"Ano" "Ne" "Vytvořit" "Povolit" "Odmítnout" "Zapnout" "Neznámé" "Klepnutím zobrazíte informace." "{count,plural, =1{Jste # krok od toho, abyste se stali vývojářem.}few{Jste # kroky od toho, abyste se stali vývojářem.}many{Jste # kroku od toho, abyste se stali vývojářem.}other{Jste # kroků od toho, abyste se stali vývojářem.}}" "Voilà! Stal se z vás vývojář." "Stačí, už jste vývojář." "Nejprve prosím aktivujte možnosti pro vývojáře." "K nastavením pro vývojáře mají přístup jen administrativní uživatelé." "Systém" "V provozu" "Mimo provoz" "Bezdrátový modul je vypnut" "Roaming" "Bez roamingu" "Odpojeno" "Připojování" "Připojeno" "Pozastaveno" "Neznámé" "Náhled" "QR kód" "Zmenšit" "Zvětšit" "Vždy" "Když zařízení složíte, přední displej se zapne" "Pouze hry, videa a další" "U aplikací, které obrazovce brání v přechodu do režimu nečinnosti, se zapne přední displej" "Pokračovat přejetím nahoru" "Pokud chcete aplikaci dál používat, složte telefon a po předním displeji přejeďte prstem nahoru nebo pár sekund počkejte, než se obrazovka zamkne. Hry a aplikace s videem budou automaticky pokračovat." "Nikdy" "Když zařízení složíte, přední displej se vypne a uzamkne" "Automaticky otáčet obrazovku" "Rozpoznání obličeje používá přední fotoaparát ke zvýšení přesnosti automatického otáčení. Fotky se neukládají ani neodesílají do Googlu." "Bluetooth" "Viditelné pro všechna okolní zařízení Bluetooth (%1$s)" "Viditelné pro všechny okolní zařízení Bluetooth" "Neviditelné pro ostatní zařízení Bluetooth" "Viditelné pouze pro spárovaná zařízení" "Zařízení Bluetooth" "Název zařízení" "Přejmenovat toto zařízení" "Přejmenovat" "Odpojit zařízení?" "Spárovat nové zařízení" "bluetooth" "Zítra automaticky zapnout" "Spárovat pravé ucho" "Spárovat levé ucho" "Spárovat druhé ucho" "Levé naslouchátko je připojeno.\n\nPokud chcete spárovat pravé, ujistěte se, zda je zapnuté a připravené k párování." "Pravé naslouchátko je připojeno.\n\nPokud chcete spárovat levé, ujistěte se, zda je zapnuté a připravené k párování." "Spárovat pravé ucho" "Spárovat levé ucho" "Nastavení naslouchátek" "Zkratka, kompatibilita s naslouchátky" "Předvolba" "Váš audiolog žádné předvolby nenaprogramoval" "Předvolbu nelze aktualizovat" "Zvukový výstup" "Informace o zvukovém výstupu" "Směrování zvuků do naslouchátek nebo reproduktoru telefonu" "Související" "Vyzvánění a budíky" "Zvuk během hovorů" "Zvuky médií a systémové zvuky" "Oznámení" "Ve výchozím nastavení určují zvukový výstup jednotlivé aplikace" "Použít systémový výběr (výchozí)" "Nepojmenované zařízení Bluetooth" "Hledání" "V okolí nejsou žádná zařízení Bluetooth." "Žádost o spárování zařízení Bluetooth" "Žádost o spárování" "Klepnutím spárujete se zařízením %1$s." "Rozhraní Bluetooth je vypnuté" "Zapnete klepnutím" "Vybrat zařízení Bluetooth" "Aplikace %1$s chce zapnout Bluetooth" "Aplikace %1$s chce vypnout Bluetooth" "Aplikace chce zapnout Bluetooth" "Aplikace chce vypnout Bluetooth" "Zapínání Bluetooth..." "Vypínání rozhraní Bluetooth…" "Požadavek na připojení zařízení Bluetooth" "Požadavek na přístup k telefonnímu seznamu" "Požadavek na přístup ke zprávám" "Viditelné pro ostatní zařízení jako „^1“." "Pokud se chcete připojit k ostatním zařízením, zapněte Bluetooth." "Vaše zařízení" "Spárovat nové zařízení" "Vypnout hardwarové snižování zátěže Bluetooth (A2DP)" "Vypnout snižování zatížení zvukového hardwaru Bluetooth LE" "Restartovat zařízení?" "Ke změně nastavení je nutné restartovat zařízení." "Restartovat" "Zrušit" "Deaktivovat Bluetooth LE audio" "Vypne funkci zvuku přes Bluetooth LE, pokud zařízení podporuje hardwarové zvukové funkce LE." "Režim Bluetooth LE Audio" "Zobrazit přepínač LE Audio v Podrobnostech o zařízení" "Obejít seznam povolených pro Bluetooth LE Audio" "Ve výchozím nastavení použít LE Audio i v případě, že u periferního zařízení LE Audio nebylo ověřeno splnění kritérií na seznamu povolených." "Multimediální zařízení" "Volání na zařízení" "Ostatní zařízení" "Uložená zařízení" "Přidružení k účtu" "Dříve použito s účtem" "Za účelem spárování se Bluetooth zapne" "Předvolby připojení" "Dříve připojeno" "Bluetooth je zapnuto" "Zobrazit vše" "Zobrazit vše" "Dotykové pero" "Stisknutí tlačítka dotykového pera" "%s (pracovní profil)" "Psát do textových polí" "Ignorovat všechna stisknutí tlačítka na dotykovém peru" "Dotykové pero" "Datum a čas" "Proxy server" "Vymazat" "Port proxy" "Nepoužívat proxy server pro" "Obnovit výchozí nastavení" "Hotovo" "Název hostitele proxy serveru" "Upozornění" "OK" "Zadaný název hostitele není platný." "Seznam vyloučení, který jste vytvořili, má nesprávný formát. Zadejte seznam názvů domén k vyloučení a jednotlivé názvy oddělte čárkami." "Vyplňte pole portu." "Pokud je pole hostitel prázdné, musí být prázdné i pole port." "Zadaný port není platný." "Proxy server protokolu HTTP může používat prohlížeč, ale nesmí jej používat další aplikace." "Adresa URL PAC: " "Ping názvu hostitele (www.google.com) IPv4:" "Test klienta HTTP:" "Spustit test Ping" "Přeskočit" "Další" "Jazyky" "Pořadí preferovaných jazyků" "Jazyk systému" "Odstranit" "Přidat jazyk" "Jazyk" "Preferovaný jazyk" "Jazyky aplikací" "Nastavení jazyka pro jednotlivé aplikace" "Jazyk aplikace" "Navrhované jazyky" "Všechny jazyky" "Jazyk systému" "Výchozí nastavení systému" "V Nastavení nelze vybrat jazyk pro tuto aplikaci." "Jazyky nemusí odpovídat jazykům dostupným v aplikaci. Toto nastavení mohou podporovat jen některé aplikace." "Nastavení jazyka pro jednotlivé aplikace." "Ze seznamu preferovaných jazyků použijí zařízení, aplikace a weby první podporovaný jazyk.\n\nMnoho aplikací bude také formátovat data, čísla a jednotky na základě oblasti preferovaného jazyka. Pokud chcete oblast změnit, přidejte jazyk a potom zvolte preferovanou oblast." "Pokud chcete zvolit jazyk jednotlivých aplikací, přejděte do nastavení jazyka aplikace." "Další informace o jazycích aplikací" "Změnit jazyk systému na %s ?" "Přidat jazyk %s k preferovaným jazykům?" "Aplikace a weby budou vědět, že také preferujete tento jazyk." "Změní se nastavení vašeho zařízení a regionální preference." "Změnit" "%s není k dispozici" "Tento jazyk nelze použít jako jazyk systému, ale dali jste aplikacím a webům vědět, že ho preferujete." "Regionální preference" "Nastavení předvoleb jednotek a čísel" "Sdělte aplikacím své regionální preference, aby vám mohly přizpůsobit prostředí." "Aplikace vaše regionální preference použijí všude, kde je to možné." "Teplota" "První den týdne" "Předvolby číslic" "Použít výchozí" "Stupně Celsia (°C)" "Stupně Fahrenheita (°F)" "neděle" "pondělí" "úterý" "středa" "čtvrtek" "pátek" "sobota" "Pokud aplikace regionální preference nepodporuje, použije výchozí nastavení národního prostředí." "Další informace o jazykových preferencích" "Další předvolby" "Zvolte oslovení" "Vaše zařízení může upravit, jak budete oslovováni" "Toto nastavení umožňuje většině systémových aplikací upravit, jak budete oslovováni. Aplikace, které nainstalujete, ho nepoužívají." "Neurčeno" "Žena" "Muž" "Neutrální" "{count,plural, =1{Odstranit vybraný jazyk?}few{Odstranit vybrané jazyky?}many{Odstranit vybrané jazyky?}other{Odstranit vybrané jazyky?}}" "Text se bude zobrazovat v jiném jazyce." "Nelze odstranit všechny jazyky" "Ponechte alespoň jeden preferovaný jazyk" "Není k dispozici jako systémový jazyk" "Přesunout nahoru" "Přesunout dolů" "Přesunout na začátek" "Přesunout na konec" "Odstranit jazyk" "Vybrat aktivitu" "Zrušit" "OK" "Zapomenout" "Uložit" "Hotovo" "Použít" "Sdílet" "Přidat" "Odstranit" "Nastavení" "Nastavení" "Zástupce nastavení" "Režim Letadlo" "Bezdrátová připojení a sítě" "Roaming" "Při roamingu používat datové služby" "Při roamingu používat datové služby" "Mohou vám být účtovány poplatky za roaming." "Automatické datum a čas" "Nastavit automaticky pomocí sítě a bezdrátových signálů" "Automatické časové pásmo" "Nastavit automaticky podle mobilních sítí v okolí" "Nastavit automaticky podle polohy zařízení (pokud je k dispozici). Může být potřeba aktivní Wi-Fi." "Používat výchozí nastavení jazyka" "Používat 24hodinový formát" "Čas" "Formát času" "Časové pásmo" "Volba časového pásma" "Datum" "Vyhledat oblast" "Region" "Vyberte posun od UTC" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "Použité časové pásmo: %1$s. %2$s" "%1$s začíná %2$s." "Používá %1$s. Nepoužívá letní čas." "Letní čas" "Standardní čas" "Vybrat podle oblasti" "Vybrat podle posunu od UTC" "Zpětná vazba" "zpětná vazba, chyba, čas, pásmo, časové pásmo" "Odeslat zpětnou vazbu o čase" "zpětná vazba, chyba, čas, pásmo, časové pásmo" "Interval uzamčení obrazovky" "%1$s po vypršení časového limitu" "Okamžitě po vypršení časového limitu, pokud odemknutí není udržováno funkcí %1$s" "%1$s po vypršení časového limitu, pokud odemknutí není udržováno funkcí %2$s" "Text na obrazovce uzamčení" "Bez textu" "Např. Tomův Android." "Poloha" "Používat polohu" "Vypnuto" "{count,plural, =1{Zapnuto / k poloze má přístup # aplikace}few{Zapnuto / k poloze mají přístup # aplikace}many{Zapnuto / k poloze má přístup # aplikace}other{Zapnuto / k poloze má přístup # aplikací}}" "Načítání…" "Aplikace s oprávněním k přístupu k zařízením v okolí mohou zjišťovat relativní polohu připojených zařízení." "Přístup aplikací a služeb k poloze je vypnutý. Poloha zařízení může být přesto odesílána záchranářům, když vytočíte číslo tísňového volání nebo na něj pošlete SMS." "Další informace o nastavení polohy" "Pokud chcete tuto možnost změnit, přejděte do nastavení systému ChromeOS > Ochrana soukromí a zabezpečení > Nastavení ochrany soukromí > Přístup k poloze" "Účty" "Zabezpečení" "Šifrování a pověření" "Obrazovka uzamčení" "Co zobrazovat" "Nedostupné" "Stav zabezpečení" "Zámek obrazovky, Najdi moje zařízení, zabezpečení aplikací" "Zabezpečení a ochrana soukromí" "Zabezpečení aplikací, zámek zařízení, oprávnění" "Obličej přidán" "Nutné nastavení" "Odemknutí obličejem" "Odemknutí obličejem pro práci" "Jak nastavit odemknutí obličejem" "Nastavte odemknutí obličejem" "Ověření pomocí obličeje" "Začít" "Pokud je vypnuto odemknutí obličejem v režimu přístupnosti, některé kroky nastavení nemusí s aplikací TalkBack fungovat správně." "Zpět" "Pokračovat v nastavení" "Použít nastavení přístupnosti" "Zrušit" "Teď ne" "Souhlasím" "Další" "Odemykání pomocí obličeje" "Povolit odemknutí obličejem" "Ověření pomocí obličeje" "Odemykejte telefon a schvalujte nákupy pomocí obličeje.\n\nPoznámka: Obličej nelze použít k odemykání tohoto zařízení. Další informace vám poskytne administrátor vaší organizace." "Odemykejte telefon, autorizujte nákupy a přihlašujte se do aplikací." "Umístěte obličej do středu kruhu" "Přeskočit" "Přidali jste maximální počet obličejů" "Další obličeje přidat nelze" "Konfigurace nebyla dokončena" "OK" "Při registraci obličeje bylo dosaženo časového limitu. Zkuste to znovu." "Registrace obličeje se nezdařila." "Vše je nastaveno." "Hotovo" "Vylepšete výkon odemknutí obličejem" "Nastavte odemknutí obličejem znovu" "Nastavte odemknutí obličejem znovu" "Vylepšení zabezpečení a výkonu" "Nastavte odemknutí obličejem" "Pokud chcete odemknutí obličejem nastavit znovu, smažte stávající model obličeje.\n\nModel obličeje bude trvale a bezpečně smazán.\n\nPo smazání budete k odemykání telefonu a ověřování v aplikacích používat PIN, gesto nebo heslo." "Pokud chcete odemknutí obličejem nastavit znovu, smažte stávající model obličeje.\n\nModel obličeje bude trvale a bezpečně smazán.\n\nPo smazání budete k odemykání telefonu a ověřování v aplikacích používat otisk prstu, PIN, gesto nebo heslo." "Pomocí odemknutí obličejem" "Při odemykání obličejem:" "Požadovat otevřené oči" "K odemknutí telefonu musíte mít otevřené oči" "Vždy vyžadovat potvrzení" "Při odemykání obličejem v aplikacích vždy vyžadovat potvrzení." "Smazat model obličeje" "Nastavit odemknutí obličejem" "Smazat model obličeje?" "Model obličeje bude trvale a bezpečně smazán.\n\nPo smazání budete k odemykání telefonu a ověřování v aplikacích používat PIN, gesto nebo heslo." "Model obličeje bude trvale a bezpečně smazán.\n\nPo smazání budete k odemknutí telefonu potřebovat PIN, gesto nebo heslo." "Model obličeje bude trvale a bezpečně smazán.\n\nPo smazání budete k odemykání telefonu a ověřování v aplikacích používat otisk prstu, PIN, gesto nebo heslo." "Model obličeje bude trvale a bezpečně smazán.\n\nPo smazání budete k odemknutí telefonu potřebovat PIN, gesto nebo heslo." "Odemykejte telefon pomocí obličeje" "Otisk prstu" "Otisk prstu" "Při odemykání otiskem prstu" "Otisk prstu pro práci" "Přidat otisk prstu" "{count,plural, =1{Otisk byl přidán}few{Byly přidány # otisky}many{Bylo přidáno # otisku}other{Bylo přidáno # otisků}}" "Nutné nastavení" "Nastavení otisku prstu" "Povolit odemk. otiskem prstu" "Použití otisku prstu" "Další informace o odemknutí otiskem prstu" "Vše máte ve svých rukou" "Vy a dítě máte vše pod kontrolou" "Upozornění" "Odemykejte telefon a schvalujte nákupy otiskem prstu.\n\nPoznámka: Otisk prstu nelze použít k odemykání tohoto zařízení. Další informace vám poskytne administrátor vaší organizace." "Zrušit" "Teď ne" "Souhlasím" "Přeskočit zadání otisku prstu?" "Nastavení otisku prstu trvá jen minutu nebo dvě. Pokud tento krok přeskočíte, můžete otisk prstu přidat později v nastavení." "Když uvidíte tuto ikonu, proveďte ověření pomocí otisku prstu, například při přihlašování do aplikací nebo schvalování nákupů" "Upozornění" "Jak to funguje" "Funkce odemknutí otiskem prstu používá unikátní model vašeho otisku prstu k ověření identity. Model otisku prstu se vytváří na základě snímků otisku prstu z různých úhlů." "Odemknutí otiskem prstu vytváří jedinečný model otisku prstu dítěte, podle kterého ho při ověření poznáme. Model otisku prstu vytvoříme při nastavování na základě snímků otisku prstu z různých úhlů." "Nejlepších výsledků dosáhnete s ochranou displeje, která má certifikát Made for Google. S ostatními ochranami displeje nemusí otisk prstu fungovat." "Nejlepších výsledků dosáhnete s ochranou displeje, která má certifikát Made for Google. S ostatními ochranami displeje nemusí otisk prstu dítěte fungovat." "Odemknutí hodinkami" "Když nastavíte odemknutí obličejem a otiskem prstu, bude telefon žádat o zadání otisku prstu, pokud budete mít zakrytou tvář nebo budete v tmavém prostředí.\n\nDalší pohodlný způsob, jak odemknout telefon, je odemknutí pomocí hodinek. Hodí se například, když máte mokré prsty nebo když telefon váš obličej nerozpozná." "Odemknutí pomocí hodinek je další pohodlný způsob, jak odemknout telefon, například když nerozpozná váš otisk prstu." "Odemknutí pomocí hodinek je další pohodlný způsob, jak odemknout telefon, například když nerozpozná váš obličej." "Použít otisk prstu nebo hodinky k" "Použít obličej nebo hodinky k" "Obličejem, otiskem prstu nebo hodinkami můžete" "Použít hodinky k" "Pomocí obličeje nebo hodinek" "Pomocí otisku prstu nebo hodinek" "Pomocí obličeje, otisku prstu nebo hodinek" "Pomocí hodinek" "Nejdřív nastavte odemknutí obličejem nebo otiskem prstu" "Pokud nerozpozná váš obličej nebo otisk prstu, můžete telefon odemknout hodinkami" "Nejdřív nastavte odemknutí otiskem prstu" "Telefon můžete odemknout hodinkami, pokud nerozpozná váš otisk prstu" "Nejdřív nastavte odemknutí obličejem" "Telefon můžete odemknout hodinkami, pokud nerozpozná váš obličej" "Nastavit" "Otisk prstu a hodinky %s byly přidány" "Otisky prstů a hodinky %s byly přidány" "Obličej a hodinky %s byly přidány" "Obličej, otisk prstu a hodinky %s byly přidány" "Obličej, otisky prstů a hodinky %s byly přidány" "Kontrola identity je zapnutá a vyžaduje biometrické ověření" "Přejít do Nastavení" "Kontrola identity je zapnutá a nedokáže ověřit, že jste to vy" "Biometrie příliš mnohokrát selhala. Zamkněte a odemkněte zařízení a zkuste to znovu." "Biometrie příliš mnohokrát selhala. Zkuste to znovu." "Kontrolu identity můžete spravovat v nastavení ochrany pro případ krádeže. Přejít do Nastavení" "K pokračování jsou potřeba biometrické údaje" "Kontrola identity je zapnutá a vyžaduje biometrické ověření, ale váš obličej nebo snímač otisků prstů není k dispozici.\n"

• "Zkontrolujte, zda je zapnutý fotoaparát, a zkuste to znovu."
\n
• "Kontrolu identity můžete pomocí účtu Google vypnout."

