"ہاں" "نہیں" "بنائیں" "اجازت دیں" "مسترد کریں" "آن کریں" "نامعلوم" "معلومات دکھانے کے لیے تھپتھپائیں" "{count,plural, =1{اب آپ ڈویلپر بننے سے # قدم دور ہیں۔}other{اب آپ ڈیولپر بننے سے # قدم دور ہیں۔}}" "اب آپ ایک ڈویلپر ہیں!" "کوئی ضرورت نہیں ہے، آپ پہلے سے ہی ایک ڈویلپر ہیں۔" "براہ کرم پہلے ڈویلپر کے اختیارات فعال کریں" "صرف منتظم صارفین ہی ڈویلپر کی ترتیبات تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔" "سسٹم" "سروس میں" "سروس میں نہیں ہے" "ریڈیو آف ہے" "رومنگ" "رومنگ میں نہيں" "منقطع" "رابطہ کیا جا رہا ہے" "مربوط" "معطل شدہ" "نامعلوم" "پیش منظر" "‏‫QR کوڈ" "چھوٹا کریں" "بڑا کریں" "ہمیشہ" "جب آپ اپنا آلہ فولڈ کرتے ہیں تو فرنٹ ڈسپلے آن ہو جاتا ہے" "صرف گیمز، ویڈیوز اور بہت کچھ" "آپ کی اسکرین کو غیر مصروف ہونے سے روکنے والی ایپس کے لیے فرنٹ ڈسپلے آن ہو جاتا ہے" "جاری رکھنے کیلئے اوپر سوائپ کریں" "اپنا فون فولڈ کریں اور ایپ استعمال کرنا جاری رکھنے کیلئے فرنٹ ڈسپلے پر اوپر سوائپ کریں یا اسکرین کے مقفل ہونے تک چند سیکنڈ انتظار کریں گیمز اور ویڈیو ایپس خودکار طور پر جاری رہیں گی۔" "کبھی نہیں" "جب آپ اپنا آلہ فولڈ کرتے ہیں تو فرنٹ ڈسپلے آف اور مقفل ہو جاتا ہے" "\'خودکار طور پر گھمائیں\' کا استعمال کریں" "‏چہرے کی شناخت خودکار طور پر گھمانے کی درستگی کو بہتر بنانے کے لیے سامنے والے کیمرے کا استعمال کرتی ہے۔ تصاویر کبھی بھی اسٹور یا Google کو بھیجی نہیں جاتی ہیں۔" "بلوٹوتھ" "سبھی قریبی بلوٹوتھ آلات کیلئے مرئی (%1$s)" "سبھی قریبی بلوٹوتھ آلات کیلئے مرئی" "دیگر بلوٹوتھ آلات کیلئے مرئی نہیں ہے" "صرف جوڑا بنائے ہوئے آلات کیلئے مرئی" "بلوٹوتھ آلات" "آلہ کا نام" "اس آلہ کا نام تبدیل کریں" "نام بدلیں" "آلہ کو غیر منسلک کریں؟" "نئے آلہ کا جوڑا بنائیں" "بلوٹوتھ" "خودکار طور پر کل آن کریں" "اگر آپ بلوٹوتھ آف کرتے ہیں تو یہ اگلے دن دوبارہ آن ہو جاتا ہے" "دائیں کان کا جوڑا بنائیں" "بائیں کان کا جوڑا بنائیں" "اپنے دوسرے کان کا جوڑا بنائیں" "آپ کے بائیں سماعت کا آلہ منسلک ہے۔\n\nدائیں سماعت کا جوڑا بنانے کے لیے، اس بات کو یقینی بنائیں کہ یہ آن ہے اور جوڑا بنانے کے لیے تیار ہے۔" "آپ کے دائیں سماعت کا آلہ منسلک ہے۔\n\nبائیں سماعت کا جوڑا بنانے کے لیے، اس بات کو یقینی بنائیں کہ یہ آن ہے اور جوڑا بنانے کے لیے تیار ہے۔" "دائیں کان کا جوڑا بنائیں" "بائیں کان کا جوڑا بنائیں" "سماعت کے آلے کی ترتیبات" "شارٹ کٹ، سماعتی آلہ کی موافقت" "پہلے سے ترتیب شدہ" "آپ کے آڈیولوجسٹ کے ذریعہ کوئی پہلے سے ترتیب شدہ پروگرام نہیں ہے" "پہلے سے ترتیب شدہ کو اپ ڈیٹ نہیں کر سکے" "آڈیو کا آؤٹ پُٹ" "آڈیو آؤٹ پٹ کے بارے میں" "آواز کو اپنے سماعتی آلے یا فون اسپیکر پر روٹ کریں" "متعلقہ" "رنگ ٹون اور الارمز" "کالز کے دوران آڈیو" "میڈیا اور سسٹم کی آوازیں" "اطلاعات" "بطور ڈیفالٹ آڈیو آؤٹ کا تعین انفرادی ایپس کے ذریعے کیا جاتا ہے" "سسٹم انتخاب کا استعمال کریں (ڈیفالٹ)" "بلا نام بلوٹوتھ آلہ" "تلاش کر رہا ہے" "کوئی قریبی بلوٹوتھ آلات نہیں ملے۔" "بلوٹوتھ جوڑا بنانے کی درخواست" "جوڑا بنانے کی درخواست" "‫%1$s کے ساتھ جوڑا بنانے کیلئے تھپتھپائیں۔" "بلوٹوتھ آف ہے" "اسے آن کرنے کے لیے تھپتھپائیں" "بلوٹوتھ آلہ منتخب کریں" "%1$s بلوٹوتھ آن کرنا چاہتی ہے" "%1$s بلوٹوتھ آف کرنا چاہتا ہے" "ایک ایپ بلوٹوتھ آن کرنا چاہتی ہے" "ایک ایپ بلوٹوتھ آن کرنا چاہتی ہے" "بلوٹوتھ آن ہو رہا ہے…" "بلوٹوتھ آف ہو رہا ہے…" "بلوٹوتھ کنکشن کی درخواست" "فون بک تک رسائی کی درخواست" "پیغام تک رسائی کی درخواست" "دیگر آلات کو بطور \'^1\' دکھائی دے رہا ہے" "دیگر آلات سے منسلک کرنے کے لیے بلوٹوتھ آن کریں۔" "آپ کے آلات" "نئے آلہ کا جوڑا بنائیں" "‏Bluetooth A2DP ہارڈ ویئر آف لوڈ بند کریں" "‏بلوٹوتھ LE آڈیو ہارڈویئر آف لوڈ کو غیر فعال کریں" "آلہ ری سٹارٹ کریں؟" "یہ ترتیب تبدیل کرنے کیلئے آپ کو اپنا آلہ ری سٹارٹ کرنا ہوگا۔" "ری سٹارٹ کریں" "منسوخ کریں" "‏بلوٹوتھ LE آڈیو غیر فعال کریں" "‏اگر آلہ LE آڈیو ہارڈویئر کی صلاحیتوں کو سپورٹ کرتا ہے تو یہ بلوٹوتھ LE آڈیو خصوصیت کو غیر فعال کر دے گا۔" "‏بلوٹوتھ LE آڈیو وضع" "‏بلوٹوتھ LE آڈیو براڈ کاسٹ UI پیش منظر کو فعال کریں" "‏ذاتی آڈیو کا اشتراک اور نجی براڈ کاسٹ سمیت LE آڈیو کا اشتراک UI پیش منظر کو فعال کرتا ہے" "‏آلے کی تفصیلات میں LE آڈیو ٹوگل کریں دکھائیں" "‏بلوٹوتھ LE آڈیو کی اجازت یافتہ فہرست کو بائی پاس کریں" "‏اجازت یافتہ کی فہرست کے معیار کو پورا کرنے کے لیے LE آڈیو پیریفرل کی تصدیق کے نہ ہونے کے باوجود LE آڈیو کو بطور ڈیفالٹ استعمال کریں۔" "میڈیا آلات" "کال آلات" "دیگر آلات" "محفوظ کردہ آلات" "اکاؤنٹ کے ساتھ وابستہ" "پہلے اکاؤنٹ کے ساتھ استعمال کیا جاتا تھا" "جوڑا بنانے کے لیے بلوٹوتھ آن ہو جائے گا" "کنکشن کی ترجیحات" "پہلے سے منسلک کردہ" "بلوٹوتھ کو آن کر دیا گیا" "سبھی دیکھیں" "سبھی دیکھیں" "اسٹائلس" "‏Tail بٹن دبائیں" "%s (دفتری پروفائل)" "ٹیکسٹ فیلڈز میں لکھیں" "اسٹائلس کے بٹن کو دبانے کا عمل نظر انداز کریں" "اسٹائلس" "تاریخ اور وقت" "پراکسی" "صاف کریں" "پراکسی پورٹ" "پراکسی بائی پاس کریں برائے" "ڈیفالٹس کو بحال کریں" "ہو گیا" "پراکسی میزبان کا نام" "توجہ دیں" "ٹھیک ہے" "آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ میزبان کا نام درست نہیں ہے۔" "آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ خارج کرنے کی فہرست ٹھیک سے فارمیٹ نہیں کی گئی ہے۔ خارج کردہ ڈومینز کی کوما سے علیحدہ کردہ ایک فہرست ٹائپ کریں۔" "آپ کو پورٹ فیلڈ مکمل کرنے کی ضرورت ہے۔" "اگر میزبان فیلڈ خالی ہے تو پورٹ فیلڈ لازمی طور پر خالی ہونی چاہیے۔" "آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ پورٹ درست نہیں ہے۔" "‏براؤزر HTTP پراکسی کا استعمال کرتا ہے لیکن ممکن ہے دوسری ایپس اسے استعمال نہ کریں۔" "PAC URL:‎ " "‏میزبان کا نام پنگ کریں‏‎(www.google.com)‎ ‏IPv4:" "‏HTTP کلائنٹ ٹیسٹ:" "پنگ ٹیسٹ چلائیں" "نظر انداز کریں" "اگلا" "زبانیں" "ترجیحی زبان کی ترتیب" "سسٹم کی زبان" "ہٹائیں" "ایک زبان شامل کریں" "زبان" "ترجیحی زبان" "ایپ کی زبانیں" "ہر ایپ کے لیے زبان سیٹ کریں" "ایپ کی زبان" "تجویز کردہ زبانیں" "سبھی زبانیں" "تجویز کردہ" "تمام زبانیں" "تمام علاقے" "نمبرنگ کے تمام سسٹمز" "سسٹم کی زبان" "سسٹم ڈیفالٹ" "اس ایپ کے لیے زبان کا انتخاب ترتیبات سے دستیاب نہیں ہے۔" "زبان ایپ میں دستیاب زبانوں سے مختلف ہو سکتی ہے۔ ہو سکتا ہے کچھ ایپس اس ترتیب کو سپورٹ نہ کریں۔" "ہر ایپ کے لیے زبان سیٹ کریں۔" "آپ کا آلہ، ایپس اور ویب سائٹس آپ کی ترجیحی زبانوں میں سے پہلی تعاون یافتہ زبان استعمال کرتی ہیں۔\n\nبہت سی ایپس بھی تاریخوں، نمبرز اور یونٹس کو فارمیٹ کرنے کیلئے آپ کی ترجیحی زبان کا علاقہ کا استعمال کریں گی۔ اپنا علاقہ تبدیل کرنے کیلئے، ایک زبان شامل کریں، پھر اپنا ترجیحی علاقہ منتخب کریں۔" "ہر ایپ کے لیے زبان منتخب کرنے کے لیے، ایپ کی زبان کی ترتیبات پر جائیں۔" "ایپ کی زبانوں کے بارے میں مزید جانیں" "‏سسٹم کی زبان کو %s پر تبدیل کریں ؟" "‏‎%s کو ترجیحی زبانوں میں شامل کریں؟" "اس سے ایپس اور ویب سائٹس کو معلوم ہوتا ہے کہ آپ بھی اس زبان کو ترجیح دیتے ہیں۔" "آپ کے آلہ کی ترتیبات اور علاقائی ترجیحات تبدیل ہو جائیں گی۔" "تبدیل کریں" "‏%s دستیاب نہیں ہے" "اس زبان کو سسٹم کی زبان کے طور پر استعمال نہیں کیا جا سکتا ہے، لیکن آپ نے ایپس اور ویب سائٹ کو بتایا ہوا ہے کہ آپ اس زبان کو ترجیح دیتے ہیں۔" "تلاش" "ایک زبان شامل کریں" "علاقہ کی ترجیح" "زبان کا نام ٹائپ کریں" "زبان کی مزید ترتیبات" "علاقائی ترجیحات" "یونٹس اور نمبر کی ترجیحات سیٹ کریں" "ایپس کو اپنی علاقائی ترجیحات کو جاننے کی اجازت دیں تاکہ وہ آپ کے تجربے کو ذاتی نوعیت کا بنا سکیں۔" "جہاں ممکن ہو وہاں ایپس آپ کی علاقائی ترجیحات کا استعمال کریں گی۔" "علاقائی ترجیحات" "درجہ حرارت" "ہفتے کا پہلا دن" "نمبرز کی ترجیحات" "ڈیفالٹ کا استعمال کریں" "‏سیلسیئس(‎°C)" "‏فارن ہائیٹ(‎°F)" "اتوار" "پیر" "منگل" "بدھ" "جمعرات" "جمعہ" "ہفتہ" "‏اگر کوئی ایپ علاقائی ترجیحات کو سپورٹ نہیں کرتی ہے تو ایپ اپنی ڈیفالٹ locale کی ترتیبات استعمال کرے گی۔" "زبان کی ترجیحات کے بارے میں مزید جانیں۔" "اضافی ترجیحات" "منتخب کریں کہ آپ کو کیسے مخاطب کیا جائے" "آپ کا آلہ آپ کو مخاطب کیے جانے کے طریقے کو ذاتی نوعیت کا بنا سکتا ہے" "یہ ترتیب زیادہ تر سسٹم ایپس کے آپ کو مخاطب کیے جانے کے طریقے کو ذاتی نوعیت کا بنانے کی اجازت دیتی ہے۔ آپ جن ایپس کو انسٹال کرتے ہیں وہ اس ترتیب کا استعمال نہیں کرتی ہیں۔" "متعین نہیں ہے" "مؤنث" "مذکر" "نیوٹرل" "{count,plural, =1{منتخب کردہ زبان ہٹائیں؟}other{منتخب کردہ زبانوں کو ہٹائیں؟}}" "متن ایک دوسری زبان میں ڈسپلے کیا جائے گا۔" "ساری زبانیں نہیں ہٹا سکتا" "کم از کم ایک ترجیحی زبان رکھیں" "سسٹم کی زبان کے طور پر دستیاب نہیں ہے" "اوپر منتقل کریں" "نیچے منتقل کریں" "اوپر منتقل کریں" "نیچے منتقل کریں" "زبان ہٹائیں" "سرگرمی منتخب کریں" "منسوخ کریں" "ٹھیک ہے" "بھول جائیں" "محفوظ کریں" "ہوگیا" "لاگو کریں" "اشتراک کریں" "شامل کریں" "ہٹائیں" "ترتیبات" "ترتیبات" "ترتیبات کا شارٹ کٹ" "ہوائی جہاز وضع" "وائرلیس اور نیٹ ورکس" "رومنگ" "رومنگ کے وقت ڈیٹا سروسز سے مربوط ہوں" "رومنگ کے وقت ڈیٹا سروسز سے مربوط ہوں" "رومنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔" "خودکار تاریخ اور وقت" "اپنے نیٹ ورک اور وائرلیس سگنلز کا استعمال کرتے ہوئے خود بخود سیٹ کریں" "خودکار ٹائم زون" "اپنے قریب کے موبائل نیٹ ورکس کی بنیاد پر خود بخود سیٹ کریں" "دستیاب ہونے پر اپنے آلہ کا مقام استعمال کر کے خودکار طور پر سیٹ کریں" "مقامی ڈیفالٹ کا استعمال کریں" "24 گھنٹے کا فارمیٹ استعمال کریں" "وقت" "ٹائم فارمیٹ" "ٹائم زون" "ٹائم زون منتخب کریں" "تاریخ" "علاقہ تلاش کریں" "علاقہ" "‏UTC آفسیٹ کا انتخاب کریں" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "%1$s استعمال کرتا ہے۔ %2$s" "%1$s %2$s کو شروع ہوتا ہے۔" "%1$s کا استعمال کرتا ہے۔ ڈے لائٹ سیونگز کا وقت نہیں ہے۔" "ڈے لائٹ سیونگز کا وقت" "معیاری وقت" "علاقہ کے لحاظ سے منتخب کریں" "‏UTC آفسیٹ کے لحاظ سے منتخب کریں" "تاثرات" "تاثرات، بگ، وقت، زون، ٹائم زون" "وقت کے بارے میں تاثرات بھیجیں" "تاثرات، بگ، وقت، زون، ٹائم زون" "اسکرین ٹائم آؤٹ کے بعد مقفل کريں" "%1$s ٹائم آؤٹ ہو جانے کے بعد" "ٹائم آؤٹ کے فوراً بعد، سوائے اس وقت جب %1$s سے غیر مقفل رکھا ہو" "ٹائم آؤٹ کے %1$s بعد، سوائے اس وقت جب %2$s سے غیر مقفل رکھا ہو" "مقفل اسکرین پر ٹیکسٹ شامل کریں" "کوئی نہیں" "‏مثلاً، Joe کا Android۔" "مقام" "مقام استعمال کریں" "آف ہے" "{count,plural, =1{آن ہے / # ایپ کو مقام تک رسائی حاصل ہے}other{آن ہے / # ایپس کو مقام تک رسائی حاصل ہے}}" "لوڈ ہو رہی ہے…" "قریبی آلات کی اجازت والی ایپس منسلک آلات کی متعلقہ پوزیشن کا تعین کر سکتی ہیں۔" "ایپس اور سروسز کے لیے مقام تک رسائی آف ہے۔ آپ کے ایمرجنسی نمبر پر کال کرنے یا ٹیکسٹ پیغام بھیجنے پر بھی ایمرجنسی مدد فراہم کنندگان کو آپ کے آلے کا مقام بھیجا جا سکتا ہے۔" "مقام کی ترتیبات کے بارے میں مزید جانیں" "‏تبدیل کرنے کے لیے، ChromeOS کی ترتیبات > رازداری اور سیکیورٹی > رازداری سے متعلق کنٹرولز > مقام تک رسائی پر جائیں" "اکاؤنٹس" "سیکیورٹی" "مرموز کاری اور اسناد" "مقفل اسکرین" "کیا دکھانا ہے" "دستیاب نہیں ہے" "سیکیورٹی کی صورتحال" "اسکرین لاک، \'میرا آلہ ڈھونڈیں\'، ایپ کی سیکیورٹی" "سیکیورٹی اور رازداری" "ایپ سیکیورٹی، ڈیوائس لاک، اجازتیں" "چہرہ شامل کیا گیا" "سیٹ اپ درکار ہے" "فیس اَنلاک" "کام کے لیے فیس اَنلاک" "فیس اَنلاک سیٹ اپ کرنے کا طریقہ" "فیس اَنلاک سیٹ اپ کریں" "تصدیق کرنے کے لیے اپنا چہرہ استعمال کریں" "شروع کریں" "‏ایکسیسبیلٹی فیس اَنلاک آف ہونے پر ممکن ہے کہ سیٹ اپ کے کچھ مراحل TalkBack کے ساتھ صحیح طریقے سے کام نہ کرے۔" "واپس جائیں" "سیٹ اپ جاری رکھیں" "ایکسیسبیلٹی سیٹ اپ استعمال کریں" "منسوخ کریں" "ابھی نہیں" "میں متفق ہوں" "مزید" "اپنے چہرے سے غیر مقفل کریں" "فیس اَنلاک کی اجازت دیں" "تصدیق کرنے کیلئے اپنا چہرہ استعمال کریں" "اپنا فون غیرمقفل کرنے یا خریداریاں منظور کرنے کے لیے اپنے چہرے کا استعمال کریں۔\n\nنوٹ: آپ اس آلہ کو غیرمقفل کرنے کے لیے اپنا چہرا استعمال نہیں کر سکتے۔ مزید معلومات کے لیے، اپنی تنظیم کے منتظم سے رابطہ کریں۔" "اپنے فون کو غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے یا ایپس میں سائن ان کرنے کیلئے اپنے چہرے کا استعمال کریں" "حلقے کے مرکز میں اپنا چہرہ رکھیں" "نظر انداز کریں" "آپ چہروں کی زیادہ سے زیادہ تعداد شامل کر چکے ہیں" "مزید چہرے شامل نہیں کر سکتے" "اندراج مکمل نہیں ہوا" "ٹھیک ہے" "چہرے کے اندراج کی حدِ وقت پوری ہو گئی۔ دوبارہ کوشش کریں۔" "چہرے کا اندراج نہیں ہوا۔" "سب کچھ ہو گیا ہے۔ اچھا لگ رہا ہے۔" "ہو گیا" "فیس اَنلاک کی کارکردگی کو بہتر بنائیں" "فیس اَنلاک کو دوبارہ سیٹ اپ کریں" "فیس اَنلاک کو دوبارہ سیٹ اپ کریں" "سیکیورٹی اور کارکردگی میں بہتری" "فیس اَنلاک سیٹ اپ کریں" "‏فیس اَنلاک کو دوبارہ سیٹ اپ کرنے کے لیے اپنا موجودہ چہرے کا ماڈل حذف کریں۔\n\nآپ کے چہرے کے ماڈل کو مستقل طور پر اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔\n\nحذف کرنے کے بعد آپ کو اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کرنے کے لیے اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔" "‏فیس اَنلاک کو دوبارہ سیٹ اپ کرنے کے لیے اپنا موجودہ چہرے کا ماڈل حذف کریں۔\n\nآپ کے چہرے کے ماڈل کو مستقل طور پر اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔\n\nحذف کرنے کے بعد آپ کو اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کرنے کے لیے اپنا فنگر پرنٹ، PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔" "فیس اَنلاک استعمال کریں" "فیس اَنلاک کا استعمال کرتے وقت" "آنکھیں کھلی ہونی چاہئیں" "غیر مقفل کرنے کے لیے، آپ کی آنکھیں کھلی ہونی چاہئیں" "ہمیشہ تصدیق طلب کریں" "ایپس میں فیس اَنلاک کا استعمال کرتے وقت، ہمیشہ توثیقی مرحلہ طلب کریں" "چہرے کا ماڈل حذف کریں" "فیس اَنلاک سیٹ اپ کریں" "چہرے کا ماڈل حذف کریں؟" "‏آپ کے چہرے کے ماڈل کو مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔\n\nحذف کیے جانے کے بعد، آپ کو اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کے لیے اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔" "‏آپ کے چہرے کے ماڈل کو مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔\n\nحذف کرنے کے بعد، آپ کو اپنے فون کو غیر مقفل کرنے کے لیے آپ کو اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔" "‏آپ کے چہرہ کے ماڈل کو مستقل اور محفوظ طور پر حذف کر دیا جائے گا۔\n\nحذف کرنے کے بعد آپ کو اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کیلئے آپ کو اپنا فنگر پرنٹ، PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔" "‏آپ کے چہرے کے ماڈل کو مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔\n\nحذف کرنے کے بعد، آپ کو اپنے فون کو غیر مقفل کرنے کے لیے آپ کو اپنا فنگر پرنٹ، PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔" "اپنے فون کو غیر مقفل کرنے کے لیے فیس اَنلاک کا استعمال کریں" "فنگر پرنٹ" "فنگر پرنٹ" "فنگر پرنٹ اَن لاک استعمال کرنے پر" "کام کیلئے فنگر پرنٹ" "فنگر پرنٹ شامل کریں" "{count,plural, =1{فنگر پرنٹ کو شامل کیا گیا}other{# فنگر پرنٹس کو شامل کیا گیا}}" "سیٹ اپ درکار ہے" "اپنا فنگر پرنٹ سیٹ اپ کریں" "فنگر پرنٹ اَن لاک کی اجازت دیں" "اپنا فنگر پرنٹ استعمال کریں" "فنگر پرنٹ اَن لاک کے بارے میں مزید جانیں" "سب کچھ آپ کے اختیار میں ہے" "آپ اور آپ کے بچے کا کنٹرول ہے" "یاد رکھیں" "اپنا فون غیرمقفل کرنے یا خریداریاں منظور کرنے کے لیے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال کریں۔\n\nنوٹ: آپ اس آلہ کو غیرمقفل کرنے کے لیے اپنا فنگر پرنٹ استعمال نہیں کر سکتے۔ مزید معلومات کے لیے، اپنی تنظیم کے منتظم سے رابطہ کریں۔" "منسوخ کریں" "ابھی نہیں" "میں متفق ہوں" "فنگر پرنٹ کو نظر انداز کریں؟" "فنگر پرنٹ سیٹ اپ میں صرف ایک یا دو منٹ لگتے ہیں۔ اگر آپ اسے نظر انداز کرتے ہیں، تو آپ بعد میں ترتیبات میں اپنا فنگر پرنٹ شامل کرسکتے ہیں۔" "یہ آئیکن دیکھنے پر ایپس میں سائن ان کرنے یا خریداری کو منظوری دینے کی خاطر تصدیق کیلئے فنگر پرنٹ کا استعمال کریں" "یاد رکھیں" "اس کے کام کرنے کا طریقہ" "فنگر پرنٹ اَن لاک کی خصوصیت آپ کے فنگر پرنٹ کا ایک منفرد ماڈل تخلیق کرتی ہے تاکہ یہ توثیق کی جا سکے کہ یہ آپ ہی ہیں۔ سیٹ اپ کے دوران اس فنگر پرنٹ کا ماڈل تخلیق کرنے کے لیے آپ اپنے فنگر پرنٹ کی تصاویر مختلف پوزیشنز سے لیں گے۔" "فنگر پرنٹ اَن لاک کی خصوصیت آپ کے بچے کے فنگر پرنٹ کا ایک منفرد ماڈل تخلیق کرتی ہے تاکہ یہ توثیق کی جا سکے کہ یہ وہی بچہ ہے۔ سیٹ اپ کے دوران اس فنگر پرنٹ کا ماڈل تخلیق کرنے کے لیے وہ اپنے فنگر پرنٹ کی تصاویر مختلف پوزیشنز سے لے گا۔" "‏بہترین نتائج کے لیے، ایک ایسے اسکرین پروٹیکٹر کا استعمال کریں جو Google کے لیے تیار کردہ سے سند یافتہ ہو۔ ممکن ہے کہ دوسرے اسکرین پروٹیکٹرز کے ساتھ آپ کا فنگر پرنٹ کام نہ کرے۔" "‏بہترین نتائج کے لیے، ایک ایسے اسکرین پروٹیکٹر کا استعمال کریں جو Google کے لیے تیار کردہ سے سند یافتہ ہو۔ ممکن ہے کہ دوسرے اسکرین پروٹیکٹرز کے ساتھ آپ کے بچے کا فنگر پرنٹ کام نہ کرے۔" "واچ اَن لاک" "جب آپ فیس اَنلاک اور فنگر پرنٹ اَن لاک کی خصوصیت سیٹ اپ کرتے ہیں تو آپ کے ماسک پہننے یا کسی تاریک جگہ پر موجود ہونے کی صورت میں آپ کا فون آپ کے فنگر پرنٹ کے لیے پوچھے گا۔\n\nواچ اَن لاک اس فون کو غیر مقفل کرنے کا ایک اور آسان طریقہ ہے، مثال کے طور پر، جب آپ کی انگلیاں گیلی ہوں یا چہرے کی شناخت نہ ہو پا رہی ہو۔" "واچ اَن لاک اس فون کو غیر مقفل کرنے کا ایک اور آسان طریقہ ہے، مثال کے طور پر، جب آپ کے فنگر پرنٹ کی شناخت نہ ہو پا رہی ہو۔" "واچ اَن لاک اس فون کو غیر مقفل کرنے کا ایک اور آسان طریقہ ہے، مثال کے طور پر، جب آپ کے چہرے کی شناخت نہ ہو پا رہی ہو۔" "فنگر پرنٹ یا گھڑی استعمال کریں" "چہرہ یا گھڑی استعمال کریں" "چہرہ، فنگر پرنٹ یا گھڑی استعمال کریں" "گھڑی استعمال کریں" "چہرہ یا گھڑی کا استعمال کرنا" "فنگر پرنٹ یا گھڑی کا استعمال کرنا" "چہرہ، فنگر پرنٹ، یا گھڑی کا استعمال کرنا" "گھڑی کا استعمال کرنا" "پہلے فیس یا فنگر پرنٹ اَن لاک سیٹ اپ کریں" "جب آپ کے چہرے یا فنگر پرنٹ کی شناخت نہ ہو تو آپ اپنی گھڑی سے غیر مقفل کر سکتے ہیں" "پہلے فنگر پرنٹ اَن لاک سیٹ اپ کریں" "جب آپ کے فنگر پرنٹ کی شناخت نہ ہو تو آپ اپنی گھڑی سے غیر مقفل کر سکتے ہیں" "پہلے فیس اَنلاک سیٹ اپ کریں" "جب آپ کے چہرے کی شناخت نہ ہو تو آپ اپنی گھڑی سے غیر مقفل کر سکتے ہیں" "سیٹ اپ کریں" "فنگر پرنٹ اور %s شامل کیے گئے" "فنگر پرنٹس اور %s شامل کیے گئے" "چہرہ اور %s شامل کیے گئے" "چہرہ، فنگر پرنٹ اور %s شامل کیے گئے" "چہرہ، فنگر پرنٹس اور %s شامل کیے گئے" "شناختی چیک آن ہے اور اس کے لیے بائیو میٹرک کی ضرورت ہے" "ترتیبات پر جائیں" "شناختی چیک آن ہے اور توثیق نہیں کر سکتا کہ یہ آپ ہی ہیں" "بایومیٹرکس کئی بار ناکام ہوئے۔ دوبارہ کوشش کرنے کے لیے اپنے آلے کو مقفل اور غیر مقفل کریں۔" "بایومیٹرکس کئی بار ناکام ہوئے۔ دوبارہ کوشش کریں۔" "آپ چوری سے تحفظ کی ترتیبات میں شناختی چیک کا نظم کر سکتے ہیں۔ ترتیبات پر جائیں" "جاری رکھنے کے لیے بائیو میٹرک درکار ہے" "‏شناختی چیک آن ہے اور اس کے لیے بائیو میٹرک کی ضرورت ہے، لیکن آپ کا چہرہ یا فنگر پرنٹ سینسر دستیاب نہیں ہے\n"

• "چیک کریں کہ آپ کا کیمرا آن ہے اور دوبارہ کوشش کریں"
\n
• "آپ اپنے Google اکاؤنٹ کا استعمال کر کے شناختی چیک کو آف کر سکتے ہیں"

