"بله" "نه" "ایجاد" "اجازه دادن" "اجازه ندادن" "روشن کردن" "ناشناس" "برای نمایش اطلاعات، ضربه بزنید" "{count,plural, =1{اکنون # گام تا توسعه‌دهنده شدن فاصله دارید.}one{اکنون # گام تا توسعه‌دهنده شدن فاصله دارید.}other{اکنون # گام تا توسعه‌دهنده شدن فاصله دارید.}}" "شما اکنون یک برنامه‌نویس هستید!" "نیازی نیست، شما در حال حاضر یک برنامه‌نویس هستید." "لطفاً ابتدا گزینه‌های تولیدکننده را فعال کنید." "سیستم" "سرویس دارد" "خارج از سرویس" "رادیو خاموش" "فراگردی" "بدون فراگردی" "اتصال قطع شد" "درحال اتصال" "متصل" "معلق" "نامشخص" "پیش‌نمایش" "کوچک‌تر کردن" "بزرگ‌تر کردن" "همیشه" "وقتی دستگاه را به حالت تاخوردگی می‌برید، نمایشگر جلو روشن می‌شود" "فقط بازی‌ها، ویدیوها، و موارد دیگر" "نمایشگر جلو برای برنامه‌هایی که حالت آزاد صفحه‌نمایش را متوقف می‌کنند روشن می‌شود" "هرگز" "وقتی دستگاه را به حالت تاخوردگی می‌برید، نمایشگر جلو قفل می‌شود" "استفاده از چرخش خودکار" "‏«تشخیص چهره» برای بهبود دقت «چرخش خودکار» از دوربین جلو استفاده می‌کند. تصاویر هرگز ذخیره یا به Google ارسال نمی‌شود." "بلوتوث" "قابل مشاهده برای تمام دستگاه‌های بلوتوث اطراف (%1$s)" "قابل مشاهده برای تمام دستگاه‌های بلوتوث اطراف" "برای دیگر دستگاه‌های بلوتوث قابل مشاهده نیست" "فقط برای دستگاه‌های مرتبط شده قابل مشاهده است" "دستگاه‌های بلوتوث" "نام دستگاه" "تغییر نام این دستگاه" "تغییر نام" "ارتباط دستگاه قطع شود؟" "جفت کردن دستگاه جدید" "بلوتوث" "جفت کردن گوش راست" "جفت کردن گوش چپ" "جفت کردن گوش دیگر" "دستگاه کمک‌شنوایی سمت چپ متصل شد.\n\nبرای جفت کردن دستگاه سمت راست، مطمئن شوید دستگاه کمک‌شنوایی روشن و آماده جفت‌سازی باشد." "دستگاه کمک‌شنوایی سمت راست متصل شد.\n\nبرای جفت کردن دستگاه سمت چپ، مطمئن شوید دستگاه کمک‌شنوایی روشن و آماده جفت‌سازی باشد." "جفت کردن گوش راست" "جفت کردن گوش چپ" "برای همه دستگاه‌های شنیداری (سمعک) دردسترس" "تنظیمات دستگاه کمک‌شنوایی" "میان‌بر، سازگاری با سمعک" "برای این دستگاه" "خروجی صدا" "درباره خروجی صدا" "انتقال صدا به دستگاه کمک‌شنوایی یا بلندگوی تلفن" "مرتبط شده" "آهنگ زنگ و هشدار" "صدا درطول تماس" "رسانه" "اعلان و دیگر صداهای سیستم" "به‌طور پیش‌فرض، خروجی صدا توسط هر برنامه تعیین می‌شود" "دستگاه بلوتوث بدون نام" "در حال جستجو" "هیچ دستگاه بلوتوثی در این اطراف پیدا نشد." "درخواست مرتبط‌سازی" "درخواست مرتبط‌سازی" "برای مرتبط‌سازی با %1$s ضربه بزنید." "بلوتوث خاموش است" "برای روشن کردن آن، ضربه بزنید" "انتخاب دستگاه بلوتوث" "%1$s می‌خواهد بلوتوث را روشن کند" "%1$s می‌خواهد بلوتوث را خاموش کند" "برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند" "برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را خاموش کند" "درحال روشن کردن بلوتوث…" "خاموش کردن بلوتوث؟؟؟" "درخواست اتصال بلوتوث" "درخواست دسترسی به دفترچه تلفن" "درخواست دسترسی به پیام" "به‌عنوان «^1» برای دستگاه‌های دیگر قابل مشاهده است" "برای اتصال به سایر دستگاه‌ها، بلوتوث را روشن کنید." "دستگاه‌های شما" "جفت کردن دستگاه جدید" "‏غیرفعال کردن انتقال بار سخت‌افزار بلوتوث A2DP" "غیرفعال کردن انتقال بار سخت‌افزار «صدای بلوتوث کم‌مصرف»" "دستگاه بازراه‌اندازی شود؟" "برای تغییر این تنظیم، باید دستگاه را بازراه‌اندازی کنید." "بازراه‌اندازی" "لغو" "غیرفعال کردن «صدای بلوتوث کم‌مصرف»" "اگر دستگاه از ویژگی‌های سخت‌افزار «صدای کم‌مصرف» پشتیبانی کند، ویژگی «صدای بلوتوث کم‌مصرف» را غیرفعال می‌کند." "نمایش تنظیم «صدای کم‌مصرف» در جزئیات دستگاه" "فعال کردن فهرست مجاز صدای بلوتوث کم‌مصرف" "ویژگی فهرست مجاز صدای بلوتوث کم‌مصرف را فعال می‌کند." "دستگاه‌های ذخیره‌سازی" "دستگاه‌های برقراری تماس" "دستگاه‌های دیگر" "دستگاه‌های ذخیره‌شده" "بلوتوث برای جفت کردن روشن خواهد شد" "اولویت‌های اتصال" "قبلاً متصل‌شده" "بلوتوث روشن شد" "دیدن همه" "قلم" "فشار دادن دکمه قلم" "%s (نمایه کاری)" "نوشتن در فیلدهای نوشتاری" "نادیده گرفتن همه موارد فشردن دکمه قلم" "قلم" "تاریخ و زمان" "پروکسی" "پاک کردن" "درگاه پروکسی" "‏پروکسی Bypass برای" "بازیابی موارد پیش‌فرض" "تمام" "نام میزبان پروکسی" "توجه" "تأیید" "نام میزبانی که وارد کرده‌اید معتبر نیست." "فهرست موارد استثنایی که تایپ کردید به نحو صحیح قالب‌بندی نشده است. لطفاً فهرستی از دامنه‌های استثنای جدا شده با کاما را تایپ کنید." "باید قسمت درگاه را پر کنید." "اگر قسمت میزبان خالی است، قسمت درگاه باید خالی باشد." "درگاهی که وارد کردید معتبر نیست." "‏این مرورگر از پروکسی HTTP استفاده می‌کند اما ممکن است برنامه‌های دیگر از آن استفاده نکنند." "‏نشانی وب PAC: " "‏پینگ کردن نام میزبان (www.google.com)‏ IPv4:" "‏آزمایش کارخواه HTTP:" "اجرای آزمایش پینگ" "رد شدن" "بعدی" "زبان‌ها" "ترتیب زبان ترجیحی" "زبان سیستم" "حذف کردن" "افزودن زبان" "زبان" "زبان برگزیده" "زبان برنامه‌ها" "تنظیم زبان برای هر برنامه" "زبان برنامه" "زبان‌های پیشنهادی" "همه زبان‌ها" "زبان سیستم" "پیش‌فرض سیستم" "انتخاب زبان از «تنظیمات» برای این برنامه دردسترس نیست." "زبان ممکن است با زبان‌های موجود در برنامه متفاوت باشد. ممکن است برخی‌از برنامه‌ها از این تنظیم پشتیبانی نکنند." "زبان هر برنامه را تنظیم کنید." "سیستم، برنامه‌ها، و وب‌سایت‌های شما از اولین زبان پشتیبانی‌شده ازمیان زبان‌های ترجیحی استفاده می‌کنند." "برای انتخاب زبان هر برنامه، به تنظیمات زبان برنامه بروید." "درباره زبان‌های برنامه بیشتر بدانید" "‏زبان سیستم به %s تغییر کند؟" "تنظیمات دستگاه و اولویت‌های منطقه‌ای تغییر می‌کند." "تغییر دادن" "‏%s دردسترس نیست" "نمی‌توان از این زبان به‌عنوان زبان سیستم استفاده کرد، اما به برنامه‌ها و وب‌سایت‌ها اجازه داده‌اید بدانند شما این زبان را ترجیح می‌دهید." "اولویت‌های منطقه‌ای" "تنظیم اولویت‌های واحد و عدد" "به برنامه‌ها اجازه می‌دهد اولویت‌های منطقه‌ای شما را بدانند تا بتوانند تجربه‌تان را شخصی‌سازی کنند." "برنامه‌ها هر زمان ممکن باشد از اولویت‌های منطقه‌ای شما استفاده خواهند کرد." "دما" "اولین روز هفته" "اولویت‌های اعداد" "استفاده از اولویت پیش‌فرض" "‏سلسیوس (‎°C)" "‏فارنهایت (‎°F)" "یکشنبه" "دوشنبه" "سه‌شنبه" "چهارشنبه" "پنجشنبه" "جمعه" "شنبه" "اگر برنامه‌ای از اولویت‌های منطقه‌ای پشتیبانی نکند، آن برنامه از تنظیمات منطقه زبانی پیش‌فرض استفاده می‌کند." "درباره اولویت‌های زبان بیشتر بدانید." "{count,plural, =1{زبان انتخاب‌شده حذف شود؟}one{زبان انتخاب‌شده حذف شود؟}other{زبان‌های انتخاب‌شده حذف شود؟}}" "نوشتار به زبان دیگری نشان داده می‌شود." "همه زبان‌ها حذف نمی‌شوند" "حداقل یک زبان ترجیحی را نگه دارید" "به‌عنوان زبان سیستم دردسترس نیست" "انتقال به بالا" "انتقال به پایین" "انتقال به بالا" "انتقال به آخر" "حذف زبان" "انتخاب فعالیت" "لغو" "تأیید" "فراموش کردن" "ذخیره‌" "تمام" "اعمال" "هم‌رسانی" "افزودن" "حذف" "تنظیمات" "تنظیمات" "میان‌بر تنظیمات" "حالت هواپیما" "بی‌سیم و شبکه‌ها" "فراگردی" "اتصال به سرویس‌های داده هنگام فراگردی" "اتصال به سرویس‌های داده هنگام فراگردی" "ممکن است هزینه‌های فراگردی اعمال شود." "تنظیم خودکار زمان" "تنظیم خودکار" "وقتی این گزینه روشن باشد، از مکان برای تنظیم منطقه زمانی استفاده خواهد شد" "استفاده از پیش‌فرض منطقه زبانی" "استفاده از قالب ۲۴ ساعته" "زمان" "قالب زمان" "منطقه زمانی" "انتخاب منطقهٔ زمانی" "تاریخ" "جستجوی منطقه" "منطقه" "‏انتخاب اختلاف با UTC" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "از %1$s استفاده می‌کند. %2$s" "%1$s در %2$s شروع می‌شود." "از %1$s استفاده می‌کند. بدون ساعت تابستانی." "ساعت تابستانی" "زمان استاندارد" "انتخاب براساس منطقه" "‏انتخاب براساس اختلاف با UTC" "قفل شدن پس‌از خاموش شدن صفحه" "%1$s بعد از درنگ" "بلافاصله بعداز درنگ، به‌جز وقتی‌که %1$s قفل صفحه را باز نگه می‌دارد" "%1$s بعداز درنگ، به‌جز وقتی‌که %2$s قفل صفحه را باز نگه دارد" "افزودن نوشتار در صفحه قفل" "خالی" "‏مثلاً Android امیر." "مکان" "استفاده از مکان" "خاموش" "{count,plural, =1{روشن - # برنامه به مکان شما دسترسی دارد}one{روشن - # برنامه به مکان شما دسترسی دارد}other{روشن - # برنامه به مکان شما دسترسی دارند}}" "درحال بارگیری…" "برنامه‌هایی که اجازه «دستگاه‌های اطراف» را دارند می‌توانند موقعیت نسبی دستگاه‌های متصل را مشخص کنند." "دسترسی به مکان برای برنامه‌ها و سرویس‌ها خاموش است. وقتی با شماره تلفن اضطراری تماس می‌گیرید یا به آن پیامک ارسال می‌کنید، ممکن است مکان دستگاهتان همچنان برای مسئولان خدمات اضطراری ارسال شود." "درباره «تنظیمات مکان» بیشتر بدانید." "حساب‌ها" "امنیت" "رمزگذاری و اطلاعات اعتباری" "صفحه قفل" "چه چیزی نشان داده شود" "در دسترس نیست" "وضعیت امنیتی" "قفل صفحه، «پیدا کردن دستگاهم»، امنیت برنامه" "امنیت و حریم خصوصی" "امنیت برنامه، قفل دستگاه، اجازه‌ها" "چهره افزوده شده است" "راه‌اندازی لازم است" "قفل‌گشایی با چهره" "«قفل‌گشایی با چهره» برای کار" "نحوه راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»" "راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»" "استفاده از چهره‌تان برای اصالت‌سنجی" "شروع" "‏اگر «قفل‌گشایی با چهره» درحالت دسترس‌پذیری خاموش باشد، ممکن است برخی مراحل راه‌اندازی به‌خوبی با TalkBack کار نکنند." "برگشت" "ادامه راه‌اندازی" "استفاده از تنظیمات دسترس‌پذیری" "لغو" "نه متشكرم" "موافقم" "بیشتر" "با چهره‌تان قفل را باز کنید" "مجاز کردن «قفل‌گشایی با چهره»" "از چهره‌تان برای اصالت‌سنجی استفاده کنید" "از چهره‌تان برای باز کردن قفل تلفن یا تأیید خریدها استفاده کنید.\n\nتوجه: نمی‌توانید از چهره‌تان برای باز کردن قفل این دستگاه استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر، با سرپرست سیستم سازمانتان تماس بگیرید." "برای باز کردن قفل تلفنتان، مجاز کردن خریدها یا ورود به سیستم برنامه‌ها، از چهر‌ه‌تان استفاده کنید" "صورتتان را در مرکز دایره قرار دهید" "رد شدن" "حداکثر تعداد چهره را اضافه کرده‌اید" "چهره بیشتری نمی‌توان اضافه کرد" "ثبت کامل نشد" "تأیید" "درنگ ثبت چهره به پایان رسید. دوباره امتحان کنید." "ثبت چهره کار نکرد." "همه چیز تنظیم شد. خوب به نظر می‌رسد." "تمام" "بهبود عملکرد «قفل‌گشایی با چهره»" "راه‌اندازی مجدد «قفل‌گشایی با چهره»" "راه‌اندازی مجدد «قفل‌گشایی با چهره»" "بهبود امنیت و عملکرد" "راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»" "برای راه‌اندازی مجدد «قفل‌گشایی با چهره»، مدل چهره فعلی را حذف کنید.\n\nمدل چهره‌تان به‌صورت دائم و ایمن حذف می‌شود.\n\nپس‌از حذف، برای باز کردن قفل تلفن یا اصالت‌سنجی در برنامه‌ها، به پین، الگو، یا گذرواژه نیاز دارید." "برای راه‌اندازی مجدد «قفل‌گشایی با چهره»، مدل چهره فعلی را حذف کنید.\n\nمدل چهره‌تان به‌صورت دائم و ایمن حذف می‌شود.\n\nپس‌از حذف، برای باز کردن قفل تلفن یا اصالت‌سنجی در برنامه‌ها، به اثر انگشت، پین، الگو، یا گذرواژه نیاز دارید." "«قفل‌گشایی با چهره» برای" "هنگام استفاده از «قفل‌گشایی با چهره»" "چشم‌ها باید باز باشد" "برای باز کردن قفل تلفن، چشمک‌هایتان باید باز باشد" "همیشه نیاز به تأیید باشد" "استفاده از «قفل‌گشایی با چهره» در برنامه‌ها، همیشه به تأیید نیاز دارد" "حذف مدل چهره" "راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»" "مدل چهره حذف شود؟" "مدل چهره‌تان به‌طور دائم و ایمن حذف خواهد شد.\n\nپس‌از حذف، برای باز کردن قفل تلفن یا اصالت‌سنجی در برنامه‌ها به پین، الگو، یا گذرواژه نیاز خواهید داشت." "مدل چهره شما به‌طور دائم و ایمن حذف خواهد شد.\n\n پس‌از حذف، برای باز کردن قفل تلفن به پین، الگو، یا گذرواژه نیاز خواهید داشت." "مدل چهره شما به‌صورت دائم و ایمن حذف خواهد شد.\n\nپس‌از حذف، برای باز کردن قفل تلفنتان یا اصالت‌سنجی در برنامه‌ها به اثر انگشت، پین، الگو، یا گذرواژه نیاز خواهید داشت." "مدل چهره شما به‌صورت دائم و ایمن حذف خواهد شد.\n\nپس‌از حذف، برای باز کردن قفل تلفنتان به اثر انگشت، پین، الگو، یا گذرواژه نیاز خواهید داشت." "استفاده از «قفل‌گشایی با چهره» برای باز کردن قفل تلفن" "اثر انگشت" "اثر انگشت" "هنگام استفاده از «قفل‌گشایی با اثر انگشت»" "اثر انگشت نمایه کاری" "افزودن اثر انگشت" "{count,plural, =1{اثر انگشت اضافه شده است}one{‏# اثر انگشت اضافه شده است}other{‏# اثر انگشت اضافه شده است}}" "راه‌اندازی لازم است" "راه‌اندازی اثرانگشت" "مجازکردن قفل‌گشایی با اثر انگشت" "استفاده از اثر انگشت" "درباره «قفل‌گشایی با اثر انگشت» بیشتر بدانید" "کنترل در دست شما است" "کنترل دراختیار شما و فرزندتان است" "به‌خاطر داشته باشید" "از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل تلفن یا تأیید خریدها استفاده کنید.\n\nتوجه: نمی‌توانید از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل این دستگاه استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر، با سرپرست سیستم سازمانتان تماس بگیرید." "لغو" "نه متشکرم" "موافقم" "از تنظیم اثر انگشت رد می‌شوید؟" "تنظیم اثر انگشت تنها یک یا دو دقیقه طول می‌کشد. اگر از این تنظیم رد شوید، می‌توانید اثر انگشتتان را بعداً در تنظیمات اضافه کنید." "وقتی این نماد را مشاهده کردید، از اثر انگشت برای اصالت‌سنجی استفاده کنید؛ مثلاً وقتی به سیستم وارد می‌شوید یا خریدی را تأیید می‌کنید" "به‌خاطر داشته باشید" "نحوه عملکرد" "«قفل‌گشایی با اثر انگشت» مدلی بی‌همتا از اثر انگشتتان ایجاد می‌کند که برای تأیید هویتتان استفاده می‌شود. برای ایجاد این مدل اثر انگشت درحین راه‌اندازی، چند تصویر از اثر انگشتتان در موقعیت‌های مختلف می‌گیرید." "«قفل‌گشایی با اثر انگشت» مدلی بی‌همتا از اثرانگشت فرزندتان ایجاد می‌کند که برای تأیید هویت او استفاده می‌شود. برای ایجاد این مدل اثر انگشت درحین راه‌اندازی، فرزندتان چند تصویر از اثر انگشتش در موقعیت‌های مختلف می‌گیرد." "‏برای بهترین نتیجه، از محافظ صفحه‌نمایشی استفاده کنید که تأییدیه Made for Google داشته باشد. درصورت استفاده از دیگر محافظ‌های صفحه‌نمایش، ممکن است اثر انگشتتان کار نکند." "‏برای بهترین نتیجه، از محافظ صفحه‌نمایشی استفاده کنید که تأییدیه Made for Google داشته باشد. درصورت استفاده از دیگر محافظ‌های صفحه‌نمایش، ممکن است اثر انگشت فرزندتان کار نکند." "قفل‌گشایی با ساعت" "وقتی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثر انگشت» را راه‌اندازی می‌کنید، اگر ماسک به صورت داشته باشید یا در محیط تاریکی باشید، تلفن از شما می‌خواهد از اثر انگشتتان استفاده کنید.\n\nوقتی چهره یا اثر انگشت شما شناسایی نمی‌شود، می‌توانید قفل را با ساعتتان باز کنید." "وقتی اثر انگشت شما شناسایی نمی‌شود، می‌توانید قفل را با ساعتتان باز کنید." "وقتی چهره شما شناسایی نمی‌شود، می‌توانید قفل را با ساعتتان باز کنید." "استفاده از اثر انگشت یا ساعت برای" "استفاده از چهره یا ساعت برای" "استفاده از چهره، اثر انگشت، یا ساعت برای" "استفاده از ساعت برای" "استفاده از چهره یا ساعت" "استفاده از اثر انگشت یا ساعت" "استفاده از چهره، اثر انگشت، یا ساعت" "استفاده از ساعت" "ابتدا «قفل‌گشایی با اثر انگشت یا چهره» را راه‌اندازی کنید" "وقتی چهره یا اثر انگشت شما شناسایی نمی‌شود، می‌توانید قفل را با ساعتتان باز کنید" "ابتدا «قفل‌گشایی با اثر انگشت» را راه‌اندازی کنید" "وقتی اثر انگشت شما شناسایی نمی‌شود، می‌توانید قفل را با ساعتتان باز کنید" "ابتدا «قفل‌گشایی با چهره» را راه‌اندازی کنید" "وقتی چهره شما شناسایی نمی‌شود، می‌توانید قفل را با ساعتتان باز کنید" "راه‌اندازی" "اثر انگشت و %s اضافه شد" "اثر انگشت و %s اضافه شد" "چهره و %s اضافه شد" "چهره، اثر انگشت، و %s اضافه شد" "چهره، اثر انگشت، و %s اضافه شد" "قفل‌گشایی با اثر انگشت و چهره" "«قفل‌گشایی با اثر انگشت و چهره» برای نمایه کاری" "راه‌اندازی لازم است" "چهره و چند اثر انگشت اضافه شده است" "چهره و اثر انگشت اضافه شده است" "وقتی «قفل‌گشایی با چهره» و «قفل‌گشایی با اثر انگشت» را راه‌اندازی می‌کنید، اگر ماسک به صورت داشته باشید یا در محیط تاریکی باشید، تلفن از شما می‌خواهد از اثر انگشتتان استفاده کنید." "روش‌های باز کردن قفل" "استفاده از چهره و اثر انگشت برای" "باز کردن قفل تلفن" "تأیید هویت در برنامه‌ها" "استفاده از چهره" "استفاده از اثر انگشت" "بااستفاده از چهره یا اثر انگشت" "تأیید" "«قفل‌گشایی با چهره» راه‌اندازی نشد" "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»، از صفحهٔ دونیمه خارج شوید" "اثر انگشت راه‌اندازی نشد" "برای راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، از صفحهٔ دونیمه خارج شوید" "تأیید" "از تنظیم قفل صفحه رد می‌شوید؟" "در هر حال رد شود" "برگشت" "رد شدن" "لغو" "حسگر را لمس کنید" "دکمه روشن/خاموش را بدون فشار دادن لمس کنید" "نحوه راه‌اندازی اثر انگشت" "در پشت تلفنتان قرار دارد. از انگشت اشاره‌تان استفاده کنید." "حسگر اثر انگشت روی صفحه‌نمایش قرار دارد. اثر انگشتتان را در صفحه بعدی ثبت خواهید کرد." "شروع" "انگشتتان را روی صفحه‌نمایش حرکت دهید تا حسگر را پیدا کنید. حسگر اثر انگشت را لمس کنید و نگه دارید." "تصویر دستگاه و مکان حسگر اثر انگشت" "نام" "تأیید" "امتحان مجدد" "حذف" "حسگر را لمس کنید" "انگشتتان را روی حسگر بگذارید و بعد از احساس لرزش، آن را بردارید" "تا زمانی‌که لرزش را احساس نکرده‌اید، اثر انگشتتان را صاف روی حسگر نگه دارید" "بدون فشار دادن دکمه، اثر انگشتتان را روی حسگر قرار دهید و تا لرزشی احساس نکرده‌اید آن را برندارید.\n\nهر بار انگشتتان را کمی جابه‌جا کنید. این کار کمک می‌کند بخش بیشتری از اثر انگشتتان ثبت شود." "حسگر اثر انگشت را لمس کنید و نگه دارید" "بردارید و سپس دوباره لمس کنید" "یک‌بار دیگر" "دنبال کردن نماد اثر انگشت" "مدام انگشتتان را جابه‌جا کنید تا بخش‌های مختلف اثر انگشتتان را اضافه کنید" "هر بار که نماد اثر انگشت حرکت می‌کند، لمس کنید و نگه دارید. این کار کمک می‌کند بخش بیشتری از اثر انگشتتان ثبت شود." "نوک انگشتتان را روی حسگر قرار دهید" "کناره سمت چپ انگشتتان را روی حسگر قرار دهید" "کناره سمت راست انگشتتان را روی حسگر قرار دهید" "وسط انگشتتان را روی حسگر قرار دهید" "نوک انگشتتان را روی حسگر قرار دهید" "کناره سمت چپ انگشتتان را روی حسگر قرار دهید" "در مرحله آخر، کناره سمت راست انگشتتان را روی حسگر قرار دهید" "یک سمت انگشتتان را روی حسگر اثر انگشت قرار دهید و نگه دارید، سپس این کار را با سمت دیگر تکرار کنید" "این کار کمک می‌کند بخش بیشتری از اثر انگشتتان ثبت شود" "درحال ثبت اثر انگشت: %d درصد" "%d درصد ثبت شده است" "درحال ثبت اثر انگشت: %d درصد" "اثر انگشت اضافه شد" "هرزمان بخواهید می‌توانید قفل را با لمس کردن باز کنید" "حتی زمانی که صفحه‌نمایش خاموش است، قفل دستگاه با لمس کردن حسگر باز می‌شود. این تنظیم احتمال باز شدن اتفاقی قفل را بیشتر می‌کند." "صفحه‌نمایش، باز کردن قفل" "بعداً انجام شود" "بردارید و دوباره لمس کنید" "یک سمت انگشتتان را روی حسگر قرار دهید و نگه دارید، سپس این کار را با سمت دیگر تکرار کنید" "از تنظیم اثر انگشت رد می‌شوید؟" "انتخاب کرده‌اید که از اثر انگشتتان به‌عنوان روشی برای باز کردن قفل تلفن استفاده کنید. اگر اکنون این مرحله را رد کنید، باید بعداً آن را تنظیم کنید. تنظیم فقط یک دقیقه یا همین حدود طول می‌کشد." "راه‌اندازی %s رد شود؟" "راه‌اندازی پین رد شود؟" "راه‌اندازی پین و چهره رد شود؟" "راه‌اندازی پین و اثر انگشت رد شود؟" "راه‌اندازی پین، چهره، و اثر انگشت رد شود؟" "راه‌اندازی گذرواژه رد شود؟" "راه‌اندازی گذرواژه و چهره رد شود؟" "راه‌اندازی گذرواژه و اثر انگشت رد شود؟" "راه‌اندازی گذرواژه، چهره، و اثر انگشت رد شود؟" "راه‌اندازی الگو رد شود؟" "راه‌اندازی الگو و چهره رد شود؟" "راه‌اندازی الگو و اثر انگشت رد شود؟" "راه‌اندازی الگو، چهره، و اثر انگشت رد شود؟" "تنظیم قفل صفحه" "تمام" "اووه، آن حسگر نیست" "با استفاده از انگشت اشاره، حسگر را در پشت تلفن لمس کنید." "راه‌اندازی اثر انگشت کامل نشد" "می‌توانید همین‌حالا دوباره امتحان کنید یا اثر انگشتتان را بعداً در «تنظیمات» راه‌اندازی کنید." "می‌توانید همین‌حالا دوباره امتحان کنید یا اثر انگشتتان را بعداً راه‌اندازی کنید." "مهلت تنظیم اثر انگشت به‌پایان رسید" "می‌توانید اثر انگشت را بعداً در «تنظیمات» راه‌اندازی کنید." "مشکلی پیش آمد. می‌توانید اثر انگشت را بعداً در «تنظیمات» راه‌اندازی کنید." "می‌توانید اثر انگشت را بعداً راه‌اندازی کنید." "مشکلی پیش آمد. می‌توانید اثر انگشت را بعداً راه‌اندازی کنید." "افزودن یک انگشت دیگر" "بعدی" "گزینه قفل صفحه غیرفعال است. برای کسب اطلاعات بیشتر، با سرپرست سازمانتان تماس بگیرید." "همچنان می‌توانید از اثر انگشتتان برای تأیید خریدها و دسترسی به برنامه‌ها استفاده کنید." "انگشت را بلند کنید، سپس دوباره حسگر را لمس کنید" "امکان استفاده از حسگر اثر انگشت وجود ندارد" "به ارائه‌دهنده خدمات تعمیر مراجعه کنید." "تنظیمات امنیتی بیشتر" "قفل نمایه کاری، رمزگذاری، و غیره" "رمزگذاری، اطلاعات اعتباری، و غیره" "امنیت، تنظیمات امنیتی بیشتر، تنظیمات بیشتر، تنظیمات امنیتی پیشرفته" "تنظیمات حریم خصوصی بیشتر" "امنیت و حریم خصوصی بیشتر" "امنیت" "حریم خصوصی" "نمایه کاری" "می‌توانید حداکثر %d اثرانگشت اضافه کنید" "حداکثر تعداد اثرانگشت را اضافه کرده‌اید" "نمی‌توانید اثرانگشت‌های بیشتری اضافه کنید" "حذف کردن «%1$s»" "نمی‌توانید از اثر انگشت برای باز کردن قفل نمایه کاری، اجازه دادن به خریدها، یا ورود به سیستم برنامه‌های کاری استفاده کنید." "رمزگذاری" "رمزگذاری‌شده" "تنظیم کردن قفل صفحه" "برای امنیت بیشتر، پین، الگو، یا گذرواژه‌ای برای این دستگاه تنظیم کنید." "تنظیم کردن قفل صفحه" "قفل صفحه تنظیم کنید" "برای امنیت بیشتر، پین، الگو، یا گذرواژه‌ای برای این دستگاه تنظیم کنید." "تلفنتان را ایمن کنید" "برای باز کردن قفل، اثر انگشت اضافه کنید" "انتخاب قفل صفحه‌نمایش" "انتخاب قفل صفحه" "انتخاب قفل صفحه جدید" "انتخاب قفل برای برنامه کاری" "انتخاب قفل کاری جدید" "برای امنیت بیشتر، قفل صفحه پشتیبانی تنظیم کنید" "روش پشتیبان قفل صفحه را انتخاب کنید" "اگر قفل صفحه را فراموش کنید، سرپرست فناوری اطلاعات نمی‌تواند آن را بازنشانی کند." "قفل کاری مجزایی تنظیم کنید" "اگر این قفل را فراموش کردید، از سرپرست فناوری اطلاعات بخواهید آن را بازنشانی کند" "گزینه‌های قفل صفحه" "گزینه‌های قفل صفحه" "تأیید خودکار قفل‌گشایی" "اگر پین صحیح ۶ رقمی یا بیشتر وارد کنید، قفل به‌طور خودکار باز می‌شود. این ویژگی کمی ناامن‌تر از ضربه زدن روی «ورود» برای تأیید است." "تأیید خودکار پین صحیح" "تأیید پین با ضربه زدن روی «ورود» امن‌تر از استفاده از تأیید خودکار است" "برای فعال کردن تأیید خودکار، پین دستگاه را وارد کنید" "برای غیرفعال کردن تأیید خودکار، پین دستگاه را وارد کنید" "قفل صفحه" "قفل نمایه کاری" "خالی" "تند کشیدن" "الگو" "پین" "گذرواژه" "حالا نه" "قفل صفحه فعلی" "الگو • اثر انگشت" "پین • اثر انگشت" "گذرواژه • اثر انگشت" "ادامه بدون اثر انگشت" "الگو • چهره" "پین • چهره" "گذرواژه • چهره" "ادامه بدون «قفل‌گشایی با چهره»" "ادامه دادن بدون اثر انگشت یا چهره" "خالی" "تند کشیدن" "الگو" "پین" "گذرواژه" "قفل صفحه حذف شود؟" "محافظت از نمایه غیرفعال شود؟" "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، الگو از آن محافظت می‌کند" "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، الگو از آن محافظت می‌کند. با این کار، مدل اثر انگشت ذخیره‌شده در دستگاهتان هم حذف می‌شود. نمی‌توانید از اثر انگشتتان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید." "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، الگو از آن محافظت می‌کند. مدل چهره‌تان به‌صورت دائم و ایمن حذف خواهد شد. نمی‌توانید از چهره‌تان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید." "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، الگو از آن محافظت می‌کند. با این کار، مدل اثر انگشت ذخیره‌شده در دستگاهتان حذف می‌شود. مدل چهره‌تان به‌صورت دائم و ایمن حذف خواهد شد. نمی‌توانید از چهره یا اثر انگشتتان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید." "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، پین از آن محافظت می‌کند" "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، پین از آن محافظت می‌کند. با این کار، مدل اثر انگشت ذخیره‌شده در دستگاهتان هم حذف می‌شود. نمی‌توانید از اثر انگشتتان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید." "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، پین از آن محافظت می‌کند. مدل چهره‌تان هم به‌صورت دائم و ایمن حذف خواهد شد. نمی‌توانید از چهره‌تان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید." "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، پین از آن محافظت می‌کند. با این کار، مدل اثر انگشت ذخیره‌شده در دستگاهتان حذف می‌شود. مدل چهره‌تان به‌صورت دائم و ایمن حذف خواهد شد. نمی‌توانید از چهره یا اثر انگشتتان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید." "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، گذرواژه از آن محافظت می‌کند" "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، گذرواژه از آن محافظت می‌کند. با این کار، مدل اثر انگشت ذخیره‌شده در دستگاهتان هم حذف می‌شود. نمی‌توانید از اثر انگشتتان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید." "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، گذرواژه از آن محافظت می‌کند. مدل چهره‌تان به‌صورت دائم و ایمن حذف خواهد شد. نمی‌توانید از چهره‌تان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید." "درصورت گم شدن یا سرقت شدن تلفن، گذرواژه از آن محافظت می‌کند. با این کار، مدل اثر انگشت ذخیره‌شده در دستگاهتان حذف می‌شود. مدل چهره‌تان به‌صورت دائم و ایمن حذف خواهد شد. نمی‌توانید از چهره یا اثر انگشتتان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید." "ویژگی‌های محافظت از دستگاه بدون قفل صفحه کار نخواهد کرد." "ویژگی‌های محافظت از دستگاه بدون قفل صفحه کار نمی‌کند. با این کار، مدل اثر انگشت ذخیره‌شده در دستگاهتان هم حذف می‌شود. نمی‌توانید از اثر انگشتتان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید." "ویژگی‌های محافظت از دستگاه بدون قفل صفحه کار نخواهد کرد. مدل چهره‌تان هم به‌صورت دائم و ایمن حذف خواهد شد. نمی‌توانید از چهره‌تان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید." "ویژگی‌های محافظت از دستگاه بدون قفل صفحه کار نخواهد کرد. با این کار، مدل اثر انگشت ذخیره‌شده در دستگاهتان حذف می‌شود. مدل چهره‌تان به‌صورت دائم و ایمن حذف خواهد شد. نمی‌توانید از چهره یا اثر انگشتتان برای اصالت‌سنجی در برنامه‌ها استفاده کنید." "حذف" "%1$s توصیه می‌کند از پین یا گذرواژه‌ای قوی استفاده کنید و ممکن است درصورت عدم ارائه یکی از این موارد کار نکند" "%1$s توصیه می‌کند از پین یا گذرواژه جدیدی استفاده کنید و ممکن است درصورت عدم ارائه یکی از این موارد کار نکند" "%1$s توصیه می‌کند از الگو، پین یا گذرواژه جدیدی استفاده کنید و ممکن است درصورت عدم ارائه یکی از این موارد کار نکند" "‫%1$s توصیه می‌کند از قفل صفحه جدیدی استفاده کنید" "دوباره امتحان کنید. تلاش %1$d از %2$d." "داده‌هایتان حذف خواهد شد" "اگر در تلاش بعدی الگوی نادرستی وارد کنید، داده‌های این دستگاه حذف خواهد شد" "اگر در تلاش بعدی‌ پین نادرستی وارد کنید، داده‌های این دستگاه حذف خواهد شد" "اگر در تلاش بعدی‌ گذرواژه نادرستی وارد کنید، داده‌های این دستگاه حذف خواهد شد" "اگر در تلاش بعدی‌ الگوی نادرستی وارد کنید، این کاربر حذف خواهد شد" "اگر در تلاش بعدی‌ پین نادرستی وارد کنید، این کاربر حذف خواهد شد" "اگر در تلاش بعدی گذرواژه نادرستی وارد کنید، این کاربر حذف خواهد شد" "اگر در تلاش بعدی الگوی نادرستی وارد کنید، داده‌های نمایه کاری شما و داده‌های آن حذف خواهد شد" "اگر در تلاش بعدی‌ پین نادرستی وارد کنید، نمایه کاری شما و داده‌های آن حذف خواهند شد" "اگر در تلاش بعدی‌ گذرواژه نادرستی وارد کنید، نمایه کاری شما و داده‌های آن حذف خواهند شد" "{count,plural, =1{باید حداقل # نویسه داشته باشد}one{باید حداقل # نویسه داشته باشد}other{باید حداقل # نویسه داشته باشد}}" "{count,plural, =1{اگر فقط از عدد استفاده می‌کنید، باید حداقل یک رقم داشته باشد}one{اگر فقط از عدد استفاده می‌کنید، باید حداقل # رقم داشته باشد}other{اگر فقط از عدد استفاده می‌کنید، باید حداقل # رقم داشته باشد}}" "{count,plural, =1{پین باید حداقل # رقم داشته باشد}one{پین باید حداقل # رقم داشته باشد}other{پین باید حداقل # رقم داشته باشد}}" "{count,plural, =1{پین باید حداقل # رقم داشته باشد، اما برای امنیت بیشتر، پین {minAutoConfirmLen} رقمی توصیه می‌شود}one{پین باید حداقل # رقم داشته باشد، اما برای امنیت بیشتر، پین {minAutoConfirmLen} رقمی توصیه می‌شود}other{پین باید حداقل # رقم داشته باشد، اما برای امنیت بیشتر، پین {minAutoConfirmLen} رقمی توصیه می‌شود}}" "{count,plural, =1{باید کمتر از # نویسه باشد}one{باید کمتر از # نویسه باشد}other{باید کمتر از # نویسه باشد}}" "{count,plural, =1{باید کمتر از # رقم باشد}one{باید کمتر از # رقم باشد}other{باید کمتر از # رقم باشد}}" "سرپرست دستگاه اجازه استفاده از پین اخیر را نمی‌دهد" "نمی‌تواند نویسه نامعتبر داشته باشد" "{count,plural, =1{باید حداقل یک حرف داشته باشد}one{باید حداقل # حرف داشته باشد}other{باید حداقل # حرف داشته باشد}}" "{count,plural, =1{باید حداقل یک حرف کوچک داشته باشد}one{باید حداقل # حرف کوچک داشته باشد}other{باید حداقل # حرف کوچک داشته باشد}}" "{count,plural, =1{باید حداقل یک حرف بزرگ داشته باشد}one{باید حداقل # حرف بزرگ داشته باشد}other{باید حداقل # حرف بزرگ داشته باشد}}" "{count,plural, =1{باید حداقل یک عدد داشته باشد}one{باید حداقل # عدد داشته باشد}other{باید حداقل # عدد داشته باشد}}" "{count,plural, =1{باید حداقل یک نماد ویژه داشته باشد}one{باید حداقل # نماد ویژه داشته باشد}other{باید حداقل # نماد ویژه داشته باشد}}" "{count,plural, =1{باید حداقل یک نویسه غیرحرفی داشته باشد}one{باید حداقل # نویسه غیرحرفی داشته باشد}other{باید حداقل # نویسه غیرحرفی داشته باشد}}" "{count,plural, =1{باید حداقل یک نویسه غیرعددی داشته باشد}one{باید حداقل # نویسه غیرعددی داشته باشد}other{باید حداقل # نویسه غیرعددی داشته باشد}}" "سرپرست دستگاه اجازه استفاده از گذرواژه اخیر را نمی‌دهد" "ترتیب صعودی، نزولی یا تکراری ارقام مجاز نیست" "تأیید" "پاک کردن" "قفل صفحه قبلاً تغییر کرده است. با قفل صفحه جدید، دوباره امتحان کنید." "لغو" "بعدی" "برنامه‌های سرپرست دستگاه" "برنامه فعالی موجود نیست" "{count,plural, =1{# برنامه فعال}one{# برنامه فعال}other{# برنامه فعال}}" "عامل‌های معتبر" "برای استفاده، نخست قفل صفحه را تنظیم کنید" "خالی" "{count,plural, =1{یک عامل معتبر فعال}one{# عامل معتبر فعال}other{# عامل معتبر فعال}}" "بلوتوث" "بلوتوث" "با %1$s مرتبط‌سازی شود؟" "عضو جدیدی به مجموعه هماهنگ‌شده موجود اضافه کنید" "کد مرتبط‌سازی بلوتوث" "کد مرتبط‌سازی را وارد کنید سپس بازگشت یا ورود را فشار دهید" "پین شامل حروف یا نماد است" "معمولا 0000 یا 1234" "باید ۱۶ رقم باشد" "ممکن است لازم باشد که این پین را در دستگاه دیگری وارد کنید." "ممکن است لازم باشد این گذرکلید را در دستگاه دیگر هم وارد کنید." "تأیید مرتبط‌سازی با مجموعه هماهنگ" "اجازه دسترسی به مخاطبین و سابقه تماس" "اتصال به %1$s ممکن نیست." "دستگاه‌های در دسترس" "اتصال" "قطع اتصال" "مرتبط‌سازی و اتصال" "با بلوتوث روشن، دستگاهتان می‌تواند با دستگاه‌های بلوتوث اطراف در ارتباط باشد." "وقتی بلوتوث روشن است، دستگاهتان می‌تواند با دیگر دستگاه‌های بلوتوث اطراف ارتباط برقرار کند.\n\nبرای بهبود تجربه استفاده از دستگاه، برنامه‌ها و سرویس‌ها همچنان می‌توانند در هرزمانی دستگاه‌های اطراف را اسکن کنند، حتی وقتی بلوتوث خاموش باشد. برای مثال، از این ویژگی می‌توان برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده کرد. می‌توانید این ویژگی را در تنظیمات اسکن دستگاه‌های بلوتوث تغییر دهید." "تغییر" "جزئیات دستگاه" "تنظیمات صفحه‌کلید" "نشانی بلوتوث دستگاه: %1$s" "نشانی بلوتوث دستگاه:\n%1$s" "دستگاه فراموش شود؟" "حذف ارتباط" "ارتباط برنامه قطع شود؟" "%1$s برنامه دیگر با %2$s شما ارتباط نخواهند داشت" "آزمایشی. کیفیت صدا را بهبود می‌بخشد." "فراموش کردن دستگاه" "قطع ارتباط برنامه" "حداکثر تعداد دستگاه‌های صوتی بلوتوث متصل" "حداکثر تعداد دستگاه‌های صوتی بلوتوث متصل را انتخاب کنید" "‏گزارش اشکال‌زدایی پشته‌ای NFC" "‏افزایش سطح گزارش‌گیری پشته‌ای NFC" "‏گزارش مفصل اشکال‌زدایی فروشنده NFC" "شامل گزارشات تکمیلی فروشنده ویژه دستگاه می‌شود که ممکن است حاوی اطلاعات خصوصی باشد." "‏گزارش فیلترنشده NFC NCI" "‏بسته‌های NFC دقیق را که ممکن است حاوی اطلاعات خصوصی باشد ضبط کنید." "دستگاه بازراه‌اندازی شود؟" "‏گزارش‌گیری NFC دقیق فقط برای اهداف توسعه درنظر گرفته شده است. داده‌های NFC تکمیلی در گزارش‌های اشکال لحاظ می‌شود که ممکن است حاوی اطلاعات خصوصی باشد. برای تغییر این تنظیم، دستگاهتان را بازراه‌اندازی کنید." "بازراه‌اندازی" "پخش محتوا" "نمایش صفحه نمایش روی دستگاه دیگر" "فعال کردن نمایش بی‌سیم" "هیچ دستگاهی در اطراف پیدا نشد." "در حال اتصال" "متصل" "درحال استفاده" "در دسترس نیست" "گزینه‌های صفحه‌نمایش بی‌سیم" "فراموش کردن" "تمام" "نام" "۲٫۴ گیگاهرتز" "۵ گیگاهرتز" "‏۶ گیگاهرتز" "ورود به سیستم" "باز کردن سایت" "%1$s باقی مانده است" "در %1$s منقضی می‌شود" "%1$d مگابیت در ثانیه" "%1$d مگابیت در ثانیه" "%1$d مگابیت در ثانیه" "‏%s می‌خواهد Wi-Fi را روشن کند" "‏%s می‌خواهد Wi-Fi را خاموش کند" "تأیید بایت‌کد برنامه‌های اشکال‌زدا" "‏به ART برای تأیید بایت‌کد برنامه‌های اشکال‌زدا اجازه داده شود" "نمایش نرخ بازآوری" "نمایش نرخ فعلی بازآوری نمایشگر" "NFC" "‏برای استفاده از NFC، باید قفل دستگاه باز باشد" "Android Beam" "‏آماده برای انتقال محتوای برنامه از طریق NFC" "خاموش" "‏در دسترس نیست زیرا NFC خاموش است" "‏اگر این ویژگی روشن باشد، می‌توانید با نگه‌داشتن دستگاه‌ها نزدیک به یکدیگر، محتوای برنامه را به دستگاه مجهز به NFC دیگری با پرتو ارسال کنید. مثلاً، می‌توانید صفحات وب، ویدیوهای YouTube، مخاطبین و موارد دیگر را ازطریق پرتو ارسال کنید.\n\n کافی است دستگاه‌ها را نزدیک هم بگذارید (معمولاً پشت به پشت) و سپس روی صفحه ضربه بزنید. برنامه‌ تعیین می‌کند که چه چیزی ازطریق پرتو ارسال شود." "Wi‑Fi" "‏استفاده از Wi-Fi" "‏تنظیمات Wi-Fi" "‏انتخاب Wi-Fi" "‏روشن کردن Wi-Fi…" "‏خاموش کردن Wi-Fi…" "خطا" "باند ۵ گیگاهرتزی در این کشور در دسترس نیست" "در حالت هواپیما" "دریافت اعلان برای شبکه‌های عمومی" "وقتی شبکه عمومی‌ای با کیفیت خوب در دسترس است، اطلاع داده شود" "‏روشن شدن خودکار Wi-Fi" "‏Wi-Fi درنزدیکی شبکه‌های با کیفیت بالای ذخیره‌شده (ازجمله شبکه خانه‌تان) دوباره روشن می‌شود." "در دسترس نیست چون «مکان» خاموش است. ""مکان"" را روشن کنید." "نصب مجوزها" "‏برای بهبود دقت مکان، برنامه‌ها و سرویس‌ها همچنان می‌توانند در هرزمانی شبکه‌های Wi-Fi را اسکن کنند؛ حتی وقتی Wi-Fi خاموش است. این تنظیم می‌تواند ازجمله برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده شود. می‌توانید در LINK_BEGINتنظیمات اسکن کردن Wi‑FiLINK_END، این تنظیم را تغییر دهید." "‏برای بهبود دقت مکان، «اسکن کردن Wi‑Fi» را در LINK_BEGINتنظیمات اسکن کردن Wi‑FiLINK_END روشن کنید." "تغییر وضعیت خودکار به داده شبکه تلفن همراه" "‏وقتی Wi-Fi به اینترنت دسترسی ندارد، از داده تلفن همراه استفاده شود. ممکن است هزینه مصرف داده اعمال شود." "افزودن شبکه" "‏اولویت‌های Wi‑Fi" "‏Wi-Fi به‌طور خودکار دوباره فعال می‌شود" "‏Wi-Fi به‌‌طور خودکار دوباره روشن نمی‌شود" "‏اتصال مستقیم Wi-Fi" "‏برای مشاهده شبکه‌های در دسترس، Wi-Fi را روشن کنید." "درحال جستجوی شبکه…" "‏‫اجازه ندارید شبکه Wi‑Fi را تغییر دهید." "‏«اسکن کردن Wi‑Fi» روشن شود؟" "‏برای روشن کردن خودکار Wi‑Fi، ابتدا باید «اسکن کردن Wi‑Fi» را روشن کنید." "‏«اسکن کردن Wi‑Fi» به برنامه‌ها و سرویس‌ها امکان می‌دهد در هر زمانی (حتی وقتی Wi‑Fi خاموش است) این شبکه‌ها را جستجو کنند. برای مثال، این مورد می‌تواند برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده شود." "روشن کردن" "‏«اسکن کردن Wi‑Fi» روشن شد" "گزینه‌های پیشرفته" "گزینه‌های پیشرفتهٔ فهرست کرکره‌ای" "بزرگ کردن" "نام شبکه" "‏SSID را وارد کنید" "امنیت" "شبکه پنهان" "اگر رهیابتان شناسه شبکه را پخش نمی‌کند اما می‌خواهید در آینده به آن متصل شوید، می‌توانید شبکه را روی پنهان تنظیم کنید.\n\nاین کار می‌تواند خطر امنیتی ایجاد کند زیرا تلفن شما سیگنالش را به‌طور منظم برای پیدا کردن شبکه پخش می‌کند.\n\nتنظیم کردن شبکه روی پنهان تنظیمات رهیاب را تغییر نخواهد داد." "قدرت سیگنال" "وضعیت" "سرعت پیوند انتقال" "سرعت پیوند دریافتی" "سرعت پیوند" "فرکانس" "‏نشانی IP" "ذخیره از طریق" "اطلاعات کاربری %1$s" "‏روش EAP" "مرحله دوم اصالت‌سنجی" "‏گواهی CA" "حداقل نسخه «امنیت لایه انتقال»" "وضعیت گواهی آنلاین" "دامنه" "گواهی کاربر" "هویت" "هویت ناشناس" "گذرواژه" "نمایش گذرواژه" "باند ۲٫۴ گیگاهرتزی" "باند ۵٫۰ گیگاهرتز ترجیح دارد" "‏تنظیمات IP" "حریم خصوصی" "اشتراک" "مشاهده یا تغییر اشتراک" "‏MAC تصادفی" "افزودن دستگاه" "برای افزودن دستگاه به «%1$s»،‌ رمزینه پاسخ‌سریع را در مرکز پنجره زیر قرار دهید" "اسکن رمزینه پاسخ‌سریع" "برای اتصال به «%1$s»،‌ رمزینه پاسخ‌سریع را در مرکز پنجره زیر قرار دهید" "‏با اسکن کردن رمزینه پاسخ‌سریع، به Wi‑Fi بپیوندید" "‏استفاده مشترک از Wi‑Fi" "برای پیوستن به «%1$s»، این رمزینه پاسخ‌سریع را با دستگاه دیگری اسکن کنید" "برای اتصال به «%1$s»، این رمزینه پاسخ‌سریع را اسکن کنید" "دوباره امتحان کنید. اگر مشکل همچنان ادامه دارد، با سازنده دستگاه تماس بگیرید" "مشکلی رخ داده است" "مطمئن شوید دستگاه متصل، شارژ و روشن شده است" "مطمئن شوید دستگاه متصل، شارژ و روشن شده است. اگر مشکل همچنان ادامه دارد، با سازنده دستگاه تماس بگیرید" "این دستگاه از افرودن «%1$s» پشتیبانی نمی‌کند" "‏دستگاهتان را به رهیاب/نقطه دسترسی Wi‑Fi نزدیک‌تر کنید" "گذرواژه را بررسی و دوباره امتحان کنید" "با سازنده دستگاه تماس بگیرید" "اتصال را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید" "انتخاب شبکه" "برای متصل کردن دستگاهتان،‌ شبکه‌ای انتخاب کنید" "این دستگاه به «%1$s» اضافه شود؟" "‏Wi‑Fi با دستگاه هم‌رسانی شد" "افزودن دستگاهی دیگر" "انتخاب شبکه‌ای دیگر" "دستگاه اضافه نشد" "دستگاه پیدا شد" "‏درحال هم‌رسانی Wi‑Fi با این دستگاه…" "درحال اتصال…" "هم‌رسانی نقطه اتصال" "تأیید کنید این شمایید" "‏گذرواژه Wi-Fi: %1$s" "گذرواژه نقطه اتصال: %1$s" "اتصال خودکار" "مجاز کردن اتصال به این شبکه (وقتی در محدوده باشد)" "افزودن دستگاه" "برای افزودن دستگاه به این شبکه، از رمزینه پاسخ‌سریع استفاده کنید" "رمزینه پاسخ‌سریع، قالب معتبری نیست" "امتحان مجدد" "اشتراک‌گذاری با دیگر استفاده‌کنندگان از دستگاه" "(بی‌تغییر)" "لطفاً انتخاب کنید" "(چندین گواهینامه اضافه شد)" "استفاده از گواهی‌های سیستم" "ارائه نشود" "پس‌از اولین استفاده اعتماد شود" "نام شبکه خیلی طولانی است." "باید دامنه‌ای مشخص کنید." "به گواهینامه نیاز است." "‏برای بهبود دقت موقعیت مکانی و مقاصد دیگر، %1$s می‌خواهد اسکن کردن شبکه را فعال کند، حتی هنگامی که Wi-Fi خاموش است.\n\nاین مورد را برای همه برنامه‌هایی که می‌خواهند اسکن کنند مجاز می‌کنید؟" "‏برای بهبود دقت موقعیت مکانی و مقاصد دیگر، برنامه‌ای ناشناس می‌خواهد اسکن کردن شبکه را فعال کند، حتی هنگامی‌که Wi-Fi خاموش است.\n\nاین مورد برای همه برنامه‌هایی که می‌خواهند اسکن کنند مجاز شود؟" "اجازه دادن" "مجاز نبودن" "این شبکه به اینترنت دسترسی ندارد. به شبکه متصل بماند؟" "به‌دلیلی اتصال محدود، ممکن است برخی برنامه‌ها و سرویس‌ها کار نکند. درهرصورت استفاده شود؟" "دیگر درباره این شبکه سؤال نشود" "‏Wi-Fi به اینترنت متصل نیست" "‏زمانی‌که اتصال Wi-Fi خوب نیست، می‌توانید به شبکه تلفن همراه تغییر وضعیت دهید. ممکن است هزینه مصرف داده اعمال شود." "تغییر وضعیت به شبکه تلفن همراه" "‏به Wi‑Fi متصل بمانید" "هرگز دوباره نشان داده نشود" "اتصال" "‏Wi-Fi روشن شد" "به %1$s متصل شد" "درحال اتصال به %1$s" "درحال اتصال…" "اتصال به شبکه برقرار نشد" "شبکه در محدوده نیست" "فراموش کردن" "اصلاح" "شبکه فراموش نشد" "ذخیره" "شبکه ذخیره نشد" "لغو" "شبکه فراموش شود؟" "{count,plural, =1{یک شبکه}one{# شبکه}other{# شبکه}}" "{count,plural, =1{یک اشتراک}one{# اشتراک}other{# اشتراک}}" "{count,plural, =1{یک شبکه و اشتراک}one{# شبکه و اشتراک}other{# شبکه و اشتراک}}" "SSID" "«مک آدرس» دستگاه" "«مک آدرس» تصادفی" "«مک آدرس» تصادفی (آخرین استفاده)" "جزئیات شبکه" "پوشش زیرشبکه" "نوع" "DNS" "‏نشانی‌های IPv6" "جزئیات دستگاه نقطه اتصال" "منبع اینترنت" "Wi-Fi" "داده تلفن همراه" "اترنت" "‫%s - درحال شارژ" "ارتباط نقطه اتصال" "قدرت اتصال" "شبکه‌های ذخیره‌شده" "اشتراک‌ها" "شبکه‌های دیگر" "‏نشانی IP معتبری تایپ کنید." "یک آدرس دروازه معتبر را تایپ کنید." "‏یک آدرس DNS معتبر را تایپ کنید." "یک پیشوند شبکه با طول بین 0 تا 32 نویسه تایپ کنید." "ساناد ۱ (مگراینکه «ساناد خصوصی» آن را ملغی کند)" "ساناد ۲ (مگراینکه «ساناد خصوصی» آن را ملغی کند)" "دروازه" "طول پیشوند شبکه" "‏اتصال مستقیم Wi-Fi" "جستجوی دستگاه‌ها" "در حال جستجو…" "تغییر نام دستگاه" "دستگاه‌های همتا" "گروه‌های به خاطر سپرده شده" "متصل نشد." "تغییر نام دستگاه انجام نشد." "اتصال قطع شود؟" "اگر اتصال شما قطع شود، اتصال شما با %1$s به پایان خواهد رسید." "اگر اتصال شما قطع شود، اتصال شما با %1$s و سایر دستگاه‌های %2$s به پایان خواهد رسید." "دعوتنامه لغو شود؟" "آیا می‌خواهید دعوت برای ارتباط با %1$s را لغو کنید؟" "این گروه فراموش شود؟" "‏نقطه اتصال Wi-Fi" "اینترنت یا محتوا با سایر دستگاه‌ها هم‌رسانی نمی‌شود" "گذرواژه‌ای تنظیم نشده است" "نام نقطه اتصال" "گذرواژه نقطه اتصال" "‏باند AP" "خاموش شدن خودکار نقطه اتصال" "وقتی هیچ دستگاهی متصل نیست" "افزایش سازگاری" "کمک می‌کند دستگاه‌های دیگر این نقطه اتصال را پیدا کنند. سرعت ارتباط نقطه اتصال را کاهش می‌دهد." "کمک می‌کند دستگاه‌های دیگر این نقطه اتصال را پیدا کنند. مصرف باتری را افزایش می‌دهد." "سرعت و سازگاری" "۲٫۴ گیگاهرتز / با اکثر دستگاه‌ها سازگار است" "۵ گیگاهرتز / با دستگاه‌های زیادی سازگار است" "۶ گیگاهرتز / با دستگاه‌های کمی سازگار است" "۲٫۴ و ۵ گیگاهرتز / با اکثر دستگاه‌ها سازگار است" "بسامدی برای نقطه اتصال انتخاب کنید. بسامد بر سرعت اتصال و اینکه چه نوع دستگاه‌هایی می‌توانند به نقطه اتصال وصل شوند تأثیر می‌گذارد." "بسامد ترجیحی" "۲٫۴ گیگاهرتز" "سرعت‌های آهسته‌تر. با اکثر دستگاه‌ها سازگار است." "۵ گیگاهرتز" "سرعت‌های سریع. با دستگاه‌های زیادی سازگار است." "۲٫۴ و ۵ گیگاهرتز" "سرعت‌های سریع. این نقطه اتصال دو بانده با اکثر دستگاه‌ها سازگار است." "۶ گیگاهرتز" "سریع‌ترین سرعت‌ها. با دستگاه‌های کمی سازگار است." "در کشور یا منطقه شما دردسترس نیست" "اگر بسامد ترجیحی شما دردسترس نباشد، ممکن است نقطه اتصال از بسامد دیگری استفاده کند. اگر بسامد را تغییر دهید، ممکن است تنظیمات امنیتی نقطه اتصال تغییر کند." "با ۶ گیگاهرتز دردسترس نیست" "اگر فرکانس نقطه اتصال را تغییر دهید، ممکن است تنظیمات امنیتی تغییر کند" "نقطه اتصال فوری" "روشن" "خاموش" "در حال روشن کردن نقطه اتصال…" "در حال خاموش کردن نقطه اتصال…" "اشتراک‌گذاری اینترنت دردسترس نیست" "برای اطلاع از جزئیات، با شرکت مخابراتی‌تان تماس بگیرید" "%1$s فعال است" "AndroidHotspot" "این شبکه ذخیره شود؟" "درحال ذخیره کردن…" "ذخیره‌ شد" "ذخیره نمی‌شود. دوباره امتحان کنید." "شبکه‌ها ذخیره شوند؟" "درحال ذخیره %d شبکه…" "شبکه‌ها ذخیره شدند" "‏تماس از طریق Wi-Fi" "‏با Wi-Fi تماس‌ها را گسترش دهید" "‏با روشن کردن تماس ازطریق Wi-Fi، پوشش را افزایش دهید" "اولویت‌های تماس" "اولویت تماس گرفتن" "اولویت فراگردی" "اولویت فراگردی"