"Zrušit" "OK" "Přejít na kontrolu identity" "Obrazovka uzamčení" "Odemknutí pomocí nástroje Remote Authenticator" "Hodinky byly přidány" "Nastavení hodinek" "Odemknutí pomocí hodinek je další pohodlný způsob, jak tento telefon odemknout, například když máte mokré prsty nebo když telefon nerozpozná váš obličej.\n\nHodinkami můžete tento telefon odemknout, když:" "Teď ne" "Pokračovat" "Další možnosti" "Jak to funguje" "Hodinky musí být odemknuté, nasazené na ruce a v dosahu telefonu. Nasazené hodinky nebudete muset znovu odemykat." "Když se telefon odemkne, obdržíte na hodinky oznámení. Pokud byl odemknutý, aniž byste to chtěli, klepnutím na oznámení ho můžete znovu zamknout." "Vše máte ve svých rukou" "Hodinky můžete z funkce odemknutí hodinkami kdykoli odstranit v Nastavení." "Klepnete na oznámení" "Přejedete po obrazovce uzamčení prstem nahoru" "Vybrat hodinky" "Dostupné hodinky" "Zrušit" "Potvrdit" "A je to." "Když po obrazovce uzamčení přejedete prstem nahoru nebo klepnete na oznámení, můžete nyní tento telefon odemknout pomocí hodinek" "Hotovo" "Odemknutí hodinkami" "Když po obrazovce uzamčení přejedete prstem nahoru nebo klepnete na oznámení, můžete tento telefon odemknout pomocí hodinek" "K odemknutí pomocí hodinek musíte být hodinky odemknuté, nasazené na ruce, v dosahu a připojené k tomuto telefonu. V případě přerušení připojení budete odemknutí pomocí hodinek moci používat až poté, co telefon odemknete.\n\nMějte na paměti:\nV jednu chvíli lze mít nastavené jen jedny hodinky. Pokud chcete přidat další hodinky, nejdříve odstraňte ty aktuální." "Další informace o odemknutí pomocí hodinek" "Přidat hodinky" "Odstranit hodinky" "Odemknutí obličejem a otiskem prstu" "Odemknutí obličejem a otiskem prstu pro práci" "Nutné nastavení" "Byl přidán obličej a otisky prstů" "Byl přidán obličej a otisk prstu" "Když nastavíte odemknutí obličejem a otiskem prstu, telefon bude žádat o nasnímání otisku prstu v případě, že budete mít zakrytou tvář nebo vaše okolí bude tmavé" "Způsoby odemykání" "Pomocí obličeje nebo otisku prstu můžete:" "Odemykat telefon" "Ověřovat v aplikacích svou totožnost" "Pomocí obličeje" "Pomocí otisku prstu" "Pomocí obličeje nebo otisku prstu" "OK" "Odemknutí obličejem se nedaří nastavit" "K nastavení odemknutí obličejem ukončete rozdělenou obrazovku" "Otisk prstu se nepodařilo nastavit" "K nastavení odemknutí otiskem prstu ukončete rozdělenou obrazovku" "OK" "Přeskočit zámek obrazovky?" "Přeskočit" "Zpět" "Přeskočit" "Zrušit" "Dotkněte se senzoru" "Dotkněte se vypínače, aniž byste ho stiskli" "Jak nastavit otisk prstu" "Je na zadní straně telefonu. Použijte ukazováček." "Snímač otisků prstů je na displeji. Otisk prstu nasnímáte na další obrazovce." "Začít" "Pohybujte prstem po obrazovce a najděte snímač otisků. Podržte na něm prst přitisknutý." "Ilustrace se zařízením a polohou senzoru otisků prstů" "Název" "OK" "Zkusit znovu" "Smazat" "Dotkněte se senzoru" "Položte prst na senzor. Zvedněte ho, až zařízení zavibruje." "Držte prst na snímači, dokud neucítíte vibraci" "Aniž byste stiskli tlačítko, nechte prst položený na snímači, dokud neucítíte zavibrování.\n\nPokaždé prst lehce posuňte. Bude tak zachycena větší část otisku prstu." "Podržte prst přitisknutý na snímači otisků" "Zvedněte prst a dotkněte se znovu" "Ještě jednou" "Sledujte ikonu otisku prstu" "Prst opakovaně zvedejte a pokládejte, aby se zaznamenaly různé části otisku." "Podržte snímač pokaždé, když se ikona otisku prstu pohne. Bude tak zachycena větší část otisku prstu." "Umístěte špičku prstu na snímač" "Přiložte levou stranu prstu" "Přiložte pravou stranu prstu" "Umístěte na snímač bříško prstu" "Umístěte špičku prstu na snímač" "Přiložte na snímač levou stranu prstu" "Nakonec na snímač umístěte pravou stranu prstu" "Umístěte boční stranu prstu na snímač a podržte ho, poté ho „překulte“ na druhou stranu" "Bude tak zachycena větší část otisku prstu" "Registrace otisku prstu: %d procent" "Zaregistrováno %d procent" "Registrace otisku prstu: %d procent" "Otisk byl přidán" "Odemknout dotykem kdykoli" "Když se dotknete snímače, zařízení se odemkne, i když je obrazovka vypnutá. Tím se zvyšuje pravděpodobnost nezamýšleného odemknutí." "Obrazovka, odemknutí" "Později" "Zvedněte prst a dotkněte se znovu" "Umístěte boční stranu prstu na snímač a podržte ho, poté ho „překulte“ na druhou stranu" "Přeskočit nastavení otisku prstu?" "Jako jeden ze způsobů odemknutí telefonu jste se rozhodli používat otisk prstu. Pokud nastavení přeskočíte, bude třeba jej dokončit později. Nastavení trvá jen chviličku." "Přeskočit nastavení pro %s?" "Přeskočit nastavení kódu PIN?" "Přeskočit nastavení PINu a obličeje?" "Přeskočit nastavení PINu a otisku?" "Přeskočit nastavení PINu, obličeje a otisku?" "Přeskočit nastavení hesla?" "Přeskočit nastavení hesla a obličeje?" "Přeskočit nastavení hesla a otisku?" "Přeskočit nastavení hesla, obličeje a otisku?" "Přeskočit nastavení gesta?" "Přeskočit nastavení gesta a obličeje?" "Přeskočit nastavení gesta a otisku?" "Přeskočit nastavení gesta, obličeje a otisku?" "Nastavit zámek obrazovky" "Hotovo" "Jejda, to není senzor." "Dotkněte se senzoru na zadní straně telefonu. Použijte ukazováček." "Nastavení otisku prstu se nepodařilo dokončit" "Zkuste to znovu nebo otisk prstu nastavte později v Nastavení." "Zkuste to znovu nebo otisk prstu nastavte později." "Časový limit nastavení otisku prstu vypršel" "Otisk prstu můžete nastavit později v Nastavení." "Něco se pokazilo. Otisk prstu můžete nastavit později v Nastavení." "Otisk prstu můžete nastavit později." "Něco se pokazilo. Otisk prstu můžete nastavit později." "Přidat další" "Další" "Možnost zámku obrazovky je zakázána. Další informace vám sdělí administrátor vaší organizace." "Otisk prstu můžete i nadále používat k autorizaci nákupů a přístupu k aplikacím." "Prst opakovaně zvedejte a přikládejte na senzor." "Snímač otisků prstů nelze použít" "Navštivte servis." "Další nastavení zabezpečení" "Zámek pracovního profilu, šifrování a další" "Šifrování, přihlašovací údaje a další" "zabezpečení, další nastavení zabezpečení, další nastavení, pokročilá nastavení zabezpečení" "Další nastavení ochrany soukromí" "Další zabezpečení a ochrana soukromí" "Zabezpečení" "Ochrana soukromí" "Pracovní profil" "Soukromý prostor" "Možnost uzamknutí a skrytí soukromých aplikací" "Soukromé aplikace můžete uchovávat v odděleném prostoru, který lze skrýt nebo zamknout" "Zámek soukromého prostoru" "Soukromý prostor můžete odemykat stejně, jako odemykáte své zařízení, nebo můžete zvolit jiný zámek." "Používat zámek obrazovky zařízení" "Odemknutí obličejem a otiskem prstu" "Odemknutí otiskem prstu" "Odemknutí obličejem" "Nastavíte klepnutím" "Odemknutí otiskem prstu pro soukromý prostor" "Odemknutí obličejem pro soukromý prostor" "Odemknutí obličejem a otiskem prstu pro soukromý prostor" "Nastavte odemknutí soukromého prostoru otiskem prstu" "Odemykejte svůj soukromý prostor a ověřujte svou identitu v aplikacích (např. při přihlašování nebo schvalování nákupů) otiskem prstu." "Váš soukromý prostor se může odemknout, aniž byste to chtěli, například když vám někdo podrží telefonu u prstu." "Odemykejte svůj soukromý prostor a schvalujte nákupy otiskem prstu." "Nastavte odemknutí soukromého prostoru obličejem" "Odemykejte soukromý prostor a ověřujte svou identitu v aplikacích (např. při přihlašování nebo schvalování nákupů) pomocí obličeje." "Soukromý prostor můžete odemknout pohledem, i když zrovna nechcete. Soukromý prostor bude moci odemknout také někdo, kdo je vám hodně podobný, například vaše identické dvojče, nebo někdo, kdo vám zařízení podrží před obličejem." "Odemykání soukromého prostoru obličejem může být méně bezpečné než silné gesto, PIN nebo heslo" "K odemknutí soukromého prostoru musíte mít otevřené oči. Doporučujeme sundat si sluneční brýle." "Odemykejte svůj soukromý prostor obličejem.\n\nDůležité poznámky:\nV jednu chvíli lze mít nastavený jen jeden obličej. Pokud chcete přidat jiný obličej, smažte stávající.\n\nTelefon můžete odemknout pohledem, i když zrovna nechcete.\n\nVáš soukromý prostor může odemknout i někdo jiný, když vám zařízení namíří na obličej.\n\nVáš soukromý prostor bude moci odemknout někdo, kdo je vám hodně podobný, například vaše identické dvojče." "Při používání odemknutí obličejem vždy vyžadovat ověření" "Způsoby odemykání" "Stejný způsob zamykání jako u obrazovky" "Vybrat nový zámek pro soukromý prostor?" "Na další obrazovce budete muset zadat PIN, gesto nebo heslo zařízení" "Automaticky zamykat soukromý prostor" "Pokud zařízení nějakou dobu nepoužijete, soukromý prostor se může automaticky zamknout" "Vždy, když se zamkne zařízení" "5 minut po vypnutí obrazovky" "Pouze po restartu zařízení" "Skrýt soukromý prostor" "Skrýt soukromý prostor, když je uzamčený" "Pokud chcete, aby o soukromém prostoru ve vašem zařízení nikdo nevěděl, můžete ho v seznamu aplikací skrýt" "Přístup do soukromého prostoru, když je skrytý" "Do vyhledávacího pole zadejte „soukromý prostor“" "Klepněte na ""Soukromý prostor" "Odemkněte soukromý prostor" "Vypnuto" "Zapnuto" "Až soukromý prostor příště uzamknete, zůstane skrytý" "Pokud chcete soukromý prostor použít, do vyhledávacího pole v seznamu aplikací zadejte „soukromý prostor“." "Rozumím" "Systém" "Smazat soukromý prostor" "Smazat soukromý prostor?" "Váš soukromý prostor bude ze zařízení trvale vymazán. \n\nVšechny aplikace ve vašem prostoru a jejich data budou také trvale vymazány z ""interního úložiště"" telefonu." "Z vašeho soukromého prostoru budou odstraněny následující účty:" "Smazat" "Mazání soukromého prostoru…" "Soukromý prostor byl vymazán" "Soukromý prostor se nepodařilo vymazat" "Soukromý prostor je odemknut" "Nastavte si zámek obrazovky" "Pokud chcete používat soukromý prostor, nastavte na tomto zařízení zámek obrazovky" "Nastavit zámek obrazovky" "Zrušit" "Zrušit" "Nastavit" "Soukromý prostor" "Můžete si skrýt nebo uzamknout soukromé aplikace v odděleném prostoru. Vyhrazený účet Google zajistí lepší zabezpečení." "Jak to funguje" "Vytvořte si pro prostor účet Google"\n"Když použijete vyhrazený účet, pomůže to předejít zobrazování synchronizovaných souborů, fotografií a e‑mailů mimo prostor" "Nastavte si zámek"\n"Prostor můžete uzamknout, aby ho ostatní nemohli otevřít" "Nainstalujte aplikace"\n"Nainstalujte aplikace, které chcete mít soukromé ve svém prostoru" "Upozornění" "Když prostor uzamknete, aplikace se zastaví"\n"Když prostor uzamknete, aplikace v něm se zastaví a nebudete od nich dostávat oznámení" "Soukromé prostory nejsou vhodné pro aplikace, které potřebují běžet na pozadí nebo odesílat kritická upozornění, jako jsou lékařské aplikace. Oznámení a aktivita na pozadí se totiž při uzamčení prostoru zastaví.\n\nKdyž je soukromý prostor uzamčen, aplikace v soukromém prostoru se nezobrazují ve správci oprávnění, na panelu ochrany soukromí ani v dalších nastaveních.\n\nSoukromý prostor nelze přesunout do nového zařízení. Na novém zařízení bude nutné nastavit nový soukromý prostor.\n\nDo soukromého prostoru se může dostat kdokoli, kdo vaše zařízení připojí k počítači nebo nainstaluje škodlivé aplikace." "Soukromé prostory nejsou vhodné pro aplikace, které potřebují běžet na pozadí nebo odesílat kritická upozornění, jako jsou lékařské aplikace. Oznámení a aktivita na pozadí se totiž při uzamčení prostoru zastaví.\n\nKdyž je soukromý prostor uzamčen, aplikace v něm se nezobrazují ve správci oprávnění, na panelu ochrany soukromí ani v jiných nastaveních.\n\nSoukromý prostor nelze obnovit do nového zařízení. Pokud ho budete chtít používat na jiném zařízení, budete si na něm muset nastavit další prostor.\n\nDo soukromého prostoru se může dostat kdokoli, kdo zařízení připojí k počítači nebo do zařízení nainstaluje škodlivé aplikace." "Další informace o soukromém prostoru" "Bude to chvíli trvat" "Nastavování soukromého prostoru…" "Soukromý prostor se nepodařilo nastavit" "Zkusit znovu" "Ukončit" "Soukromý prostor není k dispozici.\nZobrazit možné příčiny" "Zobrazit možné příčiny" "Vybrat nový zámek pro soukromý prostor?" "Můžete si nastavit nový zámek pouze pro soukromý prostor, nebo použít stejný zámek, jaký používáte k odemykání zařízení" "Používat zámek obrazovky" "Zvolit nový zámek" "Chviličku…" "Hotovo!" "Pokud chcete najít soukromý prostor, navštivte seznam aplikací a posuňte zobrazení dolů" "Hotovo" "Soukromý prostor najdete dole" "Přihlásit se" "Pokud chcete používat soukromý prostor, přihlaste se k účtu" "Teď ne" "Pokračovat" "Vyberte zámek pro pracovní prostor" "Soukromý prostor můžete odemknout otiskem prstu. Z bezpečnostních důvodů tato možnost vyžaduje záložní zámek." "Nastavte PIN pro svůj soukromý prostor" "Nastavte heslo pro svůj soukromý prostor" "Nastavte vzor pro svůj soukromý prostor" "Zamykání" "Skrytí" "Potvrďte gesto soukromého prostoru" "Znovu zadejte PIN soukromého prostoru" "Znovu zadejte heslo soukromého prostoru" "Maximální počet otisků prstů, které lze přidat: %d" "Přidali jste maximální počet otisků prstů" "Další otisky prstů nelze přidat" "Smazání otisku %1$s" "Otisk prstu už nebude možné používat k odemknutí pracovního profilu, autorizaci nákupů ani přihlašování do pracovních aplikací." "Šifrování" "Šifrováno" "Nastavení zámku obrazovky" "Kvůli lepší bezpečnosti nastavte v zařízení PIN, gesto nebo heslo." "Nastavit zámek obrazovky" "Nastavte si zámek obrazovky" "Kvůli lepší bezpečnosti nastavte v zařízení PIN, gesto nebo heslo." "Zabezpečení telefonu" "Chcete-li odemknout, přidejte otisk prstu" "Zámek obrazovky" "Vyberte zámek obrazovky" "Zvolte nový zámek obrazovky" "Vyberte zámek pro pracovní aplikace" "Vyberte nový pracovní zámek" "Pro ještě lepší zabezpečení si nastavte záložní zámek obrazovky" "Zvolte záložní metodu zámku obrazovky" "Pokud zámek obrazovky zapomenete, IT administrátor ho nemůže resetovat." "Nastavit samostatný pracovní zámek" "Pokud tento zámek zapomenete, požádejte IT administrátora o resetování" "Možnosti zámku obrazovky" "Možnosti zámku obrazovky" "Automatické potvrzování odemknutí" "Nechte si zařízení odemknout automaticky, když zadáte správný PIN o délce minimálně 6 číslic. Tato možnost je o něco méně bezpečná než potvrzení klepnutím na Enter." "Automaticky potvrzovat správný kód PIN" "Potvrzení kódu PIN klepnutím na Enter je bezpečnější než používání automatického potvrzení" "Pokud chcete zapnout automatické potvrzování, zadejte PIN zařízení" "Pokud chcete vypnout automatické potvrzování, zadejte PIN zařízení" "Zámek obrazovky" "Zámek pracovního profilu" "Žádný" "Přejetí prstem" "Gesto" "PIN" "Heslo" "Teď ne" "Aktuální zámek obrazovky" "Gesto • Otisk prstu" "PIN • Otisk prstu" "Heslo • Otisk prstu" "Pokračovat bez otisku prstu" "Gesto • Obličej" "PIN • Obličej" "Heslo • Obličej" "Pokračovat bez odemknutí obličejem" "Pokračovat bez otisku prstu nebo obličeje" "Bez zabezpečení" "Přejetí prstem" "Gesto" "PIN" "Heslo" "Odebrat všechny typy odemknutí zařízení?" "Odstranit ochranu profilu?" "Gesto chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení" "Gesto chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení. Touto akcí také smažete model otisku prstu uložený v zařízení. Otisk prstu nebudete moci používat ani k ověřování v aplikacích." "Gesto chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení. Bude také trvale a bezpečně smazán model obličeje. K ověření v aplikacích nebudete moci používat obličej." "Gesto chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení. Touto akcí smažete model otisku prstu uložený v zařízení. Bude také trvale a bezpečně smazán model obličeje. Obličej ani otisk prstu nebudete moci používat ani k ověřování v aplikacích." "V případě ztráty nebo odcizení telefonu ho PIN chrání." "PIN chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení. Touto akcí také vymažete model otisku prstu uložený v zařízení. Otisk prstu nebudete moci používat ani k ověřování v aplikacích." "PIN chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení. Bude také trvale a bezpečně smazán model obličeje. K ověření v aplikacích nebudete moci používat obličej." "PIN chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení. Touto akcí smažete model otisku prstu uložený v zařízení. Bude také trvale a bezpečně smazán model obličeje. Obličej ani otisk prstu nebudete moci používat ani k ověřování v aplikacích." "Heslo chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení" "Heslo chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení. Touto akcí také smažete model otisku prstu uložený v zařízení. Otisk prstu nebudete moci používat ani k ověřování v aplikacích." "Heslo chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení. Bude také trvale a bezpečně smazán model obličeje. K ověření v aplikacích nebudete moci používat obličej." "Heslo chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení. Touto akcí smažete model otisku prstu uložený v zařízení. Bude také trvale a bezpečně smazán model obličeje. Obličej ani otisk prstu nebudete moci používat ani k ověřování v aplikacích." "Bez zámku obrazovky nebudou funkce ochrany zařízení fungovat." "Bez zámku obrazovky nebudou fungovat funkce ochrany zařízení. Touto akcí také smažete model otisku prstu uložený v zařízení. Otisk prstu nebudete moci používat ani k ověřování v aplikacích." "Bez zámku obrazovky nebudou fungovat funkce ochrany zařízení. Bude také trvale a bezpečně smazán model obličeje. K ověření v aplikacích nebudete moci používat obličej." "Bez zámku obrazovky nebudou fungovat funkce ochrany zařízení. Touto akcí smažete model otisku prstu uložený v zařízení. Bude také trvale a bezpečně smazán model obličeje. Obličej ani otisk prstu nebudete moci používat ani k ověřování v aplikacích." "Zámek obrazovky bude odstraněn. Bezkontaktní platby nebudou k dispozici. Peněženka, platby a další aplikace vyžadující ověření nemusí fungovat správně." "Zámek obrazovky a odemknutí otiskem prstu budou odstraněny. Bezkontaktní platby nebudou k dispozici. Peněženka, platby a další aplikace vyžadující ověření nemusí fungovat správně." "Zámek obrazovky a odemknutí obličejem budou odstraněny. Bezkontaktní platby nebudou k dispozici. Peněženka, platby a další aplikace vyžadující ověření nemusí fungovat správně." "Zámek obrazovky a odemknutí obličejem a otiskem prstu budou odstraněny. Bezkontaktní platby nebudou k dispozici. Peněženka, platby a další aplikace vyžadující ověření nemusí fungovat správně." "Smazat" "Aplikace %1$s doporučuje silný PIN nebo heslo – bez něj nemusí fungovat správně" "Aplikace %1$s doporučuje nové gesto, PIN nebo heslo – bez něj nemusí fungovat správně" "Aplikace %1$s vyžaduje nové gesto, PIN nebo heslo – bez něj nemusí fungovat správně" "Aplikace %1$s doporučuje nový zámek obrazovky" "Zkuste to znovu. Pokus %1$d z %2$d." "Vaše data budou smazána" "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné gesto, data v tomto zařízení budou smazána" "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávný PIN, data v tomto zařízení budou smazána" "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné heslo, data v tomto zařízení budou smazána" "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné gesto, tento uživatel bude smazán" "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávný PIN, tento uživatel bude smazán" "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné heslo, tento uživatel bude smazán" "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné gesto, váš pracovní profil a přidružená data budou smazány" "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávný PIN, váš pracovní profil a přidružená data budou smazány" "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné heslo, váš pracovní profil a přidružená data budou smazány" "{count,plural, =1{Heslo musí obsahovat alespoň # znak}few{Heslo musí mít alespoň # znaky}many{Heslo musí mít alespoň # znaku}other{Heslo musí mít alespoň # znaků}}" "{count,plural, =1{Pokud jsou použity jen číslice, minimální délka je 1 číslice}few{Pokud jsou použity jen číslice, minimální délka jsou # číslice}many{Pokud jsou použity jen číslice, minimální délka je # číslice}other{Pokud jsou použity jen číslice, minimální délka je # číslic}}" "{count,plural, =1{PIN musí obsahovat alespoň # číslici}few{PIN musí obsahovat alespoň # číslice}many{PIN musí obsahovat alespoň # číslice}other{PIN musí obsahovat alespoň # číslic}}" "{count,plural, =1{PIN musí obsahovat alespoň # číslici, ale pro větší bezpečnost doporučujeme {minAutoConfirmLen}místný PIN}few{PIN musí obsahovat alespoň # číslice, ale pro větší bezpečnost doporučujeme {minAutoConfirmLen}místný PIN}many{PIN musí obsahovat alespoň # číslice, ale pro větší bezpečnost doporučujeme {minAutoConfirmLen}místný PIN}other{PIN musí obsahovat alespoň # číslic, ale pro větší bezpečnost doporučujeme {minAutoConfirmLen}místný PIN}}" "{count,plural, =1{Heslo musí být kratší než # znak}few{Heslo musí být kratší než # znaky}many{Heslo musí být kratší než # znaku}other{Heslo musí být kratší než # znaků}}" "{count,plural, =1{PIN musí mít méně než # číslici}few{PIN musí mít méně než # číslice}many{PIN musí mít méně než # číslice}other{PIN musí mít méně než # číslic}}" "Administrátor zařízení nedovoluje použití nedávno použitého kódu PIN" "Heslo nesmí obsahovat neplatné znaky." "{count,plural, =1{Heslo musí obsahovat alespoň 1 písmeno}few{Heslo musí obsahovat alespoň # písmena}many{Heslo musí obsahovat alespoň # písmena}other{Heslo musí obsahovat alespoň # písmen}}" "{count,plural, =1{Heslo musí obsahovat alespoň 1 malé písmeno}few{Heslo musí obsahovat alespoň # malá písmena}many{Heslo musí obsahovat alespoň # malého písmena}other{Heslo musí obsahovat alespoň # malých písmen}}" "{count,plural, =1{Heslo musí obsahovat alespoň 1 velké písmeno}few{Heslo musí obsahovat alespoň # velká písmena}many{Heslo musí obsahovat alespoň # velkého písmena}other{Heslo musí obsahovat alespoň # velkých písmen}}" "{count,plural, =1{Heslo musí obsahovat alespoň 1 číslici}few{Heslo musí obsahovat alespoň # číslice}many{Heslo musí obsahovat alespoň # číslice}other{Heslo musí obsahovat alespoň # číslic}}" "{count,plural, =1{Heslo musí obsahovat alespoň 1 speciální symbol}few{Heslo musí obsahovat alespoň # speciální symboly}many{Heslo musí obsahovat alespoň # speciálního symbolu}other{Heslo musí obsahovat alespoň # speciálních symbolů}}" "{count,plural, =1{Heslo musí obsahovat alespoň 1 znak jiný než písmeno}few{Heslo musí obsahovat alespoň # znaky jiné než písmena}many{Heslo musí obsahovat alespoň # znaku jiného než písmena}other{Heslo musí obsahovat alespoň # znaků jiných než písmena}}" "{count,plural, =1{Musí obsahovat alespoň 1 znak jiný než číslici}few{Heslo musí obsahovat alespoň # znaky jiné než číslice}many{Heslo musí obsahovat alespoň # znaku jiného než číslice}other{Heslo musí obsahovat alespoň # znaků jiných než číslice}}" "Administrátor zařízení neumožňuje použít heslo, které jste použili nedávno" "Posloupnost rostoucích, klesajících nebo opakujících se číslic není povolena" "Posloupnost rostoucích, klesajících nebo opakujících se znaků není povolena" "Potvrdit" "Vymazat" "Zámek obrazovky se už změnil. Zadejte nový zámek obrazovky." "Zrušit" "Další" "Aplikace pro správu zařízení" "Žádné aktivní aplikace" "{count,plural, =1{# aktivní aplikace}few{# aktivní aplikace}many{# aktivní aplikace}other{# aktivních aplikací}}" "Agenti důvěry" "Před použitím nejdříve nastavte zámek obrazovky" "Žádné" "{count,plural, =1{1 aktivní agent důvěry}few{# aktivní agenti důvěry}many{# aktivního agenta důvěry}other{# aktivních agentů důvěry}}" "Bluetooth" "Bluetooth" "Spárovat se zařízením %1$s?" "Potvrďte přidání druhé části audiozařízení" "Párovací kód Bluetooth" "Zadejte párovací kód a poté stiskněte Return nebo Enter." "Kód PIN obsahuje písmena nebo symboly" "Obvykle 0000 nebo 1234" "Je nutné zadat 16 číslic." "Tento kód PIN bude možná nutné zadat i v dalším zařízení." "Tento přístupový klíč bude možná nutné zadat i v druhém zařízení." "Potvrďte spárování s audiozařízením" "Povolit přístup ke kontaktům a historii volání" "Povolit také přístup ke kontaktům a historii volání" "Informace se budou používat k oznamování hovorů a k dalším účelům" "K zařízení %1$s se nelze připojit." "Dostupná zařízení" "Připojit" "Odpojit" "Spárovat a připojit" "Když je připojení Bluetooth zapnuto, vaše zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí." "Když je zapnuté připojení Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí. Bluetooth využívají funkce jako Quick Share a Najdi moje zařízení." "Když je připojení Bluetooth zapnuté, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí.\n\nZa účelem vylepšení funkcí však můžou aplikace a služby vyhledávat zařízení v okolí kdykoliv, dokonce i tehdy, když je Bluetooth vypnuté. Je tak například možné vylepšit funkce a služby založené na poloze. Toto chování můžete změnit v nastavení vyhledávání Bluetooth." "Když je zapnuté připojení Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí. Bluetooth využívají například funkce jako Quick Share a Najdi moje zařízení.\n\nAplikace a služby mohou vyhledávat zařízení v okolí, i když je rozhraní Bluetooth vypnuté. Lze to využít například ke zlepšení funkcí a služeb založených na poloze. Toto chování můžete změnit v nastavení vyhledávání Bluetooth." "Změnit" "Zařízení %1$s nepřipojeno" "Z bezpečnostních důvodů tohle zařízení zapomeňte a pak znovu spárujte" "Zapomenout zařízení" "Zrušit" "Podrobnosti o zařízení" "Nastavení klávesnice" "Další nastavení" "Aktualizace firmwaru, informace o produktu apod." "Tipy a podpora" "Adresa Bluetooth zařízení: %1$s" "Adresa Bluetooth zařízení:\n%1$s" "Zapomenout zařízení?" "Odstranit přidružení" "Odpojit aplikaci?" "Aplikace %1$s již nebude propojena se zařízením %2$s" "Experimentální. Zlepšuje kvalitu zvuku." "Zapomenout zařízení" "Odpojit aplikaci" "Další nastavení" "Maximum připojených audiozařízení Bluetooth" "Vyberte maximální počet připojených audiozařízení Bluetooth" "Podrobné protokolování ladění dodavatelů NFC" "Zahrnovat do zpráv o chybách dodatečné protokoly dodavatelů specifické pro zařízení, které mohou obsahovat soukromé informace." "Nefiltrovaný protokol NFC NCI" "Zaznamenávat podrobné balíčky NFC, které mohou obsahovat soukromé informace." "Restartovat zařízení?" "Podrobné protokolování funkce NFC je určeno pouze pro účely vývoje. Další data funkce NFC budou zahrnuta ve zprávách o chybě, které mohou obsahovat soukromé informace. Pokud toto nastavení chcete změnit, restartujte zařízení." "Restartovat" "Zapnuto" "Vypnuto" "Externí displej" "Použít externí displej" "Rozlišení displeje" "Externí displej je odpojen" "Otočení" "Standardní" "90°" "180°" "270°" "Změna otočení nebo rozlišení může zastavit všechny aktuálně spuštěné aplikace" "Aby bylo možné zrcadlit obrazovku, musí být zařízení připojeno k externímu displeji" "Další možnosti" "Odesílání" "zrcadlení" "Povolit bezdrátové zobrazení" "V okolí nebyla nalezena žádná zařízení." "Připojování" "Připojeno" "Používá se" "Není k dispozici" "Možnosti bezdrátového displeje" "Zapomenout" "Hotovo" "Název" "2,4 GHz" "5 GHz" "6 GHz" "Přihlásit se" "Otevřít web" "Zbývá: %1$s" "Platnost skončí %1$s" "%1$d Mb/s" "%1$d Mb/s" "%1$d Mb/s" "Aplikace %s chce zapnout Wi-Fi" "Aplikace %s chce vypnout Wi-Fi" "Ověřovat bajtkód aplikací k ladění" "Povolit nástroji ART ověřovat bajtkód aplikací k ladění" "Zobrazovat frekvenci obnovení" "Zobrazovat aktuální obnovovací frekvenci displeje" "Zobrazit poměr HDR/SDR" "Zobrazit aktuální poměr HDR/SDR" "NFC" "Před použitím NFC vyžadovat odemknutí zařízení" "Android Beam" "Přenos obsahu aplikace prostřednictvím NFC je připraven" "Vypnuto" "Není k dispozici, protože funkce NFC je vypnutá" "Když je funkce zapnutá, můžete přenášet obsah aplikace do jiného zařízení s funkcí NFC tak, že obě zařízení podržíte blízko sebe. Přenášet můžete například webové stránky, videa na YouTube, kontakty a další.\n\nPřiložte zařízení k sobě (zpravidla zadní stranou) a klepněte na obrazovku. Aplikace určí, jaký obsah se bude přenášet." "Wi-Fi" "Použít Wi-Fi" "Nastavení Wi-Fi" "Vyberte síť Wi-Fi" "Zapínání Wi‑Fi…" "Vypínání Wi‑Fi…" "Chyba" "V této zemi není pásmo 5 GHz k dispozici" "Při režimu Letadlo" "Upozorňovat na veřejné sítě" "Zobrazit oznámení, když je dostupná kvalitní veřejná síť" "Povolit sítě WEP" "WEP je starší bezpečnostní protokol, který je méně bezpečný" "Váš operátor sítě WEP nepovoluje, protože jsou méně bezpečné" "Zapínat Wi-Fi automaticky" "V dosahu kvalitních uložených sítí, jako je například vaše domácí síť, se Wi-Fi znovu zapne" "Nedostupné, protože je vypnuto určování polohy. Zapněte ""určování polohy""." "Nainstalovat certifikáty" "Za účelem zlepšení přesnosti polohy mohou aplikace a služby vyhledávat sítě Wi-Fi, i když je připojení Wi-Fi vypnuté. Lze tak vylepšit funkce a služby závislé na poloze. Toto chování můžete změnit v LINK_BEGINnastavení vyhledávání Wi-FiLINK_END." "Pokud chcete zpřesnit určování polohy, zapněte vyhledávání Wi-Fi v LINK_BEGINnastavení vyhledávání Wi-FiLINK_END." "Automaticky přepínat na mobilní data" "Když Wi-Fi nebude mít přístup k internetu, použije se mobilní datové připojení. Za využití dat mohou být účtovány poplatky." "Přidejte síť" "Předvolby Wi-Fi" "Wi‑Fi se automaticky znovu zapne" "Wi‑Fi se automaticky znovu nezapne" "Wi‑Fi Direct" "Chcete-li zobrazit dostupné sítě, zapněte Wi-Fi." "Vyhledávání sítí…" "Nemáte oprávnění ke změně sítě Wi-Fi." "Zapnout vyhledávání Wi-Fi?" "Chcete-li zapínat Wi-Fi automaticky, nejprve zapněte vyhledávání Wi-Fi." "Tato funkce umožňuje aplikacím a službám vyhledávat sítě Wi-Fi kdykoli, i když je připojení Wi‑Fi vypnuté. Lze tak například zlepšit funkce a služby závislé na poloze." "Zapnout" "Vyhledávání Wi‑Fi je zapnuto" "Tato síť používá starší bezpečnostní protokol nazývaný WEP, který je méně bezpečný" "Síť %1$s je blokována" "Tato síť používá starší bezpečnostní protokol nazývaný WEP, který je méně bezpečný. Pokud se přesto chcete připojit, můžete povolit sítě WEP." "Váš operátor připojení k této síti nepovoluje, protože používá starší bezpečnostní protokol (nazývaný WEP), který je méně bezpečný" "Povolit WEP" "Zavřít" "Přestat povolovat sítě WEP?" "Jste připojeni k síti WEP. Pokud tyto sítě přestanete povolovat, budete odpojeni." "Rozšířené možnosti" "Rozbalovací seznam Pokročilé možnosti" "rozbalit" "Název sítě" "Zadejte SSID" "Zabezpečení" "Skrytá síť" "Pokud router nevysílá ID sítě, ale vy se k síti budete chtít v budoucnu připojit, můžete síť nastavit jako skrytou.\n\nToto opatření může představovat bezpečnostní riziko, protože telefon bude pravidelně vysílat signál za účelem nalezení sítě.\n\nPokud tuto síť nastavíte jako skrytou, nastavení routeru tím nezměníte." "Síla signálu" "Stav" "Odchozí rychlost spojení" "Příchozí rychlost spojení" "Rychlost připojení" "Frekvence" "IP adresa" "Uloženo pomocí" "%1$s – identifikační údaje" "Metoda EAP" "Ověření Phase 2" "Certifikát CA" "Minimální verze TLS" "Stav online certifikátu" "Doména" "Certifikát uživatele" "Identita" "Anonymní identita" "Heslo" "Zobrazit heslo" "Pásmo 2,4 GHz" "Upřednostňované pásmo 5,0 GHz" "Nastavení IP adresy" "Ochrana soukromí" "MAC adresa" "Název zařízení" "Odesílat název zařízení" "Sdílet název zařízení se sítí" "Odběr" "Zobrazení nebo změna odběru" "Náhodná adresa MAC" "Přidání zařízení" "Chcete-li zařízení přidat do sítě %1$s, níže vycentrujte QR kód" "Naskenujte QR kód" "Chcete-li se připojit k síti %1$s, níže vycentrujte QR kód" "Naskenováním QR kódu se připojíte k síti Wi-Fi" "Sdílení sítě Wi-Fi" "Pokud se chcete připojit k síti %1$s, naskenujte tento QR kód jiným zařízením" "Chcete-li se připojit k síti %1$s, naskenujte tento QR kód" "Zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, obraťte se na výrobce zařízení" "Něco se pokazilo" "Zkontrolujte, zda je zařízení zapojeno, nabito a zapnuto" "Zkontrolujte, zda je zařízení zapojeno, nabito a zapnuto. Pokud problém přetrvává, obraťte se na výrobce zařízení" "Toto zařízení neumožňuje přidání sítě %1$s" "Zkuste zařízení přesunout blíže k přístupovému bodu / routeru Wi‑Fi" "Zkontrolujte heslo a zkuste to znovu" "Kontaktujte výrobce zařízení" "Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu" "Tato síť Wi-Fi momentálně není dostupná" "Došlo k problému s tímto QR kódem. Zkuste se připojit jinak." "Vybrat síť" "Chcete-li zařízení připojit, vyberte síť" "Přidat toto zařízení do sítě %1$s?" "Wi‑Fi se sdílí se zařízením" "Přidat další zařízení" "Vybrat jinou síť" "Zařízení se nepodařilo přidat" "Bylo nalezeno zařízení" "Sdílení Wi‑Fi s tímto zařízením…" "Připojování…" "Sdílení hotspotu" "Potvrďte, že jste to vy" "Heslo k Wi-Fi: %1$s" "Heslo k hotspotu: %1$s" "Automatické připojení" "Povolit připojení k této síti, když bude v dosahu" "Přidat zařízení" "Přidejte zařízení do této sítě pomocí QR kódu" "QR kód není platný formát" "Zkusit znovu" "Sdílet s ostatními uživateli zařízení" "(nezměněno)" "Vyberte" "(Bylo přidáno několik certifikátů)" "Použít certifikáty systému" "Neposkytovat" "Začít důvěřovat při prvním použití" "Název sítě je příliš dlouhý." "Zadejte doménu." "Je vyžadován certifikát." "Aplikace %1$s chce zapnout vyhledávání sítí (kvůli lepšímu určení polohy i kvůli jiným účelům) a hledat sítě i v případě, že je vypnut modul Wi-Fi.\n\nChcete tuto možnost povolit všem aplikacím, které chtějí vyhledávat sítě?" "Neznámá aplikace chce zapnout vyhledávání sítí (kvůli lepšímu určení polohy a dalším účelům) i v případě, že je vypnutá Wi-Fi. \n\nChcete tuto možnost povolit všem aplikacím, které chtějí vyhledávat sítě?" "Povolit" "Zamítnout" "Tato síť nemá přístup k internetu. Chcete zůstat připojeni?" "Některé aplikace služby kvůli omezenému připojení nebudou fungovat. Přesto použít?" "U této sítě se již nedotazovat" "Síť Wi‑Fi nemá přístup k internetu" "Při špatném připojení Wi‑Fi můžete přepnout na mobilní síť. Mohou být účtovány poplatky za data." "Přepnout na mobilní data" "Zůstat na Wi‑Fi" "Již nikdy nezobrazovat" "Připojit" "Připojeno k %1$s" "Připojování…" "Připojení k síti se nezdařilo." "Síť není v dosahu" "Zapomenout" "Změnit" "Uložit" "Uložení sítě se nezdařilo." "Zrušit" "Zapomenout síť?" "{count,plural, =1{1 síť}few{# sítě}many{# sítě}other{# sítí}}" "{count,plural, =1{1 předplatné}few{# předplatná}many{# předplatného}other{# předplatných}}" "{count,plural, =1{1 síť a předplatné}few{# sítě a předplatná}many{# sítě a předplatného}other{# sítí a předplatných}}" "SSID" "Adresa MAC zařízení" "Náhodná adresa MAC" "Náhodná adresa MAC (naposledy použitá)" "Certifikáty (%d)" "Certifikát systému" "Připínání certifikátu" "Podrobnosti o síti" "Tato síť používá starší bezpečnostní protokol nazývaný WEP, který je méně bezpečný" "Maska podsítě" "Název severu" "Typ" "DNS" "Adresy IPv6" "Podrobnosti o zařízení s hotspotem" "Zdroj internetu" "Wi-Fi" "Mobilní data" "Ethernet" "%1$s – nabíjí se" "Připojení přes hotspot" "Síla připojení" "Uložené sítě" "Odběry" "Ostatní sítě" "Zadejte platnou IP adresu." "Zadejte prosím platnou adresu brány." "Zadejte prosím platnou adresu DNS." "Zadejte prosím délku síťové předpony v rozsahu 0 až 32." "DNS 1 (pokud není přepsán soukromým DNS)" "DNS 2 (pokud není přepsán soukromým DNS)" "Brána" "Délka síťové předpony" "Wi‑Fi Direct" "Vyhledat zařízení" "Hledání…" "Přejmenovat zařízení" "Partnerská zařízení" "Uložené skupiny" "Nelze připojit." "Zařízení se nepodařilo přejmenovat." "Odpojit?" "Pokud se odpojíte, vaše spojení se zařízením %1$s bude přerušeno." "Pokud se odpojíte, bude spojení se zařízením %1$s a s %2$s dalšími zařízeními přerušeno." "Zrušit pozvánku?" "Chcete zrušit pozvánku ke spojení s klientem %1$s?" "Zapomenout tuto skupinu?" "Wi‑Fi hotspot" "S jinými zařízeními se nesdílí ani internet, ani obsah" "Není nastaveno žádné heslo" "Název hotspotu" "Heslo hotspotu" "Hotspot automaticky vypínat" "Když nejsou připojena žádná zařízení" "Rozšířit kompatibilitu" "Pomůže ostatním zařízením najít tento hotspot. Snižuje rychlost připojení hotspotu." "Pomůže ostatním zařízením najít tento hotspot. Zvyšuje využití baterie." "Rychlost a kompatibilita" "2,4 GHz / Kompatibilní s většinou zařízení" "5 GHz / Kompatibilní s mnoha zařízeními" "6 GHz / Kompatibilní s méně zařízeními" "2,4 a 5 GHz / Kompatibilní s většinou zařízení" "Zvolte frekvenci pro hotspot. Frekvence má vliv na rychlost připojení a typy zařízení, které hotspot dokážou najít." "Preferovaná frekvence" "2,4 GHz" "Pomalejší rychlosti. Kompatibilní s většinou zařízení." "5 GHz" "Vysoké rychlosti. Kompatibilní s mnoha zařízeními." "2,4 a 5 GHz" "Vysoké rychlosti. Tento dvoupásmový hotspot je kompatibilní s většinou zařízení." "6 GHz" "Nejrychlejší rychlosti. Kompatibilní s méně zařízeními." "Ve vaší zemi nebo oblasti není k dispozici" "Pokud vámi preferovaná frekvence nebude k dispozici, hotspot může použít jinou. Pokud frekvenci změníte, může se změnit nastavení zabezpečení hotspotu." "S frekvencí 6 GHz není k dispozici" "Pokud frekvenci hotspotu změníte, může se změnit nastavení zabezpečení." "Okamžitý hotspot" "Zapnuto" "Vypnuto" "Zapínání hotspotu…" "Vypínání hotspotu…" "Tethering není k dispozici" "Na podrobnosti se zeptejte mobilního operátora" "Síť %1$s je aktivní" "AndroidHotspot" "Uložit tuto síť?" "Ukládání…" "Uloženo" "Uložení se nezdařilo. Zkuste to znovu." "Uložit sítě?" "Ukládání %d sítí…" "Sítě byly uloženy" "Volání přes Wi-Fi" "Rozšiřte volání pomocí Wi-Fi" "Chcete-li rozšířit pokrytí, zapněte volání přes Wi-Fi" "Předvolby volání" "Předvolby volání" "Předvolba pro roaming" "Předvolba pro roaming" "Wi-Fi" "Mobilní" "Pouze Wi-Fi" "Wi-Fi" "Mobilní" "Pokud Wi-Fi není k dispozici, použít mobilní síť" "Pokud mobilní síť nebude k dispozici, použít Wi‑Fi" "Volání přes Wi‑Fi. Pokud bude signál Wi-Fi ztracen, hovor skončí." "Je-li zapnuto volání přes Wi-Fi, telefon může hovory v závislosti na zadaných nastaveních a na tom, který signál je silnější, směrovat přes sítě Wi-Fi nebo přes sítě operátora. Než tuto funkci zapnete, zeptejte se operátora na možné poplatky a další podrobnosti.%1$s" "Nouzová adresa" "Použije se jako vaše poloha, pokud uskutečníte tísňové volání přes Wi-Fi" "Další informace"" o funkci soukromého DNS" "Zapnuto" "Aktivujte volání přes Wi-Fi" "Zapněte volání přes Wi-Fi" "Odpojeno od sítě %1$s" "Zvuk a vibrace" "Účty" "Účty s pracovním profilem – %s" "Účty s osobním profilem" "Profilové účty klonu" "Pracovní účet – %s" "Osobní účet – %s" "Hledat" "Displej" "Automatické otáčení obrazovky" "Vypnuto" "Zapnuto" "Zap – podle obličeje" "Rozpoznání obličeje" "Další informace o automatickém otáčení" "Rozlišení obrazovky" "Vysoké rozlišení" "Plné rozlišení" "Plné rozlišení využívá baterii intenzivněji. Po přepnutí rozlišení se některé aplikace mohou restartovat." "Vybráno" "Barvy" "Přirozené" "Zesílené" "Syté" "Adaptivní" "Úroveň jasu" "Adaptivní jas" "Informace o adaptivním jasu" "Jas obrazovky se automaticky přizpůsobí okolí a činnostem. Ručním posunutím posuvníku informujete funkci adaptivního jasu o svých preferencích." "Zapnuto" "Vypnuto" "Vyvážení bílé na obrazovce" "Při složení pokračovat v používání aplikací" "Deaktivovat výchozí snímkovou frekvenci her" "Deaktivovat omezení maximální snímkové frekvence her na %1$d Hz." "Plynulý obraz" "U některého obsahu automaticky zvýší obnovovací frekvenci až na %1$d Hz. Zvyšuje využití baterie." "Vynutit nejvyšší obnovovací frekvenci" "Vyšší obnovovací frekvence za účelem vylepšení responzivity klepnutí a kvality animace. Zvyšuje využití baterie." "Vnímavá obrazovka" "Je třeba udělit přístup k fotoaparátu" "Funkce vnímavé obrazovky potřebuje přístup k fotoaparátu. Klepnutím můžete spravovat oprávnění služeb personalizace zařízení" "Spravovat oprávnění" "Když se díváte na obrazovku, nevypne se" "Funkce vnímavá obrazovka dokáže pomocí přední kamery určit, zda se někdo na obrazovku dívá. Data se zpracovávají v zařízení a snímky se nikdy neukládají ani neodesílají do Googlu." "Zapnutí vnímavé obrazovky" "Nechat obrazovku zapnutou, když na ni koukáte" "Delší interval vypnutí obrazovky bude spotřebovávat víc baterie." "Fotoaparát je uzamčený" "Při rozpoznávání obličeje musí být fotoaparát odemknutý" "Při použití vnímavé obrazovky musí být fotoaparát odemknutý" "Rozpoznání obličeje vyžaduje přístup k fotoaparátu. Klepnutím můžete spravovat oprávnění služeb personalizace zařízení" "Spravovat oprávnění" "Noční režim" "Noční režim obrazovku zbarví do oranžova. Čtení a sledování obrazovky při tlumeném osvětlení tak bude snazší a bude se vám lépe usínat." "Plán" "Žádný" "Zapne se ve zvoleném čase" "Zapne se od soumraku do úsvitu" "Čas zahájení" "Čas ukončení" "Intenzita" "Nikdy se automaticky nezapne" "Zapne se automaticky v %1$s" "Zapne se automaticky za soumraku" "Nikdy se automaticky nevypne" "Vypne se automaticky v %1$s" "Vypne se automaticky za úsvitu" "Noční režim teď není zapnutý" "Poloha zařízení je potřeba k určení úsvitu a soumraku." "Nastavení polohy" "Zapnout" "Vypnout" "Zapnout do úsvitu" "Vypnout do soumraku" "Tmavý režim" "Plán" "Nezapne se" "Zapne se od soumraku do úsvitu" "Zapne se ve zvoleném čase" "Zapne se během nočního klidu" "Stav" "Nikdy se automaticky nezapne" "Zapne se automaticky za soumraku" "Zapne se automaticky v %1$s" "Automaticky se zapne během nočního klidu" "Zapne se při spuštění režimu %1$s" "Nikdy se automaticky nevypne" "Vypne se automaticky za úsvitu" "Vypne se automaticky v %1$s" "Po skončení režimu nočního klidu se automaticky vypne" "Vypne se při ukončení režimu %1$s" "Tmavý motiv u některých obrazovek používá černé pozadí a prodlužuje tak výdrž baterie. Plány tmavého motivu čekají na zapnutí, dokud se obrazovka nevypne." "Tmavý motiv se aktuálně řídí plánem režimu nočního klidu" "Nastavení režimu nočního klidu" "{count,plural,offset:2 =0{Režimy mohou také aktivovat tmavý motiv}=1{Režim {mode_1} také aktivuje tmavý motiv}=2{Režimy {mode_1} a {mode_2} také aktivují tmavý motiv}=3{Režimy {mode_1}, {mode_2} a {mode_3} také aktivují tmavý motiv}few{Režimy {mode_1}, {mode_2} a # další také aktivují tmavý motiv}many{Režimy {mode_1}, {mode_2} a # dalšího také aktivují tmavý motiv}other{Režimy {mode_1}, {mode_2} a # dalších také aktivují tmavý motiv}}" "Nastavení režimů" "Ještě tmavší" "Povolit větší ztmavení zařízení než obvykle" "Interval vypnutí obrazovky" "%1$s nečinnosti" "Nenastaveno" "Tapeta" "Tapeta a styl" "Plocha, obrazovka uzamčení" "Změňte si tapetu" "Přizpůsobte si obrazovku" "Vybrat tapetu" "Přizpůsobení telefonu" "Vyzkoušejte různé styly, tapety apod." "Spořič" "spořič obrazovky" "Nedostupné, protože je zapnutý režim nočního klidu" "Používat spořič obrazovky" "Při nabíjení nebo v doku" "V doku při nabíjení" "Při nabíjení" "Při vložení do doku" "Nikdy" "Zapnuto / %1$s" "Vypnuto" "Kdy se má spouštět" "Probudit zvednutím zařízení" "Ambientní displej" "Kdy zobrazovat" "Probudit obrazovku při oznámeních" "Když je obrazovka tmavá, při novém oznámení se zapne" "Vždy zobrazovat čas a informace" "Zvýšené využití baterie" "Tučný text" "Velikost písma" "Zvětšit nebo zmenšit text" "Nastavení zámku SIM karty" "Zámek SIM karty" "Zamknout SIM kartu" "Změnit PIN SIM karty" "Kód PIN SIM karty" "Zamknout SIM kartu" "Odemknout SIM kartu" "Starý PIN SIM karty" "Nový PIN SIM karty" "Potvrďte nový kód PIN" "Kód PIN SIM karty" "Zadejte kód PIN o délce 4–8 číslic" "Kódy PIN nejsou shodné" "PIN SIM karty byl úspěšně změněn." "PIN nelze deaktivovat." "PIN nelze aktivovat." "OK" "Zrušit" "Používat pro mobilní data %1$s?" "Pro mobilní data používáte %2$s. Pokud přepnete na operátora %1$s, %2$s už se používat nebude." "Použít %1$s" "%1$s je teď vaše primární SIM karta" "Zlepšit pokrytí mobilních dat?" "Povolte zařízení, aby se pro mobilní data automaticky přepínalo na operátora %1$s, když bude mít lepší signál." \n\n"Hovory, zprávy a síťový provoz mohou být viditelné pro vaši organizaci." "Zadali jste nesprávný kód PIN SIM karty. Nyní musíte za účelem odemknutí zařízení kontaktovat svého operátora." "{count,plural, =1{Zadali jste nesprávný PIN SIM karty. Zbývá vám # pokus, poté zařízení bude muset odemknout operátor.}few{Zadali jste nesprávný PIN SIM karty. Máte ještě # pokusy.}many{Zadali jste nesprávný PIN SIM karty. Máte ještě # pokusu.}other{Zadali jste nesprávný PIN SIM karty. Máte ještě # pokusů.}}" "Zadali jste nesprávný PIN SIM karty. Zbývá vám jeden pokus, poté zařízení bude muset odemknout operátor." "Operace pomocí kódu PIN SIM karty se nezdařila!" "Aktualizace systému" "Verze systému Android" "Aktualizace zabezpečení Androidu" "Model" "Verze hardwaru" "Rok výroby" "ID zařízení" "Verze základního pásma" "Verze jádra" "Číslo sestavení" "Aktualizace systému Google Play" "Informace o baterii" "Nedostupné" "Úložiště" "Úložiště a mezipaměť" "Nastavení úložiště" "EID" "EID (slot pro SIM kartu %1$d)" "IMEI (slot na SIM kartu %1$d)" "IMEI (slot na SIM kartu %1$d) (primární)" "K zobrazení je potřeba vybrat uloženou síť." "IMEI" "IMEI SV" "MIN" "MSID" "Verze PRL" "MEID (slot na SIM kartu %1$d)" "MEID (slot na SIM kartu %1$d) (primární)" "Zapnuto" "Vypnuto" "MEID" "ICCID" "Typ mobilní datové sítě" "Typ mobilní hlasové sítě" "Informace operátora" "Stav mobilní sítě" "EID" "Stav služby" "Síla signálu" "Roaming" "Síť" "MAC adresa sítě Wi-Fi" "Adresa MAC sítě Wi-Fi zařízení" "Adresa Bluetooth" "Sériové číslo" "Doba provozu" "Datum výroby" "Datum prvního použití" "Počet cyklů" "Nedostupné" "Výpočet…" "Přejmenovat" "Připojit" "Odpojit" "Formátovat SD kartu jako přenosné úložiště" "Formátovat kartu" "Formátovat jako přenosné" "Formátovat" "Migrovat data" "Zapomenout" "Nastavit" "Uvolnit místo" "Správa úložiště" "Uvolněte místo" "Místo můžete spravovat a uvolnit v aplikaci Files" "Další uživatelé" "^1"" ^2""" "Úložiště %1$s je připojeno" "Připojení úložiště %1$s se nezdařilo" "Úložiště %1$s bylo bezpečně odpojeno" "Úložiště %1$s nebylo možné bezpečně odpojit" "Přejmenovat úložiště" "Toto úložiště ^1 je poškozeno. \n\nChcete-li toto úložiště ^1 použít, musíte jej nejdříve nastavit." "Tuto SD kartu můžete naformátovat k ukládání fotek, videí, hudby a dalšího obsahu, abyste je mohli otevírat i v jiných zařízeních. \n\n""Všechna data na této SD kartě budou vymazána."" \n\n""Před formátováním"" \n\n""Zálohujte fotky a další média"" \nMediální soubory přesuňte do jiného úložiště v zařízení nebo je pomocí kabelu USB přeneste do počítače. \n\n""Zálohujte aplikace"" \nVšechny aplikace uložené v tomto úložišti ^1 budou odinstalovány a jejich data budou vymazána. Chcete-li tyto aplikace zachovat, přesuňte je do jiného úložiště v zařízení." "Když toto úložiště ^1 odpojíte, aplikace, kterou jsou v něm uloženy, přestanou fungovat a mediální soubory nebudou dostupné, dokud jej opět nevložíte."\n\n"Toto úložiště ^1 je naformátováno tak, aby fungovalo pouze v tomto zařízení. V jiných zařízeních fungovat nebude." "Chcete-li použít aplikace, fotky nebo data, která jsou v úložišti ^1, vložte jej znovu.\n\nPokud toto zařízení není k dispozici, můžete alternativně zvolit, že má být zapomenuto.\n\nPokud se rozhodnete zařízení zapomenout, veškerá data v zařízení budou navždy ztracena.\n\nAplikace můžete znovu nainstalovat později. Jejich data uložená v tomto zařízení však budou ztracena." "Zapomenout úložiště ^1?" "Všechny aplikace, fotky a data uložená v tomto úložišti ^1 budou navždy ztracena." "Systém obsahuje soubory používané ke spuštění systému Android verze %s." "To zahrnuje operační systém a soubory nezbytné k bezproblémovému provozu telefonu. Přístup k těmto souborům je z bezpečnostních důvodů zakázán." "To zahrnuje mezipaměť a další dočasné soubory nezbytné pro operační systém. Můžete si všimnout, že velikost využitého úložiště se bude měnit." "Systém" "Uživatelé v režimu hosta SD karty formátovat nemohou" "Formátování úložiště ^1…" "Během formátování médium ^1 neodpojujte." "Úložiště ^1 bylo naformátováno" "Přesuňte aplikaci ^1" "Přesunutí aplikace ^1 a jejích dat do úložiště ^2 bude trvat jen chvíli. Aplikaci bude možné používat až po dokončení přesunu. \n\nÚložiště ^2 během přesunu neodpojujte." "Chcete-li přesunout data, je třeba odemknout uživatele ^1." "Probíhá přesun aplikace ^1…" "Úložiště ^1 během přesunu nevysouvejte. \n\nAplikace ^2 bude v tomto zařízení k dispozici až po dokončení přesunu." "Jak chcete toto médium ^1 používat?" "nebo" "Formátovat SD kartu jako přenosné úložiště" "Ukládejte fotky, videa, hudbu a další obsah a otvírejte je v jiných zařízeních. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Další informace o nastavení SD karty</a>." "Formátovat" "Nastavit později" "^1 – naformátovat toto médium?" "Chcete-li na médium ^1 ukládat aplikace, soubory a další obsah, je třeba ho naformátovat. \n\nZformátováním média ^2 dojde k vymazání jeho obsahu. Zálohujte si obsah do jiného média (^3 či jiné zařízení), pokud o obsah nechcete přijít." "Médium ^1 je třeba nafornátovatm, chcete-li do něj ukládat fotky, videa, hudbu a další obsah. \n\nZformátováním média ^2 dojde k vymazání jeho obsahu. Zálohujte si obsah do jiného média (^3 či jiné zařízení), pokud o obsah nechcete přijít." "Formátovat médium ^1" "Přesunout obsah na médium ^1?" "Během přesunu:" "Médium ^1 neodpojujte" "Některé aplikace nebudou fungovat" "Přesunout obsah" "Přesunout obsah později" "Přesun obsahu…" "Pomalé médium ^1" "Toto médium ^1 můžete nadále používat, ale může být pomalé. \n\nAplikace uložené na médiu ^2 nemusí fungovat správně a přenosy obsahu mohou trvat dlouho. \n\nZkuste použít rychlejší médium ^3 nebo toto médium ^4 použijte jako přenosné úložiště." "Začít znovu" "Pokračovat" "Můžete začít používat úložiště ^1" "Můžete začít používat úložiště ^1" "Můžete začít používat úložiště ^1" "Stav baterie" "Stav baterie" "Komunální" "Komunální nastavení" "Satelitní zprávy" "Přístupové body" "Úprava příst. bodu" "Přidání přístupového bodu" "Nenastaveno" "Nenastaveno" "Název" "Název přístupového bodu" "Proxy server" "Port" "Uživatelské jméno" "Heslo" "Server" "MMSC" "Proxy server systému MMS" "Port systému MMS" "MCC" "MNC" "Typ ověření" "Typ přístupového bodu" "Protokol APN" "Protokol APN pro roaming" "Povolit/zakázat APN" "Přístupový bod je povolen" "Přístupový bod je zakázán" "Nositel" "Typ sítě" "Nespecifikováno" "Typ MVNO" "Hodnota MVNO" "Smazat přístupový bod" "Nový přístupový bod" "Uložit" "Zrušit" "Duplicitní záznam APN." "Pole Jméno nesmí být prázdné." "Název přístupového bodu nesmí být prázdný." "Název přístupového bodu nesmí být prázdný." "Pole MCC musí obsahovat 3 číslice." "Pole MNC musí obsahovat 2 nebo 3 číslice." "Operátor přidání přístupových bodů typu %s neumožňuje." "Pole MMSC musí být platné." "Obnovování výchozích nastavení přístupového bodu" "Obnovit výchozí" "Výchozí nastavení přístupového bodu bylo obnoveno." "Možnosti resetu" "Resetovat nastavení mobilní sítě" "Touto akcí resetujete veškerá nastavení mobilní sítě" "Resetovat nastavení mobilní sítě?" "Resetovat Bluetooth a Wi-Fi" "Tímto se resetuje veškeré nastavení sítí Wi-Fi a rozhraní Bluetooth. Tuto akci nebude možné vrátit." "Resetovat" "Bluetooth a Wi-Fi byly resetovány" "Vymazat eSIM karty" "Váš mobilní tarif zrušen nebude. Pokud chcete náhradní SIM kartu, kontaktujte operátora." "Resetovat nastavení" "Chcete resetovat všechna nastavení sítí? Tuto akci nelze vrátit zpět." "Resetovat všechna nastavení sítě a vymazat eSIM karty? Tuto akci nebude možné vrátit." "Obnovit nastavení" "Obnovit nastavení?" "Pro tohoto uživatele resetování sítě není k dispozici" "Nastavení sítí bylo resetováno" "eSIM karty nelze vymazat" "Něco se pokazilo a vaše eSIM karty nebyly vymazány.\n\nRestartujte zařízení a zkuste to znovu." "Smazat soukromý prostor" "Pokud máte v zařízení soukromý prostor, bude trvale smazán a účet Google přidaný do vašeho prostoru bude odstraněn. \n\nZ ""interního úložiště"" telefonu budou také trvale vymazány všechny aplikace ve vašem prostoru a jejich data." "Vymazat data (tovární reset)" "Vymazat data (tovární reset)"