"منسوخ کریں" "ٹھیک ہے" "شناختی چیک پر جائیں" "مقفل اسکرین" "‏Remote Authenticator کو غیر مقفل کریں" "گھڑی کو شامل کیا گیا" "اپنی گھڑی سیٹ اپ کریں" "واچ اَن لاک اس فون کو غیر مقفل کرنے کا ایک اور آسان طریقہ ہے، مثال کے طور پر، جب آپ کی انگلیاں گیلی ہوں یا چہرے کی شناخت نہ ہو پا رہی ہو۔\n\nآپ اس فون کو غیر مقفل کرنے کے لیے اپنی گھڑی استعمال کر سکتے ہیں جب آپ:" "ابھی نہیں" "جاری رکھیں" "مزید" "اس کے کام کرنے کا طریقہ" "آپ کی گھڑی غیر مقفل، آپ کی کلائی پر اور اس فون کے قریب ہونی چاہیے۔ آپ کی گھڑی کے آپ کی کلائی پر ہونے پر آپ کو اسے دوبارہ غیر مقفل کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔" "اس فون کے غیر مقفل ہونے پر، آپ کو اپنی گھڑی پر مطلع کیا جائے گا۔ اگر یہ آپ کے نہ چاہنے پر بھی غیر مقفل تھا تو فون کو دوبارہ مقفل کرنے کے لیے اطلاع پر تھپتھپائیں۔" "یہ سب آپ کے زیر کنٹرول ہے" "آپ ترتیبات میں کسی بھی وقت واچ اَن لاک سے اپنی گھڑی کو ہٹا سکتے ہیں" "اطلاع پر تھپتھپائیں" "لاک اسکرین پر اوپر سوائپ کریں" "اپنی گھڑی منتخب کریں" "دستیاب گھڑیاں" "منسوخ کریں" "توثیق کریں" "آپ پوری طرح سے تیار ہیں!" "جب آپ مقفل اسکرین پر اوپر سوائپ کرتے ہیں یا کسی اطلاع کو تھپتھپاتے ہیں تو اب آپ اس فون کو غیر مقفل کرنے کے لیے اپنی گھڑی کا استعمال کر سکتے ہیں" "ہو گیا" "واچ اَن لاک" "جب آپ مقفل اسکرین پر اوپر سوائپ کرتے ہیں یا کسی اطلاع کو تھپتھپاتے ہیں تو آپ اس فون کو غیر مقفل کرنے کے لیے اپنی گھڑی کا استعمال کر سکتے ہیں" "واچ اَن لاک استعمال کرنے کے لیے، آپ کی گھڑی غیر مقفل، آپ کی کلائی پر، اس فون سے قریب اور اس سے منسلک ہونی چاہیے۔ اگر کنکشن میں خلل پڑتا ہے تو آپ کو واچ اَن لاک استعمال کرنے سے پہلے فون کو غیر مقفل کرنا ہوگا۔\n\nذہن میں رکھیں:\nآپ ایک وقت میں صرف ایک گھڑی سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔ دوسری گھڑی شامل کرنے کے لیے، پہلے موجودہ گھڑی کو ہٹائیں۔" "واچ اَن لاک کے بارے میں مزید جانیں" "گھڑی شامل کریں" "گھڑی ہٹائیں" "فیس اور فنگر پرنٹ اَن لاک" "کام کے لیے فیس اور فنگر پرنٹ اَن لاک" "سیٹ اپ درکار ہے" "چہرے اور فنگر پرنٹس کو شامل کیا گیا" "چہرے اور فنگر پرنٹ کو شامل کیا گیا" "جب آپ فیس اَنلاک اور فنگر پرنٹ اَن لاک کی خصوصیت سیٹ اپ کرتے ہیں تو آپ کے ماسک پہننے یا کسی تاریک جگہ پر موجود ہونے کی صورت میں آپ کا فون آپ کے فنگر پرنٹ کے لیے پوچھے گا" "غیر مقفل کرنے کے طریقے" "چہرہ یا فنگر پرنٹ استعمال کریں" "اپنا فون غیر مقفل کریں" "تصدیق کریں کہ ایپس میں آپ ہی ہیں" "چہرہ استعمال کر کے" "فنگر پرنٹ استعمال کر کے" "چہرہ یا فنگر پرنٹ کا استعمال کر کے" "ٹھیک ہے" "فیس اَنلاک کو سیٹ اپ نہیں کیا جا سکتا" "فیس اَنلاک کو سیٹ اپ کرنے کیلئے اسپلٹ اسکرین سے باہر نکلیں" "فنگر پرنٹ کو سیٹ اپ نہیں کیا جا سکتا" "فنگر پرنٹ اَنلاک کو سیٹ اپ کرنے کیلئے اسپلٹ اسکرین سے باہر نکلیں" "ٹھیک ہے" "اسکرین لاک کو نظر انداز کریں؟" "بہرحال نظر انداز کریں" "پیچھے جائیں" "نظر انداز کریں" "منسوخ کریں" "سینسر کو ٹچ کریں" "پاور بٹن کو دبائے بغیر اسے ٹچ کریں" "اپنے فنگر پرنٹ کو کیسے سیٹ اپ کریں" "یہ آپ کے فون کے پشت پر ہے۔ اپنی انڈیکس فنگر کا استعمال کریں۔" "فنگر پرنٹ سینسر آپ کی اسکرین پر ہے۔ آپ اگلی اسکرین پر اپنے فنگر پرنٹ کو کیپچر کریں گے۔" "شروع کریں" "سینسر کو تلاش کرنے کے لئے اپنی انگلی کو اسکرین پر گھمائیں۔ فنگر پرنٹ سینسر کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔" "آلہ اور فنگر پرنٹ سینسر کے مقام کا خاکہ" "نام" "ٹھیک ہے" "پھر کوشش کریں" "حذف کریں" "سینسر کو ٹچ کریں" "اپنی انگلی سینسر پر رکھیں اور ارتعاش محسوس ہونے کے بعد اٹھا لیں" "اپنے فنگر پرنٹ کو سینسر پر تب تک سیدھا رکھیں جب تک آپ کو وائبریشن محسوس نہ ہو" "بٹن کو دبائے بغیر، اپنے فنگر پرنٹ کو سینسر پر تب تک رکھیں جب تک آپ کو وائبریشن محسوس نہ ہو۔\n\nہر بار اپنی انگلی کو تھوڑا منتقل کریں۔ اس سے آپ کے فنگر پرنٹ کے مزید حصوں کو کیپچر کرنے میں مدد ملے گی۔" "فنگر پرنٹ سینسر کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں" "اٹھائیں، پھر دوبارہ ٹچ کریں" "ایک بار اور چھوئیں" "فنگر پرنٹ آئیکن کی پیروی کریں" "اپنے فنگر پرنٹ کے مختلف حصوں کو شامل کرنے کے لیے اپنی انگلی کو اٹھاتے رہیں" "ہر بار جب فنگر پرنٹ کا آئیکن حرکت کرتا ہے تو اسے ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔ اس سے آپ کے فنگر پرنٹ کے مزید حصوں کو کیپچر کرنے میں مدد ملے گی۔" "سینسر پر اپنی انگلی کے سرے کو رکھیں" "اپنی انگلی کے بائیں کنارے کو رکھیں" "اپنی انگلی کے دائیں کنارے کو رکھیں" "اپنی انگلی کے درمیانی حصے کو سینسر پر رکھیں" "اپنی انگلی کے سرے کو سینسر پر رکھیں" "اپنی انگلی کے بائیں کنارے کو سینسر پر رکھیں" "آخر میں، اپنی انگلی کے دائیں کنارے کو سینسر پر رکھیں" "اپنے فنگر پرنٹ کے حصے کو سینسر پر رکھیں اور دبائے رکھیں پھر، دوسرے حصے پر سوئچ کریں" "اس سے آپ کے فنگر پرنٹ کے مزید حصوں کو کیپچر کرنے میں مدد ملے گی" "فنگر پرنٹ اندراج کرنے کی کارروائی %d فیصد مکمل ہو چکی ہے" "اندراج: %d فیصد" "فنگر پرنٹ اندراج کرنے کی کارروائی %d فیصد مکمل ہو چکی ہے" "فنگر پرنٹ شامل ہو گیا" "کسی بھی وقت غیر مقفل کرنے کے لیے ٹچ کریں" "غیر مقفل کرنے کے لیے سینسر کو ٹچ کریں چاہے اسکرین آف ہو۔ اس سے حادثاتی طور پر غیر مقفل ہونے کا امکان بڑھ جاتا ہے۔" "اسکرین کو غیر مقفل کریں" "اسے بعد میں کریں" "اٹھائیں، پھر دوبارہ ٹچ کریں" "اپنے فنگر پرنٹ کے حصے کو سینسر پر رکھیں اور دبائے رکھیں پھر، دوسرے حصے پر سوئچ کریں" "فنگر پرنٹ سیٹ اپ نظر انداز کریں؟" "آپ نے اپنا فون غیر مقفل کرنے کیلئے ایک طریقہ اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال منتخب کیا ہے۔ اگر آپ اب نظر انداز کرتے ہیں تو آپ کو اسے بعد میں سیٹ اپ کرنا ہوگا۔ سیٹ اپ میں کم و بیش ایک منٹ کا وقت لگتا ہے۔" "%s کے لیے سیٹ اپ کو نظر انداز کریں؟" "‏PIN سیٹ اپ کو نظر انداز کریں؟" "‏PIN اور فیس کے سیٹ اپ کو چھوڑیں؟" "‏PIN اور فنگر پرنٹ کے سیٹ اپ کو چھوڑیں؟" "‏PIN، فیس اور فنگر پرنٹ کے سیٹ اپ کو چھوڑیں؟" "پاس ورڈ کے سیٹ اپ نظر انداز کریں؟" "فیس اور پاس ورڈ کے سیٹ اپ کو چھوڑیں؟" "فنگر پرنٹ اور پاس ورڈ کے سیٹ اپ کو چھوڑیں؟" "پاس ورڈ، فیس اور فنگر پرنٹ کے سیٹ اپ کو چھوڑیں؟" "پیٹرن کے سیٹ اپ نظر انداز کریں؟" "فیس اور پیٹرن کے سیٹ اپ کو چھوڑیں؟" "پیٹرن اور فنگر پرنٹ کے سیٹ اپ کو چھوڑیں؟" "پیٹرن، فیس اور فنگر پرنٹ کے سیٹ اپ کو چھوڑیں؟" "اسکرین لاک کو ترتیب دیں" "ہوگیا" "افوہ، یہ سینسر نہیں ہے" "اپنے فون کے پشت پر سینسر کو ٹچ کریں۔ اپنی انڈیکس فنگر کا استعمال کریں۔" "فنگر پرنٹ سیٹ اپ مکمل نہیں کیا جا سکتا" "اب آپ دوبارہ کوشش کر سکتے ہیں یا بعد میں ترتیبات میں اپنا فنگر پرنٹ سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔" "اب آپ دوبارہ کوشش کر سکتے ہیں یا بعد میں اپنا فنگر پرنٹ سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔" "فنگر پرنٹ کے سیٹ اپ کا وقت ختم ہو گیا" "آپ بعد میں ترتیبات میں اپنا فنگر پرنٹ سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔" "کچھ غلط ہو گیا۔ آپ بعد میں ترتیبات میں اپنا فنگر پرنٹ سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔" "آپ بعد میں اپنا فنگر پرنٹ سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔" "کچھ غلط ہو گیا۔ آپ بعد میں اپنا فنگر پرنٹ سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔" "کوئی دوسرا شامل کریں" "آگے جائیں" "اسکرین لاک کا اختیار غیر فعال ہے۔ مزید جاننے کیلئے، اپنی تنظیم کے منتظم سے رابطہ کریں۔" "خریداریوں کو منظوری دینے اور ایپ تک رسائی حاصل کرنے کیلئے، آپ ابھی بھی اپنا فنگر پرنٹ استعمال کر سکتے ہیں۔" "انگلی اٹھائیں اور سنسر کو دوبارہ ٹچ کریں" "فنگر پرنٹ سینسر کا استعمال نہیں کر سکتے" "ایک مرمت فراہم کنندہ کو ملاحظہ کریں۔" "اسکرین آف ہونے پر فنگر پرنٹ اَن لاک کا استعمال کریں" "اسکرین آف ہونے پر بھی فنگر پرنٹ اَن لاک کا استعمال کریں" "اسکرین آف ہونے پر غیر مقفل کریں" "مزید سیکیورٹی کی ترتیبات" "دفتری پروفائل لاک، مرموز کاری اور مزید" "مرموز کاری، اسنادات اور مزید" "سیکیورٹی، مزید سیکیورٹی کی ترتیبات، مزید ترتیبات، جدید ترین سیکیورٹی ترتیبات" "مزید رازداری کی ترتیبات" "مزید سیکیورٹی اور رازداری" "سیکیورٹی" "رازداری" "دفتری پروفائل" "پرائیویٹ اسپیس" "نجی ایپس کو مقفل اور پوشیدہ رکھیں" "نجی ایپس کو الگ اسپیس میں رکھیں جنہیں آپ پوشیدہ یا مقفل کر سکتے ہیں" "پرائیویٹ اسپیس لاک" "آپ پرائیویٹ اسپیس کو اسی طرح غیر مقفل کر سکتے ہیں جس طرح آپ اپنے آلے کو غیر مقفل کرتے ہیں یا ایک مختلف لاک کا انتخاب کر سکتے ہیں" "آلے کا اسکرین لاک استعمال کریں" "چہرہ اور فنگر پرنٹ اَن لاک" "فنگر پرنٹ اَن لاک" "فیس اَنلاک" "سیٹ اپ کرنے کیلئے تھپتھپائیں" "پرائیویٹ اسپیس کے لیے فنگر پرنٹ اَن لاک" "پرائیویٹ اسپیس کے لیے فیس اَنلاک" "پرائیویٹ اسپیس کے لیے چہرہ اور فنگر پرنٹ اَن لاک" "پرائیویٹ اسپیس کے لیے فنگر پرنٹ اَن لاک سیٹ اپ کریں" "اپنی پرائیویٹ اسپیس غیر مقفل کرنے یا یہ توثیق کرنے کیلئے کہ یہ آپ ہی ہیں، اپنا فنگر پرنٹ استعمال کریں، جیسے آپ ایپس میں سائن ان کرتے یا کسی خریداری کو منظوری دیتے وقت کرتے ہیں" "جب آپ کا ارادہ نہ بھی ہو تب بھی آپ کی پرائیویٹ اسپیس غیر مقفل ہو سکتی ہے مثال کے طور پر، کوئی اور شخص آپ کے فون کو آپ کی انگلی پر رکھ دے۔" "اپنی پرائیویٹ اسپیس کو غیر مقفل کرنے یا خریداریوں کو منظور کرنے کے لیے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال کریں" "پرائیویٹ اسپیس کے لیے فیس اَنلاک سیٹ اپ کریں" "اپنی پرائیویٹ اسپیس غیر مقفل کرنے یا یہ توثیق کرنے کیلئے کہ یہ آپ ہی ہیں، اپنا چہرہ استعمال کریں، جیسے آپ ایپس میں سائن ان کرتے یا کسی خریداری کو منظوری دیتے وقت کرتے ہیں" "جب آپ کا ارادہ نہ بھی ہو تب بھی فون کو دیکھنا پرائیویٹ اسپیس کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔ آپ کی پرائیویٹ اسپیس کو آپ سے بہت زیادہ مشابہ کوئی شخص بھی غیر مقفل کر سکتا ہے، جیسے کوئی ہم شکل بھائی بہن یا اگر کوئی آلہ کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ دے تو بھی غیر مقفل ہو سکتا ہے۔" "‏اپنی پرائیویٹ اسپیس کو غیر مقفل کرنے کے لیے اپنے چہرے کا استعمال مضبوط پیٹرن، PIN یا پاس ورڈ سے کم محفوظ ہو سکتا ہے" "پرائیویٹ اسپیس کو غیر مقفل کرنے کے لیے، آپ کی آنکھیں کھلی ہونی چاہئیں۔ بہترین نتائج کے لیے، دھوپ کے چشمے اتاریں۔" "اپنی پرائیویٹ اسپیس کو غیر مقفل کرنے کے لیے اپنے چہرے کا استعمال کریں۔\n\nیاد رکھیں:\nآپ ایک وقت میں صرف ایک ہی چہرہ سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔ دوسرا چہرہ شامل کرنے کے لیے، موجودہ چہرے کو حذف کریں۔\n\nجب آپ کا ارادہ نہ بھی ہو تب بھی فون پر دیکھنے سے وہ غیر مقفل ہو سکتا ہے۔\n\nکوئی اور شخص آلہ کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کی پرائیویٹ اسپیس کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nآپ سے بہت زیادہ مشابہ کوئی بھی شخص، جیسے کوئی ہم شکل بھائی بہن، آپ کی پرائیویٹ اسپیس غیر مقفل کر سکتا ہے۔" "فیس اَنلاک کا استعمال کرتے وقت، ہمیشہ توثیقی مرحلہ طلب کریں" "غیر مقفل کرنے کے طریقے" "آلہ کے اسکرین لاک جیسا" "پرائیویٹ اسپیس کے لیے نیا لاک منتخب کریں؟" "‏آپ کو اگلی اسکرین پر اپنے آلے کا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درج کرنے کی ضرورت ہوگی" "پرائیویٹ اسپیس کو خودکار طور پر مقفل کریں" "آپ اپنی پرائیویٹ اسپیس کو خودکار طور پر مقفل کر سکتے ہیں اگر آپ نے اپنے آلے کو کچھ عرصے سے استعمال نہیں کیا ہے" "ہر بار جب آلہ مقفل ہوتا ہے" "اسکرین ٹائم آؤٹ کے 5 منٹ بعد" "صرف آلہ ری اسٹارٹ ہونے کے بعد" "پرائیویٹ اسپیس چھپائیں" "مقفل ہونے پر پرائیویٹ اسپیس چھپائیں" "دیگر لوگوں کو یہ جاننے سے روکنے کیلئے کہ آپ کے آلے پر ایک پرائیویٹ اسپیس ہے، آپ اسے اپنی ایپس کی فہرست سے چھپا سکتے ہیں" "پوشیدہ ہونے پر پرائیویٹ اسپیس تک رسائی حاصل کریں" "تلاش بار میں، \"پرائیویٹ اسپیس\" درج کریں" "پرائیویٹ اسپیس"" پر تھپتھپائیں" "اپنے پرائیویٹ اسپیس کو غیر مقفل کریں" "آف ہے" "آن ہے" "اگلی بار آپ کے اسے مقفل کرنے پر پرائیویٹ اسپیس چھپ جائے گی" "پرائیویٹ اسپیس تک رسائی کیلئے، اپنی ایپس کی فہرست سے تلاش بار میں پرائیویٹ اسپیس درج کریں۔" "سمجھ آ گئی" "سسٹم" "پرائیویٹ اسپیس حذف کریں" "پرائیویٹ اسپیس حذف کریں؟" "آپ کی پرائیویٹ اسپیس آپ کے آلے سے مستقل طور پر حذف ہو جائے گی۔ \n\nآپ کی اسپیس میں موجود تمام ایپس اور ان کا ڈیٹا بھی آپ کے فون کی ""داخلی اسٹوریج"" سے مستقل طور پر حذف ہو جائے گا۔" "درج ذیل اکاؤنٹس کو آپ کے پرائیویٹ اسپیس سے ہٹا دیا جائے گا:" "حذف کریں" "پرائیویٹ اسپیس کو حذف کیا جا رہا ہے…" "پرائیویٹ اسپیس حذف کر دی گئی" "پرائیویٹ اسپیس حذف نہیں کی جا سکی" "پرائیویٹ اسپیس غیر مقفل کی گئی" "اسکرین لاک سیٹ کریں" "اپنی نجی اسپیس استعمال کرنے کیلئے، اس آلہ پر اسکرین لاک سیٹ کریں" "اسکرین لاک سیٹ کریں" "منسوخ کریں" "منسوخ کریں" "سیٹ اپ کریں" "پرائیویٹ اسپیس" "‏نجی ایپس کو الگ اسپیس میں چھپائیں یا مقفل کریں۔ اضافی سیکیورٹی کے لیے ایک مخصوص Google اکاؤنٹ استعمال کریں۔" "یہ کیسے کام کرتی ہے" "‏""اپنی اسپیس کیلئے ایک Google اکاؤنٹ بنائیں"\n"اگر آپ ایک وقف شدہ اکاؤنٹ استعمال کرتے ہیں تو اس سے آپ کی اسپیس کے باہر دکھائی دینے والی سنک کردہ فائلز، تصاویر اور ای میلز کو روکنے میں مدد ملتی ہے" "ایک قفل سیٹ کریں"\n" دوسرے لوگوں کو اسے کھولنے سے روکنے کے لیے اپنی اسپیس کو مقفل کریں" "ایپس انسٹال کریں"\n"وہ ایپس انسٹال کریں جنہیں آپ اپنی اسپیس میں نجی رکھنا چاہتے ہیں" "یاد رکھیں" "آپ کے اپنی اسپیس کو مقفل کرنے پر ایپس بند ہو جاتی ہیں"\n"آپ کے اپنی اسپیس کو مقفل کرنے پر، آپ کی اسپیس میں موجود ایپس بند ہو جاتی ہیں اور آپ ان سے اطلاعات وصول نہیں کر سکیں گے" "پرائیویٹ اسپیسز ان ایپس کے لیے موزوں نہیں ہیں جنہیں بیک گراؤنڈ میں چلانے یا طبی ایپس جیسی اہم اطلاعات بھیجنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ جب آپ کی اسپیس مقفل ہوتی ہے تو اطلاعات اور پس منظر کی سرگرمی روک دی جاتی ہے۔\n\nپرائیویٹ اسپیس مقفل ہونے پر، آپ کی پرائیویٹ اسپیس میں موجود ایپس اجازتوں کے مینیجر، پرائیویسی ڈیش بورڈ اور دیگر ترتیبات میں دکھائی نہیں دیں گی۔\n\nآپ کی پرائیویٹ اسپیس کو کسی نئے آلے پر منتقل نہیں کیا جا سکتا۔ اگر آپ اسے کسی دوسرے آلے پر استعمال کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو ایک اور نجی اسپیس سیٹ اپ کرنے کی ضرورت ہوگی۔\n\nکوئی بھی جو آپ کے آلے کو کمپیوٹر سے منسلک کرتا ہے یا آپ کے آلے پر نقصان دہ ایپس انسٹال کرتا ہے وہ آپ کی نجی اسپیس تک رسائی حاصل کر سکتا ہے۔" "پرائیویٹ اسپیسز ان ایپس کے لیے موزوں نہیں ہیں جنہیں بیک گراؤنڈ میں چلانے یا طبی ایپس جیسی اہم اطلاعات بھیجنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ جب آپ کی اسپیس مقفل ہوتی ہے تو اطلاعات اور پس منظر کی سرگرمی روک دی جاتی ہے۔\n\nپرائیویٹ اسپیس مقفل ہونے پر، آپ کی پرائیویٹ اسپیس میں موجود ایپس اجازتوں کے مینیجر، پرائیویسی ڈیش بورڈ اور دیگر ترتیبات میں دکھائی نہیں دیں گی۔\n\nآپ کی پرائیویٹ اسپیس کو کسی نئے آلے پر بحال نہیں کیا جا سکتا۔ اگر آپ اسپیس کو کسی دوسرے آلے پر استعمال کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو ایک اور اسپیس سیٹ اپ کرنے کی ضرورت پڑے گی۔\n\nآپ کے آلے کو کسی کمپیوٹر سے منسلک کرنے یا آپ کے آلے پر نقصان دہ ایپس انسٹال کرنے والا کوئی بھی شخص آپ کی پرائیویٹ اسپیس تک رسائی حاصل کر سکتا ہے۔" "پرائیویٹ اسپیس کے بارے میں مزید جانیں" "اس میں کچھ وقت لگے گا" "نجی اسپیس سیٹ اپ کی جا رہی ہے…" "پرائیویٹ اسپیس سیٹ اپ نہیں کی جا سکی" "دوبارہ کوشش کریں" "باہر نکلیں" "پرائیویٹ اسپیس دستیاب نہیں ہے۔\n ممکنہ وجوہات دیکھیں" "ممکنہ وجوہات دیکھیں" "پرائیویٹ اسپیس کے لیے نیا لاک منتخب کریں؟" "آپ صرف پرائیویٹ اسپیس کے لیے نیا لاک سیٹ کر سکتے ہیں، یا اسی لاک کا استعمال کر سکتے ہیں جسے آپ اپنے آلے کو اَن لاک کرنے کے لیے کرتے ہیں" "اسکرین لاک استعمال کریں" "نیا قفل منتخب کریں" "بس ایک سیکنڈ…" "سب کچھ تیار ہے!" "اپنی نجی اسپیس تلاش کرنے کے لیے، اپنی ایپس کی فہرست پر جائیں پھر نیچے اسکرول کریں" "ہو گیا" "نجی اسپیس تلاش کرنے کے لیے نیچے اسکرول کریں" "سائن ان کریں" "اپنی پرائیویٹ اسپیس کے ساتھ استعمال کرنے کے لیے اکاؤنٹ میں سائن ان کریں" "ابھی نہیں" "جاری رکھیں" "اپنی نجی جگہ کے لیے لاک کا انتخاب کریں" "آپ اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال کر کے اپنی نجی اسپیس کو غیر مقفل کر سکتے ہیں۔ سیکیورٹی کے مد نظر، اس اختیار کے لیے بیک اپ لاک درکار ہے۔" "‏اپنی پرائیویٹ اسپیس کے لیے PIN سیٹ کریں" "اپنی پرائیویٹ اسپیس کے لیے پاس ورڈ سیٹ کریں" "اپنی پرائیویٹ اسپیس کے لیے پیٹرن سیٹ کریں" "مقفل کرنا" "پوشیدہ کرنا" "اپنے پرائیویٹ اسپیس پیٹرن کی تصدیق کریں" "‏اپنے پرائیویٹ اسپیس PIN کو دوبارہ درج کریں" "اپنے پرائیویٹ اسپیس پاس ورڈ کو دوبارہ درج کریں" "آپ %d فنگر پرنٹس شامل کر سکتے ہیں" "آپ فنگر پرنٹس کی زیادہ سے زیادہ تعداد شامل کر چکے ہیں" "مزید فنگر پرنٹس شامل نہیں کر سکتے" "\'%1$s\' حذف کریں" "آپ اپنی دفتری پروفائل کو غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے یا ورک ایپس میں سائن ان کرنے کے لیے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال نہیں کر پائیں گے۔" "مرموز کاری" "مرموز کردہ" "اسکرین لاک سیٹ کریں" "‏مزید سیکیورٹی کی خاطر اس آلے کے لیے PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ سیٹ کریں۔" "اسکرین لاک سیٹ کریں" "اسکرین لاک سیٹ کریں" "‏مزید سیکیورٹی کی خاطر اس آلے کے لیے PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ سیٹ کریں۔" "اپنے فون کو محفوظ بنائیں" "غیر مقفل کرنے کے لئے فنگر پرنٹ شامل کریں" "اسکرین لاک منتخب کریں" "اسکرین لاک منتخب کریں" "نیا اسکرین لاک منتخب کریں" "دفتری ایپس کے لیے لاک منتخب کریں" "نیا دفتری لاک منتخب کریں" "اضافی سیکیورٹی کیلئے ایک بیک اپ اسکرین لاک سیٹ کریں" "اسکرین مقفل کرنے کا اپنا بیک اپ طریقہ منتخب کریں" "‏اگر آپ اپنا اسکرین لاک بھول جاتے ہیں تو آپ کا IT منتظم اسے ری سیٹ نہیں کر سکتا۔" "علیحدہ دفتری لاک سیٹ کریں" "‏اس لاک کو بھول جانے پر اسے ری سیٹ کرنے کے لئے اپنے IT منتظم سے کہیں" "اسکرین لاک کے اختیارات" "اسکرین لاک کے اختیارات" "خودکار توثیق غیر مقفل کریں" "‏اگر آپ 6 ہندسوں یا اس سے زیادہ والا درست PIN درج کرتے ہیں تو خودکار طور پر غیر مقفل ہو جائے گا۔ یہ توثیق کرنے کے لیے Enter کو تھپتھپانے سے نسبتاً کم محفوظ ہے۔" "‏درست PIN کی خودکار توثیق کریں" "‏Enter کو تھپتھپا کر اپنے PIN کی توثیق کرنا خودکار توثیق استعمال کرنے سے زیادہ محفوظ ہے" "خودکار تصدیق کو فعال کرنے کے لیے آلے کا پن درج کریں۔" "خودکار تصدیق کو غیر فعال کرنے کے لیے آلے کا پن درج کریں" "اسکرین لاک" "دفتری پروفائل قفل" "کوئی نہیں" "سوائپ" "پیٹرن" "PIN" "پاس ورڈ" "ابھی نہیں" "موجودہ اسکرین لاک" "پیٹرن • فنگر پرنٹ" "‏PIN • فنگر پرنٹ" "پاس ورڈ • فنگر پرنٹ" "فنگر پرنٹ کے بغیر جاری رکھیں" "پیٹرن • چہرہ" "‏PIN • چہرہ" "پاس ورڈ • چہرہ" "فیس اَنلاک کے بغیر جاری رکھیں" "فنگر پرنٹ یا چہرے کے بغیر جاری رکھیں" "کوئی نہیں" "سوائپ" "پیٹرن" "PIN" "پاس ورڈ" "آلہ غیر مقفل کرنے کی تمام اقسام کو ہٹائیں؟" "پروفائل کے تحفظ کو ہٹا دیں؟" "اگر آپ کا فون گم یا چوری ہو جاتا ہے تو پیٹرن اس کی حفاظت کرتا ہے" "اگر آپ کا فون گم یا چوری ہو جاتا ہے تو پیٹرن اس کی حفاظت کرتا ہے۔ اس سے آپ کے آلے پر اسٹور کردہ فنگر پرنٹ کا ماڈل بھی حذف ہو جاتا ہے۔ آپ ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال نہیں کر سکیں گے۔" "اگر آپ کا فون گم یا چوری ہو جاتا ہے تو پیٹرن اس کی حفاظت کرتا ہے۔ آپ کے چہرے کے ماڈل کو بھی مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔ آپ ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے کا استعمال نہیں کر سکیں گے۔" "اگر آپ کا فون گم یا چوری ہو جاتا ہے تو پیٹرن اس کی حفاظت کرتا ہے۔ اس سے آپ کے آلے پر اسٹور کردہ فنگر پرنٹ کا ماڈل حذف ہو جاتا ہے۔ آپ کے چہرے کے ماڈل کو بھی مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔ آپ ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے یا فنگر پرنٹ کا استعمال نہیں کر سکیں گے۔" "‏اگر آپ کا فون گم یا چوری ہو جاتا ہے تو PIN اس کی حفاظت کرتا ہے" "‏اگر آپ کا فون گم یا چوری ہو جاتا ہے تو PIN اس کی حفاظت کرتا ہے۔ اس سے آپ کے آلے پر اسٹور کردہ فنگر پرنٹ کا ماڈل بھی حذف ہو جاتا ہے۔ آپ ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال نہیں کر سکیں گے۔" "‏اگر آپ کا فون گم یا چوری ہو جاتا ہے تو PIN اس کی حفاظت کرتا ہے۔ آپ کے چہرے کے ماڈل کو بھی مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔ آپ ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے کا استعمال نہیں کر سکیں گے۔" "‏اگر آپ کا فون گم یا چوری ہو جاتا ہے تو PIN اس کی حفاظت کرتا ہے۔ اس سے آپ کے آلے پر اسٹور کردہ فنگر پرنٹ کا ماڈل حذف ہو جاتا ہے۔ آپ کے چہرے کے ماڈل کو بھی مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔ آپ ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے یا فنگر پرنٹ کا استعمال نہیں کر سکیں گے۔" "اگر آپ کا فون گم یا چوری ہو جاتا ہے تو پاس ورڈ اس کی حفاظت کرتا ہے" "اگر آپ کا فون گم یا چوری ہو جاتا ہے تو پاس ورڈ اس کی حفاظت کرتا ہے۔ اس سے آپ کے آلے پر اسٹور کردہ فنگر پرنٹ کا ماڈل بھی حذف ہو جاتا ہے۔ آپ ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال نہیں کر سکیں گے۔" "اگر آپ کا فون گم یا چوری ہو جاتا ہے تو پاس ورڈ اس کی حفاظت کرتا ہے۔ آپ کے چہرے کے ماڈل کو بھی مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔ آپ ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے کا استعمال نہیں کر سکیں گے۔" "اگر آپ کا فون گم یا چوری ہو جاتا ہے تو پاس ورڈ اس کی حفاظت کرتا ہے۔ اس سے آپ کے آلے پر اسٹور کردہ فنگر پرنٹ کا ماڈل حذف ہو جاتا ہے۔ آپ کے چہرے کے ماڈل کو بھی مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔ آپ ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے یا فنگر پرنٹ کا استعمال نہیں کر سکیں گے۔" "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے اسکرین قفل کے بغیر کام نہیں کریں گی۔" "آلے کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے اسکرین لاک کے بغیر کام نہیں کریں گی۔ اس سے آپ کے آلے پر اسٹور کردہ فنگر پرنٹ کا ماڈل بھی حذف ہو جاتا ہے۔ آپ ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال نہیں کر سکیں گے۔" "آلے کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے اسکرین لاک کے بغیر کام نہیں کریں گی۔ آپ کے چہرے کے ماڈل کو بھی مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔ آپ ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے کا استعمال نہیں کر سکیں گے۔" "آلے کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے اسکرین لاک کے بغیر کام نہیں کریں گی۔ اس سے آپ کے آلے پر اسٹور کردہ فنگر پرنٹ کا ماڈل حذف ہو جاتا ہے۔ آپ کے چہرے کے ماڈل کو بھی مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔ آپ ایپس میں تصدیق کے لیے اپنے چہرے یا فنگر پرنٹ کا استعمال نہیں کر سکیں گے۔" "آپ کا اسکرین لاک ہٹا دیا جائے گا۔ کنٹیکٹ لیس ادائیگی کریں دستیاب نہیں ہوگی۔ والٹ، ادائیگی اور دیگر ایپس جن کے لیے توثیق کی ضرورت ہوتی ہے، ممکن ہے ٹھیک سے کام نہ کریں۔" "آپ کا اسکرین لاک اور فنگر پرنٹ اَن لاک کو ہٹا دیا جائے گا۔ کنٹیکٹ لیس ادائیگی کریں دستیاب نہیں ہوگی۔ والیٹ، ادائیگی اور دیگر ایپس جن کے لیے توثیق کی ضرورت ہوتی ہے، ممکن ہے ٹھیک سے کام نہ کریں۔" "آپ کا اسکرین لاک اور فیس اَنلاک کو ہٹا دیا جائے گا۔ کنٹیکٹ لیس ادائیگی کریں دستیاب نہیں ہوگی۔ والٹ، ادائیگی اور دیگر ایپس جن کے لیے توثیق کی ضرورت ہوتی ہے، ممکن ہے ٹھیک سے کام نہ کریں۔" "آپ کا اسکرین لاک اور فیس اور فنگر پرنٹ اَن لاک کو ہٹا دیا جائے گا۔ کنٹیکٹ لیس ادائیگی کریں دستیاب نہیں ہوگی۔ والٹ، ادائیگی اور دیگر ایپس جن کے لیے توثیق کی ضرورت ہوتی ہے، ممکن ہے ٹھیک سے کام نہ کریں۔" "حذف کریں" "‏%1$s مضبوط PIN یا پاس ورڈ کی تجویز کرتی ہے اور ہو سکتا ہے کہ ان میں سے کسی ایک کے بغیر توقع کے مطابق کام نہ کرے" "‏%1$s نئے PIN یا پاس ورڈ کی تجویز کرتی ہے اور ہو سکتا ہے کہ ان میں سے کسی ایک کے بغیر توقع کے مطابق کام نہ کرے" "‏%1$s ایک نئے پیٹرن، PIN یا پاس ورڈ کی تجویز کرتی ہے اور ہو سکتا ہے کہ ان میں سے کسی ایک کے بغیر توقع کے مطابق کام نہ کرے" "‫%1$s نئے اسکرین لاک کی تجویز کرتی ہے" "دوبارہ کوشش کریں۔ کوشش %1$d از %2$d۔" "آپ کا ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا" "اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط پیٹرن درج کیا، تو اس آلے کا ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا" "‏اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط PIN درج کیا، تو اس آلے کا ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا" "اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط پاس ورڈ درج کیا، تو اس آلے کا ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا" "اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط پیٹرن درج کیا، تو اس صارف کو حذف کر دیا جائے گا" "‏اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط PIN درج کیا، تو اس صارف کو حذف کر دیا جائے گا" "اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط پاس ورڈ درج کیا، تو اس صارف کو حذف کر دیا جائے گا" "اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط پیٹرن درج کیا تو آپ کا دفتری پروفائل اور اس کا ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا" "‏اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط PIN درج کیا تو آپ کا دفتری پروفائل اور اس کا ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا" "اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط پاس ورڈ درج کیا تو آپ کا دفتری پروفائل اور اس کا ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا" "{count,plural, =1{کم از کم # حرف پر مشتمل ہونا چاہیے}other{کم از کم # حروف پر مشتمل ہونا چاہیے}}" "{count,plural, =1{اگر صرف نمبرز استعمال کر رہے ہیں تو کم از کم 1 ہندسہ ہونا ضروری ہے}other{اگر صرف نمبرز استعمال کر رہے ہیں تو کم از کم # ہندسے ہونا ضروری ہے}}" "{count,plural, =1{‏PIN کم از کم # ہندسہ پر مشتمل ہونا چاہیے}other{‏PIN کم از کم # ہندسوں پر مشتمل ہونا چاہیے}}" "{count,plural, =1{‏PIN کم از کم # ہندسے پر مشتمل ہونا چاہیے لیکن اضافی سیکیورٹی کے لیے {minAutoConfirmLen} ہندسے والا PIN تجویز کیا جاتا ہے}other{‏PIN کم از کم # ہندسوں پر مشتمل ہونا چاہیے لیکن اضافی سیکیورٹی کے لیے {minAutoConfirmLen} ہندسے والا PIN تجویز کیا جاتا ہے}}" "{count,plural, =1{# حرف سے کم ہونا چاہیے}other{# حروف سے کم ہونا چاہیے}}" "{count,plural, =1{# ہندسے سے کم ہونا چاہیے}other{# ہندسے سے کم ہونا چاہیے}}" "‏آلہ کا منتظم ایک حالیہ PIN استعمال کرنے کی اجازت نہیں دیتا ہے" "اس میں غلط کریکٹر شامل نہیں ہو سکتا" "{count,plural, =1{کم از کم 1 حرف پر مشتمل ہونا چاہیے}other{کم از کم # حروف پر مشتمل ہونا چاہیے}}" "{count,plural, =1{کم از کم 1 چھوٹے حرف پر مشتمل ہونا چاہیے}other{کم از کم # چھوٹے حروف پر مشتمل ہونا چاہیے}}" "{count,plural, =1{کم از کم 1 بڑے حرف پر مشتمل ہونا چاہیے}other{کم از کم # بڑے حروف پر مشتمل ہونا چاہیے}}" "{count,plural, =1{کم از کم 1 عددی ہندسہ پر مشتمل ہونا چاہیے}other{کم از کم # عددی ہندسے پر مشتمل ہوا چاہیے}}" "{count,plural, =1{کم از کم 1 خصوصی علامت پر مشتمل ہونا چاہیے}other{کم از کم # خصوصی علامات پر مشتمل ہونا چاہیے}}" "{count,plural, =1{کم از کم 1 غیر حرفی کیریکٹر پر مشتمل ہونا چاہیے}other{کم از کم # غیر حرفی کیریکٹرز پر مشتمل ہونا چاہیے}}" "{count,plural, =1{کم از کم 1 غیر عددی حرف پر مشتمل ہونا چاہیے}other{کم از کم # غیر عددی حروف پر مشتمل ہونا چاہیے}}" "آلے کا منتظم ایک حالیہ پاس ورڈ کا استعمال کرنے کی اجازت نہیں دیتا ہے" "ہندسوں کی صعودی، نزولی یا مکرر ترتیب کی اجازت نہیں ہے" "حروف کی صعودی، نزولی یا مکرر ترتیب کی اجازت نہیں ہے" "تصدیق کریں" "صاف کریں" "اسکرین لاک کو پہلے ہی تبدیل کر دیا گیا۔ نئے اسکرین لاک کے ساتھ دوبارہ کوشش کریں۔" "منسوخ کریں" "اگلا" "آلہ کے نظم و نسق کی ایپس" "کوئی فعال ایپ نہیں" "{count,plural, =1{# فعال ایپ}other{# فعال ایپس}}" "ٹرسٹ ایجنٹس" "استعمال کرنے کیلئے، پہلے ایک اسکرین لاک سیٹ کریں" "کوئی نہیں" "{count,plural, =1{1 فعال ٹرسٹ ایجنٹ}other{# فعال ٹرسٹ ایجنٹس}}" "بلوٹوتھ" "بلوٹوتھ" "‫%1$s کے ساتھ جوڑا بنائیں؟" "اپنے آڈیو آلہ کا دوسرا حصہ شامل کرنے کی تصدیق کریں" "بلوٹوتھ جوڑا بنانے کا کوڈ" "جوڑا بنانے کا کوڈ ٹائپ کریں پھر ریٹرن یا انٹر دبائیں" "‏PIN میں حروف یا علامات شامل ہیں" "عام طور پر 0000 یا 1234" "16 ہندسے ہونے چاہئیں" "‏آپ کو دوسرے آلہ پر بھی یہ PIN ٹائپ کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔" "آپ کو دیگر آلہ پر بھی اس پاس کلید کو ٹائپ کرنے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔" "آڈیو آلہ کے ساتھ جوڑا بنانے کی تصدیق کریں" "اپنے رابطوں اور کال کی سرگزشت تک رسائی کی اجازت دیں" "رابطوں اور کال کی سرگزشت تک رسائی کی بھی اجازت دیں" "معلومات کو کال کے اعلانات اور مزید کے لیے استعمال کیا جائے گا" "%1$s سے مربوط نہیں ہو سکا۔" "دستیاب آلات" "منسلک کریں" "غیر منسلک کریں" "جوڑا بنائیں اور مربوط کریں" "بلوٹوتھ آن ہونے پر، آپ کا آلہ دیگر قریبی بلوٹوتھ آلات سے مواصلت کر سکتا ہے" "بلوٹوتھ آن ہونے پر، آپ کا آلہ دیگر قریبی بلوٹوتھ آلات کے ساتھ مواصلت کر سکتا ہے۔ فوری اشتراک اور \'میرا آلہ ڈھونڈیں\' جیسی خصوصیات بلوٹوتھ کا استعمال کرتی ہیں۔" "بلوٹوتھ آن ہونے پر آپ کا آلہ دیگر قریبی بلوٹوتھ آلات کے ساتھ مواصلت کر سکتا ہے۔\n\nآلے کے تجربے کو بہتر بنانے کے لیے، ایپس اور سروسز بلوٹوتھ کے آف ہونے پر بھی کسی بھی وقت قریبی آلات کو اسکین کر سکتی ہیں۔ مثال کے طور، مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے اس کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آپ بلوٹوتھ اسکیننگ کی ترتیبات میں اسے تبدیل کر سکتے ہیں۔" "بلوٹوتھ آن ہونے پر، آپ کا آلہ دیگر قریبی بلوٹوتھ آلات کے ساتھ مواصلت کر سکتا ہے۔ فوری اشتراک اور \'میرا آلہ ڈھونڈیں\' جیسی خصوصیات بلوٹوتھ کا استعمال کرتی ہیں۔\n\nبلوٹوتھ آف ہونے پر بھی ایپس اور سروسز کسی بھی وقت قریبی آلات کو اسکین کر سکتی ہیں۔ مثال کے طور پر، مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے اس کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آپ اسے بلوٹوتھ اسکیننگ کی ترتیبات میں جا کر تبدیل کر سکتے ہیں۔" "تبدیل کریں" "%1$s منسلک نہیں ہے" "اپنی سیکیورٹی کے لیے، اس آلہ کو بھول جائیں، پھر دوبارہ اس کا جوڑا بنائیں" "آلہ بھول جائیں" "منسوخ کریں" "آلہ کی تفصیلات" "کی بورڈ کی ترتیبات" "مزید ترتیبات" "فرم ویئر اپ ڈیٹس، تعارف اور مزید بہت کچھ" "تجاویز اور سپورٹ" "آلے کا بلوٹوتھ پتہ: %1$s" "آلے کا بلوٹوتھ پتہ:\n%1$s" "آلہ بھول جائیں؟" "وابستگی ہٹائیں" "ایپ کو غیر منسلک کریں؟" "%1$s ایپ اب آپ کے %2$s سے منسلک نہیں ہوگی" "تجرباتی۔ اس سے آڈیو کی کوالٹی بہتر ہوتی ہے۔" "آلہ بھول جائیں" "ایپ کو غیر منسلک کریں" "مزید ترتیبات" "زیادہ سے زیادہ منسلک بلوٹوتھ آڈیو آلات" "منسلک بلوٹوتھ آڈیو آلات کی زیادہ سے زیادہ تعداد منتخب کریں" "‏NFC وربوس وینڈر ڈیبگ لاگ" "اضافی آلے کے مخصوص وینڈر لاگز کو بگ رپورٹس میں شامل کریں جن میں نجی معلومات شامل ہو سکتی ہیں۔" "‏NFC NCI کا غیر فلٹر شدہ لاگ" "‏تفصیلی NFC پیکٹس کیپچر کریں جن میں نجی معلومات شامل ہو سکتی ہیں۔" "آلہ ری اسٹارٹ کریں؟" "‏تفصیلی NFC لاگنگ صرف ڈویلپمنٹ مقاصد کے لیے ہے۔ اضافی NFC ڈیٹا بگ رپورٹس میں شامل کیا جاتا ہے جس میں نجی معلومات شامل ہو سکتی ہیں۔ اس ترتیب کو تبدیل کرنے کے لیے اپنا آلہ ری اسٹارٹ کریں۔" "ری اسٹارٹ کریں" "آن ہے" "آف ہے" "بیرونی ڈسپلے" "پہلے سے شامل ڈسپلے" "بیرونی ڈسپلے استعمال کریں" "ڈسپلے ریزولیوشن" "بیرونی ڈسپلے غیر منسلک ہے" "گھمانا" "معیاری" "90°" "180°" "270°" "روٹیشن یا ریزولیوشن تبدیل کرنے سے کوئی بھی ایسی ایپس بند ہو سکتی ہیں جو فی الحال چل رہی ہیں" "آپ کی اسکرین کو کسی بیرونی ڈسپلے پر دکھانے کے لئے آپ کے آلے کا اس سے منسلک ہونا ضروری ہے" "مزید اختیارات" "ڈسپلیز کو دوبارہ ترتیب دینے کے لیے دبائیں اور گھسیٹیں۔" "کاسٹ کریں" "مرر" "وائرلیس ڈسپلے فعال کریں" "کوئی قریبی آلات نہیں ملے۔" "مربوط کیا جا رہا ہے" "مربوط ہو گیا" "زیر استعمال" "غیر دستیاب" "وائرلیس ڈسپلے کے اختیارات" "بھول جائیں" "ہو گیا" "نام" "2.4‎ GHz" "5‎ GHz" "‏GHz‏6" "سائن ان کریں" "سائٹ کھولیں" "%1$s باقی" "%1$s کو میعاد ختم ہوگی" "%1$d Mbps" "%1$d Mbps" "%1$d Mbps" "‏%s Wi-Fi کو آن کرنا چاہتی ہے" "‏%s Wi-Fi کو آف کرنا چاہتی ہے" "قابل ڈیبگ اپپس کے بائٹ کوڈ کی توثیق کریں" "‏قابل ڈیبگ اپپس کے بائٹ کوڈ کی توثیق کے لیے ART کو اجازت دیں" "ریفریش کی شرح دکھائیں" "موجودہ ڈسپلے کی ریفریش کی شرح دکھائیں" "‏HDR/SDR تناسب دکھائیں" "‏موجودہ HDR/SDR تناسب دکھائیں" "NFC" "‏NFC کے لیے آلہ کو غیر مقفل کرنے کی ضرورت ہے" "Android Beam" "‏NFC کے ذریعے ایپ کا مواد ٹرانسمٹ کرنے کیلئے تیار" "آف" "‏دستیاب نہیں ہے کیونکہ NFC آف ہے" "‏یہ خصوصیت آن ہونے پر، آپ آلات کو قریب میں ایک ساتھ پکڑ کر کسی دوسرے NFC کیلئے اہل آلہ میں مواد کو بیم کر سکتے ہیں۔ مثلاً، آپ ویب صفحات، YouTube ویڈيوز، رابطے وغیرہ کو بیم کر سکتے ہیں۔\n\nبس آلات کو قریب لائیں (عام طور پر پشت سے پشت) اور پھر اپنی اسکرین پر تھپتپائیں۔ ایپ اس چیز کا تعین کرتی ہے کہ کس چیز کو بیم کیا جانا ہے۔" "Wi‑Fi" "‏Wi-Fi کا استعمال کریں" "‏Wi‑Fi ترتیبات" "‏Wi‑Fi منتخب کریں" "‏Wi‑Fi آن ہو رہا ہے…" "‏Wi‑Fi آف ہو رہا ہے…" "خرابی" "‏اس ملک میں ‎5 GHz بینڈ دستیاب نہیں" "ہوائی جہاز وضع میں" "عوامی نیٹ ورکس کیلئے مطلع کریں" "جب اعلی معیاری عوامی نیٹ ورک دستیاب ہو مطلع کریں" "‏WEP نیٹ ورکس کی اجازت دیں" "‏WEP ایک پرانا سیکیورٹی پروٹوکول ہے جو کم محفوظ ہے" "‏آپ کا کیریئر WEP نیٹ ورکس کی اجازت نہیں دیتا ہے کیونکہ وہ کم محفوظ ہیں" "‏خود کار طور پر Wi‑Fi آن کریں" "‏آپ کے ہوم نیٹ ورک کی طرح، اعلی معیاری محفوظ نیٹ ورکس کے قریب ہونے پر Wi‑Fi واپس آن ہو جائے گا۔" "مقام آف ہونے کی وجہ سے غیر دستیاب ہے۔ ""مقام"" آن کریں۔" "سرٹیفکیٹس انسٹال کریں" "‏مقام کی درستگی کو بہتر بنانے کے لیے، Wi‑Fi کے آف ہونے پر بھی ایپس اور سروسز کسی بھی وقت Wi‑Fi نیٹ ورکس اسکین کر سکتی ہیں۔ مثال کے طور، اسے مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آپ اسے LINK_BEGINWi‑Fi اسکیننگ کی ترتیباتLINK_END میں تبدیل کر سکتے ہیں۔" "‏مقام کی درستگی کو بہتر بنانے کے لیے LINK_BEGINWi‑Fi اسکیننگ کی ترتیباتLINK_END میں Wi‑Fi اسکیننگ آن کریں۔" "خودکار طور پر موبائل ڈیٹا پر سوئچ کریں" "‏Wi-Fi پر انٹرنیٹ رسائی نہ ہونے کی صورت میں موبائل ڈیٹا استعمال کریں۔ ڈیٹا کے استعمال کے چارجز عائد ہو سکتے ہیں۔" "نیٹ ورک شامل کریں" "‏Wi‑Fi کی ترجیحات" "‏Wi‑Fi خود کار طور پر واپس آن ہوگا" "‏Wi‑Fi خود کار طور پر واپس آن نہیں ہوگا" "‏Wi-Fi ڈائریکٹ" "‏دستیاب نیٹ ورکس کو دیکھنے کیلئے، Wi‑Fi آن کریں۔" "نیٹ ورکس تلاش کیے جا رہے ہیں…" "‏آپ کے پاس Wi‑Fi نیٹ ورک تبدیل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔" "‏Wi‑Fi اسکیننگ آن کریں؟" "‏Wi‑Fi خودکار طور پر آن کرنے کے لئے آپ کو پہلے Wi‑Fi اسکیننگ آن کرنے کی ضرورت ہے۔" "‏Wi‑Fi کے آف ہونے پر بھی، Wi‑Fi اسکیننگ ایپس اور سروسز کو کسی بھی وقت Wi‑Fi نیٹ ورکس اسکین کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ مثال کے طور، اسے مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کیلئے استعمال کیا جا سکتا ہے۔" "آن کریں" "‏Wi‑Fi اسکیننگ آن ہے" "‏یہ نیٹ ورک ایک پرانا سیکیورٹی پروٹوکول استعمال کرتا ہے جسے WEP کہتے ہیں، جو کم محفوظ ہے" "%1$s مسدود ہے" "‏یہ نیٹ ورک ایک پرانا سیکیورٹی پروٹوکول استعمال کرتا ہے جسے WEP کہتے ہیں، جو کم محفوظ ہے۔ بہرحال منسلک ہونے کے لیے، آپ WEP نیٹ ورکس کو اجازت دے سکتے ہیں۔" "‏آپ کا کیریئر آپ کو اس نیٹ ورک سے منسلک ہونے کی اجازت نہیں دیتا ہے کیونکہ یہ WEP نامی ایک پرانا سیکیورٹی پروٹوکول استعمال کرتا ہے، جو کم محفوظ ہے" "‏WEP کی اجازت دیں" "بند کریں" "‏WEP نیٹ ورکس کو اجازت دینا بند کریں؟" "‏آپ ایک WEP نیٹ ورک سے منسلک ہیں۔ اگر آپ ان نیٹ ورکس کو اجازت دینا بند کر دیتے ہیں تو آپ غیر منسلک ہو جائیں گے۔" "جدید ترین اختیارات" "ڈراپ ڈاؤن فہرست کے اعلی درجے کے اختیارات" "پھیلائیں" "نیٹ ورک کا نام" "‏SSID درج کریں" "سیکیورٹی" "پوشیدہ نیٹ ورک" "‏اگر آپ کا روٹر کوئی نیٹ ورک ID نشر نہیں کر رہا ہے لیکن آپ مستقبل میں اس سے منسلک ہونا چاہتے ہیں، تو آپ نیٹ ورک کو مخفی کے بطور سیٹ کر سکتے ہیں۔\n\nاس سے سیکیورٹی کا خطرہ پیدا ہو سکتا ہے کیونکہ آپ کا فون نیٹ ورک تلاش کرنے کیلئے مستقل طور پر اپنا سگنل نشر کرے گا۔\n\nنیٹ ورک کو بطور مخفی سیٹ کرنے سے آپ کے روٹر کی ترتیبات تبدیل نہیں ہوں گی۔" "سگنل کی قوت" "اسٹیٹس" "ترسیل کے لنک کی رفتار" "وصولی کے لنک کی رفتار" "لنک کی رفتار" "فریکوئنسی" "‏IP پتہ" "محفوظ کردہ بذریعہ" "%1$s اسنادات" "‏EAP طریقہ" "مرحلہ 2 توثیق" "‏CA سرٹیفکیٹ" "‏کم از کم TLS ورژن" "آن لائن سرٹیفکیٹ کی صورتحال" "ڈومین" "صارف کا سرٹیفیکیٹ" "شناخت" "گمنام شناخت" "پاس ورڈ" "پاس ورڈ دکھائیں" "‏2.4 GHz بینڈ" "‏5.0 GHz بینڈ کو ترجیح دی جاتی ہے" "‏IP ترتیبات" "رازداری" "MAC" "آلے کا نام" "آلے کا نام بھیجیں" "نیٹ ورک کے ساتھ اس آلہ کے نام کا اشتراک کریں" "سبسکرپشن" "سبسکرپشن دیکھیں یا تبدیل کریں" "‏بے ترتیب MAC" "کوئی آلہ منسلک کریں" "‏آلہ کو \"%1$s\" سے منسلک کرنے کے لیے مندرجہ ذیل QR کوڈ کو مرکز میں رکھیں" "‏QR کوڈ اسکین کریں" "‏\"%1$s\" سے منسلک کرنے کے لیے مندرجہ ذیل QR کوڈ کو مرکز میں رکھیں" "‏QR کوڈ اسکین کر کے Wi-Fi میں شامل ہوں" "‏Wi-Fi کا اشتراک کریں" "‏“%1$s” میں شامل ہونے کے لیے QR کوڈ کو دوسرے آلہ کے ذریعے اسکین کریں" "‏”%1$s“ سے منسلک ہونے کے لیے یہ QR کوڈ اسکین کریں" "دوبارہ کوشش کریں۔ اگر مسئلہ جاری رہتا ہے تو آلہ کے صنعت کار سے رابطہ کریں" "کچھ غلط ہو گیا" "یقینی بنائیں کے آلہ کو پلگ ان، چارج اور آن کر دیا گیا ہے" "یقینی بنائیں کے آلہ کو پلگ ان، چارج اور آن کر دیا گیا ہے۔ اگر مسئلہ جاری رہتا ہے تو آلہ کے صنعت کار سے رابطہ کریں" "%1$s کو شامل کرنا اس آلہ میں سپورٹ شدہ نہیں ہے" "‏آلہ کو اپنے Wi-Fi رسائی پوائنٹ/روٹر کے قریب منتقل کرنے کی کوشش کریں" "پاس ورڈ چیک کریں اور دبارہ کوشش کریں" "آلہ کے مینوفیکچرر سے رابطہ کریں" "کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں" "‏یہ Wi-Fi نیٹ ورک ابھی دستیاب نہیں ہے" "‏اس QR کوڈ کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے۔ دوسرے طریقے سے منسلک ہونے کی کوشش کریں۔" "نیٹ ورک منتخب کریں" "اپنے آلہ کو منسلک کرنے کے لیے نیٹ ورک منتخب کریں" "کیا اس آلہ کو \"%1$s\" سے منسلک کریں؟" "‏آلہ کے ساتھ اشتراک کردہ Wi-Fi" "ایک اور آلہ منسلک کریں" "مختلف نیٹ ورک منتخب کریں" "آلہ شامل نہیں کیا جا سکا" "آلہ ملا" "‏اس آلہ کے ساتھ Wi‑Fi کا اشتراک کیا جا رہا ہے…" "منسلک ہو رہا ہے…" "ہاٹ اسپاٹ کا اشتراک کریں" "توثیق کریں کہ یہ آپ ہیں" "‏Wi-Fi کا پاس ورڈ: %1$s" "ہاٹ اسپاٹ کا پاس ورڈ: %1$s" "خود کار طور پر منسلک کریں" "رینج میں ہونے پر اس نیٹ ورک سے کنکشن کی اجازت دیں" "آلہ شامل کریں" "‏اس نیٹ ورک میں کوئی آلہ شامل کرنے کے لیے QR کوڈ استعمال کریں" "‏QR کوڈ درست فارمیٹ نہیں ہے" "پھر کوشش کریں" "دوسرے آلہ صارفین کے ساتھ اشتراک کریں" "(غیر تبدیل شدہ)" "براہ مہربانی منتخب کریں" "(ایک سے زیادہ سرٹیفکیٹ شامل ہو گئے)" "سسٹم سرٹیفکیٹس استعمال کریں" "فراہم نہ کریں" "پہلے استعمال کریں پر بھروسہ کریں" "نیٹ ورک کا نام کافی بڑا ہے۔" "کوئی ڈومین مختص کرنا لازمی ہے۔" "سرٹیفکیٹ درکار ہے۔" "‏مقام کی قطعیت کو بہتر بنانے اور دوسرے مقاصد کیلئے، %1$s Wi-Fi بند ہونے پر بھی نیٹ ورک اسکیننگ آن کرنا چاہتی ہے۔\n\nاسکین کرنے کی خواہاں سبھی ایپس کیلئے اس کی اجازت دیں؟" "‏مقام کی درستگی کو بہتر بنانے اور دیگر مقاصد کے لیے، ایک نامعلوم ایپ Wi-Fi بند ہونے پر بھی نیٹ ورک اسکیننگ کو آن کرنا چاہتی ہے۔\n\nاسکین کرنے کی خواہاں سبھی ایپس کے لیے اس کی اجازت دیں؟" "اجازت دیں" "مسترد کریں" "اس نیٹ ورک کو انٹرنیٹ تک رسائی نہیں ہے۔ منسلک رہیں؟" "ہو سکتا ہے محدود کنیکٹوٹی کی وجہ سے کچھ ایپس اور سروسز کام نہ کریں۔ بہر حال استعمال کریں؟" "اس نیٹ ورک کیلئے دوبارہ نہ پوچھیں" "‏Wi-Fi انٹرنیٹ سے منسلک نہیں ہے" "‏جب بھی Wi-Fi کنکشن خراب ہو آپ موبائل نیٹ ورک پر سوئچ کر سکتے ہیں۔ ڈیٹا کے استعمال کے چارجز کا اطلاق ہو سکتا ہے۔" "موبائل پر سوئچ کریں" "‏Wi-Fi پر رہیں" "دوبارہ کبھی نہ دکھائیں" "منسلک کریں" "‫%1$s سے منسلک کردہ" "منسلک ہو رہا ہے…" "نیٹ ورک سے مربوط ہونے میں ناکام رہا" "نیٹ ورک رینج میں نہیں ہے" "بھول جائیں" "ترمیم کریں" "محفوظ کریں" "نیٹ ورک محفوظ کرنے میں ناکام ہوگیا" "منسوخ کریں" "نیٹ ورک بھول جائیں؟" "{count,plural, =1{1 نیٹ ورک}other{# نیٹ ورکس}}" "{count,plural, =1{1 سبسکرپشن}other{# سبسکرپشنز}}" "{count,plural, =1{1 نیٹ ورک اور سبسکرپشن}other{# نیٹ ورکس اور سبسکرپشنز}}" "SSID" "‏آلہ کا MAC پتہ" "‏بے ترتیب MAC پتہ" "‏بے ترتیب MAC پتہ (آخری بار استعمال کیا گيا)" "%d سرٹیفکیٹس" "سسٹم سرٹیفکیٹ" "سرٹیفکیٹ کو پن کرنا" "نیٹ ورک کی تفصیلات" "‏یہ نیٹ ورک ایک پرانا سیکیورٹی پروٹوکول استعمال کرتا ہے جسے WEP کہتے ہیں، جو کم محفوظ ہے" "سب نیٹ ماسک" "سرور کا نام" "قسم" "DNS" "‏IPv6 پتے" "ہاٹ اسپاٹ کے آلہ کی تفصیلات" "انٹرنیٹ کا ماخذ" "Wi‑Fi" "موبائل ڈیٹا" "ایتھرنیٹ" "%1$s ‑ چارج ہو رہی ہے" "ہاٹ اسپاٹ کنکشن" "کنکشن کی مضبوطی" "محفوظ کردہ نیٹ ورکس" "سبسکرپشنز" "دیگر نیٹ ورکس" "‏ایک درست IP پتہ ٹائپ کریں۔" "ایک درست گیٹ وے پتہ ٹائپ کریں۔" "‏ایک درست DNS پتہ ٹائپ کریں۔" "0 اور 32 کے طوالت کے درمیان ایک نیٹ ورک سابقہ ٹائپ کریں۔" "‏‫DNS 1 (جب تک نجی DNS نے اوور رائیڈ نہ کیا ہو)" "‏‫DNS 2 (جب تک نجی DNS نے اوور رائیڈ نہ کیا ہو)" "گیٹ وے" "نیٹ ورک کے سابقہ کی لمبائی" "‏Wi-Fi ڈائریکٹ" "آلات تلاش کریں" "تلاش کر رہا ہے…" "آلہ کا نام تبدیل کریں" "ہمسر آلات" "یاد رکھے گئے گروپس" "مربوط نہیں ہو سکا۔" "آلہ کا نام تبدیل کرنے میں ناکام ہوگیا۔" "غیر منسلک کریں؟" "اگر آپ غیر مربوط ہو جاتے ہیں تو %1$s کے ساتھ آپ کا کنکشن ختم ہو جائے گا۔" "اگر آپ منقطع ہوجاتے ہیں تو %1$s اور %2$s دوسرے آلات کے ساتھ آپ کا کنکشن ختم ہو جائے گا۔" "دعوت منسوخ کریں؟" "کیا آپ %1$s کے ساتھ مربوط ہونے کی دعوت منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟" "اس گروپ کو بھول جائیں؟" "‏Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ" "دیگر آلات کے ساتھ انٹرنیٹ یا مواد کا اشتراک نہیں ہو رہا ہے" "کوئی پاس ورڈ سیٹ نہیں ہے" "ہاٹ اسپاٹ کا نام" "ہاٹ اسپاٹ کا پاس ورڈ" "خودکار طور پر ہاٹ اسپاٹ آف کریں" "جب کوئی آلات منسلک نہ ہوں" "موافقت کی توسیع کریں" "دیگر آلات کی اس ہاٹ اسپاٹ کو تلاش کرنے میں مدد کرتا ہے۔ ہاٹ اسپاٹ کنکشن کی رفتار کو کم کرتا ہے۔" "دیگر آلات کی اس ہاٹ اسپاٹ کو تلاش کرنے میں مدد کرتا ہے۔ بیٹری کے استعمال میں اضافہ کرتا ہے۔" "رفتار اور موافقت" "‏2.4 GHz / زیادہ تر آلات کے ساتھ موافق" "‏5 GHz / زیادہ تر آلات کے ساتھ موافق" "‏6 GHz / کچھ آلات کے ساتھ موافق" "‏2.4 اور 5 GHz / زیادہ تر آلات کے ساتھ موافق" "اپنے ہاٹ اسپاٹ کے لیے فریکوئنسی منتخب کریں۔ فریکوئنسی کنکشن کی رفتار اور اس بات کو متاثر کرتی ہے کہ کس قسم کے آلات آپ کے ہاٹ اسپاٹ کو تلاش کر سکتے ہیں۔" "ترجیحی فریکوئنسی" "2.4‎ GHz" "کم رفتار۔ زیادہ تر آلات کے ساتھ موافق۔" "5‎ GHz" "تیز رفتار۔ زیادہ تر آلات کے ساتھ موافق۔" "‏2.4 اور 5 GHz" "تیز رفتار۔ یہ دہرا بینڈ ہاٹ اسپاٹ زیادہ تر آلات کے ساتھ موافق ہے۔" "‏GHz ‏6" "تیز ترین رفتار۔ کچھ آلات کے ساتھ موافق۔" "آپ کے ملک یا علاقے میں دستیاب نہیں ہے" "اگر آپ کی ترجیحی فریکوئنسی دستیاب نہیں ہے تو ہاٹ اسپاٹ مختلف فریکوئنسی استعمال کر سکتا ہے اگر آپ فریکوئنسی تبدیل کرتے ہیں تو ہاٹ اسپاٹ سیکیورٹی کی ترتیبات تبدیل ہو سکتی ہیں۔" "‏6‎ GHz کے ساتھ دستیاب نہیں ہے" "اگر آپ ہاٹ اسپاٹ کی فریکوئنسی تبدیل کرتے ہیں تو سیکیورٹی کی ترتیبات تبدیل ہو سکتی ہیں" "فوری ہاٹ اسپاٹ" "آن ہے" "آف ہے" "ہاٹ اسپاٹ آن ہو رہا ہے…" "ہاٹ اسپاٹ آف ہو رہا ہے…" "ٹیدرنگ دستیاب نہیں ہے" "تفاصیل کے لیے اپنے کیریئر سے رابطہ کریں" "%1$s فعال ہے" "AndroidHotspot" "اس نیٹ ورک کو محفوظ کریں؟" "محفوظ ہو رہا ہے…" "محفوظ کردہ" "محفوظ نہیں ہو سکتا۔ دوبارہ کوشش کریں۔" "نیٹ ورکس محفوظ کریں؟" "%d نیٹ ورکس محفوظ کیے جا رہے ہیں…" "نیٹ ورکس محفوظ کیے گئے" "‏Wi-Fi کالنگ" "‏Wi‑Fi کے ساتھ کالز کی توسیع کریں" "‏کوریج کی توسیع کرنے کیلئے Wi‑Fi کالنگ آن کریں" "کال کرنے کی ترجیح" "کال کرنے کی ترجیح" "رومنگ کی ترجیح" "رومنگ کی ترجیح" "Wi-Fi" "موبائل" "‏صرف Wi-Fi" "Wi-Fi" "موبائل" "‏اگر Wi‑Fi دستیاب نہیں ہے تو موبائل نیٹ ورک استعمال کریں" "‏اگر موبائل نیٹ ورک دستیاب نہ ہو تو Wi‑Fi استعمال کریں" "‏Wi‑Fi پر کال کریں۔ اگر Wi‑Fi منقطع ہو جاتا ہے تو کال ختم ہو جائے گی۔" "‏Wi-Fi کالنگ آن ہونے پر، آپ کا فون آپ کی ترجیح اور زیادہ مضبوط سگنل کی بنیاد پر کالز کو Wi-Fi یا آپ کے کیریئر نیٹ ورک کے ذریعہ روٹ کر سکتا ہے۔ اس خصوصیت کو آن کرنے سے پہلے، فیس اور دیگر تفصیلات کے لیے اپنے کیریئر سے رابطہ کریں۔%1$s" "ایمرجنسی پتہ" "‏جب آپ Wi-Fi سے ایمرجنسی کال کرتے ہیں، تو آپ کے مقام کے طور پر استعمال ہوتا ہے" "‏نجی DNS کی خصوصیات کے بارے میں ""مزید جانیں" "آن" "‏Wi-Fi کالنگ فعال کریں" "‏Wi-Fi کالنگ آن کریں" "‫%1$s سے غیر منسلک ہو گيا" "آواز اور وائبریشن" "اکاؤنٹس" "دفتری پروفائل اکاؤنٹس - %s" "ذاتی پروفائل اکاؤنٹس" "پروفائل اکاؤنٹس کلون کریں" "دفتری اکاؤنٹ - %s" "ذاتی اکاؤنٹ - %s" "تلاش کریں" "ڈسپلے" "اسکرین کو خود کار طور پر گھمائیں" "آف" "آن" "آن - چہرے پر مبنی" "چہرے کی شناخت" "\'خودکار طور پر گھمائیں\' کے بارے میں مزید جانیں" "اسکرین ریزولیوشن" "اعلی ریزولیوشن" "زیادہ سے زیادہ ریزولیوشن" "زیادہ سے زیادہ ریزولیوشن آپ کی زیادہ بیٹری کا استعمال کرتا ہے۔ آپ کی ریزولیوشن پر سوئچ کرنے سے کچھ ایپس ری سٹارٹ ہو سکتی ہیں۔" "منتخب کردہ" "رنگ" "قدرتی" "بڑھایا گیا" "سیچوریٹ کردہ" "تغیر پذیر" "چمک کی سطح" "تغیر پذیر چمک" "آپ کی اسکرین کی چمک خودکار طور پر آپ کے ماحول اور سرگرمیوں کے مطابق ہو جائے گی۔ آپ نئی ترجیحات جاننے میں تغیر پذیر چمک کی مدد کرنے کے لئے سلائیڈر کو دستی طور پر حرکت دے سکتے ہیں۔" "آن" "آف" "وہائٹ بیلنس ڈسپلے کریں" "فولڈ پر ایپس کا استعمال جاری رکھیں" "گیمز کیلئے ڈیفالٹ فریم ریٹ غیر فعال کریں" "‏گیمز کے لیے زیادہ سے زیادہ فریم ریٹ کو ‎%1$d Hz پر محدود کرنے کو غیر فعال کریں۔" "ہموار ڈسپلے" "‏کچھ مواد کے لیے %1$d Hz تک ریفریش ریٹ خودکار طور پر بڑھ جاتی ہے۔ بیٹری کے استعمال میں اضافہ کرتی ہیں" "زیادہ سے زیادہ ریفریش کی شرح پر مجبور کریں" "اعلی ترین ریفریش کرنے کی بہتر شرح کے ليے ٹچ کی کارکردگی اور اینیمیشن کوالٹی۔ بیٹری کے استعمال میں اضافہ کرتا ہے۔" "اسکرین پر توجہ" "کیمرے تک رسائی درکار ہے" "اسکرین پر توجہ کے لیے کیمرا تک رسائی کی ضرورت ہے۔ ڈیوائس پرسنلائزیشن سروسز کی خاطر اجازتوں کا نظم کرنے کے لیے تھپتھپائیں" "اجازتوں کا نظم کریں" "اگر آپ اپنی اسکرین دیکھ رہے ہیں تو اسے آف ہونے سے بچاتی ہے" "‏اسکرین پر توجہ کی خصوصیت یہ دیکھنے کے لیے سامنے والے کیمرے کا استعمال کرتی ہے کہ آیا کوئی اسکرین کو دیکھ تو نہیں رہا ہے۔ یہ آلہ پر کام کرتی ہے اور تصاویر کبھی بھی اسٹور نہیں کی جاتی ہیں اور نہ ہی Google کو بھیجی جاتی ہیں۔" "اسکرین پر توجہ آن کریں" "دیکھتے وقت اسکرین کو آن رکھیں" "طویل اسکرین ٹائم آؤٹ زیادہ بیٹری استعمال کرے گا۔" "کیمرا مقفل ہے" "چہرے کی شناخت کیلئے کیمرا غیر مقفل ہونا ضروری ہے" "اسکرین پر توجہ کے لیے کیمرا کو غیر مقفل کرنا ضروری ہے" "چہرے کی شناخت کے لئے کیمرا تک رسائی درکار ہے۔ ڈیوائس پرسنلائزیشن سروسز کی خاطر اجازتوں کا نظم کرنے کے لیے تھپتھپائیں" "اجازتوں کا نظم کریں" "نائٹ لائٹ" "نائٹ لائٹ آپ کی اسکرین کو ہلکا کر کے امبر کر دیتی ہے۔ اس سے مدھم روشنی میں اسکرین دیکھنا یا پڑھنا آسان ہو جاتا ہے اور ممکنہ طور پر آپ کو زیادہ آسانی سے سونے میں مدد بھی کرتی ہے۔" "شیڈول" "کوئی نہیں" "حسب ضرورت وقت پر آن ہوتی ہے" "شام سے صبح تک کیلئے آن ہوتی ہے" "وقت آغاز" "وقت اختتام" "شدت" "کبھی بھی خودکار طور پر آن نہیں ہو گی" "%1$s پر خودکار طور پر آن ہو جائے گا" "غروب آفتاب پر خودکار طور پر آن ہو جائے گا" "کبھی بھی خودکار طور پر آف نہیں ہوگا" "%1$s پر خودکار طور پر آف ہو جائے گا" "طلوع آفتاب پر خودکار طور پر آف ہو جائے گا" "فی الوقت نائٹ لائٹ آن نہیں ہے" "آپ کے غروب آفتاب اور طلوع آفتاب کے اوقات کا تعین کرنے کے ليے آلہ کا مقام درکار ہے۔" "مقام کی ترتیبات" "ابھی آن کریں" "ابھی آف کریں" "طلوع آفتاب تک آن کریں" "غروب آفتاب تک آف کریں" "گہری وضع" "شیڈول" "کوئی نہیں" "شام سے صبح تک کے ليے آن ہوتی ہے" "حسب ضرورت وقت پر آن ہوتی ہے" "بیڈ ٹائم پر آن ہوتی ہے" "صورتحال" "کبھی بھی خودکار طور پر آن نہیں ہو گی" "غروب آفتاب پر خودکار طور پر آن ہو جائے گی" "%1$s پر خودکار طور پر آن ہو جائے گا" "بیڈ ٹائم پر خودکار طور پر آن ہو جائے گی" "%1$s کے شروع ہونے پر آن ہو جائے گی" "کبھی بھی خودکار طور پر آف نہیں ہو گی" "طلوع آفتاب پر خودکار طور پر آف ہو جائے گی" "%1$s پر خودکار طور پر آف ہو جائے گا" "بیڈ ٹائم کے بعد خودکار طور پر آف ہو جائے گی" "%1$s کے ختم ہونے پر آف ہو جائے گی" "گہری تھیم کچھ اسکرینز پر بیٹری کو زیادہ دیر تک فعال رکھنے میں مدد کے لیے سیاہ پس منظر استعمال کرتی ہے۔ گہری تھیم کے شیڈولز آپ کی اسکرین کے آف ہونے پر آن ہونے کا انتظار کرتے ہیں۔" "گہری تھیم فی الحال آپ کے بیڈ ٹائم وضع کے شیڈول کی پیروی کر رہی ہے" "بیڈ ٹائم وضع کی ترتیبات" "{count,plural,offset:2 =0{موڈز گہری تھیم کو بھی فعال کر سکتے ہیں}=1{{mode_1} گہری تھیم کو بھی فعال کرتا ہے}=2{{mode_1} اور {mode_2} گہری تھیم کو بھی فعال کرتے ہیں}=3{{mode_1}، {mode_2} اور {mode_3} گہری تھیم کو بھی فعال کرتے ہیں}other{{mode_1}، {mode_2} اور # مزید گہری تھیم کو بھی فعال کرتے ہیں}}" "موڈز کی ترتیبات" "اضافی دھندلا" "آلہ کو معمول سے مدھم ہونے دیں" "اسکرین ٹائم آؤٹ" "غیر فعالیت کے %1$s بعد" "سیٹ نہیں ہے" "وال پیپر" "وال پیپر اور طرز" "ہوم، مقفل اسکرین" "وال پیپر تبدیل کریں" "اپنی اسکرین کو ذاتی نوعیت کا بنائیں" "وال پیپر منتخب کریں" "اپنے فون کو حسب ضرورت بنائیں" "مختلف اسٹائل، وال پیپرز، اور مزید بہت کچھ آزمائیں" "اسکرین سیور" "اسکرین سیور" "دستیاب نہیں ہے کیونکہ بیڈ ٹائم موڈ آن ہے" "اسکرین سیور کا استعمال کریں" "ڈاک سے منسلک یا چارج ہونے کے دوران" "ڈاک اور چارج کرتے وقت" "چارج ہوتے وقت" "ڈاک کیے ہونے پر" "کبھی نہیں" "آن / %1$s" "آف" "وقت آغاز" "جگانے کیلئے اٹھائیں" "ايمبيئنٹ ڈسپلے" "دکھانے کا وقت" "اطلاعات کے لیے اسکرین جگائیں" "اسکرین گہری ہونے پر، یہ نئی اطلاعات کے لیے آن ہو جاتی ہے" "ہمیشہ وقت اور معلومات دکھائیں" "بیٹری کا اضافی استعمال" "بولڈ ٹیکسٹ" "فونٹ سائز" "ٹیکسٹ کو بڑا یا چھوٹا بنائیں" "‏SIM لاک کی ترتیبات" "‏SIM لاک" "‏SIM مقفل کریں" "‏SIM PIN تبدیل کریں" "SIM PIN" "‏SIM مقفل کریں" "‏SIM غیر مقفل کریں" "‏پرانا SIM PIN" "‏نیا SIM PIN" "‏نیا PIN دوبارہ ٹائپ کریں" "SIM PIN" "‏4 تا 8 نمبرز والا PIN ٹائپ کریں" "‏PINs مماثل نہیں ہیں" "‏SIM PIN کامیابی کے ساتھ تبدیل ہو گیا" "‏PIN کو غیر فعال نہیں کیا جا سکتا۔" "‏PIN کو فعال نہیں کیا جا سکتا۔" "ٹھیک ہے" "منسوخ کریں" "موبائل ڈیٹا کیلئے %1$s استعمال کریں؟" "موبائل ڈیٹا کے لیے آپ %2$s استعمال کر رہے ہیں۔ اگر آپ %1$s پر سوئچ کریں گے تو %2$s کو موبائل ڈیٹا کے لیے مزید استعمال نہیں کیا جائے گا۔" "%1$s استعمال کریں" "‏%1$s اب آپ کی بنیادی SIM ہے" "موبائل ڈیٹا کوریج بہتر بنائیں؟" "اپنے آلے کو اجازت دیں کہ وہ موبائل ڈیٹا کے لیے خودکار طور پر %1$s پر سوئچ کرے جب اس میں بہتر دستیابی ہو۔" \n\n"کالز، پیغامات اور نیٹ ورک ٹریفک آپ کی تنظیم کے لیے مرئی ہو سکے ہیں۔" "‏SIM کا غلط PIN اب آپ کو اپنا آلہ غیر مقفل کرنے کیلئے اپنے کیریئر سے رابطہ کرنا چاہیے۔" "{count,plural, =1{‏SIM کا غلط PIN کوڈ، اس سے پہلے کہ آپ اپنا آلہ غیر مقفل کرنے کیلئے لازمی طور پر اپنے کیریئر سے رابطہ کریں آپ کے پاس # کوشش بچی ہے۔}other{‏SIM کا غلط PIN کوڈ، آپ کے پاس # کوششیں بچی ہیں۔}}" "‏غلط SIM PIN کوڈ، اس سے پہلے کہ آپ اپنا آلہ غیر مقفل کرنے کیلئے لازمی طور پر اپنے کیریئر سے رابطہ کریں آپ کے پاس 1 کوشش بچی ہے۔" "‏SIM کے PIN کا عمل ناکام ہوگیا!" "سسٹم اپ ڈیٹس" "‏Android ورژن" "‏Android سیکیورٹی اپ ڈیٹ" "ماڈل" "ہارڈ ویئر کا ورژن" "مینوفیکچر کئے جانے کا سال" "‏آلہ ID" "بیس بینڈ ورژن" "کرنل ورژن" "بلڈ نمبر" "‏‫Google Play سسٹم اپ ڈیٹ" "بیٹری کی معلومات" "دستیاب نہیں ہے" "اسٹوریج" "اسٹوریج اور کیش" "اسٹوریج کی ترتیبات" "E​ID" "‏E​ID (sim سلاٹ ‏%1$d)" "‏IMEI (sim‎‎ سلاٹ %1$d)‎‎" "‏IMEI (sim‎‎ سلاٹ %1$d)‎‎ (بنیادی)" "دیکھنے کے لیے، محفوظ کردہ نیٹ ورک کا انتخاب کریں" "IMEI" "IMEI SV" "MIN" "MSID" "‏PRL ورژن" "‏MEID‎ (sim سلاٹ %1$d)" "‏MEID‎ (sim سلاٹ %1$d) (بنیادی)" "آن" "آف" "MEID" "ICCID" "موبائل ڈیٹا نیٹ ورک کی قسم" "موبائل وائس نیٹ ورک کی قسم" "آپریٹر کی معلومات" "موبائل نیٹ ورک کی صورت حال" "EID" "سروس کی صورت حال" "سگنل کی قوت" "رومنگ" "نیٹ ورک" "‏Wi‑Fi MAC پتہ" "‏آلہ کے Wi‑Fi کا MAC پتہ" "بلوٹوتھ پتہ" "سیریل نمبر" "اپ ٹائم" "مینوفیکچر کی تاریخ" "پہلے استعمال کی تاریخ" "چارج سائیکل کی تعداد" "دستیاب نہیں ہیں" "حساب لگایا جا رہا ہے…" "نام تبدیل کریں" "ماؤنٹ کریں" "خارج کریں" "‏پورٹیبل اسٹوریج کے لئے SD کارڈ کو فارمیٹ کریں" "کارڈ فارمیٹ کریں" "بطور پورٹیبل فارمیٹ کریں" "فارمیٹ کریں" "ڈیٹا منتقل کریں" "بھول جائیں" "سیٹ اپ کریں" "جگہ خالی کریں" "اسٹوریج کا نظم کریں" "جگہ خالی کریں" "‏جگہ کو خالی کرنے اور اس کا نظم کرنے کے لیے Files ایپ پر جائیں" "دوسرے صارفین" "^1"" ^2" "%1$s کو ماؤنٹ کر دیا گیا" "%1$s کو ماؤنٹ نہیں کیا جا سکا" "%1$s کو محفوظ طریقے سے خارج کر دیا گیا" "%1$s کو محفوظ طریقے سے خارج نہیں کیا جا سکا" "اسٹوریج کا نام تبدیل کریں" "یہ ^1 خراب ہے۔ \n\nیہ ^1 استعمال کرنے کیلئے آپ کو پہلے اسے سیٹ اپ کرنا پڑیگا۔" "‏آپ اس SD کارڈ کو فارمیٹ کر کے تصاویر، ویڈیوز، موسیقی وغیرہ کو اسٹور اور دیگر آلات پر ان تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔ \n\n""اس SD کارڈ کا تمام ڈیٹا مٹا دیا جائے گا۔"" \n\n""فارمیٹ کرنے سے پہلے"" \n\n""تصاویر اور دیگر میڈیا کا بیک اپ لیں"" \nاپنی میڈیا فائلز کو اس آلہ پر متبادل اسٹوریج میں منتقل کریں یا USB کیبل کا استعمال کر کے انہیں کمپیوٹر میں منتقل کریں۔ \n\n""ایپس کا بیک اپ لیں"" \nاس ^1 پر اسٹور کردہ آپ کی تمام ایپس کو اَن انسٹال کر دیا جائے گا اور ان کا ڈیٹا مٹا دیا جائے گا۔ ان ایپس کو برقرار رکھنے کے لئے انہیں اس آلہ پر متبادل اسٹوریج میں منتقل کریں۔" "‏""جب آپ اس ^1 کو نکالیں گے تب اس پر اسٹور کردہ ایپس کام کرنا بند کر دیں گی اور اس پر اسٹور کردہ میڈیا فائلز اس وقت تک دستیاب نہیں ہوں گی جب تک اسے دوبارہ داخل نہیں کر دیا جائے گا۔‎"" \n\n‎اس ^1 کو صرف اس آلہ پر کام کرنے کیلئے فارمیٹ کیا گیا ہے۔ یہ کسی دوسرے پر کام نہیں کرے گا۔" "اس ^1 میں موجود ایپس، تصاویر یا ڈیٹا استعمال کرنے کیلئے، اسے دوبارہ داخل کریں۔ \n\nبصورت دیگر، اگر آلہ دستیاب نہ ہو تو آپ اس اسٹوریج کو بھول جائیں کو منتخب کر سکتے ہیں۔ \n\nاگر آپ بھول جائیں کو منتخب کرتے ہیں تو آلہ پر مشتمل سبھی ڈیٹا ہمیشہ کیلئے ضائ‏ع ہو جائے گا۔ \n\nآپ بعد میں ایپس کو دوبارہ انسٹال کر سکتے ہیں، لیکن اس آلہ پر اسٹور کردہ ان کا ڈیٹا ضائع ہو جائے گا۔" "^1 بھول جاؤ؟" "اس ^1 پر اسٹور کردہ تمام ایپس، تصاویر اور ڈیٹا ہمیشہ کیلئے ضائع ہو جائے گا۔" "‏سسٹم میں Android ورژن %s چلانے کیلئے استعمال کی جانے والی فائلیں شامل ہیں" "اس میں آپ کا آپریٹنگ سسٹم اور وہ فائلز شامل ہیں جو آپ کے فون کو آسانی سے مسلسل چلانے کے لیے درکار ہیں۔ ان کی سالمیت کے تحفظ کے لیے، ان فائلز تک رسائی حاصل نہیں کی جا سکتی۔" "‏اس میں cache اور دیگر عارضی فائلز شامل ہیں جو آپ کے آپریٹنگ سسٹم کو درکار ہیں۔ آپ وقت کے ساتھ استعمال شدہ اسٹوریج کی مقدار میں تبدیلیاں دیکھ سکتے ہیں۔" "سسٹم" "‏مہمان وضع کے صارفین SD کارڈز فارمیٹ نہیں کر سکتے" "^1 کو فارمیٹ کیا جا رہا ہے…" "^1 کو فارمیٹ کیے جانے کے وقت اسے نہ ہٹائیں۔" "^1 کو فارمیٹ کر دیا گیا" "^1 کو منتقل کریں" "‏^1 اور اس کا ڈیٹا ^2 میں منتقل کرنے میں بس تھوڑی دیر لگے گی۔ منتقلی مکمل ہونے تک آپ ایپ کو استعمال نہیں کر سکیں گے۔ ‎\n\n‎منتقلی کے دوران ^2 کو نہ ہٹائیں۔" "ڈیٹا منتقل کرنے کیلئے آپ کو صارف ^1 کو غیر مقفل کرنے کی ضرورت ہے۔" "^1 کو منتقل کیا جا رہا ہے…" "‏منتقلی کے دوران ^1 کو نہ ہٹائیں۔ ‎\n\n‎اس آلہ پر ^2 ایپ منتقلی مکمل ہونے تک دستیاب نہیں ہوگی۔" "آپ اس ^1 کا استعمال کیسے کریں گے؟" "یا" "‏پورٹیبل اسٹوریج کے لئے SD کارڈ کو فارمیٹ کریں" "‏تصاویر، ویڈیوز، موسیقی وغیرہ کو اسٹور کریں اور دیگر آلات سے ان تک رسائی حاصل کریں۔ <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD کارڈ سیٹ اپ کرنے کے بارے میں مزید جانیں</a>." "فارمیٹ کریں" "بعد میں سیٹ اپ کریں" "اس ^1 کو فارمیٹ کریں؟" "ایپس، فائلز، اور میڈیا اسٹور کرنے کے لئے اس ^1 کو فارمیٹ کرنا ضروری ہے۔\n\n فارمیٹ کرنے سے ^2 پر موجود مواد صاف ہو جائے گا۔ مواد کھونے سے بچنے کے لئے اس کو دوسرے ^3 یا آلہ پر بیک اپ کریں۔" "تصاویر، ویڈیوز، موسیقی وغیرہ کو اسٹور کرنے کے لئے اس ^1 کو فارمیٹ کرنے کی ضرورت ہے۔ \n\nفارمیٹ کرنے سے ^2 کا موجودہ ڈیٹا مٹ جائے گا۔ مواد کھونے سے بچنے کے لئے اس کا کسی اور ^3 یا آلہ میں بیک اپ لیں۔" "فارمیٹ ^1" "مواد کو ^1 میں منتقل کریں؟" "اس منتقلی کے دوران:" "^1 کو نہ ہٹائيں" "کچھ ایپس کام نہیں کریں گی" "مواد منتقل کریں" "بعد میں مواد منتقل کریں" "مواد منتقل کیا جا رہا ہے…" "سست ^1" "آپ اب بھی اس ^1 کا استعمال کر سکتے ہیں، لیکن یہ سست ہو سکتا ہے۔ \n\nاس ^2 پر اسٹور کردہ ایپس ہو سکتا ہے مناسب طور پر کام نہ کریں اور مواد منتقلی میں زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔ \n\nتیز تر ^3 استعمال کر کے آزمائيں یا اس کے بجائے پورٹیبل اسٹوریج کے لئے یہ ^4 استعمال کریں۔" "دوبارہ شروع کریں" "جاری رکھیں" "آپ اپنے ^1 کا استعمال شروع کر سکتے ہیں" "آپ اپنے ^1 کا استعمال شروع کر سکتے ہیں" "آپ اپنے ^1 کا استعمال شروع کر سکتے ہیں" "بیٹری کا اسٹیٹس" "بیٹری کی سطح" "کمیونل" "کمیونل ترتیبات" "سٹلائٹ پیغام رسانی" "APNs" "رسائی کے مقام میں ترمیم کریں" "رسائی پوائنٹ شامل کریں" "سیٹ نہيں ہے" "سیٹ نہیں ہے" "نام" "APN" "پراکسی" "پورٹ" "صارف نام" "پاس ورڈ" "سرور" "MMSC" "‏MMS پراکسی" "‏MMS پورٹ" "MCC" "MNC" "توثیق کی قسم" "‏APN قسم" "‏APN پروٹوکول" "‏APN رومنگ پروٹوکول" "‏APN فعال/غیر فعال" "‏APN فعال ہے" "‏APN غیر فعال ہے" "بیئرر" "نیٹ ورک کی قسم" "غیر متعین" "‏MVNO قسم" "‏MVNO قدر" "‏APN کو حذف کریں" "‏نیا APN" "محفوظ کریں" "منسوخ کریں" "‏ڈپلیکیٹ APN اندراج۔" "نام فیلڈ خالی نہیں رہ سکتی۔" "‏APN خالی نہيں رہ سکتا۔" "‏‫APN کی قسم خالی نہيں رہ سکتی۔" "‏MCC فیلڈ میں لازمی طور پر 3 ہندسے ہونے چاہئیں۔" "‏MNC فیلڈ میں لازمی طور پر 2 یا 3 ہندسے ہونے چاہئیں۔" "‏کیریئر APNs کی قسم ‎%s‎ کو شامل کرنے کی اجازت نہیں دیتا ہے۔" "‏MMSC فیلڈ کا درست ہونا ضروری ہے۔" "‏ڈیفالٹ APN ترتیبات بحال ہو رہی ہیں۔" "ڈیفالٹ پر دوبارہ ترتیب دیں" "‏ڈیفالٹ APN ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دینے کا عمل مکمل ہو گیا۔" "ری سیٹ کے اختیارات" "موبائل نیٹ ورک کی ترتیبات کو ری سیٹ کریں" "موبائل نیٹ ورک کی تمام ترتیبات دوبارہ ری سیٹ ہو جائیں گی" "موبائل نیٹ ورک کی ترتیبات کو ری سیٹ کریں؟" "‏بلوٹوتھ اور Wi-Fi کو ری سیٹ کریں" "‏اس سے Wi-Fi اور بلوٹوتھ کی تمام ترتیبات ری سیٹ ہو جائیں گی۔ آپ اس کاروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔" "ری سیٹ کریں" "‏بلوٹوتھ اور Wi‑Fi کو ری سیٹ کر دیا گیا ہے" "‏eSIMs مٹائیں" "‏اس سے آپ کا موبائل سروس پلان منسوخ نہیں ہوگا۔ متبادل SIM حاصل کرنے کے لیے، اپنے کیریئر سے رابطہ کریں۔" "ترتیبات ری سیٹ کریں" "نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات ری سیٹ کریں؟ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔" "‏نیٹ ورک کی تمام ترتیبات کو ری سیٹ کریں اور eSIMs کو مٹائیں؟ آپ اس کاروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔" "ترتیبات ری سیٹ کریں" "ری سیٹ کریں؟" "اس صارف کیلئے نیٹ ورک کو دوبارہ ترتیب دینا دستیاب نہیں ہے" "نیٹ ورک کی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیا گیا ہے" "‏eSIMs کو مٹایا نہیں کیا جا سکتا" "‏کچھ غلط ہو گیا اور آپ کی eSIMs نہیں مٹائی گئیں۔\n\nاپنا آلہ ری سٹارٹ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔" "پرائیویٹ اسپیس حذف کریں" "‏اگر آپ کے آلے پر پرائیویٹ اسپیس ہے تو اسے مستقل طور پر حذف کر دیا جائے گا اور آپ کی اسپیس میں شامل کردہ Google اکاؤنٹ کو ہٹا دیا جائے گا۔ \n\nآپ کی اسپیس میں موجود تمام ایپس اور ان کا ڈیٹا بھی آپ کے فون کی ""داخلی اسٹوریج"" سے مستقل طور پر حذف ہو جائے گا۔" "سبھی ڈیٹا کو حذف کریں (فیکٹری ری سیٹ)" "سبھی ڈیٹا کو حذف کریں (فیکٹری ری سیٹ)"

