone"
"Datum"
"Soek streek"
"Streek"
"Kies UTC-afwyking"
"%1$s (%2$s)"
"%2$s (%1$s)"
"Gebruik %1$s. %2$s"
"%1$s begin op %2$s."
"Gebruik %1$s. Geen somertyd nie."
"Dagligbesparingstyd"
"Standaardtyd"
"Kies volgens streek"
"Kies volgens UTC-afwyking"
"Terugvoer"
"terugvoer, fout, tyd, sone, tydsone"
"Stuur terugvoer oor tyd"
"terugvoer, fout, tyd, sone, tydsone"
"Sluit ná skermuitteltyd"
"%1$s ná uitteltyd"
"Onmiddellik ná uitteltyd, tensy %1$s dit ontsluit hou"
"%1$s ná uitteltyd, behalwe as %2$s dit ontsluit hou"
"Voeg teks by op sluitskerm"
"Geen"
"Bv. Joe se Android."
"Ligging"
"Gebruik ligging"
"Af"
"{count,plural, =1{Aan/# app het toegang tot ligging}other{Aan/# apps het toegang tot ligging}}"
"Laai tans …"
"Apps met die Toestelle in die Omtrek-toestemming kan die relatiewe posisie van gekoppelde toestelle bepaal."
"Liggingtoegang is af vir apps en dienste. Jou toestelligging kan steeds aan nooddienste gestuur word wanneer jy \'n noodnommer bel of \'n SMS daarheen stuur."
"Meer inligting oor ligginginstellings"
"Gaan na ChromeOS-instellings > Privaatheid en sekuriteit > Privaatheidkontroles > Liggingtoegang om dit te verander"
"Rekeninge"
"Sekuriteit"
"Enkripsie en eiebewyse"
"Sluitskerm"
"Wat om te wys"
"Nie beskikbaar nie"
"Sekuriteitstatus"
"Skermslot, Kry My Toestel, appsekuriteit"
"Sekuriteit en privaatheid"
"Appsekuriteit, toestelslot, toestemmings"
"Gesig is bygevoeg"
"Opstelling is nodig"
"Gesigslot"
"Gesigslot vir werk"
"Hoe om Gesigslot op te stel"
"Stel Gesigslot op"
"Gebruik jou gesig om te staaf"
"Begin"
"As toeganklikheid-Gesigslot afgeskakel is, sal sommige opstellingstappe dalk nie behoorlik met TalkBack werk nie."
"Gaan terug"
"Gaan aan met opstelling"
"Gebruik toeganklikheidopstelling"
"Kanselleer"
"Nie nou nie"
"Ek stem in"
"Meer"
"Ontsluit met jou gesig"
"Laat Gesigslot toe"
"Gebruik jou gesig om te staaf"
"Gebruik jou gesig om jou foon te ontsluit of aankope goed te keur.\n\nLet wel: Jy kan nie jou gesig gebruik om hierdie toestel te ontsluit nie. Kontak jou organisasie se administrateur vir meer inligting."
"Gebruik jou gesig om jou foon te ontsluit, aankope te magtig, of by programme aan te meld"
"Sentreer jou gesig in die sirkel"
"Slaan oor"
"Jy het die maksimum aantal gesigte bygevoeg"
"Kan nie meer gesigte byvoeg nie"
"Inskrywing is nie voltooi nie"
"OK"
"Tydlimiet vir gesiginskrywing is bereik. Probeer weer."
"Gesiginskrywing het nie gewerk nie."
"Gereed. Lyk goed."
"Klaar"
"Verbeter Gesigslot se werkverrigting"
"Stel Gesigslot weer op"
"Stel Gesigslot weer op"
"Verbeter sekuriteit en werkverrigting"
"Stel Gesigslot op"
"Vee jou huidige gesigmodel uit om Gesigslot weer op te stel.\n\nJou gesigmodel sal permanent en veilig uitgevee word.\n\nNadat dit uitgevee is, sal jy jou PIN, patroon of wagwoord moet hê om jou foon te ontsluit of vir stawing in apps."
"Vee jou huidige gesigmodel uit om Gesigslot weer op te stel.\n\nJou gesigmodel sal permanent en veilig uitgevee word.\n\nNadat dit uitgevee is, sal jy jou vingerafdruk, PIN, patroon of wagwoord moet hê om jou foon te ontsluit of vir stawing in apps."
"Gebruik Gesigslot:"
"Wanneer jy Gesigslot gebruik"
"Vereis dat oë oop moet wees"
"Jou oë moet oop wees om die foon te ontsluit"
"Vereis altyd bevestiging"
"Vereis altyd bevestigingstap as Gesigslot in apps gebruik word"
"Vee gesigmodel uit"
"Stel Gesigslot op"
"Vee gesigmodel uit?"
"Jou gesigmodel sal permanent en veilig uitgevee word. \n\nNadat dit uitgevee is, sal jy jou PIN, patroon of wagwoord nodig hê om jou foon te ontsluit of vir stawing in apps."
"Jou gesigmodel sal permanent en veilig uitgevee word. \n\nNadat dit uitgevee is, sal jy jou PIN, patroon of wagwoord nodig hê om jou foon te ontsluit."
"Jou gesigmodel sal permanent en veilig uitgevee word.\n\nNadat dit uitgevee is, sal jy jou vingerafdruk, PIN, patroon of wagwoord nodig hê om jou foon te ontsluit of vir stawing in apps."
"Jou gesigmodel sal permanent en veilig uitgevee word.\n\nNadat dit uitgevee is, sal jy jou vingerafdruk, PIN, patroon of wagwoord nodig hê om jou foon te ontsluit."
"Gebruik Gesigslot om jou foon te ontsluit"
"Vingerafdruk"
"Vingerafdruk"
"Wanneer Vingerafdrukslot gebruik word"
"Vingerafdruk vir werk"
"Gaan ingeskrewe vingerafdrukke na"
"Voeg vingerafdruk by"
"{count,plural, =1{Vingerafdruk is bygevoeg}other{# vingerafdrukke is bygevoeg}}"
"Opstelling is nodig"
"Stel jou vingerafdruk op"
"Laat vingerafdrukslot toe"
"Gebruik jou vingerafdruk"
"Meer inligting oor Vingerafdrukslot"
"Jy is in beheer"
"Jy en jou kind is in beheer"
"Hou in gedagte"
"Gebruik jou vingerafdruk om jou foon te ontsluit of aankope goed te keur.\n\nLet wel: Jy kan nie jou vingerafdruk gebruik om hierdie toestel te ontsluit nie. Gebruik jou organisasie se administrateur vir meer inligting."
"Kanselleer"
"Nie nou nie"
"Ek stem in"
"Slaan vingerafdruk oor?"
"Vingerafdrukopstelling neem net \'n minuut of twee. As jy dit oorslaan, kan jy jou vingerafdruk later in instellings byvoeg."
"Wanneer jy dié ikoon sien, moet jy jou vingerafdruk vir stawing gebruik, soos wanneer jy by programme aanmeld of \'n aankoop goedkeur"
"Hou in gedagte"
"Hoe dit werk"
"Vingerafdrukslot skep \'n unieke model van jou vingerafdruk om te verifieer dis jy. Jy sal jou vingerafdruk uit verskillende posisies afneem om hierdie vingerafdrukmodel tydens opstelling te skep."
"Vingerafdrukslot skep \'n unieke model van jou kind se vingerafdruk om te verifieer dis hy of sy. Jou kind sal sy of haar vingerafdruk uit verskillende posisies afneem om hierdie vingerafdrukmodel tydens die opstelling te skep."
"Gebruik vir die beste resultate ’n skermbeskermer wat Gemaak vir Google-gesertifiseer is. Jou vingerafdruk sal dalk nie met ander skermbeskermers werk nie."
"Gebruik vir die beste resultate ’n skermbeskermer wat Gemaak vir Google-gesertifiseer is. Jou kind se vingerafdruk sal dalk nie met ander skermbeskermers werk nie."
"Raak die vingerafdruksensor"
"Vingerafdruk word nie herken nie"
"Horlosieontsluiting"
"Wanneer jy Gesigslot en Vingerafdrukslot opstel, sal jou foon vir jou vingerafdruk vra wanneer jy ’n masker dra of in die donker is.\n\nHorlosieontsluiting is nog ’n gerieflike manier om jou foon te ontsluit, byvoorbeeld wanneer jou vingers nat is of jou gesig nie herken word nie."
"Horlosieontsluiting is nog ’n gerieflike manier om jou foon te ontsluit, byvoorbeeld wanneer jou vingerafdruk nie herken word nie."
"Horlosieontsluiting is nog ’n gerieflike manier om jou foon te ontsluit, byvoorbeeld wanneer jou gesig nie herken word nie."
"Gebruik vingerafdruk of horlosie om te"
"Gebruik gesig of horlosie om te"
"Gebruik gesig, vingerafdruk of horlosie:"
"Gebruik horlosie om te"
"Gebruik gesig of horlosie"
"Gebruik vingerafdruk of horlosie"
"Gebruik gesig, vingerafdruk of horlosie"
"Gebruik horlosie"
"Stel eers Gesig- of Vingerafdrukslot op"
"Jy kan met jou horlosie ontsluit wanneer jou gesig of vingerafdruk nie herken word nie"
"Stel eers Vingerafdrukslot op"
"Jy kan met jou horlosie ontsluit wanneer jou vingerafdruk nie herken word nie"
"Stel eers Gesigslot op"
"Jy kan met jou horlosie ontsluit wanneer jou gesig nie herken word nie"
"Stel op"
"Vingerafdruk en %s is bygevoeg"
"Vingerafdrukke en %s is bygevoeg"
"Gesig en %s is bygevoeg"
"Gesig, vingerafdruk en %s is bygevoeg"
"Gesig, vingerafdrukke en %s is bygevoeg"
"Identiteitkontrole is aan en vereis ’n biometrie"
"Gaan na Instellings"
"Identiteitskontrole is aan en kan nie verifieer dat dit jy is nie"
"Biometrie het te veel keer misluk. Sluit en ontsluit jou toestel om weer te probeer."
"Biometrie het te veel keer misluk. Probeer weer."
"Jy kan Identiteitskontrole in die instellings vir diefstalbeskerming bestuur. Gaan na Instellings"
"Biometrie word vereis om voort te gaan"
"Identiteitskontrole is aan en vereis biometrie, maar jou gesig- of vingerafdruksensor is onbeskikbaar\n"- "Maak seker jou kamera is aan en probeer weer"
\n- "Jy kan Identiteitskontrole met jou Google-rekening afskakel"
"Kanselleer"
"OK"
"Gaan na identiteitskontrole"
"Sluit skerm"
"Remote Authenticator-ontsluiting"
"Horlosie is bygevoeg"
"Stel jou horlosie op"
"Horlosieontsluiting is nog ’n gerieflike manier waarop jy hierdie foon kan ontsluit; byvoorbeeld, wanneer jou vingers nat is of jou gesig nie herken word nie.\n\nJy kan jou horlosie gebruik om hierdie foon te ontsluit wanneer jy:"
"Nie nou nie"
"Gaan voort"
"Meer"
"Hoe dit werk"
"Jou horlosie moet ontsluit, om jou pols en binne bereik van hierdie foon wees. Jy hoef jou horlosie nie weer te ontsluit terwyl dit om jou pols is nie."
"Jy sal op jou horlosie in kennis gestel word wanneer hierdie foon ontsluit word. Tik op die kennisgewing om die foon weer te sluit as jy dit onbedoeld ontsluit het."
"Jy is in beheer"
"Jy kan jou horlosie enige tyd in Instellings uit Horlosieontsluiting verwyder"
"Tik op ’n kennisgewing"
"Swiep boontoe op die sluitskerm"
"Kies jou horlosie"
"Beskikbare horlosies"
"Kanselleer"
"Bevestig"
"Jy is gereed!"
"Jy kan nou jou horlosie gebruik om hierdie foon te ontsluit wanneer jy op die sluitskerm boontoe swiep of op ’n kennisgewing tik"
"Klaar"
"Horlosieontsluiting"
"Jy kan jou horlosie gebruik om hierdie foon te ontsluit wanneer jy op die sluitskerm boontoe swiep of op ’n kennisgewing tik"
"Om Horlosieontsluiting te gebruik, moet jou horlosie ontsluit, om jou pols, binne bereik en aan hierdie foon gekoppel wees. As die verbinding onderbreek word, sal jy die foon moet ontsluit voordat jy Horlosieontsluiting kan gebruik.\n\nHou in gedagte:\nJy kan net een horlosie op ’n slag opgestel hê. Om ’n ander horlosie by te voeg, moet jy eers die huidige een verwyder."
"Kom meer te wete oor Horlosieontsluiting"
"Voeg horlosie by"
"Verwyder horlosie"
"Gesigslot en vingerafdrukslot"
"Gesig- en Vingerafdrukslot vir werk"
"Opstelling is nodig"
"Gesig en vingerafdrukke is bygevoeg"
"Gesig en vingerafdruk is bygevoeg"
"Wanneer jy Gesigslot en Vingerafdrukslot opstel, sal jou foon vir jou vingerafdruk vra as jy \'n masker dra of op \'n donker plek is"
"Maniere om te ontsluit"
"Gebruik gesig of vingerafdruk en:"
"Ontsluit jou foon"
"Verifieer dat dit jy is in apps"
"Gebruik gesig"
"Gebruik vingerafdruk"
"Gebruik gesig of vingerafdruk"
"OK"
"Kan nie Gesigslot opstel nie"
"Verlaat verdeelde skerm om Gesigslot op te stel"
"Kan nie vingerafdruk opstel nie"
"Verlaat verdeelde skerm om Vingerafdrukslot op te stel"
"OK"
"Slaan skermslot oor?"
"Slaan in elk geval oor"
"Gaan terug"
"Slaan oor"
"Kanselleer"
"Raak die sensor"
"Raak die aan/af-skakelaar sonder om dit te druk"
"Hoe om jou vingerafdruk op te stel"
"Dit is op die agterkant van jou foon. Gebruik jou wysvinger."
"Die vingerafdruksensor is op jou skerm. Jy sal jou vingerafdruk op die volgende skerm vasvang."
"Begin"
"Beweeg jou vinger oor die skerm om die sensor te kry. Raak en hou die vingerafdruksensor."
"Illustrasie met toestel en ligging van vingerafdruksensor"
"Naam"
"Goed"
"Probeer weer"
"Vee uit"
"Raak die sensor"
"Plaas jou vinger op die sensor en lig dit op wanneer jy \'n vibrasie voel"
"Hou jou vingerafdruk plat op die sensor totdat jy \'n vibrasie voel"
"Hou jou vingerafdruk op die sensor totdat jy ’n vibrasie voel sonder om die knoppie te druk.\n\nSkuif jou vinger elke keer effens. Dit help om meer van jou vingerafdruk vas te vang."
"Raak en hou die vingerafdruksensor"
"Lig en raak dan weer"
"Nog een keer"
"Volg die vingerafdrukikoon"
"Hou aan om jou vinger op te lig om die verskillende dele van jou vingerafdruk by te voeg"
"Raak en hou elke keer wanneer die vingerafdrukikoon skuif. Dit help om meer van jou vingerafdruk vas te vang."
"Plaas jou vingerpunt op die sensor"
"Plaas jou vinger se linkerrand"
"Plaas jou vinger se regterrand"
"Plaas die middelste deel van jou vinger op die sensor"
"Plaas jou vingerpunt op die sensor"
"Plaas die linkerkant van jou vinger op die sensor"
"Ten einde, plaas die regterkant van jou vinger op die sensor"
"Plaas die kant van jou vingerafdruk op die sensor en hou; ruil dan om na die ander kant"
"Dit help om meer van jou vingerafdruk vas te vang"
"Inskrywing van vingerafdruk is op %d persent"
"%d persent ingeskryf"
"Skryf tans vingerafdruk in %d persent"
"Vingerafdruk bygevoeg"
"Raak om enige tyd te ontsluit"
"Raak die sensor om te ontsluit, selfs terwyl die skerm af is. Dit kan onbedoelde ontsluiting veroorsaak."
"Skerm, ontsluit"
"Doen dit later"
"Lig en raak dan weer"
"Plaas die kant van jou vingerafdruk op die sensor en hou; ruil dan om na die ander kant"
"Slaan vingerafdrukopstelling oor?"
"Jy het gekies om jou vingerafdruk te gebruik as een manier om jou foon te ontsluit. As jy dit nou oorslaan, sal jy dit later moet opstel. Dit neem net \'n minuut of wat om op te stel."
"Slaan opstelling oor vir %s?"
"Slaan PIN-opstelling oor?"
"Slaan opstelling vir PIN en gesig oor?"
"Slaan opstelling vir PIN en vingerafdruk oor?"
"Slaan opstelling vir PIN, gesig en vingerafdruk oor?"
"Slaan wagwoordopstelling oor?"
"Slaan opstelling vir wagwoord en gesig oor?"
"Slaan wagwoord- en vingerafdrukopstelling oor?"
"Los wagwoord-, gesig- en vingerafdrukopstelling?"
"Slaan patroonopstelling oor?"
"Slaan opstelling vir patroon en gesig oor?"
"Slaan patroon- en vingerafdrukopstelling oor?"
"Los patroon-, gesig- en vingerafdrukopstelling?"
"Stel skermslot op"
"Klaar"
"Oeps, dis nie die sensor nie"
"Raak sensor op die agterkant van jou foon. Gebruik jou wysvinger."
"Kan nie vingerafdrukopstelling voltooi nie"
"Jy kan nou weer probeer of jou vingerafdruk later in Instellings opstel."
"Jy kan nou weer probeer of jou vingerafdruk later opstel."
"Vingerafdrukopstelling het uitgetel"
"Jy kan jou vingerafdruk later in Instellings opstel."
"Iets het skeefgeloop. Jy kan jou vingerafdruk later in Instellings opstel."
"Jy kan jou vingerafdruk later opstel."
"Iets het skeefgeloop. Jy kan jou vingerafdruk later opstel."
"Voeg nog een by"
"Volgende"
"Die skermslotopsie is gedeaktiveer. Kontak jou organisasie se admin om meer te wete te kom."
"Jy kan steeds jou vingerafdruk gebruik om aankope en apptoegang te magtig."
"Lig vinger op en raak sensor dan weer"
"Kan nie vingerafdruksensor gebruik nie"
"Besoek ’n verskaffer wat herstelwerk doen."
"Skerm-af-vingerafdrukslot"
"Gebruik Vingerafdrukslot selfs wanneer die skerm af is"
"Skerm-af, ontsluit"
"Meer sekuriteitinstellings"
"Werkprofielslot, enkripsie, en meer"
"Enkripsie, eiebewyse, en meer"
"sekuriteit, meer sekuriteitinstellings, meer instellings, gevorderde sekuriteitinstellings"
"Meer privaatheidinstellings"
"Meer sekuriteit en privaatheid"
"Sekuriteit"
"Privaatheid"
"Werkprofiel"
"Privaat ruimte"
"Hou privaat apps gesluit en versteek"
"Hou privaat apps in ’n aparte ruimte wat jy kan versteek of sluit"
"Privaatruimte-slot"
"Jy kan jou privaat ruimte ontsluit nes jy jou toestel ontsluit of jy kan ’n ander slot kies"
"Gebruik toestelskermslot"
"Gesig- en Vingerafdrukslot"
"Vingerafdrukslot"
"Gesigslot"
"Tik om op te stel"
"Vingerafdrukslot vir privaat ruimte"
"Gesigslot vir privaat ruimte"
"Gesig- en Vingerafdrukslot vir privaat ruimte"
"Stel Vingerafdrukslot vir privaat ruimte op"
"Gebruik jou vingerafdruk om jou privaat ruimte te ontsluit of om te verifieer dis jy, soos wanneer jy by apps aanmeld of ’n aankoop goedkeur"
"Jou privaat ruimte kan ontsluit word wanneer dit nie die bedoeling is nie, soos as iemand jou foon teen jou vinger druk."
"Gebruik jou vingerafdruk om jou privaat ruimte te ontsluit of om aankope goed te keur"
"Stel Gesigslot vir privaat ruimte op"
"Gebruik jou gesig om jou privaat ruimte te ontsluit of te verifieer dis jy, soos wanneer jy by apps aanmeld of ’n aankoop goedkeur"
"As jy na die foon kyk, kan dit privaat ruimte ontsluit, selfs al is dit nie die bedoeling nie. Jou privaat ruimte kan ook ontsluit word deur iemand wat baie soos jy lyk, soos ’n identiese broer of suster, of wanneer iemand die toestel voor jou gesig hou."
"Die gebruik van jou gesig om jou privaat ruimte te ontsluit kan minder veilig as ’n sterk patroon, PIN of wagwoord wees"
"Jou oë moet oop wees om privaat ruimte te ontsluit. Vir die beste resultate moet jy jou sonbril afhaal."
"Gebruik jou gesig om jou privaat ruimte te ontsluit.\n\nHou in gedagte:\nJy kan net een gesig op ’n slag opgestel hê. Om nog ’n gesig by te voeg, moet jy die huidige een uitvee.\n\nAs jy na die foon kyk, kan dit ontsluit word wanneer dit nie die bedoeling is nie.\n\nIemand anders kan jou privaat ruimte ontsluit as jou toestel voor jou gesig gehou word.\n\nIemand anders wat baie soos jy lyk, soos ’n identiese broer of suster, kan jou privaat ruimte ontsluit."
"Vereis altyd bevestigingstap as Gesigslot gebruik word"
"Maniere om te ontsluit"
"Dieselfde as toestelskermslot"
"Wil jy ’n nuwe slot vir privaat ruimte kies?"
"Jy sal op die volgende skerm jou toestel-PIN, -patroon of -wagwoord moet invoer"
"Sluit privaat ruimte outomaties"
"Jy kan jou privaat ruimte outomaties sluit as jy jou toestel vir \'n tydperk nie gebruik het nie"
"Elke keer as die toestel sluit"
"5 minute ná skermuitteltyd"
"Net nadat toestel herbegin het"
"Versteek privaat ruimte"
"Versteek privaat ruimte wanneer dit gesluit is"
"Jy kan privaat ruimte op jou applys versteek as jy nie wil hê ander mense moet weet dat jy dit op jou toestel het nie"
"Kry toegang tot privaat ruimte wanneer dit versteek is"
"Voer in die soekbalk “privaat ruimte” in"
"Tik op ""Privaat ruimte"
"Ontsluit jou privaat ruimte"
"Af"
"Aan"
"Privaat ruimte sal versteek word wanneer jy dit weer sluit"
"Voer “privaat ruimte” by die soekbalk uit jou applys in om toegang tot privaat ruimte te kry."
"Het dit"
"Stelsel"
"Vee privaat ruimte uit"
"Wil jy privaat ruimte uitvee?"
"Jou privaat ruimte sal permanent van jou toestel uitgevee word. \n\nAlle apps in jou ruimte en hul data sal ook permanent van jou foon se ""interne berging"" uitgevee word."
"Die volgende rekeninge sal uit jou privaat ruimte verwyder word:"
"Vee uit"
"Vee tans privaat ruimte uit …"
"Privaat ruimte is uitgevee"
"Kon nie privaat ruimte uitvee nie"
"Privaat ruimte ontsluit"
"Stel ’n skermslot"
"Stel ’n skermslot op dié toestel om jou privaat ruimte te gebruik"
"Stel skermslot"
"Kanselleer"
"Kanselleer"
"Stel op"
"Privaat ruimte"
"Versteek of sluit privaat apps op ’n aparte plek. Gebruik ’n toegewyde Google-rekening vir ekstra sekuriteit."
"Hoe dit werk"
"Skep ’n Google-rekening vir jou ruimte"\n"As jy ’n toegewyde rekening gebruik, help dit om te verhoed dat gesinkroniseerde lêers, foto\'s en e-posse buite jou ruimte verskyn"
"Stel ’n slot op"\n"Sluit jou ruimte om te keer dat ander mense dit oopmaak"
"Installeer apps"\n"Installeer apps wat jy privaat in jou ruimte wil hou"
"Hou in gedagte"
"Apps stop wanneer jy jou ruimte sluit"\n"Wanneer jy jou ruimte sluit, word apps in jou ruimte gestop en sal jy nie kennisgewing van hulle af ontvang nie"
"Privaat ruimtes is nie geskik vir apps, soos mediese apps, wat in die agtergrond moet werk of kritieke kennisgewings moet stuur nie. Dit is omdat kennisgewings en agtergrondaktiwiteit gestop word wanneer jou ruimte gesluit word.\n\nApps in jou privaat ruimte sal nie in toestemmingbestuurder, privaatheidkontroleskerm en ander instellings verskyn wanneer jou privaat ruimte gesluit word nie.\n\nJou privaat ruimte kan nie na ’n nuwe toestel geskuif word nie. Jy sal ’n ander privaat ruimte moet opstel as jy dit op ’n ander toestel wil gebruik.\n\nEnigiemand wat jou toestel aan ’n rekenaar koppel of skadelike apps op jou toestel installeer, sal moontlik toegang tot jou privaat ruimte kan kry."
"Privaat ruimtes is nie geskik vir apps, soos mediese apps, wat in die agtergrond moet werk of kritieke kennisgewings moet stuur nie. Dit is omdat kennisgewings en agtergrondaktiwiteit gestop word wanneer jou ruimte gesluit word.\n\nApps in jou privaat ruimte sal nie in toestemmingbestuurder, privaatheidkontroleskerm en ander instellings verskyn wanneer jou privaat ruimte gesluit word nie.\n\nJou privaat ruimte kan nie na ’n nuwe toestel geskuif word nie. Jy sal ’n ander ruimte moet opstel as jy dit op ’n ander toestel wil gebruik.\n\nEnigiemand wat jou toestel aan ’n rekenaar koppel of kwaadwillige apps op jou toestel installeer, sal moontlik toegang tot jou privaat ruimte kan kry."
"Meer inligting oor privaat ruimte"
"Dit sal ’n paar oomblikke neem"
"Stel tans privaat ruimte op …"
"Kon nie privaat ruimte opstel nie"
"Probeer weer"
"Gaan uit"
"Privaat ruimte is nie beskikbaar nie.\nBekyk moontlike oorsake"
"Bekyk moontlike oorsake"
"Wil jy ’n nuwe slot vir privaat ruimte kies?"
"Jy kan ’n nuwe slot net vir privaat ruimte stel, of dieselfde slot gebruik wat jy gebruik om jou toestel te ontsluit"
"Gebruik skermslot"
"Kies nuwe slot"
"Net ’n oomblik …"
"Gereed!"
"Gaan na jou appslys en rollees af om jou privaat ruimte te kry"
"Klaar"
"Rollees af om privaat ruimte te vind"
"Meld aan"
"Meld aan by ’n rekening om saam met jou privaat ruimte te gebruik"
"Nie nou nie"
"Gaan voort"
"Kies ’n slot vir jou privaat ruimte"
"Jy kan jou privaat ruimte met jou vingerafdruk ontsluit. Om veiligheidsredes vereis hierdie opsie ’n rugsteunslot."
"Stel \'n PIN vir jou privaat ruimte"
"Stel \'n wagwoord vir jou privaat ruimte"
"Stel \'n patroon vir jou privaat ruimte"
"Sluit"
"Versteek"
"Bevestig jou privaatruimtepatroon"
"Voer weer die PIN vir jou privaat ruimte in"
"Voer weer die wagwoord vir jou privaat ruimte in"
"Jy kan tot %d vingerafdrukke byvoeg"
"Jy het die maksimum aantal vingerafdrukke bygevoeg"
"Kan nie nog vingerafdrukke byvoeg nie"
"Vee \"%1$s\" uit"
"Jy sal nie jou vingerafdruk kan gebruik om jou werkprofiel te ontsluit, aankope te magtig of by werkprogramme aan te meld nie."
"Enkripsie"
"Geënkripteer"
"Stel \'n skermslot"
"Stel \'n PIN, patroon of wagwoord vir hierdie toestel vir bykomende sekuriteit."
"Stel skermslot"
"Stel ’n skermslot"
"Stel ’n PIN, patroon of wagwoord vir hierdie toestel vir bykomende sekuriteit."
"Beveilig jou foon"
"Voeg vingerafdruk by om te ontsluit"
"Kies skermslot"
"Kies \'n skermslot"
"Kies \'n nuwe skermslot"
"Kies slot vir werkapps"
"Kies \'n nuwe werkslot"
"Stel \'n rugsteunskermslot vir bykomende sekuriteit"
"Kies jou rugsteunmetode vir skermsluiting"
"As jy jou skermslot vergeet, kan jou IT-admin dit nie terugstel nie."
"Stel ’n afsonderlike werkslot"
"Jy kan jou IT-admin vra om hierdie slot terug te stel as jy dit vergeet"
"Skermslotopsies"
"Skermslotopsies"
"Outobevestig ontsluiting"
"Ontsluit outomaties as jy ’n korrekte PIN van 6 of meer syfers invoer. Dit is effens minder veilig as om op Enter te tik om te bevestig."
"Outobevestig korrekte PIN"
"Dit is veiliger om jou PIN te bevestig deur op Enter te tik as om outobevestiging te gebruik"
"Voer toestel-PIN in om outobevestig te aktiveer"
"Voer toestel-PIN in om outobevestig te deaktiveer"
"Skermslot"
"Werkprofielslot"
"Geen"
"Swiep"
"Patroon"
"PIN"
"Wagwoord"
"Nie nou nie"
"Huidige skermslot"
"Patroon • Vingerafdruk"
"PIN • Vingerafdruk"
"Wagwoord • Vingerafdruk"
"Gaan voort sonder vingerafdruk"
"Patroon • Gesig"
"PIN • Gesig"
"Wagwoord • Gesig"
"Gaan voort sonder Gesigslot"
"Gaan voort sonder vingerafdruk of gesig"
"Geen"
"Swiep"
"Patroon"
"PIN"
"Wagwoord"
"Verwyder alle soorte toestelontsluitings"
"Verwyder profielbeskerming?"
"\'n Patroon beskerm jou foon as dit verlore raak of gesteel word"
"\'n Patroon beskerm jou foon as dit verlore raak of gesteel word.
Dit vee ook die vingerafdrukmodel uit wat op jou toestel geberg is. Jy sal nie jou vingerafdruk vir stawing in programme kan gebruik nie."
"\'n Patroon beskerm jou foon as dit verlore raak of gesteel word.
Jou gesigmodel sal ook permanent en veilig uitgevee word. Jy sal nie jou gesig vir stawing in programme kan gebruik nie."
"\'n Patroon beskerm jou foon as dit verlore raak of gesteel word.
Dit vee ook die vingerafdrukmodel uit wat op jou toestel geberg is. Jou gesigmodel sal ook permanent en veilig uitgevee word. Jy sal nie jou gesig of vingerafdruk vir stawing in programme kan gebruik nie."
"\'n PIN beskerm jou foon as dit verlore raak of gesteel word"
"\'n PIN beskerm jou foon as dit verlore raak of gesteel word.
Dit vee ook die vingerafdrukmodel uit wat op jou toestel geberg is. Jy sal nie jou vingerafdruk vir stawing in programme kan gebruik nie."
"\'n PIN beskerm jou foon as dit verlore raak of gesteel word.
Jou gesigmodel sal ook permanent en veilig uitgevee word. Jy sal nie jou gesig vir stawing in programme kan gebruik nie."
"\'n PIN beskerm jou foon as dit verlore raak of gesteel word.
Dit vee ook die vingerafdrukmodel uit wat op jou toestel geberg is. Jou gesigmodel sal ook permanent en veilig uitgevee word. Jy sal nie jou gesig of vingerafdruk vir stawing in programme kan gebruik nie."
"\'n Wagwoord beskerm jou foon as dit verlore raak of gesteel word"
"\'n Wagwoord beskerm jou foon as dit verlore raak of gesteel word.
Dit vee ook die vingerafdrukmodel uit wat op jou toestel geberg is. Jy sal nie jou vingerafdruk vir stawing in programme kan gebruik nie."
"\'n Wagwoord beskerm jou foon as dit verlore raak of gesteel word.
Jou gesigmodel sal ook permanent en veilig uitgevee word. Jy sal nie jou gesig vir stawing in programme kan gebruik nie."
"\'n Wagwoord beskerm jou foon as dit verlore raak of gesteel word.
Dit vee die vingerafdrukmodel uit wat op jou toestel geberg is. Jou gesigmodel sal ook permanent en veilig uitgevee word. Jy sal nie jou gesig of vingerafdruk vir stawing in programme kan gebruik nie."
"Toestelbeskermingkenmerke sal nie sonder jou skermslot werk nie."
"Toestelbeskermingkenmerke sal nie sonder jou skermslot werk nie.
Dit vee ook die vingerafdrukmodel uit wat op jou toestel geberg is. Jy sal nie jou vingerafdruk vir stawing in programme kan gebruik nie."
"Toestelbeskermingkenmerke sal nie sonder jou skermslot werk nie.
Jou gesigmodel sal ook permanent en veilig uitgevee word. Jy sal nie jou gesig vir stawing in programme kan gebruik nie."
"Toestelbeskermingkenmerke sal nie sonder jou skermslot werk nie.
Dit vee die vingerafdrukmodel uit wat op jou toestel geberg is. Jou gesigmodel sal ook permanent en veilig uitgevee word. Jy sal nie jou gesig of vingerafdruk vir stawing in programme kan gebruik nie."
"Jou skermslot sal verwyder word.
Kontaklose betaling sal nie beskikbaar wees nie.
Wallet, betaal- en ander apps wat stawing vereis, sal dalk nie behoorlik werk nie."
"Jou skermslot en Vingerafdrukslot sal verwyder word.
Kontaklose betaling sal nie beskikbaar wees nie.
Wallet, betaal- en ander apps wat stawing vereis, sal dalk nie behoorlik werk nie."
"Jou skermslot en Gesigslot sal verwyder word.
Kontaklose betaling sal nie beskikbaar wees nie.
Wallet, betaal- en ander apps wat stawing vereis, sal dalk nie behoorlik werk nie."
"Jou skermslot, Gesig- en Vingerafdrukslot sal verwyder word.
Kontaklose betaling sal nie beskikbaar wees nie.
Wallet, betaal- en ander apps wat stawing vereis, sal dalk nie behoorlik werk nie."
"Vee uit"
"%1$s beveel \'n sterk PIN of wagwoord aan en sonder een sal dit dalk nie werk soos verwag nie"
"%1$s beveel \'n nuwe PIN of wagwoord aan en sonder een sal dit dalk nie werk soos verwag nie"
"%1$s beveel \'n nuwe patroon, PIN of wagwoord aan en sonder een sal dit dalk nie werk soos verwag nie"
"%1$s beveel \'n nuwe skermslot aan"
"Probeer weer. Poging %1$d van %2$d."