"hudbu"

\n

"fotky"

\n

"další uživatelská data"

"eSIM"

\n\n"Tímto krokem nebude zrušen mobilní tarif." "Všechny osobní údaje a stažené aplikace budou smazány. Tuto akci nelze vrátit zpět." "Budou smazány všechny vaše osobní údaje, včetně stažených aplikací a eSIM karet. Tuto akci nebude možné vrátit." "Vymazat všechna data?" "Pro tohoto uživatele není resetování do továrního nastavení dostupné" "Mazání" "Čekejte prosím…" "Nastavení hovorů" "Nastavení hlasové schránky, přesměrování a čekání hovorů a ID volajícího" "Tethering přes USB" "Přenosný hotspot" "Tethering přes Bluetooth" "Sdílené připojení" "Hotspot a tethering" "Hotspot je zapnutý, datové připojení se sdílí" "Hotspot je zapnutý" "Datové připojení se sdílí" "Když je zapnutý Spořič obrazovky, nelze sdílet datové připojení ani používat přenosné hotspoty" "Pouze hotspot" "Pouze USB" "Pouze Bluetooth" "Pouze Ethernet" "Hotspot, USB" "Hotspot, Bluetooth" "Hotspot, Ethernet" "USB, Bluetooth" "USB, Ethernet" "Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth" "Hotspot, USB, Ethernet" "Hotspot, Bluetooth, Ethernet" "USB, Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" "Internet není sdílen s dalšími zařízeními" "Vypnuto" "Tethering přes USB" "Tethering přes Bluetooth" "Tethering přes ethernet" "Hotspot a tethering umožňují poskytovat internet jiným zařízením prostřednictvím vašeho mobilního datového připojení. Hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními mohou vytvářet i aplikace." "Hotspot a tethering umožňují poskytovat internet jiným zařízením prostřednictvím vašeho připojení Wi-Fi nebo vašeho mobilního datového připojení. Hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními mohou vytvářet i aplikace." "Nápověda" "Mobilní síť" "Aplikace pro SMS" "Chcete změnit aplikaci SMS?" "Chcete pro zprávy SMS používat aplikaci %1$s místo aplikace %2$s?" "Chcete pro zprávy SMS používat aplikaci %s?" "Změnit asistenta pro Wi-Fi?" "Chcete spravovat síťová připojení pomocí aplikace %1$s namísto aplikace %2$s?" "Chcete spravovat síťová připojení pomocí aplikace %s?" "Nedávné žádosti o určení polohy" "Poloha pro pracovní profil" "Poloha pro soukromý prostor" "Oprávnění aplikací pro přístup k poloze" "Určování polohy je vypnuto" "{count,plural, =1{Přístup k poloze má # z {total} aplikací}few{Přístup k poloze mají # z {total} aplikací}many{Přístup k poloze má # z {total} aplikací}other{Přístup k poloze má # z {total} aplikací}}" "Nedávný přístup" "Zobrazit vše" "Zobrazit podrobnosti" "V poslední době o polohu nepožádaly žádné aplikace." "Polohu v poslední době nepoužily žádné aplikace" "Vysoké využívání baterie" "Nízké využívání baterie" "Vyhledávání Wi‑Fi" "Povolte aplikacím a službám vyhledávat sítě Wi‑Fi, i když je připojení k sítím Wi‑Fi vypnuté. Tuto funkci lze využít například ke zlepšení funkcí a služeb založených na poloze." "Vyhledávání Bluetooth" "Povolte aplikacím a službám vyhledávat zařízení v okolí, i když je rozhraní Bluetooth vypnuté. Tuto funkci lze využít například ke zlepšení funkcí a služeb založených na poloze." "Služby určování polohy" "Služby určování polohy" "Použít polohu k určení časového pásma" "Časové pásmo nelze nastavit automaticky" "Poloha nebo služby určování polohy jsou vypnuté" "Je požadována poloha zařízení" "Pokud chcete nastavit časové pásmo podle své polohy, zapněte určování polohy a poté aktualizujte nastavení časového pásma" "Nastavení polohy" "Opravit problém" "Zrušit" "Není k dispozici, když je vypnuté automatické časové pásmo" "Zjišťování časového pásma je deaktivováno" "Zjišťování časového pásma není podporováno" "Změny zjišťování časového pásma nejsou povoleny" "Pokud je k dispozici poloha vašeho zařízení, může být použita k nastavení časového pásma" "Zobrazí právní informace, stav a verzi softwaru" "Právní informace" "Příručka" "Předpisové štítky" "Příručka k bezpečnosti a předpisům" "Autorská práva" "Licence" "Licence aktualizace systému Google Play" "Smluvní podmínky" "Systémová licence WebView" "Autorství tapet" "Poskytovatelé satelitních snímků:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Příručka" "Při načítání příručky došlo k chybě." "Licence třetích stran" "Při načítání licencí došlo k chybě." "Načítání..." "Načítání..." "Nastavte heslo" "Nastavte pracovní heslo" "Nastavte kód PIN" "Nastavte pracovní PIN" "Nastavte gesto" "Pro ještě lepší zabezpečení si k odemykání zařízení nastavte gesto" "Nastavte pracovní gesto" "Otisk vyžaduje nastavení hesla" "Otisk vyžaduje nastavení gesta" "Z bezpečnostních důvodů nastavte PIN" "Otisk vyžaduje nastavení PINu" "Znovu zadejte heslo" "Znovu zadejte svoje pracovní heslo" "Zadejte pracovní heslo" "Potvrďte své gesto" "Zadejte pracovní gesto" "Znovu zadejte PIN" "Znovu zadejte svůj pracovní PIN" "Zadejte pracovní PIN" "Hesla nejsou shodná" "Kódy PIN nejsou shodné" "Zadejte gesto ještě jednou" "Výběr odemknutí" "Heslo bylo nastaveno" "Kód PIN byl nastaven" "Gesto bylo nastaveno" "Nastavte heslo pro odemknutí obličejem" "Nastavte gesto pro odemknutí obličejem" "Nastavte PIN pro odemknutí obličejem" "Chcete-li používat obličej nebo otisk prstu, nastavte heslo" "Chcete-li používat obličej nebo otisk prstu, nastavte gesto" "Před použitím obličeje nebo otisku nastavte PIN" "Zapomněli jste heslo?" "Zapomněli jste gesto?" "Zapomněli jste PIN?" "Pokud chcete pokračovat, zadejte gesto" "Pokud chcete pokračovat, zadejte PIN" "Pokud chcete pokračovat, zadejte heslo" "Pokud chcete pokračovat, zadejte pracovní gesto" "Chcete-li pokračovat, zadejte pracovní PIN." "Chcete-li pokračovat, zadejte pracovní heslo." "Za účelem zvýšení zabezpečení použijte gesto zařízení" "Za účelem zvýšení zabezpečení zadejte PIN zařízení" "Za účelem zvýšení zabezpečení zadejte heslo zařízení" "Za účelem zvýšení zabezpečení použijte pracovní gesto" "Za účelem zvýšení zabezpečení zadejte pracovní PIN" "Za účelem zvýšení zabezpečení zadejte pracovní heslo" "Ověřte gesto" "Ověřte PIN" "Ověřte heslo" "Ověřte svoji totožnost" "Pokud chcete přenést účty Google, nastavení a další možnosti, zadejte gesto druhého zařízení. Gesto je šifrováno." "Pokud chcete přenést účty Google, nastavení a další možnosti, zadejte PIN druhého zařízení. PIN je šifrován." "Pokud chcete přenést účty Google, nastavení a další možnosti, zadejte heslo druhého zařízení. Heslo je šifrováno." "K odemykání zařízení používat i gesto" "K odemykání zařízení používat i PIN" "K odemykání zařízení používat i heslo" "Ověřte gesto" "Ověřte PIN" "Ověřte heslo" "Pokud chcete pokračovat, zadejte gesto zařízení" "Pokud chcete pokračovat, zadejte PIN zařízení" "Pokud chcete pokračovat, zadejte heslo zařízení" "Nesprávný kód PIN" "Nesprávné heslo" "Nesprávné gesto" "Stav nouze" "Zabezpečení zařízení" "Změna bezpečnostního gesta" "Změna bezpečnostního kódu PIN" "Proveďte odemykací gesto" "Nápovědu zobrazíte stisknutím klávesy Menu." "Nakonec zvedněte prst z obrazovky" "Spojte alespoň %d tečky. Zkuste to znovu." "Gesto bylo zaznamenáno" "Potvrďte své gesto" "Nové bezpečnostní gesto" "Potvrdit" "Nakreslit znovu" "Vymazat" "Pokračovat" "Gesto odemknutí" "Požadovat gesto" "Obrazovku je třeba odemknout gestem ruky." "Zobrazovat gesto" "Vylepšená ochrana soukromí při zadávání kódu PIN" "Deaktivovat animace při zadávání kódu PIN" "Zobrazit gesto profilu" "Vibrovat při klepnutí" "Okamžitě zamknout vypínačem" "Pokud odemknutí není udržováno funkcí %1$s" "Nastavení bezpečnostního gesta" "Změna bezpečnostního gesta" "Gesto odemknutí obrazovky proveďte tímto způsobem" "Příliš mnoho neplatných pokusů. Zkuste to znovu za %d s." "Aplikace není v telefonu nainstalována." "Zabezpečení pracovního profilu" "Zámek obrazovky pracovního profilu" "Používat jeden zámek" "Pro pracovní profil a obrazovku zařízení používat jeden zámek" "Používat jeden zámek?" "Zařízení bude používat zámek obrazovky z pracovního profilu. Pro oba zámky budou platit stejné zásady." "Zámek pracovního profilu nesplňuje požadavky vaší organizace na zabezpečení. Pro obrazovku zařízení i pracovní profil můžete používat stejný zámek, budou se na něj však vztahovat všechny zásady platné pro pracovní zámek." "Používat jeden zámek" "Používat jeden zámek" "Stejný způsob zamykání jako u obrazovky" "Spravovat aplikace" "Informace o aplikacích" "Nastavení aplikace" "Neznámé zdroje" "Povolit všechny zdroje aplikací" "Nedávno otevřené aplikace" "{count,plural, =1{Zobrazit všechny aplikace}few{Zobrazit všechny # aplikace}many{Zobrazit všech # aplikace}other{Zobrazit všech # aplikací}}" "Kontaktujte administrátora IT" "Mohou vám pomoci resetovat PIN, gesto či heslo" "Upřesnit nastavení" "Povolit další možnosti nastavení" "O aplikaci" "Úložiště" "Otevírání ve výchozím nastavení" "Výchozí aplikace" "Kompatibilita s obrazovkou" "Oprávnění" "Mezipaměť" "Vymazat mezipaměť" "Mezipaměť" "{count,plural, =1{1 položka}few{# položky}many{# položky}other{# položek}}" "Zrušit přístup" "Ovládací prvky" "Vynutit ukončení" "Archivovat" "Obnovit" "Obnovování" "Obnovování." "Obnovování…" "Obnovování…" "Celkem" "Velikost aplikace" "Aplikace úložiště USB" "Uživatelská data" "Odinstalovat" "Odinstalovat pro všechny uživatele" "Instalovat" "Deaktivovat" "Aktivovat" "Vymazat úložiště" "Odinstalovat aktualizace" "Povolit omezená nastavení" "Některé aktivity, které jste vybrali, se otevírají v této aplikaci podle výchozího nastavení." "Této aplikaci jste povolili vytváření widgetů a přístup k jejich datům." "Aplikace není nastavena jako výchozí pro žádné akce." "Vymazat výchozí předvolby" "Tato aplikace nejspíš není určena pro vaši obrazovku. Zde můžete nastavit, jak se aplikace obrazovce přizpůsobí." "Dotázat se při spuštění" "Upravit velikost aplikace" "Neznámé" "Seřadit podle názvu" "Seřadit podle velikosti" "Nejnovější" "Nejčastější" "Zobrazit spuštěné služby" "Zobrazit mezipaměť" "Aplikace k příjmu výstražných zpráv" "Obnovit nastavení aplikací" "Resetovat nastavení aplikací?" "Tímto resetujete všechny následující předvolby:\n\n"

"zakázané aplikace,"

\n

"deaktivovaná oznámení aplikací,"

\n

"výchozí aplikace pro různé akce,"

\n

"omezení datových přenosů na pozadí pro aplikace,"

\n

"veškerá omezení oprávnění,"

\n

"nastavení využití baterie."

\n\n"O data aplikací nepřijdete." "Resetovat aplikace" "Filtrovat" "Vyberte možnosti filtru" "Všechny aplikace" "Deaktivované aplikace" "Stažené" "Spuštěné" "Pro tohoto uživ. nenainstal." "Nainstalováno" "Žádné aplikace" "Interní úložiště" "Přepočítávání velikosti..." "Smazat data aplikace?" "Data této aplikace (včetně souborů a nastavení) budou ze zařízení trvale smazána" "OK" "Zrušit" "Smazat" "Aplikaci se nepodařilo najít na seznamu nainstalovaných aplikací." "Data aplikace v úložišti se nepodařilo vymazat." "Probíhá výpočet…" "Nepodařilo se určit velikost balíčku." "verze %1$s" "Přesunout" "Archivování se nezdařilo" "Archivováno: %1$s" "Obnovení se nezdařilo" "Obnovování aplikace %1$s" "Probíhá jiná migrace." "Nedostatek místa v úložišti." "Aplikace neexistuje." "Umístění instalace není platné." "Aktualizace systému nelze nainstalovat na externí média." "Aplikaci pro správu zařízení nelze nainstalovat na externí média" "Chcete vynutit zastavení?" "Vynucené zastavení může způsobit nepředvídatelné chování aplikace." "Deaktivovat aplikaci" "Pokud tuto aplikaci deaktivujete, systém Android a ostatní aplikace nemusejí fungovat správně. Připomínáme, že tuto aplikaci nelze smazat, protože byla v zařízení předem nainstalována. Deaktivováním ji vypnete a skryjete." "Obchod" "Podrobnosti o aplikaci" "Aplikace nainstalovaná z obchodu %1$s" "Aplikace nainstalovaná z obchodu %1$s (přes %2$s)" "Další informace: %1$s" "Spuštěno" "(Nebylo použito)" "Využití úložiště" "Probíhá restartování" "Proces na pozadí v mezipaměti" "Nic není spuštěno." "Spuštěno aplikací." "Volno: %1$s" "Využito: %1$s" "RAM" "Uživatel: %1$s" "Odebraný uživatel" "procesy: %1$d, služby: %2$d" "procesy: %1$d, služby: %2$d" "procesy: %1$d, služby: %2$d" "procesy: %1$d, služby: %2$d" "Paměť zařízení" "Využití paměti RAM aplikacemi" "Systém" "Aplikace" "Volná" "Využito" "V mezipaměti" "%1$s RAM" "Spuštěná aplikace" "Neaktivní" "Služby" "Procesy" "Zastavit" "Nastavení" "Tato služba byla spuštěna svou aplikací. Pokud ji zastavíte, může dojít k selhání aplikace." "Tuto aplikaci nemůžete bezpečně ukončit. Mohlo by dojít ke ztrátě části vaší aktuální práce." "Toto je starý proces aplikace, který je spuštěn pro případ, že bude znovu potřeba. Zpravidla není důvod jej zastavovat." "%1$s: Momentálně používáno. Ovládací prvky zobrazíte klepnutím na Nastavení." "Hlavní proces, který se používá." "Služba %1$s se používá." "Poskytovatel %1$s se používá." "Zastavit systémovou službu?" "Jazyky, vstup a gesta" "Jazyky a zadávání" "Jazyky" "Klávesnice" "Ke změně jazyka zařízení nemáte oprávnění." "Jazyky a zadávání" "Nástroje" "Klávesnice a metody zadávání" "Jazyky systému" "Jazyky" "Automatické nahrazování" "Opravovat pravopisné chyby" "Velká písmena automaticky" "První písmeno ve větě je automaticky velké" "Automatická interpunkce" "Nastavení fyzické klávesnice" "Znak „.“ lze vložit dvojím stisknutím klávesy Mezerník." "Zobrazovat hesla" "Při psaní se budou krátce zobrazovat zadané znaky" "Prostřednictvím této kontroly pravopisu lze shromažďovat zadaný text včetně osobních údajů, jako jsou hesla a čísla kreditních karet. Kontrola pravopisu je součástí aplikace %1$s. Chcete tuto kontrolu pravopisu použít?" "Nastavení" "Jazyk" "Klávesnice" "Softwarová klávesnice" "Gboard" "Dostupná softwarová klávesnice" "Spravovat softwarové klávesnice" "Možnosti" "Přístupnost" "Fyzická klávesnice" "Ignorovat opakovaná stisknutí" "Klávesnice ignoruje opakovaná stisknutí jedné klávesy" "Limit opakovaného stisknutí" "Vyberte dobu, po kterou bude klávesnice ignorovat opakované stisknutí klávesy" "0,2 s" "0,4 s" "0,6 s" "Zpomalení kláves" "Upraví čas aktivace po stisknutí klávesy" "Jedním prstem" "Místo držení více kláves aktivujte zkratky postupným tisknutím jednotlivých kláves" "Klávesy pro myš" "Ukazatel můžete ovládat pomocí klávesnice" "Klávesové zkratky" "Zobrazit seznam zkratek" "Klávesnice a nástroje v pracovním profilu" "Pracovní softwarová klávesnice" "Výchozí" "Touchpad" "Touchpad a myš" "Rychlost kurzoru, gesta" "Kliknutí klepnutím" "Přesunutí klepnutím a tažením" "Objekty můžete na touchpadu přesouvat klepnutím a tažením" "Gesta touchpadu" "Přizpůsobte si jednotlivá navigační gesta touchpadu" "Opačné posouvání" "Při posouvání dolů se obsah posune nahoru" "Kliknutí pravým tlačítkem dole" "Kliknutím na pravý dolní roh touchpadu zobrazíte další možnosti" "Rychlost kurzoru" "Barva ukazatele" "Změnit vyplnění ukazatele na černé" "Změnit vyplnění ukazatele na zelené" "Změnit vyplnění ukazatele na červené" "Změnit vyplnění ukazatele na růžové" "Změnit vyplnění ukazatele na modré" "Změnit vyplnění ukazatele na fialové" "Barva tahu ukazatele" "Bílá" "Černá" "Žádné" "Naučte se gesta touchpadu" "trackpad, track pad, myš, kurzor, posouvání, přejetí, kliknutí pravým tlačítkem, kliknutí, ukazatel" "kliknutí pravým tlačítkem, klepnutí" "Přejít na domovskou stránku" "Přejeďte třemi prsty nahoru kdekoli na touchpadu" "Zpět" "Přejeďte třemi prsty zleva nebo zprava" "Zobrazit nedávné aplikace" "Přejeďte třemi prsty nahoru, podržte je a pak uvolněte" "Zobrazit oznámení a Rychlé nastavení" "Přejeďte třemi prsty dolů po ploše" "Přepnout aplikace" "Přejeďte čtyřmi prsty doleva nebo doprava" "Přeskočit" "Další" "Restartovat" "Hotovo" "Zpět" "Přejeďte třemi prsty doleva nebo doprava" "Přejít na domovskou stránku" "Přejeďte třemi prsty nahoru" "Poslední aplikace" "Přejeďte třemi prsty nahoru a podržte je" "Oznámení" "Přejeďte třemi prsty dolů" "Přepnutí aplikací" "Přejeďte čtyřmi prsty doleva nebo doprava" "Modifikační klávesy" "Změnit chování kláves" "Resetovat vše" "Výchozí" "Opravdu chcete všechny modifikační klávesy resetovat do výchozího nastavení?" "Hotovo" "Zrušit" "Resetovat" "Vyberte modifikační klávesu" "Vyberte novou klávesu pro %1$s:" "Přístupnost na fyzické klávesnici" "Funkce Jedním prstem, klávesy pro opuštění, klávesy pro myš" "Rozvržení %s" "Výchozí" "Automatické: %s" "Vybrané uživatelem: %s" "Řeč" "Rychlost kurzoru" "Měřítko ukazatele" "Snížit měřítko ukazatele" "Zvýšit měřítko ukazatele" "měřítko, velikost, měřítko ukazatele, velikost ukazatele, velký ukazatel myši, velký, viditelný" "Herní ovladače" "Vibrace při přesměrování" "Odeslat vibrace do herního ovladače, je-li připojen" "Zvolte rozložení klávesnice" "Nastavit rozvržení klávesnice" "Přepněte klávesami ctrl+mezerník" "Výchozí" "Rozložení klávesnice" "Rozložení fyzické klávesnice" "Vlastní slovník" "Osobní slovník pro práci" "Přidávejte si do slovníku slova, která využijí aplikace, jako je Kontrola pravopisu" "Přidat" "Přidat do slovníku" "Fráze" "Další možnosti" "Méně možností" "OK" "Slovo:" "Zkratka:" "Jazyk:" "Napište slovo" "Volitelná zkratka" "Upravit slovo" "Upravit" "Smazat" "V uživatelském slovníku nejsou žádná slova. Pokud chcete nějaké slovo přidat, klepněte na tlačítko Přidat (+)." "Pro všechny jazyky" "Další jazyky..." "Testování" "Softwarová klávesnice, nástroje" "Softwarová klávesnice, fyzická klávesnice, nástroje" "Fyzická klávesnice" "Rozložení" "Zvolte gadget" "Zvolte widget" "Vytvořit widget a povolit přístup?" "Po vytvoření widgetu bude moci aplikace získat přístup ke všem datům, které widget zobrazuje.\n\nAplikace: %1$s\nWidget: %2$s\n" "Vždy povolit aplikaci %1$s vytváření widgetů a přístup k jejich datům" "Statistika použití" "Seřadit podle času použití" "Seřadit podle posl. použití" "Seřadit podle názvu aplikace" "Naposledy použito" "nikdy" "Doba použití" "Přístupnost" "Nastavení přístupnosti" "Zobrazení, interakce, zvuk" "Nastavení pro slabozraké" "Toto zařízení můžete přizpůsobit svým potřebám. Funkce přístupnosti lze později změnit v Nastavení." "Změňte velikost písma" "Čtečka obrazovky" "Možnosti fyzické klávesnice" "Titulky" "Zvuk" "Obecné" "Zobrazení" "Barvy a pohyb" "Přístupnost ukazatele a touchpadu" "Barva ukazatele, velikost ukazatele a další" "Přizpůsobení barvy ukazatele" "Barevný kontrast" "Text, tlačítka a ikony při vyšším kontrastu více vyniknou. Vyberte kontrast, který vám nejvíc vyhovuje." "Některé aplikace nemusí podporovat všechna nastavení kontrastu barev a textu." "Náhled" "Helen, Adam" "před 2 dny" "Reagovat?" "Hlášení o služební cestě" "Pokud potřebujete pomoct, obraťte se na mě nebo na Helen. Toto hlášení bude" "Klientské výdaje" "O barevném kontrastu" "Ztmavit obrazovku" "Interaktivní ovládací prvky" "Ovládací prvky časování" "Ovládací prvky systému" "Stažené aplikace" "Experimentální" "Příznaky experimentálních funkcí" "Povolit protokol sady Bluetooth" "Změnit úroveň protokolování sady Bluetooth (po změně tohoto nastavení se Bluetooth přepne)" "Filtrování protokolu Bluetooth HCI" "Nastavené filtry" "Změny se projeví po deaktivaci a opětovné aktivaci Bluetooth" "Filtrování protokolu PBAP Bluetooth HCI" "Filtrování protokolu MAP Bluetooth HCI" "Nastavte režim filtrování. (Změny se projeví po deaktivaci a opětovné aktivaci Bluetooth)" "Pokud tuto možnost chcete změnit, nastavte režim protokolu Bluetooth HCI na Povolit filtrované" "TalkBack" "Čtečka obrazovky určená primárně pro nevidomé a slabozraké" "Klepněte na položky na obrazovce, které si chcete nechat nahlas přečíst" "Předvolby titulků" "Předvolby titulků" "Další informace o předvolbách titulků" "Zvětšení" "Zkratka pro zvětšení" "Zvětšit psaní" "Lupa sleduje text během psaní" "Při přepínání mezi aplikacemi ponechat zapnuté" "Lupa zůstane zapnutá a při přepnutí mezi aplikacemi se oddálí" "Při zvětšení pouze části obrazovky není k dispozici" "Joystick" "Lupu aktivujete a posouváte pomocí joysticku na obrazovce. Klepněte na obrazovku a podržte ji, poté přetahováním prstu po joysticku ovládejte lupu. Joystick můžete přesunout klepnutím a přetažením." "Zvětšení" "Další informace o zvětšení" "Typ zvětšení" "Můžete zvětšit celou obrazovku, její část nebo přepínat mezi oběma možnostmi" "Celá obrazovka" "Část obrazovky" "Přepínání mezi celou obrazovkou a částí obrazovky" "Výběr způsobu zvětšení" "Zvětšit celou obrazovku" "Zvětšit část obrazovky" "Přepínat mezi celou obrazovkou a částí obrazovky" "Požadovanou možnost vyberete klepnutím na přepínač" "Přepnout na tlačítko přístupnosti?" "Zvětšování části obrazovky trojitým klepnutím může vést k různým zpožděním, například při psaní.\n\nTlačítko přístupnosti pluje na obrazovce nad ostatními aplikacemi. Když na něj klepnete, část obrazovky se zvětší." "Přepnout na tlačítko přístupnosti" "Použít trojité klepnutí" "Klávesnice se může zpomalit" "Při zvětšování části obrazovky trojitým klepnutím může dojít k problémům s klávesnicí.\n\nLze tomu předejít změnou zkratky pro zvětšení z trojitého klepnutí na jinou možnost.\n""Změnit nastavení" "Přesto pokračovat" "Zrušit" "Nastavení zvětšení" "Jedním prstem lupu posunete" "Přetažením prstu se můžete pohybovat po obrazovce" "Oblast zvětšení posunete přetažením jedním prstem." "Oblast zvětšení posunete přetažením dvěma prsty." "Při zvětšení pouze části obrazovky není k dispozici" "Zvětšení zkratkou" "Zvětšení zkratkou a trojitým klepnutím" "%1$s" "Zobrazovaná velikost a text" "Změňte způsob zobrazení textu" "Předmět: Návrhy horkovzdušného balónu" "Od: Bill" "Dobré ráno!\n\nChci se jen zeptat, jak jsou na tom návrhy. Budou hotové, než začneme vyrábět nové balóny?" "Resetovat nastavení" "Velikost zobrazení a nastavení textu byly resetovány" "Resetovat velikost prvků na obrazovce a text?" "Resetovat" "Máš plány na víkend?" "Jdu na pláž. Přidáš se?" "Možnosti" "Přiblížení obrazovky" "Trojitým klepnutím aktivujete přiblížení" "Přiblížení zobrazení klepnutím na tlačítko" "Obrazovku si můžete rychle přiblížit, aby byl obsah větší." "<b>Přiblížení:</b><br/> {0,number,integer}. Zvětšení spusťte pomocí zkratky.<br/> {1,number,integer}. Klepněte na obrazovku.<br/> {2,number,integer}. Po obrazovce se pohybujte přetažením dvou prstů.<br/> {3,number,integer}. Přiblížení upravte stažením a roztažením dvou prstů.<br/> {4,number,integer}. Zvětšení ukončete pomocí zkratky.<br/><br/> <b>Dočasné přiblížení:</b><br/> {0,number,integer}. Zkontrolujte, zda je typ zvětšení nastaven na celou obrazovku.<br/> {1,number,integer}. Zvětšení spusťte pomocí zkratky.<br/> {2,number,integer}. Podržte jakékoli místo na obrazovce.<br/> {3,number,integer}. Po obrazovce se pohybujte přetažením prstu.<br/> {4,number,integer}. Zvětšení ukončete zvednutím prstu." "<b>Přiblížení:</b><br/> {0,number,integer}. Použijte zkratku k zahájení zvětšování.<br/> {1,number,integer}. Klepněte na obrazovku.<br/> {2,number,integer}. Přetažením dvěma prsty se pohybujte po obrazovce.<br/> {3,number,integer}. Stažením a roztažením dvou prstů upravte přiblížení.<br/> {4,number,integer}. Pomocí zkratky zvětšení ukončete.<br/><br/> Můžete také obsah přiblížit dočasně a využít další funkce." "<b>Přiblížení:</b><br/> {0,number,integer}. Použijte zkratku k zahájení zvětšování.<br/> {1,number,integer}. Klepněte na obrazovku.<br/> {2,number,integer}. Přetažením jedním nebo dvěma prsty se pohybujte po obrazovce.<br/> {3,number,integer}. Stažením a roztažením dvou prstů upravte přiblížení.<br/> {4,number,integer}. Pomocí zkratky zvětšení ukončete.<br/><br/> Můžete také obsah přiblížit dočasně a využít další funkce." "Když je zapnuté zvětšení, můžete přibližovat obsah na obrazovce.\n\n""Chcete-li obsah přiblížit"", spusťte zvětšení a poté klepněte kamkoliv na obrazovku.\n"