"موسیقی"

\n

"تصاویر"

\n

"صارف کا دیگر ڈیٹا"

"eSIMs"

\n\n"اس سے آپ کے موبائل سروس کا پلان منسوخ نہیں ہوگا۔" "آپ کی سبھی ذاتی معلومات اور ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس کو حذف کر دیا جائے گا۔ آپ اس کاروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔" "‏ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور eSIMs سمیت آپ کی سبھی ذاتی معلومات کو حذف کر دیا جائے گا۔ آپ اس کاروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔" "سبھی ڈیٹا صاف کریں؟" "اس صارف کیلئے فیکٹری ری سیٹ دستیاب نہیں ہے" "صاف ہو رہا ہے" "براہ کرم انتظار کریں…" "کال کی ترتیبات" "‏صوتی میل، کال فاورڈنگ، کال ویٹنگ، کالر ID کو ترتیب دیں" "‏USB ٹیدرنگ" "پورٹیبل ہاٹ اسپاٹ" "بلوٹوتھ ٹیدرنگ" "ٹیدرنگ" "ہاٹ اسپاٹ اور ٹیدرنگ" "ہاٹ اسپاٹ آن، ٹیدرنگ" "ہاٹ اسپاٹ آن ہے" "ٹیدرنگ" "ڈیٹا سیور آن ہوتے ہوئے ربط نہیں بنایا جا سکتا یا پورٹیبل ہاٹ اسپاٹس استعمال نہیں ہو سکتے" "صرف ہاٹ اسپاٹ" "‏صرف USB" "صرف بلوٹوتھ" "صرف ایتھرنیٹ" "‏ہاٹ اسپاٹ، USB" "ہاٹ اسپاٹ، بلوٹوتھ" "ہاٹ اسپاٹ، ایتھرنیٹ" "‏USB، بلوٹوتھ" "‏USB، ایتھرنیٹ" "بلوٹوتھ، ایتھرنیٹ" "‏ہاٹ اسپاٹ، USB، بلوٹوتھ" "‏ہاٹ اسپاٹ، USB، ایتھرنیٹ" "ہاٹ اسپاٹ، بلوٹوتھ، ایتھرنیٹ" "‏USB، بلوٹوتھ، ایتھرنیٹ" "‏ہاٹ اسپاٹ، USB، بلوٹوتھ، ایتھرنیٹ" "دیگر آلات کے ساتھ انٹرنیٹ کا اشتراک نہیں ہو رہا ہے" "آف" "‏USB ٹیدرنگ" "بلوٹوتھ ٹیدرنگ" "ایتھرنیٹ ٹیدرنگ" "اپنے موبائل ڈیٹا کنکشن کے ذریعے دیگر آلات کو انٹرنیٹ فراہم کرنے کیلئے ہاٹ اسپاٹ اور ٹیدرنگ کا استعمال کریں۔ ایپس بھی قریبی آلات کے ساتھ مواد کا اشتراک کرنے کیلئے ایک ہاٹ اسپاٹ تخلیق کر سکتی ہیں۔" "‏اپنے Wi‑Fi یا موبائل ڈیٹا کنکشن کے ذریعے دیگر آلات کو انٹرنیٹ فراہم کرنے کے لیے ہاٹ اسپاٹ اور ٹیدرنگ کا استعمال کریں۔ ایپس بھی قریبی آلات کے ساتھ مواد کا اشتراک کرنے کے لیے ایک ہاٹ اسپاٹ تخلیق کر سکتی ہیں۔" "مدد" "موبائل نیٹ ورک" "‏SMS ایپ" "‏SMS ایپ تبدیل کریں؟" "‏اپنے SMS ایپ بطور %2$s کے بجائے %1$s کو استعمال کریں؟" "‏%s کو اپنے SMS ایپ کے بطور استعمال کریں؟" "‏Wi‑Fi اسسٹنٹ تبدیل کریں؟" "اپنے نیٹ ورک کنکشنز کا نظم کرنے کیلئے %2$s کے بجائے %1$s کا استعمال کریں؟" "اپنے نیٹ ورک کنکشنز کا نظم کرنے کیلئے %s کا استعمال کریں؟" "حالیہ مقام کی درخواستیں" "دفتری پروفائل کیلئے مقام" "پرائیویٹ اسپیس کے لیے مقام" "ایپ کے لیے مقام کی اجازتیں" "مقام آف ہے" "{count,plural, =1{{total} میں سے # ایپس کو مقام تک رسائی حاصل ہے}other{{total} میں سے # ایپس کو مقام تک رسائی حاصل ہے}}" "حالیہ رسائی" "سبھی دیکھیں" "تفصیلات دیکھیں" "حال میں کسی ایپس نے مقام کی درخواست نہیں کی ہے" "حال میں کسی ایپ نے مقام تک رسائی حاصل نہیں کی ہے" "بیٹری کا زیادہ استعمال" "بیٹری کا کم استعمال" "‏Wi‑Fi اسکیننگ" "‏Wi‑Fi کے آف ہونے پر بھی ایپس اور سروسز کو کسی بھی وقت Wi‑Fi نیٹ ورکس اسکین کرنے کی اجازت دیں۔ مثال کے طور، اسے مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔" "بلوٹوتھ اسکیننگ" "بلوٹوتھ کے آف ہونے پر بھی ایپس اور سروسز کو کسی بھی وقت قریبی آلات اسکین کرنے کی اجازت دیں۔ مثال کے طور، اسے مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔" "مقام کی سروسز" "مقام کی سروسز" "ٹائم زون کے لیے مقام کا استعمال کریں" "خودکار طور پر ٹائم زون سیٹ نہیں کیا جا سکتا" "مقام یا مقام کی سروسز آف ہیں" "آلہ کا مقام درکار ہے" "اپنے مقام کا استعمال کرتے ہوئے ٹائم زون کو سیٹ کرنے کیلئے، مقام کو آن کریں پھر ٹائم زون کی ترتیبات کو اپ ڈیٹ کریں" "مقام کی ترتیبات" "اسے درست کریں" "منسوخ کریں" "خودکار ٹائم زون آف ہونے پر دستیاب نہیں ہے" "مقام کے ٹائم زون کی شناخت غیر فعال ہے" "مقام کے ٹائم زون کی شناخت تعاون یافتہ نہیں ہے" "مقام کے ٹائم زون کی شناخت کی تبدیلیوں کی اجازت نہیں ہے" "اگر آپ کے آلے کا مقام دستیاب ہے تو اسے آپ کا ٹائم زون سیٹ کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے" "قانونی معلومات، اسٹیٹس، سافٹ ویئر ورژن دیکھیں" "قانونی معلومات" "مینوئل" "ریگولیٹری لیبلز" "حفاظتی اور ریگولیٹری مینوئل" "کاپی رائٹ" "لائسنس" "‏Google Play سسٹم اپ ڈیٹ لائسنسز" "شرائط و ضوابط" "‏سسٹم WebView کا لائسنس" "وال پیپر کریڈٹس" "‏سیٹلائٹ تصاویر کے فراہم کنندگان:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "مینوئل" "مینوئل لوڈ کرنے میں ایک مسئلہ ہے۔" "فریق ثالث کے لائسنسز" "لائسنسز لوڈ کرنے میں ایک مسئلہ ہے۔" "لوڈ ہو رہا ہے…" "لوڈ ہو رہا ہے…" "پاس ورڈ سیٹ کریں" "دفتری پروفائل کا پاس ورڈ سیٹ کریں" "‏PIN سیٹ کریں" "‏دفتری پروفائل کا PIN سیٹ کریں" "پیٹرن سیٹ کریں" "اضافی سیکیورٹی کی خاطر، آلے کو غیر مقفل کرنے کے لیے ایک پیٹرن سیٹ کریں" "دفتری پروفائل کا پیٹرن سیٹ کریں" "فنگر پرنٹ کے استعمال کے لیے پاس ورڈ سیٹ کریں" "فنگر پرنٹ کے استعمال کے لیے پیٹرن سیٹ کریں" "‏سیکیورٹی کیلئے، PIN سیٹ کریں" "‏فنگر پرنٹ کے استعمال کے لیے PIN سیٹ کریں" "اپنا پاس ورڈ دوبارہ درج کریں" "دفتری پروفائل کا پاس ورڈ دوبارہ درج کریں" "اپنا دفتری پاس ورڈ درج کریں" "اپنے پیٹرن کی توثیق کریں" "اپنا دفتری پیٹرن درج کریں" "‏اپنا PIN دوبارہ درج کریں" "‏دفتری پروفائل کا PIN دوبارہ درج کریں" "‏اپنا دفتری PIN درج کریں" "پاس ورڈز مماثل نہیں ہیں" "‏PINs مماثل نہیں ہیں" "اپنا پیٹرن دوبارہ ڈرا کریں" "غیر مقفل کرنے کیلئے انتخاب" "پاس ورڈ سیٹ کر دیا گیا ہے" "‏PIN سیٹ کر دیا گیا ہے" "پیٹرن سیٹ کر دیا گیا ہے" "فیس اَنلاک کے لیے پاس ورڈ سیٹ کریں" "فیس اَنلاک کے لیے پیٹرن سیٹ کریں" "‏فیس انلاک کے استعمال کے لیے PIN سیٹ کریں" "چہرہ یا فنگر پرنٹ استعمال کرنے کے لیے ایک پاس ورڈ سیٹ کریں" "چہرہ یا فنگر پرنٹ استعمال کرنے کے لیے ایک پیٹرن سیٹ کریں" "‏چہرہ یا فنگر پرنٹ استعمال کرنے کے لیے ایک PIN سیٹ کریں" "اپنا پاس ورڈ بھول گئے؟" "اپنا پیٹرن بھول گئے؟" "‏اپنا PIN بھول گئے؟" "جاری رکھنے کے لیے اپنا پیٹرن ڈرا کریں" "‏جاری رکھنے کیلئے اپنا PIN درج کریں" "جاری رکھنے کے لیے اپنا پاس ورڈ درج کریں" "جاری رکھنے کیلئے اپنا دفتری پیٹرن ڈرا کریں" "‏جاری رکھنے کیلئے اپنا دفتری PIN درج کریں" "جاری رکھنے کیلئے اپنا دفتری پاس ورڈ درج کریں" "اضافی سیکیورٹی کیلئے اپنے آلہ کا پیٹرن استعمال کریں" "‏اضافی سیکیورٹی کیلئے اپنے آلہ کا PIN درج کریں" "اضافی سیکیورٹی کیلئے، اپنے آلہ کا پاس ورڈ درج کریں" "اضافی سیکیورٹی کیلئے اپنا دفتری پیٹرن استعمال کریں" "‏اضافی سیکیورٹی کیلئے اپنا دفتری PIN درج کریں" "اضافی سیکیورٹی کیلئے اپنا دفتری پاس ورڈ درج کریں" "پیٹرن کی توثیق کریں" "‏PIN کی توثیق کریں" "پاس ورڈ کی توثیق کریں" "توثیق کریں کہ یہ آپ ہیں" "‏Google اکاؤنٹس، ترتیبات وغیرہ کو منتقل کرنے کیلئے، اپنے دوسرے آلے کا پیٹرن درج کریں۔ آپ کا پیٹرن مرموز کردہ ہے۔" "‏Google اکاؤنٹس، ترتیبات وغیرہ کو منتقل کرنے کیلئے، اپنے دوسرے آلے کا PIN درج کریں۔ آپ کا PIN مرموز کردہ ہے۔" "‏Google اکاؤنٹ، ترتیبات وغیرہ کو منتقل کرنے کیلئے، اپنے دوسرے آلے کا پاس ورڈ درج کریں۔ آپ کا پاس ورڈ مرموز کردہ ہے۔" "اس آلے کو غیر مقفل کرنے کیلئے پیٹرن بھی استعمال کریں" "‏اس آلے کو غیر مقفل کرنے کیلئے PIN بھی استعمال کریں" "اس آلے کو غیر مقفل کرنے کیلئے پاس ورڈ بھی استعمال کریں" "پیٹرن کی توثیق کریں" "‏PIN کی توثیق کریں" "پاس ورڈ کی توثیق کریں" "جاری رکھنے کیلئے اپنے آلے کا پیٹرن استعمال کریں" "‏جاری رکھنے کیلئے اپنے آلہ کا PIN درج کریں" "جاری رکھنے کیلئے اپنے آلہ کا پاس ورڈ درج کریں" "‏غلط PIN" "غلط پاس ورڈ" "غلط پیٹرن" "ایمرجنسی" "آلہ کی سیکیورٹی" "غیر مقفل کرنے کا پیٹرن تبدیل کریں" "‏غیر مقفل کرنے کا PIN تبدیل کریں" "غیر مقفل کرنے کا ایک پیٹرن ڈرا کریں" "مدد کیلئے مینیو کو دبائیں۔" "مکمل ہو جانے پر انگلی ہٹائیں" "کم از کم %d ڈاٹس کو ملائیں۔ دوبارہ کوشش کریں۔" "پیٹرن ریکارڈ ہو گیا" "تصدیق کرنے کیلئے پیٹرن کو دوبارہ ڈرا کریں" "آپ کا غیر مقفل کرنے کا نیا پیٹرن" "تصدیق کریں" "دوبارہ ڈرا کریں" "صاف کریں" "جاری رکھیں" "غیر مقفل کرنے کا پیٹرن" "پیٹرن درکار ہے" "اسکرین غیر مقفل کرنے کیلئے لازمی طور پر پیٹرن ڈرا کریں" "پیٹرن کو مرئی بنائیں" "‏PIN کی بہتر کردہ رازداری" "‏PIN درج کرتے ہوئے اینیمیشنز کو غیر فعال کریں" "پروفائل کے پیٹرن کو مرئی بنائیں" "تھپتھپانے پر مرتعش کریں" "پاور بٹن فورا مقفل کردیتا ہے" "سوائے اس وقت جب %1$s سے غیر مقفل رکھا ہو" "غیر مقفل کرنے کا پیٹرن سیٹ کریں" "غیر مقفل کرنے کا پیٹرن تبدیل کریں" "غیر مقفل کرنے کا پیٹرن ڈرا کرنے کا طریقہ" "کافی زیادہ غلط کوششیں کی گئیں۔ %d سیکنڈ بعد دوبارہ کوشش کریں۔" "ایپلیکیشن آپ کے فون پر انسٹال نہیں ہے۔" "دفتری پروفائل کی سیکیورٹی" "دفتری پروفائل اسکرین کا قفل" "ایک قفل استعمال کریں" "دفتری پروفائل اور آلہ کی اسکرین کیلئے ایک ہی قفل استعمال کریں" "ایک قفل استعمال کریں؟" "آپ کا آلہ آپ کے دفتری پروفائل کے اسکرین لاک کا استعمال کرے گا۔ دفتری پالیسیوں کا اطلاق دونوں لاکس پر ہوگا۔" "آپ کا دفتری اسکرین قفل آپ کی تنظیم کے سیکیورٹی کے تقاضے پورا نہیں کرتا۔ آپ اپنے آلہ کی اسکرین اور دفتری پروفائل دونوں کیلئے ایک ہی قفل استعمال کر سکتے ہیں مگر کوئی بھی دفتری اسکرین قفل پالیسیاں لاگو ہوں گی۔" "ایک قفل استعمال کریں" "ایک قفل استعمال کریں" "آلہ کے اسکرین قفل جیسا" "ایپس کا نظم کریں" "ایپ کی معلومات" "ایپ کی ترتیبات" "نامعلوم ذرائع" "ایپ کے سبھی مآخذ کی اجازت دیں" "حال ہی میں کھولی گئی ایپس" "{count,plural, =1{سبھی ایپس دیکھیں}other{سبھی # ایپس دیکھیں}}" "‏اپنے IT منتظم سے رابطہ کریں" "‏وہ آپ کو اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ ری سیٹ کرنے میں مدد کرسکتے ہیں" "جدید ترین ترتیبات" "مزید ترتیبات اختیارات کو فعال کریں" "ایپ کی معلومات" "اسٹوریج" "بطور ڈیفالٹ کھولیں" "ڈیفالٹس" "اسکرین کی موزونیت" "اجازتیں" "کیش" "کیش صاف کریں" "کیش" "{count,plural, =1{1 آئٹم}other{# آئٹمز}}" "رسائی صاف کریں" "کنٹرولز" "زبردستی روکیں" "آرکائیو کریں" "بحال کریں" "بحال کیا جا رہا ہے" "بحال ہو رہی ہے۔" "بحال ہو رہی ہے…" "بحال ہو رہا ہے…" "کُل" "ایپ سائز" "‏USB اسٹوریج ایپ" "صارف کا ڈیٹا" "اَن انسٹال کریں" "سبھی صارفین کیلئے اَن انسٹال کریں" "انسٹال کریں" "غیر فعال کریں" "فعال کریں" "اسٹوریج صاف کریں" "اپ ڈیٹس اَن انسٹال کریں" "پابندی والی ترتیبات کی اجازت دیں" "آپ کی منتخب کردہ کچھ سرگرمیاں اس ایپ میں بطور ڈیفالٹ کھلتی ہیں۔" "ویجیٹس بنانے اور ان کے ڈیٹا تک رسائی حاصل کرنے کیلئے آپ نے اس ایپ کو اجازت دینے کو منتخب کیا ہے۔" "کوئی ڈیفالٹس سیٹ نہیں ہیں۔" "ڈیفالٹ ترجیحات صاف کریں" "ہو سکتا ہے یہ ایپ آپ کی اسکرین کیلئے ڈیزائن نہ کی گئی ہو۔ آپ یہاں کنٹرول کر سکتے ہیں کہ یہ کیسے آپ کی اسکرین پر ایڈجسٹ کرتی ہے۔" "شروع ہونے پر پوچھیں" "اسکیل ایپ" "نامعلوم" "نام کے لحاظ سے ترتیب دیں" "سائز کے لحاظ سے ترتیب دیں" "حالیہ ترین" "سب سے زیادہ مرتبہ" "چل رہی سروسز دکھائیں" "کیش کردہ پروسیسز کو دکھائیں" "ایمرجنسی ایپ" "ایپ کی ترجیحات کو ری سیٹ کریں" "ایپ کی ترجیحات کو ری سیٹ کریں؟" "اس سے مندرجہ ذیل کیلئے تمام ترجیحات ری سیٹ ہو جائیں گی:\n\n"

"غیر فعال ایپس"

\n

"غیر فعال ایپ کی اطلاعات"

\n

"کارروائیوں کیلئے ڈیفالٹ ایپلیکیشنز"

\n

"ایپس کیلئے پس منظر کے ڈیٹا کی پابندیاں"

\n

"اجازت سے متعلق کوئی بھی پابندیاں"

\n

"بیٹری کے استعمال کی ترتیبات"

\n\n" آپ ایپ کے کسی بھی ڈیٹا سے محروم نہیں ہوں گے۔" "ایپس کو ری سیٹ کریں" "فلٹر" "فلٹر کے اختیارات منتخب کریں" "سبھی ایپس" "غیر فعال کردہ ایپس" "ڈاؤن لوڈ کردہ" "چل رہے ہیں" "اس صارف کیلئے انسٹال نہیں ہے" "انسٹال کردہ" "کوئی ایپس نہیں ہیں۔" "داخلی اسٹوریج" "سائز کو دوبارہ شمار کر رہا ہے…" "ایپ کا ڈیٹا حذف کریں؟" "اس ایپ کا ڈیٹا بشمول فائلز اور ترتیبات کو اس آلے سے مستقل طور پر حذف کر دیا جائے گا" "ٹھیک ہے" "منسوخ کریں" "حذف کریں" "ایپ انسٹال کردہ ایپس کی فہرست میں نہیں ملی۔" "ایپ کیلئے اسٹوریج صاف نہيں کر سکا۔" "حساب کتاب کر رہا ہے…" "پیکیج سائز کا حساب نہیں لگایا جا سکا۔" "ورژن %1$s" "منتقل کریں" "آرکائیو کرنے کا عمل ناکام ہو گیا" "‫%1$s آرکائیو کی گئی" "بحالی ناکام ہو گئی" "%1$s کو بحال کیا جا رہا ہے" "ایک منتقلی پہلے سے پیشرفت میں ہے۔" "اسٹوریج کی کافی جگہ نہیں ہے۔" "ایپ موجود نہیں ہے۔" "انسٹال کا مقام درست نہيں ہے۔" "سسٹم اپ ڈیٹس کو خارجی میڈیا پر انسٹال نہیں کیا جا سکتا ہے۔" "آلہ کے منتظم کی ایپ بیرونی میڈیا پر انسٹال نہیں کی جا سکتی" "زبردستی روکیں؟" "اگر آپ کسی ایپ کو زبردستی روک دیتے ہیں تو یہ غلط برتاؤ کر سکتی ہے۔" "ایپ کو غیر فعال کریں" "‏اگر آپ اس ایپ کو غیر فعال کرتے ہیں تو ہو سکتا ہے Android اور دیگر ایپس ٹھیک سے کام نہ کریں۔ ذہن نشین رکھیں کہ آپ اس ایپ کو حذف نہیں کر سکتے ہیں کیونکہ یہ آپ کے آلہ پر پہلے سے انسٹال ہے۔ غیر فعال کر کے، آپ اس ایپ کو آف کر دیتے ہیں اور اس کو اپنے آلہ پر چھپا دیتے ہیں۔" "اسٹور" "ایپ کی تفصیلات" "‫%1$s سے انسٹال کردہ ایپ" "%1$s (بذریعہ %2$s) سے ایپ انسٹال ہو گئی" "%1$s پر مزید معلومات" "چل رہا ہے" "(کبھی استعمال نہیں ہوا)" "اسٹوریج استعمال" "دوبارہ شروع ہو رہی ہے" "کیش کیا ہوا پس منظر کا پروسیس" "کچھ بھی نہيں چل رہا ہے۔" "ایپ کے ذریعے شروع کردہ" "%1$s خالی" "%1$s استعمال کردہ" "RAM" "صارف: %1$s" "ہٹایا ہوا صارف" "%1$d پروسیس اور %2$d سروس" "%1$d پروسیس اور %2$d سروسز" "%1$d پروسیسز اور %2$d سروس" "%1$d پروسیس اور %2$d سروسز" "آلہ کی میموری" "‏ایپ RAM کا استعمال" "سسٹم" "ایپس" "خالی" "استعمال کردہ" "کیش کی ہوئی" "‏%1$s از RAM" "چلنے والی ایپ" "فعال نہیں ہے" "سروسز" "پروسیسز" "روکیں" "ترتیبات" "یہ سروس اپنی ایپ کے ذریعے شروع کی گئی تھی۔ اسے روکنے سے ایپ ناکام ہو سکتی ہے۔" "اس ایپ کو محفوظ طریقے سے نہيں روکا جا سکتا ہے۔ اگر آپ اسے روک دیتے ہیں تو آپ اپنے موجودہ کام میں سے کچھ سے محروم ہو سکتے ہیں۔" "یہ ایک پرانا ایپ پروسیس ہے جو دوبارہ ضرورت کے پیش نظر ابھی بھی چل رہا ہے۔ اسے روکنے کیلئے عام طور پر کوئی وجہ نہیں ہے۔" "%1$s: فی الحال استعمال میں ہے۔ اسے کنٹرول کرنے کیلئے ترتیبات کو تھپتھپائیں۔" "زیر استعمال اصل پروسیس۔" "سروس %1$s زیر استعمال ہے۔" "فراہم کنندہ %1$s زیر استعمال ہے۔" "سسٹم سروس کو روکیں؟" "زبانیں، ان پٹ اور اشارات" "زبانیں اور ان پٹ" "زبانیں" "کی بورڈ" "آپ کو آلہ کی زبان تبدیل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔" "زبانیں اور ان پٹ" "ٹولز" "کی بورڈ اور اندراج کے طریقے" "سسٹم کی زبانیں" "زبانیں" "خود کار طور پر بدلیں" "غلط ٹائپ کردہ الفاظ صحیح کریں" "خود بڑے حروف میں لکھنا" "جملوں میں پہلے حرف کو بڑا لکھیں" "خود کار طور پر رموز اوقاف لگائیں" "فزیکل کی بورڈ کی ترتیبات" "\".\" کو داخل کرنے کیلئے اسپیس کلید کو دو بار دبائیں" "پاس ورڈز دکھائیں" "ٹائپ کرتے وقت حروف کو تھوڑی دیر کیلئے ڈسپلے کریں" "یہ سپیل چیکر آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ سبھی متن کو جمع کر سکتا ہے، بشمول ذاتی ڈیٹا جیسے پاس ورڈز اور کریڈٹ کارڈ نمبرز۔ یہ %1$s ایپ سے آتا ہے۔ یہ سپیل چیکر استعمال کریں؟" "ترتیبات" "زبان" "کی بورڈز" "آن اسکرین کی بورڈ" "Gboard" "آن اسکرین کی بورڈ دستیاب ہے" "آن اسکرین کی بورڈز کا نظم کریں" "اختیارات" "ایکسیسبیلٹی" "فزیکل کی بورڈ" "باؤنس کلیدیں" "کی بورڈ ایک ہی کلید کے بار بار فوری طور پر دبانے کو نظر انداز کرتا ہے" "باؤنس کلید کی حد" "کی بورڈ کے بار بار کلید کو دبانے کو نظر انداز کرنے کے وقت کا انتخاب کریں" "0.2 سیکنڈ" "0.4 سیکنڈ" "0.6 سیکنڈ" "حسب ضرورت" "مخصوص قدر" "سلو کلیدیں" "کلید دبانے کو فعال کرنے میں لگنے والے وقت کو ایڈجسٹ کرتا ہے" "دبی رہنے والی کلیدیں" "کلیدوں کو ایک ساتھ نیچے کی طرف پکڑے رکھنے کے بجائے، شارٹ کٹس کیلئے ایک وقت میں ایک کلید دبائیں" "ماؤس کیز" "ماؤس کیز کا استعمال کریں" "پوائنٹر کو کنٹرول کرنے کے لیے اپنا کی بورڈ استعمال کریں" "ماؤس کی معکوس اسکرولنگ" "صفحہ کو نیچے منتقل کرنے کے لیے اوپر اسکرول کریں" "بائیں اور دائیں بٹنز کو سویپ کریں" "بائیں ماؤس کے بٹن کو اپنے دائیں کے طور پر استعمال کریں" "‫%s کیلئے ماؤس کیز" "ماؤس پوائنٹر منتقل کرنے کے لیے %s کیز کا استعمال کریں" "بنیادی ماؤس بٹن پر کلک کرنے کے لیے %s کی کا استعمال کریں" "بنیادی ماؤس بٹن چھونے اور دبائے رکھنے کے لیے %s کی استعمال کریں" "بنیادی ماؤس بٹن ریلیز کرنے کے لیے %s کی استعمال کریں" "اسکرول موڈ کو ٹوگل کرنے کے لیے %1$s کی استعمال کریں۔ اس سے %2$s کیز منظر کو اوپر، نیچے، دائیں یا بائیں اسکرول کریں گی" "ثانوی ماؤس بٹن پر کلک کرنے کے لیے %s کی استعمال کریں" "کی بورڈ شارٹ کٹس" "شارٹ کٹس کی فہرست دکھائیں" "دفتری پروفائل کے کی بورڈز اور ٹولز" "کام کے ليے آن اسکرین کی بورڈ" "ڈیفالٹ" "ٹچ پیڈ" "ٹچ پیڈ اور ماؤس" "ماؤس" "پوائنٹر، رفتار، اشارے" "کلک کرنے کیلئے تھپتھپائیں" "ٹیپ کر کے گھسیٹنا" "آبجیکٹس منتقل کرنے کیلئے اپنی انگلی ٹچ پیڈ پر تھپتھپائیں اور گھسیٹیں" "ٹچ پیڈ کے اشارے" "ٹچ پیڈ نیویگیشن کے انفرادی اشاروں کو حسب ضرورت بنائیں" "معکوس اسکرولنگ" "ٓنیچے کی طرف اسکرول کرنے پر مواد اوپر منتقل ہو جاتا ہے" "نیچے دایاں کلک کرنا" "مزید اختیارات کے لیے ٹچ پیڈ کے نیچے بائیں کونے پر کلک کریں" "پوائنٹر کی رفتار" "تین انگلیوں سے تھپتھپائیں" "پوائنٹر کا رنگ" "پوائنٹر فِل اسٹائل کو سیاہ میں بدلیں" "پوائنٹر فِل اسٹائل کو سبز میں بدلیں" "پوائنٹر فِل اسٹائل کو سرخ میں بدلیں" "پوائنٹر فِل اسٹائل کو گلابی میں بدلیں" "پوائنٹر فِل اسٹائل کو نیلے میں بدلیں" "پوائنٹر فِل اسٹائل کو جامنی میں بدلیں" "پوائنٹر اسٹروک کا رنگ" "سفید" "سیاہ" "کوئی نہیں" "ٹچ پیڈ کے اشاروں کو جانیں" "ٹریک پیڈ، ٹریک پیڈ، ماؤس، کرسر، اسکرول، سوائپ، دائیں کلک، کلک، پوائنٹر" "دائیں کلک کریں، تھپتھپائیں" "درمیان میں کلک کریں" "اسسٹنٹ لانچ کریں" "ہوم پر جائیں" "واپس جائیں" "حالیہ ایپس دیکھیں" "گھر جائیں" "اپنے ٹچ پیڈ پر کہیں بھی تین انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں" "واپس جائیں" "تین انگلیوں کی مدد سے بائیں یا دائیں سے سوائپ کریں" "حالیہ ایپس دیکھیں" "تین انگلیوں سے اوپر سوائپ کریں، ہولڈ کریں، پھر ریلیز کریں" "اطلاعات اور فوری ترتیبات دیکھیں" "اپنی ہوم اسکرین پر تین انگلیوں سے نیچے کی طرف سوائپ کریں" "ایپس سوئچ کریں" "چار انگلیوں سے دائیں یا بائیں کی طرف سوائپ کریں" "نظر انداز کریں" "آگے جائیں" "ری اسٹارٹ کریں" "ہو گیا" "واپس جائیں" "تین انگلیوں سے دائیں یا بائیں طرف سوائپ کریں" "ہوم پر جائیں" "تین انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں" "حالیہ ایپس" "تین انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں پھر دبائیں رکھیں" "اطلاعات" "تین انگلیوں سے نیچے کی طرف سوائپ کریں" "ایپس سوئچ کریں" "چار انگلیوں سے دائیں یا بائیں کی طرف سوائپ کریں" "موڈیفائر کلیدیں" "کلیدوں کا برتاؤ تبدیل کریں" "تمام ری سیٹ کریں" "ڈیفالٹ" "کیا آپ واقعی تمام موڈیفائر کلیدوں کو ان کے ڈیفالٹ پر ری سیٹ کرنا چاہیں گے؟" "ہو گیا" "منسوخ کریں" "ری سیٹ کریں" "موڈیفائر کلید منتخب کریں" "‫%1$s کے لیے نئی کلید منتخب کریں:" "فزیکل کی بورڈ ایکسیسبیلٹی" "دبی رہنے والی کلیدیں، باؤنس کلیدیں، ماؤس کلیدیں" "تکرار کی کلیدیں" "دہرانے سے پہلے تاخیر" "تکرار کی شرح" "اس کے کردار کو دہرانے کے لیے کلید کے ریلیز ہونے تک کلید کو دبائے رکھیں" "%s لے آؤٹ" "ڈیفالٹ" "خودکار: %s" "صارف کا منتخب کردہ: %s" "اسپیچ" "پوائنٹر کی رفتار" "پوائنٹر اسکیل" "پوائنٹر اسکیل کو کم کریں" "پوائنٹر اسکیل کو بڑھائیں" "اسکیل، سائز، پوائنٹر اسکیل، پوائنٹر سائز، بڑا ماؤس پوائنٹر، بڑا، قابل توجہ" "گیم کنٹرولر" "وائبریشن کو ری ڈائریکٹ کریں" "منسلک ہونے پر گیم کنٹرولر کو وائبریشن بھیجیں" "کی بورڈ لے آؤٹ منتخب کریں" "کی بورڈ لے آؤٹس کو ترتیب دیں" "‏سو‏ئچ کرنے کیلئے، Control-Spacebar دبائیں" "ڈیفالٹ" "کی بورڈ لے آؤٹس" "فزیکل کی بورڈ کے لے آؤٹس" "ذاتی لغت" "دفتر کیلئے ذاتی لغت" "اسپیل چیکر جیسے ایپس میں استعمال ہونے والے الفاظ شامل کریں" "شامل کریں" "لغت میں شامل کریں" "جملہ" "مزید اختیارات" "کم اختیارات" "ٹھیک ہے" "لفظ:" "شارٹ کٹ:" "زبان:" "ایک لفظ لکھیں" "اختیاری شارٹ کٹ" "لفظ میں ترمیم کریں" "ترمیم کریں" "حذف کریں" "صارف لغت میں آپ کے پاس کوئی الفاظ نہيں ہیں۔ کوئی لفظ شامل کرنے کیلئے شامل کریں (+) بٹن تھپتھپائیں۔" "سبھی زبانوں کیلئے" "مزید زبانیں…" "ٹیسٹنگ" "آن اسکرین کی بورڈ، ٹولز" "آن اسکرین کی بورڈ، فزیکل کی بورڈ، ٹولز" "فزیکل کی بورڈ" "لے آؤٹ" "گیجیٹ منتخب کریں" "ویجیٹ منتخب کریں" "ویجیٹ بنائیں اور رسائی کی اجازت دیں؟" "آپ کے ویجیٹ تخلیق کرنے کے بعد یہ ایپلیکیشن: ڈسپلے کردہ سبھی چیزوں تک رسائی حاصل کر سکے گی۔\n\nایپلیکیشن: %1$s\nویجیٹ: %2$s\n" "%1$s کو ہمیشہ ویجٹس بنانے اور ان کے ڈیٹا تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دیں" "استعمال کے اعداد و شمار" "استعمال کے وقت کے لحاظ سے ترتیب دیں" "آخری بار استعمال کردہ کے لحاظ سے ترتیب دیں" "ایپ کے نام کے لحاظ سے ترتیب دیں" "آخری بار استعمال کردہ" "کبھی نہیں" "استعمال کا وقت" "ایکسیسبیلٹی" "ایکسیسبیلٹی ترتیبات" "ڈسپلے، انٹرایکشن، آڈیو" "بصری ترتیبات" "آپ اس آلہ کو اپنی ضروریات کے مطابق حسب ضرورت بنا سکتے ہیں۔ یہ ایکسیسبیلٹی خصوصیات بعد میں ترتیبات میں تبدیل ہو سکتی ہیں۔" "فونٹ سائز تبدیل کریں" "اسکرین قاری" "طبعی کی بورڈ کے اختیارات" "کیپشنز" "آڈیو" "عام" "ڈسپلے" "رنگ اور موشَن" "پوائنٹر اور ٹچ پیڈ ایکسیسبیلٹی" "پوائنٹر کا رنگ، پوائنٹر کا سائز اور مزید" "پوائنٹر رنگ حسب ضرورت" "رنگ کا کنٹراسٹ" "زیادہ کنٹراسٹ ٹیکسٹ، بٹنز اور آئیکنز کو مزید نمایاں کرتا ہے۔ اس کنٹراسٹ کا انتخاب کریں جو آپ کو بہترین لگتا ہو۔" "ہو سکتا ہے کچھ ایپس تمام رنگ اور ٹیکسٹ کے کنٹراسٹ کی ترتیبات کو سپورٹ نہ کریں" "پیش منظر دیکھیں" "ہیلن، آدم" "2 دن پہلے" "فالو اپ کریں؟" "کاروباری دورے کی رپورٹ" "مزید مدد کے لئے، براہ کرم مجھ سے یا ہیلن سے رابطہ کریں۔ یہ رپورٹ بطور درج ذیل ہوگی" "کلائنٹ کے اخراجات" "رنگ کنٹراسٹ کے بارے میں" "اسکرین کو مزید گہرا کریں" "تعامل کنٹرولز" "ٹائمنگ کنٹرولز" "سسٹم کنٹرولز" "ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس" "تجرباتی" "خصوصیت کے پرچم" "بلوٹوتھ اسٹیک لاگ کو فعال کریں" "بلوٹوتھ اسٹیک لاگنگ کا لاگ لیول تبدیل کریں (اس ترتیب کو تبدیل کرنے کے بعد بلوٹوتھ کو ٹوگل کریں)" "‏بلوٹوتھ HCI اسنوپ لاگ فلٹرنگ" "فلٹرز سیٹ کریں" "تبدیلیاں اثر انداز ہونے کیلئے بلوٹوتھ کو غیر فعال اور فعال کریں" "‏بلوٹوتھ HCI اسنوپ لاگ فلٹرنگ PBAP" "‏بلوٹوتھ HCI اسنوپ لاگ فلٹرنگ MAP" "فلٹرنگ وضع سیٹ کریں۔ (تبدیلیاں اثر انداز ہونے کیلئے بلوٹوتھ کو غیر فعال اور فعال کریں)" "‏اس اختیار کو تبدیل کرنے کیلئے بلوٹوتھ HCI اسنوپ لاگ وضع کو فعال کردہ فلٹر کردہ پر سیٹ کریں" "Talkback" "سکرین قاری بنیادی طور پر اندھے پن اور کم بصارت والے لوگوں کیلئے ہے" "آئٹمز کو بہ آواز بلند پڑھتے ہوئے سننے کیلئے اپنی اسکرین پر ان آئٹمز کو تھپتھپائیں" "کیپشن کی ترجیحات" "کیپشن کی ترجیحات کے بارے میں" "کیپشن کی ترجیحات کے بارے میں مزید جانیں" "میگنیفکیشن" "میگنیفکیشن شارٹ کٹ" "ٹائپنگ کو بڑا کریں" "میگنیفائر آپ کے ٹائپ کرتے وقت ٹیکسٹ کی پیروی کرتا ہے" "ایپس کو سوئچ کرتے وقت آن رکھیں" "جب آپ ایپس کو سوئچ کرتے ہیں تو میگنیفائر آن رہتا ہے اور زوم آؤٹ ہو جاتا ہے" "اسکرین کے صرف میگنفائی کرنے والے حصے کے دوران دستیاب نہیں ہے" "جوائے اسٹک" "آن اسکرین جوائے اسٹک کے ساتھ میگنیفائر کو فعال کریں اور منتقل کریں۔ تھپتھپائیں اور دبائے رکھیں، پھر میگنیفائر کو کنٹرول کرنے کیلئے جوائے اسٹک پر گھسیٹیں۔ خود جوائے اسٹک کو منتقل کرنے کے لیے تھپتھپائیں اور گھسیٹیں۔" "میگنیفکیشن کے بارے میں" "میگنیفکیشن کے بارے میں مزید جانیں" "میگنیفکیشن کی قسم" "اپنی فُل اسکرین، کسی مخصوص حصے کو بڑا کریں یا دونوں اختیارات کے درمیان سوئچ کریں" "پوری اسکرین" "جزوی اسکرین" "فُل اور جزوی اسکرین کے درمیان سوئچ کریں" "بڑا کرنے کا طریقہ منتخب کریں" "فُل اسکرین کو بڑا کریں" "اسکرین کا حصہ بڑا کریں" "فُل اور جزوی اسکرین کے درمیان سوئچ کریں" "دونوں اختیارات کے درمیان حرکت کرنے کے لیے سوئچ بٹن پر تھپتھپائیں" "ایکسیسبیلٹی بٹن پر سوئچ کریں؟" "آپ کے اسکرین کے حصے کو بڑا کرنے کے لیے تین بار تھپتھپائیں کا استعمال کرنے سے ٹائپنگ اور دیگر میں تاخیر ہو سکتی ہے۔\n\nایکسیسبیلٹی بٹن آپ کی اسکرین پر دوسری ایپس کے اوپر ہوتا ہے۔ بڑا کرنے کیلئے اسے تھپتھپائیں۔" "ایکسیسبیلٹی بٹن پر سوئچ کریں" "تین بار تھپتھپائیں کا استعمال کریں" "اس سے آپ کا کی بورڈ سست ہو سکتا ہے" "اپنی اسکرین کے کسی حصے کو بڑا کرنے کیلئے تین بار تھپتھپاہٹ کا استعمال کرتے وقت آپ کو کی بورڈ پر مسائل کا سامنا ہو سکتا ہے۔\n\nاس سے بچنے کے لیے، آپ اپنے میگنیفکیشن شارٹ کٹ کو تین بار تھپتھپاہٹ سے کسی دوسرے اختیار میں تبدیل کر سکتے ہیں۔\n""ترتیب تبدیل کریں" "بہر حال جاری رکھیں" "منسوخ کریں" "میگنیفکیشن کی ترتیبات" "1 انگلی سے میگنیفائر کو حرکت دیں" "اسکرین کے ارد گرد گھمانے کیلئے 1 انگلی سے گھسیٹیں" "ایک انگلی گھسیٹ کر میگنیفیکیشن ایریا کو منتقل کریں۔" "دو انگلیوں کو گھسیٹ کر میگنیفیکیشن ایریا کو منتقل کریں۔" "اسکرین کے صرف میگنفائی کرنے والے حصے کے دوران دستیاب نہیں ہے" "شارٹ کٹ سے بڑا کریں" "شارٹ کٹ اور تین بار تھپتھپانے سے بڑا کریں" "%1$s کے بارے میں" "ڈسپلے کا سائز اور ٹیکسٹ" "ٹیکسٹ کے ڈسپلے کرنے کا طریقہ تبدیل کریں" "موضوع: گرم ہوا کے غباروں کے ڈیزائنز" "منجانب: بِل" "صبح بخیر!\n\nمیں صرف یہ دیکھنا چاہتا تھا کہ کیسے ڈیزائنز تیار ہو رہے ہیں۔ کیا وہ ہمارے نئے غبارے بنانا شروع کرنے سے پہلے تیار ہو جائیں گے؟" "ترتیبات کو ری سیٹ کریں" "ڈسپلے کا سائز اور ٹیکسٹ کی ترتیبات کو ری سیٹ کر دیا گیا ہے" "ڈسپلے کا سائز اور ٹیکسٹ کو ری سیٹ کریں؟" "ری سیٹ کریں" "ویک اینڈ پر کوئی پلان ہے؟" "ساحل کی طرف جانے کا پلان ہے۔ آپ بھی شامل ہونا چاہتے ہیں؟" "اختیارات" "اسکرین پر زوم ان کریں" "زوم کرنے کیلئے 3 بار تھپتھپائیں" "زوم کرنے کیلئے ایک بٹن پر تھپتھپائیں" "مواد کو بڑا کرنے کے لیے اسکرین پر فوری طور پر زوم ان کریں" "‏<b>زوم ان کرنے کے لیے:</b><br/> {0,number,integer}۔ میگنیفکیشن شروع کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں<br/> {1,number,integer}۔ اسکرین پر تھپتھپائیں<br/> {2,number,integer}۔ اسکرین پر اِدھر اُدھر حرکت کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے گھسیٹیں<br/> {3,number,integer}۔ زوم کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے چٹکی بھریں<br/> {4,number,integer}۔ میگنیفکیشن بند کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں<br/><br/> <b>عارضی طور پر زوم ان کرنے کے لیے:</b><br/> {0,number,integer}۔ یقینی بنائیں کہ آپ کی میگنیفیکیشن کی قسم فُل اسکرین پر سیٹ ہے<br/> {1,number,integer}۔ میگنیفکیشن شروع کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں<br/> {2,number,integer}۔ اسکرین پر کسی بھی جگہ پر ٹچ کریں اور دبائیں رکھیں<br/> {3,number,integer}۔ اسکرین پر اِدھر اُدھر حرکت کرنے کے لیے انگلی کو گھسیٹیں<br/> {4,number,integer}۔ میگنیفکیشن بند کرنے کے لیے انگلی اٹھائيں" "‏‎<b>‎زوم ان کرنے کے لیے:‎</b><br/> {0,number,integer}۔ میگنیفکیشن شروع کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں‎<br/> {1,number,integer}۔ اسکرین پر تھپتھپائیں‎<br/> {2,number,integer}۔ اسکرین پر اِدھر اُدھر حرکت کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے گھسیٹیں‎<br/> {3,number,integer}۔ زوم کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے چٹکی بھریں‎<br/> {4,number,integer}۔ میگنیفکیشن کو بند کرنے کے لیے شارٹ کٹ استعمال کریں<br/><br/> آپ عارضی طور پر زوم ان بھی کر سکتے ہیں اور بہت کچھ کر سکتے ہیں۔" "‏‎<b>‎زوم ان کرنے کے لیے:‎</b><br/> {0,number,integer}۔ میگنیفکیشن شروع کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں‎<br/> {1,number,integer}۔ اسکرین پر تھپتھپائیں‎<br/> {2,number,integer}۔ اسکرین پر اِدھر اُدھر حرکت کرنے کے لیے 1 یا 2 انگلیوں سے گھسیٹیں‎<br/> {3,number,integer}۔ زوم کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے چٹکی بھریں‎<br/> {4,number,integer}۔ میگنیفکیشن کو بند کرنے کے لیے شارٹ کٹ استعمال کریں<br/><br/> آپ عارضی طور پر زوم ان بھی کر سکتے ہیں اور بہت کچھ کر سکتے ہیں۔" "جب میگنیفکیشن آن ہو، تو آپ اپنی اسکرین پر زوم ان کرسکتے ہیں۔\n\n""زوم کرنے کے لیے""، میگنیفکیشن شروع کریں، پھر اسکرین پر کہیں بھی تھپتھپائیں۔\n"