"Jou data sal uitgevee word"
"As jy met jou volgende poging \'n verkeerde patroon invoer, sal hierdie toestel se data uitgevee word"
"As jy met jou volgende poging \'n verkeerde PIN invoer, sal hierdie toestel se data uitgevee word"
"As jy met jou volgende poging \'n verkeerde wagwoord invoer, sal hierdie toestel se data uitgevee word"
"As jy met jou volgende poging \'n verkeerde patroon invoer, sal hierdie gebruiker uitgevee word"
"As jy met jou volgende poging \'n verkeerde PIN invoer, sal hierdie gebruiker uitgevee word"
"As jy met jou volgende poging \'n verkeerde wagwoord invoer, sal hierdie gebruiker uitgevee word"
"As jy met jou volgende poging \'n verkeerde patroon invoer, sal jou werkprofiel en sy data uitgevee word"
"As jy met jou volgende poging \'n verkeerde PIN invoer, sal jou werkprofiel en sy data uitgevee word"
"As jy met jou volgende poging \'n verkeerde wagwoord invoer, sal jou werkprofiel en sy data uitgevee word"
"{count,plural, =1{Moet minstens # karakter bevat}other{Moet minstens # karakters wees}}"
"{count,plural, =1{As jy net syfers gebruik, moet jy minstens 1 syfer gebruik}other{As jy net syfers gebruik, moet jy minstens # syfers gebruik}}"
"{count,plural, =1{PIN moet minstens # syfer bevat}other{PIN moet minstens # syfers wees}}"
"{count,plural, =1{PIN moet minstens # syfer bevat, maar ’n PIN met {minAutoConfirmLen} syfers word vir bykomende veiligheid aanbeveel}other{PIN moet minstens # syfers bevat, maar ’n PIN met {minAutoConfirmLen} syfers word vir bykomende veiligheid aanbeveel}}"
"{count,plural, =1{Moet minder as # karakter wees}other{Moet minder as # karakters wees}}"
"{count,plural, =1{Moet minder as # syfer wees}other{Moet minder as # syfers wees}}"
"Toesteladministrateur laat nie toe dat jy \'n onlangse PIN gebruik nie"
"Dit mag nie \'n ongeldige karakter insluit nie"
"{count,plural, =1{Moet minstens 1 letter bevat}other{Moet minstens # letters bevat}}"
"{count,plural, =1{Moet minstens 1 kleinletter bevat}other{Moet minstens # kleinletters bevat}}"
"{count,plural, =1{Moet minstens 1 hoofletter bevat}other{Moet minstens # hoofletters bevat}}"
"{count,plural, =1{Moet minstens 1 syfer bevat}other{Moet minstens # syfers bevat}}"
"{count,plural, =1{Moet minstens 1 spesiale simbool bevat}other{Moet minstens # spesiale simbole bevat}}"
"{count,plural, =1{Moet minstens 1 nieletterkarakter bevat}other{Moet minstens # nieletterkarakters bevat}}"
"{count,plural, =1{Moet minstens 1 nienumeriese karakter bevat}other{Moet minstens # nienumeriese karakters bevat}}"
"Toesteladministrateur laat nie toe dat jy \'n onlangse wagwoord gebruik nie"
"Stygende, dalende of herhalende volgorde van syfers word nie toegelaat nie"
"Karakters in stygende of dalende volgorde of wat herhaal, word nie toegelaat nie"
"Bevestig"
"Vee uit"
"Skermslot is reeds verander. Probeer weer met die nuwe skermslot."
"Kanselleer"
"Volgende"
"Toesteladministrasie-apps"
"Geen aktiewe apps nie"
"{count,plural, =1{# aktiewe app}other{# aktiewe apps}}"
"Vertrouensagente"
"Stel eers \'n skermslot op om te gebruik"
"Geen"
"{count,plural, =1{1 aktiewe vertrouensagent}other{# aktiewe vertrouensagente}}"
"Bluetooth"
"Bluetooth"
"Bind saam met %1$s?"
"Bevestig om die tweede stuk van jou oudiotoestel by te voeg"
"Bluetooth-saambindkode"
"Voer die saambindkode in en druk dan Return of Enter"
"PIN bevat letters of simbole"
"Gewoonlik 0000 of 1234"
"Moet 16 syfers hê"
"Jy sal hierdie PIN dalk op die ander toestel ook moet invoer."
"Jy sal hierdie sleutel dalk op die ander toestel ook moet invoer."
"Bevestig om met die oudiotoestel saam te bind"
"Laat toegang tot jou kontakte en oproepgeskiedenis toe"
"Gee ook toegang tot kontakte en oproepgeskiedenis"
"Inligting sal vir oproepaankondigings en meer gebruik word"
"Kon nie aan %1$s koppel nie."
"Beskikbare toestelle"
"Koppel"
"Ontkoppel"
"Bind saam en koppel"
"Wanneer Bluetooth aangeskakel is, kan jou toestel met ander nabygeleë Bluetooth-toestelle kommunikeer"
"Wanneer Bluetooth aan is, kan jou toestel met ander Bluetooth-toestelle in die omtrek kommunikeer. Kenmerke soos Kitsdeel en Kry My Toestel gebruik Bluetooth."
"Wanneer Bluetooth aangeskakel is, kan jou toestel met ander Bluetooth-toestelle in die omtrek kommunikeer.\n\nOm toestelervaring te verbeter, kan apps en dienste steeds enige tyd na toestelle in die omtrek soek, selfs wanneer Bluetooth af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter. Jy kan dit in Bluetooth-opsporinginstellings verander."
"Wanneer Bluetooth aan is, kan jou toestel met ander Bluetooth-toestelle in die omtrek kommunikeer. Kenmerke soos Kitsdeel en Kry My Toestel gebruik Bluetooth.\n\nApps en dienste kan steeds te eniger tyd vir toestelle in die omtrek soek, selfs wanneer Bluetooth af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggebaseerde kenmerke en dienste te verbeter. Jy kan dit in Bluetooth-skanderinginstellings verander."
"Verander"
"%1$s is nie gekoppel nie"
"Vir jou veiligheid moet jy hierdie toestel vergeet en dit dan weer saambind"
"Vergeet toestel"
"Kanselleer"
"Toestelbesonderhede"
"Sleutelbordinstellings"
"Nog instellings"
"Fermwareopdaterings, meer oor, en meer"
"Wenke en steundiens"
"Toestel se Bluetooth-adres: %1$s"
"Toestel se Bluetooth-adres:\n%1$s"
"Vergeet toestel?"
"Verwyder assosiasie"
"Ontkoppel app?"
"%1$s-app sal nie meer aan jou %2$s koppel nie"
"Eksperimenteel. Verbeter oudiogehalte."
"Battery"
"Battery laai tans"
"Vergeet toestel"
"Ontkoppel app"
"Nog instellings"
"Maks. gekoppelde Bluetooth-oudiotoestelle"
"Kies maksimum aantal gekoppelde Bluetooth-oudiotoestelle"
"NFC- woordryke verkoperontfoutingloglêer"
"Sluit bykomende toestelspesifieke verkoperloglêers by foutverslae in, wat privaat inligting kan bevat."
"NFC NCI-loglêer sonder filters"
"Vang gedetailleerde NFC-pakkette, wat privaat inligting kan bevat, vas."
"Herbegin toestel?"
"Gedetailleerde NFC-loglêers is slegs vir ontwikkelingdoeleindes bedoel. Bykomende NFC-data is by foutverslae ingesluit, wat privaat inligting kan bevat. Herbegin jou toestel om hierdie instelling te verander."
"Herbegin"
"Aan"
"Af"
"Eksterne skerm"
"Ingeboude skerm"
"Gebruik eksterne skerm"
"Skermresolusie"
"Eksterne skerm is ontkoppel"
"Rotasie"
"Standaard"
"90°"
"180°"
"270°"
"As jy rotasie of resolusie verander, kan dit enige apps stop wat tans gebruik word"
"Jou toestel moet aan ’n eksterne skerm gekoppel wees om jou skerm te weerspieël"
"Meer opsies"
"Hou en sleep om skerms te herrangskik."
"Saai uit"
"weerspieël"
"Aktiveer draadlose skermdeling"
"Geen nabygeleë toestelle is gekry nie."
"Koppel tans"
"Gekoppel"
"In gebruik"
"Onbeskikbaar"
"Draadlose vertoonopsies"
"Vergeet"
"Klaar"
"Naam"
"2,4 GHz"
"5 GHz"
"6 GHz"
"Meld aan"
"Maak werf oop"
"%1$s oor"
"Verval op %1$s"
"%1$d Mbps"
"%1$d Mbps"
"%1$d Mbps"
"%s wil Wi-Fi aanskakel"
"%s wil Wi-Fi afskakel"
"Verifieer greepkode van ontfoutbare apps"
"Laat ART toe om greepkode vir ontfoutbare apps te verifieer"
"Wys herlaaikoers"
"Wys die huidige vertoonskermherlaaikoers"
"Wys HDR/SDR-verhouding"
"Wys die huidige HDR/SDR-verhouding"
"NFC"
"Vereis toestelontsluiting vir NFC"
"Android Beam"
"Gereed om programinhoud te stuur via NFC"
"Af"
"Nie beskikbaar nie want NFC is afgeskakel"
"Wanneer hierdie kenmerk aangeskakel is, kan jy appinhoud na \'n ander toestel met NFC-vermoë straal deur die toestelle na aan mekaar te hou. Jy kan byvoorbeeld webbladsye, YouTube-video\'s, kontakte en meer straal.\n\nHou eenvoudig die toestelle bymekaar (gewoonlik rug aan rug) en tik dan op jou skerm. Die app bepaal wat gestraal word."
"Wi-fi"
"Gebruik Wi-Fi"
"Wi-Fi-instellings"
"Kies Wi-Fi"
"Skakel tans Wi-Fi aan…"
"Skakel tans Wi-Fi af…"
"Fout"
"5 GHz-band is nie in hierdie land beskikbaar nie"
"In vliegtuigmodus"
"Stel in kennis oor publieke netwerke"
"Stel in kennis wanneer \'n publieke netwerk van hoë gehalte beskikbaar is"
"Laat BEP-netwerke toe"
"BEP is ’n ouer sekuriteitprotokol wat minder veilig is"
"Jou diensverskaffer laat nie BEP-netwerke toe nie omdat hulle minder veilig is"
"Skakel wi-fi outomaties aan"
"Wi‑fi sal weer aanskakel naby gestoorde netwerke van hoë gehalte, soos jou tuisnetwerk"
"Onbeskikbaar omdat ligging afgeskakel is. Skakel ""ligging"" aan."
"Installeer sertifikate"
"Om liggingakkuraatheid te verbeter, kan programme en dienste steeds enige tyd na wi‑fi-netwerke soek, selfs wanneer wi‑fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter. Jy kan dit in LINK_BEGINWi-fi-opsporinginstellingsLINK_END verander."
"Skakel wi-fi-opsporing aan in LINK_BEGINWi‑fi-opsporinginstellingsLINK_END."
"Skakel outomaties oor na mobiele data"
"Gebruik mobiele data wanneer Wi-Fi geen internettoegang het nie. Datagebruik kan geld."
"Voeg netwerk by"
"Wi‑Fi-voorkeure"
"Wi‑fi skakel outomaties weer aan"
"Wi‑fi skakel nie outomaties weer aan nie"
"Wi-Fi Direct"
"Skakel Wi-Fi aan om beskikbare netwerke te sien."
"Soek tans na netwerke …"
"Jy het nie toestemming om die Wi-Fi-netwerk te verander nie."
"Skakel wi‑fi-opsporing aan?"
"Om wi-fi outomaties aan te skakel, moet jy eers wi-fi-opsporing aanskakel."
"Wi-fi-opsporing maak dit vir apps en dienste moontlik om enige tyd na wi-fi-netwerke te soek, selfs wanneer wi-fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter."
"Skakel aan"
"Wi‑Fi-opsporing is aangeskakel"
"Hierdie netwerk gebruik ’n ouer sekuriteitprotokol genaamd BEP, wat minder veilig is"
"%1$s is geblokkeer"
"Hierdie netwerk gebruik ’n ouer sekuriteitprotokol genaamd BEP, wat minder veilig is. Jy kan BEP-netwerke toelaat om in elk geval te koppel."
"Jou diensverskaffer laat jou nie toe om aan hierdie netwerk te koppel nie, want dit gebruik \'n ouer sekuriteitsprotokol genaamd WEP, wat minder veilig is"
"Laat BEP toe"
"Maak toe"
"Hou op om WEP-netwerke toe te laat?"
"Jy is gekoppel aan \'n BEP-netwerk. Jy sal ontkoppel word as jy hierdie netwerke ophou toelaat."
"Gevorderde opsies"
"Gevorderde Opsies-aftreklys"
"vou uit"
"Netwerknaam"
"Voer die SSID in"
"Sekuriteit"
"Versteekte netwerk"
"As jou roeteerder nie \'n netwerk-ID uitsaai nie, maar jy wil in die toekoms daaraan koppel, kan jy die netwerk as versteek stel.\n\nDit kan \'n sekuriteitrisiko skep omdat jou foon gereeld sy sein sal uitsaai om die netwerk te soek.\n\nAs jy die netwerk op versteek stel, sal dit nie jou roeteerderinstellings verander nie."
"Seinsterkte"
"Status"
"Oordragskakelspoed"
"Ontvangskakelspoed"
"Koppelspoed"
"Frekwensie"
"IP-adres"
"Gestoor via"
"%1$s-eiebewyse"
"EAP-metode"
"Fase 2-stawing"
"CA-sertifikaat"
"Minimum TLS-weergawe"
"Status van aanlyn sertifikaat"
"Domein"
"Gebruikersertifikaat"
"Identiteit"
"Anonieme identiteit"
"Wagwoord"
"Wys wagwoord"
"2,4 GHz-band"
"5,0 GHz-band verkies"
"IP-instellings"
"Privaatheid"
"MAC"
"Toestelnaam"
"Stuur toestelnaam"
"Deel hierdie toestel se naam met die netwerk"
"Intekening"
"Bekyk of verander intekening"
"Ewekansige MAC"
"Voeg \'n toestel by"
"Sentreer die QR-kode hieronder om die toestel by “%1$s” te voeg"
"Skandeer QR-kode"
"Sentreer die QR-kode hieronder om aan “%1$s” te koppel"
"Skandeer \'n QR-kode om by wi-fi aan te sluit"
"Deel wi-fi"
"Skandeer hierdie QR-kode met \'n ander toestel om by “%1$s” aan te sluit"
"Skandeer hierdie QR-kode om aan “%1$s” te koppel"
"Probeer weer. Kontak die toestelvervaardiger as die kwessie voortduur"
"Iets is fout"
"Maak seker dat die toestel ingeprop is, gelaai is, en aangeskakel is"
"Maak seker dat die toestel ingeprop is, gelaai is, en aangeskakel is. Kontak die toestelvervaardiger as die kwessie voortduur"
"Hierdie toestel steun nie byvoeging van “%1$s” nie"
"Probeer om die toestel nader aan jou Wi-Fi-toegangspunt / -roeteerder te skuif"
"Gaan die wagwoord na en probeer weer"
"Kontak die toestelvervaardiger"
"Gaan verbinding na en probeer weer"
"Hierdie wi-fi-netwerk is nie tans beskikbaar nie"
"Daar is ’n probleem met hierdie QR-kode. Probeer op ’n ander manier koppel."
"Kies netwerk"
"Kies \'n netwerk om jou toestel te koppel"
"Voeg hierdie toestel by “%1$s”?"
"Wi‑Fi is met toestel gedeel"
"Voeg nog \'n toestel by"
"Kies \'n ander netwerk"
"Kon nie toestel byvoeg nie"
"Toestel gekry"
"Deel tans Wi‑Fi met hierdie toestel …"
"Koppel tans …"
"Deel warmkol"
"Verifieer dat dit jy is"
"Wi-Fi-wagwoord: %1$s"
"Warmkolwagwoord: %1$s"
"Outokoppel"
"Laat aansluiting aan hierdie netwerk toe wanneer dit binne bereik is"
"Voeg toestel by"
"Gebruik \'n QR-kode om \'n toestel by hierdie netwerk te voeg"
"QR-kode is nie \'n geldige formaat nie"
"Herprobeer"
"Deel met ander toestelgebruikers"
"(onveranderd)"
"Kies asseblief"
"(Veelvuldige sertifikate is bygevoeg)"
"Gebruik stelselsertifikate"
"Moenie verskaf nie"
"Vertrou met eerste gebruik"
"Netwerknaam is te lank."
"Moet \'n domein spesifiseer."
"Sertifikaat word vereis."
"Om liggingsakkuraatheid te verbeter en vir ander doele, wil %1$s netwerkskandering aanskakel, selfs wanneer Wi-Fi af is.\n\n Laat dit toe vir alle programme wat wil skandeer?"
"\'n Onbekende app wil netwerkskandering aanskakel om liggingakkuraatheid te verbeter en vir ander doeleindes, selfs wanneer Wi‑Fi af is.\n\nLaat dit toe vir alle apps wat wil skandeer?"
"Laat toe"
"Weier"
"Hierdie netwerk het nie internettoegang nie. Bly gekoppel?"
"Sekere programme en dienste kan weens beperkte konnektiwiteit dalk nie werk nie. Gebruik in elk geval?"
"Moenie weer vir hierdie netwerk vra nie"
"Wi‑Fi is nie aan die internet gekoppel nie"
"Jy kan na die mobiele netwerk oorskakel wanneer Wi-Fi \'n swak verbinding het. Datagebruikheffings kan geld."
"Skakel oor na mobiel"
"Bly op Wi‑Fi"
"Moet nooit weer wys nie"
"Koppel"
"Gekoppel aan %1$s"
"Koppel tans …"
"Netwerkverbinding het misluk"
"Netwerk nie binne sendbereik nie"
"Vergeet"
"Wysig"
"Stoor"
"Netwerkstoring het misluk"
"Kanselleer"
"Vergeet netwerk?"
"{count,plural, =1{1 netwerk}other{# netwerke}}"
"{count,plural, =1{1 intekening}other{# intekeninge}}"
"{count,plural, =1{1 netwerk en intekening}other{# netwerke en intekeninge}}"
"SSID"
"Toestel se MAC-adres"
"Ewekansige MAC-adres"
"Ewekansige MAC-adres (laas gebruik)"
"%d sertifikate"
"Stelselsertifikaat"
"Sertifikaatstawing"
"Netwerkbesonderhede"
"Hierdie netwerk gebruik ’n ouer sekuriteitprotokol genaamd BEP, wat minder veilig is"
"Subnetmasker"
"Bedienernaam"
"Tipe"
"DNS"
"IPv6-adresse"
"Besonderhede van warmkoltoestel"
"Internetbron"
"Wi‑fi"
"Mobiele data"
"Ethernet"
"%1$s – Laai tans"
"Warmkolverbinding"
"Verbindingsterkte"
"Gestoorde netwerke"
"Intekeninge"
"Ander netwerke"
"Voer \'n geldige IP-adres in."
"Voer \'n geldige deurgangadres in."
"Voer \'n geldige DNS-adres in."
"Voer \'n netwerkvoorvoegsel in met lengte tussen 0 en 32."
"DNS 1 (tensy deur private DNS geïgnoreer)"
"DNS 2 (tensy deur private DNS geïgnoreer)"
"Deurgang"
"Lengte van netwerkvoorvoegsel"
"Wi-Fi Direct"
"Soek vir toestelle"
"Soek tans …"
"Hernoem toestel"
"Portuurtoestelle"
"Onthoude groepe"
"Kon nie koppel nie."
"Kon nie toestel hernoem nie."
"Ontkoppel?"
"As jy ontkoppel, sal jou verbinding met %1$s ophou."
"As jy ontkoppel, sal jou verbinding met %1$s en %2$s ander toestelle ophou."
"Kanselleer uitnodiging?"
"Wil jy die uitnodiging kanselleer om met %1$s te koppel?"
"Vergeet hierdie groep?"
"Wi‑fi-warmkol"
"Deel nie tans internet of inhoud met ander toestelle nie"
"Geen wagwoord is gestel nie"
"Warmkolnaam"
"Warmkolwagwoord"
"Skakel warmkol outomaties af"
"Wanneer geen toestelle gekoppel is nie"
"Brei versoenbaarheid uit"
"Help ander toestelle om hierdie warmkol te kry. Verminder warmkol se verbindingspoed."
"Help ander toestelle om hierdie warmkol te kry. Verhoog batterygebruik."
"Spoed en versoenbaarheid"
"2.4 GHz / Met die meeste toestelle versoenbaar"
"5 GHz / Met baie toestelle versoenbaar"
"6 GHz / Met min toestelle versoenbaar"
"2.4 en 5 GHz / Met die meeste toestelle versoenbaar"
"Kies ’n frekwensie vir jou warmkol. Die frekwensie beïnvloed die verbindingspoed en watter soorte toestelle jou warmkol kan kry."
"Voorkeurfrekwensie"
"2,4 GHz"
"Stadiger spoed. Met die meeste toestelle versoenbaar."
"5 GHz"
"Vinnige spoed. Met baie toestelle versoenbaar."
"2,4 en 5 GHz"
"Vinnige spoed. Hierdie dubbelbandwarmkol is met die meeste toestelle versoenbaar."
"6 GHz"
"Vinnigste spoed. Met min toestelle versoenbaar."
"Nie in jou land of streek beskikbaar nie"
"As jou voorkeurfrekwensie nie beskikbaar is nie, kan jou warmkol ’n ander een gebruik. Warmkolsekuriteitinstellings kan verander as jy die frekwensie verander."
"Nie met 6 GHz beskikbaar nie"
"Sekuriteitinstellings kan verander as jy die warmkol se frekwensie verander"
"Kitswarmkol"
"Aan"
"Af"
"Skakel tans Wi-Fi-warmkol aan..."
"Skakel tans Wi-Fi-warmkol af..."
"Verbinding is nie beskikbaar nie"
"Kontak jou diensverskaffer vir besonderhede"
"%1$s is aktief"
"AndroidHotspot"
"Stoor hierdie netwerk?"
"Stoor tans …"
"Gestoor"
"Kan nie stoor nie. Probeer weer."
"Stoor netwerke?"
"Stoor tans %d netwerke …"
"Netwerke gestoor"
"Wi-Fi-oproepe"
"Brei oproepe uit met Wi‑Fi"
"Skakel Wi‑Fi-oproepe aan om dekking te vergroot"
"Oproepvoorkeur"
"Oproepvoorkeur"
"Swerfvoorkeur"
"Swerfvoorkeur"
- "Wi-fi"
- "Mobiel"
- "Net Wi-Fi"
- "Wi-fi"
- "Mobiel"
"As Wi-Fi onbeskikbaar is, moet jy mobiele netwerk gebruik"
"As mobiele netwerk onbeskikbaar is, gebruik Wi‑Fi"
"Bel oor Wi-Fi. Die oproep sal eindig as jy nie meer Wi-Fi het nie."
"As Wi-Fi-oproepe aan is, kan jou foon oproepe deur Wi-Fi-netwerke of jou diensverskaffer se netwerk roeteer, afhangend van jou voorkeur en watter sein die sterkste is. Vind by jou diensverskaffer oor tariewe en ander besonderhede uit voordat jy hierdie kenmerk aanskakel.%1$s"
"Noodadres"
"Word as jou ligging gebruik wanneer jy \'n noodoproep oor Wi-Fi maak"
"Meer inligting"" oor Private DNS-kenmerke"
"Aan"
"Aktiveer Wi-Fi-oproepe"
"Skakel Wi-Fi-oproepe aan"
"Is ontkoppel van %1$s"
"Klank en vibrasie"
"Rekeninge"
"Werkprofielrekeninge – %s"
"Persoonlikeprofielrekeninge"
"Kloon profielrekeninge"
"Werkrekening – %s"
"Persoonlike rekening – %s"
"Soek"
"Skerm"
"Outodraai skerm"
"Af"
"Aan"
"Aan – gesiggegrond"
"Gesigbespeuring"
"Meer inligting oor outodraai"
"Skermresolusie"
"Hoë resolusie"
"Maksimum resolusie"
"Maksimum resolusie gebruik meer van jou battery. As jy jou resolusie oorskakel, sal sommige apps dalk herbegin."
"Gekies"
"Kleure"
"Natuurlik"
"Gemaksimeer"
"Intens"
"Aanpasbaar"
"Helderheidsvlak"
"Aanpasbare helderheid"
"Jou skermhelderheid sal outomaties by jou omgewing en aktiwiteite aanpas. Jy kan die glyer self skuif om aanpasbare helderheid te help om te leer wat jy verkies."
"Aan"
"Af"
"Wys witbalans"
"Hou aan om apps te gebruik wanneer gevou"
"Deaktiveer verstekraamtempo vir speletjies"
"Deaktiveer die beperking van die maksimum raamtempo vir speletjies teen %1$d Hz."
"Gladde vertoning"
"Verhoog die herlaaitempo vir sommige inhoud outomaties na %1$d Hz. Verhoog batterygebruik."
"Dwing na hoogste herlaaikoers"
"Hoogste herlaaikoers vir verbeterde raaksensitiwiteit en animasiegehalte. Verhoog batterygebruik."
"Skermaandag"
"Kameratoegang is nodig"
"Kameratoegang word vereis vir skermaandag. Tik om toestemmings vir Toestelpersonaliseringdienste te bestuur"
"Bestuur toestemmings"
"Keer dat jou skerm afskakel terwyl jy daarna kyk"
"Skermaandag gebruik die voorste kamera om te sien of iemand na die skerm kyk. Dit werk op die toestel, en prente word nooit geberg of na Google toe gestuur nie."
"Skakel skermaandag aan"
"Hou skerm aan terwyl jy daarna kyk"
"Langer skermuitteltyd sal meer battery gebruik."
"Kamera is gesluit"
"Kamera moet ontsluit wees vir gesigbespeuring"
"Kamera moet ontsluit word vir skermaandag"
"Kameratoegang word vereis vir gesigbespeuring. Tik om toestemmings vir Toestelpersonaliseringdienste te bestuur"
"Bestuur toestemmings"
"Aandbeligting"
"Aandbeligting tint jou skerm geelbruin. Dit maak dit makliker om in dowwe lig te lees of na jou skerm te kyk en sal jou dalk help om makliker aan die slaap te raak."
"Skedule"
"Geen"
"Skakel aan op gepasmaakte tyd"
"Skakel aan van sononder tot sonop"
"Begintyd"
"Eindtyd"
"Intensiteit"
"Sal nooit outomaties aanskakel nie"
"Sal outomaties aanskakel om %1$s"
"Sal outomaties aanskakel met sonsondergang"
"Sal nooit outomaties afskakel nie"
"Sal outomaties afskakel om %1$s"
"Sal outomaties afskakel met sonsopkoms"
"Aandbeligting is nie tans aan nie"
"Toestelligging is nodig om jou sonsondergang- en -opkomstye te bepaal."
"Ligginginstellings"
"Skakel nou aan"
"Skakel nou af"
"Skakel aan tot sonsopkoms"
"Skakel af tot sonsondergang"
"Donkermodus"
"Skedule"
"Geen"
"Skakel aan van sononder tot sonop"
"Skakel aan op gepasmaakte tyd"
"Skakel met slaaptyd aan"
"Status"
"Sal nooit outomaties aanskakel nie"
"Sal outomaties aanskakel met sonsondergang"
"Sal outomaties aanskakel om %1$s"
"Sal outomaties aanskakel met slaaptyd"
"Sal aanskakel wanneer %1$s begin"
"Sal nooit outomaties afskakel nie"
"Sal outomaties afskakel met sonsopkoms"
"Sal outomaties afskakel om %1$s"
"Sal outomaties afskakel ná slaaptyd"
"Sal afskakel wanneer %1$s eindig"
"Donkertema gebruik op sommige skerms \'n swart agtergrond om te help om die battery langer te laat hou. Donkertemaskedules wag totdat jou skerm af is voordat hulle aanskakel."
"Donkertema volgs tans jou Slaaptydmodus-skedule"
"Slaaptydmodus-instellings"
"{count,plural,offset:2 =0{Modusse kan ook donkertema aktiveer}=1{{mode_1} aktiveer ook donkertema}=2{{mode_1} en {mode_2} aktiveer ook donkertema}=3{{mode_1}, {mode_2} en {mode_3} aktiveer ook donkertema}other{{mode_1}, {mode_2} en nog # aktiveer ook donkertema}}"
"Modusinstellings"
"Ekstra donker"
"Laat toestel toe om dowwer as gewoonlik te word"
"Skermuitteltyd"
"Na %1$s se onaktiwiteit"
"Nie gestel nie"
"Muurpapier"
"Muurpapier en styl"
"Tuisskerm, sluitskerm"
"Verander muurpapier"
"Personaliseer jou skerm"
"Kies muurpapier uit"
"Pasmaak jou foon"
"Probeer verskillende style, muurpapiere, en meer"
"Sluimerskerm"
"sluimerskerm"
"Nie beskikbaar nie omdat slaaptydmodus aan is"
"Gebruik sluimerskerm"
"Terwyl dit laai of gedok is"
"Terwyl dit gedok is en laai"
"Terwyl dit laai"
"Terwyl dit gedok is"
"Nooit"
"Aan/%1$s"
"Af"
"Wanneer om te begin"
"Lig op om wakker te maak"
"Stemmingvertoning"
"Wanneer om te wys"
"Maak skerm wakker vir kennisgewings"
"Wanneer die skerm donker is, sal dit aanskakel vir nuwe kennisgewings"
"Wys altyd tyd en inligting"
"Verhoogde batterygebruik"
"Teks in vetdruk"
"Lettertipegrootte"
"Maak teks groter of kleiner"
"SIM-slotinstellings"
"SIM-slot"
"Sluit SIM"
"Verander SIM-PIN"
"SIM-PIN"
"Sluit SIM"
"Ontsluit SIM"
"Ou SIM PIN"
"Nuwe SIM PIN"
"Voer nuwe PIN weer in"
"SIM-PIN"
"Tik ’n PIN van 4 tot 8 syfers in"
"PIN\'e stem nie ooreen nie"
"SIM-PIN is suksesvol verander"
"Kan nie PIN deaktiveer nie."
"Kan nie PIN aktiveer nie."
"OK"
"Kanselleer"
"Gebruik %1$s vir mobiele data?"
"Jy gebruik tans %2$s vir mobiele data. As jy na %1$s oorskakel, sal %2$s nie meer vir mobiele data gebruik word nie."
"Gebruik %1$s"
"%1$s is nou jou primêre SIM"
"Verbeter mobieldatadekking?"
"Laat jou toestel toe om outomaties oor te skakel na %1$s vir mobiele data wanneer dit meer beskikbaar is."
\n\n"Jou organisasie kan dalk oproepe, boodskappe en netwerkverkeer sien."
"Verkeerde SIM PIN-kode, jy sal nou jou diensverskaffer moet kontak om jou toestel te ontsluit."
"{count,plural, =1{Verkeerde PIN-kode vir SIM. Jy het # poging oor voordat jy jou diensverskaffer moet kontak om jou toestel te ontsluit.}other{Verkeerde PIN-kode vir SIM. Jy het # pogings oor.}}"
"Verkeerde SIM-PIN-kode. Jy het 1 oorblywende poging voordat jy jou diensverskaffer sal moet kontak om jou toestel te ontsluit."
"SIM PIN-bewerking het misluk!"
"Stelselopdaterings"
"Android-weergawe"
"Android-sekuriteitopdatering"
"Model"
"Hardewareweergawe"
"Jaar van vervaardiging"
"Toerusting-ID"
"Basisbandweergawe"
"Kernweergawe"
"Bounommer"
"Google Play-stelselopdatering"
"Batteryinligting"
"Nie beskikbaar nie"
"Berging"
"Berging en kas"
"Bergingsinstellings"
"EID"
"EID (SIM-gleuf %1$d)"
"IMEI (SIM-gleuf %1$d)"
"IMEI (SIM-gleuf %1$d) (primêr)"
"Kies gestoorde netwerk om te bekyk"
"IMEI"
"IMEI SV"
"MIN"
"MSID"
"PRL-weergawe"
"MEID (SIM-gleuf %1$d)"
"MEID (SIM-gleuf %1$d) (primêr)"
"Aan"
"Af"
"MEID"
"ICCID"
"Soort mobieledatanetwerk"
"Soort mobielestemnetwerk"
"Operateurinligting"
"Mobielenetwerk-status"
"EID"
"Diensstatus"
"Seinsterkte"
"Swerwing"
"Netwerk"
"Wi-fi-MAC-adres"
"Toestel se wi-fi-MAC-adres"
"Bluetooth-adres"
"Reeksnommer"
"Gebruiktyd"
"Vervaardigingdatum"
"Datum van eerste gebruik"
"Siklustelling"
"Onbeskikbaar"
"Bereken tans…"
"Hernoem"
"Monteer"
"Demonteer"
"Formateer SD-kaart vir draagbare berging"
"Formateer kaart"
"Formateer as draagbaar"
"Formateer "
"Skuif data"
"Vergeet"
"Stel op"
"Maak spasie beskikbaar"
"Bestuur berging"
"Maak spasie beskikbaar"
"Gaan na die Files-app om spasie te bestuur en beskikbaar te maak"
"Ander gebruikers"
"^1"" ^2"""
"%1$s is gemonteer"
"Kon %1$s nie monteer nie"
"%1$s is veilig gedemonteer"
"Kon %1$s nie veilig demonteer nie"
"Hernoem berging"
"Hierdie ^1 is gekorrupteer. \n\nOm hierdie ^1 te gebruik, moet jy dit eers opstel."
"Jy kan hierdie SD-kaart formateer om foto\'s, video\'s, musiek en meer te berg en op ander toestelle toegang daartoe te kry. \n\n""Alle data op hierdie SD-kaart sal uitgevee word."" \n\n""Voordat jy formateer"" \n\n""Rugsteun foto\'s en ander media"" \nSkuif jou medialêers na ander berging op hierdie toestel of gebruik ’n USB-kabel om dit na ’n rekenaar toe oor te dra. \n\n""Rugsteun programme"" \nAlle programme wat op hierdie ^1 geberg is, sal gedeïnstalleer word en hul data sal uitgevee word. Skuif hierdie programme na alternatiewe berging op hierdie toestel as jy hulle wil behou."
"As jy hierdie ^1 uithaal, sal programme daarop ophou werk, en medialêers wat daarop geberg is, sal nie beskikbaar wees voordat dit weer ingesit word nie."" \n\nHierdie ^1 is geformateer om net in hierdie toestel te werk. Dit sal nie in enige ander toestelle werk nie."
"Sit hierdie ^1 weer in om die programme, foto\'s of data te gebruik wat dit bevat. \n\nAndersins kan jy kies om hierdie berging te vergeet as die toestel nie beskikbaar is nie. \n\nAs jy kies om te vergeet, sal al die data wat die toestel bevat, vir altyd verlore wees. \n\nJy kan die programme later herinstalleer, maar die data wat in hierdie toestel geberg is, sal verlore wees."
"Vergeet ^1?"
"Al die programme, foto\'s en data wat op hierdie ^1 geberg is, sal vir altyd verlore wees."
"Stelsel sluit lêers in wat gebruik word om Android-weergawe %s te laat loop"
"Dit sluit in jou bedryfstelsel en die lêers wat benodig word om jou foon glad te laat werk. Toegang tot hierdie lêers kan nie verkry word nie om hul integriteit te beskerm."
"Dit sluit kasgeheue en ander tydelike lêers in wat deur jou bedryfstelsel benodig word. Jy kan veranderinge opmerk aan die hoeveelheid berging wat oor ’n tydperk gebruik word."
"Stelsel"
"Gasmodusgebruikers kan nie SD-kaarte formateer nie"
"Formateer tans ^1 …"
"Moenie die ^1 verwyder terwyl dit geformateer word nie."