• "Přetažením dvěma nebo více prsty můžete obsah posouvat."
\n
• "Stažením nebo roztažením dvou či více prstů upravíte přiblížení."

\n\n"Chcete-li obsah přiblížit dočasně"", spusťte zvětšení a poté se dotkněte libovolného místa na obrazovce a podržte ho.\n"

• "Přetažením se můžete pohybovat po obrazovce."
\n
• "Zvednutím prstu zobrazení vrátíte do původního stavu."

\n\n"Na klávesnici a navigačním panelu přiblížení není k dispozici." "Strana %1$d z %2$d" "Zkratka tlačítka přístupnosti" "Zkratka tlačítek hlasitosti" "Zkratka trojitého klepnutí" "Zkratka dvojitého klepnutí %1$d prsty" "Zkratka rychlého nastavení" "Zkratka gesta přístupnosti" "Použití gesta přístupnosti" "Tuto funkci použijete klepnutím na tlačítko přístupnosti %s v dolní části obrazovky.\n\nPokud chcete přepnout mezi funkcemi, tlačítko přístupnosti podržte." "Pokud chcete použít tuto funkci, klepněte na tlačítko přístupnosti" "Tuto funkci použijete tak, že stisknete a podržíte obě tlačítka hlasitosti" "Zvětšení aktivujete nebo deaktivujete trojitým klepnutím kamkoliv na obrazovce." "Zvětšení aktivujete nebo deaktivujete tím, že %1$d× rychle klepnete na obrazovku" "Zvětšení aktivujete nebo deaktivujete tím, že dvakrát rychle klepnete na obrazovku" "{count,plural, =1{Pokud tuto funkci chcete použít, přejeďte prstem po obrazovce shora dolů. Pak najděte dlaždici {featureName}.}few{Pokud tuto funkci chcete použít, přejeďte # prsty po obrazovce shora dolů. Pak najděte dlaždici {featureName}.}many{Pokud tuto funkci chcete použít, přejeďte # prstu po obrazovce shora dolů. Pak najděte dlaždici {featureName}.}other{Pokud tuto funkci chcete použít, přejeďte # prsty po obrazovce shora dolů. Pak najděte dlaždici {featureName}.}}" "Zkratka bude k dispozici, až dokončíte nastavení zařízení." "Tuto funkci použijete tak, že přejedete dvěma prsty z dolního okraje obrazovky nahoru.\n\nPokud chcete přepnout mezi funkcemi, přejeďte dvěma prsty nahoru a podržte je." "{count,plural, =1{Pokud chcete používat tuhle funkci, přejeďte po obrazovce zdola nahoru}few{Pokud chcete používat tuhle funkci, přejeďte po obrazovce # prsty zdola nahoru}many{Pokud chcete používat tuhle funkci, přejeďte po obrazovce # prstu zdola nahoru}other{Pokud chcete používat tuhle funkci, přejeďte po obrazovce # prsty zdola nahoru}}" "Tuto funkci použijete tak, že přejedete třemi prsty z dolního okraje obrazovky nahoru.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte třemi prsty nahoru a podržte je." "Funkce pro usnadnění přístupu použijete tak, že přejedete dvěma prsty z dolního okraje obrazovky nahoru.\n\nPokud chcete přepnout mezi funkcemi, přejeďte dvěma prsty nahoru a podržte je." "Funkce pro usnadnění přístupu použijete tak, že přejedete třemi prsty z dolního okraje obrazovky nahoru.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte třemi prsty nahoru a podržte je." "OK" "Přizpůsobit tlačítko" "Další možnosti" "%1$s – zkratka" "tlačítko přístupnosti" "gesto přístupnosti" "Přejetí nahoru dvěma prsty" "Přejetí nahoru třemi prsty" "Tlačítko přístupnosti" "Klepněte na plovoucí tlačítko" "Gesto přístupnosti" "Klepněte na tlačítko přístupnosti %s ve spodní části obrazovky. Pokud chcete přepnout mezi funkcemi, tlačítko přístupnosti podržte." "{count,plural, =1{Přejeďte prstem ze spodní části obrazovky nahoru. Mezi funkcemi můžete přepnout přejetím nahoru a podržením.}few{Přejeďte # prsty ze spodní části obrazovky nahoru. Mezi funkcemi můžete přepnout přejetím # prsty nahoru a podržením.}many{Přejeďte # prstu ze spodní části obrazovky nahoru. Mezi funkcemi můžete přepnout přejetím # prstu nahoru a podržením.}other{Přejeďte # prsty ze spodní části obrazovky nahoru. Mezi funkcemi můžete přepnout přejetím # prsty nahoru a podržením.}}" "Další možnosti" "Další informace o funkci %1$s" "Rychlé nastavení" "{count,plural, =1{Přejeďte prstem po obrazovce shora dolů}few{Přejeďte # prsty po obrazovce shora dolů}many{Přejeďte # prstu po obrazovce shora dolů}other{Přejeďte # prsty po obrazovce shora dolů}}" "{count,plural, =1{Přejeďte prstem po obrazovce shora dolů. Zkratka bude k dispozici, až dokončíte nastavení zařízení.}few{Přejeďte # prsty dolů z horního okraje obrazovky. Zkratka bude k dispozici, až dokončíte nastavení zařízení.}many{Přejeďte # prstu dolů z horního okraje obrazovky. Zkratka bude k dispozici, až dokončíte nastavení zařízení.}other{Přejeďte # prsty dolů z horního okraje obrazovky. Zkratka bude k dispozici, až dokončíte nastavení zařízení.}}" "Rychlé nastavení" "Tlačítka hlasitosti" "tlačítka hlasitosti" "Podržte obě tlačítka hlasitosti" "Dvojité klepnutí %1$d prsty" "Dvakrát rychle klepněte na obrazovku %1$d prsty." "Trojité klepnutí" "%1$d× rychle klepněte na obrazovku. Zařízení se může zpomalit." "Dvojité klepnutí %1$d prsty" "trojité klepnutí" "Rozšířená nastavení" "Tlačítko Přístupnost je nastaveno na službu %1$s. Chcete-li použít zvětšení, klepněte na tlačítko Přístupnost, podržte jej a vyberte zvětšení." "Gesto usnadnění přístupu je nastaveno na funkci %1$s. Chcete-li použít zvětšení, přejeďte dvěma prsty ze spodní části obrazovky nahoru a podržte obrazovku. Potom vyberte zvětšení." "Zkratka tlačítek hlasitosti" "Nastavení zkratek" "Zkratka tlačítek hlasitosti z obrazovky uzamčení" "Můžete povolit, aby zkratka přístupnosti fungovala i na obrazovce uzamčení. Stačí, když na několik sekund podržíte obě tlačítka hlasitosti." "Tlačítko přístupnosti" "Tlačítko a gesto přístupnosti" "Rychlý přístup k funkcím pro usnadnění přístupu z libovolné obrazovky" "Tlačítko přístupnosti" "Tlačítko a gesto přístupnosti" "Další informace o tlačítku a gestu přístupnosti" "Použije se tlačítko přístupnosti. Toto gesto není k dispozici u navigace třemi tlačítky." "Rychlý přístup k funkcím pro usnadnění přístupu" "<b>Jak na to</b><br/> {0,number,integer}. Přejděte do nastavení přístupnosti<br/> {1,number,integer}. Vyberte funkci a klepněte na zkratku<br/> {2,number,integer}. Zvolte si, jestli chcete pro přístup k funkci používat tlačítko, nebo gesto<br/>" "<b>Jak na to</b><br/> {0,number,integer}. Přejděte do nastavení přístupnosti<br/> {1,number,integer}. Vyberte funkci a klepněte na zkratku<br/> {2,number,integer}. Vyberte tlačítko, které chcete použít pro přístup k funkci<br/>" "Používat tlačítko nebo gesto" "Umístění" "Velikost" "Vybledne, když se nepoužívá" "Po několika sekundách zmizí, takže je obrazovka lépe vidět" "Míra průhlednosti při nepoužívání" "Průhledné" "Neprůhledné" "V režimu s tlačítkem navigačního panelu nedostupné." "Text s vysokým kontrastem" "Změnit barvu textu na černou nebo bílou, čímž se maximalizuje kontrast vůči pozadí." "Maximalizovat kontrast textu" "Zvýšit kontrast přidáním černého nebo bílého pozadí kolem textu" "Automaticky aktualizovat přiblížení" "Aktual. přiblížení obrazovky při přepnutí aplikací" "Vypínač ukončí hovor" "Velký kurzor myši" "Zvýraznit ukazatel myši" "Nastavit všechny jako tmavé" "Platí pro aplikace bez vlastního tmavého motivu. V některých se můžou vyskytnout problémy." "Odstranit animace" "Omezit pohyb na obrazovce" "Zvuk mono" "Při přehrávání zvuku kombinovat kanály" "Vyvážení zvuku" "Vlevo" "Vpravo" "Výchozí" "10 sekund" "30 sekund" "1 minuta" "2 minuty" "Čas na provedení akce (časový limit)" "Čas na provedení akce (časový limit přístupnosti)" "Další informace o čase na provedení akce (časovém limitu přístupnosti)" "Čas na akci" "Tuto časovou předvolbu podporují jen některé aplikace" "Vyberte, jak dlouho se mají zobrazovat dočasné zprávy s výzvami k akci" "Prodleva přidržení" "Převrácení barev" "Převrátit barvy" "Zkratka pro převrácení barev" "Převrácení barev změní světlou obrazovku na tmavou. Změní také tmavou obrazovku na světlou." "<b>Upozornění</b><br/> <ol> <li> Barvy se změní v médiích a obrázcích.</li> <li> Převrácení barev funguje ve všech aplikacích.</li> <li> Pokud chcete mít tmavé pozadí, stačí použít tmavý motiv.</li> </ol>" "přejdete do nastavení" "Automatické klikání (doba setrvání)" "Automatické klikání (doba setrvání)" "Další informace o automatickém klikání (doba setrvání)" "Můžete nastavit, aby připojená myš automaticky klikla, když se kurzor na určitou dobu přestane pohybovat" "Automatické klikání se může hodit, když je pro vás obtížné klikat tlačítkem myši." "Automatické klikání vypnuto" "Krátká" "0,2 sekundy" "Střední" "0,6 sekundy" "Dlouhá" "1 sekunda" "Vlastní" "Kratší" "Delší" "Doba automatického klikání" "Vibrace a hmatová odezva" "Nastavení síly vibrace pro různá použití" "Zapnuto" "Vypnuto" "Nastavení bylo vypnuto, protože je zařízení nastaveno na tichý režim" "Volání" "Oznámení a budíky" "Interaktivní hmatová odezva" "Používat vibrace a hmatovou odezvu" "Vibrace u budíku" "Vibrace u médií" "Vibrace klávesnice" "Vibrace při vyzvánění" "Vibrace při oznámení" "Odezva při klepnutí" "Používat aplikaci %1$s" "Otevřít aplikaci %1$s" "Aplikace %1$s byla přidána do Rychlého nastavení. Po přejetí prstem dolů ji můžete kdykoli zapnout nebo vypnout." "Aplikaci %1$s také můžete v horní části obrazovky přidat do Rychlého nastavení" "Korekce barev byla přidána do Rychlého nastavení. Po přejetí prstem dolů ji můžete kdykoli zapnout nebo vypnout." "Korekci barev také můžete v horní části obrazovky přidat do Rychlého nastavení" "Převrácení barev bylo přidáno do Rychlého nastavení. Po přejetí prstem dolů jej můžete kdykoli zapnout nebo vypnout." "Převrácení barev také můžete v horní části obrazovky přidat do Rychlého nastavení" "Funkce Velmi tmavé byla přidána do Rychlého nastavení. Po přejetí prstem dolů ji můžete kdykoli zapnout nebo vypnout." "Funkci Velmi tmavé také můžete v horní části obrazovky přidat do Rychlého nastavení" "Režim jedné ruky byl přidán do Rychlého nastavení. Po přejetí prstem dolů jej můžete kdykoli zapnout nebo vypnout." "Režim jedné ruky také můžete v horní části obrazovky přidat do Rychlého nastavení" "Velikost písma byla přidána do Rychlého nastavení. Přejetím prstem dolů velikost písma kdykoli změníte." "Zavřít" "Používat korekci barev" "Zkratka pro korekci barev" "Korekce barev" "Další informace o korekci barev" "Převrácení barev" "Další informace o převrácení barev" "Zobrazovat titulky" "Jen pro podporovanou aplikaci" "Velikost a styl titulků" "%1$s velikost textu" "Další možnosti" "Upravte velikost a styl titulků, abyste je mohli snadno číst" "Tyto předvolby titulků podporují jen některé mediální aplikace." "Tlačítko přístupnosti" "Přejetí dvěma prsty zdola nahoru" "Podržení tlačítek hlasitosti" "Přiblížení trojitým klepnutím" "Upravit zkratky přístupnosti" "Vyberte zkratku pro %1$s" "Pokračovat" "Naslouchátka" "Můžete nastavit a spravovat naslouchátka ASHA a LE Audio, kochleární implantáty a další zesilovací zařízení" "Nejsou připojena žádná naslouchátka" "Přidat naslouchátka" "Spárování naslouchátek" "Na další obrazovce vyberte naslouchátka. Možná budete muset spárovat pravé a levé ucho samostatně.\n\nUjistěte se, zda jsou naslouchátka zapnutá a připravená k párování." "Zařízení %1$s je aktivní" "%1$s / pouze levé" "%1$s / pouze pravé" "%1$s / levé i pravé" "%1$s +1 další" "Spárovat nové zařízení" "Naslouchátka" "Uložená zařízení" "Ovládání naslouchátek" "Zkratka pro naslouchátko" "Kompatibilita s naslouchátky" "Zlepšuje kompatibilitu s indukčními cívkami a snižuje nežádoucí šum" "Informace o naslouchátkách" "Pokud chcete najít další naslouchátka, která nejsou podporována protokolem ASHA nebo LE Audio, klepněte na ""Spárovat nové zařízení"" > ""Zobrazit další zařízení." "Spárování naslouchátek" "Na této stránce můžete spárovat naslouchátka ASHA a LE Audio. Ujistěte se, že je naslouchátko zapnuté a připravené ke spárování." "Dostupná naslouchátka" "Nevidíte své naslouchátko?" "Zobrazit další zařízení" "Úprava zvuku" "Hlasový popis" "Poslouchat popis dění na obrazovce u podporovaných filmů a pořadů" "hlasový popis, zvuk, popis, slabozrakost" "Zkratka zapnuta" "Vypnuto" "Zapnuto" "Vypnuto" "Nefunguje. Klepnutím zobrazíte informace." "Tato služba nefunguje." "Zkratky pro usnadnění přístupu" "Zobrazit v rychlém nastavení" "Červenozelená, slabá zelená" "Červenozelená, slabá červená" "Modrá a žlutá" "Zešednutí obrazovky" "Intenzita" "V režimu stupňů šedi a při vypnuté korekci barev tato funkce není k dispozici" "Deuteranomálie" "Protanomálie" "Tritanomálie" "Velmi tmavé zobrazení" "Nastavit velmi tmavou obrazovku" "Zkratka pro velmi tmavé zobrazení" "Velmi tmavé" "Obrazovku si můžete ztmavit. Bude se vám tak lépe číst." "Intenzita" "Snížit jas" "Zvýšit jas" "Po restartování zařízení tuto funkci ponechat zapnutou" "{count,plural, =1{Krátká ({time} s)}few{Krátká ({time} s)}many{Krátká ({time} s)}other{Krátká ({time} s)}}" "{count,plural, =1{Střední ({time} s)}few{Střední ({time} s)}many{Střední ({time} s)}other{Střední ({time} s)}}" "{count,plural, =1{Dlouhá ({time} s)}few{Dlouhá ({time} s)}many{Dlouhá ({time} s)}other{Dlouhá ({time} s)}}" "{count,plural, =1{{time} sekunda}few{{time} sekundy}many{{time} sekundy}other{{time} sekund}}" "Nastavení" "Zapnuto" "Vypnuto" "Náhled" "Standardní možnosti" "Jazyk" "Styl titulků" "Vlastní možnosti" "Barva pozadí" "Neprůhlednost pozadí" "Barva okna titulků" "Neprůhlednost okna titulků" "Barva textu" "Neprůhlednost textu" "Barva okraje" "Typ okraje" "Rodina písem" "Titulky budou vypadat takto" "Aa" "Výchozí" "Barva" "Výchozí" "Žádná" "Bílá" "Šedá" "Černá" "Červená" "Zelená" "Modrá" "Tyrkysová" "Žlutá" "Purpurová" "%1$s potřebuje:" "Žádost o oprávnění je blokována jinou aplikací. Nastavení proto vaši odpověď nemůže ověřit." "Povolit" "Zakázat" "Vypnout" "Nevypínat" "Vypnout službu %1$s?" "Žádná služba není nainstalována" "Není vybrána žádná služba" "K dispozici není žádný popis." "Nastavení" "citlivost na světlo, fotofobie, tmavý motiv, migréna, bolest hlavy, režim čtení, noční režim, snížení jasu, bílý bod" "zrak, sluch, nevidomý, neslyšící, pohyb, obratnost, asistenční, asistence, snadné používání, snadný přístup, ruka, pomoc" "Zvětšení oken, velikost zobrazení, zoom, zvětšení, slabozrakost, zvětšit" "Titulky pro neslyšící, skryté titulky, Okamžitý přepis, nedoslýchavost, ztráta sluchu, převod řeči na text, titulky" "velikost obrazovky, velká obrazovka" "Vysoký kontrast, slabozrakost, tučné písmo" "upravit barvu" "ztmavení obrazovky, zesvětlení obrazovky" "pohyb, myš, externí myš, náhlavní myš, adaptivní myš, invalidní vozík, joystick" "naslouchátka, nedoslýchavost, ztráta sluchu, kochleární implantáty, zesilovací zařízení, zvukové procesory, osobní zesilovač zvuku" "nedoslýchavost, ztráta sluchu, titulky pro neslyšící, Teletype, tty" "tři tlačítka" "obratnost, pohyb, senior, artritida, syndrom rsi, mozková mrtvice, třes, roztroušená skleróza, mozková obrna, poškození z opakovaného namáhání, ruka" "prodleva, obratnost, senior" "Tisk" "Vypnuto" "{count,plural, =1{Je zapnutá 1 tisková služba}few{Jsou zapnuté # tiskové služby}many{Je zapnuto # tiskové služby}other{Je zapnuto # tiskových služeb}}" "{count,plural, =1{1 tisková úloha}few{# tiskové úlohy}many{# tiskové úlohy}other{# tiskových úloh}}" "Tiskové služby" "Žádná služba není nainstalována" "Nebyly nalezeny žádné tiskárny" "Nastavení" "Přidat tiskárny" "Zapnuto" "Vypnuto" "Přidat službu" "Přidat tiskárnu" "Vyhledávání" "Vyhledávání tiskáren" "Služba je vypnuta" "Tiskové úlohy" "Tisková úloha" "Restartovat" "Storno" "%1$s\n%2$s" "Konfigurace úlohy %1$s" "Tisk úlohy %1$s" "Rušení úlohy %1$s" "Chyba tiskárny u úlohy %1$s" "Tiskárna blokuje úlohu %1$s" "Vyhledávací pole se zobrazuje" "Vyhledávací pole je skryto" "Další informace o této tiskárně" "Baterie" "Co využívá baterii" "%1$s – %2$s" "Zbývá %1$s" "%1$s do nabití" "Doba používání" "Doba běhu na pozadí" "Slabá baterie" "Povolit aplikaci spouštění na pozadí" "Omezit aktivitu na pozadí?" "Pokud u aplikace omezíte aktivitu na pozadí, může dojít k nepředvídatelnému chování" "Aplikace není nastavena k optimalizaci baterie, nelze ji tedy omezit.\n\nChcete-li ji omezit, nejprve zapněte optimalizaci." "Správa využití baterie" "Povolit používání na pozadí" "Povolit používání aplikace na pozadí" "Aktivujte, pokud máte zájem o aktualizace v reálném čase, deaktivujte, pokud chcete šetřit baterii" "Neomezeno" "Optimalizováno" "Omezeno" "Na pozadí lze využívat baterii neomezeně. Může být náročnější na baterii." "Optimalizuje se podle využití. Doporučeno pro většinu aplikací." "Na pozadí je využití baterie omezeno. Aplikace nemusí fungovat podle očekávání. Oznámení se mohou zpožďovat." "Změna způsobu využití baterie může ovlivnit výkon aplikace." "Tato aplikace vyžaduje využití baterie typu: %1$s." "neomezeno" "optimalizováno" "Další informace o možnostech využití baterie" "Využití obrazovky od úplného nabití" "Využití baterie" "Podrobnosti historie" "Využití baterie" "Využití za posledních 24 hodin" "Zobrazit využití od posledního úplného nabití" "Spotřeba baterie aplikací" "Podrobnosti využívání" "Upravit spotřebu energie" "Zahrnuté balíčky" "Aplikace běží normálně" "Baterie je slabá" "Pokud chcete prodloužit výdrž baterie, zapněte Spořič baterie" "Prodloužení životnosti baterie" "Zapnout Správce baterie" "Zapnout spořič baterie" "Baterie se možná vybije dříve než obvykle" "Spořič baterie je zapnutý" "Další informace o spořiči baterie" "Některé funkce mohou být omezeny" "Největší využití baterie" "Zobrazte aplikace s největším využitím baterie" "Nabíjení je optimalizované za účelem ochrany baterie" "Za účelem prodloužení životnosti baterie je nabíjení optimalizované" "Další informace o pozastavením nabíjení" "Obnovit nabíjení" "Zahrnuje energeticky náročnou aktivitu na pozadí" "{count,plural, =1{Omezit # aplikaci}few{Omezit # aplikace}many{Omezit # aplikace}other{Omezit # aplikací}}" "{count,plural, =1{Aplikace {label} byla nedávno omezena}few{# aplikace byly nedávno omezeny}many{# aplikace bylo nedávno omezeno}other{# aplikací bylo nedávno omezeno}}" "{count,plural, =1{Aplikace {label} má vysokou míru využití baterie na pozadí}few{# aplikace mají vysokou míru využití baterie na pozadí}many{# aplikace má vysokou míru využití baterie na pozadí}other{# aplikací má vysokou míru využití baterie na pozadí}}" "{count,plural, =1{Tuto aplikaci nelze spustit na pozadí}few{Tyto aplikace nelze spustit na pozadí}many{Tyto aplikace nelze spustit na pozadí}other{Tyto aplikace nelze spustit na pozadí}}" "{count,plural, =1{Omezit aplikaci?}few{Omezit # aplikace?}many{Omezit # aplikace?}other{Omezit # aplikací?}}" "Pokud chcete ušetřit energii baterie, zakažte aplikaci %1$s využívat baterii na pozadí. Aplikace poté nemusí fungovat správně a oznámení se mohou zobrazovat se zpožděním." "Chcete-li ušetřit energii baterie, zakažte těmto aplikacím využívat baterii na pozadí. Omezené aplikace nemusí fungovat správně a jejich oznámení se mohou zobrazovat se zpožděním.\n\nAplikace:" "Chcete-li ušetřit energii baterie, zakažte těmto aplikacím využívat baterii na pozadí. Omezené aplikace nemusí fungovat správně a jejich oznámení se mohou zobrazovat se zpožděním.\n\nAplikace:\n%1$s." "Omezit" "Odstranit omezení?" "Aplikace začne využívat baterii na pozadí. Baterie se možná vybije dřív, než se očekávalo." "Odstranit" "Zrušit" "Přepsat" "Zkontrolujte nabíjecí příslušenství" "Další informace o nekompatibilním nabíjení" "Správce baterie" "Automatická správa aplikací" "Když Správce baterie zjistí, že aplikace vybíjejí baterii, dostanete možnost tyto aplikace omezit. Omezené aplikace nemusí fungovat správně a jejich oznámení se mohou zobrazovat se zpožděním." "Omezené aplikace" "{count,plural, =1{# aplikace má omezeno využívání baterie}few{# aplikace mají omezeno využívání baterie}many{# aplikace má omezeno využívání baterie}other{# aplikací má omezeno využívání baterie}}" "Omezeno %1$s" "U těchto aplikací je omezeno využití baterie na pozadí. Nemusejí fungovat podle očekávání a oznámení se mohou zpožďovat." "Použít správce baterie" "Zjišťovat, zda aplikace vybíjejí baterii" "Zjišťování, kdy aplikace vybíjejí baterii" "Zjišťování, kdy aplikace vybíjejí baterii" "{count,plural, =1{# aplikace je omezena}few{# aplikace jsou omezeny}many{# aplikace je omezeno}other{# aplikací je omezeno}}" "Při čtení měřiče baterie se vyskytl problém." "Klepnutím zobrazíte další informace o této chybě" "Displej" "Procesor" "Svítilna" "Fotoaparát" "GPS" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Mobilní síť" "Hlasové hovory" "Využití obrazovky: ^1" "%1$s bylo použito aplikací %2$s" "%1$s z celkové kapacity baterie" "Přehled od posledního úplného nabití" "Poslední úplné nabití" "Přibližná výdrž na plné nabití" "Zbývající doba výdrže baterie je přibližná a může se změnit podle způsobu používání." "Využití baterie" "Žádné využití od posledního úplného nabití" "Za posledních 24 hodin žádné využití" "od posledního úplného nabití" "Systémové aplikace" "Odinstalované aplikace" "Jiné" "Odhadovaný zbývající čas" "Do úplného nabití" "Odhad se může měnit podle používání" "Mediaserver" "Optimalizace aplikací" "Sdílení datového připojení" "Odebrané aplikace" "Spořič baterie" "Zapnout automaticky" "Žádný plán" "Na základě vašeho sledu činností" "Zapne se dle sledu činností" "Na základě procenta" "Spořič baterie se zapne, když bude pravděpodobné, že se baterie vybije dřív, než zařízení obvykle nabíjíte." "Zapne se při %1$s" "Nastavení plánu" "Prodloužení výdrže baterie" "Vypnout při nabití" "Vypínat při %1$s" "Spořič baterie se vypne, až se baterie nabije nad %1$s" "Zapnout" "Používat spořič baterie" "Zapnout automaticky" "Nikdy" "při %1$s baterie" "Procento baterie" "Zobrazovat procento baterie na stavovém řádku" "Stav baterie od posledního úplného nabití" "Úroveň baterie za posledních 24 hodin" "Využití aplikací od posledního úplného nabití" "Využití baterie aplikacemi za posledních 24 hodin" "Využití ze strany systému od posledního úplného nabití" "Využití baterie systémem za posledních 24 hodin" "Využití baterie systémem: %s" "Využití baterie aplikací: %s" "Využití systémem od posledního nabití do %s" "Využití aplikacemi od posledního nabití do %s" "Celkem: Méně než minuta" "Pozadí: méně než minuta" "Doba na obrazovce: méně než minuta" "Méně než minuta" "Celkem: %s" "Na pozadí: %s" "Doba používání: %s" "Údaje o využití baterie budou k dispozici za pár hodin po úplném nabití." "teď" "%1$s–%2$s" "%1$s – %2$s" "%1$s %2$s⁠" "%1$s %2$s" "Graf využití baterie" "Graf denního využití baterie" "Graf hodinového využití baterie" "Procento nabití baterie od %1$s do %2$s" "Využití baterie od posledního úplného nabití" "Využití baterie: %s" "Doba používání od posledního úplného nabití" "Doba používání: %s" "Zobrazit podle aplikací" "Zobrazit podle systémů" "< %1$s" "méně než %1$s" "Vzhledem ke kontrolám kvality před odesláním nemusí být při prvním použití počet cyklů nula." "Statistiky procesů" "Podrobné statistiky běžících procesů" "Využití paměti" "Za poslední období %3$s bylo využito %1$s z %2$s" "Za dobu %2$s bylo použito %1$s paměti RAM" "na pozadí" "v popředí" "v mezipaměti" "OS Android" "Nativní" "Jádro" "Z-Ram" "Mezipaměti" "Využití RAM" "Využití RAM (pozadí)" "Doba běhu" "Procesy" "Služby" "Doba trvání" "Podrobnosti o paměti" "3 hodiny" "6 hodin" "12 hodin" "1 den" "Zobrazit systémové aplikace" "Skrýt systémové aplikace" "Zobrazit procenta" "Použít USS" "Typ statistik" "Pozadí" "Na popředí" "V mezipaměti" "Hlasový vstup a výstup" "Nastavení hlasového vstupu a výstupu" "Hlasové vyhledávání" "Klávesnice Android" "Nastavení hlasového zadávání" "Hlasové zadávání" "Služby hlasového zadávání" "Úplná aktivace klíčových slov a interakce" "Jednoduchý převod řeči na text" "Služba hlasového zadávání bude moci neustále monitorovat hlas a ovládat za vás aplikace s aktivovaným hlasovým zadáváním. Služba pochází z %s. Chcete použití této služby povolit?" "Nastavení rozpoznávání na zařízení" "Rozpoznávání na zařízení" "Rozpoznávat řeč na zařízení" "Preferovaný modul" "Nastavení modulu" "Rychlost řeči a výška hlasu" "Modul" "Hlasy" "Mluvený jazyk" "Instalace hlasů" "Pokračujte do aplikace %s a nainstalujte hlasy" "Do aplikace" "Zrušit" "Obnovit" "Přehrát" "Síť VPN" "Nezabezpečeno" "Nezabezpečeno: %d" "Nezabezpečeno: %d" "Adaptivní připojení" "Prodlužuje životnost baterie a zlepšuje výkon zařízení tím, že automaticky spravuje síťová připojení" "Zapnuto" "Vypnuto" "Používat adaptivní připojení" "Zabezpečení mobilních sítí" "Typ sítě, šifrování, ovládání oznámení" "Tato nastavení vám pomáhají chránit hovory, zprávy a data ze zastaralých nebo nezašifrovaných sítí, které by mohly umožnit krádež nebo sledování vašich dat" "Zabezpečení mobilních sítí" "Oznámení" "Oznámení o sítích" "Zasílat oznámení, když se zařízení připojí k nezašifrované síti nebo když síť zaznamená jedinečný identifikátor zařízení nebo SIM karty." "Šifrování" "Generace sítí" "Každou nainstalovanou SIM kartu můžete nakonfigurovat, aby se připojovala pouze k sítím, které podporují 3G, 4G a 5G. Ke starším, nezabezpečeným sítím 2G, se SIM karta připojovat nebude. Toto nastavení může omezit možnost připojení v situacích, kdy bude k dispozici pouze síť 2G. V případě naléhavé události může být síť 2G použita." "Úložiště přihlašovacích údajů" "Instalace certifikátu" "Vymazání pověření" "Odstranit všechny certifikáty" "Důvěryhodná pověření" "Zobrazit důvěryhodné certifikáty CA" "Identifikační údaje uživatele" "Zobrazit a změnit uložené identifikační údaje" "Rozšířené nastavení" "Pro tohoto uživatele jsou identifikační údaje nedostupné." "Nainstalováno pro síť VPN a aplikace" "Nainstalováno pro síť Wi-Fi" "Nainstalováno pro zařízení %s" "Používá se v zařízení %s" "Nainstalováno pro síť Wi-Fi (používá se)" "Odstranit veškerý obsah?" "Úložiště pověření je vymazáno." "Úložiště pověření nelze smazat." "Přístup k dat. o používání" "Certifikát CA" "Certifikát pro VPN a aplikaci" "Certifikát Wi‑Fi" "Nebude zajištěno soukromí vašich dat" "Certifikáty CA slouží k šifrování na webech, v aplikacích a v sítích VPN. Instalujte pouze certifikáty CA od organizací, kterým důvěřujete. \n\nPokud nainstalujete certifikát CA, jeho vlastník může získat přístup k vašim údajům (například heslům nebo podrobnostem o platebních kartách) z webů a aplikací, které používáte – a to i když tyto informace budou šifrované." "Neinstalovat" "Přesto nainstalovat" "Certifikát nebyl nainstalován" "Povolit aplikaci ""^1"" instalovat certifikáty do tohoto zařízení?" "Níže uvedené aplikace a adresy URL vás díky těmto certifikátům budou moci ověřit, protože s nimi bude sdíleno jedinečné ID vašeho zařízení" "Nepovolovat" "Povolit" "Zobrazit více" "Aplikace na správu certifikátů" "Žádná" "Níže uvedené aplikace a adresy URL vás díky těmto certifikátům budou moci ověřit" "Odinstalovat certifikáty" "Odstranit aplikaci" "Odebrat tuto aplikaci?" "Tato aplikace nebude spravovat certifikáty, ale zůstane v zařízení. Certifikáty nainstalované touto aplikací budou odinstalovány." "{count,plural, =1{# adresa URL}few{# adresy URL}many{# adresy URL}other{# adres URL}}" "Signál nouzového vytáčení" "Nastavit chování při tísňovém volání" "Zálohování" "Zálohování a obnovení" "Osobní údaje" "Zálohování mých dat" "Zálohovat data aplikací, hesla sítí Wi-Fi a další nastavení na serverech Google" "Záložní účet" "Spravovat účet k zálohování" "Zahrnout data aplikací" "Automatické obnovení" "Při přeinstalaci aplikace obnovit zálohovaná nastavení a další data" "Služba zálohování není aktivní" "Aktuálně nejsou zálohovaná data ukládána do žádného účtu." "Chcete přestat zálohovat hesla sítí Wi-Fi, záložky, další nastavení, data aplikací a vymazat všechny kopie ze serverů Google?" "Zastavit zálohování dat zařízení (jako jsou hesla sítí Wi-Fi a historie volání) a dat aplikací (jako jsou nastavení a soubory uložené aplikacemi) a vymazat všechny kopie na vzdálených serverech?" "Automaticky vzdáleně zálohujte data zařízení (jako jsou hesla sítí Wi-Fi a historie volání) a data aplikací (jako jsou nastavení a soubory uložené aplikacemi).\n\nKdyž zapnete automatické zálohování, data zařízení a aplikací se budou pravidelně ukládat do vzdáleného úložiště. Data aplikací mohou zahrnovat data, která uložila aplikace (v závislosti na nastavení vývojáře), včetně potenciálně citlivých dat, jako jsou kontakty, zprávy a fotky." "Nastavení administrátora zařízení" "Aplikace pro správu zařízení" "Deaktivovat tuto aplikaci pro správu zařízení" "Odinstalovat aplikaci" "Deaktivovat a odinstalovat" "Aplikace pro správu zařízení" "Nejsou k dispozici žádné aplikace pro správu zařízení" "Nejsou k dispozici žádní zástupci důvěryhodnosti." "Aktivovat aplikaci pro správu zařízení?" "Aktivovat tuto aplikaci pro správu zařízení" "Administrátor zařízení" "Aktivací této aplikace pro správu umožníte aplikaci %1$s provádět následující operace:" "Toto zařízení bude spravovat a sledovat aplikace %1$s." "Tato aplikace pro správu je aktivní a umožňuje aplikaci %1$s provádět následující operace:" "Aktivovat správce profilů?" "Povolit dohled?" "Budete-li pokračovat, bude uživatel spravován administrátorem, který kromě vašich osobních dat bude moci ukládat také přidružená data.