• " اسکرول کرنے کے لیے 2 یا زائد انگلیوں سے گھسیٹیں"
\n
• "زوم ایڈجیسٹ کرنے کے لیے 2 یا زائد انگلیوں سے چٹکی بھریں"

\n\n"عارضی طور پر زوم کرنے کے لیے""، میگنیفکیشن شروع کریں، پھر اسکرین پر کہیں بھی ٹچ اور ہولڈ کریں۔\n"

• "اسکرین کے اردگرد منتقل کرنے کے لیے گھسیٹیں"
\n
• "زوم آؤٹ کرنے کے لیے انگلی اٹھائیں"

\n\n"آپ کی بورڈ یا نیویگیشن بار پر زوم ان نہیں کرسکتے۔" "صفحہ %1$d از %2$d" "ایکسیسبیلٹی بٹن کا شارٹ کٹ" "والیوم کلیدوں کا شارٹ کٹ" "تین بار تھپتھپانے کا شارٹ کٹ" "‏%1$d انگلی سے دوبار تھپتھپانے کا شارٹ کٹ" "فوری ترتیبات کا شارٹ کٹ" "ایکسیسبیلٹی کے اشارہ کا شارٹ کٹ" "ایکسیسبیلٹی اشارے کا استعمال کریں" "اس خصوصیت کا استعمال کرنے کے لیے، اپنی اسکرین کے سب سے نیچے %s ایکسیسبیلٹی بٹن پر تھپتھپائیں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے ایکسیسبیلٹی بٹن کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔" "اس خصوصیت کا استعمال کرنے کے لیے، اپنی اسکرین پر ایکسیسبیلٹی بٹن پر تھپتھپائیں" "اس خصوصیت کا استعمال کرنے کے لیے، والیوم کی دونوں کلیدوں کو چھوئیں اور دبائے رکھیں" "میگنیفکیشن شروع یا بند کرنے کے لیے، اپنی اسکرین پر کہیں بھی تین بار تھپتھپائیں۔" "‏میگنیفیکیشن شروع کرنے اور روکنے کے لیے، اسکرین پر تیزی سے %1$d بار تھپتھپائیں" "‏میگنیفیکیشن شروع کرنے اور روکنے کے لیے، %1$d انگلیوں سے اسکرین پر تیزی سے دو بار تھپتھپائیں" "{count,plural, =1{اس خصوصیت کو استعمال کرنے کے لیے، اپنی اسکرین کے اوپر سے نیچے کی طرف سوائپ کریں۔ پھر {featureName} ٹائل تلاش کریں۔}other{اس خصوصیت کو استعمال کرنے کے لیے، # انگلیوں سے اپنی اسکرین کے اوپر سے نیچے کی طرف سوائپ کریں۔ پھر {featureName} ٹائل تلاش کریں۔}}" "یہ شارٹ کٹ آپ کے آلہ کا سیٹ اپ مکمل کرنے کے بعد دستیاب ہوگا۔" "یہ خصوصیت استعمال کرنے کیلئے، 2 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 2 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" "{count,plural, =1{اس خصوصیت کو استعمال کرنے کے لیے، اپنی اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں}other{اس خصوصیت کو استعمال کرنے کے لیے، اپنی اسکرین کے نیچے سے # انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں}}" "یہ خصوصیت استعمال کرنے کیلئے، 3 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 3 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" "ایکسیسبیلٹی خصوصیت استعمال کرنے کیلئے، 2 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 2 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" "ایکسیسبیلٹی خصوصیت استعمال کرنے کیلئے، 3 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 3 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" "سمجھ آ گئی" "بٹن کو حسب ضرورت بنائیں" "مزید اختیارات" "‫%1$s شارٹ کٹ" "ایکسیسبیلٹی بٹن" "ایکسیسبیلٹی کا اشارہ" "2 انگلیوں سے اوپر سوائپ کریں" "3 انگلیوں سے اوپر سوائپ کریں" "ایکسیسبیلٹی بٹن" "فلوٹنگ بٹن پر تھپتھپائیں" "ایکسیسبیلٹی کا اشارہ" "اپنی اسکرین کے نیچے %s ایکسیسبیلٹی بٹن پر تھپتھپائیں۔ خصوصیات کے مابین سوئچ کرنے کے لیے، ایکسیسبیلٹی بٹن کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔" "{count,plural, =1{اپنی اسکرین کے نچلے حصے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔ خصوصیات کے مابین سوئچ کرنے کے لیے، اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔}other{اپنی اسکرین کے نیچے سے # انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔ خصوصیات کے مابین سوئچ کرنے کے لیے، # انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔}}" "مزید اختیارات" "%1$s کے بارے میں مزید جانیں" "فوری ترتیبات" "{count,plural, =1{اپنی اسکرین کے اوپر سے نیچے کی طرف سوائپ کریں}other{اپنی اسکرین کے اوپر سے # انگلیوں سے نیچے کی طرف سوائپ کریں}}" "{count,plural, =1{اپنی اسکرین کے اوپر سے نیچے کی طرف سوائپ کریں۔ یہ شارٹ کٹ آپ کے آلہ کا سیٹ اپ مکمل کرنے کے بعد دستیاب ہوگا۔}other{اپنی اسکرین کے اوپر سے # انگلیوں سے نیچے کی طرف سوائپ کریں۔ یہ شارٹ کٹ آپ کے آلہ کا سیٹ اپ مکمل کرنے کے بعد دستیاب ہوگا۔}}" "فوری ترتیبات" "والیوم کلیدیں" "والیوم کلیدیں" "والیوم کی دونوں کلیدوں کو دبائے رکھیں" "‏%1$d انگلی سے دوبار تھپتھپائیں" "‏اسکرین پر %1$d انگلیوں سے تیزی سے دو بار تھپتھپائیں" "تین بار تھپتھپائیں" "‏اسکرین پر تیزی سے %1$d بار تھپتھپائیں۔ اس سے آپ کا آلہ سست ہو سکتا ہے۔" "‏%1$d انگلی سے دوبار تھپتھپائیں" "تین بار تھپتھپائیں" "جدید ترین" "ایکسیسبیلٹی بٹن %1$s پر سیٹ ہے۔ میگنیفکیشن استعمال کرنے کیلئے، ایکسیسبیلٹی بٹن ٹچ کریں اور دبائے رکھیں، پھر میگنیفکیشن منتخب کریں۔" "ایکسیسبیلٹی اشارے کو %1$s پر سیٹ کر دیا گیا۔ میگنیفکیشن استعمال کرنے کے لیے، اسکرین کے نیچے سے دو انگلیوں سے اوپر سوائپ اور ہولڈ کریں۔ پھر میگنیفکیشن منتخب کریں۔" "والیوم کلیدوں کا شارٹ کٹ" "شارٹ کٹ کی ترتیبات" "مقفل اسکرین سے والیوم کلیدوں کا شارٹ کٹ" "خصوصیت کے شارٹ کٹ کو مقفل اسکرین سے آن کرنے کی اجازت دیں۔ والیوم کی دونوں کلیدوں کو کچھ سیکنڈز تک دبائے رکھیں۔" "ایکسیسبیلٹی بٹن" "ایکسیسبیلٹی بٹن اور اشارہ" "کسی بھی اسکرین سے تیزی سے ایکسیسبیلٹی خصوصیات تک رسائی حاصل کریں" "ایکسیسبیلٹی بٹن کے بارے میں" "ایکسیسبیلٹی بٹن اور اشارہ کے بارے میں" "ایکسیسبیلٹی بٹن اور اشارہ کے بارے میں مزید جانیں" "ایکسیسبیلٹی بٹن کا استعمال کرنا۔ 3 بٹن والی نیویگیشن کے ساتھ اشارہ دستیاب نہیں ہوتا ہے۔" "تیزی سے ایکسیسبیلٹی خصوصیات تک رسائی حاصل کریں" "‏<b>شروع کرنے کے لیے</b><br/> {0,number,integer}۔ ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات پر جائیں<br/> {1,number,integer}۔ ایک خصوصیت منتخب کریں اور شارٹ کٹ پر تھپتھپائیں<br/> {2,number,integer}- منتخب کریں کہ خصوصیت تک رسائی حاصل کرنے کے لیے آیا آپ بٹن یا اشارے کا استعمال کرنا چاہتے ہیں<br/>" "‏<b>شروع کرنے کے لیےlt;/b><br/> {0,number,integer}۔ ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات پر جائیں<br/> {1,number,integer}۔ ایک خصوصیت منتخب کریں اور شارٹ کٹ پر تھپتھپائیں<br/> {2,number,integer}۔ خصوصیت تک رسائی حاصل کرنے کے لیے بٹن کا انتخاب کریں<br/>" "بٹن یا اشارہ کا استعمال کریں" "مقام" "سائز" "استعمال نہ ہونے پر فیڈ ہو جاتا ہے" "یہ کچھ سیکنڈ کے بعد فیڈ ہو جاتا ہے تاکہ آپ کی اسکرین زیادہ آسانی سے دیکھی جا سکے" "استعمال میں نہ ہونے پر شفافیت" "شفاف" "غیر شفاف" "نیویگیشن بار بٹن موڈ استعمال کرتے وقت دستیاب نہیں ہے۔" "زیادہ کنٹراسٹ والا ٹیکسٹ" "ٹیکسٹ کا رنگ سیاہ یا سفید میں تبدیل کریں۔ پس منظر کے ساتھ کنٹراسٹ کو بڑھاتا ہے۔" "ٹیکسٹ کنٹراسٹ زیادہ سے زیادہ کریں" "کنٹراسٹ بڑھانے کے لیے ٹیکسٹ کے گرد سیاہ یا سفید پس منظر شامل کریں" "سکرین میگنیفکیشن از خود اپ ڈیٹ کریں" "ایپ تبدیلیوں پر سکرین میگنیفکیشن کو اپ ڈیٹ کریں" "پاور بٹن سے کال ختم ہو جاتی ہے" "بڑا ماؤس پوائنٹر" "ماؤس پوائنٹر کو زیادہ قابل توجہ بنائیں" "سبھی ایپس کو گہری بنائیں" "بغیر گہری تھیم والی ایپس پر اطلاق ہوتا ہے۔ کچھ ایپس میں ڈسپلے کے مسائل ہو سکتے ہیں، جیسے الٹے رنگ۔" "اینیمیشنز ہٹائیں" "اسکرین پر حرکت کو کم کریں" "مونو آڈیو" "آڈیو چلاتے وقت چینلز یکجا کریں" "آڈیو بیلنس" "بائیں" "دائیں" "ڈیفالٹ" "10 سیکنڈ" "30 سیکنڈ" "1 منٹ" "2 منٹ" "کارروائی کرنے کا وقت (ایکسیسبیلٹی ٹائم آؤٹ)" "کارروائی کرنے کے وقت کے بارے میں (ایکسیسبیلٹی ٹائم آؤٹ)" "کارروائی کرنے کے وقت کے بارے میں مزید جانیں (ایکسیسبیلٹی ٹائم آؤٹ)" "کارروائی کرنے کا وقت" "وقت کی اس ترجیح کو سبھی ایپس سپورٹ نہیں کرتی ہیں" "ان عارضی پیغامات کو دکھانے کی مدت منتخب کریں جو آپ سے کارروائی کرنے کا مطالبہ کرتے ہیں" "چھونے اور دبائے رکھنے کا وقفہ" "رنگوں کی تقلیب" "رنگوں کی تقلیب استعمال کریں" "رنگوں کی تقلیب کا شارٹ کٹ" "رنگوں کی تقلیب سے اسکرینز کا ہلکا رنگ گہرا ہو جاتا ہے۔ یہ گہری اسکرینز کو ہلکے رنگ میں بھی تبدیل کرتی ہے۔" "‏<b>یاد رکھیں</b><br/> <ol> <li> میڈیا اور تصاویر میں رنگ تبدیل ہو جائیں گے</li> <li> رنگوں کی تقلیب تمام ایپس پر کام کرتی ہے</li> <li> گہرے پس منظر کو ڈسپلے کرنے کے لیے، اس کی بجائے گہری تھیم کا استعمال کیا جا سکتا ہے</li> </ol>" "ترتیبات درج کریں" "خودکار کلک (ہولڈ کا وقت)" "خودکار کلک کے بارے میں (پسنے کا وقت)" "خود کار کلک کے بارے میں مزید جانیں (ہولڈ کا وقت)" "کرسر کے ایک خاص وقت تک حرکت کرنا بند کر دینے پر آپ خودکار طور پر کلک کرنے کے لیے ایک منسلک ماؤس سیٹ کر سکتے ہیں" "ماؤس پر کلک کرنا مشکل ہونے پر خودکار کلک مددگار ثابت ہو سکتا ہے" "خودکار کلک آف ہے" "مختصر" "0.2 سیکنڈ" "متوسط" "0.6 سیکنڈ" "طویل" "1 سیکنڈ" "حسب ضرورت" "خودکار کلک کا محتصر تر وقت" "خودکار کلک کا طویل تر وقت" "خودکار کلک کا وقت" "وائبریشن اور ہیپٹکس" "مختلف استعمال کے لیے وائبریشن کی قوت کو کنٹرول کریں" "آن ہے" "آف ہے" "ترتیب غیر فعال ہے کیونکہ آلہ خاموش پر سیٹ ہے" "کالز" "اطلاعات اور الارمز" "متعامل ہیپٹکس" "وائبریشن اور ہیپٹکس استعمال کریں" "الارم وائبریشن" "میڈیا وائبریشن" "کی بورڈ وائبریشن" "رنگ وائبریشن" "اطلاع وائبریشن" "ٹچ تاثرات" "‫%1$s استعمال کریں" "%1$s کھولیں" "فوری ترتیبات میں %1$s کو شامل کیا گیا۔ اسے کسی بھی وقت آن یا آف کرنے کے لیے نیچے سوائپ کریں۔" "آپ اپنی اسکرین کے اوپری حصے سے فوری ترتیبات میں %1$s کو بھی شامل کر سکتے ہیں" "فوری ترتیبات میں رنگ کی اصلاح شامل کی گئی۔ اسے کسی بھی وقت آن یا آف کرنے کے لیے نیچے سوائپ کریں۔" "آپ اپنی اسکرین کے اوپری حصے سے فوری ترتیبات میں رنگ کی اصلاح بھی شامل کر سکتے ہیں" "فوری ترتیبات میں رنگوں کی تقلیب شامل کی گئی۔ اسے کسی بھی وقت آن یا آف کرنے کے لیے نیچے سوائپ کریں۔" "آپ اپنی اسکرین کے اوپری حصے سے فوری ترتیبات میں رنگوں کی تقلیب بھی شامل کر سکتے ہیں" "فوری ترتیبات میں اضافی دھندلا کرنے کی خصوصیت کو شامل کیا گیا۔ اسے کسی بھی وقت آن یا آف کرنے کے لیے نیچے سوائپ کریں۔" "آپ اپنی اسکرین کے اوپری حصے سے فوری ترتیبات میں اضافی دھندلا کرنے کی خصوصیت کو بھی شامل کر سکتے ہیں" "فوری ترتیبات میں ایک ہاتھ کی وضع شامل کی گئی۔ اسے کسی بھی وقت آن یا آف کرنے کے لیے نیچے سوائپ کریں۔" "آپ اپنی اسکرین کے اوپری حصے سے فوری ترتیبات میں ایک ہاتھ کی وضع بھی شامل کر سکتے ہیں" "فونٹ کے سائز کو فوری ترتیبات میں شامل کر دیا گیا۔ فونٹ کا سائز تبدیل کرنے کے لیے کسی بھی وقت نیچے سوائپ کریں۔" "برخاست کریں" "رنگ کی اصلاح استعمال کریں" "رنگ کی اصلاح کا شارٹ کٹ" "رنگ کی اصلاح کے بارے میں" "رنگ کی اصلاح کے بارے میں مزید جانیں" "رنگوں کی تقلیب کے بارے میں" "رنگوں کی تقلیب کے بارے میں مزید جانیں" "کیپشنز دکھائیں" "صرف تعاون یافتہ ایپ کے لیے" "کیپشن کا سائز اور طرز" "%1$s ٹیکسٹ کا سائز" "مزید اختیارات" "کیپشن کے سائز اور اسٹائل کو حسب ضرورت بنائیں تاکہ انہیں پڑھنے میں آسانی ہو" "کیپشن کی یہ ترجیحات تمام میڈیا ایپس کے ذریعے تعاون یافتہ نہیں ہیں" "ایکسیسبیلٹی بٹن" "نیچے سے اوپر کی طرف 2 انگلیوں سے سوائپ کریں" "والیوم کی کلیدوں کو دبائیں رکھیں" "اسکرین پر تین بار تھپتھپائیں" "ایکسیسبیلٹی شارٹ کٹس میں ترمیم کریں" "‏%1$s کیلئے اپنے شارٹ کٹ کا انتخاب کریں" "جاری رکھیں" "سماعتی آلات" "‏ASHA اور LE آڈیو سماعتی آلات، کوکلیئر امپلانٹس اور دیگر ایمپلیفیکیشن آلات سیٹ اپ اور ان کا نظم کریں" "کوئی سماعت کا آلہ منسلک نہیں ہے" "سماعتی آلات شامل کریں" "سماعتی آلات کا جوڑا بنائیں" "اگلی اسکرین پر، اپنے سماعتی آلات پر تھپتھپائیں۔ آپ کو علیحدہ طور پر بائیں اور دائیں کان کا جوڑا بنانے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔\n\nاس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے سماعتی آلات آن ہیں اور جوڑا بنانے کے لیے تیار ہیں۔" "%1$s فعال ہے" "%1$s / صرف بایاں" "%1$s / صرف دایاں" "%1$s / بایاں اور داياں" "+1 %1$s مزید" "نئے آلے کا جوڑا بنائیں" "سماعتی آلات" "محفوظ کردہ آلات" "سماعتی آلہ کے کنٹرولز" "سماعتی آلہ کا شارٹ کٹ" "سماعتی آلہ کی موافقت" "ٹیلی کوائلز کے ساتھ مطابقت کو بہتر بناتا ہے اور غیر ضروری شور کو کم کرتا ہے" "آلات کو سننے کے بارے میں" "‏ایسے دیگر آلات سماعت تلاش کرنے کیلئے جو ASHA یا LE آڈیو سے تعاون یافتہ نہیں ہیں، ""نئے آلے کا جوڑا بنائیں"" ‎>‎ ""مزید آلات دیکھیں"" پر تھپتھپائیں" "سماعتی آلہ کا جوڑا بنائیں" "‏آپ اس صفحہ پر ASHA اور LE آڈیو سماعت کے آلات کا جوڑا بنا سکتے ہیں۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا سماعتی آلہ آن ہے اور جوڑا بنانے کے لیے تیار ہے۔" "دستیاب سماعتی آلات" "اپنا سماعتی آلہ دکھائی نہیں دے رہا؟" "مزید آلات دیکھیں" "آڈیو ایڈجسٹمنٹ" "آڈیو تفصیل" "تعاون یافتہ موویز اور شوز میں اسکرین پر کیا ہو رہا ہے اس کی تفصیل سنیں" "آڈیو تفصیل، آڈیو تفصیل، کم بصارت" "شارٹ کٹ آن ہے" "آف" "آن" "آف" "کام نہیں کر رہا ہے۔ معلومات کے لئے تھپتھپائیں۔" "یہ سروس ٹھیک سے کام نہیں کر رہی۔" "ایکسیسبیلٹی شارٹ کٹس" "فوری ترتیبات میں دکھائیں" "سرخ سبز، سبز کمزور" "سرخ سبز، سرخ کمزور" "نیلا-پیلا" "خاکستری" "شدت" "خاکستری وضع کے لیے یا رنگ کی اصلاح کے غیرفعال ہونے پر دستیاب نہیں ہے" "سرخ اور سبز رنگ دیکھنے کی صلاحیت میں کمی" "سرخ اور سبز کی بے قاعدہ رنگ بینی" "نیلے پیلے رنگ کی شناخت کرنے میں دشواری" "اضافی مدھم" "اسکرین کو اضافی مدھم بنائیں" "اضافی مدھم کا شارٹ کٹ" "اضافی دھندلا کے بارے میں" "اپنی اسکرین کو زیادہ مدھم کریں تاکہ اس کو پڑھنے میں مزید سہولت ہو" "شدت" "زيادہ مدھم" "زیادہ روشن" "آلہ ری سٹارٹ ہونے کے بعد آن رکھیں" "{count,plural, =1{مختصر ({time} سیکنڈ)}other{مختصر ({time} سیکنڈ)}}" "{count,plural, =1{متوسط ({time} سیکنڈ)}other{متوسط ({time} سیکنڈ)}}" "{count,plural, =1{طویل ({time} سیکنڈ)}other{طویل ({time} سیکنڈ)}}" "{count,plural, =1{{time} سیکنڈ}other{{time} سیکنڈ}}" "ترتیبات" "آن" "آف" "پیش منظر دیکھیں" "معیاری اختیارات" "زبان" "کیپشن کا سائز" "کیپشن کا طرز" "حسب ضرورت اختیارات" "پس منظر کا رنگ" "پس منظر کا دھندلا پن" "کیپشن ونڈو کا رنگ" "کیپشن ونڈو کا دھندلاپن" "متن کا رنگ" "متن کا دھندلا پن" "کنارے کا رنگ" "کنارے کی قسم" "فونٹ فیملی" "کیپشنز اس طرح دکھائی دیں گی" "Aa" "ڈیفالٹ" "رنگ" "ڈیفالٹ" "کوئی نہیں" "سفید" "سلیٹی" "سیاہ" "سرخ" "سبز" "نیلا" "سبزی مائل نیلا" "پیلا" "قرمزی" "%1$s کو ضرورت ہے:" "چونکہ ایک ایپ اجازت کی درخواست کو مبہم کر رہی ہے، لہذا ترتیبات آپ کے جواب کی توثیق نہیں کر سکتی ہے۔" "اجازت دیں" "مسترد کریں" "آف کریں" "آن رکھیں" "%1$s آف کریں؟" "کوئی سروسز انسٹال کردہ نہيں ہیں" "کوئی سروس منتخب نہیں ہے" "کوئی تفصیل فراہم نہيں کی گئی۔" "ترتیبات" "لائٹ کی حساسیت، فوٹو فوبیا، گہری تھیم، آدھے سر کا درد، پڑھنے کا موڈ، نائٹ موڈ، چمک کو کم کریں، سفید پوائنٹ" "بصارت، سماعت، اندھا، بہرا، موٹر، مہارت، معاون، مدد، استعمال میں آسانی، رسائی میں آسانی، ہاتھ، مدد" "ونڈو میگنیفائر، زوم، میگنیفکیشن، کم وژن، بڑا کرنا، سائز بڑھانا" "کیپشنز، سب ٹائٹلز، سب ٹائٹلز، لائیو ٹرانسکرائب، اونچا سننے والا، سننے میں دشواری، کارٹ، اسپیچ ٹو ٹیکسٹ، ذیلی عنوان" "سکرین کا سائز، بڑی اسکرین" "اعلٰی تناسب امتزاج، کم وژن، بولڈ فونٹ، بولڈ فیس" "رنگ میں تبدیلی" "اسکرین کے رنگ کو گہرا کرنا، اسکرین کے رنگ کو ہلکا کرنا" "موٹر، ماؤس، بیرونی ماؤس، ہیڈ ماؤس، اڈاپٹیو ماؤس، وہیل چیئر، جوائے اسٹک" "‏سماعتی آلات، اونچا سننے والا، سننے میں دشواری، کوکلیئر امپلانٹس، ایمپلیفیکیشن آلات، ساؤنڈ پروسیسرز، PSAP" "اونچا سننے والا، سننے میں دشواری، کیپشنز، ٹیلی ٹائپ، ٹیلی ٹائپ رائٹر" "تین بٹنز" "مہارت، موٹر، سینئر، وجمع المفاصل، آر ایس آئی، اسٹروک، رَعشہ، مضاعفِ تصلب، دماغی فالج، ارتعاش، بار بار اعصاب کی کھچھاؤ، ہاتھ" "تاخیر، مہارت، سینئر" "پرنٹنگ" "آف" "{count,plural, =1{1 پرنٹ سروس آن ہے}other{# پرنٹ سروسز آن ہیں}}" "{count,plural, =1{1 پرنٹ جاب}other{# پرنٹ جابز}}" "پرنٹ سروسز" "کوئی سروسز انسٹال نہیں ہے" "کوئی پرنٹرز نہیں ملے" "ترتیبات" "پرنٹرز شامل کریں" "آن" "آف" "سروس شامل کریں" "پرنٹر شامل کریں" "تلاش کریں" "پرنٹرز کی تلاش کر رہا ہے" "سروس غیر فعال ہے" "پرنٹ جابز" "پرنٹ جاب" "ری سٹارٹ" "منسوخ کریں" "%1$s\n%2$s" "%1$s کو کنفیگر کیا جا رہا ہے" "%1$s پرنٹ ہو رہا ہے" "%1$s منسوخ ہو رہا ہے" "پرنٹر کی خرابی %1$s" "پرنٹر نے %1$s مسدود کر دیا" "تلاش باکس ظاہر ہے" "تلاش باکس چھپا ہوا ہے" "اس پرنٹر کے بارے میں مزید معلومات" "بیٹری" "کیا بیٹری استعمال کرتا رہا ہے" "%1$s - %2$s" "%1$s باقی" "%1$s چارج کرنے کیلئے" "اسکرین کا وقت" "پس منظر کا وقت" "بیٹری کم ہے" "ایپ کو پس منظر میں چلنے کی اجازت دیں" "پس منظر کی سرگرمی کو محدود کریں؟" "اگر آپ کسی ایپ کی پس منظر کی سرگرمی کو محدود کرتے ہیں تو یہ غلط برتاؤ کر سکتی ہے" "چونکہ یہ ایپ بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کیلئے نہیں ہے، لہذا آپ اسے محدود نہیں کر سکتے ہیں۔\n\nایپ کو محدود کرنے کیلئے، پہلے بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کو آن کریں۔" "بیٹری کے استعمال کا نظم کریں" "پس منظر کے استعمال کی اجازت دیں" "پس منظر کے استعمال کی اجازت دیں" "ریئل ٹائم اپ ڈیٹس کے لیے فعال کریں، بیٹری بچانے کے لیے غیر فعال کریں" "(پابندی کے بغیر)" "بہتر کردہ" "محدود کردہ" "بغیر کسی پابندی کے پس منظر میں بیٹری کے استعمال کی اجازت دیں۔ بیٹری کا زیادہ استعمال کیا جا سکتا ہے۔" "اپنے استعمال کی بنیاد پر بہترین بنائیں۔ زیادہ تر ایپس کیلئے تجویز کردہ۔" "پس منظر میں ہونے کے دوران بیٹری کے استعمال کو محدود کریں۔ ممکن ہے کہ ایپ توقع کے مطابق کام نہ کرے۔ اطلاعات میں تاخیر ہو سکتی ہیں۔" "کسی ایپ کا آپ کی بیٹری استعمال کرنے کا طریقہ تبدیل کرنے سے بیٹری کی کارکردگی پر اثر پڑ سکتا ہے۔" "اس ایپ کو %1$s بیٹری کا استعمال درکار ہے۔" "پابندی کے بغیر" "بہترین بنایا گیا" "بیٹری کے استعمال کے اختیارات کے بارے میں مزید جانیں" "مکمل چارج کے بعد سے اسکرین کا استعمال" "بیٹری کا استعمال" "سرگزشت کی تفصیلات" "بیٹری کا استعمال" "گزشتہ 24 گھنٹے کا استعمال ملاحظہ کریں" "پچھلے مکمل چارج کے بعد سے استعمال دیکھیں" "ایپ کا بیٹری کا استعمال" "استعمال کی تفصیلات" "پاور کا استعمال ایڈجسٹ کریں" "شامل کردہ پیکیجز" "ایپس حسب معمول چل رہی ہیں" "بیٹری کی تبدیلی کی تجویز کی گئی ہے" "بیٹری کی گنجائش اور چارجنگ کی کارکردگی کم ہو گئی ہے اور بیٹری کی تبدیلی کی تجویز کی جاتی ہے۔" "بیٹری لیول کم ہے" "بیٹری لائف کو بڑھانے کے لیے بیٹری سیور آن کریں" "بیٹری لائف کو بہتر بنائیں" "بیٹری مینیجر آن کریں" "بیٹری سیور آن کریں" "بیٹری معمول سے پہلے ختم ہو سکتی ہے" "بیٹری سیور آن ہے" "بیٹری سیور کے بارے میں مزید جانیں" "کچھ خصوصیات محدود ہو سکتی ہيں" "بیٹری کا بہت زیادہ استعمال" "سب سے زیادہ بیٹری استعمال کرنے والی ایپس دیکھیں" "آپ کی بیٹری کی حفاظت کے لیے چارجنگ کو بہتر بنایا گیا" "آپ کی بیٹری کی عمر بڑھانے میں مدد کے لیے چارجنگ کو بہتر بنایا گیا" "چارجنگ کے موقوف ہونے سے متعلق مزید جانیں" "چارج کرنا دوبارہ شروع کریں" "اس میں زیادہ پاور والی پس منظر کی سرگرمی شامل ہے" "{count,plural, =1{# ایپ کو محدود کریں}other{# ایپس کو محدود کریں}}" "{count,plural, =1{{label} حال ہی میں محدود کر دی گئی}other{# ایپس حال ہی میں محدود کر دی گئیں}}" "{count,plural, =1{{label} پس منظر میں بیٹری کا بہت زیادہ استعمال کر رہی ہے}other{# ایپس پس منظر میں بیٹری کا بہت زیادہ استعمال کر رہی ہیں}}" "{count,plural, =1{یہ ایپ پس منظر میں نہیں چل سکتی}other{یہ ایپس پس منظر میں نہیں چل سکتیں}}" "{count,plural, =1{ایپ کو محدود کریں؟}other{# ایپس کو محدود کریں؟}}" "بیٹری کی بچت کرنے کیلئے، %1$s کو پس منظر میں بیٹری استعمال کرنے سے روکیں۔ ہو سکتا ہے یہ ایپ ٹھیک طرح سے کام نہ کرے اور اطلاعات میں تاخیر ہو۔" "بیٹری کی بچت کرنے کیلئے، ان ایپس کو پس منظر میں بیٹری استعمال کرنے سے روکیں۔ ہو سکتا ہے محدود کردہ ایپس ٹھیک طرح سے کام نہ کریں اور اطلاعات میں تاخیر ہو۔\n\nایپس:" "بیٹری کی بچت کرنے کیلئے، ان ایپس کو پس منظر میں بیٹری استعمال کرنے سے روکیں۔ ہو سکتا ہے محدود کردہ ایپس ٹھیک طرح سے کام نہ کریں اور اطلاعات میں تاخیر ہو۔\n\nایپس:\n%1$s۔" "محدود کریں" "پابندی ہٹائیں؟" "یہ ایپ پس منظر میں بیٹری استعمال کر سکے گی۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔" "ہٹائیں" "منسوخ کریں" "اوور رائیڈ کریں" "چارجنگ ایکسیسری چیک کریں" "غیر موافق چارجنگ کے بارے میں مزید جانیں" "بیٹری مینیجر" "خودکار طور پر ایپس کا نظم کریں" "جب بیٹری مینیجر اس بات کا پتہ لگاتا ہے کہ ایپس بیٹری ختم کر رہی ہیں، تو آپ کو ان ایپس کو محدود کرنے کا اختیار دیا جائے گا۔ ہو سکتا ہے محدود کردہ ایپس ٹھیک طرح سے کام نہ کریں اور اطلاعات میں تاخیر ہو۔" "محدود کردہ ایپس" "{count,plural, =1{# ایپ کے لیے بیٹری کے استعمال کو محدود کیا جا رہا ہے}other{# ایپس کے لیے بیٹری کے استعمال کو محدود کیا جا رہا ہے}}" "محدود کردہ بوقت %1$s" "یہ ایپس پس منظر میں بیٹری استعمال نہیں کر سکتی ہیں۔ ممکن ہے یہ توقع کے مطابق کام نہ کریں اور اطلاعات میں تاخیر ہو جائے۔" "بیٹری مینیجر استعمال کریں" "ایپس کے بیٹری ختم کرنے پر اس کا پتہ لگائیں" "ایپس کے بیٹری ختم کرنے پر اس کا پتہ لگانا" "ایپس کے بیٹری ختم کرنے پر اس کا پتہ لگانا" "{count,plural, =1{# محدود کردہ ایپ}other{# # محدود کردہ ایپس}}" "بیٹری میٹر کو پڑھنے میں دشواری۔" "اس خرابی کے بارے میں مزید جاننے کے لیے، تھپتھپائیں" "اسکرین" "CPU" "فلیش لائٹ" "کیمرا" "GPS" "Wi‑Fi" "بلوٹوتھ" "موبائل نیٹ ورک" "صوتی کالز" "اسکرین کا استعمال ^1" "%2$s کے ذریعے %1$s استعمال کیا گیا" "مجموعی بیٹری میں سے %1$s" "پچھلے مکمل چارج کے بعد سے تجزیہ" "پچھلا مکمل چارج" "پورا چارج ہونے پر تقریباً اتنی دیر تک بیٹری چلتی ہے" "باقی بیٹری لائف تخمینی ہے اور استعمال کی بنیاد پر تبدیل ہو سکتی ہے" "بیٹری کا استعمال" "پچھلے مکمل چارج کے بعد سے کوئی استعمال نہیں" "گزشتہ 24 گھنٹے میں بیٹری کا کوئی استعمال نہیں" "پچھلے مکمل چارج کے بعد سے" "سسٹم ایپس" "غیر انسٹال کردہ ایپس" "دیگر" "باقی تخمینی وقت" "پوری طرح چارج ہونے تک" "استعمال کی بنیاد پر تخمینہ تبدیل ہو سکتا ہے" "Mediaserver" "ایپ کو بہتر بنانا" "ٹیدرنگ" "ہٹائی گئی ایپس" "بیٹری سیور" "خودکار طور پر آن کریں" "کوئی شیڈول نہیں ہے" "آپ کی روٹین کی بنیاد پر" "آپ کے روٹین کی بنیاد پر آن ہو جائے گی" "فیصد کی بنیاد پر" "دوبارہ چارج کرنے سے پہلے اگر آپ کی بیٹری ختم ہونے والی ہے تو بیٹری سیور آن ہو جائے گی" "%1$s پر آن ہو جائے گا" "شیڈیول سیٹ کریں" "بیٹری لائف میں توسیع کریں" "چارج ہونے پر آف کریں" "%1$s پر آف کر دیں" "بیٹری %1$s سے زیادہ چارج ہونے پر بیٹری سیور آف ہو جاتا ہے" "آن کریں" "بیٹری سیور استعمال کریں" "خود کار طور پر آن کریں" "کبھی نہیں" "%1$s بیٹری پر" "بیٹری فیصد" "اسٹیٹس بار میں بیٹری فیصد دکھائیں" "پچھلی بار مکمل چارج کرنے کے بعد سے بیٹری لیول" "گزشتہ 24 گھنٹے میں بیٹری لیول" "پچھلی بار مکمل چارج کرنے کے بعد سے ایپ کا استعمال" "گزشتہ 24 گھنٹے میں ایپ کا استعمال" "پچھلی بار مکمل چارج کرنے کے بعد سے سسٹم کا استعمال" "گزشتہ 24 گھنٹے میں سسٹم کا استعمال" "‫%s کے لیے سسٹم کا استعمال" "‫%s کے لیے ایپ کا استعمال" "پچھلی بار مکمل چارج کرنے کے بعد سے %s تک سسٹم کا استعمال" "پچھلی بار مکمل چارج کرنے کے بعد سے %s تک ایپ کا استعمال" "کل: ایک منٹ سے بھی کم" "پس منظر: ایک منٹ سے بھی کم" "اسکرین کا وقت: ایک منٹ سے بھی کم" "ایک منٹ سے بھی کم" "کُل: %s" "پس منظر: %s" "اسکرین کا وقت: %s" "مکمل چارج ہونے کے بعد چند گھنٹوں میں بیٹری کے استعمال کا ڈیٹا دستیاب ہو جائے گا" "ابھی" "%1$s - %2$s" "%1$s تا %2$s" "%1$s %2$s⁠" "%1$s %2$s⁠" "بیٹری کے استعمال کا چارٹ" "یومیہ بیٹری کے استعمال کا چارٹ" "فی گھنٹہ بیٹری کے استعمال کا چارٹ" "%1$s سے %2$s تک بیٹری لیول کا فیصد" "پچھلے مکمل چارج کے بعد سے بیٹری کا استعمال" "‫%s کے لیے بیٹری کا استعمال" "پچھلے مکمل بیٹری چارج کے بعد سے اسکرین کا وقت" "‫%s کے لیے اسکرین کا وقت" "ایپس کے لحاظ سے دیکھیں" "سسٹمز کے لحاظ سے دیکھیں" "< %1$s" "%1$s سے کم" "شپنگ سے پہلے معیار کے معائنوں کی وجہ سے، سائیکل کی تعداد پہلے استعمال پر صفر نہیں ہوسکتی ہے" "پروسیس اعداد و شمار" "جاری پروسیسز کے بارے میں مفید اعداد و شمار" "میموری کا استعمال" "%3$s میں %2$s سے %1$s استعمال ہوا" "‏%2$s میں RAM کا %1$s استعمال ہوا" "پس منظر" "پیش منظر" "عارضی طور پر ذخیرہ کردہ" "Android OS" "اصل" "کرنل" "Z-Ram" "کیشز" "‏RAM کا استعمال" "‏RAM کا استعمال (پس منظر)" "چلنے کا وقت" "پروسیسز" "سروسز" "مدت" "میموری کی تفصیلات" "3 گھنٹے" "6 گھنٹے" "12 گھنٹے" "1 دن" "سسٹم دکھائیں" "سسٹم چھپائیں" "فیصد دکھائیں" "‏Uss کا استعمال کریں" "اعداد و شمار کی قسم" "پس منظر" "پیش منظر" "کیشڈ" "صوتی ان پٹ اور آؤٹ پٹ" "صوتی ان پٹ اور آؤٹ پٹ کی ترتیبات" "صوتی تلاش" "‏Android کی بورڈ" "صوتی ان پٹ کی ترتیبات" "صوتی ان پٹ" "صوتی ان پٹ سروسز" "مکمل ہاٹ ورڈ اور تعامل" "آسان اسپیچ ٹو ٹیکسٹ" "یہ صوتی ان پٹ سروس ہمیشہ آن رہنے والی صوتی مانیٹرنگ کو انجام دے سکے گی اور آپ کی جانب سے آواز فعال کردہ ایپلیکیشنز کو کنٹرول کر سکے گی۔ یہ %s ایپلیکیشن سے آتی ہے۔ اس سروس کا استعمال فعال کریں؟" "آلہ پر شناخت کی ترتیبات" "آلہ پر شناخت" "آلہ پر اسپیچ شناخت" "ترجیحی انجن" "انجن کی ترتیبات" "اسپیچ کی شرح اور پچ" "انجن" "آوازیں" "بول چال کی زبان" "آوازیں انسٹال کریں" "آوازیں انسٹال کرنے کیلئے %s ایپ پر جاری رکھیں" "ایپ کھولیں" "منسوخ کریں" "ری سیٹ کریں" "چلائیں" "VPN" "محفوظ نہیں ہے" "%d محفوظ نہیں ہے" "%d محفوظ نہیں ہے" "اڈاپٹیو کنیکٹوٹی" "خودکار طور پر آپ کے نیٹ ورک کنکشنز کا نظم کر کے کارکردگی میں بہتری اور بیٹری لائف میں اضافہ کرتا ہے" "آن" "آف" "اڈاپٹیو کنیکٹیوٹی استعمال کریں" "موبائل نیٹ ورک سیکیورٹی" "نیٹ ورک کی قسم، مرموز کاری، نوٹیفکیشن کنٹرولز" "یہ ترتیبات آپ کی کالز، پیغامات اور ڈیٹا کو پرانے یا غیر مرموز کردہ نیٹ ورکس سے بچانے میں مدد کرتی ہیں جن سے آپ کو ڈیٹا کی چوری یا نگرانی کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے" "موبائل نیٹ ورک سیکیورٹی" "اطلاعات" "نیٹ ورک کی اطلاعات" "‏جب آپ کا آلہ کسی غیر خفیہ کردہ نیٹ ورک سے منسلک ہوتا ہے، یا جب کوئی نیٹ ورک آپ کے منفرد آلہ یا SIM ID کو ریکارڈ کرتا ہے تو اطلاع حاصل کریں" "مرموز کاری" "نیٹ ورک جنریشنز" "‏آپ ہر انسٹال کردہ SIM کارڈ کو صرف ان نیٹ ورکس سے منسلک کرنے کے لیے کنفیگر کر سکتے ہیں جو 3G،‏ 4G اور 5G کو سپورٹ کرتے ہیں۔ SIM پرانے، غیر محفوظ 2G نیٹ ورکس سے منسلک نہیں ہوگی۔ اگر صرف 2G نیٹ ورک دستیاب ہے تو یہ ترتیب آپ کی کنیکٹوٹی کو محدود کر سکتی ہے۔ ایمرجنسی کی صورت میں 2G استعمال کیا جا سکتا ہے۔" "اسناد کی اسٹوریج" "ایک سرٹیفکیٹ انسٹال کریں" "اسنادات صاف کریں" "سبھی سرٹیفیکیٹس کو ہٹائیں" "بھروسہ مند اسنادات" "‏بھروسہ مند CA سرٹیفیکیٹس ڈسپلے کریں" "صارف کی اسناد" "اسٹور کردہ اسناد دیکھیں اور ان میں ترمیم کریں" "جدید ترین" "اس صارف کیلئے اسنادات دستیاب نہیں ہیں" "‏VPN اور ایپس کیلئے انسٹال کردہ" "‏Wi-Fi کیلئے انسٹال کردہ" "%s کے لیے انسٹال کیا گیا" "%s کے لیے استعمال کیا جا رہا ہے" "‏Wi‑Fi کے لیے انسٹال کیا گیا (استعمال میں)" "سبھی مواد کو ہٹائیں؟" "اسناد کا اسٹوریج حذف ہو گیا۔" "اسناد کا اسٹوریج صاف نہیں کیا جا سکا۔" "استعمال تک رسائی والی ایپس" "‏CA سرٹیفکیٹ" "‏VPN اور ایپ صارف کا سرٹیفکیٹ" "‏Wi-Fi کا سرٹیفکیٹ" "آپ کا ڈیٹا نجی نہیں رہے گا" "‏CA سرٹیفکیٹس کو مرموزکاری کے لیے ویب سائٹس، ایپس اور VPNs کے ذریعے استعمال کیا جاتا ہے۔ صرف ان تنظیموں سے CA سرٹیفکیٹس انسٹال کریں جن پر آپ کو اعتماد ہے۔ \n\nاگر آپ CA سرٹیفکیٹ انسٹال کرتے ہیں تو سرٹیفکیٹ کا مالک آپ کی ملاحظہ کردہ ویب سائٹس یا آپ کی استعمال کردہ ایپس سے پاس ورڈز یا کریڈٹ کارڈ کی تفصیلات جیسے آپ کے ڈیٹا تک رسائی حاصل کر سکتا ہے - اگرچہ آپ کا ڈیٹا مرموز کردہ ہو۔" "انسٹال نہ کریں" "بہر حال انسٹال کریں" "سرٹیفکیٹ انسٹال نہیں ہے" "^1"" کو اس آلے پر سرٹیفکیٹس انسٹال کرنے کی اجازت دیں؟" "‏مندرجہ ذیل ایپس اور URLs کے ساتھ آپ کے آلے کی منفرد ID کا اشتراک کر کے یہ سرٹیفکیٹس آپ کی توثیق کریں گے" "اجازت نہ دیں" "اجازت دیں" "مزید دکھائیں" "سرٹیفکیٹ مینجمنٹ ایپ" "کوئی نہیں" "‏آپ کے مندرجہ ذیل ایپس اور URLs استعمال کرنے پر سرٹیفیکیٹس آپ کی توثیق کریں گے" "سرٹیفکیٹس کو اَن انسٹال کریں" "ایپ ہٹائیں" "یہ ایپ ہٹائیں؟" "یہ ایپ سرٹیفکیٹس کا نظم نہیں کرے گی لیکن یہ آپ کے آلے پر رہے گی۔ ایپ کے ذریعے انسٹال کردہ کوئی بھی سرٹیفکیٹ اَن انسٹال ہو جائے گی۔" "{count,plural, =1{# URL}other{# URLs}}" "ایمرجنسی ڈائلنگ سگنل" "ایمرجنسی کال کرتے وقت برتاؤ سیٹ کریں" "بیک اپ" "بیک اپ لیں اور بحال کریں" "ذاتی ڈیٹا" "میرے ڈیٹا کا بیک اپ لیں" "‏ایپ ڈیٹا، Wi‑Fi پاس ورڈز اور دیگر ترتیبات کا Google سرورز پر بیک اپ لیں" "بیک اپ اکاؤنٹ" "بیک اپ اکاؤنٹ کا نظم کریں" "ایپ کا ڈیٹا شامل کریں" "خود کار طور بحال کریں" "کسی ایپ کو دوبارہ انسٹال کرتے وقت بیک اپ ترتیبات اور ڈیٹا کو بحال کریں" "بیک اپ سروس فعال نہیں ہے" "فی الحال کوئی بھی اکاؤنٹ بیک اپ لیا گیا ڈیٹا اسٹور نہیں کر رہا ہے" "‏اپنے Wi‑Fi پاس ورڈز، بُک مارکس، دوسری ترتیبات اور ایپ کے ڈیٹا کا بیک اپ لینا بند کریں، ساتھ ہی Google سرورز پر موجود سبھی کاپیاں حذف کریں۔" "‏آلہ کے ڈیٹا (جیسے کہ Wi-Fi پاس ورڈز اور کال کی سرگزشت) اور ایپ ڈیٹا (جیسے کہ ایپس کی جانب سے اسٹور کردہ ترتیبات اور فائلز) کا بیک اپ لینا بند کریں، نیز ریموٹ سرورز پر موجود سبھی کاپیاں مٹائیں؟" "‏خودکار طریقے سے دور سے آلہ کے ڈیٹا (جیسے کہ Wi-Fi پاس ورڈز اور کال کی سرگزشت) اور ایپ ڈیٹا (جیسے کہ ایپس کی جانب سے اسٹور کردہ ترتیبات اور فائلز) کا بیک اپ لیں۔\n\nجب آپ خودکار بیک اپ آن کرتے ہیں تو آلہ اور ایپ کا ڈیٹا وقفہ وقفہ پر دور سے محفوظ کیا جاتا ہے۔ ممکنہ طور پر حساس ڈیٹا مثلاً رابطے، پیغامات اور تصاویر سمیت ایپ ڈیٹا کوئی بھی ایسا ڈیٹا ہو سکتا ہے جسے کسی ایپ نے (ڈویلپر ترتیبات کی بنیاد پر) محفوظ کیا ہو۔" "آلہ کے منتظم کی ترتیبات" "آلہ کے منتظم کی ایپ" "آلہ کے منتظم کی یہ ایپ غیر فعال کریں" "ایپ کو اَن انسٹال کریں" "غیر فعال اور اَن انسٹال کریں" "آلہ کے نظم و نسق کی ایپس" "آلہ کے منتظم کی کوئی ایپ دستیاب نہیں ہے" "ٹرسٹ کے کوئی ایجنٹس دستیاب نہیں ہیں" "آلہ کے منتظم کی ایپ فعال کریں؟" "اس آلہ کے منتظم کی ایپ فعال کریں" "آلہ کا منتظم" "اس منتظم کی ایپ فعال کرنے سے %1$s ایپ کو مندرجہ ذيل اعمال انجام دینے کی اجازت مل جائے گی:" "یہ آلہ %1$s کے ذریعے نظم اور نگرانی کیا جائے گا۔" "منتظم کی یہ ایپ فعال ہے اور %1$s ایپ کو مندرجہ ذیل اعمال انجام دینے کی اجازت دیتی ہے:" "پروفائل مینیجر کو فعال کریں؟" "نگرانی کی اجازت دیں؟" "جاری رکھنے سے، آپ کا منتظم آپ کے صارف کا نظم کر‌ے گا جو آپ کے ذاتی ڈیٹا کے علاوہ وابستہ ڈیٹا کو بھی اسٹور کر سکتا ہے۔\n\nآپ کے منتظم کے پاس نیٹ ورک کی سرگرمی اور آپ کے آلہ کے مقام کی معلومات سمیت ترتیبات، رسائی، ایپس اور اس صارف کے ساتھ وابستہ ڈیٹا کو مانیٹر کرنے اور ان کا نظم کرنے کی اہلیت ہے۔" "دیگر اختیارات آپ کے منتظم کی جانب سے غیر فعال کردہ ہیں" "مزید جانیں" "اطلاعاتی لاگ" "اطلاع کی سرگزشت" "‏آخری ‎%d گھنٹے" "اسنوز کردہ" "حال ہی میں مسترد کردہ" "{count,plural, =1{# اطلاع}other{# اطلاعات}}" "کال کی رنگ ٹون اور ارتعاش" "نیٹ ورک کی تفصیلات" "مطابقت پذیری فعال کر دی گئی" "مطابقت پذیری غیر فعال کر دی گئی" "مطابقت پذیری ہو رہی ہے" "مطابقت پذیری کی خرابی۔" "مطابقت پذیری ناکام ہو گئی" "مطابقت پذیری فعال ہے" "مطابقت پذیر بنائیں" "مطابقت پذیری میں فی الحال دشواریاں پیش آ رہی ہیں۔ یہ جلد ہی واپس آ جائے گا۔" "اکاؤنٹ شامل کریں" "دفتری پروفائل ابھی دستیاب نہیں ہے" "ورک ایپس" "دفتری پروفائل ہٹائیں" "پس منظر کا ڈیٹا" "ایپس کسی بھی وقت ڈیٹا سنک، بھیج اور وصول کر سکتی ہیں" "پس منظر ڈیٹا غیر فعال کریں؟" "پس منظر کا ڈیٹا غیر فعال کرنے سے بیٹری کی میعاد میں اضافہ ہو جاتا ہے اور ڈیٹا کا استعمال کم ہو جاتا ہے۔ کچھ ایپس ابھی بھی پس منظر کا ڈیٹا کنکشن استعمال کر سکتی ہیں۔" "مطابقت پذیری آن ہے" "مطابقت پذیری آف ہے" "مطابقت پذیری کی خرابی" "آخری مطابقت پذیری %1$s" "مطابقت پذیری ہو رہی ہے…" "بیک اپ ترتیبات" "میری ترتیبات کا بیک اپ لیں" "ابھی مطابقت پذیری کریں" "مطابقت پذیری منسوخ کریں" "ابھی مطابقت پذیری کرنے کیلئے تھپتھپائیں %1$s" "Gmail" "کیلنڈر" "رابطے" "ایپ کی مطابقت پذیری کی ترتیبات" "ڈیٹا کی مطابقت پذیری" "پاس ورڈ تبدیل کریں" "اکاؤنٹ کی ترتیبات" "اکاؤنٹ ہٹائیں" "ایک اکاؤنٹ شامل کریں" "اکاؤنٹ ہٹائیں؟" "آپ کے منتظم کی طرف سے اس تبدیلی کی اجازت نہیں ہے" "دستی طور پر مطابقت پذیری نہيں کر سکتے" "اس آئٹم کیلئے مطابقت پذیری فی الحال غیر فعال ہے۔ اس ترتیب کو تبدیل کرنے کیلئے، عارضی طور پر پس منظر ڈیٹا اور خود کار مطابقت پذیری کو آن کریں۔" "حذف کریں" "سبھی کو منتخب کریں" "ڈیٹا کا استعمال" "‏موبائل ڈیٹا اور Wi‑Fi" "ذاتی ڈیٹا آٹو سنک کریں" "دفتری ڈیٹا آٹو سنک کریں" "نجی ڈیٹا کو خود بخود سینک کریں" "سائیکل تبدیل کریں…" "ڈیٹا کے استعمال کو دوبارہ ترتیب دینے کیلئے مہینے کا دن:" "اس وقفہ میں کسی ایپ نے ڈیٹا استعمال نہيں کیا۔" "پیش منظر" "پس منظر" "محدود" "موبائل ڈیٹا آف کریں؟" "موبائل ڈيٹا کی حد سیٹ کریں" "‏4G ڈیٹا کی حد سیٹ کریں" "‏2G-3G ڈیٹا کی حد سیٹ کریں" "‏Wi‑Fi ڈیٹا کی حد سیٹ کریں" "Wi‑Fi" "ایتھرنیٹ" "موبائل" "4G" "2G-3G" "موبائل" "کوئی نہیں" "موبائل ڈیٹا" "‏2G-3G ڈیٹا" "‏4G ڈیٹا" "رومنگ" "پیش منظر:" "پس منظر:" "ایپ کی ترتیبات" "پس منظر کا ڈیٹا" "پس منظر میں موبائل ڈیٹا کا استعمال فعال کریں" "اس ایپ کیلئے پس منظر ڈیٹا محدود کرنے کیلئے موبائل ڈيٹا کی حد سیٹ کریں۔" "پس منظر کا ڈیٹا محدود کریں؟" "اس خصوصیت کی وجہ سے پس منظر کے ڈیٹا پر انحصار کرنے والی کوئی ایپ صرف موبائل نیٹ ورکس دستیاب ہونے پر کام کرنا بند کرسکتی ہے۔\n\nآپ مزید مناسب ڈیٹا کے استعمال کے کنٹرولز ایپ میں ہی دستیاب ترتیبات میں تلاش کرسکتے ہیں۔" "پس منظر ڈیٹا کو محدود کرنا صرف اسی وقت ممکن ہے جب آپ نے موبائل ڈيٹا کی ایک حد مقرر کی ہو۔" "ڈیٹا آٹو سنک کریں کو آن کریں؟" "ڈیٹا آٹو سنک کریں کو آف کریں؟" "اس سے ڈیٹا اور بیٹری کے استعمال میں بچت ہو گی، لیکن آپ کو حالیہ معلومات اکٹھا کرنے کیلئے ہر اکاؤنٹ کو دستی طور پر مطابقت پذیر بنانا ہوگا۔ اور اپ ڈیٹس ہونے کے وقت آپ کو اطلاعات موصول نہیں ہوں گی۔" "استعمال کے دورانیے کو دوبارہ سیٹ کرنے کی تاریخ" "ہر مہینے کی تاریخ:" "سیٹ کریں" "ڈیٹا کے استعمال کی وارننگ سیٹ کریں" "ڈیٹا کے استعمال کی حد سیٹ کریں" "ڈیٹا کا استعمال محدود کرنا" "^1"" ""^2"\n"وارننگ" "^1"" ""^2"\n"حد" "ہٹائی گئی ایپس" "ہٹائی گئی ایپس اور صارفین" "نیٹ ورک کا استعمال" "میٹرڈ ہے" "نام" "قسم" "سرور کا پتہ" "‏IPSec شناخت کنندہ" "‏IPSec پہلے سے اشتراک کردہ کلید" "‏IPSec صارف سرٹیفیکیٹ" "‏IPSec CA سرٹیفیکیٹ" "‏IPSec سرور سرٹیفیکیٹ" "جدید ترین اختیارات دکھائیں" "صارف نام" "پاس ورڈ" "اکاؤنٹ کی معلومات کو محفوظ کریں" "(استعمال نہیں ہوا)" "(سرور کی توثیق نہ کریں)" "(سرور سے موصول ہوا)" "‏درج شدہ معلومات ہمیشہ آن VPN کو سپورٹ نہیں کرتی ہیں" "منسوخ کریں" "برخاست کریں" "محفوظ کریں" "منسلک کریں" "بدلیں" "‏VPN پروفائل میں ترمیم کریں" "بھول جائیں" "%s سے مربوط کریں" "‏اس VPN سے غیر منسلک کریں؟" "غیر منسلک کریں" "ورژن" "ورژن %s" "‏VPN بھول جائیں" "‏موجودہ VPN بدلیں؟" "‏ہمیشہ آن VPN سیٹ کریں؟" "‏اس ترتیب کے آن ہونے پر، آپ کے پاس تب تک انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہوگا جب تک VPN کامیابی کے ساتھ منسلک نہیں ہو جاتا" "‏آپ کا موجودہ VPN بدل جائے گا، اور آپ کے پاس تب تک انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہوگا جب تک VPN کامیابی کے ساتھ منسلک نہیں ہو جاتا" "‏آپ پہلے سے ایک ہمیشہ آن VPN سے منسلک ہیں۔ اگر آپ کسی مختلف سے منسلک ہوتے ہیں تو آپ کا موجودہ VPN بدل دیا جائے گا اور ہمیشہ آن موڈ آف ہو جائے گا۔" "‏آپ پہلے سے VPN سے منسلک ہیں۔ اگر آپ کسی مختلف سے منسلک ہوتے ہیں تو آپ کا موجودہ VPN بدل دیا جائے گا۔" "آن کریں" "%1$s منسلک نہیں ہو سکتا" "‏یہ ایپ ہمیشہ آن VPN کو سپورٹ نہیں کرتی" "VPN" "‏VPN پروفائل شامل کریں" "پروفائل میں ترمیم کریں" "پروفائل حذف کریں" "‏ہمیشہ آن VPN" "‏کوئی VPN شامل نہیں ہوئے" "‏VPN سے ہر وقت منسلک رہیں" "اس ایپ سے تعاون یافتہ نہیں" "ہمیشہ آن" "محفوظ نہیں ہے" "‏بنا VPN والے کنکشنز کو مسدود کریں" "‏VPN کنکشن درکار ہے؟" "‏محفوظ نہیں ہے۔ IKEv2 VPN میں اپ ڈیٹ کریں" "‏غیر تعاون یافتہ VPN شروع کرنے میں ناکام۔" "‏ہمیشہ مربوط رہنے کیلئے ایک VPN پروفائل منتخب کریں۔ صرف اس VPN سے مربوط ہونے پر ہی نیٹ ورک ٹریفک کی اجازت ہو گی۔" "کوئی نہیں" "‏ہمیشہ آن VPN کو سرور اور DNS دونوں کیلئے ایک IP پتہ کی ضرورت ہے۔" "کوئی نیٹ ورک کنکشن موجود نہیں ہے۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔" "‏VPN سے غیر منسلک ہو گيا" "کوئی نہیں" "ایک سرٹیفکیٹ غیر دستیاب ہے۔ پروفائل میں ترمیم کر کے آزمائیں۔" "سسٹم" "صارف" "غیر فعال کریں" "فعال کریں" "اَن انسٹال کریں" "بھروسہ" "‏سسٹم CA سرٹیفیکیٹ کو فعال کریں؟" "‏سسٹم CA سرٹیفیکیٹ کو غیر فعال کریں؟" "‏صارف کا CA سرٹیفیکیٹ مستقل طور پر ہٹا دیں؟" "اس کے ذریعے استعمال کیا جا رہا ہے" "اس اندراج میں شامل ہے" "1 صارف کلید" "1 صارف کا سرٹیفیکیٹ" "‏1 CA سرٹیفکیٹ" "‏‎%d CA سرٹیفیکیٹس" "اسناد کی تفصیلات" "سند ہٹا دی گئی: %s" "کوئی صارف اسناد انسٹال نہیں ہیں" "سپیل چیکر" "دفتر کیلئے املا جانچ کنندہ" "اپنا موجودہ مکمل بیک اپ پاس ورڈ یہاں ٹائپ کریں" "یہاں مکمل بیک اپس کیلئے ایک نیا پاس ورڈ ٹائپ کریں" "اپنا نیا مکمل بیک اپ پاس ورڈ یہاں دوبارہ ٹائپ کریں" "بیک اپ پاس ورڈ سیٹ کریں" "منسوخ کریں" "سسٹم کے اضافی اپ ڈیٹس" "نیٹ ورک کو مانیٹر کیا جا سکتا ہے" "ہو گیا" "{count,plural, =1{سرٹیفکیٹ پر اعتماد کریں یا ہٹائیں}other{سرٹیفیکیٹس پر اعتماد کریں یا ہٹائیں}}" "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} نے آپ کے آلہ پر سرٹیفیکیٹ اتھارٹی انسٹال کی ہے جو انہیں ای میلز، ایپس اور محفوظ ویب سائٹس سمیت آپ کے آلہ پر نیٹ ورک کی سرگرمی کو مانیٹر کرنے کی اجازت دے سکتی ہے۔\n\nاس سرٹیفیکیٹ سے متعلق مزید معلومات کے لیے اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔}other{{orgName} نے آپ کے آلہ پر سرٹیفیکیٹ اتھارٹیز انسٹال کی ہیں جو انہیں ای میلز، ایپس اور محفوظ ویب سائٹس سمیت آپ کے آلہ پر نیٹ ورک کی سرگرمی کو مانیٹر کرنے کی اجازت دے سکتی ہیں۔\n\nان سرٹیفیکیٹس سے متعلق مزید معلومات کے لیے اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔}}" "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} نے آپ کی دفتری پروفائل کے لیے ایک سرٹیفیکیٹ اتھارٹی انسٹال کی ہے جو انہیں ای میلز، ایپس اور محفوظ ویب سائٹس سمیت نیٹ ورک کی دفتری سرگرمی کو مانیٹر کرنے کی اجازت دے سکتی ہے۔\n\nاس سرٹیفیکیٹ سے متعلق مزید معلومات کے لیے اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔}other{{orgName} نے آپ کی دفتری پروفائل کے لیے سرٹیفیکیٹ اتھارٹیز انسٹال کی ہیں جو انہیں ای میلز، ایپس اور محفوظ ویب سائٹس سمیت نیٹ ورک کی دفتری سرگرمی کو مانیٹر کرنے کی اجازت دے سکتی ہیں۔