"^1 is geformateer"
"Skuif ^1"
"Dit sal \'n kort rukkie vat om ^1 en sy data na ^2 te skuif. Jy sal nie die app kan gebruik voordat dit klaar geskuif is nie. \n\nMoenie die ^2 verwyder terwyl daar geskuif word nie."
"Jy moet gebruiker ^1 ontsluit om data te skuif."
"Skuif tans ^1 …"
"Moenie die ^1 verwyder terwyl daar geskuif word nie. \n\nDie ^2-app in hierdie toestel sal nie beskikbaar wees voordat dit klaar geskuif is nie."
"Hoe sal jy hierdie ^1 gebruik?"
"Of"
"Formateer SD-kaart vir draagbare berging"
"Berg foto\'s, video\'s, musiek en meer, en kry toegang daartoe van ander toestelle af. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Kom meer te wete oor hoe om ’n SD-kaart op te stel</a>."
"Formateer"
"Stel later op"
"Formateer hierdie ^1?"
"Hierdie ^1 moet geformateer word om programme, lêers en media te stoor. \n\nFormatering sal bestaande inhoud op die ^2 uitvee. Om te keer dat jy inhoud verloor, rugsteun dit op \'n ander ^3 of toestel."
"Hierdie ^1 moet geformateer word om foto\'s, video\'s, musiek en meer te berg. \n\nFormatering sal bestaande inhoud op die ^2 uitvee. Rugsteun inhoud op ’n ander ^3 of toestel om te keer dat jy dit verloor."
"Formateer ^1"
"Skuif inhoud na ^1 toe?"
"Tydens die skuif:"
"Moenie die ^1 verwyder nie"
"Sommige programme sal nie werk nie"
"Skuif inhoud"
"Skuif inhoud later"
"Skuif tans inhoud …"
"Stadig ^1"
"Jy kan steeds hierdie ^1 gebruik, maar dit kan stadig wees. \n\nProgramme wat op hierdie ^2 geberg is, sal dalk nie behoorlik werk nie en dit kan lank neem om inhoud oor te dra. \n\nProbeer \'n vinniger ^3 gebruik of gebruik eerder hierdie ^4 as draagbare berging."
"Begin oor"
"Gaan voort"
"Jy kan begin om jou ^1 te gebruik"
"Jy kan begin om jou ^1 te gebruik"
"Jy kan begin om jou ^1 te gebruik"
"Batterystatus"
"Batteryvlak"
"Gemeenskaplik"
"Gemeenskaplike instellings"
"Satellietboodskappe"
"Toegangspuntname"
"Redigeer toegangspunt"
"Voeg toegangspunt by"
"Nie gestel nie"
"Nie gestel nie"
"Naam"
"Toegangspuntnaam"
"Instaanbediener"
"Poort"
"Gebruikernaam"
"Wagwoord"
"Bediener"
"MMSC"
"MMS-instaanbediener"
"MMS-poort"
"MCC"
"MNC"
"Stawingstipe"
"Toegangspunt-tipe"
"Toegangspunt-protokol"
"APN-swerwingsprotokol"
"APN aktiveer/deaktiveer"
"APN is geaktiveer"
"APN gedeaktiveer"
"Draer"
"Netwerktipe"
"Ongespesifiseer"
"MVNO-tipe"
"MVNO-waarde"
"Vee toegangspunt uit"
"Nuwe toegangspunt"
"Stoor"
"Kanselleer"
"Duplikaat-apn-inskrywing."
"Die naamveld kan nie leeg wees nie."
"Die APN kan nie leeg wees nie."
"Die APN-tipe kan nie leeg wees nie."
"MCC-veld moet 3 syfers wees."
"Die MNC-veld moet uit 2 of 3 syfers bestaan."
"Diensverskaffer laat nie toe dat APN\'e van tipe %s bygevoeg word nie."
"MMSC-veld moet geldig wees."
"Laai verstek APN-instellings terug"
"Stel terug na verstek"
"Terugstel van verstek APN-instellings voltooi"
"Stel opsies terug"
"Stel selnetwerkinstellings terug"
"Dit sal alle selnetwerkinstellings terugstel"
"Stel selnetwerkinstellings terug?"
"Stel Bluetooth en wi‑fi terug"
"Dit sal alle wi‑fi- en Bluetooth-instellings terugstel. Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie."
"Stel terug"
"Bluetooth en wi‑fi is teruggestel"
"Vee e-SIM-kaarte uit"
"Dit sal nie jou mobieldiensplan kanselleer nie. Kontak jou diensverskaffer om ’n vervanging-SIM te kry."
"Stel instellings terug"
"Stel alle netwerkinstellings terug? Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie."
"Stel alle netwerkinstellings terug en vee e-SIM-kaarte uit? Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie."
"Stel instellings terug"
"Stel terug?"
"Netwerkterugstelling is nie vir hierdie gebruiker beskikbaar nie"
"Netwerkinstellings is teruggestel"
"Kan nie e-SIM’s uitvee nie"
"Iets het skeefgeloop en jou e-SIM’s is nie uitgevee nie.\n\nHerbegin jou toestel en probeer weer."
"Vee privaat ruimte uit"
"As jy ’n privaat ruimte op jou toestel het, sal dit permanent uitgevee word en die Google-rekening wat by jou ruimte gevoeg is, sal verwyder word. \n\nAlle apps in jou ruimte en hul data sal ook permanent van jou foon se ""interne berging"" uitgevee word."
"Vee alle data uit (fabriekterugstelling)"
"Vee alle data uit (fabriekterugstelling)"
"Musiek"\n"Foto\'s"\n"Ander gebruikerdata"
"e-SIM-kaarte"
\n\n"Dit sal nie jou mobiele diensplan kanselleer nie."
"Al jou persoonlike inligting en afgelaaide programme sal uitgevee word. Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie."
"Al jou persoonlike inligting, insluitend afgelaaide apps en e-SIM’s, sal uitgevee word. Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie."
"Vee alle data uit?"
"Fabriekterugstelling is nie vir hierdie gebruiker beskikbaar nie"
"Vee tans uit"
"Wag asseblief …"
"Oproepinstellings"
"Stel stemboodskapdiens, oproepaanstuur, oproep wag, beller-ID op"
"USB-verbinding"
"Wi-Fi-warmkol"
"Bluetooth-verbinding"
"Verbinding"
"Warmkol en verbinding"
"Warmkol is aan, verbind"
"Warmkol is aan"
"Verbinding"
"Kan nie verbind of Wi-Fi-warmkol gebruik wanneer Databespaarder aan is nie"
"Net warmkol"
"Net USB"
"Net Bluetooth"
"Net Ethernet"
"Warmkol, USB"
"Warmkol, Bluetooth"
"Warmkol, Ethernet"
"USB, Bluetooth"
"USB, Ethernet"
"Bluetooth, Ethernet"
"Warmkol, USB, Bluetooth"
"Warmkol, USB, Ethernet"
"Warmkol, Bluetooth, Ethernet"
"USB, Bluetooth, Ethernet"
"Warmkol, USB, Bluetooth, Ethernet"
"Deel nie tans internet met ander toestelle nie"
"Af"
"USB-verbinding"
"Bluetooth-verbinding"
"Ethernet-verbinding"
"Gebruik warmkol en verbinding om deur jou mobiele dataverbinding internet aan ander toestelle te verskaf. Programme kan ook \'n warmkol skep om inhoud met nabygeleë toestelle te deel."
"Gebruik warmkol en verbinding om deur jou wi-fi- of mobiele dataverbinding internet aan ander toestelle te verskaf. Apps kan ook \'n warmkol skep om inhoud met toestelle in die omtrek te deel."
"Hulp"
"Mobiele netwerk"
"SMS-app"
"Verander SMS-app?"
"Gebruik %1$s in plaas van %2$s as jou SMS-app?"
"Gebruik %s as jou SMS-app?"
"Verander Wi-Fi-assistent?"
"Gebruik %1$s in plaas van %2$s om jou netwerkverbindings te bestuur?"
"Gebruik %s om jou netwerkverbindings te bestuur?"
"Onlangse liggingversoeke"
"Ligging vir werkprofiel"
"Ligging vir privaat ruimte"
"Appliggingtoestemmings"
"Ligging is af"
"{count,plural, =1{# van {total} apps het toegang tot ligging}other{# van {total} apps het toegang tot ligging}}"
"Onlangse toegang"
"Sien alles"
"Bekyk besonderhede"
"Geen programme het onlangs ligging versoek nie"
"Geen apps het onlangs toegang tot jou ligging gekry nie"
"Hoë batterygebruik"
"Lae batterygebruik"
"Wi‑fi-opsporing"
"Laat apps en dienste toe om enige tyd na Wi-Fi-netwerke te soek, selfs wanneer Wi-Fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter."
"Bluetooth-opsporing"
"Laat programme en dienste toe om enige tyd na toestelle in die omtrek te soek, selfs wanneer Bluetooth af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter."
"Liggingdienste"
"Liggingdienste"
"Gebruik ligging vir tydsone"
"Kan nie die tydsone outomaties stel nie"
"Ligging of Liggingdienste is af"
"Toestelligging word benodig"
"As jy jou ligging wil gebruik om die tydsone te stel, moet jy ligging aanskakel en dan tydsone-instellings opdateer"
"Ligginginstellings"
"Maak dit reg"
"Kanselleer"
"Nie beskikbaar wanneer outomatiese tydsone af is nie"
"Liggingtydsonebespeuring is gedeaktiveer"
"Liggingtydsonebespeuring word nie gesteun nie"
"Veranderings aan liggingtydsonebespeuring word nie toegelaat nie"
"As jou toestel se ligging beskikbaar is, kan dit gebruik word om jou tydsone te stel"
"Kennisgewings"
"Tydsoneverandering"
"Ontvang ’n kennisgewing wanneer jou tydsone outomaties opgedateer word"
"kennisgewing, tyd, sone, tydsone"
"Sien regsinligting, status, sagteware-weergawe"
"Regsinligting"
"Handleiding"
"Regulerende etikette"
"Regulasie- en veiligheidsgids"
"Kopiereg"
"Lisensie"
"Google Play-stelselopdateringlisensies"
"Bepalings en voorwaardes"
"Stelsel se WebView-lisensie"
"Muurpapierkrediete"
"Verskaffers van satellietbeelde:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"
"Handleiding"
"Kon nie die handleiding laai nie."
"Derdepartylisensies"
"Daar was \'n probleem om lisensies te loods."
"Laai tans…"
"Laai tans…"
"Stel \'n wagwoord"
"Stel \'n werkwagwoord"
"Stel \'n PIN"
"Stel \'n werk-PIN"
"Stel \'n patroon"
"Stel ’n patroon om die toestel te ontsluit vir bykomende sekuriteit"
"Stel \'n werkpatroon"
"Stel wagwoord vir vingerafdruk"
"Stel patroon vir vingerafdruk"
"Stel PIN vir sekuriteit"
"Stel PIN vir vingerafdruk"
"Voer jou wagwoord weer in"
"Voer jou werkwagwoord weer in"
"Voer jou werkwagwoord in"
"Bevestig jou patroon"
"Voer jou werkpatroon in"
"Voer jou PIN weer in"
"Voer jou werk-PIN weer in"
"Voer jou werk-PIN in"
"Wagwoorde verskil"
"PIN\'e stem nie ooreen nie"
"Teken weer jou patroon"
"Ontsluitmetode"
"Wagwoord is gestel"
"PIN is gestel"
"Patroon is ingestel"
"Stel wagwoord om Gesigslot te gebruik"
"Stel patroon om Gesigslot te gebruik"
"Stel PIN om Gesigslot te gebruik"
"Stel \'n wagwoord om gesig of vingerafdruk te gebruik"
"Stel \'n patroon om gesig of vingerafdruk te gebruik"
"Stel \'n PIN om gesig of vingerafdruk te gebruik"
"Jou wagwoord vergeet?"
"Jou patroon vergeet?"
"Jou PIN vergeet?"
"Teken jou patroon om voort te gaan"
"Voer jou PIN in om voort te gaan"
"Voer jou wagwoord in om voort te gaan"
"Teken jou werkpatroon om voort te gaan"
"Voer jou werk-PIN in om voort te gaan"
"Voer jou werkwagwoord in om voort te gaan"
"Gebruik jou toestelpatroon vir bykomende sekuriteit"
"Voer jou toestel-PIN in vir bykomende sekuriteit"
"Voer jou toestelwagwoord in vir bykomende sekuriteit"
"Gebruik jou werkpatroon vir bykomende sekuriteit"
"Voer jou werk-PIN in vir bykomende sekuriteit"
"Voer jou werkwagwoord in vir bykomende sekuriteit"
"Verifieer patroon"
"Verifieer PIN"
"Verifieer wagwoord"
"Verifieer dis jy"
"Voer jou ander toestel se patroon in om Google-rekeninge, -instellings en meer oor te dra. Jou patroon is geënkripteer."
"Voer jou ander toestel se PIN in om Google-rekeninge, -instellings en meer oor te dra. Jou PIN is geënkripteer."
"Voer jou ander toestel se wagwoord in om Google-rekeninge, -instellings en meer oor te dra. Jou wagwoord in geënkripteer."
"Gebruik ook patroon om dié toestel te ontsluit"
"Gebruik ook PIN om dié toestel te ontsluit"
"Gebruik ook wagwoord om dié toestel te ontsluit"
"Verifieer patroon"
"Verifieer PIN"
"Verifieer wagwoord"
"Gebruik jou toestelpatroon om voort te gaan"
"Voer jou toestel-PIN in om voort te gaan"
"Voer jou toestelwagwoord in om voort te gaan"
"Verkeerde PIN"
"Verkeerde wagwoord"
"Verkeerde patroon"
"Noodgeval"
"Toestelsekuriteit"
"Verander ontsluitpatroon"
"Verander ontsluit-PIN"
"Teken \'n ontsluitpatroon"
"Druk Kieslys vir hulp."
"Lig vinger op wanneer jy klaar is"
"Verbind minstens %d kolletjies. Probeer weer."
"Patroon opgeneem"
"Teken patroon weer om te bevestig"
"Jou nuwe ontsluitpatroon"
"Bevestig"
"Teken oor"
"Vee uit"
"Gaan voort"
"Ontsluitpatroon"
"Benodig patroon"
"Moet patroon teken om skerm te ontsluit"
"Maak patroon sigbaar"
"Verbeterde PIN-privaatheid"
"Deaktiveer animasies terwyl jy die PIN invoer"
"Maak profielpatroon sigbaar"
"Vibreer met tik"
"Kragknoppie sluit onmiddellik"
"Behalwe as %1$s dit ontsluit hou"
"Stel ontsluitpatroon"
"Verander ontsluitpatroon"
"Hoe om \'n ontsluitpatroon te teken"
"Te veel verkeerde pogings. Probeer oor %d sekondes weer."
"Die app is nie op jou foon geïnstalleer nie."
"Werkprofielsekuriteit"
"Werkprofiel se skermslot"
"Gebruik een slot"
"Gebruik een slot vir werkprofiel en toestelskerm"
"Gebruik een slot?"
"Jou toestel sal jou werkprofiel se skermslot gebruik. Werkbeleide sal op albei slotte van toepassing wees."
"Jou werkprofielslot voldoen nie aan jou organisasie se sekuriteitsvereistes nie. Jy kan dieselfde slot vir jou toestelskerm en jou werkprofiel gebruik, maar alle werkskermslotbeleide sal van toepassing wees."
"Gebruik een slot"
"Gebruik een slot"
"Dieselfde as toestelskermslot"
"Bestuur programme"
"Appinligting"
"App-instellings"
"Onbekende bronne"
"Laat alle programbronne toe"
"Apps wat onlangs oopgemaak is"
"{count,plural, =1{Sien alle apps}other{Sien al # apps}}"
"Kontak jou IT-administrateur"
"Hulle kan jou help om jou PIN, patroon of wagwoord terug te stel"
"Gevorderde instellings"
"Aktiveer meer instellingsopsies"
"Appinligting"
"Berging"
"Maak by verstek oop"
"Verstekke"
"Skermversoenbaarheid"
"Toestemmings"
"Kasgeheue"
"Maak kas skoon"
"Kasgeheue"
"{count,plural, =1{1 item}other{# items}}"
"Maak toegang skoon"
"Kontroles"
"Verplig stop"
"Argiveer"
"Laai terug"
"Stel tans terug"
"Stel tans terug."
"Stel tans terug …"
"Stel tans terug …"
"Totaal"
"Programgrootte"
"USB-berging-app"
"Gebruikerdata"
"Verwyder"
"Deïnstalleer vir alle gebruikers"
"Installeer"
"Deaktiveer"
"Aktiveer"
"Vee berging uit"
"Deïnstalleer opdaterings"
"Laat beperkte instellings toe"
"Sommige aktiwiteite wat jy gekies het, maak by verstek in hierdie app oop."
"Jy het gekies om toe te laat dat hierdie app legstukke skep en by hulle data ingaan."
"Verstek instellings nie opgestel nie."
"Vee verstekvoorkeure uit"
"Hierdie app is dalk nie vir jou skerm ontwerp nie; jy kan hier beheer hoe dit by jou skerm aanpas."
"Vra wanneer laat loop word"
"Skaleer app"
"Onbekend"
"Rangskik volgens naam"
"Rangskik volgens grootte"
"Mees onlangse"
"Mees gereelde"
"Wys lopende dienste"
"Wys gekaste prosesse"
"Noodprogram"
"Stel appvoorkeure terug"
"Stel appvoorkeure terug?"
"Dit sal alle voorkeure terugstel vir:\n\n""Gedeaktiveerde apps"\n"Gedeaktiveerde-appkennisgewings"\n"Verstekapps vir handelinge"\n"Agtergronddatabeperkings vir apps"\n"Enige toestemmingbeperkings"\n"Batterygebruikinstellings"\n\n"Jy sal geen app\\data verloor nie."
"Stel programme terug"
"Filter"
"Kies filteropsies"
"Alle apps"
"Gedeaktiveerde apps"
"Afgelaai"
"Loop tans"
"Nie vir hierdie gebruiker geïnstalleer nie"
"Geïnstalleer"
"Geen apps nie."
"Interne berging"
"Herbereken tans grootte…"
"Vee programdata uit?"
"Hierdie app se data, insluitend lêers en instellings, sal permanent op hierdie toestel uitgevee word"
"OK"
"Kanselleer"
"Vee uit"
"Die app is nie in die lys geïnstalleerde apps gevind nie."
"Kon nie berging vir app uitvee nie."
"Bereken tans..."
"Kon nie pakketgrootte bereken nie."
"weergawe %1$s"
"Skuif"
"Kon nie argiveer nie"
"%1$s is geargiveer"
"Kon nie terugstel nie"
"%1$s word teruggestel"
"\'n Ander migrasie is reeds aan die gang."
"Nie genoeg stoorplek nie."
"App bestaan nie."
"Installeer-ligging is nie geldig nie."
"Stelselopdaterings kan nie op eksterne media geïnstalleer word nie."
"Toesteladministrasieprogram kan nie op eksterne media geïnstalleer word nie"
"Verplig stop?"
"As jy ’n app verplig om te stop, kan dit verkeerd optree."
"Deaktiveer app"
"As jy hierdie app deaktiveer, sal Android en ander apps dalk nie meer soos bedoel werk nie. Hou in gedagte dat jy nie hierdie app kan uitvee nie, want dit is vooraf op jou toestel geïnstalleer. Deur dit te deaktiveer, skakel jy hierdie app af en versteek jy dit op jou toestel."
"Winkel"
"Appbesonderhede"
"App is vanaf %1$s geïnstalleer"
"App is vanaf %1$s geïnstalleer (via %2$s)"
"Meer inligting oor %1$s"
"Loop tans"
"(Nooit gebruik nie)"
"Geheuegebruik"
"Begin weer"
"Gekaste agtergrondprosesse"
"Niks loop nie."
"Begin deur app"
"%1$s beskikbaar"
"%1$s gebruik"
"RAM"
"Gebruiker: %1$s"
"Verwyderde gebruiker"
"%1$d proses en %2$d diens"
"%1$d proses en %2$d dienste"
"%1$d prosesse en %2$d diens"
"%1$d prosesse en %2$d dienste"
"Toestelberging"
"App se RAM-gebruik"
"Stelsel"
"Apps"
"Gratis"
"Gebruik"
"Gekas"
"%1$s van RAM"
"Lopende app"
"Onaktief"
"Dienste"
"Prosesse"
"Stop"
"Instellings"
"Hierdie diens is deur sy app begin. As dit gestop word, kan die app misluk."
"Hierdie app kan nie met veiligheid gestop word nie. As jy dit stop, kan jy sommige van jou huidige werk verloor."
"Dit is \'n ou programproses wat nog steeds loop ingeval dit weer benodig word. Daar is gewoonlik geen rede om dit te stop nie."
"%1$s: word tans gebruik. Tik op Instellings om dit te beheer."
"Hoofproses wat gebruik word."
"Diens %1$s word tans gebruik."
"Veskaffer %1$s word tans gebruik."
"Stop stelseldiens?"
"Tale, invoer en gebare"
"Tale en invoer"
"Tale"
"Taal en streek"
"Sleutelbord"
"Jy het nie toestemming om die toesteltaal te verander nie."
"Tale en invoer"
"Nutsgoed"
"Sleutelbord en invoermetodes"
"Stelseltale"
"Tale"
"Outo-vervang"
"Korrigeer die woorde wat verkeerd ingesleutel is"
"Outohoofletters"
"Begin sinne met \'n hoofletter"
"Outo-leestekens"
"Fisiese sleutelbordinstellings"
"Druk spasie-sleutel twee keer om \".\" in te voeg"
"Wys wagwoorde"
"Wys karakters kortliks terwyl jy tik"
"Hierdie speltoetser is dalk in staat om al die teks wat jy invoer te versamel, insluitend persoonlike inligting soos wagwoorde en kredietkaartnommers. Dit kom van die %1$s-app. Gebruik hierdie speltoetser?"
"Instellings"
"Taal"
"Sleutelborde"
"Sleutelbord op skerm"
"Gboard"
"Beskikbare skermsleutelbord"
"Bestuur sleutelborde op die skerm"
"Opsies"
"Toeganklikheid"
"Fisiese sleutelbord"
"Fisiese sleutelborduitlegkieser"
"Bonssleutels"
"Ignoreer vinnig herhaalde drukke van dieselfde sleutel"
"Vertraging van bonssleutel"
"Kies hoe lank die sleutelbord die herhaalde sleuteldrukke ignoreer"
"0,2 sekondes"
"0,4 sekondes"
"0,6 sekondes"
"Gepasmaak"
"gepasmaakte waarde"
"Stadige sleutels"
"Verander hoe lank jy ’n sleutel moet inhou voordat dit geregistreer word"
"Taaisleutels"
"Druk een sleutel op ’n slag vir kortpaaie pleks van om die sleutels saam in te hou"
"Muissleutels"
"Gebruik muissleutels"
"Gebruik jou sleutelbord om die wyser te beheer"
"Omgekeerde rollees"
"Inhoud beweeg op wanneer jy ondertoe rollees"
"Ruil primêre muisknoppie"
"Gebruik die muis se linkerknoppie as jou regterknoppie"
"Skermpyltjieversnelling"
"Vinniger bewegings met jou muis sal die skermpyltjie verder beweeg"
"Muissleutels vir %s"
"Gebruik die %s-sleutels om die muiswyser te beweeg"
"Gebruik die %s-sleutel om die primêre muisknoppie te klik"
"Gebruik die %s-sleutel om die primêre muisknoppie te druk en hou"
"Gebruik die %s-sleutel om die primêre muisknoppie te laat gaan"
"Gebruik die %1$s-sleutel om rolleesmodus te wissel. Dit sal die %2$s-sleutels die aansig na bo, onder links of regs laat rollees."
"Gebruik die %s-sleutel om die sekondêre muisknoppie te klik"
"Wys lys met kortpaaie"
"Werkprofielsleutelborde en -nutsgoed"
"Skermsleutelbord vir werk"
"Verstek"
"Raakpaneel"
"Raakpaneel en muis"
"Muis"
"Wyserspoed, ruil knoppies om, pasmaak knoppie"
"Wyserspoed, gebare"
"Tik om te klik"
"Tik en sleep om items te skuif"
"Dubbeltik ’n item, hou met die tweede tik in en sleep dan die item om dit te skuif"
"Raakpaneelgebare"
"Pasmaak individuele raakpaneelnavigasiegebare"
"Omgekeerde rollees"
"Inhoud beweeg op wanneer jy ondertoe rollees"
"Klik onder regs"
"Klik op die raakpaneel se hoek onder regs vir meer opsies"
"Skermpyltjiespoed"
"Pasmaak drievingertik"
"Wyserkleur"
"Verander wyserinvulstyl na swart"
"Verander wyserinvulstyl na groen"
"Verander wyser se vulstyl na rooi"
"Verander wyserinvulstyl na pienk"
"Verander wyserinvulstyl na blou"
"Verander wyser se vulstyl na pers"
"Kleur van wyser se buitelyndikte"
"Wit"
"Swart"
"Geen"
"Leer raakpaneelgebare"
"stuurpaneel, stuurpaneel, muis, skermpyltjie, rollees, swiep, regsklik, klik, wyser"
"regsklik, tik"
"Middelklik"
"Begin Assistent"
"Gaan na tuisskerm"
"Gaan terug"
"Bekyk onlangse apps"
"Gaan na tuisskerm"
"Swiep op met drie vingers enige plek op jou raakpaneel"
"Gaan terug"
"Swiep met drie vingers van links of regs"
"Bekyk onlangse apps"
"Swiep op met drie vingers, hou en laat los dan"
"Bekyk kennisgewings en Kitsinstellings"
"Swiep af met drie vingers op jou tuisskerm"
"Wissel apps"
"Swiep met vier vingers links of regs"
"Slaan oor"
"Volgende"
"Herbegin"
"Klaar"
"Wysigersleutels"
"Verander hoe sleutels optree"
"Stel alles terug"
"Verstek"
"Is jy seker jy wil al die wysigersleutels na hul verstek toe terugstel?"
"Klaar"
"Kanselleer"
"Stel terug"
"Kies wysigersleutel"
"Kies ’n nuwe sleutel vir %1$s:"
"Toeganklikheid vir fisieke sleutelbord"
"Taaisleutels, bonssleutels, muissleutels"
"Herhaalsleutels"
"Vertraging voor herhaling"
"Herhaalkoers"
"Hou ’n sleutel in om sy karakter te herhaal totdat die sleutel gelos word"
"%s-uitleg"
"Verstek"
"Outomaties: %s"
"Gebruikergekose: %s"
"Spraak"
"Spraak"
"Beheer spraakherkenning en -uitset"
"Wyserspoed"
"Skermpyltjiegrootte"
"Verklein wyserskaal"
"Vergroot wyserskaal"
"skaal, grootte, wyserskaal, wysergrootte, groot muiswyser, groot, opmerkbaar"
"Speletjiekontroleerder"
"Herlei vibrasie"
"Stuur vibrasie na speletjiebeheerder wanneer dit gekoppel is"
"Kies sleutelborduitleg"
"Stel sleutelborduitlegte op"
"Om te wissel, druk Control-spasiebalk"
"Verstek"
"Sleutelborduitlegte"
"Uitlegte van fisieke sleutelborde"
"Persoonlike woordeboek"
"Persoonlike woordeboek vir werk"
"Voeg woorde by wat in apps soos Speltoetser gebruik sal word"
"Voeg by"
"Voeg by woordeboek"
"Frase"
"Meer opsies"
"Minder opsies"
"OK"
"Woord:"
"Kortpad:"
"Taal:"
"Tik \'n woord in"
"Opsionele kortpad"
"Redigeer woord"
"Redigeer"
"Vee uit"
"Jy het geen woorde in die gebruikerwoordeboek nie. Tik op die Voeg By-knoppie (+) om \'n woord by te voeg."
"Vir alle tale"
"Meer tale..."
"Toets"
"Skermsleutelbord, nutsgoed"
"Skermsleutelbord, fisieke sleutelbord, nutsgoed"
"Fisiese sleutelbord"
"Uitleg"
"Kies apparaat"
"Kies legstuk"
"Skep legstuk en laat toegang toe?"
"Nadat jy die legstuk geskep het, kan die app toegang kry tot alles wat vertoon word.\n\nApp: %1$s\nLegstuk: %2$s\n"
"Laat %1$s altyd toe om legstukke te skep en om by hul data in te gaan."
"Gebruikstatistieke"
"Sorteer volgens gebruikstyd"
"Sorteer volgens laas gebruik"
"Sorteer volgens programnaam"
"Laas gebruik"
"nooit"
"Gebruikstyd"
"Toeganklikheid"
"Toeganklikheids-instellings"
"Skerm, interaksie, oudio"
"Visie-instellings"
"Jy kan hierdie toestel pasmaak om by jou behoeftes te pas. Hierdie toeganklikheidkenmerke kan later in Instellings verander word."
"Verander lettergrootte"
"Skermleser"
"Opsies vir fisieke sleutelbord"
"Onderskrifte"
"Oudio"
"Algemeen"
"Skerm"
"Kleur en beweging"
"Skermpyltjie- en raakpaneeltoeganklikheid"
"Grootte, kleur, tipe"
"Skermpyltjiekleur"
"Skermpyltjie"
"Raakpaneel"
"Gebruik 3- of 4-vingergebare"
"Jou raakpaneel sal 3- of 4-vingergebare ignoreer wanneer dit afgeskakel is"
"raakpaneel, stuurpaneel, swiep"
"Kleurkontras"
"Hoër kontras laat teks, knoppies en ikone meer uitstaan. Kies die kontras wat vir jou die beste lyk."
"Sommige apps steun dalk nie alle kleur- en tekskontrasinstellings nie"
"Voorskou"
"Helen, Adam"
"2 dae gelede"
"Volg op?"
"Sakereisverslag"
"Kontak my of Helen vir verdere hulp. Hierdie verslag sal"
"Kliëntuitgawes"
"Meer oor kleurkontras"
"Maak skerm donkerder"
"Interaksiekontroles"
"Tydkontroles"
"Stelselkontroles"
"Afgelaaide apps"
"Eksperimenteel"
"Kenmerkvlae"
"Aktiveer Bluetooth-stapelloglêer"
"Verander loglêervlak van Bluetooth-stapelloglêer (wissel Bluetooth ná verandering van hierdie instelling)"
"Bluetooth HCI-snuffelloglêerfiltrering"
"Stel filters"
"Deaktiveer en aktiveer Bluetooth sodat die veranderinge in werking kan tree"
"Bluetooth HCI-snuffelloglêerfiltrering van PBAP"
"Bluetooth HCI-snuffelloglêerfiltrering van MAP"
"Stel filtreermodus. (Deaktiveer en aktiveer Bluetooth sodat die veranderinge in werking kan tree)"
"Stel Bluetooth HCI-oorsendingloglêermodus op Filter Geaktiveer om hierdie opsie te verander"
"TalkBack"
"Skermleser hoofsaaklik vir mense wat blind of swaksiende is"
"Tik op items op jou skerm om te hoor hoe hulle hardop gelees word"
"Onderskrifvoorkeure"
"Meer oor onderskrifvoorkeure"
"Meer inligting oor onderskrifvoorkeure"
"Vergroting"
"Vergrotingkortpad"
"Vergroot tikwerk"
"Vergrootglas volg teks terwyl jy tik"
"Hou aan terwyl apps gewissel word"
"Vergrootglas bly aan en zoem uit wanneer jy apps wissel"
"Onbeskikbaar terwyl net ’n deel van die skerm vergroot word"
"Speelstok"
"Aktiveer en skuif die vergrootglas met ’n speelstok op die skerm. Tik en hou die speelstok, en sleep dit dan om die vergrootglas te beheer. Tik en sleep om die speelstok self te skuif."
"Meer oor vergroting"
"Meer inligting oor vergroting"
"Vergrotingtipe"
"Vergroot jou hele skerm of \'n spesifieke area, of wissel tussen die twee opsies"
"Volskerm"
"Gedeeltelike skerm"
"Wissel tussen vol- en gedeeltelike skerm"
"Kies hoe om te vergroot"
"Vergroot die hele skerm"
"Vergroot deel van skerm"
"Wissel tussen vol- en gedeeltelike skerm"
"Tik op die wisselknoppie om tussen albei opsies te wissel"
"Skakel oor na toeganklikheidknoppie?"
"As tripeltik gebruik word om \'n deel van jou skerm te vergroot, kan dit invoer- en ander vertragings veroorsaak.\n\nDie toeganklikheidknoppie sweef op jou skerm oor ander programme. Tik dit om te vergroot."
"Skakel oor na toeganklikheidknoppie"
"Gebruik tripeltik"
"Dit kan jou sleutelbord stadiger maak"
"As jy tripeltik gebruik om deel van jou skerm te vergroot, kan jy dalk opmerk dat daar probleme met die sleutelbord is.\n\nOm dit te vermy, kan jy jou vergrotingkortpad van tripeltik na ’n ander opsie verander.\n""Verander instelling"
"Gaan in elk geval voort"
"Kanselleer"
"Vergrotinginstellings"
"Skuif vergrootglas met 1 vinger"
"Sleep 1 vinger om op die skerm rond te beweeg"
"Skuif die vergrotingarea deur een vinger te sleep."
"Skuif die vergrotingarea deur twee vingers te sleep."
"Onbeskikbaar terwyl net ’n deel van die skerm vergroot word"
"Vergroot met kortpad"
"Vergroot met kortpad en trippeltik"
"Meer oor %1$s"
"Skermgrootte en teks"
"Verander hoe teks gewys word"
"Onderwerp: Ontwerpe vir warmlugballonne"
"Van: Bill"
"Goeiemôre!\n\nEk wil net uitvind hoe die ontwerpe vorder. Sal hulle gereed wees voordat ons die nuwe ballonne begin bou?"
"Stel instellings terug"
"Skermgrootte- en teksinstellings is teruggestel"
"Stel skermgrootte en teks terug?"
"Stel terug"
"Enige naweekplanne?"
"Op pad strand toe. Wil jy saamgaan?"
"Opsies"
"Zoem in op skerm"
"Tik 3 keer om te zoem"
"Tik op \'n knoppie om te zoem"
"Zoem vinnig op die skerm in om inhoud groter te maak"
"<b>Zoem só in:</b><br/> {0,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te begin<br/> {1,number,integer}. Tik op die skerm<br/> {2,number,integer}. Sleep 2 vingers om op die skerm rond te beweeg<br/> {3,number,integer}. Knyp met 2 vingers om die zoem te verstel<br/> {4,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te stop<br/><br/> <b>Zoem só tydelik in:</b><br/> {0,number,integer}. Maak seker dat jou vergrotingtipe op volskerm gestel is<br/> {1,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te begin<br/> {2,number,integer}. Raak en hou enige plek op die skerm<br/> {3,number,integer}. Sleep vinger om op die skerm rond te beweeg<br/> {4,number,integer}. Lig vinger om vergroting te stop"
"<b>Zoem só in:</b><br/> {0,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te begin<br/> {1,number,integer}. Tik op die skerm<br/> {2,number,integer}. Sleep 2 vingers om op die skerm rond te beweeg<br/> {3,number,integer}. Knyp met 2 vingers om die zoem te verstel<br/> {4,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te stop<br/><br/> Jy kan ook tydelik en meer inzoem."