\n\nAdministrátor může sledovat a spravovat nastavení, přístup, aplikace a data přidružená k tomuto uživateli, včetně aktivity v síti a informací o poloze zařízení." "Ostatní možnosti váš administrátor zakázal" "Další informace" "Protokol oznámení" "Historie oznámení" "Poslední hodiny (%d)" "Odloženo" "Nedávno zavřené" "{count,plural, =1{# oznámení}few{# oznámení}many{# oznámení}other{# oznámení}}" "Tón vyzvánění a vibrace" "Podrobnosti o síti" "Synchronizace zapnuta" "Synchronizace deaktivována" "Probíhá synchronizace..." "Chyba synchronizace." "Synchronizace se nezdařila" "Synchronizace je aktivní" "Synchronizace" "Nastaly potíže se synchronizací. Služba bude brzy obnovena." "Přidat účet" "Pracovní profil zatím není k dispozici" "Pracovní aplikace" "Odstranit pracovní profil" "Data na pozadí" "Aplikace mohou kdykoli synchronizovat, odesílat a přijímat data." "Deaktivovat data na pozadí?" "Deaktivace přenosu dat na pozadí šetří baterii a snižuje objem přenesených dat. Některé aplikace mohou přesto datové připojení na pozadí používat." "Synchronizace je zapnuta" "Synchronizace vypnuta" "Chyba synchronizace" "Poslední synchronizace %1$s" "Probíhá synchronizace..." "Nastavení zálohování" "Zálohovat moje nastavení" "Synchronizovat" "Zrušit synchronizaci" "Klepnutím synchronizujete (poslední synchronizace proběhla %1$s)" "Gmail" "Kalendář" "Kontakty" "Nastavení synchronizace aplikací" "Data a synchronizace" "Změnit heslo" "Nastavení účtu" "Odstranit účet" "Přidat účet" "Chcete odebrat účet?" "Administrátor tuto změnu zakázal" "Nelze ručně synchronizovat" "Synchronizace této položky je aktuálně deaktivována. Chcete-li nastavení změnit, dočasně zapněte přenos dat na pozadí a automatickou synchronizaci." "Smazat" "Vybrat vše" "Využití dat" "Mobilní data a Wi‑Fi" "Automaticky synchronizovat osobní data" "Automaticky synchronizovat pracovní data" "Automatická synchronizace soukromých dat" "Změnit cyklus..." "Den v měsíci, kdy se má obnovit počítání datových přenosů:" "V tomto období nevyužily datové připojení žádné aplikace." "Na popředí" "Na pozadí" "omezeno" "Vypnout mobilní data?" "Nastavit limit mobilních dat" "Nastavit limit dat 4G" "Nastavit limit dat 2G–3G" "Datový limit Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobil" "4G" "2G a 3G" "Mobilní" "Žádné" "Mobilní datové přenosy" "Datové přenosy 2G a 3G" "Datové přenosy 4G" "Roaming" "Popředí:" "Pozadí:" "Nastavení aplikace" "Data na pozadí" "Povolit využívání mobilních dat na pozadí" "Data na pozadí u aplikace omezíte nastavením limitu mob. dat." "Omezit přenosy na pozadí?" "Pokud budou k dispozici pouze mobilní sítě, může tato funkce způsobit, že aplikace, které data na pozadí vyžadují, nebudou fungovat.\n\nVhodnější způsoby řízení využívání dat naleznete v nastavení aplikace." "Omezení dat na pozadí je k dispozici pouze v případě, že jste nastavili limit přenosu mobilních dat." "Zapnout automatickou synchronizaci dat?" "Vypnout automatickou synchronizaci dat?" "Toto nastavení šetří spotřebu dat a baterii. Nejnovější informace však budete muset získávat ruční synchronizací každého účtu. Nebudete dostávat ani oznámení o dostupných aktualizacích." "Datum obnovení cyklu sledování přenesených dat" "Datum v každém měsíci:" "Nastavit" "Nastavte upozornění na využití dat" "Nastavte limit spotřeby dat" "Omezení spotřeby dat" "Pozor:"\n"^1"" ""^2" "^1"" ""^2"\n"limit" "Odebrané aplikace" "Odebrané aplikace a odebraní uživatelé" "Využití sítě" "Měřená" "Název" "Typ" "Adresa serveru" "Identifikátor protokolu IPSec" "Předem sdílený klíč IPSec" "Uživatelský certifikát IPSec" "Certifikát CA protokolu IPSec" "Certifikát serveru IPSec" "Zobrazit rozšířené možnosti" "Uživatelské jméno" "Heslo" "Uložit údaje o účtu" "(nepoužívá se)" "(neověřovat server)" "(přijato ze serveru)" "Zadané údaje trvalou síť VPN nepodporují" "Zrušit" "Zavřít" "Uložit" "Připojit" "Nahradit" "Upravit profil VPN" "Zapomenout" "Připojit k profilu %s" "Odpojit tuto síť VPN?" "Odpojit" "Verze" "Zapomenout VPN" "Nahradit stávající síť VPN?" "Nastavit trvalou síť VPN?" "Když toto nastavení zapnete, do úspěšného připojení k VPN budete odpojeni od internetu" "Stávající síť VPN bude nahrazena a do jejího úspěšného připojení budete odpojeni od internetu" "Již jste připojeni k trvalé síti VPN. Pokud se připojíte k jiné, stávající síť VPN bude nahrazena a trvalý režim vypnut." "Již jste připojeni k síti VPN. Pokud se připojíte k jiné, stávající síť VPN bude nahrazena." "Zapnout" "Síť %1$s se nedokáže připojit" "Tato aplikace trvalou síť VPN nepodporuje" "Síť VPN" "Přidat profil VPN" "Upravit profil" "Smazat profil" "Trvalá síť VPN" "Nebyly přidány žádné sítě VPN" "Zajistit trvalé připojení k síti VPN" "Aplikace tuto funkci nepodporuje" "Vždy zapnuto" "Nezabezpečeno" "Blokovat připojení bez VPN" "Vyžadovat připojení VPN?" "Nezabezpečeno. Proveďte aktualizaci na IKEv2 VPN" "Nepodporovanou VPN se nepodařilo spustit." "Vyberte profil VPN, ke kterému chcete zůstat trvale připojeni. Síťový provoz bude povolen pouze v případě, že budete připojeni k této síti VPN." "Žádná" "Trvalá síť VPN vyžaduje IP adresu pro server i DNS." "Připojení k síti není k dispozici. Zkuste to prosím znovu později." "Odpojeno od sítě VPN" "Žádná" "Chybí certifikát. Zkuste upravit profil." "Systém" "Uživatel" "Zakázat" "Povolit" "Odinstalovat" "Důvěřovat" "Povolit certifikát CA systému?" "Zakázat certifikát CA systému?" "Natrvalo odstranit uživatelský certifikát CA?" "Právě používá:" "Obsah záznamu:" "1 klíč uživatele" "1 certifikát uživatele" "1 certifikát CA" "certifikáty CA (%d)" "Podrobnosti o identifikačních údajích" "Odstraněné identifikační údaje: %s" "Nejsou nainstalovány žádné identifikační údaje uživatele" "Kontrola pravopisu" "Kontrola pravopisu pro práci" "Sem zadejte aktuální heslo pro úplné zálohy." "Sem zadejte nové heslo pro úplné zálohy." "Sem znovu zadejte nové heslo pro úplné zálohy." "Nastavit heslo pro zálohy" "Zrušit" "Další aktualizace systému" "Síť může být monitorována" "Hotovo" "{count,plural, =1{Označit certifikát jako důvěryhodný nebo ho odstranit}few{Označit certifikáty jako důvěryhodné nebo je odstranit}many{Označit certifikáty jako důvěryhodné nebo je odstranit}other{Označit certifikáty jako důvěryhodné nebo je odstranit}}" "{numberOfCertificates,plural, =1{Administrátor organizace {orgName} do vašeho zařízení nainstaloval certifikační autoritu, která mu může umožňovat sledovat vaši aktivitu v pracovní síti, včetně e‑mailů, aplikací a zabezpečených webů.\n\nDalší informace o tomto certifikátu vám sdělí váš administrátor.}few{Administrátor organizace {orgName} do vašeho zařízení nainstaloval certifikační autority, které mu mohou umožňovat sledovat vaši aktivitu v pracovní síti, včetně e‑mailů, aplikací a zabezpečených webů.\n\nDalší informace o těchto certifikátech vám sdělí váš administrátor.}many{Administrátor organizace {orgName} do vašeho zařízení nainstaloval certifikační autority, které mu mohou umožňovat sledovat vaši aktivitu v pracovní síti, včetně e‑mailů, aplikací a zabezpečených webů.\n\nDalší informace o těchto certifikátech vám sdělí váš administrátor.}other{Administrátor organizace {orgName} do vašeho zařízení nainstaloval certifikační autority, které mu mohou umožňovat sledovat vaši aktivitu v pracovní síti, včetně e‑mailů, aplikací a zabezpečených webů.\n\nDalší informace o těchto certifikátech vám sdělí váš administrátor.}}" "{numberOfCertificates,plural, =1{Administrátor organizace {orgName} pro váš pracovní profil nainstaloval certifikační autoritu, která mu může umožňovat sledovat vaši aktivitu v pracovní síti, včetně e‑mailů, aplikací a zabezpečených webů.\n\nDalší informace o tomto certifikátu vám sdělí váš administrátor.}few{Administrátor organizace {orgName} pro váš pracovní profil nainstaloval certifikační autority, které mu mohou umožňovat sledovat vaši aktivitu v pracovní síti, včetně e‑mailů, aplikací a zabezpečených webů.\n\nDalší informace o těchto certifikátech vám sdělí váš administrátor.}many{Administrátor organizace {orgName} pro váš pracovní profil nainstaloval certifikační autority, které mu mohou umožňovat sledovat vaši aktivitu v pracovní síti, včetně e‑mailů, aplikací a zabezpečených webů.\n\nDalší informace o těchto certifikátech vám sdělí váš administrátor.}other{Administrátor organizace {orgName} pro váš pracovní profil nainstaloval certifikační autority, které mu mohou umožňovat sledovat vaši aktivitu v pracovní síti, včetně e‑mailů, aplikací a zabezpečených webů.\n\nDalší informace o těchto certifikátech vám sdělí váš administrátor.}}" "Vaše aktivita v síti, včetně e-mailů, aplikací a zabezpečených webových stránek může být monitorována třetí stranou.\n\nUmožňují to důvěryhodné identifikační údaje nainstalované ve vašem zařízení." "{count,plural, =1{Zkontrolovat certifikát}few{Zkontrolovat certifikáty}many{Zkontrolovat certifikáty}other{Zkontrolovat certifikáty}}" "Uživatelé" "Uživatelé a profily" "Přidat uživatele nebo profil" "Omezený profil" "Není nastaveno" "Není nastaveno – omezený profil" "Nenastaveno – pracovní profil" "Vlastník" "Administrátor" "Vy (%s)" "Nemůžete přidat žádné další uživatele. Chcete-li přidat nového, některého odstraňte." "Pomocí omezených profilů nelze přidávat účty." "Smazat %1$s ze zařízení" "Nastavení obrazovky uzamčení" "Přidávat uživatele z obrazovky uzamčení" "V doku přepnout na administrátora" "Chcete se smazat?" "Smazat tohoto uživatele?" "Odstranit tento profil?" "Odstranit pracovní profil?" "Budou smazány všechny aplikace a data." "Pokud budete pokračovat, veškeré aplikace a data v tomto profilu budou vymazána." "Budou smazány všechny aplikace a data." "Přidávání nového uživatele…" "Smazat uživatele" "Smazat" "Veškeré aplikace a data v této relaci budou vymazána." "Odstranit" "Host (vy)" "Uživatelé" "Další uživatelé" "Smazat aktivitu hosta" "Při ukončení režimu hosta smazat všechny aplikace a data hosta" "Smazat aktivitu hosta?" "Aplikace a data z této relace hosta budou nyní smazány a veškerá budoucí aktivita hostů bude smazána pokaždé, když opustíte režim hosta" "smazat, host, aktivita, odstranit, data, návštěvník, vymazat" "Povolit hostovi telefonovat" "S hostem bude sdílena historie hovorů" "Zapnout telefonní hovory a SMS" "Nastavení uživatele jako administrátora" "Smazat uživatele" "Zapnout telefonní hovory a SMS?" "S tímto uživatelem bude sdílena historie hovorů a SMS." "Odebrat administrátorská práva?" "Pokud tomuto uživateli odeberete administrátorská práva, vy nebo jiný administrátor mu je můžete později opět udělit." "Nouzové informace" "Informace a kontakty uživatele %1$s" "Otevřít aplikaci %1$s" "Povolit aplikace a obsah" "Aplikace s omezením" "Rozbalit nastavení aplikace" "Vyberte aplikace k instalaci" "Nainstalovat dostupné aplikace" "Bezkontaktní platby" "Výchozí platební aplikace" "Pokud chcete zaplatit pomocí platební aplikace, přiložte zadní stranu zařízení k platebnímu terminálu." "Další informace" "Nastavit pracovní aplikaci jako výchozí platební aplikaci?" "Chcete-li zaplatit pomocí pracovní aplikace:" "Pracovní profil musí být zapnutý." "bude třeba zadat PIN, gesto nebo heslo pro práci, pokud ho máte." "Jak to funguje" "Plaťte v obchodech telefonem" "Výchozí platební aplikace" "Nenastaveno" "%1$s – %2$s" "Používat výchozí platební aplikaci" "Používat výchozí platební aplikaci" "Vždy" "Jen pokud není spuštěna jiná platební aplikace" "Na bezkontaktním terminálu zaplaťte pomocí aplikace:" "Platba na terminálu" "Nejprve si nastavte platební aplikaci. Pak už jen stačí přidržet telefon zadní stranou u terminálu se symbolem bezkontaktních plateb." "Rozumím" "Více…" "Nastavení výchozí platební aplikace" "Aktualizace výchozí platební aplikace" "Na bezkontaktním terminálu zaplaťte pomocí aplikace %1$s" "Na bezkontaktním terminálu zaplaťte pomocí aplikace %1$s.\n\nBude tím nahrazena aplikace %2$s jako výchozí platební aplikace." "Výchozí nastavení" "Aktualizovat" "Práce" "Omezení" "Odebrat omezení" "Změnit PIN" "Nápověda a zpětná vazba" "Účet pro obsah" "ID fotografie" "Extrémní ohrožení" "Přijímat upozornění na extrémní ohrožení života a majetku" "Závažná ohrožení" "Přijímat upozornění na závažná ohrožení života a majetku" "Upozornění AMBER" "Přijímat bulletiny o únosech dětí" "Opakovat" "Bezdrátové výstražné zprávy" "Síťoví operátoři" "Názvy přístupových bodů" "VoLTE" "Rozšířené volání" "Volání přes síť 4G" "Používat ke zlepšení hlasových hovorů služby LTE (doporučeno)" "Používat ke zlepšení hlasových hovorů služby 4G (doporučeno)" "Vo5G" "Pro hlasové hovory používat síť 5G" "Odesílat kontakty operátorovi" "Odesílejte telefonní čísla kontaktů a získejte rozšířené funkce" "Odesílat kontakty operátorovi %1$s?" "Odesílat kontakty operátorovi?" "Telefonní čísla vašich kontaktů budou pravidelně odesílána operátorovi %1$s. Na základě těchto údajů se určí, zda vaše kontakty mohou používat určité funkce, např. videohovory nebo některé funkce zpráv." "Telefonní čísla vašich kontaktů budou pravidelně odesílána vašemu operátorovi. Na základě těchto údajů se určí, zda vaše kontakty mohou používat určité funkce, např. videohovory nebo některé funkce zpráv." "Preferovaný typ sítě" "LTE (doporučeno)" "Zprávy MMS" "Odesílání a příjem při vypnutých mobilních datech" "Automaticky přepínat mobilní data" "Používat tuto síť, když má lepší dostupnost" "Pracovní SIM karta" "Přístup k aplikacím a obsahu" "PŘEJMENOVAT" "Nastavit omezení aplikací" "Řízeno aplikací %1$s" "Tato aplikace má přístup k vašim účtům" "Tato aplikace má přístup k vašim účtům. Řízeno aplikací %1$s" "Sítě Wi‑Fi a mobilní sítě" "Povolit úpravu nastavení sítí Wi-Fi a mobilních sítí" "Bluetooth" "Povolit úpravy párování a nastavení zařízení Bluetooth" "Poloha" "Povolit aplikaci používat informace o vaší poloze" "Zpět" "Další" "Formátovat jinak" "SIM karty" "Mobilní data nejsou k dispozici" "Klepnutím vyberte datovou SIM kartu" "Vždy používat pro hovory" "Vyberte SIM kartu pro mobilní data" "Vyberte SIM kartu pro SMS" "Přepínání datových SIM karet, tato operace může chvíli trvat…" "Používat pro mobilní data %1$s?" "Pokud přepnete na operátora %1$s, %2$s už se pro mobilní data používat nebude." "Použít %1$s" "Volat pomocí" "Zadejte název SIM karty" "Slot pro SIM kartu %1$d" "Oranžová" "Fialová" "Stav SIM karty" "Stav SIM karty (slot na SIM kartu %1$d)" "%1$d dBm %2$d asu" "SIM karty se změnily" "Klepnutím přejděte do Nastavení" "Pokaždé se zeptat" "Vyžadován výběr" "Výběr SIM karty" "Nastavení" "Síť a internet" "Mobilní data, Wi‑Fi, hotspot" "Wi‑Fi, hotspot" "Připojená zařízení" "Bluetooth, párování" "Bluetooth, režim jízdy autem, NFC" "Bluetooth, režim jízdy autem" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Bluetooth, Android Auto, režim jízdy autem, NFC" "Bluetooth, Android Auto, režim jízdy autem" "Bluetooth, Android Auto, NFC" "Bluetooth, Android Auto" "Nejsou dostupné, protože funkce NFC je vypnutá" "Před použitím nejprve nainstalujte platební aplikaci" "Nedávné aplikace, výchozí aplikace" "Aplikace v pracovním profilu nemají přístup k oznámením." "Hesla a účty" "Návrhy pro přihlašování a automatické vyplňování" "Výchozí aplikace" "Klonované aplikace" "Vytvořte druhou instanci aplikace, abyste mohli používat dva účty současně." "Aplikace, které lze klonovat." "Naklonované: %1$s, dostupné k naklonování: %2$d" "Smazat všechny klony aplikace" "Smazání všech klonů aplikace neúspěšné" "Vytváření…" "Naklonováno" "Vytváření klonu %1$s" "Klon %1$s byl vytvořen" "Jazyky, gesta, čas, záloha" "Jazyky systému, jazyky aplikací, regionální preference, řeč" "wifi, wi-fi, síť, připojení, internet, bezdrátové, data" "Oznámení Wi‑Fi, oznámení wifi" "využití dat" "Používat 24hodinový formát" "Otevřít pomocí aplikace" "Aplikace" "časové pásmo" "Hlava chatu, systém, upozornění, okno, dialog, displej, nad jinými aplikacemi" "Svítilna, světlo, baterka" "wifi, wi-fi, přepnout, ovládání" "mobilní síť, mobilní operátor, mobilní data, bezdrátové, data, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, hovor, volání" "displej, dotyková obrazovka" "ztlumení obrazovky, dotyková obrazovka, baterie, jas" "ztlumení obrazovky, noc, tónování, noční směna, jas, barva obrazovky, barvy" "pozadí, personalizace, přizpůsobení displeje" "velikost textu" "projektor, odesílání, zrcadlení obrazovky, sdílení obrazovky, zrcadlení, sdílet obrazovku, odesílání obrazovky" "místo, disk, pevný disk, využití zařízení" "využití energie, nabití" "zobrazení využití baterie, využití baterie" "spořič baterie, úspora baterie" "adaptivní předvolby, adaptivní baterie" "pravopis, slovník, kontrola pravopisu, automatické opravy" "rozpoznávač, vstup, řeč, mluvit, jazyk, handsfree, rozpoznávání, nevhodné, slovo, zvuk, historie, náhlavní souprava bluetooth" "sazba, jazyk, výchozí, mluvit, mluvení, převod textu na řeč, přístupnost, čtečka obrazovky, nevidomí" "hodiny, čas" "resetování, obnovení, tovární nastavení" "vymazání, smazání, obnovení, odstranění, resetování do továrního nastavení" "tiskárna" "pípání reproduktoru, reproduktor, hlasitost, ztlumení, ticho, zvuk, hudba, hmatové, vibrace, vibrovat" "nerušit, vyrušit, vyrušení, pauza" "RAM" "okolí, poloha, historie, hlášení, GPS" "účet, přidání účtu, pracovní profil, přidat účet, odstranit, smazat" "omezení, omezit, omezeno" "oprava textu, opravit, zvuk, vibrace, auto, jazyk, gesto, navrhnout, návrh, motiv, nevhodné, slovo, typ, emodži, mezinárodní" "resetování, předvolby, výchozí" "aplikace, stahování, systém" "aplikace, oprávnění, zabezpečení" "aplikace, výchozí" "ignorování optimalizací, zdřímnutí, pohotovostní režim aplikací" "jasné, RGB, sRGB, barva, přirozené, standardní" "FHD, QHD, rozlišení, 1080p, 1440p" "teplota barev, D65, D73, bílá, žlutá, modrá, teplé, studené" "odemknutí přejetím prstem, heslo, gesto, PIN" "připnutí obrazovky" "pracovní výzva, práce, profil" "pracovní profil, spravovaný profil, sjednotit, sjednocení, práce, profil" "zapnutá obrazovka, režim spánku, nezamykat, odemknutí při složení, rozkládání, zavření, vypnutá obrazovka" "gesta" "peněženka" "platit, klepnout, platby" "záloha, zálohování" "obličej, odemknutí, autorizace, přihlášení" "obličej, odemknutí, ověření, přihlášení, otisk prstu, biometrika" "imei, meid, min, verze prl, imei sv" "síť, stav mobilní sítě, stav služby, síla signálu, typ mobilní sítě, roaming" "síť, stav mobilní sítě, stav služby, síla signálu, typ mobilní sítě, roaming, eid" "síť, stav mobilní sítě, stav služby, síla signálu, typ mobilní sítě, roaming, iccid" "síť, stav mobilní sítě, stav služby, síla signálu, typ mobilní sítě, roaming, iccid, eid" "eid" "sériové číslo, verze hardwaru" "informace o baterii, datum výroby, počet cyklů, první použití" "úroveň opravy zabezpečení androidu, verze základního pásma, verze jádra" "motiv, světlý, tmavý, citlivost na světlo, fotofobie, ztmavit, tmavý režim, migréna" "tmavý motiv" "chyba" "Ambientní displej, vzhled obrazovky uzamčení" "oznámení na obrazovce uzamčení, oznámení" "obličej" "otisk prstu, přidat otisk prstu" "obličej, otisk prstu, přidat otisk prstu" "odemknutí pomocí hodinek, přidat odemknutí pomocí hodinek" "ztlumení obrazovky, dotyková obrazovka, baterie, chytrý jas, dynamický jas, automatický jas" "smart, chytré, ztlumení obrazovky, spánek, baterie, časový limit, pozornost, vnímavá, displej, obrazovka, neaktivita" "fotoaparát, kamera, smart, chytré, automatické otáčení, otočení, překlopení, rotace, na výšku, na šířku, orientace, vertikální, horizontální" "upgradovat, android" "nerušit, plán, oznámení, blokovat, ticho, vibrace, spánek, práce, soustředění, zvuk, ztlumení, den, pracovní den, víkend, noc, událost" "obrazovka, čas uzamknutí, vypršení, zámek obrazovky, interval vypnutí" "paměť, mezipaměť, data, smazat, vymazat, uvolnit, místo" "připojené, zařízení, sluchátka, náhlavní souprava, reproduktor, bezdrátové, párování, hudba, média" "pozadí, motiv, mřížka, upravit, přizpůsobit" "ikona, ikony, zvýraznění, barva, plocha, obrazovka uzamčení, zkratka, velikost hodin" "výchozí, asistent" "placení, výchozí" "příchozí oznámení" "tethering přes usb, tethering přes bluetooth, hotspot wi-fi" "hmatová odezva, vibrovat, vibrace" "hmatová odezva, vibrace, obrazovka, citlivost" "hmatová odezva, vibrace, telefon, hovor, citlivost, vyzvánění" "hmatová odezva, vibrace, telefon, hovor, vyzvánění, postupně" "hmatová odezva, vibrace, citlivost, oznámení" "hmatová odezva, vibrace, citlivost, budík" "hmatová odezva, vibrace, citlivost, média" "hmatová odezva, vibrace" "spořič baterie, pevné, trvalé, úspora energie, baterie" "sled činností, plán, spořič baterie, úspora energie, baterie, automatické, procenta" "volte, rozšířené volání, volání 4g" "vo5g, vonr, rozšířené volání, volání 5g" "přidat jazyk, přidání jazyka" "velikost textu, velké písmo, velký text, slabozrakost, zvětšení textu, zvětšovač písma, zvětšení písma" "vždy zapnuté ambientní zobrazení, AOD" "nfc, štítek, čtečka" "klávesnice, hmatová odezva, vibrace," "Hlasitost a vibrace" "Hlasitost, vibrace, režim Nerušit" "Hlasitost médií" "Hlasitost odesílání" "Hlasitost hovorů" "Hlasitost budíků" "Hlasitost vyzvánění a oznámení" "Hlasitost vyzvánění" "Hlasitost oznámení" "Tiché vyzvánění" "Vibrační vyzvánění" "Oznámení jsou ztlumena a budou vibrovat" "%1$s má vypnutý zvuk" "Nedostupné, protože vyzvánění je ztlumené" "Vyzvánění telefonu" "Výchozí zvuk oznámení" "Zvuk z aplikace" "Výchozí zvuk oznámení" "Výchozí zvuk budíku" "Nejdřív vibrace a postupně vyzvánění" "Prostorový zvuk" "Tóny číselníku" "Zvuk uzamčení obrazovky" "Zvuky a vibrace při nabíjení" "Zvuky při vložení do doku" "Zvuky klepání a klikání" "Vždy zobrazovat ikonu v režimu vibrací" "Zvuk reproduktoru doku" "Veškerý zvuk" "Pouze mediální soubory" "Ticho" "Zvuk" "Vibrace" "Zvuky při spouštění" "Okamžité titulky" "Automatické přepisy médií" "Sluchátka s kabelem" "Zvuk z kompatibilních médií bude realističtější" "Vypnutý" "Zapnuto / %1$s" "Zapnuto / %1$s a %2$s" "Prostorový zvuk můžete zapnout také pro zařízení Bluetooth." "Nastavení připojených zařízení" "Prostorový zvuk" "Vypnuto" "Pevné" "Sledování hlavy" "{count,plural, =0{Žádný}=1{Nastaven 1 plán}few{Nastaveny # plány}many{Nastaveno # plánu}other{Nastaveno # plánů}}" "Nerušit" "Režimy" "Omezte vyrušení a soustřeďte se na spánek, práci, řízení nebo cokoli jiného." "Vytvoření vlastního režimu" "Přijímat pouze oznámení od důležitých lidí a z důležitých aplikací" "Nastavení plánu" "Plán založen na" "Den a čas" "„9:00–17:00, pracovní dny“" "Události v kalendáři" "{count,plural,offset:2 =0{}=1{Režim {mode_1} je aktivní}=2{Režimy {mode_1} a {mode_2} jsou aktivní}=3{Režimy {mode_1}, {mode_2} a {mode_3} jsou aktivní}few{Režimy {mode_1}, {mode_2} a # další jsou aktivní}many{Režimy {mode_1}, {mode_2} a # dalšího jsou aktivní}other{Režimy {mode_1}, {mode_2} a # dalších je aktivních}}" "{count,plural, =0{}=1{1 režim se může zapnout automaticky}few{# režimy se mohou zapnout automaticky}many{# režimu se může zapnout automaticky}other{# režimů se může zapnout automaticky}}" "ZAPNUTO" "Nenastaveno" "Vypnuto" "Vytvoření režimu" "Vlastní" "Zapnout" "Vypnout" "Režim nenalezen" "Omezení vyrušení" "Blokujte vyrušení" "Nastavit režim %1$s" "Zapněte funkci Nerušit" "Vyrušovat můžou budíky a zvuky médií" "Plány" "Smazat plány" "Smazat" "Přejmenovat" "Smazat" "Smazat režim %1$s?" "Upravit" "Plány" "Plán" "Kdy zapnout automaticky" "Plán události" "Zapnout během událostí pro" "Když je odpověď na pozvánku" "Časový plán" "Plán" "%1$d h %2$d min" "Plán" "Ztlumit telefon v určitou dobu" "Nastavit pravidla režimu Nerušit" "Plán" "Používat plán" "%1$s: %2$s" "Povolit vyrušení, která vydávají zvuk" "Blokovat vizuální vyrušení" "Povolit vizuální signály" "Filtry oznámení" "Další nastavení" "{count,plural, =0{Vypnuto}=1{Vypnuto / 1 režim se může automaticky zapnout}few{Vypnuto / # režimy se můžou automaticky zapnout}many{Vypnuto / # režimu se může automaticky zapnout}other{Vypnuto / # režimů se může automaticky zapnout}}" "Nastavení displeje" "Možnosti zobrazení" "Stupně šedi" "stupně šedi" "Změnit displej na černobílý" "Zachovat tmavou obrazovku" "zachovat tmavou obrazovku" "Zakázat vždy zapnutý displej" "Ztlumit jas tapety" "ztlumit jas tapety" "Filtrovat jas tapety" "Zapnout tmavý motiv" "zapnout tmavý motiv" "Přepněte motiv zařízení na tmavé pozadí, které je šetrnější k očím" "{count,plural,offset:2 =0{Žádné změny zobrazení}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} a {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} a {effect_3}}few{{effect_1}, {effect_2} a ještě #}many{{effect_1}, {effect_2} a ještě #}other{{effect_1}, {effect_2} a ještě #}}" "Povolit všechna oznámení" "Vyrušovat můžou lidé, aplikace a zvuky" "Možnosti zobrazení filtrovaných oznámení" "Když je zapnutý režim Nerušit" "Oznámení bez zvukového upozornění" "Oznámení se zobrazí na obrazovce" "Nová oznámení nebudou vydávat zvuk ani vibrovat." "Oznámení bez vizuálního a zvukového upozornění" "Oznámení nebudou vidět ani slyšet" "Telefon nebude zobrazovat nová ani stávající oznámení a nebude při nich ani vibrovat či vyzvánět. Kritická oznámení týkající se aktivity a stavu zařízení se však budou zobrazovat i nadále.\n\nKdyž režim Nerušit vypnete, zmeškaná oznámení zobrazíte přejetím prstem dolů z horního okraje obrazovky." "Vlastní" "Aktivovat vlastní nastavení" "Odstranit vlastní nastavení" "Oznámení se zobrazují" "Některá oznámení jsou skryta" "Oznámení jsou skryta" "Vlastní omezení" "Když je obrazovka zapnutá" "Když je obrazovka vypnutá" "Ztlumit zvuk a vibrace" "Nezapínat obrazovku" "Neblikat" "Nezobrazovat oznámení na obrazovce" "Skrýt ikony stavového řádku v horní části obrazovky" "Skrýt puntíky s oznámením na ikonách aplikací" "Neprobouzet obrazovku kvůli oznámením" "Nezobrazovat na vysouvacím panelu" "Nikdy" "Při vypnuté obrazovce" "Při zapnuté obrazovce" "Zvuk a vibrace" "Zvuk, vibrace a některá vizuální upozornění na oznámení" "Zvuk, vibrace a vizuální upozornění na oznámení" "Oznámení potřebná pro základní činnost a stav zařízení nebudou nikdy skryta." "Žádné" "další možnosti" "Přidat" "Zapnout" "Zapnout" "Vypnout" "Režim Nerušit je zapnut do %s" "Režim Nerušit zůstane zapnutý, dokud ho nevypnete." "Režim Nerušit byl automaticky zapnut plánem (%s)" "Režim Nerušit byl automaticky zapnut aplikací (%s)" "Pro pravidla %s je zapnutý režim Nerušit s vlastním nastavením." " ""Zobrazit vlastní nastavení" "Pouze prioritní" "%1$s. %2$s" "Zapnuto / %1$s" "Zapnuto" "Pokaždé se zeptat" "Dokud funkci nevypnete" "{count,plural, =1{1 hodina}few{# hodiny}many{# hodiny}other{# hodin}}" "{count,plural, =1{1 minuta}few{# minuty}many{# minuty}other{# minut}}" "{count,plural, =0{Vypnuto}=1{Vypnuto / 1 plán se může zapnout automaticky}few{Vypnuto / # plány se můžou zapnout automaticky}many{Vypnuto / # plánu se může zapnout automaticky}other{Vypnuto / # plánů se může zapnout automaticky}}" "Co smí vyrušovat během režimu Nerušit" "Lidé" "Aplikace" "Budíky a další vyrušení" "Plány" "Trvání Rychlého nastavení" "Obecné" "Když je zapnut režim Nerušit, zvuky a vibrace budou ztlumeny (kromě položek, které povolíte výše)." "Vlastní nastavení" "Zkontrolovat plán" "Rozumím" "Oznámení" "Trvání" "Zvuky pracovního profilu" "Používat zvuky osobního profilu" "Používat stejné zvuky jako v osobním profilu" "Vyzvánění pracovního telefonu" "Výchozí zvuk pracovního oznámení" "Výchozí zvuk pracovního budíku" "Stejné jako v osobním profilu" "Použít zvuky osobního profilu?" "Potvrdit" "Pracovní profil bude používat stejné zvuky jako osobní profil" "Oznámení" "Historie oznámení, konverzace" "Konverzace" "Správa" "Oznámení z aplikací" "Ovládat oznámení z jednotlivých aplikací" "Obecné" "Pracovní oznámení" "Pracovní profil" "Adaptivní priorita oznámení" "Oznámení s nižší prioritou automaticky nastavit na Nenápadná" "Adaptivní hodnocení oznámení" "Automaticky oznámení hodnotit podle relevance" "Zpětná vazba k adaptivnímu oznámení" "Uvádět, jaké úpravy byly u oznámení provedeny, a ukazovat možnost poskytnout systému zpětnou vazbu" "Resetovat důležitost oznámení" "Resetovat nastavení důležitosti změněná uživatelem a povolit stanovení priority pomocí asistenta oznámení" "Navrhované akce a odpovědi" "Automaticky zobrazovat navrhované akce a odpovědi" "Zobrazovat nedávná a odložená oznámení" "Historie oznámení" "Používat historii oznámení" "Historie oznámení je vypnutá" "Po zapnutí historie oznámení uvidíte nedávná a odložená oznámení" "Žádná nedávná oznámení" "Tady se budou zobrazovat nedávná a odložená oznámení" "zobrazit nastavení oznámení" "otevřít oznámení" "Povolit odložení oznámení" "Puntík s oznámením na ikoně aplikace" "Balíčky oznámení" "Bubliny" "Bubliny" "Zobrazovat tuto konverzaci jako bublinu" "Zobrazovat plovoucí ikonu přes aplikace" "Zapnout v zařízení bubliny?" "Zapnutím bublin u této aplikace zapnete bubliny také v zařízení.\n\nTato akce bude mít vliv na ostatní aplikace a konverzace, kde je zobrazování bublin povoleno." "Zapnout" "Zrušit" "Zapnuto / Konverzace se mohou zobrazovat jako plovoucí ikony" "Povolit aplikacím zobrazovat bubliny" "Některé konverzace se zobrazí jako plovoucí ikony přes ostatní aplikace" "Všechny konverzace se mohou zobrazovat jako bubliny" "Vybrané konverzace se mohou zobrazovat jako bubliny" "Nic se nemůže zobrazovat jako bubliny" "Konverzace" "Jako bubliny se mohou zobrazovat všechny konverzace kromě" "Vypnout bubliny pro tuto konverzaci" "Zapnout bubliny pro tuto konverzaci" "Přejetím vpravo zavřete, přejetím vlevo zobrazíte nabídku" "Přejetím vlevo zavřete, přejetím vpravo zobrazíte nabídku" "Skrýt tichá oznámení na stavovém řádku" "Blikání kontrolky" "Soukromí" "Přeskakovat obrazovku uzamčení" "Po odemknutí přejdete přímo na naposledy používanou obrazovku. Oznámení se na obrazovce uzamčení nebudou zobrazovat. Zobrazíte je přejetím prstem dolů." "Obrazovka uzamčení, přeskočení, obejití" "Když je pracovní profil uzamčen" "Minimalizovat počet oznámení na obrazovce uzamčení" "Zobrazovat na obrazovce uzamčení méně oznámení" "Na obrazovce uzamčení zobrazovat pouze nová oznámení" "Z obrazovky uzamčení automaticky odstraňovat dříve zobrazená oznámení" "Oznámení na obrazovce uzamčení" "Zobrazovat konverzace a výchozí i tichá oznámení" "Zobrazovat konverzace a výchozí i tichá oznámení" "Skrýt tiché konverzace a oznámení" "Nezobrazovat žádná oznámení" "Citlivá oznámení" "Zobrazovat citlivý obsah při uzamknutí" "Citlivá oznámení v pracovním profilu" "Zobrazovat citlivý obsah pracovního profilu při uzamknutí" "Zobrazovat veškerý obsah oznámení" "Citlivý obsah zobrazovat jen po odemknutí" "Oznámení vůbec nezobrazovat" "Co se má na obrazovce uzamčení zobrazovat?" "Obrazovka uzamčení" "Zobrazí se veškerý obsah pracovních oznámení" "Skrýt citlivý pracovní obsah" "Jak chcete zobrazovat profilová oznámení, když bude zařízení uzamčeno?" "Profilová oznámení" "Oznámení" "Oznámení z aplikací" "Kategorie oznámení" "Chování" "Konverzace" "Sekce konverzací" "Povolit aplikaci používat sekci konverzací" "Není konverzace" "Odstranit ze sekce konverzací" "Toto je konverzace" "Přidat do sekce konverzací" "Žádné prioritní konverzace" "{count,plural, =1{# prioritní konverzace}few{# prioritní konverzace}many{# prioritní konverzace}other{# prioritních konverzací}}" "Prioritní konverzace" "Zobrazovat v horní části sekce konverzací a jako plovoucí bubliny" "Zobrazovat v horní části sekce konverzací" "Neprioritní konverzace" "Konverzace, ve kterých jste provedli změny" "Nedávné konverzace" "Smazat nejnovější konverzace" "Nedávné konverzace byly odstraněny" "Konverzace byla odstraněna" "Vymazat" "Vymazat uživatele %1$s" "Tady se budou zobrazovat prioritní a upravené konverzace" "Když nějakou konverzaci označíte jako prioritní nebo v konverzacích něco upravíte, zobrazí se tady. \n\nJak změnit nastavení konverzace: \nPřejetím prstem z horní části obrazovky dolů otevřete vysouvací panel a potom konverzaci podržte." "Minimalizovat" "Vyskakování na obrazovce" "Tichý režim" "Výchozí" "Povolit vyrušení" "Umožněte aplikacím vydávat zvuky, vibrovat nebo zobrazovat oznámení na obrazovce" "Priorita" "Zobrazuje se v horní části sekce konverzací jako plovoucí bublina a na obrazovce uzamčení se objevuje jako profilová fotka" "Aplikace %1$s většinu funkcí konverzace nepodporuje. Konverzace nelze nastavit jako prioritní a nebudou se zobrazovat jako plovoucí bubliny." "V rozbalovacím panelu sbalit oznámení na jeden řádek" "Žádný zvuk ani vibrace" "Žádný zvuk ani vibrace a zobrazuje se níže v sekci konverzací" "Vyzvání nebo vibruje podle nastavení zařízení" "Když je zařízení odemčené, zobrazovat oznámení jako banner v horní části obrazovky" "%1$s: všechna oznámení" "Všechna oznámení aplikace %1$s" "{count,plural, =1{Přibližně # oznámení za den}few{Přibližně # oznámení za den}many{Přibližně # oznámení za den}other{Přibližně # oznámení za den}}" "{count,plural, =1{Přibližně # oznámení za týden}few{Přibližně # oznámení za týden}many{Přibližně # oznámení za týden}other{Přibližně # oznámení za týden}}" "Nikdy" "Ovládání a čtení oznámení a odpovídání na ně" "Ovládat, které aplikace a zařízení mohou číst oznámení" "Přístup k oznámením pracovního profilu je zablokován" "Vylepšená oznámení" "Dostávat návrhy akcí, odpovědí a další tipy" "Žádné" "Žádné nainstalované aplikace o přístup k oznámením nepožádaly." "Povolit přístup k oznámením" "Adaptivní oznámení pro Android byla v systému Android 12 nahrazena vylepšenými oznámeními. Tato funkce ukazuje navrhované akce a odpovědi a uspořádává oznámení. \n\nVylepšená oznámení mají přístup k obsahu oznámení, včetně osobních údajů, jako jsou jména kontaktů a zprávy. Tato funkce také může zavírat oznámení nebo na ně odpovídat, například přijímat telefonní hovory a ovládat režim Nerušit." "Povolit službě %1$s přístup k oznámením?" "Aplikace %1$s bude moci číst všechna oznámení, včetně osobních údajů, jako jsou jména kontaktů, fotky a texty zpráv, které obdržíte. Bude také moci automaticky odkládat nebo zavírat oznámení nebo aktivovat tlačítka v oznámeních, včetně přijímání telefonických hovorů. \n\nTímto také aplikaci umožníte zapínat nebo vypínat režim Nerušit a měnit související nastavení." "Aplikace %1$s bude moci:" "Číst vaše oznámení" "Může číst vaše oznámení, včetně osobních údajů, jako jsou kontakty, zprávy a fotky." "Odpovídat na zprávy" "Může odpovídat na zprávy a místo tlačítek odkládat či odmítat oznámení nebo přijímat hovory." "Měnit nastavení" "Může zapínat nebo vypínat režim Nerušit a měnit související nastavení." "Může spravovat a aktivovat režimy a měnit související nastavení." "Pokud aplikaci %1$s vypnete přístup k oznámením, můžete tím vypnout i přístup k režimu Nerušit." "Pokud aplikaci %1$s vypnete přístup k oznámením, můžete tím vypnout i přístup k režimům." "Vypnout" "Zrušit" "V reálném čase" "Probíhající komunikace používaných aplikací, navigace, telefonní hovory a další" "Konverzace" "SMS, textové zprávy a další komunikace" "Oznámení" "Vyzvánějí nebo vibrují podle nastavení" "Tichý režim" "Oznámení, která nikdy nevydávají zvuk ani nevibrují" "Povoleno" "Nepovoleno" "Zobrazit všechny aplikace" "Změnit nastavení u aplikací, které zasílají oznámení" "Aplikace zobrazené na zařízení" "Tato aplikace nepodporuje rozšířená nastavení" "Další nastavení" "Další nastavení jsou k dispozici uvnitř aplikace" "Zeslabení oznámení" "Používat zeslabení oznámení" "Když během krátké doby obdržíte mnoho oznámení, zařízení až na dvě minuty sníží hlasitost a minimalizuje upozornění. Hovorů, budíků a prioritních konverzací se to nedotkne. \n\nOznámení přijatá během zeslabení zobrazíte přejetím prstem dolů z horního okraje obrazovky." "Aplikovat u pracovních profilů" "Používat u aplikací v pracovním profilu" "Pomocné služby VR" "Žádné nainstalované aplikace nepožádaly o spuštění jako pomocná služba VR." "Povolit službě %1$s přístup ke službě virtuální reality?" "Aplikaci %1$s bude možné spustit, i když budete používat aplikace v režimu virtuální reality." "Když je zařízení v režimu VR" "Snížit rozmazání (doporučeno)" "Snížit mihotání" "Obraz v obraze" "Žádná nainstalovaná aplikace nepodporuje režim obraz v obraze" "obraz v obraze" "Obraz v obraze" "Povolit obraz v obraze" "Jestliže tuto možnost povolíte, aplikace vytvoří okno v režimu obraz v obraze, když je otevřená nebo poté, co ji opustíte (například abyste mohli pokračovat ve sledování videa). Toto okno „pluje“ nad ostatními aplikacemi, které používáte." "Propojení pracovních a osobních aplikací" "Propojeno" "Nepropojeno" "Žádné propojené aplikace" "více profilů propojená aplikace aplikace pracovní a osobní" "Propojeno" "Propojit tyto aplikace" "Propojené aplikace sdílejí oprávnění a mají vzájemný přístup k datům." "Propojujte pouze aplikace, kterým důvěřujete, že nebudou sdílet osobní údaje s vaším IT administrátorem." "Aplikace můžete kdykoli odpojit v nastavení ochrany soukromí v zařízení." "Svěřit pracovní aplikaci %1$s vaše osobní data?" "Propojujte pouze aplikace, kterým důvěřujete, že nebudou sdílet osobní údaje s vaším IT administrátorem." "Data aplikací" "Tato aplikace má přístup k datům v osobní aplikaci %1$s." "Oprávnění" "Tato aplikace může používat oprávnění osobní aplikace %1$s, jako je přístup k poloze, úložišti nebo kontaktům." "Nejsou propojeny žádné aplikace" "{count,plural, =1{Je propojena # aplikace}few{Jsou propojeny # aplikace}many{Je propojeno # aplikace}other{Je propojeno # aplikací}}" "Chcete-li tyto aplikace propojit, nainstalujte si v pracovním profilu aplikaci %1$s" "Chcete-li tyto aplikace propojit, nainstalujte si v osobním profilu aplikaci %1$s" "Aplikaci stáhnete klepnutím" "Přístup při nastavení Nerušit" "Povolit režim Nerušit" "O přístup při nastavení Nerušit nepožádaly žádné nainstalované aplikace" "Přístup k režimům" "Povolit přístup k režimům" "Žádné nainstalované aplikace o přístup k režimům nepožádaly" "Oznámení z této aplikace jste nepovolili" "Tato kategorie oznámení je v zařízení na vaši žádost blokována systémem Android." "Tato skupina oznámení je v zařízení na vaši žádost blokována systémem Android" "Tato aplikace neodesílá oznámení" "Kategorie" "Jiné" "Tato aplikace neodeslala žádná oznámení" "Zobrazit nepoužívané kategorie" "Další nastavení v aplikaci" "Zobrazit nepoužívané kategorie" "Skrýt nepoužívané kategorie" "{count,plural, =1{Byla smazána # kategorie}few{Byly smazány # kategorie}many{Bylo smazáno # kategorie}other{Bylo smazáno # kategorií}}" "Blokovat vše" "Tato oznámení nikdy nezobrazovat" "Zobrazovat oznámení" "Nezobrazovat oznámení na panelu ani v periferních zařízeních" "Povolit oznámení na celou obrazovku" "Povolte oznámení na celou obrazovku, když bude zařízení zamknuté" "Povolit puntík s oznámením" "Zobrazovat puntík s oznámením" "Přepsat nastavení Nerušit" "Umožnit těmto oznámením vyrušit mě, pokud je zapnutý režim Nerušit" "Obrazovka uzamčení" "Hotovo" "Blikání kontrolky" "Vibrace" "Zvuk" "Priorita" "Název plánu" "Zadejte název plánu" "Název plánu se už používá" "Přidat další" "Přidat plán události" "Přidat časový plán" "Vyberte typ plánu" "Smazat pravidlo %1$s?" "Smazat" "Tato nastavení teď nelze změnit. Aplikace (%1$s) automaticky zapnula režim Nerušit s vlastním chováním." "Tato nastavení teď nelze změnit. Aplikace automaticky zapnula režim Nerušit s vlastním chováním." "Tato nastavení teď nelze změnit. Byl ručně zapnut režim Nerušit s vlastním chováním." "Čas" "Událost" "Během událostí" "V libovolném kalendáři" "V případě odpovědi" "Ano, možná nebo žádná odpověď" "Ano nebo možná" "Ano" "Pravidlo nebylo nalezeno." "Zapnuto / %1$s" "%1$s\n%2$s" "Dny" "Žádná" "Budík může přepsat čas ukončení" "Po zazvonění budíku se plán vypne" "Chování režimu Nerušit" "Použít výchozí nastavení" "Vytvořit vlastní nastavení" "Pro: %1$s" ", " "%1$s – %2$s" "Konverzace" "Všechny konverzace" "všechny konverzace" "Prioritní konverzace" "prioritní konverzace" "Žádné" "{count,plural, =0{Žádná}=1{1 konverzace}few{# konverzace}many{# konverzace}other{# konverzací}}" "Nastavení konverzací" "Kdo smí vyrušovat" "U lidí, které zde vyberte, vás příslušné aplikace pořád můžou upozornit na příchozí hovor nebo zprávu." "Volání" "Volání" "hovory" "Hovory, které smí vyrušovat" "Pokud chcete, aby povolená volání vydávala zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastaveno na vyzvánění." "V plánu %1$s jsou blokovány příchozí hovory. Nastavení můžete upravit, aby se vám dovolali kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty." "Kontakty označené hvězdičkou" "{count,plural,offset:2 =0{Nikdo}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} a {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} a {contact_3}}few{{contact_1}, {contact_2} a # další}many{{contact_1}, {contact_2} a # dalšího}other{{contact_1}, {contact_2} a # dalších}}" "(Bez jména)" "Zprávy" "zprávy" "Zprávy" "Zprávy, které smí vyrušovat" "Pokud chcete, aby povolené zprávy vydávaly zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastaveno na vyzvánění." "V plánu %1$s jsou blokovány příchozí zprávy. Nastavení můžete upravit, aby se s vámi mohli spojit kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty." "Zprávu vám může poslat kdokoli" "Může se vám dovolat kdokoli" "{count,plural, =0{Nikdo}=1{1 kontakt}few{# kontakty}many{# kontaktu}other{# kontaktů}}" "Kdokoli" "Kontakty" "Kontakty označené hvězdičkou" "Nastavení kontaktů" "Nastavení kontaktů označených hvězdičkou" "Nikdo" "Nikdo" "Budíky" "Zvuky časovačů, budíků, bezpečnostních systémů a dalších aplikací" "budíky" "budíky" "Zvuky médií" "Zvuky videí, her a dalších médií" "média" "média" "Zvuky při dotyku" "Zvuky klávesnice a dalších tlačítek" "zvuky při dotyku" "zvuky při dotyku" "Připomenutí" "Zvuky úkolů a připomenutí" "připomenutí" "připomenutí" "Události v kalendáři" "Zvuky nadcházejících událostí v kalendáři" "události" "události" "Aplikace" "Aplikace, které smí vyrušovat" "Vybrané aplikace" "Žádné" "{count,plural,offset:2 =0{Vyrušovat nemůžou žádné aplikace}=1{Vyrušovat může aplikace {app_1}}=2{Vyrušovat můžou aplikace {app_1} a {app_2}}=3{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a {app_3}}few{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a # další}many{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a # další}other{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a # dalších}}" "%s (pracovní)" "Výpočet…" "Nastavení aplikací" "+%d" "Povolit přepisování aplikací" "Aplikace, které smí vyrušovat" "Vybrat další aplikace" "Nebyly vybrány žádné aplikace" "Žádné aplikace nemohou vyrušovat" "Přidat aplikace" "Všechna oznámení" "Některá oznámení" "I když aplikacím vyrušování zakážete, vybraní lidé vás stále mohou kontaktovat." "{count,plural,offset:2 =0{Žádné aplikace nemohou vyrušovat}=1{Vyrušovat může aplikace {app_1}}=2{Vyrušovat mohou aplikace {app_1} a {app_2}}=3{Vyrušovat mohou aplikace {app_1}, {app_2} a {app_3}}few{Vyrušovat mohou aplikace {app_1}, {app_2} a # další}many{Vyrušovat mohou aplikace {app_1}, {app_2} a # další}other{Vyrušovat mohou aplikace {app_1}, {app_2} a # dalších}}" "Aplikace" "Oznámení, která smí vyrušovat" "Povolit všechna oznámení" "{count,plural,offset:2 =0{Nic nemůže vyrušovat}=1{Vyrušovat může {sound_category_1}}=2{Vyrušovat mohou {sound_category_1} a {sound_category_2}}=3{Vyrušovat mohou {sound_category_1}, {sound_category_2} a {sound_category_3}}few{Vyrušovat mohou {sound_category_1}, {sound_category_2} a # další zvuky}many{Vyrušovat mohou {sound_category_1}, {sound_category_2} a # dalšího zvuku}other{Vyrušovat mohou {sound_category_1}, {sound_category_2} a # dalších zvuků}}" "Nic nemůže vyrušovat" "Nikdo nemůže vyrušovat" "Někteří lidí vás stále můžou vyrušit" "Vyrušovat mohou lidé, kteří volají opakovaně" "Všichni lidé mohou vyrušovat" "Volající, kteří volají opakovaně" "Povolit opakovaná volání" "kdokoli" "kontakty" "kontakty s hvězdičkou" "opakovaná volání" "%1$s a %2$s" "Pokud stejná osoba zavolá podruhé během %d min" "Čas zahájení" "Čas ukončení" "Následující den v %s" "Přepnout do režimu Pouze budíky na dobu neurčitou" "{count,plural, =1{Na minutu (tedy do {time}) přepnout do režimu Pouze budíky}few{Na # minuty (tedy do {time}) přepnout do režimu Pouze budíky}many{Na # minuty (tedy do {time}) přepnout do režimu Pouze budíky}other{Na # minut (tedy do {time}) přepnout do režimu Pouze budíky}}" "{count,plural, =1{Na hodinu (tedy do {time}) přepnout do režimu Pouze budíky}few{Na # hodiny (tedy do {time}) přepnout do režimu Pouze budíky}many{Na # hodiny (tedy do {time}) přepnout do režimu Pouze budíky}other{Na # hodin (tedy do {time}) přepnout do režimu Pouze budíky}}" "Přepnout do režimu Pouze budíky až do %1$s" "Přejít do režimu Vždy vyrušit" "Úprava režimu" "Vytvoření režimu" "Vlastní režim" "Název režimu" "Název režimu nemůže být prázdný" "Vyberte ikonu" "Události v kalendáři" "Sled činností Noční klid" "Při řízení" "Nastavení aplikace" "Informace a nastavení najdete v aplikaci %1$s" "Spravováno aplikací %1$s" "Deaktivovat režim %1$s?" "Když bude tento režim deaktivován, nikdy se nezapne" "Vypnout" "Aktivovat režim %1$s?" "Tento režim se může v závislosti na nastavení zapnout automaticky" "Zapnout" "Nastavte si režim pro pravidelný program" "Nastavte si režim k synchronizaci s událostmi v kalendáři a odpověďmi na pozvánky" "Vytvořte si uklidňující sled činností pro usínání. Nastavte si budíky, ztlumte obrazovku a zablokujte oznámení." "Jeďte soustředěně a bez vyrušení s ohledem na bezpečnost" "Zablokujte vyrušení v zařízení, abyste se mohli soustředit" "Zbavte se všech vyrušení a užijte si tiché prostředí" "Přizpůsobte si prostředí zařízení a nastavení pro různé uživatele" "Omezte vyrušení pouze na důležité lidi a aplikace" "Nastavte si režim s pravidelný plánem" "Synchronizujte své zařízení s událostmi v kalendáři" "Probuďte se plní energie" "Na cestách dbejte především na bezpečnost" "Nenechte se vyrušovat" "Pro chvíle, které vyžadují vybrané chování" "Používání pod vedením, se kterým budete v dobrých rukou" "Mějte svou pozornost pod kontrolou" "Varování" "Zavřít" "Odeslat zpětnou vazbu o tomto zařízení" "Zadejte PIN administrátora" "Zapnuto" "Vypnuto" "Zapnuto" "Vypnuto" "Zapnuto" "Vypnuto" "Připínání aplikací" "Připnutí aplikace vám umožňuje nechat aktuální aplikaci zobrazenou, dokud ji neodepnete. Tuto funkci lze použít, například když chcete nechat důvěryhodného přítele hrát konkrétní hru." "Když je aplikace připnutá, může otevírat další aplikace a mít přístup k soukromým datům. \n\nJak připnout aplikaci: \n{0,number,integer}. Zapněte připnutí aplikace \n{1,number,integer}. Otevřete Přehled \n{2,number,integer}. Klepněte na ikonu aplikace v horní části obrazovky a potom na Připnout." "Když je aplikace připnutá, může otevírat další aplikace a mít přístup k soukromým datům. \n\nChcete-li s někým bezpečně sdílet zařízení, zkuste místo toho použít režim hosta. \n\nPoužití připnutí aplikace: \n{0,number,integer}. Zapněte připnutí aplikace \n{1,number,integer}. Otevřete Přehled \n{2,number,integer}. Klepněte na ikonu aplikace v horní části obrazovky a potom na Připnout" "Když je aplikace připnutá: \n\n• Může mít přístup k soukromým datům \n (například kontaktům a obsahu e-mailů) \n• Připnutá aplikace může otevírat další aplikace \n\nPřipnutí aplikace používejte pouze s lidmi, kterým důvěřujete." "Před uvolněním požádat o bezpečnostní gesto" "Před uvolněním požádat o PIN" "Před odepnutím požádat o heslo" "Při odepnutí uzamknout zařízení" "Potvrďte, že chcete vymazat eSIM" "Před vymazáním eSIM karty ověřovat svoji totožnost" "Pokročilá ochrana paměti beta" "Pokročilá ochrana paměti" "Tato funkce beta pomáhá chránit zařízení před chybami, které mohou ohrozit vaši bezpečnost." "Zapnuto" "Vypnuto" "Po restartu zapnuto" "Po restartu vypnuto" "Pro toto zařízení momentálně nedostupné" "Pro toto zařízení vždy zapnuto" "K zapnutí nebo vypnutí pokročilé ochrany paměti, budete zařízení muset restartovat. Když je zapnutá, může zařízení fungovat pomaleji." "Restartovat zařízení?" "K zapnutí pokročilé ochrany paměti, budete zařízení muset restartovat." "K vypnutí pokročilé ochrany paměti budete zařízení muset restartovat." "Restartovat" "Teď ne" "Další informace o pokročilé ochraně paměti." "Tento pracovní profil spravuje aplikace:" "Spravováno aplikací %s" "Otevírání ve výchozím nastavení" "Otevírat podporované odkazy" "V aplikaci" "V prohlížeči" "Určete, jak se v této aplikaci mají otevírat webové odkazy" "Odkazy, které se mají otevřít v této aplikaci" "Podporované odkazy" "Ostatní výchozí předvolby" "Přidat odkaz" "Aplikace může ověřovat odkazy, aby se v ní mohly automaticky otevírat." "{count,plural, =1{# ověřený odkaz}few{# ověřené odkazy}many{# ověřeného odkazu}other{# ověřených odkazů}}" "{count,plural, =1{Odkaz je ověřený a automaticky se otevře v této aplikaci.}few{Odkazy jsou ověřené a automaticky se otevřou v této aplikaci.}many{Odkazy jsou ověřené a automaticky se otevřou v této aplikaci.}other{Odkazy jsou ověřené a automaticky se otevřou v této aplikaci.}}" "OK" "Zobrazit seznam ověřených odkazů" "Hledání ostatních podporovaných odkazů…" "Zrušit" "{count,plural, =1{# podporovaný odkaz}few{# podporované odkazy}many{# podporovaného odkazu}other{# podporovaných odkazů}}" "Přidat" "Otevře se v aplikaci %s" "%2$s – využito %1$s" "Interní úložiště" "externí úložiště" "Od %2$s využito %1$s" "Využití úložiště" "Změnit" "Změnit úložiště" "Oznámení" "Zapnuto" "%1$s / %2$s" "Vypnuta" "{count,plural, =1{# kategorie byla vypnuta}few{# kategorie byly vypnuty}many{# kategorie bylo vypnuto}other{# kategorií bylo vypnuto}}" "{count,plural, =1{# další oprávnění}few{# další oprávnění}many{# dalšího oprávnění}other{# dalších oprávnění}}" "Nebyla udělena žádná oprávnění" "Dosud nebyla vyžádána žádná oprávnění" "Spravujte přístup aplikací k vašim datům" "Panel ochrany soukromí" "Zobrazení aplikací, které v poslední době využívaly oprávnění" "Nepoužívané aplikace" "{count,plural, =1{# nepoužívaná aplikace}few{# nepoužívané aplikace}many{# nepoužívané aplikace}other{# nepoužívaných aplikací}}" "Nastavení nepoužívaných aplikací" "Pozastavit aktivitu při nepoužívání" "Odebrat oprávnění, smazat dočasné soubory a zastavit oznámení" "Správa nepoužívané aplikace" "Odebrat oprávnění, smazat dočasné soubory, zastavit oznámení a archivovat aplikaci" "Všechny aplikace" "Nainstalované aplikace" "Okamžité aplikace" "Vypnuto" "Rozšířená nastavení" "Správce oprávnění" "Aktualizace sdílení dat pro zjišťování polohy" "Zkontrolujte aplikace, které změnily způsob, jakým mohou sdílet vaše údaje o poloze" "Probudit klepnutím" "Dvojitým klepnutím kamkoli na obrazovku zařízení probudíte" "Otevírání odkazů" "Neotevírat podporované odkazy" "Otevírat adresy z domény %s" "Otevírat doménu %s a další adresy URL" "Povolit aplikaci otevírat podporované odkazy" "Pokaždé se zeptat" "Nepovolovat aplikaci otevírat odkazy" "{count,plural, =1{Aplikace tvrdí, že spravuje # odkaz}few{Aplikace tvrdí, že spravuje # odkazy}many{Aplikace tvrdí, že spravuje # odkazu}other{Aplikace tvrdí, že spravuje # odkazů}}" "Aplikace tvrdí, že spravuje následující odkazy:" "Asistence a hlasové zadávání" "Aplikace digitálního asistenta" "Výchozí digitální asistent" "Souhlasím" "Prohlížeč" "Aplikace na telefonování" "(Systém)" "Úložiště aplikací" "Přístup k údajům o využití" "Povolit přístup k údajům o využití" "Doba používání" "Přístup k údajům o využití umožňuje aplikaci sledovat, jaké další aplikace používáte, jak často je používáte, jakého máte operátora, nastavení jazyka a další podrobnosti." "Paměť" "Vždy spuštěno (%s)" "Spuštěno občas (%s)" "Spuštěno výjimečně (%s)" "%1$s / %2$s" "Optimalizace baterie" "Neoptimalizováno" "Neoptimalizováno" "Optimalizace využívání baterie" "Optimalizace výdrže baterie není k dispozici" "Povolit aplikaci stále běžet na pozadí?" "Pokud aplikaci %1$s povolíte, aby stále běžela na pozadí, může to zkrátit životnost baterie. \n\nSvoji volbu můžete později změnit v nabídce Nastavení > Aplikace." "Od posledního úplného nabití bylo využito %1$s baterie" "Za posledních 24 hodin použito %1$s" "Od posledního úplného nabití nebyla baterie využita" "Sdílet zprávu o chybě?" "Administrátor IT si vyžádal zprávu o chybě, aby mohl problém odstranit. Aplikace a data mohou být sdílena." "Administrátor IT si vyžádal zprávu o chybě, aby mohl problém odstranit. Mohou být sdíleny aplikace a data a zařízení se může dočasně zpomalit." "Tato zpráva o chybě je sdílena s administrátorem IT. Ten vám také poskytne další informace." "Sdílet" "Odmítnout" "Žádný přenos dat" "Nabíjet připojené zařízení" "Přenos souborů" "PTP" "Webkamera" "Převádět videa do formátu AVC" "Videa bude možné přehrát ve více přehrávačích médií, ale může se zhoršit kvalita" "Tethering přes USB" "MIDI" "Používat USB pro:" "Výchozí konfigurace USB" "Tato nastavení se použijí, když bude telefon odemknut a připojí se jiné zařízení. Připojujte pouze důvěryhodná zařízení." "Možnosti napájení" "Možnosti přenosu souborů" "USB" "Předvolby USB" "Zařízení ovládající USB:" "Připojené zařízení" "Toto zařízení" "Přepínání…" "Nelze přepnout" "Nabíjení tohoto zařízení" "Nabíjení připojeného zařízení" "Přenos souborů" "Tethering přes USB" "PTP" "MIDI" "Webkamera" "Přenos souborů a energie k nabíjení" "Tethering přes USB a energie k nabíjení" "PTP a energie k nabíjení" "MIDI a energie k nabíjení" "Webkamera a napájení" "Kontrola pozadí" "Použití textu z obrazovky" "Asistenční aplikace bude mít přístup k obsahu obrazovky v textové podobě" "Použití snímku obrazovky" "Asistenční aplikace bude mít přístup ke snímku obrazovky" "Zablikání obrazovky" "Když asistenční aplikace z obrazovky nebo snímku obrazovky získá text, okraje obrazovky zablikají" "Asistenční aplikace pomáhají na základě informací na zobrazené obrazovce. Některé aplikace podporují spouštěče i hlasový vstup, a nabízejí tak integrovanou asistenci." "Průměrné využití paměti" "Maximální využití paměti" "Využití paměti" "Využití aplikací" "Podrobnosti" "Za poslední 3 hodiny bylo v průměru využito %1$s paměti." "Za poslední 3 hodiny nebyla využita žádná paměť." "Řadit podle prům. využití" "Řadit podle max. využití" "Výkon" "Celková paměť" "Průměrně použito (%)" "Volná" "Paměť používaná aplikacemi" "{count,plural, =1{V poslední době ({time}) využila paměť 1 aplikace}few{V poslední době ({time}) využily paměť # aplikace}many{V poslední době ({time}) využilo paměť # aplikace}other{V poslední době ({time}) využilo paměť # aplikací}}" "Zapnout profilování využití paměti" "Profilování využití paměti vyžaduje další systémové prostředky." "Profilování paměti vypnuto" "Frekvence" "Maximální využití" "Nebyla využita žádná data" "Povolit aplikaci %1$s přístup k režimu Nerušit?" "Aplikace bude moci zapínat a vypínat režim Nerušit a měnit související nastavení." "Tato možnost musí zůstat zapnutá, protože je zapnut přístup k oznámením" "Odebrat aplikaci %1$s přístup k režimu Nerušit?" "Všechna pravidla pro režim Nerušit vytvořená touto aplikací budou odstraněna." "Povolit aplikaci %1$s přístup k režimům?" "Aplikace bude moct zapnout/vypnout režim Nerušit, spravovat a aktivovat režimy a provádět změny souvisejících nastavení." "Odebrat aplikaci %1$s přístup k režimům?" "Všechny režimy vytvořené touto aplikací budou odstraněny." "Neoptimalizovat" "Optimalizovat" "Baterie se může vybíjet rychleji. Aplikace již nebude mít zakázáno využívat baterii na pozadí." "Doporučeno k zajištění delší výdrže baterie" "Žádná" "I když této aplikaci vypnete přístup k informacím o využití, administrátor bude moci i nadále sledovat využití aplikací ve vašem pracovním profilu" "Zobrazení přes ostatní aplikace" "Zobrazení přes ostatní aplikace" "Povolit zobrazení přes jiné aplikace" "Když tuto možnost povolíte, aplikace se bude moci zobrazovat přes ostatní aplikace, které používáte. Aplikace uvidí, kam jste klepli, nebo změní, co je zobrazeno na obrazovce." "Změna mediálního výstupu" "Povolení pro aplikaci přepnout výstup médií" "Povolit této aplikaci určit, které připojené zařízení bude přehrávat zvuk nebo video z ostatních aplikací. S oprávněním bude aplikace mít k dispozici seznam dostupných zařízení (jako jsou sluchátka a reproduktory) a bude moct vybrat, které z výstupních zařízeních se bude používat ke streamování nebo odesílání zvuku či videa." "Přístup ke všem souborům" "Povolit přístup ke správě všech souborů" "Když tuto možnost povolíte, aplikace bude moci načítat, upravovat a mazat soubory v tomto zařízení a v připojených úložištích. Aplikace bude mít přístup k souborům i bez vašeho vědomí." "Mají přístup ke všem souborům" "Oznámení na celou obrazovku" "Povolit