"Wi-Fi" "داده شبکه تلفن همراه" "‏فقط Wi-Fi"

"Wi-Fi" "داده شبکه تلفن همراه"

"‏استفاده از شبکه تلفن همراه، درصورت عدم‌دسترسی به Wi-Fi" "‏اگر شبکه تلفن همراه دردسترس نبود، از Wi-Fi استفاده شود" "‏تماس ازطریق Wi-Fi. اگر اتصال Wi-Fi قطع شود، تماس متوقف می‌شود." "‏اگر تماس ازطریق Wi-Fi روشن باشد، تلفن شما می‌تواند براساس اولویتتان و اینکه چه سیگنالی قوی‌تر است، تماس‌ها را ازطریق شبکه‌های Wi-Fi یا شبکه شرکت مخابراتی‌تان هدایت کند. قبل از روشن کردن این ویژگی، هزینه‌ها و سایر جزئیات را با شرکت مخابراتی‌تان بررسی کنید.%1$s" "نشانی اضطراری" "‏وقتی ازطریق Wi-Fi تماس اضطراری برقرار می‌کنید به‌عنوان مکان شما استفاده می‌شود" "‏درباره قابلیت‌های DNS خصوصی ""بیشتر بدانید" "روشن" "‏فعال کردن تماس ازطریق Wi-Fi" "‏روشن کردن تماس ازطریق Wi-Fi" "دیگر به %1$s وصل نیستید" "صدا و لرزش" "حساب‌ها" "حساب‌های نمایه کاری - %s" "حساب‌های نمایه شخصی" "مشابه‌سازی حساب‌های نمایه" "حساب کاری - %s" "حساب شخصی - %s" "جستجو" "صفحه‌نمایش" "چرخش خودکار صفحه" "خاموش" "روشن" "روشن - براساس چهره" "تشخیص چهره" "درباره چرخش خودکار بیشتر بدانید" "وضوح صفحه" "وضوح بالا" "وضوح کامل" "«وضوح کامل» از شارژ باتری بیشتری استفاده می‌کند. تغییر دادن وضوح ممکن است باعث شود برخی‌از برنامه‌ها بازراه‌اندازی شوند." "انتخاب‌شده" "رنگ‌" "طبیعی" "تقویت‌شده" "اشباع‌شده" "تطبیقی" "سطح روشنایی" "روشنایی تطبیقی" "روشنایی صفحه‌نمایش به‌طور خودکار با محیط و فعالیت‌هایتان تنظیم می‌شود. می‌توانید لغزاننده را به‌طور دستی حرکت دهید تا روشنایی تطبیقی ترجیح شما را دریابد." "روشن" "خاموش" "تعادل سفیدی نمایشگر" "ادامه استفاده از برنامه‌ها درحالت تاخوردگی" "نمایشگر روان" "به‌طور خودکار نرخ بازآوری را برای بعضی محتوا، از ۶۰ هرتز تا %1$s هرتز بالا می‌برد. مصرف باتری را افزایش می‌دهد." "اعمال بالاترین نرخ بازآوری" "بالاترین نرخ بازآوری برای پاسخ‌گویی بهبودیافته لمس و کیفیت پویانمایی. مصرف باتری را افزایش می‌دهد." "توجه به صفحه" "دسترسی به دوربین لازم است" "ویژگی «توجه به صفحه» باید به دوربین دسترسی داشته باشد. برای مدیریت مجوزهای «خدمات شخصی‌سازی دستگاه» ضربه بزنید" "مدیریت اجازه‌ها" "باعث می‌شود تازمانی‌که فردی به صفحه‌نمایش نگاه می‌کند، صفحه خاموش نشود" "‏«توجه به صفحه» با استفاده از دوربین جلو متوجه می‌شود که آیا فردی درحال تماشای صفحه‌نمایش است یا نه. این ویژگی در دستگاه کار می‌کند و تصاویر هرگز ذخیره نمی‌شوند و به Google فرستاده نمی‌شود." "روشن کردن توجه به صفحه" "وقتی به صفحه‌نمایش نگاه می‌کنید صفحه خاموش نشود" "دوربین قفل است" "برای «تشخیص چهره»، قفل دوربین باید باز باشد" "قفل دوربین باید برای «توجه به صفحه» باز باشد" "دسترسی به دوربین برای «تشخیص چهره» الزامی است. برای مدیریت اجازه‌های «خدمات شخصی‌سازی دستگاه» ضربه بزنید" "مدیریت اجازه‌ها" "نور شب" "«نور شب» ته‌رنگ کهربایی به صفحه‌نمایش شما می‌بخشد. این کار باعث می‌شود نگاه کردن به صفحه در نور کم آسان‌تر شود و ممکن است کمک کند آسان‌تر به خواب بروید." "زمان‌بندی" "خالی" "در زمان سفارشی روشن می‌شود" "از غروب تا طلوع روشن می‌شود" "زمان شروع" "زمان پایان" "شدت" "هرگز به‌طور خودکار روشن نمی‌شود" "در ساعت %1$s به‌طور خودکار روشن می‌شود" "در غروب به‌طور خودکار روشن می‌شود" "هرگز به‌طور خودکار خاموش نمی‌شود" "در ساعت %1$s به‌طور خودکار خاموش می‌شود" "به‌طور خودکار در طلوع خاموش می‌شود" "درحال‌حاضر «نورشب» روشن نیست" "برای تعیین زمان غروب و طلوع، به مکان دستگاه نیاز است." "تنظیمات مکان" "اکنون روشن شود" "اکنون خاموش شود" "تا طلوع آفتاب روشن باشد" "تا غروب آفتاب خاموش باشد" "حالت تاریک" "زمان‌بندی" "هیچ‌کدام" "از غروب تا طلوع روشن می‌شود" "در زمان سفارشی روشن می‌شود" "در وقت خواب روشن می‌شود" "وضعیت" "هرگز به‌طور خودکار روشن نمی‌شود" "در غروب به‌طور خودکار روشن می‌شود" "در ساعت %1$s به‌طور خودکار روشن می‌شود" "به‌طور خودکار در وقت خواب روشن می‌شود" "هرگز به‌طور خودکار خاموش نمی‌شود" "به‌طور خودکار در طلوع خاموش می‌شود" "در ساعت %1$s به‌طور خودکار خاموش می‌شود" "به‌طور خودکار بعداز وقت خواب خاموش می‌شود" "«زمینه تیره» در برخی صفحه‌ها از پس‌زمینه سیاه استفاده می‌کند تا شارژ باتری برای مدتی طولانی‌تر حفظ شود. «زمینه تیره» تا زمانی که صفحه خاموش باشد، زمان انتظاری برای روشن شدن تنظیم می‌کند." "درحال‌حاضر، «زمینه تیره» از زمان‌بندی «حالت وقت خواب» پیروی می‌کند" "تنظیمات «حالت وقت خواب»" "خاموش شدن صفحه" "%1$s پس از غیرفعال بودن" "تنظیم نشده" "کاغذدیواری" "کاغذدیواری و سبک" "صفحه اصلی، صفحه قفل" "تغییر کاغذدیواری" "شخصی‌سازی صفحه‌نمایش" "انتخاب کاغذدیواری از" "سفارشی کردن تلفن" "انواع سبک‌ها، کاغذدیواری‌ها، و موارد دیگر را امتحان کنید" "محافظ صفحه" "محافظ صفحه‌نمایش" "دردسترس نیست زیرا «حالت وقت خواب» روشن است" "استفاده از محافظ صفحه" "هنگام شارژ یا اتصال به پایه" "هنگام اتصال به پایه و شارژ" "هنگام شارژ شدن" "وقتی روی پایه است" "هرگز" "روشن / %1$s" "خاموش" "زمان شروع شدن" "بیدار شدن با بالا بردن" "نمایشگر محیط" "کی نشان داده شود" "صفحه برای اعلان بیدار شود" "وقتی صفحه تاریک است، برای اعلان‌های جدید روشن می‌شود" "همیشه زمان و اطلاعات نمایش داده شود" "مصرف باتری بالا" "نوشتار پررنگ" "اندازه قلم" "نوشتار را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر می‌کند" "تنظیمات قفل سیم‌کارت" "قفل سیم‌کارت" "قفل کردن سیم‌کارت" "تغییر پین سیم کارت" "پین سیم کارت" "قفل کردن سیم‌کارت" "باز کردن قفل سیم‌کارت" "پین سیم کارت قدیمی" "پین سیم کارت جدید" "پین جدید را دوباره تایپ کنید" "پین سیم کارت" "یک پین ۴ تا ۸ رقمی تایپ کنید" "پین‌ها با یکدیگر مطابقت ندارند" "پین سیم کارت با موفقیت تغییر کرد" "پین غیرفعال نشد." "پین فعال نشد." "تأیید" "لغو" "استفاده از %1$s برای داده همراه؟" "برای داده تلفن همراه، از %2$s استفاده می‌کنید. اگر به %1$s جابه‌جا شوید، دیگر %2$s برای داده تلفن همراه استفاده نمی‌شود." "استفاده از %1$s" "سیم‌کارت ترجیحی به‌روز شود؟" "%1$s تنها سیم‌کارت در دستگاه شما است. می‌خواهید از این سیم‌کارت برای داده شبکه تلفن همراه، تماس تلفنی و پیامک استفاده کنید؟" "پوشش داده تلفن همراه بهتر شود؟" "به دستگاهتان اجازه دهید وقتی %1$s دسترس‌پذیری بهتری دارد، به‌طور خودكار از آن برای داده تلفن همراه استفاده کند." \n\n"ممکن است سازمانتان بتواند تماس‌ها، پیام‌ها، و ترافیک شبکه را ببیند." "کد پین سیم کارت اشتباه است، اکنون برای گشودن قفل دستگاهتان باید با شرکت مخابراتی تماس بگیرید." "{count,plural, =1{کد پین سیم‌کارت اشتباه است. # فرصت دیگر باقی مانده است و پس‌از آن برای باز کردن قفل دستگاه باید با شرکت مخابراتی‌تان تماس بگیرید.}one{کد پین سیم‌کارت اشتباه است، # فرصت دیگر باقی مانده است.}other{کد پین سیم‌کارت اشتباه است، # فرصت دیگر باقی مانده است.}}" "کد پین سیم‌کارت اشتباه است. ۱ بار دیگر می‌توانید امتحان کنید و پس از آن برای باز کردن قفل دستگاهتان باید با شرکت مخابراتی تماس بگیرید." "عملیات پین سیم کارت ناموفق بود!" "به‌روزرسانی‌های سیستم" "‏نسخهٔ Android" "‏به‌روزرسانی امنیتی Android" "مدل" "نسخه سخت‌افزار" "سال تولید" "شناسه دستگاه" "نسخهٔ باند پایه" "نسخهٔ اصلی" "شمارهٔ ساخت" "‏به‌روزرسانی سیستم Google Play" "اطلاعات باتری" "موجود نیست" "حافظه" "فضای ذخیره‌سازی و حافظه پنهان" "تنظیمات ذخیره‌سازی" "‏سند شناسایی جاسازی‌شده (EID)" "‏EID (شیار سیم‌کارت %1$d)" "‏IMEI (شیار سیم‌کارت %1$d)" "‏IMEI (شیار سیم‌کارت %1$d) (اصلی)" "برای مشاهده، شبکه ذخیره‌شده را انتخاب کنید" "MIN" "MSID" "‏نسخه PRL" "‏MEID (شیار سیم‌کارت %1$d)" "‏MEID (شیار سیم‌کارت %1$d) (اصلی)" "روشن" "خاموش" "MEID" "ICCID" "نوع شبکه داده تلفن همراه" "نوع شبکه صوتی دستگاه همراه" "اطلاعات اپراتور" "وضعیت شبکهٔ تلفن همراه" "EID" "وضعیت سرویس" "قدرت سیگنال" "فراگردی" "شبکه" "‏آدرس Wi-Fi MAC" "‏نشانی Wi‑Fi MAC دستگاه" "آدرس بلوتوث" "شمارهٔ سریال" "زمان فعالیت" "تاریخ تولید" "تاریخ اولین استفاده" "تعداد چرخه‌ها" "دردسترس نیست" "در حال محاسبه..." "تغییر نام دادن" "قرار دادن" "خارج کردن" "‏قالب‌بندی کارت SD به‌عنوان فضای ذخیره‌سازی قابل‌حمل" "قالب‌بندی کارت" "قالب‌بندی به‌عنوان قابل حمل" "قالب‌بندی" "انتقال اطلاعات" "فراموش کردن" "راه‌اندازی" "آزاد کردن فضا" "مدیریت فضای ذخیره‌سازی" "آزاد کردن فضا" "‏رفتن به برنامه Files برای مدیریت و آزاد کردن فضا" "کاربران دیگر" "^1""‏ ^2""" "%1$s قرار داده شد" "%1$s قرار داده نشد" "%1$s به صورت امن خارج شد" "%1$s به صورت امن خارج نشد" "تغییرنام فضای ذخیره‌سازی" "این ^1 خراب شده است. \n\nبرای استفاده از این ^1، باید ابتدا آن را راه‌اندازی کنید." "‏می‌توانید این کارت SD را برای ذخیره کردن عکس، ویدیو، موسیقی، و غیره قالب‌بندی کنید و در دستگاه‌های دیگر به آن‌ها دسترسی داشته باشید. \n\n""همه داده‌های موجود در این کارت SD پاک خواهد شد."" \n\n""قبل‌از قالب‌بندی"" \n\n""از عکس‌ها و رسانه‌های دیگر پشتیبان‌گیری کنید"" \nرسانه‌هایتان را به فضای ذخیره‌سازی دیگری در این دستگاه منتقل کنید، یا آن‌ها را بااستفاده از سیم USB به رایانه منتقل کنید. \n\n""از برنامه‌ها پشتیبان‌گیری کنید"" \nهمه برنامه‌های ذخیره‌شده در این ^1 حذف نصب خواهد شد و داده‌هایشان پاک خواهد شد. برای حفظ این برنامه‌ها، آن‌ها را به فضای ذخیره‌سازی دیگری در این دستگاه منتقل کنید." "وقتی این ^1 را جدا می‌کنید، برنامه‌های ذخیره شده در آن دیگر کار نمی‌کنند و فایل‌های رسانه ذخیره شده در آن تا وقتی دوباره جاگذاری نشود، در دسترس نخواهند بود."" \n\nاین ^1 فقط برای کار در این دستگاه قالب‌بندی شده است و در دستگاه‌های دیگر کار نمی‌کند." "برای استفاده از برنامه‌ها، عکس‌ها یا اطلاعاتی که در این ^1 وجود دارد، آن را دوباره جاگذاری کنید.\n\nیا می‌توانید، اگر دستگاه ذخیره‌سازی در دسترس نیست، فراموش کردن آن را انتخاب کنید.\n\nاگر فراموش کردن را انتخاب کنید، همه داده‌هایی که در این دستگاه وجود دارد، برای همیشه از دست می‌رود.\n\nمی‌توانید بعداً برنامه‌ها را دوباره نصب کنید، اما داده‌های ذخیره شده آن‌ها در این دستگاه از بین می‌رود." "^1 فراموش شود؟" "همه برنامه‌ها، عکس‌ها و داده‌های ذخیره شده در این ^1 برای همیشه از بین می‌روند." "‏سیستم حاوی فایل‌هایی است که برای اجرای Android نسخه %s استفاده می‌شود" "‏کاربران مهمان نمی‌توانند کارت SD را قالب‌بندی کنند." "در حال قالب‌بندی ^1..." "درحین قالب‌بندی، ^1 را جدا نکنید." "^1 قالب‌بندی شد" "انتقال ^1" "انتقال ^1 و اطلاعات آن به ^2 فقط چند لحظه طول می‌کشد. تا وقتی انتقال تکمیل نشود، نمی‌توانید از برنامه استفاده کنید. \n\nدر طول انتقال، ^2 را جدا نکنید." "برای انتقال داده‌هایی که برای باز کردن قفل کاربر ^1 نیاز دارید." "در حال انتقال ^1..." "در طول انتقال، ^1 را جدا نکنید. \n\nتا وقتی انتقال تکمیل نشود، برنامه ^2 در این دستگاه در دسترس نیست." "چگونه از ^1 استفاده خواهید کرد؟" "یا" "‏قالب‌بندی کارت SD به‌عنوان فضای ذخیره‌سازی قابل‌حمل" "‏عکس، ویدیو، موسیقی، و غیره را ذخیره کنید و از دستگاه‌های دیگر به آن‌ها دسترسی داشته باشید. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>درباره راه‌اندازی کارت SD بیشتر بدانید</a>." "قالب‌بندی" "بعداً تنظیم شود" "این ^1 قالب‌بندی شود؟" "برای ذخیره کردن برنامه‌ها، فایل‌ها و رسانه باید این ^1 قالب‌بندی شود. \n\nقالب‌بندی همه محتوای موجود در ^2 را پاک می‌کند. برای جلوگیری از ازدست رفتن محتوا، در ^3 یا دستگاهی دیگر از آن پشتیبان‌گیری کنید." "برای ذخیره کردن عکس، ویدیو، موسیقی، و غیره این ^1 باید قالب‌بندی شود. \n\nدرصورت قالب‌بندی، محتوای موجود در این ^2 پاک خواهد شد. برای جلوگیری از ازدست دادن محتوا، آن را در ^3 یا دستگاه دیگری پشتیبان‌گیری کنید." "قالب ^1" "محتوا به ^1 منتقل شود؟" "درطول انتقال:" "^1 را جدا نکنید" "برخی برنامه‌ها کار نمی‌کند" "انتقال محتوا" "انتقال محتوا در زمانی دیگر" "درحال انتقال محتوا…" "^1 آهسته" "همچنان می‌توانید از این ^1 استفاده کنید اما ممکن است کند باشد. \n\nبرنامه‌های ذخیره‌شده در این ^2 ممکن است به‌درستی کار نکنند و انتقال محتوا ممکن است مدت زیادی طول بکشد. \n\nدرعوض، برای فضای ذخیره‌سازی قابل‌حمل از ^3 سریع‌تری یا از ^4 استفاده کنید." "شروع مجدد" "ادامه" "می‌توانید شروع به استفاده از ^1 کنید" "می‌توانید شروع به استفاده از ^1 کنید" "می‌توانید شروع به استفاده از ^1 کنید" "وضعیت باتری" "مقدار شارژ باتری" "عمومی" "تنظیمات عمومی" "نام‌های نقاط دستیابی" "ویرایش نقطه دستیابی" "تنظیم نشده است" "تنظیم‌نشده" "نام" "نام نقطه دستیابی" "پروکسی" "درگاه" "نام کاربری" "گذرواژه" "سرور" "MMSC" "پروکسی فراپیام" "درگاه فراپیام" "MCC" "MNC" "نوع اصالت‌سنجی" "نوع نام نقطه دستیابی" "پروتکل نام نقطه دستیابی" "پروتکل فراگردی نام نقطه دستیابی" "فعال/غیرفعال کردن نام نقطه دستیابی" "نام نقطه دستیابی فعال است" "نام نقطه دستیابی غیرفعال است" "حامل" "‏نوع MVNO" "‏مقدار MVNO" "حذف نام نقطه دستیابی" "نام نقطه دستیابی جدید" "ذخیره" "لغو" "قسمت نام نباید خالی باشد." "نام نقطه دستیابی نمی‌تواند خالی باشد." "‏قسمت MCC باید 3 رقمی باشد." "‏قسمت MNC باید 2 یا 3 رقم باشد." "‏شرکت مخابراتی اجازه نمی‌دهد APN از نوع %s اضافه کنید." "بازیابی تنظیمات پیش‌فرض نام نقطه دستیابی" "بازنشانی به موارد پیش‌فرض" "بازنشانی تنظیمات پیش‌فرض نام نقطه دستیابی انجام شد." "بازنشانی گزینه‌ها" "بازنشانی تنظیمات شبکه تلفن همراه" "با این کار، همه تنظیمات شبکه تلفن همراه بازنشانی خواهد شد" "تنظیمات شبکه تلفن همراه بازنشانی شود؟" "‏بازنشانی بلوتوث و Wi-Fi" "‏با این کار، همه تنظیمات Wi-Fi و بلوتوث بازنشانی خواهد شد. این کنش واگرد نمی‌شود." "بازنشانی" "‏بلوتوث و Wi‑Fi بازنشانی شدند" "پاک کردن سیم‌کارت داخلی" "با این کار، هیچ‌یک از طرح‌های سرویس تلفن همراه لغو نمی‌شود. برای بارگیری سیم‌کارت‌های جایگزین، با شرکت مخابراتی‌تان تماس بگیرید." "بازنشانی تنظیمات" "همه تنظیمات شبکه بازنشانی شود؟ این کنش واگرد نمی‌شود." "همه تنظیمات شبکه بازنشانی و سیم‌کارت‌های داخلی پاک شوند؟ این کنش واگردشدنی نیست." "بازنشانی تنظیمات" "بازنشانی؟" "بازنشانی شبکه برای این کاربر در دسترس نیست" "تنظیمات شبکه بازنشانی شد" "سیم‌کارت‌ها پاک‌سازی نشدند" "سیم‌کارت داخلی به‌دلیل خطایی نمی‌تواند پاک شود.\n\nدستگاهتان را بازراه‌اندازی و دوباره امتحان کنید." "پاک کردن همه داده‌ها (بازنشانی کارخانه‌ای)" "پاک کردن همه داده‌ها (بازنشانی کارخانه‌ای)"