"<b>Zoem só in:</b><br/> {0,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te begin<br/> {1,number,integer}. Tik op die skerm<br/> {2,number,integer}. Sleep 1 of 2 vingers om op die skerm rond te beweeg<br/> {3,number,integer}. Knyp met 2 vingers om die zoem te verstel<br/> {4,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te stop<br/><br/> Jy kan ook tydelik en meer inzoem."
"Wanneer vergroting aangeskakel is, kan jy op jou skerm inzoem.\n\n""Om te zoem"", moet jy vergroting begin en dan op enige plek op die skerm tik.\n"- "Sleep 2 of meer vingers om te rollees"
\n- "Knyp 2 of meer vingers om zoem te verstel"
\n\n"Om tydelik te zoem"", moet jy vergroting begin en dan enige plek op die skerm raak en hou.\n"- "Sleep om op die skerm rond te beweeg"
\n- "Lig jou vinger op om uit te zoem"
\n\n"Jy kan nie op die sleutelbord of die navigasiebalk inzoem nie."
"Bladsy %1$d van %2$d"
"Toeganklikheidknoppiekortpad"
"Volumesleutelskortpad"
"Tripeltikkortpad"
"%1$d-vinger-dubbeltikkortpad"
"Kortpad vir Kitsinstellings"
"Toeganklikheidgebaarkortpad"
"Gebruik toeganklikheidsgebaar"
"Tik op die toeganklikheidknoppie %s onderaan jou skerm om hierdie kenmerk te gebruik.\n\nRaak en hou die toeganklikheidknoppie om tussen kenmerke te wissel."
"Tik op die toeganklikheidknoppie op jou skerm om hierdie kenmerk te gebruik."
"Druk en hou albei volumesleutels om hierdie kenmerk te gebruik."
"Tripeltik enige plek op jou skerm om vergroting te begin en te stop."
"Tik vinnig %1$d keer op jou skerm om vergroting te begin en te stop."
"Tik vinnig twee keer op jou skerm met %1$d vingers om vergroting te begin en te stop."
"{count,plural, =1{Swiep van die bokant van jou skerm af ondertoe om hierdie kenmerk te gebruik. Soek daarna die {featureName}-teël.}other{Swiep met # vingers van die bokant van jou skerm af ondertoe om hierdie kenmerk te gebruik. Soek daarna die {featureName}-teël.}}"
"Die kortpad sal beskikbaar wees na jy die toestel opgestel het."
"Swiep met 2 vingers van die onderkant van die skerm af op om hierdie kenmerk te gebruik.\n\nSwiep met 2 vingers op en hou om tussen kenmerke te wissel."
"{count,plural, =1{Swiep van die onderkant van jou skerm af op om hierdie kenmerk te gebruik}other{Swiep met # vingers van die onderkant van jou skerm af op om hierdie kenmerk te gebruik}}"
"Swiep met 3 vingers van die onderkant van die skerm af op om hierdie kenmerk te gebruik.\n\nSwiep met 3 vingers op en hou om tussen kenmerke te wissel."
"Swiep met 2 vingers van die onderkant van die skerm af op om \'n toeganklikheidkenmerk te gebruik.\n\nSwiep met 2 vingers op en hou om tussen kenmerke te wissel."
"Swiep met 3 vingers van die onderkant van die skerm af op om \'n toeganklikheidkenmerk te gebruik.\n\nSwiep met 3 vingers op en hou om tussen kenmerke te wissel."
"Het dit"
"Pasmaakknoppie"
"Meer opsies"
"%1$skortpad"
"toeganklikheidknoppie"
"toeganklikheidsgebaar"
"Swiep op met 2 vingers"
"Swiep op met 3 vingers"
"Toeganklikheidknoppie"
"Tik op die swewende knoppie"
"Toeganklikheidsgebaar"
"Tik op die toeganklikheidknoppie %s onderaan jou skerm. Raak en hou die toeganklikheidknoppie om tussen kenmerke te wissel."
"{count,plural, =1{Swiep van die onderkant van jou skerm af op. Swiep op en hou om tussen kenmerke te wissel.}other{Swiep met # vingers van die onderkant van jou skerm af op. Swiep met # vingers op en hou om tussen kenmerke te wissel.}}"
"Meer opsies"
"Kom meer te wete oor %1$s"
"Kitsinstellings"
"{count,plural, =1{Swiep van die bokant van jou skerm af ondertoe}other{Swiep met # vingers van die bokant van jou skerm af ondertoe}}"
"{count,plural, =1{Swiep van die bokant van jou skerm af ondertoe Die kortpad sal beskikbaar wees na jy die toestel opgestel het.}other{Swiep met # vingers van die bokant van jou skerm af ondertoe Die kortpad sal beskikbaar wees na jy die toestel opgestel het.}}"
"Kitsinstellings"
"Volumesleutels"
"Volumesleutels"
"Druk en hou albei volumesleutels"
"%1$d-vinger-dubbeltik"
"Tik vinnig twee keer op die skerm met %1$d vingers."
"Tripeltik"
"Tik vinnig %1$d keer op die skerm. Dit kan jou toestel stadiger maak"
"%1$d-vinger-dubbeltik"
"Tripeltik"
"Gevorderd"
"Die Toeganklikheidsknoppie is gestel op %1$s. Raak en hou die Toeganklikheidsknoppie en kies vergroting as jy vergroting wil gebruik."
"Die toeganklikheidgebaar is gestel op die %1$s. Swiep met twee vingers op van die onderkant van die skerm af en hou om vergroting te gebruik. Kies dan vergroting."
"Volumesleutelskortpad"
"Kortpadinstellings"
"Volumesleutelskortpad vanaf sluitskerm"
"Laat toe dat kenmerkkortpad van die sluitskerm af aangeskakel word. Hou albei volumesleutels \'n paar sekondes lank."
"Toeganklikheidknoppie"
"Toeganklikheidknoppie en -gebaar"
"Kry van enige skerm af vinnig toegang tot toeganklikheidskenmerke"
"Meer oor toeganklikheidknoppie"
"Meer oor toeganklikheidknoppie en -gebaar"
"Kom meer te wete oor toeganklikheidknoppie en -gebaar"
"Gebruik tans toeganklikheidsknoppie. Die gebaar is nie beskikbaar met 3-knoppienavigasie nie."
"Kry vinnig toegang tot toeganklikheidskenmerke"
"<b>Om te begin</b><br/> {0,number,integer}. Gaan na toeganklikheidsinstellings<br/> {1,number,integer}. Kies ’n kenmerk en tik op die kortpad<br/> {2,number,integer}. Kies of jy ’n knoppie of gebaar wil gebruik om toegang tot die kenmerk te kry<br/>"
"<b>Om te begin</b><br/> {0,number,integer}. Gaan na toeganklikheidsinstellings<br/> {1,number,integer}. Kies ’n kenmerk en tik op die kortpad<br/> {2,number,integer}. Kies die knoppie om toegang tot die kenmerk te kry<br/>"
"Gebruik knoppie of gebaar"
"Ligging"
"Grootte"
"Verdof wanneer nie gebruik word nie"
"Verdof ná \'n paar sekondes sodat dit makliker is om jou skerm te sien"
"Deursigtigheid wanneer nie gebruik word nie"
"Deursigtig"
"Ondeursigtig"
"Onbeskikbaar met navigasiebalk-knoppiemodus."
"Hoëkontrasteks"
"Verander tekskleur na swart of wit. Vergroot kontras met die agtergrond."
"Hoëkontrasteks is vervang"
"Probeer eerder “Maksimeer tekskontras”. Jy sal dit in Instellings kry."
"Maak Instellings oop"
"Maksimeer tekskontras"
"Voeg ’n swart of wit agtergrond by rondom die teks om die kontras te verhoog"
"Dateer outomaties skermvergroting op"
"Dateer skermvergroting op tydens programverwisseling"
"Kragknoppie beëindig oproep"
"Groot muiswyser"
"Maak die muiswyser meer opmerklik"
"Maak meer apps donker"
"Skakel outomaties ligtema-apps na donkertema om"
"Verwyder animasies"
"Verminder beweging op die skerm"
"Mono oudio"
"Kombineer kanale wanneer oudio gespeel word"
"Oudiobalans"
"Links"
"Regs"
"Verstek"
"10 sekondes"
"30 sekondes"
"1 minuut"
"2 minute"
"Tyd vir aksie (toeganklikheiduittelling)"
"Meer oor Tyd vir Aksie (toeganklikheiduittelling)"
"Meer inligting oor Tyd om iets te doen (toeganklikheiduittelling)"
"Tyd om iets te doen"
"Nie alle apps steun hierdie tydsduurvoorkeur nie"
"Kies hoe lank om tydelike boodskappe te wys wat jou vra om iets te doen"
"Raak-en-hou-vertraging"
"Kleuromkering"
"Gebruik kleuromkering"
"Kleuromkeringkortpad"
"Kleuromkering maak ligte skerms donker. Dit maak ook donker skerms lig."
"<b>Hou in gedagte</b><br/> <ol> <li> Kleure in media en prente sal verander</li> <li> Kleuromkering werk in alle apps</li> <li> Donkertema kan pleks daarvan gebruik word om ’n donker agtergrond te wys</li> </ol>"
"instellings in te voer"
"Outoklik (stilstandtydtelling)"
"Oor outoklik (stilstandtydtelling)"
"Meer inligting oor outoklik (stilstandtydtelling)"
"Jy kan ’n gekoppelde muis stel om outomaties te klik wanneer die skermpyltjie ’n sekere tyd lank nie beweeg het nie"
"Outoklik kan nuttig wees as dit moeilik is om die muis te klik"
"Outoklik is af"
"Kort"
"0,2 sekondes"
"Medium"
"0,6 sekondes"
"Lank"
"1 sekonde"
"Gepasmaak"
"Korter"
"Langer"
"Outokliktyd"
"Vibrasie en fisiese terugvoer"
"Beheer die vibrasiesterkte vir verskillende gebruike"
"Aan"
"Af"
"Instelling is gedeaktiveer omdat die toestel op stil gestel is"
"Oproepe"
"Kennisgewings en alarms"
"Interaktiewe fisiese terugvoer"
"Gebruik vibrasie en fisiese terugvoer"
"Wekkervibrasie"
"Mediavibrasie"
"Sleutelbordvibrasie"
"Luivibrasie"
"Kennisgewingvibrasie"
"Raakterugvoer"
"Gebruik %1$s"
"Maak %1$s oop"
"%1$s is by Kitsinstellings gevoeg. Swiep af om dit enige tyd aan of af te skakel."
"Jy kan %1$s ook van die bokant van jou skerm af by Kitsinstellings voeg"
"Kleurregstelling is by Kitsinstellings gevoeg. Swiep af om dit enige tyd aan of af te skakel."
"Jy kan kleurregstelling ook van die bokant van jou skerm af by Kitsinstellings voeg"
"Kleuromkering is by Kitsinstellings gevoeg Swiep af om dit enige tyd aan of af te skakel."
"Jy kan kleuromkering ook van die bokant van jou skerm af by Kitsinstellings voeg"
"Ekstra donker is by Kitsinstellings gevoeg. Swiep af om dit enige tyd aan of af te skakel."
"Jy kan ekstra donker ook van die bokant van jou skerm af by Kitsinstellings voeg"
"Eenhandmodus is by Kitsinstellings gevoeg. Swiep af om dit enige tyd aan of af te skakel."
"Jy kan eenhandmodus ook van die bokant van jou skerm af by Kitsinstellings voeg"
"Lettertipegrootte is by Kitsinstellings gevoeg. Swiep af om enige tyd die lettertipegrootte te verander."
"Maak toe"
"Gebruik kleurregstelling"
"Kleurregstellingkortpad"
"Meer oor kleurregstelling"
"Meer inligting oor kleurregstelling"
"Meer oor kleuromkering"
"Meer inligting oor kleuromkering"
"Wys onderskrifte"
"Net vir gesteunde app"
"Grootte en styl van onderskrif"
"%1$s teksgrootte"
"Meer opsies"
"Pasmaak onderskrifgrootte en -styl om hulle makliker te maak om te lees"
"Nie alle media-apps steun hierdie onderskrifvoorkeure nie"
"Toeganklikheidknoppie"
"Swiep met 2 vingers van onder na bo"
"Hou volumesleutels in"
"Tripeltik op skerm"
"Wysig toeganklikheidkortpaaie"
"Kies jou kortpad vir %1$s"
"Gaan voort"
"Gehoortoestelle"
"Stel ASHA- en LE-oudio-gehoortoestelle, kogleêre inplantings en ander klankversterkingtoestelle op en bestuur hulle"
"Geen gehoortoestelle is gekoppel nie"
"Voeg gehoortoestelle by"
"Bind gehoortoestelle saam"
"Tik op die volgende skerm op jou gehoortoestelle. Jy sal dalk die linker- en regteroor apart moet saambind.\n\nMaak seker dat jou gehoortoestelle aangeskakel en gereed is om saam te bind."
"%1$s is aktief"
"%1$s / net links"
"%1$s / net regs"
"%1$s / links en regs"
"%1$s + nog 1"
"Bind nuwe toestel saam"
"Gehoortoestelle"
"Gestoorde toestelle"
"Gehoortoestelkontroles"
"Gehoortoestelkortpad"
"Gehoortoestelversoenbaarheid"
"Verbeter versoenbaarheid met teleklosse en verminder ongewenste geraas"
"Meer oor gehoortoestelle"
"Tik op <b>Bind nuwe toestel saam</b> > <b>Sien meer toestelle</b> om ander gehoortoestelle te kry wat nie deur ASHA- of LE-oudio gesteun word nie"
"Tik op ""Bind nuwe toestel saam"" en dan op ""Sien meer toestelle"" om ander gehoortoestelle te kry wat nie deur ASHA- of LE-oudio gesteun word nie"
"Bind gehoortoestel saam"
"Jy kan ASHA- en LE-oudio-gehoortoestelle op hierdie bladsy saambind. Maak seker dat jou gehoortoestel aangeskakel en gereed is om saam te bind."
"Beskikbare gehoortoestelle"
"Sien nie jou gehoortoestel nie?"
"Sien meer toestelle"
"Oudio-aanpassing"
"Oudiobeskrywing"
"Hoor \'n beskrywing van wat op die skerm gebeur in gesteunde flieks en programme"
"oudiobeskrywing, oudio, beskrywing, swak sig,"
"Kortpad is aan"
"Af"
"Aan"
"Af"
"Werk nie. Tik vir inligting."
"Hierdie diens werk nie."
"Toeganklikheidkortpaaie"
"Wys in Vinnige instellings"
"Rooi-groen, groen is swak"
"Rooi-groen, rooi is swak"
"Blou-geel"
"Grysskaal"
"Intensiteit"
"Onbeskikbaar vir grysskaalmodus of wanneer kleurregstelling gedeaktiveer is"
"Deuteranomalie"
"Protanomalie"
"Tritanomalie"
"Ekstra flou"
"Maak skerm ekstra donker"
"Ekstra Donker-kortpad"
"Meer oor ekstra donker"
"Maak jou skerm donkerder sodat dit gemakliker is om te lees"
"Intensiteit"
"Dowwer"
"Helderder"
"Hou aan nadat toestel herbegin het"
"{count,plural, =1{Kort ({time} sekonde)}other{Kort ({time} sekondes)}}"
"{count,plural, =1{Medium ({time} sekonde)}other{Medium ({time} sekondes)}}"
"{count,plural, =1{Lank ({time} sekonde)}other{Lank ({time} sekondes)}}"
"{count,plural, =1{{time} sekonde}other{{time} sekondes}}"
"Instellings"
"Aan"
"Af"
"Voorskou"
"Standaardopsies"
"Taal"
"Onderskrifgrootte"
"Onderskrifstyl"
"Gepasmaakte opsies"
"Agtergrondkleur"
"Agtergrond-ondeursigtigheid"
"Onderskrifvenster se kleur"
"Onderskrifvenster se ondeursigtigheid"
"Tekskleur"
"Teksondeursigtigheid"
"Randkleur"
"Randtipe"
"Letterfamilie"
"Onderskrifte sal so lyk"
"Aa"
"Verstek"
"Kleur"
"Verstek"
"Geen"
"Wit"
"Grys"
"Swart"
"Rooi"
"Groen"
"Blou"
"Siaan"
"Geel"
"Magenta"
"%1$s moet:"
"Instellings kan nie jou antwoord verifieer nie omdat \'n app \'n toestemmingversoek verberg."
"Laat toe"
"Weier"
"Skakel af"
"Hou aan"
"Skakel %1$s af?"
"Geen dienste geïnstalleer nie"
"Geen diens is gekies nie"
"Geen beskrywing verskaf nie."
"Instellings"
"ligsensitiwiteit, fotofobie, donkertema, migraine, hoofpyn, leesmodus, nagmodus, verlaag helderheid, witpunt"
"visie, gehoor, blind, doof, motories, handigheid, ondersteunend, bystand, gebruiksgemak, toegangsgemak, hand, hulp"
"Venstervergrootglas, zoem, vergroting, swak sig, vergroot, maak groter"
"Onderskrifte, onderskrifte, CC, kitstranskripsie, hardhorend, gehoorverlies, CART, spraak-na-teks, onderskrifte"
"skermgrootte, groot skerm"
"Hoë kontras, swak sig, vetdruklettertipe, vetdruk"
"verstel kleur"
"maak skerm donker, maak skerm lig"
"motories, muis, eksterne muis, hoofmuis, aannpasbare muis, rolstoel, speelstok"
"gehoortoestelle, hardhorend, gehoorverlies, kogleêre inplantings, klankversterkingtoestelle, klankverwerkers, PSAP"
"hardhorend, gehoorverlies, onderskrifte, telesetter, TTY"
"drie knoppies"
"handigheid, motories, senior, artritis, rsi, beroerte, bewing, verspreide sklerose, serebrale verlamming, geskud, ooreisingbesering, hand"
"vertraging, handigheid, senior"
"Druk"
"Af"
"{count,plural, =1{1 drukdiens is aan}other{# drukdienste is aan}}"
"{count,plural, =1{1 druktaak}other{# druktake}}"
"Drukdienste"
"Geen dienste geïnstalleer nie"
"Geen drukkers gekry nie"
"Instellings"
"Voeg drukkers by"
"Aan"
"Af"
"Voeg diens by"
"Voeg drukker by"
"Soek"
"Soek tans vir drukkers"
"Diens gedeaktiveer"
"Uitdruktake"
"Uitdruktaak"
"Herbegin"
"Kanselleer"
"%1$s\n%2$s"
"Stel tans %1$s op"
"Druk tans %1$s"
"Kanselleer tans %1$s"
"Drukkerfout by %1$s"
"Drukker het %1$s geblokkeer"
"Soekkassie vertoon"
"Soekkassie weggesteek"
"Meer inligting oor hierdie drukker"
"Battery"
"Wat het die battery gebruik"
"%1$s - %2$s"
"%1$s oor"
"%1$s tot gelaai"
"Skermtyd"
"Agtergrondtyd"
"Lae battery"
"Laat die app toe om in die agtergrond te loop"
"Beperk agtergrondaktiwiteit?"
"As jy agtergrondaktiwiteit vir \'n app beperk, kan dit verkeerd werk"
"Hierdie app is nie gestel om batterykrag te optimeer nie en daarom kan jy dit nie beperk nie.\n\nOm die app te beperk, moet jy eers batterykrag-optimering aanskakel."
"Bestuur batterygebruik"
"Laat agtergrondgebruik toe"
"Laat agtergrondgebruik toe"
"Aktiveer vir intydse opdaterings, deaktiveer om battery te spaar"
"Onbeperk"
"Geoptimeer"
"Beperk"
"Laat batterygebruik op die agtergrond sonder beperkings toe. Sal dalk meer batterykrag gebruik."
"Optimeer op grond van jou gebruik. Aanbeveel vir die meeste apps."
"Beperk batterygebruik terwyl dit op die agtergrond is. App sal dalk nie werk soos verwag nie. Kennisgewings kan vertraag word."
"\'n App se werkverrigting kan geraak word as jy verander hoe dit jou battery gebruik."
"Hierdie app vereis %1$s batterygebruik."
"onbeperkte"
"geoptimeerde"
"Meer inligting oor batterygebruikopsies"
"Skermgebruik sedert battery volgelaai is"
"Batterygebruik"
"Geskiedenisdetails"
"Batterygebruik"
"Bekyk gebruik in die afgelope 24 uur"
"Bekyk gebruik sedert battery laas volgelaai is"
"Appbatterygebruik"
"Gebruikdetails"
"Verstel kraggebruik"
"Ingeslote pakkette"
"Programme werk normaal"
"Batteryvervanging word aanbeveel"
"Batterykapasiteit en -laaiprestasie is verminder en batteryvervanging word aanbeveel."
"Batteryvlak is laag"
"Skakel Batterybespaarder aan om batterylewe te verleng"
"Verbeter batterylewe"
"Skakel Batterybestuurder aan"
"Skakel Batterybespaarder aan"
"Battery kan gouer as gewoonlik afloop"
"Batterybespaarder is aan"
"Meer inligting oor Batterybespaarder"
"Sommige kenmerke kan beperk word"
"Hoër battery gebruik"
"Sien programme met die hoogste gebruik"
"Laaiproses word geoptimeer om jou battery te beskerm"
"Laaiproses is geoptimeer om jou battery se lewensduur te help verleng"
"Kom meer te wete oor laaiproses wat onderbreek is"
"Hervat laaiproses"
"Sluit hoëkrag-agtergrondaktiwiteit in"
"{count,plural, =1{Beperk # app}other{Beperk # apps}}"
"{count,plural, =1{{label} is onlangs beperk}other{# apps is onlangs beperk}}"
"{count,plural, =1{{label} se agtergrondbatterygebruik is hoog}other{# apps se agtergrondbatterygebruik is hoog}}"
"{count,plural, =1{Hierdie app kan nie op die agtergrond loop nie}other{Hierdie apps kan nie op die agtergrond loop nie}}"
"{count,plural, =1{Beperk app?}other{Beperk # apps?}}"
"Verhoed %1$s om die battery op die agtergrond te gebruik om so batterykrag te bespaar. Hierdie app sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word."
"Verhoed hierdie programme om die battery op die agtergrond te gebruik om so batterykrag te bespaar. Beperkte programme sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word.\n\nProgramme:"
"Verhoed hierdie programme om die battery op die agtergrond te gebruik om so batterykrag te bespaar. Beperkte programme sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word.\n\nProgramme:\n%1$s."
"Beperk"
"Verwyder beperking?"
"Hierdie app sal batterykrag op die agtergrond kan gebruik. Jou battery sal dalk gouer as verwag afloop."
"Verwyder"
"Kanselleer"
"Ignoreer"
"Gaan die laaibykomstigheid na"
"Kom meer te wete oor onversoenbare laaiproses"
"Batterybestuurder"
"Bestuur programme outomaties"
"Wanneer Batterybestuurder bespeur dat programme jou battery leegmaak, het jy die opsie om daardie programme te beperk. Beperkte programme sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word."
"Beperkte programme"
"{count,plural, =1{Beperk tans batterygebruik vir # app}other{Beperk tans batterygebruik vir # apps}}"
"Beperk: %1$s"
"Hierdie programme word weerhou daarvan om agtergrondbattery te gebruik. Hulle sal dalk nie werk soos verwag nie en kennisgewings kan dalk vertraag word."
"Gebruik Batterybestuurder"
"Bespeur wanneer programme battery leegmaak"
"Bespeur wanneer programme battery leegmaak"
"Bespeur wanneer programme battery leegmaak"
"{count,plural, =1{# app is beperk}other{# apps is beperk}}"
"Kon nie die batterymeter lees nie."
"Tik om meer oor hierdie fout te wete te kom"
"Skerm"
"CPU"
"Flitslig"
"Kamera"
"GPS"
"Wi-fi"
"Bluetooth"
"Selnetwerk"
"Stemoproepe"
"Skermgebruik ^1"
"%1$s gebruik deur %2$s"
"%1$s van algehele batterygebruik"
"Ontleding sedert battery laas volgelaai is"
"Laas volgelaai"
"Volgelaaide battery hou omtrent"
"Oorblywende batterylewe is benaderd en kan op grond van gebruik verander"
"Batterygebruik"
"Geen gebruik sedert battery laas volgelaai is nie"
"Nie in afgelope 24 uur gebruik nie"
"sedert battery laas volgelaai is"
"Stelselapps"
"Gedeïnstalleerde apps"
"Ander"
"Geskatte tyd oor"
"Tot battery volgelaai is"
"Skatting kan op grond van gebruik verander"
"Mediabediener"
"Programoptimering"
"Verbinding"
"Verwyderde programme"
"Batterybespaarder"
"Skakel outomaties aan"
"Geen skedule nie"
"Gegrond op jou roetine"
"Sal aanskakel op grond van jou roetine"
"Gegrond op persentasie"
"Batterybespaarder skakel aan as jou battery waarskynlik sal leegloop voor die volgende keer wanneer jy dit normaalweg laai"
"Sal aanskakel by %1$s"
"Stel \'n skedule"
"Verleng batterylewe"
"Skakel af wanneer dit gelaai is"
"Skakel af by %1$s"
"Batterybespaarder skakel af wanneer battery bo %1$s gelaai is"
"Skakel aan"
"Gebruik Batterybespaarder"
"Skakel outomaties aan"
"Nooit"
"met battery %1$s vol"
"Batterypersentasie"
"Wys batterypersentasie op statusbalk"
"Batteryvlak sedert battery laas volgelaai is"
"Batteryvlak vir die afgelope 24 u."
"Appgebruik sedert battery laas volgelaai is"
"Programgebruik vir die afgelope 24 u."
"Stelselgebruik sedert battery laas volgelaai is"
"Stelselgebruik vir die afgelope 24 u."
"Stelselgebruik vir %s"
"Programgebruik vir %s"
"Stelselgebruik sedert battery laas volgelaai is tot %s"
"Appgebruik sedert battery laas volgelaai is tot %s"
"Totaal: minder as ’n minuut"
"Agtergrond: minder as ’n minuut"
"Skermtyd: minder as ’n minuut"
"Minder as \'n minuut"
"Totaal: %s"
"Agtergrond: %s"
"Skermtyd: • %s"
"Batterygebruiksdata sal binne ’n paar uur beskikbaar wees sodra dit ten volle gelaai is"
"nou"
"%1$s-%2$s"
"%1$s tot %2$s"
"%1$s %2$s"
"%1$s %2$s"
"Batterygebruikgrafiek"
"Grafiek van daaglikse batterygebruik"
"Grafiek van uurlikse batterygebruik"
"Batteryvlakpersentasie vanaf %1$s tot %2$s"
"Batterygebruik sedert dit laas volgelaai is"
"Batterygebruik vir %s"
"Skermtyd sedert battery laas volgelaai is"
"Skermtyd vir %s"
"Bekyk volgens apps"
"Bekyk volgens stelsels"
"< %1$s"
"minder as %1$s"
"Die siklustelling sal weens gehalte-inspeksies voor versending dalk nie nul wees wanneer dit vir die eerste keer gebruik word nie"
"Proses-statistieke"
"Bleeksiel-statistieke vir lopende prosesse"
"Berginggebruik"
"%1$s van %2$s gebruik oor afgelope %3$s"
"%1$s se RAM gebruik oor %2$s"
"Agtergrond"
"Voorgrond"
"Gekas"
"Android-bedryfstelsel"
"Oorspronklik"
"Kern"
"Z-Ram"
"Kaste"
"RAM-gebruik"
"RAM-gebruik (agtergrond)"
"Looptyd"
"Prosesse"
"Dienste"
"Tydsduur"
"Geheuebesonderhede"
"3 ure"
"6 uur"
"12 uur"
"1 dag"
"Wys stelsel"
"Versteek stelsel"
"Wys persentasies"
"Gebruik Uss"
"Statistiektipe"
"Agtergrond"
"Voorgrond"
"Gekas"
"Steminvoering en -uitvoering"
"Steminvoering- en -uitvoeringsinstellings"
"Stemsoektog"
"Android-sleutelbord"
"Steminvoerinstellings"
"Steminvoer"
"Steminvoerdienste"
"Volle aktiveerwoord en interaksie"
"Eenvoudige spraak na teks"
"Hierdie steminvoerdiens sal altyd-aan-stemmonitering kan verrig en stemgeaktiveerde apps namens jou kan beheer. Dit kom van die %s-app af. Wil jy die gebruik van hierdie diens aktiveer?"
"Herkenninginstellings op toestel"
"Herkenning op toestel"
"Spraakherkenning op toestel"
"Voorkeurenjin"
"Enjininstellings"
"Spraaktempo en -toonhoogte"
"Enjin"
"Stemme"
"Gesproke taal"
"Installeer stemme"
"Gaan voort na die %s-app om stemme te installeer"
"Maak app oop"
"Kanselleer"
"Stel terug"
"Speel"
"VPN"
"Nie veilig nie"
"%d is nie veilig nie"
"%d is nie veilig nie"
"Aanpasbare konnektiwiteit"
"Verleng die batterylewe en verbeter die toestel se werkverrigting deur jou netwerkverbindings outomaties te bestuur"
"Aan"
"Af"
"Gebruik aanpasbare verbinding"
"Selnetwerksekuriteit"
"Netwerktipe, enkripsie, kennisgewingkontroles"
"Hierdie instellings help om jou oproepe, boodskappe en data te beskerm teen verouderde of ongeënkripteerde netwerke wat jou aan datadiefstal of -waarneming kan blootstel"
"Selnetwerksekuriteit"
"Kennisgewings"
"Netwerkkennisgewings"
"Kry ’n kennisgewing wanneer jou toestel aan ’n ongeënkripteerde netwerk verbind of wanneer ’n netwerk jou unieke toestel- of SIM-ID aanteken"
"Enkripsie"
"Netwerkgenerasies"
"Jy kan elke geïnstalleerde SIM-kaart opstel om net te koppel aan netwerke wat 3G, 4G en 5G steun. Die SIM sal nie aan ouer, onveilige 2G-netwerke koppel nie. Hierdie instelling kan jou konnektiwiteit beperk as 2G die enigste beskikbare netwerk is. 2G mag in ’n noodgeval gebruik word."
"Eiebewysberging"
"Installeer \'n sertifikaat"
"Vee eiebewyse uit"
"Verwyder alle sertifikate"
"Vertroude eiebewyse"
"Wys vertroude CA-sertifikate"
"Gebruikereiebewyse"
"Bekyk en wysig gebergde eiebewyse"
"Gevorderd"
"Eiebewyse is nie vir hierdie gebruiker beskikbaar nie"
"Geïnstalleer vir VPN en programme"
"Geïnstalleer vir wi-fi"
"Geïnstalleer vir %s"
"Word gebruik vir %s"
"Geïnstalleer vir wi‑fi (in gebruik)"
"Verwyder al die inhoud?"
"Eiebewysberging is uitgevee."
"Eiebewysberging kon nie uitgevee word nie."
"Programme met gebruiktoegang"
"CA-sertifikaat"
"VPN-/programgebruikersertifikaat"
"Wi‑Fi-sertifikaat"
"Jou data sal nie privaat wees nie"
"CA-sertifikate word deur webwerwe, programme en VPN\'e vir enkripsie gebruik. Installeer net CA-sertifikate vanaf organisasies wat jy vertrou. \n\nAs jy \'n CA-sertifikaat installeer, kan die sertifikaateienaar dalk toegang kry tot jou data, soos wagwoorde of kredietkaartbesonderhede, vanaf webwerwe wat jy besoek of programme wat jy gebruik – selfs al is jou data geënkripteer."
"Moenie installeer nie"
"Installeer tog"
"Sertifikaat is nie geïnstalleer nie"
"Laat ""^1"" toe om sertifikate op hierdie toestel te installeer?"
"Hierdie sertifikate sal jou verifieer deur jou toestel se unieke ID met die programme en URL\'e hieronder te deel"
"Moenie toelaat nie"
"Laat toe"
"Wys meer"
"Sertifikaatbestuurapp"
"Geen"
"Sertifikate sal jou verifieer wanneer jy die programme en URL\'e hieronder gebruik"
"Deïnstalleer sertifikate"
"Verwyder app"
"Verwyder hierdie app?"
"Hierdie app sal nie sertifikate bestuur nie, maar dit sal op jou toestel bly. Enige sertifikate wat deur die app geïnstalleer is, sal gedeïnstalleer word."
"{count,plural, =1{# URL}other{# URL\'e}}"
"Noodoproepsein"
"Stel gedrag wanneer \'n noodoproep gemaak word"
"Rugsteun"
"Rugsteun en laai terug"
"Persoonlike data"
"Rugsteun my data"
"Rugsteun programdata, Wi-Fi-wagwoorde en ander instellings na Google-bedieners"
"Rugsteunrekening"
"Bestuur rugsteunrekening"
"Sluit programdata in"
"Outomatiese teruglaai"
"Wanneer \'n app weer geïnstalleer word, herstel gerugsteunde instellings en data"
"Rugsteundiens is nie aktief nie"
"Geen rekening stoor tans gerugsteunde data nie"
"Hou op om jou Wi-Fi-wagwoorde, boekmerke, ander instellings en programdata te rugsteun en vee al die kopieë op Google-bedieners uit?"
"Staak die rugsteun van toesteldata (soos Wi-Fi-wagwoorde en oproepgeskiedenis) en programdata (soos instellings en lêers wat deur programme geberg is), en vee ook alle kopieë op afgeleë bedieners uit?"
"Rugsteun toesteldata (soos Wi-Fi-wagwoorde en oproepgeskiedenis) en appdata (soos instellings en lêers wat deur apps geberg is) outomaties oor \'n afstand.\n\nWanneer jy outomatiese rugsteun aanskakel, word toestel- en appdata van tyd tot tyd oor \'n afstand gestoor. Appdata kan enige data wees wat \'n app gestoor het (op grond van ontwikkelaarinstellings), insluitend potensieel sensitiewe data, soos kontakte, boodskappe en foto\'s."
"Toesteladministrateurinstellings"
"Toesteladministrasie-app"
"Deaktiveer hierdie toesteladministrasie-app"
"Deïnstalleer app"
"Deaktiveer en deïnstalleer"
"Toesteladministrateurprogramme"
"Geen toesteladministrateurprogramme beskikbaar nie"
"Geen beskikbare vertrouensagente nie"
"Aktiveer toesteladministrasie-app?"
"Aktiveer toesteladministrasie-app"
"Toesteladministrateur"
"As hierdie toesteladministrasie-app geaktiveer word, sal die app %1$s toegelaat word om die volgende bewerkings uit te voer."
"Hierdie toestel sal deur %1$s bestuur en gemonitor word."
"Hierdie administrasie-app is aktief en laat die app %1$s toe om die volgende bewerkings uit te voer:"
"Aktiveer profielbestuurder?"
"Laat toesig toe?"
"Deur voort te gaan, sal jou gebruiker deur jou administrateur bestuur word, wat moontlik in staat sal wees om benewens jou persoonlike data ook geassosieerde data te berg.\n\nJou administrateur het die vermoë om instellings, toegang, programme en data wat met hierdie gebruiker geassosieer word, insluitend netwerkaktiwiteit en jou toestel se ligginginligting, te monitor en te bestuur."