oznámení z této aplikace na celou obrazovku" "Aplikaci můžete povolit zobrazovat oznámení přes celou obrazovku, když bude zařízení zamknuté. Aplikace tak mohou zvýraznit budíky, příchozí hovory a další důležitá oznámení." "Aplikace pro správu médií" "Povolit aplikaci spravovat média" "Když tuto možnost povolíte, aplikace bude moci bez zeptání upravovat a mazat mediální soubory vytvořené v jiných aplikacích. Aplikace musí mít oprávnění pro přístup k souborům a médiím." "Média, soubor, správa, správce, spravovat, upravovat, editor, aplikace, program" "VR virtuální realita přijímač stereo pomocná služba" "Zobrazení přes ostatní aplikace" "Aplikace s oprávněním" "Povoleno" "Nepovoleno" "instalace aplikace neznámé zdroje" "Změny nastavení systému" "zápis a změna nastavení systému" "Lze nainstalovat jiné aplikace" "Smí měnit nastavení systému" "Smí měnit nastavení systému" "Změny nastavení systému" "Povolit úpravy nastavení systému" "Toto oprávnění umožňuje aplikaci měnit nastavení systému." "Povolit z tohoto zdroje" "Otevření Fotoaparátu otočením zápěstí" "Umožňuje otevřít aplikaci Fotoaparát dvojitým otočením zápěstí." "Zobrazovaná velikost" "Všechno zvětšit nebo zmenšit" "displej, hustota, přiblížení obrazovky, měřítko, zvětšení" "Náhled" "Zmenšit" "Zvětšit" "Nepřipojeno" "Nepřipojena" "Nainstalované aplikace: %1$d" "Využito: %1$s, volné místo: %2$s" "Tmavý motiv, velikost písma, jas" "Přibližné využití paměti: %1$s z %2$s" "Jste přihlášeni jako %1$s" "Aktualizováno na Android %1$s" "K dispozici je aktualizace" "Blokováno pracovními zásadami" "Hlasitost nelze změnit" "Nelze uskutečňovat hovory" "Nelze posílat SMS" "Nelze používat fotoaparát" "Nelze pořizovat snímky obrazovky" "Tuto aplikaci nelze otevřít" "Blokováno vaším poskytovatelem kreditu" "Je potřeba rodič" "Dejte telefon rodiči, který vše nastaví" "Předejte telefon rodiči, aby povolil změnu tohoto nastavení." "Další informace vám poskytne váš administrátor IT." "Další podrobnosti" "Administrátor může sledovat a spravovat aplikace a data přidružená k vašemu pracovnímu profilu, včetně nastavení, oprávnění, firemního přístupu, aktivity v síti a informací o poloze zařízení." "Administrátor může sledovat a spravovat aplikace a data přidružená k tomuto uživateli, včetně nastavení, oprávnění, firemního přístupu, aktivity v síti a informací o poloze zařízení." "Administrátor může sledovat a spravovat aplikace a data přidružená k tomuto zařízení, včetně nastavení, oprávnění, firemního přístupu, aktivity v síti a informací o poloze zařízení." "Administrátor vašeho zařízení má přístup k datům spojeným s tímto zařízením, může měnit jeho nastavení a spravovat aplikace." "Vypnout" "Zapnout" "Zobrazit" "Skrýt" "Hotspot je aktivní" "Je zapnutý režim Letadlo" "Sítě nejsou k dispozici" "Režim Nerušit je zapnutý" "Telefon je ztlumen" "S výjimkami" "Spořič baterie je zapnutý" "Omezené funkce" "Mobilní data jsou vypnuta" "Internet je k dispozici jen přes Wi-Fi" "Spořič dat" "Omezené funkce" "Pracovní profil je vypnutý" "Pro aplikace a oznámení" "Zapnout zvuk" "Vyzvánění bylo ztlumeno" "Volání a oznámení" "Pouze vibrace" "Volání a oznámení" "Nastavení plánu nočního režimu" "Každý večer automaticky zbarvit obrazovku do oranžova" "Noční režim je aktivní" "Tónování obrazovky do jantarové" "Zešednutí obrazovky" "Displej pouze v šedé barvě" "Sbalit" "Studené barvy" "Použijí se studenější barvy zobrazení" "Chcete-li změnu barev použít, vypněte obrazovku" "Laserový senzor fotoaparátu" "Automatické aktualizace systému" "Nainstalovat aktualizace po restartu zařízení" "Využití" "Využití mobilních dat" "Využití dat aplikacemi" "Využití dat přes Wi-Fi" "Využití dat mimo operátora" "Využití dat přes ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobilní data: ^1" "Data přes Wi-Fi: ^1" "Data přes ethernet: ^1" "Limit dat a upozornění" "Cyklus využití mobilních dat" "Upozornění na data při ^1" "Limit dat ^1" "Upozornění na data: ^1 / limit dat: ^2" "Operátor může data počítat jinak než zařízení" "Graf nezahrnuje data využitá sítěmi operátora." "Využito %1$s" "Nastavit upozornění na data" "Upozornění na data" "Upozornění na data a limit dat měří zařízení. Tyto údaje se od údajů operátora mohou lišit." "Nastavit limit dat" "Limit dat" "Využito %1$s (%2$s)" "Konfigurovat" "Ostatní aplikace zahrnuté do využití" "{count,plural, =1{1 aplikace má povoleno využívat neomezená mobilní data, i když je zapnutý Spořič dat}few{# aplikace mají povoleno využívat neomezená mobilní data, i když je zapnutý Spořič dat}many{# aplikace má povoleno využívat neomezená mobilní data, i když je zapnutý Spořič dat}other{# aplikací má povoleno využívat neomezená mobilní data, i když je zapnutý Spořič dat}}" "Primární data" "Data přes Wi‑Fi" "Využito ^1 ^2" "^1 nad limit" "Zbývá: ^1" "Graf zobrazuje využití dat od %1$s do %2$s." "Pro zadané období nejsou k dispozici žádná data" "{count,plural, =1{Zbývá # den}few{Zbývají # dny}many{Zbývá # dne}other{Zbývá # dní}}" "Nezbývá žádný čas" "Zbývá méně než 1 den" "Aktualizováno operátorem ^1 před ^2" "Aktualizováno před ^2" "Aktualizováno operátorem ^1 teď" "Aktualizováno teď" "Zobrazit podrobnosti" "Spořič dat" "Neomezená mobilní data" "Data na pozadí jsou vypnuta" "Zapnutý" "Vypnutý" "Používat spořič dat" "Neomezený přístup k mobilním datům" "Povolit neomezený přístup k mobilním datům, když je zapnutý spořič dat" "Vstupní aplikace" "Přidejte další otisk" "Odemknout jiným prstem" "Zapnuto" "Zapne se při %1$s." "Vypnutý" "Spotřeba baterie aplikacemi" "Nastavte spotřebu baterie aplikacemi" "Zobrazit nastavení" "Zkontrolovat" "Rozumím" "Je tahle zpráva užitečná?" "Ikona upozornění tipů k baterii" "Pokud chcete prodloužit výdrž baterie, zapněte adaptivní jas" "Pokud chcete prodloužit výdrž baterie, zkraťte interval vypnutí obrazovky" "Aplikace %1$s spotřebovala více baterie" "Aplikace %1$s spotřebovala více baterie než obvykle" "Aplikace %1$s spotřebovala na pozadí více baterie" "Aplikace %1$s spotřebovala na pozadí více baterie než obvykle" "Aplikace %1$s spotřebovala v popředí více baterie" "Aplikace %1$s spotřebovala v popředí více baterie než obvykle" "Anomálie využití baterie" "Vysoké využití baterie" "Vysoké využití baterie na pozadí" "Vysoké využití baterie v popředí" "Neomezeno" "Optimalizováno" "Omezeno" "Výchozí kontrola pravopisu" "Výběr kontroly pravopisu" "Používat kontrolu pravopisu" "Nevybráno" ": " "pkg" "klíč" "skupina" "(souhrn)" "publicVersion" "důležitost" "vysvětlení" "může zobrazovat odznak" "intent" "smazání intentu" "intent pro celou obrazovku" "akce" "nadpis" "vzdálené vstupy" "vlastní zobrazení" "extra" "ikona" "velikost zásilky" "ashmem" "bylo zobrazeno oznámení" "kanál" "Objekt hodnocení chybí." "Objekt hodnocení tento klíč neobsahuje." "Výřez displeje" "výřez displeje" "Výchozí nastavení zařízení" "Překrytí se nepodařilo použít" "Speciální přístup aplikací" "Zobrazit více" "Dlouhé úkoly na pozadí" "Povolte dlouhé úkoly na pozadí" "Dlouhé úkoly na pozadí" "Povolte této aplikaci provádět dlouhé úkoly na pozadí. Tyto úkoly trvají déle než pár minut a jedná se např. o stahování a nahrávání. \n\nPokud oprávnění neudělíte, systém omezí, jak dlouho může aplikace provádět tyto úkoly na pozadí." "dlouhodobé úlohy, přenos dat, úkoly na pozadí" "Resetovat limity četnosti služby ShortcutManager" "Limity četnosti služby ShortcutManager byly resetovány" "Nastavte informace na obrazovce uzamčení" "Zobrazit nebo skrýt obsah oznámení" "Tipy a podpora" "Minimální šířka" "Žádné nainstalované aplikace o prémiové SMS nepožádaly" "Prémiové SMS mohou být zpoplatněny a jejich cena se přičte k fakturaci operátora. Pokud aplikaci udělíte příslušné oprávnění, budete pomocí této aplikace moci odesílat prémiové SMS." "Prémiová SMS" "Vypnuto" "Připojeno k zařízení %1$s" "Připojeno k několika zařízením" "Ukázkový režim uživatelského rozhraní systému" "Tmavý motiv" "Dočasně deaktivováno spořičem baterie" "Dočasně deaktivováno spořičem baterie" "Vypnutí spořiče baterie" "Dočasně vypnuto spořičem baterie" "Vyzkoušet tmavý motiv" "Pomáhá prodloužit výdrž baterie" "Dlaždice rychlého nastavení pro vývojáře" "Vypnout časový limit autorizací adb" "Vypnout automatické zrušení autorizací adb u systémů, které se nepřipojily do výchozí (7 dní) nebo uživatelem nastavené doby (minimálně 1 den)." "Senzory jsou vypnuty" "Nastavení pracovního profilu" "Vyhledávat kontakty z pracovního adresáře v osobních aplikacích" "Vaše vyhledávání a příchozí hovory se možná zobrazí IT administrátorovi." "Kalendář s více profily" "Zobrazovat v osobním kalendáři pracovní události" "Když jsou pracovní aplikace vypnuté, jsou pozastaveny, nelze je otevřít a nemohou vám ani zasílat oznámení." "Správa úložiště" "Správce úložiště vám pomůže uvolnit místo v úložišti tím, že ze zařízení odstraní zálohované fotky a videa." "Odstranit fotky a videa" "Správce úložiště" "Používat správce úložiště" "Gesta" "Rychle otevřít fotoaparát" "Pokud chcete rychle spustit fotoaparát, stiskněte dvakrát vypínač. Funguje to na všech obrazovkách." "Přepnout fotoaparát na selfie" "Režim navigace" "Navigace dvěma tlačítky" "Mezi aplikacemi přepnete přejetím prstem nahoru po tlačítku plochy. Všechny aplikace zobrazíte opětovným přejetím prstem nahoru. Zpět se vrátíte klepnutím na tlačítko Zpět." "Bezpečnost a stav nouze" "Tísňové volání, zdravotní údaje, upozornění" "Navigace gesty" "Pokud chcete přejít na plochu, přejeďte ze spodní části obrazovky nahoru. Aplikace přepnete přejetím prstem zdola nahoru, podržením obrazovky a uvolněním prstu. Zpět se vrátíte přejetím prstem z levého nebo pravého okraje obrazovky." "Navigace třemi tlačítky" "K přechodu zpět, zobrazení plochy a přepínání mezi aplikacemi slouží tlačítka v dolní části obrazovky." "Spustit výukový program navigace gesty, tlačítko. Aktivujete dvojitým klepnutím." "systémová navigace, navigace dvěma tlačítky, navigace třemi tlačítky, navigace gesty, přejetí prstem" "Digitální asistent" "Vyvolat asistenta přejetím prstem" "Aplikaci digitálního asistenta vyvoláte přejetím prstem nahoru ze spodního rohu obrazovky" "Aktivovat Asistenta podržením tlačítka plochy" "Aplikaci digitálního asistenta vyvoláte podržením tlačítka plochy." "Nízká" "Vysoká" "Levý okraj" "Pravý okraj" "Vyšší citlivost může narušovat gesta v aplikacích prováděná u okrajů obrazovky." "Citlivost na zpětné gesto" "Navigace gesty" "Navigace tlačítky" "navigace gesty, citlivost na zpětné gesto, zpětné gesto" "navigace, tlačítko plochy" "Režim jedné ruky" "Používat režim jedné ruky" "Zkratka pro režim jedné ruky" "dosažitelnost" "Přejetím dolů:" "Použití této zkratky" "Stáhněte dolů horní polovinu obrazovky, abyste na ni snáze dosáhli jednou rukou" " ""Jak používat režim jedné ruky"\n" • V nastavení systémové navigace musí být vybrána navigace gesty\n • U spodního okraje obrazovky přejeďte prstem dolů" "Přitáhnout obrazovku na dosah" "Horní část obrazovky se přesune na dosah vašeho palce." "Zobrazit oznámení" "Zobrazí se oznámení a nastavení." "Chcete-li zobrazit čas, oznámení a další informace, dvakrát klepněte na obrazovku." "Zobrazení po probuzení" "Klepnutím na obrazovku si zobrazíte čas, oznámení a další informace." "Tísňové volání" "Použití tísňového volání" "Stisknutím vypínače rychle alespoň pětkrát za sebou spustíte níže uvedené akce" "Přehrát upozornění na odpočet" "Před tísňovým voláním přehrát hlasitý zvuk" "Volání o pomoc" "Zavolat pomoc" "Číslo, na které můžete zavolat o pomoc" "%1$s. Klepnutím změníte" "Pokud zadáte linku, která není tísňová:\n • Tísňové volání budete moci použít pouze v případě, že zařízení bude odemčené\n • Je možné, že hovor nikdo nepřijme" "Zobrazit oznámení otiskem prstu" "Sejmutí otisku prstu" "Zobrazujte oznámení rychle" "Zapnuto" "Vypnuto" "Zavaděč je již odemknut" "Připojte se k internetu nebo kontaktujte operátora" "Není k dispozici v zařízeních uzamčených operátorem" "Chcete-li aktivovat ochranu, restartujte zařízení." "Uvolněno celkem %1$s\n\nNaposledy spuštěno %2$s" "Okamžité aplikace" "Otevírat odkazy v aplikacích, i když nejsou nainstalované" "Okamžité aplikace" "Předvolby okamžitých aplikací" "Nainstalované aplikace" "Úložiště je teď spravováno správcem úložiště." "Účty uživatele %1$s" "Automaticky synchronizovat data aplikací" "Nechat aplikace automaticky aktualizovat data" "Synchronizace účtů" "Synchronizace je zapnuta u %1$d z %2$d položek" "Synchronizace je zapnuta u všech položek" "Synchronizace je vypnuta u všech položek" "Informace o spravovaném zařízení" "Změny a nastavení spravuje organizace" "Změny a nastavení spravuje organizace %s" "Za účelem zpřístupnění pracovních dat vám organizace může změnit nastavení a nainstalovat do zařízení software.\n\nDalší podrobnosti vám sdělí administrátor organizace." "Typy informací, které vidí vaše organizace" "Změny, které provedl administrátor vaší organizace" "Váš přístup k tomuto zařízení" "Data přidružená k vašemu pracovnímu účtu, jako je například e-mail a kalendář" "Seznam aplikací ve vašem zařízení" "Doba používání jednotlivých aplikací a množství jimi využitých dat" "Nejnovější protokol síťového provozu" "Nejnovější zpráva o chybě" "Nejnovější protokol zabezpečení" "Žádné" "Nainstalované aplikace" "Počet aplikací je odhad. Nemusí zahrnovat aplikace nainstalované mimo Obchod Play." "{count,plural, =1{Minimálně # aplikace}few{Minimálně # aplikace}many{Minimálně # aplikace}other{Minimálně # aplikací}}" "Oprávnění přístupu k poloze" "Oprávnění přístupu k mikrofonu" "Oprávnění přístupu k fotoaparátu" "Výchozí aplikace" "{count,plural, =1{# aplikace}few{# aplikace}many{# aplikace}other{# aplikací}}" "Výchozí klávesnice" "Nastaveno na %s" "Trvalá síť VPN je zapnutá" "Trvalá síť VPN je zapnutá v osobním profilu" "Trvalá síť VPN je zapnutá v pracovním profilu" "Globální proxy server protokolu HTTP je nastaven" "Důvěryhodné identifikační údaje" "Důvěryhodné identifikační údaje ve vašem osobním profilu" "Důvěryhodné identifikační údaje ve vašem pracovním profilu" "{count,plural, =1{Minimálně # certifikát CA}few{Minimálně # certifikáty CA}many{Minimálně # certifikátu CA}other{Minimálně # certifikátů CA}}" "Administrátor může zařízení uzamknout a resetovat heslo" "Administrátor může smazat všechna data v zařízení" "Nezdařené pokusy o zadání hesla před smazáním veškerých dat v zařízení" "Nezdařené pokusy o zadání hesla před smazáním dat z pracovního profilu" "{count,plural, =1{# pokus}few{# pokusy}many{# pokusu}other{# pokusů}}" "Toto zařízení spravuje vaše organizace." "Toto zařízení je spravováno organizací %s." " " "Další informace" "Omezené nastavení" "Pro aplikaci %s byla povolena omezená nastavení" "Z důvodu vaší bezpečnosti toto nastavení momentálně není dostupné." "Informace o financovaném zařízení" "Poskytovatel úvěru může v tomto zařízení během úvodního nastavování měnit nastavení a instalovat do něj software.\n\nV případě neuhrazení splátky může poskytovatel úvěru uzamknout zařízení a změnit nastavení.\n\nDalší informace vám sdělí poskytovatel úvěru." "Pokud je zařízení financováno úvěrem, nemůžete:" "Instalovat aplikace mimo Obchod Play" "Restartovat zařízení do nouzového režimu" "Přidat do zařízení několik uživatelů" "Změnit datum, čas a časová pásma" "Používat nastavení pro vývojáře" "Poskytovatel úvěru může:" "Přistupovat k číslu IMEI" "Obnovit zařízení do továrního nastavení, pokud se něco pokazilo" "Pokud je zařízení zamknuté, můžete pomocí něj pouze:" "Volat na tísňové linky" "Zobrazit systémové informace, jako je datum, čas, stav sítě a baterie" "Zapnout nebo vypnout zařízení" "Zobrazit oznámení a textové zprávy" "Přistupovat k aplikacím, které poskytovatel úvěru povolil" "Po zaplacení celé částky:" "Ze zařízení jsou odstraněna všechna omezení" "Aplikaci věřitele můžete odinstalovat" "Informace o financovaném zařízení" "{count,plural, =1{Aplikace k focení a natáčení}few{Aplikace k focení a natáčení}many{Aplikace k focení a natáčení}other{Aplikace k focení a natáčení}}" "Kalendářová aplikace" "Aplikace pro kontakty" "{count,plural, =1{Aplikace pro práci s e‑maily}few{Aplikace pro práci s e‑maily}many{Aplikace pro práci s e‑maily}other{Aplikace pro práci s e‑maily}}" "Mapová aplikace" "{count,plural, =1{Aplikace k telefonování}few{Aplikace k telefonování}many{Aplikace k telefonování}other{Aplikace k telefonování}}" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Toto zařízení" "Hry" "Soubory" "Obrázky" "Videa" "Zvuk" "Dokumenty" "Ostatní" "Aplikace" "Systém" "Android %s" "Dočasné systémové soubory" "Koš" "Vysypat koš?" "V koši je tento počet souborů: %1$s. Všechny položky budou navždy smazány a nebude možné je obnovit." "Koš je prázdný" "Vysypat koš" "Využito %1$s %2$s" "Celkem %1$s %2$s" "Vymazat aplikaci" "Chcete tuto okamžitou aplikaci odstranit?" "Otevřít" "Hry" "Využité místo" "(pro uživatele %s odinstalováno)" "(pro uživatele %s nedostupné)" "Služba automatického vyplňování" "Výchozí služba automatického vyplňování" "Hesla" "Preferovaná služba" "Další služby" "{count,plural, =1{# heslo}few{# hesla}many{# hesla}other{# hesel}}" "automaticky, vyplnit, vyplnit automaticky, heslo" "data, přístupový klíč, heslo" "automatické, vyplňování, automatické vyplňování, údaje, přístupový klíč, heslo" "Změnit" "Otevřít" "Nejsou vybrané žádné služby" "<b>Zkontrolujte, zda se jedná o důvěryhodnou aplikaci</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Automatické doplňování Google>%1$s</xliff:g> určuje, co lze automaticky vyplnit, na základě obsahu obrazovky." "<b>Používat aplikaci <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Nová hesla, přístupové klíče a další informace se budou od této chvíle ukládat sem. Aplikace <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> může používat obsah obrazovky k určení toho, co lze automaticky vyplnit." "Preferovaná služba pro hesla, přístupové klíče a autovyplňování" "Vypnout poskytovatele %1$s?" "<b>Vypnout tuto službu?</b> <br/> <br/> Při přihlášení se nebudou vyplňovat uložené údaje, jako jsou hesla, přístupové klíče, platební metody a podobně. Pokud chcete používat uložené údaje, zvolte heslo, přístupový klíč nebo datovou službu." "Hesla, přístupové klíče a účty" "<b>Vypnout všechny služby?</b> <br/> <br/> Hesla, přístupové klíče ani žádné další uložené údaje se po přihlášení automaticky nevyplní." "<b>Změnit preferovanou službu na <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Nová hesla, přístupové klíče a další informace se budou od této chvíle ukládat sem. Aplikace <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> může používat obsah obrazovky k určení toho, co lze automaticky vyplnit." "Použít %1$s?" "%1$s vyp/zap" "Vypnout" "Změnit" "Lze mít maximálně pět zapnutých služeb" "Pokud chcete přidat další službu, alespoň jednu vypněte" "Zvolte si preferovanou službu pro ukládání přihlašovacích údajů a návrhů automatického vyplňování. Pokud chcete dostávat návrhy i z dalších služeb, zapněte je." "%1$s určuje údaje, které lze automaticky vyplnit, na základě obsahu obrazovky." "Limit hesel, přístupových klíčů a datových služeb" "V jednu chvíli můžete mít aktivních až 5 hesel, přístupových klíčů a datových služeb. Pokud chcete přidat další, některou službu vypněte." "Vypnout" "Automatické vyplňování" "Úroveň protokolování" "Maximální počet požadavků na relaci" "Maximální počet viditelných datových sad" "Resetovat na výchozí hodnoty" "Možnosti automatického vyplňování pro vývojáře byly resetovány" "Poloha" "Indikátor polohy na stavovém řádku" "Zobrazit u všech poloh (včetně polohy zjištěné ze sítě a připojení)" "Vynutit úplné měření GNSS" "Sledovat všechny konstelace a frekvence GNSS bez cyklického vypínání a zapínání" "Metoda zadávání dat" "Psaní dotykovým perem" "Když je tato možnost zapnutá, aktuální metoda zadávání dostane v případě výběru editoru objekt MotionEvent z dotykového pera." "Motiv zařízení" "Výchozí" "Název sítě" "Zobrazovat název sítě na stavovém řádku" "Okamžitá aplikace" "Chcete vypnout správce úložiště?" "Aktualizujte režim Nerušit" "Pokud nechcete být rušeni, oznámení pozastavte" "Funkce není k dispozici" "Tato funkce byla vypnuta, protože zpomaluje telefon" "Vždy zobrazit dialog o pádu" "Zobrazí dialog při každém pádu aplikace" "Vyberte aplikaci podporující ANGLE" "Není nastavena žádná aplikace podporující ANGLE" "Aplikace podporující ANGLE: %1$s" "Předvolby ovladače grafiky" "Upravit nastavení ovladače grafiky" "Když je zapnuto několik ovladačů grafiky, můžete pro aplikace nainstalované v zařízení používat aktualizovaný ovladač grafiky." "Zapnout pro všechny aplikace" "Vyberte ovladač grafiky" "Výchozí" "Herní ovladač" "Ovladač pro vývojáře" "Systémový ovladač grafiky" "Experimentální: Povolit ANGLE" "Upozornění: Povolte ANGLE jako výchozí ovladač OpenGL ES. Tato funkce je experimentální a nemusí být kompatibilní s některými aplikacemi na ovládání kamery a tvorbu videa." "Změna systémového ovladače OpenGL ES vyžaduje restart" "Změny kompatibility aplikací" "Přepínat změny kompatibility aplikací" "Změny, které jsou ve výchozím nastavení povoleny" "Změny, které jsou ve výchozím nastavení zakázány" "Kompatibilitu lze upravovat pouze u laditelných aplikací. Nainstalujte laditelnou aplikaci a zkuste to znovu." "Závisí na jiném nastavení" "Účet" "Účty: %d" "Název zařízení" "Základní informace" "Právní předpisy" "Podrobnosti o zařízení" "Identifikátory zařízení" "Ovládání sítí Wi-Fi" "Povolit aplikaci ovládat Wi-Fi" "Jestliže tuto možnost povolíte, aplikace bude moci zapínat a vypínat Wi-Fi, vyhledávat sítě Wi-Fi a připojovat se k nim, přidávat nebo odstraňovat sítě nebo nastavit místní hotspot." "Spouštění přes NFC" "Povolit spuštění při naskenování NFC" "Povolit spuštění této aplikace při naskenování štítku NFC.\nPokud je toto oprávnění zapnuté, aplikace bude dostupná jako možnost při každém rozpoznání štítku." "Kde přehrávat média" "Pustit %s přes" "Zvuk se bude přehrávat přes" "Toto zařízení" "Zvuk se sdílí" "Při volání nedostupné" "Přijmout hovor v zařízení" "Tento APN nelze změnit." "Deaktivovat vyzvánění" "Současné stisknutí vypínače a tlačítka zvýšení hlasitosti umožní:" "Zkratka k vypnutí vyzvánění" "Vibrovat" "Vypnout zvuk" "Vibrace" "Vypnout zvuk" "Pokud chcete zapnout tuto možnost, nejdříve změňte akci přidruženou k podržení vypínače tak, aby se jím otevírala nabídka vypínače." "Podrobnosti o síti" "Zařízení" "Vybrat síť" "Odpojeno" "Připojeno" "Připojování…" "Nelze se připojit" "Žádná síť nebyla nalezena." "Nebyla nalezena žádná síť. Zkuste to znovu." "(zakázáno)" "SIM" "Žádná SIM karta" "Žádné" "K připojení vyžaduje SIM kartu" "K připojení vyžaduje SIM kartu %s" "Preferovaný režim sítě: preferováno WCDMA" "Preferovaný režim sítě: pouze GSM" "Preferovaný režim sítě: pouze WCDMA" "Preferovaný režim sítě: GSM/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: CDMA" "Preferovaný režim sítě: CDMA/EvDo" "Preferovaný režim sítě: pouze CDMA" "Preferovaný režim sítě: pouze EvDo" "Preferovaný režim sítě: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: LTE" "Preferovaný režim sítě: GSM/WCDMA/LTE" "Preferovaný režim sítě: CDMA+LTE/EVDO" "Preferovaný režim sítě: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: Globální" "Preferovaný režim sítě: LTE/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: LTE/GSM/UMTS" "Preferovaný režim sítě: LTE/CDMA" "Preferovaný režim sítě: TDSCDMA" "Preferovaný režim sítě: TDSCDMA/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: LTE/TDSCDMA" "Preferovaný režim sítě: TDSCDMA/GSM" "Preferovaný režim sítě: LTE/GSM/TDSCDMA" "Preferovaný režim sítě: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: pouze NR" "Preferovaný režim sítě: NR / LTE" "Preferovaný režim sítě: NR/LTE/CDMA/EvDo" "Preferovaný režim sítě: NR/LTE/GSM/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: NR/LTE/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: NR/LTE/TDSCDMA" "Preferovaný režim sítě: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "Preferovaný režim sítě: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "5G (doporučeno)" "LTE (doporučeno)" "4G (doporučeno)" "Vybírat síť automaticky" "Nastavení operátora" "Nastavit datovou službu" "Mobilní data" "Používat datové připojení přes mobilní síť" "Telefon se v dosahu automaticky přepne na tohoto operátora" "Není k dispozici žádná SIM karta" "Předvolby hovorů" "Předvolby SMS" "Pokaždé se zeptat" "Přidat síť" "Výchozí pro hovory" "Výchozí pro SMS" "Výchozí pro hovory a SMS" "Výchozí pro mobilní data" "Mobilní data jsou aktivní" "Mobilní data jsou vypnuta" "Dostupné" "Přidat SIM kartu" "Aktivní / SIM karta" "Neaktivní / SIM karta" "Aktivní / eSIM karta" "Neaktivní / eSIM karta" "Název a barva SIM karty" "Název" "Barva (používají kompatibilní aplikace)" "Uložit" "Používat tuto SIM kartu" "Vypnuto" "Pokud chcete tuhle SIM kartu vypnout, vyjměte ji" "SIM kartu %1$s aktivujete klepnutím" "Vymazat eSIM kartu" "Preferovaný typ sítě" "Změnit provozní režim sítě" "Preferovaný typ sítě" "Verze nastavení operátora" "Volání" "Videohovory přes operátora" "Výběr systému" "Změnit režim roamingu CDMA" "Výběr systému" "Síť" "Odběr CDMA" "Přepnout mezi RUIM/SIM a NV" "odběr" "Automatická registrace…" "Povolit datový roaming?" "Ceny vám sdělí poskytovatel datových služeb." "Neplatný režim sítě %1$d. Ignorovat." "Satelitní zprávy" "Odesílání a přijímání textových zpráv přes satelit. Je součástí vašeho účtu." "Odesílání a příjem textových zpráv přes satelit. Ve vašem účtu není zahrnuto." "Satelitní zprávy" "Informace o satelitních zprávách" "Můžete odesílat a přijímat textové zprávy přes satelit v rámci způsobilého účtu %1$s" "Váš tarif %1$s" "Satelitní zprávy jsou součástí vašeho účtu" "Satelitní zprávy nejsou součástí vašeho účtu" "Další informace" "Jak to funguje" "Když nebudete mít mobilní síť" "Váš telefon se automaticky připojí k satelitu. Nejlepšího připojení dosáhnete na otevřeném prostranství." "Jakmile se telefon připojí k satelitu" "Můžete posílat textové zprávy komukoli, včetně tísňových linek. Telefon se opět připojí k mobilní síti, až bude k dispozici." "Odesílání satelitních zpráv může trvat déle a je dostupné pouze v některých oblastech. Na satelitní připojení může mít vliv počasí i některé stavby. Volání přes satelit není dostupné. Tísňová volání se můžou spojit.\n\nMůže chvíli trvat, než se změny účtu projeví v Nastavení. Na podrobnosti se zeptejte mobilního operátora." "Další informace o satelitních zprávách" "%1$s nelze zapnout" "Pokud chcete zapnout %1$s, nejdřív ukončete satelitní připojení" "Názvy přístupových bodů" "apn" "Při připojení k operátorovi %1$s nedostupné" "Zobrazit další" "Zapnout operátora %1$s?" "Zapnout SIM kartu?" "Přepnout na operátora %1$s?" "Přepnout na SIM kartu?" "Použít operátora %1$s?" "V jednu chvíli může být zapnutá pouze jedna SIM karta.\n\nPřepnutím na operátora %1$s nezrušíte tarif u operátora %2$s." "V jednu chvíli může být zapnutá pouze jedna eSIM karta.\n\nPřepnutím na operátora %1$s nezrušíte tarif u operátora %2$s." "V jednu chvíli může být zapnutá pouze jedna SIM karta.\n\nPřepnutím nezrušíte tarif u operátora %1$s." "Můžete používat dvě SIM karty současně. Pokud chcete použít operátora %1$s, vypněte jinou SIM." "Přepnout na síť %1$s" "Vypnout operátora %1$s" "Vypnutím SIM karty nezrušíte svůj tarif." "Aktivování SIM karty…" "Přepínání na uživatele %1$s…" "SIM karty nejde přepnout" "Něco se pokazilo. SIM karty nejde přepnout." "Vypnout operátora %1$s?" "Vypnout SIM kartu?" "Vypínání SIM karty…" "SIM kartu nejde vypnout" "Něco se pokazilo a SIM kartu se nepodařilo vypnout." "Používat dvě SIM karty?" "V tomto zařízení lze používat dvě SIM karty současně. Pokud chcete používat jen jednu, klepněte na „Ne, díky“." "Restartovat zařízení?" "Ano" "Restartovat" "Ne, díky" "Zrušit" "Přepnout" "Vypnout" "SIM kartu nelze aktivovat" "Zkuste SIM kartu znovu zapnout. Pokud problém přetrvává, restartujte zařízení." "Nastavení předvoleb SIM karty" "Nastavte si předvolby mobilní sítě pro používání několika SIM karet v zařízení" "Štítky SIM karet" "Tyto štítky uvidíte při volání, psaní SMS, používání dat a v Nastavení" "Štítek SIM karty" "Štítek" "Které SIM chcete použít?" "Můžete používat dvě SIM karty současně" "Nastavení primárních SIM karet" "Určete, které SIM karty se budou používat jako výchozí pro volání, SMS a data" "Primární SIM karty" "Volání" "SMS" "Automatické přepínání dat" "Používat data z obou SIM karet v závislosti na pokrytí a dostupnosti" "Pokud chcete používat dvě SIM karty, restartujte zařízení" "Pokud chcete používat dvě SIM karty současně, restartujte zařízení a pak obě SIM karty zapněte" "Používat pouze operátora %1$s" "Pouze data" "Nastavit" "Zavřít" "Další" "Zapínání operátora %1$s…" "Mobilní síť" "IMEI (primární)" "MEID (primární)" "Telefonní číslo" "Štítek a barva SIM karty" "Aktivace sítě" "Přepnutí operátora" "SIM karta %1$s je aktivní" "Klepnutím aktualizujete nastavení SIM karty" "Přepnuto na operátora %1$s" "Přepnuto na jiného operátora" "Mobilní síť se změnila" "Nastavte druhou SIM kartu" "Vyberte aktivní SIM kartu nebo použijte dvě SIM karty naráz" "Vyberte SIM kartu, která se použije" "{count,plural, =1{V zařízení je k dispozici 1 SIM karta, ale v jednu chvíli lze použít jen jedno}=2{V zařízení jsou k dispozici 2 SIM karty, ale v jednu chvíli lze použít jen jedno}few{V zařízení jsou k dispozici # SIM karty, ale v jednu chvíli lze použít jen jedno}many{V zařízení je k dispozici # SIM karty, ale v jednu chvíli lze použít jen jedno}other{V zařízení je k dispozici # SIM karet, ale v jednu chvíli lze použít jen jedno}}" "Zapínání…" "Tuhle SIM kartu se teď nepodařilo zapnout" "Použít operátora %1$s?" "Číslo %1$s se bude používat pro mobilní data, volání a SMS." "Nejsou k dispozici žádné aktivní SIM karty" "Pokud budete chtít později používat mobilní data, volání a SMS, přejděte do nastavení sítě" "SIM karta" "Vymazat tuto eSIM kartu?" "Tímto odstraníte službu operátora %1$s z tohoto zařízení, ale váš tarif u operátora %1$s nebude zrušen." "Vymazat" "Mazání eSIM…" "eSIM nelze vymazat" "Něco se pokazilo a tato eSIM karta nebyla vymazána.\n\nRestartujte zařízení a zkuste to znovu." "Před vymazáním se připojte k Wi‑Fi" "Bude tak snazší eSIM kartu použít v budoucnu bez nutnosti kontaktovat operátora" "Přesto vymazat" "OK" "Připojení k zařízení" "Aplikace %1$s chce za účelem připojení k zařízení použít dočasnou síť Wi-Fi" "Nebyla nalezena žádná zařízení. Zajistěte, aby zařízení byla zapnutá a dostupná k připojení." "Zkusit znovu" "Něco se stalo. Aplikace zrušila požadavek na výběr zařízení." "Připojení úspěšně navázáno" "Připojení se nezdařilo" "Zobrazit vše" "Vyhledávání zařízení…" "Připojování k zařízení…" "Levé" "Pravé" "Hlavní díl" "Baterie" "Panel nastavení" "Aktivovat okna s volným tvarem" "Aktivovat okna s volným tvarem na 2. displeji" "Aktivovat neměnnou velikost v režimu několika oken" "Povolí aplikace s neměnnou velikostí v režimu několika oken" "Přepsat vynucení tmavého režimu" "Přepíše vynucení stálého zapnutí tmavého režimu" "Ochrana soukromí" "Oprávnění, aktivita na účtu, osobní údaje" "Ovládací prvky" "Odstranit" "Ponechat" "Odstranit tento návrh?" "Málo místa. Využito: %1$s – volné: %2$s" "Odeslat zpětnou vazbu" "Chtěli byste nám k tomuto návrhu poskytnout zpětnou vazbu?" "%1$s – zkopírováno do schránky" "Využití přístupnosti" "{count,plural, =1{1 aplikace má plný přístup k vašemu zařízení}few{# aplikace mají plný přístup k vašemu zařízení}many{# aplikace má plný přístup k vašemu zařízení}other{# aplikací má plný přístup k vašemu zařízení}}" "Důležité informace" "POKRAČOVAT" "NE, DĚKUJI" "Místo" "Při používání této služby k tísňovým voláním může váš operátor shromažďovat údaje o vaší poloze.\n\nPodrobnosti naleznete v zásadách ochrany soukromí operátora." "Ke zbývajícímu času nebo datům můžete ztratit přístup. Před odstraněním se informujte u operátora." "Obsah aplikace" "Povolit aplikacím odesílat obsah do systému Android" "Zaznamenávat výpis haldy systému" "Memory Tagging Extension" "Funkce MTE (Memory Tagging Extension) usnadňuje zjišťování bezpečnostních problémů s pamětí v aplikaci a zajišťuje bezpečnější nativní kód aplikace." "Zapnutí funkce MTE může způsobit pomalejší výkon zařízení." "Další informace o funkci MTE" "Aktivovat funkci MTE, dokud ji nevypnete" "Pokud chcete funkci MTE zapnout, musíte restartovat zařízení." "Pokud chcete funkci MTE vypnout, musíte restartovat zařízení." "Aktivovat funkci MTE v jedné relaci" "Systém se restartuje a bude možné experimentovat s technologií Memory Tagging Extension (MTE). Technologie MTE může nepříznivě ovlivnit výkon a stabilitu systému. Při dalším restartu se nastavení resetuje." "Restartováním zahájíte jednu relaci s aktivovanou funkcí MTE" "Funkce MTE již je aktivovaná" "Zaznamenávání výpisu haldy systému" "Výpis haldy systému se nepodařilo získat" "Automaticky zaznamenávat výpisy haldy systému" "Automaticky zaznamenat výpis haldy systému Android, když bude využívat příliš mnoho paměti" "Odpojit" "Tísňová volání" "Tísňová volání pomocí funkce volání přes Wi-Fi váš operátor nepodporuje.\nZařízení se automaticky přepne na mobilní síť, aby mohlo provést tísňové volání.\nTísňová volání lze uskutečnit jen v oblastech s mobilním signálem." "Používat k volání připojení Wi-Fi s cílem zvýšit kvalitu" "Příchozí zpráva MMS" "Zprávu MMS se nepodařilo odeslat" "Klepnutím povolíte zprávy MMS u operátora %1$s při vypnutých mobilních datech" "Zpráva MMS" "Problém s kombinací SIM karet" "Použití operátora %1$s může omezit funkce. Klepnutím zobrazíte další informace." "Kombinace SIM karet" "Informace o pracovních zásadách" "Nastavení spravuje IT administrátor" "GPU" "Spustit s velikostí stránek 16 KB" "Spustit zařízení s jádrem s podporou 16KB stránek" "Přepnutí ze 4KB do 16KB režimu" "Aktuálně používáte stránkově agnostický režim se 4KB jádrem a chystáte se přepnout na 16KB režim. V tomto režimu nelze zaručit integritu softwaru a veškerá data uložená v telefonu při odemknutém bootloaderu mohou být ohrožena. Touto akcí zařízení restartujete. Některé funkce budou v těchto režimech zakázány, takže některé aplikace nemusí fungovat. Pokud budete chtít zařízení vrátit do produkčního režimu, budete ho muset přepnout zpět do 4KB režimu a uzamknout bootloader, čímž zařízení resetujete do továrního nastavení. Až se systém Android v zařízení úspěšně spustí, vypněte v sekci Pro vývojáře možnost Odemknutí OEM." "Přepnutí ze 16KB do 4KB režimu" "Aktuálně používáte stránkově agnostický režim se 16KB jádrem a chystáte se přepnout na 4KB režim. V tomto režimu nelze zaručit integritu softwaru a veškerá data uložená v telefonu při odemknutém bootloaderu mohou být ohrožena. Touto akcí zařízení restartujete. Některé funkce budou v těchto režimech zakázány, takže některé aplikace nemusí fungovat. Pokud budete chtít zařízení vrátit do produkčního režimu, budete muset uzamknout bootloader, čímž zařízení resetujete do továrního nastavení. Až se systém Android v zařízení úspěšně spustí, vypněte v sekci Pro vývojáře možnost Odemknutí OEM." "Jádro se nepodařilo aktualizovat na kompatibilní se 16KB stránkami." "Změna se uplatňuje" "Přeformátovat zařízení na ext4? (Pro 16KB režim vyžadováno)" "Před použitím 16KB možnosti pro vývojáře je potřeba převést datový oddíl tohoto zařízení na systém souborů ext4. V tomto režimu nelze zaručit integritu softwaru a veškerá data uložená v telefonu při odemknutém bootloaderu mohou být ohrožena. K aktivaci 16KB režimu pak bude potřeba zařízení restartovat ještě jednou. Po jeho aktivaci pak bude k přepnutí mezi 4KB a 16KB režimem stačit pouze jeden restart. Některé funkce budou v těchto režimech zakázány, takže některé aplikace nemusí fungovat. Pokud budete chtít zařízení vrátit do produkčního režimu, budete systém muset přepnout zpět do 4KB režimu a uzamknout bootloader, čímž zařízení resetujete do továrního nastavení. Až se systém Android v zařízení úspěšně spustí, vypněte v sekci Pro vývojáře možnost Odemknutí OEM. Po potvrzení se zařízení vymaže a systém souborů se změní na ext4. Po dokončení se vraťte a aktivujte 16KB režim znovu." "Vymazat všechna data" "Přeformátování na ext4 a nevratné vymazání datového oddílu se nezdařilo." "Je vyžadováno odemknutí bootloaderu" "K použití možnosti 16KB režimu pro vývojáře musí mít zařízení odemknutý bootloader. V tomto režimu nelze zaručit integritu softwaru a veškerá data uložená v telefonu při odemknutém bootloaderu mohou být ohrožena. Při aktivaci 16KB režimu se vymažou všechna uživatelská data a nastavení. Po odemknutí bootloaderu bude aktivace 16KB režimu vyžadovat dva restarty. Po jeho aktivaci pak bude k přepnutí mezi 4KB a 16KB režimem stačit pouze jeden restart. Některé funkce budou v těchto režimech zakázány, takže některé aplikace nemusí fungovat. Pokud budete chtít zařízení vrátit do produkčního režimu, budete systém muset přepnout zpět do 4KB režimu a pak v něm deaktivovat odemknutí OEM / uzamknout bootloader (čímž zařízení resetujete do továrního nastavení). Odemkněte bootloader a zkuste to znovu. Pokyny, jak to provést, najdete na stránce <a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\">https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking</a>" "Používáte 4KB stránkově agnostický režim" "Používáte 4KB verzi stránkově agnostického režimu. V tomto režimu nelze zaručit integritu softwaru a veškerá data uložená v telefonu při odemknutém bootloaderu mohou být ohrožena. Některé funkce budou v těchto režimech zakázány, takže některé aplikace nemusí fungovat. Pokud chcete znovu aktivovat produkční režim, musíte uzamknout bootloader zařízení. Další informace zobrazíte klepnutím." "Používáte 4KB verzi stránkově agnostického režimu. V tomto režimu nelze zaručit integritu softwaru a veškerá data uložená v telefonu při odemknutém bootloaderu mohou být ohrožena. Některé funkce budou v těchto režimech zakázány, takže některé aplikace nemusí fungovat. Pokud chcete znovu aktivovat produkční režim, musíte uzamknout bootloader zařízení. Tím zařízení znovu resetujete do továrního nastavení a obnovíte v něm produkční nastavení. Až se systém Android v zařízení úspěšně spustí, vypněte v sekci Pro vývojáře možnost Odemknutí OEM. Pokud se systém Android v zařízení nespustí nebo nebude stabilní, flashujte zařízení na nejnovější tovární obrazy ze stránky <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers .google.com/android/images</a> nebo použijte nástroj <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a> a vyberte Wipe Device (Vymazat zařízení), Lock Bootloader (Zamknout bootloader) a Force Flash all partitions (Flashovat všechny oddíly)." "Používáte 16KB stránkově agnostický režim" "Aktuálně používáte 16KB verzi stránkově agnostického režimu. V tomto režimu nelze zaručit integritu softwaru a veškerá data uložená v telefonu při odemknutém bootloaderu mohou být ohrožena. Některé funkce budou v těchto režimech zakázány, takže některé aplikace nemusí fungovat. Pokud chcete znovu aktivovat produkční režim, musíte přepnout zpět na 4KB režim a poté uzamknout bootloader zařízení. Další informace zobrazíte klepnutím." "Aktuálně používáte 16KB verzi stránkově agnostického režimu. V tomto režimu nelze zaručit integritu softwaru a veškerá data uložená v telefonu při odemknutém bootloaderu mohou být ohrožena. Některé funkce budou v těchto režimech zakázány, takže některé aplikace nemusí fungovat. Pokud chcete znovu aktivovat produkční režim, musíte přepnout zpět na 4KB režim a poté uzamknout bootloader zařízení. Tím zařízení znovu resetujete do továrního nastavení zařízení a obnovíte v něm produkční nastavení. Až se systém Android v zařízení úspěšně spustí, vypněte v sekci Pro vývojáře možnost Odemknutí OEM. Pokud se systém Android v zařízení nespustí nebo nebude stabilní, flashujte zařízení na nejnovější tovární obrazy ze stránky <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers .google.com/android/images</a> nebo použijte nástroj <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a> a vyberte Wipe Device (Vymazat zařízení), Lock Bootloader (Zamknout bootloader) a Force Flash all partitions (Flashovat všechny oddíly)." "16KB stránkově agnostický režim" "Další informace" "Nástroj pro zprávy o chybách" "Určuje, která aplikace na vašem zařízení zpracovává zkratku k odeslání zprávy o chybě." "Osobní" "Práce" "Výchozí nastavení systému" "Žádné" "Tato volba již není platná. Zkuste to znovu." "Podržení vypínače" "Podržením vypínače se otevře:" "Nabídka vypínače" "Digitální asistent" "Aktivace digitálního asistenta" "Otevření nabídky vypínače" "Před použitím nejdříve nastavte zámek obrazovky" "Nabídka vypínače:\nStiskněte současně vypínač a tlačítko zvýšení hlasitosti." "Vypnutí vyzvánění:\nStiskněte tlačítko hlasitosti pro zkratku" "Délka podržení" "Citlivost nastavíte úpravou délky podržení vypínače" "Krátké" "Dlouhé" "Zobrazit peněženku" "Umožňuje přístup k peněžence z obrazovky uzamčení" "Zobrazit čtečku QR kódů" "Povolit přístup ke čtečce QR kódů na obrazovce uzamčení" "Zobrazit ovládací prvky zařízení" "Z obrazovky uzamčení" "Používat ovládací prvky zařízení" "Nejprve zapněte zobrazení ovládání zařízení" "Velikost hodin se mění podle obsahu obrazovky uzamčení" "Dynamické hodiny" "Zkratky" %1$s, %2$s %1$s, %2$s %1$s, %2$s %1$s "Vypnout VoLTE?" "Touto akcí vypnete také připojení 5G.\nBěhem hlasového hovoru nemůžete používat internet a některé aplikace nemusí fungovat." "Pozastavit spouštění aplikací z mezipaměti" "Neomezená platnost." "Pronájem nikdy vyprší." "Povolit překryvné vrstvy obrazovek v Nastavení" "Povolit aplikacím, které se mohou zobrazovat přes jiné aplikace, překrývat obrazovky Nastavení" "Povolit simulovaný modem" "Povolte tomuto zařízení používat službu simulovaného modemu pro účely instrumentačního testu. Během běžného používání telefonu tuto možnost nepovolujte" "Deaktivovat ochranu sdílení obrazovky" "Vypnout systémovou ochranu citlivého obsahu aplikací u nadcházejících relací sdílení obrazovky" "Média" "Připnout přehrávač médií" "Přehrávač médií zůstane otevřený v Rychlém nastavení, aby bylo možné rychle obnovit přehrávání" "Zobrazovat média na obrazovce uzamčení" "Přehrávač médií zůstane otevřený na obrazovce uzamčení, aby bylo možné rychle obnovit přehrávání" "Zobrazit doporučení médií od Asistenta" "Na základě vaší aktivity" "Skrýt přehrávač" "Zobrazit přehrávač" "média" "Povolit softwarová rozšíření fotoaparátu" "Aktivuje výchozí implementaci softwaru pro pokročilé funkce fotoaparátu, jako je HDR, noční režim nebo jiná rozšíření fotoaparátu" "Zapne se Bluetooth" "Internet" "SIM karty" "Volání a SMS" "Volání přes Wi-Fi" "Uskutečňujte a přijímejte hovory přes Wi-Fi" "Volání" "SMS" "preferováno" "preferováno pro hovory" "preferováno pro SMS" "není k dispozici" "Dočasně nedostupné" "Žádná SIM karta" "Nastavení sítě" "připojení k síti, internet, bezdrátové, data, wifi, wi-fi, wi fi, mobilní síť, mobilní operátor, 4g, 3g, 2g, lte" "Resetovat internet?" "Resetování internetu…" "Opravit připojení" "Sítě k dispozici" "Pokud chcete přepnout sítě, odpojte ethernet" "Připojení W+" "Povolte službě Google Fi používat sítě W+ k vylepšení rychlosti a pokrytí" "Síť W+" "SIM" "eSIM karta" "eSIM karty" "Zapnuto" "Vypnuto" " / Výchozí pro %1$s" "hovory" "SMS" "mobilní data" "Za účelem lepšího fungování zařízení mohou aplikace a služby vyhledávat sítě Wi-Fi, i když je připojení Wi-Fi vypnuté. Lze tak vylepšit funkce a služby závislé na poloze. Toto chování můžete změnit v nastavení vyhledávání Wi-Fi." "Změnit" "Připojeno" "Dočasně připojeno" "Dočasně se používá %1$s" "Žádné připojení" "Bez automatického připojení přes mobilní data" "Vypnout mobilní data?" "Prostřednictvím %s nebudete moci používat data ani internet. Internet bude dostupný pouze přes Wi-Fi." "vašeho operátora" "Není povoleno vaší organizací" "Nedostupné, protože je zapnutý režim nočního klidu" "Reset důležitosti oznámení byl dokončen." "Aplikace" "Zařízení žádá o přístup k vašim zprávám. Podrobnosti zobrazíte klepnutím." "Chcete povolit přístup ke zprávám?" "Zařízení Bluetooth %1$s žádá o přístup k vašim zprávám.\n\nK zařízení %2$s jste se ještě nikdy nepřipojili." "Zařízení žádá o přístup k vašim kontaktům a seznamu hovorů. Podrobnosti zobrazíte klepnutím." "Chcete povolit přístup ke kontaktům a seznamu hovorů?" "Zařízení Bluetooth %1$s žádá o přístup k vašim kontaktům a seznamu hovorů. To zahrnuje data o příchozích a odchozích hovorech.\n\nK zařízení %2$s jste se ještě nikdy nepřipojili." "Jas" "Obrazovka v uzamčeném režimu" "Vzhled" "Barva" "Další ovládací prvky obrazovky" "Obecné" "Používat tmavý motiv" "Používat Bluetooth" "Blokovat vyzvánění" "Používat hotspot sítě Wi‑Fi" "Používat připnutí aplikace" "Používat nastavení pro vývojáře" "Používat tiskovou službu" "Povolit přepínání uživatelů" "povolit, několik, uživatel, mnoho" "několik, více, uživatelé, profily, lidé, účty, přepínání, mnoho" "Používat bezdrátové ladění" "Použít nastavení ovladače grafiky" "Používat noční režim" "Používat NFC" "Používat adaptivní jas" "Použít volání přes Wi-Fi" "Zobrazit všechny aplikace" "Chytré přesměrování" "Chytré přesměrování je aktivováno" "Chytré přesměrování není aktivováno" "Nastavení hovorů" "Probíhá aktualizace nastavení…" "Chyba nastavení hovorů" "Došlo k chybě sítě nebo SIM karty." "SIM karta není aktivována." "Zadejte telefonní čísla" "Zadejte telefonní číslo" "Chybí telefonní číslo." "OK" "Povolit 2G" "Připojení 2G je méně bezpečné, ale v některých oblastech může zlepšit kvalitu připojení. Pro tísňová volání je připojení 2G vždy zapnuté." "Operátor %1$s vyžaduje připojení 2G" "Povolit pouze šifrované sítě" "Tato možnost je bezpečnější, ale na některých místech může omezovat možnost připojení k mobilním sítím. Tísňové volání je povoleno vždy." "Všechny služby" "Zobrazovat použití schránky" "Zobrazovat zprávu, když aplikace použijí text, obrázky nebo jiný obsah, který jste zkopírovali" "Všechny aplikace" "Nepovolovat" "Ultra-WideBand (UWB)" "Pomáhá zjistit relativní pozici okolních zařízení, která podporují UWB" "Pokud chcete používat technologii UWB, vypněte režim Letadlo" "UWB v aktuální lokalitě není k dispozici" "Thread" "Použít síť Thread" "Thread pomáhá propojit zařízení pro chytrou domácnost a zvyšuje přitom efektivitu i výkon.\n\nKdyž je tato možnost povolená, toto zařízení se může připojit k síti Thread, což umožní ovládat prostřednictvím tohoto telefonu zařízení podporující standard Matter." "Další informace o síti Thread" "Přístup k fotoaparátu" "Přístup k mikrofonu" "Aplikace a služby" "Týká se aplikací a služeb. Pokud je toto nastavení vypnuté a zavoláte na číslo tísňového volání, data z mikrofonu se mohou stále sdílet." "Předchozí" "Další" "Náhled barvy" "Žádost o přístup k SIM kartě" "Zařízení žádá o přístup k vaší SIM kartě. Podrobnosti zobrazíte klepnutím." "Povolit přístup k SIM kartě?" "Zařízení Bluetooth %1$s žádá o přístup k datům na vaší SIM kartě. Tato data zahrnují i vaše kontakty.\n\nBěhem připojení bude zařízení %2$s přijímat všechny hovory směrované na číslo %3$s." "Je dostupné zařízení Bluetooth" "Zařízení žádá o připojení. Podrobnosti zobrazíte klepnutím." "Připojit k zařízení Bluetooth?" "Zařízení %1$s žádá o připojení k tomuto telefonu.\n\nK zařízení %2$s jste se ještě nikdy nepřipojili." "Nepřipojovat" "Připojit" "Náhled" "Vyberte spořič obrazovky" "Zobrazovat další informace" "Zobrazovat na spořiči obrazovky informace jako čas, počasí atd." "Zobrazovat ovládání domácnosti" "Zobrazovat na spořiči obrazovky tlačítko ovládání domácnosti" "Další nastavení" "Vyberte spořič obrazovky" "Určete, co chcete vídat na obrazovce, když je tablet v doku. Při používání spořiče obrazovky může mít zařízení vyšší spotřebu energie." "Přizpůsobit" "Přizpůsobit %1$s" "K zapnutí podpory plovoucích oken je potřeba restart." "K aktualizaci dostupnosti oken s volným tvarem je potřeba restart." "K aktivaci oken s volným tvarem na sekundárních displejích je potřeba restart." "Restartovat hned" "Restartovat později" "Prostorový zvuk" "Zvuk z kompatibilních médií bude realističtější" "Sledování hlavy" "Při pohybu hlavou se zvuk mění, aby zněl přirozeněji" "Synchronizace oprávnění z telefonu" "Dejte hodinkám stejná oprávnění pro aplikace, jaká jste povolili v telefonu" "Typ zvukového zařízení" "Nenastaveno" "Reproduktor" "Sluchátka" "Naslouchátko" "Auto" "Jiné" "Limit rychlosti stahování v síti" "Možnost nakonfigurovat limit rychlosti připojení k síti u příchozích přenosů, který bude platit pro všechny sítě poskytující připojení k internetu." "Konfigurace limitu rychlosti stahování v síti" "Bez omezení" "Deaktivace omezení podřízených procesů" "Deaktivovat omezení využití zdrojů systému podřízenými procesy aplikace" "Vynutit aktivování role Poznámky" "Aktivovat integrace systému psaní poznámek prostřednictvím role Poznámky. Pokud je role Poznámky už aktivována, nic se nestane. Vyžaduje restart." "Vysílání" "Vysílat v aplikaci %1$s" "Poslouchejte vysílání v okolí" "Vysílejte mediální obsah do zařízení v okolí nebo poslouchejte vysílání někoho jiného" "Vysílání" "Poslech vysílání" "Najít vysílání" "Opustit vysílání" "Načtení QR kódu" "Zadejte heslo" "Nelze se připojit. Zkuste to znovu." "Nesprávné heslo" "K vysílání se nepodařilo připojit" "Pokud chcete začít poslouchat, zaměřte QR kód níže" "QR kód není platný formát" "Převést na eSIM" "Přenést eSIM do jiného zařízení" "{count,plural, =1{# aplikace}few{# aplikace}many{# aplikace}other{# aplikací}}" "Aplikace nainstalované na pozadí" "Výrobce může do zařízení instalovat aplikace na pozadí nebo to může umožnit operátorovi a dalším partnerům.\n\nZde uvedené aplikace nejsou nezbytné k běžnému fungování zařízení. Aplikace, které nechcete, můžete odinstalovat." "Na pozadí nejsou nainstalovány žádné aplikace" "Odinstalovat aplikaci" "{count,plural, =1{Aplikace nainstalované během posledního # měsíce}few{Aplikace nainstalované během posledních # měsíců}many{Aplikace nainstalované během posledního # měsíce}other{Aplikace nainstalované během posledních # měsíců}}" "{count,plural, =1{Aplikace nainstalované před více než # měsícem}few{Aplikace nainstalované před více než # měsíci}many{Aplikace nainstalované před více než # měsíce}other{Aplikace nainstalované před více než # měsíci}}" "Poměr stran" "Vyzkoušejte nový poměr stran, ve kterém se bude aplikace zobrazovat, pokud není určena pro rozměr obrazovky vašeho zařízení %1$s" "Vyzkoušejte nový poměr stran, ve kterém se bude aplikace zobrazovat, pokud nebyla navržena pro rozměr obrazovky vašeho zařízení %1$s. Některé aplikace nejsou optimalizované pro určité poměry stran." "Vyzkoušejte nový poměr stran, ve kterém se bude aplikace zobrazovat, pokud není určena pro rozměr obrazovky vašeho zařízení %1$s" "Vyzkoušejte nový poměr stran, ve kterém se bude aplikace zobrazovat, pokud není určena pro rozměr obrazovky vašeho zařízení %1$s. Některé aplikace nemusí být optimalizované pro určité poměry stran." "Navrhované aplikace" "Změněné aplikace" "Výchozí nastavení aplikace" "Celá obrazovka" "Polovina obrazovky" "Poměr stran zařízení" "16 : 9" "3:2" "4 : 3" "%2$s: %1$s" "Když změníte poměr stran, aplikace se restartuje. Můžete přijít o neuložené změny. Některé aplikace nemusí být optimalizované pro určité poměry stran." "Poměr stran (experimentální)" "Poměr stran (experiment)" "Poměr stran (experimentální funkce)" "Experimentální" "Experiment" "Experimentální funkce" "Snímač otisků prstů" "Světelná oznámení" "Informace o světelných oznámeních" "Vypnuto" "Zapnuto / blikání blesku fotoaparátu" "Zapnuto / blikání obrazovky" "Zapnuto / blikání fotoaparátu a obrazovky" "Když dostanete oznámení nebo zazní budík, obrazovka nebo světlo fotoaparátu zablikají" "Zablikat obrazovkou, když dostanete oznámení nebo zazní budík" "Pokud jste citliví na světlo, používejte světelná oznámení opatrně." "blikání, světlo, nedoslýchavost, ztráta sluchu" "Náhled" "Blesk fotoaparátu" "Blikání obrazovky" "Barva blikání obrazovky" "Modrá" "Azurová" "Azurová" "Jarní zelená" "Zelená" "Zelenožlutá" "Žlutá" "Oranžová" "Červená" "Růžová" "Purpurová" "Fialová" "Uložit" "Zrušit" "Výchozí" "Střední" "Vysoká" "Tuto aplikaci lze otevřít jen v jednom okně" "Zapnuto" "Vypnuto" "Vypnuto" "Vypnuto" "Zapnuto" "Vypnuto" "Zapnuto" "Vypnuto" "Světlou obrazovku změní na tmavou a tmavou na světlou" "Přiblížení obrazovky" "Vypnuto" "Vypnuto" "Zapnuto" "Vypnuto" "Zapnuto" "Zvuk %1$s vlevo, %2$s vpravo" "Zvuk %1$s vpravo, %2$s vlevo" "Název vašeho zařízení je viditelný pro nainstalované aplikace. Mohou ho vidět také ostatní uživatelé, když se připojíte k zařízení Bluetooth nebo síti Wi-Fi, případně když vytvoříte hotspot Wi-Fi." "Gramatický rod" "Vyberte mluvnický rod" "Vyhledávání podvodných aplikací" "Kontrola aplikace ohledně phishingu" "Používat detekci podvodných aplikací" "Používat detekci podvodných pracovních aplikací" "Heslo je nyní nastaveno" "Při umístění kurzoru zobrazovat ukazatel" "Nastavení DRM pro média" "Vynutit softwarově bezpečnou kryptografii" "Vynutit, aby správa klíčů DRM používala softwarové šifrování whitebox" "Očistěte obrazovku v okolí senzoru a zkuste to znovu" "Převedeno na eSIM. Vyjměte a zlikvidujte." "Synchronizace mezi zařízeními" "Diagnostika zařízení" "Sdílení zvuku" "Sdílet zvuk" "Hovory a budíky" "Umožněte lidem poslouchat vaše média spolu s vámi. Posluchači potřebují vlastní sluchátka LE Audio." "Aktivní mediální zařízení" "Zvuk hovoru" "Přehrát pouze na zařízení %1$s" "Přehrát zkušební zvuk" "Měl by ho slyšet každý, kdo poslouchá" "Nastavení zvukového streamu" "Název" "Heslo" "Zlepšit kompatibilitu" "Pomáhá s připojením některých zařízení (například naslouchátek) tím, že snižuje kvalitu zvuku" "Vypne sdílení zvuku, aby bylo možné nakonfigurovat kompatibilitu" "Poslouchejte zvuk v okolí" "Sdílení zvuku podporuje Auracast™" "Název zvukového streamu" "Heslo zvukového streamu" "Další mediální zařízení" "Zapnuto" "Vypnuto" "Sdílejte zvuk" "%1$s a %2$s" "Sdílet zvuk" "Ne, díky" "Chcete sdílet zvuk se zařízením %1$s?" "Sdílejte zvuk s dalším zařízením" "Sdílet se zařízením %1$s" "Zavřít" "Připojte další kompatibilní sluchátka nebo druhé osobě sdělte název a heslo svého streamu" "Spárujte další kompatibilní sluchátka nebo s druhou osobou sdílejte QR kód zvukového streamu" "Zvuk se sdílí" "Spárovat nové zařízení" "Zobrazit QR kód" "Sdílíte zvuk" "Poslouchající lidé mohou slyšet vaše média. Hovory neuslyší." "Ukončit sdílení" "Nastavení" "Vyberte zařízení, které chcete odpojit" "Zvuk mohou sdílet pouze dvě zařízení najednou" "Odpojit zařízení %1$s" "Připojit zařízení %1$s?" "Přestanete sdílet zvuk se zařízením %1$s" "Přestanete sdílet zvuk se zařízeními %1$s a %2$s" "Přestanete sdílet zvuk s připojenými sluchátky" "Připojit" "Sdílení zvuku bylo zastaveno" "Připojte kompatibilní zařízení" "Pokud chcete zahájit sdílení zvuku, nejdřív k telefonu připojte sluchátka LE Audio" "Přepnout na %1$s" "Sdílení zvukového streamu…" "Sdílení se zařízením %1$s…" "Připojování k zařízení %1$s…" "Zvuk se nepodařilo sdílet" "Došlo k chybě. Zkuste to znovu." "Se zařízením %1$s nelze sdílet zvuk" "Sdílení zvuku funguje pouze na sluchátkách, která podporují LE Audio" "Připojení ke zvukovému streamu LE Audio" "Okolní zvukové streamy" "Zvukové streamy" "Připojení ke zvukovému streamu pomocí QR kódu" "Nebyly nalezeny žádné zvukové streamy v okolí." "Odpojit" "Připojit" "QR kód není platný formát" "Pokud chcete začít poslouchat, zaměřte QR kód níže" "Zkontrolujte heslo a zkuste to znovu" "Nejde se připojit. Zkuste to znovu." "Připojování…" "Zvukový stream není k dispozici" "Tento zvukový stream momentálně nic nepřehrává" "Zavřít" "Poslouchat" "Zkusit znovu" "Poslouchat zvukový stream" "Zvukový stream se bude přehrávat na zařízení %1$s. Hlasitost ovládejte na tomto zařízení." "Zvukový stream nelze poslouchat" "kompatibilní sluchátka připojena" "Zvukové streamy" "Žádné heslo" "Další informace" "Na zařízení %1$s tento zvukový stream přehrát nelze." "Probíhá poslech" "Pozastaveno hostitelem" "Ukončit poslech" "Připojit kompatibilní sluchátka" "Připojit zařízení" "Podrobnosti o zvukovém streamu" "QR kód zvukového streamu" "Heslo: %1$s" "Další lidé mohou stream %1$s poslouchat tak, že ke svému zařízení Android připojí kompatibilní sluchátka a poté naskenují tento QR kód." "Najděte zvukový stream" "Poslouchejte zařízení, které sdílí zvuk, nebo vysílání Auracast v okolí" "Vaše zvukové zařízení" "Připojit kompatibilní sluchátka" "Zvukové streamy v okolí" "Naskenujte QR kód" "Začněte poslouchat naskenováním QR kódu streamu" "Poslouchat stream" "Naskenujte QR kód zvukového streamu a poslouchejte na zařízení %1$s" "Heslo nelze upravit během sdílení. Pokud chcete změnit heslo, nejdříve vypněte sdílení zvuku." "Čtečka QR kódů" "Potřebujete poradit?" "Vyhledávat v nastavení" "kontakty, úložiště, účet" "Úložiště kontaktů" "Pouze zařízení" "Nové kontakty se nebudou synchronizovat s účtem" "Kontakty se ve výchozím nastavení uloží do zařízení a synchronizují s účtem" "Žádné výchozí nastavení" "Začněte tím, že přidáte účet"