"موسیقی"

"عکس"

"دیگر اطلاعات کاربر"

"سیم‌کارت داخلی"

\n\n"با این کار طرح خدمات تلفن همراهتان لغو نخواهد شد." "همه اطلاعات شخصی و برنامه‌های بارگیری‌شده حذف خواهد شد. این کنش واگردشدنی نیست." "همه اطلاعات شخصی‌تان، ازجمله سیم‌کارت‌ها و برنامه‌های بارگیری‌شده، حذف می‌شود. این کنش واگردشدنی نیست." "همه داده‌ها پاک شود؟" "بازنشانی کارخانه‌ای برای این کاربر دردسترس نیست" "درحال پاک‌سازی" "لطفاً منتظر بمانید…" "تنظیمات تماس" "تنظیم پست صوتی، هدایت تماس، انتظار تماس، شناسه تماس‌گیرنده" "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB" "نقطه اتصال قابل حمل" "اشتراک‌گذاری اینترنت با بلوتوث" "اشتراک‌گذاری اینترنت" "نقطه اتصال و اشتراک‌گذاری اینترنت" "نقطه اتصال روشن، اشتراک‌گذاری اینترنت" "نقطه اتصال روشن" "اشتراک‌گذاری اینترنت" "هنگامی که محافظ صفحه روشن است نمی‌توانید از نقاط اتصال قابل حمل یا اشتراک‌گذاری اینترنت استفاده کنید" "فقط نقطه اتصال" "‏فقط USB" "فقط بلوتوث" "فقط اترنت" "‏نقطه اتصال، USB" "نقطه اتصال، بلوتوث" "نقطه اتصال، اترنت" "‏USB، بلوتوث" "‏USB، اترنت" "بلوتوث، اترنت" "‏نقطه اتصال، USB، بلوتوث" "‏نقطه اتصال، USB، اترنت" "نقطه اتصال، بلوتوث، اترنت" "‏USB، بلوتوث، اترنت" "‏نقطه اتصال، USB، بلوتوث، اترنت" "اینترنت با دستگاه‌های دیگر هم‌رسانی نمی‌شود" "خاموش" "اشتراک‌گذاری اینترنت" "‏استفاده نکردن از نقطه اتصال Wi-Fi" "‏اینترنت را فقط ازطریق USB هم‌رسانی کنید" "اینترنت را فقط ازطریق بلوتوث هم‌رسانی کنید" "هم‌رسانی اینترنت فقط ازطریق اترنت" "‏اینترنت را فقط ازطریق USB و بلوتوث هم‌رسانی کنید" "‏هم‌رسانی اینترنت فقط ازطریق USB و اترنت" "هم‌رسانی اینترنت فقط ازطریق بلوتوث و اترنت" "‏هم‌رسانی اینترنت فقط ازطریق USB، بلوتوث، و اترنت" "USB" "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB" "اشتراک‌گذاری اینترنت با بلوتوث" "اشتراک‌گذاری اینترنت با اترنت" "برای ارائه اینترنت به سایر دستگاه‌ها ازطریق اتصال داده تلفن همراهتان، از نقطه اتصال و اشتراک‌گذاری اینترنت استفاده کنید. همچنین برنامه‌ها می‌توانند نقطه اتصالی ایجاد کنند تا محتوا را با دستگاه‌های اطراف هم‌رسانی کند." "‏برای ارائه اینترنت به سایر دستگاه‌ها ازطریق اتصال داده تلفن همراه یا Wi-Fi، از نقطه اتصال و اشتراک‌گذاری اینترنت استفاده کنید. برنامه‌ها همچنین می‌تواند نقطه اتصالی ایجاد کند تا محتوا را با دستگاه‌های اطراف هم‌رسانی کند." "راهنمایی" "شبکه تلفن همراه" "طرح تلفن همراه" "برنامه پیامک" "برنامه پیامک تغییر داده شود؟" "از %1$s به‌جای %2$s به‌عنوان برنامه پیامک‌تان استفاده می‌کنید؟" "از %s به‌جای برنامه پبامک‌تان استفاده می‌کنید؟" "‏دستیار Wi‑Fi را تغییر می‌دهید؟" "از %1$s به‌جای %2$s استفاده می‌کنید تا ارتباطات شبکه‌تان را مدیریت کنید؟" "برای مدیریت ارتباطات شبکه‌تان از %s استفاده می‌کنید؟" "اپراتور سیم‌کارت ناشناس" "%1$s وب‌سایت شناخته‌شده‌ای برای آماده‌سازی ندارد" "لطفاً سیم کارت را وارد کنید و دوباره راه‌اندازی کنید" "لطفاً به اینترنت وصل شوید" "درخواست‌های اخیر موقعیت مکانی" "محل نمایه کارتان" "اجازه‌های مکان برنامه" "مکان خاموش است" "{count,plural, =1{# برنامه از {total} برنامه به مکان دسترسی دارد}one{# برنامه از {total} برنامه به مکان دسترسی دارد}other{# برنامه از {total} برنامه به مکان دسترسی دارد}}" "دسترسی اخیر" "مشاهده همه" "مشاهده جزئیات" "به تازگی هیچ برنامه‌ای موقعیت مکانی را درخواست نکرده است" "اخیراً برنامه‌ای به مکان دسترسی نداشته است" "استفاده زیاد از باتری" "استفاده کم از باتری" "‏اسکن کردن Wi‑Fi" "‏به برنامه‌ها و سرویس‌ها اجازه دهید درهر زمانی (حتی وقتی Wi‑Fi خاموش است) شبکه‌های Wi‑Fi را اسکن کنند. برای مثال این مورد مي‌تواند برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده شود." "اسکن کردن بلوتوث" "به برنامه‌ها و سرویس‌ها اجازه دهید درهر زمانی (حتی وقتی «بلوتوث» خاموش است) دستگاه‌های اطراف را اسکن کنند. برای مثال این مورد مي‌تواند برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده شود." "خدمات مکان" "خدمات مکان" "استفاده از مکان" "نمی‌توان منطقه زمانی را به‌طور خودکار تنظیم کرد" "«مکان» یا «خدمات مکان» خاموش است" "مکان دستگاه لازم است" "برای تنظیم منطقه زمانی بااستفاده از مکان خود، مکان را روشن کنید و سپس تنظیمات منطقه زمانی را به‌روزرسانی کنید" "تنظیمات مکان" "تصحیح شود" "لغو" "منطقه زمانی خودکار خاموش است" "تشخیص منطقه زمانی بااستفاده از مکان غیرفعال است" "تشخیص منطقه زمانی بااستفاده از مکان پشتیبانی نمی‌شود" "تغییر تشخیص منطقه زمانی بااستفاده از مکان مجاز نیست" "ممکن است از مکان برای تنظیم منطقه زمانی استفاده شود" "مشاهدهٔ اطلاعات حقوقی، وضعیت، نسخه نرم‌افزار" "اطلاعات حقوقی" "دفترچه راهنما" "برچسب‌های نظارتی" "راهنمای ایمنی و مقررات نظارتی" "حق نشر" "مجوز" "‏مجوزهای به‌روزرسانی سیستم Google Play" "شرایط و مقررات" "مجوز وب‌نمای سیستم" "دست‌اندرکاران کاغذدیواری" "‏ارائه‌دهندگان تصویر ماهواره‌ای:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "دفترچه راهنما" "مشکلی در بارگیری دفترچه راهنما وجود دارد." "مجوزهای شخص ثالث" "مشکلی در بارگیری مجوزها وجود دارد." "در حال بارگیری…" "در حال بارگیری…" "تنظیم گذرواژه" "تنظیم گذرواژه کاری" "پین تنظیم کنید" "تنظیم پین کاری" "تنظیم الگو" "برای امنیت بیشتر، الگویی برای باز کردن قفل دستگاه تنظیم کنید" "تنظیم الگوی کاری" "تنظیم گذرواژه برای استفاده از اثر انگشت" "تنظیم الگو برای استفاده از اثر انگشت" "برای امنیت، پین تنظیم کنید" "تنظیم پین برای استفاده از اثر انگشت" "گذرواژه‌ را دوباره وارد کنید" "گذرواژه کاری را دوباره وارد کنید" "گذرواژه نمایه کاری را وارد کنید" "تأیید الگو" "الگوی نمایه کاری را وارد کنید" "پین را دوباره وارد کنید" "دوباره وارد کردن پین کاری" "پین نمایه کاری را وارد کنید" "گذرواژه‌ها مطابقت ندارند" "پین ها با یکدیگر مطابقت ندارند" "الگو را دوباره بکشید" "انتخاب روش بازکردن قفل" "گذرواژه تنظیم شد" "پین تنظیم شد" "الگو تنظیم شد" "برای استفاده از «قفل‌گشایی با چهره»، گذرواژه تنظیم کنید" "برای استفاده از «قفل‌گشایی با چهره»، الگو تنظیم کنید" "برای استفاده از «قفل‌گشایی با چهره»، پین تنظیم کنید" "گذرواژه‌ای برای استفاده از چهره یا اثر انگشت تنظیم کنید" "الگویی برای استفاده از چهره یا اثر انگشت تنظیم کنید" "برای استفاده از چهره یا اثر انگشت، پین تنظیم کنید" "گذرواژه را فراموش کردید؟" "الگو را فراموش کردید؟" "پین خود را فراموش کرده‌اید؟" "برای ادامه، الگو را وارد کنید" "برای ادامه، پین را وارد کنید" "برای ادامه، گذرواژه را وارد کنید" "برای ادامه، الگوی کاری را وارد کنید" "برای ادامه، پین کاری‌تان را وارد کنید" "برای ادامه، گذرواژه کاری‌تان را وارد کنید" "برای امنیت بیشتر، از الگوی دستگاهتان استفاده کنید" "برای امنیت بیشتر، پین دستگاهتان را وارد کنید" "برای امنیت بیشتر، گذرواژه دستگاهتان را وارد کنید" "برای امنیت بیشتر، از الگوی کاری‌تان استفاده کنید" "برای امنیت بیشتر، پین کاری‌تان را وارد کنید" "برای امنیت بیشتر، گذرواژه کاری‌تان را وارد کنید" "تأیید الگو" "تأیید پین" "تأیید گذرواژه" "هویتتان را تأیید کنید" "‏برای منتقل کردن «حساب‌های Google»، تنظیمات، و موارد دیگر، الگوی دستگاه دیگر را وارد کنید. الگوی شما رمزگذاری می‌شود." "‏برای منتقل کردن «حساب‌های Google»، تنظیمات، و موارد دیگر، پین دستگاه دیگر را وارد کنید. پین شما رمزگذاری می‌شود." "‏برای منتقل کردن «حساب‌های Google»، تنظیمات، و موارد دیگر، گذرواژه دستگاه دیگر را وارد کنید. گذرواژه شما رمزگذاری می‌شود." "از الگو برای قفل‌گشایی این دستگاه نیز استفاده شود" "از پین برای قفل‌گشایی این دستگاه نیز استفاده شود" "از گذرواژه برای قفل‌گشایی این دستگاه نیز استفاده شود" "تأیید الگو" "تأیید پین" "تأیید گذرواژه" "برای ادامه دادن، الگوی دستگاه را وارد کنید" "برای ادامه دادن، پین دستگاه را وارد کنید" "برای ادامه دادن، گذرواژه دستگاه را وارد کنید" "پین اشتباه است" "گذرواژه اشتباه" "الگوی اشتباه" "اضطراری" "امنیت دستگاه" "تغییر الگوی بازگشایی قفل" "تغییر پین بازگشایی قفل" "الگوی بازگشایی قفل را بکشید" "برای دریافت راهنمایی روی منو فشار دهید." "وقتی الگو را کشیدید، انگشتتان را بردارید" "حداقل %d نقطه را به یکدیگر متصل کنید. دوباره امتحان کنید." "الگو ضبط شد" "برای تأیید، دوباره الگو را بکشید" "الگوی جدید بازگشایی قفل" "تأیید" "کشیدن مجدد" "پاک کردن" "ادامه" "الگوی بازگشایی قفل" "درخواست الگو" "برای باز کردن قفل صفحه باید الگویی بکشید" "الگو مرئی باشد" "حریم خصوصی پیشرفته برای پین" "غیرفعال کردن پویانمایی هنگام وارد کردن پین" "الگوی نمایه مرئی باشد" "لرزش هنگام ضربه" "قفل‌شدن فوری با دکمه روشن/خاموش" "به‌جز وقتی‌که %1$s قفل صفحه را باز نگه دارد" "تنظیم الگوی بازگشایی قفل" "تغییر الگوی بازگشایی قفل" "نحوه ترسیم الگوی بازگشایی قفل" "تلاش‌های نادرست بسیاری انجام شده است. پس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید." "برنامه کاربردی در گوشی شما نصب نشد." "امنیت نمایه کاری" "قفل صفحه نمایه کاری" "استفاده از یک قفل" "استفاده از یک قفل برای نمایه کاری و صفحه‌نمایش دستگاه" "از یک قفل استفاده شود؟" "دستگاهتان از قفل صفحه نمایه کاری شما استفاده خواهد کرد. خط‌مشی‌های کاری بر هردو قفل اعمال خواهند شد." "قفل نمایه کاری شما با شرایط موردنیاز امنیت سازمانتان مطابقت ندارد. می‌توانید از یک قفل برای صفحه‌نمایش دستگاه و نمایه کاری‌تان استفاده کنید، اما خط‌مشی‌های قفل کاری اعمال خواهند شد." "استفاده از یک قفل" "استفاده از یک قفل" "یکسان با قفل صفحه دستگاه" "مدیریت برنامه‌ها" "اطلاعات برنامه" "تنظیمات برنامه" "منابع ناشناس" "همه منابع برنامه مجاز است" "برنامه‌های اخیراً بازشده" "{count,plural, =1{دیدن همه برنامه‌ها}one{دیدن همه # برنامه}other{دیدن همه # برنامه}}" "با سرپرست فناوری اطلاعات تماس بگیرید" "او می‌تواند به شما کمک کند پین، الگو، یا گذرواژه را بازنشانی کنید" "تنظیمات پیشرفته" "گزینه‌های تنظیمات بیشتری فعال شود" "اطلاعات برنامه" "فضای ذخیره‌سازی" "باز کردن به‌صورت پیش‌فرض" "پیش‌فرض‌ها" "سازگاری با صفحه‌نمایش" "مجوزها" "حافظهٔ پنهان" "پاک کردن حافظهٔ پنهان" "حافظهٔ پنهان" "{count,plural, =1{یک مورد}one{# مورد}other{# مورد}}" "پاک کردن دسترسی" "کنترل ها" "توقف اجباری" "مجموع" "حجم برنامه" "‏برنامه ذخیره‌سازی USB" "داده‌های کاربر" "حذف نصب" "حذف نصب برای همه کاربران" "نصب" "غیرفعال کردن" "فعال کردن" "پاک کردن فضای ذخیره‌سازی" "حذف نصب نسخه‌های به روز" "اجازه دادن به تنظیمات محدودشده" "برخی از فعالیت‌هایی که انتخاب کردید به‌طور پیش‌فرض در این برنامه باز می‌شوند." "شما انتخاب کردید تا به این برنامه برای ایجاد ابزارک و دسترسی به اطلاعات آن‌ها اجازه دهید." "پیش‌فرضی تنظیم نشده است." "پاک کردن اولویت‌های پیش‌فرض" "ممکن است این برنامه برای صفحه شما طراحی نشده باشد، نحوه تنظیم آن برای صفحه را می‌توانید از این قسمت کنترل کنید." "هنگام راه‌اندازی سؤال شود" "مقیاس‌بندی برنامه" "ناشناس" "مرتب سازی براساس نام" "به‌ترتیب اندازه" "جدیدترین" "پرتکرارترین" "نمایش سرویس‌های در حال اجرا" "فرآیندهای ذخیره شده در حافظهٔ پنهان" "برنامه اضطراری" "بازنشانی اولویت‌های برنامه" "بازنشانی اولویت‌های برنامه؟" "با این کار همه اولویت‌های موارد زیر بازنشانی می‌شود:\n\n"

"برنامه‌های غیرفعال‌شده"

"اعلان‌های برنامه‌های غیرفعال‌شده"

"برنامه‌های پیش‌فرض برای کنش‌ها"

"محدودیت‌های داده‌های پس‌زمینه برنامه‌ها"

"همه محدودیت‌های اجازه‌ها"

"تنظیمات مصرف باتری"

\n\n"هیچ داده برنامه‌ای را ازدست نخواهید داد." "بازنشانی برنامه‌ها" "فیلتر" "انتخاب گزینه‌های فیلتر" "همه برنامه‌ها" "برنامه‌های غیرفعال‌شده" "بارگیری‌شده" "در حال اجرا" "برای این کاربر نصب نشده است" "نصب‌شده" "برنامه‌ای موجود نیست." "فضای ذخیره‌سازی داخلی" "محاسبه مجدد اندازه…" "داده‌های برنامه حذف شود؟" "داده‌های این برنامه (شامل فایل‌ها و تنظیمات) برای همیشه از این دستگاه حذف خواهد شد" "تأیید" "لغو" "حذف" "برنامه در فهرست برنامه‌های نصب شده یافت نشد." "فضای ذخیره‌سازی برای برنامه پاک نشد." "در حال محاسبه..." "اندازه بسته قابل محاسبه نیست." "نسخه %1$s" "انتقال" "انتقال دیگری اکنون درحال انجام است." "حافظه کافی موجود نیست." "برنامه وجود ندارد." "محل نصب معتبر نیست." "به‌روز‌رسانی‌های سیستم بر روی رسانه‌های خارجی نصب نمی‌شود." "سرپرست دستگاه بر روی رسانه‌های خارجی نصب نمی‌شود" "توقف اجباری؟" "توقف اجباری یک برنامه ممکن است باعث عملکرد نادرست آن شود." "غیرفعال کردن برنامه" "‏اگر این برنامه را غیرفعال کنید، ممکن است Android و سایر برنامه‌ها دیگر عملکرد موردانتظار را نداشته باشند. به‌خاطر داسته باشید که نمی‌توانید این برنامه را حذف کنید، چون از برنامه‌های ازپیش نصب‌شده روی دستگاه است. این برنامه، با غیرفعال کردن، خاموش می‌شود و در دستگاه پنهان می‌شود." "فروشگاه" "جزئیات برنامه" "برنامه از %1$s نصب شد" "اطلاعات بیشتر در %1$s" "درحال اجرا" "(تاکنون استفاده نشده)" "فضای ذخیره‌سازی مصرفی" "در حال راه‌اندازی مجدد" "پردازش پس‌زمینه ذخیره شده در حافظهٔ پنهان" "چیزی در حال اجرا نیست." "توسط برنامه شروع شد." "%1$s رایگان" "%1$s استفاده شده" "RAM" "کاربر: %1$s" "کاربر حذف شده" "%1$d فرآیند و %2$d سرویس" "%1$d فرآیند و %2$d سرویس" "%1$d فرآیند و %2$d سرویس" "%1$d فرآیند و %2$d سرویس" "حافظه دستگاه" "‏میزان استفاده برنامه از RAM" "سیستم" "برنامه‌ها" "آزاد" "استفاده شده" "در حافظه پنهان" "‏%1$s از RAM" "برنامه‌ در حال اجرا" "غیر فعال" "سرویس‌ها" "فرآیندها" "متوقف کردن" "تنظیمات" "این سرویس توسط برنامهٔ خود سرویس راه‌اندازی شد. توقف آن ممکن است باعث شود برنامه کار نکند." "این برنامه را نمی‌توان به صورت ایمن متوقف کرد. در صورت متوقف کردن آن، ممکن است برخی از کارهای اخیر خود را از دست بدهید." "این یک فرآیند برنامه قدیمی است که در صورت نیاز دوباره به آن هنوز اجرا می‌شود. معمولاً دلیلی برای توقف آن وجود ندارد." "%1$s: هم‌اکنون درحال استفاده است. برای کنترل آن روی تنظیمات ضربه بزنید." "فرآیند اصلی در حال استفاده است." "سرویس %1$s در حال استفاده است." "ارائه دهنده %1$s در حال استفاده است." "توقف سرویس سیستم؟" "زبان، ورودی و اشاره" "زبان‌ها و ورودی" "زبان‌ها" "صفحه‌کلید" "اجازه ندارید زبان دستگاه را تغییر دهید." "زبان‌ها و ورودی" "ابزارها" "صفحه‌کلید و روش‌های ورودی" "زبان‌های سیستم" "زبان‌ها" "جایگزینی خودکار" "تصحیح کلمات دارای اشتباه املایی" "بزرگ‌کردن خودکار حروف" "حرف اول در جمله ها بزرگ نوشته شود" "علامت‌گذاری خودکار" "تنظیمات صفحه‌کلید فیزیکی" "برای وارد کردن \".\"، کلید فاصله را دو بار فشار دهید." "نمایش گذرواژه‌ها" "همان‌طور که تایپ می‌کنید، نویسه‌ها را برای مدت کوتاهی نشان می‌دهد" "این غلط‌یاب املا ممکن است بتواند همه متنی را که شما وارد می‌کنید از جمله، داده‌های شخصی مانند گذرواژه‌ها و شماره‌های کارت اعتباری را جمع‌آوری کند. این ویژگی توسط برنامه %1$s ارائه می‌شود. از این غلط‌یاب املا استفاده شود؟" "تنظیمات" "زبان" "صفحه‌کلیدها" "صفحه‌کلید مجازی" "Gboard" "صفحه‌کلید مجازی دردسترس است" "مدیریت صفحه‌کلیدهای روی صفحه" "گزینه‌ها" "صفحه‌کلید فیزیکی" "استفاده از صفحه‌کلید مجازی" "وقتی صفحه‌کلید فیزیکی فعال است این ویرایشگر را روی صفحه نگه‌می‌دارد" "میان‌برهای صفحه‌کلید" "نمایش فهرست میان‌برها" "نمایه کاری صفحه‌کلیدها و ابزارها" "صفحه‌کلید مجازی برای کار" "پیش‌فرض" "صفحه لمسی" "صفحه لمسی و موشواره" "سرعت اشاره‌گر، اشاره‌ها" "ضربه به‌جای کلیک" "اشاره‌های صفحه لمسی" "سفارشی کردن هر یک از اشاره‌های پیمایش صفحه لمسی" "پیمایش معکوس" "وقتی به‌پایین پیمایش کنید، محتوا به‌بالا حرکت می‌کند" "ضربه به راست پایین" "برای گزینه‌های بیشتر، روی پایین گوشه چپ صفحه لمسی ضربه بزنید" "سرعت اشاره‌گر" "آشنایی با اشاره‌های صفحه لمسی" "رفتن به صفحه اصلی" "هر جایی از صفحه لمسی را با سه انگشت تند به‌بالا بکشید" "برگشتن" "با سه انگشت از سمت چپ یا راست تند بکشید" "مشاهده برنامه‌های اخیر" "با سه انگشت تند به‌بالا بکشید، نگه دارید، و سپس رها کنید" "مشاهده اعلان‌ها و «تنظیمات فوری»" "در صفحه اصلی با سه انگشت تند به‌پایین بکشید" "جابه‌جایی بین برنامه‌ها" "با چهار انگشت تند به‌چپ یا راست بکشید" "رد کردن" "بعدی" "بازراه‌اندازی" "تمام" "برگشتن" "با سه انگشت تند به‌چپ یا راست بکشید" "رفتن به صفحه اصلی" "با سه انگشت تند به‌بالا بکشید" "برنامه‌های اخیر" "با سه انگشت تند به‌بالا بکشید، سپس نگه دارید" "اعلان‌ها" "با سه انگشت تند به‌پایین بکشید" "جابه‌جایی بین برنامه‌ها" "با چهار انگشت تند به‌چپ یا راست بکشید" "کلیدهای تغییردهنده" "تغییر رفتار کلیدها" "بازنشانی همه" "پیش‌فرض" "مطمئنید می‌خواهید همه کلیدهای تغییردهنده را به تنظیم پیش‌فرض بازنشانی کنید؟" "تمام" "لغو" "بازنشانی" "کلید تغییردهنده را انتخاب کنید" "کلید جدیدی برای %1$s انتخاب کنید:" "پیش‌فرض" "گفتار" "سرعت اشاره‌گر" "دسته کنترل بازی" "تغییر مسیر لرزش" "وقتی متصل شد، لرزش به دسته کنترل بازی ارسال شود" "انتخاب جانمایی صفحه‌کلید" "تنظیم طرح‌بندی‌های صفحه‌کلید" "‏برای تغییر، Control-کلید فاصله را فشار هید" "پیش‌فرض" "طرح‌بندی‌های صفحه‌کلید" "طرح‌بندی‌های صفحه‌کلید فیزیکی" "واژه‌نامه شخصی" "واژه‌نامه شخصی برای کار" "افزودن واژه برای استفاده در برنامه‌هایی مثل «غلط‌یاب املا»" "افزودن" "افزودن به واژه‌نامه" "عبارت" "گزینه‌های بیشتر" "گزینه‌های کمتر" "تأیید" "کلمه:" "میان‌بر:" "زبان:" "کلمه‌ای تایپ کنید" "میان‌بر اختیاری" "ویرایش کلمه" "ویرایش" "حذف" "واژه‌ای در واژه‌نامه کاربر ندارید. برای افزودن واژه، روی دکمه افزودن (+) ضربه بزنید." "برای همه زبان‌ها" "زبان‌های بیشتر…" "تست کردن" "صفحه‌کلید مجازی، ابزارها" "صفحه‌کلید مجازی، صفحه‌کلید فیزیکی، ابزارها" "صفحه‌کلید فیزیکی" "طرح‌بندی" "انتخاب اسبابک" "انتخاب ابزارک" "آیا مایل به ایجاد ابزارک و دادن اجازهٔ دسترسی هستید؟" "پس‌از اینکه ابزارک را ایجاد کردید، این برنامه می‌تواند به همه موارد نمایش داده‌شده دسترسی داشته باشد.\n\nبرنامه: %1$s\nابزارک: %2$s\n" "همیشه به %1$s برای ایجاد ابزارک‌ها و دسترسی به اطلاعات آن‌ها اجازه داده شود" "آمار کاربرد" "مرتب کردن براساس زمان استفاده" "مرتب کردن براساس آخرین استفاده" "مرتب کردن براساس نام برنامه" "آخرین زمان استفاده" "زمان استفاده" "دسترس‌پذیری" "تنظیمات دسترس‌پذیری" "نمایش، تعامل، صدا" "تنظیمات بینایی" "می‌توانید این دستگاه را متناسب با نیازهایتان سفارشی کنید. می‌توانید بعداً در «تنظیمات»، این ویژگی‌های دسترس‌پذیری را تغییر دهید." "تغییر اندازه قلم" "صفحه‌خوان" "زیرنویس" "صوتی" "کلی" "نمایشگر" "رنگ و حرکت" "تیره‌تر کردن صفحه" "کنترل‌های تعامل" "کنترل‌های زمان‌بندی" "کنترل‌های سیستم" "برنامه‌های بارگیری‌شده" "آزمایشی" "پرچم‌های ویژه" "‏فیلتر کردن گزارش تجسس Bluetooth HCI" "تنظیم فیلترها" "برای اعمال تغییرات، بلوتوث را غیرفعال و فعال کنید" "‏PBAP (نمایه دسترسی به دفترچه تلفن) برای فیلتر کردن گزارش تجسس Bluetooth HCI" "‏MAP (نمایه دسترسی به پیام) برای فیلتر کردن گزارش تجسس Bluetooth HCI" "حالت فیلتر را تنظیم کنید. (برای اعمال تغییرات، بلوتوث را غیرفعال و فعال کنید)" "‏برای تغییر این گزینه، حالت گزارش تجسس Bluetooth HCI را روی «فعال فیلترشده» تنظیم کنید" "Talkback" "صفحه‌خوان در وهله اول برای افراد نابینا و کم‌بینا در نظر گرفته شده است" "روی موارد موجود در صفحه‌تان ضربه بزنید تا بلند خوانده شوند" "اولویت‌های زیرنویس ناشنوایان" "درباره اولویت‌های زیرنویس ناشنوایان" "درباره اولویت‌های زیرنویس ناشنوایان بیشتر بدانید" "درشت‌‌نمایی" "میان‌بر درشت‌نمایی" "درشت‌نمایی تایپ" "ذره‌بین هم‌زمان با تایپ کردن شما با نوشتار حرکت می‌کند" "حین تعویض برنامه، روشن بماند" "حین تعویض برنامه، ذره‌بین روشن می‌ماند و زوم‌پس می‌شود" "دسته کنترل" "ذره‌بین را فعال کنید و آن را با دسته کنترل روی صفحه جابه‌جا کنید. ضربه بزنید و نگه دارید، سپس دسته کنترل را برای کنترل کردن ذره‌بین بکشید. برای جابه‌جا کردن خود دسته کنترل، ضربه بزنید و بکشید." "درباره درشت‌نمایی" "درباره درشت‌نمایی بیشتر بدانید" "نوع درشت‌نمایی" "بخش مشخصی صفحه یا کل آن را درشت‌نمایی کنید، یا بین دو گزینه جابه‌جا شوید" "تمام‌صفحه" "نیم‌صفحه" "بین تمام‌صفحه و نیم‌صفحه جابه‌جا شوید" "انتخاب نحوه درشت‌نمایی" "درشت‌نمایی تمام‌صفحه" "درشت‌نمایی بخشی از صفحه" "جابه‌جایی بین تمام‌صفحه و نیم‌صفحه" "برای جابه‌جایی بین دو گزینه، روی دکمه جابه‌جایی ضربه بزنید" "به دکمه دسترس‌پذیری می‌روید؟" "استفاده از سه‌ضربه برای درشت‌نمایی بخشی از صفحه باعث می‌شود تایپ کردن و دیگر کنش‌ها با تأخیر انجام شود.\n\nدکمه دسترس‌پذیری در صفحه بالای برنامه‌های دیگر شناور است. برای درشت‌نمایی، روی آن ضربه بزنید." "رفتن به دکمه دسترس‌پذیری" "استفاده از سه‌ضربه" "این کار ممکن است باعث کند شدن صفحه‌کلید شود" "هنگام استفاده از سه‌ضربه برای درشت‌نمایی بخشی از صفحه‌نمایش ممکن است متوجه مشکلاتی در صفحه‌کلید شوید.\n\nبرای جلوگیری از این مشکلات، می‌توانید میان‌بر درشت‌نمایی را از سه‌ضربه به گزینه دیگری تغییر دهید.\n""تغییر تنظیم" "درهرصورت ادامه داده شود" "لغو" "تنظیمات درشت‌‌نمایی" "درشت‌نمایی با سه ضربه" "درشت‌نمایی بااستفاده از میان‌بر" "درشت‌نمایی بااستفاده از میان‌بر و سه ضربه" "درباره %1$s" "اندازه نمایش و نوشتار" "تغییر دادن نحوه نمایش نوشتار" "موضوع: طراحی بالون‌های هوای گرم" "فرستنده: بهرام" "صبح بخیر!\n\nمی‌خواستم بدانم طرح‌ها چه‌طور پیش می‌رود. قبل‌از ساخت بالون‌های جدید، آماده می‌شود؟" "بازنشانی تنظیمات" "تنظیمات اندازه نمایش و نوشتار بازنشانی شد" "اندازه نمایش و نوشتار بازنشانی شود؟" "بازنشانی" "برنامه‌ای برای آخر هفته دارید؟" "داریم به ساحل می‌رویم. شما هم می‌آیید؟" "گزینه‌ها" "زوم‌پیش روی صفحه" "برای بزرگ‌نمایی، ۳ بار ضربه بزنید" "برای بزرگ‌نمایی، روی دکمه‌ای ضربه بزنید" "به‌سرعت صفحه را بزرگ کنید تا محتوا درشت‌تر نمایش داده شود" "‏برای زوم‌پیش کردن: {0,number,integer}. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید {1,number,integer}. روی صفحه ضربه بزنید {2,number,integer}. برای حرکت کردن در صفحه، ۲ انگشت را بکشید {3,number,integer}. برای تنظیم کردن زوم، ۲ انگشت را ازهم دور یا به‌هم نزدیک کنید {4,number,integer}. برای توقف درشت‌نمایی از میان‌براستفاده کنید برای زوم‌پیش موقت: {0,number,integer}. مطمئن شوید نوع درشت‌نمایی روی تمام‌صفحه تنظیم شده باشد {1,number,integer}. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید {2,number,integer}. جایی از صفحه را لمس کنید و نگه دارید {3,number,integer}. برای حرکت کردن در صفحه، انگشت را بکشید {4,number,integer}. برای متوقف کردن درشت‌نمایی، انگشتتان را بردارید" "با روشن کردن درشت‌نمایی، می‌توانید روی صفحه زوم‌پیش کنید.\n\n""برای زوم کردن""، درشت‌نمایی را روشن کنید و روی جایی از صفحه ضربه بزنید.\n"

"برای پیمایش، دو یا چند انگشتتان را روی صفحه بکشید "
"برای تنظیم کردن زوم، دو یا چند انگشتتان را به‌هم نزدیک کنید"

\n\n"برای زوم موقت""، درشت‌نمایی را روشن کنید، سپس جایی از صفحه را لمس کنید و نگه‌دارید.\n"

"برای حرکت در صفحه، انگشتتان را روی صفحه بکشید"
"برای زوم‌پس کردن، انگشتتان را بردارید"

\n\n"نمی‌توانید صفحه‌کلید یا نوار پیمایش را کوچک کنید." "صفحه %1$d از %2$d" "استفاده از دکمه دسترس‌پذیری برای باز کردن" "نگه‌داشتن کلیدهای میزان صدا برای باز کردن" "برای باز کردن، روی صفحه‌نمایش سه ضربه سریع بزنید" "استفاده از اشاره برای باز کردن" "استفاده از اشاره دسترس‌پذیری" "برای استفاده از این ویژگی، روی دکمه دسترس‌پذیری %s در پایین صفحه ضربه بزنید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه دارید." "برای استفاده از این ویژگی، روی دکمه دسترس‌پذیری در صفحه‌نمایش ضربه بزنید." "برای استفاده از این ویژگی، هر دو کلید میزان صدا را فشار دهید و نگه دارید." "برای راه‌اندازی یا متوقف کردن درشت‌نمایی، روی جایی از صفحه‌نمایش سه ضربه بزنید." "برای استفاده از این ویژگی، با ۲ انگشت از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۲ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید." "برای استفاده از این ویژگی، با ۳ انگشت از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۳ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید." "برای استفاده از ویژگی دسترس‌پذیری، با ۲ انگشت از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۲ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید." "برای استفاده از ویژگی دسترس‌پذیری، با ۳ انگشت از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۳ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید." "متوجه شدم" "تنظیمات دکمه دسترس‌پذیری" "میان‌بر %1$s" "دکمه دسترس‌پذیری" "اشاره دسترس‌پذیری" "با ۲ انگشت تند به‌طرف بالا بکشید" "با ۳ انگشت تند به‌طرف بالا بکشید" "روی دکمه دسترس‌پذیری ضربه بزنید" "استفاده از اشاره دسترس‌پذیری" "روی دکمه دسترس‌پذیری %s در پایین صفحه ضربه بزنید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه دارید." "با ۲ انگشت، از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۲ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید." "با ۳ انگشت، از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۳ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید." "گزینه‌های بیشتر" "درباره %1$s بیشتر بدانید" "نگه‌داشتن کلیدهای میزان صدا" "نگه داشتن کلیدهای میزان صدا" "هردو کلید میزان صدا را فشار دهید و نگه دارید" "روی صفحه‌نمایش سه ضربه سریع بزنید" "سه ضربه سریع روی صفحه" "‏سریع روی صفحه‌نمایش {0,number,integer} بار ضربه بزنید. ممکن است این میان‌بر سرعت دستگاه را کاهش دهد" "پیشرفته" "دکمه دسترس‌پذیری روی %1$s تنظیم شده است. برای استفاده از درشت‌نمایی، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه‌دارید، سپس درشت‌نمایی را انتخاب کنید." "اشاره دسترس‌پذیری روی %1$s تنظیم شده است. برای استفاده از درشت‌‌نمایی، با دو انگشت از پایین صفحه به‌بالا بکشید و نگه‌ ارید. سپس درشت‌‌نمایی را انتخاب کنید." "میان‌بر کلید بلندی صدا" "تنظیمات میان‌بر" "میان‌بر از صفحه قفل" "اجازه دهید میان‌بر ویژگی از صفحه قفل روشن شود. هر دو کلید میزان صدا را چند ثانیه نگه دارید." "دکمه دسترس‌پذیری" "دکمه دسترس‌پذیری و اشاره" "به‌سرعت از هر صفحه‌ای به ویژگی‌های دسترس‌پذیری دسترسی داشته باشید" "درباره دکمه دسترس‌پذیری" "درباره دکمه دسترس‌پذیری و اشاره" "درباره دکمه دسترس‌پذیری و اشاره بیشتر بدانید" "درحال استفاده از دکمه دسترس‌پذیری هستید. اشاره موردنظر با پیمایش ۳دکمه‌ای دردسترس نیست." "دسترسی سریع به ویژگی‌های دسترس‌پذیری" "برای شروع به کار"\n"۱. به تنظیمات دسترس‌پذیری بروید\n۲. یکی‌از ویژگی‌ها را انتخاب کنید و روی میان‌بر ضربه بزنید\n۳. انتخاب کنید که برای دسترسی به ویژگی می‌خواهید از دکمه استفاده کنید یا از اشاره" "برای شروع کار"\n"۱. به تنظیمات دسترس‌پذیری بروید\n۲. یکی از ویژگی‌ها را انتخاب کنید و روی میان‌بر ضربه بزنید\n۳. دکمه موردنظر را برای دسترسی به آن ویژگی انتخاب کنید" "استفاده از دکمه یا اشاره" "مکان" "اندازه" "محو کردن وقتی استفاده نمی‌شود" "بعد از چند ثانیه محو می‌شود تا بتوانید صفحه را بهتر ببینید" "شفافیت وقتی استفاده نمی‌شود" "شفاف" "غیرشفاف" "نوشتار با کنتراست بالا" "رنگ نوشتار را به سیاه یا سفید تغییر می‌دهد. تضاد با پس‌زمینه را به‌حداکثر می‌رساند." "به‌روزرسانی خودکار درشت‌‌نمایی صفحه" "به‌روزرسانی درشت‌‌نمایی صفحه در انتقال‌های برنامه" "قطع تماس با دکمه روشن/خاموش" "اشاره‌گر موشواره بزرگ" "برجسته‌تر کردن اشاره‌گر موشواره" "برداشتن پویانمایی‌ها" "کاهش حرکت در صفحه‌نمایش" "صدای مونو" "ترکیب کانال‌ها هنگام پخش صوت" "توازن صوتی" "چپ" "راست" "پیش‌فرض" "۱۰ ثانیه" "۳۰ ثانیه" "۱ دقیقه" "۲ دقیقه" "زمان اقدام کردن (درنگ دسترس‌پذیری)" "درباره زمان اقدام کردن (درنگ دسترس‌پذیری)" "درباره زمان اقدام کردن (درنگ دسترس‌پذیری) بیشتر بدانید" "زمان لازم برای اقدام" "همه برنامه‌ها از این اولویت زمان‌بندی پشتیبانی نمی‌کنند" "انتخاب کنید پیام‌های موقتی که از شما می‌خواهند اقدامی انجام دهید، چه‌مدت نمایش داده شوند" "تأخیر لمس کردن و نگه داشتن" "وارونگی رنگ" "استفاده از وارونگی رنگ" "میان‌بر «وارونگی رنگ»" "«وارونگی رنگ» صفحه روشن را تیره می‌کند. صفحه تیره را هم روشن می‌کند." "‏به‌خاطر داشته باشید <ol> <li> رنگ‌ها در رسانه‌ها و تصاویر تغییر خواهد کرد</li> <li> «وارونگی رنگ» در همه برنامه‌ها کار می‌کند</li> <li> برای نمایش پس‌زمینه تیره، می‌توان به‌جای آن از «زمینه تیره» استفاده کرد</li> </ol>" "ورود به تنظیمات" "کلیک خودکار (مدت ایست)" "درباره کلیک خودکار (مدت ایست)" "درباره کلیک خودکار (مدت ایست) بیشتر بدانید" "می‌توانید موشواره متصل را طوری تنظیم کنید که وقتی نشانگر برای مدت‌زمان مشخصی متوقف می‌شود، موشواره به‌طور خودکار کلیک کند." "اگر کلیک کردن روی موشواره سخت است، کلیک خودکار می‌تواند مفید باشد" "خاموش کردن کلیک خودکار" "کوتاه" "۰٫۲ ثانیه" "متوسط" "۰٫۶ ثانیه" "بلند" "۱ ثانیه" "سفارشی" "کوتاه‌تر" "طولانی‌تر" "زمان کلیک خودکار" "لرزش و لمسی" "قدرت لرزش را برای استفاده‌های مختلف کنترل می‌کند" "روشن" "خاموش" "تنظیم غیرفعال است چون دستگاه روی بی‌صدا تنظیم شده است" "تماس‌ها" "اعلان‌ها و هشدارها" "لمسی تعاملی" "استفاده از لرزش و فناوری لمسی" "لرزش هشدار" "لرزش رسانه‌ها" "لرزش هنگام زنگ خوردن" "لرزش برای اعلان" "بازخورد لمسی" "استفاده از %1$s" "باز کردن %1$s" "%1$s به «تنظیمات فوری» اضافه شد. هروقت خواستید برای روشن یا خاموش کردن آن تند به‌سمت پایین بکشید." "می‌توانید %1$s را از بالای صفحه به «تنظیمات فوری» هم اضافه کنید" "تصحیح رنگ به «تنظیمات فوری» اضافه شد. هروقت خواستید برای روشن یا خاموش کردن آن تند به‌سمت پایین بکشید." "همچنین می‌توانید تصحیح رنگ را از بالای صفحه به «تنظیمات فوری» اضافه کنید" "وارونگی رنگ به «تنظیمات فوری» اضافه شد. هروقت خواستید برای روشن یا خاموش کردن آن تند به‌سمت پایین بکشید." "همچنین می‌توانید وارونگی رنگ را از بالای صفحه به «تنظیمات فوری» اضافه کنید" "حالت بسیار کم‌نور به «تنظیمات فوری» اضافه شد. هروقت خواستید برای روشن یا خاموش کردن آن تند به‌سمت پایین بکشید." "همچنین می‌توانید حالت بسیار کم‌نور را از بالای صفحه به «تنظیمات فوری» اضافه کنید" "حالت تک‌حرکت به «تنظیمات فوری» اضافه شد. هروقت خواستید برای روشن یا خاموش کردن آن تند به‌سمت پایین بکشید." "همچنین می‌توانید حالت تک‌حرکت را از بالای صفحه به «تنظیمات فوری» اضافه کنید" "اندازه قلم به «تنظیمات فوری» اضافه شد. برای تغییر اندازه قلم، هرزمان خواستید تند به‌پایین بکشید." "رد شدن" "استفاده از تصحیح رنگ" "میان‌بر «تصحیح رنگ»" "درباره تصحیح رنگ" "درباره تصحیح رنگ بیشتر بدانید" "درباره وارونگی رنگ" "درباره وارونگی رنگ بیشتر بدانید" "نشان دادن زیرنویس ناشنوایان" "فقط برای برنامه پشتیبانی‌شده" "اندازه و سبک زیرنویس" "اندازه نوشتار %1$s" "گزینه‌های دیگر" "اندازه و سبک زیرنویس ناشنوایان را سفارشی کنید تا خواندن نوشتار آسان‌تر شود" "همه برنامه‌های رسانه از این اولویت‌های زیرنویس ناشنوایان پشتیبانی نمی‌کنند" "دکمه دسترس‌پذیری" "با ۲ انگشت تند به‌بالا بکشید" "کلیدهای میزان صدا را نگه‌دارید" "سه ضربه روی صفحه بزنید" "ادامه" "دستگاه‌های کمک‌شنوایی" "می‌توانید از سمعک، کاشت حلزون، و دیگر دستگاه‌های تقویت صدا به‌همراه تلفنتان استفاده کنید" "هیچ دستگاه کمک‌شنوایی‌ای متصل نشده است" "افزودن سمعک‌ها" "جفت کردن سمعک" "در صفحه بعدی، روی سمعک ضربه بزنید. شاید لازم باشد گوش چپ و راست را جداگانه مرتبط کنید.\n\nمطمئن شوید سمعک روشن و آماده مرتبط‌سازی باشد." "%1$s فعال" "%1$s، فقط چپ" "%1$s، فقط راست" "%1$s، چپ و راست" "%1$s + ۱ مورد دیگر" "جفت کردن دستگاه جدید" "درباره جفت کردن دستگاه جدید" "دستگاه کمک‌شنوایی" "دستگاه‌های ذخیره‌شده" "کنترل‌های دستگاه کمک‌شنوایی" "میان‌بر دستگاه کمک‌شنوایی" "سازگاری با سمعک" "سازگاری با تله‌کویل را بهبود می‌بخشد و نوفه ناخواسته را کاهش می‌دهد" "درباره دستگاه‌های کمک‌شنوایی" "ببینید دستگاه کمک‌شنوایی روشن و آماده برای جفت کردن باشد" "جفت کردن دستگاه کمک‌شنوایی" "دستگاه‌های کمک‌شنوایی موجود" "دستگاه کمک‌شنوایی‌تان را نمی‌بینید؟" "دیدن دستگاه‌های بیشتر" "تنظیم صدا" "شرح صوتی" "شنیدن شرح اتفاقاتی که روی صفحه در فیلم‌ها و نمایش‌های پشتیبانی‌شده رخ می‌دهد" "شرح صوتی، صوتی، شرح، کم‌بینا،" "میان‌بر روشن است" "خاموش" "روشن" "خاموش" "کار نمی‌کند. برای دریافت اطلاعات ضربه بزنید." "این سرویس درست کار نمی‌کند." "میان‌برهای دسترس‌پذیری" "نمایش در تنظیمات سریع" "قرمز-سبز" "قرمز-سبز" "آبی-زرد" "سیاه‌وسفید" "ضعف در دیدن رنگ سبز، سبزدشواربینی" "ضعف در دیدن رنگ سرخ، سرخ‌دشواربینی" "آبی‌دشواربینی" "بسیار کم‌نور" "بسیار کم‌نور کردن صفحه‌نمایش" "میان‌بر «بسیار کم‌نور»" "درباره بسیار کم‌نور" "نور صفحه را کم‌تر کنید تا خواندن راحت‌تر شود" "شدت" "کم‌نورتر" "پرنورتر" "بعداز بازراه‌اندازی دستگاه حفظ شود" "{count,plural, =1{کوتاه ({time} ثانیه)}one{کوتاه ({time} ثانیه)}other{کوتاه ({time} ثانیه)}}" "{count,plural, =1{متوسط ({time} ثانیه)}one{متوسط ({time} ثانیه)}other{متوسط ({time} ثانیه)}}" "{count,plural, =1{طولانی ({time} ثانیه)}one{طولانی ({time} ثانیه)}other{طولانی ({time} ثانیه)}}" "{count,plural, =1{{time} ثانیه}one{{time} ثانیه}other{{time} ثانیه}}" "تنظیمات" "فعال" "غیرفعال" "پیش‌نمایش" "گزینه‌های استاندارد" "زبان" "اندازه نوشتار" "سبک زیرنویس" "گزینه‌های سفارشی" "رنگ پس‌زمینه" "ماتی پس‌زمینه" "رنگ پنجره برنگاشت" "ماتی پنجره برنگاشت" "رنگ نوشتار" "میزان ماتی نوشتار" "رنگ لبه" "نوع لبه" "گروه قلم" "زیرنویس‌ها شبیه به این هستند" "Aa" "پیش‌فرض" "رنگی" "پیش‌فرض" "خالی" "سفید" "خاکستری" "سياه" "قرمز" "سبز" "آبی" "سبز آبی" "زرد" "سرخابی" "به %1$s اجازه می‌دهید بر دستگاهتان کنترل کامل داشته باشد؟" "%1$s باید:" "چون برنامه‌ای در حال ایجاد تداخل در درخواست اجازه است، «تنظیمات» نمی‌تواند پاسخ شما را تأیید کند." "%1$s کنترل کامل بر این دستگاه را درخواست می‌کند. این سرویس می‌تواند صفحه را بخواند و ازطرف افرادی که مشکل دسترسی دارند، عمل کند. این سطح کنترل برای اکثر برنامه‌ها مناسب نیست." "کنترل کامل برای برنامه‌هایی که به شما در زمینه نیازهای دسترس‌پذیری کمک می‌کند مناسب است، نه برای همه برنامه‌ها." "مشاهده و کنترل صفحه" "می‌تواند همه محتوای صفحه را بخواند و آن را روی بقیه برنامه‌ها نمایش دهد." "مشاهده و انجام کنش‌ها" "این عملکرد می‌تواند با برنامه یا حسگری سخت‌افزاری تعاملاتتان را ردیابی کند و ازطرف شما با برنامه‌ها تعامل داشته باشد." "اجازه دادن" "مجاز نبودن" "متوقف کردن" "لغو" "«%1$s» متوقف شود؟" "با زدن روی «%1$s»، «%2$s» متوقف می‌شود." "سرویسی نصب نشده است" "سرویسی انتخاب نشده است" "شرحی ارائه نشده است." "تنظیمات" "حساسیت به نور، نورهراسی، زمینه تیره، میگرن، سردرد، حالت خواندن، حالت شب، کاهش روشنایی، درجه سفیدی" "سهولت استفاده، سهولت دسترسی، دستیار، یاری‌رسان" "ذره‌بین پنجره، زوم، درشت‌نمایی، کم‌بینا، بزرگ کردن، بزرگ‌تر کردن" "‏زیرنویس، زیرنویس ناشنوایان، CC، ترانویسی هم‌زمان، کم‌شنوا، ازدست دادن شنوایی، CART، گفتار به نوشتار، زیرنویس" "اندازه صفحه‌نمایش، صفحه‌نمایش بزرگ" "کنتراست زیاد، کم‌بینا، قلم پررنگ، ظاهر پررنگ" "تنظیم رنگ" "تیره کردن صفحه‌نمایش، روشن کردن صفحه‌نمایش" "تضاد رنگ" "حرکت، موشواره" "سمعک، کم‌شنوا، ازدست دادن شنوایی، کاشت حلزون، دستگاه تقویتی، پردازنده صدا" "‏کم‌شنوا، ازدست دادن شنوایی، زیرنویس ناشنوایان، تایپ راه‌دور، tty" "چاپ کردن" "خاموش" "{count,plural, =1{یک سرویس چاپ روشن است}one{‏# سرویس چاپ روشن است}other{‏# سرویس چاپ روشن است}}" "{count,plural, =1{یک کار چاپ}one{‏# کار چاپ}other{‏# کار چاپ}}" "خدمات چاپ" "سرویسی نصب نشده است" "هیچ چاپگری یافت نشد" "تنظیمات" "افزودن چاپگرها" "روشن" "خاموش" "افزودن سرویس" "افزودن چاپگر" "جستجو" "درحال جستجوی چاپگرها" "سرویس غیرفعال است" "کارهای چاپی" "کار چاپ" "راه‌اندازی مجدد" "لغو" "%1$s\n%2$s" "درحال پیکربندی %1$s" "در حال چاپ %1$s" "در حال لغو %1$s" "خطای چاپگر %1$s" "چاپگر کار %1$s را مسدود کرد" "چارگوش جستجو نمایان شد" "چارگوش جستجو پنهان شد" "اطلاعات بیشتر درباره این چاپگر" "باتری" "چه چیزی باتری را مصرف کرده است" "%1$s - %2$s" "%1$s مانده" "%1$s مانده تا شارژ کامل" "باتری ضعیف است" "به برنامه اجازه دهید در پس‌زمینه اجرا شود" "فعالیت پس‌زمینه محدود شود؟" "محدود کردن فعالیت پس‌زمینه برای برنامه ممکن است باعث عملکرد نادرست آن شود." "از آنجا که این برنامه برای بهینه کردن باتری تنظیم نشده است، نمی‌توانید آن را محدود کنید.\n\nبرای محدود کردن برنامه، ابتدا بهینه‌سازی باتری را روشن کنید." "نامحدود" "بهینه‌سازی‌شده" "محدودشده" "مصرف باتری در پس‌زمینه بدون محدودیت مجاز می‌شود. ممکن است از شارژ باتری بیشتری استفاده کند." "براساس مصرفتان بهینه‌سازی می‌شود. برای اکثر برنامه‌ها توصیه می‌شود." "مصرف باتری هنگام استفاده در پس‌زمینه محدود می‌شود. ممکن است برنامه عملکرد موردانتظار را نداشته باشد. ممکن است اعلان‌ها را با تأخیر دریافت کنید." "تغییر نحوه استفاده برنامه از باتری می‌تواند بر عملکرد آن اثر بگذارد." "این برنامه به مصرف باتری %1$s نیاز دارد." "نامحدود" "بهینه‌سازی‌شده" "درباره گزینه‌های مصرف باتری بیشتر بدانید" "مصرف صفحه‌نمایش از زمان شارژ کامل" "مصرف باتری" "جزئیات سابقه" "مصرف باتری" "مشاهده مصرف باتری در ۲۴ ساعت قبل" "مشاهده میزان استفاده از آخرین شارژ کامل" "مصرف باتری برنامه" "جزئیات استفاده" "تنظیم استفاده از نیرو" "شامل بسته ها" "برنامه‌ها عادی اجرا می‌شوند" "میزان شارژ باتری کم است" "برای افزایش عمر باتری، «بهینه‌سازی باتری» را روشن کنید" "بهبود عمر باتری" "مدیر باتری را روشن کنید" "«بهینه‌سازی باتری» را روشن کنید" "ممکن است شارژ باتری زودتر از معمول تمام شود" "«بهینه‌سازی باتری» روشن است" "درباره «بهینه‌سازی باتری» بیشتر بدانید" "ممکن است بعضی از ویژگی‌ها محدود شود" "مصرف باتری بیشتر" "برنامه‌هایی که بیشترین مصرف را دارند ببینید" "برای محافظت از باتری، شارژ بهینه می‌شود" "برای کمک به افزایش طول عمر باتری، شارژ بهینه می‌شود" "برای محافظت از باتری، شارژ بهینه می‌شود" "برای کمک به افزایش طول عمر باتری، شارژ هنگام اتصال به پایه بهینه می‌شود" "برای محافظت از باتری، شارژ بهینه می‌شود" "برای کمک به افزایش طول عمر باتری، شارژ هنگام اتصال به پایه بهینه می‌شود" "درحال شارژ تا حد کامل" "برای محافظت از باتری، دفعه بعدی که رایانه لوحی‌تان به پایه متصل شود، شارژ بهینه خواهد شد" "درباره توقف موقت شارژ بیشتر بدانید" "ازسرگیری شارژ شدن" "شامل فعالیت پس‌زمینه با شارژ بالا" "{count,plural, =1{محدود کردن # برنامه}one{محدود کردن # برنامه}other{محدود کردن # برنامه}}" "{count,plural, =1{{label} اخیراً محدود شده است}one{‏# برنامه اخیراً محدود شده است}other{‏# برنامه اخیراً محدود شده است}}" "{count,plural, =1{{label} مصرف باتری بالایی در پس‌زمینه دارد}one{‏# برنامه مصرف باتری بالایی در پس‌زمینه دارد}other{‏# برنامه مصرف باتری بالایی در پس‌زمینه دارند}}" "{count,plural, =1{این برنامه نمی‌تواند در پس‌زمینه اجرا شود}one{این برنامه نمی‌تواند در پس‌زمینه اجرا شود}other{این برنامه‌ها نمی‌توانند در پس‌زمینه اجرا شوند}}" "{count,plural, =1{برنامه محدود شود؟}one{‏# برنامه محدود شود؟}other{‏# برنامه محدود شود؟}}" "برای صرفه‌جویی در شارژ باتری،‌ مصرف پس‌زمینه‌ای %1$s از باتری را متوقف کنید. ممکن است این برنامه درست کار نکند و اعلان‌ها با تأخیر همراه باشد." "برای صرفه‌جویی در شارژ باتری،‌ مصرف پس‌زمینه‌ای این برنامه‌ها از باتری را متوقف کنید. ممکن است برنامه‌های محدودشده درست کار نکند و اعلان‌ها با تأخیر همراه باشد.\n\nبرنامه‌ها:" "برای صرفه‌جویی در شارژ باتری،‌ مصرف پس‌زمینه‌ای این برنامه‌ها از باتری را متوقف کنید. ممکن است برنامه‌های محدودشده درست کار نکند و اعلان‌ها با تأخیر همراه باشد.\n\nبرنامه‌ها:\n%1$s." "محدود کردن" "محدودیت برداشته شود؟" "این برنامه می‌تواند در پس‌زمینه از باتری استفاده کند. ممکن است شارژ باتری زودتر از حد انتظار تمام شود." "برداشتن" "لغو" "کاملاً شارژ کردن" "مشکل در شارژ وسیله جانبی" "درباره شارژ ناسازگار بیشتر بدانید" "مدیر باتری" "مدیریت خودکار برنامه‌ها" "وقتی «مدیر باتری» برنامه‌هایی را شناسایی می‌کند که شارژ باتری را تخلیه می‌کنند می‌توانید انتخاب کنید آن برنامه‌ها را محدود کنید. ممکن است برنامه‌های محدودشده عملکرد درستی نداشته باشند و اعلان‌ها با تأخیر همراه باشد." "برنامه‌های محدودشده" "{count,plural, =1{درحال محدود کردن مصرف باتری # برنامه}one{درحال محدود کردن مصرف باتری # برنامه}other{درحال محدود کردن مصرف باتری # برنامه}}" "محدودشده در: %1$s" "استفاده از باتری در پس‌زمینه برای این برنامه‌ها محدود شده است. ممکن است مطابق انتظار کار نکنند، و شاید اعلان‌ها با تأخیر همراه باشند." "استفاده از مدیر باتری" "تخلیه شدن شارژ باتری توسط برنامه‌ها شناسایی شود" "تخلیه شدن شارژ باتری توسط برنامه‌ها را شناسایی می‌کند" "تخلیه شدن شارژ باتری توسط برنامه‌ها را شناسایی می‌کند" "{count,plural, =1{‏# برنامه محدود شده است}one{‏# برنامه محدود شده است}other{‏# برنامه محدود شده است}}" "^1"" ""%""" "مشکلی در خواندن میزان باتری وجود دارد." "برای دریافت اطلاعات بیشتر درباره این خطا، ضربه بزنید" "صفحه‌نمایش" "CPU" "چراغ قوه" "دوربین" "GPS" "Wi‑Fi" "بلوتوث" "شبکه تلفن همراه" "تماس‌های صوتی" "مصرف صفحه‌نمایش ^1" "%2$s %1$s از شارژ باتری را مصرف کرده است" "%1$s از کل شارژ باتری" "تفکیک مصرف شارژ از زمان آخرین شارژ کامل" "آخرین شارژ کامل" "دوام تقریبی شارژ کامل" "میزان شارژ باقی‌مانده باتری تقریبی است و بسته به استفاده می‌تواند تغییر کند" "مصرف باتری" "هیچ استفاده‌ای از زمان آخرین شارژ کامل نداشته است" "در ۲۴ ساعت گذشته استفاده نشده است" "از آخرین شارژ کامل" "برنامه‌های سیستم" "غیره" "زمان باقی‌مانده تخمینی" "مانده تا شارژ کامل" "ممکن است تخمین بسته به استفاده تغییر کند" "سرور رسانه" "بهینه‌سازی برنامه" "اشتراک‌گذاری اینترنت" "برنامه‌های برداشته‌شده" "بهینه‌سازی باتری" "روشن شدن خودکار" "زمان‌بندی وجود ندارد" "براساس روال شما" "براساس روال شما روشن خواهد شد" "براساس درصد" "اگر احتمال داشته باشد باتری قبل از شارژ عادی بعدی تمام شود، «بهینه‌سازی باتری» روشن می‌شود" "در %1$s روشن خواهد شد" "تنظیم زمان‌بندی" "افزایش عمر باتری" "وقتی شارژ شد خاموش شود" "خاموش شدن در %1$s" "وقتی باتری به %1$s برسد، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود" "روشن کردن" "استفاده از «بهینه‌سازی باتری»" "روشن شدن خودکار" "هیچ‌وقت" "در %1$s باتری" "درصد شارژ باتری" "نمایش درصد شارژ باتری در نوار وضعیت" "سطح باتری از آخرین شارژ کامل" "میزان شارژ باتری در ۲۴ ساعت گذشته" "مصرف برنامه از آخرین شارژ کامل" "استفاده از برنامه در ۲۴ ساعت گذشته" "استفاده سیستم از آخرین شارژ کامل" "استفاده از سیستم در ۲۴ ساعت گذشته" "استفاده از سیستم برای %s" "استفاده از برنامه برای %s" "مصرف سیستم از آخرین شارژ کامل تا %s" "مصرف برنامه از آخرین شارژ کامل تا %s" "مجموع: کمتر از یک دقیقه" "پس‌زمینه: کمتر از یک دقیقه" "مدت تماشای صفحه: کمتر از یک دقیقه" "مجموع: %s" "پس‌زمینه: %s" "مدت تماشای صفحه: %s" "داده‌های مصرف باتری چند ساعت دیگر پس‌از تکمیل شارژ دردسترس خواهد بود" "اکنون" "از %1$s تا %2$s" "%1$s %2$s⁠" "نمودار مصرف باتری" "نمودار مصرف روزانه باتری" "نمودار مصرف ساعتی باتری" "مصرف باتری از آخرین شارژ کامل" "مصرف باتری: %s" "مدت تماشای صفحه از آخرین شارژ کامل" "مدت تماشای صفحه برای %s" "مشاهده براساس برنامه" "بازدید براساس سیستم" "کمتراز %1$s" "به‌دلیل بررسی کیفیت پیش‌از ارسال، ممکن است عدد دور در اولین استفاده صفر نباشد" "آمار فرآیند" "آمار دقیق برای فرآیندهای در حال اجرا" "استفاده از حافظه" "%1$s از %2$s در %3$s گذشته استفاده شد" "‏%1$s از RAM در %2$s استفاده شد" "پس‌زمینه" "پیش‌نما" "در حافظه پنهان" "‏سیستم‌عامل Android" "داخلی" "مرکزی" "Z-Ram" "حافظه‌های پنهان" "‏استفاده از RAM" "‏استفاده از RAM (پس‌زمینه)" "مدت اجرا" "پردازش‌ها" "خدمات" "مدت" "جزئیات حافظه" "۳ ساعت" "۶ ساعت" "۱۲ ساعت" "۱ روز" "نمایش سیستم" "پنهان کردن سیستم" "نمایش درصدها" "‏استفاده از Uss" "نوع آمار" "پس‌زمینه" "پیش‌نما" "در حافظه پنهان" "ورودی و خروجی گفتاری" "تنظیمات ورودی و خروجی گفتاری" "جستجوی گفتاری" "‏صفحه‌کلید Android" "تنظیمات ورودی گفتاری" "ورودی گفتار" "سرویس‌های ورودی گفتاری" "کلیدگفته کامل و تعامل" "ویژگی ساده گفتار به نوشتار" "این سرویس ورودی گفتاری می‌تواند کنترل صوتی همیشه فعال را اجرا کند و از طرف شما برنامه‌هایی را کنترل کند که صدا در آن‌ها فعال است. از %s است. استفاده از این سرویس فعال شود؟" "تنظیمات تشخیص درون‌دستگاهی" "تشخیص درون‌دستگاهی" "تشخیص گفتار درون‌دستگاهی" "موتور ترجیحی" "تنظیمات موتور" "زیروبمی و سرعت گفتار" "موتور" "صداها" "زبان گفتاری" "صداها را نصب کنید" "برای نصب صداها، با برنامه %s ادامه دهید" "باز کردن برنامه" "لغو" "بازنشانی" "پخش" "VPN" "امن نیست" "%d امن نیست" "%d امن نیست" "اتصال تطبیقی" "با مدیریت خودکار اتصال‌های شبکه، عمر باتری را افزایش می‌دهد و عملکرد دستگاه را بهبود می‌بخشد" "روشن" "خاموش" "استفاده از «اتصال‌پذیری سازگار»" "فضای ذخیره‌سازی اطلاعات اعتباری" "نصب گواهینامه" "پاک کردن اطلاعات اعتباری" "حذف تمام گواهی‌ها" "اطلاعات اعتباری مطمئن" "‏نمایش گواهی‌های CA مطمئن" "اطلاعات اعتباری کاربر" "مشاهده و تغییر اطلاعات اعتباری ذخیره‌شده" "پیشرفته" "اطلاعات کاربری این کاربر در دسترس نیست" "‏نصب‌شده برای VPN و برنامه‌ها" "‏نصب‌شده برای Wi-Fi" "‏نصب‌شده برای Wi-Fi (درحال استفاده)" "همه محتوا حذف شود؟" "فضای ذخیره‌سازی اطلاعات اعتباری پاک شد." "فضای ذخیره‌سازی اطلاعات اعتباری پاک نمی‌شود." "برنامه‌های مجاز به دسترسی به داده‌های مصرف" "گواهینامه مرکز صدور گواهی" "‏گواهینامه کاربر برنامه و VPN" "‏گواهینامه Wi-Fi" "داده‌هایتان خصوصی نخواهد بود" "‏وب‌سایت‌ها، برنامه‌ها، و شبکه‌های VPN از «گواهینامه‌های مرکز صدور گواهی» برای رمزگذاری استفاده می‌کنند. «گواهینامه‌های مرکز صدور گواهی» را فقط از سازمان‌هایی که مورداعتمادتان هستند نصب کنید. \n\nاگر «گواهینامه مرکز صدور گواهی» نصب کنید، مالک گواهینامه می‌تواند ازطریق وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید یا برنامه‌هایی که استفاده می‌کنید، به داده‌های شما (ازجمله گذرواژه‌ها یا جزئیات کارت اعتباری) دسترسی پیدا کند، حتی اگر داده‌هایتان رمزگذاری شده باشد." "نصب نشود" "درهرحال نصب شود" "گواهینامه نصب نشد" "به ""^1"" اجازه داده شود گواهینامه‌ها را در این دستگاه نصب کند؟" "این گواهینامه‌ها با هم‌رسانی کردن شناسه یکتای دستگاهتان با برنامه‌ها و نشانی‌های وب زیر، شما را تأیید می‌کنند" "اجازه ندادن" "اجازه دادن" "بیشتر ببینید" "برنامه مدیریت گواهینامه" "برنامه‌ای وجود ندارد" "هنگام استفاده از برنامه‌ها و نشانی‌های وب زیر، گواهینامه‌ها شما را تأیید می‌کنند" "حذف نصب گواهینامه‌ها" "برداشتن برنامه" "این برنامه برداشته شود؟" "این برنامه گواهینامه‌ها را مدیریت نخواهد کرد، اما در دستگاهتان باقی می‌ماند. همه گواهینامه‌های نصب‌شده با این برنامه، حذف نصب خواهند شد." "{count,plural, =1{‏# نشانی وب}one{‏# نشانی وب}other{‏# نشانی وب}}" "سیگنال شماره‌گیری اضطراری" "واکنش موجود در هنگام برقراری تماس اضطراری را تنظیم کنید" "پشتیبان‌گیری" "روشن" "خاموش" "تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان و بازیابی" "اطلاعات شخصی" "پشتیبان‌گیری از داده‌های من" "‏داده‌های نسخه پشتیبان برنامه، گذرواژه‌های Wi-Fi، و سایر تنظیمات در سرورهای Google" "حساب پشتیبان‌گیری" "مدیریت حساب پشتیبان" "داده‌های برنامه شامل شود" "بازیابی خودکار" "هنگام نصب مجدد یک برنامه، تنظیمات و داده‌های پشتیبان‌گیری شده بازیابی شود" "سرویس پشتیبان‌گیری فعال نیست" "هیچ حسابی در حال حاضر داده‌های پشتیبانی نشده را ذخیره نمی‌کند" "‏تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان از گذرواژه‌های Wi-Fi، نشانک‌ها، سایر تنظیمات و همچنین داده‌های برنامه را متوقف می‌کنید، به علاوه تمام نسخه‌های موجود در سرورهای Google را نیز پاک می‌نمایید؟" "‏پشتیبان گرفتن از داده‌های دستگاه (مانند گذرواژه‌های Wi-Fi و سابقه تماس) و اطلاعات برنامه (مثل تنظیمات و فایل‌های ذخیره شده توسط برنامه‌ها) متوقف شود و همچنین همه رونوشت‌ها در سرورهای راه‌دور پاک شوند؟" "‏انجام پشتیبان‌گیری خودکار از داده‌های دستگاه (مانند گذرواژه‌های Wi-Fi و سابقه تماس) و داده‌های برنامه (مثل تنظیمات و فایل‌های ذخیره شده توسط برنامه‌ها) ازراه‌دور.\n\nوقتی پشتیبان‌گیری خودکار را روشن می‌کنید، داده‌های دستگاه و برنامه به‌صورت دوره‌ای ازراه‌دور ذخیره می‌شوند. داده‌های برنامه می‌تواند هر داده‌ای باشد که برنامه (براساس تنظیمات توسعه‌دهنده) ذخیره کرده است، از جمله داده‌های بالقوه حساس مانند مخاطبین، پیام‌ها و عکس‌ها." "تنظیمات سرپرست دستگاه" "برنامه سرپرست دستگاه" "غیرفعال کردن این برنامه سرپرست دستگاه" "حذف نصب برنامه" "غیرفعال‌ کردن و حذف نصب" "برنامه‌های سرپرست دستگاه" "هیچ‌یک از برنامه‌‌های سرپرست دستگاه در دسترس نیستند" "عامل‌های معتبر دردسترس نیست" "برنامه سرپرست دستگاه فعال شود؟" "فعال کردن این برنامه سرپرست دستگاه" "سرپرست دستگاه" "فعال‌سازی این برنامه سرپرست به برنامه %1$s اجازه می‌دهد عملیات زیر را اجرا کند:" "%1$s بر این دستگاه نظارت می‌کند و آن را مدیریت می‌کند." "این برنامه سرپرست فعال است و به برنامه %1$s اجازه می‌دهد عملیات زیر را اجرا کند:" "مدیر نمایه فعال شود؟" "نظارت مجاز شود؟" "با ادامه دادن، کاربرتان توسط سرپرست مدیریت می‌شود، که همچنین ممکن است بتواند داده‌های کاربر و نیز داده‌های شخصی شما را ذخیره کند.\n\nسرپرستتان می‌تواند بر تنظیمات، دسترسی‌ها، برنامه‌ها و داده‌ها مربوط به این کاربر (ازجمله فعالیت شبکه و اطلاعات مکان دستگاه) نظارت داشته باشد و آن‌ها را مدیریت کند." "گزینه‌های دیگر را سرپرستتان غیرفعال کرده است" "بیشتر بدانید" "گزارش اعلان" "سابقه اعلان" "‏%d ساعت گذشته" "به تعویق‌افتاده" "اخیراً ردشده" "{count,plural, =1{# اعلان}one{# اعلان}other{# اعلان}}" "لرزش و آهنگ زنگ تماس" "جزئیات شبکه" "همگام‌سازی فعال شد" "همگام‌سازی غیر فعال شد" "در حال همگام‌سازی" "خطای همگام‌سازی." "همگام‌سازی انجام نشد" "همگام‌سازی فعال" "همگام‌سازی" "همگام‌سازی درحال حاضر با مشکلی روبرو است. به‌زودی درست خواهد شد.. در مدت کوتاهی تصحیح می‌شود." "افزودن حساب" "نمایه کاری هنوز در دسترس نیست" "برنامه‌های کاری" "حذف نمایه کار" "داده‌های پس‌زمینه" "برنامه‌ها در هر زمان می‌توانند داده‌ها را همگام کرده، ارسال و دریافت کنند" "داده‌های پس‌زمینه غیرفعال شود؟" "غیرفعال کردن داده‌های پس‌زمینه طول عمر باتری را بیشتر کرده و مصرف داده‌ها را کاهش می‌دهد. برخی از برنامه‌ها ممکن است همچنان از اتصال داده در پس‌زمینه استفاده کنند." "همگام‌سازی روشن است" "همگام‌سازی خاموش است" "خطای همگام‌سازی" "تاریخ آخرین همگام‌سازی %1$s" "در حال همگام‌سازی…" "پشتیبان‌گیری از تنظیمات" "پشتیبان‌گیری از تنظیمات من" "اکنون همگام‌سازی شود" "لغو همگام‌سازی" "برای همگام‌سازی اکنون ضربه بزنید %1$s" "Gmail" "تقویم" "مخاطبین" "تنظیمات همگام‌سازی برنامه" "داده و همگام‌سازی" "تغییر گذرواژه" "تنظیمات حساب" "حذف کردن حساب" "افزودن حساب" "حساب حذف شود؟" "این تغییر ازطرف سرپرستتان مجاز دانسته نشده است" "نمی‌توان به‌صورت دستی همگام‌سازی کرد" "همگام‌سازی برای این مورد در حال حاضر غیرفعال است. برای تغییر این تنظیم، داده‌های پس‌زمینه و همگام‌سازی خودکار را موقتاً روشن کنید." "حذف" "انتخاب همه" "مصرف داده" "‏داده تلفن همراه و Wi‑Fi" "همگام‌سازی خودکار داده‌های شخصی" "همگام‌سازی خودکار داده‌های کاری" "تغییر چرخه..." "روزِ تنظیم مجدد چرخه مصرف داده:" "در این مدت، هیچ برنامه‌ای از داده‌ها استفاده نکرده‌ است." "پیش‌نما" "پس‌زمینه" "محدود شده" "داده شبکه تلفن همراه خاموش شود؟" "تنظیم حدمجاز داده تلفن همراه" "‏تنظیم حدمجاز داده 4G" "‏تنظیم حدمجاز داده 2G-3G" "‏تنظیم حدمجاز داده Wi-Fi" "Wi‑Fi" "اترنت" "تلفن همراه" "4G" "2G-3G" "تلفن همراه" "خالی" "داده‌های تلفن همراه" "‏داده 2G-3G" "‏داده 4G" "فراگردی" "پیش‌نما:" "پس‌زمینه:" "تنظیمات برنامه" "داده‌های پس‌زمینه" "فعال کردن مصرف داده تلفن همراه در پس‌زمینه" "برای محدود کردن داده پس‌زمینه برای این برنامه، حدمجاز داده تلفن همراه تنظیم کنید." "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه؟" "این ویژگی سبب می‌شود زمانی‌که فقط شبکه‌های تلفن همراه در دسترس است، برنامه‌ای که به داده پس‌زمینه وابسته است متوقف شود. \n\nدر تنظیمات موجود در برنامه می‌توانید کنترل‌های مناسب‌تری را برای مصرف داده ببینید." "محدود کردن داده‌‌های پس‌زمینه فقط زمانی امکان‌پذیر است که حدمجاز داده تلفن همراه تنظیم کرده باشید." "همگام‌سازی خودکار داده فعال شود؟" "همگام‌سازی خودکار داده غیرفعال شود؟" "با این کار، در مصرف باتری و استفاده از داده‌ها صرفه‌جویی می‌شود؛ اما برای جمع‌آوری اطلاعات اخیر باید هر حساب را به صورت دستی همگام‌سازی کنید. به‌علاوه در حین به‌روزرسانی‌ها هم اعلان دریافت نمی‌کنید." "تاریخ بازنشانی چرخه مصرف داده" "تاریخ هر ماه:" "تنظیم" "تنظیم هشدار استفاده داده" "تنظیم حدمجاز مصرف داده" "محدود کردن مصرف داده" "^1""^2"\n"هشدار" "^1""^2"\n"محدودیت" "برنامه‌های حذف شده" "برنامه‌ها و کاربران حذف شده" "مصرف شبکه" "محدودشده" "نام" "نوع" "آدرس سرور" "‏رمزگذاری PPP‏ (MPPE)" "‏مورد محرمانه L2TP" "‏شناسه IPSec" "‏کلید IPSec از پیش مشترک شده" "‏گواهی کاربر IPSec" "‏گواهی IPSec CA" "‏گواهی سرور IPSec" "نمایش گزینه‌های پیشرفته" "‏دامنه‌های جستجوی DNS" "‏سرور DNS (به‌عنوان مثال 8.8.8.8)" "مسیرهای هدایت (مانند 10.0.0.0/8)" "نام کاربری" "گذرواژه" "ذخیره اطلاعات حساب" "(استفاده نشده)" "(سرور تأیید نشود)" "(دریافت شده از سرور)" "‏این نوع VPN نمی‌تواند همیشه متصل بماند" "‏VPN همیشه‌روشن فقط از سرورهای با نشانی عددی پشتیبانی می‌کند" "‏سرور DNS مربوط به VPN همیشه‌روشن باید مشخص شده باشد" "‏نشانی‌های سرور DNS مربوط به VPN همیشه‌روشن باید عددی باشند" "‏اطلاعات وارد‌شده از VPN همیشه‌روشن پشتیبانی نمی‌کند" "لغو" "رد کردن" "ذخیره" "اتصال" "جایگزینی" "‏ویرایش نمایه VPN" "فراموش کردن" "اتصال به %s" "‏اتصال به این VPN.قطع‌ شود؟" "قطع ارتباط" "نسخه" "‏فراموش کردن VPN" "‏VPN موجود جایگزین شود؟" "‏VPN همیشه روشن تنظیم شود؟" "‏اگر این تنظیم روشن باشد، تا وقتی VPN باموفقیت متصل نشود، اتصال اینترنت نخواهید داشت" "‏VPN فعلی شما جایگزین می‌شود و تا وقتی VPN باموفقیت متصل نشود، اتصال اینترنت نخواهید داشت" "‏درحال‌حاضر به VPN همیشه روشنی وصل هستید. اگر به VPN دیگری متصل شوید، VPN فعلی‌تان جایگزین می‌شود و حالت همیشه روشن خاموش می‌شود." "‏درحال حاضر به VPN وصل هستید. اگر به VPN دیگری متصل شوید، VPN فعلی‌تان جایگزین می‌شود." "فعال کردن" "%1$s نمی‌تواند متصل شود" "‏این برنامه از VPN همیشه‌روشن پشتیبانی نمی‌کند" "VPN" "‏افزودن نمایه VPN" "ویرایش نمایه" "حذف نمایه" "‏VPN همیشه روشن" "‏شبکه VPN اضافه نشده است" "‏همیشه به VPN‌ متصل بمانید" "توسط این برنامه پشتیبانی نمی‌شود" "همیشه فعال" "امن نیست" "‏اتصالات مسدود‌شده بدون VPN" "‏به اتصال VPN‌ نیاز است؟" "‏امن نیست. به IKEv2 VPN به‌روزرسانی کنید" "‏یک نمایه VPN انتخاب کنید تا همیشه متصل بمانید. فقط درصورتی‌که به این VPN متصل باشید ترافیک شبکه مجاز خواهد بود." "خالی" "‏VPN همیشه‌فعال به نشانی IP برای DNS و سرور نیاز دارد." "اتصال شبکه موجود نیست. لطفاً دوباره امتحان کنید." "‏ارتباط VPN قطع شد" "خالی" "گواهی‌نامه‌ای موجود نیست. نمایه را ویرایش کنید." "سیستم" "کاربر" "غیرفعال کردن" "فعال کردن" "حذف نصب" "اعتماد" "‏گواهی CA سیستم فعال شود؟" "‏گواهی CA سیستم غیرفعال شود؟" "‏گواهی CA کاربر به صورت دائمی حذف شود؟" "درحال استفاده توسط" "موارد موجود در این ورودی:" "یک کلید کاربر" "یک گواهی کاربر" "یک گواهینامه مرکز صدور گواهی" "‏%d گواهی CA" "جزئیات اطلاعات اعتباری" "اطلاعات اعتباری برداشته شد: %s" "اطلاعات کاربری‌ای نصب نشده" "غلط‌یاب املا" "غلط‌یاب املا برای کار" "گذرواژه فعلی پشتیبان‌گیری‌تان را به‌طور کامل اینجا تایپ کنید" "گذرواژه جدیدی برای پشتیبان‌گیری کامل در اینجا تایپ کنید" "گذرواژه جدید پشتیبان‌گیری‌تان را به‌طور کامل اینجا دوباره تایپ کنید" "تنظیم گذرواژه پشتیبان‌گیری" "لغو" "به‌روزرسانی‌های دیگر سیستم" "ممکن است شبکه پایش شود" "تمام" "{count,plural, =1{اعتماد کنید یا گواهینامه را بردارید}one{اعتماد کنید یا گواهینامه را بردارید}other{اعتماد کنید یا گواهینامه‌ها را بردارید}}" "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} مرجع صدور گواهینامه‌ای در دستگاهتان نصب کرده است که ممکن است به او اجازه دهد فعالیت‌های شبکه دستگاهتان، ازجمله ایمیل‌ها، برنامه‌ها، و وب‌سایت‌های ایمن را پایش کند.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر درباره این گواهینامه، با سرپرستتان تماس بگیرید.}one{{orgName} مرجع صدور گواهینامه‌ای در دستگاهتان نصب کرده است که ممکن است به او اجازه دهد فعالیت‌های شبکه دستگاهتان، ازجمله ایمیل‌ها، برنامه‌ها، و وب‌سایت‌های ایمن را پایش کند.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر درباره این گواهینامه، با سرپرستتان تماس بگیرید.}other{{orgName} چند مرجع صدور گواهینامه در دستگاهتان نصب کرده است که ممکن است به او اجازه دهند فعالیت‌های شبکه دستگاهتان، ازجمله ایمیل‌ها، برنامه‌ها، و وب‌سایت‌های ایمن را پایش کند.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر درباره این گواهینامه‌ها، با سرپرستتان تماس بگیرید.}}" "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} مرجع صدور گواهینامه‌ای برای نمایه کاری شما نصب کرده است که ممکن است به او اجازه دهد فعالیت‌های شبکه کاری، ازجمله ایمیل‌ها، برنامه‌ها، و وب‌سایت‌های ایمن را پایش کند.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر درباره این گواهینامه، با سرپرستتان تماس بگیرید.}one{{orgName} مرجع صدور گواهینامه‌ای برای نمایه کاری شما نصب کرده است که ممکن است به او اجازه دهد فعالیت‌های شبکه کاری، ازجمله ایمیل‌ها، برنامه‌ها، و وب‌سایت‌های ایمن را پایش کند.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر درباره این گواهینامه‌ها، با سرپرستتان تماس بگیرید.}other{{orgName} چند مرجع صدور گواهینامه برای نمایه کاری شما نصب کرده است که ممکن است به او اجازه دهند فعالیت‌های شبکه کاری، ازجمله ایمیل‌ها، برنامه‌ها، و وب‌سایت‌های ایمن را پایش کند.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر درباره این گواهینامه‌ها، با سرپرستتان تماس بگیرید.}}" "شخص ثالتی می‌تواند روی فعالیت‌های شبکه شما ازجمله ایمیل‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌های ایمن نظارت داشته باشد.\n\nاطلاعات اعتباری مطمئن نصب‌شده در دستگاهتان این کار را شدنی می‌کند." "{count,plural, =1{بررسی گواهینامه}one{بررسی گواهینامه}other{بررسی گواهینامه‌ها}}" "چند کاربر" "کاربران و نمایه‌ها" "افزودن کاربر یا نمایه" "نمایهٔ محدودشده" "تنظیم نشده" "تنظیم نشده است - نمایهٔ محدودشده" "تنظیم نشده - نمایه کاری" "سرپرست" "شما (%s)" "نمی‌توانید کاربر بیشتری اضافه کنید. برای افزودن کاربر جدید، یکی از کاربران قبلی را بردارید." "نمایه‌های محدود نمی‌توانند حسابی را اضافه کنند" "حذف %1$s از این دستگاه" "تنظیمات صفحه قفل" "افزودن کاربران از صفحه قفل" "هنگام اتصال به پایه، به کاربر سرپرست جابه‌جا شود" "حذف خودتان؟" "این کاربر حذف شود؟" "این نمایه حذف شود؟" "نمایه کاری حذف شود؟" "همه برنامه‌ها و اطلاعات حذف خواهند شد." "اگر ادامه دهید، همه برنامه‌ها و اطلاعات در این نمایه حذف می‌شوند." "همه برنامه‌ها و اطلاعات حذف خواهند شد." "درحال افزودن کاربران جدید..." "حذف کاربر" "حذف" "همه برنامه‌ها و داده‌های این جلسه حذف خواهد شد." "حذف" "مهمان (شما)" "کاربران" "کاربران دیگر" "حذف فعالیت مهمان" "همه برنامه‌ها و داده‌های مهمان هنگام خروج از حالت مهمان حذف می‌شوند" "فعالیت مهمان حذف شود؟" "برنامه‌ها و داده‌های این جلسه مهمان اکنون حذف خواهند شد و همه فعالیت‌های آتی مهمان هربار که از حالت مهمان خارج شوید حذف خواهد شد" "حذف، مهمان، فعالیت، برداشتن، داده، بازدیدکننده، پاک کردن" "اجازه دادن به مهمان برای گرفتن تماس تلفنی" "سابقه تماس با کاربر مهمان هم‌رسانی خواهد شد" "روشن کردن تماس‌های تلفنی و پیامک" "انتخاب این کاربر به‌عنوان سرپرست" "حذف کاربر" "تماس‌های تلفنی و پیامک روشن شوند؟" "سابقه پیامک و تماس، با این کاربر هم‌رسانی می‌شود." "امتیازهای سرپرست حذف شود؟" "اگر امتیازهای سرپرست را از این کاربر بگیرید، شما یا سرپرست دیگری می‌توانید این امتیازها را بعداً دوباره به او بدهید." "اطلاعات اضطراری" "اطلاعات و مخاطبین %1$s" "باز کردن %1$s" "برنامه‌ها و محتوا مجازاند" "برنامه‌های دارای محدودیت" "توسعه تنظیمات برای برنامه" "انتخاب برنامه‌ها برای نصب" "نصب برنامه‌های دردسترس" "پرداخت‌های غیرلمسی" "برنامه پرداخت پیش‌فرض" "برای انجام پرداخت بااستفاده از برنامه پرداخت، پشت دستگاه را جلوی درگاه پرداخت نگه دارید" "بیشتر بدانید" "به‌طور پیش‌فرض با برنامه کاری پرداخت کنید؟" "برای پرداخت بااستفاده از برنامه کاری:" "باید نمایه کاری روشن باشد." "باید پین، الگو، یا گذرواژه محل کارتان را (درصورت وجود) وارد کنید." "چطور کار می‌کند" "در فروشگاه‌ها با تلفنتان پرداخت کنید" "پیش‌فرض پرداخت" "تنظیم نشده" "%1$s -‏ %2$s" "استفاده از برنامه پرداخت پیش‌فرض" "استفاده از برنامه پرداخت پیش‌فرض" "همیشه" "به‌جز وقتی برنامه پرداخت دیگری باز است" "در پایانه «غیرلمسی»، با این برنامه پرداخت شود:" "پرداخت در پایانه" "یک برنامه پرداخت تنظیم کنید. سپس کافی است پشت تلفنتان را بالای هر پایانه دارای نشان «بدون تماس» نگه دارید." "متوجه شدم" "بیشتر…" "تنظیم برنامه پرداخت پیش‌فرض" "به‌روزرسانی برنامه پرداخت پیش‌فرض" "در پایانه «غیرلمسی»، با %1$s پرداخت شود" "در پایانه «غیرلمسی»، با %1$s پرداخت شود.\n\nاین برنامه به‌عنوان برنامه پرداخت پیش‌فرض، جایگزین %2$s می‌شود." "تنظیم پیش‌فرض" "به‌روزرسانی" "محل کار" "محدودیت‌ها" "حذف محدودیت‌ها" "تغییر پین" "راهنما و بازخورد" "حساب برای محتوا" "کارت شناسایی عکس‌دار" "تهدیدهای بسیار جدی" "دریافت هشدار برای تهدیدهای بسیار جدی جانی و مالی" "تهدیدهای جدی" "دریافت هشدار برای تهدیدهای جدی جانی و مالی" "‏هشدارهای AMBER" "دریافت بولتن‌های مربوط به کودک‌ربایی" "تکرار" "فعال‌سازی مدیریت تماس" "به این سرویس اجازه دهید تا چگونگی برقراری تماس‌هایتان را مدیریت کند." "مدیریت تماس" "هشدارهای اضطراری بی‌سیم" "اپراتورهای شبکه" "نام نقاط دسترسی" "VoLTE" "تماس پیشرفته" "‏تماس 4G" "‏استفاده از سرویس‌های LTE برای بهبود تماس‌های صوتی (توصیه می‌شود)" "استفاده از سرویس‌های نسل چهارم شبکه تلفن همراه برای بهبود تماس‌های صوتی (توصیه می‌شود)" "Vo5G" "استفاده از نسل پنجم شبکه تلفن همراه برای تماس‌های صوتی" "ارسال مخاطبین به شرکت مخابراتی" "شماره تلفن مخاطبین ارسال می‌شود تا ویژگی‌های بهبودیافته ارائه شود." "مخاطبین به %1$s ارسال شود؟" "مخاطبین به شرکت مخابراتی‌تان ارسال شود؟" "شماره تلفن مخاطبینتان به‌صورت دوره‌ای به %1$s ارسال خواهد شد. این اطلاعات مشخص می‌کند آیا مخاطبینتان می‌توانند از ویژگی‌های خاصی مثل تماس تصویری یا برخی ویژگی‌های پیام‌رسانی استفاده کنند یا نه." "شماره تلفن مخاطبینتان به‌صورت دوره‌ای به شرکت مخابراتی‌تان ارسال خواهد شد. این اطلاعات مشخص می‌کند آیا مخاطبینتان می‌توانند از ویژگی‌های خاصی مثل تماس تصویری یا برخی ویژگی‌های پیام‌رسانی استفاده کنند یا نه." "نوع شبکه ترجیحی" "‏LTE (توصیه می‌شود)" "فراپیام" "ارسال و دریافت هنگامی که داده تلفن همراه خاموش است" "تعوض خودکار داده تلفن همراه" "وقتی این شبکه راحت‌تر دردسترس باشد، از آن استفاده می‌شود" "سیم‌کارت کاری" "دسترسی به برنامه و محتوا" "تغییر نام" "تنظیم محدودیت‌های برنامه" "کنترل شده توسط %1$s" "این برنامه می‌تواند به حساب‌های شما دسترسی یابد" "این برنامه می‌تواند به حساب‌های شما دسترسی داشته باشد. توسط %1$s کنترل می‌شود" "‏Wi‑Fi و تلفن همراه" "‏اجازه برای اعمال تغییرات در تنظیمات Wi‑Fi و تلفن همراه" "بلوتوث" "تغییرات در تنظیمات و مرتبط‌سازی بلوتوث مجاز است" "مکان" "اجازه دادن به برنامه‌ها برای استفاده از اطلاعات مکان شما" "برگشت" "بعدی" "قالب‌بندی با روشی دیگر" "سیم‌کارت‌ها" "داده شبکه تلفن همراه دردسترس نیست" "برای انتخاب سیم‌کارت داده ضربه بزنید" "همیشه این سیم برای تماس‌‌ها استفاده شود" "سیم‌کارت برای داده تلفن همراه انتخاب کنید" "انتخاب سیم‌کارت برای پیامک" "درحال عوض کردن سیم‌کارت داده، این کار ممکن است تا یک دقیقه طول بکشد…" "از %1$s برای داده همراه استفاده شود؟" "اگر سیم‌کارت را به %1$s تغییر دهید، دیگر از %2$s برای داده تلفن همراه استفاده نمی‌شود." "استفاده از %1$s" "تماس با" "نام سیم‌کارت را وارد کنید" "‏شیار سیم‌کارت %1$d" "نارنجی" "بنفش" "وضعیت سیم‌کارت" "‏وضعیت سیم‌کارت (شیار سیم‌کارت %1$d)" "%1$d dBm %2$d asu" "سیم‌کارت‌ها تغییر کردند." "برای راه‌اندازی ضربه بزنید" "هر بار پرسیده شود" "انتخاب مورد نیاز است" "انتخاب سیم‌کارت" "تنظیمات" "شبکه و اینترنت" "‏تلفن همراه، Wi-Fi، نقطه اتصال" "‏Wi-Fi، نقطه اتصال" "دستگاه‌های متصل" "بلوتوث، مرتبط‌سازی" "‏بلوتوث، حالت رانندگی، NFC" "بلوتوث، حالت رانندگی" "‏بلوتوث، NFC" "بلوتوث" "‏بلوتوث، Android Auto، حالت رانندگی، NFC" "‏بلوتوث، Android Auto، حالت رانندگی" "‏بلوتوث، Android Auto،‏ NFC" "‏بلوتوث، Android Auto" "‏غیرقابل‌دسترسی چون NFC خاموش است" "برای استفاده، ابتدا یک برنامه پرداخت نصب کنید" "برنامه‌های اخیر، برنامه‌ها پیش‌فرض" "برنامه‌ها نمی‌توانند در نمایه کاری به اعلان‌ها دسترسی داشته باشند." "گذرواژه‌ها و حساب‌ها" "گذرواژه‌های ذخیره‌شده، تکمیل خودکار، حساب‌های همگام‌سازی‌شده" "برنامه‌های پیش‌فرض" "برنامه‌های همسانه‌شده" "نسخه دومی از برنامه‌تان بسازید تا بتوانید هم‌زمان از دو حساب استفاده کنید." "برنامه‌هایی که می‌توان همسانه‌سازی کرد." "%1$s همسانه‌شده، %2$d دردسترس برای همسانه‌سازی" "حذف همه برنامه‌های همانندسازی‌شده" "همه برنامه‌های همانندسازی‌شده حذف نشدند" "درحال ایجاد…" "همسانه‌سازی شد" "درحال ایجاد همسانه %1$s" "همسانه %1$s ایجاد شد" "زبان‌ها، ژست‌ها، زمان، پشتیبان" "زبان‌های سیستم، زبان‌های برنامه، اولویت‌های منطقه‌ای، گفتار" "‏wifi، ‏Wi-Fi، اتصال شبکه، اینترنت، بی‌سیم، داده، wi fi" "‏اعلان Wi-Fi، اعلان wifi" "مصرف داده" "استفاده از قالب ۲۴ ساعته" "باز کردن با" "برنامه‌ها" "منطقه زمانی" "تصویر گپ، سیستم، هشدار، پنجره، گفتگو، نمایش، روی سایر برنامه‌ها، طراحی" "چراغ قوه، چراغ" "‏wifi،‏ wi-fi، روشن/خاموش کردن، کنترل کردن" "‏شبکه همراه، دستگاه همراه، شرکت مخابراتی تلفن همراه، بی‌سیم، داده 4g،‏ 3g،‏ 2g،‏ lte" "‏wifi،‏ wi-fi،‏ تماس، تماس گرفتن" "صفحه، صفحه لمسی" "صفحه کم‌نور، صفحه لمسی، باتری، روشن" "صفحه کم‌نور، شب، رنگ‌مایه، شیفت شب، روشنایی، رنگ صفحه، رنگ، رنگ" "پس‌زمینه، شخصی کردن، سفارشی کردن نمایشگر" "اندازه نوشتار" "نمایش دادن، پخش محتوا، نمایش صفحه‌نمایش روی دستگاه دیگر، هم‌رسانی صفحه‌نمایشش، صفحه‌نمایش مشترک، پخش محتوای صفحه‌نمایش" "فضا، دیسک، دیسک سخت، مصرف دستگاه" "مصرف نیرو، شارژ" "مشاهده مصرف باتری، مصرف باتری، مصرف انرژی" "بهینه‌سازی باتری، بهینه‌سازی انرژی، بهینه‌سازی" "اولویت‌های تطبیقی، باتری تطبیقی" "املا واژه‌نامه غلط‌یاب املایی، تصحیح خودکار" "تشخیص‌دهنده، ورودی، گفتار، بلند صحبت کردن، گفتن، صحبت کردن، زبان، هندزفری، هندز فری، تشخیص، توهین‌آمیز، کلمه، صوتی، سابقه، بلوتوث، هدست" "‏رده‌بندی، زبان، پیش‌فرض، بلند صحبت کردن، گفتن، صحبت کردن، صحبت، tts، دسترس‌پذیری، صفحه‌خوان، نابینا" "ساعت، نظامی" "بازنشانی، بازیابی، کارخانه" "محو کردن داده، حذف کردن، بازیابی، پاک کردن، برداشتن، بازنشانی کارخانه‌ای" "چاپگر" "بیپ بلندگو، بلندگو، میزان صدا، صامت کردن، بی‌صدا کردن، صدا، موسیقی، لمسی، لرزان‌گر، لرزیدن" "مزاحم نشوید، قطع، وقفه، توقف" "RAM" "‏اطراف، مکان، سابقه، گزارش، GPS" "حساب، افزودن حساب، نمایه کاری، اضافه کردن حساب، برداشتن، حذف" "محدودیت، محدود، محدودشده" "تصحیح نوشتار، تصحیح، صدا، لرزش، خودکار، زبان، اشاره، پیشنهاد دادن، پیشنهاد، زمینه، توهین‌آمیز، کلمه، نوع، اموجی، بین‌المللی" "بازنشانی، اولویت‌ها، پیش‌فرض" "برنامه‌ها، بارگیری، برنامه‌های کاربردی، سیستم" "برنامه‌ها، اجازه‌ها، امنیت" "برنامه‌ها، پیش‌فرض" "نادیده گرفتن بهینه‌سازی، چرت، حالت آماده به‌کار برنامه" "‏زنده، RGB، ‏sRGB، رنگ، طبیعی، استاندارد" "‏FHD،‏ QHD،‏ وضوح، 1080p،‏ 1440p" "‏رنگ، دما، D65،‏ D73، سفید، زرد، آبی، گرم، سرد" "لغزاندن برای بازگشایی قفل، گذرواژه، الگو، پین" "سنجاق کردن صفحه" "چالش کار، کار، نمایه" "نمایه کاری، نمایه مدیریت‌شده، یکی شدن، یکپارچگی، کار، نمایه" "بیدار، خواب، قفل نشود، درحالت تاخوردگی باز بماند، تا خوردن، بستن، تا زدن، بسته، خاموش شدن صفحه‌نمایش" "اشاره‌ها" "کیف پول" "پرداخت کردن، ضربه زدن، پرداخت‌ها" "پشتیبان‌گیری، پشتیبان" "اشاره" "قفل‌گشایی با چهره، اصالت‌سنجی، ورود به سیستم" "قفل‌گشایی با چهره، اصالت‌سنجی، ورود به سیستم، اثر انگشت، زیست‌سنجشی" "‏imei، ‏meid،‏ min، نسخه prl، ‏imei sv" "شبکه، وضعیت شبکه همراه، وضعیت سرویس، شدت سیگنال، نوع شبکه همراه، فراگردی" "شبکه، وضعیت شبکه همراه، وضعیت سرویس، شدت سیگنال، نوع شبکه همراه، فراگردی، سند شناسایی جاسازی‌شده" "‏شبکه، وضعیت شبکه همراه، وضعیت سرویس، شدت سیگنال، نوع شبکه همراه، فراگردی، iccid" "‏شبکه، وضعیت شبکه تلفن همراه، وضعیت سرویس، شدت سیگنال، نوع شبکه تلفن همراه، فراگردی، iccid و eid" "‏سند شناسایی جاسازی‌شده (EID)" "شماره سریال، نسخه سخت‌افزار" "اطلاعات باتری، تاریخ تولید، تعداد چرخه، اولین استفاده" "‏سطح وصله امنیتی android، نسخه باند پایه، نسخه اصلی" "زمینه، روشن، تاریک، حالت، حساسیت به نور، نورهراسی، تاریک‌تر کردن، تاریک کردن، حالت تاریک، میگرن" "زمینه تیره" "اشکال" "نمایشگر محیطی. نمایشگر صفحه قفل" "اعلان صفحه قفل، اعلان‌ها" "چهره" "اثر انگشت، افزودن اثر انگشت" "چهره، اثر انگشت، افزودن اثر انگشت" "قفل‌گشایی با ساعت، افزودن قفل‌گشایی با ساعت" "تار کردن صفحه‌نمایش، صفحه لمسی، باتری، روشنایی هوشمند، روشنایی پویا، روشنایی خودکار" "هوشمند، کم کردن نور صفحه، خواب، باتری، درنگ، توجه، نمایشگر، صفحه‌نمایش، بی‌فعالیتی" "دوربین، هوشمند، چرخش خودکار، چرخیدن خودکار، چرخاندن، چرخش، چرخیدن، چهره، منظره، جهت، عمودی، افقی" "‏ارتقا دادن، Android" "«مزاحم نشوید»، زمان‌بندی، اعلان‌ها، مسدود کردن، سکوت، لرزش، خواب، کار، کانونی کردن، صدا، صامت کردن، روز، روز هفته، آخر هفته، شب‌های طول هفته، رویداد" "صفحه نمایش، زمان قفل شدن، درنگ، صفحه درحالت قفل" "حافظه، حافظه پنهان، داده، حذف، پاک کردن، آزاد، فضا" "متصل، دستگاه، هدفون‌ها، هدست‌ها، بلندگو، بی‌سیم، مرتبط‌سازی، هدفون‌های توگوشی، موسیقی، رسانه" "پس‌زمینه، زمینه، جدول، سفارشی ساختن، شخصی کردن" "نماد، رنگ ثانویه، رنگ، صفحه اصلی، صفحه قفل، میان‌بر، اندازه ساعت" "پیش‌فرض، دستیار" "پرداخت، پیش‌فرض" "اعلان ورودی" "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB، اتصال اینترنت به بلوتوث تلفن همراه، نقطه اتصال Wi-Fi" "لمسی، لرزیدن، لرزش" "لمسی، لرزش، صفحه نمایش، حساسیت" "لمسی، لرزش، تلفن، تماس، حساسیت، زنگ" "لمسی، لرزش، تلفن، تماس، زنگ، به‌تدریج" "لمسی، لرزش، حساسیت، اعلان" "لمسی، لرزش، حساسیت، هشدار" "لمسی، لرزش، حساسیت، رسانه" "لمسی، لرزیدن، لرزش" "بهینه‌سازی باتری، چسبان، باقی ماندن، بهینه‌سازی نیرو، باتری" "روال، زمان‌بندی، بهینه‌سازی باتری، بهینه‌سازی نیرو، باتری، خودکار، درصد" "‏volte، تماس پیشرفته، تماس 4g" "‏vo5g،‏ vonr، تماس پیشرفته، تماس نسل پنجم شبکه تلفن همراه" "افزودن زبان، افزودن یک زبان" "اندازه نوشتار، چاپ درشت، قلم بزرگ، نوشتار بزرگ، کم‌بینا، بزرگ کردن نوشتار، بزرگ‌کننده قلم، بزرگ کردن قلم" "‏نمایشگر محیطی همیشه روشن، AOD" "‏nfc، برچسب، خوانش‌گر" "میزان صدا، لرزش، «مزاحم نشوید»" "میزان صدای رسانه" "میزان صدای محتوای ارسالی" "میزان صدای تماس" "میزان صدای زنگ ساعت" "میزان صدای زنگ و اعلان" "میزان صدای زنگ" "میزان صدای اعلان" "زنگ بی‌صدا" "زنگ لرزشی" "اعلان‌ها بی‌صدا شد، اعلان‌ها دستگاه را به لرزش درمی‌آورد" "%1$s بی‌صدا شد" "دردسترس نیست، چون زنگ بی‌صدا شده است" "آهنگ زنگ تلفن" "صدای اعلان پیش‌فرض" "صدای ارائه‌شده توسط برنامه" "صدای اعلان پیش‌فرض" "صدای زنگ ساعت پیش‌فرض" "ابتدا بلرزد و سپس به‌تدریج زنگ بخورد" "صدای فضایی" "آهنگ‌های صفحه شماره‌گیری" "صدای قفل صفحه" "صدا و لرزش هنگام شارژ شدن" "صداهای اتصال به پایه" "صدای ضربه‌ها و کلیک‌ها" "نماد همیشه در حالت لرزش نشان داده شود" "پخش بلندگوی پایه" "فقط صوت" "فقط رسانه صوتی" "سکوت" "آهنگ‌ها" "لرزش‌ها" "صدای راه‌اندازی" "زیرنویس زنده" "رسانه زیرنویس خودکار" "بلندگوهای تلفن" "بلندگوهای رایانه لوحی" "بلندگوهای دستگاه" "هدفون سیمی" "صدای رسانه‌های سازگار فراگیرتر می‌شود" "خاموش" "روشن / %1$s" "روشن / %1$s و %2$s" "«صدای فضایی» را می‌توانید برای دستگاه‌های بلوتوث هم روشن کنید." "تنظیمات دستگاه‌های متصل" "{count,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{۱ زمان‌بندی تنظیم شد}one{# زمان‌بندی تنظیم شده است}other{# زمان‌بندی تنظیم شده است}}" "مزاحم نشوید" "فقط از افراد و برنامه‌های مهم اعلان دریافت کنید" "محدود کردن وقفه‌ها" "روشن کردن «مزاحم نشوید»" "صداهای رسانه و هشدارها می‌توانند وقفه ایجاد کنند" "زمان‌بندی‌ها" "حذف زمان‌بندی‌ها" "حذف" "ویرایش" "زمان‌بندی‌ها" "زمان‌بندی" "زمان‌بندی" "بی‌صدا کردن تلفن در زمان‌های خاصی" "تنظیم قانون‌های «مزاحم نشوید»" "زمان‌بندی" "استفاده از زمان‌بندی" "%1$s: ‏%2$s" "مجاز کردن وقفه‌هایی که صدا ایجاد می‌کنند" "مسدود کردن مزاحمت‌های بصری" "مجاز کردن همه سیگنال‌های تصویری" "گزینه‌های نمایش برای اعلان‌های پنهان" "وقتی «مزاحم نشوید» روشن است" "بدون صدای اعلان‌ها" "اعلان‌ها را روی صفحه‌تان خواهید دید" "هنگام دریافت اعلان‌، تلفنتان صدا نمی‌دهد یا نمی‌لرزد." "بدون تصویر یا صدای اعلان‌ها" "اعلان‌ها را نخواهید دید یا صدایشان را نخواهید شنید." "تلفنتان برای اعلان‌های جدید یا موجود، صدایی ایجاد نمی‌کند، نمی‌لرزد یا آن‌ها را نشان نمی‌دهد. به‌خاطر داشته باشید، اعلان‌های مهم مربوط به فعالیت و وضعیت دستگاه هنوز نمایش داده می‌شود.\n\nوقتی «مزاحم نشوید» را خاموش می‌کنید، می‌توانید با تند کشیدن از بالای صفحه به پایین، اعلان‌های بررسی‌نشده را پیدا کنید." "سفارشی" "فعال کردن تنظیم سفارشی" "حذف تنظیم سفارشی" "بدون صدای اعلان‌ها" "تا‌حدی پنهان" "بدون تصویر یا صدای اعلان‌ها" "محدودیت‌های سفارشی" "وقتی صفحه‌نمایش روشن است" "وقتی صفحه‌نمایش خاموش است" "صدا و لرزش بی‌صدا شود" "صفحه روشن نشود" "چراغ چشمک نزند" "اعلان‌های بازشو در صفحه نشان داده نشود" "نمادهای نوار وضعیت در بالای صفحه پنهان شود" "نقطه‌های اعلان در نمادهای برنامه پنهان شود" "با دریافت اعلان بیدار نشود" "در کشوی اعلان‌های پایین‌بر مخفی شود" "هرگز" "وقتی صفحه‌نمایش روشن است" "وقتی صفحه‌نمایش روشن است" "صدا و لرزش" "صدا، لرزش و بعضی از نشانه‌های بصری اعلان‌ها" "صدا، لرزش و نشانه‌های بصری اعلان‌ها" "اعلان‌های لازم مربوط به وضعیت و فعالیت اصلی دستگاه هرگز مخفی نخواهد شد." "خالی" "گزینه‌های دیگر" "افزودن" "روشن کردن" "اکنون روشن شود" "اکنون خاموش شود" "«مزاحم نشوید» تا %s روشن است" "تا وقتی «مزاحم نشوید» را خاموش نکنید، روشن می‌ماند." "«مزاحم نشوید» براساس زمان‌بندی (%s) به‌طور خودکار روشن شد" "برنامه‌ای (%s) «مزاحم نشوید» را به‌طور خودکار روشن کرده است" "«مزاحم نشوید» با تنظیمات سفارشی برای %s روشن است." " ""مشاهده تنظیمات سفارشی" "فقط اولویت‌دار" "%1$s. %2$s" "روشن / %1$s" "روشن" "هربار پرسیده شود" "تا زمانی‌که آن را خاموش کنید" "{count,plural, =1{۱ ساعت}one{# ساعت}other{# ساعت}}" "{count,plural, =1{۱ دقیقه}one{# دقیقه}other{# دقیقه}}" "{count,plural, =0{خاموش}=1{خاموش / ۱ زمان‌بندی می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود}one{خاموش / # زمان‌بندی می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود}other{خاموش / # زمان‌بندی می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود}}" "چه چیزی می‌تواند در حالت «مزاحم نشوید» وقفه ایجاد کنند" "افراد" "برنامه‌ها" "هشدارها و دیگر وقفه‌ها" "زمان‌بندی‌ها" "مدت‌زمان «تنظیمات فوری»" "کلی" "وقتی «مزاحم نشوید» روشن باشد، به‌غیراز مواردی که در بالا مجاز می‌کنید، صدا و لرزش صامت می‌شوند." "تنظیمات سفارشی" "مرور زمان‌بندی" "متوجه شدم" "اعلان‌ها" "مدت" "پیام‌ها، رویدادها و یادآوری‌ها" "وقتی «مزاحم نشوید» روشن باشد، به‌جز مواردی که در بالا مجاز می‌کنید، پیام‌ها، یادآوری‌ها و رویدادها صامت خواهند شد. می‌توانید تنظیمات پیام‌ها را به‌گونه‌ای انجام دهید که دوستان، خانواده یا سایر مخاطبینتان بتوانند به شما دسترسی پیدا کنند." "تمام" "تنظیمات" "بدون تصویر یا صدای اعلان‌ها" "بدون صدای اعلان‌ها" "دیگر اعلان‌ها را نخواهید دید یا شنید. تماس‌های مخاطبین ستاره‌دار و تماس‌گیرنده‌های تکراری مجاز هستند." "(تنظیم فعلی)" "تنظیمات اعلان «مزاحم نشوید» تغییر کند؟" "صداهای نمایه کاری" "استفاده از صداهای نمایه شخصی" "از همان صداهای نمایه شخصی‌تان استفاده شود" "آهنگ زنگ تلفن کاری" "صدای اعلان کار پیش‌فرض" "صدای زنگ کار پیش‌فرض" "مانند نمایه شخصی" "از صداهای نمایه شخصی‌تان استفاده شود؟" "تأیید" "نمایه کاری‌تان از همان صداهای نمایه شخصی‌تان استفاده خواهد کرد" "اعلان‌ها" "سابقه اعلان، مکالمه‌ها" "مکالمه" "مدیریت" "اعلان‌های برنامه" "کنترل اعلان‌ها از برنامه‌های مجزا" "کلی" "اعلان‌های کاری" "نمایه کاری" "اولویت اعلان تطبیقی" "اعلان‌های دارای اولویت پایین‌تر به‌طور خودکار روی آرام تنظیم شود" "رده‌بندی اعلان تطبیقی" "رده‌بندی خودکار اعلان‌ها براساس ارتباط" "بازخورد اعلان تطبیقی" "تنظیمات انجام‌شده برای اعلان‌ها را مشخص می‌کند و گزینه مربوط به ارائه بازخورد به سیستم را نمایش می‌دهد" "بازنشاندن اهمیت اعلان" "بازنشاندن تنظیمات اهمیت تغییریافته توسط کاربر و مجاز کردن دستیار اعلان برای اولویت‌بندی" "پاسخ‌ها و اقدامات پیشنهادی" "نمایش خودکار اقدامات و پاسخ‌های پیشنهادی" "نمایش اعلان‌های اخیر و به‌تعویق افتاده" "سابقه اعلان" "استفاده از سابقه اعلان" "سابقه اعلان خاموش است" "برای دیدن اعلان‌های اخیر و اعلان‌های به‌تعویق افتاده، سابقه اعلان را روشن کنید" "اعلان جدیدی وجود ندارد" "اعلان‌های جدید و به‌تعویق‌افتاده‌تان اینجا نشان داده خواهد شد" "مشاهده تنظیمات اعلان" "باز کردن اعلان" "مجاز کردن تعویق اعلان" "نقطه‌های اعلان در نماد برنامه" "حبابک‌ها" "حبابک‌ها" "نمایش مکالمه به‌صورت حباب" "نمایش نماد شناور روی برنامه‌ها" "حبابک برای دستگاه روشن شود؟" "با روشن کردن حبابک برای این برنامه، ویژگی ابزراک اعلان در سطح دستگاه هم روشن می‌شود.\n\nاین کار بر دیگر برنامه‌ها و مکالمه‌هایی که مجازند حبابک نمایش دهند تأثیر می‌گذارد." "روشن کردن" "لغو" "روشن / مکالمه‌ها می‌توانند به‌صورت نمادهای شناور نمایان شوند" "مجاز کردن نمایش حبابک توسط برنامه‌ها" "برخی از مکالمه‌ها به‌صورت نمادهای شناور روی دیگر برنامه‌ها نمایان می‌شوند" "همه مکالمه‌ها می‌توانند در حبابک نشان داده شوند" "مکالمه‌های انتخابی می‌توانند در حبابک نشان داده شوند" "هیچ موردی نمی‌تواند در حبابک نشان داده شود" "مکالمه‌ها" "همه مکالمه‌ها می‌توانند در حبابک نشان داده شوند به‌جز" "خاموش کردن حبابک‌ها برای این مکالمه" "روشن کردن حبابک‌ها برای این مکالمه" "برای رد کردن تند به‌چپ بکشید و برای نمایش منو تند به‌راست بکشید" "برای رد کردن تند به‌راست بکشید و برای نمایش منو تند به‌چپ بکشید" "پنهان کردن اعلان‌های ساکت در نوار وضعیت" "نور چشمک‌زن" "حریم خصوصی" "رد کردن صفحه قفل" "پس‌از قفل‌گشایی، آخرین صفحه استفاده‌شده باز می‌شود. اعلان‌ها در صفحه قفل نشان داده نمی‌شود. برای دیدن آن‌ها، از بالای صفحه تند به‌پایین بکشید." "صفحه قفل، صفحه‌قفل، رد کردن، نادیده گرفتن" "وقتی نمایه کاری قفل است" "نشان دادن تنها اعلان‌های جدید در صفحه قفل" "اعلان‌هایی که قبلاً مشاهده شده‌اند به‌طور خودکار از صفحه قفل برداشته می‌شوند" "اعلان‌ها در صفحه قفل" "نمایش مکالمه‌ها، پیش‌فرض، و بی‌صدا" "نمایش مکالمه‌ها، پیش‌فرض، و بی‌صدا" "پنهان کردن مکالمه‌ها و اعلان‌های بی‌صدا" "هیچ اعلانی نشان داده نشود" "اعلان‌های حساس" "نمایش محتوای حساس درهنگام صفحه قفل" "اعلان‌های حساس نمایه کاری" "نمایش محتوای حساس نمایه کاری درهنگام صفحه قفل" "نمایش همه محتوای اعلان" "نمایش محتوای حساس فقط درصورت باز بودن قفل صفحه" "هرگز اعلان نشان داده نشود" "می‌خواهید صفحه قفل چطور نمایش داده شود؟" "صفحه قفل" "نمایش همه محتوای اعلان کاری" "پنهان کردن محتوای کاری حساس" "وقتی دستگاه قفل است، می‌خواهید اعلان‌های نمایه چگونه نشان داده شوند؟" "اعلان‌های نمایه" "اعلان‌ها" "اعلان‌های برنامه" "دسته اعلان" "رفتار" "مکالمه‌ها" "بخش مکالمه" "به برنامه اجازه داده شود از بخش مکالمه استفاده کند" "مکالمه نیست" "برداشتن از بخش مکالمه" "این مکالمه است" "افزودن به بخش مکالمه" "مکالمه اولویت‌داری وجود ندارد" "{count,plural, =1{‏# مکالمه اولویت‌دار}one{‏# مکالمه اولویت‌دار}other{‏# مکالمه اولویت‌دار}}" "مکالمه‌های اولویت‌دار" "در بالای بخش مکالمه و به‌شکل حبابک‌های شناور نمایش داده می‌شود" "در بالای بخش مکالمه نمایش داده می‌شود" "مکالمه‌های بدون اولویت" "مکالمه‌هایی که در آن‌ها تغییر ایجاد کرده‌اید" "مکالمه‌های اخیر" "پاک کردن مکالمه‌های اخیر" "مکالمه‌های اخیر برداشته شد" "مکالمه حذف شد" "پاک کردن" "مکالمه‌های اولویت‌دار و اصلاح‌شده در اینجا نشان داده می‌شوند" "وقتی مکالمه‌ای را به‌عنوان اولویت‌دار علامت‌گذاری کنید یا تغییرات دیگری در مکالمه‌ها ایجاد کنید، در اینجا نشان داده می‌شوند. \n\nبرای تغییر تنظیمات مکالمه: \nاز بالای صفحه به پایین بکشید تا کشوی پایین‌پر باز شود و سپس مکالمه را لمس کنید و نگه دارید." "کوچک کردن" "صفحه بازشو" "بی‌صدا" "پیش‌فرض" "وقفه‌ها مجاز شوند" "به برنامه اجازه پخش صدا، لرزش و/یا نمایش اعلان‌های بازشو در صفحه‌نمایش داده شود" "اولویت" "در بالای بخش مکالمه به‌صورت حبابک شناور نشان داده می‌شود و عکس نمایه را در صفحه قفل نمایش می‌دهد" "%1$s از اکثر ویژگی‌های مکالمه پشتیبانی نمی‌کند. نمی‌توانید مکالمه‌ای را به‌عنوان اولویت‌دار تنظیم کنید و مکالمه‌ها به‌صورت حبابک شناور نشان داده نمی‌شوند." "در اعلان‌های پایین‌پر تیره و کوچک در یک سطر" "بدون صدا یا لرزش" "بدون صدا و لرزش در پایین بخش مکالمه نشان داده می‌شود" "بسته به تنظیمات دستگاه ممکن است زنگ بزند یا بلرزد" "وقتی قفل دستگاه باز می‌شود، اعلان‌ها به‌صورت برنمایی در بالای صفحه‌نمایش نشان داده شود" "همه اعلان‌های «%1$s»" "همه اعلان‌های %1$s" "{count,plural, =1{حدود # اعلان در روز}one{حدود # اعلان در روز}other{حدود # اعلان در روز}}" "{count,plural, =1{حدود # اعلان در هفته}one{حدود # اعلان در هفته}other{حدود # اعلان در هفته}}" "هرگز" "اعلان‌های دستگاه و برنامه" "کنترل برنامه‌ها و دستگاه‌هایی که می‌توانند اعلان‌ها را بخوانند" "دسترسی به اعلان‌های نمایه کاری مسدود شده است" "اعلان‌های بهبودیافته" "دریافت پاسخ‌ها و کنش‌های پیشنهادی و موارد دیگر" "خالی" "هیچ برنامه نصب‌شده‌ای دسترسی به اعلان را درخواست نکرده است." "اجازه دسترسی به اعلان" "‏در Android نسخه ۱۲، اعلان‌های بهبودیافته جایگزین «اعلان‌های تطبیقی» شده است. این ویژگی پاسخ‌ها و کنش‌های پیشنهادی را نمایش می‌دهد و اعلان‌هایتان را سازمان‌دهی می‌کند. \n\nاعلان‌های بهبودیافته می‌تواند به محتوای اعلان، ازجمله اطلاعات شخصی مثل نام‌ها و پیام‌های مخاطبین دسترسی داشته باشد. این ویژگی همچنین می‌تواند اعلان‌ها را رد کند یا به آن‌ها پاسخ دهد؛ مثلاً پاسخ به تماس‌های تلفنی و کنترل کردن «مزاحم نشوید»." "به دسترسی به اعلان برای %1$s اجازه می‌دهید؟" "برنامه %1$s می‌تواند همه اعلان‌ها را بخواند؛ ازجمله اطلاعات شخصی مثل نام مخاطبین، عکس‌ها، و متن پیام‌هایی که دریافت می‌کنید. همچنین این برنامه می‌تواند اعلان‌ها را به‌تعویق بیندازد یا رد کند یا براساس دکمه‌های موجود در اعلان‌ها اقداماتی انجام دهد (ازجمله پاسخ دادن به تماس‌های تلفنی). \n\nهمچنین به این برنامه امکان می‌دهد «مزاحم نشوید» را روشن یا خاموش کند و تنظیمات مربوطه را تغییر دهد." "برنامه %1$s می‌تواند:" "خواندن اعلان‌ها" "می‌تواند اعلان‌های شما را بخواند، ازجمله اطلاعات شخصی مثل مخاطبین، پیام‌ها، و عکس‌ها." "پاسخ به پیام" "می‌تواند به پیام‌ها پاسخ دهد و روی دکمه‌های موجود در اعلان‌ها اقدام کند، ازجمله به‌تعویق انداختن یا رد کردن اعلان‌ها و پاسخ به تماس." "تغییر تنظیمات" "می‌تواند «مزاحم نشوید» را روشن یا خاموش کند و تنظیمات مربوطه را تغییر دهد." "اگر دسترسی اعلان را برای %1$s خاموش کنید، دسترسی «مزاحم نشوید» نیز ممکن است خاموش شود." "خاموش کردن" "لغو" "هم‌زمان" "پیام‌های ارتباطی در جریان از برنامه‌های درحال استفاده، ناوبری، تماس‌های تلفنی، و غیره" "مکالمه‌ها" "پیامک، پیام‌های نوشتاری، و دیگر ابزارهای ارتباطی" "اعلان‌ها" "بسته به تنظیمات ممکن است زنگ بزند یا بلرزد" "بی‌صدا" "اعلان‌هایی که همیشه بی‌صدا هستند و نمی‌لرزند" "مجاز" "مجاز نبودن" "مشاهده همه برنامه‌ها" "تغییر دادن تنظیمات هر برنامه‌ای که اعلان ارسال می‌کند" "برنامه‌هایی که در دستگاه نشان داده می‌شوند" "این برنامه از تنظیمات پیشرفته پشتیبانی نمی‌کند" "تنظیمات بیشتر" "تنظیمات بیشتر داخل این برنامه دردسترس است" "‏خدمات یاور VR" "‏هیچ برنامه نصب‌شده‌ای درخواست نکرده به‌عنوان خدمات یاور VR اجرا شود." "‏به %1$s امکان داده شود به خدمات VR دسترسی یابد؟" "وقتی در حال استفاده از برنامه‌ها در حالت واقعیت مجازی باشید، %1$s می‌تواند اجرا شود." "‏وقتی دستگاه در حالت VR است" "کاهش محو شدن (توصیه می‌شود)" "کاهش چشمک" "تصویر در تصویر" "برنامه نصب‌شده‌ای از تصویر در تصویر پشتیبانی نمی‌کند" "‏pip تصویر در تصویر" "تصویر در تصویر" "مجاز کردن تصویر در تصویر" "به این برنامه امکان دهید زمانی‌که باز است یا پس از اینکه از آن خارج شدید (مثلاً برای ادامه تماشای یک ویدیو)، پنجره تصویر در تصویر ایجاد کند. این پنجره روی سایر برنامه‌هایی که درحال استفاده هستید نمایش داده می‌شود." "برنامه‌های کاری و شخصی متصل" "متصل" "متصل نیست" "هیچ برنامه متصلی وجود ندارد" "برنامه متصل بین‌‌نمایه‌ای برنامه‌های کاری و شخصی" "متصل" "متصل کردن این برنامه‌ها" "برنامه‌های متصل از اجازه‌های مشترکی استفاده می‌کنند و می‌توانند به داده‌های یکدیگر دسترسی پیدا کنند." "برای اینکه داده‌های شخصی با سرپرست فناوری اطلاعات هم‌رسانی نشود، تنها درصورتی برنامه‌ها را متصل کنید که به آن‌ها اعتماد داشته باشید." "هرزمان خواستید می‌توانید اتصال برنامه‌ها را در تنظیمات حریم خصوصی دستگاه قطع کنید." "به برنامه کاری %1$s برای دسترسی به داده‌های شخصی‌تان اعتماد دارید؟" "تنها درصورتی برنامه‌ها را متصل کنید که به آن‌ها اعتماد دارید که داده‌های شخصی را با سرپرست فناوری اطلاعاتتان هم‌رسانی نمی‌کنند." "داده‌های برنامه" "این برنامه می‌تواند به داده‌های شخصی شما در برنامه %1$s دسترسی پیدا کند." "اجازه‌ها" "این برنامه می‌تواند از اجازه‌های شخصی شما در برنامه %1$s (مثلاً اجازه دسترسی به مکان، فضای ذخیره‌سازی، و مخاطبین) استفاده کند." "هیچ برنامه‌ای متصل نیست" "{count,plural, =1{‏# برنامه متصل شد}one{‏# برنامه متصل شد}other{‏# برنامه متصل شد}}" "برای اتصال این برنامه‌ها، %1$s را در نمایه کاری نصب کنید" "برای اتصال این برنامه‌ها، %1$s را در نمایه شخصی نصب کنید" "برای دریافت برنامه، ضربه بزنید" "دسترسی به «مزاحم نشوید»" "مجاز کردن «مزاحم نشوید»" "هیچ برنامه نصب شده‌ای دسترسی به «مزاحم نشوید» را درخواست نکرده است" "اعلان‌های این برنامه را مجاز نکرده‌اید" "‏طبق درخواست شما، Android این دسته از اعلان‌ها را مسدود می‌کند تا در این دستگاه نشان داده نشوند" "‏طبق درخواست شما، Android این گروه از اعلان‌ها را مسدود می‌کند تا در این دستگاه نشان داده نشوند" "این برنامه اعلان ارسال نمی‌کند" "دسته‌ها" "موارد دیگر" "این برنامه هیچ اعلانی پست نکرده است" "تنظیمات بیشتر در برنامه" "{count,plural, =1{‏# دسته حذف شد}one{‏# دسته حذف شد}other{‏# دسته حذف شد}}" "مسدود کردن همه" "هرگز این اعلان‌ها نشان داده نشوند" "نمایش اعلان‌ها" "هرگز اعلان‌ها در کشوی اعلانات یا در دستگاه‌های جانبی نشان داده نشوند" "مجاز کردن اعلان‌های تمام‌صفحه" "به اعلان‌ها اجازه داده می‌شود که وقتی دستگاه قفل است روی تمام صفحه نشان داده شوند" "اجازه به نقطه اعلان" "نمایش نقطه اعلان" "لغو «مزاحم نشوید»" "به این اعلان‌ها اجازه داده شود وقتی «مزاحم نشوید»‌ روشن است، همچنان وقفه ایجاد کنند" "صفحه قفل" "تمام" "نور چشمک‌زن" "لرزش" "صدا" "اولویت" "نام زمان‌بندی" "وارد کردن نام زمان‌بندی" "نام زمان‌بندی قبلاً استفاده شده است" "افزودن موارد بیشتر" "افزودن زمان‌بندی رویداد" "افزودن زمان به زمان‌بندی" "انتخاب نوع زمان‌بندی" "قانون «%1$s» حذف شود؟" "حذف" "این تنظیمات نمی‌توانند در این لحظه تغییر داده شوند. برنامه‌ای (%1$s) به‌طور خودکار «مزاحم نشوید»‌ را با رفتار سفارشی روشن کرده است." "این تنظیمات نمی‌توانند در این لحظه تغییر داده شوند. برنامه‌ای به‌طور خودکار «مزاحم نشوید»‌ را با رفتار سفارشی روشن کرده است." "این تنظیمات نمی‌توانند در این لحظه تغییر داده شوند. «مزاحم نشوید» به‌صورت دستی با رفتار سفارشی روشن شده است." "زمان" "رویداد" "در طول رویدادهای" "هر تقویمی" "که پاسخ این است" "بله، شاید یا بدون پاسخ" "بله یا شاید" "بله" "قانون پیدا نشد." "روشن / %1$s" "%1$s\n%2$s" "روزها" "خالی" "زنگ می‌تواند زمان پایان را لغو کند" "وقتی زنگی به‌صدا درمی‌آید، زمان‌بندی خاموش شود" "رفتار «مزاحم نشوید»" "استفاده از تنظیمات پیش‌فرض" "ایجاد تنظیمات سفارشی برای این زمان‌بندی" "برای «%1$s»" "، " "%1$s ‏- %2$s" "مکالمه‌ها" "همه مکالمه‌ها" "مکالمه‌های اولویت‌دار" "مکالمه‌های اولویت‌دار" "هیچ‌کدام" "{count,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{۱ مکالمه}one{# مکالمه}other{# مکالمه}}" "افرادی که می‌توانند وقفه ایجاد کنند" "حتی اگر برنامه‌های پیام‌رسانی و تماس گرفتن نتوانند شما را خبر کنند، افرادی که در اینجا انتخاب می‌کنید همچنان می‌توانند ازطریق این برنامه‌ها با شما ارتباط برقرار کنند" "تماس‌ها" "تماس‌ها" "تماس‌ها" "تماس‌هایی که می‌توانند وقفه ایجاد کنند" "برای اطمینان از اینکه تماس‌های مجاز صدا داشته باشند، بررسی کنید دستگاه روی زنگ زدن تنظیم شده باشد" "برای «%1$s» تماس‌های ورودی مسدود می‌شود. می‌توانید تنظیمات را تغییر دهید تا به دوستان و خانواده و سایر مخاطبین امکان دسترسی به خودتان را بدهید." "مخاطبین ستاره‌دار" "{count,plural,offset:2 =0{هیچ‌کدام}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} و {contact_2}}=3{{contact_1}، {contact_2} و {contact_3}}one{{contact_1}، {contact_2}، و # نفر دیگر}other{{contact_1}، {contact_2}، و # نفر دیگر}}" "(بدون نام)" "پیام‌ها" "پیام‌ها" "پیام‌ها" "پیام‌هایی که می‌توانند وقفه ایجاد کنند" "برای اطمینان از اینکه پیام‌های مجاز صدا داشته باشند، بررسی کنید دستگاه روی زنگ زدن تنظیم شده باشد" "پیام‌های ورودی برای «%1$s» مسدود شده‌اند. برای اینکه به دوستان و خانواده و سایر مخاطبین امکان دهید به شما دسترسی داشته باشند، می‌توانید تنظیمات را تغییر دهید." "همه پیام‌ها را می‌توانید دریافت کنید." "همه تماس‌ها را می‌توانید دریافت کنید." "{count,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{۱ مخاطب}one{# مخاطب}other{# مخاطب}}" "همه" "مخاطبین" "مخاطبین ستاره‌دار" "مجاز نبودن" "مجاز نبودن" "هشدارها" "از زمان‌سنج‌ها، هشدارها، سیستم‌های امنیتی، و دیگر برنامه‌ها" "هشدارها" "هشدارها" "صدای رسانه" "صدای ویدیوها، بازی‌ها، و دیگر رسانه‌ها" "رسانه‌ها" "رسانه" "صدای لمس کردن" "صدای صفحه‌کلید و دیگر دکمه‌ها" "صدای لمس کردن" "صدای لمس کردن" "یادآوری‌ها" "از کارها و یادآوری‌ها" "یادآوری‌ها" "یادآوری‌ها" "رویدادهای تقویم" "از رویدادهای پیش‌روی تقویم" "رویدادها" "رویدادها" "مجاز کردن برنامه‌ها برای لغو" "برنامه‌هایی که می‌توانند وقفه ایجاد کنند" "انتخاب برنامه‌های بیشتر" "برنامه‌ای انتخاب نشده است" "هیچ برنامه‌ای نمی‌تواند وقفه ایجاد کند" "افزودن برنامه" "همه اعلان‌ها" "برخی از اعلان‌ها" "افراد انتخاب‌شده همچنان می‌توانند با شما ارتباط برقرار کنند، حتی اگر به برنامه‌ها اجازه ایجاد وقفه نداده باشید" "{count,plural,offset:2 =0{هیچ برنامه‌ای نمی‌تواند وقفه ایجاد کند}=1{{app_1} می‌تواند وقفه ایجاد کند}=2{{app_1} و {app_2} می‌توانند وقفه ایجاد کنند}=3{{app_1}، {app_2}، و {app_3} می‌توانند وقفه ایجاد کنند}one{{app_1}، {app_2}، و # برنامه دیگر می‌توانند وقفه ایجاد کنند}other{{app_1}، {app_2}، و # برنامه دیگر می‌توانند وقفه ایجاد کنند}}" "برنامه‌ها" "اعلان‌هایی که می‌توانند وقفه ایجاد کنند" "مجاز بودن همه اعلان‌ها" "{count,plural,offset:2 =0{هیچ موردی نمی‌تواند وقفه ایجاد کند}=1{{sound_category_1} می‌تواند وقفه ایجاد کند}=2{{sound_category_1} و {sound_category_2} می‌توانند وقفه ایجاد کنند}=3{{sound_category_1}، {sound_category_2}، و {sound_category_3} می‌توانند وقفه ایجاد کنند}one{{sound_category_1}، {sound_category_2}، و # مورد دیگر می‌توانند وقفه ایجاد کنند}other{{sound_category_1}، {sound_category_2}، و # مورد دیگر می‌توانند وقفه ایجاد کنند}}" "هیچ موردی نمی‌تواند وقفه ایجاد کند" "هیچ فردی نمی‌تواند وقفه ایجاد کند" "بعضی از افراد می‌توانند وقفه ایجاد کنند" "همه افراد می‌توانند وقفه ایجاد کنند" "تماس‌گیرنده‌های تکراری" "اجازه دادن به تماس‌گیرندگان تکراری" "همه" "مخاطبین" "مخاطبین ستاره‌دار" "تماس‌گیرنده‌های تکراری" "%1$s و %2$s" "اگر یک نفر درعرض %d دقیقه، برای بار دوم تماس بگیرد" "زمان شروع" "زمان پایان" "%s روز بعد" "تغییر به «فقط هشدارها» به‌صورت نامحدود" "{count,plural, =1{تغییر به «فقط زنگ هشدار» به‌مدت یک دقیقه تا {time}}one{تغییر به «فقط زنگ هشدار» به‌مدت # دقیقه (تا {time})}other{تغییر به «فقط زنگ هشدار» به‌مدت # دقیقه (تا {time})}}" "{count,plural, =1{تغییر به «فقط زنگ هشدار» به‌مدت یک ساعت تا {time}}one{تغییر به «فقط زنگ هشدار» به‌مدت # ساعت تا {time}}other{تغییر به «فقط زنگ هشدار» به‌مدت # ساعت تا {time}}}" "تغییر به «فقط هشدارها» تا %1$s" "تغییر در «همیشه وقفه»" "هشدار" "بستن" "ارسال بازخورد درباره این دستگاه" "پین سرپرست را وارد کنید" "روشن" "خاموش" "روشن" "خاموش" "روشن" "خاموش" "سنجاق کردن برنامه" "با سنجاق کردن برنامه می‌توانید برنامه کنونی را تا زمان برداشتن سنجاق درمعرض دید نگه دارید. برای مثال، بااستفاده از این ویژگی می‌توانید به دوست معتمدی اجازه دهید بازی خاصی را بازی کند." "وقتی برنامه‌ای سنجاق شود، ممکن است برنامه سنجاق‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی دردسترس قرار گیرد. \n\nبرای استفاده از سنجاق کردن برنامه: ←\n۱. «سنجاق کردن برنامه» را روشن کنید ←\n۲. «نمای کلی» را باز کنید ←\n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «سنجاق کردن» ضربه بزنید" "وقتی برنامه‌ای سنجاق شود، ممکن است برنامه سنجاق‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی دردسترس قرار گیرد. \n\nاگر می‌خواهید دستگاهتان را بااطمینان‌خاطر دراختیار فرد دیگری قرار دهید، از کاربر مهمان استفاده کنید. \n\nبرای استفاده از سنجاق کردن برنامه: ←\n۱. «سنجاق کردن برنامه» را روشن کنید ←\n۲. «نمای کلی» را باز کنید ←\n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «سنجاق کردن» ضربه بزنید" "وقتی برنامه سنجاق می‌شود: \n\n• ممکن است داده‌های شخصی (مانند مخاطبین و محتوای ایمیل) دردسترس قرار گیرد \n \n• ممکن است برنامه سنجاق‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند \n\nفقط با افراد معتمد از سنجاق کردن برنامه استفاده کنید." "درخواست الگوی بازگشایی قفل قبل‌از برداشتن سنجاق" "درخواست کد پین قبل از برداشتن پین" "درخواست گذرواژه قبل از برداشتن سنجاق" "قفل کردن دستگاه هنگام برداشتن سنجاق" "تأیید حذف سیم‌کارت" "به‌تأیید رساندن هویت پیش‌از پاک کردن سیم‌کارت داخلی" "محافظت از حافظه پیشرفته نسخه بتا" "محافظت از حافظه پیشرفته" "این ویژگی بتا به شما کمک می‌کند از دستگاهتان دربرابر اشکالاتی که شاید امنیتتان را به‌خطر بیندازد محافظت کنید." "روشن" "خاموش" "روشن کردن پس‌از بازراه‌اندازی" "خاموش کردن پس‌از بازراه‌اندازی" "فعلاً برای دستگاه شما دردسترس نیست" "همیشه برای دستگاه شما روشن است" "برای روشن یا خاموش کردن «محافظت از حافظه پیشرفته» باید دستگاه را بازراه‌اندازی کنید. وقتی روشن باشد، ممکن است متوجه کُندتر شدن عملکرد دستگاه شوید." "دستگاه بازراه‌اندازی شود؟" "برای روشن کردن «محافظت از حافظه پیشرفته» باید دستگاه را بازراه‌اندازی کنید." "برای خاموش کردن «محافظت از حافظه پیشرفته» باید دستگاه را بازراه‌اندازی کنید." "بازراه‌اندازی" "اکنون نه" "درباره «محافظت از حافظه پیشرفته» بیشتر بدانید." "سرپرست زیر این نمایه کاری را مدیریت می‌کند:" "مدیریت شده توسط %s" "باز کردن به‌صورت پیش‌فرض" "باز کردن پیوندهای پشتیبانی شده" "مجاز کردن پیوندهای وب برای باز شدن در این برنامه" "پیوندهایی که در این برنامه باز می‌شوند" "پیوندهای پشتیبانی شده" "دیگر اولویت‌های پیش‌فرض" "افزودن پیوند" "برنامه می‌تواند پیوندها را تأیید کند تا به‌طور خودکار در آن باز شوند." "{count,plural, =1{‏# پیوند تأییدشده}one{‏# پیوند تأییدشده}other{‏# پیوند تأییدشده}}" "{count,plural, =1{این پیوند تأیید شده است و به‌طور خودکار در این برنامه باز می‌شود.}one{این پیوند تأیید شده است و به‌طور خودکار در این برنامه باز می‌شود.}other{این پیوندها تأیید شده‌اند و به‌طور خودکار در این برنامه باز می‌شوند.}}" "تأیید" "نمایش فهرست پیوندهای تأییدشده" "درحال بررسی پیوند‌های پشتیبانی دیگر…" "لغو" "{count,plural, =1{‏# پیوند پشتیبانی}one{‏# پیوند پشتیبانی}other{‏# پیوند پشتیبانی}}" "افزودن" "در %s باز می‌شود" "%1$s استفاده شده در %2$s" "حافظه داخلی" "حافظه خارجی" "از %2$s %1$s استفاده شده" "فضای ذخیره استفاده شده" "تغییر" "تغییر فضای ذخیره‌سازی" "اعلان‌ها" "روشن" "%1$s / %2$s" "خاموش" "{count,plural, =1{‏‎# دسته خاموش شد}one{‏‎# دسته خاموش شد}other{‏‎# دسته خاموش شد}}" "{count,plural, =1{‏‎# مجوز اضافی}one{‏‎# مجوز اضافی}other{‏‎# مجوز اضافی}}" "اجازه‌ای داده نشده" "اجازه‌ای درخواست نشده" "کنترل دسترسی برنامه به داده‌های شما" "داشبورد حریم خصوصی" "نمایش برنامه‌هایی که اخیراً از اجازه‌ها استفاده کرده‌اند" "برنامه‌های استفاده‌نشده" "{count,plural, =1{‏‎# برنامه استفاده‌نشده}one{‏‎# برنامه استفاده‌نشده}other{‏‎# برنامه استفاده‌نشده}}" "تنظیمات برنامه‌های استفاده‌نشده" "مکث فعالیت‌ها در برنامه درصورت عدم‌استفاده" "اجازه‌ها برداشته می‌شود، فایل‌های موقت حذف می‌شود، و اعلان‌ها متوقف می‌شوند" "همه برنامه‌ها" "برنامه‌های نصب‌شده" "برنامه‌های فوری" "خاموش" "پیشرفته" "مدیر اجازه‌ها" "به‌روزرسانی‌های هم‌رسانی داده برای مکان" "برنامه‌هایی که روش هم‌رسانی داده‌های مکان شما را تغییر داده‌اند مرور کنید" "ضربه برای بیدار شدن" "برای بیدار کردن دستگاه روی قسمتی از صفحه دوبار ضربه بزنید" "باز کردن پیوندها" "پیوندهای پشتیبانی شده باز نشود" "باز کردن %s" "باز کردن %s و نشانی‌های وب دیگر" "برنامه اجازه دارد پیوندهای پشتیبانی‌شده را باز کند" "هر بار پرسیده شود" "اجازه ندادن به برنامه برای باز کردن پیوندها" "{count,plural, =1{برنامه درخواست دارد # پیوند را مدیریت کند}one{برنامه درخواست دارد # پیوند را مدیریت کند}other{برنامه درخواست دارد # پیوند را مدیریت کند}}" "برنامه درخواست دارد پیوندهای زیر را مدیریت کند:" "همیار و ورودی گفتاری" "برنامه دستیار دیجیتال" "برنامه دستیار دیجیتال پیش‌فرض" "موافقم" "برنامه مرورگر" "برنامه تلفن" "(سیستم)" "فضای ذخیره‌سازی برنامه‌ها" "دسترسی به داده‌های مصرف" "اجازه دسترسی به داده‌های مصرف" "مدت تماشای صفحه" "دسترسی به داده‌های مصرف، امکان ردیابی اینکه از چه برنامه‌های دیگری و چند وقت یک‌بار استفاده می‌کنید و همچنین شرکت مخابراتی‌تان، تنظیمات زبان و سایر جزئیات را به برنامه می‌دهد." "حافظه" "همیشه درحال اجرا (%s)" "گاهی درحال اجرا (%s)" "به‌ندرت درحال اجرا (%s)" "%1$s /‏ %2$s" "بهینه‌سازی مصرف باتری" "بهینه‌نشده" "بهینه نشده" "بهینه‌سازی مصرف باتری" "بهینه‌سازی مصرف باتری در دسترس نیست" "به برنامه اجازه می‌دهید همیشه در پس‌زمینه اجرا شود؟" "‏اگر به %1$s اجازه دهید همیشه در پس‌زمینه اجرا شود، ممکن است عمر باتری کاهش پیدا کند. \n\nمی‌توانید آن را بعداً در «تنظیمات > برنامه‌ها» تغییر دهید." "%1$s استفاده از آخرین شارژ کامل" "%1$s استفاده طی ۲۴ ساعت گذشته" "از آخرین شارژ کامل، از باتری استفاده نشده است" "گزارش اشکال به اشتراک گذاشته شود؟" "سرپرست فناوری اطلاعات شما برای کمک به عیب‌یابی این دستگاه، گزارش اشکال درخواست کرده است. ممکن است برنامه‌ها و داده‌ها به اشتراک گذاشته شوند." "سرپرست فناوری اطلاعات شما برای کمک به عیب‌یابی این دستگاه، درخواست گزارش اشکال کرده است. ممکن است برنامه‌ها و داده‌ها به اشتراک گذاشته شوند و سرعت دستگاهتان به‌طور موقت کاهش یابد." "این گزارش اشکال با سرپرست فناوری اطلاعات هم‌رسانی می‌شود. برای جزئیات بیشتر با او تماس بگیرید." "اشتراک‌گذاری" "نپذیرفتن" "بدون انتقال داده" "شارژ کردن دستگاه متصل" "انتقال فایل" "PTP" "وب‌بین" "‏تبدیل ویدیو به AVC" "ویدیوها در پخش‌کننده‌های رسانه بیشتری پخش خواهند شد، اما ممکن است کیفیت کاهش پیدا کند" "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB" "MIDI" "‏استفاده از USB برای" "‏پیکربندی پیش‌فرض USB" "وقتی دستگاه دیگری متصل باشد و قفل تلفن شما باز باشد، این تنظیمات اعمال می‌شوند. فقط به دستگاه‌های مورداعتماد متصل شوید." "گزینه‌های روشن/خاموش" "گزینه‌های انتقال فایل" "USB" "‏اولویت‌های USB" "‏USB تحت کنترل" "دستگاه متصل‏" "این دستگاه" "درحال رفتن به…" "تغییر وضعیت انجام نشد" "درحال شارژ کردن این دستگاه" "شارژ دستگاه متصل‌‌شده" "انتقال فایل" "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB" "PTP" "MIDI" "وب‌بین" "انتقال فایل و شارژ دستگاه" "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB و شارژ دستگاه" "‏PTP و شارژ دستگاه" "‏حالت MIDI و شارژ دستگاه" "وب‌بین و تأمین برق" "بررسی پس‌زمینه" "استفاده از نوشتار صفحه" "اجازه به برنامه همیار برای دسترسی به محتوای صفحه به‌عنوان نوشتار" "استفاده از نماگرفت" "اجازه به برنامه همیار برای دسترسی به تصویری از صفحه" "چشمک زدن صفحه‌نمایش" "چشمک زدن لبه‌های صفحه‌نمایش وقتی برنامه همیار به نوشتار صفحه‌نمایش یا نماگرفت دسترسی پیدا می‌کند" "برنامه‌های همیار براساس اطلاعات از صفحه‌ای که در آن هستید به شما کمک می‌کنند. بعضی از برنامه‌ها از هر دو سرویس راه‌انداز و ورودی صوتی پشتیبانی می‌کنند تا کمک یکپارچه‌ای به شما ارائه دهند." "مصرف حافظه به‌طور متوسط" "حداکثر مصرف حافظه" "استفاده از حافظه" "مصرف داده برنامه" "جزئیات" "%1$s متوسط حافظه استفاده شده در ۳ ساعت گذشته" "در ۳ ساعت گذشته از حافظه استفاده نشده است" "به‌ترتیب مصرف متوسط" "به‌ترتیب حداکثر مصرف" "عملکرد" "کل حافظه" "مصرف متوسط (%)" "آزاد" "حافظه مورداستفاده برنامه‌ها" "{count,plural, =1{یک برنامه ظرف {time} گذشته از حافظه استفاده کرده است}one{‏‎# برنامه ظرف {time} گذشته از حافظه استفاده کرده است}other{‏‎# برنامه ظرف {time} گذشته از حافظه استفاده کرده‌اند}}" "تعداد دفعات اجرا" "حداکثر مصرف" "از داده استفاده نشده" "به دسترسی به حالت «مزاحم نشوید» برای %1$s اجازه می‌دهید؟" "برنامه می‌تواند حالت «مزاحم نشوید» را روشن/خاموش کند و تغییراتی در تنظیمات مرتبط ایجاد کند." "چون دسترسی اعلان روشن است باید روشن بماند" "دسترسی به «مزاحم نشوید» برای %1$s لغو شد؟" "همه قوانین «مزاحم نشوید» ایجادشده توسط این برنامه حذف می‌شوند." "بهینه‌سازی نشود" "بهینه‌سازی" "ممکن است باتری شما را سریع‌تر خالی کند. استفاده از باتری پس‌زمینه توسط برنامه دیگر محدود نخواهد شد." "برای ماندگاری بیشتر باتری توصیه می‌شود" "خالی" "خاموش کردن دسترسی به داده‌های مصرف برای این برنامه، مانع از ردیابی سرپرست از میزان مصرف داده برای برنامه‌ها در نمایه کاری‌تان نمی‌شود." "نمایش روی سایر برنامه‌ها" "نمایش روی سایر برنامه‌ها" "مجاز کردن نمایش روی سایر برنامه‌ها" "به این برنامه اجازه می‌دهد روی برنامه‌های دیگری که درحال استفاده از آن‌ها هستید نشان داده شود. این برنامه می‌تواند ببیند روی کجا ضربه می‌زنید یا آنچه را که روی صفحه نشان داده می‌شود می‌تواند تغییر دهد." "دسترسی به همه فایل‌ها" "دسترسی دادن برای مدیریت همه فایل‌ها" "به این برنامه اجازه می‌دهد همه فایل‌های موجود در این دستگاه یا فضاهای ذخیره‌سازی متصل‌شده به آن را بخواند، تغییر دهد، و حذف کند. اگر این مجوز به برنامه داده شود، ممکن است بدون اطلاع صریح شما به فایل‌ها دسترسی یابد." "می‌توانند به همه فایل‌ها دسترسی داشته باشند" "اعلان‌های تمام‌صفحه" "اجازه دادن به اعلان‌های تمام‌صفحه از این برنامه" "به این برنامه اجازه می‌دهد وقتی دستگاه قفل است، اعلان‌ها را روی کل صفحه نشان دهد. برنامه‌ها ممکن است از این قابلیت برای برجسته کردن هشدارها، تماس ورودی، یا دیگر اعلان‌های فوری استفاده کنند." "برنامه‌های مدیریت رسانه" "مجاز کردن برنامه برای مدیریت رسانه" "اگر مجاز باشد، این برنامه می‌تواند فایل‌های رسانه‌ای ایجادشده با برنامه‌های دیگر را بدون سؤال کردن از شما تغییر دهد یا حذف کند. برنامه برای دسترسی به فایل یا رسانه باید اجازه داشته باشد." "رسانه، فایل، مدیریت، مدیر، مدیریت کردن، ویرایش، ویرایشگر، برنامه کاربردی، اپلیکیشن، برنامه" "‏vr واقعیت مجازی شنونده استریو یاور خدمات" "نمایش روی سایر برنامه‌ها" "برنامه‌های دارای مجوز" "مجاز بودن" "مجاز نبودن" "نصب برنامه‌ از منابع ناشناس" "تغییر تنظیمات سیستم" "نوشتن تغییر تنظیمات سیستم" "می‌توانند برنامه‌های دیگری نصب کنند" "می‌توانند تنظیمات سیستم را تغییر دهند" "می‌توانند تنظیمات سیستم را تغییر دهند" "تغییر تنظیمات سیستم" "اجازه دادن به برنامه برای تغییر تنظیمات سیستم" "این مجوز به برنامه امکان می‌دهد تنظیمات سیستم را تغییر دهد." "مجاز از این منبع" "دو بار بچرخانید تا دوربین باز شود" "با دو بار چرخاندن مچتان، برنامه دوربین را باز کنید" "اندازه نمایش" "همه چیز را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر می‌کند" "تراکم نمایشگر، بزرگ‌نمایی صفحه، مقیاس، مقیاس‌بندی" "پیش‌نمایش" "کوچک‌تر ببینید" "بزرگ‌تر ببینید" "متصل نیست" "متصل نیست" "%1$d برنامه نصب‌شده" "%1$s استفاده‌شده - %2$s آزاد" "زمینه تیره، اندازه قلم، روشنایی" "به‌طور متوسط %1$s از %2$s حافظه استفاده شده است" "به‌عنوان %1$s به سیستم وارد شده‌اید" "‏به Android %1$s به‌روزرسانی شده" "به‌روزرسانی در دسترس است" "توسط خط‌مشی کار مسدود شده است" "نمی‌توان بلندی صدا را تغییر داد" "امکان برقراری تماس وجود ندارد" "امکان ارسال پیامک وجود ندارد" "امکان استفاده از دوربین وجود ندارد" "امکان گرفتن نماگرفت وجود ندارد" "نمی‌توان این برنامه را باز کرد" "ارائه‌دهنده اعتبارتان آن را مسدود کرده است" "رضایت ولی الزامی است" "برای شروع راه‌اندازی اصالت‌سنجی زیست‌سنجشی، تلفن را دراختیار ولی‌تان قرار دهید" "تلفن را دراختیار ولی‌تان قرار دهید تا تغییر این تنظیم را مجاز کند." "برای کسب اطلاعات بیشتر، با سرپرست فناوری اطلاعات تماس بگیرید" "جزئیات بیشتر" "سرپرستتان می‌تواند بر برنامه‌ها و داده‌های مرتبط با این نمایه کاری (ازجمله تنظیمات، مجوزها، دسترسی شرکتی، فعالیت شبکه و اطلاعات مکان دستگاه) نظارت داشته باشد و آن‌ها را مدیریت کنید." "سرپرستتان می‌تواند بر برنامه‌ها و داده‌های مرتبط با این کاربر (ازجمله تنظیمات، مجوزها، دسترسی شرکتی، فعالیت شبکه و اطلاعات مکان دستگاه) نظارت داشته باشد و آن‌ها را مدیریت کنید." "سرپرستتان می‌تواند بر برنامه‌ها و داده‌های مرتبط با این دستگاه (ازجمله تنظیمات، مجوزها، دسترسی شرکتی، فعالیت شبکه و اطلاعات مکان دستگاه) نظارت داشته باشد و آن‌ها را مدیریت کنید." "سرپرست دستگاهتان می‌تواند به داده‌های مرتبط با این دستگاه دسترسی داشته باشد، برنامه‌ها را مدیریت کند، و تنظیمات این دستگاه‌ها را تغییر دهد." "خاموش کردن" "روشن کردن" "نمایش" "پنهان کردن" "نقطه اتصال فعال است" "حالت هواپیما روشن است" "شبکه دردسترس نیست" "«مزاحم نشوید» روشن است" "تلفن بی‌صدا است" "بدون استثنا" "«بهینه‌سازی باتری» روشن است" "ویژگی‌ها محدود شده‌اند" "داده شبکه تلفن همراه خاموش است" "‏اینترنت فقط ازطریق Wi‑Fi دردسترس است" "صرفه‌جویی داده" "ویژگی‌ها محدود شده‌اند" "نمایه کاری خاموش است" "برای برنامه‌ها و اعلان‌ها" "روشن کردن صدا" "زنگ بی‌صدا است" "برای تماس‌ها و اعلان‌ها" "فقط لرزش" "برای تماس‌ها و اعلان‌ها" "تنظیم زمان‌بندی نور شب" "هر شب صفحه‌نمایش به‌طور خودکار ته‌رنگ بگیرد" "«نور شب» روشن است" "صفحه‌نمایش کهربایی شد" "سیاه‌وسفید" "نمایش فقط به‌رنگ خاکستری" "کوچک کردن" "دمای رنگ سرد" "استفاده از رنگ‌های سردتر نمایشگر" "برای اعمال تغییر رنگ، صفحه را خاموش کنید" "حسگر لیزری دوربین" "به‌روزرسانی‌های خودکار سیستم" "وقتی دستگاه راه‌اندازی مجدد می‌شود، به‌روزرسانی‌ها اعمال شود" "استفاده" "مصرف داده تلفن همراه" "مصرف داده برنامه" "‏مصرف داده Wi-Fi" "مصرف داده غیرمخابراتی" "میزان مصرف داده اترنت" "Wi-Fi" "اترنت" "^1 داده شبکه تلفن همراه" "‏^1 داده‌های Wi-Fi" "^1 داده‌ اترنت" "محدودیت و اخطار داده" "چرخه مصرف داده تلفن همراه" "^1 هشدار داده" "^1 حدمجاز داده" "^1 هشدار داده / ^2 حدمجاز داده" "روش شرکت مخابراتی برای اندازه‌گیری مصرف داده ممکن است با روش دستگاهتان متفاوت باشد." "داده‌هایی را که شبکه‌های شرکت مخابراتی استفاده می‌کنند لحاظ نمی‌کند" "%1$s مصرف شده" "تنظیم هشدار داده" "هشدار داده" "دستگاهتان هشدار داده و محدویت داده را محاسبه می‌کند که ممکن است با داده‌های شرکت مخابراتی تفاوت داشته باشد." "تنظیم حدمجاز داده" "حدمجاز داده" "در تاریخ %2$s‏ %1$s مصرف شده" "پیکربندی" "برنامه‌های دیگری که در استفاده گنجانده شده" "{count,plural, =1{یک برنامه اجازه دارد هنگام روشن بودن «صرفه‌جویی داده» از داده‌های نامحدود استفاده کند.}one{‏‎# برنامه اجازه دارد هنگام روشن بودن «صرفه‌جویی داده» از داده‌های نامحدود استفاده کند.}other{‏‎# برنامه اجازه دارند هنگام روشن بودن «صرفه‌جویی داده» از داده‌های نامحدود استفاده کنند.}}" "داده اصلی" "‏داده Wi‑Fi" "^1 ^2 مصرف شده است" "^1 بیش از محدودیت داده" "^1 باقی مانده است" "نموداری که مصرف داده را بین %1$s و %2$s نشان می‌دهد." "در این محدوده تاریخ، داده‌ای وجود ندارد" "{count,plural, =1{‏‎# روز باقی مانده است}one{‏‎# روز باقی مانده است}other{‏‎# روز باقی مانده است}}" "هیچ زمانی باقی نمانده است" "کمتر از ۱ روز باقی مانده است" "^2 قبل ^1 به‌روزرسانی کرد" "^2 قبل به‌روزرسانی شد" "هم‌اکنون ^1 به‌روزرسانی کرد" "اکنون به‌روزرسانی شد" "مشاهده طرح" "مشاهده جزئیات" "صرفه‌جویی داده" "داده نامحدود" "داده پس‌زمینه خاموش است" "روشن" "خاموش" "استفاده از صرفه‌جویی داده" "مصرف داده نامحدود" "دسترسی نامحدود هنگام روشن بودن صرفه‌جویی داده" "برنامه صفحه اصلی" "افزودن اثر انگشت دیگری" "باز کردن قفل با انگشت دیگری" "روشن" "در سطح شارژ %1$s روشن خواهد شد" "خاموش" "مصرف باتری برنامه" "تنظیم مصرف باتری برای برنامه‌ها" "مشاهده «تنظیمات»" "بررسی کردن" "متوجه‌ام" "آیا این پیام مفید است؟" "نمادی هشدار نکته‌های باتری" "برای افزایش عمر باتری، «روشنایی تطبیقی» را روشن کنید" "برای افزایش عمر باتری، زمان «خاموش شدن صفحه» را کاهش دهید" "%1$s باتری بیشتری مصرف کرد" "%1$s بیشتر از حالت معمول باتری مصرف کرد" "%1$s در مدتی که در پس‌زمینه بود باتری بیشتری مصرف کرد" "%1$s در مدتی که در پس‌زمینه بود بیشتر از حالت معمول باتری مصرف کرد" "%1$s در مدتی که در پیش‌زمینه بود باتری بیشتری مصرف کرد" "%1$s در مدتی که در پیش‌زمینه بود بیشتر از حالت معمول باتری مصرف کرد" "مصرف بالای باتری" "مصرف بالای باتری در پس‌زمینه" "مصرف بالای باتری در پیش‌زمینه" "نامحدود" "بهینه‌سازی‌شده" "محدود" "غلط‌یاب املای پیش‌فرض" "انتخاب غلط‌یاب املا" "استفاده از غلط‌یاب املا" "انتخاب نشده" ": " "pkg" "کلید" "گروه" "(خلاصه)" "publicVersion" "اهمیت" "توضیح" "می‌تواند نشان نمایش دهد" "هدف" "حذف هدف" "هدف تمام صفحه" "کنش‌ها" "عنوان" "ورودی‌های ازراه‌دور" "نمای سفارشی" "اضافه‌ها" "نماد" "اندازه بسته" "ashmem" "اعلان هشدار‌" "کانال" "شیء رده‌بندی وجود ندارد." "شیء رده‌بندی حاوی این کلید نیست." "برش نمایشگر" "بریدگی حاشیه نمایشگر، حاشیه بالای نمایشگر" "پیش‌فرض دستگاه" "همپوشانی اعمال نشد" "دسترسی ویژه برنامه‌ها" "مشاهده محتوای بیشتر" "کارهای طولانی در پس‌زمینه" "مجاز کردن کارهای طولانی‌مدت در پس‌زمینه" "کارهای طولانی در پس‌زمینه" "به این برنامه اجازه دهید کارهای طولانی‌مدت در پس‌زمینه اجرا کند. این کار به برنامه اجازه می‌دهد کارهایی را اجرا کند که ممکن است تکمیلشان بیشتر از چند دقیقه طول بکشد، مانند بارگیری و بارگذاری. \n\nاگر این اجازه داده نشود، سیستم مدت‌زمانی را که برنامه می‌تواند در پس‌زمینه کار اجرا کند محدود خواهد کرد." "کارهای طولانی، انتقال داده، کارهای پس‌زمینه" "‏بازنشانی محدودکننده سرعت ShortcutManager" "‏محدودکننده سرعت ShortcutManager بازنشانی شد" "کنترل اطلاعات روی صفحه قفل" "نمایش یا پنهان کردن محتوای اعلان" "نکته‌ها و پشتیبانی" "کوچک‌ترین عرض" "هیچ برنامه نصب‌شده‌ای دسترسی به پیامک ممتاز را درخواست نکرده است" "ممکن است استفاده از «پیامک ممتاز» برای شما هزینه داشته باشد و مبلغ صورت‌حساب‌های شرکت مخابراتی‌تان را افزایش دهد. اگر مجوز را برای برنامه‌ای فعال کنید، می‌توانید با استفاده از آن برنامه پیامک ممتاز ارسال کنید." "دسترسی پیامک ممتاز" "خاموش" "به %1$s متصل شد" "به چند دستگاه متصل شد" "حالت نمایشی واسط کاربر سیستم" "زمینه تیره" "به‌دلیل روشن بودن «بهینه‌سازی باتری» موقتاً غیرفعال شده است" "به‌دلیل روشن بودن «بهینه‌سازی باتری»، موقتاً غیرفعال شده است" "خاموش کردن بهینه‌سازی باتری" "به‌دلیل روشن بودن «بهینه‌سازی باتری»، این تنظیم موقتاً فعال شد" "زمینه تیره را امتحان کنید" "به افزایش عمر باتری کمک می‌کند" "کاشی‌های برنامه‌نویسی تنظیمات سریع" "‏غیرفعال کردن درنگ مجوز adb" "‏فسخ خودکار مجوزهای ADB (پل اشکال‌زدایی Android) برای سیستم‌هایی که ظرف مدت زمان پیش‌فرض (۷ روز) یا پیکربندی‌شده توسط کاربر (حداقل ۱ روز) دوباره متصل نشده‌اند، غیرفعال شود." "‏رد Winscope" "حسگرها خاموش است" "تنظیمات نمایه کاری" "جستجوی مخاطبین فهرست کار در برنامه‌های شخصی" "ممکن است سرپرست فناوری اطلاعات بتواند جستجوها و تماس‌های ورودی‌تان را ببیند" "تقویم بین‌‌نمایه‌ای" "نمایش رویدادهای کاری در تقویم شخصی" "وقتی برنامه‌های کاری خاموش هستند، موقتاً متوقف می‌شوند و نمی‌توانند به شما اعلان ارسال کنند یا نمی‌توان به آن‌ها دسترسی داشت" "مدیریت فضای ذخیره‌سازی" "برای کمک به خالی کردن فضای ذخیره‌سازی، مدیر ذخیره‌سازی عکس‌ها و ویدیوهای پشتیبان‌گیری‌شده را از دستگاهتان پاک می‌کند." "پاک کردن عکس‌ها و ویدئوها" "مدیر فضای ذخیره‌سازی" "استفاده از مدیر فضای ذخیره‌سازی" "اشاره‌ها" "باز کردن سریع دوربین" "برای باز کردن سریع دوربین، دکمه روشن/خاموش را دو بار فشار دهید. در همه صفحه‌ها کار می‌کند." "خویش‌گرفت با چرخاندن دوربین" "حالت پیمایش" "پیمایش ۲ دکمه‌ای" "برای جابه‌جایی بین برنامه‌ها، دکمه صفحه اصلی را تند به‌بالا بکشید. برای دیدن همه برنامه‌ها، دوباره تند به‌بالا بکشید. برای برگشت، روی دکمه برگشت ضربه بزنید." "ایمنی و شرایط اضطراری" "درخواست کمک اضطراری، اطلاعات پزشکی، هشدارها" "پیمایش اشاره‌ای" "برای رفتن به صفحه اصلی، از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید. برای جابه‌جایی بین برنامه‌ها، از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید، نگه دارید، سپس رها کنید. برای برگشتن، از لبه راست یا چپ تند بکشید." "پیمایش ۳ دکمه‌ای" "برگشت، صفحه اصلی، و جابه‌جایی بین برنامه‌ها با دکمه‌های پایین صفحه." "پیمایش سیستمی، پیمایش ۲دکمه‌ای، پیمایش ۳ دکمه‌ای، پیمایش اشاره‌ای، تند کشیدن" "دستیار دیجیتالی" "تند کشیدن برای فراخواندن دستیار" "برای فراخواندن برنامه دستیار دیجیتالی، از پایین تند به‌بالا بکشید." "نگه داشتن کلید «صفحه اصلی» برای فراخواندن «دستیار»" "برای فراخواندن برنامه دستیار دیجیتالی، دکمه «صفحه اصلی» را فشار دهید و نگه دارید." "کم" "زیاد" "لبه راست" "لبه چپ" "حساسیت بالاتر ممکن است با اشاره‌های برنامه در راستای لبه صفحه تداخل داشته باشد." "حساسیت اشاره «برگشت»" "حساسیت پیمایش اشاره‌ای" "پیمایش دکمه‌ای" "پیمایش اشاره‌ای، حساسیت برگشت، اشاره برگشت" "پیمایش، دکمه صفحه اصلی" "حالت یک‌دستی" "استفاده از حالت یک‌دستی" "میان‌بر «حالت یک‌دستی»" "قابلیت دسترسی" "برای کنش‌های زیر تند به پایین بکشید" "استفاده از میان‌بر برای" "نیمه بالایی صفحه را به‌طرف پایین بکشید تا جایی‌که دسترسی به آن با یک دست راحت‌تر شود" " ""نحوه استفاده از حالت یک‌دستی"\n" • مطمئن شوید پیمایش اشاره‌ای در تنظیمات پیمایش سیستم انتخاب شده باشد\n • از نزدیک لبه پایینی صفحه‌نمایش تند به‌پایین بکشید" "صفحه را به قسمت دردسترس بکشید" "بالای صفحه دردسترس انگشت شستتان قرار خواهد گرفت." "نمایش اعلان‌ها" "اعلان‌ها و تنظیمات نشان داده می‌شوند." "برای بررسی زمان، اعلان‌ها و اطلاعات دیگر، روی صفحه‌نمایش دو ضربه سریع بزنید." "روشن کردن نمایشگر" "برای بررسی زمان، اعلان‌ها و اطلاعات دیگر، روی صفحه‌نمایش ضربه بزنید." "کمک اضطراری" "استفاده از «درخواست کمک اضطراری»" "برای شروع اقدامات زیر، دکمه روشن/خاموش را سریع ۵ بار یا بیشتر فشار دهید" "پخش هشدار شمارش معکوس" "هنگام شروع کردن «درخواست کمک اضطراری» صدای بلندی پخش می‌شود" "اطلاع‌رسانی برای دریافت کمک" "تماس برای کمک" "شماره تماس برای دریافت کمک" "%1$s. برای تغییر ضربه بزنید" "اگر شماره تلفن غیراضطراری وارد کنید:\n • برای استفاده از «درخواست کمک اضطراری»، قفل دستگاهتان باید باز باشد\n • ممکن است تماستان پاسخ داده نشود" "تند کشیدن اثر انگشت برای اعلان‌ها" "تند کشیدن اثر انگشت" "دیدن سریع اعلان‌ها" "روشن" "خاموش" "‏قفل Bootloader قبلاً باز شده است" "به اینترنت متصل شوید یا با شرکت مخابراتی‌تان تماس بگیرید" "در دستگاه‌های دارای قفل شرکت مخابراتی در دسترس نیست" "برای فعال کردن ویژگی محافظت از دستگاه، لطفاً دستگاه را راه‌اندازی مجدد کنید." "%1$s کل فضای آزادشده\n\nآخرین اجرا در %2$s" "برنامه‌های فوری" "باز کردن پیوندها در برنامه‌ها، حتی اگر نصب نشده باشند" "برنامه‌های فوری" "اولویت‌های برنامه‌های فوری" "برنامه‌های نصب‌شده" "مدیر فضای ذخیره‌سازی اکنون فضای ذخیره‌سازی شما را مدیریت می‌کند" "حساب‌های %1$s" "همگام‌سازی خودکار داده‌های برنامه" "اجازه دادن به برنامه‌ها برای بازآوری خودکار داده‌ها" "همگام‌سازی حساب" "همگام‌سازی %1$d مورد از %2$d مورد روشن است" "همگام‌سازی همه موارد روشن است" "همگام‌سازی همه موارد خاموش است" "اطلاعات دستگاه مدیریت‌شده" "تغییرات و تنظیماتی که توسط سازمان شما مدیریت می‌شوند" "تغییرات و تنظیماتی که توسط %s مدیریت می‌شوند" "برای تامین دسترسی به داده‌های کاری، ممکن است سازمانتان تنظیمات دستگاه شما را تغییر دهد و در آن نرم‌افزار نصب کند.\n\nبرای جزئیات بیشتر، با سرپرست سازمانتان تماس بگیرید." "انواع اطلاعاتی که سازمانتان می‌تواند ببیند" "تغییراتی که سرپرست سازمانتان اعمال کرده است" "دسترسی شما به این دستگاه" "داده‌های مرتبط با حساب کاری‌تان مثل رایانه و تقویم" "فهرست برنامه‌های دستگاه شما" "مصرف زمان و داده هر برنامه" "جدیدترین گزارش ترافیک شبکه" "جدیدترین گزارش اشکال" "جدیدترین گزارش امنیتی" "خالی" "برنامه‌ها نصب‌‌ شدند" "‏تعداد برنامه‌ها تخمینی است و ممکن است شامل برنامه‌های نصب‌شده از خارج از «فروشگاه Play» نباشد." "{count,plural, =1{حداقل # برنامه}one{حداقل # برنامه}other{حداقل # برنامه}}" "مجوزهای دسترسی به موقعیت مکانی" "مجوزهای دسترسی به میکروفون" "مجوزهای دسترسی به دوربین" "برنامه‌های پیش‌فرض" "{count,plural, =1{# برنامه}one{# برنامه}other{# برنامه}}" "صفحه‌کلید پیش‌فرض" "تنظیم روی %s" "‏«VPN همیشه روشن» روشن شد" "‏«VPN همیشه روشن» در نمایه شخصی شما روشن شد" "‏«VPN همیشه روشن» در نمایه کاری شما روشن شد" "‏تنظیم پروکسی HTTP جهانی" "اطلاعات کاربری مطمئن" "اطلاعات کاربری مطمئن در نمایه شخصی شما" "اطلاعات کاربری مطمئن در نمایه کاری شما" "{count,plural, =1{حداقل # گواهینامه مرکز صدور گواهی}one{حداقل # گواهینامه مرکز صدور گواهی}other{حداقل # گواهینامه مرکز صدور گواهی}}" "سرپرست می‌تواند دستگاه را قفل و گذرواژه را بازنشانی کند" "سرپرست می‌تواند همه داده‌های دستگاه را پاک کند" "ورود گذرواژه ناموفق، پیش از حذف همه اطلاعات دستگاه" "ورود گذرواژه ناموفق، پیش از حذف داده‌های نمایه کاری" "{count,plural, =1{# فرصت}one{# فرصت}other{# فرصت}}" "این دستگاه را سازمانتان مدیریت می‌کند." "این دستگاه توسط %s مدیریت می‌شود." " " "بیشتر بدانید" "تنظیم محدودشده" "تنظیمات محدودشده برای %s مجاز شدند" "برای حفظ امنیت شما، درحال‌حاضر این تنظیم دردسترس نیست." "اطلاعات دستگاه دارای پشتیبانی مالی" "ارائه‌دهنده اعتبار درطول راه‌اندازی می‌تواند تنظیمات این دستگاه را تغییر دهد و در آن نرم‌افزار نصب کند.\n\nاگر پرداختی را انجام ندهید، ارائه‌دهنده اعتبار می‌تواند دستگاهتان را قفل کند و تنظیمات دستگاه را تغییر دهد.\n\nبرای اطلاعات بیشتر، با ارائه‌دهنده اعتبارتان تماس بگیرید." "اگر دستگاهتان را اعتباری دریافت کرده‌اید نمی‌توانید:" "‏نصب برنامه از منابع خارج از «فروشگاه Play»" "بازراه‌اندازی دستگاه در حالت ایمن" "افزودن چندین کاربر به دستگاه" "تغییر تاریخ، ساعت، و منطقه زمانی" "استفاده از گزینه‌های توسعه‌دهنده" "ارائه‌دهنده اعتبار این توانایی‌ها را دارد:" "‏دسترسی به شماره IMEI" "بازنشانی کارخانه‌ای دستگاهتان درصورت مواجه شد با مشکل" "اگر دستگاهتان قفل شد، فقط می‌توانید از آن برای موارد زیر استفاده کنید:" "برقراری تماس‌های اضطراری" "مشاهده اطلاعات سیستم مثل تاریخ، ساعت، وضعیت شبکه، و باتری" "روشن یا خاموش کردن دستگاه" "مشاهده اعلان‌ها و پیام‌های نوشتاری" "دسترسی به برنامه‌هایی که توسط ارائه‌دهنده اعتبار مجاز شده‌اند" "پس‌از پرداخت مبلغ کامل:" "همه محدودیت‌ها از دستگاه برداشته می‌شود" "می‌توانید برنامه اعتباردهنده را حذف نصب کنید" "اطلاعات دستگاه دارای پشتیبانی مالی" "{count,plural, =1{برنامه دوربین}one{برنامه دوربین}other{برنامه‌های دوربین}}" "برنامه تقویم" "برنامه مخاطبین" "{count,plural, =1{برنامه کارخواه ایمیل}one{برنامه کارخواه ایمیل}other{برنامه‌های کارخواه ایمیل}}" "برنامه نقشه" "{count,plural, =1{برنامه تلفن}one{برنامه تلفن}other{برنامه‌های تلفن}}" "%1$s، %2$s" "%1$s، %2$s، %3$s" "این دستگاه" "بازی‌ها" "فایل‌ها" "تصاویر" "ویدیوها" "صدا" "برنامه‌ها" "اسناد و غیره" "سیستم" "حذف‌شده‌ها" "حذف‌شده‌ها خالی شود؟" "‏%1$s فایل در حذف‌شده‌ها وجود دارد. همه موارد برای همیشه حذف خواهند شد و قابل بازیابی نخواهند بود." "حذف‌شده‌ها خالی است" "خالی‌کردن حذف‌شده‌ها" "%1$s %2$s مصرف شده است" "مجموع: %1$s %2$s" "پاک کردن برنامه" "می‌خواهید این برنامه فوری را بردارید؟" "باز کردن" "بازی" "فضای استفاده‌شده" "(برای کاربر %s حذف نصب شد)" "(برای کاربر %s غیرفعال شد)" "سرویس تکمیل خودکار" "سرویس تکمیل خودکار پیش‌فرض" "گذرواژه‌ها" "گذرواژه‌ها، گذرکلیدها، و سرویس‌های داده" "ارائه‌دهندگان دیگر" "{count,plural, =1{# گذرواژه}one{# گذرواژه}other{# گذرواژه}}" "خودکار، تکمیل، تکمیل خودکار، گذرواژه" "داده، گذرکلید، گذرواژه" "خودکار، تکمیل، تکمیل خودکار، داده، گذرکلید، گذرواژه" "‏مطمئن شوید به این برنامه اطمینان دارید <xliff:g id=app_name example=تکمیل خودکار Google>%1$s</xliff:g> برای تعیین آنچه که می‌تواند به‌طور خودکار تکمیل شود، از آنچه روی صفحه‌نمایش شما است استفاده می‌کند." "‏از <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> استفاده شود؟ <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> از محتوای صفحه‌نمایش شما استفاده می‌کند تا تشخیص دهد چه چیزهایی را می‌توان به‌طور خودکار تکمیل کرد. ازاین‌پس گذرواژه‌ها، گذرکلیدها، و دیگر اطلاعات اینجا ذخیره خواهند شد." "گذرواژه‌ها، گذرکلیدها، و سرویس‌های داده" "‏%1$s خاموش شود؟" "‏این سرویس خاموش شود؟ با ورود به سیستم، اطلاعات ذخیره‌شده مثل گذرواژه‌ها، گذرکلیدها، روش‌های پرداخت، و دیگر اطلاعات تکمیل نخواهند شد. برای استفاده از اطلاعات ذخیره‌شده، گذرواژه، گذرکلید، یا سرویس داده‌ای را انتخاب کنید." "‏از %1$s استفاده شود؟" "‏%1$s از محتوای روی صفحه شما استفاده می‌کند تا تشخیص دهد چه چیزهایی را می‌توان به‌طور خودکار تکمیل کرد." "محدودیت گذرواژه‌ها، گذرکلیدها، و سرویس‌های داده" "می‌توانید حداکثر تا ۵ گذرواژه، گذرکلید، و سرویس داده را به‌صورت هم‌زمان فعال داشته باشید. برای افزودن مورد جدید، یکی از سرویس‌ها را خاموش کنید." "خاموش کردن" "تکمیل خودکار" "سطح گزارش‌دهی" "حداکثر درخواست در هر جلسه" "حداکثر مجموعه داده‌های مرئی" "بازنشانی به مقادیر پیش‌فرض" "گزینه‌های برنامه‌نویس تکمیل خودکار بازنشانی شد" "مکان" "نشانگر مکان در نوار وضعیت" "برای همه مکان‌ها نشان داده شود، ازجمله شبکه و اتصال" "‏اجرای کامل اندازه‌گیری GNSS" "بدون دوره کاری، همه دسته عکس‌های پانوراما و فرکانس‌ها را ردیابی کنید." "روش ورودی" "دست‌نویسی با قلم" "‏هرگاه فعال باشد، روش ورودی فعلی با کانونی شدن «ویرایشگر» رویداد حرکتی (MotionEvent) قلم را دریافت می‌کند." "زمینه دستگاه" "پیش‌فرض" "نام شبکه" "نمایش نام شبکه در نوار وضعیت" "برنامه فوری" "مدیر فضای ذخیره‌سازی خاموش شود؟" "به‌روزرسانی «مزاحم نشوید»" "توقف موقت اعلان‌ها برای متمرکز ماندن" "ویژگی دردسترس نیست." "این ویژگی غیرفعال شده است چون سرعت تلفنتان را کاهش می‌دهد" "همیشه کادر گفتگوی خرابی نمایش داده شود" "نمایش کادر گفتگو هنگامی که برنامه‌ای خراب می‌شود" "‏برنامه دارای ANGLE فعال انتخاب کنید" "‏هیچ برنامه دارای ANGLE فعال تنظیم نشده است" "‏برنامه دارای ANGLE فعال: %1$s" "اولویت‌های درایور گرافیک" "تغییر تنظیمات درایور گرافیک" "وقتی چند درایور گرافیک وجود دارد، می‌توانید انتخاب کنید درایور گرافیک به‌روزرسانی‌شده برای برنامه‌های نصب‌شده در دستگاه استفاده شود." "فعال کردن برای همه برنامه‌ها" "انتخاب درایور گرافیک" "پیش‌فرض" "درایور بازی" "درایور برنامه‌نویس" "درایور گرافیک سیستم" "‏برای تغییر درایور OpenGL ES در سیستم، به بازراه‌اندازی نیاز است" "تغییرات در سازگاری برنامه" "روشن/خاموش کردن تغییرات سازگاری برنامه" "تغییرات فعال پیش‌فرض" "تغییرات غیرفعال پیش‌فرض" "تغییرات سازگاری برنامه را فقط برای برنامه‌های قابل اشکال‌زدایی می‌توان تغییر داد. برنامه قابل اشکال‌زدایی را نصب کنید و دوباره امتحان کنید." "به تنظیم دیگری بستگی دارد" "حساب" "نام دستگاه" "اطلاعات اصلی" "قانونی و نظارتی" "جزئیات دستگاه" "شناسه‌های دستگاه" "‏کنترل Wi-Fi" "‏اجازه دادن به برنامه برای کنترل Wi-Fi" "‏به این برنامه اجازه دهید Wi-Fi را روشن یا خاموش کند، شبکه‌های Wi-Fi را اسکن کند و به آن‌ها متصل شود، شبکه‌ها را اضافه یا حذف کند یا نقطه اتصالی فقط محلی راه‌اندازی کند" "‏راه‌اندازی ازطریق NFC" "‏مجاز بودن راه‌اندازی هنگام اسکن NFC" "‏به این برنامه اجازه می‌دهد هنگام اسکن شدن نشان NFC راه‌اندازی شود.\nاگر این اجازه روشن باشد، هر زمان نشانی شناسایی شود، این برنامه به‌عنوان گزینه‌ای دردسترس خواهد بود." "پخش رسانه در" "پخش %s در" "این دستگاه" "غیر قابل دسترسی درطول تماس" "دریافت تماس با" "‏این APN قابل‌تغییر نیست." "جلوگیری از زنگ زدن" "هم‌زمان دکمه روشن/خاموش و افزایش صدا را فشار دهید" "میان‌بر برای جلوگیری از زنگ زدن" "لرزش" "بی‌صدا" "لرزش" "بی‌صدا کردن" "برای فعال کردن، ابتدا «فشار دادن و نگه داشتن دکمه روشن / خاموش» را به «منوی روشن/ خاموش» تغییر دهید." "جزئیات شبکه" "‏نام دستگاه شما برای برنامه‌های موجود در تلفنتان قابل‌مشاهده است. همچنین ممکن است هنگام اتصال به دستگاه‌های بلوتوث، اتصال به شبکه Wi-Fi، یا راه‌اندازی نقطه اتصال Wi-Fi، برای افراد دیگر قابل‌مشاهده باشد." "دستگاه‌ها" "انتخاب شبکه" "اتصال قطع شد" "متصل" "درحال اتصال…" "متصل نشد" "شبکه‌ای پیدا نشد." "شبکه‌ها پیدا نشدند. دوباره امتحان کنید." "(ممنوع است)" "سیم‌کارت" "سیم‌کارتی وجود ندارد" "موردی وجود ندارد" "وجود سیم‌کارت برای اتصال لازم است" "وجود سیم‌کارت %s برای اتصال لازم است" "‏حالت شبکه ترجیحی: WCDMA برگزیده" "‏حالت شبکه ترجیحی: فقط GSM" "‏حالت شبکه ترجیحی: فقط WCDMA" "‏حالت شبکه ترجیحی: GSM / WCDMA" "‏حالت شبکه ترجیحی: CDMA" "‏حالت شبکه ترجیحی: CDMA / EvDo" "‏حالت شبکه ترجیحی: فقط CDMA" "‏حالت شبکه ترجیحی: فقط EvDo" "‏حالت شبکه ترجیحی: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE" "‏حالت شبکه ترجیحی: GSM/WCDMA/LTE" "‏حالت شبکه ترجیحی: CDMA+LTE/EVDO" "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "حالت شبکه ترجیحی: سراسری" "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE / WCDMA" "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE / GSM / UMTS" "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE / CDMA" "‏حالت شبکه ترجیحی: TDSCDMA" "‏حالت شبکه ترجیحی: TDSCDMA / WCDMA" "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE / TDSCDMA" "‏حالت شبکه ترجیحی: TDSCDMA / GSM" "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE/GSM/TDSCDMA" "‏حالت شبکه ترجیحی: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "‏حالت شبکه ترجیحی: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "‏حالت شبکه ترجیحی: فقط NR" "‏حالت شبکه ترجیحی: NR / LTE" "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/CDMA/EvDo" "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/GSM/WCDMA" "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/WCDMA" "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/TDSCDMA" "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "‏‫5G (توصیه‌شده)" "‏LTE (توصیه می‌شود)" "‏4G (توصیه شده)" "انتخاب خودکار شبکه" "تنظیمات شرکت مخابراتی" "تنظیم سرویس‌های داده" "داده تلفن همراه" "دسترسی به داده‌ها با استفاده از شبکه تلفن همراه" "تلفن، وقتی در محدوده باشد، به‌طور خودکار به این شرکت مخابراتی جابه‌جا می‌شود" "سیم‌کارتی دردسترس نیست" "اولویت تماس‌ها" "اولویت‌ها پیامک" "هربار پرسیده شود" "افزودن شبکه" "پیش‌فرض برای تماس‌ها" "پیش‌فرض برای پیامک" "پیش‌فرض برای تماس‌ها و پیامک" "پیش‌فرض برای داده تلفن همراه" "داده تلفن همراه فعال است" "داده تلفن همراه خاموش است" "دردسترس" "افزودن سیم‌کارت" "فعال / سیم‌کارت" "غیرفعال / سیم‌کارت" "فعال / سیم‌کارت داخلی" "غیرفعال / سیم‌کارت داخلی" "رنگ و نام سیم‌کارت" "نام" "رنگ (برنامه‌های سازگار از آن استفاده می‌کنند)" "ذخیره" "استفاده از سیم‌کارت" "خاموش" "برای غیرفعال کردن این سیم‌کارت، آن را خارج کنید" "برای فعال کردن %1$s، ضربه بزنید" "پاک‌سازی سیم‌کارت" "نوع شبکه ترجیحی" "تغییر حالت عملکرد شبکه" "نوع شبکه ترجیحی" "نسخه تنظیمات شرکت مخابراتی" "درحال تماس" "تماس تصویری با شرکت مخابراتی" "انتخاب سیستم" "‏تغییر حالت فراگردی CDMA" "انتخاب سیستم" "شبکه" "‏اشتراک CDMA" "‏تغییر بین RUIM/SIM و NV" "اشتراک" "ثبت خودکار..." "فراگردی داده مجاز است؟" "برای قیمت با ارائه‌دهنده شبکه‌تان بررسی کنید." "مصرف داده برنامه" "حالت شبکه نامعتبر %1$d. نادیده گرفته شود." "نام‌های نقطه دسترسی" "apn" "هنگام اتصال به %1$s، دردسترس نیست" "موارد بیشتر" "%1$s روشن شود؟" "سیم‌کارت روشن شود؟" "به %1$s می‌روید؟" "برای استفاده از سیم‌کارت، شرکت مخابراتی‌تان را عوض می‌کنید؟" "از %1$s استفاده شود؟" "هربار فقط یک سیم‌کارت را می‌توان فعال کرد.\n\nبا رفتن به %1$s، سرویس %2$s شما لغو نخواهد شد." "هربار فقط یک سیم‌کارت داخلی می‌تواند فعال شود.\n\nتغییر به %1$s، سرویس %2$s شما را لغو نخواهد کرد." "هربار فقط یک سیم‌کارت را می‌توان فعال کرد.\n\nعوض کردن شرکت مخابراتی، باعث لغو سرویس %1$s شما نخواهد شد." "می‌توانید هم‌زمان از دو سیم‌کارت استفاده کنید. برای استفاده از %1$s، سیم‌کارت دیگر را خاموش کنید." "رفتن به %1$s" "خاموش کردن %1$s" "خاموش کردن سیم‌کارت باعث لغو سرویس نخواهد شد" "درحال اتصال به شبکه…" "جابه‌جا شدن به %1$s برای استفاده از تماس و پیام…" "شرکت مخابراتی عوض نشد" "به‌دلیل بروز خطا، این شرکت مخابراتی عوض نشد." "%1$s خاموش شود؟" "سیم‌کارت خاموش شود؟" "خاموش کردن سیم‌کارت…" "شرکت مخابراتی غیرفعال نشد" "مشکلی پیش آمد و شرکت مخابراتی‌تان غیرفعال نشد." "از ۲ سیم‌کارت استفاده می‌کنید؟" "این دستگاه می‌تواند هم‌زمان ۲ سیم‌کارت فعال داشته باشد. برای ادامه استفاده از ۱ سیم‌کارت در هربار، روی «نه متشکرم» ضربه بزنید." "دستگاه بازراه‌اندازی شود؟" "بله" "بازراه‌اندازی" "نه متشکرم" "لغو" "عوض کردن" "سیم‌کارت فعال نشد" "سیم‌کارت را دوباره روشن کنید. اگر مشکل ادامه داشت، دستگاهتان را بازراه‌اندازی کنید." "فعال‌سازی شبکه" "تغییر شرکت مخابراتی" "%1$s فعال است" "برای به‌روزرسانی تنظیمات سیم‌کارت ضربه بزنید" "به %1$s جابه‌جا شدید" "به شرکت مخابراتی دیگری جابه‌جا شدید" "شبکه تلفن همراهتان تغییر کرده است" "راه‌اندازی سیم‌کارت دیگر" "سیم‌کارت فعالتان را انتخاب کنید یا هم‌زمان از ۲ سیم‌کارت استفاده کنید" "انتخاب شماره‌ای برای استفاده" "{count,plural, =1{یک شماره تلفن در این دستگاه دردسترس است}=2{۲ شماره تلفن در این دستگاه دردسترس است، اما هربار فقط یکی از آن‌ها را می‌توان استفاده کرد}one{# شماره تلفن در این دستگاه دردسترس است}other{# شماره تلفن در این دستگاه دردسترس است، اما هربار فقط یکی از آن‌ها را می‌توان استفاده کرد}}" "درحال فعال‌سازی…" "درحال‌حاضر فعال‌سازی امکان‌پذیر نیست" "از %1$s استفاده شود؟" "%1$s برای داده تلفن همراه، تماس تلفنی، و پیامک استفاده می‌شود." "هیچ سیم‌کارت فعالی وجود ندارد" "برای استفاده از داده تلفن همراه، ویژگی‌های تماس تلفنی، و بعدتر پیامک، به تنظیمات شبکه‌تان بروید" "سیم‌کارت" "این سیم‌کارت داخلی پاک شود؟" "با پاک‌سازی این سیم‌کارت، سرویس %1$s از این دستگاه برداشته می‌شود.\n\nسرویس مربوط به %1$s لغو نمی‌شود." "پاک‌سازی" "درحال پاک‌سازی سیم‌کارت…" "سیم‌کارت پاک‌سازی نشد" "به‌دلیل بروز خطا، این سیم‌کارت پاک‌سازی نشد.\n\nدستگاه را بازراه‌اندازی کنید و دوباره امتحان کنید." "اتصال به دستگاه" "‏برنامه %1$s برای اتصال به دستگاهتان می‌خواهد از شبکه Wi-Fi موقت استفاده کند" "دستگاهی پیدا نشد. مطمئن شوید دستگاه‌ها روشن و برای اتصال دردسترس هستند." "امتحان مجدد" "مشکلی رخ داد. برنامه درخواست انتخاب دستگاه را لغو کرد." "اتصال برقرار شد" "اتصال برقرار نشد" "نمایش همه" "درحال جستجوی دستگاه…" "درحال اتصال به دستگاه…" "چپ" "راست" "جلد محاف" "پانل تنظیمات" "اجرای اجباری حالت دسک‌‌تاپ" "اجرای اجباری حالت دسک‌تاپ آزمایشی در نمایشگرهای ثانوی" "فعال کردن اندازه غیرقابل‌تغییر در چندپنجره" "مجاز کردن برنامه‌های با اندازه غیرقابل‌تغییر برای قرارگیری در چندپنجره" "لغو اجبار حالت تاریک" "ویژگی اجبار حالت تاریک را برای همیشه روشن بودن لغو می‌کند" "حریم خصوصی" "مجوزها، فعالیت حساب، داده‌های شخصی" "کنترل‌ها" "حذف" "حفظ شود" "این پیشنهاد حذف شود؟" "فضای ذخیره‌سازی کم است. %1$s استفاده‌شده - %2$s آزاد" "ارسال بازخورد" "آیا می‌خوهید درباره این پیشنهاد بازخورد ارائه کنید؟" "%1$s در بریده‌دان کپی شد." "کاربرد دسترس‌پذیری" "{count,plural, =1{یک برنامه به دستگاهتان دسترسی کامل دارد}one{# برنامه به دستگاهتان دسترسی کامل دارد}other{# برنامه به دستگاهتان دسترسی کامل دارد}}" "اطلاعات مهم" "ادامه" "نه متشکرم" "مکان" "هنگامی که از این سرویس برای تماس‌های اضطراری استفاده می‌کنید، ممکن است شرکت مخابراتی‌تان اطلاعات مکان شما را جمع‌آوری کند.\n\nبرای دریافت جزئیات، به خط‌مشی رازداری شرکت مخابراتی‌تان مراجعه کنید." "ممکن است دسترسی به زمان یا داده‌های باقی‌مانده را از دست بدهید. پیش از برداشتن، با ارائه‌دهنده تماس بگیرید." "محتوای برنامه" "‏به برنامه‌ها برای پخش محتوا به سیستم Android اجازه داده می‌شود" "ثبت رونوشت حافظه آزاد سیستم" "‏«افزونه نشان‌گذاری حافظه» (MTE)" "‏«افزونه نشان‌گذاری حافظه» (MTE) پیدا کردن مشکلات ایمنی حافظه را در برنامه‌تان آسان‌تر می‌کند و کد بومی موجود در آن را امن‌تر می‌کند." "‏روشن کردن «افزونه نشان‌گذاری حافظه» (MTE) ممکن است منجر به کندی عملکرد دستگاه شود." "‏درباره MTE بیشتر بدانید" "‏فعال کردن MTE تا وقتی خودتان آن را خاموش کنید" "‏برای روشن کردن MTE، باید دستگاهتان را بازراه‌اندازی کنید." "‏برای خاموش کردن MTE، باید دستگاهتان را بازراه‌اندازی کنید." "‏فعال کردن MTE برای یک جلسه" "‏سیستم بازراه‌اندازی می‌شود و آزمایش کردن با «افزونه‌های نشان‌گذاری حافظه» (MTE) را مجاز می‌کند. MTE می‌تواند بر عملکرد و پایداری سیستم اثر منفی بگذارد. در بازراه‌اندازی بعدی، بازنشانی می‌شود." "‏بازراه‌اندازی برای یک جلسه با فعال کردن MTE" "‏MTE فعال شده است" "ثبت رونوشت حافطه آزاد سیستم" "رونوشت حافظه آزاد سیستم ثبت نشد" "ثبت خودکار رونوشت‌های حافظه آزاد سیستم" "‏ثبت خودکار رونوشتی از حافظه آزاد برای سیستم Android، وقتی این سیستم از حافظه بیش از حد استفاده می‌کند" "قطع اتصال" "تماس‌های اضطراری" "‏شرکت مخابراتی شما از تماس‌های اضطراری با استفاده از «تماس ازطریق Wi‑Fi» پشتیبانی نمی‌کند. \nدستگاه برای برقراری یک تماس اضطراری، به‌طور خودکار به یک شبکه تلفن همراه جابه‌جا می‌شود.\nتماس‌های اضطراری فقط در مناطق دارای پوشش تلفن همراه امکان‌پذیر هستند." "‏برای بهبود کیفیت تماس‌ها، از Wi‑Fi استفاده کنید" "تماس پشتیبان" "اگر %1$s دردسترس نیست یا درحال فراگردی است، از سیم‌کارت داده تلفن همراهتان برای تماس‌های %1$s استفاده کنید." "تماس پشتیبان" "پیام فراپیام ورودی" "پیام فراپیام ارسال نشد" "برای مجاز کردن ارسال پیام فراپیام در %1$s وقتی داده تلفن همراه خاموش است، ضربه بزنید" "پیام فراپیام" "مشکلی در ترکیب سیم‌کارت وجود دارد" "استفاده از %1$s ممکن است عملکرد را محدود کند. برای اطلاعات بیشتر ضربه بزنید." "ترکیب سیم‌کارت" "اطلاعات خط‌مشی کار شما" "تنظیمات مدیریت‌شده توسط سرپرست فناوری اطلاعات شما" "‏واحد پردازش گرافیکی (GPU)" "کنترل‌کننده گزارش اشکال" "تعیین می‌کند کدام برنامه میان‌بر «گزارش اشکال» را در دستگاه کنترل کند." "شخصی" "کاری" "پیش‌فرض سیستم" "هیچ‌کدام" "این انتخاب دیگر معتبر نیست. دوباره امتحان کنید." "دکمه روشن/خاموش را فشار دهید و نگه دارید" "برای دسترسی، دکمه روشن/خاموش را فشار دهید و نگه دارید" "منوی روشن/خاموش" "دستیار دیجیتالی" "دسترسی به دستیار دیجیتالی" "دسترسی به منوی روشن/خاموش" "برای استفاده، نخست قفل صفحه را تنظیم کنید" "منوی روشن/خاموش:\nدکمه روشن/خاموش و دکمه افزایش صدا را هم‌زمان فشار دهید" "جلوگیری از زنگ زدن:\nدکمه صدا را برای میان‌بر فشار دهید" "مدت فشار دادن و نگه داشتن" "با انتخاب مدت زمان فشار دادن و نگه داشتن دکمه روشن/خاموش، میزان حساسیت را تنظیم کنید" "کوتاه" "طولانی" "نمایش کیف پول" "مجاز کردن دسترسی به «کیف پول» از صفحه قفل" "نمایش کدخوان پاسخ‌سریع" "مجاز کردن دسترسی به «اسکنر رمزینه پاسخ‌سریع» از صفحه قفل" "نمایش کنترل‌های دستگاه" "از صفحه قفل" "استفاده از کنترل‌های دستگاه" "برای استفاده، ابتدا «نمایش کنترل‌های دستگاه» را روشن کنید" "اندازه ساعت متناسب با محتوای صفحه قفل تغییر می‌کند" "ساعت پویا" "میان‌برها" %1$s، %2$s %1$s، %2$s "‏VoLTE خاموش شود؟" "‏این کار اتصال 5G را هم خاموش می‌کند.\nدرحین تماس صوتی، نمی‌توانید از اینترنت استفاده کنید و ممکن است برخی برنامه‌ها کار نکنند." "تعلیق کردن اجرای برنامه‌های ذخیره‌شده" "هیچ‌وقت منقضی نمی‌شود." "اجاره هیچ‌وقت منقضی نمی‌شود." "مجاز کردن هم‌پوشانی صفحه‌ها در «تنظیمات»" "مجاز کردن برنامه‌هایی که برای همپوشانی صفحه‌های «تنظیمات» می‌توانند روی برنامه‌های دیگر نمایش داده شوند" "‏مجاز کردن Mock Modem" "‏به این دستگاه اجازه داده می‌شود سرویس Mock Modem را برای آزمایش ابزارگری اجرا کند. این تنظیم را درحین استفاده عادی تلفن فعال نکنید" "رسانه" "سنجاق کردن پخش‌کننده رسانه" "برای ازسر گرفتن سریع بازپخش، پخش‌کننده رسانه در «تنظیمات فوری» باز می‌ماند" "نمایش رسانه در صفحه قفل" "برای ازسر گرفتن سریع بازپخش، پخش‌کننده رسانه در صفحه قفل باز می‌ماند" "نمایش توصیه‌های رسانه" "براساس فعالیت شما" "پنهان کردن پخش‌کننده" "نمایش دادن پخش‌کننده" "رسانه‌" "بلوتوث روشن می‌شود" "اینترنت" "سیم‌کارت‌ها" "تماس و پیامک" "‏تماس ازطریق Wi-Fi" "‏برقراری و دریافت تماس ازطریق Wi-Fi" "تماس" "پیامک" "ترجیحی" "ترجیحی برای تماس‌ها" "ترجیحی برای پیامک" "دردسترس نیست" "موقتاً دردسترس نیست" "سیم‌کارتی وجود ندارد" "اولویت‌های شبکه" "‏اتصال شبکه، اینترنت، بی‌سیم، داده، wifi،‏ wi-fi، ‏wi fi، شبکه تلفن همراه، تلفن همراه، شرکت مخابراتی تلفن همراه، 4g،‏ 3g،‏ 2g،‏ lte" "اینترنت بازنشانی شود؟" "درحال بازنشانی اینترنت…" "رفع مشکل اتصال" "شبکه دردسترس است" "برای تغییر شبکه، اترنت را قطع کنید" "‏اتصال‌های W+‎" "‏به Google Fi اجازه داده می‌شود برای بهبود سرعت و پوشش از شبکه‌های W+‎ استفاده کند" "‏شبکه W+‎" "سیم‌کارت" "سیم‌کارت داخلی" "سیم‌کارت‌های داخلی" "فعال" "غیرفعال" " / پیش‌فرض برای %1$s" "تماس‌ها" "پیامک" "داده تلفن همراه" "‏برای بهبود تجربه استفاده از دستگاه، برنامه‌ها و سرویس‌ها همچنان می‌توانند در هرزمانی شبکه‌های Wi-Fi را اسکن کنند، حتی وقتی Wi-Fi خاموش باشد. از این تنظیم می‌توان به‌عنوان مثال برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مبتنی بر مکان استفاده کرد. می‌توانید این مورد را در تنظیمات اسکن کردن Wi‑Fi تغییر دهید." "تغییر" "%1$s / %2$s" "متصل است" "موقتاً متصل است" "موقتاً از «%1$s» استفاده می‌کنید" "اتصال اینترنت موجود نیست" "داده تلفن همراه به‌طور خودکار متصل نخواهد شد" "داده تلفن همراه خاموش شود؟" "‏نمی‌توانید ازطریق %s به داده یا اینترنت دسترسی داشته باشید. اینترنت فقط ازطریق Wi-Fi دردسترس خواهد بود." "شرکت مخابراتی شما" "سازمان شما آن را مجاز نکرده است" "دردسترس نیست زیرا «حالت وقت خواب» روشن است" "بازنشاندن اهمیت اعلان تکمیل شد." "برنامه‌ها" "دستگاهی می‌خواهد به پیام‌هایتان دسترسی داشته باشد. برای جزئیات ضربه بزنید." "دسترسی به پیام‌ها مجاز شود؟" "دستگاه بلوتوثی (%1$s) می‌خواهد به پیام‌هایتان دسترسی داشته باشد.\n\nقبلاً به %2$s متصل نشده‌اید." "دستگاهی می‌خواهد به مخاطبین و گزارش تماس شما دسترسی داشته باشد. برای جزئیات ضربه بزنید." "دسترسی به مخاطبین و گزارش تماس مجاز شود؟" "دستگاه بلوتوثی (%1$s) می‌خواهد به مخاطبین و گزارش تماس شما دسترسی داشته باشد. این شامل داده‌های مربوط به تماس‌های ورودی و خروجی می‌شود.\n\nتاکنون به %2$s متصل نشده‌اید." "روشنایی" "نمایشگر قفل" "ظاهر" "رنگ" "دیگر کنترل‌های نمایشگر" "کلی" "استفاده از «زمینه تیره»" "استفاده از بلوتوث" "استفاده از جلوگیری از زنگ زدن" "‏استفاده از نقطه اتصال Wi-Fi" "استفاده از سنجاق کردن برنامه" "استفاده از گزینه‌های توسعه‌دهنده" "استفاده از سرویس چاپ" "مجاز کردن چند کاربر" "مجاز کردن، چندین، کاربر، اجازه، زیاد" "استفاده از اشکال‌زدایی بی‌سیم" "استفاده از اولویت‌های درایور گرافیک" "استفاده از نور شب" "‏استفاده از NFC" "استفاده از روشنایی تطبیقی" "‏استفاده از تماس ازطریق Wi-Fi" "مشاهده همه برنامه‌ها" "بازارسال هوشمند" "«بازارسال هوشمند» فعال شد" "«بازارسال هوشمند» غیرفعال شد" "تنظیمات تماس" "درحال به‌روزرسانی «تنظیمات»…" "خطای «تنظیمات تماس»" "خطای شبکه یا سیم‌کارت." "سیم‌کارت فعال نیست." "وارد کردن شماره‌های تلفن" "وارد کردن شماره تلفن" "شماره تلفن وارد نشده است." "تأیید" "‏مجاز کردن 2G" "‏2G امنیت کمتری دارد، اما ممکن است در بعضی مناطق اتصالتان را بهبود ببخشد. اتصال 2G همواره برای تماس‌های اضطراری مجاز است." "‏%1$s برای دردسترس بودن به 2G نیاز دارد" "رمزگذاری لازم است" "رمزگذاری امن‌تر است، اما ممکن است از برخی‌از مکان‌ها نتوانید متصل شوید. برای تماس‌های اضطراری، هرگز رمزگذاری لازم نیست" "همه سرویس‌ها" "نمایش دسترسی به بریده‌دان" "وقتی برنامه‌ها به نوشتار، تصویر، یا محتوای دیگری که کپی کرده‌اید دسترسی پیدا می‌کنند، پیامی نشان داده می‌شود" "همه برنامه‌ها" "اجازه ندادن" "‏باند فوق‌وسیع (UWB)" "به شناسایی موقعیت نسبی دستگاه‌های اطراف دارای باند فوق‌وسیع کمک می‌کند" "برای استفاده از باند فوق‌وسیع، «حالت هواپیما» را خاموش کنید" "باند فوق‌وسیع در مکان کنونی دردسترس نیست" "دسترسی به دوربین" "دسترسی میکروفون" "برای برنامه‌ها و سرویس‌ها" "برای برنامه‌ها و سرویس‌ها. اگر این تنظیم خاموش باشد، ممکن است وقتی با شماره تلفنی اضطراری تماس می‌گیرید داده‌های میکروفون همچنان هم‌رسانی شود." "قبلی" "بعدی" "پیش‌دید رنگ" "درخواست دسترسی به سیم‌‌کارت" "دستگاهی می‌خواهد به سیم‌کارتتان دسترسی داشته باشد. برای دیدن جزئیات، ضربه بزنید." "دسترسی به سیم‌کارت مجاز است؟" "دستگاه بلوتوثی (%1$s) می‌خواهد به داده‌های سیم‌کارتتان دسترسی داشته باشد. این داده‌ها شامل مخاطبین شما می‌شود.\n\nوقتی متصل باشد، %2$s همه تماس‌هایی را که با %3$s برقرار می‌شود دریافت خواهد کرد." "دستگاه بلوتوث دردسترس است" "دستگاهی می‌خواهد متصل شود. برای دیدن جزئیات، ضربه بزنید." "به دستگاه بلوتوث متصل می‌شوید؟" "%1$s می‌خواهد به این تلفن متصل شود.\n\nقبلاً به %2$s متصل نشده‌اید." "متصل نشود" "متصل شود" "‏تنظیمات TARE" "روشن" "خاموش" "برگرداندن به تنظیمات پیش‌فرض" "تنظیمات به پیش‌فرض برگردانده شد." "حداکثر تراز مشبع" "تراز" "محدودیت‌های مصرف" "حداکثر محدودیت مصرف اولیه" "حداقل محدودیت مصرف" "حداکثر محدودیت مصرف" "اصلاح‌کننده‌ها" "کنش‌ها (هزینه تولید)" "کنش‌ها (قیمت پایه)" "پاداش‌ها در هر رویداد تکی" "پاداش به‌ازای هر ثانیه از مدت رویداد" "حداکثر پاداش‌ها در روز" "نصب برنامه" "فعالیت برتر" "اعلان دیده‌شده" "اعلان دیده‌شده ظرف ۱۵ دقیقه" "تعامل با اعلان" "تعامل با ابزارک" "دیگر تعاملات کاربر" "شروع وظیفه بالاترین اولویت" "وظیفه بالاترین اولویت درحال اجرا است" "شروع وظیفه اولویت بالا" "وظیفه اولویت بالا درحال اجرا است" "شروع وظیفه پیش‌فرض" "وظیفه پیش‌فرض درحال اجرا است" "شروع وظیفه اولویت پایین" "وظیفه اولویت پایین درحال اجرا است" "شروع وظیفه پایین‌ترین اولویت" "وظیفه پایین‌ترین اولویت درحال اجرا است" "جریمه درنگ وظیفه" "حداقل تراز در حالت شارژ کامل (مستثنی‌شده)" "حداقل تراز درحالت شارژ کامل (برنامه سیستمی بی‌سر)" "حداقل تراز در حالت شارژ کامل (برنامه‌های باقی مانده)" "افزودن حداقل تراز درحالت شارژ کامل (به‌روزکننده برنامه‌ها)"

"شارژ شدن" "چرت" "حالت «ذخیره انرژی»" "وضعیت پردازش"

"تأیید" "پیش‌نما" "انتخاب محافظ صفحه" "نمایش اطلاعات تکمیلی" "نمایش مواردی مثل زمان، وضعیت آب‌وهوا، یا اطلاعات دیگر روی محافظ صفحه‌نمایش" "نمایش کنترل‌های لوازم خانگی" "نمایش دکمه کنترل‌های لوازم خانگی در محافظ صفحه‌نمایش" "تنظیمات بیشتر" "انتخاب محافظ صفحه" "انتخاب کنید وقتی رایانه لوحی روی پایه قرار می‌گیرد چه چیزی روی صفحه‌نمایش نشان داده شود. هنگام استفاده از محافظ صفحه، دستگاه ممکن است انرژی بیشتری مصرف کند." "سفارشی کردن" "سفارشی کردن %1$s" "برای فعال کردن پشتیبانی قالب آزاد، راه‌اندازی مجدد الزامی است." "برای رفتن به حالت میز کار در نمایشگرهای ثانویه، بازراه‌اندازی الزامی است." "اکنون بازراه‌اندازی شود" "بعداً بازراه‌اندازی شود" "صدای فضایی" "صدای رسانه‌های سازگار فراگیرتر می‌شود" "ردیابی سر" "با حرکت سرتان، صدا تغییر می‌کند تا طبیعی‌تر شنیده شود" "همگام‌سازی اجازه‌ها" "به %1$s همان اجازه‌های برنامه‌ای داده می‌شود که به %2$s داده‌اید" "نوع دستگاه صوتی" "نامشخص" "بلندگو" "هدفون" "سمعک" "کیت خودرو" "سایر موارد" "محدودیت نرخ بارگیری شبکه" "برای نرخ ورودی پهنای باند شبکه، محدودیت پیکربندی کنید. این محدودیت بر همه شبکه‌هایی که اتصال اینترنت ارائه می‌دهند اعمال می‌شود." "پیکربندی محدودیت نرخ بارگیری شبکه" "بدون محدودیت" "غیرفعال کردن محدودیت‌های فرایندهای مربوط به کودک" "غیرفعال کردن محدودیت‌های استفاده فرایندهای مربوط به کودکِ برنامه از منابع سیستم" "فعال کردن اجباری نقش «یادداشت»" "فعال کردن ادغام‌های سیستم یادداشت‌برداری ازطریق نقش «یادداشت». اگر نقش «یادداشت» ازقبل فعال شده باشد، کاری انجام نمی‌شود. به بازراه‌اندازی نیاز دارد." "همه‌فرستی" "همه‌فرستی %1$s" "به همه‌فرستی‌هایی که اطراف شما درحال پخش هستند گوش دهید" "در دستگاه‌های اطرافتان همه‌فرستی رسانه پخش کنید، یا به همه‌فرستی فرد دیگری گوش دهید" "همه‌فرستی‌ها" "درحال گوش دادن به" "پیدا کردن همه‌فرستی‌ها" "خروج از همه‌فرستی" "اسکن رمزینه پاسخ‌سریع" "وارد کردن گذرواژه" "متصل نمی‌شود. دوباره امتحان کنید." "گذرواژه اشتباه است" "پیوستن به همه‌فرستی ممکن نیست" "برای گوش دادن، رمزینه پاسخ‌سریع زیر را در مرکز کادر قرار دهید" "قالب رمزینه پاسخ‌سریع نامعتبر است" "تبدیل به سیم‌کارت داخلی" "انتقال سیم‌کارت داخلی به دستگاهی دیگر" "{count,plural, =1{# برنامه}one{# برنامه}other{# برنامه}}" "برنامه‌های نصب‌شده در پس‌زمینه" "سازنده دستگاه می‌تواند برنامه‌هایی را در پس‌زمینه دستگاهتان نصب کند یا به شرکت مخابراتی‌تان و دیگر شریکان اجازه دهد چنین کاری را انجام دهند.\n\nبرنامه‌های فهرست‌شده در اینجا برای عملکرد معمول دستگاه لازم نیستند. می‌توانید برنامه‌هایی را که نمی‌خواهید حذف نصب کنید." "هیچ برنامه‌ای در پس‌زمینه نصب نشده است" "حذف نصب برنامه" "{count,plural, =1{برنامه‌هایی که طی # ماه گذشته نصب شده است}one{برنامه‌هایی که طی # ماه گذشته نصب شده است}other{برنامه‌هایی که طی # ماه گذشته نصب شده است}}" "{count,plural, =1{برنامه‌هایی که بیش‌از # ماه از نصب آن‌ها می‌گذرد}one{برنامه‌هایی که بیش‌از # ماه از نصب آن‌ها می‌گذرد}other{برنامه‌هایی که بیش‌از # ماه از نصب آن‌ها می‌گذرد}}" "نسبت ابعادی" "اگر این برنامه متناسب با %1$s شما طراحی نشده است، نسبت ابعادی جدیدی را برای مشاهده برنامه امتحان کنید" "اگر این برنامه متناسب با %1$s شما طراحی نشده است، نسبت ابعادی جدیدی را برای مشاهده برنامه امتحان کنید. ممکن است برخی‌از برنامه‌ها برای نسبت‌های ابعادی مشخصی بهینه‌سازی نشده باشند." "برنامه‌های پیشنهادی" "برنامه‌های تغییریافته" "پیش‌فرض برنامه" "تمام‌صفحه" "نیم‌صفحه" "نسبت ابعادی دستگاه" "۱۶:۹" "۳:۲" "۴:۳" "%1$s از %2$s" "وقتی نسبت ابعادی را تغییر می‌دهید، برنامه بازراه‌اندازی می‌شود. ممکن است تغییرات ذخیره‌نشده را ازدست بدهید. ممکن است برخی‌از برنامه‌ها برای نسبت‌های ابعادی مشخصی بهینه‌سازی نشده باشند." "نسبت ابعادی (آزمایشی)" "نسبت ابعادی (آزمایش)" "نسبت ابعادی (آزمایشی‌ها)" "آزمایشی" "آزمایش" "آزمایشی‌ها" "حسگر اثر انگشت" "اعلان‌های چشمک‌زن" "درباره اعلان‌های چشمک‌زن" "خاموش" "روشن / چشمک زدن دوربین" "روشن / چشمک زدن صفحه‌نمایش" "روشن / چشمک زدن دوربین و صفحه‌نمایش" "وقتی اعلان دریافت کنید یا زنگ ساعت به‌صدا درآید، چراغ دوربین یا صفحه‌نمایش چشمک می‌زند" "وقتی اعلان دریافت کنید یا زنگ ساعت به‌صدا درآید، صفحه‌نمایش چشمک می‌زند" "اگر نسبت به نور حساسیت دارید، از اعلان‌های چشمک‌زن بااحتیاط استفاده کنید" "چشمک‌زن، نور، کم‌شنوا، ناشنوا" "پیش‌دید کردن" "چشمک زدن دوربین" "چشمک‌زنی صفحه" "رنگ چشمک زدن صفحه‌نمایش" "آبی" "لاجوردی" "فیروزه‌ای" "سبز بهاری" "سبز" "سبز فسفری" "زرد" "نارنجی" "قرمز" "صورتی" "سرخابی" "یاسی" "تمام" "لغو" "تضاد" "استاندارد" "متوسط" "بالا" "این برنامه فقط در ۱ پنجره می‌تواند باز شود"