"Jou administrateur het ander opsies gedeaktiveer"
"Kom meer te wete"
"Kennisgewing-loglêer"
"Kennisgewinggeskiedenis"
"Afgelope %d uur"
"Gesluimer"
"Onlangs toegemaak"
"{count,plural, =1{# kennisgewing}other{# kennisgewings}}"
"Oproep se luitoon en vibrasie"
"Netwerkbesonderhede"
"Sinkronisasie geaktiveer"
"Sinkronisasie gedeaktiveer"
"Sinkroniseer nou"
"Sinkroniseerfout."
"Sinkronisasie het misluk"
"Sinkronisasie aktief"
"Sinkroniseer"
"Sinkronisering ondervind tans probleme. Dit sal binnekort terug wees."
"Voeg rekening by"
"Werkprofiel is nog nie beskikbaar nie"
"Werkapps"
"Verwyder werkprofiel"
"Agtergronddata"
"Programme kan te enige tyd data sinkroniseer, stuur en ontvang"
"Deaktiveer agtergronddata?"
"As jy die agtergronddata deaktiveer, verleng dit die batterylewe en verlaag datagebruik. Sekere programme kan dalk steeds die agtergronddataverbinding gebruik."
"Sinkronisering is AAN"
"Sinkronisering is AF"
"Sinkroniseerfout"
"Laas gesinkroniseer %1$s"
"Sinkroniseer tans..."
"Rugsteun instellings"
"Rugsteun my instellings"
"Sinkroniseer nou"
"Kanselleer sinkronisasie"
"Tik om nou te sinkroniseer
%1$s"
"Gmail"
"Kalender"
"Kontakte"
"Programsinkronisering-instellings"
"Data en sinkronisering"
"Verander wagwoord"
"Rekeninginstellings"
"Verwyder rekening"
"Voeg \'n rekening by"
"Verwyder rekening?"
"Hierdie verandering word nie deur jou administrateur toegelaat nie"
"Kan nie handmatig sinkroniseer nie"
"Sinkronisering vir hierdie item is tans gedeaktiveer. Om hierdie instelling te verander, skakel agtergronddata en outomatiese sinkronisering tydelik aan."
"Vee uit"
"Kies almal"
"Datagebruik"
"Mobiele data en wi‑fi"
"Outosinkroniseer persoonlike data"
"Outo-sinkroniseer werkdata"
"Outosinkroniseer privaat data"
"Verander siklus..."
"Dag van maand om dataverbruiksiklus terug te stel:"
"Geen programme het gedurende hierdie tydperk data gebruik nie."
"Voorgrond"
"Agtergrond"
"beperk"
"Skakel mobiele data af?"
"Stel mobieldatalimiet"
"Stel 4G-datalimiet"
"Stel 2G-3G datalimiet"
"Stel Wi-Fi se datalimiet"
"Wi-fi"
"Ethernet"
"Mobiel"
"4G"
"2G-3G"
"Mobiel"
"Geen"
"Mobiele data"
"2G-3G-data"
"4G-data"
"Swerwing"
"Voorgrond:"
"Agtergrond:"
"Programinstellings"
"Agtergronddata"
"Aktiveer die gebruik van mobiele data op die agtergrond"
"Om agtergronddata vir hierdie app te beperk, moet jy eers \'n mobieldatalimiet stel."
"Beperk agtergronddata?"
"Hierdie funksie kan veroorsaak dat \'n app wat afhanklik is van agtergronddata, ophou werk wanneer slegs mobiele netwerke beskikbaar is.\n\nJy kan meer geskikte datagebruik-kontroles vind in die instellings wat in die app self beskikbaar is."
"Agtergronddata kan net beperk word as jy \'n mobieldatalimiet gestel het."
"Moet die outomatiese sinkronisering van data aangeskakel word?"
"Moet die outomatiese sinkronisering van data afgeskakel word?"
"Dit sal data- en batteryverbruik bespaar, maar jy sal elke rekening self moet sinkroniseer om onlangse inligting in te samel. En jy sal geen kennisgewings ontvang wanneer opdaterings plaasvind nie."
"Gebruiksiklus-terugsteldatum"
"Datum van elke maand:"
"Stel"
"Stel dataverbruik-waarskuwing"
"Stel dataverbruiklimiet"
"Beperk datagebruik"
"^1"" ""^2"\n"waarskuwing"
"^1"" ""^2"\n"limiet"
"Verwyderde programme"
"Verwyderde programme en gebruikers"
"Netwerkgebruik"
"Beperk"
"Naam"
"Tipe"
"Bedieneradres"
"IPSec-identifiseerder"
"IPSec voorafgedeelde sleutel"
"IPSec-gebruikersertifikaat"
"IPSec CA-sertifikaat"
"IPSec-bedienersertifikaat"
"Wys gevorderde opsies"
"Gebruikernaam"
"Wagwoord"
"Stoor rekeninginligting"
"(nie gebruik nie)"
"(moenie bediener verifieer nie)"
"(ontvang van bediener)"
"Die inligting wat ingevoer is, steun nie altyd-aan VPN nie"
"Kanselleer"
"Maak toe"
"Stoor"
"Koppel"
"Vervang"
"Redigeer VPN-profiel"
"Vergeet"
"Koppel aan %s"
"Ontkoppel hierdie VPN?"
"Ontkoppel"
"Weergawe"
"Weergawe %s"
"Vergeet VPN"
"Vervang bestaande VPN?"
"Stel altyd-aan VPN?"
"Wanneer hierdie instelling aan is, sal jy nie \'n internetverbinding hê totdat die VPN suksesvol koppel nie"
"Jou bestaande VPN sal vervang word en jy sal nie \'n internetverbinding hê totdat die VPN suksesvol koppel nie"
"Jy is reeds aan \'n altyd-aan VPN gekoppel. As jy aan \'n ander een koppel, sal jou bestaande VPN vervang word en sal altyd-aan-modus afgeskakel word."
"Jy is reeds aan \'n VPN gekoppel. As jy aan \'n ander een koppel, sal jou bestaande VPN vervang word."
"Skakel aan"
"%1$s kan nie koppel nie"
"Hierdie app steun nie altyd-aan-VPN nie"
"VPN"
"Voeg VPN-profiel by"
"Redigeer profiel"
"Vee profiel uit"
"Altydaan-VPN"
"Geen VPN\'e is bygevoeg nie"
"Bly te alle tye aan VPN gekoppel"
"Nie gesteun deur hierdie app nie"
"Altyd aan"
"Nie veilig nie"
"Blokkeer verbindings sonder VPN"
"Vereis VPN-verbinding?"
"Nie veilig nie. Dateer op na \'n IKEv2 VPN"
"Kon nie ongesteunde VPN begin nie."
"Kies \'n VPN-profiel om altyd aan gekoppel te bly. Netwerkverkeer sal net toegelaat word wanneer verbind aan hierdie VPN."
"Geen"
"Altydaan-VPN vereis \'n IP-adres vir beide die bediener en DNS."
"Daar is geen netwerkverbinding nie. Probeer asseblief later weer."
"Van VPN ontkoppel"
"Geen"
"\'n Sertifikaat ontbreek. Probeer die profiel wysig."
"Stelsel"
"Gebruiker"
"Deaktiveer"
"Aktiveer"
"Deïnstalleer"
"Vertrou"
"Aktiveer die stelsel se CA-sertifikaat?"
"Deaktiveer die stelsel se CA-sertifikaat?"
"Verwyder die gebruiker se CA-sertifikaat permanent?"
"Word tans gebruik deur"
"Hierdie inskrywing bevat"
"1 gebruikersleutel"
"1 gebruikersertifikaat"
"1 CA-sertifikaat"
"%d CA-sertifikate"
"Eiebewysbesonderhede"
"Het eiebewys verwyder: %s"
"Geen gebruikereiebewyse is geïnstalleer nie"
"Speltoetser"
"Speltoetser vir werk"
"Voer jou huidige wagwoord vir volledige rugsteun hier in"
"Voer \'n nuwe wagwoord vir volledige rugsteune hier in"
"Voer weer jou nuwe wagwoord vir volledige rugsteun hier in"
"Stel rugsteunwagwoord op"
"Kanselleer"
"Bykomende stelselopdaterings"
"Netwerk kan dalk gemonitor word"
"Klaar"
"{count,plural, =1{Vertrou of verwyder sertifikaat}other{Vertrou of verwyder sertifikate}}"
"{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} het ’n sertifikaatinstansie op jou toestel geïnstalleer wat dit vir hulle moontlik kan maak om jou toestelnetwerkaktiwiteit, insluitend e-posse, programme en beveiligde webwerwe, te monitor.\n\nKontak jou admin vir meer inligting oor hierdie sertifikaat.}other{{orgName} het sertifikaatinstansies op jou toestel geïnstalleer wat dit vir hulle moontlik kan maak om jou toestelnetwerkaktiwiteit, insluitend e-posse, programme en beveiligde webwerwe, te monitor.\n\nKontak jou admin vir meer inligting oor hierdie sertifikate.}}"
"{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} het ’n sertifikaatinstansie vir jou werkprofiel geïnstalleer wat dit vir hulle moontlik kan maak om werknetwerkaktiwiteit, insluitend e-posse, programme en beveiligde webwerwe, te monitor.\n\nKontak jou admin vir meer inligting oor hierdie sertifikaat.}other{{orgName} het sertifikaatinstansies vir jou werkprofiel geïnstalleer wat dit vir hulle moontlik kan maak om werknetwerkaktiwiteit, insluitend e-posse, programme en beveiligde webwerwe, te monitor.\n\nKontak jou admin vir meer inligting oor hierdie sertifikate.}}"
"\'n Derde party kan jou netwerkaktiwiteit monitor, insluitend e-posse, programme en veilige webwerwe.\n\n\'n Vertroude eiebewys wat op jou toestel geïnstalleer is, maak dit moontlik."
"{count,plural, =1{Gaan sertifikaat na}other{Gaan sertifikate na}}"
"Gebruikers"
"Gebruikers en profiele"
"Voeg gebruiker of profiel by"
"Beperkte profiel"
"Nie opgestel nie"
"Nie opgestel nie - beperkte profiel"
"Nie opgestel nie – werkprofiel"
"Eienaar"
"Admin"
"Jy (%s)"
"Jy kan nie meer gebruikers byvoeg nie. Verwyder ’n gebruiker om ’n nuwe een by te voeg."
"Beperkte profiele kan nie rekeninge byvoeg nie"
"Vee %1$s van hierdie toestel af uit"
"Sluitskerminstellings"
"Voeg gebruikers van die sluitskerm af by"
"Skakel oor na admingebruiker wanneer gedok"
"Verwyder jouself?"
"Vee dié gebruiker uit?"
"Verwyder hierdie profiel?"
"Verwyder werkprofiel?"
"Alle programme en data sal uitgevee word."
"Alle apps en data in hierdie profiel sal uitgevee word as jy voortgaan."
"Alle programme en data sal uitgevee word."
"Voeg tans nuwe gebruiker by..."
"Vee gebruiker uit"
"Vee uit"
"Alle apps en data in hierdie sessie sal uitgevee word."
"Verwyder"
"Gas (Jy)"
"Gebruikers"
"Ander gebruikers"
"Vee gasaktiwiteit uit"
"Vee alle gasapps en -data uit wanneer jy gasmodus verlaat"
"Vee gasaktiwiteit uit?"
"Programme en data van hierdie gastesessie sal nou uitgevee word, en alle toekomstige gasaktiwiteit sal uitgevee word elke keer wanneer jy gasmodus verlaat"
"vee uit, gas, aktiwiteit, verwyder, data, besoeker"
"Laat gas toe om foonoproepe te maak"
"Oproepgeskiedenis sal met gasgebruiker gedeel word"
"Skakel foonoproepe en SMS aan"
"Maak hierdie gebruiker ’n admin"
"Vee gebruiker uit"
"Skakel foonoproepe en SMS aan?"
"Oproep- en SMS-geskiedenis sal met hierdie gebruiker gedeel word."
"Verwyder adminvoorregte?"
"As jy adminvoorregte vir hierdie gebruiker verwyder, kan jy of ’n ander admin hulle later teruggee."
"Noodinligting"
"Inligting en kontakte vir %1$s"
"Maak %1$s oop"
"Laat programme en inhoud toe"
"Programme met beperkings"
"Brei instellings vir app uit"
"Kies programme om te installeer"
"Installeer beskikbare programme"
"Kontaklose betalings"
"Verstekbetaalapp"
"Hou die agterkant van jou toestel teen \'n betaalterminaal as jy met \'n betaalapp wil betaal"
"Kom meer te wete"
"Stel werkprogram as verstekbetalingprogram?"
"Om met \'n werkprogram te betaal:"
"moet werkprofiel aangeskakel wees."
"moet jy jou werk-PIN, -patroon of -wagwoord invoer, as jy een het."
"Hoe dit werk"
"Betaal met jou foon in winkels"
"Betalingverstek"
"Nie gestel nie"
"%1$s – %2$s"
"Gebruik verstekbetaalapp"
"Gebruik verstekbetaalapp"
"Altyd"
"Behalwe wanneer \'n ander betaalapp oop is"
"Betaal by \'n kontaklose terminaal met:"
"Betaling by \'n terminaal"
"Stel \'n betalingprogram op. Hou dan bloot die agterkant van jou foon naby enige terminaal met die kontakloos-simbool."
"Het dit"
"Meer …"
"Stel verstekbetalingprogram"
"Dateer verstekbetalingprogram op"
"Betaal by \'n kontaklose terminaal met %1$s"
"Betaal by \'n kontaklose terminaal met %1$s.\n\nDit vervang %2$s as jou verstekbetalingprogram."
"Stel verstek"
"Dateer op"
"Werk"
"Beperkings"
"Verwyder beperkings"
"Verander PIN"
"Hulp en terugvoer"
"Rekening vir die inhoud"
"Foto-ID"
"Uiterste bedreigings"
"Ontvang berigte vir uiterste bedreigings van lewe en eiendom"
"Ernstige bedreigings"
"Ontvang berigte vir ernstige bedreigings van lewe en eiendom"
"AMBER-berigte"
"Ontvang bulletins oor kinderontvoerings"
"Herhaal"
"Draadlose noodwaarskuwings"
"Netwerkoperateurs"
"Toegangspuntname"
"VoLTE"
"Gevorderde oproepe"
"4G-Oproepe"
"Gebruik LTE-dienste om stemoproepe te verbeter (aanbeveel)"
"Gebruik 4G-dienste om stemoproepe te verbeter (aanbeveel)"
"Vo5G"
"Gebruik 5G vir stemoproepe"
"Stuur kontakte na diensverskaffer toe"
"Stuur jou kontakte se foonnommers om uitgebreide kenmerke te bied"
"Stuur kontakte na %1$s toe?"
"Stuur kontakte na jou diensverskaffer toe?"
"Jou kontakte se foonnommers sal van tyd tot tyd na %1$s toe gestuur word.
Hierdie inligting dui aan of jou kontakte sekere kenmerke, soos video-oproepe of sommige boodskapkenmerke, kan gebruik."
"Jou kontakte se foonnommers sal van tyd tot tyd na jou diensverskaffer toe gestuur word.
Hierdie inligting dui aan of jou kontakte sekere kenmerke, soos video-oproepe of sommige boodskapkenmerke, kan gebruik."
"Voorkeurnetwerktipe"
"LTE (aanbeveel)"
"MMS-boodskappe"
"Stuur en ontvang wanneer mobiele data af is"
"Skakel outomaties oor na mobiele data"
"Gebruik hierdie netwerk wanneer dit meer beskikbaar is"
"Werk-SIM"
"App- en inhoudtoegang"
"HERNOEM"
"Stel appbeperkings"
"Beheer deur %1$s"
"Hierdie app kan toegang tot jou rekeninge kry"
"Hierdie app het toegang tot jou rekeninge. Word beheer deur %1$s"
"Wi‑Fi en selfoon"
"Laat die wysiging van Wi‑Fi en mobiele instellings toe"
"Bluetooth"
"Laat die wysiging van Bluetooth-saambindings en instellings toe"
"Ligging"
"Laat programme jou ligginginligting gebruik"
"Terug"
"Volgende"
"Formateer op ander manier"
"SIM-kaarte"
"Mobiele data is onbeskikbaar"
"Tik om \'n data-SIM te kies"
"Gebruik dit altyd vir oproepe"
"Kies SIM vir mobiele data"
"Kies \'n SIM vir SMS"
"Wissel tans data-SIM – dit kan tot \'n minuut neem …"
"Gebruik %1$s vir mobiele data?"
"As jy na %1$s toe oorskakel, sal %2$s nie meer vir mobiele data gebruik word nie."
"Gebruik %1$s"
"Bel met"
"Voer SIM-naam in"
"SIM-gleuf %1$d"
"Oranje"
"Pers"
"SIM-status"
"SIM-status (SIM-gleuf %1$d)"
"%1$d dBm %2$d asu"
"Jou SIM-kaarte het verander"
"Tik om op te stel"
"Vra elke keer"
"Keuse vereis"
"SIM-keuse"
"Instellings"
"Netwerk en internet"
"Mobiele data, wi-fi, warmkol"
"Wi‑fi, warmkol"
"Gekoppelde toestelle"
"Bluetooth, saambinding"
"Bluetooth, rymodus, NFC"
"Bluetooth, rymodus"
"Bluetooth, NFC"
"Bluetooth"
"Bluetooth, Android Auto, rymodus, NFC"
"Bluetooth, Android Auto, rymodus"
"Bluetooth, Android Auto, NFC"
"Bluetooth, Android Auto"
"Nie beskikbaar nie want NFC is af"
"Installeer eers \'n betalingprogram om dit te gebruik"
"Onlangse apps, verstekapps"
"Kennisgewingtoegang is nie vir programme in die werkprofiel beskikbaar nie."
"Wagwoorde en rekeninge"
"Voorstelle vir aanmelding en outovul"
"Verstekapps"
"Gekloonde Apps"
"Skep ’n tweede geval van ’n app sodat jy twee rekeninge op dieselfde tyd kan gebruik."
"Apps wat gekloon kan word."
"%1$s is gekloon, %2$d is beskikbaar om te kloon"
"Vee alle appklone uit"
"Kon nie alle appklone uitvee nie"
"Skep tans …"
"Gekloon"
"Skep tans ’n %1$s-kloon"
"Het ’n %1$s-kloon geskep"
"Tale, gebare, tyd, rugsteun"
"Stelseltale, apptale, streeksvoorkeure, spraak"
"wifi, wi-fi, netwerkverbinding, internet, draadloos, data, wi fi"
"Wi‑Fi-kennisgewing, wifi-kennisgewing"
"datagebruik"
"Gebruik 24-uurformaat"
"Maak oop met"
"Programme"
"tydsone"
"Kletskop, stelsel, opletberig, venster, dialoog, skerm, bo-op ander programme, teken"
"Flitslig, Lig, Flits"
"wifi, wi-fi, wissel, beheer"
"sellulêr, mobiel, selfoondiensverskaffer, draadloos, data, 4g, 3g, 2g, lte"
"wifi, wi-fi, oproep, bel tans"
"skerm, raakskerm"
"dowwe skerm, raakskerm, battery, helder"
"dowwe skerm, nag, tint, nagskof, helderheid, skermkleur, kleur, kleur"
"agtergrond, personaliseer, pasmaak skerm"
"teksgrootte"
"projek, saai uit, Skermweerspieëling, Skermdeling, weerspieëling, deel skerm, skermuitsending"
"spasie, skyf, hardeskyf, toestel, gebruik"
"kragverbruik, laai"
"bekyk batterygebruik, batterygebruik, kraggebruik"
"batterybespaarder, kragbespaarder, bespaarder"
"aanpasbare voorkeure, aanpasbare battery"
"spelling, woordeboek, speltoets, outokorrigeer"
"herkenner, invoer, spraak, praat, taal, handvry, handvry, herkenning, aanstootlik, woord, oudio, geskiedenis, bluetooth-kopstuk"
"gradeer, taal, verstek, praat, praat tans, tts, toeganklikheid, skermleser, blind"
"horlosie, militêr"
"stel terug, stel terug, fabriek"
"vee skoon, vee uit, stel terug, maak skoon, verwyder, fabriekterugstelling"
"drukker"
"luidsprekerbiep, luidspreker, volume, demp, maak stil, oudio, musiek, fisiese terugvoer, vibreerder, vibreer"
"moenie moenie pla nie, onderbreek, onderbreking, pouse"
"RAM"
"naby, ligging, geskiedenis, rapportering, GPS"
"rekening, voeg ’n rekening by, werkprofiel, voeg rekening by, verwyder, vee uit"
"beperking, beperk, is beperk"
"teksregstelling, korrek, klank, vibreer, outomaties, taal, gebaar, stel voor, voorstel, tema, aanstootlik, woord, tik, emosiekoon, internasionaal"
"stel terug, voorkeure, verstek"
"programme, aflaai, programme, stelsel"
"programme, toestemmings, sekuriteit"
"programme, verstek"
"ignoreer optimerings, dut, programbystand"
"lewendig, RGB, sRGB, kleur, natuurlik, standaard"
"FHD, QHD, resolusie, 1080 p, 1440 p"
"kleur, temperatuur, D65, D73, wit, geel, blou, warm, koel"
"gly om te ontsluit, wagwoord, patroon, PIN"
"skermvasspeld"
"werkuitdaging, werk, profiel"
"werkprofiel, bestuurde profiel, verenig, vereniging, werk, profiel"
"wakker, slaap, moenie sluit nie, bly ontsluit wanneer gevou, vou tans, maak tans toe, vou, maak toe, skerm af"
"gebare"
"Wallet"
"betaal, tik, betalings"
"rugsteun, rugsteun"
"gesig, ontsluit, stawing, meld aan"
"gesig, ontsluit, stawing, aanmelding, vingerafdruk, biometries"
"imei, meid, min, prl-weergawe, imei sv"
"netwerk, selnetwerktoestand, dienstoestand, seinsterkte, selnetwerktipe, swerwing"
"netwerk, selnetwerktoestand, dienstoestand, seinsterkte, selnetwerktipe, swerwing, eid"
"netwerk, selnetwerktoestand, dienstoestand, seinsterkte, selnetwerktipe, swerwing, iccid"
"netwerk, selnetwerktoestand, dienstoestand, seinsterkte, selnetwerktipe, swerwing, iccid, eid"
"eid"
"reeksnommer, hardewareweergawe"
"battery-inligting, vervaardigingdatum, siklustelling, eerste gebruik"
"android-sekuriteitregstellingvlak, basisband-weergawe, kernweergawe"
"tema, lig, donker, modus, ligsensitiwiteit, fotofobie, maak donkerder, maak donker, donkermodus, migraine"
"donker tema"
"fout"
"Stemmingvertoning, sluitskermvertoning"
"sluitskermkennisgewing, kennisgewings"
"gesig"
"vingerafdruk, voeg vingerafdruk by"
"gesig, vingerafdruk, voeg vingerafdruk by"
"horlosieontsluiting, voeg horlosieontsluiting by"
"verdof skerm, raakskerm, battery, slimhelderheid, dinamiese helderheid, outohelderheid"
"slim, verdonker skerm, slaap, battery, uitteltyd, aandag, skerm, onaktiwiteit"
"kamera, slim, outodraai, outorotasie, draai, keer om, rotasie, portret, landskap, oriëntasie, vertikaal, horisontaal"
"gradeer op, android"
"msn, skedule, kennisgewings, blokkeer, stilte, vibreer, slaap, werk, fokus, klank, demp, dag, weeksdag, naweek, weeksaand, geleentheid"
"skerm, sluittyd, uitteltyd, sluitskerm"
"geheue, kas, data, vee uit, maak skoon, maak beskikbaar, spasie"
"gekoppel, toestel, oorfone, kopstuk, luidspreker, draadloos, bind saam, oorfoonknoppies, musiek, media"
"agtergrond, tema, rooster, pasmaak, personaliseer"
"ikoon, ikone, aksent, kleur, tuisskerm, sluitskerm, kortpad, horlosiegrootte"
"verstek, assistent"
"betaling, verstek"
"inkomende kennisgewing"
"usb-verbinding, bluetooth-verbinding, wi-fi-warmkol"
"fisiese terugvoer, vibreer, vibrasie"
"fisiese terugvoer, vibreer, skerm, sensitiwiteit"
"raakinteraksie, vibreer, foon, bel, sensitiwiteit, lui"
"raakinteraksie, vibreer, foon, bel, lui, geleidelik"
"fisiese terugvoer, vibreer, sensitiwiteit, kennisgewing"
"fisiese terugvoer, vibreer, sensitiwiteit, wekker"
"fisiese terugvoer, vibreer, sensitiwiteit, media"
"fisiese terugvoer, vibreer, vibrasie"
"batterybespaarder, vaste, volhard, kragbespaarder, battery"
"roetine, skedule, batterybespaarder, kragbespaarder, battery, outomaties, persent"
"VolTE, gevorderde oproepe, 4G-oproepe"
"vo5g, vonr, gevorderde oproepe, 5g-oproepe"
"voeg taal by, voeg \'n taal by"
"teksgrootte, grootdruk, groot lettertipe, groot teks, swak sig, maak teks groter, teksvergroter, lettertipevergroting"
"altyd-aan-stemmingsaansig, AOD"
"nfc, merker, leser"
"sleutelbord, tasbare terugvoer, vibreer,"
"Volume en vibrasie"
"Volume, vibrasie, Moenie Steur Nie"
"Mediavolume"
"Uitsaaivolume"
"Oproepvolume"
"Wekkervolume"
"Lui- en kennisgewingvolume"
"Luivolume"
"Kennisgewingvolume"
"Luitoestel is stil"
"Luitoestel vibreer"
"Kennisgewingvolume gedemp, kennisgewings sal vibreer"
"%1$s is gedemp"
"Onbeskikbaar omdat luitoon gedemp is"
"Foonluitoon"
"Verstekkennisgewingklank"
"Klank deur app verskaf"
"Verstekkennisgewingklank"
"Verstekwekkerklank"
"Vibreer eers en lui dan geleidelik"
"Ruimtelike Oudio"
"Belbladklanke"
"Skermsluitklank"
"Laaiklanke en -vibrasie"
"Dokklanke"
"Tik- en klik-klanke"
"Wys ikoon altyd wanneer dit in vibrasiemodus is"
"Dokluidspreker speel"
"Alle oudio"
"Net media-oudio"
"Stilte"
"Tone"
"Vibrasies"
"Aanskakel-klanke"
"Intydse Onderskrifte"
"Verskaf outomaties onderskrifte vir media"
"Bedrade oorfone"
"Oudio vanaf versoenbare media word meer meesleurend"
"Af"
"Aan/%1$s"
"Aan/%1$s en %2$s"
"Jy kan ook Ruimtelike Oudio aanskakel vir Bluetooth-toestelle."
"Instellings vir gekoppelde toestelle"
"Ruimtelike Oudio"
"Af"
"Vasgestel"
"Kopsporing"
"{count,plural, =0{Geen}=1{1 skedule gestel}other{# skedules gestel}}"
"Moenie Steur Nie"
"Modusse"
"Verminder afleidings en neem beheer oor jou aandag met modusse vir slaap, werk, bestuur en alles tussenin."
"Skep jou eie modus"
"Word net deur belangrike mense en apps in kennis gestel"
"Stel ’n skedule"
"Skedule gebaseer op"
"Dag en tyd"
"\"9:00-17:00 weeksdae\""
"Kalendergeleenthede"
"{count,plural,offset:2 =0{}=1{{mode_1} is aktief}=2{{mode_1} en {mode_2} is aktief}=3{{mode_1}, {mode_2} en {mode_3} is aktief}other{{mode_1}, {mode_2} en nog # is aktief}}"
"{count,plural, =0{Moenie Steur Nie}=1{{mode_1}}=2{{mode_1}, {mode_2}}other{{mode_1}, {mode_2} {mode_3}}}"
"AAN"
"Nie gestel nie"
"Gedeaktiveer"
"Skep ’n modus"
"Gepasmaak"
"Skakel nou aan"
"Skakel af"
"Modus nie gevind nie"
"Beperk onderbrekings"
"Blokkeer onderbrekings en afleidings"
"Stel %1$s op"
"Skakel Moenie steur nie aan"
"Wekkers en mediaklanke kan onderbreek"
"Skedules"
"Vee skedules uit"
"Vee uit"
"Hernoem"
"Vee uit"
"Vee “%1$s”-modus uit?"
"Wysig"
"Skedules"
"Skedule"
"Wanneer om outomaties aan te skakel"
"Geleentheidskedule"
"Skakel aan tydens geleenthede vir"
"Waar uitnodigingantwoord die volgende is"
"Tydskedule"
"Skedule"
"%1$d uur, %2$d min."
"Skedule"
"Maak foon op sekere tye stil"
"Stel Moenie Steur Nie-reëls"
"Skedule"
"Gebruik skedule"
"%1$s: %2$s"
"Laat onderbrekings wat klanke maak toe"
"Blokkeer visuele steurings"
"Laat visuele tekens toe"
"Kennisgewingfilters"
"Nog instellings"
"{count,plural, =0{Af}=1{Af / 1 modus kan automaties aanskakel}other{Af / # modusse kan automaties aanskakel}}"
"Vertooninstellings"
"Vertoonopsies"
"Grysskaal"
"grysskaal"
"Verander die skerm na swart en wit"
"Hou die skerm donker"
"hou die skerm donker"
"Deaktiveer altyd-aan-skerm"
"Verdonker die muurpapier"
"verdonker die muurpapier"
"Filtreer die helderheid van die muurpapier"
"Aktiveer donkertema"
"aktiveer donkertema"
"Wissel die toesteltema om ’n donker agtergrond te gebruik, wat makliker vir die oë is"
"{count,plural,offset:2 =0{Geen skermveranderinge nie}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} en {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} en {effect_3}}other{{effect_1}, {effect_2}, en nog #}}"
"Laat alle kennisgewings toe"
"Mense, apps en klanke kan onderbreek"
"Vertoonopsies vir gefiltreerde kennisgewings"
"Wanneer Moenie Steur Nie aan is"
"Geen klank van kennisgewings af nie"
"Jy sal kennisgewings op jou skerm sien"
"Wanneer kennisgewings opdaag, sal jou foon nie \'n klank maak of vibreer nie."
"Geen visuele elemente of klank van kennisgewings af nie"
"Jy sal nie kennisgewings sien of hoor nie"
"Jou foon sal nie nuwe of bestaande kennisgewings wys, vibreer of klank daarvoor maak nie. Hou in gedagte dat noodsaaklike kennisgewings vir toestelaktiwiteit en -status steeds sal verskyn.\n\nWanneer jy Moenie Steur Nie afskakel, kan jy kennisgewings kry wat jy misgeloop het deur af te swiep van die bokant van jou skerm af."
"Gepasmaak"
"Aktiveer gepasmaakte instelling"
"Verwyder gepasmaakte instelling"
"Kennisgewings word gewys"
"Kennisgewings is gedeeltelik versteek"
"Kennisgewings is versteek"
"Gepasmaakte beperkings"
"Wanneer die skerm aan is"
"Wanneer die skerm af is"
"Demp klank en vibrasie"
"Moenie skerm aanskakel nie"
"Moenie lig laat flikker nie"
"Geen skerm-opspringkennisgewings nie"
"Versteek statusbalk boaan skerm"
"Versteek kennisgewingkolle op appikone"
"Moenie wakker maak vir kennisgewings nie"
"Versteek op aftrekskerm"
"Nooit"
"Wanneer skerm af is"
"Wanneer skerm aan is"
"Klank en vibrasie"
"Klank, vibrasie en \'n paar visuele tekens van kennisgewings"
"Klank, vibrasie en visuele tekens van kennisgewings"
"Kennisgewings wat vir basiese toestelaktiwiteit en -status benodig word, sal nooit versteek word nie."
"Geen"
"ander opsies"
"Voeg by"
"Skakel aan"
"Skakel nou aan"
"Skakel nou af"
"Moenie Steur Nie bly aan tot %s"
"Moenie Steur Nie sal aan bly totdat jy dit afskakel"
"\'n Skedule (%s) het Moenie Steur Nie outomaties aangeskakel"
"\'n App %s het Moenie Steur Nie outomaties aangeskakel"
"Moenie Steur Nie is aan vir %s met gepasmaakte instellings."
" ""Bekyk gepasmaakte instellings"
"Net prioriteit"
"%1$s. %2$s"
"Aan / %1$s"
"Aan"
"Vra elke keer"
"Totdat jy dit afskakel"
"{count,plural, =1{1 uur}other{# uur}}"
"{count,plural, =1{1 minuut}other{# minute}}"
"{count,plural, =0{Af}=1{Af / 1 skedule kan outomaties aanskakel}other{Af / # skedules kan outomaties aanskakel}}"
"Wat Moenie Steur Nie kan onderbreek"
"Mense"
"Apps"
"Wekkers en ander onderbrekings"
"Skedules"
"Tydsduur vir Kitsinstellings"
"Algemeen"
"Klank en vibrasie sal gedemp word wanneer Moenie Steur Nie aan is, met die uitsondering van die items wat jy hierbo toelaat."
"Gepasmaakte instellings"
"Gaan skedule na"
"Het dit"
"Kennisgewings"
"Tydsduur"
"Werkprofielklanke"
"Gebruik persoonlike profiel se klanke"
"Gebruik dieselfde klanke as jou persoonlike profiel"
"Werkfoon se luitoon"
"Verstekklank vir werkkennisgewing"
"Verstekklank vir werkwekker"
"Dieselfde as persoonlike profiel"
"Gebruik persoonlike profiel se klanke?"
"Bevestig"
"Jou werkprofiel sal dieselfde klanke as jou persoonlike profiel gebruik"
"Kennisgewings"
"Kennisgewinggeskiedenis, gesprekke"
"Gesprek"
"Bestuur"
"Appkennisgewings"
"Beheer kennisgewings van individuele apps af"
"Algemeen"
"Werkkennisgewings"
"Werkprofiel"
"Aanpasbare kennisgewingprioriteit"
"Stel kennisgewings met laer prioriteit outomaties op Lig"
"Aanpasbare kennisgewingrangskikking"
"Rangskik kennisgewings outomaties volgens relevantheid"
"Aanpasbare kennisgewingterugvoer"
"Dui verstellings aan wat aan kennisgewings gemaak is en wys die opsie om terugvoer aan die stelsel te verskaf"
"Stel kennisgewingbelangrikheid terug"
"Stel belangrikheidinstellings terug wat gebruiker verander het, en laat kennisgewingassistent toe om te prioritiseer"
"Voorgestelde handelinge en antwoorde"
"Wys voorgestelde handelinge en antwoorde outomaties"
"Wys onlangse en gesluimerde kennisgewings"
"Kennisgewinggeskiedenis"
"Gebruik kennisgewinggeskiedenis"
"Kennisgewinggeskiedenis is afgeskakel"
"Skakel kennisgewinggeskiedenis aan om onlangse kennisgewings en gesluimerde kennisgewings te sien"
"Geen onlangse kennisgewings nie"
"Jou onlangse en gesluimerde kennisgewings sal hier verskyn"
"bekyk kennisgewinginstellings"
"maak kennisgewing oop"
"Laat toe dat kennisgewings gesluimer word"
"Kennisgewingkol op appikoon"
"Kennisgewingbondels"
"Regstreekse kennisgewings"
"Wys regstreekse inligting"
"Vasgespelde kennisgewings wys regstreekse inligting vanaf apps en verskyn altyd op die statusbalk en sluitskerm"
"Borrels"
"Borrels"
"Laat hierdie gesprek in \'n borrel verskyn"
"Wys swewende ikoon bo-oor apps"
"Skakel borrels vir toestel aan"
"As jy borrels vir hierdie app aanskakel, skakel jy ook borrels vir jou toestel aan.\n\nDit raak ander apps of gesprekke wat toegelaat word om borrels te maak."
"Skakel aan"
"Kanselleer"
"Aan / Gesprekke kan as swerwende ikone verskyn"
"Laat apps toe om borrels te wys"
"Sommige gesprekke sal as swewende ikone bo-oor ander apps verskyn"
"Alle gesprekke kan borrels word"
"Geselekteerde gesprekke kan borrels word"
"Niks kan borrels word nie"
"Gesprekke"
"Alle gesprekke kan borrels word, behalwe"
"Skakel borrels af vir hierdie gesprek"
"Skakel borrels aan vir hierdie gesprek"
"Swiep regs om toe te maak, links om kieslys te wys"
"Swiep links om toe te maak, regs om kieslys te wys"
"Versteek stil kennisgewings in statusbalk"
"Flikkerende lig"
"Privaatheid"
"Slaan sluitskerm oor"
"Gaan ná ontsluiting direk na die skerm wat laas gebruik is. Kennisgewings sal nie op sluitskerm wys nie. Swiep van bo af na onder om hulle te sien."
"Sluitskerm, sluit skerm, slaan oor, systap"
"Wanneer werkprofiel gesluit is"
"Minimalisme van sluitskermkennisgewing"
"Wys minder kennisgewings op sluitskerm"
"Wys net nuwe kennisgewings op sluitskerm"
"Verwyder kennisgewings wat voorheen bekyk is outomaties van die sluitskerm"
"Volledige lys"
"Kompakte aansig"
"Kennisgewings op sluitskerm"
"Wys gesprekke, verstek en demp"
"Wys gesprekke, verstek en stil"
"Versteek stil gesprekke en kennisgewings"
"Moet geen kennisgewings wys nie"
"Sensitiewe kennisgewings"
"Wys sensitiewe inhoud wanneer skerm gesluit is"
"Sensitiewe werkprofielkennisgewings"
"Wys sensitiewe werkprofielinhoud wanneer skerm gesluit is"
"Wys alle kennisgewinginhoud"
"Wys sensitiewe inhoud net wanneer dit ontsluit is"
"Moet glad nie kennisgewings wys nie"
"Wat wil jy hê moet jou sluitskerm wys?"
"Sluitskerm"
"Wys alle werkkennisgewinginhoud"
"Versteek sensitiewe werkinhoud"
"Hoe wil jy hê moet profielkennisgewings wys wanneer jou toestel gesluit is?"
"Wat om op die sluitskerm te wys"
"Wys kennisgewings wat gesien is"
"Wys stil kennisgewings"
"Wys sensitiewe inhoud"
"Wys sensitiewe werkprofielinhoud"
"Profielkennisgewings"
"Kennisgewings"
"Appkennisgewings"
"Kennisgewingkate- gorie"
"Gedrag"
"Gesprekke"
"Gespreksafdeling"
"Laat progranm toe om gespreksafdeling te gebruik"
"Nie \'n gesprek nie"
"Verwyder uit die gesprekafdeling"
"Dit is \'n gesprek"
"Voeg by die gesprekafdeling"
"Geen prioriteitgesprekke nie"
"{count,plural, =1{# prioriteitgesprek}other{# prioriteitgesprekke}}"
"Prioriteitgesprekke"
"Wys boaan gespreksafdeling en verskyn as swewende borrels"
"Boaan gespreksafdeling wys"
"Nie-prioriteitgesprekke"
"Gesprekke waaraan jy veranderinge gemaak het"
"Onlangse gesprekke"
"Vee onlangse gesprekke uit"
"Onlangse gesprekke is verwyder"
"Gesprek is verwyder"
"Vee uit"
"Vee uit %1$s"
"Prioriteit- en gewysigde gesprekke sal hier verskyn"
"Nadat jy \'n gesprek as prioriteit gemerk het, of enige ander veranderinge aan gesprekke gemaak het, sal hulle hier verskyn. \n\nHoe om gesprekinstellings te verander: \nSwiep van die bokant van die skerm af om die kennisgewingskerm oop te maak, en raak en hou dan \'n gesprek."
"Minimeer"
"Spring op skerm"
"Stil"
"Verstek"
"Laat onderbrekings toe"
"Laat die app \'n geluid maak, vibreer en/of kennisgewings op die skerm wys"
"Prioriteit"
"Wys boaan die gespreksafdeling, verskyn as \'n swewende borrel, wys profielfoto op sluitskerm"
"%1$s steun nie die meeste gesprekskenmerke nie. Jy kan nie \'n gesprek as prioriteit stel nie, en gesprekke sal nie as swewende borrels verskyn nie."
"Vou kennisgewings in na een lyn op die aftrekskerm"
"Geen klank of vibrasie nie"
"Geen klank of vibrasie nie en verskyn laer in gespreksafdeling"
"Kan lui of vibreer op grond van toestelinstellings"
"Wys kennisgewings as \'n banier boaan die skerm wanneer die toestel ontsluit is"
"Alle \"%1$s\"-kennisgewings"
"Alle %1$s-kennisgewings"
"{count,plural, =1{Omtrent # kennisgewing per dag}other{Omtrent # kennisgewings per dag}}"
"{count,plural, =1{Omtrent # kennisgewing per week}other{Omtrent # kennisgewings per week}}"
"Nooit"
"Lees, beantwoording en kontrole van kennisgewings"
"Beheer watter apps en toestelle kennisgewings kan lees"
"Toegang tot werkprofielkennisgewings is geblokkeer"
"Verbeterde kennisgewings"
"Kry voorgestelde handelinge, antwoorde en meer"
"Geen"
"Geen geïnstalleerde programme het kennisgewingtoegang versoek nie."
"Laat kennisgewingtoegang toe"
"Verbeterde kennisgewings het Android se aanpasbare kennisgewings in Android 12 vervang. Hierdie kenmerk wys voorgestelde handelinge en antwoorde en organiseer jou kennisgewings. \n\nVerbeterde kennisgewings het toegang tot kennisgewinginhoud, insluitend persoonlike inligting soos kontakname en boodskappe. Hierdie kenmerk kan ook kennisgewings toemaak of daarop antwoord, soos om foonoproepe te beantwoord en Moenie Steur Nie te beheer."
"Laat kennisgewingtoegang vir %1$s toe?"
"Die %1$s-app sal alle kennisgewings kan lees, insluitend persoonlike inligting soos kontakname, foto’s en die teks van boodskappe wat jy ontvang. Hierdie app sal ook kennisgewings kan laat sluimer of toemaak of knoppies in kennisgewings kan gebruik, insluitend om foonoproepe te beantwoord. \n\nDit sal die app ook in staat stel om Moenie Steur Nie aan of af te skakel en verwante instellings te verander."
"Die %1$s-app sal die volgende kan doen:"
"Lees jou kennisgewings"
"Dit kan jou kennisgewings lees, insluitend persoonlike inligting soos kontakte, boodskappe en foto\'s."
"Antwoord op boodskappe"
"Dit kan antwoord op boodskappe en handelingknoppies in kennisgewings gebruik, insluitend om kennisgewings te sluimer of toe te maak en oproepe te beantwoord."
"Verander instellings"
"Dit kan Moenie Steur Nie aan- of afskakel en verwante instellings verander."
"Dit kan prioriteitmodusse bestuur en aktiveer, en verwante instellings verander."
"As jy kennisgewingtoegang vir %1$s afskakel, kan Moenie Steur Nie-toegang dalk ook afgeskakel word."
"As jy kennisgewingtoegang vir %1$s afskakel, kan Modussetoegang dalk ook afgeskakel word."
"Skakel af"
"Kanselleer"
"Intyds"
"Voortgesette kommunikasie vanaf apps wat gebruik word, navigasie, foonoproepe en meer"
"Gesprekke"
"SMS\'e, teksboodskappe en ander kommunikasie"
"Kennisgewings"
"Kan lui of vibreer op grond van instellings"
"Stil"
"Kennisgewings wat nooit \'n geluid maak of vibreer nie"
"Toegelaat"
"Nie toegelaat nie"
"Sien alle apps"
"Verander instellings vir elke app wat kennisgewings stuur"
"Apps wat op toestel gewys word"
"Hierdie app steun nie verbeterde instellings nie"
"Meer instellings"
"Meer instellings is binne hierdie app beskikbaar"
"Kennisgewingdemping"
"Gebruik kennisgewingdemping"
"Wanneer jy binne ’n kort tydperk baie kennisgewings kry, sal jou toestel vir tot 2 minute die volume sagter stel en waarskuwings minimeer. Oproepe, wekkers en prioriteitgesprekke word nie geraak nie. \n\nKennisgewings wat jy tydens demping kry, kan gekry word deur van die bokant van die skerm af te trek."
"Pas toe op werkprofiele"
"Pas toe op werkprofielapps"
"Gebondelde kennisgewings"
"Aan"
"Af"
"Gebruik kennisgewingbondeling"
"Kennisgewings met soortgelyke temas sal gedemp en saam gegroepeer word vir ’n stiller ervaring. Bondeling sal ’n app se eie kennisgewinginstellings tersydestel."
"VR-helperdienste"
"Geen geïnstalleerde apps het versoek om as VR-helperdienste te werk nie."
"Gee %1$s toegang tot VR-diens?"
"%1$s sal kan werk wanneer jy programme in virtuelerealiteit-modus gebruik."
"Wanneer \'n toestel in VR is"
"Verminder wasigheid (aanbeveel)"
"Verminder flikker"
"Beeld-in-beeld"
"Geen geïnstalleerde app steun beeld-in-beeld nie"
"beeld-in-beeld-prent in"
"Beeld-in-beeld"
"Laat beeld-in-beeld toe"
"Laat toe dat hierdie app \'n beeld-in-beeld-venster skep terwyl die app oop is of nadat jy dit verlaat het (byvoorbeeld, om voort te gaan om \'n video te kyk). Hierdie venster wys bo-oor ander apps wat jy gebruik."
"Gekoppelde werk- en persoonlike apps"
"Gekoppel"
"Nie gekoppel nie"
"Geen gekoppelde programme nie"
"kruisprofiel gekoppelde app apps werk en persoonlik"
"Gekoppel"
"Koppel hierdie apps"
"Gekoppelde apps deel toestemmings en het toegang tot mekaar se data."
"Jy moet apps net koppel as jy vertrou dat hulle nie persoonlike data met jou IT-admin sal deel nie."
"Jy kan programme enige tyd in jou toestel se privaatheidinstellings ontkoppel."
"Vertrou jy werks-%1$s met jou persoonlike data?"
"Jy moet apps net koppel as jy vertrou dat hulle nie persoonlike data met jou IT-admin sal deel nie."
"Programdata"
"Hierdie app kan toegang tot data in jou persoonlike %1$s-app kry."
"Toestemmings"
"Hierdie app kan jou persoonlike %1$s-app se toestemmings gebruik, soos toegang tot ligging, berging of kontakte."
"Geen programme is gekoppel nie"
"{count,plural, =1{# app is gekoppel}other{# apps is gekoppel}}"
"Om hierdie programme te skakel, moet jy %1$s in jou werkprofiel installeer"
"Om hierdie programme te skakel, moet jy %1$s in jou persoonlike profiel installeer"
"Tik om die app te kry"
"Toegang tot Moenie Steur Nie"
"Laat Moenie Steur Nie toe"
"Geen geïnstalleerde programme het toegang tot Moenie Steur Nie versoek nie"
"Modussetoegang"
"Laat Modussetoegang toe"
"Geen geïnstalleerde programme het Modussetoegang versoek nie"
"Jy het nie kennisgewings van hierdie app af toegelaat nie"
"Android keer tans op jou versoek dat hierdie kategorie kennisgewings op hierdie toestel verskyn"
"Android keer tans op jou versoek dat hierdie groep kennisgewings op hierdie toestel verskyn"
"Hierdie app stuur nie kennisgewings nie"
"Ander"
"Hierdie app het nie enige kennisgewings geplaas nie"
"Wys ongebruikte kategorieë"
"Bykomende instellings in die app"
"Wys ongebruikte kategorieë"
"Versteek ongebruikte kategorieë"
"{count,plural, =1{# kategorie is uitgevee}other{# kategorieë is uitgevee}}"
"Blokkeer almal"
"Moet nooit hierdie kennisgewings wys nie"
"Wys kennisgewings"
"Moet nooit kennisgewings in die skadu of op randtoestelle wys nie"
"Laat volskermkennisgewings toe"
"Laat toe dat kennisgewings die volle skerm beslaan wanneer die toestel gesluit is"
"Laat kennisgewingkol toe"
"Wys kennisgewingkol"
"Ignoreer Moenie Steur Nie"
"Laat hierdie kennisgewings aanhou om te onderbreek wanneer Moenie Steur Nie aan is"
"Sluitskerm"
"Klaar"
"Flikkerende lig"
"Vibrasie"
"Klank"
"Prioriteit"
"Skedule se naam"
"Voer skedulenaam in"
"Skedulenaam word reeds gebruik"
"Voeg nog by"
"Voeg geleentheidskedule by"
"Voeg tydskedule by"
"Kies soort skedule"
"Vee \"%1$s\"-reël uit?"
"Vee uit"
"Hierdie instellings kan nie nou onmiddellik verander word nie. \'n App (%1$s) het Moenie Steur Nie outomaties aangeskakel met gepasmaakte gedrag."
"Hierdie instellings kan nie nou onmiddellik verander word nie. \'n App het Moenie Steur Nie outomaties aangeskakel met gepasmaakte gedrag."
"Hierdie instellings kan nie nou onmiddellik verander word nie. Moenie Steur Nie is self aangeskakel met gepasmaakte gedrag."
"Tyd"
"Geleentheid"
"Tydens geleenthede vir"
"Enige kalender"
"Wanneer die antwoord is"
"Ja, Miskien of Nie geantwoord nie"
"Ja of Miskien"
"Ja"
"Reël is nie gevind nie."
"Aan / %1$s"
"%1$s\n%2$s"
"Dae"
"Geen"
"Wekker kan eindtyd oorskry"
"Skedule skakel af wanneer wekker lui"
"Moenie Steur Nie-gedrag"
"Gebruik verstekinstellings"
"Skep gepasmaakte instellings vir dié skedule"
"Vir \"%1$s\""
", "
"%1$s – %2$s"
"Gesprekke"
"Alle gesprekke"
"alle gesprekke"
"Prioriteitgesprekke"
"prioriteitgesprekke"
"Geen"
"{count,plural, =0{Geen}=1{1 gesprek}other{# gesprekke}}"
"Gesprekke-instellings"
"Wie kan onderbreek"
"Selfs al kan boodskap- of oproepapps jou nie in kennis stel nie, kan mense wat jy hier kies jou steeds deur daardie apps bereik"
"Oproepe"
"Oproepe"
"oproepe"
"Oproepe wat kan onderbreek"
"Kyk of jou toestel gestel is om te lui om seker te wees dat toegelate oproepe \'n klank maak"
"Inkomende oproepe word vir \"%1$s\" geblokkeer. Jy kan instellings verstel om dit vir jou vriende, familielede of ander kontakte moontlik te maak om jou te bereik."
"Gesterde kontakte"
"{count,plural,offset:2 =0{Geen}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} en {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} en {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} en # ander mense}}"
"(Geen naam nie)"
"Boodskappe"
"boodskappe"
"Boodskappe"
"Boodskappe wat kan onderbreek"
"Kyk of jou toestel gestel is om te lui om seker te wees dat toegelate boodskappe \'n klank maak"
"Inkomende boodskappe word vir \"%1$s\" geblokkeer. Jy kan instellings verstel om dit vir jou vriende, familielede of ander kontakte moontlik te maak om jou te bereik."
"Alle boodskappe kan jou bereik"
"Alle oproepe kan jou bereik"
"{count,plural, =0{Geen}=1{1 kontak}other{# kontakte}}"
"Enigiemand"
"Kontakte"
"Gesterde kontakte"
"Kontakte-instellings"
"Gesterde Kontakte-instellings"
"Geen"
"Geen"
"Wekkers"
"Van aftellers, wekkers, sekuriteitstelsels en ander apps af"
"wekkers"
"Wekkers"
"Mediaklanke"
"Klanke van video\'s, speletjies en ander media af"
"media"
"Media"
"Raakklanke"
"Klanke van die sleutelbord en ander knoppies"
"raakklanke"
"Raakklanke"
"Onthounotas"
"Van take en onthounotas af"
"onthounotas"
"Onthounotas"
"Kalendergeleenthede"
"Van komende kalendergeleenthede af"
"geleenthede"
"Geleenthede"
"Apps"
"Apps wat kan onderbreek"
"Geselekteerde apps"
"Geen"
"{count,plural,offset:2 =0{Geen apps kan onderbreek nie}=1{{app_1} kan onderbreek}=2{{app_1} en {app_2} kan onderbreek}=3{{app_1}, {app_2} en {app_3} kan onderbreek}other{{app_1}, {app_2} en nog # kan onderbreek}}"
"%s (Werk)"
"Bereken tans …"
"Appsinstellings"
"+%d"
"Laat programme toe om te ignoreer"
"Apps wat kan onderbreek"
"Kies meer apps"
"Geen apps gekies nie"
"Geen apps kan onderbreek nie"
"Voeg apps by"
"Alle kennisgewings"
"Sommige kennisgewings"
"Geselekteerde mense kan jou steeds bereik, selfs al laat jy nie apps toe om te onderbreek nie"
"{count,plural,offset:2 =0{Geen programme kan onderbreek nie}=1{{app_1} kan onderbreek}=2{{app_1} en {app_2} kan onderbreek}=3{{app_1}, {app_2} en {app_3} kan onderbreek}other{{app_1}, {app_2} en nog # kan onderbreek}}"
"Apps"
"Kennisgewings wat kan onderbreek"
"Laat alle kennisgewings toe"
"{count,plural,offset:2 =0{Niks kan onderbreek nie}=1{{sound_category_1} kan onderbreek}=2{{sound_category_1} en {sound_category_2} kan onderbreek}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} en {sound_category_3} kan onderbreek}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} en nog # kan onderbreek}}"
"Niks kan onderbreek nie"
"Niemand kan onderbreek nie"
"Sekere mense kan onderbreek"
"Herhaalbellers kan onderbreek"
"Alle mense kan onderbreek"
"Herhaalbellers"
"Laat herhaalbellers toe"
"enigiemand"
"kontakte"
"gesterde kontakte"
"herhaalbellers"
"%1$s en %2$s"
"As dieselfde persoon binne \'n tydperk van %d minute \'n tweede keer bel"
"Begintyd"
"Eindtyd"
"%s volgende dag"
"Verander onbepaald na net wekkers"
"{count,plural, =1{Verandering aan wekkers vir slegs een minuut tot {time}}other{Verandering aan wekkers vir slegs # minute (tot {time})}}"
"{count,plural, =1{Verandering aan wekkers vir slegs een uur tot {time}}other{Verandering aan wekkers vir slegs # uur tot {time}}}"
"Verander tot %1$s na net wekkers"
"Verander na onderbreek altyd"
"Wysig modus"
"Skep ’n modus"
"Gepasmaakte modus"
"Modusnaam"
"Modusnaam kan nie leeg wees nie"
"Kies ‘n ikoon"
"Kalendergeleenthede"
"Slaaptydroetine"
"Terwyl jy bestuur"
"Appinstellings"
"Inligting en instellings in %1$s"
"Bestuur deur %1$s"
"Deaktiveer %1$s?"
"Hierdie modus sal nooit aanskakel wanneer dit gedeaktiveer is nie"
"Deaktiveer"
"Aktiveer %1$s?"
"Hierdie modus kan dalk outomaties aanskakel, afhangende van die instellings"
"Aktiveer"
"Stel ’n modus wat ’n gereelde skedule volg"
"Stel ’n modus om met kalendergeleenthede en antwoorde op uitnodigings te sinkroniseer"
"Ontwerp ’n kalmerende slaaproetine. Stel wekkers, verdof die skerm en blokkeer kennisgewings."
"Prioritiseer veiligheid op die pad vir ’n gefokusde en afleidingsvrye rit"
"Blokkeer afleidings of onderbrekings van jou toestel af om fokus te verkry"
"Elimineer alle afleidings vir ’n stil omgewing"
"Personaliseer toestelervarings en -instellings vir verskillende gebruikers"
"Minimaliseer onderbrekings deur slegs belangrike mense en apps toe te laat om jou te bereik"
"Stel ’n modus wat ’n gereelde skedule volg"
"Hou jou toestel gesinkroniseer met jou dag se gebeure"
"Word wakker en voel 100%"
"Stel veiligheid eerste wanneer jy op die pad is"
"Kry fokus om jouself te verdiep"
"Vir die tye wanneer hoflikheid tel"
"Geleide gebruik om jou te help om in goeie hande te bly"
"Neem beheer oor jou aandag"
"Waarskuwing"
"Maak toe"
"Stuur terugvoer oor hierdie toestel"
"Voer admin-PIN in"
"Aan"
"Af"
"Aan"
"Af"
"Aan"
"Af"
"Appvasspeld"
"Deur apps vas te speld, kan jy die huidige app in sig hou totdat jy dit ontspeld. Hierdie kenmerk kan byvoorbeeld gebruik word om dit vir \'n vertroude vriend moontlik te maak om \'n spesifieke speletjie te speel."
"Wanneer ’n app vasgespeld is, kan die vasgespelde app ander apps oopmaak en kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word. \n\nOm appvasspeld te gebruik: \n{0,number,integer}. Skakel appvasspeld aan \n{1,number,integer}. Maak Oorsig oop \n{2,number,integer}. Tik op die appikoon boaan die skerm en tik dan op Speld Vas"
"Wanneer ’n app vasgespeld is, kan die vasgespelde app ander apps oopmaak en kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word. \n\nProbeer eerder ’n gasgebruiker gebruik as jy jou toestel veilig met iemand wil deel. \n\nOm appvasspeld te gebruik: \n{0,number,integer}. Skakel appvasspeld aan \n{1,number,integer}. Maak Oorsig oop \n{2,number,integer}. Tik op die appikoon boaan die skerm en tik dan op Speld Vas"
"Wanneer app vasgespeld is: \n\n• Kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word (soos kontakte en e-posinhoud) \n\n• Vasgespelde app kan ander apps oopmaak \n\nGebruik net appvasspeld met mense wat jy vertrou."
"Vra ontsluitpatroon voordat jy ontspeld"
"Vra PIN voordat jy ontspeld"
"Vra wagwoord voordat jy ontspeld"
"Sluit toestel wanneer jy ontspeld"
"Bevestig dat jy jou e-SIM wil uitvee"
"Verifieer dat dit jy is voordat jy ’n e-SIM uitvee"
"Gevorderde geheuebeskermingbeta"
"Gevorderde geheuebeskerming"
"Hierdie betakenmerk help jou om jou toestel te beskerm teen foute wat jou veiligheid kan bedreig."
"Aan"
"Af"
"Aan ná herbegin"
"Af ná herbegin"
"Tans onbeskikbaar vir jou toestel"
"Altyd aan vir jou toestel"
"Jy sal jou toestel moet herbegin om gevorderde geheuebeskerming aan of af te skakel. Wanneer dit aan is, sal jy dalk opmerk dat jou toestel stadiger werk."
"Herbegin toestel?"
"Jy sal jou toestel moet herbegin om gevorderde geheuebeskerming aan te skakel."
"Jy sal jou toestel moet herbegin om gevorderde geheuebeskerming af te skakel."
"Herbegin"
"Nie nou nie"
"Kom meer te wete oor gevorderde geheuebeskerming."
"Hierdie werkprofiel word bestuur deur:"
"Bestuur deur %s"
"Maak by verstek oop"
"Maak gesteunde skakels oop"
"In die app"
"In jou blaaier"
"Kies hoe om webskakels vir hierdie app oop te maak"
"Skakels om in hierdie app oop te maak"
"Gesteunde skakels"
"Ander verstekvoorkeure"
"Voeg skakel by"
"\'n App kan skakels verifieer om outomaties in die app oop te maak."
"{count,plural, =1{# geverifieerde skakel}other{# geverifieerde skakels}}"
"{count,plural, =1{Hierdie skakel is geverifieer en maak outomaties in hierdie app oop.}other{Hierdie skakels is geverifieer en maak outomaties in hierdie app oop.}}"
"OK"
"Wys lys verifikasieskakels"
"Soek tans vir ander gesteunde skakels …"
"Kanselleer"
"{count,plural, =1{# gesteunde skakel}other{# gesteunde skakels}}"
"Voeg by"
"Maak oop in %s"
"%1$s gebruik in %2$s"
"interne berging"
"eksterne berging"
"%1$s gebruik sedert %2$s"
"Berging gebruik"
"Verander"
"Verander berging"
"Kennisgewings"
"Aan"
"%1$s / %2$s"
"Af"
"{count,plural, =1{# kategorie is afgeskakel}other{# kategorieë is afgeskakel}}"
"{count,plural, =1{# bykomende toestemming}other{# bykomende toestemmings}}"
"Geen toestemmings is verleen nie"
"Geen toestemmings is versoek nie"
"Beheer apptoegang tot jou data"
"Privaatheidkontroleskerm"
"Wys watter programme onlangs toestemmings gebruik het"
"Ongebruikte apps"
"{count,plural, =1{# ongebruikte app}other{# ongebruikte apps}}"
"Instellings vir ongebruikte apps"
"Onderbreek appaktiwiteit as ongebruik"
"Verwyder toestemmings, vee tydelike lêers uit, en stop kennisgewings"
"Bestuur app indien ongebruik"
"Verwyder toestemmings, vee tydelike lêers uit, stop kennisgewings en argiveer die app"
"Alle apps"
"Geïnstalleerde apps"
"Kitsapps"
"Afgeskakel"
"Gevorderd"
"Toestemmingbestuurder"
"Datadelingopdaterings vir ligging"
"Gaan apps na wat die manier waarop hulle jou liggingdata kan deel, verander het"
"Tik om wakker te maak"
"Dubbeltik enige plek op die skerm om die toestel wakker te maak"
"Oopmaak van skakels"
"Moenie gesteunde skakels oopmaak nie"
"Maak %s oop"
"Maak %s en ander URL\'e oop"
"Laat app toe om gesteunde skakels oop te maak"
"Vra elke keer"
"Moenie app toelaat om skakels oop te maak nie"
"{count,plural, =1{App beweer dat dit # skakel hanteer}other{App beweer dat dit # skakels hanteer}}"
"App beweer dat dit die volgende skakels hanteer:"
"Bystand en steminvoer"
"Digitaleassistentapp"
"Verstekdigitaleassistentapp"
"Stem in"
"Blaaierapp"
"Foonapp"
"(Stelsel)"
"Programberging"
"Gebruiktoegang"
"Laat gebruiktoegang toe"
"Skermtyd"
"Gebruiktoegang laat \'n app toe om na te spoor watter ander apps jy gebruik en hoe gereeld, asook jou diensverskaffer, taalinstellings en ander besonderhede."
"Geheue"
"Altyd aktief (%s)"
"Soms aktief (%s)"
"Selde aktief (%s)"
"%1$s / %2$s"
"Batteryoptimering"
"Nie geoptimeer nie"
"Nie geoptimeer nie"
"Optimeer batterygebruik"
"Batteryoptimering is nie beskikbaar nie"
"Laat app altyd in die agtergrond loop?"
"As jy %1$s toelaat om altyd op die agtergrond te loop, kan dit die batterylewe verkort. \n\nJy kan dit later in Instellings > Apps verander."
"%1$s gebruik sedert battery laas volgelaai is"
"%1$s gebruik in afgelope 24 uur"
"Geen batterygebruik sedert dit laas volgelaai is nie"
"Deel foutverslag?"
"Jou IT-administrateur het \'n foutverslag versoek om met die foutsporing van hierdie toestel te help. Programme en data sal dalk gedeel word."
"Jou IT-administrateur het \'n foutverslag versoek om met die foutsporing van hierdie toestel te help. Programme en data sal dalk gedeel word en jou toestel sal dalk tydelik stadiger wees."
"Hierdie foutverslag word tans met jou IT-administrateur gedeel. Kontak jou IT-administrateur vir meer besonderhede."
"Deel"
"Weier"
"Geen dataoordrag nie"
"Laai gekoppelde toestel"
"Lêeroordrag"
"PTP"
"Webkamera"
"Skakel video\'s om na AVC"
"Video\'s sal op meer mediaspelers speel, maar die gehalte kan swakker wees"
"USB-verbinding"
"MIDI"
"Gebruik USB vir"
"Verstek-USB-opstelling"
"Wanneer \'n ander toestel gekoppel is en jou foon is ontsluit, sal hierdie instellings toegepas word. Koppel net aan vertroude toestelle."
"Kragopsies"
"Lêeroordragopsies"
"USB"
"USB-voorkeure"
"USB word beheer deur"
"Gekoppelde toestel"
"Hierdie toestel"
"Skakel tans oor …"
"Kon nie oorskakel nie"
"Laai tans hierdie toestel"
"Laai tans gekoppelde toestel"
"Lêeroordrag"
"USB-verbinding"
"PTP"
"MIDI"
"Webkamera"
"Lêeroordrag en verskaf krag"
"USB-verbinding en verskaf krag"
"PTP en verskaf krag"
"MIDI en verskaf krag"
"Webkamera en voorsien krag"
"Agtergrondkontrolering"
"Gebruik teks van die skerm af"
"Gee die bystandapp toegang tot die skerminhoud as teks"
"Gebruik skermkiekie"
"Gee die bystandapp toegang tot \'n prent van die skerm"
"Laat skerm flikker"
"Laat rande van skerm flikker wanneer bystandprogram die skerm- of skermkiekieteks inspekteer"
"Bystandapps kan jou help op grond van inligting vanaf die skerm waarna jy kyk. Sommige apps steun sowel lanseerder- as steminvoerdienste om vir jou geïntegreerde bystand te gee."
"Gemiddelde geheuegebruik"
"Maksimum geheuegebruik"
"Geheuegebruik"
"Programgebruik"
"Besonderhede"
"Gemiddeld %1$s se geheue gebruik in die afgelope 3 uur"
"Geen geheue gebruik in die afgelope 3 uur nie"
"Sorteer volgens gemiddelde gebruik"
"Sorteer volgens maksimum gebruik"
"Werkverrigting"
"Totale geheue"
"Gemiddeld gebruik (%)"
"Beskikbaar"
"Geheue wat deur programme gebruik word"
"{count,plural, =1{1 app het geheue gebruik in die afgelope {time}}other{# apps het geheue gebruik in die afgelope {time}}}"
"Aktiveer geheuegebruikprofielbepaling"
"Geheuegebruikprofielbepaling vereis bykomende stelselhulpbronne."
"Geheueprofielbepaling is gedeaktiveer"
"Frekwensie"
"Maksimum gebruik"
"Geen data is gebruik nie"
"Laat toegang tot Moenie Steur Nie vir %1$s toe?"
"Die app sal Moenie Steur Nie aan of af kan skakel en veranderinge aan verwante instellings kan aanbring."
"Moet aangeskakel bly want kennisgewingtoegang is aan"
"Herroep %1$s se toegang tot Moenie Steur Nie?"
"Alle Moenie Steur Nie-reëls wat deur hierdie app geskep is, sal verwyder word."
"Laat toegang tot Modusse toe vir %1$s?"
"Die app sal Moenie Steur Nie kan aan- of afskakel, Modusse kan bestuur en aktiveer, en veranderinge aan verwante instellings kan aanbring."
"Herroep toegang tot Modusse vir %1$s?"
"Alle modusse wat deur hierdie app geskep is, sal verwyder word."
"Moenie optimaliseer nie"
"Optimaliseer"
"Sal jou battery dalk vinniger laat afloop. App sal nie meer beperk word om agtergrondbattery te gebruik nie."
"Aanbeveel vir beter batterylewe"
"Geen"
"Jou administrateur kan steeds datagebruik vir apps in jou werkprofiel naspoor selfs al skakel jy gebruikstoegang vir hierdie app af"
"Wys bo-oor ander apps"
"Wys bo-oor ander apps"
"Laat toe dat dit bo-oor ander apps wys"
"Laat toe dat hierdie app wys bo-oor ander apps wat jy gebruik. Hierdie app sal kan sien waarop jy tik of verander wat op die skerm gewys word."
"Verander media-uitset"
"Laat app toe om media-uitset te ruil"
"Laat hierdie app toe om te kies watter gekoppelde toestel oudio of video van ander apps af speel. Indien toegelaat, kan hierdie app toegang kry tot ’n lys beskikbare toestelle soos oorfone en luidsprekers, en kies watter uitsettoestel gebruik word om oudio of video te stroom of uit te saai."
"Toegang tot alle lêers"
"Laat toegang toe om alle lêers te bestuur"
"Laat hierdie app toe om alle lêers op hierdie toestel of enige gekoppelde bergingvolumes te lees, te wysig en uit te vee. Indien toestemming verleen word, kan die app sonder jou uitdruklike medewete by lêers ingaan."
"Kan by alle lêers ingaan"
"Volskermkennisgewings"
"Laat volskermkennisgewings van hierdie app af toe"
"Laat hierdie app toe om kennisgewings te wys wat die volle skerm beslaan wanneer die toestel gesluit is. Apps kan dit gebruik om wekkers, inkomende oproepe en ander dringende kennisgewings uit te lig."
"Skryf stelselvoorkeure"
"Laat hierdie app toe om stelselvoorkeure namens jou te wysig"
"Hierdie toestemming laat ’n app toe om kernstelselvoorkeure te wysig."
"Mediabestuurapps"
"Laat app toe om media te bestuur"
"Indien dit toegelaat word, kan hierdie app medialêers wat met ander apps geskep is, wysig of uitvee sonder om jou te vra. App moet toegang tot lêers en media hê."
"Media, lêer, bestuur, bestuurder, wysig, redigeerder, program, app"
"vr virtuele realiteit luisteraar stereo helper diens"
"Wys bo-oor ander apps"
"Programme met toestemming"
"Toegelaat"
"Nie toegelaat nie"
"installeer programme uit onbekende bronne"
"Verander stelselinstellings"
"skryf wysig stelselinstellings"
"Kan ander programme installeer"
"Kan stelselinstellings verander"
"Kan stelselinstellings verander"
"Verander stelselinstellings"
"Laat toe dat stelselinstellings verander word"
"Hierdie toestemming laat \'n app toe om stelselinstellings te verander."
"Laat van hierdie bron af toe"
"Dubbeldraai vir kamera"
"Maak die kameraprogram oop deur jou pols twee keer vinnig te draai"
"Vertoongrootte"
"Maak alles groter of kleiner"
"skermdigtheid, skermzoem, skaal, skaalverandering"
"Voorskou"
"Maak kleiner"
"Maak groter"
"Nie gekoppel nie"
"Nie gekoppel nie"
"%1$d programme is geïnstalleer"
"%1$s gebruik – %2$s beskikbaar"
"Donkertema, lettergrootte, helderheid"
"Gemiddeld %1$s van %2$s berging gebruik"
"Aangemeld as %1$s"
"Opgedateer na Android %1$s"
"Opdatering is beskikbaar"
"Geblokkeer deur werkbeleid"
"Kan nie volume verander nie"
"Kan nie oproepe maak nie"
"Kan nie SMS\'e stuur nie"
"Kan nie kamera gebruik nie"
"Kan nie skermskote neem nie"
"Kan nie hierdie app oopmaak nie"
"Geblokkeer deur jou kredietverskaffer"
"Ouer word benodig"
"Gee die foon vir jou ouer om dit te begin opstel"
"Gee die foon vir jou ouer om toe te laat dat hierdie instelling verander word."
"Kontak jou IT-admin vir meer inligting"
"Meer besonderhede"
"Jou administrateur kan programme en data wat met jou werkprofiel geassosieer word, insluitend instellings, toestemmings, korporatiewe toegang, netwerkaktiwiteit en die toestel se ligginginligting, monitor en bestuur."
"Jou administrateur kan programme en data wat met hierdie gebruiker geassosieer word, insluitend instellings, toestemmings, korporatiewe toegang, netwerkaktiwiteit en die toestel se ligginginligting, monitor en bestuur."
"Jou administrateur kan programme en data wat met hierdie toestel geassosieer word, insluitend instellings, toestemmings, korporatiewe toegang, netwerkaktiwiteit en die toestel se ligginginligting, monitor en bestuur."
"Jou toesteladministrateur kan dalk toegang kry tot data wat met hierdie toestel geassosieer word, programme bestuur, en hierdie toestel se instellings verander."
"Verhoed deur Gevorderde Beskerming"
"Hierdie handeling word nie toegelaat nie, want Gevorderde Beskerming is aan vir jou toestel."
"Skakel af"
"Skakel aan"
"Wys"
"Versteek"
"Warmkol is aktief"
"Vliegtuigmodus is aan"
"Netwerke is nie beskikbaar nie"
"Moenie Steur Nie is aan"
"Foon is gedemp"
"Met uitsonderings"
"Batterybespaarder is aan"
"Kenmerke is beperk"
"Mobiele data is af"
"Internet is net oor Wi‑Fi beskikbaar"
"Databespaarder"
"Kenmerke is beperk"
"Werkprofiel is af"
"Vir programme en kennisgewings"
"Skakel klank aan"
"Luitoestel is gedemp"
"Vir oproepe en kennisgewings"
"Net vibrasie"
"Vir oproepe en kennisgewings"
"Stel Aandbeligting-skedule"
"Tint outomaties skerm elke nag"
"Aandbeligting is aan"
"Skerm het geelbruin tint"
"Grysskaal"
"Vertoon net in grys"
"Vou in"
"Koel kleurtemperatuur"
"Gebruik koeler skermkleure"
"Skakel skerm af om kleur toe te pas"
"Kameralasersensor"
"Outomatiese stelselopdaterings"
"Pas opdaterings toe wanneer toestel herbegin"
"Gebruik"
"Mobieledatagebruik"
"Appdatagebruik"
"Wi-fi-datagebruik"
"Niediensverskafferdatagebruik"
"Ethernet-datagebruik"
"Wi-fi"
"Ethernet"
"^1 mobiele data"
"^1 Wi-Fi-data"
"^1 ethernetdata"
"Datawaarskuwing en -limiet"
"Mobieledatagebruiksiklus"
"^1-datawaarskuwing"
"^1-datalimiet"
"^1-datawaarskuwing / ^2-datalimiet"
"Diensverskaffer se datarekening kan van toestel se rekening verskil"
"Sluit data uit wat deur diensverskaffernetwerke gebruik word"
"%1$s gebruik"
"Stel datawaarskuwing"
"Datawaarskuwing"
"Datawaarskuwing en datalimiet word deur jou toestel gemeet. Dit kan van die diensverskafferdata verskil."
"Stel datalimiet"
"Datalimiet"
"%1$s tydens %2$s gebruik"
"Stel op"
"Ander programme wat by gebruik ingesluit is"
"{count,plural, =1{1 app word toegelaat om onbeperkte mobiele data te gebruik wanneer Databespaarder aan is}other{# apps word toegelaat om onbeperkte mobiele data te gebruik wanneer Databespaarder aan is}}"
"Primêre data"
"Wi‑Fi-data"
"^1 ^2 is gebruik"
"^1 oor"
"^1 oor"
"Grafiek wat datagebruik tussen %1$s en %2$s wys."
"Geen data in hierdie datumreeks nie"
"{count,plural, =1{# dag oor}other{# dae oor}}"
"Geen tyd oor nie"
"Minder as 1 dag oor"
"^2 gelede opgedateer deur ^1"
"^2 gelede opgedateer"
"Sopas opgedateer deur ^1"
"Sopas opgedateer"
"Bekyk besonderhede"
"Databespaarder"
"Onbeperkte mobiele data"
"Agtergronddata is afgeskakel"
"Aan"
"Af"
"Gebruik Databespaarder"
"Gebruik van onbeperkte mobiele data"
"Laat toegang tot onbeperkte mobiele data toe as Databespaarder aan is"
"Tuis-app"
"Voeg nog \'n vingerafdruk by"
"Ontsluit met \'n ander vinger"
"Aan"
"Sal aanskakel op %1$s"
"Af"
"Appbatterygebruik"
"Stel batterygebruik vir apps"
"Bekyk instellings"
"Kontroleer"
"Het dit"
"Is hierdie boodskap nuttig?"
"Batterywenke-waarskuwingikoon"
"Skakel aanpasbare helderheid aan om die batterylewe te verleng"
"Verkort skermuitteltyd om die batterylewe te verleng"
"%1$s het meer batterykrag gebruik"
"%1$s het meer batterykrag as gewoonlik gebruik"
"%1$s het meer batterykrag gebruik terwyl dit op die agtergrond was"
"%1$s het meer batterykrag as gewoonlik gebruik terwyl dit op die agtergrond was"
"%1$s het meer batterykrag gebruik terwyl dit op die voorgrond was"
"%1$s het meer batterykrag as gewoonlik gebruik terwyl dit op die voorgrond was"
"Onreëlmatigheid met batterygebruik"
"Hoë batterygebruik"
"Hoë batterygebruik op die agtergrond"
"Hoë batterygebruik op die voorgrond"
"Onbeperk"
"Geoptimeer"
"Beperk"
"Verstekspeltoetser"
"Kies speltoetser"
"Gebruik speltoetser"
"Nie gekies nie"
": "
"pkg"
"sleutel"
"groep"
"(opsomming)"
"publicVersion"
"belangrikheid"
"verduideliking"
"kan kenteken wys"
"voorneme"
"vee voorneme uit"
"volskermvoorneme"
"handelinge"
"titel"
"afgeleë insette"
"gepasmaakte aansig"
"ekstras"
"ikoon"
"pakkiegrootte"
"ashmem"
"kennisgewing gewaarsku"
"kanaal"
"Graderingvoorwerp ontbreek."
"Graderingvoorwerp bevat nie hierdie sleutel nie."
"Skermuitsnede"
"skermuitsnede, uitkeep"
"Toestelverstek"
"Kon nie oorlegger toepas nie"
"Spesiale apptoegang"
"Sien meer"
"Lang agtergrondtake"
"Laat agtergrondtake toe wat lank neem"
"Lang agtergrondtake"
"Laat hierdie app toe om lang agtergrondtake uit te voer. Dit laat die app toe om take uit te voer wat langer as ’n paar minute kan neem om te voltooi, soos aflaaie en oplaaie. \n\nAs hierdie toestemming geweier word, sal die stelsel beperk hoe lank die app sulke take op die agtergrond kan uitvoer."
"lang take, dataoordrag, agtergrondtake"
"Stel ShortcutManager se koersbeperking terug"
"ShortcutManager se koersbeperking is teruggestel"
"Beheer inligting op sluitskerm"
"Wys of versteek kennisgewinginhoud"
"Wenke en steundiens"
"Kleinste breedte"
"Geen geïnstalleerde apps het Premium-SMS versoek nie"
"Betaalde SMS\'e kan jou geld kos en die koste sal by jou diensverskafferfakture gevoeg word. As jy toestemming vir \'n app aktiveer, sal jy betaalde SMS\'e met daardie app kan stuur."
"Premium-SMS"
"Af"
"Gekoppel aan %1$s"
"Gekoppel aan veelvuldige toestelle"
"Stelsel-UI-demonstrasiemodus"
"Donkertema"
"Tydelik gedeaktiveer vanweë Batterybespaarder"
"Tydelik gedeaktiveer vanweë Batterybespaarder"
"Skakel batterybespaarder af"
"Tydelik aangeskakel vanweë Batterybespaarder"
"Probeer Donkertema"
"Help om batterylewe te verleng"
"Kitsinstellings-ontwikkelaarteëls"
"Deaktiveer uitteltyd vir ADB-magtiging"
"Deaktiveer outomatiese herroeping van ADB-magtigings vir stelsels wat nie binne die verstek- (7 dae) of gebruikeropgstelde (minimum 1 dag) tydperk herkoppel het nie."
"Sensors Af"
"Werkprofielinstellings"
"Soek werkgidskontakte in persoonlike apps"
"Jou IT-admin sal dalk jou soektogte en inkomende oproepe kan sien"
"Kruisprofielkalender"
"Wys werkgeleenthede op jou persoonlike kalender"
"Wanneer werkapps af is, is hulle onderbreek. Hulle kan nie vir jou kennisgewings stuur nie en jy kan nie toegang tot hulle kry nie"
"Bestuur berging"
"Bergingbestuurder verwyder gerugsteunde foto\'s en video\'s van jou toestel af om te help om berginspasie beskikbaar te maak."
"Verwyder foto\'s en video\'s"
"Bergingbestuurder"
"Gebruik Bergingbestuurder"
"Gebare"
"Maak kamera vinnig oop"
"Druk die aan/af-skakelaar twee keer om die kamera vinnig oop te maak. Dit werk op enige skerm."
"Kry toegang tot Kamera"
"Kry toegang tot Wallet"
"Draai kamera om vir selfie"
"Navigasiemodus"
"2-knoppienavigasie"
"Swiep op op die tuisknoppie om programme te wissel. Swiep weer op om alle programme te sien. Tik op die terugknoppie om terug te gaan."
"Veiligheid en noodgeval"
"Nood-SOS, mediese inligting, waarskuwings"
"Gebaarnavigasie"
"Swiep op van die onderkant van die skerm af om na die tuisskerm toe te gaan. Swiep op van die onderkant af, hou, en los dan om apps te wissel. Swiep van óf die linker- óf die regterrand af om terug te gaan."
"3-knoppienavigasie"
"Gaan terug, Tuis, en wissel apps met knoppies onderaan jou skerm."
"Begin tutoriaal oor gebaarnavigasie, knoppie. Dubbeltik om te aktiveer."
"stelselnavigasie, 2-knoppienavigasie, 3-knoppienavigasie, gebaarnavigasie, swiep"
"Digitale assistent"
"Swiep om assistent op te roep"
"Swiep op van ’n onderste hoek af om digitale-assistent-app op te roep"
"Hou Tuis vir Assistent"
"Druk en hou die tuisknoppie om digitaleassistentapp op te roep."
"Laag"
"Hoog"
"Linkerrand"
"Regterrand"
"Hoër sensitiwiteit kan konflik met enige appgebare aan die rande van die skerm veroorsaak."
"Agtersensitiwiteit"
"Gebaarnavigasie"
"Knoppienavigasie"
"gebaarnavigasie, agtersensitiwiteit, teruggebaar"
"navigasie, tuisknoppie"
"Eenhandmodus"
"Gebruik eenhandmodus"
"Kortpad vir eenhandmodus"
"bereikbaarheid"
"Swiep af om die volgende te doen:"
"Gebruik die kortpad om"
"Trek die boonste helfte van jou skerm af sodat jy dit makliker met een hand kan bereik"
" ""Hoe om eenhandmodus te gebruik"\n" • Maak seker dat jy gebaarnavigasie in stelselnavigasie-instellings kies\n • Swiep af na die onderkant van die skerm"
"Trek skerm na binne jou bereik"
"Die bokant van die skerm sal skuif om binne bereik van jou duim te wees."
"Wys kennisgewings"
"Kennisgewings en instellings sal verskyn."
"Dubbeltik op jou skerm om na die horlosie, kennisgewings en ander inligting te kyk."
"Ontwaakskerm"
"Tik op jou skerm om na die horlosie, kennisgewings en ander inligting te kyk."
"Nood-SOS"
"Gebruik nood-SOS"
"Druk die aan/af-skakelaar 5 of meer keer vinnig om die handelinge hieronder te begin"
"Speel aftelwekker"
"Speel \'n harde klank wanneer nood-SOS begin"
"Stel in kennis vir hulp"
"Bel vir hulp"
"Nommer om te bel vir hulp"
"%1$s. Tik om te verander"
"As jy \'n nommer invoer wat nie \'n noodnommer is nie:\n • Moet jou toestel ontsluit wees om nood-SOS te gebruik\n • Sal jou oproep dalk nie beantwoord word nie"
"Swiep vingerafdruk vir kennisgewings"
"Swiep vingerafdruk"
"Sien kennisgewings vinnig"
"Aan"
"Af"
"Selflaaiprogram is reeds ontsluit"
"Koppel aan die internet of kontak jou diensverskaffer"
"Onbeskikbaar op toestelle wat deur diensverskaffer gesluit is"
"Herbegin asseblief jou toestel om toestelbeskermingkenmerk te aktiveer."
"Altesame %1$s is beskikbaar gemaak\n\nLaas op %2$s laat loop"
"Kitsapps"
"Maak skakels in apps oop, selfs as hulle nie geïnstalleer is nie"
"Kitsapps"
"Kitsapps-voorkeure"
"Geïnstalleerde apps"
"Jou berging word nou deur die bergingbestuurder bestuur"
"Rekeninge vir %1$s"
"Sinkroniseer appdata outomaties"
"Laat apps data outomaties herlaai"
"Rekeningsinkronisering"
"Sinkronisering is aan vir %1$d van %2$d items"
"Sinkronisering is aan vir alle items"
"Sinkronisering af vir alle items"
"Inligting oor bestuurde toestel"
"Veranderinge en instellings wat deur jou organisasie bestuur word"
"Veranderinge en instellings wat deur %s bestuur word"
"Om toegang tot jou werkdata te verskaf, sal jou organisasie dalk instellings verander en sagteware op jou toestel installeer.\n\nKontak jou organisasie se administrateur vir meer besonderhede."
"Soort inligting wat jou organisasie kan sien"
"Veranderinge wat deur jou organisasie se administrateur gemaak is"
"Jou toegang tot hierdie toestel"
"Data wat met jou werkrekening geassosieer word, soos e-pos en kalender"
"Lys programme op jou toestel"
"Hoeveelheid tyd en data wat in elke app bestee is"
"Mees onlangse netwerkverkeer-loglêer"
"Mees onlangse foutverslag"
"Mees onlangse sekuriteitloglêer"
"Geen"
"Programme is geïnstalleer"
"Aantal programme is geskat. Dit sluit dalk nie programme in wat buite die Play Winkel geïnstalleer is nie."
"{count,plural, =1{Minimum # app}other{Minimum # apps}}"
"Liggingtoestemmings"
"Mikrofoontoestemmings"
"Kameratoestemmings"
"Verstekapps"
"{count,plural, =1{# app}other{# apps}}"
"Versteksleutelbord"
"Gestel na %s"
"Altyd-aan-VPN is aangeskakel"
"Altyd-aan-VPN is in jou persoonlike profiel aangeskakel"
"Altyd-aan-VPN is in jou werkprofiel aangeskakel"
"Globale HTTP-instaanbediener is gestel"
"Vertroude eiebewyse"
"Vertroude eiebewyse in jou persoonlike profiel"
"Vertroude eiebewyse in jou werkprofiel"
"{count,plural, =1{Minimum # CA-sertifikaat}other{Minimum # CA-sertifikate}}"
"Die administrateur kan die toestel sluit en die wagwoord terugstel"
"Die administrateur kan alle toesteldata uitvee"
"Mislukte wagwoordpogings voordat alle toesteldata uitgevee word"
"Mislukte wagwoordpogings voordat alle werkprofieldata uitgevee word"
"{count,plural, =1{# poging}other{# pogings}}"
"Hierdie toestel word deur jou organisasie bestuur."
"Hierdie toestel word deur %s bestuur."
" "
"Kom meer te wete"
"Beperkte instelling"
"Beperkte instellings toegelaat vir %s"
"Hierdie instelling is vir jou veiligheid tans onbeskikbaar."
"Inligting oor gefinansierde toestelle"
"Jou kredietverskaffer kan tydens die opstelling instellings verander en sagteware op hierdie toestel installeer.\n\nAs jy ’n betaling mis, kan jou kredietverskaffer jou toestel sluit en toestelinstellings verander.\n\nKontak jou kredietverskaffer om meer te wete te kom."
"As jou toestel gefinansier word, kan jy nie:"
"Programme van buite die Play Winkel af installeer nie"
"Jou toestel herselflaai na veilige modus toe nie"
"Veelvuldige gebruikers by jou toestelle voeg nie"
"Die datum, tyd en tydsones verander nie"
"Ontwikkelaaropsies gebruik nie"
"Jou kredietverskaffer kan:"
"Toegang tot jou IMEI-nommer kry"
"’n Fabriekterugstelling van jou toestel doen as iets verkeerd loop"
"As jou toestel gesluit is, kan jy dit net gebruik om:"
"Noodoproepe te maak"
"Na stelselinligting soos datum, tyd, netwerkstatus en battery te kyk"
"Jou toestel aan of af te skakel"
"Kennisgewings en SMS\'e te bekyk"
"Toegang te kry tot programme wat deur die kredietverskaffer toegelaat word"
"Nadat jy die volle bedrag betaal het:"
"Word alle beperkings van die toestel af verwyder"
"Kan jy die krediteurprogram deïnstalleer"
"Inligting oor gefinansierde toestelle"
"{count,plural, =1{Kamera-app}other{Kamera-apps}}"
"Kalenderprogram"
"Kontakteprogram"
"{count,plural, =1{E-poskliëntapp}other{E-poskliëntapps}}"
"Kaartprogram"
"{count,plural, =1{Foonapp}other{Foonapps}}"
"%1$s, %2$s"
"%1$s, %2$s, %3$s"
"Hierdie toestel"
"Speletjies"
"Lêers"
"Prente"
"Video\'s"
"Oudio"
"Dokumente"
"Ander"
"Apps"
"Stelsel"
"Android %s"
"Tydelike stelsellêers"
"Asblik"
"Maak asblik leeg?"
"Daar is %1$s lêers in die asblik. Alle items sal vir altyd uitgevee word en jy sal hulle nie kan teruglaai nie."
"Asblik is leeg"
"Maak asblik leeg"
"%1$s %2$s gebruik"
"Altesaam %1$s%2$s"
"Maak app skoon"
"Wil jy hierdie kitsprogram verwyder?"
"Maak oop"
"Speletjies"
"Gebruikte spasie"
"(gedeïnstalleer vir gebruiker %s)"
"(gedeaktiveer vir gebruiker %s)"
"Outovuldiens"
"Verstekoutovuldiens"
"Wagwoorde"
"Voorkeurdiens"
"Bykomende dienste"
"{count,plural, =1{# wagwoord}other{# wagwoorde}}"
"outomaties, invul, outovul, wagwoord"
"data, toegangsleutel, wagwoord"
"outo, vul, outovul, data, toegangsleutel, wagwoord"
"Verander"
"Maak oop"
"Niks is gekies nie"
"<b>Maak seker dat jy hierdie app vertrou</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Outovul>%1$s</xliff:g> gebruik wat op jou skerm is om te bepaal wat outomaties ingevul kan word."
"<b>Gebruik <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Nuwe wagwoorde, toegangsleutels en ander inligting sal van nou af hier gestoor word. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> kan dalk gebruik wat op jou skerm is om te bepaal wat outomaties ingevul kan word."
"Voorkeurdiens vir wagwoorde, toegangsleutels en outovul"
"Skakel %1$s af?"
"<b>Skakel hierdie diens af?</b> <br/> <br/> Gestoorde inligting soos wagwoorde, toegangsleutels, betaalmetodes en ander inligting sal nie ingevul word wanneer jy aanmeld nie. Kies ’n wagwoord, toegangsleutel of datadiens om jou gestoorde inligting te gebruik."
"Wagwoorde, toegangsleutels en rekeninge"
"<b>Skakel alle dienste af?</b> <br/> <br/> Wagwoorde, toegangsleutels en ander gestoorde inligting sal nie vir outovul beskikbaar wees wanneer jy aanmeld nie"
"<b>Verander jou voorkeurdiens na <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Nuwe wagwoorde, toegangsleutels en ander inligting sal van nou af hier gestoor word. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> kan dalk gebruik wat op jou skerm is om te bepaal wat outomaties ingevul kan word"
"Gebruik %1$s?"
"%1$s aan/af"
"Skakel af"
"Verander"
"Jy kan net 5 dienste aan hê"
"Skakel ten minste 1 diens af om nog een by te voeg"
"Kies jou voorkeurdiens om data vir aanmelding en outovulvoorstelle te stoor. Skakel bykomende dienste aan as jy wil hê dat hulle ook voorstelle moet gee."
"%1$s gebruik wat op jou skerm is om te bepaal wat outomaties ingevul kan word."
"Limiet vir wagwoorde, toegangsleutels en datadienste"
"Jy kan tot 5 wagwoorde, toegangsleutels en datadienste tegelyk aktief hê. Skakel ’n diens af om meer by te voeg."
"Skakel af"
"Outovul"
"Aantekeningvlak"
"Maksimum aantal versoeke per sessie"
"Maksimum aantal sigbare datastelle"
"Stel terug na verstekwaardes"
"Outovul-ontwikkelaaropsies is teruggestel"
"Ligging"
"Statusbalkligging-aanduier"
"Wys vir alle liggings, insluitend netwerk en konnektiwiteit"
"Dwing volle GNSS-metings af"
"Spoor alle GNSS-konstellasies en -frekwensies na sonder enige dienssiklussering"
"Invoermetode"
"Stilushandskrif"
"Wanneer dit geaktiveer is, kan die huidige invoermetode ’n stilus-beweginggebeurtenis ontvang as ’n redigeerder ingestel is."
"Toesteltema"
"Verstek"
"Netwerknaam"
"Vertoon netwerknaam in statusbalk"
"Kitsprogram"
"Skakel die bergingbestuurder af?"
"Dateer Moenie Steur Nie op"
"Onderbreek kennisgewings om gefokus te bly"
"Kenmerk is nie beskikbaar nie"
"Hierdie kenmerk is afgeskakel omdat dit jou foon stadiger maak"
"Wys altyd omvaldialoog"
"Wys dialoog elke keer as \'n app omval"
"Kies ANGLE-geaktiveerde app"
"Geen ANGLE-geaktiveerde app gestel nie"
"ANGLE-geaktiveerde app: %1$s"
"Grafikadrywervoorkeure"
"Wysig grafikadrywerinstellings"
"Wanneer daar veelvuldige grafikadrywers is, kan jy kies om die opgedateerde grafikadrywer te gebruik vir programme wat op die toestel geïnstalleer is."
"Aktiveer vir alle programme"
"Kies grafikadrywer"
"Verstek"
"Speletjiedrywer"
"Ontwikkelaardrywer"
"Stelselgrafikadrywer"
"Eksperimenteel: aktiveer ANGLE"
"Waarskuwing: aktiveer ANGLE as verstek-OpenGL ES-drywer. Hierdie kenmerk is eksperimenteel en sal dalk nie met sommige kamera- en videoapps versoenbaar wees nie."
"’n Herselflaai word vereis om die stelsel-OpenGL ES-drywer te verander"
"Veranderinge aan appversoenbaarheid"
"Wissel veranderinge aan appversoenbaarheid"
"Veranderinge aan by verstek geaktiveer"
"Veranderinge aan by verstek gedeaktiveer"
"Veranderinge aan appversoenbaarheid kan net vir ontfoutbare apps gewysig word. Installeer \'n ontfoutbare app en probeer weer."
"Hang van \'n ander instelling af"
"Rekening"
"%d rekeninge"
"Toestelnaam"
"Basiese inligting"
"Wetlik en regulerend"
"Toestelbesonderhede"
"Toestelidentifiseerders"
"Wi-fi-beheer"
"Laat app toe om wi-fi te beheer"
"Laat hierdie app toe om wi-fi aan of af te skakel, wi-fi-netwerke te soek en aan hulle te koppel, netwerke by te voeg en te verwyder, en om \'n slegsplaaslike warmkol te begin."
"Begin via NFC"
"Laat toe dat dit met NFC-skandering begin"
"Laat hierdie app toe om te begin wanneer ’n NFC-merker geskandeer word.\nAs hierdie toestemming aan is, sal die app as ’n opsie beskikbaar wees elke keer wanneer ’n merker bespeur word."
"Speel media na"
"Speel %s op"
"Oudio sal speel op"
"Hierdie toestel"
"Deel tans oudio"
"Onbeskikbaar tydens oproepe"
"Antwoord oproep op"
"Hierdie toegangspuntnaam kan nie verander word nie."
"Keer dat dit lui"
"Druk Aan/af-skakelaar en Volume Harder saam vir"
"Kortpad om te voorkom dat toestel lui"
"Vibreer"
"Demp"
"Vibreer"
"Demp"
"As jy wil aktiveer, moet jy eers \"Druk en hou aan/af-skakelaar\" na die aan/af-kieslys verander."
"Netwerkbesonderhede"
"Toestelle"
"Kies netwerk"
"Ontkoppel"
"Gekoppel"
"Koppel tans …"
"Kon nie koppel nie"
"Geen netwerke gekry nie."
"Kon nie netwerke kry nie. Probeer weer."
"(verbode)"
"SIM"
"Geen SIM nie"
"Geen"
"Benodig SIM om te koppel"
"Benodig %s-SIM om te koppel"
"Voorkeurnetwerkmodus: WCDMA verkies"
"Voorkeurnetwerkmodus: net GSM"
"Voorkeurnetwerkmodus: net WCDMA"
"Voorkeurnetwerkmodus: GSM/WCDMA"
"Voorkeurnetwerkmodus: CDMA"
"Voorkeurnetwerkmodus: CDMA/EvDo"
"Voorkeurnetwerkmodus: net CDMA"
"Voorkeurnetwerkmodus: net EvDo"
"Voorkeurnetwerkmodus: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"
"Voorkeurnetwerkmodus: LTE"
"Voorkeurnetwerkmodus: GSM/WCDMA/LTE"
"Voorkeurnetwerkmodus: CDMA+LTE/EVDO"
"Voorkeurnetwerkmodus: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"
"Voorkeurnetwerkmodus: globaal"
"Voorkeurnetwerkmodus: LTE/WCDMA"
"Voorkeurnetwerkmodus: LTE/GSM/UMTS"
"Voorkeurnetwerkmodus: LTE/CDMA"
"Voorkeurnetwerkmodus: TDSCDMA"
"Voorkeurnetwerkmodus: TDSCDMA/WCDMA"
"Voorkeurnetwerkmodus: LTE/TDSCDMA"
"Voorkeurnetwerkmodus: TDSCDMA/GSM"
"Voorkeurnetwerkmodus: LTE/GSM/TDSCDMA"
"Voorkeurnetwerkmodus: TDSCDMA/GSM/WCDMA"
"Voorkeurnetwerkmodus: LTE/TDSCDMA/WCDMA"
"Voorkeurnetwerkmodus: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"
"Voorkeurnetwerkmodus: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"
"Voorkeurnetwerkmodus: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"
"Voorkeurnetwerkmodus: net NR"
"Voorkeurnetwerkmodus: NR / LTE"
"Voorkeurnetwerkmodus: NR/LTE/CDMA/EvDo"
"Voorkeurnetwerkmodus: NR/LTE/GSM/WCDMA"
"Voorkeurnetwerkmodus: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"
"Voorkeurnetwerkmodus: NR/LTE/WCDMA"
"Voorkeurnetwerkmodus: NR/LTE/TDSCDMA"
"Voorkeurnetwerkmodus: NR/LTE/TDSCDMA/GSM"
"Voorkeurnetwerkmodus: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA"
"Voorkeurnetwerkmodus: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"
"Voorkeurnetwerkmodus: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"
"5G (aanbeveel)"
"LTE (aanbeveel)"
"4G (aanbeveel)"
"Kies netwerk outomaties"
"Diensverskafferstellings"
"Stel datadiens op"
"Mobiele data"
"Kry toegang tot data deur selnetwerk"
"Foon sal outomaties na hierdie diensverskaffer oorskakel wanneer dit binne bereik is"
"Geen SIM beskikbaar nie"
"Oproepevoorkeur"
"SMS-voorkeur"
"Vra elke keer"
"Voeg \'n netwerk by"
"Verstek vir oproepe"
"Verstek vir SMS"
"Verstek vir oproepe en SMS"
"Verstek vir mobiele data"
"Mobiele data aktief"
"Mobiele data af"
"Beskikbaar"
"Voeg SIM by"
"Aktief / SIM"
"Onaktief / SIM"
"Aktief/e-SIM"
"Onaktief/e-SIM"
"Naam"
"Kleur (gebruik deur versoenbare apps)"
"Stoor"
"Gebruik hierdie SIM"
"Af"
"Verwyder die SIM-kaart om hierdie SIM af te skakel"
"Tik om jou %1$s-SIM te aktiveer"
"Vee e-SIM uit"
"Voorkeurnetwerktipe"
"Verander die netwerkbedryfsmodus"
"Voorkeurnetwerktipe"
"Diensverskafferinstellingsweergawe"
"Oproepe"
"Diensverskaffervideo-oproepe"
"Stelselkeuse"
"Verander die CDMA-swerwingmodus"
"Stelselkeuse"
"Netwerk"
"CDMA-intekening"
"Wissel tussen RUIM/SIM en NV"
"intekening"
"Outomatiese registrasie …"
"Laat dataswerwing toe?"
"Kry pryse by jou netwerkverskaffer."
"Ongeldige netwerkmodus %1$d. Ignoreer."
"Satellietboodskappe"
"Stuur en ontvang teksboodskappe via satelliet. Ingesluit by jou rekening."
"Stuur en ontvang teksboodskappe via satelliet. Nie by jou rekening ingesluit nie."
"Satellietboodskappe, satellietkonnektiwiteit"
"Meer oor %1$s"
"Boodskappe is by jou rekening ingesluit"
"Satellietboodskappe is nie by jou rekening ingesluit nie"
"Kry meer inligting"
"Hoe dit werk"
"As jy nie ’n selnetwerk het nie"
"Jou foon sal outomaties aan ’n satelliet verbind. Vir die beste verbinding, maak seker jy kan die lug duidelik sien."
"Nadat jou foon aan ’n satelliet verbind"
"Jy kan ’n teksboodskap na enigiemand stuur, insluitend nooddienste. Jou foon sal weer aan ’n selnetwerk verbind wanneer dit beskikbaar is."
"%1$s kan langer neem en is net in sekere gebiede beskikbaar. Die weer en sekere strukture kan jou satellietverbinding affekteer. Satellietoproepe is nie beskikbaar nie. Noodfoonoproepe kan dalk steeds koppel.\n\nDit kan ’n rukkie neem vir rekeningveranderinge om in Instellings te wys. Kontak %2$s vir besonderhede."
"Meer oor %1$s"
"Kan nie %1$s aanskakel nie"
"Beëindig eers die satellietverbinding om %1$s aan te skakel."
"Satellietkonnektiwiteit"
"Satellietkonnektiwiteit"
"satellietkonnektiwiteit"
"satellietboodskappe"
"Gebruik van data is by jou rekening ingesluit"
"Toegangspuntname"
"APN"
"Onbeskikbaar wanneer gekoppel aan %1$s"
"Sien meer"
"Skakel %1$s aan?"
"Skakel SIM aan?"
"Skakel oor na %1$s?"
"Skakel oor om SIM-kaart te gebruik?"
"Gebruik %1$s?"
"Net 1 SIM op ’n slag kan aan wees.\n\nOorskakeling na %1$s sal nie jou %2$s-diens kanselleer nie."
"Net 1 e-SIM op ’n slag kan aan wees.\n\nOorskakeling na %1$s sal nie jou %2$s-diens kanselleer nie."
"Net 1 SIM op ’n slag kan aan wees.\n\nOorskakeling sal nie jou %1$s-diens kanselleer nie."
"Jy kan 2 SIM\'s op dieselfde tyd gebruik. Skakel ander SIM af om %1$s te gebruik."
"Skakel oor na %1$s"
"Skakel %1$s af"
"As jy \'n SIM afskakel, sal dit nie jou diens kanselleer nie"
"Aktiveer tans jou SIM …"
"Skakel tans oor na %1$s …"
"Kan nie SIM-kaarte wissel nie"
"Iets het skeefgeloop. Kan nie SIM-kaarte wissel nie."
"Skakel %1$s af?"
"Skakel SIM af?"
"Skakel tans SIM af …"
"Kan nie SIM afskakel nie"
"Iets het skeefgeloop en jou SIM kon nie afgeskakel word nie."
"Gebruik 2 SIM-kaarte?"
"Hierdie toestel kan 2 SIM-kaarte op dieselfde tyd aktief hê. Tik op \"Nee, dankie\" om aan te hou om 1 SIM op \'n slag te gebruik."
"Herbegin toestel?"
"Ja"
"Herbegin"
"Nee, dankie"
"Kanselleer"
"Skakel oor"
"Skakel af"
"Kan nie SIM aktiveer nie"
"Probeer weer om die SIM aan te skakel. Herbegin jou toestel as die probleem voortduur."
"Stel jou SIM-voorkeure"
"Stel jou selnetwerkvoorkeure om veelvuldige SIM’s op hierdie toestel te gebruik"
"Merk jou SIM’s"
"Jy sal hierdie etikette in Instellings sien en wanneer jy oproepe maak, SMS’e stuur en data gebruik"
"SIM-etiket"
"Etiket"
"Kies watter SIM’s om te gebruik"
"Jy kan 2 SIM’s op ’n slag gebruik"
"Stel jou primêre SIM’s"
"Kies watter SIM’s om by verstek te gebruik vir oproepe, SMS’e en data"
"Jou primêre SIM’s"
"Oproepe"
"SMS’e"
"Outomatiese datawisseling"
"Gebruik data vanaf enige SIM na gelang van dekking en beskikbaarheid"
"Herbegin om 2 SIM-kaarte te gebruik"
"Herbegin jou toestel en skakel dan beide SIM-kaarte aan om 2 SIM-kaarte gelyk te gebruik"
"Gebruik slegs %1$s"
"Net data"
"Begin hier"
"Maak toe"
"Volgende"
"Skakel tans %1$s aan …"
"Selnetwerk"
"IMEI (primêr)"
"MEID (primêr)"
"Foonnommer"
"SIM-etiket en -kleur"
"Netwerkaktivering"
"Diensverskafferoorskakeling"
"Jou %1$s-SIM is aktief"
"Tik om SIM-instellings op te dateer"
"Gewissel na %1$s"
"Gewissel na \'n ander diensverskaffer"
"Jou selnetwerk het verander"
"Stel jou ander SIM op"
"Kies jou aktiewe SIM of gebruik tegelyk 2 SIM\'s"
"Kies ’n SIM om te gebruik"
"{count,plural, =1{1 SIM is op hierdie toestel beskikbaar, maar net een kan op \'n slag gebruik word}=2{2 SIM-kaarte is op hierdie toestel beskikbaar, maar net een kan op \'n slag gebruik word}other{# SIM-kaarte is op hierdie toestel beskikbaar, maar net een kan op \'n slag gebruik word}}"
"Skakel tans aan …"
"Kon nie op die oomblik hierdie SIM aanskakel nie"
"Gebruik %1$s?"
"%1$s sal vir mobiele data, oproepe en SMS\'e gebruik word"
"Geen aktiewe SIM-kaarte beskikbaar nie"
"Gaan na jou netwerkinstellings om mobiele data, oproepkenmerke en SMS\'e later te kan gebruik"
"SIM"
"Vee hierdie e-SIM uit?"
"Dit verwyder %1$s se diens van hierdie toestel af, maar jou %1$s-pakket sal nie gekanselleer word nie."
"Vee uit"
"e-SIM word uitgevee …"
"Kan nie e-SIM uitvee nie"
"Iets het skeefgeloop en hierdie e-SIM is nie uitgevee nie.\n\nHerbegin jou toestel en probeer weer."
"Koppel aan wi-fi voordat jy dit uitvee"
"Dit maak dit makliker om jou e-SIM weer in die toekoms te gebruik sonder om jou diensverskaffer te kontak"
"Vee in elk geval uit"
"OK"
"Koppel aan toestel"
"%1$s-app wil \'n tydelike wi-fi-netwerk gebruik om aan jou toestel te koppel"
"Geen toestelle gekry nie. Maak seker dat toestelle aangeskakel is en beskikbaar is om te koppel."
"Probeer weer"
"Iets het voorgeval. Die app het die versoek gekanselleer om \'n toestel te kies."
"Verbinding suksesvol"
"Kon nie koppel nie"
"Wys alles"
"Soek tans na toestel …"
"Koppel tans aan toestel …"
"Links"
"Regs"
"Houer"
"Battery"
"Instellingspaneel"
"Aktiveer vryevormvensters"
"Aktiveer vryevormvensters op sekondêre skerm"
"Aktiveer nieveranderbare grootte in multivenster"
"Laat programme met nieveranderbare grootte toe in multivenster"
"Ignoreer gedwonge donkermodus"
"Ignoreer die gedwonge donkermoduskenmerk om altyd aan te wees"
"Privaatheid"
"Toestemmings, rekeningaktiwiteit, persoonlike data"
"Kontroles"
"Verwyder"
"Hou"
"Verwyder hierdie voorstel?"
"Daar is min bergingspasie oor. %1$s is gebruik – %2$s is beskikbaar"
"Stuur terugvoer"
"Wil jy vir ons terugvoer gee oor hierdie voorstel?"
"%1$s is na knipbord gekopieer."
"Toeganklikheidgebruik"
"{count,plural, =1{1 app het volle toegang tot jou toestel}other{# apps het volle toegang tot jou toestel}}"
"Belangrike inligting"
"GAAN VOORT"
"NEE, DANKIE"
"Ligging"
"Jou diensverskaffer kan jou ligging bepaal wanneer jy hierdie diens vir noodoproepe gebruik.\n\nKry besonderhede op jou diensverskaffer se privaatheidsbeleid."
"Jy kan toegang tot enige oorblywende tyd of data verloor. Vra jou verskaffer voordat jy dit verwyder."
"Programinhoud"
"Stel apps in staat om inhoud na die Android-stelsel toe te stuur"
"Vang stelselhoopstortings vas"
"Geheuemerkinguitbreiding"
"Geheuemerkinguitbreiding (GMU) maak dit makliker om geheueveiligheidkwessies in jou app te kry, en maak toestelspesifieke kode daarin veiliger."
"As GMU aangeskakel word, kan dit veroorsaak dat toestel stadiger werk."
"Kom meer te wete oor GMU"
"Aktiveer GMU totdat jy dit afskakel"
"Jy moet jou toestel herbegin om GMU aan te skakel."
"Jy moet jou toestel herbegin om GMU af te skakel."
"Aktiveer GMU vir een sessie"
"Stelsel sal herbegin en eksperimentering met geheuemerkinguitbreiding (GMU) toelaat. GMU kan ’n negatiewe uitwerking op die stelsel se werkverrigting en stabiliteit hê. Sal met volgende herselflaai teruggestel word."
"Herbegin vir een sessie terwyl GMU geaktiveer is"
"GMU is reeds geaktiveer"
"Vasvangstelsel vir hoopstorting"
"Kon nie stelselhoopstorting vasvang nie"
"Vang outomaties stelselhoopstortings vas"
"Vang outomaties \'n hoopstorting vir Android-stesel vas wanneer dit te veel gegeue gebruik"
"Ontkoppel"
"Noodoproepe"
"Jou diensverskaffer steun nie noodoproepe oor Wi‑Fi nie.\nDie toestel skakel outomaties na \'n selnetwerk toe oor om \'n noodoproep te maak.\nNoodoproepe is net moontlik in gebiede met sellulêre dekking."
"Gebruik Wi-Fi vir oproepe om gehalte te verbeter"
"Inkomende MMS-boodskap"
"Kan nie MMS-boodskap stuur nie"
"Tik om MMS-boodskappe op %1$s toe te laat wanneer mobiele data af is"
"MMS-boodskap"
"Probleem met SIM-kombinasie"
"Die gebruik van %1$s kan funksionaliteit beperk. Tik om meer te wete te kom."
"SIM-kombinasie"
"Jou werkbeleidinligting"
"Instellings wat deur jou IT-admin bestuur word"
"GPU"
"Selflaai met 16KB-bladsygrootte"
"Selflaai toestel met 16KB-bladsygrootte gesteunde korrel"
"Skakel van 4 KB-modus oor na 16 KB-modus"
"Jy is in die bladsy-agnostiese modus wat ’n 4 KB-korrel gebruik, en jy skakel oor na die 16 KB-modus. Die sagteware se integriteit kan nie in hierdie modus gewaarborg word nie, en enige data wat op die foon gestoor word terwyl die selflaaiprogram ontsluit is, is dalk in gevaar. Dit sal die toestel herselflaai. Sommige kenmerke sal gedeaktiveer word in hierdie modusse, so sommige apps sal dalk nie werk nie. Jy sal moet terugskakel na die 4 KB-modus en die selflaaiprogram moet sluit wat ’n fabriekterugstelling op die toestel doen om die toestel na produksiemodus terug te neem. Jy moet die OEM-ontsluiting in Ontwikkelaaropsies deaktiveer nadat die toestel suksesvol in Android geselflaai het."
"Skakel van 16KB-modus oor na 4KB-modus"
"Jy is in die bladsy-agnostiese modus wat ’n 16KB-korrel gebruik, en jy skakel oor na die 4KB-modus. Die sagteware se integriteit kan nie in hierdie modus gewaarborg word nie, en enige data wat op die foon gestoor word terwyl die selflaaiprogram ontsluit is, is dalk in gevaar. Dit sal die toestel herselflaai. Sommige kenmerke sal gedeaktiveer word in hierdie modusse, so sommige apps sal dalk nie werk nie. Jy sal dan die selflaaiprogram moet sluit wat ’n fabriekterugstelling op die toestel doen om die toestel na produksiemodus terug te neem. Jy moet die OEM-ontsluiting in Ontwikkelaaropsies deaktiveer nadat die toestel suksesvol in Android geselflaai het."
"Kon nie kern opdateer na 16KB-bladsy versoenbare kern nie."
"Pas tans verandering toe"
"Herformateer toestel na ext4? (word vereis vir 16KB-modus)"
"Hierdie toestel se data-afdeling moet na ext4 omgeskakel word voordat die 16KB-ontwikkelaaropsie gebruik word. Die sagteware se integriteit kan nie in hierdie modus gewaarborg word nie, en enige data wat op die foon gestoor word terwyl die selflaaiprogram ontsluit is, is dalk in gevaar. Die aktivering van die 16KB-opsie sal daarna nog een herselflaai vereis. Sodra jy in hierdie modus is, kan jy heen en weer oorskakel tussen 4KB- en 16KB-modus met ’n enkele herselflaai. Sommige kenmerke sal gedeaktiveer word in hierdie modusse, so sommige apps sal dalk nie werk nie. Jy sal moet terugskakel na die 4KB-modus en dan die selflaaiprogram moet sluit wat ’n fabriekterugstelling op die toestel doen om die toestel na produksiemodus terug te neem. Jy moet die OEM-ontsluiting in Ontwikkelaaropsies deaktiveer nadat die toestel suksesvol in Android geselflaai het. Die toestel sal skoongevee word en die lêerstelsel sal ná bevestiging na ext4 verander word. Nadat dit voltooi is, moet jy terugkom om 16KB weer te aktiveer."
"Vee alle data uit"
"Kon nie herformateer en die data-afdeling na ext4 skoonvee nie."
"Ontsluiting van selflaaiprogram is nodig"
"Hierdie toestel moet die selflaaiprogram ontsluit hê voordat die 16KB-ontwikkelaaropsie gebruik word. Die sagteware se integriteit kan nie in hierdie modus gewaarborg word nie, en enige data wat op die foon gestoor word terwyl die selflaaiprogram ontsluit is, is dalk in gevaar. Alle gebruikerdata en -instellings sal skoongevee word wanneer 16KB-modus geaktiveer word. Sodra die selflaaiprogram ontsluit is, sal die aktivering van die 16KB-opsie twee herselflaaie vereis. Sodra jy in hierdie modus is, kan jy heen en weer oorskakel tussen 4KB- en 16KB-modus met ’n enkele herselflaai. Sommige kenmerke sal gedeaktiveer word in hierdie modusse, so sommige apps sal dalk nie werk nie. Jy sal moet terugskakel na die 4KB-modus en dan die toestel moet sluit met die OEM/selflaaiprogramslot (wat ’n fabriekterugstelling op die toestel doen) om die toestel na produksiemodus terug te neem. Ontsluit asseblief die selflaaiprogram en probeer weer. Jy kan instruksies sien oor hoe om dit te doen by <a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\">https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking</a>"
"Gebruik 4KB-bladsy-agnostiese modus"
"Jy is in die 4KB-modus van die bladsy-agnostiese modus. Die sagteware se integriteit kan nie in hierdie modus gewaarborg word nie, en enige data wat op die foon gestoor word terwyl die selflaaiprogram ontsluit is, is dalk in gevaar. Sommige kenmerke sal gedeaktiveer word in hierdie modusse, so sommige apps sal dalk nie werk nie. Jy moet die selflaaiprogram van die toestel sluit om weer in die produksiemodus te gaan. Tik om meer te lees."
"Jy is in die 4KB-modus van die bladsy-agnostiese modus. Die sagteware se integriteit kan nie in hierdie modus gewaarborg word nie, en enige data wat op die foon gestoor word terwyl die selflaaiprogram ontsluit is, is dalk in gevaar. Sommige kenmerke sal gedeaktiveer word in hierdie modusse, so sommige apps sal dalk nie werk nie. Jy moet die selflaaiprogram van die toestel sluit om weer in die produksiemodus te gaan. Dit sal weer ’n fabriekterugstelling op die toestel doen en dit na produksie-instellings terugstel. Jy moet die OEM-ontsluiting in Ontwikkelaaropsies deaktiveer nadat die toestel suksesvol in Android geselflaai het. As die toestel nie in Android kon selflaai nie of onstabiel is, moet jy die toestel herflits met die jongste fabriekstelselkopie vanaf <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers.google.com/android/images</a> of gebruik <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a> en kies “Vee toestel skoon”, “Sluit selflaaiprogram” en “Verpligflits alle afdelings”."
"Gebruik 16KB-bladsy-agnostiese modus"
"Jy is in die 16 KB-modus van die niebladgebonde modus. Die sagteware se integriteit kan nie in hierdie modus gewaarborg word nie, en enige data wat op die foon gestoor word terwyl die selflaaiprogram ontsluit is, is dalk in gevaar. Sommige kenmerke sal gedeaktiveer word in hierdie modusse, so sommige apps sal dalk nie werk nie. Jy moet terugskakel na 4 KB-modus en dan die selflaaiprogram van die toestel sluit om weer in die produksiemodus te gaan. Tik om meer te lees."
"Jy is in die 16 KB-modus van die niebladgebonde modus. Die sagteware se integriteit kan nie in hierdie modus gewaarborg word nie, en enige data wat op die foon gestoor word terwyl die selflaaiprogram ontsluit is, is dalk in gevaar. Sommige kenmerke sal gedeaktiveer word in hierdie modusse, so sommige apps sal dalk nie werk nie. Jy moet terugskakel na 4 KB-modus en dan die selflaaiprogram van die toestel sluit om weer in die produksiemodus te gaan. Dit sal weer ’n fabriekterugstelling op die toestel doen en dit na produksie-instellings terugstel. Jy moet die OEM-ontsluiting in Ontwikkelaaropsies deaktiveer nadat die toestel suksesvol in Android geselflaai het. As die toestel nie in Android kon selflaai nie of onstabiel is, moet jy die toestel herflits met die jongste fabriekstelselkopie vanaf <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers.google.com/android/images</a> of gebruik <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a> en kies “Vee toestel skoon”, “Sluit selflaaiprogram” en “Verpligflits alle afdelings”."
"16KB-bladsy-agnostiese modus"
"Lees meer"
"Laat loop app met bladsygrootte-versoenbaarheidmodus"
"App sal op bladsygrootte-versoenbaarheidmodus loop op 16 KB-toestel wanneer dit gewissel word."
"Foutverslaghanteerder"
"Bepaal watter app die Foutverslag-kortpad op jou toestel hanteer."
"Persoonlik"
"Werk"
"Stelselverstek"
"Geen"
"Hierdie keuse is nie meer geldig nie. Probeer weer."
"Druk en hou aan/af-skakelaar"
"Druk en hou aan/af-skakelaar om toegang te kry"
"Aan/af-kieslys"
"Digitale assistent"
"Kry toegang tot digitale assistent"
"Kry toegang tot aan/af-kieslys"
"Om dit te gebruik, moet jy eers \'n skermslot stel"
"Aan/af-kieslys:\nDruk die aan/af-skakelaar en Volume Harder-knoppie gelyk"
"Keer dat dit lui:\nDruk ’n volumeknoppie vir die kortpad"
"Hoe lank om te druk en hou"
"Verstel sensitiwiteit deur te kies hoe lank jy die aan/af-skakelaar moet druk en hou"
"Kort"
"Lank"
"Wys beursie"
"Gee toegang tot beursie van sluitskerm af"
"Wys QR-kodeskandeerder"
"Laat toegang tot QR-kodeskandeerder van sluitskerm af toe"
"Wys toestelkontroles"
"Van die sluitskerm af"
"Gebruik toestelkontroles"
"Skakel eers \"Wys toestelkontroles\" aan as jy wil gebruik"
"Horlosiegrootte verander na gelang van sluitskerminhoud"
"Dinamiese horlosie"
"Kortpaaie"
- %1$s, %2$s
- %1$s
"Skakel VoLTE af?"
"Dit skakel ook jou 5G-verbinding af.\nJy kan nie die iternet tydens stemoproepe gebruik nie en sekere programme kan dalk nie werk nie."
"Skort uitvoering van gekaste programme op"
"Verval nooit nie."
"Huurtyd verval nooit nie."
"Laat skermoorleggers op Instellings toe"
"Laat programme wat oor ander programme kan wys toe om Instellings-skerms te oorlê"
"Laat skynmodem toe"
"Laat hierdie toestel toe om skymodemdiens vir instrumenttoetse te gebruik. Moenie dit tydens normale gebruik van die foon aktiveer nie"
"Deaktiveer skermdelingbeskerming"
"Skakel stelselbeskermings vir sensitiewe appinhoud vir komende skermdeelsessies af"
"Media"
"Speld mediaspeler vas"
"Mediaspeler bly oop in Kitsinstellings om terugspeel vinnig te hervat"
"Wys media op sluitskerm"
"Mediaspeler bly oop op sluitskerm om terugspeel vinnig te hervat"
"Wys media-aanbevelings vir Assistent"
"Gegrond op jou aktiwiteit"
"Versteek speler"
"Wys speler"
"media"
"Laat kamerasagteware-uitbreidings toe"
"Aktiveer die versteksagteware-implementering van gevorderde kamera-eienskappe soos HDR, Nag, of ander kamera-uitbreidings."
"Bluetooth sal aanskakel"
"Internet"
"SIM\'s"
"Oproepe en SMS\'e"
"Wi-fi-oproepe"
"Maak en ontvang oproepe oor wi-fi"
"Oproepe"
"SMS"
"voorkeur"
"word verkies vir oproepe"
"word verkies vir SMS\'e"
"nie beskikbaar nie"
"Tydelik nie beskikbaar nie"
"Geen SIM nie"
"Netwerkvoorkeure"
"netwerkverbinding, internet, draadloos, data, wifi, wi-fi, wi fi, sellulêr, mobiel, selfoondiensverskaffer, 4g, 3g, 2g, lte"
"Stel jou internet terug?"
"Stel tans jou internet terug …"
"Stel konnektiwiteit reg"
"Netwerke beskikbaar"
"Ontkoppel Ethernet om netwerke te wissel"
"W+-verbindings"
"Maak dit vir Google Fi moontlik om W+-netwerke te gebruik om spoed en dekking te verbeter"
"W+-netwerk"
"SIM"
"e-SIM"
"e-SIM-kaarte"
"Aan"
"Af"
" / Verstek vir %1$s"
"oproepe"
"SMS"
"mobiele data"
"Om toestelervaring te verbeter, kan apps en dienste steeds enige tyd na wi‑fi-netwerke soek, selfs wanneer wi‑fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter. Jy kan dit in Wi-fi-opsporinginstellings verander."
"Verander"
"Gekoppel"
"Tydelik gekoppel"
"Gebruik %1$s tydelik"
"Geen verbinding nie"
"Mobiele data sal nie outomaties koppel nie"
"Skakel mobiele data af?"
"Jy sal nie deur %s toegang tot data of die internet hê nie. Internet sal net deur wi-fi beskikbaar wees."
"jou diensverskaffer"
"Word nie deur jou organisasie toegelaat nie"
"Nie beskikbaar nie omdat slaaptydmodus aan is"
"Terugstelling van kennisgewingbelangrikheid is voltooi."
"Apps"
"\'n Toestel wil toegang tot jou boodskappe hê. Tik vir besonderhede."
"Gee toegang tot boodskappe?"
"\'n Bluetooth-toestel, %1$s, wil toegang tot jou boodskappe hê.\n\nJy het nog nooit aan %2$s gekoppel nie."
"\'n Toestel wil toegang tot jou kontakte en oproeprekord hê. Tik vir besonderhede."
"Gee toegang tot kontakte en oproeprekord?"
"\'n Bluetooth-toestel, %1$s, wil toegang tot jou kontakte en oproeprekord hê. Dit sluit data oor inkomende en uitgaande oproepe in.\n\nJy het nog nooit aan %2$s gekoppel nie."
"Helderheid"
"Sluit skerm"
"Voorkoms"
"Kleur"
"Ander skermkontroles"
"Algemeen"
"Gebruik Donkertema"
"Gebruik Bluetooth"
"Gebruik Verhoed Lui"
"Gebruik Wi-Fi-warmkol"
"Gebruik appvasspeld"
"Gebruik ontwikkelaaropsies"
"Gebruik drukdiens"
"Laat gebruikerwisseling toe"
"laat toe, veelvuldig, gebruiker, baie"
"veelvuldige, gebruikers, profiele, mense, rekeninge, wissel, baie"
"Gebruik draadlose ontfouting"
"Gebruik grafikadrywervoorkeure"
"Gebruik Aandbeligting"
"Gebruik NFC"
"Gebruik aanpasbare helderheid"
"Gebruik Wi-Fi-oproepe"
"Sien alle apps"
"Slimaanstuur"
"Slimaanstuur is geaktiveer"
"Slimaanstuur is gedeaktiveer"
"Oproepinstellings"
"Dateer tans instellings op …"
"Oproepinstellingsfout"
"Netwerk- of SIM-fout."
"SIM is nie geaktiveer nie."
"Voer foonnommers in"
"Voer foonnommer in"
"Foonnommer ontbreek."
"OK"
"Laat 2G toe"
"2G is minder veilig, maar kan jou verbinding in sekere liggings verbeter. 2G word altyd toegelaat vir noodoproepe."
"%1$s vereis 2G om beskikbaar te wees"
"Laat slegs geënkripteerde netwerke toe"
"Dit is veiliger, maar kan jou selnetwerkverbinding in sekere liggings beperk. Noodoproepe word altyd toegelaat."
"Alle dienste"
"Wys knipbordtoegang"
"Wys \'n boodskap wanneer apps toegang het tot teks, prente of ander inhoud wat jy gekopieer het"
"Alle apps"
"Moenie toelaat nie"
"Gekoppel"
"Ontkoppel"
"Onbekende toestel"
"Toestelbesonderhede"
"Vergeet %1$s?"
"Vergeet"
"Koppeling word bestuur deur"
"Ultrawyeband (UWB)"
"Help om die relatiewe posisie te bepaal van toestelle in die omtrek wat UWB het"
"Skakel vliegtuigmodus af om UWB te gebruik"
"UWB is nie in die huidige ligging beskikbaar nie"
"Thread"
"Gebruik Thread"
"Thread help om jou slimhuistoestelle te koppel wat doeltreffendheid en werkverrigting ’n hupstoot gee.\n\nWanneer dit geaktiveer is, kwalifiseer hierdie toestel om by ’n Thread-netwerk aan te sluit wat die beheer van Matter-gesteunde toestelle deur hierdie foon in staat stel."
"Meer inligting oor Thread"
"Kameratoegang"
"Mikrofoontoegang"
"Vir apps en dienste"
"Vir programme en dienste. As hierdie instelling af is, kan mikrofoondata steeds gedeel word wanneer jy \'n noodnommer bel."
"Vorige"
"Volgende"
"Kleurvoorskou"
"SIM-toegangversoek"
"’n Toestel wil toegang tot jou SIM hê. Tik vir besonderhede."
"Laat toegang tot SIM toe?"
"’n Bluetooth-toestel, %1$s, wil toegang tot data op jou SIM hê. Dit sluit jou kontakte in.\n\nTerwyl %2$s gekoppel is, sal hulle alle oproepe ontvang wat na %3$s toe gemaak word."
"Bluetooth-toestel is beskikbaar"
"\'n Toestel wil koppel. Tik vir besonderhede."
"Koppel aan Bluetooth-toestel?"
"%1$s wil aan hierdie foon koppel.\n\nJy het nog nie voorheen aan %2$s gekoppel nie."
"Moenie koppel nie"
"Koppel"
"Voorbeskou"
"Kies \'n sluimerskerm"
"Wys bykomende inligting"
"Wys goed soos die tyd, weer of ander inligting op die sluimerskerm"
"Wys huiskontroles"
"Wys huiskontrolesknoppie op die sluimerskerm"
"Nog instellings"
"Kies jou sluimerskerm"
"Kies wat jy op jou skerm sal sien wanneer jou tablet gedok is. Jou toestel kan meer energie gebruik wanneer ’n sluimerskerm gebruik word."
"Pasmaak"
"Pasmaak %1$s"
"’n Herselflaai word vereis om vryevormvenstersteun te aktiveer."
"’n Herselflaai word vereis om die beskikbaarheid van vryevormvensters op te dateer."
"’n Herselflaai word vereis om vryevormvensters op sekondêre skerms te aktiveer."
"Herselflaai nou"
"Herselflaai later"
"Ruimtelike Oudio"
"Oudio vanaf versoenbare media word meer meesleurend"
"Kopnasporing"
"Oudio verander wanneer jy jou kop beweeg om natuurliker te klink"
"Sinkroniseer toestemmings van foon af"
"Gee jou horlosie dieselfde apptoestemmings as wat jy op hierdie foon toegelaat het"
"Oudiotoesteltipe"
"Nie gestel nie"
"Luidspreker"
"Oorfone"
"Gehoortoestel"
"Motor"
"Ander"
"Netwerkaflaaikoerslimiet"
"Stel netwerkbandwydte se binnedringingkoerslimiet op wat op alle netwerke wat \'n internetverbinding verskaf, toegepas word."
"Stel netwerkaflaaikoerslimiet op"
"Geen limiet nie"
"Deaktiveer kindprosesbeperkings"
"Deaktiveer beperkings op die stelselhulpbrongebruik van die app se kindprosesse"
"Verplig aktivering van Notas-rol"
"Aktiveer integrasie van stelsels om notas te maak met die Notas-rol. Doen niks as die Notas-rol reeds geaktiveer is nie. Vereis herselflaai."
"Saai uit"
"Saai %1$s uit"
"Luister na uitsendings wat in jou omtrek speel"
"Saai media na toestelle in jou omtrek uit, of luister na iemand anders se uitsending"
"Uitsendings"
"Luister tans na"
"Soek uitsendings"
"Verlaat uitsending"
"Skandeer QR-kode"
"Voer wagwoord in"
"Kan nie koppel nie. Probeer weer."
"Verkeerde wagwoord"
"Kan nie by die uitsending aansluit nie"
"Plaas die QR-kode hieronder in die middel om te begin luister"
"QR-kode is nie ’n geldige formaat nie"
"Skakel om na e-SIM"
"Dra e-SIM oor na ’n ander toestel"
"{count,plural, =1{# app}other{# apps}}"
"Agtergrondgeïnstalleerde apps"
"Jou toestelvervaardiger kan apps op die agtergrond op jou toestel installeer, of jou diensverskaffer en ander vennote toelaat om dit te doen.\n\nEnige apps wat hier gelys word, word nie vir jou toestel se normale werking benodig nie. Jy kan apps wat jy nie wil hê nie, deïnstalleer."
"Geen apps is op die agtergrond geïnstalleer nie"
"Deïnstalleer app"
"{count,plural, =1{Apps wat in die afgelope # maand geïnstalleer is}other{Apps wat in die afgelope # maande geïnstalleer is}}"
"{count,plural, =1{Apps wat meer as # maand gelede geïnstalleer is}other{Apps wat meer as # maande gelede geïnstalleer is}}"
"Aspekverhouding"
"Probeer ’n nuwe aspekverhouding om hierdie app in te bekyk as dit nie ontwerp is om op jou %1$s te pas nie"
"Probeer ’n nuwe aspekverhouding om hierdie app in te bekyk as dit nie ontwerp is om op jou %1$s te pas nie. Sommige apps sal dalk nie vir sekere aspekverhoudings geoptimeer wees nie."
"Probeer ’n nuwe aspekverhouding waarin jy ’n app kan bekyk as dit nie ontwerp is om op jou %1$s te pas nie"
"Probeer ’n nuwe aspekverhouding waarin jy ’n app kan bekyk as dit nie ontwerp is om op jou %1$s te pas nie. Sommige apps sal dalk nie vir sekere aspekverhoudings geoptimeer wees nie."
"Voorgestelde apps"
"Veranderde apps"
"Appverstek"
"Volskerm"
"Halfskerm"
"Toestelaspekverhouding"
"16:9"
"3:2"
"4:3"
"%1$s tot %2$s"
"Die app sal herbegin as jy die aspekverhouding verander. Jy kan ongestoorde veranderinge verloor. Sommige apps sal dalk nie vir sekere aspekverhoudings geoptimeer wees nie."
"Aspekverhouding (eksperimenteel)"
"Aspekverhouding (eksperiment)"
"Aspekverhouding (Labs)"
"Eksperimenteel"
"Eksperiment"
"Labs"
"Vingerafdruksensor"
"Flitskennisgewings"
"Meer oor flitskennisgewings"
"Af"
"Aan/kameraflits"
"Aan/skermflits"
"Aan / kamera- en skermflits"
"Flits die kameralig of die skerm wanneer jy kennisgewings ontvang of wanneer wekkers lui"
"Flits die skerm wanneer jy kennisgewings ontvang of wanneer wekkers lui"
"Gebruik flitskennisgewings versigtig as jy ligsensitief is"
"flits, lig, hardhorend, gehoorverlies"
"Voorskou"
"Kameraflits"
"Skermflits"
"Skermflitskleur"
"Blou"
"Hemelblou"
"Siaan"
"Lentegroen"
"Groen"
"Chartreusegroen"
"Geel"
"Oranje"
"Rooi"
"Roos"
"Magenta"
"Pers"
"Stoor"
"Kanselleer"
"Verstek"
"Medium"
"Hoog"
"Hierdie app kan net in 1 venster oopgemaak word"
"Aan"
"Af"
"Af"
"Af"
"Aan"
"Af"
"Aan"
"Af"
"Maak ligte skerms donker en donker skerms lig"
"Zoem in op die skerm"
"Af"
"Af"
"Aan"
"Af"
"Aan"
"Klank %1$s links, %2$s regs"
"Klank %1$s regs, %2$s links"
"Jou toestelnaam is sigbaar vir apps wat jy geïnstalleer het. Ander mense sal dit dalk ook kan sien as jy aan Bluetooth-toestelle koppel, aan ’n wi-fi-netwerk koppel, of ’n wi-fi-warmkol opstel."
"Grammatikale geslag"
"Kies grammatikale geslag"
"Skandeer vir misleidende apps"
"Gaan appaktiwiteit na vir uitvissing"
"Gebruik skandering vir misleidende apps"
"Gebruik skandering vir misleidende werkapps"
"Wagwoord is nou opgestel"
"Wys wyser terwyl daar gehou word"
"Media-DRM-instellings"
"Dwing sagtewarebeveiligde kripto"
"Dwing DRM-sleutelbestuur om sagtewaregebaseerde witbokskripto te gebruik"
"Maak jou skerm naby die sensor skoon en probeer weer"
"Omgeskakel na e-SIM. Verwyder en gooi weg."
"Sinkroniseer alle toestelle"
"Toesteldiagnostiek"
"Oudiodeling"
"Deel oudio"
"Oproepe en alarms"
"Laat mense saam met jou na jou media luister. Luisteraars moet hul eie LE-oudio-oorfone hê."
"Aktiewe mediatoestelle"
"Oproepoudio"
"Speel net op %1$s"
"Speel ’n toetsklank"
"Almal wat luister behoort dit te hoor"
"Instellings van oudiostroom"
"Naam"
"Wagwoord"
"Verbeter versoenbaarheid"
"Help sommige toestelle, soos gehoortoestelle, om te koppel deur oudiogehalte te verminder"
"Skakel die oudiodeling af om die versoenbaarheid op te stel"
"Luister na oudio in die omtrek"
"Oudiodeling steun Auracast™"
"Naam van oudiostroom"
"Wagwoord van oudiostroom"
"Ander mediatoestelle"
"Aan"
"Af"
"Deel jou oudio"
"%1$s en %2$s"
"Deel oudio"
"Nee, dankie"
"Deel oudio met %1$s?"
"Deel oudio met ’n ander toestel"
"Deel met %1$s"
"Maak toe"
"Koppel ’n ander stel versoenbare oorfone of deel jou stroom se naam en wagwoord met die ander persoon"
"Bind ’n ander stel versoenbare oorfone saam of deel jou oudiostroom se QR-kode met die ander persoon"
"Deel tans oudio"
"Bind nuwe toestel saam"
"Wys QR-kode"
"Jy deel oudio"
"Mense wat luister kan jou media hoor. Hulle sal nie oproepe hoor nie."
"Hou op deel"
"Instellings"
"Kies ’n toestel om te ontkoppel"
"Net 2 toestelle kan op ’n slag oudio deel"
"Ontkoppel %1$s"
"Koppel %1$s?"
"Jy sal ophou om oudio met %1$s te deel"
"Jy sal ophou om oudio met %1$s en %2$s te deel"
"Jy sal ophou om oudio met die gekoppelde oorfone te deel"
"Koppel"
"Oudiodeling het opgehou"
"Koppel ’n versoenbare toestel"
"Om oudio te begin deel, moet jy eers LE-oudio-oorfone aan jou foon koppel"
"Skakel oor na %1$s"
"Begin tans oudiostroom …"
"Deel tans met %1$s …"
"Koppel tans aan %1$s …"
"Kon nie oudio deel nie"
"Iets het skeefgeloop. Probeer asseblief weer."
"Kan nie oudio met %1$s deel nie …"
"Oudiodeling werk net met oorfone wat LE-oudio steun"
"Koppel aan ’n LE-oudiostroom"
"Oudiostrome naby"
"Oudiostrome"
"Koppel aan ’n oudiostroom met gebruik van ’n QR-kode"
"Geen oudiostroom is gevind nie."
"Ontkoppel"
"Koppel"
"QR-kode is nie ’n geldige formaat nie"
"Plaas die QR-kode hieronder in die middel om te begin luister"
"Gaan wagwoord na en probeer weer"
"Kan nie koppel nie. Probeer weer."
"Koppel tans …"
"Oudiostroom is nie beskikbaar nie"
"Hierdie oudiostroom speel nie tans enigiets nie"
"Maak toe"
"Luister"
"Probeer weer"
"Luister na oudiostroom"
"Die oudiostroom sal op %1$s speel. Gebruik hierdie toestel om die volume te beheer."
"Kan nie na oudiostroom luister nie"
"gekoppelde versoenbare oorfone"
"Oudiostrome"
"Geen wagwoord nie"
"Meer inligting"
"Kan nie hierdie oudiostroom op %1$s speel nie."
"Luister nou"
"Onderbreek deur gasheer"
"Hou op luister"
"Koppel versoenbare oorfone"
"Koppel ’n toestel"
"Besonderhede van oudiostroom"
"QR-kode van oudiostroom"
"Wagwoord: %1$s"
"Ander mense kan versoenbare oorfone aan hul Android-toestel koppel om na %1$s te luister. Hulle kan dan hierdie QR-kode skandeer."
"Vind ’n oudiostroom"
"Luister na ’n toestel wat oudio deel of na ’n Auracast-uitsending in die omtrek"
"Jou oudiotoestel"
"Koppel versoenbare oorfone"
"Oudiostrome in die omtrek"
"Skandeer QR-kode"
"Begin luister deur ’n stroom se QR-kode te skandeer"
"Luister na stroom"
"Skandeer ’n oudiostroom-QR-kode om op %1$s te luister"
"Kan nie wagwoord wysig terwyl daar gedeel word nie. Skakel eers oudiodeling af om die wagwoord te verander."
"Jou wagwoord moet 4-16 karakters bevat en net letters, syfers en simbole gebruik"
"QR-kodeskandeerder"
"Het jy hulp nodig?"
"Soekinstellings"
"kontakte, berging, rekening"
"Kontakte-berging"
"Net toestel"
"Nuwe kontakte sal nie met ’n rekening gesinkroniseer word nie"
"Kontakte sal by verstek op jou toestel gestoor en met jou rekening gesinkroniseer word"
"Daar was ’n fout met die stel van die verstekrekening"
"Geen verstek gestel nie"
"Net toestel"
"Toestel en %1$s"
"Voeg ’n rekening by om te begin"
"Waar om kontakte te stoor"
"Omkring en Soek"
"Raak en hou die Tuisknoppie of die navigasiehandvatsel om met gebruik van die inhoud op jou skerm te soek."
"%1$s. Stel toestelbesonderhede op."