\n\nان سرٹیفیکیٹس سے متعلق مزید معلومات کے لیے اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔}}" "ایک تیسرا فریق آپ کے نیٹ ورک کی سرگرمی، بشمول ای میلز، ایپس اور محفوظ ویب سائٹوں پر نگاہ رکھنے پر قادر ہے۔\n\nآپ کے آلے پر انسٹال شدہ ایک بھروسہ مند استناد کی وجہ سے یہ ممکن ہے۔" "{count,plural, =1{سرٹیفیکیٹ چیک کریں}other{سرٹیفکیٹس چیک کریں}}" "صارفین" "‏صارفین ‎اور‎ پروفائلز" "صارف یا پروفائل شامل کریں" "محدود پروفائل" "سیٹ اپ نہیں کیا گیا" "ترتیب نہیں دی گئی - محدود پروفائل" "ترتیب نہیں دیا گیا - دفتری پروفائل" "مالک" "منتظم" "آپ (%s)" "آپ مزید صارفین شامل نہیں کر سکتے۔ ایک نیا صارف شامل کرنے کے لیے کسی صارف کو ہٹائیں۔" "محدود پروفائلز اکاؤنٹس شامل نہیں کر سکتے ہیں" "اس آلہ سے %1$s حذف کریں" "قفل اسکرین کی ترتیبات" "مقفل اسکرین سے صارفین کو شامل کریں" "ڈاک ہونے پر منتظم صارف پر سوئچ کریں" "اپنے آپ کو حذف کریں؟" "اس صارف کو حذف کریں؟" "یہ پروفائل ہٹا دیں؟" "دفتری پروفائل ہٹائیں؟" "سبھی ایپس اور ڈیٹا حذف ہو جائیں گے۔" "اگر آپ جاری رکھتے ہیں تو اس پروفائل میں موجود سبھی ایپس اور ڈیٹا حذف ہو جائے گا۔" "سبھی ایپس اور ڈیٹا حذف ہو جائیں گے۔" "نیا صارف شامل ہو رہا ہے…" "صارف کو حذف کریں" "حذف کریں" "اس سیشن میں موجود سبھی ایپس اور ڈیٹا کو حذف کر دیا جائے گا۔" "ہٹائیں" "مہمان (آپ)" "صارفین" "دیگر صارفین" "مہمان کی سرگرمی کو حذف کریں" "مہمان وضع سے باہر نکلتے وقت تمام مہمان ایپس اور ڈیٹا کو حذف کریں" "مہمان کی سرگرمی کو حذف کریں؟" "اس مہمان سیشن سے ایپس اور ڈیٹا کو اب حذف کر دیا جائے گا، اور ہر دفعہ آپ کے مہمان وضع سے باہر نکلنے پر مہمان کی مستقبل کی تمام سرگرمی حذف کر دی جائے گی" "حذف کریں، مہمان، سرگرمی، ہٹائیں، ڈیٹا، ملاحظہ کاران، مٹا دیں" "مہمان کو فون کال کرنے کی اجازت دیں" "کال کی سرگزشت کا مہمان صارف کے ساتھ اشتراک کیا جائے گا" "‏فون کالز اور SMS آن کریں" "اس صارف کو منتظم بنائیں" "صارف کو حذف کریں" "‏فون کالز اور SMS آن کریں؟" "‏کال اور SMS کی سرگزشت کا اس صارف کے ساتھ اشتراک کیا جائے گا۔" "منتظم کی مراعات کو ہٹائیں؟" "اگر آپ اس صارف کے لیے منتظم کی مراعات کو ہٹاتے ہیں تو آپ یا دیگر منتظم انہیں بعد میں واپس دے سکتے ہیں۔" "ایمرجنسی معلومات" "%1$s کے متعلق معلومات اور رابطے" "%1$s کھولیں" "ایپس اور مواد کی اجازت دیں" "پابندیوں والی ایپلیکیشنز" "ایپ کیلئے ترتیبات پھیلائیں" "انسٹال کرنے کے لیے ایپس منتخب کریں" "دستیاب ایپس انسٹال کریں" "کنٹیکٹ لیس ادائیگیاں" "ڈیفالٹ ادائیگی ایپ" "ادائیگیوں کی ایپ استعمال کرتے ہوئے ادائیگی کرنے کیلئے اپنے آلے کے پچھلے حصے کو پیمنٹ ٹرمنل پر رکھیں" "مزید جانیں" "ڈیفالٹ ادائیگی ایپ کے طور پر ورک ایپ کو سیٹ کریں؟" "ورک ایپ کا استعمال کرتے ہوئے ادائیگی کرنے کے لیے:" "دفتری پروفائل کا آن ہونا ضروری ہے۔" "‏آپ کو اپنے دفتری PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درج کرنے کی ضرورت ہوگی اگر آپ کے پاس کوئی ہے۔" "یہ کیسے کام کرتا ہے" "اسٹورز میں اپنے فون سے ادائیگی کریں" "ڈیفالٹ ادائیگی" "سیٹ نہیں ہے" "%1$s - %2$s" "ڈیفالٹ ادائیگی ایپ کا استعمال کریں" "ڈیفالٹ ادائیگی ایپ کا استعمال کریں" "ہمیشہ" "علاوہ اس کے کہ کوئی دوسری ادائیگی ایپ کھلی ہو" "کنٹیکٹ لیس ٹرمینل پر ، اس کے ساتھ ادائیگی کریں:" "ٹرمینل پر ادا کرنا" "ادائیگی کی ایپ سیٹ اپ کریں۔ پھر بس اپنے فون کے پچھلے حصے کو کسی بھی کنٹیکٹ لیس علامت کے ٹرمینل کے پاس پکڑ کر رکھیں۔" "سمجھ آ گئی" "مزید…" "ادائیگی کی ڈیفالٹ ایپ سیٹ کریں" "ادائیگی کی ڈیفالٹ ایپ اپ ڈیٹ کریں" "کنٹیکٹ لیس ٹرمینل پر، %1$s کے ساتھ ادائیگی کریں" "کنٹیکٹ لیس ٹرمینل پر، %1$s کے ساتھ ادائیگی کریں۔\n\n یہ %2$s کو آپ کے ڈیفالٹ ادائیگی ایپ کے بطور تبدیل کر دیتا ہے۔" "ڈیفالٹ سیٹ کریں" "اپ ڈیٹ کریں" "دفتری ایپس" "پابندیاں" "پابندیاں ہٹائیں" "‏PIN تبدیل کریں" "مدد اور تاثرات" "مواد کیلئے اکاؤنٹ" "‏تصویری ID" "انتہائی خطرات" "زندگی اور املاک کو انتہائی خطرات کیلئے الرٹس وصول کریں" "شدید خطرات" "زندگی اور املاک کو شدید خطرات کیلئے الرٹس وصول کریں" "‏AMBER الرٹس" "بچوں کے اغوا کے بارے میں بلیٹنز وصول کریں" "دہرائیں" "وائرلیس ایمرجنسی الرٹس" "نیٹ ورک آپریٹرز" "رسائی کی جگہ کا نام" "VoLTE" "اعلی درجے کی کالنگ" "‏4G کالنگ" "‏صوتی کالز کو بہتر بنانے کیلئے LTE سروسز کا استعمال کریں (تجویز کردہ)" "‏صوتی کالز کو بہتر بنانے کے لیے 4G سروسز کا استعمال کریں (تجویز کردہ)" "Vo5G" "‏صوتی کالز کے لیے 5G کا استعمال کریں" "رابطوں کو کیریئر کو بھیجیں" "بہتر کردہ خصوصیات فراہم کرنے کے لیے اپنے رابطے کے فون نمبرز بھیجیں" "رابطوں کو %1$s کو بھیجیں؟" "رابطوں کو اپنے کیریئر کو بھیجیں؟" "آپ کے رابطے کے فون نمبرز کو وقتا فوقتا %1$s کو بھیجا جائے گا۔ یہ معلومات اس بات کی شناخت کرتی ہے کہ آیا آپ کے رابطے ویڈیو کالز یا کوئی پیغام رسانی خصوصیات جیسی کچھ مخصوص خصوصیات استعمال کر پاتے ہیں۔" "آپ کے رابطے کے فون نمبرز کو وقتا فوقتا آپ کے کیریئر کو بھیجا جائے گا۔ یہ معلومات اس بات کی شناخت کرتی ہے کہ آیا آپ کے رابطے ویڈیو کالز یا کوئی پیغام رسانی خصوصیات جیسی کچھ مخصوص خصوصیات استعمال کر پاتے ہیں۔" "ترجیحی نیٹ ورک کی قسم" "‏LTE (تجویز کردہ)" "‏MMS پیغامات" "موبائل ڈیٹا آف ہونے پر بھیجیں اور وصول کریں" "موبائل ڈیٹا کو خودکار طور پر سوئچ کریں" "اس نیٹ ورک کو اس وقت استعمال کریں جب اس کی دستیابی بہتر ہو" "‏دفتر کا SIM" "ایپ اور مواد تک رسائی" "نام تبدیل کریں" "ایپ کی پابندیاں متعین کریں" "کنٹرول کردہ بذریعہ %1$s" "یہ ایپ آپ کے اکاؤنٹس تک رسائی حاصل کر سکتی ہے" "یہ ایپ آپ کے اکاؤنٹ تک رسائی حاصل کر سکتی ہے۔ %1$s کے ذریعے کنٹرول کردہ" "‏Wi‑Fi اور موبائل" "‏Wi‑Fi اور موبائل ترتیبات میں ترمیم کی اجازت دیں" "بلوٹوتھ" "بلوٹوتھ کا جوڑا بنانے اور ترتیبات میں ترمیم کی اجازت دیں" "مقام" "ایپس کو اپنے مقام کی معلومات کا استعمال کرنے دیں" "واپس جائیں" "اگلا" "کسی اور طرح فارمیٹ کریں" "SIMs" "موبائل ڈیٹا دستیاب نہیں ہے" "‏ایک ڈیٹا SIM منتخب کرنے کیلئے تھپتھپائیں" "کالز کیلئے ہمیشہ اس کا استعمال کریں" "‏موبائل ڈیٹا کے لیے SIM کا انتخاب کریں" "‏SMS کے لیے SIM منتخب کریں" "‏ڈیٹا SIM کو سوئچ کیا جا رہا ہے، اس میں ایک منٹ تک کا وقت لگ سکتا ہے…" "موبائل ڈیٹا کیلئے %1$s کا استعمال کریں؟" "اگر آپ %1$s پر سوئچ کرتے ہیں تو موبائل ڈیٹا کے لیے %2$s کا مزید استعمال نہیں کیا جائے گا۔" "%1$s استعمال کریں" "کال کریں مع" "‏SIM کا نام درج کریں" "‏SIM سلاٹ ‎%1$d" "نارنجی" "جامنی" "‏SIM کا اسٹیٹس" "‏SIM اسٹیٹس (sim سلاٹ ‎%1$d)‎" "‎%1$d dBm %2$d asu" "‏آپ کے SIMs تبدیل ہو گئے" "سیٹ اپ کرنے کیلئے تھپتھپائیں" "ہر بار پوچھیں" "انتخاب درکار ہے" "‏SIM کا انتخاب" "ترتیبات" "نیٹ ورک اور انٹرنیٹ" "‏موبائل، Wi-Fi، ہاٹ اسپاٹ" "‏Wi‑Fi، ہاٹ اسپاٹ" "منسلک آلات" "بلوٹوتھ، جوڑا بنانا" "‏بلوٹوتھ، ڈرائیونگ موڈ، NFC" "بلوٹوتھ، ڈرائیونگ موڈ" "‏بلوٹوتھ، NFC" "بلوٹوتھ" "‏بلوٹوتھ، Android Auto، ڈرائیونگ موڈ، NFC" "‏بلوٹوتھ، Android Auto، ڈرائیونگ موڈ" "‏بلوٹوتھ، Android Auto، ‏NFC" "‏بلوٹوتھ، Android Auto" "‏دستیاب نہیں ہے کیونکہ NFC آف ہے" "استعمال کرنے کے لیے، پہلے کوئی ادائیگی ایپ انسٹال کریں" "حالیہ ایپس، ڈیفالٹ ایپس" "دفتری پروفائل میں ایپس کو اطلاع تک رسائی حاصل نہیں ہے۔" "پاس ورڈز اور اکاؤنٹس" "سائن ان اور آٹوفل کے لیے تجاویز" "ڈیفالٹ ایپس" "کلون کردہ ایپس" "ایک ایپ کی دوسری مثال بنائیں تاکہ آپ بیک وقت دو اکاؤنٹس استعمال کر سکیں۔" "ایسی ایپس جنہیں کلون کیا جا سکتا ہے۔" "%1$s کو کلون کیا گیا، %2$d کلون کے لیے دستیاب ہے" "ایپ کے تمام کلونز کو حذف کریں" "ایپ کے تمام کلونز کو حذف کرنے میں ناکامی" "تخلیق ہو رہی ہے…" "کلون کردہ" "%1$s کلون تخلیق کیا جا رہا ہے" "%1$s کولن تخلیق کیا گیا" "زبانیں، اشارے، وقت، بیک اپ" "سسٹم کی زبانیں، ایپ کی زبانیں، علاقائی ترجیحات، اسپیچ" "‏wifi، wi-fi، نیٹ ورک کنکشن، انٹرنیٹ، وائر لیس، ڈیٹا، wi fi" "‏Wi‑Fi کی اطلاع، wifi کی اطلاع" "ڈیٹا کا استعمال" "24 گھنٹے کا فارمیٹ استعمال کریں" "ان کے ساتھ کھولیں" "ایپلیکیشنز" "ٹائم زون" "چیٹ ہیڈ، سسٹم، الرٹ، ونڈو، ڈائیلاگ، دیگر ایپس پر ڈسپلے، ڈرا" "فلیش لائٹ، روشنی، ٹارچ" "‏wifi, wi-fi ٹوگل، کنٹرول" "‏سیلولر، موبائل، سیل کیریئر، وائرلیس، ڈیٹا، 4g,3g, 2g, lte" "‏WiFi، ‏Wi-Fi، کال، کال کرنا" "اسکرین، ٹچ اسکرین" "مدھم اسکرین، ٹچ اسکرین، بیٹری، روشنی" "مدھم اسکرین، نائٹ، ہلکا رنگ، نائٹ شفٹ، چمک، اسکرین کا رنگ، رنگ، رنگ" "پس منظر، ذاتی نوعیت کا بنانا، حسب ضرورت ڈسپلے" "ٹیکسٹ کا سائز" "پروجیکٹ، کاسٹ، اسکرین کی بہتر سازی، اسکرین کا اشتراک، مررنگ، اشتراک کی اسکرین، اسکرین کی کاسٹنگ" "اسپیس، ڈسک، ہارڈ ڈرائیو، آلہ کا استعمال" "پاور کا استعمال، چارج کریں" "بیٹری کا استعمال دیکھیں، بیٹری کا استعمال، پاور کا استعمال" "بیٹری سیور، پاور سیور، سیور" "حسب منشا ترجیحات، توافقی بیٹری" "ہجے، لغت، املا جانچ کرنا، خود کار درستی" "شناخت کار، ان پٹ، اسپیچ، بولیں، زبان، ہینڈز فری، ہینڈ فری، شناخت، ناگوار، لفظ، آڈیو، سرگزشت، بلوٹوتھ ہیڈ سیٹ" "‏درجہ دیں، زبان، ڈیفالٹ، بولیں، بولنا، tts، ‏ایکسیسبیلٹی، اسکرین ریڈر، نابینا" "گھڑی، فوج" "ری سیٹ کریں، بحال کریں، فیکٹری" "مٹائیں، حذف کریں، بحال کریں، صاف کریں، ہٹائيں، فیکٹری ری سیٹ کریں" "پرنٹر" "اسپیکر بیپ، اسپیکر، والیوم، خاموش کریں، خاموش کریں، آڈیو، موسیقی، ہیپٹک، وائبریٹر، وائبریٹ" "ڈسٹرب نہ کریں، مداخلت کرنا، مداخلت، بریک" "RAM" "‏قریبی، مقام، سرگزشت، اطلاع دہندگی، GPS" "اکاؤنٹ، اکاؤنٹ شامل کریں، دفتری پروفائل، اکاؤنٹ شامل کریں، ہٹائیں، حذف کریں" "پابندی، پابندی لگائیں، پابندی شدہ" "‏متن کی اصلاح، اصلاح، آواز، ارتعاش، خودکار، زبان، اشارہ، تجویز کریں، تجویز، تھیم، ناگوار، لفظ، ٹائپ کریں، emoji، بین الاقوامی" "ری سیٹ کریں، ترجیحات، ڈیفالٹ" "ایپس، ڈاؤن لوڈ، ایپلیکیشنز، سسٹم" "ایپس، اجازتیں، سیکیورٹی" "ایپس، ڈیفالٹ" "بہتریاں نظر انداز کریں، اونگھ، ایپ اسٹینڈ بائی" "‏پرجوش، RGB، ‏sRGB، رنگ، قدرتی، معیار" "‏FHD، ‏QHD، ریزولیوشن، 1080p، ‏1440p" "‏رنگ، درجہ حرارت، D65 ،D73 سفید، پیلا، نیلا، گرم، سرد" "‏غیر مقفل کرنے کیلئے سلائیڈ کریں، پاس ورڈ، پیٹرن، PIN" "اسکرین کو پن کرنا" "کام کا چیلنج، کام، پروفائل" "دفتری پروفائل، منظم پروفائل، یکجا کریں، یکجا کرنا، کام، پروفائل" "جاگنا، سونا، مقفل نہ کرنا، فولڈ ہونے پر غیر مقفل رکھنا، فولڈ کرنا، بند کرنا، فولڈ کرنا، بند کرنا، اسکرین آف کرنا" "اشارے" "والٹ" "ادائیگی کریں، تھپتھپائیں، ادائیگیاں" "بیک اپ، بیک اپ لیں" "فیس، اَنلاک، اجازت دینا، سائن ان" "چہرہ، غیر مقفل، توثیق، سائن ان، فنگر پرنٹ، بایومیٹرک" "‏imei, meid, min, prl ورژن، imei sv" "نیٹ ورک، موبائل نیٹ ورک کی صورتحال، سروس کی صورتحال، سگنل کی قوت، موبائل نیٹ ورک کی قسم، رومنگ" "‏نیٹ ورک، موبائل نیٹ ورک کی صورتحال، سروس کی صورتحال، سگنل کی قوت، موبائل نیٹ ورک کی قسم، رومنگ، eid" "‏نیٹ ورک، موبائل نیٹ ورک کی صورتحال، سروس کی صورتحال، سگنل کی قوت، موبائل نیٹ ورک کی قسم، رومنگ، iccid" "‏نیٹ ورک، موبائل نیٹ ورک کی صورتحال، سروس کی صورتحال، سگنل کی قوت، موبائل نیٹ ورک کی قسم، رومنگ، iccid، ‏eid" "eid" "نمبر شمار، ہارڈ ویئر کا ورژن" "بیٹری کی معلومات، مینوفیکچر کی تاریخ، چارج سائیکل کی تعداد، پہلا استعمال" "‏Android سیکیورٹی پیچ کی سطح، بیس بینڈ ورژن، کرنل ورژن" "تھیم، ہلکی، گہری، وضع، ہلکی حساسیت، فوٹو فوبیا، رنگ کو زیادہ گہرا کرنا، رنگ گہرا کرنا، تاریک وضع، آدھے سر کا درد" "گہری تھیم" "بگ" "ايمبيئنٹ ڈسپلے، لاک اسکرین ڈسپلے" "مقفل اسکرین کی اطلاع، اطلاعات" "چہرہ" "فنگر پرنٹ، فنگر پرنٹ شامل کریں" "چہرہ، فنگر پرنٹ، فنگر پرنٹ شامل کرنا" "واچ اَن لاک، واچ اَن لاک شامل کریں" "مدھم اسکرین، ٹچ اسکرین، بیٹری، اسمارٹ چمک، ڈائنیمک چمک، خودکار چمک" "اسمارٹ، مدھم اسکرین، سلیپ وضع، بیٹری، ٹائم آؤٹ، توجہ، ڈسپلے، اسکرین، غیر فعالیت" "کیمرا، اسمارٹ، خود کار طور پر گھمائیں، گھمائیں، اچھالیں، گردش، پورٹریٹ، لینڈ اسکیپ، سمت بندی، عمودی، افقی" "‏اپ گریڈ کریں، Android" "ڈسٹرب نہ کریں، شیڈول، اطلاعات، انسداد، سکوت، وائبریٹ، سلیپ، کام، توجہ، آواز، خاموش، دن، ہفتہ کا دن، ویک اینڈ، ہفتہ کی رات، ایونٹ" "اسکرین، لاک ٹائم، ٹائم آؤٹ، لاک اسکرین" "میموری، کیش، ڈیٹا، حذف، صاف، خالی، جگہ" "منسلک، آلہ، ہیڈ فونز، ہیڈ سیٹ، اسپیکر، وائرلیس، جوڑا، ایئر بڈز، موسیقی، میڈیا" "پس منظر، تھیم، گرڈ، حسب ضرورت بنائیں، ذاتی نوعیت کا بنائیں" "آئیکن، آئیکنز، ایکسنٹ، رنگ، ہوم اسکرین، مقفل اسکرین، شارٹ کٹ، کلاک کا سائز" "ڈیفالٹ، اسسٹنٹ" "ادائیگی، ڈیفالٹ" "آنے والی اطلاع" "‏USB ٹیڈرنگ، بلوٹوتھ ٹیڈرنگ، wifi ہاٹ اسپاٹ" "ہیپٹکس، وائبریٹ، وائبریشن" "ہیپٹکس، وائبریٹ، اسکرین، حساسیت" "ہیپٹکس، وائبریٹ، فون، کال، حساسیت، رنگ" "ہیپٹکس، وائبریٹ، فون، کال، رنگ، بتدریج" "ہیپٹکس، وائبریٹ، حساسیت، اطلاع" "ہیپٹکس، وائبریٹ، حساسیت، الارم" "ہیپٹکس، وائبریٹ، حساسیت، میڈیا" "ہیپٹکس، وائبریٹ، وائبریشن" "بیٹری سیور، چپک جانے والی، برقرار، پاور سیور، بیٹری" "روٹین، شیڈول، بیٹری سیور، پاور سیور، بیٹری، خودکار طور پر، فیصد" "‏volte، اعلی درجے کی کالنگ، 4G کالنگ" "‏vo5g، ‏vonr، اعلی درجے کی کالنگ، 5G کالنگ" "زبان شامل کریں، ایک زبان شامل کریں" "ٹیکسٹ کا سائز، بڑا پرنٹ، بڑا فونٹ، بڑا ٹیکسٹ، کم وژن، ٹیکسٹ کو بڑا کرنا، فونٹ کو بڑا کرنے والا ٹول، فونٹ بڑا کرنا" "‏ہمیشہ آن ایمبیئنٹ ڈسپلے، AOD" "‏nfc، ٹیگ، ریڈر" "کی بورڈ، ہیپٹکس، وائبریٹ،" "والیوم اور وائبریشن" "والیوم، وائبریشن، ڈسٹرب نہ کریں" "میڈیا والیوم" "والیوم کاسٹ کریں" "کال کا والیوم" "الارم والیوم" "گھنٹی اور اطلاعات کا والیوم" "رنگ والیوم" "اطلاع کا والیوم" "رنگر خاموش" "رنگر وائبریٹ" "اطلاع کا والیوم خاموش کر دیا گیا، اطلاعات پر وائبریٹ ہوگا" "%1$s خاموش کر دیا گیا" "دستیاب نہیں ہے کیونکہ رنگ خاموش ہے" "فون رنگ ٹون" "اطلاع کی ڈیفالٹ آواز" "ایپ کی فراہم کردہ آواز" "اطلاع کی ڈیفالٹ آواز" "الارم کی ڈیفالٹ آواز" "پہلے وائبریٹ کریں، پھر بتدریج رِنگ کریں" "اسپیشیئل آڈیو" "ڈائل پیڈ ٹونز" "اسکرین کو مقفل کرنے کی آواز" "چارجنگ کی آوازیں اور وائبریشن" "ڈاکنگ کی آوازیں" "تھپتھپاہٹ اور کلک کی آوازیں" "وائبریٹ وضع میں ہونے پر ہمیشہ آئیکن دکھائیں" "ڈاک اسپیکر کی آوازیں" "سبھی آڈیو" "صرف میڈیا آڈیو" "خاموشی" "ٹونز" "وائبریشنز" "آوازیں آن کریں" "لائیو کیپشن" "خودکار طور پر میڈیا پر کیپشن لگائیں" "تار والے ہیڈ فونز" "موافق میڈیا سے آڈیو کا مزید دلچسپ تجربہ فراہم ہوتا ہے" "آف ہے" "آن / %1$s" "آن / %1$s اور %2$s" "آپ بلوٹوتھ آلات کیلئے اسپیشیئل آڈیو کو بھی آن کر سکتے ہیں۔" "منسلک کردہ آلات کی ترتیبات" "اسپیشیئل آڈیو" "آف ہے" "مقرر" "ہیڈ ٹریکنگ" "{count,plural, =0{کوئی نہیں}=1{1 شیڈول سیٹ ہے}other{# شیڈول سیٹ ہیں}}" "ڈسٹرب نہ کریں" "موڈز" "انتشارات کو کم کریں اور نیند، کام، ڈرائیونگ اور اس کے درمیان ہر چیز کے طریقوں کے ساتھ اپنی توجہ پر قابو رکھیں۔" "اپنی خود کا موڈ تخلیق کریں" "صرف اہم لوگوں اور ایپس کی جانب سے اطلاعات حاصل کریں" "شیڈول سیٹ کریں" "مندرجہ ذیل کی بنیاد پر شیڈول کریں" "دن اور وقت" "\"ہفتے کے دن صبح 9 بجے سے شام 5 بجے تک\"" "کیلنڈر ایونٹس" "{count,plural,offset:2 =0{}=1{{mode_1} فعال ہے}=2{{mode_1} اور {mode_2} فعال ہیں}=3{{mode_1}، {mode_2} اور {mode_3} فعال ہیں}other{{mode_1}، {mode_2} اور # مزید فعال ہیں}}" "{count,plural, =0{ڈسٹرب نہ کریں}=1{{mode_1}}=2{{mode_1}، {mode_2}}other{{mode_1}، {mode_2}، {mode_3}}}" "آن ہے" "سیٹ نہیں ہے" "غیر فعال ہے" "موڈ تخلیق کریں" "حسب ضرورت" "ابھی آن کریں" "آف کریں" "وضع نہیں ملی" "مداخلتوں کی حد مقرر کریں" "مداخلتوں اور انتشارات کو مسدود کریں" "%1$s سیٹ اپ کریں" "\'ڈسٹرب نہ کریں\' کو آن کریں" "الارم اور میڈیا کی آوازیں رکاوٹ ڈال سکتی ہیں" "شیڈولز" "شیڈولز حذف کریں" "حذف کریں" "نام تبدیل کریں" "حذف کریں" "‫\"%1$s\" موڈ کو حذف کریں؟" "ترمیم کریں" "شیڈولز" "شیڈول کریں" "خودکار طور پر کب آن کرنا ہے" "ایونٹ کا شیڈول" "کے لیے ایونٹس کے دوران آن کریں" "جہاں دعوت نامہ کا جواب ہے" "وقت کا شیڈول" "شیڈول کریں" "%1$d گھنٹہ، %2$d منٹ" "شیڈول" "مخصوص اوقات میں فون خاموش کر دیں" "\'ڈسٹرب نہ کریں\' اصول سیٹ کریں" "شیڈول" "شیڈول استعمال کریں" "%1$s: %2$s" "آواز پیدا کرنے والی مداخلتوں کو اجازت دیں" "بصری مداخلتیں مسدود کریں" "بصری سگنلز کی اجازت دیں" "نوٹیفکیشن فلٹرز" "مزید ترتیبات" "{count,plural, =0{آف}=1{آف / 1 موڈ خودکار طور پر آن ہو سکتا ہے}other{آف / # موڈز خودکار طور پر آن ہو سکتے ہیں}}" "ڈسپلے کی ترتیبات" "ڈسپلے کے اختیارات" "خاکستری" "خاکستری" "اسکرین کو سیاہ اور سفید پر تبدیل کریں" "اسکرین کو بیدار نہ کریں" "اسکرین کو بیدار نہ کریں" "\'ہمیشہ آن ڈسپلے\' کو غیر فعال کریں" "وال پیپر کو مدھم کریں" "وال پیپر کو مدھم کریں" "وال پیپر کی چمک کو فلٹر کریں" "گہری تھیم کو فعال کریں" "گہری تھیم کو فعال کریں" "گہرا پس منظر استعمال کرنے کے لیے آلہ کی تھیم کو سوئچ کریں، جو آنکھوں کے لیے آرام دہ ہے۔" "{count,plural,offset:2 =0{ڈسپلے میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} اور {effect_2}}=3{{effect_1}، {effect_2} اور {effect_3}}other{{effect_1}، {effect_2} اور # مزید}}" "سبھی اطلاعات کو اجازت دیں" "لوگ، ایپس اور آوازیں رکاوٹ ڈال سکتی ہیں" "فلٹر شدہ اطلاعات کیلئے ڈسپلے کے اختیارات" "جب \'ڈسٹرب نہ کریں\' آن ہو" "اطلاعات کی کوئی آواز نہیں" "آپ کو اپنی اسکرین پر اطلاعات نظر آئیں گی" "جب اطلاعات آپ تک پہنچیں گی، تو آپ کا فون آواز یا وائبریٹ نہیں کرے گا۔" "اطلاعات کی کوئی ویزوئل یا آواز نہیں" "آپ کو اطلاعات دکھائی یا سنائی نہيں دیں گی" "آپ کا فون نئی یا موجودہ اطلاعات کیلئے دکھائی نہیں دے گا، وائبریٹ یا آواز نہیں کرے گا۔ یاد رکھیں کہ اس کے باوجود آلے کی سرگرمی اور اسٹیٹس سے متعلق اہم اطلاعات دکھائی دیں گی۔\n\n\'ڈسٹرب نہ کریں\' آف کرنے پر، اپنی اسکرین کے اوپری حصے سے نیچے کی طرف سوائپ کر کے چھوٹ جانے والی اطلاعات دیکھیں۔" "حسب ضرورت" "حسب ضرورت ترتیب فعال کریں" "حسب ضرورت ترتیب ہٹائیں" "اطلاعات دکھائی گئيں" "اطلاعات جزوی طور پر پوشیدہ ہیں" "اطلاعات پوشیدہ ہیں" "حسب ضرورت پابندیاں" "اسکرین کے آن ہونے پر" "اسکرین کے آف ہونے پر" "آواز اور وائبریشن کو خاموش کریں" "اسکرین آن نہ کریں" "روشنی جھلملانے نہ دیں" "اطلاعات کو اسکرین پر ظاہر نہ ہونے دیں" "اسکرین کے اوپر اسٹیٹس بار کے آئیکنز کو چھپائیں" "ایپ کے آئیکنز پر اطلاعاتی ڈاٹس کو چھپائیں" "اطلاعات کے لیے نہ جگائیں" "نیچے کی طرف کھینچیں شیڈ سے چھپائیں" "کبھی نہیں" "اسکرین کے آف ہونے پر" "اسکرین کے آن ہونے پر" "آواز اور وائبریشن" "اطلاعات کی آواز، وائبریشن اور کچھ ویژوئل علامات" "آواز، وائبریشن اور اطلاعات کی ویژوئل علامات" "آلے کی بنیادی سرگرمی اور اسٹیٹس کے لیے درکار اطلاعات کو کھبی نہیں چھپایا جائے گا۔" "کوئی نہیں" "دیگر اختیارات" "شامل کریں" "آن کریں" "ابھی آن کریں" "ابھی آف کریں" "\'ڈسٹرب نہ کریں\' %s تک آن ہے" "جب تک آپ \'ڈسٹرب نہ کریں\' بند نہیں کرتے تب تک وہ آن ہی رہے گا" "\'ڈسٹرب نہ کریں\' کسی شیڈول (%s) کے ذریعے خودکار طور پر آن ہو گیا تھا" "\'ڈسٹرب نہ کریں\' کسی ایپ (%s) کے ذریعے خودکار طور پر آن ہو گیا تھا" "حسب ضرورت ترتیبات کے ساتھ %s کے لیے \'ڈسٹرب نہ کریں\' آن ہے۔" " ""حسب ضرورت ترتیبات دیکھیں" "صرف ترجیحی" "%1$s. %2$s" "آن / %1$s" "آن" "ہر بار پوچھیں" "یہاں تک کہ آپ آف کر دیں" "{count,plural, =1{1 گھنٹہ}other{# گھنٹے}}" "{count,plural, =1{1 منٹ}other{# منٹ}}" "{count,plural, =0{آف}=1{آف / 1 شیڈول خودکار طور پر آن ہو سکتا ہے}other{بند / # شیڈولز خودکار طور پر آن ہو سکتے ہیں}}" "کیا \'ڈسٹرب نہ کریں\' میں رکاوٹ کا باعث بن سکتا ہے" "لوگ" "ایپس" "الارمز اور دیگر مداخلتیں" "شیڈولز" "فوری ترتیبات کیلئے دورانیہ" "عام" "\'ڈسٹرب نہ کریں\' آن ہونے پر، آواز اور وائبریشن کو خاموش کر دیا جائے گا، ماسوا ان آئٹمز کے جن کی آپ نے اوپر اجازت دی ہے۔" "حسب ضرورت ترتیبات" "شیٹول کا جائزہ لیں" "سمجھ آ گئی" "اطلاعات" "مدت" "دفتری پروفائل کی آوازیں" "ذاتی پروفائل کی آوازیں استعمال کریں" "اپنی ذاتی پروفائل کی طرح ہی آوازوں کا استعمال کریں" "دفتری فون کی رنگ ٹون" "دفتری اطلاع کی ڈیفالٹ آواز" "دفتری الارم کی ڈیفالٹ آواز" "ذاتی پروفائل کے جیسی" "ذاتی پروفائل کی آوازیں استعمال کریں؟" "توثیق کریں" "آپ کی دفتری پروفائل آپ کی ذاتی پروفائل کی طرح ہی آوازوں کا استعمال کرے گی" "اطلاعات" "اطلاع کی سرگزشت، گفتگوئیں" "گفتگو" "نظم کریں" "ایپ کی اطلاعات" "انفرادی ایپس کی اطلاعات کو کنٹرول کریں" "عام" "دفتری اطلاعات" "دفتری پروفائل" "تغیر پذیر اطلاع کی ترجیح" "کم ترجیحی اطلاعات کو لطیف پر خودکار طور پر سیٹ کریں" "تغیر پذیر اطلاع کی درجہ بندی" "مطابقت کے لحاظ سے خودکار طور پر درجہ کی اطلاعات" "تغیر پذیر اطلاع کے تاثرات" "اطلاعات میں کی جانے والی ایڈجسٹمنٹس کی نشاندہی کریں اور سسٹم کو تاثرات فراہم کرنے کا اختیار دکھائیں" "اطلاع کی اہمیت کو ری سیٹ کریں" "صارف کی تبدیل کردہ اہمیت کی ترتیبات کو ری سیٹ کریں اور اطلاع کے اسسٹنٹ کو ترجیح دینے کی اجازت دیں" "تجویز کردہ کارروائیاں اور جوابات" "تجویز کردہ کارروائیوں اور جوابات کو خودکار طور پر دکھائیں" "حالیہ اور اسنوز کردہ اطلاعات دکھائیں" "اطلاع کی سرگزشت" "اطلاع کی سرگزشت استعمال کریں" "اطلاع کی سرگزشت آف ہے" "حالیہ اطلاعات اور اسنوز کردہ اطلاعات کو دیکھنے کے لیے اطلاع کی سرگزشت کو آن کریں" "کوئی حالیہ اطلاع نہیں" "آپ کی حالیہ اور اسنوز کردہ اطلاعات یہاں ظاہر ہوں گی" "اطلاع کی ترتیبات دیکھیں" "اطلاع کھولیں" "اطلاع کی اسنوزنگ کی اجازت دیں" "ایپ آئیکن پر اطلاعاتی ڈاٹ" "اطلاع بنڈلز" "بلبلے" "بلبلے" "یہ گفتگو ببل کریں" "ایپس کے سب سے اوپر فلوٹنگ آئیکن دکھائیں" "آلہ کے ليے بلبلے آن کریں؟" "اس ایپ کے ليے بلبلے آن کرنا آپ کے آلہ کے ليے بھی بلبلے آن کر دے گا۔\n\n یہ دیگر ایپس یا گفتگوئیں کو متاثر کرتا ہے جن کو بلبلہ کی اجازت ہے۔" "آن کریں" "منسوخ کریں" "آن ہے / گفتگوئیں فلوٹنگ آئیکن کے طور پر ظاہر ہو سکتی ہیں" "بلبلے دکھانے کے لیے ایپس کو اجازت دیں" "کچھ گفتگوئیں دیگر ایپس کے سب سے اوپر فلوٹنگ آئیکن کے طور پر ظاہر ہوں گی" "تمام گفتگوئیں بلبلہ ہو سکتی ہیں" "منتخب کردہ گفتگوئیں بلبلہ ہو سکتی ہیں" "کچھ بھی بلبلہ نہیں ہو سکتا" "گفتگوئیں" "ان کے سوا سبھی گفتگوئیں بلبلہ ہو سکتی ہیں" "اس گفتگو کے ليے بلبلے کو آف کریں" "اس گفتگو کے ليے بلبلے کو آن کریں" "برخاست کرنے کے لیے دائیں، مینیو دکھانے کے لیے بائیں سوائپ کریں" "برخاست کرنے کے لیے بائیں، مینیو دکھانے کے لیے دائیں سوائپ کریں" "اسٹیٹس بار میں خاموش اطلاعات کو چھپائیں" "بلنک لائٹ" "رازداری" "مقفل اسکرین کو نظرانداز کرنے کیلئے" "غیر مقفل کرنے کے بعد، براہ راست آخری بار استعمال کردہ اسکرین پر جائیں۔ اطلاعات لاک اسکرین پر نہیں دکھائی دیں گی۔ انہیں دیکھنے کیلئے اوپر سے نیچے سوائپ کریں۔" "مقفل اسکرین، لاک اسکرین، نظر انداز کریں، بائی پاس کریں" "دفتری پروفائل مقفل ہونے پر" "مقفل اسکرین پر کم اطلاع دکھانے کا اختیار" "مقفل اسکرین پر کم اطلاعات دکھائیں" "مقفل اسکرین پر صرف نئی اطلاعات دکھائیں" "مقفل اسکرین سے گزشتہ طور پر دیکھی گئی اطلاعات کو خودکار طور پر ہٹا دیں" "لاک اسکرین پر اطلاعات" "گفتگوئیں، ڈیفالٹ اور خاموش دکھائیں" "گفتگوئیں، ڈیفالٹ اور خاموش دکھائیں" "خاموش گفتگوئیں اور اطلاعات چھپائیں" "کوئی بھی اطلاع نہ دکھائیں" "حساس اطلاعات" "مقفل ہونے پر حساس مواد دکھائیں" "حساس دفتری پروفائل کے اطلاعات" "مقفل ہونے پر حساس دفتری پروفائل مواد دکھائیں" "سبھی اطلاعی مواد دکھائیں" "غیر مقفل ہونے پر صرف حساس مواد دکھائیں" "اطلاعات بالکل بھی نہ دکھائیں" "آپ اپنی مقفل اسکرین کو کیا دکھانا چاہتے ہیں؟" "مقفل اسکرین" "تمام دفتری اطلاعی مواد دکھائیں" "دفتر کا حساس مواد چھپائیں" "اپنا آلہ مقفل ہونے پر آپ پروفائل کی اطلاعات کیسے دیکھنا چاہیں گے؟" "پروفائل کی اطلاعات" "اطلاعات" "ایپ کی اطلاعات" "اطلاع کا زمرہ" "برتاؤ" "گفتگوئیں" "بات چیت کا سیکشن" "ایپ کو گفتگو کے سیکشن کا استعمال کرنے کی اجازت دیں" "کوئی گفتگو نہیں ہے" "گفتگو کے سیکشن سے ہٹائیں" "یہ ایک گفتگو ہے" "گفتگو کے سیکشن میں شامل کریں" "کوئی ترجیحی گفتگوئیں نہیں" "{count,plural, =1{# ترجیحی گفتگو}other{# ترجیحی گفتگوئیں}}" "ترجیحی گفتگوئیں" "گفتگو کے سیکشن میں سب سے اوپر دکھائیں اور فلوٹنگ بلبلے کے طور پر ظاہر ہوں" "گفتگو کے سیکشن میں سب سے اوپر دکھائیں" "غیر ترجیحی گفتگوئیں" "گفتگوئیں جن میں آپ نے تبدیلیاں کی ہیں" "حالیہ گفتگوئیں" "حالیہ گفتگوئیں صاف کریں" "حالیہ گفتگوئیں ہٹا دی گئیں" "گفتگو ہٹا دی گئی" "صاف کریں" "%1$s مٹائیں" "ترجیحی اور ترمیم شدہ گفتگوئیں یہاں ظاہر ہوں گی" "ایک بار جب آپ کسی گفتگو کو بطور ترجیحی نشان زد کرتے ہیں یا گفتگوؤں میں کوئی دوسری تبدیلی کرتے ہیں تو وہ یہاں ظاہر ہوں گی۔ \n\n گفتگو کی ترتیبات کو تبدیل کرنے کے ليے: \nپُل ڈاؤن شیڈ کھولنے کے ليے اسکرین کے اوپری حصے سے نیچے کی طرف سوائپ کریں پھر گفتگو کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔" "کم کریں" "اسکرین پر دکھائیں" "خاموش" "ڈیفالٹ" "مداخلتوں کو اجازت دیں" "ایپ کو اسکرین پر آواز، وائبریٹ اور/یا پاپ اطلاعات ظاہر کرنے دیں" "ترجیح" "گفتگو کے سیکشن کے اوپری حصے پر دکھاتا ہے، تیرتے بلبلے کی طرح ظاہر ہوتا ہے، لاک اسکرین پر پروفائل تصویر دکھاتا ہے" "‫%1$s ایپ زیادہ تر گفتگو کی خصوصیات کو سپورٹ نہیں کرتی ہے۔ آپ کسی گفتگو کو ترجیحی طور پر متعین نہیں کر سکتے ہیں، اور گفتگوئیں تیرتے بلبلوں کی طرح ظاہر نہیں ہوں گی۔" "نیچے کی طرف کھینچے جانے والے شیڈ میں، اطلاعات کو ایک لائن میں سکیڑیں" "کوئی آواز یا وائبریشن نہیں" "کوئی آواز یا وائبریشن نہیں اور گفتگو کے سیکشن میں نیچے ظاہر ہوتا ہے" "آلے کی ترتیبات کی بنیاد پر وائبریٹ کر سکتی یا گھنٹی بج سکتی ہے" "آلہ کے غیر مقفل ہونے پر، اطلاعات کو اسکرین کے اوپر بینر کے طور پر دکھائيں" "سبھی \"%1$s\" کی اطلاعات" "‫%1$s کی سبھی اطلاعات" "{count,plural, =1{روزانہ تقریباً # اطلاع}other{روزانہ تقریباً # اطلاعات}}" "{count,plural, =1{فی ہفتہ تقریباً # اطلاع}other{فی ہفتہ تقریباً # اطلاعات}}" "کبھی نہیں" "پڑھنے، جواب دینے اور کنٹرول کرنے کی اطلاع" "کنٹرول کریں کہ کون سی ایپس اور آلات اطلاعات کو پڑھ سکتے ہیں" "دفتری پروفائل کی اطلاعات تک رسائی مسدود ہے" "بہتر کردہ اطلاعات" "تجویز کردہ کارروائیاں، جوابات اور مزید بہت کچھ حاصل کریں" "کوئی نہیں" "کسی انسٹال کردہ ایپ نے نوٹیفیکیشن تک رسائی کی درخواست نہیں کی ہے" "اطلاع تک رسائی کی اجازت دیں" "‏Android 12 میں بہتر کردہ اطلاعات نے Android اڈاپٹیو اطلاعات کی جگہ لے لی ہے۔ یہ خصوصیت تجویز کردہ کارروائیاں اور جوابات دکھاتی ہے اور آپ کی اطلاعات کا نظم کرتی ہے۔ \n\nبہتر کردہ اطلاعات رابطوں کے نام اور پیغامات جیسی ذاتی معلومات سمیت اطلاعات کے مواد تک رسائی حاصل کر سکتی ہیں۔ یہ خصوصیت اطلاعات کو برخاست کر سکتی ہے یا ان کا جواب بھی دے سکتی ہے جیسے فون کالز کا جواب دینا اور ڈسٹرب نہ کریں کو کنٹرول کرنا۔" "‫%1$s کیلئے اطلاع تک رسائی کی اجازت دیں؟" "رابطوں کے نام، تصاویر اور آپ کو موصول ہونے والے پیغامات ٹیکسٹ جیسی ذاتی معلومات سمیت %1$s ایپ تمام اطلاعات پڑھنے کی اہل ہوگی۔ یہ ایپ فون کالز کا جواب دینے سمیت اسنوز کرنے یا اطلاعات کو برخاست کرنے یا اطلاعات میں بٹنز پر کارروائی کرنے کی بھی اہل ہوگی۔ \n\nاس سے ایپ کو \'ڈسٹرب نہ کریں\' آن یا آف کرنے اور متعلقہ ترتیبات تبدیل کرنے کی اہلیت بھی حاصل ہوگی۔" "%1$s ایپ درج ذیل کرنے کے قابل ہوگی:" "آپ کی اطلاعات پڑھ سکے گی" "یہ آپ کی اطلاعات بشمول ذاتی معلومات جیسے رابطے، پیغامات اور تصاویر پڑھ سکتی ہے۔" "پیغامات کا جواب دے سکے گی" "یہ پیغامات کا جواب دے سکتی ہے اور اطلاعات میں بٹن پر کاروائی کر سکتی ہے، بشمول اطلاعات کو اسنوز کرنا یا مسترد کرنا اور کالز کا جواب دینا۔" "آپ کی ترتیبات تبدیل کر سکے گی" "یہ \'ڈسٹرب نہ کریں\' کو آن یا آف کر سکتی ہے اور متعلقہ ترتیبات تبدیل کر سکتی ہے۔" "اس سے موڈز کو نظم اور فعال کیا جا سکتا ہے اور متعلقہ ترتیبات کو تبدیل کیا جا سکتا ہے۔" "اگر آپ %1$s کیلئے اطلاع کی رسائی آف کرتے ہیں تو ڈسٹرب نہ کریں کی رسائی بھی آف ہو سکتی ہے۔" "اگر آپ %1$s کیلئے اطلاع کی رسائی آف کرتے ہیں تو موڈز تک رسائی بھی آف ہو سکتی ہے۔" "آف کریں" "منسوخ کریں" "ریئل-ٹائم" "زیر استعمال ایپس، نیویگیشن، فون کالز اور بہت کچھ سے جاری مواصلات" "گفتگوئیں" "‏SMS، ٹیکسٹ پیغام اور دیگر مواصلات" "اطلاعات" "ترتیبات کی بنیاد پر وائبریٹ ہو سکتا ہے یا گھنٹی بج سکتی ہے" "خاموش" "کبھی بھی نہ بجنے یا وائبریٹ ہونے والی اطلاعات" "اجازت ہے" "اجازت نہیں ہے" "سبھی ایپس دیکھیں" "اطلاعات بھیجنے والی ہر ایپ کی ترتیبات تبدیل کریں" "آلے پر دکھائی دینے والی ایپس" "یہ ایپ بہتر کردہ ترتیبات کو سپورٹ نہیں کرتی ہے" "مزید ترتیبات" "اس ایپ کے اندر مزید ترتیبات دستیاب ہیں" "نوٹیفکیشن کول ڈاؤن" "ںوٹیفیکیشن کول ڈاؤن استعمال کریں" "جب آپ کو تھوڑے وقت میں بہت ساری اطلاعات موصول ہوتی ہیں تو آپ کا آلہ اس کا والیوم کم کر دے گا اور 2 منٹ تک الرٹس کو کم کر دے گا۔ کالز، الارم، اور ترجیحی گفتگوئیں متاثر نہیں ہوتی ہیں۔ \n\nکول ڈاؤن کے دوران موصول ہونے والی اطلاعات، اسکرین کے اوپر سے نیچے کی طرف سوائپ کر کے حاصل کی جا سکتی ہیں۔" "دفتری پروفائلز پر لاگو کریں" "دفتری پروفائل ایپس پر لاگو کریں" "بنڈل کردہ اطلاعات" "آن" "آف" "اطلاع کی بنڈلنگ استعمال کریں" "ملتی جلتی تھیمز والی اطلاعات کو خاموش کر دیا جائے گا اور ایک خاموش تجربے کے لیے ایک ساتھ گروپ بندی کی جائے گی۔ بنڈلنگ ایپ کی اپنی اطلاع کی ترتیبات کو اوور رائیڈ کر دے گی۔" "‏VR مددگار سروسز" "‏کسی انسٹال کردہ ایپ نے VR مددگار سروسز کے طور پر چلائے جانے کی درخواست نہیں کی ہے۔" "‏%1$s کیلئے VR سروس کی رسائی کی اجازت دیں؟" "‫%1$s اس صورت میں چلنے کے قابل ہو گا جب آپ اطلاقات کو ورچوئل رئیلٹی وضع میں استعمال کر رہے ہوں۔" "‏جب آلہ VR میں ہو" "دھندلا پن کم کریں (تجویز کردہ)" "فلکر کم کریں" "تصویر میں تصویر" "کوئی بھی انسٹال کردہ ایپ تصویر میں تصویر کو سپورٹ نہیں کرتی" "تصویر میں تصویر" "تصویر میں تصویر" "تصویر میں تصویر کی اجازت دیں" "ایپ کے کھلے رہنے پر یا آپ کے اسے چھوڑنے کے بعد اس ایپ کو تصویر میں تصویر ونڈو بنانے کی اجازت دیں (مثال کے طور پر، ویڈیو دیکھنا جاری رکھنے کیلئے)۔ یہ ونڈو آپ کے ذریعے استعمال کی جانے والی دیگر ایپس کے اوپری حصے پر ڈسپلے ہوتی ہے۔" "دفتری اور ذاتی منسلک ایپس" "منسلک" "منسلک نہیں ہے" "کوئی منسلک ایپ نہیں" "کراس پروفائل سے منسلک ایپ ایپس کا کام اور ذاتی" "منسلک" "ان ایپس کو منسلک کریں" "منسلک ایپس اجازتوں کا اشتراک کرتی ہیں اور ایک دوسرے کے ڈیٹا تک رسائی حاصل کر سکتی ہیں۔" "‏ایپس کو صرف اس صورت میں منسلک کریں جب آپ کو بھروسہ ہو کہ آپ کے ذاتی ڈیٹا کو آپ کے IT منتظم کے ساتھ اشتراک نہیں کریں گی۔" "آپ اپنے آلہ کی رازداری کی ترتیبات میں کسی بھی وقت ایپس غیر منسلک کر سکتے ہیں۔" "دفتری %1$s کے آپ کے ذاتی ڈیٹا کے ساتھ تعلق پر اعتماد کریں؟" "‏ایپس کو صرف اس صورت میں منسلک کریں جب آپ کو بھروسہ ہو کہ آپ کے ذاتی ڈیٹا کو آپ کے IT منتظم کے ساتھ اشتراک نہیں کریں گی۔" "ایپ ڈیٹا" "یہ ایپ آپ کی ذاتی %1$s ایپ میں موجود ڈیٹا تک رسائی حاصل کر سکتی ہے۔" "اجازتیں" "یہ ایپ آپ کی ذاتی %1$s ایپ کی اجازتوں جیسے مقام، اسٹوریج یا رابطوں تک رسائی کا استعمال کر سکتی ہے۔" "کوئی ایپ منسلک نہیں ہے" "{count,plural, =1{# ایپ منسلک ہے}other{# ایپس مسنلک ہیں}}" "ان ایپس کو منسلک کرنے کیلئے، اپنی دفتری پروفائل میں %1$s انسٹال کریں" "ان ایپس کو منسلک کرنے کیلئے، اپنی ذاتی پروفائل میں %1$s انسٹال کریں" "ایپ حاصل کرنے کے لیے تھپتھپائیں" "ڈسٹرب نہ کریں تک رسائی" "\'ڈسٹرب نہ کریں\' کو اجازت دیں" "کسی انسٹال کردہ ایپس نے ڈسٹرب نہ کریں تک رسائی کی درخواست نہیں کی ہے" "موڈز تک رسائی" "موڈز تک رسائی کی اجازت دیں" "کسی انسٹال کردہ ایپ نے موڈز تک رسائی کی درخواست نہیں کی ہے" "آپ نے اس ایپ سے اطلاعات کی اجازت نہیں دی ہے" "‏آپ کی درخواست پر، Android اطلاعات کے اس زمرے کو اس آلہ پر ظاہر ہونے سے مسدود کررہا ہے" "‏آپ کی درخواست پر، Android اطلاعات کے اس گروپ کو اس آلہ پر ظاہر ہونے سے مسدود کر رہا ہے" "یہ ایپ اطلاعات نہیں بھیجتی ہے" "زمرے" "دیگر" "اس ایپ نے کوئی اطلاعات شائع نہیں کی ہیں" "غیر استعمال شدہ زمرے دکھائیں" "ایپ میں اضافی ترتیبات" "غیر استعمال شدہ زمرے دکھائیں" "غیر استعمال شدہ زمرے چھپائیں" "{count,plural, =1{# زمرہ حذف کر دیا گیا}other{# زمرے حذف کر دئے گئے}}" "سبھی کو مسدود کریں" "یہ اطلاعات کبھی مت دکھائیں" "اطلاعات دکھائیں" "شیڈ میں یا پیریفرل آلات پر کبھی بھی اطلاعات نہ دکھائیں" "پوری اسکرین کی اطلاعات کی اجازت دیں" "آلہ کے مقفل ہونے پر اطلاعات کو فُل اسکرین پر ظاہر ہونے کی اجازت دیں" "اطلاعاتی ڈاٹ کی اجازت دیں" "اطلاعاتی ڈاٹ دکھائیں" "ڈسٹرب نہ کریں کو اوور رائیڈ کریں" "\'ڈسٹرب نہ کریں\' آن ہونے پر ان اطلاعات کو مداخلت کرنے کی اجازت دیں" "مقفل اسکرین" "ہوگیا" "بلنک لائٹ" "وائبریشن" "آواز" "ترجیح" "شیڈول کا نام" "شیڈول کا نام درج کریں" "شیڈول نام پہلے سے ہی زیر استعمال ہے" "مزید شامل کریں" "ایونٹ شیڈول شامل کریں" "وقت کا شیڈول شامل کریں" "شیڈول کی قسم منتخب کریں" "\"%1$s\" اصول حذف کریں؟" "حذف کریں" "یہ ترتیبات ابھی تبدیل نہیں کی جا سکتیں۔ ایپ (%1$s) نے حسب ضرورت رویے سے \'ڈسٹرب نہ کریں\' کو خودکار طور پر آن کر دیا ہے۔" "ان ترتیبات کو ابھی تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ ایپ نے حسب ضرورت رویے کے ساتھ \'ڈسٹرب نہ کریں\' کو خودکار طور پر آن کر دیا ہے۔" "یہ ترتیبات ابھی تبدیل نہیں کی جا سکتیں۔ \'ڈسٹرب نہ کریں\' حسب ضرورت رویے کے ساتھ دستی طور پر آن ہو گیا تھا۔" "وقت" "ایونٹ" "ایونٹس کے دوران برائے" "کوئی بھی کیلنڈر" "جہاں جواب ہے" "ہاں، شاید یا جواب نہیں دیا" "ہاں یا شاید" "ہاں" "اصول نہیں ملا۔" "آن / %1$s" "%1$s\n%2$s" "دن" "کوئی نہیں" "الارم اختتامی وقت کو اووررائیڈ کر سکتا ہے" "الارم بجنے پر شیڈول آف ہو جاتا ہے" "\'ڈسٹرب نہ کریں\' برتاؤ" "ڈیفالٹ ترتیبات استعمال کریں" "اس شیڈیول کے لیے حسب ضرورت ترتیبات تخلیق کریں" "برائے‘%1$s’" "، " "%1$s - %2$s" "گفتگوئیں" "سبھی گفتگوئيں" "سبھی گفتگوئیں" "ترجیحی گفتگوئیں" "ترجیحی گفتگوئیں" "کوئی نہیں" "{count,plural, =0{کوئی نہیں}=1{1 گفتگو}other{# گفتگوئیں}}" "گفتگوؤوں کی ترتیبات" "کون رکاوٹ ڈال سکتا ہے" "اگرچہ پیغام رسانی یا کالنگ ایپس آپ کو اطلاع نہیں دے سکتیں اس کے باوجود بھی آپ کے منتخب کردہ لوگ یہاں ان ایپس کے ذریعے آپ سے رابطہ کر سکتے ہیں" "کالز" "کالز" "کالز" "کالز جو رکاوٹ ڈال سکتی ہیں" "اجازت یافتہ کالز کے آواز کرنے کو یقینی بنانے کیلئے، چیک کریں کہ آلہ رِنگ پر سیٹ ہے" "‘%1$s’ کے لیے موصول ہونے والی کالز کو مسدود کر دیا جاتا ہے۔ اپنے دوستوں، فیملی اور دیگر رابطوں کو آپ سے رابطہ کرنے کی اجازت دینے کے لیے، آپ ترتیبات کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔" "ستارہ کا نشان لگے ہوئے رابطے" "{count,plural,offset:2 =0{کوئی نہیں}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} اور {contact_2}}=3{{contact_1}، {contact_2}، اور {contact_3}}other{{contact_1}، {contact_2} اور # دیگر}}" "(کوئی نام نہیں)" "پیغامات" "پیغامات" "پیغامات" "پیغامات جو رکاوٹ ڈال سکتے ہیں" "اجازت یافتہ پیغامات کے آواز کرنے کو یقینی بنانے کیلئے، چیک کریں کہ آلہ رِنگ پر سیٹ ہے" "‘%1$s’ کے لیے آنے والے پیغامات مسدود ہیں۔ اپنے دوستوں، فیملی اور دیگر رابطوں کو آپ سے رابطہ کرنے کی اجازت دینے کے لیے، آپ ترتیبات کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔" "سبھی پیغامات آپ سے رابطہ کر سکتے ہیں" "سبھی کالز آپ سے رابطہ کر سکتی ہیں" "{count,plural, =0{کوئی نہیں}=1{1 رابطہ}other{# رابطے}}" "کوئی بھی" "رابطے" "ستارہ کا نشان لگے ہوئے رابطے" "رابطے کی ترتیبات" "ستارہ لگے ہوئے رابطوں کی ترتیبات" "کوئی نہیں" "کوئی نہیں" "الارمز" "ٹائمرز، الارمز، سیکیورٹی سسٹمز اور دیگر ایپس سے" "الارمز" "الارمز" "میڈیا کی آوازیں" "ویڈیوز، گیمز اور دیگر میڈیا سے آوازیں" "میڈیا" "میڈیا" "ٹچ کی آوازیں" "آپ کے کی بورڈ اور دیگر بٹنز سے آوازیں" "ٹچ کی آوازیں" "ٹچ کی آوازیں" "یاد دہانیاں" "ٹاسکس اور یاد دہانیوں سے" "یاددہانیاں" "یاددہانیاں" "کیلنڈر ایونٹس" "آنے والے کیلنڈر کے ایونٹس سے" "ایونٹس" "ایونٹس" "ایپس" "ایپس جو مداخلت کر سکتی ہیں" "منتخب کردہ ایپس" "کوئی نہیں" "{count,plural,offset:2 =0{کوئی ایپ رکاوٹ نہیں ڈال سکتی}=1{{app_1} رکاوٹ ڈال سکتی ہے}=2{{app_1} اور {app_2} رکاوٹ ڈال سکتی ہیں}=3{{app_1}، {app_2} اور{app_3} رکاوٹ ڈال سکتی ہیں}other{{app_1}، {app_2} اور # مزید رکاوٹ ڈال سکتی ہیں}}" "%s (دفتری)" "حساب لگایا جا رہا ہے…" "اپپ کی ترتیبات" "%d+" "ایپس کو اوور رائیڈ کرنے کی اجازت دیں" "ایپس جو مداخلت کر سکتی ہیں" "مزید ایپس منتخب کریں" "کوئی ایپ منتخب نہیں ہے" "کوئی ایپ رکاوٹ نہیں ڈال سکتی" "ایپس شامل کریں" "سبھی اطلاعات" "کچھ اطلاعات" "منتخب کردہ لوگ اب بھی آپ تک پہنچ سکتے ہیں ، یہاں تک کہ اگر آپ ایپس کو مداخلت کرنے کی اجازت نہیں دیتے ہیں" "{count,plural,offset:2 =0{کوئی ایپ رکاوٹ نہیں ڈال سکتی}=1{{app_1} رکاوٹ ڈال سکتی ہے}=2{{app_1} او {app_2} رکاوٹ ڈال سکتی ہیں}=3{{app_1}، {app_2} اور {app_3} رکاوٹ ڈال سکتی ہیں}other{{app_1}، {app_2} اور # مزید رکاوٹ ڈال سکتی ہیں}}" "ایپس" "اطلاعات جو رکاوٹ ڈال سکتی ہیں" "سبھی اطلاعات کو اجازت دیں" "{count,plural,offset:2 =0{کوئی چیز رکاوٹ نہیں ڈال سکتی}=1{{sound_category_1} رکاوٹ ڈال سکتی ہے}=2{{sound_category_1} اور{sound_category_2} رکاوٹ ڈال سکتی ہیں}=3{{sound_category_1}، {sound_category_2}، اور{sound_category_3} رکاوٹ ڈال سکتی ہیں}other{{sound_category_1}، {sound_category_2} اور # مزید رکاوٹ ڈال سکتی ہیں}}" "کوئی چیز رکاوٹ نہیں ڈال سکتی" "کوئی بھی رکاوٹ نہیں ڈال سکتا" "کچھ لوگ رکاوٹ ڈال سکتے ہیں" "بار بار کال کرنے والے رکاوٹ ڈال سکتے ہیں" "سبھی لوگ رکاوٹ ڈال سکتے ہیں" "بار بار کال کرنے والے" "دوبارہ کال کرنے والوں کو اجازت دیں" "کوئی بھی" "رابطے" "ستارے کا نشان لگے ہوئے رابطے" "بار بار کال کرنے والے" "%1$s اور %2$s" "ایک ہی شخص کے %d منٹ کے اندر دوسری بار کال کرنے پر" "وقت آغاز" "وقت اختتام" "%s اگلے دن" "غیر معینہ مدت تک صرف الارمز میں تبدیل کریں" "{count,plural, =1{{time} تک صرف ایک منٹ کیلئے الارمز میں تبدیل کریں}other{صرف # منٹ کیلئے الارمز میں تبدیل کریں ({time} تک)}}" "{count,plural, =1{{time} تک صرف ایک گھنٹے کیلئے الارمز میں تبدیل کریں}other{{time} تک صرف # گھنٹوں کیلئے الارمز میں تبدیل کریں}}" "%1$s تک کیلئے صرف الارمز میں تبدیل کریں" "ہمیشہ مداخلت کریں میں تبدیل کریں" "موڈ میں ترمیم کریں" "موڈ تخلیق کریں" "حسب ضرورت موڈ" "موڈ کا نام" "موڈ نام خالی نہیں رہ سکتا" "ایک آئیکن منتخب کریں" "کیلنڈر ایونٹس" "بیڈ ٹائم روٹین" "ڈرائیونگ کے دوران" "ایپ کی ترتیبات" "%1$s میں معلومات اور ترتیبات" "%1$s کے زیر انتظام ہے" "‫%1$s غیر فعال کریں؟" "یہ موڈ غیر فعال ہونے پر کبھی آن نہیں ہوگا" "غیر فعال کریں" "‫%1$s کو فعال کریں؟" "یہ موڈ اپنی ترتیبات کی بنیاد پر خودکار طور پر آن ہو سکتا ہے" "فعال کریں" "ریگولر شیڈول کی پیروی کرنے والا ایک موڈ سیٹ کریں" "کیلنڈر ایونٹس اور دعوتی جوابات کے ساتھ مطابقت پذیری کے لیے ایک موڈ سیٹ کریں" "پرسکون نیند کی روٹین ڈیزائن کریں۔ الارمز سیٹ کریں، اسکرین کو مدھم کریں اور اطلاعات کو مسدود کریں۔" "فوکسڈ اور خلفشار سے پاک ڈرائیو کے لیے سڑک پر حفاظت کو ترجیح دیں" "توجہ مرکوز کرنے کے لیے اپنے آلے سے خلفشار یا رکاوٹوں کو مسدود کریں" "پرسکون ماحول کے لیے تمام خلفشار کو ختم کریں" "مختلف صارفین کے لیے آلہ کے تجربات اور ترتیبات کو ذاتی نوعیت کا بنائیں" "صرف اہم لوگوں اور ایپس کو آپ تک رسائی کی اجازت دے کر رکاوٹوں کو کم کریں" "ریگولر شیڈول کی پیروی کرنے والا ایک موڈ سیٹ کریں" "اپنے آلے کو اپنے دن کے ایونٹس کے ساتھ مطابقت پذیر رکھیں" "بیدار ہونے کا %100 احساس" "دوران سفر پہلے اپنی حفاظت کا خیال رکھیں" "گاڑی چلاتے وقت توجہ حاصل کریں" "ان لمحوں کے لیے جب شائستگی شمار ہوتی ہے" "محفوظ رہنے میں مدد کے لیے گائیڈڈ استعمال" "اپنی توجہ پر کنٹرول رکھیں" "وارننگ" "بند کریں" "اس آلہ کے بارے میں تاثرات بھیجیں" "‏منتظم PIN درج کریں" "آن" "آف" "آن ہے" "آف ہے" "آن ہے" "آف ہے" "ایپ کو پن کرنا" "ایپ کو پن کرنے سے آپ کو حالیہ ایپ سے پن ہٹانے تک اسے منظر میں رکھنے کی اجازت ہوتی ہیں۔ اس خصوصیت کا استعمال کیا جا سکتا ہے مثال کے طور پر، کسی بھروسے مند دوست کو ایک مخصوص گیم کھیلنے کی اجازت دینا۔" "‏کسی ایپ کو پن کرنے پر پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے اور ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہو سکتا ہے۔ \n\nایپ کو پن کرنا استعمال کرنے کے لیے: \n{0,number,integer}۔ ایپ کو پن کرنا آن کریں \n{1,number,integer}۔ مجموعی جائزہ کھولیں \n{2,number,integer}۔ اسکرین کے اوپری حصے پر ایپ آئیکن پر تھپتھپائیں پھر \'پن کریں\' پر تھپتھپائیں" "‏کسی ایپ کو پن کرنے پر پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے اور ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہو سکتا ہے۔ \n\nاگر آپ محفوظ طریقے سے اپنے آلے کا کسی کے ساتھ اشتراک کرنا چاہتے ہیں تو اس کے بجائے مہمان صارف استعمال کر کے آزمائیں۔ \n\nایپ کو پن کرنا استعمال کرنے کے لیے: \n{0,number,integer}۔ ایپ کو پن کرنا آن کریں \n{1,number,integer}۔ مجموعی جائزہ کھولیں \n{2,number,integer}۔ اسکرین کے اوپری حصے پر ایپ آئیکن پر تھپتھپائیں پھر \'پن کریں\' پر تھپتھپائیں" "جب ایپ کو پن کر دیا جاتا ہے: \n\n• ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہوسکتا ہے \n (جیسے رابطے اور ای میل کا مواد) \n• پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے \n\nصرف ان لوگوں کے ساتھ ایپ کو پن کرنا استعمال کریں جن پر آپ کو بھروسہ ہے۔" "پن ہٹانے سے پہلے غیر مقفل کرنے کا پیٹرن طلب کریں" "‏پن ہٹانے سے پہلے PIN طلب کریں" "پن ہٹانے سے پہلے پاس ورڈ طلب کریں" "پن ہٹاتے وقت آلہ کو مقفل کریں" "‏تصدیق کریں کہ آپ اپنے eSIM کو مٹانا چاہتے ہیں" "‏eSIM کو مٹانے سے پہلے توثیق کریں کہ یہ آپ ہی ہیں" "اعلی میموری پروٹیکشن بی ٹا" "اعلی میموری پروٹیکشن" "یہ بی ٹا خصوصیت آپ کے آلے کو ایسے بَگز سے بچانے میں آپ کی مدد کرتی ہے جو آپ کی سیکیورٹی کو خطرے میں ڈال سکتے ہیں۔" "آن ہے" "آف ہے" "ری اسٹارٹ کرنے کے بعد آن کریں" "ری اسٹارٹ کرنے کے بعد آف کریں" "فی الحال آپ کے آلے کیلئے غیر دستیاب" "آپ کے آلے کے لیے ہمیشہ آن" "اعلی میموری پروٹیکشن کو آن یا آف کرنے کے لیے آپ کو اپنا آلہ ری اسٹارٹ کرنا ہوگا۔ اس کے آن ہونے پر، آپ کو آلے کی سست کارکردگی نظر آ سکتی ہے۔" "آلہ ری اسٹارٹ کریں؟" "اعلی میموری پروٹیکشن کو آن کرنے کے لیے آپ کو اپنا آلہ ری اسٹارٹ کرنے کی ضرورت ہوگی۔" "اعلی میموری پروٹیکشن کو آف کرنے کے لیے آپ کو اپنا آلہ ری اسٹارٹ کرنے کی ضرورت ہوگی۔" "ری اسٹارٹ کریں" "ابھی نہیں" "اعلی میموری پروٹیکشن کے بارے میں مزید جانیں۔" "یہ دفتری پروفائل اس کے زیر انتظام ہے:" "%s کے زیر انتظام ہے" "بطور ڈیفالٹ کھولیں" "تعاون یافتہ لنکس کھولیں" "ایپ میں" "آپ کے براؤزر میں" "اس ایپ کے لیے ویب لنکس کھولنے کا طریقہ منتخب کریں" "اس ایپ میں کھلنے والے لنکس" "تعاون یافتہ لنکس" "دیگر ڈیفالٹ ترجیحات" "لنک شامل کریں" "ایپ میں خود کار طور پر کھلنے کیلئے ایک ایپ لنکس کی توثیق کر سکتی ہے۔" "{count,plural, =1{# تصدیق شدہ لنک}other{# تصدیق شدہ لنکس}}" "{count,plural, =1{یہ لنک تصدیق شدہ ہے اور خودکار طور پر اس ایپ میں کھلتا ہے۔}other{یہ لنکس تصدیق شدہ ہیں اور خودکار طور پر اس ایپ میں کھلتے ہیں۔}}" "ٹھیک ہے" "توثیق شدہ لنکس کی فہرست دکھائیں" "دیگر تعاون یافتہ لنکس چیک کئے جا رہے ہیں…" "منسوخ کریں" "{count,plural, =1{# تعاون یافتہ لنک}other{# تعاون یافتہ لنکس}}" "شامل کریں" "%s میں کھلتا ہے" "%2$s میں %1$s استعمال کیا گیا" "داخلی اسٹوریج" "خارجی اسٹوریج" "%2$s سے %1$s استعمال ہوا" "استعمال کردہ اسٹوریج" "تبدیل کریں" "اسٹوریج تبدیل کریں" "اطلاعات" "آن" "%1$s / %2$s" "آف" "{count,plural, =1{# زمرے کو آف کر دیا گیا}other{# زمروں کو آف کر دیا گیا}}" "{count,plural, =1{# اضافی اجازت}other{# اضافی اجازتیں}}" "کوئی اجازت عطا نہیں کی گئی" "کسی اجازت کی درخواست نہیں کی گئی" "اپنے ڈیٹا تک ایپ کی رسائی کنٹرول کریں" "پرائیویسی ڈیش بورڈ" "دکھائیں کہ حال ہی میں کون سی ایپ نے اجازتوں کا استعمال کیا ہے" "غیر مستعمل ایپس" "{count,plural, =1{# غیر مستعمل ایپ}other{# غیر مستعمل ایپس}}" "غیر استعمال شدہ ایپ کی ترتیبات" "غیر استعمال شدہ ہو تو ایپ سرگرمی روکیں" "اجازتیں ہٹائیں، عارضی فائلز حذف کریں اور اطلاعات موقوف کریں" "اگر غیر استعمال شدہ ہے تو ایپ کا نظم کریں" "اجازتیں ہٹائیں، عارضی فائلوں کو حذف کریں، اطلاعات کو روکیں اور ایپ کو آرکائیو کریں" "سبھی ایپس" "انسٹال کردہ ایپس" "فوری ایپس" "آف ہیں" "جدید ترین" "اجازتوں کا مینیجر" "مقام کیلئے ڈیٹا کے اشتراک کی اپ ڈیٹس" "ان ایپس کا جائزہ لیں جنہوں نے آپ کے مقام کے ڈیٹا کے اشتراک کے اپنے ممکنہ طریقے کو تبدیل کر دیا" "فعال کرنے کیلئے تھپتھپائیں" "آلہ کو فعال کرنے کیلئے اسکرین پر کہیں بھی دو بار تھپتھپائیں" "شروعاتی لنکس" "تعاون یافتہ لنکس نہ کھولیں" "%s کھولیں" "‏%s اور دیگر URLs کھولیں" "ایپ کو سپورٹ کردہ لنکس کھولنے کی اجازت دیں" "ہر بار پوچھیں" "ایپ کو لنکس کھولنے کی اجازت نہ دیں" "{count,plural, =1{ایپ # لنک ہینڈل کرنے کا دعوی کرتی ہے}other{ایپ # لنکس ہینڈل کرنے کا دعوی کرتی ہے}}" "ایپ ذیل کی لنکس کو ہینڈل کرنے کا دعوی کرتی ہے:" "معاون اور صوتی ان پٹ" "ڈیجیٹل اسسٹنٹ ایپ" "ڈیفالٹ ڈیجیٹل اسسٹنٹ ایپ" "متفق" "براؤزر ایپ" "فون ایپ" "(سسٹم)" "ایپس اسٹوریج" "استعمال تک رسائی" "استعمال تک رسائی کی اجازت دیں" "اسکرین کا وقت" "استعمال تک رسائی کسی ایپ کو آپ کا کیریئر، زبان کی ترتیبات اور دیگر تفصیلات سمیت یہ ٹریک کرنے کی اجازت دیتی ہے کہ آپ کن دیگر ایپس کو اور کتنی بار استعمال کر رہے ہیں۔" "میموری" "ہمیشہ چلنے والی ایپ (%s)" "وقتاً فوقتاً چلنے والی ایپ (%s)" "شاذونادر چلنے والی ایپ (%s)" "%1$s / %2$s" "بیٹری بہترین بنانا" "بہترین بنائی گئی نہیں ہیں" "بہترین بنائی گئی نہیں ہیں" "بیٹری استعمال کو بہترین بنا رہی ہے" "بیٹری بہترین بنانا دستیاب نہیں ہے" "ایپ کو ہمیشہ پس منظر میں چلنے دیں؟" "‏%1$s کو پس منظر میں ہمیشہ چلنے کی اجازت دینے سے بیٹری لائف کم ہو سکتی ہے۔ \n\nآپ بعد میں ترتیبات > ایپس میں جا کر اسے تبدیل کر سکتے ہیں۔" "پچھلے مکمل چارج کے بعد سے %1$s استعمال" "گزشتہ 24 گھنٹے میں %1$s کا استعمال" "پچھلے مکمل چارج کے بعد سے بیٹری کا کوئی استعمال نہیں" "بگ رپورٹ کا اشتراک کریں؟" "‏آپ کے IT منتظم نے اس آلہ کا مسئلہ حل کرنے میں مدد کیلئے ایک بگ رپورٹ کی درخواست کی ہے۔ ایپس اور ڈیٹا کا اشتراک ہو سکتا ہے۔" "‏آپ کے IT منتظم نے اس آلہ کا مسئلہ حل کرنے میں مدد کیلئے ایک بگ رپورٹ کی درخواست کی ہے۔ ایپس اور ڈیٹا کا اشتراک ہو سکتا ہے اور آپ کا آلہ عارضی طور پر سست ہو سکتا ہے۔" "‏اس بگ رپورٹ کا آپ کے IT منتظم کے ساتھ اشتراک کیا جا رہا ہے۔ مزید تفصل کیلئے ان سے رابطہ کریں۔" "اشتراک کریں" "مسترد کریں" "کوئی ڈیٹا منتقلی نہیں" "منسلک آلہ کو چارج کریں" "فائل کی منتقلی" "PTP" "ویب کیم" "‏ویڈیوز کو AVC میں تبدیل کریں" "ویڈیوز مزید میڈیا پلیئرز پر چلیں گی لیکن کوالٹی کم ہو سکتی ہے" "‏USB ٹیدرنگ" "MIDI" "‏اس کیلئے USB استعمال کریں" "‏ڈیفالٹ USB کنفیگریشن" "کسی اور آلہ کے منسلک ہونے اور آپ کے فون کے غیر مقفل ہونے پر، یہ ترتیبات لاگو ہوں گی۔ صرف قابل اعتماد آلات سے منسلک کریں۔" "پاور کے اختیارات" "فائل کی منتقلی کے اختیارات" "USB" "‏USB کی ترجیحات" "‏USB کنٹرول کردہ بذریعہ" "منسلک آلہ" "یہ آلہ" "سوئچ کیا جا رہا ہے…" "سوئچ نہیں کیا جا سکا" "اس آلہ کو چارج کر رہی ہے" "منسلک آلہ چارج ہو رہا ہے" "فائل کی منتقلی" "‏USB ٹیدرنگ" "PTP" "MIDI" "ویب کیم" "فائل کی منتقلی اور بجلی کی فراہمی" "‏USB ٹیڈرنگ اور بجلی کی فراہمی" "‏PTP اور بجلی کی فراہمی" "‏MIDI اور بجلی کی فراہمی" "ویب کیم اور سپلائی پاور" "پس منظر کی جانچ" "اسکرین سے ٹیکسٹ استعمال کریں" "معاون ایپ کو سکرین مشمولات تک بطور متن رسائی کرنے کی اجازت دیں" "اسکرین شاٹ استعمال کریں" "معاون ایپ کو اسکرین کی ایک تصویر تک رسائی کرنے کی اجازت دیں" "اسکرین فلیش کریں" "جب معاون ایپ اسکرین یا اسکرین شاٹ سے متن تک رسائی کرے تو اسکرین کے کناروں کو فلیش کریں" "آپ جو سکرین دیکھ رہے ہیں اس کی معلومات کی بنیاد پر معاون ایپس آپ کی مدد کر سکتی ہیں۔ کچھ ایپس آپ کو مربوط مدد فراہم کرنے کیلئے لانچر اور صوتی ان پٹ سروسز دونوں کی اعانت کرتی ہیں۔" "میموری کا اوسط استعمال" "زیادہ سے زیادہ میموری استعمال" "میموری کا استعمال" "ایپ کا استعمال" "تفصیلات" "گذشتہ 3 گھنٹے میں استعمال ہونے والی اوسط میموری %1$s" "گزشتہ 3 گھنٹے میں کوئی میموری استعمال نہیں ہوئی" "اوسط استعمال کے حساب سے ترتیب دیں" "زیادہ سے زیادہ استعمال کے حساب سے ترتیب دیں" "کارکردگی" "کل میموری" "اوسط استعمال (%)" "خالی" "ایپس کی جانب سے استعمال کردہ میموری" "{count,plural, =1{1 ایپ نے آخری {time} میں میموری کا استعمال کیا}other{# ایپس نے آخری {time} میں میموری کا استعمال کیا}}" "میموری کے استعمال کی پروفائلنگ فعال کریں" "میموری کے استعمال کی پروفائلنگ کے لیے سسٹم کے اضافی وسائل کی ضرورت ہوتی ہے۔" "میموری کی پروفائلنگ کو غیر فعال کر دیا گیا" "فریکوئنسی" "زیادہ سے زیادہ استعمال" "کوئی ڈیٹا استعمال نہیں ہوا" "%1$s کیلئے ڈسٹرب نہ کریں تک رسائی کی اجازت دے دیں؟" "ایپ، ڈسٹرب نہ کریں کو آن/آف کر سکے گی اور متعلقہ ترتیبات میں تبدیلیاں کر سکے گی۔" "آن رہنا چاہئیے کیونکہ اطلاع کی رسائی آن ہے" "%1$s کیلئے \'ڈسٹرب نہ کریں\' تک رسائی منسوخ کریں؟" "اس ایپ کی جانب سے تخلیق کردہ تمام \'ڈسٹرب نہ کریں\' اصول ہٹا دیے جائیں گے۔" "%1$s کے لیے موڈز تک رسائی کی اجازت دیں؟" "ایپ \'ڈسٹرب نہ کریں\' کو آن/آف کر سکے گی، موڈز کا نظم اور فعال کر سکے گی اور متعلقہ ترتیبات میں تبدیلیاں کر سکے گی۔" "%1$s کے لیے موڈز تک رسائی کالعدم کریں؟" "اس ایپ کی جانب سے تخلیق کردہ سبھی موڈز ہٹا دیے جائیں گے۔" "بہترین مت بنائیں" "بہترین بنائیں" "ممکن ہے یہ آپ کی بیٹری مزید تیزی سے ختم کر دے۔ ایپ کو اب پس منظر میں بیٹری استعمال کرنے سے منع نہیں کیا جائے گا۔" "بیٹری کی بہتر زندگی کیلئے مجوزہ" "کوئی نہیں" "اس ایپ کیلئے استعمال کی رسائی آف کرنا آپ کے منتظم کو آپ کے دفتری پروفائل میں ایپس کیلئے ڈیٹا کے استعمال کو ٹریک کرنے سے نہیں روکتا۔" "دیگر ایپس پر ڈسپلے کریں" "دیگر ایپس پر ڈسپلے کریں" "دیگر ایپس پر ڈسپلے کی اجازت دیں" "اپنی زیر استعمال دیگر ایپس کے اوپر اس ایپ کو ڈسپلے ہونے کی اجازت دیں۔ یہ ایپ دیکھ سکتی ہے جہاں آپ تھپتھپاتے ہیں یا اسکرین پر دکھائے جانے والی چیزوں کو تبدیل کر سکتی ہے۔" "میڈیا آؤٹ پٹ کو تبدیل کریں" "ایپ کو میڈیا آؤٹ پٹ سوئچ کرنے کی اجازت دیں" "اس ایپ کو یہ منتخب کرنے کی اجازت دیں کہ کون سا منسلک آلہ دوسری ایپس سے آڈیو یا ویڈیو چلائے۔ اجازت دینے پر، یہ ایپ دستیاب آلات کی فہرست تک رسائی حاصل کر سکتی ہے جیسے کہ ہیڈ فونز اور اسپیکرز اور منتخب کر سکتی ہے کہ کون سا آؤٹ پٹ آلہ آڈیو یا ویڈیو کو کی سلسلہ بند کرنے یا کاسٹ کرنے کے لیے استعمال کیا جائے۔" "سبھی فائلز کی رسائی" "سبھی فائلز کا نظم کرنے کیلئے رسائی کی اجازت دیں" "اس ایپ کو اس آلہ یا کسی منسلک اسٹوریج والیوم کی تمام فائلز کو پڑھنے، اس میں ترمیم کرنے اور حذف کرنے کی اجازت دیں۔ اگر اجازت دی گئی تو ایپ آپ کو بتائے بغیر فائلز تک رسائی حاصل کر سکتی ہے۔" "سبھی فائلز تک رسائی حاصل کی جا سکتی ہے" "پوری اسکرین کی اطلاعات" "اس ایپ سے پوری اسکرین کی اطلاعات کی اجازت دیں" "اس ایپ کو وہ اطلاعات دکھانے کی اجازت دیں جو آلے کے مقفل ہونے پر پوری اسکرین پر ظاہر ہوتی ہیں۔ ایپس ان کا استعمال الارمز، اِن کمنگ کالز یا دیگر فوری اطلاعات کو نمایاں کرنے کے لیے کر سکتی ہیں۔" "سسٹم کی ترجیحات لکھیں" "اس ایپ کو اپنی طرف سے سسٹم کی ترجیحات میں ترمیم کرنے کی اجازت دیں" "اس اجازت سے ایک ایپ کو بنیادی سسٹم کی ترجیحات میں ترمیم کرنے کی اجازت ملتی ہے۔" "میڈیا کے نظم و نسق کی ایپس" "ایپ کو میڈیا کا نظم کرنے کی اجازت دیں" "اجازت دینے پر یہ ایپ آپ سے پوچھے بغیر دیگر ایپس کے ساتھ تخلیق کردہ میڈیا فائلز میں ترمیم یا انہیں حذف کر سکتی ہے۔ ایپ کو فائلز اور میڈیا تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت ہونی ضروری ہے۔" "میڈیا، فائل، مینجمنٹ، مینیجر، ترمیم، ایڈیٹر، ایپ، ایپلیکیشن، پروگرام" "‏vr ورچوئل رئیلٹی سامع اسٹیریو مددگار سروس" "دیگر ایپس پر ڈسپلے کریں" "اجازت والی ایپس" "اجازت ہے" "اجازت نہیں ہے" "نامعلوم ذرائع کی ایپس انسٹال کریں" "سسٹم ترتیبات میں ترمیم کریں" "\'سسٹم ترتیبات میں ترمیم کریں\' لکھیں" "ان سے دوسری ایپس انسٹال ہو سکتی ہیں" "سسٹم ترتیبات میں ترمیم کر سکتی ہیں" "سسٹم ترتیبات میں ترمیم کر سکتی ہیں" "سسٹم ترتیبات میں ترمیم کریں" "سسٹم کی ترتیبات میں ترمیم کرنے کی اجازت دیں" "یہ اجازت ایپ کو سسٹم ترتیبات میں ترمیم کرنے دیتی ہے۔" "اس ماخذ کو اجازت دیں" "کیمرا کیلئے دو بار مروڑیں" "اپنی کلائی کو دو بار مروڑ کر کیمرا ایپ کھولیں" "ڈسپلے کا سائز" "ہر چیز کو بڑا یا چھوٹا بنائیں" "ڈسپلے کثافت، اسکرین زوم، اسکیل، اسکیل کرنا" "پیش منظر" "چھوٹا کریں" "بڑا کریں" "منسلک نہیں ہے" "منسلک نہیں ہے" "%1$d ایپس انسٹال ہیں" "%1$s استعمال شدہ %2$s خالی" "گہری تھیم، فونٹ سائز، چمکیلاپن" "%2$s میں سے اوسط %1$s میموری استعمال ہوئی" "بطور %1$s سائن ان ہے" "‏Android %1$s پر اپ ڈیٹ کردہ" "اپ ڈیٹ دستیاب ہے" "کام کی پالیسی کے ذریعے مسدود کردہ" "والیوم تبدیل نہیں کر سکتے" "کالز نہیں کر سکتے" "‏SMS پیغامات نہیں بھیج سکتے" "کیمرا استعمال نہیں کر سکتے" "اسکرین شاٹس نہیں لے سکتے" "اس ایپ کو نہیں کھولا جا سکتا" "آپ کے کریڈٹ فراہم کنندہ نے مسدود کیا ہے" "والد/والدہ درکار ہیں" "اس کا سیٹ اپ شروع کرنے کیلئے فون کو اپنے والدین کے حوالے کریں" "اس ترتیب کو تبدیل کرنے کی اجازت دینے کے لیے فون اپنے والد/والدہ کے ہاتھ میں دیں۔" "‏مزید معلومات کے لیے، اپنے IT منتظم سے رابطہ کریں" "مزید تفصیلات" "آپ کا منتظم آپ کے دفتری پروفائل سے وابستہ ایپس اور ڈیٹا، بشمول ترتیبات، اجازتیں، کارپوریٹ رسائی، نیٹ ورک کی سرگرمی اور آلہ کے مقام کی معلومات مانیٹر اور منظم کر سکتا ہے۔" "آپ کا منتظم اس صارف سے وابستہ ایپس اور ڈیٹا، بشمول ترتیبات، اجازتیں، کارپوریٹ رسائی، نیٹ ورک کی سرگرمی اور آلہ کے مقام کی معلومات مانیٹر اور منظم کر سکتا ہے۔" "آپ کا منتظم اس آلہ سے وابستہ ایپس اور ڈیٹا، بشمول ترتیبات، اجازتیں، کارپوریٹ رسائی، نیٹ ورک کی سرگرمی اور آلہ کے مقام کی معلومات مانیٹر اور منظم کر سکتا ہے۔" "آپ کے آلے کا منتظم اس آلے سے وابستہ ڈیٹا تک رسائی، ایپس کا نظم اور اس آلے کی ترتیبات کو تبدیل کر سکتا ہے۔" "آف کریں" "آن کریں" "دکھائیں" "چھپائیں" "ہاٹ اسپاٹ فعال ہے" "ہوائی جہاز وضع آن ہے" "نیٹ ورکس دستیاب نہیں ہیں" "\"ڈسٹرب نہ کریں\" آن ہے" "فون خاموش ہے" "استثناء کے ساتھ" "بیٹری سیور آن ہے" "خصوصیات پر پابندی عائد ہے" "موبائل ڈیٹا آف ہے" "‏انٹرنیٹ صرف Wi-Fi کے ذریعے دستیاب ہے" "ڈیٹا سیور" "خصوصیات پر پابندی عائد ہے" "دفتری پروفائل آف ہے" "اپپس اور اطلاعات کے لیے" "آواز آن کریں" "رنگر خاموش کر دیا گیا" "کالز اور اطلاعات کے لیے" "صرف وائبریشن" "کالز اور اطلاعات کے لیے" "نائٹ لائٹ شیڈول سیٹ کریں" "ہر رات خودکار طور پر اسکرین کا رنگ ہلکا کریں" "رات کی روشنی آن ہے" "اسکرین کا ٹِنٹ ایڈجسٹ کردہ امبر" "خاکستری" "صرف خاکستری رنگ میں ڈسپلے کریں" "سکیڑیں" "سرد رنگ کا درجہ حرارت" "ڈسپلے کیلئے سرد رنگ استعمال کریں" "رنگ میں تبدیلی لاگو کرنے کیلئے اسکرین آف کریں" "کیمرا لیزر سینسر" "خودکار سسٹم اپ ڈیٹس" "آلہ ری اسٹارٹ ہونے پر اپ ڈیٹس لاگو کریں" "استعمال" "موبائل ڈیٹا کا استعمال" "ایپ ڈیٹا کا استعمال" "‏Wi-Fi ڈیٹا کا استعمال" "غیر کیریئر ڈیٹا کا استعمال" "ایتھرنیٹ ڈیٹا کا استعمال" "Wi-Fi" "ایتھرنیٹ" "^1 موبائل ڈیٹا" "‏^1 Wi-Fi ڈیٹا" "^1 ایتھرنیٹ ڈیٹا" "ڈیٹا وارننگ اور حد" "موبائل ڈیٹا کے استعمال کا دورانیہ" "^1 ڈیٹا وارننگ" "^1 ڈیٹا کی حد" "^1 ڈیٹا وارننگ / ^2 ڈیٹا کی حد" "کیریئر ڈیٹا کا حساب آپ کے آلہ کے حساب سے مختلف ہو سکتا ہے" "کیریئر نیٹ ورکس کے ذریعے استعمال کردہ ڈیٹا شامل نہیں ہے" "%1$s استعمال ہوا" "ڈیٹا وارننگ سیٹ کریں" "ڈیٹا وارننگ" "ڈیٹا وارننگ اور ڈیٹا کی حد کی پیمائش آپ کا آلہ کرتا ہے۔ ہو سکتا ہے یہ کیریئر ڈیٹا سے مختلف ہو۔" "ڈیٹا کی حد سیٹ کریں" "ڈیٹا کی حد" "%2$s کو %1$s استعمال ہوا" "کنفیگر کریں" "استعمال میں شامل دیگر ایپس" "{count,plural, =1{ڈیٹا سیور آن ہونے پر، 1 ایپ کو غیر محدود موبائل ڈیٹا استعمال کرنے کی اجازت ہے}other{ڈیٹا سیور آن ہونے پر، # ایپس کو غیر محدود موبائل ڈیٹا استعمال کرنے کی اجازت ہے}}" "بنیادی ڈیٹا" "‏Wi‑Fi ڈیٹا" "^1 ^2 استعمال شدہ" "^1 سے زیادہ استعمال ہو گیا" "^1 باقی ہے" "گراف جس کے درمیان ڈیٹا کا استعمال دکھا رہا ہے %1$s اور %2$s۔" "اس تاریخ کی حد میں کوئی ڈیٹا نہیں ہے" "{count,plural, =1{# دن باقی ہے}other{# دن باقی ہیں}}" "کوئی وقت باقی نہیں ہے" "1 دن سے کم وقت باقی ہے" "^1 نے ^2 پہلے اپ ڈیٹ کیا" "^2 پہلے اپ ڈیٹ کیا گيا" "^1 نے ابھی ابھی اپ ڈیٹ کیا" "ابھی ابھی اپ ڈیٹ کیا گيا" "تفاصیل دیکھیں" "ڈیٹا سیور" "غیر محدود موبائل ڈیٹا" "پس منظر کا ڈیٹا آف ہے" "آن" "آف" "ڈیٹا سیور استعمال کریں" "غیر محدود موبائل ڈیٹا کا استعمال" "جب ڈیٹا سیور آن ہو تو غیر محدود موبائل ڈیٹا تک رسائی کی اجازت دیں" "ہوم ایپ" "ایک اور فنگر پرنٹ شامل کریں" "مختلف انگلی سے غیر مقفل کریں" "آن" "%1$s پر آن ہو جائے گا" "آف" "ایپ کا بیٹری کا استعمال" "ایپس کے لیے بیٹری کا استعمال سیٹ کریں" "ترتیبات دیکھیں" "نشان زد کریں" "سمجھ آ گئی" "کیا یہ پیغام مددگار ہے؟" "بیٹری کی تجاویز کی وارننگ کا آئیکن" "بیٹری لائف کو بڑھانے کے لیے تغیر پذیر چمک کو آن کریں" "بیٹری لائف کو بڑھانے کے لیے اسکرین ٹائم آؤٹ کو کم کریں" "%1$s نے زیادہ بیٹری استعمال کی" "%1$s نے معمول سے زیادہ بیٹری استعمال کی" "%1$s نے پس منظر میں رہتے ہوئے زیادہ بیٹری استعمال کی" "%1$s نے پس منظر میں رہتے ہوئے معمول سے زیادہ بیٹری استعمال کی" "%1$s نے پیش منظر میں رہتے ہوئے زیادہ بیٹری استعمال کی" "%1$s نے پیش منظر میں رہتے ہوئے معمول سے زیادہ بیٹری استعمال کی" "بیٹری کا غیر معمولی استعمال" "بیٹری کا زیادہ استعمال" "پس منظر میں بیٹری کا زیادہ استعمال" "پیش منظر میں بیٹری کا زیادہ استعمال" "پابندی کے بغیر" "بہتر کردہ" "ممنوع" "ڈیفالٹ سپیل چیکر" "سپیل چیکر چنیں" "سپیل چیکر استعمال کریں" "غیر منتخب کردہ" ": " "پیکج" "کلید" "گروپ" "(خلاصہ)" "پبلک ورژن" "اہمیت" "وضاحت" "بیج دکھا سکتے ہیں" "انٹینٹ" "انٹینٹ حذف کریں" "فل اسکرین انٹینٹ" "کارروائیاں" "عنوان" "ریموٹ ان پٹس" "حسب ضرورت منظر" "ایکسٹراز" "آئیکن" "پارسل کا سائز" "ashmem" "اطلاع کو الرٹ کر دیا گیا" "چینل" "رینکنگ آبجیکٹ غائب ہے۔" "یہ کلید رینکنگ آبجیکٹ میں موجود نہیں ہے۔" "ڈسپلے کٹ آؤٹ" "ڈسپلے کٹ آؤٹ، نشان" "آلہ ڈیفالٹ" "اوورلے کو لاگو کرنا ناکام ہو گیا" "ایپ کی خاص رسائی" "مزید دیکھیں" "لمبے پس منظر کے ٹاسکس" "لمبے وقت تک چلنے والے پس منظر کے ٹاسکس کی اجازت دیں" "لمبے پس منظر کے ٹاسکس" "اس ایپ کو لمبے پس منظر کے ٹاسکس چلانے کی اجازت دیں۔ اس سے ایپ کو ایسے ٹاسکس چلانے کی سہولت ملتی ہے جنہیں مکمل ہونے میں چند منٹ سے زیادہ وقت لگ سکتا ہے، جیسے ڈاؤن لوڈز اور اپ لوڈز۔ \n\nاگر اس اجازت کو مسترد کر دیا جاتا ہے تو سسٹم محدود کر دے گا کہ ایپ کتنے لمبے وقت تک پس منظر میں ایسے ٹاسکس انجام دے سکتی ہے۔" "لمبی جابز، ڈیٹا کی منتقلی، پس منظر کے ٹاسکس" "‏ShortcutManager کی شرح محدود بندی ری سیٹ کریں" "‏ShortcutManager کی شرح محدود بندی ری سیٹ ہو گئی" "مقفل اسکرین پر معلومات کنٹرول کریں" "اطلاعی مواد دکھائیں یا چھپائیں" "تجاویز اور سپورٹ" "سب سے چھوٹی چوڑائی" "‏کسی انسٹال کردہ ایپ نے پریمیم SMS کی درخواست نہیں کی" "‏ہو سکتا ہے آپ کو پریمیم SMS کے پیسے ادا کرنا پڑیں اور یہ آپ کے کیرئیر بلز میں شامل ہو جائیں گے۔ اگر آپ ایک ایپ کیلئے اجازت فعال کرتے ہیں تو آپ اس ایپ کو استعمال کرکے آپ پریمیم SMS بھیج پائیں گے۔" "‏پریمیم SMS" "آف" "‫%1$s سے منسلک کردہ" "متعدد آلات سے منسلک کردہ" "‏سسٹم UI ڈیمو موڈ" "گہری تھیم" "بیٹری سیور کی وجہ سے عارضی طور پر غیر فعال ہے" "بیٹری سیور کی وجہ سے عارضی طور پر غیر فعال ہے" "بیٹری سیور آف کریں" "بیٹری سیور کی وجہ سے عارضی طور پر آن ہے" "گہری تھیم آزمائیں" "بیٹری لائف بڑھانے میں مدد کرتی ہے" "فوری ترتیبات کے ڈویلپر ٹائلز" "‏adb اجازت دہندگی کے ٹائم آؤٹ کو غیر فعال کریں" "‏ان سسٹمز کے لیے adb کی اجازت دہندگیوں کی منسوخی کو خود کار طور پر غیر فعال کریں جو ڈیفالٹ (7 دن) یا صارف کے ترتیب کردہ (کم از کم 1 دن) وقت کی تعداد کے اندر دوبارہ منسلک نہیں ہوئی۔" "سینسرز آف ہیں" "دفتری پروفائل کی ترتیبات" "ذاتی ایپس میں دفتری ڈائریکٹری کے رابطے تلاش کریں" "‏ہو سکتا ہے کہ آپ کی تلاشیں اور اِن کمنگ کالز آپ کے IT منتظم کیلئے مرئی ہوں" "کراس پروفائل کیلنڈر" "اپنے ذاتی کیلنڈر پر دفتری ایونٹس دکھائیں" "ورک ایپس کے آف ہونے پر وہ موقوف ہو جاتی ہیں اور ان تک رسائی حاصل نہیں کی جا سکتی اور نہ ہی آپ کو اطلاعات بھیجی جا سکتی ہیں" "اسٹوریج کا نظم کریں" "اسٹوریج کی جگہ خالی کرنے میں مدد کیلئے، اسٹوریج مینیجر آپ کے آلہ سے بیک اپ شدہ تصاویر اور ویڈیوز ہٹا دیتا ہے۔" "تصاویر اور ویڈیوز ہٹائیں" "اسٹوریج مینیجر" "اسٹوریج مینیجر استعمال کریں" "اشارے" "فوری طور پر کیمرا کھولیں" "کیمرہ کو تیزی سے کھولنے کیلئے، پاور بٹن کو دوبار دبائیں۔ کسی بھی اسکرین سے ہو جاتا ہے۔" "سیلفی کے لیے کیمرا پلٹیں" "نیویگیشن وضع" "2 بٹن والی نیویگیشن" "ایپس کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، ہوم بٹن پر اوپر سوائپ کریں۔ تمام ایپس کو دیکھنے کے لیے دوبارہ اوپر سوائپ کریں۔ پیچھے جانے کے لیے، پیچھے جائیں بٹن پر تھپتھپائيں۔" "حفاظت اور ایمرجنسی" "‏ایمرجنسی SOS، طبی معلومات، الرٹس" "اشاروں والی نیویگیشن" "ہوم پر جانے کیلئے، اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔ ایپس کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں، ہولڈ کریں پھر چھوڑ دیں۔ واپس جانے کیلئے، بائیں یا دائیں کنارے سے سوائپ کریں۔" "3 بٹن والی نیویگیشن" "اپنی اسکرین کے نیچے موجود بٹنز کی مدد سے واپس جائیں، ہوم پر جائیں اور ایپس کے درمیان سوئچ کریں۔" "اشاروں والی نیویگیشن ٹیوٹوریل شروع کرنے کے لیے دستیاب بٹن۔ فعال کرنے کے لیے دو بار تھپتھپائیں۔" "سسٹم نیویگیشن، 2 بٹن والی نیویگیشن، 3 بٹن والی نیویگیشن، اشاروں والی نیویگیشن، سوائپ" "ڈیجیٹل اسسٹنٹ" "اسسٹنٹ کو طلب کرنے کے لیے سوائپ کریں" "ڈیجیٹل اسسٹنٹ ایپ کو طلب کرنے کے لیے نچلے کونے سے اوپر سوائپ کریں" "اسسٹنٹ کے لیے ہوم بٹن کو دبائے رکھیں" "ڈیجیٹل اسسٹنٹ ایپ کو شروع کرنے کے لیے ہوم بٹن کو چھوئیں اور دبائے رکھیں۔" "کم" "زیادہ" "بایاں کنارہ" "دایاں کنارہ" "اسکرین کے کناروں پر اعلی حساسیت کسی بھی ایپ کے اشاروں کے ساتھ تصادم کا سبب بن سکتی ہیں۔" "پیچھے کی حساسیت" "اشاروں والی نیویگیشن" "بٹن والی نیویگیشن" "اشاروں والی نیویگیشن، پیچھے کی حساسیت، پیچھے کا اشارہ" "نیویگیشن، ہوم بٹن" "ایک ہاتھ کی وضع" "ایک ہاتھ کی وضع استعمال کریں" "ایک ہاتھ کی وضع کا شارٹ کٹ" "رسائی" "درج ذیل کیلئے نیچے کی طرف سوائپ کریں" "اس کیلئے شارٹ کٹ استعمال کریں" "اپنی اسکرین کے اوپری آدھے حصے کو نیچے کی طرف کھینچیں تاکہ ایک ہاتھ سے پہنچنا آسان ہو" " ""ایک ہاتھ کی وضع استعمال کرنے کا طریقہ"\n" • یقینی بنائیں کہ سسٹم نیویگیشن کی ترتیبات میں اشاروں والی نیویگیشن کا انتخاب کیا گیا ہے\n • اسکرین کے نچلے کنارے کے قریب نیچے کی طرف سوائپ کریں" "اسکرین کو پہنچ میں کھینچیں" "اسکرین کا اوپری حصہ آپ کے انگوٹھے کی دسترس میں آ جائے گا۔" "اطلاعات دکھائیں" "اطلاعات اور ترتیبات ظاہر ہوں گی۔" "وقت، اطلاعات، اور دیگر معلومات چیک کرنے کے لیے اپنی اسکرین کو دو بار تھپتھپائیں۔" "بیداری کا ڈسپلے" "وقت، اطلاعات، اور دیگر معلومات چیک کرنے کے لیے اپنی اسکرین پر تھپتھپائیں۔" "‏ایمرجنسی SOS" "‏ایمرجنسی SOS کا استعمال کریں" "ذیل میں کارروائیوں کو شروع کرنے کے لیے پاور بٹن کو تیزی سے 5 یا اس سے زیادہ بار دبائیں" "الٹی گنتی کا الارم چلائیں" "‏ایمرجنسی SOS شروع ہونے پر تیز آواز چلائیں" "مدد کے لیے مطلع کریں" "مدد کیلئے کال کریں" "مدد کیلئے کال کرنے کا نمبر" "%1$s۔ تبدیل کرنے کیلئے تھپتھپائیں" "‏اگر آپ غیر ایمرجنسی نمبر درج کرتے ہیں تو:\n • آپ کے آلے کا ایمرجنسی SOS استعمال کرنے کے لیے غیر مقفل ہونا ضروری ہے\n • ممکن ہے آپ کی کال کا جواب نہ دیا جائے" "اطلاعات کیلئے فنگر پرنٹ سوائپ" "سوائپ فنگر پرنٹ" "جلدی سے اطلاعات دیکھیں" "آن" "آف" "بوٹ لوڈر پہلے سے غیر مقفل ہے" "انٹرنیٹ سے منسلک ہوں یا اپنے کیرئیر سے رابطہ کریں" "کیریئر کے ذریعہ مقفل آلات پر غیر دستیاب ہے" "آلہ کے تحفظ کی خصوصیت فعال کرنے کیلئے براہ کرم آلہ دوبارہ شروع کریں۔" "کل %1$s دستیاب ہو گئے\n\nآخری بار %2$s پر چلا" "فوری ایپس" "جو ایپس انسٹال نہیں ہیں، ان میں بھی لنکس کھولیں" "فوری ایپس" "فوری ایپس کی ترجیحات" "انسٹال کردہ ایپس" "آپ کی اسٹوریج کا نظم اب اسٹوریج مینیجر کی جانب سے کیا جا رہا ہے" "%1$s کے لیے اکاؤنٹس" "ایپ کے ڈیٹا کی خود کار طور پر مطابقت پذیری کریں" "ایپس کو خود کار طور پر ڈیٹا ریفریش کرنے دیں" "اکاؤنٹ کی مطابقت پذیری" "%2$d میں سے %1$d آئٹمز کیلئے مطابقت پذیری آن ہے" "تمام آئٹمز کیلئے مطابقت پذیری آن ہے" "تمام آئٹمز کیلئے مطابقت پذیری آف ہے" "نظم کردہ آلے کی معلومات" "آپ کی تنظیم کے ذریعے نظم کردہ ترتیبات اور تبدیلیاں" "‫%s کے ذریعے نظم کردہ ترتیبات اور تبدیلیاں" "آپ کے دفتری ڈیٹا تک رسائی فراہم کرنے کیلئے، آپ کی تنظیم ترتیبات تبدیل کر کے آپ کے آلے پر سافٹ ویئر انسٹال کر سکتی ہے۔\n\nمزید تفصیلات کیلئے، اپنی تنظیم کے منتظم سے رابطہ کریں۔" "معلومات کی وہ قسمیں جنہیں آپ کی تنظیم دیکھ سکتی ہے" "آپ کی تنظیم کے منتظم کے ذریعے کی گئی تبدیلیاں" "اس آلے تک آپ کی رسائی" "آپ کے دفتری اکاؤنٹ سے وابستہ ڈیٹا، جیسے ای میل اور کیلنڈر" "آپ کے آلے پر موجود ایپس کی فہرست" "ہر ایپ میں صَرف کئے گئے وقت اور ڈیٹا کی مقدار" "حالیہ ترین نیٹ ورک ٹریفک لاگ" "حالیہ ترین بگ رپورٹ" "حالیہ ترین سیکیورٹی لاگ" "کوئی نہیں" "ایپس انسٹال ہو گئیں" "‏ایپس کی تعداد تخمینی ہے۔ ہو سکتا ہے Play اسٹور سے باہر انسٹال کردہ ایپس اس میں شامل نہ ہوں۔" "{count,plural, =1{کم از کم # ایپ}other{کم از کم # ایپس}}" "مقام کی اجازتیں" "مائیکروفون کی اجازتیں" "کیمرے کی اجازتیں" "ڈیفالٹ ایپس" "{count,plural, =1{# ایپ}other{# ایپس}}" "ڈیفالٹ کی بورڈ" "%s پر سیٹ" "‏ہمیشہ آن VPN آن ہو گیا" "‏ہمیشہ آن VPN آپ کی ذاتی پروفائل میں آن ہو گيا" "‏ہمیشہ آن VPN آپ کی دفتری پروفائل میں آن ہو گيا" "‏عالمی HTTP پراکسی سیٹ ہے" "بھروسہ مند اسناد" "آپ کے ذاتی پروفائل میں بھروسہ مند اسناد" "آپ کے دفتری پروفائل میں بھروسہ مند اسناد" "{count,plural, =1{‏کم از کم # CA سرٹیفکیٹ}other{‏کم از کم # CA سرٹیفکیٹس}}" "منتظم آلے کو مقفل کر کے دوبارہ پاس ورڈ ترتیب دے سکتا ہے" "ایڈمن آلہ کے تمام ڈیٹا کو حذف کرسکتا ہے" "آلے کے تمام ڈیٹا کو حذف کرنے سے قبل پاس ورڈ درج کرنے کی ناکام کوششیں" "دفتری پروفائل کے ڈیٹا کو حذف کرنے سے قبل پاس ورڈ درج کرنے کی ناکام کوششیں" "{count,plural, =1{# کوشش}other{# کوششیں}}" "یہ آلہ آپ کی تنظیم کے زیر انتظام ہے۔" "یہ آلہ %s کے زیر انتظام ہے۔" " " "مزید جانیں" "محدود ترتیب" "%s کیلئے پابندی والی ترتیبات کی اجازت ہے" "آپ کی سیکیورٹی کے لیے، یہ ترتیب فی الحال دستیاب نہیں ہے۔" "مالی تعاون یافتہ آلے کی معلومات" "آپ کا کریڈٹ فراہم کنندہ سیٹ اپ کے دوران ترتیبات کو تبدیل اور اس آلے پر سافٹ ویئر انسٹال کر سکتا ہے۔\n\nاگر آپ سے کوئی ادائیگی چھوٹ جاتی ہے تو آپ کا کریڈٹ فراہم کنندہ آپ کے آلے کو مقفل اور آلے کی ترتیبات کو تبدیل کر سکتا ہے۔\n\nمزید جاننے کے لیے، اپنے کریڈٹ فراہم کنندہ سے رابطہ کریں۔" "اگر آپ کا آلہ مالی تعاون یافتہ ہے تو آپ یہ نہیں کر سکتے ہیں:" "‏Play اسٹور کے باہر سے ایپس انسٹال کریں" "اپنا آلہ حفاظتی وضع میں ریبوٹ کریں" "اپنے آلے میں متعدد صارفین شامل کریں" "تاریخ، وقت اور ٹائم زونز تبدیل کریں" "ڈویلپر کے اختیارات کا استعمال کریں" "آپ کا کریڈٹ فراہم کنندہ یہ کر سکتا ہے:" "‏اپنے IMEI نمبر تک رسائی حاصل کریں" "کچھ غلط ہونے پر اپنے آلے کو فیکٹری ری سیٹ کریں" "اگر آپ کا آلہ مقفل ہے تو آپ اسے صرف درج ذیل کام کے لیے استعمال کر سکتے ہیں:" "ایمرجنسی کالز کریں" "سسٹم کی معلومات دیکھیں جیسے تاریخ، وقت، نیٹ ورک کا اسٹیٹس اور بیٹری" "اپنا آلہ آن یا آف کریں" "اطلاعات اور ٹیکسٹ پیغامات دیکھیں" "کریڈٹ فراہم کنندہ کے ذریعہ اجازت یافتہ ایپس تک رسائی حاصل کریں" "مکمل رقم ادا کرنے کے بعد:" "آلے سے تمام پابندیاں ہٹا دی گئی ہیں" "آپ کریڈٹر ایپ کو ان انسٹال کر سکتے ہیں" "مالی تعاون یافتہ آلے کی معلومات" "{count,plural, =1{کیمرا ایپ}other{کیمرا ایپس}}" "کیلنڈر ایپ" "رابطہ ایپ" "{count,plural, =1{ای میل کلائنٹ ایپ}other{ای میل کلائنٹ ایپس}}" "نقشہ ایپ" "{count,plural, =1{فون ایپ}other{فون ایپس}}" "%1$s، %2$s" "%1$s، %2$s، %3$s" "یہ آلہ" "گیمز" "فائلز" "تصاویر" "ویڈیوز" "آڈیو" "دستاویزات" "دیگر" "ایپس" "سسٹم" "Android %s" "سسٹم کی عارضی فائلز" "کوڑے دان" "کوڑے دان خالی کریں؟" "کوڑے دان میں %1$s کی فائلز موجود ہیں۔ سبھی فائلز ہمیشہ کے لیے حذف ہو جائیں گی اور آپ انہیں بحال نہیں کر پائیں گے۔" "کوڑا دان خالی ہے" "کوڑے دان خالی کریں" "‫%1$s %2$s استعمال کی گئی" "‏کُل ‎%1$s %2$s" "ایپ صاف کریں" "کیا آپ اس فوری ایپ کو ہٹانا چاہتے ہیں؟" "کھولیں" "گیمز" "استعمال شدہ جگہ" "(صارف کیلیے اَن انسٹال ہوگیا %s)" "(صارف کے لیے غیر فعال ہوگیا %s)" "آٹو فل سروس" "ڈیفالٹ آٹو فِل سروس" "پاس ورڈز" "ترجیحی سروس" "اضافی سروسز" "{count,plural, =1{# پاس ورڈ}other{# پاس ورڈز}}" "خودکار، فل، آٹو فل، پاس ورڈ" "ڈیٹا، پاس کی، پاس ورڈ" "آٹو، فل، آٹو فل، ڈیٹا، پاس کی، پاس ورڈ" "تبدیل کریں" "کھولیں" "کوئی منتخب نہیں کیا گیا" "‏<b>یہ یقینی بنائیں کہ آپ کو اس ایپ پر اعتماد ہے</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>‫%1$s</xliff:g> آٹو فل کی جا سکنے والی چیزوں کی تعیین کیلئے آپ کی اسکرین پر موجود چیزوں کو استعمال کرتا ہے۔" "‏‎<b>Use <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> نئے پاس ورڈز، پاس کیز اور دیگر معلومات اب سے یہاں محفوظ کی جائیں گی۔ <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> آپ کی اسکرین پر موجود چیزوں کا استعمال کر سکتا ہے تاکہ یہ تعین کیا جا سکے کہ کیا آٹو فل ہو سکتا ہے۔" "پاس ورڈز، پاس کیز اور آٹو فل کے لیے ترجیحی سروس" "‏%1$s کو آف کریں؟" "‏<b>یہ سروس آف کریں؟</b> <br/> <br/> جب آپ سائن ان کرتے ہیں تو محفوظ کردہ معلومات جیسے پاس ورڈ، پاس کیز، ادائیگی کے طریقے اور دیگر معلومات کو پُر نہیں کیا جائے گا۔ اپنی محفوظ کردہ معلومات کو استعمال کرنے کے لیے، پاس ورڈ، پاس کی، یا ڈیٹا سروس کا انتخاب کریں۔" "پاس ورڈز، پاس کیز اور اکاؤنٹس" "‏<b>تمام سروسز کو آف کریں؟</b> <br/> <br/> آپ کے سائن ان کرنے پر پاس ورڈز، پاس کیز اور دیگر محفوظ کردہ معلومات آٹو فل کے لیے دستیاب نہیں ہوں گی" "‏<b>آپ کی ترجیحی سروس کو <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> میں تبدیل کریں؟</b> <br/> <br/> نئے پاس ورڈز، پاس کیز اور دیگر معلومات اب سے یہاں محفوظ کی جائیں گی۔ <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> آپ کی اسکرین پر موجود چیزوں کا استعمال کر سکتا ہے تاکہ یہ تعین کیا جا سکے کہ کیا آٹو فل ہو سکتا ہے" "‏%1$s کا استعمال کرنا ہے؟" "‏%1$s آن/آف" "آف کریں" "تبدیل کریں" "آپ صرف 5 سروسز آن کر سکتے ہیں" "دوسری سروس شامل کرنے کے لیے کم از کم 1 سروس آف کریں" "سائن ان اور آٹو فل کی تجاویز کے لیے ڈیٹا محفوظ کرنے کی خاطر اپنی ترجیحی سروس کا انتخاب کریں۔ اضافی سروسز کو آن کریں اگر آپ چاہتے ہیں کہ وہ بھی تجاویز فراہم کریں۔" "‏%1$s آپ کی اسکرین پر موجود چیزوں کا استعمال یہ تعین کرنے کے لیے کرتا ہے کہ کیا آٹو فل کیا جا سکتا ہے۔" "پاس ورڈز، پاس کیز اور ڈیٹا سروسز کی حد" "آپ ایک وقت میں 5 پاس ورڈز، پاس کیز اور ڈیٹا سروسز فعال رکھ سکتے ہیں۔ مزید شامل کرنے کے لیے سروس کو آف کریں۔" "آف کریں" "آٹو فل" "لاگنگ کی سطح" "فی سیشن زیادہ سے زیادہ درخواستیں" "زیادہ سے زیادہ مرئی ڈیٹا سیٹس" "ڈیفالٹ اقدار پر دوبارہ ری سیٹ کریں" "آٹو فل ڈویلپر کے اختیارات کو دوبارہ ترتیب دے دیا گیا ہے" "مقام" "اسٹیٹس بار کے مقام کا انڈیکیٹر" "نیٹ ورک اور کنیکٹوٹی سمیت، سبھی مقامات کے لیے دکھائیں" "‏مکمل GNSS پیمائشوں کو زبردستی لاگو کریں" "‏ڈیوٹی سائیکلنگ کے بغیر سبھی GNSS مجموعوں اور کثرتوں کو ٹریک کریں" "ان پٹ کا طریقہ" "اسٹائلس ہینڈ رائٹنگ" "‏فعال ہونے پر، کسی ایڈیٹر کے فوکس کرنے پر موجودہ اندراج کے طریقے کو اسٹائلس MotionEvent موصول ہوتا ہے۔" "آلہ کا تھیم" "ڈیفالٹ" "نیٹ ورک کا نام" "اسٹیٹس بار میں نیٹ ورک کا نام دکھائيں" "فوری ایپ" "اسٹوریج مینیجر آف کریں؟" "\'ڈسٹرب نہ کریں\' کو اپ ڈیٹ کریں" "متوجہ رہنے کے لیے اطلاعات موقوف کریں" "خصوصیت دستیاب نہیں ہے" "اس خصوصیت کو آف کر دیا گیا کیونکہ یہ آپ کے فون کو سست کر دیتی ہے" "ہمیشہ ناکامی کا ڈائیلاگ دکھائیں" "جب بھی ایپ ناکام ہو تو ڈائیلاگ دکھائیں" "‏ANGLE کے لیے فعال ایپ منتخب کریں" "‏ANGLE کے لیے فعال کردہ کوئی ایپلیکیشن سیٹ نہیں ہے" "‏ANGLE کے لیے فعال ایپلیکیشن: %1$s" "گرافکس ڈرائیور کی ترجیحات" "گرافکس ڈرائیور کی ترتیبات میں ترمیم کریں" "جب ایک سے زیادہ گرافکس ڈرائیورز موجود ہوں، تو آپ اس آلہ پر انسٹال کردہ ایپس کے لیے اپ ڈیٹ کردہ گرافکس ڈرائیور استعمال کرنے کو منتخب کر سکتے ہیں۔" "سبھی ایپس کے لیے فعال کریں" "گرافکس ڈرائیور منتخب کریں" "ڈیفالٹ" "گیم ڈرائیور" "ڈویلپر ڈرائیور" "سسٹم کا گرافکس ڈرائیور" "‏تجرباتی: ANGLE کو فعال کریں" "‏وارننگ: ANGLE کو ڈیفالٹ OpenGL ES ڈرائیور کے طور پر فعال کریں۔ یہ خصوصیت تجربہ میں ہے اور ہو سکتا ہے کہ کیمرا اور ویڈیو کی کچھ ایپس کے ساتھ موافق نہ ہو۔" "‏سسٹم OpenGL ES ڈرائیور تبدیل کرنے کے لیے ریبوٹ کی ضرورت ہے" "ایپ کی موافقت میں تبدیلیاں" "ایپ کی موافقت کی تبدیلیاں ٹوگل کریں" "فعال کردہ ڈیفالٹ تبدیلیاں" "غیر فعال کردہ ڈیفالٹ تبدیلیاں" "ایپ کی موافقت کی تبدیلیاں صرف قابل ڈیبگ اپپس کے لیے ہی ترمیم کی جا سکتی ہیں۔ قابل ڈیبگ ایپ انسٹال کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔" "دوسری ترتیب پر منحصر ہے" "اکاؤنٹ" "‏‎%d اکاؤنٹس" "آلے کا نام" "بنیادی معلومات" "قانونی اور ریگولیٹری" "آلہ کی تفصیلات" "آلہ کے شناخت کاران" "‏Wi-Fi کنٹرول" "‏ایپ کو Wi-Fi کنٹرول کرنے کی اجازت دیں" "‏اس ایپ کو Wi-Fi آن یا آف کرنے، Wi-Fi نیٹ ورکس اسکین کرنے اور ان سے منسلک کرنے، نیٹ ورکس شامل کرنے یا ہٹانے یا صرف مقامی ہاٹ اسپاٹ شروع کرنے کی اجازت دیں" "‏NFC کے ذریعے شروع کریں" "‏NFC اسکین پر شروع ہونے کی اجازت دیں" "‏NFC ٹیگ اسکین ہونے پر اس ایپ کو شروع ہونے کی اجازت دیں۔\nاگر یہ اجازت آن ہوتی ہے تو ٹیگ کا پتا چلنے پر ایپ ایک اختیار کے طور پر دستیاب ہوگی۔" "اس پر میڈیا چلائیں" "‫%s اس پر چلائیں" "آڈیو چلتی رہے گی" "یہ آلہ" "آڈیو کا اشتراک ہو رہا ہے" "کالز کے دوران غیر دستیاب" "اس کے ذریعے کال موصول کریں" "‏اس APN کو تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔" "گھنٹی بجنے کو روکیں" "پاور اور والیوم بڑھانے کے بٹن کو ایک ساتھ دبائیں" "گھنٹی کو بجنے سے روکنے کے لیے شارٹ کٹ" "وائبریٹ کرنے کیلئے" "خاموش کرنے کیلئے" "وائبریٹ" "خاموش کریں" "فعال کرنے کے لیے، پہلے \"پاور بٹن کو چھوئیں اور دبائے رکھیں\" کو پاور مینیو میں تبدیل کریں۔" "نیٹ ورک کی تفصیلات" "آلات" "نیٹ ورک کا انتخاب کریں" "غیر منسلک" "منسلک" "منسلک ہو رہا ہے…" "منسلک نہیں کیا جا سکا" "کوئی نیٹ ورک نہیں ملا۔" "نیٹ ورکس نہیں مل سکے۔ دوبارہ کوشش کریں۔" "(ممنوع)" "SIM" "‏کوئی SIM نہیں ہے" "کوئی نہیں" "‏منسلک کرنے کے لیے SIM درکار ہے" "‏منسلک کرنے کے لیے SIM %s درکار ہے" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: WCDMA ترجیحی" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: صرف GSM" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: صرف WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: GSM / WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: CDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: CDMA / EvDo" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: صرف CDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: صرف EvDo" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: LTE" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: GSM/WCDMA/LTE" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: CDMA+LTE/EVDO" "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: عالمی" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: LTE / WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: LTE / GSM / UMTS" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: LTE / CDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: TDSCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: TDSCDMA / WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: LTE / TDSCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: TDSCDMA / GSM" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: LTE/GSM/TDSCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: صرف NR" "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: NR / LTE" "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: NR/LTE/CDMA/EvDo" "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: NR/LTE/GSM/WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: NR/LTE/WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: NR/LTE/TDSCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "‏5G (تجویز کردہ)" "‏LTE (تجویز کردہ)" "‏4G (تجویز کردہ)" "خودکار طور پر نیٹ ورک منتخب کریں" "کیریئر کی ترتیبات" "ڈیٹا سروس سیٹ اپ کریں" "موبائل ڈیٹا" "موبائل نیٹ ورک استعمال کر کے ڈیٹا تک رسائی حاصل کریں" "رینج میں ہونے پر فون خودکار طور پر اس کیریئر پر سوئچ ہو جائے گا" "‏کوئی SIM دستیاب نہیں ہے" "کالز کی ترجیح" "‏SMS کی ترجیح" "ہر بار پوچھیں" "کوئی نیٹ ورک شامل کریں" "کالز کے لیے ڈیفالٹ" "‏SMS کے لیے ڈیفالٹ" "‏کالز اور SMS کے لیے ڈیفالٹ" "موبائل ڈیٹا کے لیے ڈیفالٹ" "موبائل ڈیٹا فعال ہے" "موبائل ڈیٹا آف ہے" "دستیاب ہے" "‏SIM شامل کریں" "‏فعال / SIM" "‏غیر فعال / SIM" "‏فعال / eSIM" "‏غیر فعال / eSIM" "‏SIM کا نام اور رنگ" "نام" "(موافق ایپس کے ذریعے استعمال کردہ) رنگ" "محفوظ کریں" "‏اس SIM کا استعمال کریں" "آف" "‏اس SIM کو آف کرنے کے لیے، SIM کارڈ ہٹائیں" "‏اپنا %1$s SIM فعال کرنے کیلئے تھپتھپائیں" "‏eSIM مٹائیں" "ترجیحی نیٹ ورک کی قسم" "نیٹ ورک آپریٹ کرنے کی وضع تبدیل کریں" "ترجیحی نیٹ ورک کی قسم" "کیریئر کی ترتیبات کا ورژن" "کالنگ" "کیرئیر ویڈیو کالنگ" "سسٹم کا انتخاب" "‏CDMA رومنگ وضع تبدیل کریں" "سسٹم کا انتخاب" "نیٹ ورک" "‏CDMA سبسکرپشن" "‏RUIM/SIM اور NV کے درمیان تبدیل کریں" "سبسکرپشن" "خود کار رجسٹریشن…" "ڈیٹا رومنگ کی اجازت دیں؟" "اپنے نیٹ ورک فراہم کنندہ سے قیمت معلوم کریں۔" "غلط نیٹ ورک موڈ %1$d۔ نظر انداز کریں۔" "سٹلائٹ پیغام رسانی" "سیٹلائٹ کے ذریعے ٹیکسٹ پیغامات بھیجیں اور موصول کریں۔ آپ کے اکاؤنٹ میں شامل ہے۔" "سیٹلائٹ کے ذریعے ٹیکسٹ پیغامات بھیجیں اور موصول کریں۔ آپ کے اکاؤنٹ میں شامل نہیں ہے۔" "سیٹلائٹ پیغام رسانی، سیٹلائٹ کنیکٹیوٹی" "‫%1$s کے بارے میں" "آپ ایک اہل %1$s اکاؤنٹ کے حصے کے طور پر سیٹلائٹ کے ذریعے ٹیکسٹ پیغامات بھیج اور موصول کر سکتے ہیں۔" "آپ کا %1$s پلان" "پیغام رسانی آپ کے اکاؤنٹ میں شامل ہے" "سیٹلائٹ پیغام رسانی آپ کے اکاؤنٹ میں شامل نہیں ہے" "مزید جانیں" "اس کے کام کرنے کا طریقہ" "آپ کے پاس موبائل نیٹ ورک نہ ہونے پر" "آپ کا فون سیٹلائٹ سے خودکار طور پر منسلک ہو جائے گا۔ بہترین کنکشن کے لیے، ایسی جگہ رہیں جہاں آسمان صاف نظر آ رہا ہو۔" "آپ کا فون سیٹلائٹ سے منسلک ہونے کے بعد" "آپ ایمرجنسی سروسز سمیت کسی کو بھی ٹیکسٹ پیغام بھیج سکتے ہیں۔ دستیاب ہونے پر آپ کا فون موبائل نیٹ ورک سے دوبارہ منسلک ہو جائے گا۔" "‫%1$s میں زیادہ وقت لگ سکتا ہے اور یہ صرف کچھ علاقوں میں دستیاب ہے۔ موسم اور کچھ ساختیں آپ کے سیٹلائٹ کنکشن کو متاثر کر سکتی ہیں۔ سیٹلائٹ کالنگ دستیاب نہیں ہے۔ ایمرجنسی کالز اب بھی منسلک ہو سکتی ہیں۔\n\nاکاؤنٹ کی تبدیلیوں کو ترتیبات میں ظاہر ہونے میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔ تفصیلات کے لیے %1$s سے رابطہ کریں۔" "‫%1$s کے بارے میں مزید" "%1$s آن نہیں ہو سکتا" "%1$s آن کرنے کے لیے، پہلے سیٹلائٹ کنکشن ختم کریں" "سیٹلائٹ کنیکٹوٹی" "سیٹلائٹ کنیکٹوٹی" "سیٹلائٹ کنیکٹوٹی" "سیٹلائٹ پیغام رسانی" "ڈیٹا کا استعمال آپ کے اکاؤنٹ میں شامل ہے" "‏سیٹلائٹ SOS" "‏جب آپ موبائل یا Wi-Fi نیٹ ورک سے منسلک نہیں ہو پا رہے ہوں تو ایمرجنسی سروسز کے ساتھ پیغام بھیجیں" "‏سیٹلائٹ sos, sos" "‏سیٹلائٹ SOS کے بارے میں" "‏جب آپ موبائل یا Wi-Fi نیٹ ورک سے منسلک نہیں ہو پا رہے ہوں تو آپ ایمرجنسی سروسز کے ساتھ پیغام بھیج سکتے ہیں اور اپنے مقام کا اشتراک کر سکتے ہیں۔ ہو سکتا ہے یہ سروس ہر وقت ہر جگہ یا حالات میں دستیاب نہ ہو۔" "ایمرجنسی سروسز کو کال کریں یا ٹیکسٹ پیغام بھیجیں" "ایمرجنسی کے بارے میں سوالات کے جوابات دیں" "سیٹلائٹ سے منسلک کرنے کے لیے اقدامات پر عمل کریں" "‏اگر آپ کے پاس موبائل نیٹ ورک نہیں ہے تو، آپ کو سیٹلائٹ SOS استعمال کرنے کا اختیار نظر آئے گا" "ایمرجنسی سروسز کو جوابات بھیجیں تاکہ آپ کو صحیح قسم کی مدد ملے" "آپ کے منسلک ہونے کے بعد، آپ ایمرجنسی سروسز کے ساتھ پیغام بھیج سکتے ہیں" "ایک ڈیمو آزمائیں" "‏جب آپ سیٹلائٹ کے ذریعے ایمرجنسی سروسز سے منسلک ہوتے ہیں تو آپ کا نام، ای میل، فون نمبر، مقام، آلہ کی معلومات (IMEI، زبان، ماڈل، بیٹری کی سطح) اور ایمرجنسی رابطہ کی معلومات کا اشتراک ایمرجنسی سروسز اور سیٹلائٹ سروس فراہم کنندگان کے ساتھ کیا جاتا ہے۔ \n\nسیٹلائٹ SOS استعمال کرنے کے لیے، Google پیغامات آپ کی ڈیفالٹ SMS ایپ ہونی چاہیے۔ \n\nاگر خود کار نیٹ ورک کا انتخاب آف ہے تو یہ آن ہو جائے گا اور آپ کا آلہ خودکار طور پر کسی بھی نیٹ ورک سے منسلک ہو جائے گا۔" "اشتراک کی ترجیحات" "ایمرجنسی رابطے" "‏آپ کا Google اکاؤنٹ" "ایمرجنسی سروسز کے ساتھ اشتراک کی جانے والی معلومات کا جائزہ لیں اور انہیں اپ ڈیٹ کریں" "رسائی کی جگہ کے نام" "APN" "%1$s سے منسلک ہونے پر دستیاب نہیں ہے" "مزید دیکھیں" "‫%1$s آن کریں؟" "‏SIM آن کریں؟" "‫%1$s پر سوئچ کریں؟" "‏SIM کارڈ استعمال کرنے کے لیے سوئچ کریں؟" "%1$s کا استعمال کریں؟" "‏ایک وقت میں صرف 1 SIM آن ہو سکتا ہے۔\n\n%1$s پر سوئچ کرنے سے آپ کی %2$s سروس منسوخ نہیں ہوگی۔" "‏ایک وقت میں صرف 1 eSIM آن ہو سکتا ہے۔\n\n%1$s پر سوئچ کرنے سے آپ کی %2$s سروس منسوخ نہیں ہوگی۔" "‏ایک وقت میں صرف 1 SIM آن ہو سکتی ہے۔\n\nسوئچ کرنے سے آپ کی %1$s سروس منسوخ نہیں ہوگی۔" "‏آپ ایک وقت میں 2 SIM کا استعمال کر سکتے ہیں۔ %1$s کا استعمال کرنے کے لیے، دوسری SIM آف کریں۔" "‫%1$s پر سوئچ کریں" "%1$s آف کریں" "‏SIM آف کرنے سے آپ کی سروس منسوخ نہیں ہوگی" "‏آپ کا SIM فعال ہو رہا ہے…" "%1$s پر سوئچ ہو رہا ہے…" "‏SIMs سوئچ نہیں کر سکتے" "‏کچھ غلط ہو گیا۔ SIMs سوئچ نہیں کر سکتے۔" "‫%1$s آف کریں؟" "‏SIM آف کریں؟" "‏…SIM کو آف کیا جا رہا ہے" "‏SIM کو آف نہیں کیا جا سکتا" "‏کچھ غلط ہو گیا اور آپ کا SIM آف نہیں ہو سکا۔" "‏2 SIMs استعمال کریں؟" "‏اس آلے میں ایک ہی وقت میں 2 فعال SIMs ہو سکتی ہیں۔ ایک وقت میں 1 SIM کے استعمال کو جاری رکھنے کے لیے \"نہیں شکریہ\" پر تھپتھپائیں۔" "آلہ ری اسٹارٹ کریں؟" "ہاں" "ری سٹارٹ کریں" "نہیں شکریہ" "منسوخ کریں" "سوئچ کریں" "آف کریں" "‏SIM کو فعال نہیں کیا جا سکتا" "‏SIM کو دوبارہ آن کرنے کی کوشش کریں۔ مسئلے کے برقرار رہنے پر اپنا آلہ ری اسٹارٹ کریں۔" "‏اپنی SIM کی ترجیحات سیٹ کریں" "‏اس آلے پر متعدد SIMs کا استعمال کرنے کے لیے اپنے موبائل نیٹ ورک کی ترجیحات سیٹ کریں" "‏اپنی SIMs پر لیبل لگائیں" "آپ کو یہ لیبلز کال کرنے، ٹیکسٹ بھیجنے، ڈیٹا کا استعمال کرنے پر اور ترتیبات میں نظر آئیں گے" "‏SIM لیبل" "لیبل" "‏منتخب کریں کہ کون سا SIM استعمال کرنا ہے" "‏آپ ایک وقت میں 2 SIM کا استعمال کر سکتے ہیں" "‏اپنی بنیادی SIMs سیٹ کریں" "‏منتخب کریں کہ کالز، ٹیکسٹس اور ڈیٹا کے لیے بطور ڈیفالٹ کون سی SIM استعمال کرنی ہے" "‏آپ کی بنیادی SIMs" "کالز" "ٹیکسٹس" "خودکار طور پر ڈیٹا سوئچ کرنا" "‏کوریج اور دستیابی کے لحاظ سے کسی بھی SIM سے ڈیٹا کا استعمال کریں" "‏2 SIMs استعمال کرنے کے لیے ری اسٹارٹ کریں" "‏ایک ساتھ 2 SIMs استعمال کرنے کے لیے، اپنا آلہ ری اسٹارٹ کریں، پھر دونوں SIMs کو آن کریں" "صرف %1$s کو استعمال کریں" "صرف ڈیٹا" "شروع کریں" "بند کریں" "آگے جائیں" "%1$s آن ہو رہا ہے…" "موبائل نیٹ ورک" "‏‫IMEI (بنیادی)" "‏‫MEID (بنیادی)" "فون نمبر" "‏SIM لیبل اور رنگ" "نیٹ ورک کی فعالیت" "کیریئر سوئچنگ" "‏آپ کا %1$s SIM فعال ہے" "‏SIM کی ترتیبات کو اپ ڈیٹ کرنے کے ليے تھپتھپائیں" "%1$s پر سوئچ ہو گیا" "دوسرے کیریئر پر سوئچ کر دیا گیا" "آپ کا موبائل نیٹ ورک تبدیل ہو گيا ہے" "‏اپنا دوسرا SIM سیٹ اپ کریں" "‏اپنا فعال SIM منتخب کریں یا ایک وقت میں 2 SIMs کو ایک ساتھ استعمال کریں" "‏استعمال کرنے کے لیے ایک SIM منتخب کریں" "{count,plural, =1{‏اس آلے پر 1 SIM دستیاب ہے لیکن ایک وقت میں صرف ایک ہی SIM کا استعمال کیا جا سکتا ہے}=2{‏اس آلے پر ‎2 SIMs دستیاب ہیں لیکن ایک وقت میں صرف ایک ہی SIM کا استعمال کیا جا سکتا ہے}other{‏اس آلے پر ‎# SIMs دستیاب ہیں لیکن ایک وقت میں صرف ایک ہی SIM کا استعمال کیا جا سکتا ہے}}" "آن کیا جا رہا ہے…" "‏ابھی اس SIM کو آن نہیں کیا جا سکا" "%1$s استعمال کریں؟" "‏%1$s کا استعمال موبائل ڈیٹا، کالز اور SMS کے لیے کیا جائے گا۔" "‏کوئی فعال SIMs دستیاب نہیں ہے" "‏موبائل ڈیٹا، کال کی خصوصیات اور SMS کو بعد میں استعمال کرنے کے لیے اپنے نیٹ ورک کی ترتیبات پر جائیں" "SIM" "‏اس eSIM کو مٹائیں؟" "اس سے %1$s سروس اس آلہ سے ہٹ جاتی ہے، لیکن آپ کا %1$s پلان منسوخ نہیں ہوگا۔" "مٹائیں" "‏eSIM مٹایا جا رہا ہے…" "‏eSIM مٹایا نہیں جا سکا" "‏کچھ غلط ہو گیا اور یہ eSIM مٹا نہیں گیا۔\n\nاپنا آلہ ری سٹارٹ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔" "‏مٹانے سے پہلے Wi‑Fi سے منسلک کریں" "‏یہ مستقبل میں آپ کے کیریئر سے رابطہ کیے بغیر آپ کی eSIM کو دوبارہ استعمال کرنا آسان بناتا ہے" "بہرحال مٹائیں" "ٹھیک ہے" "آلے سے منسلک کریں" "‏%1$s ایپ آپ کے آلے سے منسلک ہونے کے لیے عارضی Wi-Fi نیٹ ورک استعمال کرنا چاہتی ہے" "کوئی آلہ نہیں ملا۔ یقینی بنائیں کہ آلات آن ہیں اور منسلک کرنے کے لیے دستیاب ہیں۔" "دوبارہ کوشش کریں" "کچھ غلط ہو گیا۔ ایپلیکیشن نے آلہ کو منتخب کرنے کی درخواست کو منسوخ کر دیا ہے۔" "کنکشن کامیاب" "کنکشن ناکام ہو گیا" "سبھی دکھائیں" "آلے کی تلاش جاری ہے…" "آلہ سے منسلک ہو رہا ہے…" "بائیں" "دائیں" "کیس" "بیٹری" "ترتیبات پینل" "فری فارم ونڈوز فعال کریں" "فریفارم ونڈوز کو ثانوی ڈسپلے پر فعال کریں" "ملٹی ونڈو میں سائز کی ناقابل تبدیلی کو فعال کریں" "ناقابل تبدیل سائز والی ایپس کو ملٹی ونڈو میں ہونے کی اجازت ہوتی ہے" "‏force-dark کو اوور رائیڈ کریں" "‏force-dark کی خصوصیت کو ہمیشہ زبردستی آن رکھنے کے لیے اوور رائیڈ کرتی ہے" "رازداری" "اجازتیں، اکاؤنٹ کی سرگرمی، ذاتی ڈیٹا" "کنٹرولز" "ہٹائیں" "رکھیں" "یہ تجویز ہٹائیں؟" "اسٹوریج کم ہے۔ %1$s استعمال کیا گیا - %2$s مفت" "تاثرات بھیجیں" "کیا آپ اس تجویز پر ہمیں تاثرات دینا پسند کریں گے؟" "%1$s کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا۔" "ایکسیسبیلٹی کا استعمال" "{count,plural, =1{1 ایپ کو آپ کے آلہ تک مکمل رسائی حاصل ہے}other{# ایپس کو آپ کے آلہ تک مکمل رسائی حاصل ہے}}" "اہم معلومات" "جاری رکھیں" "نہیں شکریہ" "مقام" "جب آپ ایمرجنسی کالز کے لیے اس سروس کا استعمال کرتے ہیں تو آپ کا کیریئر آپ کے مقام کا پتہ لگا سکتا ہے۔\n\nتفصیلات کے لئے اپنے کیریئر کی رازداری کی پالیسی ملاحظہ کریں۔" "آپ باقی کسی وقت یا ڈیٹا تک رسائی سے محروم ہو سکتے ہیں۔ ہٹانے سے پہلے اپنے فراہم کنندہ سے رابطہ کریں۔" "ایپ کا مواد" "‏ایپس کو Android سسٹم میں مواد بھیجنے کی اجازت دیں" "سسٹم کا ہیپ ڈمپ کیپچر کریں" "میموری ٹیگنگ ایکسٹینشن" "‏میموری ٹیگنگ ایکسٹینشن (MTE) آپ کی ایپ میں میموری کے تحفظ کے مسائل کو تلاش کرنا آسان بناتا ہے اور اس میں موجود مقامی کوڈ کو مزید محفوظ بناتا ہے۔" "‏MTE کو آن کرنے سے آلے کی کارکردگی سست ہو سکتی ہے۔" "‏MTE کے بارے میں مزید جانیں" "‏MTE کو فعال کریں جب تک کہ آپ آلے کو آف نہ کر دیں" "‏MTE کو آن کرنے کے لیے آپ کو اپنا آلہ ری اسٹارٹ کرنے کی ضرورت ہوگی۔" "‏MTE کو آف کرنے کے لیے آپ کو اپنا آلہ ری اسٹارٹ کرنے کی ضرورت ہوگی۔" "‏ایک ہی سیشن کے لیے MTE کو فعال کریں" "‏سسٹم ری اسٹارٹ ہو گا اور میموری ٹیگنگ ایکسٹینشن (MTE) کے ساتھ تجربہ کرنے کی اجازت دے گا۔ MTE سسٹم کی کارکردگی اور استحکام پر منفی اثر ڈال سکتا ہے۔ اگلے ریبوٹ پر ری سیٹ کر دیا جائے گا۔" "‏MTE فعال ہونے کے ساتھ ایک ہی سیشن کے لیے ری اسٹارٹ کریں" "‏MTE پہلے سے فعال ہے" "سسٹم کا ہیپ ڈمپ کیپچر کیا جا رہا ہے" "سسٹم کے ہیپ ڈمپ کو کیپچر نہیں کیا جا سکا" "سسٹم کے ہیپ ڈمپس کو خودکار طور پر کیپچر کریں" "‏جب Android سسٹم کافی زیادہ میموری استعمال کرے تو اس کے لیے خودکار طور پر ہیپ ڈمپ کیپچر کریں" "غیر منسلک کریں" "ایمرجنسی کالز" "‏آپ کے کیریئر کی جانب سے Wi-Fi پر ایمرجنسی کالز تعاون یافتہ نہیں ہیں۔\nایمرجنسی کال کرنے کے لیے آلہ خود کار طور پر سیلولر نیٹ ورک پر سوئچ ہو جاتا ہے۔\nایمرجنسی کالز صرف سیلولر کوریج والے علاقے میں ممکن ہیں۔" "‏معیار کو بہتر بنانے کے لیے کالز کے لیے Wi-Fi کا استعمال کریں" "‏آنے والا MMS پیغام" "‏MMS پیغام نہیں بھیجا جا سکا" "‏موبائل ڈیٹا آف ہونے پر %1$s پر MMS پیغام رسانی کی اجازت دینے کے لیے تھپتھپائیں" "‏MMS پیغام" "‏SIM کے جوڑے میں ایک مسئلہ ہے" "%1$s کا استعمال فنکشن کو محدود کر سکتا ہے۔ مزید جاننے کے لیے تھپتھپائیں۔" "‏SIM کا جوڑا" "آپ کے کام کی پالیسی کی معلومات" "‏آپ کے IT منتظم کے ذریعے نظم کردہ ترتیبات" "GPU" "‏‫16KB صفحہ سائز کے ساتھ بوٹ کریں" "‏‫16KB صفحہ سائز کے تعاون یافتہ کرنل سے بوٹ کریں" "‏‫4KB موڈ سے 16KB موڈ پر سوئچ کریں" "‏آپ صفحہ ایگنوسٹک موڈ میں ہیں جو 4KB کرنل چلا رہا ہے، اور آپ 16KB موڈ پر سوئچ کر رہے ہیں۔ اس موڈ میں سافٹ ویئر کی درستگی کی ضمانت نہیں دی جا سکتی، اور بوٹ لوڈر کے غیر مقفل ہونے کے دوران فون پر اسٹور کردہ کسی بھی ڈیٹا کو خطرہ لاحق ہو سکتا ہے۔ اس سے آلہ ریبوٹ ہو جائے گا۔ ان موڈز میں کچھ خصوصیات غیر فعال ہو جائیں گی، اسلئے ہو سکتا ہے کہ کچھ ایپلیکیشنز کام نہ کریں۔ آلے کو پروڈکشن موڈ میں واپس لے جانے کیلئے، آپ کو پھر 4KB موڈ پر واپس سوئچ کرنا اور بوٹ لوڈر کو مقفل کرنا ہوگا، جو کہ آلے کو فیکٹری ری سیٹ کرتا ہے۔ آلے کے Android میں کامیابی کے ساتھ بوٹ ہونے کے بعد، ڈویلپر کے اختیارات میں OEM انلاکنگ کو غیر فعال کریں۔" "‏‫16KB موڈ سے 4KB موڈ میں سوئچ کریں" "‏آپ صفحہ ایگنوسٹک موڈ میں ہیں جو 16KB کرنل چلا رہا ہے، اور آپ کو 4KB موڈ پر سوئچ کیا جا رہا ہے۔ اس موڈ میں سافٹ ویئر کی درستگی کی ضمانت نہیں دی جا سکتی ہے، اور بوٹ لوڈر کے غیر مقفل ہونے کے دوران فون پر اسٹور کردہ کوئی بھی ڈیٹا خطرے میں ہو سکتا ہے۔ اس سے آلہ ریبوٹ ہو جائے گا۔ ان موڈز میں کچھ خصوصیات غیر فعال ہو جائیں گی، اس لیے ہو سکتا ہے کچھ ایپلیکیشنز کام نہ کریں۔ آلہ کو پروڈکشن موڈ میں واپس کرنے کے لیے، آپ کو پھر بوٹ لوڈر کو مقفل کرنا ہوگا، جو فیکٹری آلہ کو ری سیٹ کرتا ہے۔ آلہ کے Android میں کامیابی کے ساتھ بوٹ ہونے کے بعد، ڈیولپر کے اختیارات میں OEM انلاکنگ کو غیر فعال کریں۔" "‏کرنل کو 16KB صفحات کے موافق کرنل میں اپ ڈیٹ کرنے میں ناکام۔" "تبدیلی کا اطلاق کرنا" "‏آلہ کو ext4 میں دوبارہ فارمیٹ کریں؟ (16KB موڈ کے لیے درکار ہے)" "‏‫16KB ڈویلپر اختیار استعمال کرنے سے پہلے اس آلہ کے ڈیٹا پارٹیشن کو ext4 میں تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔ اس موڈ میں سافٹ ویئر کی درستگی کی ضمانت نہیں دی جا سکتی ہے، اور بوٹ لوڈر کے غیر مقفل ہونے کے دوران فون پر اسٹور کردہ کوئی بھی ڈیٹا خطرے میں ہو سکتا ہے۔ ‫16KB اختیار کو فعال کرنے کے لیے اس کے بعد ایک اور ریبوٹ کی ضرورت ہوگی۔ اس موڈ میں آنے کے بعد آپ ایک ہی ریبوٹ میں 4KB اور 16KB موڈ کے درمیان سوئچ کر سکتے ہیں۔ ان موڈز میں کچھ خصوصیات غیر فعال ہو جائیں گی، اس لیے ہو سکتا ہے کچھ ایپلیکیشنز کام نہ کریں۔ آلہ کو پروڈکشن موڈ میں واپس کرنے کے لیے، آپ کو 4KB موڈ پر واپس جانا ہوگا اور پھر بوٹ لوڈر کو لاک کرنا ہوگا، جو فیکٹری آلہ کو ری سیٹ کرتا ہے۔ آلہ کے Android میں کامیابی کے ساتھ بوٹ ہونے کے بعد، ڈیولپر کے اختیارات میں OEM انلاکنگ کو غیر فعال کریں۔ آلہ کو صاف کر دیا جائے گا اور تصدیق کے بعد فائل سسٹم کو ext4 میں تبدیل کر دیا جائے گا۔ اس کے مکمل ہونے کے بعد، براہ کرم 16KB کو دوبارہ فعال کرنے کے لیے واپس آئیں۔" "سبھی ڈیٹا مٹائیں" "‏ڈیٹا پارٹیشن کو ext4 پر دوبارہ فارمیٹ کرنے اور صاف کرنے میں ناکام۔" "بوٹ لوڈر ان لاک درکار ہے" "‏اس آلہ کو 16KB ڈویلپر اختیار استعمال کرنے سے پہلے بوٹ لوڈر کو غیر مقفل کرنے کی ضرورت ہے۔ اس موڈ میں سافٹ ویئر کی درستگی کی ضمانت نہیں دی جا سکتی ہے، اور بوٹ لوڈر کے غیر مقفل ہونے کے دوران فون پر اسٹور کردہ کوئی بھی ڈیٹا خطرے میں ہو سکتا ہے۔ ‫16KB موڈ کو فعال کرنے پر صارف کا تمام ڈیٹا اور ترتیبات صاف کر دی جائیں گی۔ بوٹ لوڈر غیر مقفل ہونے کے بعد 16KB اختیار کو چالو کرنے کے لیے دو بار ریبوٹس کی ضرورت ہوگی۔ اس موڈ میں آنے کے بعد آپ ایک ہی ریبوٹ میں 4KB اور 16KB موڈ کے درمیان سوئچ کر سکتے ہیں۔ ان موڈز میں کچھ خصوصیات غیر فعال ہو جائیں گی، اس لیے ہو سکتا ہے کچھ ایپلیکیشنز کام نہ کریں۔ آلہ کو پروڈکشن موڈ میں واپس کرنے کے لیے، آپ کو 4KB موڈ پر واپس جانا ہوگا اور پھر OEM/بوٹ لوڈر کو لاک کرنا ہوگا (جو آلہ کو فیکٹری ری سیٹ کرتا ہے)۔ براہ کرم بوٹ لوڈر کو غیر مقفل کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ آپ اسے کرنے کے طریقے سے متعلق ہدایات یہاں دیکھ سکتے ہیں: <a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\">https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking</a>" "‏‫4KB صفحہ ایگنوسٹک موڈ کا استعمال" "‏آپ صفحہ ایگنوسٹک موڈ کے 4KB موڈ میں ہیں۔ اس موڈ میں سافٹ ویئر کی درستگی کی ضمانت نہیں دی جا سکتی ہے، اور بوٹ لوڈر کے غیر مقفل ہونے کے دوران فون پر اسٹور کردہ کوئی بھی ڈیٹا خطرے میں ہو سکتا ہے۔ ان موڈز میں کچھ خصوصیات غیر فعال ہو جائیں گی، اس لیے ہو سکتا ہے کچھ ایپلیکیشنز کام نہ کریں۔ پروڈکشن موڈ میں دوبارہ داخل ہونے کے لیے، آپ کو آلے کے بوٹ لوڈر کو مقفل کرنا ہوگا۔ مزید پڑھنے کیلئے تھپتھپائیں۔" "‏آپ صفحہ ایگنوسٹک موڈ کے 4KB موڈ میں ہیں۔ اس موڈ میں سافٹ ویئر کی درستگی کی ضمانت نہیں دی جا سکتی ہے، اور بوٹ لوڈر کے غیر مقفل ہونے کے دوران فون پر اسٹور کردہ کوئی بھی ڈیٹا خطرے میں ہو سکتا ہے۔ ان موڈز میں کچھ خصوصیات غیر فعال ہو جائیں گی، اس لیے ہو سکتا ہے کچھ ایپلیکیشنز کام نہ کریں۔ پروڈکشن موڈ میں دوبارہ داخل ہونے کے لیے، آپ کو آلے کے بوٹ لوڈر کو مقفل کرنا ہوگا۔ یہ آلہ کو دوبارہ فیکٹری ری سیٹ کر دے گا اور اسے پروڈکشن ترتیبات پر بحال کر دے گا۔ آلہ کے Android میں کامیابی کے ساتھ بوٹ ہونے کے بعد، ڈیولپر کے اختیارات میں OEM انلاکنگ کو غیر فعال کریں۔ اگر آلہ Android میں بوٹ ہونے میں ناکام ہو جاتا ہے یا غیر مستحکم ہو جاتا ہے، تو <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers.google.com/android/images</a> سے تازہ ترین فیکٹری امیجز کے ساتھ آلہ کو دوبارہ فلیش کریں یا <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a> استعمال کریں اور \'آلہ کو صاف کریں\'، \'بوٹ لوڈر کو مقفل کریں\' اور \'سبھی پارٹیشنز کو فورس فلیش کریں\' کو منتخب کریں۔" "‏‫16KB صفحہ ایگنوسٹک موڈ کا استعمال" "‏آپ صفحہ ایگنوسٹک موڈ کے 16KB موڈ میں ہیں۔ اس موڈ میں سافٹ ویئر کی درستگی کی ضمانت نہیں دی جا سکتی، اور بوٹ لوڈر کے غیر مقفل ہونے کے دوران فون پر اسٹور کردہ کسی بھی ڈیٹا کو خطرہ لاحق ہو سکتا ہے۔ ان موڈز میں کچھ خصوصیات غیر فعال ہو جائیں گی، اسلئے ہو سکتا ہے کہ کچھ ایپلیکیشنز کام نہ کریں۔ پروڈکشن موڈ میں دوبارہ داخل ہونے کے لیے، آپ کو 4KB موڈ پر واپس جانا ہوگا اور پھر آلہ کے بوٹ لوڈر کو مقفل کرنا ہوگا۔ مزید پڑھنے کیلئے تھپتھپائیں۔" "‏آپ صفحہ ایگنوسٹک موڈ کے 16KB موڈ میں ہیں۔ اس موڈ میں سافٹ ویئر کی درستگی کی ضمانت نہیں دی جا سکتی، اور بوٹ لوڈر کے غیر مقفل ہونے کے دوران فون پر اسٹور کردہ کسی بھی ڈیٹا کو خطرہ لاحق ہو سکتا ہے۔ ان موڈز میں کچھ خصوصیات غیر فعال ہو جائیں گی، اسلئے ہو سکتا ہے کہ کچھ ایپلیکیشنز کام نہ کریں۔ پروڈکشن موڈ میں دوبارہ داخل ہونے کے لیے، آپ کو 4KB موڈ پر واپس جانا ہوگا اور پھر آلہ کے بوٹ لوڈر کو مقفل کرنا ہوگا۔ یہ آلہ کو دوبارہ فیکٹری ری سیٹ کر دے گا اور اسے پروڈکشن ترتیبات پر بحال کر دے گا۔ آلے کے Android میں کامیابی کے ساتھ بوٹ ہونے کے بعد، ڈویلپر کے اختیارات میں OEM انلاکنگ کو غیر فعال کریں۔ اگر آلہ Android میں بوٹ ہونے میں ناکام ہو جاتا ہے یا غیر مستحکم ہو جاتا ہے، تو <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers.google.com/android/images</a> سے تازہ ترین فیکٹری امیجز کے ساتھ آلہ کو دوبارہ فلیش کریں یا <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a> استعمال کریں اور \'آلہ کو صاف کریں\'، \'بوٹ لوڈر کو مقفل کریں\' اور \'سبھی پارٹیشنز کو فورس فلیش کریں\' کو منتخب کریں۔" "‏‫16KB صفحہ ایگنوسٹک موڈ" "مزید پڑھیں" "ایپ کو صفحہ کے سائز کے ساتھ موافقت رکھنے والے موڈ میں چلائیں" "بگ رپورٹ کا ہینڈلر" "آپ کے آلے پر کون سی ایپ بگ رپورٹ شارٹ کٹ ہینڈل کرتی اس کا تعین کرتی ہے۔" "ذاتی" "دفتر" "سسٹم ڈیفالٹ" "کوئی نہیں" "یہ انتخاب اب درست نہیں رہا۔ دوبارہ کوشش کریں۔" "پاور بٹن کو چھوئیں اور دبائے رکھیں" "رسائی حاصل کرنے کے لیے پاور بٹن کو چھوئیں اور دبائے رکھیں" "پاور مینیو" "ڈیجیٹل اسسٹنٹ" "ڈیجیٹل اسسٹنٹ تک رسائی حاصل کریں" "پاور مینیو تک رسائی حاصل کریں" "استعمال کرنے کے لیے پہلے ایک اسکرین لاک سیٹ کریں" "پاور مینیو:\nبیک وقت پاور بٹن اور والیوم بڑھانے کے بٹن کو دبائیں" "گھنٹی بجنے کو روکیں:\nشارٹ کٹ کے لیے والیوم بٹن کو دبائیں" "دبانے اور ہولڈ رکھنے کا دورانیہ" "پاور بٹن کو کتنی دیر تک دبائے رکھنا ہے اس کا انتخاب کر کے حساسیت کو ایڈجسٹ کریں" "مختصر" "طویل" "والٹ دکھائیں" "مقفل اسکرین سے والٹ تک رسائی کی اجازت دیں" "‏QR کوڈ اسکینر دکھائیں" "‏مقفل اسکرین سے QR کوڈ اسکینر تک رسائی کی اجازت دیں" "آلے کے کنٹرولز دکھائیں" "لاک اسکرین سے" "آلے کے کنٹرولز استعمال کریں" "استعمال کرنے کے لیے، پہلے \"آلہ کے کنٹرولز دکھائیں\" کو آن کریں" "مقفل اسکرین کے مواد کے مطابق گھڑی کا سائز تبدیل ہوتا ہے" "ڈائنیمک گھڑی" "شارٹ کٹس" %1$s، %2$s %1$s "‏VoLTE آف کریں ؟" "‏اس سے آپ کا 5G کنکشن بھی بند ہو جاتا ہے۔\n صوتی کال کے دوران، آپ انٹرنیٹ استعمال نہیں کر سکتے اور کچھ ایپس کام نہیں کر سکتی ہیں۔" "کیشڈ ایپس کے ليے ایگزیکیوشن معطل کریں" "میعاد کبھی ختم نہیں ہوتی ہے۔" "لیز کی میعاد کبھی ختم نہیں ہوتی ہے۔" "ترتیبات پر اسکرین اوورلیز کو اجازت دیں" "ایسی ایپس کو اجازت دیں جو ترتیبات کی اسکرینز کو ایک دوسرے پر چڑھانے کے لیے دوسری ایپس پر ڈسپلے کر سکتی ہیں" "موک موڈیم کی اجازت دیں" "اس آلے کو آلات کی جانچ کرنے کے لیے موک موڈیم سروس چلانے کی اجازت دیں۔ فون کے عام استعمال کے دوران اسے فعال نہ کریں" "اسکرین کے اشتراک کے تحفظات کو غیر فعال کریں" "آنے والے اسکرین کے اشتراک کے سیشنز کے لیے ایپ کے حساس مواد کے لیے سسٹم کے تحفظات آف کریں" "میڈیا" "میڈیا پلیئر کو پن کریں" "پلے بیک کو فوری طور پر دوبارہ شروع کرنے کے لیے میڈیا پلیئر فوری ترتیبات میں کھلا رہتا ہے" "مقفل اسکرین پر میڈیا دکھائیں" "پلے بیک کو فوری طور پر دوبارہ شروع کرنے کے لیے میڈیا پلیئر مقفل اسکرین پر کھلا رہتا ہے" "اسسٹنٹ کی میڈیا تجاویز دکھائیں" "آپ کی سرگرمی کی بنیاد پر" "کھلاڑی کو چھپائیں" "پلیئر دکھائیں" "میڈیا" "کیمرا سافٹ ویئر ایکسٹینشنز کی اجازت دیں" "‏اعلی درجے کی کیمرے کی خصوصیات، جیسے HDR، نائٹ یا دیگر کیمرا ایکسٹینشنز کے ڈیفالٹ سافٹ ویئر کے نفاذ کو فعال کرتا ہے۔" "بلوٹوتھ آن ہو جائے گا" "انٹرنیٹ" "SIMs" "‏کالز اور SMS" "‏Wi-Fi کالنگ" "‏Wi-Fi پر کالز کریں اور موصول کریں" "کالز" "SMS" "ترجیحی" "کالز کے لیے ترجیحی" "‏SMS کے لیے ترجیحی" "دستیاب نہیں" "عارضی طور پر دستیاب نہیں ہے" "‏کوئی SIM نہیں ہے" "نیٹ ورک کی ترجیحات" "‏نیٹ ورک کنکشن، انٹرنیٹ، وائرلیس، ڈیٹا، wifi، wi-fi، wi fi، سیلولر، موبائل، سیل کیریئر، 4g، 3g، 2g، ‏lte" "اپنا انٹرنیٹ ری سیٹ کریں؟" "آپ کا انٹرنیٹ ری سیٹ کیا جا رہا ہے…" "کنیکٹوٹی درست کریں" "نیٹ ورکس دستیاب ہیں" "نیٹ ورکس پر سوئچ کرنے کیلئے، ایتھرنیٹ غیر منسلک کریں" "‏W+ کنکشنز" "‏رفتار اور کوریج کو بہتر بنانے کیلئے Google Fi کو W+ نیٹ ورکس استعمال کرنے کی اجازت دیں" "‏W+ نیٹ ورک" "SIM" "eSIM" "eSIMs" "آن ہے" "آف ہے" " / %1$s کے لیے ڈیفالٹ" "کالز" "SMS" "موبائل ڈیٹا" "‏آلے کے تجربے کو بہتر بنانے کے لیے، Wi‑Fi کے آف ہونے پر بھی ایپس اور سروسز اب بھی کسی بھی وقت Wi‑Fi نیٹ ورکس اسکین کر سکتی ہیں۔ مثال کے طور پر، اسے مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آپ اسے Wi‑Fi اسکیننگ کی ترتیبات میں تبدیل کر سکتے ہیں۔" "تبدیل کریں" "منسلک ہے" "عارضی طور پر منسلک ہے" "عارضی طور پر %1$s استعمال ہو رہا ہے" "کوئی کنکشن نہیں" "موبائل ڈیٹا خودکار طور پر منسلک نہیں ہوگا" "موبائل ڈیٹا آف کریں؟" "‏آپ کو %s کے ذریعے ڈیٹا یا انٹرنیٹ تک رسائی حاصل نہیں ہوگی۔ انٹرنیٹ صرف Wi-Fi کے ذریعے دستیاب ہوگا۔" "آپ کا کیریئر" "آپ کی تنظیم کی طرف سے اجازت نہیں ہے" "دستیاب نہیں ہے کیونکہ بیڈ ٹائم موڈ آن ہے" "اطلاع کی اہمیت کو ری سیٹ کرنے کا عمل مکمل ہو گیا۔" "ایپس" "ایک آلہ آپ کے پیغامات تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔ تفصیلات کے ليے تھپتھپائيں۔" "پیغامات تک رسائی کی اجازت دیں؟" "%1$s بلوٹوتھ آلہ آپ کے پیغامات تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔\n\nآپ پہلے کبھی %2$s سے منسلک نہیں ہوئے ہیں۔" "ایک آلہ آپ کے رابطوں اور کال لاگ تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔ تفصیلات کے ليے تھپتھپائيں۔" "رابطوں اور کال لاگ تک رسائی کی اجازت دیں؟" "%1$s بلوٹوتھ آلہ آپ کے رابطوں اور کال لاگ تک رسائی حاص کرنا چاہتا ہے۔ اس میں اِن کمینگ اور آؤٹ گوئنگ کالز کا ڈیٹا شامل ہے۔\n\nآپ پہلے کبھی بھی %2$s سے منسلک نہیں ہوئے ہیں۔" "چمکیلاپن" "مقفل ڈسپلے" "ہیئت" "رنگ" "ڈسپلے کے دیگر کنٹرولز" "عام" "گہری تھیم استعمال کریں" "بلوٹوتھ استعمال کریں" "گھنٹی بجنے سے روکنے کی سہولت کا استعمال کریں" "‏Wi-Fi ہاٹ اسپاٹ کا استعمال کریں" "ایپ کو پن کرنے کی سہولت کا استعمال کریں" "ڈویلپر کے اختیارات کا استعمال کریں" "پرنٹ سروس کا استعمال کریں" "صارف سوئچ کرنے کی اجازت دیں" "اجازت دیں، متعدد، صارف، اجازت، بہت سے" "متعدد، صارفین، پروفائلز، لوگ، اکاؤنٹس، سوئچ، بہت کچھ" "وائرلیس ڈیبگنگ کا استعمال کریں" "گرافکس ڈرائیور کی ترتیبات کا استعمال کریں" "نائٹ لائٹ کا استعمال کریں" "‏NFC کا استعمال کریں" "تغیر پذیر چمک کا استعمال کریں" "‏Wi-Fi کالنگ کا استعمال کریں" "سبھی ایپس دیکھیں" "اسمارٹ فارورڈنگ" "اسمارٹ فارورڈنگ فعال ہے" "اسمارٹ فارورڈنگ غیر فعال ہے" "کال کی ترتیبات" "ترتیبات اپ ڈیٹ ہورہی ہیں…" "کال کی ترتیبات کی خرابی" "‏نیٹ ورک یا SIM کی خرابی۔" "‏Sim فعال نہیں ہے۔" "فون نمبرز درج کریں" "فون نمبر درج کریں" "فون نمبر موجود نہیں ہے۔" "ٹھیک ہے" "‏2G کو اجازت دیں" "‏2G کم محفوظ ہے لیکن کچھ مقامات پر آپ کے کنکشن کو بہتر بنا سکتا ہے۔ ایمرجنسی کالز کے لیے، 2G کی ہمیشہ اجازت ہے۔" "‏%1$s کو دستیاب ہونے کے لیے 2G درکار ہے" "صرف مرموز کردہ نیٹ ورکس کی اجازت دیں" "یہ زیادہ محفوظ ہے لیکن کچھ مقامات پر آپ کے موبائل نیٹ ورک کنکشن کو محدود کر سکتا ہے۔ ایمرجنسی کالنگ ہمیشہ اجازت یافتہ ہے۔" "تمام سروسز" "کلپ بورڈ تک رسائی دکھائیں" "ایپس کے آپ کے کاپی کردہ ٹیکسٹ، تصاویر یا دیگر مواد تک رسائی حاصل کرنے پر پیغام دکھائیں" "سبھی ایپس" "اجازت نہ دیں" "‏الٹرا وائڈ بینڈ (UWB)" "‏اس سے UWB والے قریبی آلات کی متعلقہ پوزیشن کی شناخت کرنے میں مدد ملتی ہے" "‏UWB کا استعمال کرنے کیلئے ہوائی جہاز وضع آف کریں" "‏UWB موجودہ مقام پر دستیاب نہیں ہے" "تھریڈ" "تھریڈ کا استعمال کریں" "‏تھریڈ آپ کے اسمارٹ گھر کیلئے آلات کو منسلک کرنے، استعداد اور کارکردگی کو بوسٹ کرنے میں مدد کرتا ہے۔\n\n فعال ہونے پر، یہ آلہ تھریڈ نیٹ ورک میں شامل ہونے کا اہل ہے، جس سے اس فون کے ذریعے Matter سے تعاون یافتہ آلات پر کنٹرول کیا جا سکتا ہے۔" "تھریڈ کے بارے میں مزید جانیں" "کیمرا تک رسائی" "مائیکروفون تک رسائی" "ایپس اور سروسز کے لیے" "ایپس اور سروسز کے لیے۔ اگر یہ ترتیب آف ہو تو آپ کے ایمرجنسی نمبر پر کال کرتے وقت بھی مائیکروفون کے ڈیٹا کا اشتراک کیا جا سکتا ہے۔" "پچھلا" "اگلا" "رنگ کا پیش منظر" "‏SIM تک رسائی کی درخواست" "‏ایک آلہ آپ کے SIM تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔ تفصیلات کے ليے تھپتھپائيں۔" "‏SIM تک رسائی کی اجازت دیں؟" "‏ایک بلوٹوتھ آلہ، %1$s، آپ کے SIM پر ڈیٹا تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔ اس میں آپ کے رابطے شامل ہیں۔\n\nمنسلک ہونے کے دوران، %2$s کو %3$s پر کی جانے والی تمام کالز موصول ہوں گی۔" "بلوٹوتھ آلہ دستیاب ہے" "ایک آلہ منسلک ہونا چاہتا ہے۔ تفصیلات کے ليے تھپتھپائيں۔" "بلوٹوتھ آلے سے منسلک ہوں؟" "%1$s اس فون سے منسلک ہونا چاہتا ہے۔\n\nآپ پہلے کبھی بھی %2$s سے منسلک نہیں ہوئے ہیں۔" "منسلک نہ کریں" "منسلک کریں" "پیش منظر" "اسکرین سیور منتخب کریں" "اضافی معلومات دکھائیں" "اسکرین سیور پر وقت، موسم یا دیگر معلومات جیسی چیزیں ڈسپلے کریں" "ہوم کنٹرولز دکھائیں" "اسکرین سیور سے ہوم کنٹرولز بٹن دکھائیں" "مزید ترتیبات" "اپنا اسکرین سیور منتخب کریں" "منتخب کریں کہ آپ کے ٹیبلیٹ کو ڈاک سے منسلک کئے جانے پر آپ کو اپنی اسکرین پر کیا دکھائی دے۔ اسکرین سیور کا استعمال کرنے پر آپ کا آلہ زیادہ توانائی استعمال کر سکتا ہے۔" "حسب ضرورت بنائیں" "%1$s کو حسب ضرورت بنائیں" "فری فارم ونڈو سپورٹ کو فعال کرنے کے لیے ریبوٹ درکار ہے۔" "فریفارم ونڈوز کی دستیابی کو اپ ڈیٹ کرنے کیلئے ریبوٹ درکار ہے۔" "ثانوی ڈسپلیز پر فری فارم ونڈوز فعال کرنے کیلئے ریبوٹ درکار ہے۔" "ابھی ریبوٹ کریں" "بعد میں ریبوٹ کریں" "اسپیشیئل آڈیو" "موافق میڈیا سے آڈیو کا مزید دلچسپ تجربہ فراہم ہوتا ہے" "سر کی ٹریکنگ" "خود کو زیادہ فطری دکھانے کے لیے اپنے سر کو حرکت دیتے ہی آڈیو تبدیل ہو جاتی ہے" "فون سے اجازتوں کو مطابقت پذیر کریں" "اپنی گھڑی کو ایپ کی وہی اجازتیں دیں جن کی آپ نے اس فون پر اجازت دی ہے" "آڈیو آلے کی قسم" "سیٹ نہیں ہے" "اسپیکر" "ہیڈ فونز" "آلہ سماعت" "کار" "دیگر" "نیٹ ورک ڈاؤن لوڈ کرنے کی شرح کی حد" "نیٹ ورک بینڈ وڈتھ انگریس کی شرح کی حد کو کنفیگر کریں جو انٹرنیٹ کنیکٹویٹی فراہم کرنے والے تمام نیٹ ورکس پر لاگو ہوتی ہے۔" "نیٹ ورک ڈاؤن لوڈ کرنے کی شرح کی حد کو کنفیگر کریں" "کوئی حد نہیں" "بچے کے پروسیس کی پابندیوں کو غیر فعال کریں" "ایسی ایپ کے سسٹم کے وسیلے کے استعمال پر کاروائیوں کو غیر فعال کریں جنہیں پچہ پروسیس کرتا ہے" "نوٹس رول کو زبردستی فعال کریں" "نوٹس رول کے ذریعے نوٹ لینے کے نظام کے انضمام کو فعال کریں۔ اگر نوٹس رول پہلے ہی فعال ہے، تو کچھ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ ریبوٹ کی ضرورت ہے۔" "براڈکاسٹ" "%1$s پر براڈکاسٹ کریں" "وہ براڈکاسٹس سنیں جو آپ کے قریب چل رہے ہیں" "اپنے قریبی آلات پر میڈیا کو براڈکاسٹ کریں، یا کسی اور کا براڈکاسٹ سنیں" "براڈکاسٹس" "سنا جا رہا ہے" "براڈکاسٹس تلاش کریں" "براڈکاسٹ چھوڑیں" "‏QR کوڈ اسکین کریں" "پاس ورڈ درج کریں" "منسلک نہیں ہو سکتا۔ پھر کوشش کریں۔" "غلط پاس ورڈ" "براڈ کاسٹ میں شامل نہیں ہو سکتے" "‏سننا شروع کرنے کے لیے، نیچے کے QR کوڈ کو سینٹر میں رکھیں" "‏QR کوڈ درست فارمیٹ نہیں ہے" "‏eSIM میں تبدیل کریں" "‏eSIM کو دوسرے آلے پر منتقل کریں" "{count,plural, =1{# ایپ}other{# ایپس}}" "پس منظر میں ایپس انسٹال کی گئیں" "آپ کے آلے کا مینوفیکچر پس منظر میں آپ کے آلے پر ایپس انسٹال کر سکتا ہے یا ایسا کرنے کے لیے آپ کے کیریئر یا دیگر پارٹنرز کو اجازت دے سکتا ہے۔\n\nآپ کے آلے کو عام طور پر کام کرنے کے لیے یہاں مندرج کسی بھی ایپ کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ اپنی غیر مطلوبہ ایپس کو ان انسٹال کر سکتے ہیں۔" "پس منظر میں کوئی بھی ایپ انسٹال نہیں کی گئی" "ایپ کو اَن انسٹال کریں" "{count,plural, =1{ایپس گزشتہ # ماہ میں انسٹال کی گئیں}other{ایپس گزشتہ # ماہ میں انسٹال کی گئیں}}" "{count,plural, =1{ایپس # ماہ سے زیادہ پہلے انسٹال کی گئیں}other{ایپس # ماہ سے زیادہ پہلے انسٹال کی گئیں}}" "تناسبی شرح" "اگر اسے آپ کے %1$s کے مطابق ڈیزائن نہیں کیا گیا ہے تو اس ایپ کو دیکھنے کے لیے نئی تناسبی شرح آزمائیں" "اگر اسے آپ کے %1$s کے مطابق ڈیزائن نہیں کیا گیا ہے تو اس ایپ کو دیکھنے کے لیے ایک نئی تناسبی شرح آزمائیں۔ ہو سکتا ہے کہ کچھ ایپس مخصوص تناسبی شرحوں کے لیے آپٹمائز نہ کی گئی ہوں۔" "اگر اسے آپ کے %1$s کے مطابق ڈیزائن نہیں کیا گیا ہے تو کسی ایپ کو دیکھنے کے لیے نئی تناسبی شرح آزمائیں" "اگر اسے آپ کے %1$s کے مطابق ڈیزائن نہیں کیا گیا ہے تو کسی ایپ کو دیکھنے کے لیے ایک نئی تناسبی شرح آزمائیں۔ ہو سکتا ہے کہ کچھ ایپس مخصوص تناسبی شرحوں کے لیے آپٹمائز نہ کی گئی ہوں۔" "تجویز کردہ ایپس" "تبدیل شدہ ایپس" "ایپ کا ڈیفالٹ" "فُل اسکرین" "آدھی اسکرین" "آلہ کی تناسبی شرح" "16:9" "3:2" "4:3" "%2$s کا گانا %1$s" "جب آپ تناسبی شرح تبدیل کریں گے تو ایپ دوبارہ شروع ہو جائے گی۔ آپ غیر محفوظ شدہ تبدیلیوں سے محروم ہو سکتے ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ کچھ ایپس مخصوص تناسبی شرحوں کے لیے آپٹمائز نہ کی گئی ہوں۔" "تناسبی شرح (تجرباتی)" "تناسبی شرح (تجربہ)" "تناسبی شرح (لیبز)" "تجرباتی" "تجربہ" "لیبز" "فنگر پرنٹ سینسر" "فلیش کرنے والی اطلاعات" "فلیش کرنے والی اطلاعات کے بارے میں" "آف ہے" "آن ہے / کیمرا فلیش" "آن ہے / اسکرین فلیش" "آن ہے / کیمرا اور اسکرین فلیش" "اطلاع موصول ہونے یا الارمز کے بجنے پر کیمرے کی روشنی یا اسکرین کو فلیش کریں" "اطلاع موصول ہونے یا الارمز کے بجنے پر اسکرین کو فلیش کریں۔" "اگر آپ روشنی سے حساس ہیں تو فلیش کرنے والی اطلاعات کا استعمال احتیاط کے ساتھ کریں" "فلیش، لائٹ، اونچا سننے والا، سننے میں دشواری" "پیش منظر دیکھیں" "کیمرا فلیش" "اسکرین فلیش" "اسکرین فلیش کا رنگ" "نیلا" "نیلگوں" "سیان" "بہار نما سبز" "سبز" "شارتروز سبز" "پیلا" "نارنجی" "سرخ" "گلاب" "میجنٹا" "بیگنی" "محفوظ کریں" "منسوخ کریں" "ڈیفالٹ" "متوسط" "زیادہ" "یہ ایپ صرف 1 ونڈو میں کھولی جا سکتی ہے" "آن ہے" "آف ہے" "آف ہے" "آف ہے" "آن ہے" "آف ہے" "آن ہے" "آف ہے" "روشنی کی اسکرینز کو سیاہ اور گہری اسکرینز کو روشنی میں بدل دیتا ہے" "اسکرین پر زوم ان کریں" "آف ہے" "آف ہے" "آن ہے" "آف ہے" "آن ہے" "آڈیو %1$s بایاں، %2$s دایاں" "آڈیو %1$s دایاں، %2$s بایاں" "‏آپ کے آلے کا نام آپ کی انسٹال کردہ ایپس میں دکھائی دیتا ہے۔ آپ کے بلوٹوتھ آلات سے منسلک ہونے، Wi-Fi نیٹ ورک سے منسلک ہونے یا Wi-Fi ہاٹ اسپاٹ کو سیٹ اپ کرنے پر دوسرے لوگ بھی اسے دیکھ سکتے ہیں۔" "قواعد سے متعلق صنف" "قواعد سے متعلق صنف منتخب کریں" "جعلساز ایپس کے لیے اسکین کرنا" "فریب دہی کے لیے ایپ کی سرگرمی چیک کریں" "مغالطہ آمیز ایپس کے لیے اسکین کرنے کی خصوصیت استعمال کریں" "مغالطہ آمیز دفتری ایپس کے لیے اسکین کرنے کی خصوصیت استعمال کریں" "اب پاس ورڈ سیٹ اپ ہو گیا ہے" "گھمانے کے دوران پوائنٹر دکھائیں" "‏Media DRM کی ترتیبات" "‏Software Secure Crypto کو مجبور کریں" "‏DRM کلیدی مینجمنٹ کو سافٹ ویئر پر مبنی وائٹ باکس کرپٹو استعمال کرنے پر مجبور کریں" "سینسر کے قریب کی اپنی اسکرین کو صاف کریں اور دوبارہ کوشش کریں" "‏‫eSIM میں تبدیل کر دیا گیا۔ ہٹائیں اور مسترد کریں۔" "تمام آلات پر سِنک کریں" "ڈیوائس ڈائیگناسٹکس" "آڈیو کا اشتراک" "آڈیو کا اشتراک کریں" "کالز اور الارمز" "‏لوگوں کو اجازت دیں کہ وہ آپ کا میڈیا آپ کے ساتھ سن سکیں۔ سننے والوں کو ان کے اپنے LE آڈیو ہیڈ فونز کی ضرورت ہے۔" "فعال میڈیا آلات" "کال آڈیو" "صرف %1$s پر چلائیں" "ٹیسٹ ساؤنڈ چلائیں" "ہر سننے والے کو یہ سنائی دینا چاہیے" "آڈیو سلسلہ کی ترتیبات" "نام" "پاس ورڈ" "موافقت کو بہتر بنائیں" "آڈیو کا معیار کم کر کے کچھ آلات، جیسے سماعتی آلات کو منسلک کرنے میں مدد کرتی ہے" "موافقت کو کنفیگر کرنے کے لیے آڈیو کا اشتراک بند کر دیتی ہے" "قریبی آڈیو سنیں" "‏آڈیو کا اشتراک Auracast™‎ کو سپورٹ کرتا ہے" "آڈیو سلسلہ کا نام" "آڈیو سلسلہ کا پاس ورڈ" "دیگر میڈیا آلات" "آن ہے" "آف ہے" "اپنی آڈیو کا اشتراک کریں" "%1$s اور %2$s" "آڈیو کا اشتراک کریں" "نہیں شکریہ" "%1$s کے ساتھ آڈیو کا اشتراک کریں؟" "کسی دوسرے آلہ کے ساتھ آڈیو کا اشتراک کریں" "%1$s کے ساتھ اشتراک کریں" "بند کریں" "مطابقت پذیر ہیڈ فونز کا دوسرا جوڑا منسلک کریں یا اپنے سلسلے کے نام اور پاس ورڈ کا دوسرے شخص کے ساتھ اشتراک کریں" "‏مطابقت پذیر ہیڈ فونز کے دوسرے سیٹ کا جوڑا بنائیں یا اپنے آڈیو اسٹریم کے QR کوڈ کا دوسرے شخص کے ساتھ اشتراک کریں" "آڈیو کا اشتراک ہو رہا ہے" "نئے آلے کا جوڑا بنائیں" "‏QR کوڈ دکھائیں" "آپ آڈیو کا اشتراک کر رہے ہیں" "سننے والے لوگ آپ کا میڈیا سن سکتے ہیں۔ وہ کالز نہیں سن پائیں گے۔" "اشتراک کرنا روکیں" "ترتیبات" "غیر منسلک کرنے کے لئے آلہ منتخب کریں" "ایک وقت میں صرف 2 آلات آڈیو کا اشتراک کر سکتے ہیں" "%1$s غیر منسلک کریں" "%1$s منسلک کریں؟" "آپ %1$s کے ساتھ آڈیو کا اشتراک کرنا بند کر دیں گے" "آپ %1$s اور %2$s کے ساتھ آڈیو کا اشتراک کرنا بند کر دیں گے" "آپ منسلک ہیڈ فونز کے ساتھ آڈیو کا اشتراک بند کر دیں گے" "منسلک کریں" "آڈیو کا اشتراک رک گیا" "ایک موافق آلہ سے منسلک کریں" "‏آڈیو کا اشتراک شروع کرنے کے لیے، پہلے LE آڈیو ہیڈ فونز کو اپنے فون سے منسلک کریں" "%1$s پر سوئچ کریں" "آڈیو سلسلہ شروع ہو رہا ہے…" "‫%1$s کے ساتھ اشتراک کیا جا رہا ہے…" "‫%1$s سے منسلک ہو رہا ہے…" "آڈیو کا اشتراک نہیں کیا جا سکا" "کچھ غلط ہو گیا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔" "‫%1$s کے ساتھ آڈیو کا اشتراک نہیں کیا جا سکتا" "‏آڈیو کا اشتراک صرف ہیڈ فونز کے ساتھ کام کرتی ہے جو LE آڈیو کو سپورٹ کرتے ہیں" "‏LE آڈیو سلسلہ سے منسلک کریں" "قریبی آڈیو سلسلے" "آڈیو سلسلے" "‏QR کوڈ استعمال کر کے آڈیو سلسلہ سے منسلک کریں" "کوئی قریبی آڈیو سلسلے نہیں ملے۔" "غیر منسلک کریں" "منسلک کریں" "‏QR کوڈ درست فارمیٹ نہیں ہے" "‏سننا شروع کرنے کے لیے، نیچے کے QR کوڈ کو سینٹر میں رکھیں" "پاس ورڈ چیک کر کے دوبارہ کوشش کریں" "منسلک نہیں ہو سکا۔ دوبارہ کوشش کریں۔" "منسلک ہو رہا ہے…" "آڈیو سلسلہ دستیاب نہیں ہے" "یہ آڈیو سلسلہ ابھی کچھ نہیں چلا رہا ہے" "بند کریں" "سنیں" "دوبارہ کوشش کریں" "آڈیو سلسلہ سنیں" "آڈیو سلسلہ %1$s پر چلے گا۔ والیوم کنٹرول کرنے کے لئے یہ آلہ استعمال کریں۔" "آڈیو سلسلہ نہیں سن سکتے" "منسلک موافق ہیڈ فونز" "آڈیو سلسلے" "کوئی پاس ورڈ نہیں ہے" "مزید جانیں" "%1$s پر یہ آڈیو سلسلہ نہیں چلا سکتے۔" "ابھی سنائی دے رہا ہے" "میزبان کے ذریعے موقوف کردہ" "سننا بند کریں" "موافق ہیڈ فونز منسلک کریں" "آلہ منسلک کریں" "آڈیو سلسلہ کی تفصیلات" "‏آڈیو سلسلے کا QR کوڈ" "پاس ورڈ: %1$s" "‏%1$s سننے کے لئے دوسرے لوگ موافق ہیڈ فونز کو اپنے Android آلہ سے منسلک کر سکتے ہیں۔ پھر وہ اس QR کوڈ کو اسکین کر سکتے ہیں۔" "ایک آڈیو سلسلہ تلاش کریں" "‏آڈیو کا اشتراک کر رہے کسی آلہ یا قریبی Auracast براڈکاسٹ کو سنیں" "آپ کا آڈیو آلہ" "موافق ہیڈ فونز منسلک کریں" "قریبی آڈیو سلسلے" "‏QR کوڈ اسکین کریں" "‏سلسلے کا QR کوڈ اسکین کر کے سننا شروع کریں" "سلسلہ سنیں" "‏%1$s کے ساتھ سننے کے لئے آڈیو سلسلے کا QR کوڈ اسکین کریں" "اشتراک کے دوران پاس ورڈ میں ترمیم نہیں کر سکتے۔ پاس ورڈ تبدیل کرنے کے لئے پہلے آڈیو کا اشتراک بند کریں۔" "‏آپ کا پاس ورڈ ‎4-16 حروف پر مشتمل ہونا چاہیے اور صرف حروف، نمبرز اور علامتیں استعمال کرنا چاہیے" "‏QR کوڈ اسکینر" "مدد درکار ہے؟" "ترتیبات تلاش کریں" "رابطے، اسٹوریج، اکاؤنٹ" "رابطوں کی اسٹوریج" "صرف آلہ" "نئے رابطے کسی اکاؤنٹ کے ساتھ مطابقت پذیر نہیں ہوں گے" "رابطے آپ کے آلے میں محفوظ کیے جائیں گے اور آپ کے اکاؤنٹ میں بطور ڈیفالٹ مطابقت پذیر ہوں گے" "ڈیفالٹ اکاؤنٹ کو ترتیب دینے میں خرابی" "کوئی ڈیفالٹ سیٹ نہیں ہے" "صرف آلہ" "‏آلہ اور ‎%1$s" "شروع کرنے کیلئے ایک اکاؤنٹ شامل کریں" "رابطوں کو کہاں محفوظ کرنا ہے" "تلاش کرنے کیلئے دائرہ بنائیں" "اپنی اسکرین پر موجود مواد کو استعمال کر کے تلاش کرنے کے لیے ہوم بٹن یا نیویگیشن ہینڈل کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔"