"ခွင့်ပြုရန်" "No" "ပြုလုပ်ရန်" "ခွင့်ပြုရန်" "ငြင်းပယ်ရန်" "ဖွင့်ရန်" "မသိ" "အချက်အလက်ပြရန် တို့ပါ" "{count,plural, =1{သင်သည် ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူဖြစ်ရန် ယခုအခါ အဆင့် # ဆင့်သာလိုပါသည်။}other{သင်သည် ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူဖြစ်ရန် ယခုအခါ အဆင့် # ဆင့်သာလိုပါသည်။}}" "သင်သည် ယခု ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ဖြစ်နေပါပြီ။" "မလိုတော့ပါ။ သင်သည် ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ဖြစ်ပြီးသားပါ။" "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူအတွက် ရွေးစရာများကို ဦးစွာဖွင့်ပါ။" "စီမံခန့်ခွဲသူများသာ ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူဆက်တင်များကို ဝင်ကြည့်နိုင်သည်။" "စနစ်" "ဝန်ဆောင်မှုရှိပါသည်" "ဆက်သွယ်မှုဧရိယာပြင်ပ" "ရေဒီယို ပိတ်ထားသည်" "ပြင်ပကွန်ရက်သုံးခြင်း" "ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်မထားပါ" "ချိတ်ဆက်မှုပြတ်တောက်သည်" "ချိတ်ဆက်နေသည်" "ချိတ်ဆက်ထားပြီး" "ဆိုင်းငံ့ထားသည်" "မသိ" "အစမ်းကြည့်ပါ" "QR ကုဒ်" "ပိုသေးအောင် ပြုလုပ်ပါ" "ပိုကြီးအောင် ပြုလုပ်ပါ" "အမြဲတမ်း" "စက်ကို ခေါက်သည့်အခါ ရှေ့မျက်နှာပြင်ပြကွက် ဖွင့်သည်" "ဂိမ်း၊ ဗီဒီယို စသည်တို့သာ" "စခရင် ငြိမ်မသွားအောင်လုပ်သည့် အက်ပ်များအတွက် ရှေ့မျက်နှာပြင်ပြကွက် ဖွင့်သည်" "ရှေ့ဆက်ရန် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "အက်ပ်ဆက်သုံးရန် ဖုန်းကိုခေါက်ပြီး ရှေ့မျက်နှာပြင်ပြကွက်တွင် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲနိုင်သည် (သို့) ဖန်သားပြင်လော့ခ်ချရန် စက္ကန့်အနည်းငယ် စောင့်နိုင်သည်။ ဂိမ်းနှင့် ဗီဒီယိုအက်ပ်များကို အလိုအလျောက် ဆက်သုံးနိုင်ပါမည်။" "ဘယ်တော့မှ" "ဖုန်းကို ခေါက်လိုက်သည့်အခါ ရှေ့မျက်နှာပြင်ပြကွက် ပိတ်ပြီး လော့ခ်ချသည်" "အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်းကို သုံးရန်" "အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်း ပိုမိုတိကျစေရန် ‘မျက်နှာကို မှတ်မိခြင်း’ က အရှေ့ကင်မရာကို သုံးသည်။ ပုံများကို ဘယ်တော့မှ မသိမ်းပါ (သို့) Google သို့ မပို့ပါ။" "ဘလူးတုသ်" "အနီးတဝှက်ရှိဘလူးတုသ်စက်များအားလုံးမှ တွေ့ရှိစေရန်%1$s)" "အနီးတဝှက်ရှိဘလူးတုသ်စက်များအားလုံးမှ တွေ့ရှိစေရန်" "တခြားဘလူးတုသ်စက်များမှ မတွေ့ရှိစေရန်" "တွဲချိတ်ထားသောစက်များမှသာ မြင်တွေ့မည်" "ဘလူးတုသ်စက်ပစ္စည်းများ" "စက်အမည်" "ဤစက်ကို အမည်ပြောင်းရန်" "အမည်ပြောင်းရန်" "စက်ပစ္စည်းကို ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်လိုပါသလား။" "စက်အသစ် တွဲချိတ်ရန်" "ဘလူးတုသ်" "မနက်ဖြန် အလိုအလျောက်ဖွင့်ရန်" "ဘလူးတုသ် ပိတ်လိုက်ပါက ၎င်းသည် နောက်နေ့တွင် ပြန်ပွင့်လာပါမည်" "ညာဘက်ကိုတွဲချိတ်ရန်" "ဘယ်ဘက်ကိုတွဲချိတ်ရန်" "အခြားတစ်ဖက်တွဲချိတ်ခြင်း" "သင့်ဘယ်ဘက် နားကြားကိရိယာကို ချိတ်ဆက်ပြီးပြီ။\n\nညာဘက်ဖြင့် တွဲချိတ်ရန် ၎င်းကိုဖွင့်ထားပြီး တွဲချိတ်ရန်အသင့်ဖြစ်နေကြောင်း သေချာပါစေ။" "သင့်ညာဘက် နားကြားကိရိယာကို ချိတ်ဆက်ပြီးပြီ။\n\nဘယ်ဘက်ဖြင့် တွဲချိတ်ရန် ၎င်းကိုဖွင့်ထားပြီး တွဲချိတ်ရန်အသင့်ဖြစ်နေကြောင်း သေချာပါစေ။" "ညာဘက် ချိတ်ဆက်ရန်" "ဘယ်ဘက် ချိတ်ဆက်ရန်" "နားကြားကိရိယာ ဆက်တင်များ" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်၊ နားကြားကိရိယာ တွဲဖက်အသုံးပြုနိုင်မှု" "ကြိုတင်သတ်မှတ်ချက်" "သင့်နားအထူးကုဆရာဝန်က စီမံပေးထားသည့် အသင့်သုံးများ မရှိပါ" "အသင့်သုံးကို အပ်ဒိတ်လုပ်၍မရပါ" "အသံထွက်မည့် ကိရိယာ" "အသံထွက်မည့် ကိရိယာအကြောင်း" "အသံများကို သင့်နားကြားကိရိယာ (သို့) ဖုန်းစပီကာသို့ ပို့သည်" "ဆက်စပ်သည်များ" "ဖုန်းမြည်သံနှင့် နှိုးစက်" "ဖုန်းခေါ်မှုအတွင်း အသံ" "မီဒီယာ၊ စနစ်အသံများ" "အကြောင်းကြားချက်များ" "အသံထွက်မည့် ကိရိယာကို မူရင်းအားဖြင့် အက်ပ်တစ်ခုချင်းစီက ဆုံးဖြတ်သည်" "စနစ်ရွေးချယ်မှုကို အသုံးပြုပါ (မူရင်း)" "အမည်မသိသောဘလူးတုသ်စက်" "ရှာဖွေနေသည်…" "အနီးအနားတွင် မည်သည့်ဘလူးတုသ်စက်မှမရှိပါ" "ဘလူးတုသ်တွဲချိတ်ရန် တောင်းခံသည်" "တွဲချိတ်ရန် တောင်းဆိုချက်" "%1$s နှင့် တွဲချိတ်ရန် တို့ပါ။" "ဘလူးတုသ် ပိတ်ထားသည်" "၎င်းကိုဖွင့်ရန် တို့ပါ" "ဘလူးတုသ် စက်ကိရိယာကို ရွေးပါ" "%1$s က ဘလူးတုသ် ဖွင့်လိုသည်" "%1$s က ဘလူးတုသ် ပိတ်လိုသည်" "အက်ပ်တစ်ခုက ဘလူးတုသ် ဖွင့်လိုသည်" "အက်ပ်တစ်ခုက ဘလူးတုသ် ပိတ်လိုသည်" "ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်နေစဉ်.." "ဘလူးတုသ်ကိုပိတ်ခြင်း" "ဘလူးတုသ်ချိတ်ဆက်ရန် တောင်းခံသည်။" "ဖုန်းလိပ်စာစာအုပ်သုံးစွဲခွင့်တောင်းခံခြင်း" "စာသုံးခွင့်ပြုရန်တောင်းခံချက်" "အခြားစက်ပစ္စည်းများက “^1” အဖြစ် မြင်ရပါမည်" "အခြားစက်များသို့ ချိတ်ဆက်ရန် \'ဘလူးတုသ်\' ကို ဖွင့်ပါ။" "သင်၏ စက်ပစ္စည်းများ" "စက်အသစ် တွဲချိတ်ရန်" "ဘလူးတုသ် A2DP ဟာ့ဒ်ဝဲသုံးပို့ခြင်း ပိတ်ရန်" "ဘလူးတုသ် LE အသံ ဟာ့ဒ်ဝဲသုံးပို့ခြင်း ပိတ်ရန်" "စက်ပြန်စလိုပါသလား။" "ဤဆက်တင်ကိုပြောင်းရန် သင့်စက်ကို ပြန်စရမည်။" "ပြန်စရန်" "မလုပ်တော့" "‘ဘလူးတုသ် LE Audio’ ပိတ်ရန်" "စက်က LE Audio ဟာ့ဒ်ဝဲစွမ်းရည်များကို ပံ့ပိုးလျှင် ဘလူးတုသ် LE Audio အင်္ဂါရပ်ကို ပိတ်သည်။" "ဘလူးတုသ် LE Audio မုဒ်" "‘ဘလူးတုသ် LE Audio ထုတ်လွှင့်ခြင်း UI အစမ်းကြည့်ရှုမှု’ ကို ဖွင့်ရန်" "ကိုယ်ပိုင်အော်ဒီယိုမျှဝေခြင်းနှင့် သီးသန့်ထုတ်လွှင့်ခြင်းတို့ အပါအဝင် ‘LE Audio မျှဝေခြင်း UI အစမ်းကြည့်ရှုမှု’ ကို ဖွင့်သည်" "‘စက်အသေးစိတ်’ တွင် LE audio ခလုတ်ပြရန်" "‘ဘလူးတုသ် LE Audio ခွင့်ပြုစာရင်း’ ကို ရှောင်ကွင်းရန်" "LE Audio အရန်ပစ္စည်းကို ‘ခွင့်ပြုစာရင်း’ သတ်မှတ်ချက်နှင့် ကိုက်ညီသည်ဟု အတည်ပြုမထားစေကာမူ LE Audio ကို မူရင်းသတ်မှတ်ချက်အတိုင်း သုံးနိုင်သည်။" "မီဒီယာ စက်ပစ္စည်းများ" "ခေါ်ဆိုမှု စက်ပစ္စည်းများ" "အခြား စက်ပစ္စည်းများ" "သိမ်းထားသည့် စက်ပစ္စည်းများ" "အကောင့်နှင့် သက်ဆိုင်သည်" "အကောင့်နှင့် ယခင်က တွဲဖက်အသုံးပြုထားသည့်စက်များ" "တွဲချိတ်ရန် ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ပါမည်" "ချိတ်ဆက်မှု ဦးစားပေးများ" "ယခင် ချိတ်ဆက်ထားသည်များ" "ဘလူးတုသ် ဖွင့်ထားသည်" "အားလုံး ကြည့်ရန်" "အားလုံးကြည့်ရန်" "စတိုင်လပ်စ်" "ခလုတ်နှိပ်ခြင်းကို ခြေရာခံရန်" "%s (အလုပ်ပရိုဖိုင်)" "စာသားအကွက်များတွင် ရေးရန်" "စတိုင်လပ်စ်ခလုတ်နှိပ်ခြင်းအားလုံးကို လစ်လျူရှုရန်" "စတိုင်လပ်စ်" "ရက်စွဲနှင့် အချိန်" "ပရောက်စီ" "ရှင်းရန်" "ပရောက်စီပို့နံပါတ်" "အောက်ပါအတွက် ပရောက်စီကို ကျော်ပါ" "မူရင်းအခြေအနေများကို ပြန်လည်ရယူရန်" "ပြီးပါပြီ" "ပရောက်စီကို လက်ခံဝန်ဆောင်ပေးသူ" "သတိပြုရန်" "OK" "သင်ရိုက်ထည့်သော အင်တာနက်လက်ခံဝန်ဆောင်ပေးသူအမည်မှာ မဆီလျော်ပါ" "ထုတ်ဖယ်မည့်စာရင်းမှာ မှန်ကန်စွာဖွဲ့စည်းထား၍ ရိုက်ထည့်ထားခြင်းမဟုတ်ပါ။ ပုဒ်ရပ်သကေင်္တ(ကော်မာ)ဖြင့်ခြားထားသော ထုတ်ဖယ်မည့်ဒိုမိန်းစာရင်းကို ရိုက်ထည့်ပါ။" "သင် port field ကို ပြီးအောင်လုပ်ရန်လိုသည်။" "အကယ်၍ လက်ခံဝန်ဆောင်မှု(host)အကွက်မှာ ကွက်လပ်ဖြစ်နေလျှင် ပို့ နံပါတ် အကွက်မှာလည်းဘာမှမရှိရပါ" "သင်ရိုက်ထည့်သော ပို့ နံပါတ် မှာ မဆီလျော်ပါ" "HTTP ပရောက်စီကို ဘရောင်ဇာက အသုံးပြုသော်လည်း တခြားအက်ပ်များက အသုံးပြု၍မရနိုင်ပါ။" "PAC URL: " "ပင်ကို လက်ခံဝန်ဆောင်ပေးသူအမည်(www.google.com) မှာ IPv4-" "HTTP ကလိုင်းယင့် စမ်းသပ်မှု −" "Ping စမ်းသပ်ခြင်း လုပ်ဆောင်ပါ" "ကျော်ရန်" "ရှေ့သို့" "ဘာသာစကားများ" "စိတ်ကြိုက်ဘာသာစကား အစဉ်" "စနစ် ဘာသာစကား" "ဖယ်ရှားရန်" "ဘာသာစကားတစ်ခု ထည့်ရန်" "ဘာသာစကား" "ဦးစားပေး ဘာသာစကား" "အက်ပ် ဘာသာစကားများ" "အက်ပ်တစ်ခုစီအတွက် ဘာသာစကား သတ်မှတ်ပါ" "အက်ပ် ဘာသာစကား" "အကြံပြုထားသည့် ဘာသာစကားများ" "ဘာသာစကားအားလုံး" "အကြံပြုထားသည်များ" "ဘာသာစကားအားလုံး" "ဒေသအားလုံး" "နံပါတ်စနစ်အားလုံး" "စနစ်၏ ဘာသာစကား" "စနစ်မူရင်း" "ဤအက်ပ်အတွက် ‘ဆက်တင်များ’ မှ ဘာသာစကား ရွေးချယ်မှု မရရှိနိုင်ပါ။" "ဘာသာစကားသည် အက်ပ်တွင် ရရှိနိုင်သော ဘာသာစကားများမှ ကွဲပြားနိုင်သည်။ အချို့အက်ပ်များက ဤဆက်တင်ကို မပံ့ပိုးနိုင်ပါ။" "အက်ပ်တစ်ခုစီအတွက် ဘာသာစကား သတ်မှတ်သည်။" "သင်၏ စက်၊ အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင့်ဦးစားပေးဘာသာစကားစာရင်းမှ ပထမဆုံးပံ့ပိုးပေးသော ဘာသာစကားကို အသုံးပြုသည်။\n\nအက်ပ်အများအပြားသည် ရက်စွဲ၊ နံပါတ်နှင့် ယူနစ်များကို ပုံစံချရန်အတွက် သင့်ဦးစားပေးဘာသာစကားမှ ဒေသကိုလည်း သုံးပါမည်။ သင့်ဒေသကို ပြောင်းရန်အတွက် ဘာသာစကားထည့်ပြီးနောက် ဦးစားပေးဒေသကို ရွေးပါ။" "အက်ပ်တစ်ခုချင်းစီအတွက် ဘာသာစကားရွေးရန် အက်ပ်ဘာသာစကား ဆက်တင်များသို့ သွားပါ။" "အက်ပ်ဘာသာစကားများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာခြင်း" "စနစ်ဘာသာစကားကို %s သို့ပြောင်းမလား။" "ဦးစားပေး ဘာသာစကားများတွင် %s ထည့်မလား။" "ဤဘာသာစကားကိုလည်း သင်နှစ်သက်ကြောင်း အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များကို အသိပေးပါမည်။" "သင့်စက်ဆက်တင်များနှင့် ဒေသဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များ ပြောင်းသွားမည်။" "ပြောင်းရန်" "%s ကိုမရနိုင်ပါ" "ဤဘာသာစကားကို စနစ်ဘာသာစကားအဖြစ် မသုံးနိုင်သော်လည်း အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များတွင် ဤဘာသာစကားဖြင့် သုံးလိုကြောင်း သင်က သတ်မှတ်ထားသည်။" "ရှာဖွေရန်" "ဘာသာစကား ထည့်ပါ" "ဒေသရွေးချယ်မှု" "ဘာသာစကားအမည် ထည့်ပါ" "နောက်ထပ် ဘာသာစကားဆက်တင်များ" "ဒေသဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များ" "ယူနစ်နှင့် နံပါတ်သတ်မှတ်ချက်များ ချမှတ်ရန်" "သင်၏ ဒေသဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များကို အက်ပ်များအား အသိပေးလျှင် သင့်အသုံးပြုမှုကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ပေးနိုင်သည်။" "အက်ပ်များသည် ဖြစ်နိုင်ပါက သင်၏ ဒေသဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များကို သုံးပါမည်။" "ဒေသဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များ" "အပူချိန်" "ရက်သတ္တပတ်၏ ပထမဆုံးနေ့" "နံပါတ် သတ်မှတ်ချက်များ" "မူရင်းသတ်မှတ်ချက် သုံးရန်" "စင်တီဂရိတ် (°C)" "ဖာရင်ဟိုက် (°F)" "တနင်္ဂနွေ" "တနင်္လာ" "အင်္ဂါ" "ဗုဒ္ဓဟူး" "ကြာသပတေး" "သောကြာ" "စနေ" "အက်ပ်သည် ဒေသဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များကို မပံ့ပိုးပါက ၎င်း၏ မူလဘာသာစကားဆက်တင်များကို သုံးပါမည်။" "ဦးစားပေး ဘာသာစကားများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာပါ။" "နောက်ထပ် သတ်မှတ်ချက်များ" "သင့်အား မည်သို့ခေါ်ရမည်ကို ရွေးရန်" "သင်၏စက်သည် သင့်အား မည်သို့ခေါ်ရမည်ကို သီးသန့်ပြုလုပ်နိုင်သည်" "ဤဆက်တင်သည် စနစ်အက်ပ်အများစုက သင့်အား မည်သို့ခေါ်ရမည်ကို သီးသန့်ပြုလုပ်ခွင့်ပေးသည်။ ၎င်းကို သင်ထည့်သွင်းသော အက်ပ်များက မသုံးပါ။" "သတ်မှတ်မထားပါ" "ဣတ္ထိလိင်" "ပုလ္လိင်" "သာမန်" "{count,plural, =1{ရွေးထားသည့် ဘာသာစကားကို ဖယ်ရှားမလား။}other{ရွေးထားသည့် ဘာသာစကားများကို ဖယ်ရှားမလား။}}" "စာသားများကို အခြားဘာသာစကားဖြင့်ပြပါလိမ့်မည်။" "ဘာသာစကားများ အားလုံးကိုဖယ်ရှား၍မရပါ" "ပိုနှစ်သက်သည့် ဘာသာစကားတစ်ခု အနည်းဆုံးထားပါ" "စနစ်ဘာသာစကားအဖြစ် မရနိုင်ပါ" "အပေါ်သို့ရွှေ့ပါ" "အောက်သို့ရွှေ့ပါ" "အပေါ်ဆုံးသို့ ရွှေ့ပါ" "အောက်ပိုင်းသို့ ရွှေ့ပါ" "ဘာသာစကားကို ဖယ်ရှားပါ" "လုပ်ဆောင်ချက်အားရွေးချယ်ပါ" "မလုပ်တော့" "OK" "မေ့ပစ်ရန်" "သိမ်းရန်" "ပြီးပါပြီ" "အသုံးပြုရန်" "မျှဝေရန်" "ထည့်ရန်" "ဖယ်ရှားရန်" "ဆက်တင်များ" "ဆက်တင်များ" "ဆက်တင်အတိုကောက်" "လေယာဉ်ပျံမုဒ်" "ကြိုးမဲ့နှင့် ကွန်ယက်များ" "ပြင်ပကွန်ရက်သုံးခြင်း" "ပြင်ပကွန်ရက်သုံးလျှင် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများကို ချိတ်ဆက်ပါ" "ပြင်ပကွန်ရက်သုံးလျှင် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများကို ချိတ်ဆက်ပါ" "ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်သော အသုံးပြုခများ ကျသင့်နိုင်သည်။" "အလိုအလျောက် ရက်စွဲနှင့်အချိန်" "သင့်ကွန်ရက်နှင့် ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှုများသုံး၍ အလိုအလျောက်သတ်မှတ်သည်" "အလိုအလျောက် ဒေသစံတော်ချိန်" "သင့်အနီးရှိ မိုဘိုင်းကွန်ရက်များပေါ် အခြေခံ၍ အလိုအလျောက်သတ်မှတ်သည်" "ရနိုင်ပါက သင့်စက်တည်နေရာသုံး၍ အလိုအလျောက်သတ်မှတ်သည်" "ဒေသ၏ ဘာသာစကားစနစ်ကို သုံးရန်" "၂၄-နာရီပုံစံကို အသုံးပြုရန်" "အချိန်" "အချိန်ဖော်ပြမှုပုံစံ" "အချိန်ဇုန်" "အချိန်ဇုန်ရွေးခြင်း" "ရက်စွဲ" "ရှာဖွေမှု ဒေသ" "ဒေသ" "UTC အော့ဖ်ဆက် ရွေးရန်" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "%1$s အသုံးပြုသူများ။ %2$s" "%1$s သည် %2$s တွင် စတင်ပါသည်။" "%1$s ကို အသုံးပြုသည်။ နွေရာသီစံတော်ချိန် မရှိပါ။" "ဆောင်းရာသီ စံတော်ချိန်" "စံတော်ချိန်" "ဒေသအလိုက် ရွေးရန်" "UTC အော့ဖ်ဆက်အလိုက် ရွေးရန်" "အကြံပြုချက်" "အကြံပြုချက်၊ ချွတ်ယွင်းမှု၊ အချိန်၊ ဇုန်၊ ဒေသစံတော်ချိန်" "အချိန်နှင့်ပတ်သက်၍ အကြံပြုရန်" "အကြံပြုချက်၊ ချွတ်ယွင်းမှု၊ အချိန်၊ ဇုန်၊ ဒေသစံတော်ချိန်" "ဖန်သားပြင် အချိန်ကုန်လျှင် လော့ခ်ချပါ" "အချိန်ကုန်သွားပြီးနောက် %1$s" "%1$s ဖြင့် ဆက်ဖွင့်ထားချိန်မှအပ အချိန်ကုန်သည်နှင့် ချက်ချင်း" "%2$s ဖြင့် လော့ခ်ဆက်ဖွင့်ထားချိန်မှအပ အချိန်ကုန်ပြီးနောက် %1$s" "လော့ခ်စခရင်တွင် စာသားထည့်ရန်" "မရှိ" "ဥပမာ၊ Joe ၏ Android" "တည်နေရာ" "တည်နေရာကို သုံးရန်" "ပိတ်" "{count,plural, =1{ဖွင့် / အက်ပ် # ခုက တည်နေရာသုံးခွင့် ရှိသည်}other{ဖွင့် / အက်ပ် # ခုက တည်နေရာသုံးခွင့် ရှိသည်}}" "ဖွင့်နေသည်…" "အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်များ၏ ခွင့်ပြုချက်ကိုရထားသော အက်ပ်များက ချိတ်ဆက်ထားသောစက်များ၏ ဆက်စပ်နေရာကို တွက်ချက်နိုင်သည်။" "အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် တည်နေရာသုံးခွင့်ကို ပိတ်ထားသည်။ သင် အရေးပေါ် နံပါတ်ကို ဖုန်းဆက်သောအခါ (သို့) စာတိုပို့သောအခါ သင့်စက်၏တည်နေရာကို အရေးပေါ်ဆောင်ရွက်ပေးသူများထံ ပို့နိုင်ပါသည်။" "တည်နေရာပြ ဆက်တင်များအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "ပြောင်းရန် ChromeOS ဆက်တင်များ > ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံခြုံမှုနှင့် လုံခြုံရေး > ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ဆက်တင်များ > တည်နေရာ အသုံးပြုခွင့်သို့ သွားပါ" "အကောင့်များ" "လုံခြုံရေး" "အသွင်ဝှက်ခြင်းနှင့် အထောက်အထားများ" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်" "ပြသမည့်အရာ" "မရနိုင်ပါ" "လုံခြုံရေး အခြေအနေ" "ဖန်သားပြင် လော့ခ်၊ Find My Device၊ အက်ပ် လုံခြုံရေး" "စက်နှင့်အချက်အလက်လုံခြုံရေး" "အက်ပ်လုံခြုံရေး၊ စက်ပစ္စည်းလော့ခ်၊ ခွင့်ပြုချက်များ" "မျက်နှာ ထည့်ထားသည်" "စနစ်ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်သည်" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း" "အလုပ်အတွက် မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း ထည့်သွင်းနည်း" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းပါ" "အထောက်အထားစိစစ်ရန် သင့်မျက်နှာကို သုံးပါ" "စတင်ရန်" "အများသုံးနိုင်သည့် မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ပိတ်ထားပါက အချို့သော ထည့်သွင်းခြင်းအဆင့်များသည် TalkBack နှင့် အဆင်ပြေစွာအလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" "နောက်သို့" "ဆက်၍စနစ်ထည့်သွင်းရန်" "အများသုံးစွဲနိုင်မှုကို သုံးရန်" "မလုပ်တော့" "ယခုမလုပ်ပါ" "သဘောတူသည်" "နောက်ထပ်" "သင့်မျက်နှာဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်ပါ" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကိုခွင့်ပြုရန်" "အထောက်အထားစိစစ်ရန် သင့်မျက်နှာသုံးပါ" "သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုပေးရန် သင့်မျက်နှာကို အသုံးပြုပါ။\n\nမှတ်ချက်- ဤစက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်မျက်နှာကို အသုံးပြု၍ မရနိုင်ပါ။ အသေးစိတ်အချက်များအတွက် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" "သင့်ဖုန်းကိုလော့ခ်ဖွင့်ရန်၊ ဝယ်ယူမှုများကို အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် သင့်မျက်နှာကို အသုံးပြုပါ" "သင့်မျက်နှာကို စက်ဝိုင်းအလယ်တွင်ဖြစ်အောင် ချိန်ပါ" "ကျော်ရန်" "အများဆုံးထည့်နိုင်သည့် မျက်နှာအရေအတွက် ပြည့်သွားပါပြီ" "မျက်နှာများ ထပ်ထည့်၍မရပါ" "စာရင်းသွင်းမှု မပြီးစီးခဲ့ပါ" "OK" "မျက်နှာစာရင်းသွင်းခြင်း ကန့်သတ်ချိန် ကုန်သွားပါပြီ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "မျက်နှာကို စာရင်းသွင်း၍မရပါ။" "အားလုံး သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။" "ပြီးပါပြီ" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း စွမ်းဆောင်ရည်မြှင့်ပါ" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထပ်မံထည့်သွင်းပါ" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထပ်မံထည့်သွင်းပါ" "လုံခြုံရေး၊ စွမ်းဆောင်ရည် တိုးမြှင့်ပါ" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းပါ" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထပ်မံထည့်သွင်းရန် သင်၏ လက်ရှိမျက်နှာနမူနာကို ဖျက်ပါ။\n\nသင်၏ မျက်နှာနမူနာကို လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။\n\nဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် (သို့) အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ (သို့) စကားဝှက် လိုအပ်ပါမည်။" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထပ်မံထည့်သွင်းရန် သင်၏ လက်ရှိမျက်နှာနမူနာကို ဖျက်ပါ။\n\nသင်၏ မျက်နှာနမူနာကို လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။\n\nဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် (သို့) အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် လက်ဗွေ၊ ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ (သို့) စကားဝှက် လိုအပ်ပါမည်။" "မျက်နှာလော့ခ်သုံးရန်" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို သုံးလျှင်" "မျက်စိဖွင့်ထားရမည်" "ဖုန်းလော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်မျက်လုံးများ ဖွင့်ထားရမည်" "အတည်ပြုချက် အမြဲလိုအပ်သည်" "အက်ပ်တွင် မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း သုံးလျှင် အတည်ပြုရန်အမြဲလိုအပ်သည်" "မျက်နှာနမူနာကို ဖျက်ရန်" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန်" "မျက်နှာနမူနာကို ဖျက်မလား။" "သင်၏မျက်နှာနမူနာကို လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။ \n\nဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် (သို့) အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ (သို့) စကားဝှက် လိုအပ်ပါမည်။" "သင်၏မျက်နှာနမူနာကို လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။\n\nဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင်၏ဖုန်းကိုဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ (သို့) စကားဝှက် လိုအပ်ပါမည်။" "သင်၏မျက်နှာနမူနာကို လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။\n\nဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင့်ဖုန်းကိုဖွင့်ရန် (သို့) အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် လက်ဗွေ၊ ပင်နံပါတ်၊ ပုံဖော်ခြင်း (သို့) စကားဝှက် လိုအပ်ပါမည်။" "သင်၏မျက်နှာနမူနာကို လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။\n\nဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင့်ဖုန်းကိုဖွင့်ရန် လက်ဗွေ၊ ပင်နံပါတ်၊ ပုံဖော်ခြင်း (သို့) စကားဝှက် လိုအပ်ပါမည်။" "သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း အသုံးပြုပါ" "လက်ဗွေ" "လက်ဗွေ" "‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ သုံးသောအခါ" "အလုပ်ပရိုဖိုင် လက်ဗွေ" "လက်ဗွေထည့်ရန်" "{count,plural, =1{လက်ဗွေ ထည့်ထားသည်}other{လက်ဗွေ # ခု ထည့်ထားသည်}}" "စနစ်ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်သည်" "သင်၏လက်ဗွေကို စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း" "လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ခွင့်ပြုရန်" "သင့်လက်ဗွေကို သုံးပါ" "‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "သင့်ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် ရှိပါသည်" "သင်နှင့် သင့်ကလေး၏ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် ရှိပါသည်" "သတိပြုရန်" "သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုပေးရန် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြုပါ။\n\nမှတ်ချက်- ဤစက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ အသေးစိတ်အချက်များအတွက် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" "မလုပ်တော့" "ယခုမလုပ်ပါ" "သဘောတူသည်" "လက်ဗွေထည့်သွင်းမှု ကျော်မလား။" "လက်ဗွေသတ်မှတ်မှုသည် မိနစ်အနည်းငယ်သာ ကြာပါသည်။ ၎င်းကိုကျော်လိုက်လျှင် သင့်လက်ဗွေကို နောင်တွင် ဆက်တင်များ၌ ထည့်သွင်းနိုင်ပါသည်။" "ဤသင်္ကေတကိုမြင်ပါက အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ (သို့) ဝယ်ယူမှုကို အတည်ပြုသောအခါကဲ့သို့ အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် သင့်လက်ဗွေကို သုံးပါ" "သတိပြုရန်" "အလုပ်လုပ်ပုံ" "‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ က သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်အတွက် သင့်လက်ဗွေ၏ သီးခြားနမူနာတစ်ခုကို ပြုလုပ်သည်။ စနစ်ထည့်သွင်းနေစဉ် ဤလက်ဗွေနမူနာကို ပြုလုပ်ရန်အတွက် သင့်လက်ဗွေကို ရှုထောင့်အမျိုးမျိုးမှ ပုံများရိုက်ကူးရပါမည်။" "‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ က သင့်ကလေးကို သူဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်အတွက် သူ့လက်ဗွေ၏ သီးခြားနမူနာတစ်ခုကို ပြုလုပ်သည်။ စနစ်ထည့်သွင်းနေစဉ် ဤလက်ဗွေနမူနာကို ပြုလုပ်ရန်အတွက် သူ့လက်ဗွေကို ရှုထောင့်အမျိုးမျိုးမှ ပုံများရိုက်ကူးရပါမည်။" "အကောင်းဆုံးရလဒ်များအတွက် Google အတွက် ပြုလုပ်ထားသည့် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ရ ဖန်သားပြင်အကာအကွယ် သုံးနိုင်သည်။ အခြား ဖန်သားပြင်အကာအကွယ်များ သုံးပါက သင့်လက်ဗွေ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" "အကောင်းဆုံးရလဒ်များအတွက် Google အတွက် ပြုလုပ်ထားသည့် လက်မှတ်ရ ဖန်သားပြင် အကာအကွယ်သုံးပါ။ အခြားဖန်သားပြင် အကာအကွယ်များသုံးပါက သင့်ကလေး၏လက်ဗွေ အလုပ် လုပ်ချင်မှ လုပ်ပါမည်။" "နာရီဖြင့်ဖွင့်ခြင်း" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းနှင့် လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်ထားလျှင် သင်နှာခေါင်းစည်း တပ်ထားချိန် (သို့) မှောင်သောနေရာသို့ ရောက်နေချိန်တွင် သင်၏ဖုန်းက သင့်လက်ဗွေကို တောင်းပါမည်။\n\n‘နာရီဖြင့်ဖွင့်ခြင်း’ သည် သင့်ဖုန်းဖွင့်ရန် အဆင်ပြေသည့် နည်းလမ်းနောက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဥပမာ သင့်လက်ချောင်းများ ရေစိုနေချိန် (သို့) မျက်နှာကို မမှတ်မိသောအချိန်။" "‘နာရီဖြင့်ဖွင့်ခြင်း’ သည် သင့်ဖုန်းဖွင့်ရန် အဆင်ပြေသည့် နည်းလမ်းနောက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဥပမာ သင့်လက်ဗွေကို မမှတ်မိသောအချိန်။" "‘နာရီဖြင့်ဖွင့်ခြင်း’ သည် သင့်ဖုန်းဖွင့်ရန် အဆင်ပြေသည့် နည်းလမ်းနောက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဥပမာ သင့်မျက်နှာကို မမှတ်မိသောအချိန်။" "အောက်ပါကိုလုပ်ရန် လက်ဗွေ (သို့) နာရီ သုံးပါ-" "အောက်ပါကိုလုပ်ရန် မျက်နှာ (သို့) နာရီ သုံးပါ-" "အောက်ပါကိုလုပ်ရန် မျက်နှာ၊ လက်ဗွေ (သို့) နာရီ သုံးပါ-" "အောက်ပါကိုလုပ်ရန် နာရီ သုံးပါ-" "မျက်နှာ (သို့) လက်ပတ်နာရီ သုံးခြင်း" "လက်ဗွေ (သို့) လက်ပတ်နာရီ သုံးခြင်း" "မျက်နှာ၊ လက်ဗွေ (သို့) လက်ပတ်နာရီ သုံးခြင်း" "လက်ပတ်နာရီ သုံးခြင်း" "‘မျက်နှာပြ/လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ အရင်စနစ်ထည့်သွင်းပါ" "သင်၏ မျက်နှာ (သို့) လက်ဗွေကို အသိအမှတ်မပြုသောအခါ လက်ပတ်နာရီဖြင့် ဖွင့်နိုင်သည်" "‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို အရင်စနစ်ထည့်သွင်းပါ" "သင်၏ လက်ဗွေကို အသိအမှတ်မပြုသောအခါ လက်ပတ်နာရီဖြင့် ဖွင့်နိုင်သည်" "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို အရင်စနစ်ထည့်သွင်းပါ" "သင်၏ မျက်နှာကို အသိအမှတ်မပြုသောအခါ လက်ပတ်နာရီဖြင့် ဖွင့်နိုင်သည်" "စနစ်ထည့်သွင်းရန်" "လက်ဗွေနှင့် %s ကို ထည့်လိုက်ပါပြီ" "လက်ဗွေများနှင့် %s ကို ထည့်လိုက်ပါပြီ" "မျက်နှာနှင့် %s ကို ထည့်လိုက်ပါပြီ" "မျက်နှာ၊ လက်ဗွေနှင့် %s ကို ထည့်လိုက်ပါပြီ" "မျက်နှာ၊ လက်ဗွေများနှင့် %s ကို ထည့်လိုက်ပါပြီ" "‘အထောက်အထား စစ်ဆေးခြင်း’ ဖွင့်ထားပြီး ဇီဝမက်ထရစ် လိုအပ်သည်" "ဆက်တင်များသို့ သွားရန်" "‘အထောက်အထား စစ်ဆေးခြင်း’ ဖွင့်ထားပြီး သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြု၍မရပါ" "ဇီဝမက်ထရစ်များကို အကြိမ်များစွာ အသုံးပြု၍ မရလိုက်ပါ။ ထပ်စမ်းရန် သင့်စက်ကို လော့ခ်ချပြီး ပြန်ဖွင့်ပါ။" "ဇီဝမက်ထရစ်များကို အကြိမ်များစွာ အသုံးပြု၍ မရလိုက်ပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "‘အထောက်အထား စစ်ဆေးခြင်း’ ကို ခိုးယူမှုမှ ကာကွယ်ခြင်း ဆက်တင်များတွင် စီမံနိုင်သည်။ ဆက်တင်များသို့ သွားရန်" "ရှေ့ဆက်ရန် ဇီဝမက်ထရစ် လိုအပ်သည်" "‘အထောက်အထား စစ်ဆေးခြင်း’ ဖွင့်ထားပြီး ဇီဝမက်ထရစ် လိုအပ်သော်လည်း သင့်မျက်နှာ (သို့) လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ\n"

• "သင့်ကင်မရာကို ဖွင့်ထားခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ"
\n
• "သင်၏ Google Account သုံး၍ ‘အထောက်အထား စစ်ဆေးခြင်း’ ကို ပိတ်နိုင်သည်"

"မလုပ်တော့" "OK" "အထောက်အထား စစ်ဆေးခြင်းသို့ သွားရန်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်" "အဝေးထိန်း Authenticator ဖွင့်ခြင်း" "နာရီထည့်လိုက်ပြီ" "လက်ပတ်နာရီ စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း" "‘နာရီဖြင့်ဖွင့်ခြင်း’ သည် ဤဖုန်းဖွင့်ရန် အဆင်ပြေသည့် နည်းလမ်းနောက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ဥပမာ သင့်လက်ချောင်းများ ရေစိုနေချိန် (သို့) မျက်နှာကို မမှတ်မိသောအချိန်။\n\nအောက်ပါတို့လုပ်သောအခါ ဤဖုန်းဖွင့်ရန် သင့်နာရီကို သုံးနိုင်သည်-" "ယခုမလုပ်ပါ" "ရှေ့ဆက်ရန်" "နောက်ထပ်" "အလုပ်လုပ်ပုံ" "နာရီပွင့်နေကာ လက်တွင်ပတ်ထားပြီး ဤဖုန်း၏ လက်လှမ်းမီသည့် နေရာတွင်ရှိရမည်။ လက်တွင်ပတ်ထားစဉ် သင့်နာရီကို ထပ်ဖွင့်စရာ မလိုပါ။" "ဤဖုန်းပွင့်သွားသည့်အခါ သင့်ကို နာရီတွင် အကြောင်းကြားမည်။ သင်မရည်ရွယ်သည့်အချိန်တွင် ဖုန်းပွင့်နေပါက ၎င်းအားလော့ခ်ထပ်ချရန် အကြောင်းကြားချက်ကို တို့နိုင်သည်။" "သင့်ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် ရှိပါသည်" "ဆက်တင်များတွင် ‘နာရီဖြင့်ဖွင့်ခြင်း’ မှ သင့်နာရီကို အချိန်မရွေး ဖယ်ရှားနိုင်သည်" "အကြောင်းကြားချက်ကို တို့ပါ" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ" "သင့်လက်ပတ်နာရီ ရွေးရန်" "ရနိုင်သော လက်ပတ်နာရီများ" "မလုပ်တော့" "အတည်ပြုရန်" "အားလုံးအဆင်သင့်ပါ။" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပွတ်ဆွဲသောအခါ (သို့) အကြောင်းကြားချက်ကို တို့သောအခါ ဤဖုန်းအားဖွင့်ရန် သင့်နာရီကို ယခု သုံးနိုင်သည်" "ပြီးပြီ" "နာရီဖြင့်ဖွင့်ခြင်း" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပွတ်ဆွဲသောအခါ (သို့) အကြောင်းကြားချက်ကို တို့သောအခါ ဤဖုန်းအားဖွင့်ရန် သင့်နာရီကို သုံးနိုင်သည်" "‘နာရီဖြင့်ဖွင့်ခြင်း’ သုံးရန် နာရီပွင့်နေကာ လက်တွင်ပတ်ထားပြီး ဤဖုန်း၏ လက်လှမ်းမီသည့် နေရာတွင်ရှိ၍ ၎င်းကို ချိတ်ဆက်ထားရမည်။ ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်သွားပါက ‘နာရီဖြင့်ဖွင့်ခြင်း’ မသုံးမီ ဖုန်းကိုဖွင့်ရပါမည်။\n\nသတိပြုရန်-\nတစ်ကြိမ်လျှင် နာရီတစ်လုံးသာ စနစ်ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ နာရီနောက်တစ်လုံးထည့်ရန် လက်ရှိတစ်လုံးကို ဦးစွာဖယ်ရှားရမည်။" "‘နာရီဖြင့်ဖွင့်ခြင်း’ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "နာရီထည့်ရန်" "နာရီ ဖယ်ရှားရန်" "မျက်နှာ၊ လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း" "အလုပ်အတွက် ‘မျက်နှာပြနှင့် လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’" "စနစ်ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်သည်" "မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေများ ထည့်ပြီးပါပြီ" "မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေ ထည့်ပြီးပါပြီ" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းနှင့် လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်ထားလျှင် သင်နှာခေါင်းစည်း တပ်ထားချိန် (သို့) မှောင်သောနေရာသို့ ရောက်နေချိန်တွင် သင်၏ဖုန်းက သင့်လက်ဗွေကို တောင်းပါမည်" "လော့ခ်ဖွင့်ရန် နည်းလမ်းများ" "အောက်ပါကိုလုပ်ရန် မျက်နှာ (သို့) လက်ဗွေ သုံးခြင်း-" "သင့်ဖုန်းကို ဖွင့်ရန်" "အက်ပ်များတွင် သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်" "မျက်နှာသုံးခြင်း" "လက်ဗွေသုံးခြင်း" "မျက်နှာ (သို့) လက်ဗွေ သုံးခြင်း" "OK" "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို စနစ်ထည့်သွင်း၍မရပါ" "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ စနစ်ထည့်သွင်းရန် မျက်နှာပြင် ခွဲ၍ပြသခြင်းမှ ထွက်ပါ" "လက်ဗွေကို စနစ်ထည့်သွင်း၍မရပါ" "လက်ဗွေသုံးလော့ခ်ဖွင့်ခြင်းထည့်ရန် မျက်နှာပြင်ခွဲ၍ပြသမှုမှ ထွက်ပါ" "OK" "ဖန်သားပြင်လော့ခ် ကျော်မလား။" "ကျော်လိုက်ပါ" "နောက်သို့" "ကျော်ရန်" "မလုပ်တော့" "အာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ" "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို မနှိပ်ဘဲ ထိရုံထိပါ" "သင့်လက်ဗွေ စနစ်ထည့်သွင်းနည်း" "၎င်းသည် သင့်ဖုန်း၏ ကျောဘက်တွင်ရှိပါသည်။ လက်ညှိုးကို အသုံးပြုပါ။" "လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာသည် သင့်စခရင်ပေါ်တွင်ရှိသည်။ နောက်စခရင်တွင် သင့်လက်ဗွေကို ရိုက်ကူးပါ။" "စတင်ရန်" "အာရုံခံကိရိယာကို ရှာရန် သင့်လက်ချောင်းကို စခရင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ပါ။ လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာကို တို့ထိ၍ ဖိထားပါ။" "စက်နှင့် လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာကို တည်နေရာနှင့်အတူ သရုပ်ဖော်ပုံ" "အမည်" "OK" "ထပ်စမ်းကြည့်ရန်" "ဖျက်ရန်" "အာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ" "သင့်လက်ချောင်းကို အာရုံခံကိရိယာပေါ်သို့ တင်လိုက်ပြီး တုန်ခါမှုကို ခံစားရချိန်တွင် ပြန်ရုပ်လိုက်ပါ" "တုန်ခါမှုကို ခံစားရချိန်အထိ အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ဗွေအပြားလိုက် တင်ထားပါ" "ခလုတ်ကိုမဖိဘဲ တုန်ခါမှုခံစားရသည်အထိ လက်ဗွေကို အာရုံခံကိရိယာပေါ် တင်ထားပါ။\n\nအကြိမ်တိုင်းတွင် လက်ချောင်းအနေအထား နည်းနည်းစီ ပြောင်းပါ။ ၎င်းက သင့်လက်ဗွေကို ပိုမိုမှတ်သားပေးသည်။" "လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာကို တို့ထိ၍ ဖိထားပါ" "မြှောက်ပါ၊ ထို့နောက် ပြန်ထိပါ" "နောက်တစ်ကြိမ်" "လက်ဗွေသင်္ကေတကို ထပ်တို့ပါ" "လက်ဗွေ၏ အစိတ်အပိုင်းအမျိုးမျိုးကို ထည့်ရန်အတွက် သင့်လက်ချောင်းကို အကြိမ်ကြိမ် ပြန်မြှောက်ပါ" "လက်ဗွေသင်္ကေတ ရွေ့သွားတိုင်း တို့ထိ၍ ဖိထားပါ။ ၎င်းက သင့်လက်ဗွေကို ပိုမိုဖမ်းယူပေးသည်။" "အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ချောင်း၏ထိပ်ကို တင်ပါ" "သင့်လက်ချောင်း၏ ဘယ်ဖက်ထောင့်ကို တင်ပါ" "သင့်လက်ချောင်း၏ ညာဖက်ထောင့်ကို တင်ပါ" "အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ချောင်း၏ အလယ်ကိုတင်ပါ" "အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ချောင်းထိပ်ကို တင်ပါ" "အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ချောင်း၏ ဘယ်ဖက်စွန်းကို တင်ပါ" "နောက်ဆုံးအဖြစ် အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ချောင်း၏ ညာဖက်စွန်းကို တင်ပါ" "အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ဗွေ၏ဘေးခြမ်းကို တင်ပြီးဖိထားပါ။ ထို့နောက် အခြားတစ်ဘက်သို့ ပြောင်းပါ" "၎င်းက သင့်လက်ဗွေကို ပိုမိုဖမ်းယူပေးသည်" "လက်ဗွေ စာရင်းသွင်းခြင်း %d ရာခိုင်နှုန်း" "စာရင်းသွင်းပြီး %d ရာခိုင်နှုန်း" "လက်ဗွေ စာရင်းသွင်းခြင်း %d ရာခိုင်နှုန်း" "လက်ဗွေထည့်ပြီးပြီ" "အချိန်မရွေးထိ၍ ဖွင့်နိုင်သည်" "စခရင်ပိတ်ထားလျှင်ပင် ဖွင့်ရန် အာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ။ ၎င်းက မတော်တဆဖွင့်မိခြင်းမျိုး ပိုဖြစ်နိုင်ခြေများသည်။" "ဖန်သားပြင်၊ လော့ခ်ဖွင့်ရန်" "နောက်မှလုပ်ရန်" "မြှောက်ပါ၊ ထို့နောက် ပြန်ထိပါ" "အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ဗွေ၏ဘေးခြမ်းကို တင်ပြီးဖိထားပါ။ ထို့နောက် အခြားတစ်ဘက်သို့ ပြောင်းပါ" "လက်ဗွေ သတ်မှတ်မှုကို ကျော်မလား။" "သင့်လက်ဗွေဖြင့် သင့်ဖုန်းကို သော့ဖွင့်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ အကယ်၍ယခုကျော်သွားလျှင်၊ ၎င်းကိုနောက်နှောင်တွင် သတ်မှတ်ရပါလိမ့်မည်။ သတ်မှတ်ခြင်းသည် မိနစ်အနည်းငယ်သာ ကြာပါသည်။" "ဤသည်များကို မထည့်ဘဲ ကျော်မလား။ %s" "ပင်နံပါတ်သတ်မှတ်မှု ကျော်မလား။" "ပင်နံပါတ်နှင့် မျက်နှာ ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။" "ပင်နံပါတ်နှင့် လက်ဗွေ ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။" "ပင်နံပါတ်၊ မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေ ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။" "စကားဝှက် ထည့်ခြင်း ကျော်မလား။" "စကားဝှက်နှင့် မျက်နှာ ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။" "စကားဝှက်နှင့် လက်ဗွေ ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။" "စကားဝှက်၊ မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေ ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။" "ပုံစံ ထည့်သွင်းမှု ကျော်မလား။" "ပုံစံနှင့် မျက်နှာ ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။" "ပုံစံနှင့် လက်ဗွေ ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။" "ပုံစံ၊ မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေ ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။" "ဖုန်းဖန်သားပြင် သော့စနစ် သတ်မှတ်ပါ" "ပြီးပါပြီ" "အိုး။ ဒါ အာရုံခံကိရိယာမဟုတ်ဘူး" "သင့်ဖုန်း ကျောဘက်ရှိ အာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ။ လက်ညှိုးကို အသုံးပြုပါ။" "လက်ဗွေထည့်သွင်းမှုကို အပြီးသတ်၍ မရပါ" "ယခု ထပ်စမ်းကြည့်နိုင်သည် (သို့) သင့်လက်ဗွေကို ဆက်တင်များတွင် နောက်မှ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။" "ယခု ထပ်စမ်းကြည့်နိုင်သည် (သို့) သင့်လက်ဗွေကို နောက်မှ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။" "လက်ဗွေစနစ်ထည့်သွင်းချိန် ကုန်သွားပါပြီ" "သင့်လက်ဗွေကို ဆက်တင်များတွင် နောက်မှ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။" "တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ သင့်လက်ဗွေကို ဆက်တင်များတွင် နောက်မှ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။" "သင့်လက်ဗွေကို နောက်မှ စနစ်ထည့်သွင်းနိုင်သည်။" "တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ သင့်လက်ဗွေကို နောက်မှ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။" "နောက်တစ်ခု ထည့်ရန်" "ရှေ့သို့" "ဖန်သားပြင်လော့ခ် ရွေးချယ်မှုကို ပိတ်ထားသည်။ ပိုမိုလေ့လာရန် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" "ဝယ်ယူမှုများ ခွင့်ပြုရန်နှင့် အက်ပ်အသုံးပြုရန် သင့်လက်ဗွေကို သုံးနိုင်ပါသေးသည်။" "လက်ချောင်းကို မ ပြီး၊ အာရုံခံနေရာကို ထပ်မံထိပါ" "လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာကို အသုံးပြု၍ မရပါ" "ပြုပြင်ရေး ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံသို့ သွားပါ။" "စခရင်ပိတ်ထားစဉ် လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း" "စခရင်ပိတ်ထားလျှင်ပင် ‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို သုံးနိုင်သည်" "စခရင်ပိတ်ထားသည်၊ ဖွင့်ရန်" "နောက်ထပ် လုံခြုံရေးဆက်တင်များ" "အလုပ်ပရိုဖိုင်လော့ခ်၊ အသွင်ဝှက်ခြင်း စသည်" "အသွင်ဝှက်ခြင်း၊ အထောက်အထားများ စသည်" "လုံခြုံရေး၊ နောက်ထပ် လုံခြုံရေးဆက်တင်များ၊ နောက်ထပ် ဆက်တင်များ၊ အဆင့်မြင့် လုံခြုံရေးဆက်တင်များ" "နောက်ထပ် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ဆက်တင်များ" "နောက်ထပ် စက်နှင့်အချက်အလက်လုံခြုံရေး" "လုံခြုံရေး" "ကိုယ်ရေးဒေတာ" "အလုပ်ပရိုဖိုင်" "သီးသန့်နေရာ" "သီးသန့်အက်ပ်များကို လော့ခ်ချပြီး ဖျောက်ထားသည်" "ဖျောက်ထားနိုင် (သို့) လော့ခ်ချနိုင်သော သီးခြားနေရာတွင် သီးသန့်အက်ပ်များကို ထားပါ" "သီးသန့်နေရာလော့ခ်" "သင့်စက်ကို ဖွင့်သည့်နည်းဖြင့် သင်၏သီးသန့်နေရာကို ဖွင့်နိုင်သည် (သို့) အခြားလော့ခ်တစ်ခု ရွေးနိုင်သည်" "စက်ဖန်သားပြင်လော့ခ် သုံးရန်" "မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း" "လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း" "စနစ်ထည့်သွင်းရန် တို့ပါ" "သီးသန့်နေရာအတွက် လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း" "သီးသန့်နေရာအတွက် မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း" "သီးသန့်နေရာအတွက် မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း" "သီးသန့်နေရာအတွက် ‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ စနစ်ထည့်သွင်းပါ" "အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း (သို့) ဝယ်ယူမှု အတည်ပြုခြင်း ကဲ့သို့သောအခါမျိုးတွင် သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန် (သို့) သီးသန့်နေရာ လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်လက်ဗွေကို သုံးပါ" "တစ်စုံတစ်ယောက်က ဖုန်းကို သင့်လက်ချောင်းနှင့်လာထိပြီး သင်မရည်ရွယ်သည့်အချိန်တွင် သင့်ဖုန်းရှိ သီးသန့်နေရာကို လော့ခ်ဖွင့်သွားနိုင်သည်။" "သီးသန့်နေရာ လော့ခ်ဖွင့်ရန် (သို့) ဝယ်ယူမှုများ အတည်ပြုရန် သင့်လက်ဗွေကို သုံးပါ" "သီးသန့်နေရာအတွက် ‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ စနစ်ထည့်သွင်းပါ" "အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ချိန် (သို့) ဝယ်ယူမှုအတည်ပြုချိန်များတွင် သင်ဖြစ်ကြောင်းအတည်ပြုရန် (သို့) သင့်သီးသန့်နေရာကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်မျက်နှာကို သုံးနိုင်သည်" "ဖုန်းကို ကြည့်မိရုံဖြင့် မရည်ရွယ်ဘဲ သီးသန့်နေရာ လော့ခ်ပွင့်သွားနိုင်သည်။ အမြွှာကဲ့သို့ သင်နှင့်အလွန်တူသူကလည်း သင့်သီးသန့်နေရာကို လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည် (သို့) တစ်စုံတစ်ယောက်က ဖုန်းကို သင့်မျက်နှာရှေ့ကိုင်ထားလျှင် လော့ခ်ပွင့်နိုင်သည်။" "သင့်မျက်နှာသုံး၍ သီးသန့်နေရာ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းသည် ခိုင်မာသည့်ပုံဖော်ခြင်း၊ ပင်နံပါတ် (သို့) စကားဝှက်လောက် မလုံခြုံနိုင်ပါ" "သီးသန့်နေရာ လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်မျက်လုံးများကို ဖွင့်ထားရမည်။ အကောင်းဆုံးရလဒ်ရရှိရန် နေကာမျက်မှန်ချွတ်ပါ။" "သီးသန့်နေရာ လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်မျက်နှာကို သုံးပါ။\n\nသတိပြုရန်-\nတစ်ကြိမ်လျှင် မျက်နှာတစ်ခုသာ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ မျက်နှာနောက်တစ်ခုထည့်ရန် လက်ရှိမျက်နှာကို ဖျက်ပါ။\n\nသင့်ဖုန်းကို မတော်တဆကြည့်မိရုံဖြင့် လော့ခ်ပွင့်သွားနိုင်သည်။\n\nတစ်စုံတစ်ယောက်က သင်၏မျက်နှာရှေ့တွင် သင့်ဖုန်းကိုကိုင်ထားခြင်းဖြင့် သင့်သီးသန့်နေရာကို လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည်။\n\nအမြွှာကဲ့သို့ သင်နှင့်အလွန်တူသူက သင့်သီးသန့်နေရာကို လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည်။" "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ သုံးလျှင် အတည်ပြုရန် အမြဲလိုအပ်သည်" "လော့ခ်ဖွင့်ရန် နည်းလမ်းများ" "စက်ဖန်သားပြင်လော့ခ်နှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်" "သီးသန့်နေရာအတွက် လော့ခ်အသစ် ရွေးမလား။" "လာမည့်စခရင်တွင် သင့်စက်ပင်နံပါတ်၊ ပုံဖော်ခြင်း (သို့) စကားဝှက် ထည့်ရပါမည်" "သီးသန့်နေရာကို အလိုအလျောက် လော့ခ်ချခြင်း" "သင့်စက်ပစ္စည်းကို အချိန်ကြာမြင့်စွာ အသုံးမပြုပါက သီးသန့်နေရာကို အလိုအလျောက် လော့ခ်ချနိုင်သည်" "စက်ပစ္စည်းလော့ခ်ချချိန်တိုင်း" "စကရင်ပိတ်သွားပြီးနောက် ၅ မိနစ်" "စက်ကို ပြန်စပြီးမှသာ" "သီးသန့်နေရာ ဖျောက်ခြင်း" "သီးသန့်နေရာကို လော့ခ်ချထားသည့်အခါ ဖျောက်ခြင်း" "သင့်စက်၌ သီးသန့်နေရာရှိကြောင်း အခြားသူများ မသိစေရန် ၎င်းကို သင့်အက်ပ်စာရင်းမှ ဖျောက်နိုင်သည်" "သီးသန့်နေရာကို ဖျောက်ထားချိန်တွင် သုံးရန်" "ရှာဖွေမှုဘားတွင် “သီးသန့်နေရာ” ဟု ထည့်ပါ" "သီးသန့်နေရာ"" ကို တို့ပါ" "သင်၏ သီးသန့်နေရာကို ဖွင့်ပါ" "ပိတ်" "ဖွင့်" "သီးသန့်နေရာကို နောက်တစ်ကြိမ် လော့ခ်ချသည့်အခါ ဖျောက်ပါမည်" "သီးသန့်နေရာသုံးရန် အက်ပ်စာရင်းရှိ ရှာဖွေမှုဘားတွင် သီးသန့်နေရာဟု ထည့်ပါ။" "နားလည်ပြီ" "စနစ်" "သီးသန့်နေရာ ဖျက်ရန်" "သီးသန့်နေရာကို ဖျက်မလား။" "သင်၏သီးသန့်နေရာကို သင့်စက်မှ အပြီးဖျက်မည်။ \n\nအဆိုပါနေရာရှိ အက်ပ်အားလုံးနှင့် ၎င်းတို့၏ဒေတာများကိုလည်း သင့်ဖုန်း၏ ""စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်း"" မှ အပြီးဖျက်မည်။" "အောက်ပါအကောင့်များကို သင့်သီးသန့်နေရာမှ ဖယ်ရှားမည်-" "ဖျက်ရန်" "သီးသန့်နေရာကို ဖျက်နေသည်…" "သီးသန့်နေရာကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ" "သီးသန့်နေရာကို ဖျက်၍မရပါ" "သီးသန့်နေရာ လော့ခ်ဖွင့်လိုက်သည်" "ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ" "သင်၏သီးသန့်နေရာကို သုံးရန် ဤစက်ပစ္စည်းတွင် ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ" "ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ရန်" "မလုပ်တော့" "မလုပ်တော့" "စနစ်ထည့်သွင်းရန်" "သီးသန့်နေရာ" "သီးခြားနေရာတွင် သီးသန့်အက်ပ်များကို ဖျောက်နိုင် (သို့) လော့ခ်ချနိုင်သည်။ အပိုဆောင်းလုံခြုံရေးအတွက် သတ်မှတ်ထားသော Google Account ကို သုံးနိုင်သည်။" "အလုပ်လုပ်ပုံ" "သင်၏နေရာအတွက် Google Account ပြုလုပ်ပါ"\n"သီးသန့်အကောင့်တစ်ခုကို သုံးပါက စင့်ခ်လုပ်ထားသည့် ဖိုင်၊ ဓာတ်ပုံနှင့် အီးမေးလ်များကို သင့်နေရာအပြင်ဘက်တွင် မမြင်ရစေရန် ကူညီတားဆီးနိုင်သည်" "လော့ခ် သတ်မှတ်ရန်"\n"အခြားသူများက မဖွင့်စေရန် သင့်နေရာကို လော့ခ်ချပါ" "အက်ပ်များ ထည့်သွင်းပါ"\n"သင်၏နေရာတွင် သီးသန့်ထားလိုသော အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းပါ" "သတိပြုရန်" "သင့်နေရာကို လော့ခ်ချပါက အက်ပ်များ ရပ်သွားမည်"\n"သင့်နေရာကို လော့ခ်ချပါက သင်၏နေရာရှိ အက်ပ်များ ရပ်သွားပြီး ၎င်းတို့ထံမှ အကြောင်းကြားချက်များကို ရရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ" "သီးသန့်နေရာများသည် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအက်ပ်များကဲ့သို့ အရေးကြီးအကြောင်းကြားချက်များ ပို့ရန် (သို့) နောက်ခံတွင်လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်သော အက်ပ်များအတွက် မသင့်လျော်ပါ။ သင့်နေရာကို လော့ခ်ချလိုက်သောအခါ အကြောင်းကြားချက်များနှင့် နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်တို့ ရပ်သွားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။\n\nသင်၏သီးသန့်နေရာကို လော့ခ်ချထားသောအခါ ၎င်းရှိ အက်ပ်များကို ခွင့်ပြုချက်စီမံစနစ်၊ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံခြုံမှုဒက်ရှ်ဘုတ်နှင့် အခြားဆက်တင်များတွင် မြင်ရမည်မဟုတ်ပါ။\n\nသင်၏သီးသန့်နေရာကို စက်အသစ်သို့ ရွှေ့၍မရပါ။ ၎င်းကို အခြားစက်တွင် သုံးလိုပါက သီးသန့်နေရာနောက်တစ်ခုကို စီစဉ်သတ်မှတ်ရမည်။\n\nသင့်စက်ကို ကွန်ပျူတာနှင့် ချိတ်ဆက်သော (သို့) သင့်စက်တွင် အန္တရာယ်ရှိသည့်အက်ပ်များ ထည့်သွင်းသော မည်သူမဆို သင်၏သီးသန့်နေရာကို ဝင်နိုင်မည်။" "သီးသန့်နေရာများသည် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအက်ပ်များကဲ့သို့ အရေးကြီးအကြောင်းကြားချက်များ ပို့ရန် (သို့) နောက်ခံတွင်လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်သော အက်ပ်များအတွက် မသင့်လျော်ပါ။ သင့်နေရာကို လော့ခ်ချလိုက်သောအခါ အကြောင်းကြားချက်များနှင့် နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်တို့ ရပ်သွားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။\n\nသီးသန့်နေရာကို လော့ခ်ချထားသောအခါ ၎င်းရှိ အက်ပ်များကို ခွင့်ပြုချက်စီမံစနစ်၊ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံခြုံမှုဒက်ရှ်ဘုတ်နှင့် အခြားဆက်တင်များတွင် မြင်ရမည်မဟုတ်ပါ။\n\nသင်၏သီးသန့်နေရာကို စက်အသစ်တွင် ပြန်ယူ၍မရပါ။ ၎င်းကို အခြားစက်တွင် သုံးလိုပါက နေရာနောက်တစ်ခုကို စီစဉ်သတ်မှတ်ရမည်။\n\nသင့်စက်ကို ကွန်ပျူတာနှင့် ချိတ်ဆက်သော (သို့) သင့်တွင် အန္တရာယ်ရှိသည့်အက်ပ်များ ထည့်သွင်းသော မည်သူမဆို သင်၏သီးသန့်နေရာကို ဝင်နိုင်မည်။" "သီးသန့်နေရာအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "အချိန်အနည်းငယ် ကြာပါမည်" "သီးသန့်နေရာကို စနစ်ထည့်သွင်းနေသည်…" "သီးသန့်နေရာကို စနစ်ထည့်သွင်း၍မရပါ" "ထပ်စမ်းရန်" "ထွက်ရန်" "သီးသန့်နေရာ မရနိုင်ပါ။\nဖြစ်နိုင်သော အကြောင်းရင်းများကို ကြည့်ပါ" "ဖြစ်နိုင်သော အကြောင်းရင်းများကို ကြည့်ပါ" "သီးသန့်နေရာအတွက် လော့ခ်အသစ် ရွေးမလား။" "သီးသန့်နေရာအတွက် လော့ခ်အသစ် သတ်မှတ်နိုင်သည် (သို့) သင့်စက်ဖွင့်ရန်သုံးသည့် တူညီသော လော့ခ်ကို အသုံးပြုနိုင်သည်" "ဖန်သားပြင်လော့ခ် သုံးရန်" "လော့ခ်အသစ် ရွေးရန်" "ခဏစောင့်ပါ…" "အားလုံး အသင့်ပါ။" "သင်၏သီးသန့်နေရာကို ရှာရန် အက်ပ်စာရင်းသို့ သွားပြီး အောက်သို့လှိမ့်ပါ" "ပြီးပြီ" "သီးသန့်နေရာရှာရန် အောက်သို့လှိမ့်ပါ" "လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ" "သင့်သီးသန့်နေရာကို အသုံးပြုရန် အကောင့်တစ်ခုသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ" "ယခုမလုပ်ပါ" "ရှေ့ဆက်ရန်" "သင်၏သီးသန့်နေရာအတွက် လော့ခ်ရွေးပါ" "သင့်လက်ဗွေသုံး၍ သီးသန့်နေရာကို လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည်။ လုံခြုံရေးအရ ဤနည်းလမ်းအတွက် အရန်လော့ခ်စနစ်တစ်ခု လိုအပ်သည်။" "သင့်သီးသန့်နေရာအတွက် ပင်နံပါတ်သတ်မှတ်ပါ" "သင့်သီးသန့်နေရာအတွက် စကားဝှက်သတ်မှတ်ပါ" "သင့်သီးသန့်နေရာအတွက် ပုံဖော်ခြင်းသတ်မှတ်ပါ" "လော့ခ်ချရန်" "ဖျောက်ထားရန်" "သင့်သီးသန့်နေရာ ပုံဖော်ခြင်းကို အတည်ပြုပါ" "သင့်သီးသန့်နေရာ ပင်နံပါတ် ပြန်ထည့်ပါ" "သင့်သီးသန့်နေရာ စကားဝှက် ပြန်ထည့်ပါ" "လက်ဗွေ %d ခု အထိ ထည့်နိုင်သည်" "အများဆုံးထည့်နိုင်သည့် လက်ဗွေရာအရေအတွက်အထိ ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်" "နောက်ထပ်လက်ဗွေရာများ ထည့်၍မရတော့ပါ" "‘%1$s’ ကို ဖျက်ပါ" "သင်၏အလုပ်ပရိုဖိုင်ကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုရန် (သို့) အလုပ်သုံးအက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်တို့အတွက် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြု၍ရတော့မည် မဟုတ်ပါ။" "အသွင်ဝှက်ခြင်း" "အသွင်ဝှက်ထားသည်" "ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ" "လုံခြုံရေးတိုးမြှင့်ရန် ဤစက်အတွက် ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ (သို့) စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ။" "ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ရန်" "ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ရန်" "လုံခြုံရေးတိုးမြှင့်ရန် ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် ပင်နံပါတ်၊ ပုံဖော်ခြင်း (သို့) စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ။" "သင့်ဖုန်းကို လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ပါ" "လော့ခ်ဖွင့်ရန် လက်ဗွေကို ထည့်ပါ" "ဖန်သားပြင်လော့ခ်ရွေးပါ" "ဖန်သားပြင်လော့ခ် ရွေးပါ" "ဖန်သားပြင်လော့ခ်အသစ် ရွေးပါ" "အလုပ်သုံးအက်ပ်များအတွက် လော့ခ်ရွေးပါ" "အလုပ်သုံးလော့ခ်အသစ် ရွေးပါ" "လုံခြုံရေး ပိုကောင်းရန် အရန်ဖန်သားပြင်လော့ခ်တစ်ခု သတ်မှတ်ပါ" "အရန်ဖန်သားပြင်လော့ခ် နည်းလမ်းတစ်ခု ရွေးချယ်ပါ" "ဖန်သားပြင်လော့ခ် မေ့သွားပါက IT စီမံခန့်ခွဲသူက ပြင်ဆင်မသတ်မှတ်နိုင်ပါ။" "သီးခြား အလုပ်သုံးလော့ခ် သတ်မှတ်နိုင်သည်" "ဤလော့ခ်ကို မေ့သွားပါက ၎င်းကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူကို မေးပါ" "မျက်နှာပြင် လော့ခ်ချရန် ရွေးချယ်စရာများ" "မျက်နှာပြင် လော့ခ်ချရန် ရွေးချယ်စရာများ" "ဖွင့်ရန် အလိုအလျောက်အတည်ပြုခြင်း" "ဂဏန်း ၆ လုံးနှင့်အထက်ရှိသည့် မှန်ကန်သော ပင်နံပါတ်ကို ထည့်သွင်းပါက အလိုအလျောက်ပွင့်သည်။ ၎င်းက အတည်ပြုရန် Enter ခလုတ်နှိပ်ခြင်းထက် အနည်းငယ် လုံခြုံမှုပိုနည်းသည်။" "မှန်ကန်သော ပင်နံပါတ်ကို အလိုအလျောက်အတည်ပြုရန်" "Enter ခလုတ်နှိပ်၍ ပင်နံပါတ်ကို အတည်ပြုခြင်းက ‘အလိုအလျောက်အတည်ပြုရန်’ သုံးခြင်းထက် ပိုမိုလုံခြုံသည်" "အလိုအလျောက်အတည်ပြုခြင်း ဖွင့်ရန် စက်၏ပင်နံပါတ် ထည့်ပါ" "အလိုအလျောက်အတည်ပြုခြင်း ပိတ်ရန် စက်၏ပင်နံပါတ် ထည့်ပါ" "ဖန်သားပြင်လော့ခ်" "အလုပ်ပရိုဖိုင်လော့ခ်" "မရှိ" "ပွတ်ဆွဲခြင်း" "ပုံဖော်ခြင်း" "ပင်နံပါတ်" "စကားဝှက်" "ယခုမလုပ်ပါ" "လက်ရှိဖန်သားပြင်လော့ခ်" "ပုံဖော်ခြင်း • လက်ဗွေ" "ပင်နံပါတ် • လက်ဗွေ" "စကားဝှက် • လက်ဗွေ" "လက်ဗွေမပါဘဲ ဆက်လုပ်ရန်" "ပုံဖော်ခြင်း • မျက်နှာ" "ပင်နံပါတ် • မျက်နှာ" "စကားဝှက် • မျက်နှာ" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း မသုံးဘဲ ရှေ့ဆက်ခြင်း" "လက်ဗွေ (သို့) မျက်နှာ မသုံးဘဲ ရှေ့ဆက်ရန်" "မရှိ" "ပွတ်ဆွဲရန်" "ပုံစံ" "ပင်နံပါတ်" "စကားဝှက်" "စက်ဖွင့်ခြင်း အမျိုးအစားအားလုံး ဖယ်ရှားမလား။" "ပရိုဖိုင်ကာကွယ်ခြင်းကို ဖယ်ရှားမလား။" "သင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်" "သင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်။ ၎င်းက သင့်စက်တွင်သိမ်းထားသော လက်ဗွေနမူနာကိုလည်း ဖျက်ပါသည်။ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "သင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်။ သင်၏မျက်နှာနမူနာကိုလည်း လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် သင့်မျက်နှာကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "သင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပုံစံက ကာကွယ်ပေးသည်။ ၎င်းက သင့်စက်တွင်သိမ်းထားသော လက်ဗွေနမူနာကို ဖျက်ပါသည်။ သင်၏မျက်နှာနမူနာကိုလည်း လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် သင့်မျက်နှာ (သို့) လက်ဗွေကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "သင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်" "သင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်။ ၎င်းက သင့်စက်တွင်သိမ်းထားသော လက်ဗွေနမူနာကိုလည်း ဖျက်ပါသည်။ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "သင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်။ သင်၏မျက်နှာနမူနာကိုလည်း လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် သင့်မျက်နှာကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "သင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်။ ၎င်းက သင့်စက်တွင်သိမ်းထားသော လက်ဗွေနမူနာကို ဖျက်ပါသည်။ သင်၏မျက်နှာနမူနာကိုလည်း လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် သင့်မျက်နှာ (သို့) လက်ဗွေကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "သင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်" "သင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်။ ၎င်းက သင့်စက်တွင်သိမ်းထားသော လက်ဗွေနမူနာကိုလည်း ဖျက်ပါသည်။ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "သင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်။ သင်၏မျက်နှာနမူနာကိုလည်း လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် သင့်မျက်နှာကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "သင့်ဖုန်းပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို စကားဝှက်က ကာကွယ်ပေးသည်။ ၎င်းက သင့်စက်တွင်သိမ်းထားသော လက်ဗွေနမူနာကို ဖျက်ပါသည်။ သင်၏မျက်နှာနမူနာကိုလည်း လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် သင့်မျက်နှာ (သို့) လက်ဗွေကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "ကိရိယာအား ကာကွယ်ရေး အင်္ဂါရပ်များမှာ သင်၏ မျက်မှာပြင် သော့ခတ်မှု မရှိဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" "စက်ကို အကာအကွယ်ပေးသော ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဖန်သားပြင် လော့ခ်မပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ ၎င်းက သင့်စက်တွင်သိမ်းထားသော လက်ဗွေနမူနာကိုလည်း ဖျက်ပါသည်။ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "စက်ကို အကာအကွယ်ပေးသော ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဖန်သားပြင် လော့ခ်မပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ သင်၏မျက်နှာနမူနာကိုလည်း လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် သင့်မျက်နှာကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "စက်ကို အကာအကွယ်ပေးသော ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဖန်သားပြင် လော့ခ်မပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ ၎င်းက သင့်စက်တွင်သိမ်းထားသော လက်ဗွေနမူနာကို ဖျက်ပါသည်။ သင်၏မျက်နှာနမူနာကိုလည်း လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။ အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် သင့်မျက်နှာ (သို့) လက်ဗွေကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "သင့်ဖန်သားပြင်လော့ခ်ကို ဖယ်ရှားပါမည်။ ထိတွေ့မှုမဲ့ပေးချေခြင်းကို ရနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း လိုအပ်သည့် Wallet၊ ငွေပေးချေမှုနှင့် အခြားအက်ပ်များ ကောင်းစွာအလုပ်လုပ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" "သင့်ဖန်သားပြင်လော့ခ်နှင့် ‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ဖယ်ရှားပါမည်။ ထိတွေ့မှုမဲ့ပေးချေခြင်းကို ရနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း လိုအပ်သည့် Wallet၊ ငွေပေးချေမှုနှင့် အခြားအက်ပ်များ ကောင်းစွာအလုပ်လုပ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" "သင့်ဖန်သားပြင်လော့ခ်နှင့် ‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ဖယ်ရှားပါမည်။ ထိတွေ့မှုမဲ့ပေးချေခြင်းကို ရနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း လိုအပ်သည့် Wallet၊ ငွေပေးချေမှုနှင့် အခြားအက်ပ်များ ကောင်းစွာအလုပ်လုပ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" "သင့်ဖန်သားပြင်လော့ခ်၊ ‘မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို ဖယ်ရှားပါမည်။ ထိတွေ့မှုမဲ့ပေးချေခြင်းကို ရနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း လိုအပ်သည့် Wallet၊ ငွေပေးချေမှုနှင့် အခြားအက်ပ်များ ကောင်းစွာအလုပ်လုပ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" "ဖျက်ပါ" "%1$s က ခိုင်မာသော ပင်နံပါတ် သို့မဟုတ် စကားဝှက်တစ်ခု အသုံးပြုရန် အကြံပြုထားပြီး ထိုသို့မဟုတ်လျှင် မျှော်မှန်းထားသည့်အတိုင်း အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ" "%1$s က ပင်နံပါတ် သို့မဟုတ် စကားဝှက် အသစ်တစ်ခုအသုံးပြုရန် အကြံပြုထားပြီး ထိုသို့မဟုတ်လျှင် မျှော်မှန်းထားသည့်အတိုင်း အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ" "%1$s က ပုံစံ၊ ပင်နံပါတ် သို့မဟုတ် စကားဝှက် အသစ်တစ်ခုအသုံးပြုရန် အကြံပြုထားပြီး ထိုသို့မဟုတ်လျှင် မျှော်မှန်းထားသည့်အတိုင်း အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ" "%1$s က မျက်နှာပြင်လော့ခ်အသစ်ချရန် အကြံပြုသည်" "ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ စုစုပေါင်း %2$d ကြိမ်အနက်မှ %1$d ကြိမ် ကြိုးပမ်းမှုဖြစ်သည်။" "သင်၏ဒေတာများ ပျက်သွားပါလိမ့်မည်" "မှားယွင်းသည့် ပုံစံကို နောက်တစ်ကြိမ်ထည့်သွင်းပါက ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ ဒေတာများကို ဖျက်လိုက်ပါမည်" "မှားယွင်းသည့် ပင်နံပါတ်ကို နောက်တစ်ကြိမ်ထည့်သွင်းပါက ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ ဒေတာများကို ဖျက်လိုက်ပါမည်" "မှားယွင်းသည့် စကားဝှက်ကို နောက်တစ်ကြိမ်ထည့်သွင်းပါက ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ ဒေတာများကို ဖျက်လိုက်ပါမည်" "ပုံစံအမှားဖြင့် နောက်တစ်ကြိမ်ကြိုးပမ်းပါက ဤအသုံးပြုသူအကောင့် ပျက်သွားပါလိမ့်မည်" "PIN နံပါတ် အမှားဖြင့် နောက်တစ်ကြိမ် ကြိုးပမ်းပါက ဤအသုံးပြုသူအကောင့် ပျက်သွားပါလိမ့်မည်" "စကားဝှက်အမှားဖြင့် နောက်တစ်ကြိမ်ကြိုးပမ်းပါက ဤအသုံးပြုသူအကောင့် ပျက်သွားပါလိမ့်မည်" "ပုံစံအမှားဖြင့် နောက်တစ်ကြိမ်ကြိုးပမ်းပါက သင်၏အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် ၎င်း၏ ဒေတာများ ပျက်သွားပါလိမ့်မည်" "PIN နံပါတ် အမှားဖြင့် နောက်တစ်ကြိမ် ကြိုးပမ်းပါက သင်၏အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် ၎င်း၏ဒေတာများ ပျက်သွားပါလိမ့်မည်" "စကားဝှက်အမှားဖြင့် နောက်တစ်ကြိမ်ကြိုးပမ်းပါက သင်၏အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် ၎င်း၏ ဒေတာများ ပျက်သွားပါလိမ့်မည်" "{count,plural, =1{အနည်းဆုံး အက္ခရာ # လုံး ပါရမည်}other{အနည်းဆုံး အက္ခရာ # လုံး ရှိရမည်}}" "{count,plural, =1{နံပါတ်ကိုသာ သုံးပါက အနည်းဆုံး ဂဏန်း ၁ လုံးရှိရမည်}other{နံပါတ်ကိုသာ သုံးပါက အနည်းဆုံး ဂဏန်း # လုံးရှိရမည်}}" "{count,plural, =1{ပင်နံပါတ်တွင် အနည်းဆုံး ဂဏန်း # လုံး ပါရမည်}other{ပင်နံပါတ်သည် အနည်းဆုံး ဂဏန်း # လုံး ရှိရမည်}}" "{count,plural, =1{ပင်နံပါတ်တွင် အနည်းဆုံး ဂဏန်း # လုံး ပါရမည်ဖြစ်သော်လည်း ထပ်ဆောင်းလုံခြုံရေးအတွက် ဂဏန်း {minAutoConfirmLen} လုံးပါ ပင်နံပါတ်ကို အကြံပြုထားသည်}other{ပင်နံပါတ်တွင် အနည်းဆုံး ဂဏန်း # လုံး ပါရမည်ဖြစ်သော်လည်း ထပ်ဆောင်းလုံခြုံရေးအတွက် ဂဏန်း {minAutoConfirmLen} လုံးပါ ပင်နံပါတ်ကို အကြံပြုထားသည်}}" "{count,plural, =1{အက္ခရာ # လုံးထက် နည်းရမည်}other{အက္ခရာ # လုံးထက် နည်းရမည်}}" "{count,plural, =1{ဂဏန်း # လုံးထက် နည်းရမည်}other{ဂဏန်း # လုံးထက် နည်းရမည်}}" "စက်ပစ္စည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူသည် မကြာသေးမီက အသုံးပြုခဲ့သည့် ပင်နံပါတ်ကို သုံးခွင့်မပြုပါ" "၎င်းတွင် မမှန်ကန်သည့်စကားလုံးများ ပါဝင်၍မရပါ" "{count,plural, =1{အနည်းဆုံး စာလုံး ၁ လုံး ပါရမည်}other{အနည်းဆုံး စာလုံး # လုံး ပါရမည်}}" "{count,plural, =1{အနည်းဆုံး စာလုံးအသေး ၁ လုံး ပါရမည်}other{အနည်းဆုံး စာလုံးအသေး # လုံး ပါရမည်}}" "{count,plural, =1{အနည်းဆုံး စာလုံးအကြီး ၁ လုံး ပါရမည်}other{အနည်းဆုံး စာလုံးအကြီး # လုံး ပါရမည်}}" "{count,plural, =1{အနည်းဆုံး ဂဏန်း ၁ လုံး ပါရမည်}other{အနည်းဆုံး ဂဏန်း # လုံး ပါရမည်}}" "{count,plural, =1{အနည်းဆုံး အထူးသင်္ကေတ ၁ ခု ပါရမည်}other{အနည်းဆုံး အထူးသင်္ကေတ # ခု ပါရမည်}}" "{count,plural, =1{စာလုံးမဟုတ်သည့် အက္ခရာ အနည်းဆုံး ၁ လုံး ပါရမည်}other{စာလုံးမဟုတ်သည့် အက္ခရာ အနည်းဆုံး # လုံး ပါရမည်}}" "{count,plural, =1{ဂဏန်းမဟုတ်သည့် အက္ခရာ အနည်းဆုံး ၁ လုံး ပါရမည်}other{ဂဏန်းမဟုတ်သည့် အက္ခရာ အနည်းဆုံး # လုံး ပါရမည်}}" "စက်ပစ္စည်းစီမံခန့်ခွဲသူသည် မကြာသေးမီက အသုံးပြုခဲ့သည့် စကားဝှက်ကို သုံးခွင့်မပြုပါ" "အစဉ်လိုက်ဖြစ်နေသော ဂဏန်း အငယ်မှအကြီး၊ အကြီးမှအငယ် သို့မဟုတ် ထပ်နေသည့် နံပါတ်စဉ်များကို ခွင့်မပြုပါ" "ဂဏန်းနှင့်အက္ခရာပါ စာလုံးများ ငယ်စဉ်ကြီးလိုက်၊ ကြီးစဉ်ငယ်လိုက် (သို့) ထပ်တလဲလဲသုံးခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ" "အတည်ပြုရန်" "ရှင်းထုတ်ရန်" "ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ် ပြောင်းပြီးသား ဖြစ်သည်။ ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့ခ်အသစ်နှင့် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "မလုပ်တော့" "ရှေ့သို့" "စက်စီမံအက်ပ်များ" "ပွင့်နေသည့်အက်ပ် မရှိပါ" "{count,plural, =1{ပွင့်နေသည့်အက်ပ် # ခု}other{ပွင့်နေသည့်အက်ပ် # ခု}}" "ယုံကြည်မှု အေးဂျင့်များ" "သုံးရန်အတွက် ဖုန်းဖန်သားပြင်လော့ခ်ကို ဦးစွာသတ်မှတ်ပါ" "မရှိ" "{count,plural, =1{ယုံကြည်မှုအေးဂျင့် ၁ ခုရှိသည်}other{ယုံကြည်မှုအေးဂျင့် # ခုရှိသည်}}" "ဘလူးတုသ်" "ဘလူးတုသ်" "%1$s နှင့်တွဲမလား။" "သင့်အသံစက်ပစ္စည်း၏ ဒုတိယအစိတ်အပိုင်းထည့်ရန် အတည်ပြုပါ" "ဘလူးတုသ် တွဲချိတ်ကုဒ်" "တွဲချိတ်ကုဒ်ကို ရိုက်ထည့်ပြီး Return ခလုတ် (သို့) Enter ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ" "ပင်နံပါတ်မှာ စာနှင့်သင်္ကေတများပါဝင်သည်" "ပုံမှန်အားဖြင့် 0000 သို့မဟုတ် 1234" "ဂဏန်း ၁၆ လုံး ရှိရမည်" "ဤပင်နံပါတ်ကို အခြား စက်ပစ္စည်းတွင်လည်း ရိုက်ထည့်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်။" "ဤ ဖြတ်သန်းခွင့်ကုဒ်ကို အခြား စက်ပစ္စည်းတွင်လည်း ရိုက်ထည့်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်။" "အသံစက်ပစ္စည်းနှင့် တွဲချိတ်ရန် အတည်ပြုပါ" "သင်၏ အဆက်အသွယ်များနှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းကို ကြည့်ခွင့်ပြုသည်" "အဆက်အသွယ်များနှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းကိုလည်း သုံးခွင့်ပေးရန်" "အချက်အလက်ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ကြေညာချက်နှင့် အခြားအရာများအတွက် သုံးမည်" "%1$s ကို ချိတ်ဆက်မရပါ။" "ရနိုင်သည့် စက်များ" "ချိတ်ဆက်ရန်" "ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်ရန်" "တွဲချိတ်ပြီးနောက် ချိတ်ဆက်ရန်" "ဘလူးတုသ်ဖွင့်လျှင် စက်သည် အနီးရှိ အခြားဘလူးတုသ်သုံးစက်နှင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်" "ဘလူးတုသ်ဖွင့်ထားလျှင် သင့်စက်သည် အနီးရှိ အခြားဘလူးတုသ်သုံးစက်များနှင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။ ‘အမြန် မျှဝေပါ’ နှင့် Find My Device ကဲ့သို့ တူးလ်များသည် ဘလူးတုသ်သုံးသည်။" "ဘလူးတုသ်ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင့်စက်သည် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ အခြား ဘလူးတုသ်သုံးစက်များနှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။\n\nစက်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ သုံးနိုင်ရန် ဘလူးတုသ်ပိတ်ထားသည့်အခါတွင်ပင် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိစက်များကို အချိန်မရွေးရှာနိုင်သည်။ ဥပမာ- တည်နေရာအခြေခံသည့် တူးလ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ၎င်းကို သုံးနိုင်သည်။ ၎င်းကို ဘလူးတုသ်ရှာသည့် ဆက်တင်များတွင် ပြောင်းနိုင်သည်။" "ဘလူးတုသ်ဖွင့်ထားလျှင် သင့်စက်သည် အနီးရှိ အခြားဘလူးတုသ်သုံးစက်များနှင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။ ‘အမြန် မျှဝေပါ’ နှင့် Find My Device ကဲ့သို့ တူးလ်များသည် ဘလူးတုသ်သုံးသည်။\n\nဘလူးတုသ်ပိတ်ထားချိန်တွင်ပင် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်များကို အချိန်မရွေး ရှာနိုင်သေးသည်။ ဥပမာ တည်နေရာအခြေပြု တူးလ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရန် ၎င်းကိုသုံးနိုင်သည်။ ၎င်းကို ဘလူးတုသ် ရှာဖွေခြင်း ဆက်တင်များတွင် ပြောင်းနိုင်သည်။" "ပြောင်းရန်" "%1$s ကို ချိတ်ဆက်မထားပါ" "သင့်လုံခြုံရေးအတွက် ဤစက်ကို မေ့ပစ်ပြီးနောက် ပြန်လည်တွဲချိတ်ပါ" "စက်ကို မေ့ပစ်ရန်" "မလုပ်တော့" "စက်အသေးစိတ်များ" "ကီးဘုတ် ဆက်တင်များ" "နောက်ထပ်ဆက်တင်များ" "ဖားမ်ဝဲအပ်ဒိတ်များ၊ အကြောင်းနှင့် အခြား" "အကြံပြုချက်များ၊ အကူအညီ" "စက်ပစ္စည်း၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- %1$s" "စက်၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ-\n%1$s" "စက်ပစ္စည်းကို မေ့ပစ်လိုက်မလား။" "အဖွဲ့ကို ဖယ်ရှားရန်" "အက်ပ် ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်မလား။" "%1$s အက်ပ်သည် သင့် %2$s ကို ချိတ်ဆက်တော့မည်မဟုတ်ပါ" "စမ်းသပ်ဆဲ။ အသံအရည်အသွေး ပိုကောင်းသည်။" "စက်ပစ္စည်းကို မေ့ပစ်ရန်" "အက်ပ် ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ရန်" "နောက်ထပ်ဆက်တင်များ" "ဘလူးတုသ်က အများဆုံးချိတ်ဆက်ထားနိုင်သည့် စက်အရေအတွက်" "ချိတ်ဆက်ထားနိုင်သည့် ဘလူးတုသ် ချိတ်ဆက်နိုင်သည့် အများဆုံးအရေအတွက်ကို ရွေးပါ" "NFC အကျယ်ရှင်းလင်းချက်ပံ့ပိုးသူ အမှားရှာပြင်ခြင်း မှတ်တမ်း" "ချွတ်ယွင်းမှု အစီရင်ခံချက်များတွင် စက်ပစ္စည်းအလိုက် ထုတ်လုပ်သူမှတ်တမ်းများကို ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ ပါဝင်နိုင်သည်။" "NFC NCI စစ်ထုတ်မထားသော မှတ်တမ်း" "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် ပါဝင်နိုင်သော အသေးစိတ် NFC ဒေတာများကို ရယူသည်။" "စက်ကို ပြန်စမလား။" "အသေးစိတ် NFC မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ဆော့ဖ်ဝဲရေးရန်အတွက်သာ ရည်ရွယ်ထားသည်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ ပါရှိနိုင်သော ချွတ်ယွင်းမှု အစီရင်ခံချက်များတွင် ထပ်ဆောင်း NFC ဒေတာ ပါဝင်သည်။ ဤဆက်တင်ပြောင်းရန် သင့်စက်ကို ပြန်စပါ။" "ပြန်စရန်" "ဖွင့်" "ပိတ်" "ပြင်ပဖန်သားပြင်" "ပြင်ပဖန်သားပြင် သုံးရန်" "ဖန်သားပြင် ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်း" "ပြင်ပဖန်သားပြင်နှင့် ချိတ်ဆက်မှုမရှိပါ" "လှည့်ခြင်း" "ပုံမှန်" "90°" "180°" "270°" "ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်း (သို့) လှည့်ခြင်းကို ပြောင်းလိုက်ပါက လက်ရှိဖွင့်ထားသော အက်ပ်များ ရပ်သွားနိုင်သည်" "သင့်ဖန်သားပြင်ကို စကရင်ပွားရန် သင့်စက်ကို ပြင်ပဖန်သားပြင်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားရမည်" "နောက်ထပ် ရွေးစရာများ" "ကာစ်" "စကရင်ပွားရန်" "ကြိုးမဲ့ ပြသမှုကို ဖွင့်ရန်" "အနီးတဝိုက်တွင် စက်ပစ္စည်းများ ရှာမတွေ့ပါ။" "ချိတ်ဆက်နေသည်" "ချိတ်ဆက်ထားပြီး" "အသုံးပြုနေစဉ်" "မရရှိနိုင်ပါ။" "ကြိုးမဲ့ပြသရာတွင် စိတ်ကြိုက်ရွေးစရာများ" "မေ့ပစ်ရန်" "ပြီးပါပြီ" "အမည်" "2.4 GHz" "5 GHz" "၆ GHz" "လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်" "ဝဘ်ဆိုက်ဖွင့်ရန်" "%1$s ကျန်သည်" "%1$s တွင် သက်တမ်းကုန်မည်" "%1$d Mbps" "%1$d Mbps" "%1$d Mbps" "%s က Wi-Fi ဖွင့်လိုသည်" "%s က Wi-Fi ပိတ်လိုသည်" "အမှားပြင်နိုင်သော အက်ပ်ဘိုက်ကုဒ် စိစစ်ပါ" "အမှားရှာပြင်နိုင်သော အက်ပ်များအတွက် ဘိုက်ကုဒ် စိစစ်ရန် ART ကိုခွင့်ပြုသည်" "ပြန်လည်စတင်သည့် မြန်နှုန်းကို ပြရန်" "လက်ရှိ ပြကွက် ပြန်လည်စတင်သည့် မြန်နှုန်းကို ပြသည်" "HDR/SDR အချိုးပြပါ" "လက်ရှိ HDR/SDR အချိုးပြပါ" "NFC" "NFC အတွက် စက်ပစ္စည်းကို ဖွင့်ရန် လိုအပ်သည်" "Android Beam" "NFC မှတစ်ဆင့် အက်ပ်၏အကြောင်းအရာကို ထုတ်လွှင့်ရန် အဆင်သင့် ဖြစ်နေပါသည်" "ပိတ်" "NFC ပိတ်ထားသောကြောင့် မရရှိနိုင်ပါ" "ဤဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ အခြား NFC ချိတ်ဆက်နိုင်သည့် စက်ပစ္စည်းသို့ စက်ပစ္စည်းများအား နီးကပ်စွာထားခြင်းဖြင့် အက်ပ်များကို လှိုင်းလွှင့်နိုင်သည်။ ဥပမာ၊ ဝဘ်စာမျက်နှာများ၊ YouTube ဗီဒီယိုများ၊ အဆက်အသွယ်များနှင့် အခြားအရာများစွာကို လှိုင်းလွှင့်နိုင်သည်။\n\nစက်ပစ္စည်းများကို နီးကပ်စွာ (ကျောခြင်းကပ်) ထားပြီး မျက်နှာပြင်ကို တို့ပါ။ မည်သည့်အရာအား လှိုင်းလွှင့်မည်ကို အက်ပ်က ဆုံးဖြတ်ပေးပါမည်။" "Wi-Fi" "Wi-Fi သုံးပါ" "ဝိုင်ဖိုင်ဆက်တင်များ" "ကြိုးမဲ့ကို ရွေးချယ်ရန်" "ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်နေသည် …" "ဝိုင်ဖိုင်ပိတ်နေသည် …" "အမှား" "5 GHz ဘန်းဤနိုင်ငံတွင်မရပါ" "လေယာဉ်ပျံပေါ်သုံးစနစ်" "အများသုံးကွန်ရက်များအတွက် အသိပေးရန်" "အရည်အသွေးမြင့် အများသုံးကွန်ရက်ရှိလျှင် အကြောင်းကြားသည်" "WEP ကွန်ရက်များကို ခွင့်ပြုရန်" "WEP သည် သိပ်မလုံခြုံသော လုံခြုံရေးပရိုတိုကောအဟောင်း ဖြစ်သည်" "WEP ကွန်ရက်များသည် သိပ်မလုံခြုံသဖြင့် သင့်ဖုန်းကုမ္ပဏီက ယင်းကွန်ရက်များကို ခွင့်မပြုပါ" "Wi-Fi ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" "သင်၏နေအိမ်ကွန်ရက်ကဲ့သို့သော သိမ်းဆည်းထားသည့် အရည်အသွေးမြင့် ကွန်ရက်များအနီးသို့ ရောက်သည့်အခါ Wi-Fi ကို ဖွင့်လိုက်ပါမည်" "တည်နေရာကို ပိတ်ထားသောကြောင့် မရနိုင်ပါ။ ""တည်နေရာ"" ကို ဖွင့်ပါ။" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များထည့်သွင်းပါ" "တည်နေရာ ပိုမိုတိကျမှု ရှိစေရန်အတွက် Wi‑Fi ကို ပိတ်ထားသည့်အခါတွင်ပင် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့် တည်နေရာကိုအခြေခံသည့် လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ၎င်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ၎င်းကို LINK_BEGINWi-Fi ရှာဖွေခြင်း ဆက်တင်များLINK_END တွင် ပြောင်းနိုင်သည်။" "တည်နေရာ ပိုမိုတိကျမှု ရှိစေရန်အတွက် LINK_BEGINWi-Fi ရှာဖွေခြင်း ဆက်တင်များLINK_END တွင် Wi-Fi ရှာဖွေခြင်းကို ဖွင့်ပါ။" "မိုဘိုင်းဒေတာစနစ်သို့ အလိုအလျောက် ပြောင်းရန်" "Wi-Fi တွင် အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု မရှိသည့်အခါ မိုဘိုင်းဒေတာကို အသုံးပြုပါ။ ဒေတာသုံးစွဲခ ကျသင့်နိုင်ပါသည်။" "ကွန်ရက်ထည့်ရန်" "Wi‑Fi ဦးစားပေးများ" "Wi‑Fi သည် အလိုအလျှောက် ပြန်ဖွင့်သည်" "Wi‑Fi သည် အလိုအလျှောက် ပြန်မဖွင့်ပါ" "တိုက်ရိုက် Wi-Fi" "ရနိုင်သည့်ကွန်ရက်များကို မြင်ရန် Wi-Fi ဖွင့်ပါ" "ကွန်ရက်များကို ရှာဖွေနေသည်…" "သင့်မှာ Wi-Fi ကွန်ရက်ကို ပြောင်းလဲရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" "Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်း ဖွင့်လိုသလား။" "Wi‑Fi ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန် Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်းကို ဦးစွာ ဖွင့်ရပါမည်။" "Wi‑Fi ကို ပိတ်ထားစေကာမူ Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေရန် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအား Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်းက ခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ကောင်းမွန်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။" "ဖွင့်ရန်" "Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်း ဖွင့်ထားသည်" "ဤကွန်ရက်သည် WEP ဟုခေါ်သည့် သိပ်မလုံခြုံသော လုံခြုံရေးပရိုတိုကောအဟောင်းကို အသုံးပြုသည်" "%1$s ကို ပိတ်ထားသည်" "ဤကွန်ရက်သည် WEP ဟုခေါ်သည့် သိပ်မလုံခြုံသော လုံခြုံရေးပရိုတိုကောအဟောင်းကို အသုံးပြုသည်။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ချိတ်ဆက်ရန် သင်က WEP ကွန်ရက်များကို ခွင့်ပြုပေးနိုင်သည်။" "ဤကွန်ရက်သည် သိပ်မလုံခြုံသော WEP ဟုခေါ်သည့် လုံခြုံရေးပရိုတိုကောအဟောင်းကို အသုံးပြုသဖြင့် သင်၏ဖုန်းကုမ္ပဏီသည် သင့်အား ဤကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ခွင့်မပြုပါ" "WEP ခွင့်ပြုရန်" "ပိတ်ရန်" "WEP ကွန်ရက်များအား ခွင့်ပြုခြင်းကို ရပ်မလား။" "WEP ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်။ ဤကွန်ရက်များအား ခွင့်ပြုခြင်းကို ရပ်ပါက ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်ပါမည်။" "အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ" "ဆွဲချစာရင်း အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ" "ချဲ့ထွင်ရန်" "ကွန်ရက် အမည်" "SSID ထည့်သွင်းရန်" "လုံခြုံရေး" "ဝှက်ထားသည့် ကွန်ရက်" "သင်၏ရောက်တာက ကွန်ရက် ID ကို မထုတ်လွှင့်သော်လည်း နောင်တွင် ၎င်းကို ချိတ်ဆက်လိုလျှင် ကွန်ရက်ကို ဖျောက်ထားသည် အဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်သည်။\n\nကွန်ရက်ကို ရှာဖွေရန် သင့်ဖုန်း၏ လိုင်းကို ပုံမှန်ထုတ်လွှင့်နေမည် ဖြစ်သည့်အတွက် ၎င်းသည် လုံခြုံရေး အန္တရာယ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။\n\nကွန်ရက်ကို ဖျောက်ထားသည် အဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်းက သင်၏ရောက်တာ ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲမည် မဟုတ်ပါ။" "ထုတ်လွင့်မှုအား" "အခြေအနေ" "ထုတ်လွှင့်ခြင်း လင့်ခ်အမြန်နှုန်း" "လက်ခံခြင်းလင့်ခ် အမြန်နှုန်း" "လိုင်းအမြန်နှုန်း" "လှိုင်းနှုန်း" "IP လိပ်စာ" "မှတစ်ဆင့် သိမ်းရန်" "%1$s အထောက်အထားများ" "EAP နည်းလမ်း" "အဆင့်(၂) စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုခြင်း" "CA လက်မှတ်" "အနိမ့်ဆုံး TLS ဗားရှင်း" "အွန်လိုင်း လက်မှတ်အခြေအနေ" "ဒိုမိန်း" "အသုံးပြုသူလက်မှတ်" "အထောက်အထား" "အမည်မသိသူ" "စကားဝှက်" "စကားဝှက်ကို ပြသရန်" "၂.၄ GHz လိုင်း" "5.0 GHz လိုင်း ရွေးချယ်ထားသည်" "IP ဆက်တင်များ" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု" "MAC" "စက်အမည်" "စက်အမည် ပို့ရန်" "ကွန်ရက်ဖြင့် ဤစက်အမည်ကို မျှဝေရန်" "စာရင်းသွင်းမှု" "စာရင်းသွင်းမှုကို ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် ပြောင်းရန်" "ကျပန်း MAC" "စက်တစ်ခု ထည့်ပါ" "“%1$s” သို့ စက်ပစ္စည်းထည့်ရန် အောက်ရှိ QR ကုဒ်ကို အလယ်တည့်တည့် ထားပါ" "QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ" "“%1$s” သို့ ချိတ်ဆက်ရန် အောက်ရှိ QR ကုဒ်ကို အလယ်တည့်တည့် ထားပါ" "QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်၍ Wi‑Fi ကို ချိတ်ဆက်ပါ" "Wi‑Fi မျှဝေပါ" "“%1$s” သို့ ဝင်ရန် စက်နောက်တစ်ခုဖြင့် ဤ QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ" "“%1$s” နှင့်ချိတ်ဆက်ရန် ဤ QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ" "ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ ပြဿနာဆက်ရှိနေလျှင် စက်ပစ္စည်းထုတ်လုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ" "တစ်ခုခု မှားသွားသည်" "စက်ပစ္စည်းကို ပလတ်တပ်ထားခြင်း၊ အားသွင်းထားပြီး ဖွင့်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ" "စက်ပစ္စည်းကို ပလပ်တပ်ထားခြင်း၊ အားသွင်းထားပြီး ဖွင့်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။ ပြဿနာဆက်ရှိနေလျှင် စက်ပစ္စည်းထုတ်လုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ" "“%1$s” ထည့်ခြင်းကို ဤစက်ပစ္စည်းက ပံ့ပိုးမထားပါ" "သင့်စက်ကို Wi-Fi ချိတ်ဆက်ရန် နေရာ/ရောက်တာ အနီးသို့ ရွှေ့ကြည့်ပါ" "သင့်စကားဝှက်ကို စစ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ" "စက်ပစ္စည်းထုတ်လုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ" "ချိတ်ဆက်မှု စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ" "ဤ Wi‑Fi ကွန်ရက်ကို လောလောဆယ် မရနိုင်ပါ" "ဤ QR ကုဒ်တွင် ပြဿနာရှိနေသည်။ နောက်တစ်နည်းဖြင့် ချိတ်ဆက်ကြည့်ပါ။" "ကွန်ရက် ရွေးပါ" "သင့်စက်ကို ချိတ်ဆက်ရန် ကွန်ရက်တစ်ခု ရွေးပါ" "ဤစက်ကို “%1$s” သို့ ထည့်လိုသလား။" "Wi‑Fi မျှဝေထားသော စက်ပစ္စည်းများ" "နောက်စက်တစ်လုံး ထည့်ရန်" "အခြားကွန်ရက် ရွေးရန်" "စက်ပစ္စည်းကို ထည့်၍မရပါ" "စက်ပစ္စည်းကို တွေ့ရှိပါသည်" "Wi‑Fi ကို ဤစက်အား မျှဝေနေသည်…" "ချိတ်ဆက်နေသည်…" "ဟော့စပေါ့ မျှဝေရန်" "သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ" "Wi-Fi စကားဝှက်− %1$s" "ဟော့စပေါ့စကားဝှက်− %1$s" "အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ရန်" "ချိတ်ဆက်နိုင်သည့် အကွာအဝေးအတွင်း ရှိပါက ဤကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ခွင့်ပြုသည်" "စက်ပစ္စည်း ထည့်ရန်" "ဤကွန်ရက်သို့ စက်တစ်ခုထည့်ရန် QR ကုဒ်ကို အသုံးပြုပါ" "QR ကုဒ်သည် မှန်ကန်သောဖော်မက် မဟုတ်ပါ" "ထပ်စမ်းကြည့်ရန်" "အခြားစက်ပစ္စည်းအသုံးပြုသူများဖြင့် မျှဝေ" "(ပြောင်းလဲခြင်းမရှိ)" "ကျေးဇူးပြု၍ ရွေးချယ်ပါ" "(အသိမှတ်ပြုလက်မှတ်များ ပေါင်းထည့်ပြီးပါပြီ)" "စနစ်လက်မှတ်များ သုံးပါ" "မပေးထားပါ" "ပထမအကြိမ် အသုံးပြုမှုအတွက် ယုံကြည်ပါ" "ကွန်ရက်အမည် ရှည်လွန်းပါသည်။" "ဒိုမိန်းတစ်ခု သတ်မှတ်ပေးရပါမည်။" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် လိုအပ်သည်။" "တည်နေရာ တိကျမှုနှင့် တခြားရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ပိုကောင်းစေရန် %1$s သည် ဝိုင်ဖိုင်ပိတ်ထားချိန်မှာပင်လျှင် ကွန်ရက်ရှာဖွေမှုကို ဖွင့်လိုသည်။\n\n အခြား ရှာဖွေလိုသော အပလီကေးရှင်းအားလုံးကို ခွင့်ပြုရမည်လား?" "တည်နေရာ ပိုတိကျစေရန်နှင့် အခြားရည်ရွယ်ချက်များအတွက် အမည်ဖော်မထားသောအက်ပ်သည် Wi-Fi ပိတ်ထားသော်လည်း ကွန်ရက်ကြည့်ရှုခြင်းကို ဖွင့်လိုသည်။\n\nရှာဖွေလိုသော အက်ပ်အားလုံးအတွက် ၎င်းကို ခွင့်ပြုလိုသလား။" "ခွင့်ပြုရန်" "ငြင်းပယ်ရန်" "ဤကွန်ရက်တွင် အင်တာနက်သုံးစွဲခွင့် မရှိပါ။ ဆက်လက် ချိတ်ဆက်ထားမည်လား။" "ချိတ်ဆက်မှု ကန့်သတ်ထားသောကြောင့် အချို့အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ အသုံးပြုမလား။" "ဤကွန်ယက်အား ထပ်မံမေးမြန်းခြင်း မပြုရန်" "Wi-Fi သည် အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်မထားပါ" "Wi‑Fi ချိတ်ဆက်မှု မကောင်းသည့်အခါတိုင်း မိုဘိုင်းကွန်ရက်သို့ ပြောင်းလဲ ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။ ဒေတာ သုံးစွဲခများ ကျသင့်နိုင်ပါသည်။" "မိုဘိုင်းသို့ ပြောင်းရန်" "Wi-Fi ဆက်ချိတ်ထားရန်" "လုံးဝ ထပ်မပြပါနှင့်" "ချိတ်ဆက်ရန်" "%1$s သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ချိတ်ဆက်နေသည်…" "ကွန်ရက်ကို ချိတ်ဆက်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ" "ကွန်ရက်သည် ရနိုင်သောအကွာအဝေးတွင် မရှိပါ" "မေ့ပစ်ရန်" "ပြင်ဆင်ရန်" "သိမ်းရန်" "ကွန်ရက်ကို မှတ်သားရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ" "မလုပ်တော့" "ကွန်ရက်အား မေ့ပစ်လိုပါသလား။" "{count,plural, =1{ကွန်ရက် ၁ ခု}other{ကွန်ရက် # ခု}}" "{count,plural, =1{စာရင်းသွင်းမှု ၁ ခု}other{စာရင်းသွင်းမှု # ခု}}" "{count,plural, =1{ကွန်ရက်နှင့် စာရင်းသွင်းမှု ၁ ခု}other{ကွန်ရက်နှင့် စာရင်းသွင်းမှု # ခု}}" "SSID" "စက်ပစ္စည်း MAC လိပ်စာ" "ကျပန်းလုပ်ထားသည့် MAC လိပ်စာ" "ကျပန်းလုပ်ထားသော MAC လိပ်စာ (နောက်ဆုံးသုံးထားသည့်)" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် %d ခု" "စနစ် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ပင်ထိုးခြင်း" "ကွန်ရက် အသေးစိတ်များ" "ဤကွန်ရက်သည် WEP ဟုခေါ်သည့် သိပ်မလုံခြုံသော လုံခြုံရေးပရိုတိုကောအဟောင်းကို အသုံးပြုသည်" "Subnet ကွင်းဆက်နံပါတ်" "ဆာဗာအမည်" "အမျိုးအစား" "DNS" "IPv6 လိပ်စာများ" "ဟော့စပေါ့ စက်ပစ္စည်းအသေးစိတ်" "အင်တာနက် ရင်းမြစ်" "Wi‑Fi" "မိုဘိုင်းဒေတာ" "အီသာနက်" "%1$s - အားသွင်းနေသည်" "ဟော့စပေါ့ ချိတ်ဆက်မှု" "လိုင်းဆွဲအား" "သိမ်းထား ကွန်ရက်များ" "စာရင်းသွင်းခြင်းများ" "အခြားကွန်ရက်များ" "ခိုင်လုံသော အိုင်ပီလိပ်စာကို ရိုက်ထည့်ပါ" "ခိုင်လုံသောဝင်ပေါက် (gateway)လိပ်စာကို ရိုက်ထည့်ပါ" "ခိုင်လုံသော DNS လိပ်စာကို ရိုက်ထည့်ပါ" "၀နှင့်၃၂အရှည်ရှိသော ကွန်ယက်အစပြုနံပတ်ကိုထည့်ပါ" "DNS 1 (သီးသန့် DNS အစားထိုးခြင်း မရှိပါက)" "DNS 2 (သီးသန့် DNS အစားထိုးခြင်း မရှိပါက)" "ဂိတ်ဝ" "ကွန်ရက် အစပြုဂဏန်း၏အရှည်" "တိုက်ရိုက် Wi-Fi" "အခြားစက်ပစ္စည်းများကို ရှာဖွေရန်" "ရှာဖွေနေသည်…" "စက်ပစ္စည်း အမည်ပြောင်းရန်" "မိတ်ဖက် စက်ပစ္စည်းများ" "မှတ်သားထားသည့် အုပ်စုများ" "မချိတ်ဆက်နိုင်ပါ" "စက်ကိုနာမည်ပြောင်းရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ" "ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်မလား။" "သင် အဆက်အသွယ် ဖြတ်တောက်လိုက်လျှင် %1$s နှင့် ချိတ်ဆက်မှု ပြီးဆုံးသွားလိမ့်မည်။" "သင်အဆက်ဖြတ်လိုက်လျှင် %1$s ကို သင့်ချိတ်ဆက်မှုနှင့်အတူ အခြား %2$s စက်လည်း ပျောက်သွားလိမ့်မည်။" "ဖိတ်ကြားချက် ဖျက်သိမ်းမည်လား?" "%1$s နှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဖိတ်ကြားချက်ကို သင်ဖျက်သိမ်းချင်သလား?" "ဤအုပ်စုကိုမေ့ပစ်မည်လား?" "Wi-Fi ဟော့စပေါ့" "အင်တာနက် (သို့) အကြောင်းအရာများကို အခြားစက်များနှင့် မမျှဝေပါ" "မည်သည့် စကားဝှက်မျှ သတ်မှတ်မထားပါ" "ဟော့စပေါ့အမည်" "ဟော့စပေါ့စကားဝှက်" "ဟော့စပေါ့ အလိုအလျောက် ပိတ်ရန်" "စက်ပစ္စည်းကို ချိတ်ဆက်မထားသောအခါ" "တွဲဖက်သုံးနိုင်မှုကို တိုးရန်" "အခြားစက်များအတွက် ဤဟော့စပေါ့ကို ကူရှာပေးသည်။ ဟော့စပေါ့ချိတ်ဆက်မှု မြန်နှုန်း လျှော့ချသည်။" "အခြားစက်များအတွက် ဤဟော့စပေါ့ကို ကူရှာပေးသည်။ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ပိုများသည်။" "မြန်နှုန်း၊ တွဲဖက်သုံးနိုင်မှု" "၂.၄ GHz / စက်ပစ္စည်းအများစုနှင့် တွဲသုံးနိုင်သည်" "၅ GHz / စက်ပစ္စည်းအများအပြားနှင့် တွဲသုံးနိုင်သည်" "၆ GHz / စက်ပစ္စည်းအနည်းငယ်နှင့် တွဲသုံးနိုင်သည်" "၂.၄ နှင့် ၅ GHz / စက်ပစ္စည်းအများစုနှင့် တွဲသုံးနိုင်သည်" "ဟော့စပေါ့အတွက် ကြိမ်နှုန်းရွေးပါ။ ကြိမ်နှုန်းသည် ချိတ်ဆက်မှုအမြန်နှုန်းနှင့် သင့်ဟော့စပေါ့ကို ရှာနိုင်သော စက်ပစ္စည်းအမျိုးအစားများအပေါ် သက်ရောက်သည်။" "ဦးစားပေးကြိမ်နှုန်း" "၂.၄ GHz" "နှေးကွေးသောနှုန်းများ။ စက်ပစ္စည်းအများစုနှင့် တွဲသုံးနိုင်သည်။" "၅ GHz" "မြန်ဆန်သောနှုန်းများ။ စက်ပစ္စည်းအများအပြားနှင့် တွဲသုံးနိုင်သည်။" "၂.၄ နှင့် ၅ GHz" "မြန်ဆန်သောနှုန်းများ။ ဤနှစ်လိုင်းဟော့စပေါ့ကို စက်ပစ္စည်းအများစုနှင့် တွဲသုံးနိုင်သည်။" "၆ GHz" "အမြန်ဆုံးနှုန်းများ။ စက်ပစ္စည်းအနည်းငယ်နှင့် တွဲသုံးနိုင်သည်။" "သင်၏နိုင်ငံ (သို့) ဒေသတွင် မရနိုင်ပါ" "သင်၏ ဦးစားပေးကြိမ်နှုန်း မရနိုင်ပါက ဟော့စပေါ့သည် အခြားတစ်ခုကို သုံးနိုင်သည်။ ကြိမ်နှုန်းပြောင်းပါက ဟော့စပေါ့လုံခြုံရေးဆက်တင်များ ပြောင်းနိုင်သည်။" "6 GHz ဖြင့် မရနိုင်ပါ" "ဟော့စပေါ့၏ကြိမ်နှုန်းကို ပြောင်းပါက လုံခြုံရေးဆက်တင်များ ပြောင်းနိုင်သည်" "ချက်ချင်းသုံး ဟော့စပေါ့" "ဖွင့်" "ပိတ်" "ဟော့စပေါ့ ဖွင့်နေသည် …" "ဟော့စပေါ့ ပိတ်နေသည် …" "မိုဘိုင်းသုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း မရနိုင်ပါ" "အသေးစိတ်အတွက် သင့်မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီကို ဆက်သွယ်ပါ" "%1$s ပွင့်နေသည်" "Android ဟော့စပေါ့" "ဤကွန်ရက်ကို သိမ်းမလား။" "သိမ်းနေသည်…" "သိမ်းပြီးပါပြီ" "သိမ်း၍မရပါ။ ပြန်စမ်းကြည့်ပါ။" "ကွန်ရက်များကို သိမ်းမလား။" "ကွန်ရက် %d ခုကို သိမ်းနေသည်…" "ကွန်ရက်များကို သိမ်းပြီးပါပြီ" "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု" "Wi‑Fi ဖြင့် ခေါ်ဆိုမှုများကို တိုးချဲ့ပါ" "လိုင်းပိုမိစေရန် Wi‑Fi ဖြင့်ခေါ်ဆိုခြင်းကို ဖွင့်ပါ" "ခေါ်ဆိုရန် ရွေးချယ်မှု" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု သတ်မှတ်ချက်" "အခြားကွန်ရက်ဝင်သုံးမှုဆိုင်ရာရွေးချယ်မှုများ" "အခြားကွန်ရက်ဝင်သုံးမှုဆိုင်ရာရွေးချယ်မှုများ" "Wi-Fi" "မိုဘိုင်း" "Wi-Fi သာလျှင်" "Wi-Fi" "မိုဘိုင်း" "Wi‑Fi မရနိုင်လျှင် မိုဘိုင်းကွန်ရက် သုံးပါ" "မိုဘိုင်းကွန်ရက် မရနိုင်လျှင် Wi‑Fi သုံးပါ" "Wi-Fi သုံး၍ ခေါ်ဆိုသည်။ Wi‑Fi မရတော့လျှင် ခေါ်ဆိုမှု ပြီးသွားပါမည်။" "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင်၏ရွေးချယ်မှုနှင့် လိုင်းပိုမိမှုအပေါ် မူတည်၍ သင့်ဖုန်းသည် Wi-Fi ကွန်ရက်များ သို့မဟုတ် သင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ ကွန်ရက်မှတစ်ဆင့် ခေါ်ဆိုမှုများ ထပ်ဆင့်ပို့နိုင်ပါသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုမဖွင့်မီ ကျသင့်ငွေနှင့် အခြားအသေးစိတ် အချက်များအတွက် သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို မေးမြန်းကြည့်ပါ။%1$s" "အရေးပေါ်လိပ်စာ" "Wi‑Fi သုံး၍ အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်သောအခါ အသုံးပြုသည့် သင့်တည်နေရာ" "သီးသန့် DNS ဝန်ဆောင်မှုများအကြောင်း ""ပိုမိုလေ့လာရန်" "ဖွင့်" "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှုကို စသုံးရန်ဖွင့်ပါ" "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှုဖွင့်ပါ" "%1$s မှ ဖြုတ်လိုက်ပါပြီ" "အသံနှင့် တုန်ခါမှု" "အကောင့်များ" "အလုပ်အချက်အလက် အကောင့်များကို - %s" "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် အကောင့်များ" "ပရိုဖိုင်အကောင့်များကို ပုံတူပွားရန်" "အလုပ်အကောင့်ကို - %s" "ကိုယ်ပိုင်အကောင့် - %s" "ရှာဖွေခြင်း" "ဖန်သားပြင် ပြသမှု" "ဖန်သားပြင် အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်း" "ပိတ်" "ဖွင့်" "ဖွင့်ရန် - မျက်နှာအခြေခံ" "မျက်နှာကို မှတ်မိခြင်း" "အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာနိုင်သည်" "စခရင်ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်း" "ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်းမြင့်" "ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်းအပြည့်" "ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်းအပြည့်သုံးပါက ဘက်ထရီ ပိုသုံးပါမည်။ ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်းကို ပြောင်းခြင်းကြောင့် အချို့အက်ပ်များကို ပြန်စစေနိုင်သည်။" "ရွေးထားသည်" "အရောင်များ" "သဘာဝ" "အရောင်တင်ထားသည်" "ပြည့်ဝ အရောင်" "အလိုက်အထိုက်" "တောက်ပမှု အဆင့်" "အလိုက်သင့် တောက်ပမှု" "သင်၏ ဖန်သားပြင်တောက်ပမှုသည် ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကိုလိုက်၍ အလိုအလျောက် ချိန်ညှိသွားပါမည်။ သင့်ရွေးချယ်မှုများကို အလိုက်သင့် တောက်ပမှုပြောင်းလဲခြင်းစနစ်က ပိုမိုလေ့လာနိုင်စေရန် ရွှေ့တုန်းကို သင်ကိုယ်တိုင် ရွှေ့နိုင်ပါသည်။" "ဖွင့်" "ပိတ်" "ဖန်သားပြင် အဖြူ ချိန်ညှိခြင်း" "ခေါက်ထားချိန် အက်ပ်ဆက်သုံးရန်" "ဂိမ်းများအတွက် မူလဖရိမ်ပြနှုန်း ပိတ်ခြင်း" "ဂိမ်းများအတွက် အမြင့်ဆုံးဖရိမ်ပြနှုန်းကို %1$d Hz ဖြင့် ကန့်သတ်ခြင်းကို ပိတ်နိုင်သည်။" "ချောမွေ့သော ပြသမှု" "အကြောင်းအရာအချို့အတွက် ပြန်လည်စတင်နှုန်းကို %1$d Hz အထိ အလိုအလျောက် တိုးပေးသည်။ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ပိုများလာပါမည်။" "အမြင့်ဆုံး ပြန်လည် စတင်နှုန်းသို့ တွန်းအားပေးရန်" "ထိတွေ့မှု တုံ့ပြန်အားနှင့် ကာတွန်းပုံအရည်အသွေးပိုကောင်းလာရန် အမြင့်ဆုံးပြန်ဖွင့်မှုနှုန်း။ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု တိုးလာပါမည်။" "ဖန်သားပြင်ကို အာရုံစိုက်ခြင်း" "ကင်မရာသုံးခွင့် လိုအပ်သည်" "ဖန်သားပြင်ကို အာရုံစိုက်ခြင်းအတွက် ကင်မရာသုံးခွင့် လိုအပ်သည်။ ‘စိတ်ကြိုက် စက်ဝန်ဆောင်မှုများ’ အတွက် ခွင့်ပြုချက်များကို စီမံခန့်ခွဲရန် တို့ပါ" "ခွင့်ပြုချက်များ စီမံရန်" "ကြည့်နေပါက ဖန်သားပြင်ပိတ်သွားခြင်း မဖြစ်စေပါ" "\'ဖန်သားပြင်ကို အာရုံစိုက်ခြင်း\' က တစ်ယောက်ယောက် ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်နေခြင်းရှိမရှိ ရှေ့ကင်မရာ အသုံးပြု၍ စစ်ဆေးသည်။ ၎င်းသည် စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်ပြီး ပုံများကို သိမ်းခြင်း သို့မဟုတ် Google သို့ပို့ခြင်းတို့ မပြုလုပ်ပါ။" "\'ဖန်သားပြင်အာရုံစိုက်မှု\' ဖွင့်ခြင်း" "ကြည့်နေချိန်တွင် ဖန်သားပြင်ကို ဆက်ဖွင့်ထားသည်" "စကရင်ပိတ်သွားမည့်အချိန် ပိုကြာပါက ဘက်ထရီ ပိုသုံးပါမည်။" "ကင်မရာကို လော့ခ်ချထားသည်" "‘မျက်နှာကို မှတ်မိခြင်း’ အတွက် ကင်မရာကို လော့ခ်ဖွင့်ထားရမည်" "‘ဖန်သားပြင်ကို အာရုံစိုက်ခြင်း’ အတွက် ကင်မရာကို လော့ခ်ဖွင့်ထားရမည်" "‘မျက်နှာကိုမှတ်မိခြင်း’ အတွက် ကင်မရာသုံးခွင့် လိုအပ်သည်။ ‘စိတ်ကြိုက် စက်ဝန်ဆောင်မှုများ’ အတွက် ခွင့်ပြုချက်များကို စီမံခန့်ခွဲရန် တို့ပါ" "ခွင့်ပြုချက်များ စီမံရန်" "ညအလင်းရောင်" "\"ညအလင်းရောင်\" သည် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ပယင်းရောင်သန်းစေပါသည်။ ၎င်းက မီးမှိန်အောက်တွင် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်ရှုရာ၌ သို့မဟုတ် ဖတ်ရှုရာ၌ ပို၍လွယ်ကူစေပြီး သင့်ကို ပို၍ လွယ်ကူစွာ အိပ်ပျော်သွားစေနိုင်ပါသည်။" "အချိန်ဇယား" "မရှိပါ" "သတ်မှတ်ချိန်တွင် ဖွင့်ရန်" "နေဝင်ချိန်မှ နေထွက်ချိန်ထိ ဖွင့်ရန်" "စတင်ချိန်" "ပြီးဆုံးချိန်" "တောက်ပမှု" "ဘယ်တော့မှ အလိုအလျောက် ပွင့်မည် မဟုတ်ပါ" "%1$s တွင် အလိုအလျောက် ပွင့်ပါမည်" "နေဝင်ချိန်တွင် အလိုအလျောက် ပွင့်ပါမည်" "မည်သည့်အခါမှ အလိုအလျောက် ပိတ်မည် မဟုတ်ပါ" "%1$s တွင် အလိုအလျောက် ပိတ်ပါမည်" "နေထွက်ချိန်တွင် အလိုအလျောက် ပိတ်ပါမည်" "\'ညအလင်းရောင်\' ယခု ဖွင့်မထားပါ" "သင်၏ နေဝင်ချိန်နှင့် နေထွက်ချိန်များကို သိရှိနိုင်ရန် စက်၏တည်နေရာကို အသုံးပြုရန်လိုအပ်သည်" "တည်နေရာဆက်တင်များ" "ယခုဖွင့်ရန်" "ယခုပိတ်ရန်" "နေထွက်ချိန်အထိ ဖွင့်ရန်" "နေဝင်ချိန်အထိ ပိတ်ရန်" "အမှောင်မုဒ်" "အချိန်ဇယား" "မရှိ" "နေဝင်ချိန်မှ နေထွက်ချိန်ထိ ဖွင့်ရန်" "သတ်မှတ်ချိန်တွင် ဖွင့်ရန်" "အိပ်ချိန်တွင် ဖွင့်ရန်" "အခြေအနေ" "ဘယ်တော့မှ အလိုအလျောက် ပွင့်မည် မဟုတ်ပါ" "နေဝင်ချိန်တွင် အလိုအလျောက် ပွင့်ပါမည်" "%1$s တွင် အလိုအလျောက် ပွင့်ပါမည်" "အိပ်ချိန်တွင် အလိုအလျောက်ဖွင့်ပေးမည်" "%1$s စတင်သောအခါ ဖွင့်ပါမည်" "မည်သည့်အခါမှ အလိုအလျောက် ပိတ်မည် မဟုတ်ပါ" "နေထွက်ချိန်တွင် အလိုအလျောက် ပိတ်ပါမည်" "%1$s တွင် အလိုအလျောက် ပိတ်ပါမည်" "အိပ်ချိန်ကျော်လျှင် အလိုအလျောက်ပိတ်ပေးမည်" "%1$s ပြီးဆုံးသောအခါ ပိတ်ပါမည်" "အချို့ဖန်သားပြင်များတွင် ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုခံနိုင်ရန် အမှောင်နောက်ခံက အနက်ရောင်နောက်ခံကို အသုံးပြုသည်။ သင့်ဖန်သားပြင်ပိတ်သည်အထိ စောင့်ပြီးမှ အမှောင်နောက်ခံ စတင်သည်။" "အမှောင်နောက်ခံသည် လက်ရှိတွင် သင့်အိပ်ချိန်မုဒ် အချိန်ဇယားအတိုင်း လုပ်ဆောင်နေသည်" "အိပ်ချိန်မုဒ် ဆက်တင်များ" "{count,plural,offset:2 =0{မုဒ်များက အမှောင်နောက်ခံကိုလည်း သုံးနိုင်သည်}=1{{mode_1} က အမှောင်နောက်ခံကိုလည်း သုံးသည်}=2{{mode_1} နှင့် {mode_2} တို့က အမှောင်နောက်ခံကိုလည်း သုံးသည်}=3{{mode_1}၊ {mode_2} နှင့် {mode_3} တို့က အမှောင်နောက်ခံကိုလည်း သုံးသည်}other{{mode_1}၊ {mode_2} နှင့် နောက်ထပ် # ခုတို့က အမှောင်နောက်ခံကိုလည်း သုံးသည်}}" "မုဒ်ဆက်တင်များ" "စက်ကို ပုံမှန်ထက် ပိုမှိန်ရန် ခွင့်ပြုနိုင်သည်" "ဖန်သားပြင် အချိန်ကုန်သွားခြင်း" "%1$sကြာ အသုံးပြုမှု မရှိလျှင်" "သတ်မှတ်မထားပါ" "နောက်ခံ" "နောက်ခံနှင့် ပုံစံ" "ပင်မစာမျက်နှာ၊ လော့ခ်မျက်နှာပြင်" "နောက်ခံပုံပြောင်းရန်" "သင့်မျက်နှာပြင်ကို မိမိစိတ်ကြိုက်ပြင်ပါ" "နောက်ခံကို အောက်ပါတို့မှရွေးချယ်ရန်" "သင့်ဖုန်းကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ပါ" "မတူသည့် ပုံစံများ၊ နောက်ခံများနှင့် အခြားအရာများကို စမ်းကြည့်ပါ" "စခရင်နားချိန်ပုံ" "ဖန်သားပြင်နားချိန်" "အိပ်ချိန်မုဒ်ကို ဖွင့်ထားသောကြောင့် မရရှိနိုင်ပါ" "စခရင်နားချိန်ပုံ သုံးရန်" "အားသွင်းနေစဉ် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်ထားစဉ်" "အထိုင်တွင် တပ်ဆင်ပြီး အားသွင်းနေစဉ်" "အားသွင်းနေစဉ်" "အထိုင်တွင်တပ်ထားစဉ်" "ဘယ်တော့မှ" "ဖွင့် / %1$s" "ပိတ်" "စတင်ရန်အချိန်" "‘မ’ ယူ၍ နှိုးရန်" "ဝန်းကျင်ပြသမှု" "ပြသရမည့်အချိန်" "အသိပေးချက်အတွက် စခရင်နှိုးရန်" "ဖန်သားပြင်မှောင်နေသည့်အခါ ၎င်းက အကြောင်းကြားချက်အသစ်များအတွက် ပွင့်လာသည်" "အချိန်နှင့် အချက်အလက်အမြဲပြရန်" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု များသည်" "စာလုံးထူ စာသား" "ဖောင့်အရွယ်အစား" "စာသားကို ပိုကြီးအောင် (သို့) ပိုသေးအောင် ပြုလုပ်သည်" "ဆင်းမ်ကတ်လော့ခ် ဆက်တင်" "ဆင်းမ်ကတ်လော့ခ်" "ဆင်းမ်လော့ခ်ချရန်" "ဆင်းမ်ကတ် ပင်နံပါတ်ပြောင်းရန်" "ဆင်းကတ် ပင်နံပါတ်" "ဆင်းမ်လော့ခ်ချပါ" "ဆင်းမ်လော့ခ်ဖွင့်ပါ" "ဆင်းကတ် ပင်နံပါတ်အဟောင်း" "ဆင်းကတ် ပင်နံပါတ် အသစ်" "PIN အသစ်ကို ပြန်ရိုက်ထည့်ပါ" "ဆင်းကတ် ပင်နံပါတ်" "ဂဏန်း ၄ - ၈ လုံးပါ ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ" "ပင်နံပါတ်များ မတူပါ။" "ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ် ပြောင်းခြင်းအောင်မြင်ပါသည်" "ပင်နံပါတ်ကို ပိတ်၍မရပါ။" "ပင်နံပါတ်ကို ဖွင့်၍မရပါ။" "OK" "မလုပ်တော့" "မိုဘိုင်းဒေတာအတွက် %1$s သုံးမလား။" "မိုဘိုင်းဒေတာအတွက် %2$s အသုံးပြုနေသည်။ %1$s သို့ပြောင်းလျှင် မိုဘိုင်းဒေတာအတွက် %2$s ကို အသုံးပြုတော့မည် မဟုတ်ပါ။" "%1$s သုံးရန်" "%1$s သည် သင့်ပင်မဆင်းမ်ကတ် ဖြစ်နေပါပြီ" "မိုဘိုင်းဒေတာ ပိုကောင်းအောင် လုပ်မလား။" "%1$s ကွန်ရက်ပိုကောင်းသည့်အခါ ၎င်း၏မိုဘိုင်းဒေတာသို့ သင့်စက်ကို အော်တိုပြောင်းခွင့်ပြုပါ။" \n\n"ခေါ်ဆိုမှုများ၊ မက်ဆေ့ဂျ်များနှင့် ကွန်ရက်ဒေတာ စီးဆင်းမှုကို သင်၏အဖွဲ့အစည်းက မြင်နိုင်သည်။" "ဆင်းမ်ကတ်၏ လျှို့ဝှက်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင်၏ စက်ပစ္စည်းကို သော့ဖွင့်ရန် ဖုန်းလိုင်းဌာနသို့ ဆက်သွယ်ရမည် ဖြစ်ပါတယ်" "{count,plural, =1{ဆင်းမ်ကတ် ပင်နံပါတ်ကုဒ် မှားနေသည်။ စက်လော့ခ်ဖွင့်ရန် မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီသို့ မဆက်သွယ်မီ # ကြိမ် ကြိုးစားခွင့်ရှိသေးသည်။}other{ဆင်းမ်ကတ် ပင်နံပါတ်ကုဒ် မှားနေသည်။ # ကြိမ် ကြိုးစားခွင့်ရှိသေးသည်။}}" "ဆင်းမ်ပင်နံပါတ် မမှန်ပါ။ သင့်စက်အားလော့ခ်ဖွင့်ရန် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို မဆက်သွယ်မီ ၁ ကြိမ် ကြိုးစားခွင့် ကျန်ပါသည်။" "ဆင်းမ်ကတ် ပင်လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု မအောင်မြင်ပါ!" "စနစ်အားတိုးမြင့်ခြင်း" "Android ဗားရှင်း" "Android လုံခြုံရေးအပ်ဒိတ်" "မော်ဒယ်" "စက်ပစ္စည်းဗားရှင်း" "ထုတ်လုပ်သည့်နှစ်" "စက်ပစ္စည်း အမှတ်" "Baseband ဗားရှင်း" "Kernel ဗားရှင်း" "တည်ဆောက်ပုံအမှတ်" "Google Play စနစ် အပ်ဒိတ်" "ဘက်ထရီအချက်အလက်" "မရရှိနိုင်ပါ" "သိုလှောင်ခန်း" "သိုလှောင်ခန်းနှင့် ကက်ရှ်" "သိုလှောင်မှု ဆက်တင်များ" "E​ID" "E​ID (ဆင်းမ်အထိုင် %1$d)" "IMEI (ဆင်းမ်ကတ် အထိုင် %1$d)" "IMEI (ဆင်းမ်ကတ် အထိုင် %1$d) (ပင်မ)" "သိမ်းထားသည့် ကွန်ရက်ကို ရွေးပြီး ကြည့်နိုင်သည်" "IMEI" "IMEI SV" "MINနံပါတ်" "MSIDနံပါတ်" "PRLဗားရှင်း" "MEID (ဆင်းမ်ကတ် အထိုင် %1$d)" "MEID (ဆင်းမ်ကတ် အထိုင် %1$d) (ပင်မ)" "ဖွင့်" "ပိတ်" "MEIDနံပါတ်" "ICCID" "မိုဘိုင်းဒေတာ ကွန်ရက် အမျိုးအစား" "မိုဘိုင်းအသံ ကွန်ရက် အမျိုးအစား" "ဖုန်းလိုင်းကုမ္ပဏီအကြောင်း" "မိုဘိုင်းကွန်ရက်အခြေအနေ" "EID" "ဝန်ဆောင်မှု အခြေအနေ" "ထုတ်လွင့်မှုအား" "ပြင်ပကွန်ရက်သုံးခြင်း" "ကွန်ရက်" "Wi-Fi ၏ MAC လိပ်စာ" "စက်ပစ္စည်း Wi‑Fi ၏ MAC လိပ်စာ" "ဘလူးတုသ်လိပ်စာ" "စက်မှတ်ပုံတင်နံပါတ်" "ပွင့်နေချိန်" "ထုတ်လုပ်သည့်ရက်စွဲ" "ပထမဆုံးအကြိမ် အသုံးပြုခဲ့သည့်ရက်" "သုံးစွဲမှု အကြိမ်ရေ" "မရနိုင်ပါ" "တွက်ချက်နေသည်" "အမည်ပြောင်းရန်" "တပ်ဆင်ရန်" "ထုတ်ရန်" "ခရီးဆောင်သိုလှောင်ခန်းအတွက် SD ကတ် ဖော်မက်လုပ်ရန်" "ကတ် ဖော်မက်လုပ်ရန်" "သယ်နိုင်သောပုံစံအဖြစ်သတ်မှတ်ပါ" "ဖော်မက်" "ဒေတာ ရွှေ့ပြောင်းရန်" "မေ့ပစ်ရန်" "စဖွင့်သတ်မှတ်" "နေရာလွတ် ပြုလုပ်ပါ" "သိုလှောင်ခန်းကို စီမံခန့်ခွဲပါ" "နေရာလွတ်ပြုလုပ်ပါ" "စီမံခန့်ခွဲရန်နှင့် နေရာလွတ်ပြုလုပ်ရန် Files အက်ပ်သို့ သွားပါ" "အခြားအသုံးပြုသူများ" "^1"" ^2""" "%1$s ကိုတပ်ဆင်ထားသည်" "%1$sကိုတပ်ဆင်၍မရပါ" "%1$sကိုလုံခြုံစွာ ထုတ်လိုက်ပြီ" "%1$sကိုလုံခြုံစွာ မထုတ်နိုင်ပါ" "သိုလှောင်မှုကို အမည်​ပြောင်းမည်" "ဤ^1 ပျက်စီးသွား၏။\n\n ဤ ^1 အားသုံးစွဲရန်၊ ဦးစွာ သင် တပ်ဆင်ရမည်။" "ဓာတ်ပုံ၊ ဗီဒီယို၊ သီချင်းစသည်တို့ သိမ်းရန်နှင့် ၎င်းတို့ကို အခြားစက်များတွင် ဖွင့်ရန် ဤ SD ကတ်ကို ဖော်မက်လုပ်နိုင်သည်။ \n\n""ဤ SD ကတ် ရှိ ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။"" \n\n""ဖော်မက်မလုပ်မီ"" \n\n""ဓာတ်ပုံနှင့် အခြားမီဒီယာများ မိတ္တူကူးနိုင်သည်"" \nသင်၏မီဒီယာဖိုင်များကို ဤစက်ရှိ အခြားသိုလှောင်ခန်းသို့ ရွှေ့နိုင်သည် (သို့) USB ကြိုးသုံးပြီး ကွန်ပျူတာသို့ လွှဲပြောင်းနိုင်သည်။ \n\n""အက်ပ်များ အရန်သိမ်းရန်"" \nဤ ^1 တွင် သိမ်းထားသော အက်ပ်အားလုံးကို ဖယ်ရှားပြီး ၎င်းတို့၏ဒေတာကို ဖျက်ပါမည်။ ဤအက်ပ်များသိမ်းထားရန် ၎င်းတို့ကို ဤစက်ရှိ အခြားသိုလှောင်ခန်းသို့ ရွှေ့နိုင်သည်။" " သင်ဤ ^1 ကိုထုတ်လိုက်သောအခါ ၎င်းပေါ်တွင် သိမ်းဆည်းထားသောအပ်ဖ်များသည် ရပ်တန့်သွားမည်ဖြစ်ပြီး၎င်းပေါ်တွင် သိမ်းဆည်းထားသောမီဒီယာဖိုင်များလည်း ၎င်းကိုပြန်မထည့်မချင်းရနိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။ "\n\n" ^1 ကိုဤစက်ပစ္စည်းတစ်ခုတည်းပေါ်တွင် အလုပ်လုပ်ရန်ပုံစံချထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားစက်ပစ္စည်းများတွင် အလုပ်လုပ်ဆောင်မည်မဟုတ်ပါ။" "ဤ ^1 မှာပါဝင်သောအပ်ဖ်၊ဓါတ်ပုံများသို့မဟုတ်အချက်အလက်များကိုအသုံးပြုရန် ၄င်းကိုပြန်ထည့်ပါ။ \n\n နောက်တစ်နည်း စက်ကိရိယာမှမလုပ်ဆောင်နိုင်ပါက ဤသိမ်းဆည်းမှုအားမှတ်မထားပါကိုရွေးယူနိုင်ပါသည်။ \n\n မှတ်မထားပါကိုသင်ရွေးချယ်ပါက စက်ကိရိယာတွင်ရှိသောအချက်အလက်အားလုံးအမြဲပျောက်သွားပါလိမ့်မည်။ \n\n အပ်ဖ်များကိုသင်ပြန်လည်သွင်းယူနိုင်ပါသည်။သို့သော်ဤစက်ကိရိယာတွင် သိမ်းထားသောအချက်အလက်များဆုံးရှုံးသွားမည်ဖြစ်သည်။" "^1 အား မေ့နေပါသလား?" "^1 တွင် သိမ်းထားသော အက်ပ်၊ ဓာတ်ပုံများနှင့် ဒေတာ အားလုံးအား လုံးဝဆုံးရှုံးသွားမည်ဖြစ်သည်။" "စနစ်တွင် Android ဗားရှင်း %s ဖွင့်ရန် သုံးသည့်ဖိုင်များ ပါဝင်သည်" "၎င်းတွင် သင့်လည်ပတ်သည့်စနစ်နှင့် ဖုန်း ချောမွေ့စွာ အလုပ်လုပ်စေရန် လိုအပ်သည့် ဖိုင်များ ပါဝင်သည်။ ၎င်းတို့၏ စစ်မှန်မှုကို ထိန်းသိမ်းရန် ဤဖိုင်များသို့ ဝင်ခွင့်ကို ပိတ်ထားပါသည်။" "၎င်းတွင် သင့်လည်ပတ်သည့်စနစ်က လိုအပ်သည့် ကက်ရှ်နှင့် အခြားယာယီဖိုင်များ ပါဝင်သည်။ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ အသုံးပြုထားသော သိုလှောင်ခန်းပမာဏ ပြောင်းလဲလာသည်ကို သင်သတိပြုမိပါမည်။" "စနစ်" "ဧည့်သည်မုဒ်အသုံးပြုသူများက SD ကတ် ဖော်မက်လုပ်၍မရပါ" "^1ပုံစံချနေသည်…" "ဖော်မက်လုပ်နေစဉ် ^1 ကို မဖယ်ရှားပါနှင့်။" "^1 ကို ဖော်မက်လုပ်ထားသည်" "^1 ရွှေ့မည်" "^1 နှင့်၎င်း၏ ဒေတာများကို^2 သို့ရွှေ့ခြင်းသည် အချိန်အနည်းငယ် ကြာပါမည်။ ရွှေ့လျားမှု မပြီးမြောက်မချင်း အပ်ဖ်များကို အသုံးပြု၍ရမည် မဟုတ်ပါ။ \n\nရွှေ့လျားနေစဉ် ^2 ကိုမဖယ်ရှားပါနှင့်။" "ဒေတာများကို ရွှေ့ရန် အသုံးပြုသူ ^1 ကို လော့ခ်ဖွင့်ရပါမည်။" "^1ရွှေ့နေသည်…" "ရွှေ့လျားနေစဉ် ^1ကိုမဖယ်ရှားပါနှင့်။ \n\nဤစက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ ^2 အပ်ဖ်ကို ရွှေလျားမှုမပြီးသ၍ အသုံးပြု၍ရမည်မဟုတ်ပါ။" "^1 ကို သင်မည်သို့ သုံးမလဲ။" "သို့မဟုတ်" "ခရီးဆောင်သိုလှောင်ခန်းအတွက် SD ကတ် ဖော်မက်လုပ်ရန်" "ဓာတ်ပုံ၊ ဗီဒီယို၊ သီချင်းစသည်တို့ကို သိမ်းပြီး အခြားစက်များတွင် အသုံးပြုခြင်း။ <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD ကတ် ထည့်သွင်းခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</a>။" "ဖော်မက်လုပ်ရန်" "နောက်မှ စနစ်သတ်မှတ်ရန်" "^1 ကို ဖော်မက်လုပ်လိုပါသလား။" "ဤ ^1 တွင် အက်ပ်၊ ဖိုင်နှင့် မီဒီယာများကို သိမ်းရန် ဖော်မက်လုပ်ရပါမည်။ \n\nဖော်မက်လုပ်ခြင်းဖြင့် ^2 ရှိ အရာအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။ အကြောင်းအရာများ မဆုံးရှုံးစေရန် အခြား ^3 သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းတစ်ခုသို့ မိတ္တူကူးထားပါ။" "ဓာတ်ပုံ၊ ဗီဒီယို၊ သီချင်းစသည်တို့ သိမ်းရန် ဤ ^1 ကို ဖော်မက်လုပ်ရမည်။ \n\nဖော်မက်လုပ်ခြင်းက ^2 ပေါ်ရှိ လက်ရှိအကြောင်းအရာများကို ဖျက်လိုက်မည်။ အကြောင်းအရာများ ပျောက်မသွားစေရန် နောက် ^3 (သို့) စက်ပစ္စည်းတစ်ခုသို့ မိတ္တူကူးထားပါ။" "^1 ဖော်မက်လုပ်ရန်" "အကြောင်းအရာကို ^1 သို့ ရွှေ့မလား။" "ရွှေ့နေစဉ်−" "^1 ကို မဖယ်ရှားပါနှင့်" "အချို့အက်ပ်များ အလုပ်လုပ်မည် မဟုတ်ပါ" "အကြောင်းအရာကို ရွှေ့ရန်" "အကြောင်းအရာကို နောက်မှ ရွှေ့ရန်" "အကြောင်းအရာကို ရွှေ့နေပါပြီ…" "နှေးသည့် ^1" "ဤ ^1 ကို အသုံးပြုနိုင်သေးသော်လည်း နှေးနိုင်ပါသည်။ \n\nဤ ^2 တွင် သိမ်းဆည်းထားသည့် အက်ပ်များသည် မှန်ကန်စွာ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ ထို့အပြင် အကြောင်းအရာ ရွှေ့ပြောင်းခြင်းသည် အချိန်ကြာမြင့်နိုင်ပါသည်။ \n\nပိုမြန်သည့် ^3 ကို သုံးကြည့်ပါ သို့မဟုတ် ဤ ^4 ကို ဖြုတ်လွယ်သွင်းလွယ် သိုလှောင်ခန်းအဖြစ် သုံးကြည့်ပါ။" "အစမှ ပြန်စရန်" "ရှေ့ဆက်ရန်" "သင်၏ ^1 ကို စသုံးနိုင်ပါပြီ" "သင်၏ ^1 ကို စသုံးနိုင်ပါပြီ" "သင်၏ ^1 ကို စသုံးနိုင်ပါပြီ" "ဘက်ထရီအခြေအနေ" "ဘက်ထရီ အားအဆင့်" "အများသုံး" "အများသုံး ဆက်တင်များ" "ဂြိုဟ်တုမက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်း" "APNs" "APN အချိတ်အဆက် ပြင်ရန်" "APN အချိတ်အဆက် ထည့်ရန်" "သတ်မှတ်မထားပါ" "သတ်မှတ်မထားပါ" "အမည်" "APN" "ပရောက်စီ" "ပို့တ်" "သုံးသူအမည်" "စကားဝှက်" "ဆာဗာ" "MMSC" "MMS ပရောက်စီ" "MMS ပို့တ်" "MCC" "MNC" "အထောက်အထားစိစစ်မှု အမျိုးအစား" "APN အမျိုးအစား" "APN ပရိုတိုကောလ်" "APN ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်မှု ပရိုတိုကော" "APN ရရှိနိုင်ခြင်း/မရရှိနိုင်ခြင်း" "APN ရရှိနိုင်ခြင်း" "APNပိတ်ထားခြင်း" "သယ်ဆောင်သူ" "ကွန်ရက်အမျိုးအစား" "သတ်မှတ်မထားပါ" "MVNO အမျိုးအစား" "MVNO တန်ဖိုး" "APN ဖျက်ရန်" "APN အသစ်" "သိမ်းရန်" "မလုပ်တော့" "APN ထည့်သွင်းမှု ထပ်နေသည်။" "အမည်အကွက်မှာ ကွက်လပ်ဖြစ်မနေစေရပါ" "APNမှာ ကွက်လပ်ဖြစ်မနေစေရပါ" "APN အမျိုးအစားသည် အလွတ်မဖြစ်ရပါ။" "MNC အကွက်မှာ ဂဏန်း (၃)လုံးဖြစ်ရမည်" "MNC အကွက်မှာ ဂဏန်း (၂)လုံး သို့မဟုတ် (၃)လုံးဖြစ်ရမည်" "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် %s အမျိုးအစား APNs များကို ထည့်သွင်းခွင့်မပြုပါ။" "MMSC အကွက်သည် မှန်ကန်ရမည်။" "မူရင်း APNဆက်တင်များကိုပြန်လည်ရယူစေမည်" "မူရင်းသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" "APN မူရင်းဆက်တင်သို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။" "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် ရွေးစရာများ" "မိုဘိုင်းကွန်ရက်ဆက်တင်များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "၎င်းက မိုဘိုင်းကွန်ရက်ဆက်တင် အားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မည်" "ဆက်တင် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မလား။" "ဘလူးတုသ်နှင့် Wi‑Fi ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "၎င်းက Wi‑Fi နှင့် ဘလူးတုသ်ဆက်တင် အားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါမည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍ မရပါ။" "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "ဘလူးတုသ်နှင့် Wi‑Fi ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုက်ပြီ" "eSIM များဖျက်ရန်" "၎င်းက သင့်မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှု အစီအစဉ်ကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။ အစားထိုး SIM ကတ်ရယူရန် သင်၏ ဖုန်းကုမ္ပဏီကို ဆက်သွယ်ပါ။" "ဆက်တင်များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "ကွန်ရက်ဆက်တင်များ အားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုပါသလား။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍ မရပါ။" "ကွန်ရက်ဆက်တင်အားလုံး ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပြီး eSIM များဖျက်မလား။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို နောက်ပြန်ဆုတ်၍ မရပါ။" "ဆက်တင်များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မလား။" "ဤအသုံးပြုသူအတွက် ကွန်ရက်ပြန်လည်သတ်မှတ်မှု မရရှိနိုင်ပါ" "ကွန်ရက်ချိန်ညှိချက်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" "eSIM များကို ဖျက်၍မရပါ" "တစ်ခုခုမှားသွားပြီး eSIM များကို ဖျက်၍မရပါ။\n\nသင့်စက်ကို ပြန်စပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "သီးသန့်နေရာ ဖျက်ရန်" "သင့်စက်ပစ္စည်း၌ သီးသန့်နေရာရှိပါက ၎င်းကိုအပြီးဖျက်ပြီး ယင်းနေရာတွင် ထည့်ထားသော Google Account ကို ဖယ်ရှားမည်။ \n\nအဆိုပါနေရာရှိ အက်ပ်အားလုံးနှင့် ၎င်းတို့၏ဒေတာများကိုလည်း သင့်ဖုန်း၏ ""စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်း"" မှ အပြီးဖျက်မည်။" "ဒေတာအားလုံးဖျက်ရန် (စက်ရုံထုတ်ဆက်တင် သတ်မှတ်ရန်)" "ဒေတာအားလုံးဖျက်ခြင်း (စက်ရုံထုတ်ဆက်တင် သတ်မှတ်ရန်)"

"သီချင်း"

\n

"ဓာတ်ပုံများ"

\n

"အသုံးပြုသူ၏အခြားဒေတာ"

"eSIM များ"

\n\n"၎င်းက သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုအစီအစဉ်ကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။" "သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များနှင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်အားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍ မရပါ။" "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်နှင့် eSIM များ အပါအဝင် သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို နောက်ပြန်၍ မရပါ။" "ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်မလား။" "ဤအသုံးပြုသူအတွက် စက်ရုံထုတ်အတိုင်း ပြန်လည်သတ်မှတ်မှု မရပါ" "ဖျက်နေသည်" "ခေတ္တစောင့်ပါ…" "ခေါ်ဆိုမှု ဆက်တင်များ" "အသံဖြင့်စာတိုပို့ခြင်း၊ အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအားထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း၊ ခေါ်ဆိုမှုစောင့်ဆိုင်းခြင်း၊ ခေါ်ဆိုသူ၏အမှတ်သညာအား သတ်မှတ်ခြင်း" "USB သုံး၍ချိတ်ဆက်ခြင်း" "ရွေ့လျားနိုင်သောဟော့စပေါ့" "ဘလူးတုသ်သုံးချိတ်ဆက်ခြင်း" "မိုဘိုင်းသုံးချိတ်ဆက်ခြင်း" "ဟော့စပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းမိုဒမ်" "ဟော့စပေါ့ကို ဖွင့်ထားသည်။ မိုဘိုင်းသုံး၍ ချိတ်ဆက်နေသည်" "ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ထားသည်" "မိုဘိုင်းသုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း" "ဒေတာချွေတာမှုစနစ် ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ထုတ်လွှင့်၍မရပါ သို့မဟုတ် ရွှေ့ပြောင်းဟော့စပေါ့ကို အသုံးပြု၍မရပါ" "ဟော့စပေါ့သီးသန့်" "USB သီးသန့်" "ဘလူးတုသ်သီးသန့်" "အီတာနက်သာ" "ဟော့စပေါ့၊ USB" "ဟော့စပေါ့၊ ဘလူးတုသ်" "ဟော့စပေါ့၊ အီတာနက်" "USB၊ ဘလူးတုသ်" "USB၊ အီတာနက်" "ဘလူးတုသ်၊ အီတာနက်" "ဟော့စပေါ့၊ USB၊ ဘလူးတုသ်" "ဟော့စပေါ့၊ USB၊ အီတာနက်" "ဟော့စပေါ့၊ ဘလူးတုသ်၊ အီတာနက်" "USB၊ ဘလူးတုသ်၊ အီတာနက်" "ဟော့စပေါ့၊ USB၊ ဘလူးတုသ်၊ အီတာနက်" "အခြားစက်ပစ္စည်းများနှင့် အင်တာနက် မျှဝေထားခြင်းမရှိပါ" "ပိတ်" "USB သုံး၍ချိတ်ဆက်ခြင်း" "ဘလူးတုသ်သုံးချိတ်ဆက်ရန်" "အီသာနက်သုံး၍ ချိတ်ဆက်ရန်" "ဟော့စပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းမိုဒမ်ကိုသုံး၍ သင်၏ မိုဘိုင်းဒေတာ ချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် အခြားစက်ပစ္စည်းများသို့ အင်တာနက်လွှင့်ပါ။ အနီးရှိစက်ပစ္စည်းများသို့ အကြောင်းအရာ မျှဝေရန်အတွက် အက်ပ်များသည်လည်း ဟော့စပေါ့ပြုလုပ်နိုင်သည်။" "သင်၏ Wi-Fi သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းဒေတာ ချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် အခြားစက်ပစ္စည်းများသို့ အင်တာနက်လွှင့်ရန် ဟော့စပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းမိုဒမ်ကို သုံးပါ။ အနီးရှိစက်ပစ္စည်းများသို့ အကြောင်းအရာ မျှဝေရန်အတွက် အက်ပ်များသည်လည်း ဟော့စပေါ့ပြုလုပ်နိုင်သည်။" "အကူအညီ" "မိုဘိုင်းကွန်ရက်" "SMS အက်ပ်" "စာတိုပို့ရန် အက်ပ်ပြောင်းမလား။" "သင့်စာတိုပို့ရန် အပလီကေးရှင်းအတွက် %1$s ကို %2$s အစား သုံးမည်လား?" "%s ကို သင်၏စာတိုပို့ရန် အပလီကေးရှင်းအဖြစ် သုံးမည်လား ?" "ကြိုးမဲ့ ကူညီပေးသူကို ပြောင်းမလား?" "သင်၏ ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုများကို စီမံကွပ်ကဲရန် %1$sကို %2$s၏အစား သုံးရမလား?" "သင်၏ ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုများကို စီမံကွပ်ကဲရန် %sကို သုံးရမလား?{" "လတ်တလောတည်နေရာ တောင်းခံမှုများ" "အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွက် တည်နေရာ" "သီးသန့်နေရာအတွက် တည်နေရာ" "အက်ပ်တည်နေရာ ခွင့်ပြုချက်များ" "တည်နေရာကို ပိတ်ထားသည်" "{count,plural, =1{အက်ပ် {total} ခုအနက် # ခုက တည်နေရာကို သုံးခွင့်ရှိသည်}other{အက်ပ် {total} ခုအနက် # ခုက တည်နေရာကို သုံးခွင့်ရှိသည်}}" "မကြာသေးမီက အသုံးပြုမှု" "အားလုံးကြည့်ရန်" "အသေးစိတ်ကြည့်ရန်" "မကြာသေးမီက တည်နေရာ တောင်းခံသည့်အက်ပ် မရှိပါ" "မည်သည့်အက်ပ်မျှ တည်နေရာကို လတ်တလော ဝင်သုံးမထားပါ" "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုမြင့်သော" "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုနိမ့်သော" "Wi-Fi ရှာဖွေခြင်း" "Wi-Fi ကို ပိတ်ထားလျှင်ပင် အနီးအနားရှိ Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေးရှာဖွေရန် အက်ပ်များအား ခွင့်ပြုပါ။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ တိုးတက်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" "ဘလူးတုသ်ရှာဖွေခြင်း" "ဘလူးတုသ်ကို ပိတ်ထားလျှင်ပင် အနီးအနားရှိ စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေးရှာဖွေရန် အက်ပ်များအား ခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ တိုးတက်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" "တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများ" "တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများ" "ဒေသစံတော်ချိန်အတွက် တည်နေရာသုံးရန်" "ဒေသစံတော်ချိန်ကို အလိုအလျောက် သတ်မှတ်၍မရပါ" "‘တည်နေရာ’ (သို့) ‘တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများ’ ပိတ်ထားသည်" "စက်ပစ္စည်း တည်နေရာ လိုအပ်သည်" "သင်၏တည်နေရာကို သုံး၍ ဒေသစံတော်ချိန်သတ်မှတ်ရန် တည်နေရာကို ဖွင့်ပါ၊ ထို့နောက် ဒေသစံတော်ချိန် ဆက်တင်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ" "တည်နေရာပြ ဆက်တင်များ" "ဤအရာကို ပြင်ရန်" "မလုပ်တော့" "အလိုအလျောက် ဒေသစံတော်ချိန်ကို ပိတ်ထားပါက မရနိုင်ပါ" "တည်နေရာဖြင့် ဒေသစံတော်ချိန်ရှာဖွေခြင်းကို ပိတ်ထားသည်" "တည်နေရာဖြင့် ဒေသစံတော်ချိန်ရှာဖွေခြင်းကို ပံ့ပိုးမထားပါ" "တည်နေရာဖြင့် ဒေသစံတော်ချိန်ရှာဖွေခြင်း အပြောင်းအလဲများကို ခွင့်ပြုမထားပါ" "သင့်စက်တည်နေရာ ရနိုင်ပါက ဒေသစံတော်ချိန် သတ်မှတ်ရန် ၎င်းကိုသုံးနိုင်သည်" "ဥပဒေဆိုင်ရာအချက်အလက်၊ အခြေအနေ၊ ဆော့ဝဲလ်ဗားရှင်းအား ကြည့်ရှုရန်" "ဥပဒေဆိုင်ရာအချက်အလက်များ" "ကိုယ်တိုင်ထည့်သွင်းခြင်း" "စည်းမျဉ်း အညွှန်းများ" "လုံခြုံမှုနှင့်စည်းမျဉ်း လမ်းညွှန်" "မူပိုင်ခွင့်" "လိုင်စင်" "Google Play စနစ် အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း လိုင်စင်များ" "သတ်မှတ်ချက်များနှင့် အခြေအနေများ" "စနစ် WebView လိုင်စင်" "နောက်ခံ ဖန်တီးသူများ" "ဂြိုဟ်တုပုံ ပံ့ပိုးသူများ-\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ကိုယ်တိုင်ထည့်သွင်းခြင်း" "လမ်းညွှန်ကို ဖတ်တင်ရန် ပြသနာရှိနေပါသည်" "ပြင်ပကုမ္ပဏီလိုင်စင်များ" "လိုင်စင်များကို ဖတ်တင်ရန် ပြသနာရှိနေပါသည်" "ဖွင့်နေဆဲ…" "ဖွင့်နေဆဲ…" "စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ" "အလုပ်သုံးစကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ" "ပင်နံပါတ် သတ်မှတ်ပါ" "အလုပ်သုံးပင်နံပါတ် သတ်မှတ်ပါ" "ပုံစံ သတ်မှတ်ပါ" "လုံခြုံရေး တိုးမြှင့်ရန်အတွက် စက်လော့ခ်ဖွင့်ပုံစံ သတ်မှတ်ပါ" "အလုပ်သုံးပုံစံ သတ်မှတ်ပါ" "လက်ဗွေသုံးရန် စကားဝှက်သတ်မှတ်ပါ" "လက်ဗွေသုံးရန် ပုံစံသတ်မှတ်ပါ" "လုံခြုံရေးအတွက် ပင်နံပါတ် သတ်မှတ်ပါ" "လက်ဗွေသုံးရန် ပင်သတ်မှတ်ပါ" "သင့်စကားဝှက်ကို ပြန်ထည့်ပါ" "သင့်အလုပ်သုံးစကားဝှက်ကို ပြန်ထည့်ပါ" "သင်၏ အလုပ်စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ" "သင့်ပုံဖော်မှုကို အတည်ပြုပါ" "သင်၏ အလုပ်ပုံစံကို ထည့်ပါ" "သင့်ပင်နံပါတ်ကို ပြန်ထည့်ပါ" "သင့်အလုပ်သုံးပင်နံပါတ်ကို ပြန်ထည့်ပါ" "သင်၏ အလုပ်ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ" "စကားဝှက်များ မတူညီပါ။" "ပင်နံပါတ် မတူပါ။" "သင်၏ ပုံစံကို ထပ်ဆွဲပါ" "လော့ခ်ဖွင့်ရန် ရွေးချယ်မှု" "စကားဝှက်အား သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" "ပင်နံပါတ်အား သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" "စကားဝှက်နံပါတ်အား သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ရန် စကားဝှက်သတ်မှတ်ပါ" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပုံစံသတ်မှတ်ပါ" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်သတ်မှတ်ပါ" "မျက်နှာ (သို့) လက်ဗွေသုံးရန် စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ" "မျက်နှာ (သို့) လက်ဗွေသုံးရန် ပုံစံ သတ်မှတ်ပါ" "မျက်နှာ (သို့) လက်ဗွေသုံးရန် ပင်နံပါတ် သတ်မှတ်ပါ" "စကားဝှက် မေ့နေပါလား။" "ပုံစံ မေ့နေပါသလား။" "ပင်နံပါတ် မေ့နေပါသလား။" "ရှေ့ဆက်ရန် ပုံဖော်ရေးဆွဲပါ" "ရှေ့ဆက်ရန် ပင်နံပါတ်ထည့်ပါ" "ရှေ့ဆက်ရန် စကားဝှက်ထည့်ပါ" "ရှေ့ဆက်ရန် အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွက် ပုံဖော်ရေးဆွဲပါ" "ဆက်လုပ်ရန် သင့် အလုပ် ပင်နံပါတ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" "ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် သင့်အလုပ်စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" "လုံခြုံရေး ပိုကောင်းစေရန် သင်၏ စက်ပစ္စည်းပုံစံကို သုံးပါ" "လုံခြုံရေး ပိုကောင်းစေရန် သင်၏ စက်ပစ္စည်းပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ" "လုံခြုံရေး ပိုကောင်းစေရန် သင်၏ စက်ပစ္စည်းလျှို့ဝှက်စကားလုံးကို ထည့်ပါ" "လုံခြုံရေး ပိုကောင်းစေရန် သင်၏အလုပ် ပုံစံကို သုံးပါ" "လုံခြုံရေး ပိုကောင်းစေရန် သင်၏အလုပ် ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ" "လုံခြုံရေး ပိုကောင်းစေရန် သင်၏အလုပ် လျှို့ဝှက်စကားလုံးကို ထည့်ပါ" "ပုံစံကို အတည်ပြုပါ" "ပင်နံပါတ်ကို အတည်ပြုပါ" "စကားဝှက်ကို အတည်ပြုပါ" "သင်ဟု အတည်ပြုပါ" "Google Account၊ ဆက်တင် စသည်တို့ကို လွှဲပြောင်းရန် အခြားစက်ပစ္စည်း၏ ပုံဖော်ခြင်း ထည့်ပါ။ ပုံဖော်ခြင်းကို အသွင်ဝှက်ထားသည်။" "Google Account၊ ဆက်တင် စသည်တို့ကို လွှဲပြောင်းရန် အခြားစက်ပစ္စည်း၏ ပင်နံပါတ် ထည့်ပါ။ ပင်နံပါတ်ကို အသွင်ဝှက်ထားသည်။" "Google Account၊ ဆက်တင် စသည်တို့ကို လွှဲပြောင်းရန် အခြားစက်ပစ္စည်း၏ စကားဝှက် ထည့်ပါ။ စကားဝှက်ကို အသွင်ဝှက်ထားသည်။" "ဤစက်ဖွင့်ရန် ပုံဖော်ခြင်းလည်း သုံးနိုင်သည်" "ဤစက်ဖွင့်သည့် ပင်နံပါတ်လည်း သုံးနိုင်သည်" "ဤစက်ဖွင့်ရန် စကားဝှက်လည်း သုံးနိုင်သည်" "ပုံဖော်ခြင်းကို အတည်ပြုပါ" "ပင်နံပါတ်ကို အတည်ပြုပါ" "စကားဝှက်ကို အတည်ပြုပါ" "ရှေ့ဆက်ရန် သင့်စက်တွင် ပုံဖော်ခြင်းကို အသုံးပြုပါ" "ရှေ့ဆက်ရန် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ ပင်နံပါတ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" "ရှေ့ဆက်ရန် သင့်စက်ပစ္စည်းစကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" "ပင် နံပါတ်အမှား" "စကားဝှက်အမှား" "ပုံစံအမှား" "အရေးပေါ်" "စက်ပစ္စည်း လုံခြုံရေး" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ပြောင်းမည်" "သော့ဖွင့်ရန်ပင်နံပါတ်အား ပြောင်းမည်" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံစံကို ဆွဲပါ" "အကူအညီရယူရန် Menuကိုနှိပ်ပါ" "ပြီးဆုံးလျှင် လက်ချောင်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။" "အနည်းဆုံး အစက် %d စက်ကိုဆက်ပါ။.ထပ်မံကြိုးစားပါဦး။" "ပုံစံကို သိမ်းလိုက်ပါပြီ" "အတည်ပြုရန် ပုံစံကိုထပ်ဆွဲပါ" "သင်၏ လော့ခ်ဖွင့်ပုံစံအသစ်" "အတည်ပြုရန်" "ပြန်လည်ဆွဲပါ" "ရှင်းရန်" "ဆက်လုပ်ရန်" "ပုံဖော်၍သော့ဖွင့်နည်း" "ပုံဖော်မှု လိုအပ်သည်" "စကရင်ကိုသော့ဖွင့်ရန် ပုံဖော်ရမည်ဖြစ်သည်" "ပုံဖော်ခြင်းအား မြင်နိုင်ရန်ပြုလုပ်ပါ" "အဆင့်မြှင့်တင်ထားသော ပင်နံပါတ်လုံခြုံမှု" "ပင်နံပါတ်ထည့်စဉ် လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံများ ပိတ်ရန်" "ပရိုဖိုင်ပုံစံ မြင်နိုင်အောင်ပြုလုပ်ပါ" "တို့လျှင် တုန်ခါပါ" "ပါဝါနှိပ်လျှင် လော့ခ်ချရန်" "%1$s ဖြင့် လော့ခ်ဆက်ဖွင့်ထားချိန်မှအပ" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား သတ်မှတ်မည်" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ပြောင်းမည်" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်ခြင်းအား မည်ကဲ့သို့ဆွဲရမည်" "အလွန်များသည့် မမှန်ကန်သော ကြိုးစားမှုများရှိသည်။ %d စက္ကန့်မှ ထပ်မံကြိုးစားပါ။" "သင့်ဖုန်းတွင် အပလီကေးရှင်း ထည့်မထားပါ" "အလုပ် ပရိုဖိုင် လုံခြုံရေး" "အလုပ် ပရိုဖိုင် မျက်နှာပြင် သော့ခတ်" "လော့ခ်တစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုပါ" "အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် စက်ဖန်သားပြင်အတွက် လော့ခ်တစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုပါ" "လော့ခ်တစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုမလား။" "စက်ပစ္စည်းက သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်၏ လော့ခ်မျက်နှာပြင်ကို အသုံးပြုသွားပါမည်။ လုပ်ငန်းခွင်ဆိုင်ရာ မူဝါဒများသည် လော့ခ်နှစ်ခုစလုံးသို့ သက်ရောက်မှုရှိပါလိမ့်မည်။" "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်သည် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ လုံခြုံရေးလိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိပါ။ သင့်စက်ပစ္စည်းမျက်နှာပြင်နှင့် အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွက် တူညီသည့်လော့ခ်ကို အသုံးပြုနိုင်သော်လည်း သင့်အလုပ်သုံးလော့ခ်မှုဝါဒများ သက်ရောက်မှုရှိပါလိမ့်မည်။" "လော့ခ်တစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုရန်" "လော့ခ်တစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုရန်" "စက်ဖန်သားပြင်လော့ခ်နှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်" "အပ်ပလီကေးရှင်းများအား စီမံခြင်း" "အက်ပ်အချက်အလက်များ" "အပ်ပလီကေးရှင်းဆက်တင်များ" "မူရင်းမသိရသော အရင်းအမြစ်များ" "အက်ပ်ရင်းမြစ်များ ခွင့်ပြုရန်" "မကြာသေးမီက ဖွင့်ထားသော အက်ပ်များ" "{count,plural, =1{အက်ပ်အားလုံးကို ကြည့်ရန်}other{အက်ပ် # ခုစလုံးကို ကြည့်ရန်}}" "IT စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ" "၎င်းတို့သည် ပင်နံပါတ်၊ လော့ခ်ပုံစံ သို့မဟုတ် စကားဝှက်အား ပြင်ဆင်ရန် ကူညီသည်။" "အဆင့်မြင့်အပြင်အဆင်များ" "ပိုမိုပြီးရွေးချယ်နိုင်သော အပြင်အဆင်များ ရရှိခြင်း" "အက်ပ်အချက်အလက်များ" "သိုလှောင်ခန်း" "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" "မူရင်း" "ဖန်သားပြင် လိုက်ဖက်မှု" "ခွင့်ပြုချက်များ" "ကက်ရှ်" "ကက်ရှ် ရှင်းလင်းရန်" "ကက်ရှ်" "{count,plural, =1{ဖိုင် ၁ ခု}other{ဖိုင် # ခု}}" "အသုံးပြုခွင့် ရှင်းလင်းပါ" "ထိန်းချုပ်မှုများ" "မဖြစ်မနေ ရပ်ခိုင်းရန်" "သိမ်းရန်" "ပြန်ယူရန်" "ပြန်ယူနေသည်" "ပြန်ယူနေသည်။" "ပြန်ယူနေသည်.." "ပြန်ယူနေသည်..." "စုစုပေါင်း" "အက်ပ်အရွယ်အစား" "USBသိုလှောင်မှု အက်ပ်" "အသုံးပြုသူ၏ ဒေတာ" "ဖြုတ်ရန်" "သုံးစွဲသူအားလုံးအတွက် ဖြုတ်ရန်" "ထည့်သွင်းရန်" "ပိတ်ထားရန်" "ဖွင့်ရန်" "သိုလှောင်ခန်း ရှင်းလင်းရန်" "အဆင့်မြင့်မှုများကိုဖယ်ထုတ်မည်လား?" "ကန့်သတ်ဆက်တင်များ ခွင့်ပြုခြင်း" "သင်ရွေးချယ်ထားသော အချို့လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဤအက်ပ်တွင် မူရင်းသတ်မှတ်ချက်အရ ဖွင့်သည်။" "၀ဒ်ဂျက်များ ဖန်တီးရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ အချက်အလက်များရယူရန် ဤအပလီကေးရှင်းကို ခွင့်ပြုကြောင်း သင်ရွေးချယ်ထားသည်။" "မူရင်း သတ်မှတ်မထားပါ။" "မူရင်းသတ်မှတ်ချက်များကို ရှင်းရန်" "သင့်ဖန်သားပြင်အတွက် ဤအပ်ပလီကေးရှင်းမှာ လိုက်ဖက်အောင် လုပ်ထားခြင်း မရှိနိုင်ပါ။ ဤနေရာတွင် သင့်ဖန်သားပြင်နှင့်ကိုက်ညီအောင် ထိန်းချုပ်နိုင်ပါသည်။" "ဖွင့်သည့်အခါ မေးမြန်းရန်။" "စကေးအပလီကေးရှင်း" "မသိ" "အမည်အလိုက် စီရန်" "အရွယ်အစားအလိုက် စီရန်" "မကြာသေးမီက" "မကြာခဏ အသုံးအများဆုံး" "လုပ်နေသောဆားဗစ်များပြရန်" "cachedလုပ်ငန်းများပြသရန်" "အရေးပေါ်အပ်ဖ်" "အက်ပ်သတ်မှတ်ချက်များ ပြန်လုပ်ရန်" "အက်ပ်သတ်မှတ်ချက်များကို ပြန်လုပ်မလား။" "၎င်းက အောက်ပါတို့အတွက် အားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါမည်-\n\n"

"ပိတ်ထားသော အက်ပ်များ"

\n

"ပိတ်ထားသော အက်ပ် အကြောင်းကြားချက်များ"

\n

"လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် မူရင်းအပလီကေးရှင်းများ"

\n

"အက်ပ်များအတွက် နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်မှုများ"

\n

"မည်သည့် ခွင့်ပြုချက် ကန့်သတ်မှုများမဆို"

\n

"ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ဆက်တင်များ"

\n\n"မည်သည့်အက်ပ်ဒေတာကိုမျှ ဆုံးရှုံးမည်မဟုတ်ပါ။" "အက်ပ်ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" "စီစစ်ရန်" "စီစစ်ရန် ရွေးချယ်စရာများကို ရွေးပါ" "အက်ပ်များ အားလုံး" "ပိတ်ထားသော အက်ပ်များ" "ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ပြီး" "အလုပ်လုပ်နေသည်" "ဤအသုံးပြုသူအတွက် ထည့်သွင်းမထားပါ" "ထည့်သွင်းထားသည်" "အက်ပ် မရှိပါ။" "သိုလှောင်ခန်း" "အရွယ်အစားကို ပြန်လည်တွက်ချက်နေသည်" "အက်ပ်ဒေတာ ဖျက်မလား။" "ဖိုင်နှင့် ဆက်တင်များအပါအဝင် ဤအက်ပ်၏ ဒေတာအားလုံးကို စက်မှ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်" "OK" "မလုပ်တော့" "ဖျက်ရန်" "ထည့်သွင်းထားသော အပ်ပလီကေးရှင်းထဲတွင် ဤအပ်ပလီကေးရှင်းအား မတွေ့ရှိပါ" "အက်ပ်အတွက် သိုလှောင်ခန်းကို ရှင်းလင်း၍မရပါ။" "တွက်ချက်နေသည်…" "အချက်အလက်အစု ပမာဏကို တွက်ချက်မရပါ။" "ဗားရှင်း %1$s" "ရွေ့မည်" "သိမ်း၍မရပါ" "%1$s ကို သိမ်းလိုက်ပြီ" "ပြန်ယူ၍မရပါ" "%1$s ကို ပြန်ယူနေသည်" "အခြားရွှေ့ပြောင်းမှု တစ်ခုလုပ်ဆောင်နေပါသည်။" "သိမ်းဆည်းရန်နေရာအလုံအလောက်မရှိပါ" "အပလီကေးရှင်းမှာ မရှိပါ" "ထည့်သွင်းသည့်နေရာ မမှန်ကန်ပါ" "ပြင်ပမီဒီယာတွင် စနစ်တိုးမြင့်ခြင်းအား မပြုလုပ်နိုင်ပါ" "ပြင်ပမီဒီယာတွင် စက်စီမံအက်ပ်ကို ထည့်သွင်း၍မရပါ" "မဖြစ်မနေ ရပ်ခိုင်းမလား။" "အကယ်၍ အက်ပ်အားမဖြစ်မနေရပ်ခိုင်းလျှင် အမှားအယွင်းဖြစ်နိုင်သည်။" "အက်ပ်ပိတ်ထားရန်" "ဤအက်ပ်ကို ပိတ်လိုက်လျှင် Android နှင့် အခြားအက်ပ်များ ပုံမှန် အလုပ်လုပ်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ ဤအက်ပ်ကို သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ကြိုတင်ထည့်သွင်းထားသဖြင့် ၎င်းကို ဖျက်၍မရပါ။ ပိတ်ခြင်းဖြင့် ဤအက်ပ်ကို ရပ်လိုက်ပြီး သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ဖျောက်ထားပါမည်။" "Store" "အက်ပ်အသေးစိတ်" "အက်ပ်ကို %1$s မှ ထည့်သွင်းထားသည်" "အက်ပ်ကို %1$s မှ ထည့်သွင်းထားသည် (%2$s မှတစ်ဆင့်)" "%1$s နှင့်ပတ်သက်သော နောက်ထပ်အကြောင်းအရာများ" "အလုပ်လုပ်နေသည်" "(တစ်ခါမှမသုံးပါ)" "အသုံးပြုနေသောသိုလှောင်မှု" "ပြန်လည်စတင်နေပါသည်" "ဖုံးထားသော နောက်ကွယ်လုပ်ငန်းစဥ်" "ဘာအလုပ်မှ မလုပ်နေပါ" "အပလီကေးရှင်းမှစတင်သည်" "%1$s အားနေသည်" "%1$s သုံးနေ" "RAM" "အသုံးပြုသူ- %1$s" "သုံးစွဲသူကိုဖယ်လိုက်သညိ" "လုပ်ဆောင်မှု %1$d ခုနှင့် ဝန်ဆောင်မှု %2$d ခု" "%1$d လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် %2$d ဝန်ဆောင်မှုများ" "%1$d လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် %2$d ဝန်ဆောင်မှုများ" "%1$d လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် %2$d ဝန်ဆောင်မှုများ" "ကိရိယာ မှတ်ဉာဏ်" "အက်ပ်၏RAM သုံးစွဲမှု" "စနစ်" "အက်ပ်များ" "အလွတ်" "သုံးထား" "ကက်ရှ လုပ်ထားသော" "RAM ထဲက %1$s" "အလုပ်လုပ်နေသော အပလီကေးရှင်းများ" "ဆောင်ရွက်မှုမရှိပါ" "ဝန်ဆောင်မှုများ" "လုပ်ငန်းစဉ်များ" "ရပ်ရန်" "ဆက်တင်များ" "ဤဆားဗစ်ကို ထိုအပလီကေးရှင်းမှစတင်ပါသည် ရပ်လျှင်ထိုအပလီကေးရှင်းကို ဆုံးရှုံးစေမည်" "ဤအပလီကေးရှင်းကို အန္တရာယ်ကင်းစွာ မရပ်နုိင်ပါ အကယ်၍ရပ်စေလျှင် လက်ရှိအလုပ်တချို့များကို ဆုံးရှုံးပါလိမ့်မည်" "အကယ်၍ နောက်ထပ်တခါလိုအပ်လျှင်အတွက် အပ်ပလီကေးရှင်းအဟောင်းမှာ ဆက်လက်အလုပ်လုပ်နေပါသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် ရပ်ဆိုင်းရန် အကြောင်းမရှိပါ။" "%1$s− လက်ရှိအသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းကိုထိန်းရန် ဆက်တင်များကို တို့ပါ။" "အဓိကလုပ်ငန်းစဉ်အား အသုံးပြုနေသည်" "%1$sဝန်ဆောင်မှုအား အသုံးပြုနေသည်" "%1$s ပံ့ပိုးသူမှ အသုံးပြုနေသည်" "စနစ်၏ဝန်ဆောင်မှုကို ရပ်ဆိုင်းမည်လား?" "ဘာသာစကားများ၊ စာရိုက်စနစ်များနှင့် လက်ဟန်များ" "ဘာသာစကားနှင့် စာရိုက်စနစ်" "ဘာသာစကားများ" "ကီးဘုတ်" "စက်၏ ဘာသာစကားကို ပြောင်းရန် သင့်အား ခွင့်ပြုချက်ပေးမထားပါ။" "ဘာသာစကားနှင့် စာရိုက်စနစ်" "တူးလ်များ" "ကီးဘုတ်နှင့်ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်းများ" "စနစ် ဘာသာစကားများ" "ဘာသာစကားများ" "အလိုအလျောက်အစားသွင်းခြင်း" "မှားယွင်းစွာရိုက်သောစာလုံးများကိုပြင်ခြင်း" "အော်တိုစာလုံးကြီးပြောင်း" "စာကြောင်း၏ပထမစာလုံးအား အကြီးပြုလုပ်ရန်" "ပုဒ်ဖြတ် ပုဒ်မ အလိုအလျောက်ပြင်ခြင်း" "စက်၏ ကီးဘုတ်ဆက်တင်များ" "Space key အားနှစ်ခါနှိပ်ပါက \".\" အား ထည့်မည်" "စကားဝှက်များကို ပြရန်" "စာရိုက်သည့်အခါ အက္ခရာများကို ခဏတာပြပါ" "ဤစာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးရာတွင် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များဖြစ်သော စကားဝှက်များနှင့် ခရက်ဒစ်ကတ်နံပါတ်စသည်တို့အပါအဝင် သင်ရိုက်ထည့်သောစာများအားလုံးကို ရယူသွားမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ %1$s အက်ပ်မှဖြစ်သည်။ ဤစာလုံးပေါင်းစစ်စနစ်ကို အသုံးပြုမလား။" "ဆက်တင်များ" "ဘာသာစကား" "လက်ကွက်များ" "ဖန်သားပြင်လက်ကွက်" "Gboard" "ရနိုင်သော မျက်နှာပြင်လက်ကွက်" "မျက်နှာပြင် လက်ကွက်များ စီမံခြင်း" "ရွေးစရာများ" "အများသုံးနိုင်မှု" "စက်၏ ကီးဘုတ်" "ပြန်ကန်ကီးများ" "ကီးဘုတ်သည် ကီးတစ်ခုတည်း အကြိမ်ကြိမ် အမြန်နှိပ်ခြင်းကို လျစ်လျူရှုသည်" "ကြိမ်ထပ်နှိပ်ခြင်းများ သတ်မှတ်ချက်" "ကီးအကြိမ်ကြိမ်နှိပ်ခြင်းကို ကီးဘုတ်က လျစ်လျူရှုမည့်ကြာချိန် ရွေးပါ" "၀.၂ စက္ကန့်" "၀.၄ စက္ကန့်" "၀.၆ စက္ကန့်" "စိတ်ကြိုက်" "စိတ်ကြိုက်တန်ဖိုး" "အနှေးကီးများ" "ဖွင့်ရန် ကီးနှိပ်ခြင်းအတွက် ကြာချိန်ကို ပြင်ပေးသည်" "ကပ်ခွာကီးများ" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များအတွက် ခလုတ်များကို တစ်ပြိုင်တည်းဖိထားမည့်အစား တစ်ကြိမ်လျှင် ခလုတ်တစ်ခု နှိပ်နိုင်သည်" "မောက်စ်ကီးများ" "မောက်စ်ကီးများ သုံးရန်" "ညွှန်မှတ် ထိန်းချုပ်ရန် သင့်ကီးဘုတ်ကို သုံးပါ" "မောက်စ်ပြောင်းပြန်လှိမ့်ခြင်း" "စာမျက်နှာအောက်သို့ ရွှေ့ရန်အတွက် အပေါ်သို့လှိမ့်ပါ" "ဘယ်နှင့်ညာခလုတ်များ ပြောင်းရန်" "ဘယ်ဘက်မောက်စ်ခလုတ်ကို ညာဘက်ခလုတ်အဖြစ် သုံးနိုင်သည်" "%s အတွက် မောက်စ်ကီးများ" "မောက်စ်ညွှန်မြားရွှေ့ရန် %s ကီးများကို သုံးပါ" "ပင်မမောက်စ်ခလုတ်ကို နှိပ်ရန် %s ကီးကို သုံးပါ" "ပင်မမောက်စ်ခလုတ်ကို နှိပ်ထားရန် %s ကီးကို သုံးပါ" "ပင်မမောက်စ်ခလုတ်ကို လွှတ်လိုက်ရန် %s ကီးကို သုံးပါ" "လှိမ့်ခြင်းမုဒ်သို့ ပြောင်းရန် %1$s ကီးကို သုံးပါ။ ၎င်းက %2$s ကီးများအား မြင်ကွင်းကို အပေါ်၊ အောက်၊ ဘယ် (သို့) ညာဘက်သို့ ရွှေ့စေမည်" "အရန်မောက်စ်ခလုတ်ကို နှိပ်ရန် %s ကီးကို သုံးပါ" "လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းများ" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များစာရင်း ပြပါ" "အလုပ်ပရိုဖိုင် လက်ကွက်နှင့် တူးလ်များ" "အလုပ်အတွက် မျက်နှာပြင်လက်ကွက်" "မူရင်း" "တာ့ချ်ပက်" "တာ့ချ်ပက်နှင့် မောက်စ်" "မောက်စ်" "မြားရွေ့နှုန်း၊ လက်ဟန်များ" "နှိပ်ရန် တို့ခြင်း" "တို့၍ ဖိဆွဲခြင်း" "ပစ္စည်းများကို ရွှေ့ရန် တာ့ချ်ပက်ပေါ် လက်ဖြင့်တို့၍ ဖိဆွဲပါ" "တာ့ချ်ပက်လက်ဟန်များ" "တစ်ဦးသုံး တာ့ချ်ပက်လမ်းညွှန် လက်ဟန်များကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ပါ" "ပြောင်းပြန်လှိမ့်ခြင်း" "အောက်သို့လှိမ့်လျှင် အကြောင်းအရာ အပေါ်သို့တက်လာမည်" "အောက်ခြေညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ခြင်း" "နောက်ထပ်ရွေးစရာအတွက် တာ့ချ်ပက်၏ အောက်ခြေညာထောင့်ကို နှိပ်နိုင်သည်" "မြားရွေ့နှုန်း" "လက်သုံးချောင်းဖြင့်တို့ရန် သုံးခြင်း" "မြားအရောင်" "မြား ဖြည့်စွက်ပုံစံကို အမည်း ပြောင်းရန်" "မြား ဖြည့်စွက်ပုံစံကို အစိမ်း ပြောင်းရန်" "မြားဖြည့်စွက်ပုံစံကို အနီရောင် ပြောင်းရန်" "မြား ဖြည့်စွက်ပုံစံကို ပန်းရောင် ပြောင်းရန်" "မြား ဖြည့်စွက်ပုံစံကို အပြာ ပြောင်းရန်" "မြားဖြည့်စွက်ပုံစံကို ခရမ်းရောင် ပြောင်းရန်" "မြားစုတ်ချက် အရောင်" "အဖြူ" "အမည်း" "မရှိ" "တာ့ချ်ပက်လက်ဟန်များကို လေ့လာရန်" "တာ့ချ်ပက်၊ တာ့ချ်ပက်၊ မောက်စ်၊ ကာဆာ၊ လှိမ့်၊ ပွတ်ဆွဲ၊ ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်၊ နှိပ်၊ မြား" "ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်၊ တို့" "အလယ်ကလစ်" "Assistant စတင်ရန်" "ပင်မစာမျက်နှာသို့ သွားရန်" "နောက်သို့" "လတ်တလောအက်ပ်များ ကြည့်ရန်" "ပင်မစာမျက်နှာသို့ သွားရန်" "တာ့ချ်ပက် တစ်နေရာရာ၌ လက်သုံးချောင်းဖြင့် အပေါ်ပွတ်ဆွဲပါ" "နောက်သို့" "လက်သုံးချောင်းဖြင့် ဘယ် (သို့) ညာကို ပွတ်ဆွဲပါ" "မကြာသေးမီကအက်ပ်များ ကြည့်ရန်" "လက်သုံးချောင်းဖြင့် အပေါ်ပွတ်ဆွဲ၍ ဖိထားပြီး လွှတ်လိုက်ပါ" "အကြောင်းကြားချက်နှင့် အမြန်ဆက်တင်များကြည့်ရန်" "ပင်မစာမျက်နှာတွင် လက်သုံးချောင်းဖြင့် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "အက်ပ်များ ပြောင်းရန်" "လက်လေးချောင်းဖြင့် ဘယ် (သို့) ညာသို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "ကျော်ရန်" "ရှေ့သို့" "ပြန်စရန်" "ပြီးပြီ" "နောက်သို့" "လက်သုံးချောင်းဖြင့် ဘယ် (သို့) ညာသို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "ပင်မစာမျက်နှာသို့ သွားခြင်း" "လက်သုံးချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "မကြာသေးမီက အက်ပ်များ" "လက်သုံးချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ" "အကြောင်းကြားချက်များ" "လက်သုံးချောင်းဖြင့် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "အက်ပ်များ ပြောင်းခြင်း" "လက်လေးချောင်းဖြင့် ဘယ် (သို့) ညာသို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "မွမ်းမံပေးရေးကီးများ" "ကီးများ၏ လုပ်ဆောင်ပုံကို ပြောင်းပါ" "အားလုံး ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "မူရင်း" "မွမ်းမံပေးရေးကီး အားလုံးကို မူရင်းသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။" "ပြီးပြီ" "မလုပ်တော့" "ပြန်သတ်မှတ်ရန်" "မွမ်းမံပေးရေးကီးကို ရွေးပါ" "%1$s အတွက် ကီးအသစ်ရွေးပါ-" "ပကတိကီးဘုတ် အများသုံးနိုင်မှု" "ကပ်ခွာကီး၊ တစ်ကြိမ်နှိပ်ကီး၊ မောက်စ်ကီး" "ပြန်ကျော့ကီးများ" "ပြန်မကျော့မီ ကြန့်ကြာချိန်" "ပြန်ကျော့နှုန်း" "ကီး၏အက္ခရာကို ပြန်ကျော့ရန် ဖိထားပြီးမှ လွှတ်လိုက်ပါ" "%s အပြင်အဆင်" "မူရင်း" "အလိုအလျောက်- %s" "အသုံးပြုသူ၏ ရွေးချယ်မှု- %s" "စကားသံ" "မြားရွေ့နှုန်း" "မြားအရွယ်အစား" "မြားအရွယ်အစား သေးရန်" "မြားအရွယ်အစား ကြီးရန်" "စကေး၊ အရွယ်အစား၊ ‘မြားအရွယ်အစား’၊ ‘မောက်စ်ညွှန်မြားအကြီး’၊ ‘အကြီး’၊ မြင်သာသော" "ဂိမ်းထိန်းချုပ်ခြင်း" "တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြခြင်း တုန်ခါမှု" "ချိတ်ဆက်ထားသည့်အခါ တုန်ခါမှုကို ဂိမ်းခလုတ်ဆီသို့ ပို့ရန်" "လက်ကွက်အပြင်အဆင်ရွေးချယ်ရန်" "လက်ကွက်အပြင်အဆင်များကို စီစဉ်သတ်မှတ်ရန်" "လက်ကွက်ပြောင်းရန် ကွန်ထရိုးနှင့် စပေ့စ်ဘားကို နှိပ်ပါ" "မူရင်း" "လက်ကွက်အပြင်အဆင်များ" "ပကတိကီးဘုတ် လက်ကွက်များ" "ကိုယ်ပိုင် အဘိဓာန်" "အလုပ်အတွက် ကိုယ်ပိုင်အဘိဓာန်" "‘စာလုံးပေါင်းစစ်စနစ်’ ကဲ့သို့ အက်ပ်များတွင် သုံးရန် စကားလုံးများ ထည့်ပါ" "ထပ်ထည့်ရန်" "အဘိဓာန်ထဲ ထည့်ပါ" "စကားစု" "ပိုမိုရွေးချယ်စရာများ" "ရွေးစရာလျှော့ရန်" "OK" "စာလုံး" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်-" "ဘာသာစကား" "စကားလုံးတစ်လုံး ရိုက်ပါ" "ရွေးစရာအတိုကောက်" "စာလုံးကို ပြင်ဆင်မည်" "ပြင်ဆင်ရန်" "ဖျက်ရန်" "အသုံးပြုသူအဘိဓာန်တွင် စကားလုံးများမရှိပါ။ စကားလုံး ထည့်ရန် (+) ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။" "ဘာသာစကားအားလုံးအတွက်" "ဘာသာစကားပိုများများ…" "စမ်းသပ်မှု" "မျက်နှာပြင် လက်ကွက်၊ တူးလ်များ" "မျက်နှာပြင် လက်ကွက်၊ ပကတိ ကီးဘုတ်၊ တူးလ်များ" "စက်၏ ကီးဘုတ်" "အပြင်အဆင်" "ဂါဂျစ်အား ရွေးချယ်မည်" "ဝဒ်ဂျစ်အား ရွေးရန်" "ဝဒ်ဂျက်ဖန်တီး၍ သုံးစွဲခွင့်ပြုမည်လား ?" "ဝိဂျက်ပြုလုပ်ပြီးပါက ပြသထားသမျှကို အပလီကေးရှင်းက ဝင်ကြည့်နိုင်သည်။\n\nအပလီကေးရှင်း- %1$s\nဝိဂျက်- %2$s\n" "%1$s ကို ဝဒ်ဂျက်များဖန်တီးရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ အချက်အလက်များကို ရယူရန် အမြဲခွင့်ပြုသည်။" "အသုံးပြုမှု၏ ကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်" "အသုံးပြုချိန်ဖြင့် စီရန်" "နောက်ဆုံးသုံးချိန်ဖြင့် စီရန်" "အက်ပ်အမည်ဖြင့် စီရန်" "နောက်ဆုံးသုံးခဲ့ချိန်" "မည်သည့်အခါမှ" "အသုံးပြုအချိန်" "အများသုံးနိုင်မှု" "အများသုံးနိုင်မှု ဆက်တင်များ" "ဖန်သားပြင်၊ ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှု၊ အသံ" "မြင်ကွင်း ဆက်တင်များ" "သင့်လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိစေရန် ဤစက်ပစ္စည်းကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ အများသုံးနိုင်သည့် ဤဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်တင်များထဲ၌ နောက်ပိုင်းတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။" "စာလုံးအရွယ်အစားပြောင်းပါ" "ဖန်သားပြင်ဖတ် အက်ပ်" "ပကတိကီးဘုတ် ရွေးစရာ" "စာတန်းများ" "အသံ" "အထွေထွေ" "ဖန်သားပြင် ပြသမှု" "အရောင်နှင့် လှုပ်ရှားမှု" "မြားနှင့် တာ့ချ်ပက် အများသုံးနိုင်မှု" "မြားအရောင်၊ မြားအရွယ်အစား စသည်" "မြားအရောင် စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ခြင်း" "အရောင်ခြားနားမှု" "အရောင်ခြားနားမှုမြင့်ပါက စာသား၊ ခလုတ်နှင့် သင်္ကေတများ ပိုပေါ်လွင်ပါသည်။ သင့်အတွက် အသင့်တော်ဆုံး အရောင်ခြားနားမှုကို ရွေးပါ။" "အက်ပ်အချို့သည် အရောင်နှင့်စာသား ခြားနားမှု ဆက်တင်အားလုံးကို မပံ့ပိုးနိုင်ပါ" "အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း" "Helen၊ Adam" "လွန်ခဲ့သော ၂ ရက်" "ဆက်လုပ်မလား။" "အလုပ်ခရီးစဉ် အစီရင်ခံစာ" "နောက်ထပ်အကူအညီအတွက် ကျွန်ုပ် (သို့) Helen ထံ ဆက်သွယ်ပေးပါ။ ဤအစီရင်ခံစာသည်" "ဝယ်ယူသူ ကုန်ကျစရိတ်များ" "အရောင် အလင်းအမှောင်အကြောင်း" "ဖန်သားပြင်ကို ပိုမှောင်အောင်လုပ်ခြင်း" "အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်ချက် ထိန်းချုပ်မှုများ" "အချိန်ကိုက်ခြင်း ထိန်းချုပ်မှုများ" "စနစ် ထိန်းချုပ်မှုများ" "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်များ" "စမ်းသပ်ဆဲ" "အထူး အလံပြသမှုများ" "ဘလူးတုသ် ထုတ်လွှင့်မှုမှတ်တမ်း ဖွင့်ရန်" "ဘလူးတုသ်ဖွဲ့စည်းပုံမှတ်တမ်း၏ အဆင့်ပြောင်းရန် (ဤဆက်တင်ပြောင်းပြီးနောက် ဘလူးတုသ်ဖွင့်ရန်)" "ဘလူးတုသ် HCI snoop log စစ်ထုတ်ခြင်း" "စစ်ထုတ်မှုများ သတ်မှတ်နိုင်သည်" "အပြောင်းအလဲများ သက်ရောက်စေရန် ဘလူးတုသ်ပိတ်ပြီး ဖွင့်ပါ" "PBAP စစ်ထုတ်သည့် ဘလူးတုသ် HCI snoop မှတ်တမ်း" "MAP စစ်ထုတ်သည့် ဘလူးတုသ် HCI snoop မှတ်တမ်း" "စစ်ထုတ်မုဒ် သတ်မှတ်ပါ။ (အပြောင်းအလဲများ သက်ရောက်စေရန် ဘလူးတုသ်ပိတ်ပြီး ဖွင့်ပါ)" "ဤရွေးစရာပြောင်းရန် ဘလူးတုသ် HCI snoop log မုဒ်ကို ‘စစ်ထုတ်မှုဖွင့်ထားသည်’ ဟု သတ်မှတ်သည်" "Talkback" "မျက်နှာပြင်ဖတ်စနစ်သည် မျက်မမြင်နှင့် မျက်စိမှုန်သူများအတွက် အဓိကဖြစ်ပါသည်" "ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသံထွက်ဖတ်စေရန်အတွက် ၎င်းတို့ကို တို့ပါ" "စာတန်း သတ်မှတ်ချက်များ" "စာတန်း သတ်မှတ်ချက်များ အကြောင်း" "စာတန်း သတ်မှတ်ချက်များ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "ပုံကြီးချဲ့ခြင်း" "ချဲ့ခြင်း ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "ရိုက်သည့်စာကို ချဲ့ခြင်း" "မှန်ဘီလူးက သင်စာရိုက်သည့်နောက်သို့ လိုက်သည်" "အက်ပ်ပြောင်းနေစဉ် ဆက်ဖွင့်ထားရန်" "အက်ပ်ပြောင်းသည့်အခါ မှန်ဘီလူး ဆက်ဖွင့်ထားပြီး ဇူးမ်ဖြုတ်သည်" "ဖန်သားပြင်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကိုသာ ချဲ့နေစဉ် မရနိုင်ပါ" "ဂိမ်းခလုတ်" "မျက်နှာပြင် ဂိမ်းခလုတ်ဖြင့် မှန်ဘီလူးဖွင့်ပြီး ရွှေ့ပါ။ မှန်ဘီလူးထိန်းချုပ်ရန် ဂိမ်းခလုတ်ကို ဖိပြီး ဆွဲပါ။ ဂိမ်းခလုတ်ကို ရွှေ့ရန် တို့ပြီးဆွဲပါ။" "ချဲ့ခြင်း အကြောင်း" "ပုံချဲ့ခြင်း အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "ချဲ့ခြင်း အမျိုးအစား" "ဖန်သားပြင်အပြည့် (သို့) သတ်မှတ်ဧရိယာကို ချဲ့ပါ သို့မဟုတ် ရွေးစရာနှစ်ခုအကြား ပြောင်းပါ" "ဖန်သားပြင်အပြည့်" "ဖန်သားပြင်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း" "ဖန်သားပြင်အပြည့်နှင့် ဖန်သားပြင်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကြား ပြောင်းသည်" "မည်သို့ချဲ့ရမည်ကို ရွေးပါ" "ဖန်သားပြင်အပြည့် ချဲ့ပါ" "ဖန်သားပြင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ချဲ့ပါ" "ဖန်သားပြင်အပြည့်နှင့် ဖန်သားပြင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကြား ပြောင်းပါ" "ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုအကြား ရွှေ့ရန် ပြောင်းသည့်ခလုတ်ကို တို့ပါ" "အများသုံးနိုင်မှု ခလုတ်သို့ ပြောင်းမလား။" "သင့်ဖန်သားပြင်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ချဲ့ရန် သုံးချက်တို့ခြင်းသည် စာရိုက်ခြင်းနှင့် အခြားအရာများကို နှောင့်နှေးစေသည်။\n\nအများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ်သည် သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အခြားအက်ပ်များတွင် ပေါ်သည်။ ချဲ့ရန် ၎င်းကိုတို့ပါ။" "အများသုံးနိုင်မှု ခလုတ်သို့ ပြောင်းရန်" "သုံးချက်တို့ခြင်းကို သုံးရန်" "၎င်းသည် သင့်ကီးဘုတ်ကို နှေးသွားစေနိုင်သည်" "သင်၏ဖန်သားပြင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ချဲ့ရန် သုံးချက်တို့သောအခါ ကီးဘုတ်တွင် ပြဿနာများကို တွေ့နိုင်သည်။\n\nဤသို့မဖြစ်စေရန် ချဲ့သည့်ဖြတ်လမ်းအတွက် သုံးချက်တို့ခြင်းမှ အခြားပုံစံတစ်ခုသို့ ပြောင်းနိုင်သည်။\n""ဆက်တင်ပြောင်းရန်" "မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ရှေ့ဆက်ရန်" "မလုပ်တော့" "ပုံကြီးချဲ့ခြင်း ဆက်တင်များ" "မှန်ဘီလူးကို လက် ၁ ချောင်းဖြင့် ရွှေ့ပါ" "ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ကြည့်ရန် လက် ၁ ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲပါ" "လက်တစ်ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲ၍ ချဲ့ပြသည့်အကွက်ကို ရွှေ့နိုင်သည်။" "လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲ၍ ချဲ့ပြသည့်အကွက်ကို ရွှေ့နိုင်သည်။" "ဖန်သားပြင်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကိုသာ ချဲ့နေစဉ် မရနိုင်ပါ" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ဖြင့် ချဲ့ခြင်း" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ဖြင့် သုံးချက်တို့ပြီး ချဲ့ပါ" "%1$s အကြောင်း" "ပြကွက်အရွယ်နှင့် စာသား" "စာသားပြသပုံများ ပြောင်းရန်" "အကြောင်းအရာ- မိုးပျံပူဖောင်း ဒီဇိုင်းများ" "ပို့သူ- Bill" "မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။\n\nဒီဇိုင်းတွေ အခြေအနေ သိချင်လို့ပါ။ မိုးပျံပူဖောင်းအသစ်များ စမလုပ်ခင် သူတို့ အသင့်ဖြစ်နိုင်မလား။" "ဆက်တင်ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "ပြကွက်အရွယ်အစားနှင့် စာသားဆက်တင်များကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ထားသည်" "ပြကွက်အရွယ်နှင့် စာသားပြင်ဆင်သတ်မှတ်မလား။" "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "စနေ၊ တနင်္ဂနွေမှာ တစ်ခုခုစီစဉ်ထားလား။" "ကမ်းခြေသွားမလို့။ လိုက်မလား။" "ရွေးစရာများ" "မျက်နှာပြင် ဇူးမ်ဆွဲပါ" "ဇူးမ်အသုံးပြုရန် ၃ ကြိမ်တို့ပါ" "ဇူးမ်အသုံးပြုရန် ခလုတ်ကို တို့ပါ" "အကြောင်းအရာပိုကြီးလာစေရန် ဖန်သားပြင်တွင် အမြန်ဇူးမ်ဆွဲနိုင်သည်" "<b>ဇူးမ်ဆွဲရန်အတွက်-</b><br/> {0,number,integer}။ စတင်ချဲ့ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/> {1,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ကို တို့ပါ<br/> {2,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ကြည့်ရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲပါ<br/> {3,number,integer}။ ဇူးမ်ချိန်ညှိရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ချဲ့ချုံ့ပါ<br/> {4,number,integer}။ ချဲ့ခြင်းကို ရပ်ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/><br/> <b>ယာယီ ဇူးမ်ဆွဲရန်-</b><br/> {0,number,integer}။ ချဲ့သည့်ပုံစံကို ဖန်သားပြင်အပြည့် သတ်မှတ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ<br/> {1,number,integer}။ စတင်ချဲ့ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/> {2,number,integer}။ ဖန်သားပြင်တစ်နေရာတွင် ထိပြီး ဖိထားပါ<br/> {3,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ကြည့်ရန် လက်ချောင်းကို ဖိဆွဲပါ<br/> {4,number,integer}။ ချဲ့ခြင်း ရပ်ရန် လက်ချောင်းကို ကြွပါ" "<b>ဇူးမ်ဆွဲရန်အတွက်-</b><br/> {0,number,integer}။ စတင်ချဲ့ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/> {1,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ကို တို့ပါ<br/> {2,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ကြည့်ရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲပါ<br/> {3,number,integer}။ ဇူးမ်ချိန်ညှိရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ချဲ့ချုံ့ပါ<br/> {4,number,integer}။ ချဲ့ခြင်းကိုရပ်ရန် ဖြတ်လမ်းအသုံးပြုပါ<br/><br/> ယာယီဇူးမ်ဆွဲခြင်းနှင့် အခြားအရာများလည်း လုပ်နိုင်သည်။" "<b>ဇူးမ်ဆွဲရန်အတွက်-</b><br/> {0,number,integer}။ စတင်ချဲ့ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/> {1,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ကို တို့ပါ<br/> {2,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ကြည့်ရန် လက် ၁ ချောင်း သို့မဟုတ် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲပါ<br/> {3,number,integer}. ဇူးမ်ချိန်ညှိရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ချဲ့ချုံ့ပါ<br/> {4,number,integer}။ ချဲ့ခြင်းကိုရပ်ရန် ဖြတ်လမ်းအသုံးပြုပါ<br/><br/> ယာယီဇူးမ်ဆွဲခြင်းနှင့် အခြားအရာများလည်း လုပ်နိုင်သည်။" "မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ဇူးမ်ဆွဲနိုင်ပါသည်။\n\n""ဇူးမ်ဆွဲရန်"" မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ပြီး ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ နေရာတစ်ခုတွင် တို့ပါ။\n"

• "လှိမ့်ရွှေ့ရန် အနည်းဆုံး လက်ချောင်း ၂ ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲပါ"
\n
• "ဇူးမ်ကို ချိန်ညှိရန် အနည်းဆုံး လက်ချောင်း ၂ ချောင်းဖြင့် ဆွဲကပ်ပါ"

\n\n"ယာယီဇူးမ်ဆွဲရန်"" မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ပြီး ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ တစ်နေနေရာတွင် ဖိထားပါ။\n"

• "ဖန်သားပြင်တစ်လျှောက် ရွှေ့ကြည့်ရန် ဖိဆွဲပါ"
\n
• "ဇူးမ်ဖြုတ်ရန် လက်ချောင်းကို မ လိုက်ပါ"

\n\n"ကီးဘုတ် သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ဘားကို ဇူးမ်ဆွဲ၍ မရပါ။" "စာမျက်နှာ %2$d မျက်နှာအနက် %1$d မျက်နှာ" "သုံးနိုင်မှုခလုတ် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "အသံထိန်းခလုတ် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "သုံးချက်တို့ခြင်း ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "လက် %1$d ချောင်းဖြင့် နှစ်ချက်တို့ခြင်း ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "အမြန်ဆက်တင်များ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "သုံးနိုင်မှု လက်ဟန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "အများသုံးနိုင်မှု လက်ဟန်ကို သုံးပါ" "ဤဝန်ဆောင်မှုကိုသုံးရန် သင့်ဖန်သားပြင် အောက်ခြေရှိ သုံးနိုင်မှုခလုတ် %s ကို တို့ပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် သုံးနိုင်မှုခလုတ်ကို တို့ထိ၍ ဖိထားပါ။" "ဤဝန်ဆောင်မှုကိုသုံးရန် သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ သုံးနိုင်မှုခလုတ်ကို တို့ပါ" "ဤဝန်ဆောင်မှုကိုသုံးရန် အသံထိန်းခလုတ် နှစ်ခုစလုံးကို နှိပ်ထားပါ" "ချဲ့ခြင်း စတင်ရန်၊ ရပ်ရန် သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ် တစ်နေရာရာတွင် သုံးချက်တို့ပါ။" "ချဲ့ခြင်း စတင်ရန်၊ ရပ်ရန် ဖန်သားပြင်ကို %1$d ကြိမ် အမြန်တို့ပါ" "ချဲ့ခြင်း စတင်ရန်၊ ရပ်ရန် ဖန်သားပြင်ကို လက် %1$d ချောင်းဖြင့် နှစ်ကြိမ် အမြန်တို့ပါ" "{count,plural, =1{ဤဝန်ဆောင်မှုကိုသုံးရန် သင့်ဖန်သားပြင်ထိပ်မှ အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။ ထို့နောက် {featureName} အကွက်ငယ်ကို ရှာပါ။}other{ဤဝန်ဆောင်မှုကိုသုံးရန် သင့်ဖန်သားပြင်ထိပ်မှ အောက်သို့ လက် # ချောင်းဖြင့် ပွတ်ဆွဲပါ။ ထို့နောက် {featureName} အကွက်ငယ်ကို ရှာပါ။}}" "စက်ပစ္စည်းစနစ်ထည့်သွင်းမှု အပြီးသတ်ပြီးနောက် ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ရနိုင်မည်။" "ဤဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" "{count,plural, =1{ဤဝန်ဆောင်မှုကိုသုံးရန် သင့်ဖန်သားပြင် အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ}other{ဤဝန်ဆောင်မှုကိုသုံးရန် သင့်ဖန်သားပြင် အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ လက် # ချောင်းဖြင့် ပွတ်ဆွဲပါ}}" "ဤဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" "အများသုံးနိုင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု အသုံးပြုရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" "အများသုံးနိုင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု အသုံးပြုရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" "ရပါပြီ" "စိတ်ကြိုက်ပြင်ရန်ခလုတ်" "နောက်ထပ် ရွေးစရာများ" "%1$s ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "အများသုံးနိုင်မှုခလုတ်" "သုံးနိုင်မှု လက်ဟန်" "လက် ၂ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "လက် ၃ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "သုံးနိုင်မှုခလုတ်" "လွင့်မျောခလုတ်ကို တို့ပါ" "သုံးနိုင်မှု လက်ဟန်" "သင့်ဖန်သားပြင်အောက်ခြေရှိ သုံးနိုင်မှုခလုတ် %s ကို တို့ပါ။ ဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် သုံးနိုင်မှုခလုတ်ကို တို့ထိ၍ ဖိထားပါ။" "{count,plural, =1{သင့်ဖန်သားပြင် အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။ ဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။}other{သင့်ဖန်သားပြင် အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ လက် # ချောင်းဖြင့် ပွတ်ဆွဲပါ။ ဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် # ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။}}" "နောက်ထပ် ရွေးချယ်စရာများ" "%1$s အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "အမြန်ဆက်တင်များ" "{count,plural, =1{ဖန်သားပြင်ထိပ်မှ အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ}other{ဖန်သားပြင်ထိပ်မှ အောက်သို့ လက် # ချောင်းဖြင့် ပွတ်ဆွဲပါ}}" "{count,plural, =1{သင့်ဖန်သားပြင်ထိပ်မှ အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။ စက်ပစ္စည်းစနစ်ထည့်သွင်းမှု အပြီးသတ်ပြီးနောက် ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ရနိုင်မည်။}other{သင့်ဖန်သားပြင်ထိပ်မှ အောက်သို့ လက် # ချောင်းဖြင့် ပွတ်ဆွဲပါ။ စက်ပစ္စည်းစနစ်ထည့်သွင်းမှု အပြီးသတ်ပြီးနောက် ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ရနိုင်မည်။}}" "အမြန်ဆက်တင်များ" "အသံထိန်းခလုတ်" "အသံထိန်းခလုတ်" "အသံခလုတ်နှစ်ခုလုံးကို နှိပ်ထားပါ" "လက် %1$d ချောင်းဖြင့် နှစ်ချက်တို့ခြင်း" "ဖန်သားပြင်ကို လက် %1$d ချောင်းဖြင့် နှစ်ကြိမ် အမြန်တို့ပါ" "သုံးချက်တို့ခြင်း" "ဖန်သားပြင်ကို %1$d ကြိမ် အမြန်တို့ပါ။ ၎င်းသည် သင့်စက်ကို နှေးသွားစေနိုင်သည်။" "လက် %1$d ချောင်းဖြင့် နှစ်ချက်တို့ခြင်း" "သုံးချက်တို့ခြင်း" "အဆင့်မြင့်" "အများသုံးနိုင်မှု ခလုတ်ကို %1$s အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို အသုံးပြုရန် အများသုံးနိုင်မှု ခလုတ်ကို ထိထားပြီးနောက် ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို ရွေးပါ။" "အများသုံးနိုင်မှု လက်ဟန်ကို %1$s အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို အသုံးပြုရန် မျက်နှာပြင်၏ အောက်ခြေမှနေ၍ အပေါ်သို့ လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။ ထို့နောက် ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို ရွေးပါ။" "အသံထိန်းခလုတ်ဖြတ်လမ်း" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ဆက်တင်များ" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်မှ အသံထိန်းခလုတ်ဖြတ်လမ်း" "ဝန်ဆောင်မှု ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်အား လော့ခ်ချထားစဉ် ဖန်သားပြင်တွင် ဖွင့်ခွင့်ပြုသည်။ အသံခလုတ်နှစ်ခုလုံးကို စက္ကန့်အနည်းငယ် ဖိထားပါ။" "အများသုံးနိုင်မှု ခလုတ်" "အများသုံးနိုင်မှု ခလုတ်နှင့် လက်ဟန်" "အများသုံးနိုင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများကို မည်သည့်ဖန်သားပြင်မှမဆို အမြန်သုံးနိုင်သည်" "အများသုံးနိုင်မှု ခလုတ် အကြောင်း" "အများသုံးနိုင်မှု ခလုတ်နှင့် လက်ဟန် အကြောင်း" "အများသုံးနိုင်မှု ခလုတ်နှင့် လက်ဟန် အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "အများသုံးနိုင်မှု ခလုတ်ကို သုံးနေသည်။ ခလုတ် ၃ ခုဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်းဖြင့် ဤလက်ဟန်ကို မရနိုင်ပါ။" "အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများကို အမြန်သုံးသည်" "<b>စတင်ရန်</b><br/> {0,number,integer}။ သုံးနိုင်မှု ဆက်တင်များသို့ သွားပါ<br/> {1,number,integer}။ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုရွေးပြီး ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို တို့ပါ<br/> {2,number,integer}။ ဝန်ဆောင်မှုသုံးရန် အသုံးပြုလိုသည့် ခလုတ် (သို့) လက်ဟန်ကို ရွေးပါ<br/>" "<b>စတင်ရန်</b><br/> {0,number,integer}။ သုံးနိုင်မှု ဆက်တင်များသို့ သွားပါ<br/> {1,number,integer}။ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုရွေးပြီး ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို တို့ပါ<br/> {2,number,integer}။ ဝန်ဆောင်မှုသုံးမည့် ခလုတ်ကို ရွေးပါ<br/>" "ခလုတ် (သို့) လက်ဟန်ကို သုံးရန်" "တည်နေရာ" "အရွယ်အစား" "အသုံးမပြုသည့်အခါ မှိန်ထားရန်" "သင့်ဖန်သားပြင်ကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာမြင်ရရန် စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင် မှိန်သွားသည်" "အသုံးမပြုသည့်အခါ ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်မှု" "ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သည်" "ဖောက်ထွင်းမမြင်နိုင်ပါ" "လမ်းညွှန်ဘားခလုတ်မုဒ်ကို သုံးနေစဉ် မရနိုင်ပါ။" "အရောင်ခြားနားချက်မြင့် စာသား" "စာသားအရောင်ကို အမည်း (သို့) အဖြူ ပြောင်းရန်။ အရောင်ခြားနားချက်ကို နောက်ခံဖြင့် အမြင့်ဆုံးပြုလုပ်ရန်။" "စာသား ခြားနားချက်မြှင့်ရန်" "ခြားနားမှုမြှင့်ရန် စာသားပတ်လည်တွင် အနက် (သို့) အဖြူနောက်ခံထည့်ပါ" "မျက်နှာပြင်ချဲ့မှု အော်တိုအပ်ဒိတ်" "အက်ပ် အပြောင်းတွင်မျက်နှာပြင်ချဲ့မှုအပ်ဒိတ်လုပ်ရန်" "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ဖြင့် ဖုန်းချရန်" "မောက်စ်သင်္ကေတမြား အကြီးစား" "မြားတည်နေရာကို မြင်သာအောင်ပြုလုပ်သည်" "အက်ပ်အားလုံးကို မှောင်စေခြင်း" "ကိုယ်ပိုင်အမှောင်နောက်ခံမရှိသည့် အက်ပ်၌ သုံးပါ။ အက်ပ်အချို့၌ အရောင်ပြောင်းပြန်လှန်ထားခြင်းကဲ့သို့ ဖန်သားပြင်ပြဿနာ ရှိနိုင်သည်။" "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ ဖယ်ရှားရန်" "ဖန်သားပြင်တွင် လှုပ်ရှားမှုလျှော့ချသည်" "မိုနိုအသံ" "အသံဖွင့်နေစဉ် ချန်နယ်များကိုပေါင်းသည်" "အသံ ချိန်ညှိခြင်း" "ဘယ်" "ညာ" "မူရင်း" "၁၀ စက္ကန့်" "စက္ကန့် ၃၀" "၁ မိနစ်" "၂ မိနစ်" "လုပ်ရန်အချိန် (အသုံးလွယ်မှုအချိန်ကုန်ခြင်း)" "လုပ်ရန်အချိန် အကြောင်း (အများသုံးနိုင်မှု အချိန်ကုန်သွားခြင်း)" "လုပ်ရန်အချိန် အကြောင်း (အများသုံးစွဲနိုင်မှု အချိန်ကုန်သွားခြင်း) ပိုမိုလေ့လာရန်" "လုပ်ရန်အချိန်" "ဤအချိန်သတ်မှတ်ချက်ကို အက်ပ်တိုင်းက မပံ့ပိုးပါ" "တစ်ခုခုလုပ်ဆောင်ရန်ပြောသည့် ယာယီမက်ဆေ့ဂျ်များ မည်မျှကြာပြရမည်ကို ရွေးနိုင်သည်" "ထိထားရန် လိုအပ်ချိန်" "အရောင်​ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်း" "အရောင် ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်းကို သုံးပါ" "အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်း ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်းသည် လင်းသည့်ဖန်သားပြင်ကို မှောင်စေသည်။ မှောင်သည့်ဖန်သားပြင်ကိုလည်း လင်းစေသည်။" "<b>သတိပြုရန်</b><br/> <ol> <li> မီဒီယာနှင့် ပုံများတွင် အရောင်ပြောင်းသွားမည်</li> <li> အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်းသည် အက်ပ်အားလုံးတွင် အလုပ်လုပ်သည်</li> <li> နောက်ခံအမှောင်ပြရန်အတွက် ၎င်းအစား ‘အမှောင်’ နောက်ခံကို သုံးနိုင်သည်</li> </ol>" "ဆက်တင်များသို့ ဝင်ရန်" "အလိုအလျောက်ကလစ် (စောင့်ဆိုင်းချိန်)" "အလိုအလျောက်ကလစ် (စောင့်ဆိုင်းချိန်) အကြောင်း" "အလိုအလျောက်ကလစ် (စောင့်ဆိုင်းချိန်) အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "ကာဆာလှုပ်ရှားမှုရပ်သည့် အချိန်အပိုင်းအခြားတစ်ခုတွင် ချိတ်ဆက်ထားသည့်မောက်စ်ကို အလိုအလျောက်နှိပ်ရန် သတ်မှတ်နိုင်သည်" "အော်တိုနှိပ်ခြင်းသည် မောက်စ်နှိပ်ရန် အခက်တွေ့ချိန်၌ အသုံးဝင်နိုင်သည်" "အော်တိုနှိပ်ခြင်း ပိတ်ထားသည်" "အတို" "၀.၂ စက္ကန့်" "အလယ်အလတ်" "၀.၆ စက္ကန့်" "အရှည်" "၁ စက္ကန့်" "မိမိစိတ်ကြိုက်" "ပိုတိုသည်" "ပိုကြာသည်" "အလိုအလျောက် နှိပ်ရန်အချိန်" "တုန်ခါမှုနှင့် ထိတွေ့တုံ့ပြန်မှုများ" "အသုံးပြုပုံအမျိုးမျိုးအတွက် တုန်ခါမှုအားကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်" "ဖွင့်" "ပိတ်" "စက်အသံတိတ်ရန် သတ်မှတ်ထားသောကြောင့် ဆက်တင်ကို ပိတ်ထားသည်" "ခေါ်ဆိုမှုများ" "အကြောင်းကြားချက်နှင့် နှိုးစက်များ" "အပြန်အလှန် ထိတွေ့တုံ့ပြန်မှုများ" "တုန်ခါမှုနှင့် ထိတွေ့တုံ့ပြန်မှုများ သုံးရန်" "နှိုးစက်တုန်ခါမှု" "မီဒီယာဖြင့် တုန်ခါမှု" "ကီးဘုတ်တုန်ခါမှု" "ဖုန်းမြည်သံ တုန်ခါမှု" "အကြောင်းကြားချက် တုန်ခါမှု" "ထိတွေ့ တုံ့ပြန်ချက်" "%1$s သုံးရန်" "%1$s ကို ဖွင့်ရန်" "အမြန်ဆက်တင်များတွင် %1$s ထည့်လိုက်သည်။ ဖွင့်ရန် (သို့) ပိတ်ရန် အချိန်မရွေး အောက်သို့ပွတ်ဆွဲနိုင်သည်။" "စခရင်၏ထိပ်မှနေ၍ ‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင်လည်း %1$s ကို ထည့်နိုင်သည်" "‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် အရောင် အမှန်ပြင်ခြင်း ထည့်လိုက်သည်။ ဖွင့်ရန် (သို့) ပိတ်ရန် အချိန်မရွေး အောက်သို့ပွတ်ဆွဲနိုင်သည်။" "စခရင်၏ထိပ်မှနေ၍ ‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် အရောင် အမှန်ပြင်ခြင်းလည်း ထည့်နိုင်သည်" "‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်း ထည့်လိုက်သည်။ ဖွင့်ရန် (သို့) ပိတ်ရန် အချိန်မရွေး အောက်သို့ပွတ်ဆွဲနိုင်သည်။" "စခရင်၏ထိပ်မှနေ၍ ‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်းလည်း ထည့်နိုင်သည်" "‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် ပိုမှိန်ခြင်း ထည့်လိုက်သည်။ ဖွင့်ရန် (သို့) ပိတ်ရန် အချိန်မရွေး အောက်သို့ပွတ်ဆွဲနိုင်သည်။" "စခရင်၏ထိပ်မှနေ၍ ‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် ပိုမှိန်ခြင်းလည်း ထည့်နိုင်သည်" "‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ် ထည့်လိုက်သည်။ ဖွင့်ရန် (သို့) ပိတ်ရန် အချိန်မရွေး အောက်သို့ပွတ်ဆွဲနိုင်သည်။" "စခရင်၏ထိပ်မှနေ၍ ‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ်လည်း ထည့်နိုင်သည်" "ဖောင့်အရွယ်အစားကို ‘အမြန်ဆက်တင်များ’ တွင် ထည့်ထားသည်။ အချိန်မရွေး ဖောင့်အရွယ်အစားပြောင်းရန် အောက်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။" "ပယ်ရန်" "အရောင် အမှန်ပြင်ခြင်းကို သုံးရန်" "အရောင်ပြင်ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "အရောင် အမှန်ပြင်ခြင်း အကြောင်း" "အရောင် အမှန်ပြင်ခြင်း အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "အရောင်ပြောင်းပြန်လုပ်ခြင်း အကြောင်း" "အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်း အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "စာတန်းများ ပြပါ" "ပံ့ပိုးထားသည့် အက်ပ်အတွက်သာ" "စာတန်းအရွယ်နှင့် ပုံစံ" "%1$s စာသား အရွယ်အစား" "နောက်ထပ် ရွေးစရာများ" "စာတန်းအရွယ်အစားနှင့် ပုံစံကို ဖတ်ရလွယ်ကူစေရန် စိတ်ကြိုက်လုပ်နိုင်သည်" "ဤစာတန်းသတ်မှတ်ချက်များကို မီဒီယာအက်ပ်တိုင်းက မပံ့ပိုးနိုင်ပါ" "အများသုံးနိုင်မှု ခလုတ်" "လက် ၂ ချောင်းကို အသုံးပြု၍ အောက်ခြေမှ ပွတ်ဆွဲပါ" "အသံအတိုးအလျှော့ခလုတ်များကို ဖိထားခြင်း" "ဖန်သားပြင်ကို သုံးချက် တို့ပါ" "အများသုံးနိုင်မှု ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ ပြင်ခြင်း" "%1$s အတွက် သင့်ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ရွေးပါ" "ရှေ့ဆက်ရန်" "နားကြားကိရိယာ" "ASHA နှင့် LE Audio နားကြားကိရိယာ၊ အတွင်းနားအစားထိုး ခွဲစိတ်စက်ထည့်ခြင်းနှင့် အခြားအသံချဲ့ကိရိယာများကို စနစ်ထည့်သွင်းပြီး စီမံပါ" "နားကြားကိရိယာ ချိတ်ဆက်မထားပါ" "နားကြားကိရိယာအား ထည့်သွင်းသည်" "နားကြားကိရိယာတွဲချိတ်ခြင်း" "နောက်ဖန်သားပြင်တွင် သင့်နားကြားကိရိယာကို တို့ပါ။ ဘယ်ဘက်နှင့် ညာဘက်နားအတွက် သီးခြားစီ တွဲချိတ်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်။\n\nသင့်နားကြားကိရိယာကို ဖွင့်ထားပြီး တွဲချိတ်ရန်အသင့်ဖြစ်နေကြောင်း သေချာပါစေ။" "%1$s ပွင့်နေပါသည်" "%1$s / ဘယ်ဘက်သီးသန့်" "%1$s / ညာဘက်သီးသန့်" "%1$s / ဘယ်နှင့်ညာ" "%1$s +နောက် 1 ခု" "ကိရိယာသစ်တွဲချိတ်ရန်" "နားကြားကိရိယာ" "သိမ်းထားသောကိရိယာ" "နားကြားကိရိယာထိန်းစနစ်" "နားကြားကိရိယာ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "နားကြားကိရိယာ တွဲဖက်သုံးနိုင်မှု" "တယ်လီကွိုင်များနှင့် ပိုမိုကိုက်ညီစေပြီး မလိုလားသောဆူညံသံများ ဖယ်ရှားပေးသည်" "နားကြားကိရိယာအကြောင်း" "ASHA (သို့) LE Audio ဖြင့် ပံ့ပိုးမထားသော အခြားနားကြားကိရိယာများ ရှာရန်အတွက် ""စက်အသစ်တွဲချိတ်ရန်"" > ""နောက်ထပ်စက်များ ကြည့်ရန်"" ကိုတို့ပါ" "နားကြားကိရိယာ တွဲချိတ်ရန်" "ဤစာမျက်နှာတွင် ASHA နှင့် LE Audio နားကြားကိရိယာများကို တွဲချိတ်နိုင်သည်။ သင်၏နားကြားကိရိယာဖွင့်ထားပြီး တွဲချိတ်ရန်အသင့်ဖြစ်နေပါစေ။" "ရနိုင်သော နားကြားကိရိယာ" "သင်၏နားကြားကိရိယာ မတွေ့ဘူးလား။" "နောက်ထပ်ကိရိယာများ ကြည့်ရန်" "အသံ ပြင်ဆင်ချက်" "အသံဖြင့် ရှင်းလင်းချက်" "ပံ့ပိုးထားသော ရုပ်ရှင်နှင့် ရှိုးများတွင် စခရင်ပေါ်ရှိပြသမှုအတွက် အသံဖြင့်ရှင်းလင်းချက်ကို နားထောင်နိုင်သည်" "အသံဖြင့် ရှင်းလင်းချက်၊ အသံ၊ ရှင်းလင်းချက်၊ အမြင်ချို့တဲ့မှု၊" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ဖွင့်ထားသည်" "ပိတ်" "ဖွင့်" "ပိတ်" "အလုပ်မလုပ်ပါ။ အချက်အလက်များအတွက် တို့ပါ။" "ဤဝန်ဆောင်မှု ချွတ်ယွင်းနေသည်။" "အများသုံးနိုင်မှု ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ" "အမြန်ဆက်တင်များတွင်ပြပါ" "အနီ-အစိမ်း၊ အစိမ်း အားနည်း" "အနီ-အစိမ်း၊ အနီ အားနည်း" "အပြာ-အဝါ" "အဖြူအမည်း" "တောက်ပမှု" "အဖြူအမည်းမုဒ်အတွက် (သို့) အရောင်အမှန်ပြင်ခြင်းကို ပိတ်ထားချိန်တွင် မရနိုင်ပါ" "အနီ−အစိမ်း အရောင်ကန်းခြင်း" "အနီ−အစိမ်း အရောင်ကန်းခြင်း" "အပြာ-အဝါ အရောင်ကန်းခြင်း" "ပိုမှိန်ခြင်း" "ဖန်သားပြင်ကို ပိုမှိန်အောင်လုပ်ခြင်း" "ပိုမှိန်ခြင်း ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "ပိုမှိန်ခြင်း အကြောင်း" "သက်သောင့်သက်သာ စာဖတ်နိုင်ရန် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ပိုမှိန်နိုင်သည်" "တောက်ပမှုပြင်းအား" "တောက်ပမှုကို လျှော့ချရန်" "ပိုမိုတောက်ပအောင်လုပ်ရန်" "စက်ပစ္စည်းကို ပြန်စပြီးနောက် ဆက်ဖွင့်ထားခြင်း" "{count,plural, =1{အချိန်တို ({time} စက္ကန့်)}other{အချိန်တို ({time} စက္ကန့်)}}" "{count,plural, =1{အလယ်အလတ် ({time} စက္ကန့်)}other{အလယ်အလတ် ({time} စက္ကန့်)}}" "{count,plural, =1{အချိန်ရှည် ({time} စက္ကန့်)}other{အချိန်ရှည် ({time} စက္ကန့်)}}" "{count,plural, =1{{time} စက္ကန့်}other{{time} စက္ကန့်}}" "ဆက်တင်များ" "ဖွင့်" "ပိတ်" "အစမ်းကြည့်ရှုရန်" "ပုံမှန်ရွေးချယ်စရာများ" "ဘာသာစကား" "စာတန်းအရွယ်အစား" "စာတန်းပုံစံ" "စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်စရာများ" "နောက်ခံအရောင်" "နောက်ခံ အလင်းအား" "စာတန်းနောက်ခံဘောင်အရောင်" "စာတန်းနောက်ခံဘောင်ခတ်မှု အလင်းအား" "စာလုံးအရောင်" "စာလုံးပေါ်မည့် အလင်းအား" "အနားသတ် အရောင်" "အနားသတ် အမျိုးအစား" "စာလုံးပုံစံ အစု" "စာတန်းများကို ဤသို့ မြင်ရမည်" "Aa" "မူရင်း" "အရောင်" "ပုံသေ" "မရှိ" "အဖြူ" "မီးခိုး" "အမည်း" "အနီ" "အစိမ်း" "အပြာ" "စိမ်းပြာ" "အဝါ" "ပန်းခရမ်း" "%1$s ကလုပ်ဆောင်ရန်များ-" "အပလီကေးရှင်းသည် ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံမှုကို ပိတ်လိုက်ခြင်းကြောင့်၊ သင့်တုန့်ပြန်မှုကို အချိန်ညှိချက်များ အတည်မပြုနိုင်ပါ။" "ခွင့်ပြု" "ပယ်ရန်" "ပိတ်ရန်" "ဖွင့်ထားပါ" "%1$s ပိတ်မလား။" "မည်သည့်ဆားဗစ်မှမရှိပါ" "မည်သည့် ဝန်ဆောင်မှုကိုမျှ ရွေးမထားပါ" "မည်သည့်အကြောင်းအရာမှမရှိပါ" "ဆက်တင်များ" "အလင်းသိမ်မွေ့မှု၊ အလင်းကြောက်ခြင်း၊ အမှောင်နောက်ခံ၊ ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ခြင်း၊ ခေါင်းကိုက်ခြင်း၊ စာဖတ်မုဒ်၊ ညသုံးမုဒ်၊ တောက်ပမှုကို လျှော့ခြင်း၊ အဖြူရောင်အမှတ်" "အမြင်၊ အကြား၊ မျက်မမြင်၊ နားမကြား၊ မော်တာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု၊ ထောက်ပံ့မှု၊ အကူအညီ၊ သုံးရလွယ်၊ ဝင်ရလွယ်၊ လက်၊ အကူအညီ" "ဝင်းဒိုးမှန်ဘီလူး၊ ဇူးမ်၊ ချဲ့ခြင်း၊ အမြင်အာရုံချို့တဲ့ခြင်း၊ ပုံကြီးချဲ့ခြင်း၊ ပိုကြီးအောင်လုပ်ခြင်း" "စာတန်းများ၊ စာတန်းများ၊ CC၊ Live Transcribe၊ နားလေးခြင်း၊ အကြားအာရုံဆုံးရှုံးခြင်း၊ CART၊ စကားမှ စာသို့၊ စာတန်းထိုးများ" "ဖန်သားပြင် အရွယ်အစား၊ ဖန်သားပြင်အကြီး" "အရောင်ခြားနားချက်မြင့်၊ အမြင်အာရုံချို့တဲ့ခြင်း၊ စာလုံးထူ ဖောင့်၊ စာလုံးထူ မျက်နှာ" "အရောင် ပြင်ခြင်း" "ဖန်သားပြင်ကို မှောင်ပေးခြင်း၊ ဖန်သားပြင်ကို မီးလင်းပေးခြင်း" "မော်တာ၊ မောက်စ်၊ ပြင်ပမောက်စ်၊ ခေါင်းတပ်မောက်စ်၊ ပြောင်းပြင်လွယ်မောက်စ်၊ ဘီးတပ်ကုလားထိုင်၊ ဂိမ်းခလုတ်" "နားကြားကိရိယာ၊ နားလေးခြင်း၊ နားမကြားခြင်း၊ cochlear ထည့်သွင်းမှုများ၊ အသံချဲ့သည့်စက်ပစ္စည်းများ၊ အသံစက်များ၊ PSAP" "နားလေးခြင်း၊ အကြားအာရုံဆုံးရှုံးခြင်း၊ စာတန်းများ၊ ကြေးနန်းရိုက်ခြင်း၊ tty" "ခလုတ်သုံးခု" "ကျွမ်းကျင်မှု၊ မော်တာ၊ စီနီယာ၊ အဆစ်ရောင်နာ၊ rsi, လေဖြတ်၊ ရင်တုန်ခြင်း၊ မာလ်တီပယ် စကယ်လရိုးဆစ်၊ ဦးနှောက်အကြောသေရောဂါ၊ တုန်ခြင်း၊ ကြွက်သားနာကျင်ရောင်ရမ်းခြင်း၊ လက်" "နှောင့်နှေး၊ ကျွမ်းကျင်မှု၊ စီနီယာ" "ပုံနှိပ်ခြင်း" "ပိတ်" "{count,plural, =1{ပုံနှိပ်ဝန်ဆောင်မှု ၁ ခုဖွင့်ထားသည်}other{ပုံနှိပ်ဝန်ဆောင်မှု # ခုဖွင့်ထားသည်}}" "{count,plural, =1{ပရင့်ထုတ်ရန် ဖိုင် ၁ ဖိုင်}other{ပရင့်ထုတ်ရန် ဖိုင် # ဖိုင်}}" "ပုံနှိပ်ဝန်ဆောင်မှုများ" "မည်သည့်ဆားဗစ်မှမရှိပါ" "ပ တစ်ခုမှ မတွေ့ရှိပါ" "ဆက်တင်များ" "ပရင်တာများထည့်ရန်" "ဖွင့်" "ပိတ်" "ဝန်ဆောင်မှုထည့်ရန်" "ပရင်တာထည့်ရန်" "ရှာဖွေရန်" "ပရင်တာများကို ရှာနေသည်" "ဝန်ဆောင်မှု ပိတ်ထားသည်" "ပုံနှိပ်ရန်များ" "စာထုတ်အလုပ်" "ပြန်စရန်" "မလုပ်တော့" "%1$s\n%2$s" "%1$s ကို စီစဉ်သတ်မှတ်နေသည်" "%1$s ကို စာထုတ်နေပါသည်" "%1$s ကို ပယ်ဖျက်နေပါသည်" "ပရင်တာ မှားယွင်းမှု %1$s" "%1$sကိုစာထုတ်စက်ကငြင်းလိုက်သည်" "ရှာဖွေစရာ နေရာ မြင်တွေ့ရပါသည်" "ရှာဖွေရန် နေရာ ပျောက်ကွယ်နေပါသည်" "ဤပရင်တာ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာပါ" "ဘက်ထရီ" "မည်သည်က ဘက်ထရီကိုအသုံးပြုနေသနည်း?" "%1$s - %2$s" "%1$s ကျန်ရှိနေ" "%1$s အားသွင်းမည်" "အသုံးပြုချိန်" "နောက်ခံအချိန်" "ဘက်ထရီ အားနည်းနေသည်" "အက်ပ်ကို နောက်ခံတွင် ဖွင့်ခွင့်ပြုပါ" "နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်ကို ကန့်သတ်လိုပါသလား။" "အက်ပ်အတွက် နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်ကို ကန့်သတ်လိုက်ပါက ပုံမှန်အလုပ်လုပ်မည် မဟုတ်ပါ" "ဤအက်ပ်ကို ဘက်ထရီချိန်ညှိသုံးရန် သတ်မှတ်မထားသဖြင့် ကန့်သတ်၍မရပါ။\n\nအက်ပ်ကိုကန့်သတ်ရန် ဘက်ထရီချိန်ညှိသုံးခြင်း အရင်ဖွင့်ပါ။" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှုကို စီမံရန်" "နောက်ခံတွင် သုံးခွင့်ပြုရန်" "နောက်ခံတွင် သုံးခွင့်ပြုရန်" "အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ အပ်ဒိတ်များအတွက် ဖွင့်နိုင်သည်။ ဘက်ထရီချွေတာရန် ပိတ်နိုင်သည်" "အကန့်အသတ်မဲ့" "အကောင်းဆုံး ချိန်ညှိခြင်း" "ကန့်သတ်ရန်" "နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီကို အကန့်အသတ်မရှိ သုံးခွင့်ပြုသည်။ ဘက်ထရီ ပိုသုံးနိုင်သည်။" "သင်၏အသုံးပြုမှုပေါ် အခြေခံ၍ ပိုကောင်းအောင်လုပ်သည်။ အက်ပ်အများစုအတွက် အကြံပြုထားသည်။" "နောက်ခံတွင်ရှိနေစဉ် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်သည်။ အက်ပ်သည် မျှော်မှန်းထားသည့်အတိုင်း အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ အကြောင်းကြားချက်များ ကြန့်ကြာနိုင်ပါသည်။" "အက်ပ်၏ဘက်ထရီအသုံးပြုပုံကို ပြောင်းခြင်းက ၎င်း၏စွမ်းဆောင်ရည်အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည်။" "ဤအက်ပ်သည် %1$s ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု လိုအပ်သည်။" "အကန့်အသတ်မဲ့" "အကောင်းဆုံး ချိန်ညှိထားသည်" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ ရွေးချယ်စရာများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "အားအပြည့်သွင်းကတည်းက မျက်နှာပြင်သုံးမှု" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" "မှတ်တမ်းအသေးစိတ်များ" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွင်း အသုံးပြုမှုကြည့်ရန်" "အားပြည့်သွင်းပြီးနောက်ပိုင်း အသုံးပြုမှုကြည့်ရန်" "အက်ပ် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" "အသေးစိတ် အသုံးပြုခြင်း" "ပါဝါအသုံးပြုမှုအား ချိန်တွယ်ခြင်း" "ပါဝင်သော ဆော့ဝဲလ်များ" "အက်ပ်များ ပုံမှန်လုပ်ဆောင်နေပါသည်" "ဘက်ထရီလဲရန် အကြံပြုထားသည်" "ဘက်ထရီသိုလှောင်နိုင်မှု ပမာဏနှင့် အားသွင်းမှုစွမ်းဆောင်ရည်တို့ လျော့ကျသွားပြီဖြစ်၍ ဘက်ထရီလဲရန် အကြံပြုပါသည်။" "ဘက်ထရီ အားနည်းနေသည်" "ဘက်ထရီသက်တမ်းရှည်စေရန် ‘ဘက်ထရီအားထိန်း’ ကို ဖွင့်ပါ" "ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ" "\'ဘက်ထရီ စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်\' ကို ဖွင့်ပါ" "\'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကို ဖွင့်ရန်" "ပုံမှန်ထက် ဘက်ထရီ အကုန်မြန်နိုင်သည်" "‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ ဖွင့်ထားသည်" "‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "အချို့သော ဝန်ဆောင်မှုများကို ကန့်သတ်ထားနိုင်ပါသည်" "ပိုမြင့်သော ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု" "အများဆုံးသုံးသည့် အက်ပ်များ ကြည့်ပါ" "ဘက်ထရီကာကွယ်ရန် အားသွင်းခြင်းကို အကောင်းဆုံးပြင်ဆင်ထားသည်" "သင့်ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုရှည်စေရန် အားသွင်းခြင်းကို အကောင်းဆုံးပြင်ဆင်သည်" "အားသွင်းမှု ခဏရပ်သည့်အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "ဆက်အားသွင်းရန်" "စွမ်းအားမြင့် နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက် ပါဝင်သည်" "{count,plural, =1{အက်ပ် # ခု ကန့်သတ်နိုင်သည်}other{အက်ပ် # ခု ကန့်သတ်နိုင်သည်}}" "{count,plural, =1{{label} ခု ကန့်သတ်ထားသည်}other{အက်ပ် # ခု ကန့်သတ်ထားသည်}}" "{count,plural, =1{{label} က နောက်ခံ ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု များပြားသည်}other{အက်ပ် # ခုက နောက်ခံ ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု များပြားသည်}}" "{count,plural, =1{ဤအက်ပ်ကို နောက်ခံတွင် ဖွင့်၍မရပါ}other{ဤအက်ပ်များကို နောက်ခံတွင် ဖွင့်၍မရပါ}}" "{count,plural, =1{အက်ပ်ကို ကန့်သတ်လိုပါသလား။}other{အက်ပ် # ခုကို ကန့်သတ်လိုပါသလား။}}" "ဘက်ထရီ ချွေတာရန်အတွက် နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီအသုံးမပြုနိုင်စေရန် %1$s ကို ရပ်ပါ။ ဤအက်ပ်သည် ကောင်းစွာမလုပ်ဆောင်တော့ဘဲ အကြောင်းကြားချက်များ နောက်ကျနိုင်ပါသည်။" "ဘက်ထရီ ချွေတာရန်အတွက် နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီအသုံးမပြုနိုင်စေရန် ဤအက်ပ်များကို ရပ်ပါ။ ကန့်သတ်ထားသော အက်ပ်များသည် ကောင်းစွာမလုပ်ဆောင်တော့ဘဲ အကြောင်းကြားချက်များ နောက်ကျနိုင်ပါသည်။\n\nအက်ပ်များ-" "ဘက်ထရီ ချွေတာရန်အတွက် နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီအသုံးမပြုနိုင်စေရန် ဤအက်ပ်များကို ရပ်ပါ။ ကန့်သတ်ထားသော အက်ပ်များသည် ကောင်းစွာမလုပ်ဆောင်တော့ဘဲ အကြောင်းကြားချက်များ နောက်ကျနိုင်ပါသည်။\n\nအက်ပ်များ-\n%1$s။" "ကန့်သတ်ရန်" "ကန့်သတ်ချက်ကို ဖယ်ရှားလိုပါသလား။" "ဤအက်ပ်သည် နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ သင်၏ ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။" "ဖယ်ရှားရန်" "မလုပ်တော့" "အစားထိုးရန်" "အားသွင်းပစ္စည်းကို စစ်ပါ" "တွဲမသုံးနိုင်သော ကြားခံကိရိယာဖြင့် အားသွင်းခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "ဘက်ထရီ စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်" "အက်ပ်များကို အလိုအလျောက် စီမံခြင်း" "အက်ပ်များက ဓာတ်ခဲကို အားကုန်စေကြောင်း \'ဘက်ထရီ မန်နေဂျာ\' က တွေ့ရှိသည့်အခါ ထိုအက်ပ်များကို ကန့်သတ်ရန် သင်က ရွေးချယ်နိုင်ပါမည်။ ကန့်သတ်ထားသော အက်ပ်များသည် ကောင်းစွာမလုပ်ဆောင်တော့ဘဲ အကြောင်းကြားချက်များ နောက်ကျနိုင်ပါသည်။" "ကန့်သတ်ထားသည့် အက်ပ်များ" "{count,plural, =1{အက်ပ် # ခုအတွက် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု ကန့်သတ်ရန်}other{အက်ပ် # ခုအတွက် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု ကန့်သတ်ရန်}}" "%1$s ကန့်သတ်ထားသည်" "ဤအက်ပ်များကို နောက်ခံ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှုမှ ကန့်သတ်ထားသည်။ ၎င်းတို့သည် မျှော်မှန်းထားသည့်အတိုင်း မလုပ်ဆောင်တော့ဘဲ အကြောင်းကြားချက်များ ကြန့်ကြာနိုင်ပါသည်။" "\'ဘက်ထရီ မန်နေဂျာ\' အသုံးပြုပါ" "ဓာတ်ခဲအားကုန်စေသည့် အက်ပ်များကို ဖော်ထုတ်ပေးသည်" "ဘက်ထရီအားကုန်စေသည့် အက်ပ်များကို ဖော်ထုတ်ပေးသည်" "ဘက်ထရီအားကုန်စေသည့် အက်ပ်များကို ဖော်ထုတ်ပေးသည်" "{count,plural, =1{အက်ပ် # ခု ကန့်သတ်ထားသည်}other{အက်ပ် # ခု ကန့်သတ်ထားသည်}}" "ဘက်ထရီမီတာကို ဖတ်ရာတွင် ပြဿနာရှိနေသည်။" "ဤအမှားအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန် တို့ပါ" "ဖန်သားပြင်" "CPU" "ဖလက်ရှ်မီး" "ကင်မရာ" "GPS" "Wi-Fi" "ဘလူးတုသ်" "မိုဘိုင်းကွန်ရက်" "အသံဖြင့်ခေါ်ဆိုမှုများ" "မျက်နှာပြင်အသုံးပြုချိန် ^1" "%1$s ကို %2$s က အသုံးပြုထားသည်" "စုစုပေါင်း ဘက်ထရီ၏%1$s" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားဖြည့်ပြီးချိန်မှစ၍ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့် သွင်းခဲ့ချိန်" "အားအပြည့်သွင်းထားပြီး သုံးနိုင်ချိန်" "ကျန်ရှိသော ဘက်ထရီ သက်တမ်းက ခန့်မှန်းခြေဖြစ်ပြီး အသုံးပြုမှုအပေါ် အခြေခံ၍ ပြောင်းနိုင်သည်" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" "နောက်ဆုံးအားအပြည့်သွင်းပြီး အသုံးပြုမှုမရှိပါ" "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွင်း အသုံးပြုမှု မရှိပါ" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးသည့် အချိန်မှစ၍" "စနစ် အက်ပ်များ" "ဖယ်ရှားထားသော အက်ပ်များ" "အခြား" "ခန့်မှန်း ကျန်ရှိချိန်" "အားပြည့်ရန် လိုအပ်ချိန်" "အသုံးပြုမှုအပေါ် အခြေခံ၍ ခန့်မှန်းချက် ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်" "မီဒီယာဆာဗာ" "အက်ပ်ပိုမိုကောင်းအောင်ပြုခြင်း" "မိုဘိုင်းသုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း" "ဖယ်ရှားထားသော အက်ပ်များ" "ဘက်ထရီ အားထိန်း" "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" "အချိန်ဇယား မရှိပါ" "သင်၏ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အပေါ် အခြေခံထားသည်" "သင့်ပုံမှန်အစီအစဉ်ကို အခြေခံ၍ ဖွင့်မည်" "ရာခိုင်နှုန်းအပေါ် အခြေခံထားသည်" "နောက်တစ်ကြိမ် ပုံမှန် အားသွင်းခြင်းမပြုမီ သင့်ဘက်ထရီ အားကုန်ခါနီးတွင် \'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကို ဖွင့်ပေးသည်" "%1$s တွင် ဖွင့်ပါမည်" "အချိန်ဇယား သတ်မှတ်ပါ" "ဘက်ထရီသက်တမ်းကို တိုးပေးသည်" "အားသွင်းနေသည့်အခါ ပိတ်ရန်" "%1$s တွင် ပိတ်ရန်" "သင့်ဘက်ထရီကို %1$s အထက် အားသွင်းပြီးသည့်အခါ ‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ ပိတ်ပါမည်" "ဖွင့်ရန်" "ဘက်ထရီအားထိန်းကို သုံးရန်" "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" "ဘယ်တော့မှ" "ဘတ်ထရီ %1$s ၌" "ဘက်ထရီ ရာခိုင်နှုန်း" "ဘက်ထရီ ရာခိုင်နှုန်းကို အခြေအနေဘားတန်းတွင် ပြရန်" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးနောက် ဘက်ထရီအား" "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွင်း ဘက်ထရီအား" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးနောက် အက်ပ်အသုံးပြုမှု" "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွင်း အက်ပ်အသုံးပြုမှု" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးနောက် စနစ်အသုံးပြုမှု" "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွင်း စနစ်အသုံးပြုမှု" "%s အတွက် စနစ်အသုံးပြုမှု" "%s အတွက် အက်ပ်အသုံးပြုမှု" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးချိန်မှစ၍ %s အထိ စနစ်အသုံးပြုမှု" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးချိန်မှစ၍ %s အထိ အက်ပ်အသုံးပြုမှု" "စုစုပေါင်း- တစ်မိနစ်အောက်" "နောက်ခံ- တစ်မိနစ်အောက်" "အသုံးပြုချိန်- တစ်မိနစ်အောက်" "တစ်မိနစ်အောက်" "စုစုပေါင်း- %s" "နောက်ခံအချိန်- %s" "အသုံးပြုချိန်- %s" "အားအပြည့်သွင်းအပြီး နာရီအနည်းငယ်အတွင်း ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုဒေတာကို သိနိုင်မည်" "ယခု" "%1$s - %2$s" "%1$s မှ %2$s" "%1$s %2$s" "%1$s %2$s" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ပုံစံကားချပ်" "နေ့စဉ် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ဇယားကွက်" "နာရီအလိုက် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ဇယားကွက်" "ဘက်ထရီအဆင့် ရာခိုင်နှုန်း %1$s မှ %2$s အထိ" "နောက်ဆုံးအားအပြည့်သွင်းပြီးနောက် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" "%s အကြား ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" "နောက်ဆုံးအားအပြည့်သွင်းပြီးနောက် အသုံးပြုချိန်" "%s အထိ အသုံးပြုချိန်" "အက်ပ်အလိုက်ကြည့်ရန်" "စနစ်အလိုက်ကြည့်ရန်" "< %1$s" "%1$s အောက်" "ပစ္စည်းမပို့မီ အရည်အသွေး စစ်ဆေးမှုများကြောင့် ပထမဆုံး သုံးရာတွင် သုံးစွဲမှု အကြိမ်ရေသည် သုည ဖြစ်မည်မဟုတ်ပါ" "လုပ်ငန်းစဉ်ကိန်းဂဏန်းများ" "အလုပ်လုပ်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်များအကြောင်း ပညာရှင်အဆင့်စာရင်း" "မှတ်ဉာဏ်သုံးခြင်း" "%1$s / %2$s အား %3$s ကျော် သုံးခဲ့သည်" "RAM ၏ %1$s အား %2$s ကျော် သုံးခဲ့သည်" "နောက်ခံ" "ရှေ့မျက်နှာစာ" "မှတ်သားထားသော" "Android OS စနစ်" "Native" "Kernel" "Z-Ram" "Caches" "RAM အသုံးပြုခြင်း" "RAM အသုံးပြုခြင်း (နောက်ခံပုံရိပ်)" "အလုပ်လုပ်ချိန်" "လုပ်ငန်းစဉ်များ" "ဆားဗစ်များ" "ကြာချိန်" "မယ်မိုရီ အသေးစိတ်များ" "၃နာရီ" "၆ နာရီ" "၁၂ နာရီ" "၁ ရက်" "စနစ်ကိုပြရန်" "စနစ်ကို ဖျောက်ရန်" "ရာခိုင်နှုန်း ပြရန်" "Uss သုံးခြင်း" "Stats အမျိုးအစားများ" "နောက်ခံ" "ရှေ့မျက်နှာစာ" "မှတ်သားထားသော" "အသံ ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် ထုတ်လွှင့်ခြင်း" "အသံ ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် ထုတ်လွှင့်ခြင်းဆက်တင်များ" "အသံဖြင့် ရှာဖွေခြင်း" "Androidလက်ကွက်" "အသံဖြင့် ထည့်သွင်းရေး ဆက်တင်များ" "အသံဖြင့် စာရိုက်ထည့်ခြင်း" "အသံဖြင့် ထည့်သွင်းရေး ဝန်ဆောင်မှုများ" "စကားလုံးတို နှင့် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှု အပြည့်" "ရိုးရိုး စကားမှ စာသို့" "ဒီအသံဖြင့် ရိုက်သွင်းရေး ဝန်ဆောင်မှုက သင့်ကိုယ်စား အမြဲတမ်း အသံကို စောင့်ကြပ်ပေးလျက် အသံကို ဖွင့်ပေးထားသည့် အပလီကေးရှင်းများကို ထိန်းချုပ်ပေးသည်။ ၎င်းကို %s အပလီကေးရှင်းက ဆောင်ရွက်ပေးသည်။ ဒီဝန်ဆောင်မှု သုံးရန်ကို ဖွင့်ပေးရမလား?" "စက်ပစ္စည်းတွင်ပါသော မှတ်သားမှုဆက်တင်များ" "စက်ပစ္စည်းတွင်ပါသော မှတ်သားမှု" "စက်ပစ္စည်းတွင်ပါသော စကားသံ မှတ်သားမှု" "ဦးစားပေးအင်ဂျင်" "အင်ဂျင်ဆက်တင်များ" "စကားပြောဆိုမှုနှုန်းနှင့် အသံပေါက်" "အင်ဂျင်" "အသံများ" "ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကား" "အသံများထည့်သွင်းရန်" "အသံများထည့်သွင်းရန် %s အက်ပ်သို့ ရှေ့ဆက်ပါ" "အက်ပ်ကို ဖွင့်ရန်" "မလုပ်တော့" "ပြန်သတ်မှတ်ရန်" "ဖွင့်ရန်" "VPN" "လုံခြုံမှုမရှိပါ" "%d ခုသည် လုံခြုံမှုမရှိပါ" "%d ခုသည် လုံခြုံမှုမရှိပါ" "အလိုက်သင့် ချိတ်ဆက်နိုင်မှု" "သင်၏ ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို အလိုအလျောက် စီမံခန့်ခွဲခြင်းဖြင့် ဘက်ထရီ သက်တမ်းကို ရှည်စေပြီး စက်၏စွမ်းဆောင်ရည်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေသည်" "ဖွင့်" "ပိတ်" "အလိုက်သင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း သုံးရန်" "မိုဘိုင်းကွန်ရက် လုံခြုံရေး" "ကွန်ရက်အမျိုးအစား၊ အသွင်ဝှက်ခြင်း၊ အကြောင်းကြားချက် သတ်မှတ်ချက်များ" "ဤဆက်တင်များသည် သင်၏ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊ မက်ဆေ့ဂျ်နှင့် ဒေတာများ ခိုးယူခံရ သို့မဟုတ် စောင့်ကြည့်ခံရနိုင်သည့် ခေတ်နောက်ကျသော (သို့) အသွင်ဝှက်မထားသော ကွန်ရက်များမှ ကာကွယ်ပေးသည်။" "မိုဘိုင်းကွန်ရက် လုံခြုံရေး" "အကြောင်းကြားချက်များ" "ကွန်ရက် အကြောင်းကြားချက်များ" "အသွင်ဝှက်မထားသော ကွန်ရက်သို့ သင့်စက်ကို ချိတ်ဆက်သောအခါ သို့မဟုတ် ကွန်ရက်က သင်၏ သီးသန့်စက် (သို့) ဆင်းမ်ကတ် ID ကို မှတ်တမ်းတင်သောအခါ အကြောင်းကြားချက် ရယူနိုင်သည်" "အသွင်ဝှက်ခြင်း" "ကွန်ရက် မျိုးဆက်များ" "ထည့်သွင်းထားသော ဆင်းမ်ကတ်တစ်ခုစီကို 3G၊ 4G နှင့် 5G ပံ့ပိုးသော ကွန်ရက်များနှင့် ချိတ်ဆက်ရန်သာ စီစဉ်သတ်မှတ်နိုင်သည်။ ဆင်းမ်ကတ်ကို ပိုဟောင်းသော၊ မလုံခြုံသော 2G ကွန်ရက်များနှင့် ချိတ်ဆက်မည်မဟုတ်ပါ။ 2G ကွန်ရက်ကိုသာ ရနိုင်ပါက ဤဆက်တင်သည် သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို ကန့်သတ်နိုင်သည်။ အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် 2G ကို သုံးနိုင်သည်။" "ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်နေရာ" "လက်မှတ်ထည့်သွင်းခြင်း" "အထောက်အထားများကို ရှင်းလင်းခြင်း" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်အားလုံးကို ဖယ်ရှားသည်" "ယုံကြည်သော အထောက်အထားများ" "ယုံကြည်ရသော CA လက်မှတ်များ ပြသသည်" "အသုံးပြုသူ၏ အထောက်အထားများ" "သိမ်းဆည်းထားသည့် အထောက်အထားများကို ကြည့်ပြီး မွမ်းမံသည်" "အဆင့်မြင့်" "ဒီအသုံးပြုသူ အတွက် စိတ်ချရ အချက်များ မရှိ" "VPN နှင့် အက်ပ်များအတွက် ထည့်သွင်းထားပါသည်" "Wi-Fi အတွက် ထည့်သွင်းထားသည်" "%s အတွက် ထည့်သွင်းထားသည်" "%s အတွက် အသုံးပြုသည်" "Wi-Fi အတွက် ထည့်သွင်းထားသည် (သုံးနေသည်)" "အကြောင်းအရာအားလုံး ဖယ်ရှားမလား။" "ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာအား ဖျက်ပါမည်" "သိုလှောင်ရာနေရာအား ဖျက်၍မရပါ" "သုံးစွဲမှုကြည့်ခွင့ရ အက်ပ်များ" "CA လက်မှတ်" "VPN နှင့် အက်ပ်သုံးသူလက်မှတ်" "Wi‑Fi လက်မှတ်" "သင့်ဒေတာများသည် သီးသန့်မဟုတ်တော့ပါ" "CA လက်မှတ်များကို ဝဘ်ဆိုက်၊ အက်ပ်နှင့် အသွင်ဝှက်ရန် VPN များက အသုံးပြုသည်။ သင်ယုံကြည်ရသော အဖွဲ့အစည်းများထံမှ CA လက်မှတ်များကိုသာ ထည့်သွင်းပါ။ \n\nCA လက်မှတ်ကို ထည့်သွင်းပါက သင်၏ဒေတာများကို အသွင်ဝှက်ထားသော်လည်း ဝင်ကြည့်သောဝဘ်ဆိုက် (သို့) အသုံးပြုသောအက်ပ်များ မှတစ်ဆင့် စကားဝှက် (သို့) ခရက်ဒစ်ကတ် အသေးစိတ်များကဲ့သို့ သင့်ဒေတာများကို လက်မှတ်ပိုင်ရှင်က ကြည့်နိုင်ပါသည်။" "မသွင်းပါနှင့်" "မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ထည့်သွင်းရန်" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ" "ဤစက်တွင် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ ထည့်သွင်းရန် ""^1"" ကို ခွင့်ပြုမလား။" "ဤအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များက သင့်စက်၏ သီးသန့် ID ကို အောက်ပါ အက်ပ်နှင့် URL များနှင့် မျှဝေခြင်းဖြင့် သင့်ကို စိစစ်ပါမည်" "ခွင့်မပြုပါ" "ခွင့်ပြုရန်" "ပိုပြပါ" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် စီမံခန့်ခွဲသည့်အက်ပ်" "မရှိ" "အောက်ပါ အက်ပ်နှင့် URL များကို သင်သုံးသောအခါ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များက သင့်ကို စိစစ်ပါမည်" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ဖယ်ရှားရန်" "အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန်" "ဤအက်ပ်ကို ဖယ်ရှားမလား။" "ဤအက်ပ်က အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို စီမံခန့်ခွဲမည်မဟုတ်သော်လည်း ၎င်းသည် သင့်စက်တွင် ရှိနေပါမည်။ ဤအက်ပ်က ထည့်သွင်းသော မည်သည့်အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကိုမဆို ဖယ်ရှားပါမည်။" "{count,plural, =1{URL # ခု}other{URL # ခု}}" "အရေးပေါ် ဖုန်းခေါ်ခြင်း လိုင်းအား" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လုပ်ဆောင်ပုံကို သတ်မှတ်ရန်" "အရန်သိမ်းရန်" "အရန်ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်ရယူခြင်း" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်" "ကျွန်ုပ်ဒေတာများကို အရန်ထားခြင်း" "အက်ပ်ဒေတာ၊ ဝိုင်ဖိုင်စကားဝှက်များနှင့် အခြားဆက်တင်များကို ဂူဂယ်လ်ဆာဗာများတွင် အရန်သိမ်းထားပါ" "အရန်သိမ်း အကောင့်" "အရန်သိမ်း အကောင့် စီမံခန့်ခွဲခြင်း" "အက်ပ်ဒေတာကို ထည့်သွင်းရန်" "အလိုအလျောက် ပြန်လည်ရယူမည်" "အက်ပ်တစ်ခုကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းသည့်အခါ အရန်သိမ်းထားသော ဆက်တင်များနှင့် ဒေတာများကို ပြန်လည်ရယူသည်။" "မိတ္တူကူးခြင်း ဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်မထားပါ" "လက်ရှိ မည်သည့်အကောင့်မှ ဒေတာကို အရန်သိုလှောင်ခြင်းမပြုလုပ်နေပါ။" "ဝိုင်ဖိုင်စကားဝှက်များ၊ နေရာမှတ်များ၊ အခြားဆက်တင်များနှင့် အက်ပ်၏ အချက်အလက်တို့ကို အရန်အဖြစ်သိမ်းနေခြင်းကို ရပ်ရန်နှင့် ဂူဂယ်လ်ဆာဗာများပေါ်ရှိ မိတ္တူများအားလုံးကိုလည်း ဖျက်ရန် ?" "(Wi-Fi စကားဝှက်နှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်း အစရှိသော) စက်ကိရိယာဒေတာများနှင့် (ဆက်တင်များနှင့် အက်ပ်များမှ သိမ်းဆည်းထားသော ဖိုင်များ အစရှိသော) အက်ပ်ဒေတာများအား အရံသိုလှောင်သိမ်းဆည်းနေခြင်းမှ ရပ်တန့်ပြီးနောက်၊ အဝေးရှိ ဆာဗာများမှ မိတ္ထူပွားများအားလုံးကို ဖျက်ပစ်လိုပါသလား?" "(Wi-Fi စကားဝှက်နှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်း အစရှိသော) စက်ကိရိယာဒေတာများနှင့် (ဆက်တင်များနှင့် အက်ပ်များမှ သိမ်းဆည်းထားသော ဖိုင်များ အစရှိသော) အက်ပ်ဒေတာများအား အဝေးမှ အလိုအလျောက် အရံသိမ်းဆည်းပါ။ \n\nအလိုအလျောက် အရံသိမ်းဆည်းခြင်းအား ဖွင့်ထားသည့်အခါ၊ စက်ကိရိယာနှင့် အက်ပ်ဒေတာများအား ကာလအပိုင်းအခြားအလိုက် အဝေးမှ သိမ်းဆည်းသွားမည်။ အက်ပ်ဒေတာ ဆိုသည်မှာ (ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ဆက်တင်အား အခြေပြုလျက်) အက်ပ်မှ သိမ်းဆည်းထားသော မည်သည့်ဒေတာမဆို ဖြစ်နိုင်ပြီး အဆက်အသွယ်များ၊ စာတိုများနှင့် ဓာတ်ပုံများ အစရှိသည့် အရေးကြီးသည့် ဒေတာများလည်း ပါဝင်နိုင်သည်။" "စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အက်ပ် ဆက်တင်များ" "စက်စီမံအက်ပ်" "ဤစက်စီမံအက်ပ်ကို ပိတ်ရန်" "အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားပါ" "ပိတ်ပြီး ဖယ်ရှားရန်" "စက်စီမံအက်ပ်များ" "စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အတွက် အက်ပ်များ မရနိုင်ပါ" "သတ်မှတ်အေးဂျင့်များ မရှိ" "စက်စီမံအက်ပ် ဖွင့်လိုသလား။" "ဤစက်စီမံအက်ပ်ကို စတင်ရန်" "စက်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲသူ" "ဤစီမံအက်ပ်ကို စတင်ခြင်းဖြင့် %1$s အက်ပ်အား အောက်ပါတို့ကို ဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်−" "ဤစက်ပစ္စည်းကို %1$s က စီမံ၍ ကြီးကြပ်သွားပါမည်။" "ဤစီမံအက်ပ်သည် ပွင့်နေပြီး %1$s အက်ပ်အား အောက်ပါတို့ကို ဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်−" "ပရိုဖိုင် မန်နေဂျာကို စဖွင့်ပေးရမလား?" "ကြီးကြပ်မှုကို ခွင့်ပြုမလား။" "ရှေ့ဆက်ခြင်းအားဖြင့် စီမံခန့်ခွဲသူသည် သင်၏ အသုံးပြုသူကို စီမံခန့်ခွဲသွားမည်ဖြစ်ကာ သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာအပြင် သက်ဆိုင်ရာဒေတာများကိုပါ သိမ်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။\n\nသင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာအချက်အလက်များ အပါအဝင် ဤအသုံးပြုသူနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် ဆက်တင်များ၊ အသုံးပြုခွင့်၊ အက်ပ်များနှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်စီမံခွင့် ရှိပါသည်။" "အခြားရွေးချယ်စရာများကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်" "ပိုမိုလေ့လာရန်" "အသိပေချက် လော့ဂ်" "အကြောင်းကြားချက် မှတ်တမ်း" "ပြီးခဲ့သည့် %d နာရီ" "ဆိုင်းငံ့ထားသည်" "မကြာသေးမီက ပယ်ထားသည်" "{count,plural, =1{အကြောင်းကြားချက် # ခု}other{အကြောင်းကြားချက် # ခု}}" "ဖုန်းခေါ်စဉ်မြည်သံ & တုန်ခါခြင်း" "ကွန်ရက် အသေးစိတ်များ" "ထပ်တူကိုက်ညီအောင်ပြုလုပ်ခြင်းအား ပြုလုပ်နိုင်သည်" "ထပ်တူကိုက်ညီအောင်ပြုလုပ်ခြင်းအား ပိတ်ထားသည်" "ယခု စင့်ခ် လုပ်နေသည်" "ထပ်တူကိုက်ညီအောင်ပြုလုပ်မှုမှာ မှားယွင်းနေသည်" "အလိုအလျောက်ထပ်တူညီအောင်လုပ်မှု မအောင်မြင်ပါ" "ထပ်တူကိုက်ညီအောင်လုပ်ခြင်းကို အသက်သွင်းရန်" "စင့်ခ်လုပ်ခြင်း" "စင့်ခ်လုပ်ရန် လက်ရှိတွင် ပြဿနာရှိနေပါသည်။ ခဏကြာလျှင် ပြန်လည်ရရှိပါမည်။" "အကောင့်ထည့်ရန်" "အလုပ် ပရိုဖိုင်ကို မရရှိနိုင်သေးပါ" "အလုပ်သုံးအက်ပ်များ" "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖယ်ရှားရန်" "နောက်ခံတွင်သုံးသောဒေတာ" "အက်ပ်များက ဒေတာ ပို့၊ လက်ခံ၊ စင့်ခ် အချိန်မရွေးလုပ်နိုင်သည်" "နောက်ခံဒေတာဖျက်မလား" "နောက်ခံဒေတာကို မဖွင့်ထားလျှင် ဘက်ထရီသက်တမ်းကိုရှည်စေပြီး ဒေတာသုံးစွဲမှုလဲ လျော့စေသည်။ တချို့အပလီကေးရှင်းများမှာ နောက်ခံဒေတာဆက်သွယ်မှုအား ဆက်လက်သုံးစွဲနေပါလိမ့်မည်။" "စင့်ခ် ဖွင့်ထားသည်" "စင့်ခ် ပိတ်ထားသည်" "စင့်ခ် အမှား" "နောက်ဆုံး စင့်ခ်လုပ်ချိန် %1$s" "ယခု စင့်ခ်လုပ်နေဆဲ…" "အရန်သိမ်း ဆက်တင်များ" "ကျွန်တော်ဆက်တင်များကို အရန်သိမ်းပါ" "ယခု စင့်ခ်လုပ်ရန်" "စင့်ခ် ပယ်ဖျက်ခြင်း" "ယခုစင့်ခ်လုပ်ရန် တို့ပါ %1$s" "ဂျီမေးလ်" "ပြက္ခဒိန်" "အဆက်အသွယ်များ" "အပ်ပလီကေးရှင်းအပြင်အဆင်များ၏ ဆက်တင်များ" "ဒေတာနှင့် ထပ်တူကိုက်ညီစေခြင်း" "စကားဝှက်ပြောင်းမည်" "အကောင့်ဆက်တင်များ" "အကောင့်ကို ဖယ်ရှားရန်" "အကောင့်တစ်ခုထည့်ရန်" "အကောင့်ကို ဖယ်ရှားမလား" "ဤပြောင်းလဲမှုကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ခွင့်မပြုပါ" "ထပ်တူကိုက်ညီရန် လူအားဖြင့်ပြုလုပ်၍မရပါ" "လက်ရှိဤအရာအား ထပ်တူကိုက်ညီစေရန်ပြုလုပ်မရပါ။ ထိုအပြင်အဆင်အားပြောင်းရန် နောက်ခံဒေတာနှင့် အလိုအလျောက်ထပ်တူကိုက်ညီစေရန်ပြုလုပ်ခြင်းတို့အား ခေတ္တဖွင့်ပါ။" "ဖျက်ရန်" "အားလုံးရွေးချယ်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှု" "မိုဘိုင်းဒေတာနှင့် Wi‑Fi" "ကိုယ်ရေးဒေတာကို အော်တိုစင့်ခ်လုပ်ရန်" "အလုပ်ဒေတာ အော်တိုစင့်ခ်လုပ်ရန်" "သီးသန့်ဒေတာ အော်တိုစင့်ခ်လုပ်ရန်" "ရက်သတ်မှတ်နှုန်းကို ပြောင်းရန်" "ဒေတာအသုံးပြုခြင်း လည်ပတ်မှုအား ပြန်လည်စတင်စေမည့် လ၏နေ့ရက်" "ဤအချိန်ကာလအတွင်း မည်သည့်အပလီကေးရှင်းမှ ဒေတာကိုအသုံးမပြုပါ" "ရှေ့မျက်နှာစာ" "နောက်ခံ" "ကန့်သတ်ထားသည်" "မိုဘိုင်းဒေတာကို ပိတ်လိုပါသလား။" "မိုဘိုင်းဒေတာသတ်မှတ်ရန်" "4Gဒေတာသုံးကန့်သတ်ချက်အား သတ်မှတ်ရန်" "2G-3G ဒေတာလစ်မစ်သတ်မှတ်ရန်" "ဝိုင်ဖိုင်ဒေတာကန့်သတ်ချက်သတ်မှတ်ရန်" "Wi-Fi" "အီသာနက်" "မိုဘိုင်း" "4G" "2G-3G" "မိုဘိုင်းလ်" "မရှိ" "မိုဘိုင်းဒေတာ" "2G-3Gဒေတာ" "4Gဒေတာ" "ပြင်ပကွန်ရက်သုံးခြင်း" "ရှေ့မျက်နှာစာ-" "နောက်ခံ:" "အက်ပ်ဆက်တင်များ" "နောက်ခံတွင်သုံးသောဒေတာ" "နောက်ခံတွင် မိုဘိုင်းဒေတာ သုံးခွင့်ပေးသည်" "ဤအပလီကေးရှင်းအတွက် နောက်ခံဒေတာကိုကန့်သတ်ရန် ဦးစွာမိုဘိုင်းဒေတာကန့်သတ်မှုကိုသတ်မှတ်ပါ" "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်မည်လား?" "မိုဘိုင်းလ်ကွန်ရက်သာ ရှိနေသောအချိန်တွင် ဤအစီအစဥ်သည် နောက်ခံ အချက်အလက် အသုံးပြုခြင်းကို မှီခိုနေသော အပလီကေးရှင်းတစ်ခု အလုပ်လုပ်ခြင်းကို ရပ်စေနိုင်သည်။\n\nအပလီကေးရှင်းထဲမှ ဆက်တင်များထဲတွင် ပိုမိုသင့်လျော်သော ဒေတာအသုံးပြုခြင်းထိန်းချုပ်မှုများကို ရှာဖွေနိုင်သည်။" "မိုဘိုင်းဒေတာကို ကန့်သတ်မှုပြုလုပ်ထားသည့် အခါတွင်သာ နောက်ခံ၌ ဒေတာအသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်နိုင်ပါသည်။" "ဒေတာ အော်တိုစင့်ခ် ဖွင့်မလား။" "ဒေတာ အော်တိုစင့်ခ် ပိတ်မလား။" "၎င်းသည် ဒေတာနှင့် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို လျှော့ချပေးမည်၊ သို့သော် လတ်တလောအချက်အလက်များကို ရယူရန် သင်ကိုယ်တိုင် အကောင့်တစ်ခုချင်းကို စင့်ခ်လုပ်ရမည်။ အပ်ဒိတ်များထွက်သည့် အကြောင်းကြားချက်များကိုမူ သင်လက်ခံရရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။" "ဒေတာသုံးစက်ဝန်း ပြန်စရက်" "လစဥ်၏ ရက်စွဲ" "သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှုသတိပေးချက် သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှု ကန့်သတ်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှုအား ကန့်သတ်ခြင်း" "^1"" ""^2"\n"သတိပေးချက်" "^1"" ""^2"\n"ကန့်သတ်မှု" "ဖယ်ရှားထားသော အက်ပ်များ" "ဖယ်ရှားထားသော အပလီကေးရှင်းနှင့် သုံးစွဲသူများ" "ကွန်ရက် သုံးစွဲမှု" "အခမဲ့ မဟုတ်ပါ" "အမည်" "အမျိုးအစား" "ဆာဗာလိပ်စာ" "IPSec အသိအမှတ်ပြုသောအရာများ" "IPSec ကြိုတင်မျှဝေးထားသောသော့" "IPSecအသုံးပြုသူလက်မှတ်" "IPSec CA အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်" "IPSec ဆာဗာအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်" "အဆင့်မြင့်ရွေးစရာများ ပြရန်" "သုံးသူအမည်" "စကားဝှက်" "အကောင့်အချက်အလက်များကို သိမ်းပါ" "(မသုံးမပြု)" "(ဆာဗာကိုအတည်မပြုပါနှင့်)" "(ဆာဗာမှ ရရှိထားသည်)" "ထည့်သွင်းလိုက်သည့် အချက်အလက်သည် အမြဲပွင့်နေသော VPN စနစ်အတွက် ပံ့ပိုးမထားပါ" "မလုပ်တော့" "ပယ်ရန်" "သိမ်းရန်" "ချိတ်ဆက်ရန်" "အစားထိုးပါ" "VPN ပရိုဖိုင် ပြင်ရန်" "မေ့ပစ်ရန်" "%s နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း" "ဤ VPN အား ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်လိုပါသလား။" "ဆက်သွယ်မှု ဖြတ်ရန်" "ဗားရှင်း" "ဗားရှင်း %s" "VPN ကိုမေ့လိုက်ပါ" "ရှိပြီးသား VPN ကိုအစားထိုးမလား။" "VPN ကို အမြဲတမ်းဖွင့်ထားရန် သတ်မှတ်မလား။" "ဤဆက်တင်ဖွင့်ထားသည့်အခါ VPN ကို အောင်မြင်စွာချိတ်ဆက်မှု မပြုမချင်း သင်အင်တာနက် ရရှိမည်မဟုတ်ပါ" "သင်၏ လက်ရှိ VPN ကို အစားထိုးသွားမည်ဖြစ်၍ VPN အောင်မြင်စွာ ချိတ်ဆက်မှု မပြုမချင်း သင်အင်တာနက် ရရှိမည်မဟုတ်ပါ" "သင်သည် အမြဲတမ်းဖွင့်ထားရသော VPN နှင့် ချိတ်ဆက်ပြီးသားဖြစ်သည်။ အခြားတစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်လိုက်လျှင် လက်ရှိ VPN ကို အစားထိုးသွားမည်ဖြစ်၍ အမြဲဖွင့်ထားရသော မုဒ်သည် ပိတ်သွားပါမည်။" "VPN သို့ ချိတ်ဆက်ပြီးသား ဖြစ်ပါသည်။ အခြားတစ်ခုသို့ ချိတ်ဆက်လျှင် လက်ရှိ VPN ကိုအစားထိုးသွားပါမည်။" "ဖွင့်ရန်" "%1$s ချိတ်ဆက်၍မရပါ" "ဤအက်ပ်သည် အမြဲပွင့်နေသော VPN စနစ်ကို ပံ့ပိုးမထားပါ" "VPN" "VPNကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကိုထည့်ရန်" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ပြင်ဆင်ရန်" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ဖျက်ရန်" "VPN အမြဲတမ်းဖွင့်ထားရန်" "မည်သည့် VPN ကိုမျှ ထည့်မထားပါ" "VPN သို့ အမြဲချိတ်ဆက်ထားရန်" "ဤအက်ပ်က ပံ့ပိုးမထားပါ" "အမြဲတမ်း ဖွင့်ထားရန်" "လုံခြုံမှုမရှိပါ" "VPN မပါသည့် ချိတ်ဆက်မှုများကို ပိတ်ဆို့ရန်" "VPN ချိတ်ဆက်မှု လိုအပ်ပါသလား။" "လုံခြုံမှုမရှိပါ။ IKEv2 VPN သို့ အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ" "ပံ့ပိုးမထားသော VPN စတင်၍မရပါ။" "VPN ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို အမြဲတမ်းချိတ်ဆက်ထားလျက် ရှိနေရန် ရွေးပါ။ ၎င်းသည် VPN ကို ချိတ်ဆက်ထားသောအခါမှသာ ကွန်ရက်အသွားအလာကို ခွင့်ပြုလိမ့်မည်။" "မရှိ" "အမြဲပွင့်နေသော VPN အတွက် ဆာဗာနှင့်DNS.နှစ်ခုလုံးအတွက် IP လိပ်စာတစ်ခုလိုအပ်သည်။" "ကွန်ရက်ဆက်သွယ်မှု မရှိပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏနေမှ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။" "VPN နှင့် ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်လိုက်ပါပြီ" "မရှိ" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် လိုအပ်နေပါသည်။ ပရိုဖိုင်ကို တည်းဖြတ်ကြည့်ပါ။" "စနစ်" "အသုံးပြုသူ" "ပိတ်ထားရန်" "ရနိုင်သည်" "ဖြုတ်ရန်" "ယုံကြည်ပါ" "စနစ်၏CA လက်မှတ်အား ဖွင့်ထားမလား?" "စနစ်၏CA လက်မှတ်အား ပိတ်ထားမည်" "အသုံးပြုသူ၏CA လက်မှတ်အား ထာဝရဖယ်ရှားမည်လား?" "အသုံးပြုနေသည့်ကွန်ရက်" "ဤထည့်သွင်းမှုတွင် ပါဝင်သည်များ" "အသုံးပြုသူ၏ကီး ၁ ခု" "အသုံးပြုသူ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ၁ ခု" "CA လက်မှတ် ၁ ခု" "%d CA လက်မှတ်များ" "အထောက်အထား အသေးစိတ်များ" "ဖယ်ရှားလိုက်မည့် အထောက်အထား − %s" "မည်သည့် အသုံးပြုသူအထောက်အထားကိုမျှ ထည့်သွင်းမထားပါ" "စာလုံးပေါင်းစစ်ခြင်း" "အလုပ်အတွက် စာလုံးပေါင်းစစ်စနစ်" "အရန်သိမ်းဆည်းမှုအတွက် သင်၏လက်ရှိစကားဝှက် အပြည့်အစုံကို ရေးပါ။" "အရန်သိမ်းဆည်းရန်အတွက် ဤနေရာတွင်စကားဝှက်အသစ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" "အရန်သိမ်းဆည်းမှုအတွက် သင်၏စကားဝှက်အသစ် အပြည့်အစုံကို ပြန်ရေးပါ။" "အရန်သိမ်းဆည်းခြင်းအတွက် စကားဝှက်သတ်မှတ်ရန်" "မလုပ်တော့" "ဖြည့်စွက် စနစ်တိုးမြင့်မှုများ" "ကွန်ရက်ကို စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးခံရနိုင်သည်" "ပြီးပါပြီ" "{count,plural, =1{အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ယုံကြည်ပါ (သို့) ဖယ်ရှားပါ}other{အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ယုံကြည်ပါ (သို့) ဖယ်ရှားပါ}}" "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} သည် သင့်စက်ပစ္စည်းတွင် အသိအမှတ်ပြုခွင့်ကို ထည့်သွင်းလိုက်ပါသည်။ ၎င်းသည် အီးမေးလ်များ၊ အက်ပ်များအပါအဝင် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ ကွန်ရက်လှုပ်ရှားမှုကို စောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့် ဝဘ်ဆိုက်များကို လုံခြုံစေခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။\n\nဤအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်အကြောင်း နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။}other{{orgName} သည် သင့်စက်ပစ္စည်းတွင် အသိအမှတ်ပြုခွင့်များကို ထည့်သွင်းလိုက်ပါသည်။ ၎င်းသည် အီးမေးလ်များ၊ အက်ပ်များအပါအဝင် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ ကွန်ရက်လှုပ်ရှားမှုကို စောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့် ဝဘ်ဆိုက်များကို လုံခြုံစေခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။\n\nဤအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များအကြောင်း နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။}}" "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} သည် သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွက် အသိအမှတ်ပြုခွင့်ကို ထည့်သွင်းလိုက်ပါသည်။ ၎င်းသည် အီးမေးလ်များ၊ အက်ပ်များအပါအဝင် အလုပ်ကွန်ရက်လှုပ်ရှားမှုကို စောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့် ဝဘ်ဆိုက်များကို လုံခြုံစေခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။\n\nဤအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်အကြောင်း နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။}other{{orgName} သည် သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွက် အသိအမှတ်ပြုခွင့်များကို ထည့်သွင်းလိုက်ပါသည်။ ၎င်းသည် အီးမေးလ်များ၊ အက်ပ်များအပါအဝင် အလုပ်ကွန်ရက်လှုပ်ရှားမှုကို စောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့် ဝဘ်ဆိုက်များကို လုံခြုံစေခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။\n\nဤအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များအကြောင်း နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။}}" "အီးမေးလ်များ၊ အပလီကေးရှင်းများနှင့် စိတ်ချရသောဝဘ်ဆိုက်များ အပါအဝင် ကွန်ရက်တွင်းလုပ်ဆောင်ချက်များကို ကြားလူမှ စောင့်ကြည့်နေနိုင်သည်။ \n\nသင့်စက်တွင် ယုံကြည်စိတ်ချရသောအထောက်အထားတစ်ခုကို ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။" "{count,plural, =1{အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ကြည့်ရန်}other{အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ ကြည့်ရန်}}" "အသုံးပြုသူ" "သုံးစွဲသူများ &ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" "အသုံးပြုသူ (သို့) ပရိုဖိုင်ထည့်ခြင်း" "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" "စနစ် ထည့်သွင်းမထားပါ" "အစီအမံ မလုပ်ထားပါ- ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" "အလုပ် ပရိုဖိုင် - မသတ်မှတ်ရသေး" "ပိုင်ရှင်" "စီမံခန့်ခွဲသူ" "သင် (%s)" "အသုံးပြုသူ ထပ်ထည့်၍မရပါ။ အသုံးပြုသူအသစ် ထည့်ရန် တစ်ဦးကို ဖယ်ရှားပါ။" "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များတွင် အကောင့်များ ထည့်၍မရပါ။" "ဤစက်မှ %1$sကို ဖျက်ရန်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင် ဆက်တင်များ" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်မှနေ၍ အသုံးပြုသူများကို ထည့်ရန်" "အထိုင်တွင် တပ်ဆင်ထားချိန်၌ စီမံခန့်ခွဲသူသို့ ပြောင်းရန်" "သင့်ကို ဖယ်ရှားမလား။" "ဤအသုံးပြုသူကို ဖျက်မလား။" "ဒီပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှားရမလား?" "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖယ်ရှားမလား။" "အက်ပ်အားလုံးနှင့် ဒေတာကို ဖျက်ပါမည်။" "သင် ရှေ့ဆက်လုပ်ပါက ဤပရိုဖိုင်ရှိ အက်ပ်နှင့် ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။" "အက်ပ်အားလုံးနှင့် ဒေတာကို ဖျက်ပါမည်။" "သုံးစွဲသူအသစ်ထည့်နေပါသည် …" "သုံးစွဲသူကိုဖျက်ရန်" "ဖျက်ရန်" "ဤစက်ရှင်မှ အက်ပ်နှင့် ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။" "ဖယ်ထုတ်ပါ" "ဧည့်သည် (သင်)" "အသုံးပြုသူများ" "အခြားအသုံးပြုသူများ" "ဧည့်သည်လုပ်ဆောင်ချက် ဖျက်ရန်" "ဧည့်သည်မုဒ်မှ ထွက်ချိန်တွင် ဧည့်သည်အက်ပ်နှင့် ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်သည်" "ဧည့်သည်လုပ်ဆောင်ချက် ဖျက်မလား။" "ဤဧည့်သည် စက်ရှင်မှ အက်ပ်နှင့် ဒေတာများကို ယခုဖျက်လိုက်မည်ဖြစ်ပြီး လာမည့်ဧည့်သည် လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံးကို ဧည့်သည်မုဒ်မှ ထွက်ချိန်တိုင်းတွင် ဖျက်လိုက်ပါမည်" "ဖျက်ရန်၊ ဧည့်သည်၊ လုပ်ဆောင်ချက်၊ ဖယ်ရှားရန်၊ ဒေတာ၊ ဝင်ကြည့်သူ၊ ဖျက်ရန်" "ဧည့်သည်ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုခွင့်ပြုရန်" "ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းကို ဧည့်သည်အသုံးပြုသူနှင့် မျှဝေမည်" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုနှင့် SMS ဖွင့်ရန်" "ဤအသုံးပြုသူကို စီမံခန့်ခွဲသူအဖြစ် သတ်မှတ်ပါ" "အသုံးပြုသူကို ဖျက်ရန်" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများနှင့် SMS ကို ဖွင့်လား။" "ခေါ်ဆိုမှုနှင့် SMS မှတ်တမ်းကို ဤအသုံးပြုသူနှင့် မျှဝေပေးမည်။" "စီမံသူလုပ်ပိုင်ခွင့်များကို ဖယ်ရှားမလား။" "ဤအသုံးပြုသူအတွက် စီမံခန့်ခွဲသူ ဆောင်ရွက်ခွင့်များကို ဖယ်ရှားပါက ၎င်းတို့ကို သင် (သို့) အခြားစီမံခန့်ခွဲသူက နောက်မှ သူ့အား ပြန်ပေးနိုင်သည်။" "အရေးပေါ်အချက်အလက်" "%1$s အတွက် အချက်အလက်နှင့် အဆက်အသွယ်များ" "%1$s ကို ဖွင့်ရန်" "အပလီကေးရှင်းနှင့် ပါရှိချက်များကို ခွင့်ပြုရန်" "ကန့်သတ်ချက်များရှိသော အပလီကေးရှင်းများ" "အပလီကေးရှင်းဆက်တင်းများကိုချဲ့ပြပါ" "ထည့်သွင်းရန် အက်ပ်များရွေးခြင်း" "ရနိုင်သောအက်ပ်များကို ထည့်သွင်းပါ" "ထိတွေ့မှုမဲ့ ငွေပေးချေခြင်း" "မူရင်းငွေပေးချေသည့် အက်ပ်" "ငွေပေးချေသည့် အက်ပ်ဖြင့် ပေးချေရန် သင့်စက်၏ကျောဘက်ကို ငွေပေးချေစက်အနီးကပ်လိုက်ပါ" "ပိုမိုလေ့လာရန်" "ငွေချေရန် အလုပ်သုံးအက်ပ် အမြဲသုံးမလား။" "အလုပ်သုံးအက်ပ်ဖြင့် ငွေပေးချေရန်-" "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖွင့်ထားရမည်။" "သင့်အလုပ် ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ (သို့) စကားဝှက် ရှိပါက ထည့်ရမည်" "အလုပ်လုပ်ပုံ" "စတိုးဆိုင်များတွင် သင်၏ ဖုန်းဖြင့် ငွေပေးချေပါ" "ငွေချေရန် မူရင်းသတ်မှတ်ခြင်း" "သတ်မှတ်မထားပါ" "%1$s - %2$s" "မူရင်းငွေပေးချေသည့်အက်ပ် သုံးရန်" "မူရင်းငွေပေးချေသည့်အက်ပ် သုံးရန်" "အမြဲတမ်း" "အခြား ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ပွင့်နေချိန်မှအပ" "ထိတွေ့မှုမဲ့ ငွေချေစက်တွင် သုံးရန်-" "ငွေချေစက်တွင် ငွေပေးချေခြင်း" "ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ကို သတ်မှတ်ပါ။ ၎င်းနောက် သင့်ဖုန်း၏ ကျောဘက်ကို ထိတွေ့မှုမဲ့သင်္ကေတပါ မည်သည့်ငွေချေစက်သို့မဆို ကပ်လိုက်ပါ။" "ရပါပြီ" "နောက်ထပ်…" "မူရင်း ပေးချေမှုအက်ပ် သတ်မှတ်ရန်" "မူရင်း ပေးချေမှုအက်ပ် အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်" "ထိတွေ့မှုမဲ့ ငွေချေစက်တွင် %1$s ဖြင့် ပေးပါ" "ထိတွေ့မှုမဲ့ ပေးချေရန်နေရာတွင် %1$s ဖြင့်ပေးပါ။\n\nဤလုပ်ဆောင်ချက်က %2$s ကို သင်၏မူရင်း ပေးချေမှုအက်ပ်အဖြစ် အစားထိုးလိုက်ပါမည်။" "မူရင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်" "အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်" "အလုပ်သုံး" "ကန့်သတ်ချက်များ" "ကန့်သတ်ချက်များဖယ်ရှားရန်" "ပင်နံပါတ်ပြောင်းရန်" "အကူအညီနှင့် အကြံပြုချက်" "မာတိကာ အကောင့်" "ဓာတ်ပုံ အမှတ်သညာ" "လွန်ကဲ အန္တရာယ်များ" "အသက်အိုးအိမ်အတွက် လွန်ကဲသည့်အန္တရာယ် သတိပေးချက်များ ရယူရန်" "ကြီးမားသော အန္တရာယ်များ" "အသက်အိုးအိမ်အတွက် ကြီးမားသော အန္တရာယ်သတိပေးချက် ရယူရန်" "AMBER သတိပေးချက်" "ကလေး လူခိုးမှုများ ဆိုင်ရာ သတင်းလွှာကို ရယူရန်" "ထပ်လုပ်ရန်" "ကြိုးမဲ့ အရေးပေါ်သတိပေးချက်များ" "ကွန်ရက် အော်ပရေတာများ" "APN အချိတ်အဆက် အမည်များ" "VoLTE" "အဆင့်မြင့်ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း" "4G ခေါ်ဆိုမှု" "အသံခေါ်ဆိုမှု ပိုကောင်းစေရန် LTE ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုပါ (အကြံပြုထားသည်)" "အသံခေါ်ဆိုမှု ပိုကောင်းစေရန် 4G ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုပါ (အကြံပြုထားသည်)" "Vo5G" "အသံခေါ်ဆိုမှုများအတွက် 5G ကိုသုံးပါ" "အဆက်အသွယ်များကို ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံ ပို့ရန်" "အဆင့်မြင့် ဝန်ဆောင်မှုများပေးရန် သင့်အဆက်အသွယ်များ၏ ဖုန်းနံပါတ်များကို ပို့သည်" "အဆက်အသွယ်များကို %1$s ထံ ပို့မလား။" "အဆက်အသွယ်များကို သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံ ပို့မလား။" "သင့်အဆက်အသွယ်များ၏ ဖုန်းနံပါတ်များကို %1$s ထံ အခါအားလျော်စွာ ပို့ပါမည်။ ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု သို့မဟုတ် မက်ဆေ့ဂျ်ပို့သည့်ဝန်ဆောင်မှုအချို့ကို သင့်အဆက်အသွယ်က အသုံးပြုနိုင်ခြင်း ရှိမရှိ ဤအချက်အလက်က သိရှိနိုင်သည်။" "သင့်အဆက်အသွယ်များ၏ ဖုန်းနံပါတ်များကို သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံ အခါအားလျော်စွာ ပို့ပါမည်။ ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု သို့မဟုတ် မက်ဆေ့ဂျ်ဝန်ဆောင်မှုအချို့ကို သင့်အဆက်အသွယ်က အသုံးပြုနိုင်ခြင်း ရှိမရှိ ဤအချက်အလက်က သိရှိနိုင်သည်။" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်အမျိုးအစား" "LTE (အကြံပြုထား)" "MMS မက်ဆေ့ဂျ်များ" "မိုဘိုင်းဒေတာ ပိတ်ထားချိန်တွင် ပို့ရန်နှင့် လက်ခံရန်" "မိုဘိုင်းဒေတာ အလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" "ဤကွန်ရက်ပိုကောင်းသည့်အခါ ၎င်းကို သုံးရန်" "အလုပ် ဆင်းမ်ကတ်" "အက်ပ်& အကြောင်းအရာ ရယူသုံးရန်" "အမည်ပြောင်းပါ" "အက်ပ်ကန့်သတ်ချက်များ သတ်မှတ်ရန်" "%1$s မှထိန်းချုပ်ထားသည်" "ဤအပလီကေးရှင်းသည် သင့်အကောင့်များကို အသုံးပြုနိုင်သည်။" "ဤ အက်ပ်သည် သင့်အကောင့်များအား ကြည့်ရှုခွင့်ရှိ နိုင်သည်။ %1$s မှ ထိန်းချုပ်သည်။" "ဝိုင်ဖိုင်နှင့် မိုဘိုင်းလ်" "ဝိုင်ဖိုင်နှင့် မိုဘိုင်းလ်ဆက်တင်းများကို ပြင်ဆင်ရန် ခွင့်ပြုခြင်း" "ဘလူးတုသ်" "ဘလူးတုသ် အတူတွဲချိတ်ခြင်းကို ပြင်ဆင်ရန်နှင့် ဆက်တင်များ" "တည်နေရာ" "သင့်တည်နေရာ သတင်းအချက်အလက်ကို အပလီကေးရှင်းများအား သုံးခွင့်ပြုရန်ံ။" "နောက်သို့" "ရှေ့သို့" "နောက်တစ်နည်းဖြင့်လုပ်ရန်" "ဆင်းမ်ကတ်" "မိုဘိုင်းဒေတာ မရရှိနိုင်ပါ" "ဒေတာ SIM ရွေးချယ်ရန်တို့ပါ" "ခေါ်ဆိုမှုများ အတွက် အမြဲတမ်း ဒါကို သုံးရန်" "မိုဘိုင်းဒေတာအတွက် ဆင်းမ်ကတ် ရွေးရန်" "SMS စာတိုစနစ်အတွက် ဆင်းမ်ကတ် ရွေးပါ" "ဒေတာ SIM ပြောင်းနေသည်။ ၎င်းသည် တစ်မိနစ်ခန့်ကြာနိုင်သည်…" "မိုဘိုင်းဒေတာအတွက် %1$s သုံးမလား။" "%1$s သို့ပြောင်းလျှင် မိုဘိုင်းဒေတာအတွက် %2$s ကို အသုံးပြုတော့မည် မဟုတ်ပါ။" "%1$s သုံးရန်" "ဖြင့် ခေါ်ဆိုရန်" "ဆင်းမ်အမည် ရိုက်ထည့်ပါ" "ဆင်းမ်ကတ် အထိုင် %1$d" "လိမ္မော်" "ခရမ်း" "ဆင်းမ်ကတ် အခြေအနေ" "ဆင်းမ်ကတ် အခြေအနေ (ဆင်းမ်ကတ် အထိုင် %1$d)" "%1$d dBm %2$d asu" "သင့်ဆင်းမ်ကတ်များ ပြောင်းလိုက်ပြီ" "တပ်ဆင်ရန်တို့ပါ" "အမြဲမေးရန်" "ရွေးချယ်ရန် လိုအပ်" "ဆင်းမ်ကတ် ရွေးချယ်ရန်" "ဆက်တင်များ" "ကွန်ရက်နှင့် အင်တာနက်" "မိုဘိုင်း၊ Wi‑Fi၊ ဟော့စပေါ့" "Wi-Fi၊ ဟော့စပေါ့" "ချိတ်ဆက် စက်များ" "ဘလူးတုသ်၊ တွဲချိတ်ခြင်း" "ဘလူးတုသ်၊ မောင်းနှင်မုဒ်၊ NFC" "ဘလူးတုသ်၊ မောင်းနှင်မုဒ်" "ဘလူးတုသ်၊ NFC" "ဘလူးတုသ်" "ဘလူးတုသ်၊ Android Auto၊ မောင်းနှင်မုဒ်၊ NFC" "ဘလူးတုသ်၊ Android Auto၊ မောင်းနှင်မုဒ်" "ဘလူးတုသ်၊ Android Auto၊ NFC" "ဘလူးတုသ်၊ Android Auto" "NFC ပိတ်ထားသဖြင့် မရနိုင်ပါ" "အသုံးပြုရန်အတွက် ငွေပေးချေမှုအက်ပ်ကို ဦးစွာထည့်သွင်းပါ" "မကြာသေးမီက အက်ပ်များ၊ မူရင်း အက်ပ်များ" "အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွင်းရှိ အက်ပ်များအတွက် အကြောင်းကြားချက် ဝင်ကြည့်၍ မရနိုင်ပါ။" "စကားဝှက်နှင့် အကောင့်များ" "လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းနှင့် အော်တိုဖြည့်ခြင်းအတွက် အကြံပြုချက်များ" "မူရင်းအက်ပ်များ" "ပုံတူပွားအက်ပ်များ" "အက်ပ်၏ မိတ္တူတစ်ခုပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် အကောင့်နှစ်ခု တစ်ပြိုင်တည်းသုံးနိုင်သည်။" "ပုံတူပွားနိုင်သော အက်ပ်များ။" "%1$s ခု ပုံတူပွားထားသည်။ %2$d ခု ပုံတူပွားနိုင်သည်" "‘အက်ပ်’ ပုံတူပွားအားလုံး ဖျက်မည်" "‘အက်ပ်’ ပုံတူပွားအားလုံး ဖျက်၍မရပါ" "ပွားနေသည်…" "ပွားပြီးပြီ" "%1$s ပုံတူပွား ပြုလုပ်နေသည်" "%1$s ပုံတူပွား ပြုလုပ်ပြီးပါပြီ" "ဘာသာစကားများ၊ လက်ဟန်များ၊ အချိန်၊ အရန်" "စနစ် ဘာသာစကားများ၊ အက်ပ် ဘာသာစကားများ၊ ဒေသဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များ၊ စကားပြော" "wifi၊ wi-fi၊ ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု၊ အင်တာနက်၊ ကြိုးမဲ့၊ ဒေတာ၊ wi fi" "Wi‑Fi အကြောင်းကြားချက်၊ wifi အကြောင်းကြားချက်" "ဒေတာ သုံးစွဲမှု" "၂၄-နာရီ စနစ်ကို သုံးရန်" "ဤအက်ပ်ဖြင့်ဖွင့်မည်-" "အပလီကေးရှင်းများ" "စံတော်ချိန်" "ချတ်မျက်နှာ၊ စနစ်၊ သတိပေးချက်၊ ဝင်းဒိုး၊ စကားပြော၊ ဖန်သားပြင်ပြသမှု၊ အခြားအက်ပ်များအပေါ်၊ ဆွဲရန်" "ဖလက်ရှ်မီး၊ အလင်း၊ ဓာတ်မီး" "wifi၊ wi-fi၊ ဖွင့်ပိတ်၊ ထိန်းချုပ်မှု" "ဆယ်လူလာ၊ မိုဘိုင်းဆက်သွယ်ရေး ဝန်ဆောင်မှု၊ ကြိုးမဲ့၊ ဒေတာ၊ 4g၊ 3g၊ 2g၊ lte" "Wi-Fi ၊ Wi-Fi ၊ ခေါ်ဆိုမှု၊ ခေါ်ဆိုခြင်း" "မျက်နှာပြင်၊ ထိတွေ့မှုမျက်နှာပြင်" "မှိန်သောမျက်နှာပြင်၊ ထိတွေ့မှုမျက်နှာပြင်၊ ဘက်ထရီ၊ တောက်ပသည်" "မှိန်သောမျက်နှာပြင်၊ ည၊ အရောင်သန်းခြင်း၊ ညဆိုင်း၊ တောက်ပမှု၊ မျက်နှာပြင်အရောင်၊ အရောင်၊ အရောင်" "နောက်ခံ၊ မိမိစိတ်ကြိုက်၊ ပြုပြင်ထားသော မြင်ကွင်း" "ဖောင့်အရွယ်အစား" "တစ်ဆင့်တင်ပြရန်၊ ကာ့စ်လုပ်ရန်၊ စကရင်ပွားခြင်း၊ မျက်နှာပြင် မျှဝေခြင်း၊ စကရင်ပွားခြင်း၊ မျက်နှာပြင် မျှဝေရန်၊ မျက်နှာပြင် ကာ့စ်လုပ်ခြင်း" "နေရာ၊ ဒစ်ခ်၊ ဟာ့ဒ်ဒစ်ခ်၊ စက်ပစ္စည်းအသုံးပြုမှု" "ပါဝါအသုံးပြုမှု၊ အားသွင်းမှု" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှုကို ပြသခြင်း၊ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု၊ ပါဝါအသုံးပြုမှု" "ဘက်ထရီ အားထိန်း၊ ပါဝါချွေတာစနစ်၊ ချွေတာစနစ်" "အလိုက်သင့် သတ်မှတ်ချက်များ၊ အလိုက်အထိုက် ဘက်ထရီအားထိန်း" "စာလုံးပေါင်းခြင်း၊ အဘိဓာန်၊ သတ်ပုံစစ်ဆေးခြင်း၊ အလိုအလျောက် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း" "အသိမှတ်ပြုကိရိယာ၊ အဝင်၊ စကားပြောဆိုမှု၊ စကားပြော၊ ဘာသာစကား၊ လက်အလွှတ်၊ လက်အလွှတ်၊ အသိမှတ်ပြုခြင်း၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ စကားလုံး၊ အသံ၊ မှတ်တမ်း၊ ဘလူးတုသ်နားကြပ်" "နှုန်း၊ ဘာသာစကား၊ မူရင်း၊ စကားပြော၊ စကားပြောခြင်း၊ tts၊ အသုံးပြုနိုင်စွမ်း၊ မျက်နှာပြင် စာဖတ်မှု၊ မျက်မမြင်" "နာရီ၊ စစ်တပ်" "ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်၊ ပြန်လည်သိုလှောင်ရန်၊ စက်ရုံ" "ရှင်းလင်းရန်၊ ဖျက်ရန်၊ ပြန်ယူရန်၊ ရှင်းရန်၊ ဖယ်ရှားရန်၊ စက်ရုံထုတ်ဆက်တင်အတိုင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "ပရင်တာ" "စပီကာသံ၊ စပီကာ၊ အသံ၊ အသံပိတ်ရန်၊ အသံတိတ်ရန်၊ အသံ၊ တေးဂီတ၊ ထိတွေ့မှု၊ တုန်ခါပစ္စည်း၊ တုန်ခါသည်" "မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်၊ ကြားဝင်စွတ်ဖက်သည်၊ ကြားဝင်စွတ်ဖက်ခြင်း၊ အနားယူခြင်း" "RAM" "အနီးအနား၊ တည်နေရာ၊ မှတ်တမ်း၊ အစီရင်ခံခြင်း၊ GPS" "အကောင့်၊ အကောင့်တစ်ခု ထည့်ခြင်း၊ အလုပ်ပရိုဖိုင်၊ အကောင့်ထည့်ခြင်း၊ ဖယ်ရှားခြင်း၊ ဖျက်ခြင်း" "ကန့်သတ်ခြင်း၊ ကန့်သတ်မှု၊ ကန့်သတ်ထားသည်" "စာသားအမှားပြင်ဆင်ခြင်း၊ မှန်သည်၊ အသံ၊ တုန်ခါမှု၊ အလိုအလျောက်၊ ဘာသာစကား၊ အမူအယာ၊ အကြံပြုရန်၊ အချက်ပြုချက်၊ အပြင်အဆင်၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ စကားလုံး၊ စာရိုက်ခြင်း၊ စိတ်ခံစားမှုရုပ်ပုံလေးများ၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ" "ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်၊ စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်မှုများ၊ မူရင်း" "အက်ပ်များ၊ ဒေါင်းလုဒ်၊ အက်ပ်များ၊ စနစ်" "အက်ပ်များ၊ ခွင့်ပြုချက်များ၊ လုံခြုံရေး" "အက်ပ်များ၊ မူရင်း" "တိုးမြှင့်မှုများ လျစ်လျူရှုရန်၊ doze၊ အက်ပ်အရံသင့်အနေအထား" "တောက်ပသော၊ RGB၊ sRGB၊ အရောင်၊ သဘာဝ၊ စံ" "FHD၊ QHD၊ ပုံရိပ်ပြတ်သားမှု၊ 1080p၊ 1440p" "အရောင်၊ အပူချိန်၊ D65၊ D73၊ အဖြူ၊ အဝါ၊ အပြာ၊ နွေး၊ အေး" "သော့ဖွင့်ရန်ပွတ်ဆွဲပါ၊ စကားဝှက်၊ ပုံစံ၊ ပင်နံပါတ်" "မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှု" "အလုပ်၏ စိန်ခေါ်မှု၊ အလုပ်၊ ပရိုဖိုင်" "အလုပ်ပရိုဖိုင်၊ စီမံခန့်ခွဲထားသည့် ပရိုဖိုင်၊ စည်းလုံးစေခြင်း၊ စည်းလုံးအောင်ပြုလုပ်ခြင်း၊ အလုပ်၊ ပရိုဖိုင်" "ပွင့်ချိန်၊ နားချိန်၊ လော့ခ်မချခြင်း၊ ခေါက်လျက် ပွင့်နေခြင်း၊ ခေါက်နေခြင်း၊ ပိတ်နေခြင်း၊ ခေါက်ခြင်း၊ ပိတ်ခြင်း၊ စခရင် ပိတ်ခြင်း" "ဟန်များ" "Wallet" "ပေးချေမှု၊ တို့ခြင်း၊ ငွေပေးချေခြင်းများ" "မိတ္တူ၊ မိတ္တူကူးပါ" "မျက်နှာ၊ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း၊ အထောက်အထား စိစစ်ခြင်း၊ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း" "မျက်နှာ၊ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း၊ အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း၊ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း၊ လက်ဗွေ၊ ဇီဝမက်ထရစ် အချက်အလက်" "imei, meid, min, prl ဗားရှင်း၊ imei sv" "ကွန်ရက်၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက်အခြေအနေ၊ ဝန်ဆောင်မှုအခြေအနေ၊ လိုင်းဆွဲအား၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက် အမျိုးအစား၊ ပြင်ပကွန်ရက်သုံးခြင်း" "ကွန်ရက်၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက်အခြေအနေ၊ ဝန်ဆောင်မှုအခြေအနေ၊ လိုင်းဆွဲအား၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက် အမျိုးအစား၊ ပြင်ပကွန်ရက်သုံးခြင်း၊ eid" "ကွန်ရက်၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက်အခြေအနေ၊ ဝန်ဆောင်မှုအခြေအနေ၊ လိုင်းဆွဲအား၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက် အမျိုးအစား၊ ပြင်ပကွန်ရက်သုံးခြင်း၊ iccid" "ကွန်ရက်၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက်အခြေအနေ၊ ဝန်ဆောင်မှုအခြေအနေ၊ လိုင်းဆွဲအား၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက် အမျိုးအစား၊ ပြင်ပကွန်ရက်သုံးခြင်း၊ iccid၊ eid" "eid" "အမှတ်စဉ်၊ ဟာ့ဒ်ဝဲ ဗားရှင်း" "ဘက်ထရီအချက်အလက်၊ ထုတ်လုပ်သည့်ရက်စွဲ၊ သုံးစွဲမှု အကြိမ်ရေ၊ ပထမဆုံးအကြိမ် အသုံးပြုမှု" "android လုံခြုံရေး ပက်ချ် အဆင့်၊ baseband ဗားရှင်း၊ kernel ဗားရှင်း" "အပြင်အဆင်၊ အလင်း၊ အမှောင်၊ မုဒ်၊ အလင်းသိမ်မွေ့မှု၊ အလင်းကြောက်ခြင်း၊ ပိုမှောင်အောင်လုပ်ခြင်း၊ မှောင်မည်းလာခြင်း၊ အမှောင်မုဒ်၊ ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ခြင်း" "အမှောင်နောက်ခံ" "ချွတ်ယွင်းမှု" "ဝန်းကျင် ပြကွက်၊ လော့ခ်မျက်နှာပြင် ပြကွက်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင် အကြောင်းကြားချက်များ၊ အကြောင်းကြားချက်များ" "မျက်နှာ" "လက်ဗွေ၊ လက်ဗွေထည့်ရန်" "မျက်နှာ၊ လက်ဗွေ၊ လက်ဗွေထည့်ခြင်း" "နာရီဖြင့်ဖွင့်ခြင်း၊ နာရီဖြင့်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်ခြင်း" "မျက်နှာပြင် အမှိန်၊ တို့ထိမျက်နှာပြင်၊ ဘက်ထရီ၊ အဆင့်မြင့် တောက်ပမှု၊ အားကောင်းသော တောက်ပမှု၊ အလိုအလျောက် တောက်ပမှု" "စမတ်၊ ဖန်သားပြင် အရောင်မှိန်ခြင်း၊ နားခြင်း၊ ဘက်ထရီ၊ ပိတ်သွားမည့်အချိန်၊ အာရုံစိုက်ခြင်း၊ ဖန်သားပြင်မြင်ကွင်း၊ ဖန်သားပြင်၊ အသုံးပြုမှုမရှိခြင်း" "ကင်မရာ၊ စမတ်၊ အလိုအလျောက်လှည့်သည်၊ အလိုအလျောက်လှည့်သည်၊ လှည့်သည်၊ လှန်ခြင်း၊ လှည့်ခြင်း၊ ဒေါင်လိုက်၊ အလျားလိုက်၊ အနေအထား၊ ဒေါင်လိုက်၊ ရေပြင်ညီ" "အဆင့်မြှင့်တင်ရန်၊ android" "dnd၊ အစီအစဉ်၊ အကြောင်းကြားချက်များ၊ အသံတိတ်၊ တုန်ခါခြင်း၊ နားခြင်း၊ အလုပ်၊ ပြတ်သားအောင် ချိန်ခြင်း၊ အသံ၊ အသံပိတ်ရန်၊ နေ့၊ ကြားရက်၊ စနေတနင်္ဂနွေ၊ ကြားရက်ည၊ အစီအစဉ်" "မျက်နှာပြင်၊ လော့ခ်ချချိန်၊ သက်တမ်းကုန်ချိန်၊ လော့ခ်မျက်နှာပြင်" "မှတ်ဉာဏ်၊ ကက်ရှ်၊ ဒေတာ၊ ဖျက်ရန်၊ ရှင်းရန်၊ အလွတ်၊ နေရာ" "ချိတ်ဆက်ထားသည်၊ စက်ပစ္စည်း၊ နားကြပ်များ၊ မိုက်ခွက်ပါနားကြပ်၊ စပီကာ၊ ကြိုးမဲ့၊ တွဲချိတ်ရန်၊ နားကြပ်၊ တေးဂီတ၊ မီဒီယာ" "နောက်ခံ၊ အပြင်အဆင်၊ လေးထောင့်ကွက်၊ စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြုလုပ်ရန်" "သင်္ကေတ၊ သင်္ကေတများ၊ အထူးပြုအရောင်၊ အရောင်၊ ပင်မစာမျက်နှာ၊ လော့ခ်မျက်နှာပြင်၊ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်၊ နာရီအရွယ်အစား" "မူရင်း၊ assistant" "ငွေပေးချေမှု၊ မူရင်း" "အဝင် အကြောင်းကြားချက်" "usb ဖြင့် ဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ် သုံးခြင်း၊ ဘလူးတုသ်ဖြင့် ဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ် သုံးခြင်း၊ wifi ဟော့စပေါ့" "အချက်ပေးတုန်ခါမှုများ၊ တုန်ခါခြင်း၊ တုန်ခါမှု" "တုန်ခါ၍ တုံ့ပြန်မှု၊ တုန်ခါခြင်း၊ မျက်နှာပြင်၊ အာရုံခံနိုင်စွမ်း" "တုန်ခါ၍ တုံ့ပြန်မှု၊ တုန်ခါမှု၊ ဖုန်း၊ ခေါ်ဆိုမှု၊ အာရုံခံနိုင်မှု၊ ဖုန်းမြည်သံ" "ဖြည်းဖြည်းချင်း တုန်ခါ၍ တုံ့ပြန်ခြင်း၊ တုန်ခါခြင်း၊ ဖုန်းခေါ်ခြင်း၊ ခေါ်ဆိုခြင်း၊ အသံမည်ခြင်း" "တုန်ခါ၍ တုံ့ပြန်မှု၊ တုန်ခါမှု၊ အထိအတွေ့အာရုံခံနိုင်မှု၊ အကြောင်းကြားချက်" "တုန်ခါ၍ တုံ့ပြန်မှု၊ တုန်ခါမှု၊ အထိအတွေ့အာရုံခံနိုင်မှု၊ နှိုးစက်" "တုန်ခါ၍ တုံ့ပြန်မှု၊ တုန်ခါမှု၊ အထိအတွေ့အာရုံခံနိုင်မှု၊ မီဒီယာ" "အချက်ပေးတုန်ခါမှုများ၊ တုန်ခါခြင်း၊ တုန်ခါမှု" "ဘက်ထရီ အားထိန်း၊ ကပ်ခွာ၊ အမြဲရှိသည်၊ ပါဝါချွေတာစနစ်၊ ဘက်ထရီ" "ပုံမှန်အစီအစဉ်၊ အချိန်ဇယား၊ ဘက်ထရီအားထိန်း၊ ပါဝါချွေတာစနစ်၊ ဘက်ထရီ၊ အလိုအလျောက်၊ ရာခိုင်နှုန်း" "volte၊ အဆင့်မြင့် ခေါ်ဆိုခြင်း၊ 4g ခေါ်ဆိုခြင်း" "vo5g၊ vonr၊ အဆင့်မြင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊ 5g ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု" "ဘာသာစကားထည့်ရန်၊ ဘာသာစကားတစ်ခုကို ထည့်ပါ" "စာသားအရွယ်အစား၊ ပုံနှိပ်အကြီး၊ ဖောင့်အကြီး၊ စာသားအကြီး၊ အမြင်အာရုံချို့တဲ့ခြင်း၊ စာသားကို ပိုကြီးအောင်လုပ်ခြင်း၊ ဖောင့်ပိုကြီးအောင် ချဲ့ခြင်း၊ ဖောင့် ပုံကြီးချဲ့ခြင်း" "ဝန်းကျင်အလိုက်သင့် ပြသခြင်း အမြဲတမ်းဖွင့်ထားသည်၊ AOD" "nfc၊ တဂ်၊ ဖတ်ရှုစနစ်" "ကီးဘုတ်၊ ထိတွေ့တုံ့ပြန်မှု၊ တုန်ခါမှု၊" "အသံအတိုးအကျယ်၊ တုန်ခါမှု" "အသံအတိုးအကျယ်၊ တုန်ခါမှု၊ မနှောင့်ယှက်ရ" "မီဒီယာ အသံအတိုးအကျယ်" "ကာ့စ်အသံ အတိုးအကျယ်" "ဖုန်းခေါ်သံ အတိုးအကျယ်" "နှိုးစက်အသံ အတိုးအကျယ်" "မြည်သံနှင့် အကြောင်းကြားချက် အသံ" "ဖုန်းမြည်သံ အတိုးအကျယ်" "အကြောင်းကြားသံ အတိုးအကျယ်" "ဖုန်းခေါ်သံ အသံတိတ်ခြင်း" "ဖုန်းခေါ်သံ တုန်ခါခြင်း" "အကြောင်းကြားချက် အသံပိတ်ထား၍ အကြောင်းကြားချက်များ တုန်ခါမည်" "%1$s အသံပိတ်ထားသည်" "ဖုန်းမြည်သံပိတ်ထားသဖြင့် အသုံးမပြုနိုင်ပါ" "ဖုန်းမြည်သံ" "မူရင်းအကြောင်းကြားသံ" "အက်ပ်ကပံ့ပိုးပေးသော အသံ" "မူရင်းအကြောင်းကြားသံ" "မူရင်းနှိုးစက်သံ" "အရင်တုန်ခါပြီးမှ အသံမြည်ပါ" "ထောင့်စုံအော်ဒီယို" "နံပါတ်ကွက် အသံ" "မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချသံ" "အားသွင်းသံများနှင့် တုန်ခါမှု" "အထိုင်တွင်တပ်နေသောအသံများ" "တို့သံ၊ ကလစ်သံများ" "တုန်ခါမုဒ်တွင် သင်္ကေတအမြဲပြခြင်း" "စပီကာကို ထိုင်ပေးရန်" "အသံ အားလုံး" "မီဒီယာ အသံ သာလျှင်" "အသံတိတ်" "မြည်သံများ" "တုန်ခါမှုများ" "အသံများ ဖွင့်ထားပါ" "တိုက်ရိုက်စာတန်း" "အလိုအလျောက် စာတန်းထိုးရန်" "ကြိုးတပ် နားကြပ်" "တွဲသုံးနိုင်သောမီဒီယာမှ အသံသည် ပို၍နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသည်" "ပိတ်" "ဖွင့် / %1$s" "ဖွင့် / %1$s နှင့် %2$s" "ဘလူးတုသ်သုံးစက်များအတွက် ‘ထောင့်စုံအော်ဒီယို’ ကိုလည်း ဖွင့်နိုင်သည်။" "ချိတ်ဆက်ထားသည့် စက်ဆက်တင်များ" "ထောင့်စုံအော်ဒီယို" "ပိတ်" "ဖွင့်ထားသည်" "ဦးခေါင်းလှုပ်ရှားမှု မှတ်သားခြင်း" "{count,plural, =0{မရှိ}=1{အချိန်ဇယား ၁ ခု သတ်မှတ်ထားသည်}other{အချိန်ဇယား # ခု သတ်မှတ်ထားသည်}}" "မနှောင့်ယှက်ရ" "မုဒ်များ" "အိပ်ခြင်း၊ အလုပ်လုပ်ခြင်း၊ ကားမောင်းခြင်းနှင့် ၎င်းတို့ကြားရှိ အရာရာအတွက် မုဒ်များဖြင့် အနှောင့်အယှက်များကို လျှော့ချပြီး သင့်အာရုံစိုက်မှုကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။" "ကိုယ်ပိုင်မုဒ် ပြုလုပ်ရန်" "အရေးကြီးပုဂ္ဂိုလ်များနှင့် အက်ပ်များထံမှသာ အကြောင်းကြားချက် ရယူပါ" "အချိန်ဇယား သတ်မှတ်ရန်" "အောက်ပါကို အခြေခံထားသော အချိန်ဇယား" "ရက်စွဲနှင့် အချိန်" "“ကြားရက်များ နံနက် ၉ နာရီ - ညနေ ၅ နာရီ”" "ပြက္ခဒိန်အစီအစဉ်များ" "{count,plural,offset:2 =0{}=1{{mode_1} ကို အသုံးပြုနေသည်}=2{{mode_1} နှင့် {mode_2} တို့ကို အသုံးပြုနေသည်}=3{{mode_1}၊ {mode_2} နှင့် {mode_3} တို့ကို အသုံးပြုနေသည်}other{{mode_1}၊ {mode_2} နှင့် နောက်ထပ် # ခုတို့ကို အသုံးပြုနေသည်}}" "{count,plural, =0{မနှောင့်ယှက်ရ}=1{{mode_1}}=2{{mode_1}၊ {mode_2}}other{{mode_1}၊ {mode_2}၊ {mode_3}}}" "ဖွင့်" "သတ်မှတ်မထားပါ" "ပိတ်ထားသည်" "မုဒ် ပြုလုပ်ခြင်း" "စိတ်ကြိုက်" "ယခုဖွင့်ရန်" "ပိတ်ရန်" "မုဒ် မတွေ့ပါ" "အနှောင့်အယှက်များကို တားဆီးသည်" "အာရုံပျံ့စရာ (သို့) အနှောင့်အယှက်များကို ပိတ်ထားနိုင်သည်" "%1$s ကို စနစ်ထည့်သွင်းရန်" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ခြင်း" "နိုးစက်နှင့် မီဒီယာအသံများ ကြားဖြတ်နိုင်သည်" "အချိန်ဇယားများ" "အချိန်ဇယားများ ဖျက်ရန်" "ဖျက်ရန်" "အမည်ပြောင်းရန်" "ဖျက်ရန်" "“%1$s” ကို ဖျက်မလား။" "တည်းဖြတ်ရန်" "အချိန်ဇယားများ" "အချိန်ဇယား" "အလိုအလျောက်ဖွင့်မည့်အချိန်" "အစီအစဉ် အချိန်ဇယား" "၎င်းအတွက် အစီအစဉ်အတွင်းဖွင့်ပါ" "ဖိတ်ကြားမှုပြန်စာ ရှိသည့်နေရာ" "အချိန်ဇယား" "အချိန်ဇယားဆွဲရန်" "%1$d နာရီ၊ %2$d မိနစ်" "အချိန်ဇယား" "အချို့အချိန်၌ ဖုန်းအသံတိတ်ခြင်း" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' စည်းမျဉ်းများထည့်ရန်" "အချိန်ဇယား" "အချိန်ဇယားကို အသုံးပြုရန်" "%1$s: %2$s" "အသံပေးသည့် ကြားဖြတ်မှုများ ခွင့်ပြုပါ" "မြင်ကွင်းပိတ်ခြင်းမှတားဆီးပါ" "ပြသမှုများကို ခွင့်ပြုရန်" "အကြောင်းကြားချက် စစ်ထုတ်မှုများ" "နောက်ထပ်ဆက်တင်များ" "{count,plural, =0{ပိတ်ရန်}=1{ပိတ်ရန် / မုဒ် ၁ ခု အလိုအလျောက်ပွင့်နိုင်သည်}other{ပိတ်ရန် / မုဒ် # ခု အလိုအလျောက်ပွင့်နိုင်သည်}}" "ဖန်သားပြင် ဆက်တင်များ" "ဖန်သားပြင်တွင် ပြသမှုရွေးစရာများ" "အဖြူအမည်း" "အဖြူအမည်း" "ဖန်သားပြင်ကို အဖြူအမည်းပြောင်းရန်" "ဖန်သားပြင် မှောင်ထားရန်" "ဖန်သားပြင် မှောင်ထားရန်" "ဖန်သားပြင် အမြဲဖွင့်ထားခြင်းကို ပိတ်ရန်" "နောက်ခံကို မှိန်ရန်" "နောက်ခံကို မှိန်ရန်" "နောက်ခံ၏ တောက်ပမှုကို စစ်ထုတ်ရန်" "အမှောင်နောက်ခံ သုံးရန်" "အမှောင်နောက်ခံ သုံးရန်" "မျက်လုံးအားစိုက်ရမှု ပိုမိုသက်သာစေသည့် အမှောင်နောက်ခံကို သုံးရန် စက်သတ်မှတ်ချက် အပြင်အဆင်သို့ ပြောင်းနိုင်သည်" "{count,plural,offset:2 =0{ဖန်သားပြင်တွင် အပြောင်းအလဲ မရှိပါ}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} နှင့် {effect_2}}=3{{effect_1}၊ {effect_2} နှင့် {effect_3}}other{{effect_1}၊ {effect_2} နှင့် နောက်ထပ် # ခု}}" "အကြောင်းကြားချက်အားလုံးကို ခွင့်ပြုရန်" "လူ၊ အက်ပ်နှင့် အသံများ ကြားဖြတ်နိုင်သည်" "စစ်ထုတ်ထားသော အကြောင်းကြားချက်များအတွက် ပြသမှု ရွေးစရာများ" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ထားသည့်အခါ" "အကြောင်းကြားချက် အသံမဖွင့်ရန်" "သင့်ဖန်သားပြင်တွင် အကြောင်းကြားချက်များ မြင်ရပါမည်" "အကြောင်းကြားချက်များ လာသည့်အခါ သင့်ဖုန်း အသံမြည်ခြင်း (သို့) တုန်ခါခြင်း မပြုပါ။" "အကြောင်းကြားချက်မှ ပုံ/အသံ မဖွင့်ရန်" "အကြောင်းကြားချက်များကို မြင်ရ သို့မဟုတ် ကြားရမည် မဟုတ်ပါ" "အကြောင်းကြားချက် အသစ် (သို့) ရှိပြီးသား အကြောင်းကြားချက်များအတွက် သင့်ဖုန်းက ပြသမည်၊ တုန်ခါမည် (သို့) အသံထွက်မည် မဟုတ်ပါ။ စက်ပစ္စည်းလုပ်ဆောင်ချက်နှင့် အခြေအနေအတွက် အရေးကြီးသော အကြောင်းကြားချက်များ ပေါ်လာဦးမည်ကို သတိပြုပါ။\n\n‘မနှောင့်ယှက်ရ’ ကို ပိတ်သောအခါ စခရင်ထိပ်ပိုင်းမှ အောက်သို့ပွတ်ဆွဲခြင်းဖြင့် လွတ်သွားသော အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်နိုင်သည်။" "စိတ်ကြိုက်" "စိတ်ကြိုက် ဆက်တင်ကို ဖွင့်ရန်" "စိတ်ကြိုက်ဆက်တင်ကို ဖယ်ရှားရန်" "အကြောင်းကြားချက်များကို ပြထားသည်" "အကြောင်းကြားချက်များကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖျောက်ထားသည်" "အကြောင်းကြားချက်များကို ဖျောက်ထားသည်" "စိတ်ကြိုက် ကန့်သတ်ချက်များ" "မျက်နှာပြင် ဖွင့်ထားချိန်" "ဖန်သားပြင် ပိတ်ထားချိန်" "အသံနှင့် တုန်ခါမှု ပိတ်ရန်" "ဖန်သားပြင် မဖွင့်ပါနှင့်" "မီးမှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် မလုပ်ပါနှင့်" "မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များ မဖော်ပြပါနှင့်" "မျက်နှာပြင်ထိပ်ပိုင်းရှိ အခြေအနေပြဘား သင်္ကေတများ ဖျောက်ရန်" "အက်ပ်သင်္ကေတပေါ်ရှိ အကြောင်းကြားချက် အစက်များ ဖျောက်ရန်" "အကြောင်းကြားချက်အတွက် မနှိုးပါနှင့်" "ဆွဲချစာရင်းတွင် ဖျောက်ထားရန်" "ဘယ်တော့မှ" "မျက်နှာပြင် ပိတ်ထားချိန်" "မျက်နှာပြင် ဖွင့်ထားချိန်" "အသံနှင့် တုန်ခါမှု" "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် အသံ၊ တုန်ခါမှုနှင့် မြင်ရသည့် အချက်ပြမှုအချို့" "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် အသံ၊ တုန်ခါမှုနှင့် မြင်ရသည့် အချက်ပြမှုများ" "အခြေခံ စက်ပစ္စည်းလုပ်ဆောင်ချက်နှင့် အခြေအနေအတွက် လိုအပ်သော အကြောင်းကြားချက်များကို မည်သည့်အခါမှ ဖျောက်ထားမည် မဟုတ်ပါ။" "မရှိ" "အခြားရွေးချယ်စရာများ" "ထည့်ရန်" "ဖွင့်ရန်" "ယခုဖွင့်ရန်" "ယခုပိတ်ရန်" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကို %s အထိ ဖွင့်ထားသည်" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" သည် ၎င်းကို မပိတ်မချင်း ပွင့်နေပါမည်" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို အစီအစဉ်တစ်ခုက အလိုအလျောက် ဖွင့်ထားသည် (%s)" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကို %s အက်ပ်က အလိုအလျောက် ဖွင့်ပေးခဲ့သည်" "စိတ်ကြိုက်ဆက်တင်များ ပြုလုပ်ထားသော %s အတွက် \'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို ဖွင့်ထားသည်။" " ""စိတ်ကြိုက်ဆက်တင်များကို ကြည့်ရန်" "ဦးစားပေးများသာ" "%1$s။ %2$s" "ဖွင့် / %1$s" "ဖွင့်" "အမြဲမေးရန်" "သင်ပိတ်လိုက်သည် အထိ" "{count,plural, =1{၁ နာရီ}other{# နာရီ}}" "{count,plural, =1{၁ မိနစ်}other{# မိနစ်}}" "{count,plural, =0{ပိတ်}=1{ပိတ် / အစီအစဉ် ၁ ခု အလိုအလျောက် ဖွင့်နိုင်သည်}other{ပိတ် / အစီအစဉ် # ခု အလိုအလျောက် ဖွင့်နိုင်သည်}}" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို ကြားဖြတ်နိုင်သည့်အရာ" "လူများ" "အက်ပ်များ" "နှိုးစက်နှင့် အခြားကြားဖြတ်မှုများ" "အချိန်ဇယားများ" "အမြန်ဆက်တင်များ ကြာချိန်" "အထွေထွေ" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင်အထက်တွင် ခွင့်ပြုထားသည်များအတွက်မှလွဲ၍ အသံနှင့် တုန်ခါမှုကို ပိတ်ထားပါမည်။" "စိတ်ကြိုက်ဆက်တင်များ" "အစီအစဉ်ကို ပြန်စစ်ရန်" "ရပါပြီ" "အကြောင်းကြားချက်များ" "ကြာချိန်" "အလုပ်ပရိုဖိုင် အသံများ" "ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်အသံများ သုံးပါ" "သင့်ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်နှင့်တူညီသည့် အသံများကို သုံးရန်" "အလုပ်ဖုန်းမြည်သံ" "မူရင်း အလုပ်အကြောင်းကြားသံ" "မူရင်းအလုပ် နှိုးစက်အသံ" "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပရိုဖိုင်အတိုင်းထားပါ" "ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင် အသံများ သုံးမလား။" "အတည်ပြုရန်" "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်က သင့်ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်နှင့်တူညီသည့် အသံများကို သုံးပါမည်" "အကြောင်းကြားချက်များ" "အကြောင်းကြားချက်မှတ်တမ်း၊ စကားဝိုင်းများ" "စကားဝိုင်း" "စီမံခန့်ခွဲရန်" "အက်ပ် အကြောင်းကြားချက်များ" "သီးခြားအက်ပ်များထံမှ အကြောင်းကြားချက်များကို ထိန်းချုပ်သည်" "အထွေထွေ" "အလုပ်အကြောင်းကြားချက်များ" "အလုပ်ပရိုဖိုင်" "အကြောင်းကြားချက် အလိုက်သင့်ဦးစားပေးမှု" "ဦးစားပေးမဟုတ်သော အကြောင်းကြားချက်များကို \'မသိမသာပြသမှု\'အဖြစ် အလိုအလျောက် သတ်မှတ်ပါ" "အလိုက်အထိုက် အဆင့်သတ်မှတ်မှု အကြောင်းကြားချက်" "သက်ဆိုင်ရာအလိုက် အလိုလို သတ်မှတ်ထားသော အဆင့်သတ်မှတ်မှု အကြောင်းကြားချက်" "အလိုက်သင့် အကြောင်းကြားချက်ဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်" "အကြောင်းကြားချက်များအပေါ်တွင် ပြုလုပ်ထားသော ပြင်ဆင်ချက်များကို ညွှန်ပြပြီး စနစ်သို့ အကြံပြုချက်ပေးသည့် ရွေးစရာကို ပြသသည်" "အကြောင်းကြားချက် အရေးပါမှုကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်း" "အသုံးပြုသူက ပြောင်းလဲလိုက်သည့် အရေးကြီးသော ဆက်တင်များကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပြီး အကြောင်းကြားချက် အထောက်အကူကို ဦးစားပေးရန် ခွင့်ပြုသည်" "အကြံပြုထားသော လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ပြန်ကြားချက်များ" "အကြံပြုထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ပြန်ကြားချက်များကို အလိုအလျောက်ပြသပါ" "မကြာသေးမီကနှင့် မှေးထားသည့် အကြောင်းကြားချက်များကို ပြသည်" "အကြောင်းကြားချက် မှတ်တမ်း" "အကြောင်းကြားချက်မှတ်တမ်းကို သုံးရန်" "အကြောင်းကြားချက် မှတ်တမ်းကို ပိတ်ထားသည်" "မကြာသေးမီကနှင့် မှေးထားသည့် အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန် အကြောင်းကြားချက်မှတ်တမ်းကို ဖွင့်ပါ" "မကြာသေးမီက အကြောင်းကြားချက်များ မရှိပါ" "သင်၏ မကြာသေးမီကနှင့် မှေးထားသော အကြောင်းကြားချက်များ ဤနေရာတွင် ပေါ်ပါမည်" "အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များကို ပြသသည်" "အကြောင်းကြားချက်ကို ဖွင့်ရန်" "အကြောင်းကြားချက် ဆိုင်းငံ့ခြင်းကို ခွင့်ပြုပါ" "အက်ပ်သင်္ကေတပေါ်ရှိ အကြောင်းကြားချက် အစက်" "အတွဲလိုက် အကြောင်းကြားချက်များ" "ပူဖောင်းကွက်များ" "ပူဖောင်းကွက်များ" "ဤစကားဝိုင်းကို ပူဖောင်းကွက်အဖြစ် ပြရန်" "အက်ပ်များပေါ်တွင် မျောနေသောသင်္ကေတ ပြသည်" "စက်အတွက် ပူဖောင်းကွက်များ ဖွင့်မလား။" "ဤအက်ပ်အတွက် ပူဖောင်းကွက်များဖွင့်ခြင်းက သင့်စက်တွင်လည်း ပူဖောင်းကွက်များ ဖွင့်လိုက်ပါမည်။\n\n၎င်းက ပူဖောင်းကွက်ဖွင့်ရန် ခွင့်ပြုသည့် အခြားအက်ပ် (သို့) စကားဝိုင်းများတွင် သက်ရောက်မှုရှိပါသည်။" "ဖွင့်ရန်" "မလုပ်တော့" "ဖွင့် / စကားဝိုင်းများကို မျောနေသောသင်္ကေတအဖြစ် မြင်နိုင်သည်" "အက်ပ်များကို ပူဖောင်းကွက်ပြခွင့်ပြုရန်" "အချို့စကားဝိုင်းများကို အခြားအက်ပ်များထိပ်ပိုင်းတွင် မျောနေသောသင်္ကေတအဖြစ် မြင်ရမည်" "စကားဝိုင်းအားလုံး ပူဖောင်းကွက်ဖွင့်နိုင်သည်" "ရွေးထားသော စကားဝိုင်းများ ပူဖောင်းကွက်ဖွင့်နိုင်သည်" "ဘာကိုမျှ ပူဖောင်းကွက်ဖွင့်၍ မရပါ" "စကားဝိုင်းများ" "အောက်ပါတို့မှလွဲ၍ စကားဝိုင်းအားလုံး ပူဖောင်းကွက်ဖွင့်နိုင်သည်−" "ဤစကားဝိုင်းအတွက် ပူဖောင်းကွက်များကို ပိတ်ပါ" "ဤစကားဝိုင်းအတွက် ပူဖောင်းကွက်များကို ဖွင့်ပါ" "ပယ်ရန် ညာသို့၊ မီနူးပြရန် ဘယ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "ပယ်ရန် ဘယ်သို့၊ မီနူးပြရန် ညာသို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "အခြေအနေပြဘားရှိ အသံတိတ် အကြောင်းကြားချက်ကို ဖျောက်ရန်" "မီး မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်လုပ်ပါ" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု" "လော့ခ်မျက်နှာပြင် ကျော်ရန်" "ဖုန်းဖွင့်ပြီးလျှင် နောက်ဆုံးသုံးခဲ့သောစခရင်သို့ သွားပါ။ လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် အကြောင်းကြားချက် မပြပါ။ ၎င်းတို့ကို မြင်ရရန် အောက်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်၊ လော့ခ်ချမျက်နှာပြင်၊ ကျော်ရန်" "အလုပ်ပရိုဖိုင်လော့ခ်ချထားချိန်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင် အကြောင်းကြားချက် အနည်းငယ်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် အကြောင်းကြားချက် နည်းနည်းသာ ပြပါ" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အကြောင်းကြားချက်အသစ်များသာ ပြပါ" "ယခင်ကြည့်ထားသော အကြောင်းကြားချက်များကို လော့ခ်မျက်နှာပြင်မှ အလိုအလျောက် ဖယ်ရှားသည်" "လော့ခ်ချထားချိန် အကြောင်းကြားချက်များ" "စကားဝိုင်း၊ မူရင်း၊ အသံတိတ်များ ပြသည်" "စကားဝိုင်း၊ မူရင်း၊ အသံတိတ်များ ပြရန်" "အသံတိတ် စကားဝိုင်း၊ အကြောင်းကြားချက်များ ဖျောက်သည်" "အကြောင်းကြားချက်များ မပြပါနှင့်" "အရေးကြီးသည့် အကြောင်းကြားချက်များ" "လော့ခ်ချထားစဉ် သတိထားရမည့် အကြောင်းအရာကို ပြသည်" "အရေးကြီးသည့် အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းကြားချက်များ" "လော့ခ်ချထားစဉ် သတိထားရမည့် အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းအရာကို ပြရန်" "အကြောင်းကြားချက်ပါ အရာအားလုံး ပြပါ" "သတိထားရမည့် အကြောင်းအရာကို လော့ခ်ဖွင့်မှသာ ပြပါ" "အကြောင်းကြားချက်များ လုံးဝမပြပါနှင့်" "သင့်လော့ခ်မျက်နှာပြင်အား မည်သည့်အရာကို ပြစေလိုပါသလဲ။" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်" "အလုပ်အကြောင်းကြားချက် အားလုံးကို ပြပါ" "သတိထားရမည့် အလုပ်အကြောင်းအရာကို ဝှက်ထားရန်" "သင့်စက်ပစ္စည်းသော့ခတ်ထားလျှင်၊ ပရိုဖိုင်သတိပေးချက်များ ဘယ်လိုပြစေလိုပါသလဲ။" "ပရိုဖိုင်သတိပေးချက်များ" "အကြောင်းကြားချက်များ" "အက်ပ် အကြောင်းကြားချက်များ" "အကြောင်းကြားချက် အမျိုးအစား" "အပြုအမူ" "စကားဝိုင်းများ" "စကားဝိုင်းကဏ္ဍ" "စကားဝိုင်းကဏ္ဍ အသုံးပြုရန် အက်ပ်ကိုခွင့်ပြုသည်" "စကားဝိုင်းမဟုတ်ပါ" "စကားဝိုင်းကဏ္ဍမှ ဖယ်ရှားရန်" "ဤအရာသည် စကားဝိုင်းဖြစ်သည်" "စကားဝိုင်းကဏ္ဍသို့ ထည့်ရန်" "ဦးစားပေး စကားဝိုင်း မရှိပါ" "{count,plural, =1{ဦးစားပေးစကားဝိုင်း # ခု}other{ဦးစားပေးစကားဝိုင်း # ခု}}" "ဦးစားပေး စကားဝိုင်းများ" "စကားဝိုင်းကဏ္ဍ၏ ထိပ်တွင်ပြပြီး ပူဖောင်းကွက်အဖြစ် မြင်ရသည်" "စကားဝိုင်းကဏ္ဍ၏ ထိပ်တွင်ပြရန်" "ဦးစားပေးမဟုတ်သည့် စကားဝိုင်းများ" "သင်အပြောင်းအလဲ ပြုလုပ်ထားသော စကားဝိုင်းများ" "မကြာသေးမီက စကားဝိုင်းများ" "မကြာသေးမီက စကားဝိုင်းများကို ရှင်းရန်" "မကြာသေးမီက စကားဝိုင်းများကို ဖယ်ရှားထားသည်" "စကားဝိုင်းကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်" "ရှင်းရန်" "%1$s ကို ဖယ်ရှားရန်" "ဦးစားပေးနှင့် ပြုပြင်ထားသော စကားဝိုင်းများကို ဤနေရာတွင် ပြပါမည်" "စကားဝိုင်းကို ဦးစားပေးအဖြစ် မှတ်သားပြီးသောအခါ (သို့) စကားဝိုင်းတွင် အပြောင်းအလဲတစ်ခုခု ပြုလုပ်ပြီးသောအခါ ၎င်းတို့ကို ဤနေရာတွင် ပြပါမည်။ \n\nစကားဝိုင်းဆက်တင်များ ပြောင်းလဲရန်- \nဆွဲချစာရင်းဖွင့်ရန် ဖန်သားပြင်ထိပ်မှ အောက်သို့ဆွဲပါ၊ ထို့နောက် စကားဝိုင်းကို ဖိထားပါ။" "ချုံ့ရန်" "ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပြရန်" "အသံပိတ်ရန်" "မူလ" "ကြားဖြတ်သတိပေးချက်များကို ခွင့်ပြုရန်" "အက်ပ်အား အသံမြည်ခြင်း၊ တုန်ခါခြင်းနှင့်/ သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် သတိပေးချက်များဖော်ပြခွင့် ပေးပါ" "ဦးစားပေး" "စကားဝိုင်းကဏ္ဍ၏ ထိပ်ပိုင်းတွင် ပြပြီး ပူဖောင်းကွက်အဖြစ် မြင်ရသည်၊ လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်တွင် ပရိုဖိုင်ပုံကို ပြသည်" "%1$s က စကားဝိုင်းဝန်ဆောင်မှု အများစုကို မပံ့ပိုးပါ။ စကားဝိုင်းကို ဦးစားပေးအဖြစ် သတ်မှတ်၍မရပါ၊ ထို့ပြင် စကားဝိုင်းများကို မျောနေသောပူဖောင်းကွက်များအဖြစ် မြင်ရမည်မဟုတ်ပါ။" "ဆွဲချအကွက်တွင် အကြောင်းကြားချက်များကို တစ်လိုင်းတည်း ချုံ့၍ပြသည်" "အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှုမရှိပါ" "အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှုမရှိပါ၊ စကားဝိုင်းကဏ္ဍ၏ အောက်ပိုင်းတွင် မြင်ရသည်" "စက်ဆက်တင်များပေါ် အခြေခံပြီး အသံမြည်နိုင်သည် (သို့) တုန်ခါနိုင်သည်" "စက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ထားပါက အကြောင်းကြားချက်များကို ဖန်သားပြင်၏ထိပ်တွင် နဖူးစည်းအဖြစ် ပြသည်" "\"%1$s\" အကြောင်းကြားချက်အားလုံး" "%1$s အကြောင်းကြားချက် အားလုံး" "{count,plural, =1{တစ်ရက်လျှင် အကြောင်းကြားချက် # ခုခန့်}other{တစ်ရက်လျှင် အကြောင်းကြားချက် # ခုခန့်}}" "{count,plural, =1{တစ်ပတ်လျှင် အကြောင်းကြားချက် # ခုခန့်}other{တစ်ပတ်လျှင် အကြောင်းကြားချက် # ခုခန့်}}" "ဘယ်တော့မှ" "အကြောင်းကြားချက် ဖတ်ခြင်း၊ စာပြန်ခြင်းနှင့် စီမံခြင်း" "မည်သည့်အက်ပ်နှင့် စက်များက အကြောင်းကြားချက်များ ဖတ်နိုင်သည်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်" "အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းကြားချက်များသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်" "အဆင့်မြင့် အကြောင်းကြားချက်များ" "အကြံပြုထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များ၊ ပြန်စာများ စသည်" "မရှိ" "ထည့်သွင်းထားသည့်အက်ပ်များသည် အကြောင်းကြားချက်ရယူရန် တောင်းဆိုထားခြင်းမရှိပါ။" "အကြောင်းကြားချက် သုံးခွင့် ပေးပါ" "Android 12 တွင် ‘Android အလိုက်သင့် အကြောင်းကြားချက်များ’ ကို အဆင့်မြင့် အကြောင်းကြားချက်များဖြင့် အစားထိုးထားသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုက အကြံပြုထားသော လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ပြန်စာများကို ပြပေးပြီး သင်၏အကြောင်းကြားချက်များကို စီစဉ်ပေးသည်။ \n\nအဆင့်မြင့် အကြောင်းကြားချက်များက အဆက်အသွယ်အမည်နှင့် မက်ဆေ့ဂျ်များကဲ့သို့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များ အပါအဝင် အကြောင်းကြားချက် အကြောင်းအရာကို သုံးနိုင်သည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖြေခြင်းနှင့် ‘မနှောင့်ယှက်ရ’ ကို ထိန်းချုပ်ခြင်းကဲ့သို့ အကြောင်းကြားချက်များကို ပယ်နိုင်သည် (သို့) တုံ့ပြန်နိုင်သည်။" "%1$s အတွက် အကြောင်းကြားချက် သုံးခွင့်ပေးမလား။" "%1$s အက်ပ်သည် အဆက်အသွယ်အမည်၊ ဓာတ်ပုံနှင့် သင်လက်ခံရရှိသော စာတိုမက်ဆေ့ဂျ်များကဲ့သို့ ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များအပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်အားလုံးကို ဖတ်နိုင်မည်။ ဤအက်ပ်သည် အကြောင်းကြားချက်များကို ဆိုင်းငံ့ခြင်း (သို့) ပယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖုန်းလက်ခံခြင်းများအပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်များရှိ ခလုတ်များကိုလည်း နှိပ်နိုင်မည်။ \n\n၎င်းသည် အက်ပ်ကို ‘မနှောင့်ယှက်ရ’ အား အဖွင့်အပိတ်လုပ်ခွင့်ပေးမည့်အပြင် ဆက်စပ်ဆက်တင်များကိုလည်း ပြောင်းခွင့်ပေးမည်။" "%1$s အက်ပ်က အောက်ပါတို့ကို လုပ်ဆောင်နိုင်မည်-" "သင့်အကြောင်းကြားချက်များကို ဖတ်ခြင်း" "၎င်းသည် အဆက်အသွယ်၊ မက်ဆေ့ဂျ်နှင့် ဓာတ်ပုံများကဲ့သို့ ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များအပါအဝင် သင့်အကြောင်းကြားချက်များကို ဖတ်နိုင်သည်။" "မက်ဆေ့ဂျ်များ စာပြန်ခြင်း" "၎င်းသည် မက်ဆေ့ဂျ်များကို စာပြန်နိုင်ပြီး နှိုးစက်သံ ဆိုင်းငံ့ခြင်း (သို့) ပယ်ခြင်းနှင့် ဖုန်းလက်ခံခြင်းများအပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်များရှိ ခလုတ်များကို နှိပ်နိုင်သည်။" "ဆက်တင်များ ပြောင်းခြင်း" "၎င်းသည် ‘မနှောင့်ယှက်ရ’ ဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်နိုင် (သို့) ပိတ်နိုင်ပြီး သက်ဆိုင်ရာ ဆက်တင်များကို ပြောင်းနိုင်သည်။" "‘မုဒ်များ’ ကို စီမံနိုင်၊ စသုံးနိုင်ပြီး သက်ဆိုင်ရာဆက်တင်များကို ပြောင်းနိုင်သည်။" "%1$s အတွက် အကြောင်းကြားချက် အသုံးပြုခွင့်ကို ပိတ်လိုက်လျှင် \'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို အသုံးပြုခွင့်လည်း ပိတ်သွားပါမည်။" "%1$s အတွက် အကြောင်းကြားချက် သုံးခွင့်ကို ပိတ်ပါက ‘မုဒ်များ’ သုံးခွင့်ကိုလည်း ပိတ်နိုင်သည်။" "ပိတ်ရန်" "မလုပ်တော့" "အချိန်နှင့် တစ်ပြေးညီ" "အသုံးပြုနေသောအက်ပ်များမှ လက်ရှိ ဆက်သွယ်မှု၊ လမ်းညွှန်မှု၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ စသည်" "စကားဝိုင်းများ" "SMS စာတိုစနစ်၊ မိုဘိုင်းမက်ဆေ့ဂျ်နှင့် အခြား ဆက်သွယ်မှုများ" "အကြောင်းကြားချက်များ" "ဆက်တင်များပေါ် အခြေခံပြီး အသံမြည်နိုင်သည် (သို့) တုန်ခါနိုင်သည်" "အသံတိတ်ခြင်း" "အသံမမြည်သော (သို့) တုန်ခါမှုများမရှိသော အကြောင်းကြားချက်များ" "ခွင့်ပြုထားသည်" "ခွင့်ပြုမထားပါ" "အက်ပ်အားလုံးကို ကြည့်ရန်" "အကြောင်းကြားချက်များပို့သော အက်ပ်တစ်ခုစီအတွက် ဆက်တင်များကို ပြောင်းပါ" "စက်တွင်ပြထားသော အက်ပ်များ" "ဤအက်ပ်က အဆင့်မြှင့်ထားသော ဆက်တင်များကို မပံ့ပိုးပါ" "နောက်ထပ်ဆက်တင်များ" "ဤအက်ပ်အတွင်း ဆက်တင်များ ရရှိနိုင်သည်" "အကြောင်းကြားချက် သတိပေးမှု လျှော့ချခြင်း" "အကြောင်းကြားချက် သတိပေးမှု လျှော့ချခြင်း သုံးရန်" "အချိန်တိုအတွင်း အကြောင်းကြားချက်များစွာ ရပါက သင့်စက်သည် ၂ မိနစ်ကြာသည်အထိ အသံတိုးပြီး သတိပေးချက်များကို လျှော့ချပါမည်။ ခေါ်ဆိုမှု၊ နှိုးစက်နှင့် ဦးစားပေးစကားဝိုင်းများကို မသက်ရောက်ပါ။ \n\nသတိပေးမှု လျှော့ချစဉ်အချိန်အတွင်း ရရှိသော အကြောင်းကြားချက်များကို ဖန်သားပြင်ထိပ်ပိုင်းမှ အောက်သို့ဆွဲချခြင်းဖြင့် တွေ့နိုင်သည်။" "အလုပ်ပရိုဖိုင်များတွင် သုံးရန်" "အလုပ်ပရိုဖိုင်အက်ပ်များတွင် သုံးရန်" "တူရာစုထားသော အကြောင်းကြားချက်များ" "ဖွင့်" "ပိတ်" "အကြောင်းကြားချက် တူရာစုခြင်း သုံးပါ" "ပိုတိတ်ဆိတ်သော အသုံးပြုမှုအတွက် အလားတူအပြင်အဆင်များပါသော အကြောင်းကြားချက်များကို အသံတိတ်ပြီး အတူတကွ အုပ်စုဖွဲ့ပါမည်။ တူရာစုခြင်းသည် အက်ပ်တစ်ခု၏ ကိုယ်ပိုင်အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များကို အစားထိုးပါမည်။" "VR အထောက်အကူပြု ဝန်ဆောင်မှုများ" "ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့်အက်ပ်ကိုမျှ VR အထောက်အကူပြု ဝန်ဆောင်မှုများအဖြစ် ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုမထားပါ။" "%1$s အတွက် VR ဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုခွင့်ပြုမလား။" "ပကတိအသွင်မုဒ်တွင် အက်ပ်များကို သင်အသုံးပြုနေစဉ်တွင် %1$s ကိုဖွင့်နိုင်ပါလိမ့်မည်။" "စက်ပစ္စည်းသည် VR မုဒ်တွင် ရှိနေစဉ်" "မှုန်ဝါးမှုကို လျှော့ချပါ (အကြံပြုထားသည်)" "မီးရောင်လက်မှုကို လျှော့ချပါ" "နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း" "ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်တစ်ခုမျှ နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ" "နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း" "နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း" "နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း ခွင့်ပြုရန်" "အက်ပ်ပွင့်နေစဉ် (သို့) ထွက်လိုက်စဉ်တွင် ဤအက်ပ်အား နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်သည့် ဝင်းဒိုးတစ်ခု ပြုလုပ်ခွင့်ပေးသည် (ဥပမာ ဗီဒီယိုဆက်ကြည့်ရန်)။ ဤဝင်းဒိုးကို သင်သုံးနေသော အခြားအက်ပ်များ၏အပေါ်တွင် ပြသမည်။" "ချိတ်ဆက်ထားသော အလုပ်နှင့် ကိုယ်ရေးသုံး အက်ပ်များ" "ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ချိတ်ဆက်မထားပါ" "ချိတ်ဆက်ထားသည့် အက်ပ်များမရှိပါ" "ပရိုဖိုင်တွဲသုံးခြင်း ချိတ်ဆက်ထားသည့်အက်ပ် အက်ပ်များ အလုပ်နှင့်ကိုယ်ပိုင်" "ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ဤအက်ပ်များကို ချိတ်ဆက်ရန်" "ချိတ်ဆက်ထားသည့်အက်ပ်များက ခွင့်ပြုချက်များ မျှဝေပြီး အချင်းချင်း၏ ဒေတာများကို ဝင်ကြည့်နိုင်သည်။" "သင်၏ ကိုယ်ပိုင်ဒေတာများကို သင့် IT စီမံခန့်ခွဲသူနှင့် မမျှဝေဟု ယုံကြည်သော အက်ပ်များနှင့်သာ ချိတ်ဆက်ပါ။" "သင့်စက်၏ ကန့်သတ်ဆက်တင်များတွင် အက်ပ်များကို အချိန်မရွေး ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်နိုင်သည်။" "သင့်ကိုယ်ပိုင်ဒေတာများ မျှဝေရန် အလုပ်သုံး %1$s ကို ယုံကြည်ပါသလား။" "သင့် IT စီမံခန့်ခွဲသူအား ကိုယ်ပိုင်ဒေတာများ မမျှဝေဟု ယုံကြည်သော အက်ပ်များနှင့်သာ ချိတ်ဆက်ပါ။" "အက်ပ်ဒေတာ" "ဤအက်ပ်က သင့်ကိုယ်ပိုင် %1$s အက်ပ်ရှိ ဒေတာများကို ကြည့်နိုင်သည်။" "ခွင့်ပြုချက်များ" "ဤအက်ပ်က တည်နေရာ၊ သိုလှောင်ခန်း သို့မဟုတ် အဆက်အသွယ်များ သုံးခွင့်ကဲ့သို့ သင့်ကိုယ်ပိုင် %1$s အက်ပ်၏ ခွင့်ပြုချက်များကို အသုံးပြုနိုင်သည်။" "အက်ပ်များ ချိတ်ဆက်မထားပါ" "{count,plural, =1{အက်ပ် # ခု ချိတ်ဆက်ထားသည်}other{အက်ပ် # ခု ချိတ်ဆက်ထားသည်}}" "ဤအက်ပ်များနှင့်ချိတ်ဆက်ရန် သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်တွင် %1$s ထည့်သွင်းပါ" "ဤအက်ပ်များနှင့်ချိတ်ဆက်ရန် သင့်ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်တွင် %1$s ထည့်သွင်းပါ" "အက်ပ်ရယူရန် တို့ပါ" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' သုံးခွင့်" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကိုခွင့်ပြုရန်" "ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များသည် \'မနှောက်ယှက်ရ\' သုံးခွင့် တောင်းဆိုမထားပါ" "‘မုဒ်များ’ သုံးခွင့်" "‘မုဒ်များ’ ကို သုံးခွင့်ပြုရန်" "ထည့်သွင်းထားသည့်အက်ပ်များသည် ‘မုဒ်များ’ သုံးခွင့်ကို တောင်းဆိုမထားပါ" "ဤအက်ပ်မှ အကြောင်းကြားချက်များကို သင်ခွင့်ပြုမထားပါ" "သင့်တောင်းဆိုချက်အရ Android သည် ဤအကြောင်းကြားချက်အမျိုးအစားများ ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ပေါ်မလာအောင် ပိတ်ထားပါသည်" "သင့်တောင်းဆိုချက်အရ Android သည် ဤအကြောင်းကြားချက်အုပ်စုများ ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ပေါ်မလာအောင် ပိတ်ထားပါသည်" "ဤအက်ပ်က အကြောင်းကြားချက် မပို့ပါ" "အမျိုးအစားများ" "အခြား" "ဤအက်ပ်က မည်သည့် အကြောင်းကြားချက်ကိုမျှ တင်မထားပါ" "မသုံးသော အမျိုးအစားများကို ပြပါ" "အက်ပ်အတွင်း နောက်ထပ်ဆက်တင်များ" "မသုံးသော အမျိုးအစားများကို ပြရန်" "မသုံးသော အမျိုးအစားများကို ဝှက်ရန်" "{count,plural, =1{အမျိုးအစား # ခု ဖျက်ထားသည်}other{အမျိုးအစား # ခု ဖျက်ထားသည်}}" "အားလုံးကို ပိတ်ဆို့ရန်။" "ဤအကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြပါနှင့်" "အကြောင်းကြားချက်များ ပြခြင်း" "အရိပ်ထဲ သို့မဟုတ် တွဲချိတ်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများပေါ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြပါနှင့်" "ဖန်သားပြင်အပြည့် အကြောင်းကြားချက်များ ခွင့်ပြုရန်" "စက်ပစ္စည်းလော့ခ်ချထားစဉ် ဖန်သားပြင်အပြည့် နေရာယူရန် အကြောင်းကြားချက်များကို ခွင့်ပြုသည်" "အကြောင်းကြားချက် အစက်ကို ခွင့်ပြုရန်" "အကြောင်းကြားချက် အစက် ပြရန်" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို လျစ်လျူရှုခြင်း" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤသတိပေးချက်များကို ဆက်ပြီး ဖော်ပြခွင့်ပြုသည်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်" "ပြီးပါပြီ" "မီးကို မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်လုပ်ရန်" "တုန်ခါမှု" "အသံ" "ဦးစားပေး" "အချိန်ဇယား အမည်" "အချိန်ဇယားအမည် ထည့်ပါ" "အချိန်ဇယားအမည် ရှိပြီးသားဖြစ်သည်" "နောက်ထပ် ထည့်ရန်" "အစီအစဉ်အချိန်ဇယား ထည့်ရန်" "အချိန်ဇယား ထည့်ခြင်း" "အစီအစဉ်အမျိုးအစား ရွေးပါ" "\"%1$s\" စည်းမျဉ်းကို ဖျက်မလား။" "ဖျက်ရန်" "ဤဆက်တင်များကို ယခု ပြောင်း၍မရပါ။ အထူးပြုလုပ်ပေးသော လုပ်ဆောင်ချက်ကိုသုံးပြီး (%1$s) အက်ပ်က မနှောင့်ယှက်ရကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ထားသည်။" "ဤဆက်တင်များကို ယခုပြောင်း၍မရပါ။ အက်ပ်တစ်ခုက အထူးပြုလုပ်ပေးသော လုပ်ဆောင်ချက်ကိုသုံးပြီး \"မနှောင့်ယှက်ရ\"ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ထားသည်။" "ဤဆက်တင်များကို ယခု ပြောင်း၍မရပါ။ အထူးပြုလုပ်ပေးသော လုပ်ဆောင်ချက်ကိုသုံးပြီး \"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကို ကိုယ်တိုင်ဖွင့်ထားသည်။" "အချိန်" "အစီအစဉ်" "ပြက္ခဒိန်အစီအစဉ်များ အတွင်း" "မည်သည့်ပြက္ခဒိန်မဆို" "ပြန်ကြားချက်က ဤသို့ဆိုလျှင်" "ပါဝင်မည်၊ ဖြစ်နိုင်၊ (သို့) မပြန်ကြားပါ" "ပါဝင်မည် (သို့) ဖြစ်နိုင်သည်" "ပါဝင်မည်" "စည်းမျဉ်းမတွေ့ပါ။" "ဖွင့် %1$s" "%1$s\n%2$s" "နေ့များ" "မရှိ" "နှိုးစက်သည် ပြီးဆုံးချိန်ကို ပြင်နိုင်သည်" "နှိုးစက်မြည်သည့်အခါ အချိန်ဇယား ပျက်ပြယ်သည်" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' လုပ်ဆောင်ပုံ" "မူရင်းဆက်တင်များ သုံးရန်" "စိတ်ကြိုက်ဆက်တင် ပြုလုပ်ရန်" "‘%1$s’ အတွက်" "၊ " "%1$s - %2$s" "စကားဝိုင်းများ" "စကားဝိုင်းအားလုံး" "စကားဝိုင်းအားလုံး" "ဦးစားပေး စကားဝိုင်းများ" "ဦးစားပေးစကားဝိုင်းများ" "မရှိ" "{count,plural, =0{မရှိ}=1{စကားဝိုင်း ၁ ခု}other{စကားဝိုင်း # ခု}}" "စကားဝိုင်း ဆက်တင်များ" "ကြားဖြတ်နိုင်သူ" "မက်ဆေ့ဂျ်ပို့သည့် (သို့) ဖုန်းခေါ်သည့် အက်ပ်များက သင့်ကိုအကြောင်းမကြားနိုင်သော်လည်း သင်ရွေးချယ်ထားသူများက ယင်းအက်ပ်များဖြင့် သင့်အားဆက်သွယ်နိုင်သည်" "ခေါ်ဆိုမှုများ" "ခေါ်ဆိုမှုများ" "ခေါ်ဆိုမှုများ" "ကြားဖြတ်နိုင်သည့် ခေါ်ဆိုမှုများ" "ခွင့်ပြုထားသော ခေါ်ဆိုမှုများ အသံထွက်ရန် စက်ကို အသံမြည်စေရန် သတ်မှတ်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ" "‘%1$s’ အတွက် အဝင်ခေါ်ဆိုမှုများကို ပိတ်ထားသည်။ သင့်မိတ်ဆွေ၊ မိသားစု သို့မဟုတ် အခြားအဆက်အသွယ်များအား သင့်ကို ဆက်သွယ်ခွင့်ပြုရန်အတွက် ဆက်တင်များကို သင်ချိန်ညှိနိုင်သည်။" "ကြယ်ပွင့်ပြ အဆက်အသွယ်များ" "{count,plural,offset:2 =0{မရှိ}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} နှင့် {contact_2}}=3{{contact_1}၊ {contact_2} နှင့် {contact_3}}other{{contact_1}၊ {contact_2} နှင့် အခြား # ခု}}" "(အမည်မရှိ)" "မက်ဆေ့ဂျ်များ" "မက်ဆေ့ဂျ်များ" "မက်ဆေ့ဂျ်များ" "ကြားဖြတ်နိုင်သည့် မက်ဆေ့ဂျ်များ" "ခွင့်ပြုထားသော မက်ဆေ့ဂျ်များ အသံမြည်စေလိုပါက စက်အသံမြည်ရန် သတ်မှတ်ထားခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပါ" "‘%1$s’ အတွက် အဝင်မက်ဆေ့ဂျ်များကို ပိတ်ထားသည်။ သင့်မိတ်ဆွေ၊ မိသားစု သို့မဟုတ် အခြားအဆက်အသွယ်များက သင့်အား ဆက်သွယ်နိုင်ရန် ဆက်တင်များကို ချိန်ညှိနိုင်သည်။" "လူတိုင်းက မက်ဆေ့ဂျ်ပို့နိုင်သည်" "လူတိုင်းက ခေါ်ဆိုနိုင်သည်" "{count,plural, =0{မရှိ}=1{အဆက်အသွယ် ၁ ဦး}other{အဆက်အသွယ် # ခု}}" "မည်သူမဆို" "အဆက်အသွယ်များ" "ကြယ်ပွင့်ပြ အဆက်အသွယ်များ" "အဆက်အသွယ် ဆက်တင်များ" "ကြယ်ပွင့်ပြထားသော အဆက်အသွယ် ဆက်တင်များ" "မရှိ" "မရှိ" "နှိုးစက်များ" "တိုင်မာ၊ နှိုးစက်၊ လုံခြုံရေးစနစ်နှင့် အခြားအက်ပ်များမှ" "နှိုးစက်များ" "နှိုးစက်များ" "မီဒီယာ အသံများ" "ဗီဒီယိုများ၊ ဂိမ်းများနှင့် အခြားမီဒီယာများမှ အသံများ" "မီဒီယာ" "မီဒီယာ" "ထိတွေ့မှု မြည်သံများ" "လက်ကွက်နှင့် အခြားခလုတ်များမှ အသံများ" "ထိတွေ့မှု မြည်သံများ" "ထိတွေ့မှု မြည်သံများ" "သတိပေးချက်များ" "လုပ်ဆောင်စရာများနှင့် သတိပေးချက်များမှ" "သတိပေးချက်များ" "သတိပေးချက်များ" "ပြက္ခဒိန် အစီအစဉ်များ" "လာမည့် ပြက္ခဒိန် အစီအစဉ်များမှ" "အစီအစဉ်များ" "အစီအစဉ်များ" "အက်ပ်များ" "ကြားဖြတ်နိုင်သည့် အက်ပ်များ" "ရွေးချယ်ထားသော အက်ပ်များ" "မရှိ" "{count,plural,offset:2 =0{မည်သည့်အက်ပ်မျှ ကြားမဖြတ်နိုင်ပါ}=1{{app_1} က ကြားဖြတ်နိုင်သည်}=2{{app_1} နှင့် {app_2} က ကြားဖြတ်နိုင်သည်}=3{{app_1}၊ {app_2} နှင့်{app_3} က ကြားဖြတ်နိုင်သည်}other{{app_1}၊ {app_2} နှင့် နောက်ထပ်အက်ပ် # ခုက ကြားဖြတ်နိုင်သည်}}" "%s (အလုပ်သုံး)" "တွက်ချက်နေသည်…" "အက်ပ် ဆက်တင်များ" "+%d" "အက်ပ်များကို အစားထိုးခွင့်ပြုပါ" "ကြားဖြတ်နိုင်သည့် အက်ပ်များ" "နောက်ထပ်အက်ပ်များကို ရွေးပါ" "မည်သည့်အက်ပ်မျှ ရွေးချယ်ထားခြင်းမရှိပါ" "မည်သည့်အက်ပ်မျှ ကြားမဖြတ်ရပါ" "အက်ပ်များ ထည့်ရန်" "အကြောင်းကြားချက် အားလုံး" "အချို့ အကြောင်းကြားချက်များ" "အက်ပ်များကို ကြားဖြတ်ခွင့် မပြုသော်လည်း ရွေးထားသူများက သင့်ကိုဆက်သွယ်နိုင်ပါသေးသည်" "{count,plural,offset:2 =0{မည်သည့်အက်ပ်မျှ ကြားမဖြတ်နိုင်ပါ}=1{{app_1} က ကြားဖြတ်နိုင်သည်}=2{{app_1} နှင့် {app_2} က ကြားဖြတ်နိုင်သည်}=3{{app_1}၊ {app_2} နှင့် {app_3} က ကြားဖြတ်နိုင်သည်}other{{app_1}၊ {app_2} နှင့် အခြားအက်ပ် # ခုက ကြားဖြတ်နိုင်သည်}}" "အက်ပ်များ" "ကြားဖြတ်နိုင်သည့် အကြောင်းကြားချက်များ" "အကြောင်းကြားချက်များအားလုံးကို ခွင့်ပြုရန်" "{count,plural,offset:2 =0{မည်သည့်အရာကမျှ ကြားဖြတ်နိုင်ခြင်းမရှိပါ}=1{{sound_category_1} က ကြားဖြတ်နိုင်သည်}=2{{sound_category_1} နှင့် {sound_category_2} က ကြားဖြတ်နိုင်သည်}=3{{sound_category_1}၊ {sound_category_2} နှင့်{sound_category_3} က ကြားဖြတ်နိုင်သည်}other{{sound_category_1}၊ {sound_category_2} နှင့် အခြားအက်ပ် # ခုက ကြားဖြတ်နိုင်သည်}}" "မည်သည့်အရာကမျှ ကြားဖြတ်နိုင်ခြင်းမရှိပါ" "မည်သူမျှ ကြားဖြတ်နိုင်ခြင်းမရှိပါ" "အချို့သူများ ကြားဖြတ်နိုင်သည်" "အကြိမ်ကြိမ်ခေါ်ဆိုသူများသည် ကြားဖြတ်နိုင်သည်" "လူတိုင်းက ကြားဖြတ်နိုင်သည်" "အကြိမ်ကြိမ်ခေါ်ဆိုသူများ" "ထပ်မံခေါ်ဆိုသူများကို ခွင့်ပြုပါ" "မည်သူမဆို" "အဆက်အသွယ်များ" "ကြယ်ပွင့်ပြ အဆက်အသွယ်များ" "အကြိမ်ကြိမ်ခေါ်ဆိုသူများ" "%1$s နှင့် %2$s" "%d မိနစ်အတွင်း တစ်ဦးတည်းက ဒုတိယအကြိမ် ဖုန်းခေါ်လျှင်" "စတင်ချိန်" "ပြီးဆုံးချိန်" "%s နောက်နေ့" "နှိုးစက်သာလျှင်ကို အချိန်တိုင်းသို့ပြောင်းမည်" "{count,plural, =1{တစ်မိနစ်အတွက်သာ နှိုးစက်များတွင် ပြောင်းမည် ({time} အထိ)}other{# မိနစ်အတွက်သာ နှိုးစက်များတွင် ပြောင်းမည် ({time} အထိ)}}" "{count,plural, =1{{time} အထိ တစ်နာရီအတွက်သာ နှိုးစက်များတွင် ပြောင်းမည်}other{{time} အထိ # နာရီအတွက်သာ နှိုးစက်များတွင် ပြောင်းမည်}}" "%1$s အထိနိုးစက်သာလျှင် သို့ပြောင်းမည်" "အမြဲတမ်း ကြားဖြတ်ရန်သို့ ပြောင်းမည်" "မုဒ်ပြင်ခြင်း" "မုဒ် ပြုလုပ်ခြင်း" "စိတ်ကြိုက်မုဒ်" "မုဒ်အမည်" "မုဒ်အမည်ကို အလွတ်ထား၍ မရပါ" "သင်္ကေတရွေးရန်" "ပြက္ခဒိန်အစီအစဉ်" "အိပ်ရာဝင်ချိန် ပုံမှန်အစီအစဉ်" "ကားမောင်းနေစဉ်" "အက်ပ်ဆက်တင်များ" "%1$s ရှိ အချက်အလက်နှင့် ဆက်တင်များ" "%1$s က စီမံခန့်ခွဲခြင်း" "%1$s ကို ပိတ်မလား။" "ပိတ်ထားပါက ဤမုဒ်ကို မည်သည့်အခါမှ အလိုအလျောက်ဖွင့်မည် မဟုတ်ပါ" "ပိတ်ရန်" "%1$s ကို ဖွင့်မလား။" "ဤမုဒ်သည် ၎င်း၏ဆက်တင်များပေါ် အခြေခံ၍ အလိုအလျောက်ပွင့်နိုင်သည်" "ဖွင့်ရန်" "ပုံမှန်အချိန်ဇယားအတိုင်း လုပ်ဆောင်သည့်မုဒ် သတ်မှတ်ပါ" "ပြက္ခဒိန်အစီအစဉ်နှင့် ဖိတ်ကြားချက်တုံ့ပြန်မှုများကို စင့်ခ်လုပ်ရန် မုဒ်သတ်မှတ်ပါ" "စိတ်အေးချမ်းသော အိပ်ချိန်ပုံမှန်အစီအစဉ် ပြုလုပ်ပါ။ နှိုးစက်သတ်မှတ်၍ စခရင်ကိုမှိန်ကာ အကြောင်းကြားချက်များ ပိတ်ပါ။" "အနှောင့်အယှက်ကင်းကင်း အာရုံစိုက်ပြီး မောင်းနှင်နိုင်ရန်အတွက် လမ်းပေါ်တွင် ဘေးကင်းရေးကို ဦးစားပေးပါ" "အာရုံစိုက်နိုင်ရန်အတွက် သင့်စက်မှ အာရုံပျံ့စရာ (သို့) အနှောင့်အယှက်များကို ပိတ်ပါ" "တိတ်ဆိတ်သောပတ်ဝန်းကျင်အတွက် အာရုံပျံ့စရာအားလုံးကို ဖယ်ရှားပါ" "မတူညီသော အသုံးပြုသူများအတွက် စက်ပစ္စည်းအသုံးပြုမှုနှင့် ဆက်တင်များကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်လုပ်ပါ" "အရေးကြီး ပုဂ္ဂိုလ်နှင့်အက်ပ်များကိုသာ သင့်ထံဆက်သွယ်ခွင့်ပြုခြင်းဖြင့် အနှောင့်အယှက်များ လျှော့ချပါ" "ပုံမှန်အချိန်ဇယားအတိုင်း လုပ်ဆောင်သည့်မုဒ် သတ်မှတ်ပါ" "သင့်စက်ပစ္စည်းကို တစ်နေ့တာအစီအစဉ်များနှင့် စင့်ခ်လုပ်ထားပါ" "အားအင်အပြည့်ဖြင့် နိုးထပါ" "လမ်းပေါ်တွင် လုံခြုံရေးကို ဦးစားပေးပါ" "အကောင်းဆုံးစွမ်းဆောင်ရန် သေချာအာရုံစိုက်ပါ" "ယဉ်ကျေးမှု အရေးပါသည့် အခိုက်အတန့်များအတွက်" "သင့်အား ကောင်းစွာပံ့ပိုးပေးနိုင်ရန် လမ်းညွှန်ထားသော အသုံးပြုမှု" "သင့်အာရုံစိုက်မှုကို ထိန်းချုပ်ပါ" "သတိပေးချက်" "ပိတ်ရန်" "ဤကိရိယာအတွက် အကြံပြုချက် ပို့ရန်" "စီမံခန့်ခွဲသူ၏ ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ" "ဖွင့်" "ပိတ်" "ဖွင့်" "ပိတ်" "ဖွင့်" "ပိတ်" "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်း" "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းသည် လက်ရှိအက်ပ်ကို ပင်မဖြုတ်မချင်း မြင်ကွင်းထဲတွင် ဆက်ထားခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာ ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် မိတ်ဆွေတစ်ဦးအား ဂိမ်းတစ်ခုခုကစားခွင့်ပြုရန် ဤဝန်ဆောင်မှုကို သုံးနိုင်သည်။" "အက်ပ်တစ်ခုကို ပင်ထိုးသည့်အခါ ၎င်းက အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ \n\nအက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုရန်- \n{0,number,integer}။ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို ဖွင့်ပါ \n{1,number,integer}။ ‘အနှစ်ချုပ်’ ကို ဖွင့်ပါ \n{2,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ထိပ်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပြီး \'ပင်ထိုးရန်\' ကို နှိပ်ပါ" "အက်ပ်တစ်ခုကို ပင်ထိုးသည့်အခါ ၎င်းက အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ \n\nသင့်စက်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် လုံခြုံစွာမျှဝေလိုပါက ဧည့်သည်အသုံးပြုသူကို စမ်းသုံးကြည့်ပါ။ \n\nအက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုရန်- \n{0,number,integer}။ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို ဖွင့်ပါ \n{1,number,integer}။ ‘အနှစ်ချုပ်’ ကို ဖွင့်ပါ \n{2,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ထိပ်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပြီး \'ပင်ထိုးရန်\' ကို နှိပ်ပါ" "အက်ပ်ကို ပင်ထိုးထားသည့်အခါ- \n\n•  ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာများကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည် \n (အဆက်အသွယ်နှင့် အီးမေးလ်အကြောင်းအရာများကဲ့သို့) \n• ပင်ထိုးထားသည့်အက်ပ်သည် အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်သည် \n\nသင်ယုံကြည်စိတ်ချရသူများနှင့်သာ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုပါ။" "ပင်မဖြုတ်မီ လော့ခ်ဖွင့်ပုံစံကို မေးရန်" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ PIN ကို မေးရန်" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ စကားဝှက်ကို မေးကြည့်ရန်" "ပင်ဖြုတ်စဉ် စက်ကို လော့ခ်ချထားရန်" "သင့် eSIM ကို ဖျက်လိုကြောင်း အတည်ပြုရန်" "eSIM မဖျက်မီ သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ" "အဆင့်မြင့်မှတ်ဉာဏ် အကာအကွယ် ဘီတာ" "အဆင့်မြင့်မှတ်ဉာဏ် အကာအကွယ်" "ဤစမ်းသပ်အင်္ဂါရပ်သည် သင့်စက်ကို လုံခြုံရေးအန္တရာယ် ဖြစ်စေနိုင်သော ချွတ်ယွင်းမှုမှ ကာကွယ်ပေးသည်။" "ဖွင့်" "ပိတ်" "ပြန်စပြီးနောက် ဖွင့်ရန်" "ပြန်စပြီးနောက် ပိတ်ရန်" "သင့်ကိရိယာအတွက် လောလောဆယ်မရပါ" "သင့်ကိရိယာအတွက် အမြဲတမ်းဖွင့်ထားသည်" "‘အဆင့်မြင့်မှတ်ဉာဏ် အကာအကွယ်’ ဖွင့် (သို့) ပိတ်ရန် သင့်ကိရိယာကို ပြန်စရမည်။ ၎င်းဖွင့်ထားချိန်တွင် ကိရိယာစွမ်းဆောင်ရည် ပိုနှေးသည်ကို သတိပြုမိနိုင်သည်။" "စက်ကို ပြန်စမလား။" "‘အဆင့်မြင့်မှတ်ဉာဏ် အကာအကွယ်’ ဖွင့်ရန် သင့်စက်ကို ပြန်စရမည်။" "‘အဆင့်မြင့်မှတ်ဉာဏ် အကာအကွယ်’ ပိတ်ရန် သင့်စက်ကို ပြန်စရမည်။" "ပြန်စရန်" "ယခုမလုပ်ပါ" "‘အဆင့်မြင့်မှတ်ဉာဏ် အကာအကွယ်’ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်။" "ဤအလုပ်ပရိုဖိုင်ကို စီမံခန့်ခွဲသူ-" "%s မှ စီမံသည်။" "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" "ပံ့ပိုးထားသည့် လင့်ခ်များကို ဖွင့်ရန်" "အက်ပ်တွင်" "သင်၏ဘရောင်ဇာတွင်" "ဤအက်ပ်အတွက် ဝဘ်လင့်ခ်များ မည်သို့ဖွင့်မည်ကို ရွေးပါ" "ဤအက်ပ်တွင်ဖွင့်ရန် လင့်ခ်များ" "ပံ့ပိုးထားသည့်လင့်ခ်များ" "အခြား မူရင်းသတ်မှတ်ချက်များ" "လင့်ခ်ထည့်ရန်" "အက်ပ်တစ်ခုသည် လင့်ခ်များကို စိစစ်ပြီးသည့်နောက် ၎င်းတို့ကို အက်ပ်တွင် အလိုအလျောက်ဖွင့်နိုင်သည်။" "{count,plural, =1{စိစစ်ထားသောလင့်ခ် # ခု}other{စိစစ်ထားသောလင့်ခ် # ခု}}" "{count,plural, =1{ဤလင့်ခ်ကို စိစစ်ထားပြီး ဤအက်ပ်တွင် အလိုအလျောက် ဖွင့်သည်။}other{ဤလင့်ခ်များကို စိစစ်ထားပြီး ဤအက်ပ်တွင် အလိုအလျောက် ဖွင့်သည်။}}" "OK" "စိစစ်ထားသော လင့်ခ်များစာရင်းကို ပြပါ" "အခြား ပံ့ပိုးထားသည့်လင့်ခ်များကို ရှာနေသည်…" "မလုပ်တော့" "{count,plural, =1{ပံ့ပိုးထားသည့်လင့်ခ် # ခု}other{ပံ့ပိုးထားသည့်လင့်ခ် # ခု}}" "ထည့်ရန်" "%s တွင် ဖွင့်သည်" "%2$sထဲတွင် %1$s သုံးထားသည်" "စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်း" "ပြင်ပသိုလှောင်ခန်း" "%2$s မှစ၍ %1$s သုံးထားသည်။" "အသုံးပြုပြီး သိုလှောင်ရုံ" "ပြောင်းရန်" "သိုလှောင်မှုကို ပြောင်းလဲမည်" "အကြောင်းကြားချက်များ" "ဖွင့်" "%1$s / %2$s" "ပိတ်" "{count,plural, =1{အမျိုးအစား # ခုကို ပိတ်ထားသည်}other{အမျိုးအစား # ခုကို ပိတ်ထားသည်}}" "{count,plural, =1{ထပ်ဆောင်းခွင့်ပြုချက် # ခု}other{ထပ်ဆောင်းခွင့်ပြုချက် # ခု}}" "ခွင့်ပြုထားသည်များ မရှိပါ" "တောင်းခံထားသော ခွင့်ပြုချက်များ မရှိပါ" "အက်ပ်၏ သင့်ဒေတာအသုံးပြုခွင့်ကို ထိန်းချုပ်သည်" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ဒက်ရှ်ဘုတ်" "လတ်တလောတွင် ခွင့်ပြုချက်များ အသုံးပြုထားသည့် အက်ပ်များကို ပြသည်" "အသုံးမပြုသော အက်ပ်များ" "{count,plural, =1{မသုံးသောအက်ပ် # ခု}other{မသုံးသောအက်ပ် # ခု}}" "အသုံးမပြုသော အက်ပ်ဆက်တင်များ" "အသုံးမပြုပါက အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက် ခဏရပ်ရန်" "ခွင့်ပြုချက် ဖယ်ရှားခြင်း၊ ယာယီဖိုင် ဖျက်ခြင်း၊ အကြောင်းကြားချက် ရပ်ခြင်း" "အသုံးမပြုပါက အက်ပ်ကို စီမံရန်" "ခွင့်ပြုချက်များ ဖယ်ရှားခြင်း၊ ယာယီဖိုင်များ ဖျက်ခြင်း၊ အကြောင်းကြားချက်များ ရပ်ခြင်းနှင့် အက်ပ်သိမ်းခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်သည်" "အက်ပ်များ အားလုံး" "ထည့်ထားသည့် အက်ပ်များ" "အသင့်သုံးအက်ပ်များ" "ပိတ်ထားသည်" "အဆင့်မြင့်" "ခွင့်ပြုချက် မန်နေဂျာ" "တည်နေရာအတွက် ဒေတာမျှဝေခြင်း အပ်ဒိတ်များ" "သင်၏ တည်နေရာဒေတာ မျှဝေနိုင်သောနည်းလမ်းအား ပြောင်းထားသော အက်ပ်များကို စိစစ်သည်" "နှိုးရန် တို့ပါ" "စက်ကို နှိုးရန် ဖန်မျက်နှာပြင်၏ မည်သည့်နေရာမဆိုကို နှစ်ကြိမ်-တို့ပါ" "လင့်ခ်များကို ဖွင့်ခြင်း" "ပံ့ပိုးထားသည့်လင့်ခ်များ မဖွင့်ပါနှင့်" "%s ဖွင့်မည်" "%s နင့် အခြား URL များကို ဖွင့်ပါ" "ပံ့ပိုးထားသောလင့်ခ်များ ဖွင့်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်" "အမြဲမေးရန်" "လင့်ခ်ကို ဖွင့်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်မပြုပါ" "{count,plural, =1{အက်ပ်က လင့်ခ် # ခုကို စီမံရန် တောင်းဆိုသည်}other{အက်ပ်က လင့်ခ် # ခုကို စီမံရန် တောင်းဆိုသည်}}" "အက်ပ်သည် အောက်ပါလင့်ခ်များကို စီမံရန် တောင်းဆိုသည်-" "အကူနှင့် အသံဖြင့်စာရိုက်ခြင်း" "ဒစ်ဂျစ်တယ်အထောက်အကူ အက်ပ်" "မူရင်း ဒစ်ဂျစ်တယ်အထောက်အကူ အက်ပ်" "OK" "ဘရောင်ဇာ အက်ပ်" "ဖုန်း အက်ပ်" "(စနစ်)" "အက်ပ်များ သိုလှောင်ခန်း" "သုံးစွဲမှု ကြည့်ခွင့်" "သုံးစွဲမှု ကြည့်ခွင့်ပြုရန်" "အသုံးပြုချိန်" "သင့်ဖုန်း ဝန်ဆောင်မှုကုမ္ပဏီ၊ ဘာသာစကား ဆက်တင်နှင့် အခြားအသေးစိတ်များအပါအဝင် အခြား မည်သည့်အက်ပ်များအသုံးပြုနေသည်၊ မည်မျှ မကြာခဏ အသုံးပြုသည်တို့ကို လိုက်ကြည့်ရန်အတွက် ‘အသုံးပြုရန် ခွင့်ပြုချက်’ က အက်ပ်တစ်ခုအား ခွင့်ပြုသည်။" "မှတ်ဉာဏ်" "အမြဲတမ်း ဖွင့်ထား၏ (%s)" "တခါတရံ ဖွင့်ထားသော (%s)" "မဖွင့်သလောက် ဖြစ်သော (%s)" "%1$s / %2$s" "ဘက်ထရီအကောင်းဆုံးချိန်ညှိခြင်း" "မလုပ်ရသေးပါ" "သင့်မြတ်အောင် မလုပ်ရသေး" "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု သင့်မြတ်အောင် ဆောင်ရွက်နေသည်" "ဘက်ထရီ အသုံးမြှင့်၍ မရပါ" "အက်ပ်ကို နောက်ခံတွင် အမြဲဖွင့်ခွင့် ပြုလိုပါသလား။" "%1$s ကိုနောက်ခံတွင် အမြဲဖွင့်ခွင့်ပြုထားခြင်းဖြင့် ဘက်ထရီသက်တမ်း တိုစေနိုင်သည်။ \n\nနောင်တွင် ၎င်းကို ဆက်တင်များ > အက်ပ်များတွင် ပြောင်းနိုင်ပါသည်။" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးနောက် %1$s အသုံးပြုထားပါသည်" "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွက် %1$s ရာခိုင်နှုန်း အသုံးပြုသည်" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးကတည်းက ဘက်ထရီမသုံးပါ" "ချွတ်ယွင်းချက် အစီရင်ခံစာကို မျှဝေမလား။" "ဤစက်ပစ္စည်းကို ပြဿနာအဖြေရှာရာတွင် ကူညီရန် သင့်အိုင်တီစီမံခန့်ခွဲသူသည် ချွတ်ယွင်းချက်အစီရင်ခံစာကို တောင်းဆိုထားသည်။ အက်ပ်များနှင့် ဒေတာကိုမျှဝေထားနိုင်ပါသည်။" "ဤစက်ပစ္စည်းကို ပြဿနာအဖြေရှာရာတွင် ကူညီရန် သင့်အိုင်တီစီမံခန့်ခွဲသူသည် ချွတ်ယွင်းချက်အစီရင်ခံစာကို တောင်းဆိုထားသည်။ အက်ပ်များနှင့် ဒေတာကိုမျှဝေထားနိုင်ပြီး သင့်စက်ပစ္စည်း ခေတ္တယာယီ နှေးကွေးသွားနိုင်ပါသည်။" "ဤချွတ်ယွင်းမှု အစီရင်ခံစာကို သင့်အိုင်တီစီမံခန့်ခွဲသူအား မျှဝေထားပါသည်။ နောက်ထပ်အသေးစိတ်များအတွက် ၎င်းတို့ကိုဆက်သွယ်ပါ။" "မျှဝေပါ" "ငြင်းပယ်ပါ" "ဒေတာလွှဲပြောင်းခြင်း မပြုရန်" "ချိတ်ဆက်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းကို အားသွင်းရန်" "ဖိုင်လွှဲပြောင်းခြင်း" "PTP" "ဝဘ်ကမ်" "ဗီဒီယိုများကို AVC သို့ ပြောင်းလဲပါ" "ဗီဒီယိုများကို မီဒီယာ ပလေယာများစွာတွင် ဖွင့်မည်ဖြစ်သော်လည်း အရည်အသွေးနိမ့်နိုင်သည်" "USB သုံး၍ ချိတ်ဆက်ရန်" "MIDI" "အောက်ပါတို့အတွက် USB သုံးပါ" "မူရင်း USB စီစဉ်သတ်မှတ်မှု" "အခြားစက်ပစ္စည်းတစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ထားပြီး သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤဆက်တင်များ အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိပါမည်။ စိတ်ချရသည့်စက်ပစ္စည်းများသို့သာ ချိတ်ဆက်ပါ။" "ပါဝါ ရွေးစရာများ" "ဖိုင်လွှဲပြောင်းနည်းများ" "USB" "USB ရွေးချယ်မှုများ" "USB ကို ထိန်းချုပ်သည့်စက်" "ချိတ်ဆက်ထားသော စက်ပစ္စည်း" "ဤစက်ပစ္စည်း" "ပြောင်းနေသည်…" "ပြောင်း၍မရပါ" "ဤစက်ပစ္စည်းကို အားသွင်းနေသည်" "ချိတ်ဆက်ထားသည့် စက်ကို အားသွင်းခြင်း" "ဖိုင်လွှဲပြောင်းခြင်း" "USB သုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း" "PTP" "MIDI" "ဝဘ်ကမ်" "ဖိုင်လွှဲပြောင်းခြင်းနှင့် ပါဝါပေးခြင်း" "USB သုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်းနှင့် အားသွင်းခြင်း" "PTP နှင့် ပါဝါပေးခြင်း" "MIDI နှင့် ပါဝါပေးခြင်း" "ဝဘ်ကမ်နှင့် ပါဝါပေးခြင်း" "နောက်ခံကို စစ်ကြည့်ပါ" "ဖန်သားပြင်မှ စာသားကိုသုံးရန်" "ဖန်သားပြင်မှ အကြောင်းအရာများကို စာသားအဖြစ်ရယူရန် အကူအညီအက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ အသုံးပြုမည်" "ဖန်သားပြင်၏ပုံကို ရယူရန် အကူအညီအက်ပ်အား ခွင့်ပြုသည်" "ဖန်သားပြင်ကို အလင်းပေးရန်" "အကူအညီအက်ပ်က ဖန်သားပြင် (သို့) ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံပေါ်မှ စာသားကို အသုံးပြုစဉ်တွင် ဖန်သားပြင် အနားများကို အလင်းပေးသည်" "အကူအညီအက်ပ်သည် သင်ကြည့်နေသည့် မျက်နှာပြင်မှ အချက်အလက်ကို အခြေခံ၍ ကူညီနိုင်ပါသည်။ ဘက်စုံ အထောက်အကူပေးနိုင်ရန်အတွက် အချို့အက်ပ်များသည် launcher နှင့် အသံဖြင့်ထည့်သွင်းခြင်းတို့ကို ပံ့ပိုးပါသည်။" "ပျမ်းမျှ မှတ်ဉာဏ် သုံးစွဲမှု" "မှတ်ဉာဏ် အများဆုံး အသုံးပြုမှု" "မှတ်ဉာဏ် သုံးစွဲမှု" "အက်ပ်သုံးစွဲမှု" "အသေးစိတ်" "%1$s လွန်ခဲ့သော ၃ နာရီအတွင်း သုံးသည့် ပျမ်းမျှ မှတ်ဉာဏ်" "လွန်ခဲ့သော ၃ နာရီအတွင်း မှတ်ဉာဏ်သုံးစွဲမှုမရှိပါ" "ပျှမ်းမျှသုံးစွဲမှုအရ စီရန်" "အများဆုံးသုံးစွဲမှုအရ စီရန်" "ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု" "စုစုပေါင်း မှတ်ဉာဏ်" "ပျမ်းမျှ အသုံးပြုမှု (%)" "လက်ကျန်" "အက်ပ်များမှ အသုံးပြုသော မှတ်ဉာဏ်" "{count,plural, =1{ပြီးခဲ့သော {time} တွင် အက်ပ် ၁ ခုက မှတ်ဉာဏ်သုံးထားသည်}other{ပြီးခဲ့သော {time} တွင် အက်ပ် # ခုက မှတ်ဉာဏ်သုံးထားသည်}}" "မှတ်ဉာဏ်အသုံးပြုမှုပုံဖော်ခြင်း ဖွင့်ရန်" "မှတ်ဉာဏ်အသုံးပြုမှု ပုံဖော်ခြင်းသည် ထပ်ဆောင်းစနစ်ရင်းမြစ်များ လိုအပ်သည်။" "မှတ်ဉာဏ်အသုံးပြုမှုပုံဖော်ခြင်း ပိတ်ထားသည်" "လှိုင်းနှုန်း" "အများဆုံး အသုံးပြုမှု" "မည်သည့်ဒေတာမျှ အသုံးမပြုပါ" "%1$s အား ‘မနှောင့်ယှက်ရ’ ကို သုံးခွင့်ပေးမလား။" "အက်ပ်သည် မနှောင့်ယှက်ရန်ကို အဖွင့်/အပိတ်ပြုလုပ်နိုင်ကာ သက်ဆိုင်ရာ ချိန်ညှိချက်များကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" "အကြောင်းကြားချက် အသုံးပြုခွင့်ကိုဖွင့်ထားသောကြောင့် ဆက်လက်ဖွင့်ထားရပါမည်" "%1$s အတွက် ‘မနှောင့်ယှက်ရ’ သုံးခွင့်ကို ပြန်ရုပ်သိမ်းမလား။" "ဤအက်ပ်က သတ်မှတ်ခဲ့သော \'မနှောင့်ယှက်ရ’ စည်းမျဉ်းအားလုံးကို ဖယ်ရှားပါမည်။" "%1$s အတွက် ‘မုဒ်များ’ ကို သုံးခွင့်ပြုမလား။" "အက်ပ်သည် ‘မနှောင့်ယှက်ရ’ ကို ဖွင့်/ပိတ် နိုင်ကာ ‘မုဒ်များ’ ကို စီမံနိုင်၊ စသုံးနိုင်ပြီး သက်ဆိုင်ရာဆက်တင်များကို အပြောင်းအလဲများ ပြုလုပ်နိုင်ပါမည်။" "%1$s အတွက် မုဒ်များသုံးခွင့်ကို ရုပ်သိမ်းမလား။" "ဤအက်ပ်က ပြုလုပ်ထားသည့် မုဒ်အားလုံးကို ဖယ်ရှားမည်။" "သင့်မြတ်အောင် မလုပ်ပါနှင့်" "သင့်မြတ်အောင် လုပ်ကိုင်ရန်" "သင့်ဘတ်ထရီကို ပိုမိုလျှင်မြန်စွာ ကုန်စေပါသည်။ အက်ပ်က နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီအသုံးပြုနေခြင်းကို ကန့်သတ်တော့မည်မဟုတ်ပါ။" "ပိုမိုကောင်းမွန်သည့် ဘတ်ထရီသက်တမ်းအတွက် အကြံပြုထား၏။" "မရှိ" "ဤအက်ပ်အတွက် သုံးစွဲမှုကြည့်ခွင့် ပိတ်လိုက်ခြင်းသည် အလုပ်ပရိုဖိုင်ရှိ အက်ပ်များအတွက် ဒေတာအသုံးပြုမှုအား သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ကြည့်ရှုခြင်းကို ပိတ်ပင်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ" "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်တွင် ပြသခြင်း" "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်တွင် ပြသခြင်း" "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်မှ ပြသခွင့်ပြုရန်" "ဤအက်ပ်အား သင်သုံးနေသော အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြသခွင့်ပြုသည်။ ဤအက်ပ်က သင်တို့လိုက်သည့်နေရာကို ကြည့်နိုင် (သို့) ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပြသသည့် အရာကို ပြောင်းနိုင်ပါမည်။" "မီဒီယာအထွက် ပြောင်းခြင်း" "အက်ပ်ကို မီဒီယာအထွက် ပြောင်းခွင့်ပြုရန်" "အခြားအက်ပ်များတွင် အသံ (သို့) ဗီဒီယိုဖွင့်မည့် ချိတ်ဆက်ကိရိယာကို ဤအက်ပ်အား ရွေးခွင့်ပြုပါ။ ခွင့်ပြုပြီးလျှင် ဤအက်ပ်သည် နားကြပ်နှင့် စပီကာများကဲ့သို့ ရနိုင်သော စက်ပစ္စည်းစာရင်းကို ဝင်ကြည့်ပြီး အသံ (သို့) ဗီဒီယို တိုက်ရိုက်ဖွင့်မည့် (သို့) ကာစ်လုပ်မည့် ထုတ်ယူသည့် ကိရိယာကို ရွေးနိုင်သည်။" "ဖိုင်အားလုံး သုံးခွင့်" "ဖိုင်အားလုံးကို စီမံရန် သုံးခွင့်ပေးပါ" "ဤစက်ပစ္စည်း (သို့) ချိတ်ဆက်ထားသော သိုလှောင်နေရာရှိ ဖိုင်များအားလုံးကို ဖတ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်နှင့် ဖျက်ရန် ဤအက်ပ်ကို ခွင့်ပြုပါ။ ခွင့်ပြုပြီးပါက အက်ပ်သည် သင့်အား အသိမပေးဘဲ ဖိုင်များကို အသုံးပြုနိုင်ပါမည်။" "ဖိုင်အားလုံးကို အသုံးပြုနိုင်သည်" "ဖန်သားပြင်အပြည့် အကြောင်းကြားချက်များ" "ဤအက်ပ်မှ ဖန်သားပြင်အပြည့် အကြောင်းကြားချက် ခွင့်ပြုရန်" "စက်ပစ္စည်းလော့ခ်ချထားစဉ် ဖန်သားပြင်အပြည့် နေရာယူမည့် အကြောင်းကြားချက်များကို ဤအက်ပ်အား ပြသခွင့်ပြုနိုင်သည်။ နှိုးစက်၊ အဝင်ခေါ်ဆိုမှု (သို့) အခြားအရေးတကြီး အကြောင်းကြားချက်များကို မြင်သာအောင်လုပ်ရန် အက်ပ်များက ၎င်းတို့ကို သုံးနိုင်သည်။" "စနစ်သတ်မှတ်ချက်များ ရေးခြင်း" "ဤအက်ပ်ကို သင့်ကိုယ်စား စနစ်သတ်မှတ်ချက်များ မွမ်းမံခွင့်ပြုခြင်း" "ဤခွင့်ပြုချက်က အက်ပ်ကို ပင်မစနစ်သတ်မှတ်ချက်များ မွမ်းမံခွင့်ပြုသည်။" "မီဒီယာစီမံခန့်ခွဲမှု အက်ပ်များ" "မီဒီယာကို စီမံရန်အတွက် အက်ပ်ကိုခွင့်ပြုရန်" "ခွင့်ပြုထားပါက ဤအက်ပ်သည် သင့်ထံခွင့်မတောင်းဘဲ အခြားအက်ပ်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော မီဒီယာဖိုင်များကို ပြင်ဆင်နိုင်သည် (သို့) ဖျက်နိုင်သည်။ ဖိုင်များနှင့် မီဒီယာကို သုံးရန် အက်ပ်တွင် ခွင့်ပြုချက်ရှိရမည်။" "မီဒီယာ၊ ဖိုင်၊ စီမံခန့်ခွဲမှု၊ စီမံခန့်ခွဲစနစ်၊ စီမံခန့်ခွဲရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်၊ ပြင်ဆင်စနစ်၊ အက်ပ်၊ အပလီကေးရှင်း၊ ပရိုဂရမ်" "vr ပကတိအသွင် နားထောင်မှုစနစ် စတီရီယိုအထောက်အကူပြု ဝန်ဆောင်မှု" "အခြားအက်ပ်များပေါ်မှ ပြသခြင်း" "ခွင့်ပြုချက်များဖြင့် အပ်ဖ်များ" "ခွင့်ပြုထားသည်" "ခွင့်မပြုပါ" "မူရင်းမသိ အရင်းအမြစ် အက်ပ်များ ထည့်သွင်း" "စနစ်ဆက်တင်များ ပြန်ပြင်ခြင်း" "စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ရေးသားပြုပြင်မည်" "အခြားအက်ပ်များကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်" "စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ပြန်ပြင်နိုင်သည်" "စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ပြန်ပြင်နိုင်သည်" "စနစ်ဆက်တင်များ ပြန်ပြင်ခြင်း" "စက်စနစ် ဆက်တင်များကို ပြင်ဆင်ခွင့် ပြုရန်" "ဤခွင့်ပြုချက်က အက်ပ်ကို စနစ်ဆက်တင်များ ပြင်ခွင့်ပေးသည်။" "ဤရင်းမြစ်ထံမှ အက်ပ်ကိုခွင့်ပြုရန်" "ကင်မရာအတွက် နှစ်ကြိမ် လှည့်ပါ" "သင့်လက်ကိုနှစ်ကြိမ်လှည့်ခြင်းဖြင့် ကင်မရာအပ်ဖ်ကို ဖွင့်ပါ" "ပြကွက်အရွယ်" "အားလုံးကို ပိုကြီး (သို့) ပိုသေးစေသည်" "ဖော်ပြမှု သိပ်သည်းဆ၊ မျက်နှာပြင်ဇူးမ်းထည့်ခြင်း၊ စကေးလ်၊ စကေးလ်သတ်မှတ်ခြင်း" "အစမ်းကြည့်မှု" "ချုံ့ပါ" "ချဲ့ပါ" "ချိတ်ဆက်မထားပါ" "ချိတ်ဆက်မထားပါ" "အက်ပ် %1$d ခု ထည့်သွင်းထားသည်" "%1$s သုံးထား - %2$s လွတ်" "အမှောင်နောက်ခံ၊ ဖောင့်အရွယ်အစား၊ တောက်ပမှု" "မှတ်ဉာဏ် %2$s မှ ပျှမ်းမျှ %1$s ကိုသုံးထားသည်" "%1$s အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်" "Android %1$s သို့ အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်" "အပ်ဒိတ် ရနိုင်သည်" "ဌာနဆိုင်ရာမူဝါဒအရ ပိတ်ထားသည်" "အသံအတိုးအကျယ်ကို ပြောင်း၍မရပါ" "ဖုန်းဆက်၍ မရပါ" "SMS မက်ဆေ့ဂျ်များ ပို့၍ မရပါ" "ကင်မရာကို အသုံးပြု၍ မရပါ" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံများ ရိုက်၍ မရပါ" "ဤအက်ပ်ကို ဖွင့်၍မရပါ" "သင်၏ ခရက်ဒစ်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ပိတ်ထားသည်" "မိဘ လိုအပ်သည်" "၎င်းကို စတင်ထည့်သွင်းရန် သင့်မိဘအား ဖုန်းပေးလိုက်ပါ" "ဤဆက်တင် ပြောင်းလဲခွင့်ပြုရန် သင့်မိဘထံသို့ ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။" "ပိုမိုသိရှိလိုပါက IT စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ" "နောက်ထပ် အသေးစိတ်များ" "သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဆက်တင်များ၊ ခွင့်ပြုချက်များ၊ ပူးပေါင်းသုံးစွဲခွင့်များ၊ ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာ အချက်အလက်များအပါအဝင် သင်၏ အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် ဆက်စပ်နေသည့် အက်ပ်နှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်စီမံနိုင်ပါသည်။" "သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဆက်တင်များ၊ ခွင့်ပြုချက်များ၊ ပူးပေါင်းသုံးစွဲခွင့်များ၊ ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာ အချက်အလက်များအပါအဝင် ဤအသုံးပြုသူနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် အက်ပ်နှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်စီမံနိုင်ပါသည်။" "သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဆက်တင်များ၊ ခွင့်ပြုချက်များ၊ ပူးပေါင်းသုံးစွဲခွင့်များ၊ ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာ အချက်အလက်များအပါအဝင် ဤစက်ပစ္စည်းနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် အက်ပ်နှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်စီမံနိုင်ပါသည်။" "သင်၏ စက်ပစ္စည်းစီမံခန့်ခွဲသူက ဤစက်ပစ္စည်းနှင့် ဆက်စပ်နေသည့်ဒေတာကို သုံးနိုင်ပြီး အက်ပ်များကို စီမံနိုင်သလို ဤစက်ပစ္စည်း၏ဆက်တင်များကို ပြောင်းနိုင်သည်။" "ပိတ်ရန်" "ဖွင့်ရန်" "ပြပါ" "ဝှက်ပါ" "ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ထားသည်" "လေယာဉ်ပျံမုဒ် ဖွင့်ထားသည်" "ကွန်ရက်များ မရနိုင်ပါ" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ထားသည်" "ဖုန်းကို အသံတိတ်ထားသည်" "ခြွင်းချက်များဖြင့်" "ဘက်ထရီချွေတာခြင်း ဖွင့်ထားသည်" "ဝန်ဆောင်မှုများ ကန့်သတ်ထားသည်" "မိုဘိုင်းဒေတာကို ပိတ်ထားပါသည်" "Wi‑Fi မှတစ်ဆင့်သာ အင်တာနက် သုံးစွဲနိုင်ပါသည်" "ဒေတာချွေတာမှု" "ဝန်ဆောင်မှုများ ကန့်သတ်ထားသည်" "အလုပ်ပရိုဖိုင်ပိတ်ထားသည်" "အက်ပ်နှင့် အကြောင်းကြားချက်များ အတွက်" "အသံကို ဖွင့်ရန်" "ဖုန်းခေါ်သံအား ပိတ်ထားသည်" "ခေါ်ဆိုမှုနှင့် အကြောင်းကြားချက်များ အတွက်" "တုန်ခါမှုသာ" "ခေါ်ဆိုမှုနှင့် အကြောင်းကြားချက်များ အတွက်" "ညအလင်းရောင် အစီအစဉ်ကို သတ်မှတ်ရန်" "ညတိုင်း မျက်နှာပြင်ကို အလိုအလျောက် အရောင်ရင့်ရန်" "ညအလင်းရောင်ကို ဖွင့်ထားသည်" "မျက်နှာပြင် ပယင်းရောင် ပြောင်းသွားသည်" "အဖြူအမည်း" "မီးခိုးရောင်နှင့်သာ ပြသသည်" "လျှော့ပြရန်" "အေးသည့် အရောင်အပူချိန်" "ပိုအေးသည့် မျက်နှာပြင် အရောင်များကိုအသုံးပြုရန်" "အရောင်ပြောင်းလဲမှု ပြုလုပ်ရန်၊ မျက်နှာပြင်ကိုပိတ်ပါ" "Camera လေဆာ အာရုံခံကိရိယာ" "အလိုအလျောက် စနစ်အပ်ဒိတ်များ" "စက်ပစ္စည်းပြန်လည်စတင်သည့်အခါ အပ်ဒိတ်များကို ထည့်သွင်းသည်" "အသုံးပြုမှု" "မိုဘိုင်းဒေတာ အသုံးပြုမှု" "အက်ပ်ဒေတာ သုံးစွဲမှု" "Wi-Fi ဒေတာ အသုံးပြုမှု" "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူမှမဟုတ်သည့် ဒေတာသုံးစွဲမှု" "အီတာနက်ဒေတာအသုံးပြုချက်" "Wi-Fi" "အီတာနက်" "^1 မိုဘိုင်းဒေတာ" "^1 Wi-Fi ဒေတာ" "^1 အီသာနက်ဒေတာ" "ဒေတာသတိပေး/ကန့်သတ်ချက်" "မိုဘိုင်းဒေတာသုံးစွဲမှု စက်ဝန်း" "ဒေတာသတိပေးချက် ^1" "ဒေတာကန့်သတ်ချက် ^1" "ဒေတာသတိပေးချက် ^1 / ဒေတာကန့်သတ်ချက် ^2" "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ ဒေတာအသုံးပြုမှု တွက်ချက်ခြင်းသည် စက်ပစ္စည်း၏ တွက်ချက်ခြင်းနှင့် ကွဲပြားနိုင်သည်" "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ကွန်ရက်များက အသုံးပြုသော ဒေတာများ မပါဝင်ပါ" "%1$s အသုံးပြုထားသည်" "ဒေတာသတိပေးချက် သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာသတိပေးချက်" "ဒေတာသတိပေးချက်နှင့် ဒေတာကန့်သတ်ချက်များကို သင်၏ စက်ပစ္စည်းက တိုင်းတာခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ ဒေတာများနှင့် ကွာဟမှုရှိနိုင်ပါသည်။" "ဒေတာအကန့်အသတ် သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာအကန့်အသတ်" "%2$s တွင် %1$s သုံးထားသည်" "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "အသုံးပြုမှုတွင် ပါဝင်သည့် အခြားအက်ပ်များ" "{count,plural, =1{‘ဒေတာ ချွေတာမှု’ ဖွင့်ထားချိန်တွင် ကန့်သတ်မဲ့ မိုဘိုင်းဒေတာသုံးရန် အက်ပ် ၁ ခုကို ခွင့်ပြုထားသည်}other{‘ဒေတာ ချွေတာမှု’ ဖွင့်ထားချိန်တွင် ကန့်သတ်မဲ့ မိုဘိုင်းဒေတာသုံးရန် အက်ပ် # ခုကို ခွင့်ပြုထားသည်}}" "အဓိက ဒေတာ" "Wi‑Fi ဒေတာ" "^1 ^2 အသုံးပြုထားသည်" "^1 ကျော်" "^1 ကျန်" "%1$s နှင့် %2$s အကြား ဒေတာအသုံးပြုမှုကို ပြသော ဂရပ်ဖ်။" "ဤရက်စွဲအပိုင်းအခြားအတွင်း မည်သည့်ဒေတာမျှ သုံးမထားပါ" "{count,plural, =1{# ရက်ကျန်သည်}other{# ရက်ကျန်သည်}}" "အချိန် မကျန်တော့ပါ" "၁ ရက်အောက်သာ ကျန်သည်" "^1 က ပြီးခဲ့သော ^2 ကအပ်ဒိတ်လုပ်သည်" "ပြီးခဲ့သည့် ^2 က အပ်ဒိတ်လုပ်သည်" "ယခုလေးတင် ^1 က အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်" "ယခုလေးတင် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်" "အသေးစိတ် ကြည့်ရန်" "ဒေတာချွေတာမှု" "ကန့်သတ်မဲ့ မိုဘိုင်းဒေတာ" "နောက်ခံဒေတာကို ပိတ်ထားသည်" "ဖွင့်ပါ" "ပိတ်" "\'ဒေတာ ချွေတာမှုစနစ်\' ကို သုံးရန်" "ကန့်သတ်မဲ့ မိုဘိုင်းဒေတာသုံးစွဲမှု" "‘ဒေတာ ချွေတာမှု’ ဖွင့်ထားချိန်တွင် ကန့်သတ်မဲ့ မိုဘိုင်းဒေတာ သုံးခွင့်ပြုသည်" "ပင်မစာမျက်နှာ အက်ပ်" "အခြားလက်ဗွေတစ်ခု ထည့်ပါ" "အခြားလက်ချောင်းဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်ပါ" "ဖွင့်" "%1$s တွင် ဖွင့်ပါမည်" "ပိတ်" "အက်ပ် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" "အက်ပ်များအတွက် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" "ဆက်တင်များ ကြည့်ရန်" "ကြည့်ရန်" "နားလည်ပြီ" "ဤမက်ဆေ့ဂျ်သည် အထောက်အကူဖြစ်သလား။" "ဘက်ထရီ အကြံပြုချက်များ သတိပေးသင်္ကေတ" "ဘက်ထရီ သက်တမ်းရှည်စေရန် အလိုက်သင့် တောက်ပမှုကို ဖွင့်ပါ" "ဘက်ထရီသက်တမ်းရှည်စေရန် စကရင်ပိတ်သွားမည့်အချိန်ကို လျှော့ပါ" "%1$s သည် ဘက်ထရီ ပိုသုံးထားသည်" "%1$s သည် ပုံမှန်ထက် ဘက်ထရီ ပိုသုံးထားသည်" "နောက်ခံတွင် %1$s သည် ဘက်ထရီ ပိုသုံးထားသည်" "နောက်ခံတွင် %1$s သည် ပုံမှန်ထက် ဘက်ထရီ ပိုသုံးထားသည်" "မျက်နှာစာတွင် %1$s သည် ဘက်ထရီ ပိုသုံးထားသည်" "မျက်နှာစာတွင် %1$s သည် ပုံမှန်ထက် ဘက်ထရီ ပိုသုံးထားသည်" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု မူမမှန်ခြင်း" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု များသည်" "နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု များသည်" "မျက်နှာစာတွင် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု များသည်" "အကန့်အသတ်မဲ့" "အကောင်းဆုံး ချိန်ညှိထားသည်" "ကန့်သတ်ထားသည်" "မူရင်းသတ်ပုံစစ်စနစ်" "သတ်ပုံစစ်စနစ် ရွေးချယ်ပါ" "သတ်ပုံစစ်စနစ် အသုံးပြုပါ" "မရွေးထားပါ" "− " "pkg" "ကီး" "အုပ်စု" "(အကျဉ်းချုပ်)" "အများသုံးဗားရှင်း" "အရေးပါမှု" "ရှင်းလင်းချက်" "တံဆိပ် ပြနိုင်ပါသည်" "လုပ်ဆောင်ရန်" "လုပ်ဆောင်ရန်ကို ဖျက်ပါ" "မျက်နှာပြင်အပြည့် လုပ်ဆောင်ရန်" "လုပ်ဆောင်ချက်များ" "ခေါင်းစဉ်" "အဝေးထိန်း ထည့်သွင်းမှုများ" "စိတ်ကြိုက်မြင်ကွင်း" "အပိုဆောင်းများ" "သင်္ကေတ" "အထုပ်အရွယ်အစား" "ashmem" "အကြောင်းကြားချက်ဖြင့် သတိပေးပြီးပါပြီ" "ချန်နယ်" "အဆင့်သတ်မှတ်သည့် အကြောင်းအရာ လိုအပ်နေသည်။" "အဆင့်သတ်မှတ်သည့် အကြောင်းအရာတွင် ဤကီးမပါဝင်ပါ" "မျက်နှာပြင် ဖြတ်ညှပ်ပြသမှု" "မျက်နှာပြင် ဖြတ်ညှပ်ပြသမှု၊ အမှတ်အသား" "စက်ပစ္စည်းမူရင်း" "ထပ်ပိုးလွှာထည့်၍ မရပါ" "အက်ပ် အထူးအသုံးပြုခွင့်" "နောက်ထပ်ကြည့်ပါ" "ကြာသော နောက်ခံလုပ်ဆောင်စရာများ" "အချိန်ကြာသော နောက်ခံလုပ်ဆောင်စရာများ ခွင့်ပြုရန်" "ကြာသော နောက်ခံလုပ်ဆောင်စရာများ" "ဤအက်ပ်ကို အချိန်ကြာသော နောက်ခံလုပ်ဆောင်စရာများ ဖွင့်ခွင့်ပြုနိုင်သည်။ ၎င်းက အက်ပ်ကို ဒေါင်းလုဒ်နှင့် အပ်လုဒ်များကဲ့သို့ ပြီးစီးရန် မိနစ်အနည်းငယ်ထက် ပိုကြာနိုင်သော လုပ်ဆောင်စရာများ ဖွင့်ခွင့်ပြုသည်။ \n\nခွင့်ပြုချက်ငြင်းပယ်လိုက်ပါက အက်ပ်အနေနှင့် နောက်ခံတွင် အဆိုပါလုပ်ဆောင်စရာများကို မည်မျှကြာဆောင်ရွက်နိုင်ကြောင်း စနစ်က ကန့်သတ်လိုက်မည်။" "အချိန်ကြာသော အလုပ်၊ ဒေတာလွှဲပြောင်းမှု၊ နောက်ခံလုပ်ဆောင်စရာများ" "ShortcutManager နှုန်းကန့်သတ်ခြင်းကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ" "ShortcutManager နှုန်းကန့်သတ်ခြင်းကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်ရှိ အချက်အလက်များ ထိန်းချုပ်ရန်" "အကြောင်းကြားချက်ပါ အကြောင်းအရာများကို ပြပါ သို့မဟုတ် ဝှက်ပါ" "အကြံပြုချက်များနှင့် ပံ့ပိုးမှု" "အကျဉ်းဆုံး" "ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့်အက်ပ်တစ်ခုမျှ \'ပရီမီယံ SMS\' တောင်းဆိုမထားပါ" "ပရီမီယံ SMS သည်ငွေကြေးကုန်ကျနိုင်ပြီး သင့်ဖုန်းဝန်​ဆောင်မှုပေးသူ၏ ငွေတောင်းခံလွှာသို့ ပေါင်း၍ ထည့်သွင်းပါမည်။ အက်ပ်တစ်ခုကို သင်ခွင့်ပြုလိုက်လျှင် ၎င်းအက်ပ်ကိုအသုံးပြုပြီး ပရီမီယံ SMS ပို့နိုင်မည်ဖြစ်သည်။" "ပရီမီယံ SMS" "ပိတ်" "%1$s နှင့် ချိတ်ဆက်ထားပါသည်" "စက်ပစ္စည်းအများအပြားနှင့် ချိတ်ဆက်ထားပါသည်" "စနစ် UI သရုပ်ပြမုဒ်" "အမှောင်နောက်ခံ" "\'ဘက်ထရီအားထိန်း\' ကြောင့် ယာယီပိတ်ထားသည်" "‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ ကြောင့် ယာယီပိတ်ထားသည်" "ဘက်ထရီ အားထိန်း ပိတ်ရန်" "\'ဘက်ထရီအားထိန်း\' ကြောင့် ယာယီဖွင့်ထားသည်" "အမှောင်နောက်ခံ စမ်းကြည့်ပါ" "ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုတိုးစေသည်" "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ အကွက်များ အမြန်သတ်မှတ်ခြင်း" "Adb ခွင့်ပြုချက် အချိန်ကုန်သွားခြင်းကို ပိတ်ရန်" "မူလ (၇ ရက်) သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူ စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသော (အနည်းဆုံး ၁ ရက်) အချိန်အတွင်း ချိတ်ဆက်မထားသော စနစ်များအတွက် adb ခွင့်ပြုချက်များ အလိုအလျောက်ရုပ်သိမ်းခြင်းကို ပိတ်သည်။" "အာရုံခံစနစ်များ ပိတ်ပါ" "အလုပ်ပရိုဖိုင်ဆက်တင်များ" "အလုပ် ဖိုင်လမ်းညွှန်ရှိ အဆက်အသွယ်များကို ကိုယ်ပိုင်အက်ပ်များထဲတွင် ရှာပါ" "သင် ရှာဖွေထားသည်များနှင့် အဝင်ခေါ်ဆိုမှုများကို သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူက မြင်နိုင်ပါသည်" "ပရိုဖိုင်အားလုံးပါသည့် ပြက္ခဒိန်" "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပြက္ခဒိန်တွင် အလုပ်အစီအစဉ်များ ပြသည်" "အလုပ်သုံးအက်ပ်များကို ပိတ်ထားသောအခါ ၎င်းတို့ကို ခဏရပ်ထားသောကြောင့် သုံး၍မရပါ (သို့) ၎င်းတို့သည် သင့်ထံ အကြောင်းကြားချက် ပို့၍မရပါ" "သိုလှောင်ခန်းကို စီမံခန့်ခွဲပါ" "သိုလှောင်ခန်း နေရာလွတ်များ ရှိလာစေရန် သိုလှောင်ခန်းမန်နေဂျာသည် သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ မိတ္တူကူးယူထားသည့် ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုများကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါမည်။" "ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုများကို ဖယ်ရှားပါ" "သိုလှောင်ခန်းမန်နေဂျာ" "သိုလှောင်ခန်း စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်ကို သုံးရန်" "လက်ဟန်" "ကင်မရာ အမြန်ဖွင့်ခြင်း" "ကင်မရာကို အမြန်ဖွင့်ရန် ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ မည်သည့်ဖန်သားပြင်မှမဆို လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။" "ဆယ်လ်ဖီရိုက်ရန် ကင်မရာလှည့်ခြင်း" "လမ်းညွှန်မုဒ်" "ခလုတ် ၂ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း" "အက်ပ်များပြောင်းရန် \'ပင်မ\' ခလုတ်ပေါ်တွင် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။ အက်ပ်အားလုံးကြည့်ရန် ထပ်ပြီး အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။ ပြန်သွားရန် နောက်ပြန် ခလုတ်ကို တို့ပါ။" "ဘေးကင်းရေးနှင့် အရေးပေါ်" "အရေးပေါ် SOS၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်၊ သတိပေးချက်များ" "လက်ဟန်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း" "ပင်မသို့သွားရန် ဖန်သားပြင်၏ အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။ အက်ပ်များအကြားပြောင်းရန် ဖန်သားပြင်အောက်မှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲ၍ ဖိထားပြီးနောက် လွှတ်လိုက်ပါ။ ပြန်သွားရန် ဘယ်ဘက် သို့မဟုတ် ညာဘက်အစွန်း တစ်ခုခုမှ ပွတ်ဆွဲပါ။" "ခလုတ် ၃ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း" "ဖန်သားပြင်၏ အောက်ခြေရှိ ခလုတ်များဖြင့် နောက်သို့ပြန်သွားပါ၊ \'ပင်မ\' သို့သွားပါ၊ အက်ပ်များကို ပြောင်းပါ။" "လက်ဟန်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း ရှင်းလင်းပို့ချချက် စတင်ရန် ခလုတ်။ ဖွင့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ။" "စနစ် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ခလုတ် ၂ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ခလုတ် ၃ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ လက်ဟန်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ပွတ်ဆွဲခြင်း" "ဒစ်ဂျစ်တယ်အထောက်အကူ" "Assistant ကို ညွှန်ကြားရန် ပွတ်ဆွဲခြင်း" "ဒစ်ဂျစ်တယ် အထောက်အကူ အက်ပ်ကို ညွှန်ကြားရန် အောက်ခြေထောင့်မှ အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "Assistant အတွက် ပင်မခလုတ် နှိပ်ထားခြင်း" "ဒစ်ဂျစ်တယ်အထောက်အကူ အက်ပ်ကို ညွှန်ကြားရန် ပင်မခလုတ် နှိပ်ထားပါ။" "နိမ့်" "မြင့်" "ဘယ် အစွန်း" "ညာ အစွန်း" "အာရုံခံနိုင်မှု ပိုမိုမြင့်မားလျှင် ဖန်သားပြင်၏ အစွန်းများတစ်လျှောက်ရှိ အက်ပ်လက်ဟန်များနှင့် ပြဿနာဖြစ်နိုင်သည်။" "ကျောဘက် အာရုံခံနိုင်မှု" "လက်ဟန်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း" "ခလုတ်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း" "လက်ဟန်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ကျောဘက် အာရုံခံနိုင်မှု၊ နောက်ဆုတ်လက်ဟန်" "လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ပင်မခလုတ်" "လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ်" "လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ် သုံးရန်" "လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "လက်လှမ်းတမီရှိမှု" "အောက်ပါတို့ လုပ်ဆောင်ရန် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် သုံးခြင်း" "လက်တစ်ဖက်ဖြင့် အလွယ်တကူသုံးနိုင်ရန် သင့်ဖန်သားပြင်၏ အပေါ်တစ်ဝက်ကို ဆွဲချပါ" " ""လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ် အသုံးပြုနည်း"\n" • လမ်းညွှန်ဆက်တင်များတွင် လက်ဟန်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်းကို ရွေးချယ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ\n • ဖန်သားပြင်၏ အောက်ခြေစွန်းနားတွင် အောက်သို့ပွတ်ဆွဲပါ" "လက်မီရာသို့ စခရင်ဆွဲချခြင်း" "စခရင်၏ ထိပ်ပိုင်းကို သင့်လက်မ ရောက်နိုင်သည့်နေရာသို့ ရွှေ့လိုက်ပါမည်။" "အကြောင်းကြားချက်များ ပြရန်" "အကြောင်းကြားချက်နှင့် ဆက်တင်များ ပေါ်လာပါမည်။" "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အခြားအချက်အလက်များ ကြည့်ရန် ဖန်သားပြင်ကို နှစ်ချက်တို့ပါ။" "နှိုးသည့် ပြကွက်" "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အခြားအချက်အလက်များ ကြည့်ရန် ဖန်သားပြင်ကို တို့ပါ။" "အရေးပေါ် SOS" "အရေးပေါ် SOS ကို သုံးခြင်း" "အောက်ပါ လုပ်ဆောင်ချက်များစတင်ရန် ‘ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်’ ကို ၅ ကြိမ်နှင့်အထက် အမြန်နှိပ်ပါ" "အချက်ပေးခေါင်းလောင်းသံ ဖွင့်ရန်" "အရေးပေါ် SOS စတင်နေသောအခါ ကျယ်လောင်သောအသံကို ဖွင့်ရန်" "အကူအညီအတွက် အကြောင်းကြားပါ" "အကူအညီအတွက် ခေါ်ဆိုပါ" "အကူအညီအတွက် ခေါ်ဆိုရန်နံပါတ်" "%1$s။ ပြောင်းရန်တို့ပါ" "အရေးပေါ်မဟုတ်သောနံပါတ်ကို ရိုက်ထည့်ပါက-\n • အရေးပေါ် SOS ကို သုံးရန် သင့်စက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ထားရမည်\n • သင်၏ခေါ်ဆိုမှုကို ဖြေကြားရန် မသေချာပါ" "သတိပေးချက်များကြည့်ရန် လက်ဗွေပွတ်ဆွဲခြင်း" "လက်ဗွေပွတ်ဆွဲခြင်း" "အကြောင်းကြားချက်များကို အမြန်ကြည့်ရန်" "ဖွင့်" "ပိတ်" "စဖွင့်သည့်စနစ်ကို လော့ခ်ဖွင့်ပြီးပါပြီ" "အင်တာနက် ချိတ်ပါ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူအား ဆက်သွယ်ပါ" "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူလော့ခ်ချထားသည့် စက်ပစ္စည်းများတွင်မရနိုင်ပါ" "ကိရိယာ ကာကွယ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုကို သုံးရန် ကိရိယာကို ပြန်ဖွင့်ပါ။" "နေရာလွတ်စုစုပေါင်း %1$s ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်\n\n%2$s တွင် နောက်ဆုံးအကြိမ် ဖွင့်ခဲ့သည်" "အသင့်သုံးအက်ပ်များ" "ထည့်သွင်းထားခြင်း မရှိသေးလျှင်ပင် လင့်ခ်များကို အက်ပ်တွင် ဖွင့်ပါသည်" "အသင့်သုံးအက်ပ်များ" "ဦးစားပေး အသင့်သုံးအက်ပ်များ" "ထည့်ထားသည့် အက်ပ်များ" "သင့်သိုလှောင်မှုကို သိုလှောင်မှုမန်နေဂျာက လက်ရှိစီမံခန့်ခွဲနေပါသည်" "%1$s အတွက် အကောင့်များ" "အက်ပ်ဒေတာများကို အလိုအလျောက် စင့်ခ်လုပ်ရန်" "အက်ပ်များအား ဒေတာကို အလိုအလျောက် ပြန်လည်စတင်ပါစေ" "အကောင့်ကို စင့်ခ်လုပ်ရန်" "%2$d ခုအနက်မှ %1$d ခုအတွက် စင့်ခ်ကို ဖွင့်ထားသည်" "အရာအားလုံးအတွက် စင့်ခ်ကို ဖွင့်ထားသည်" "အရာအားလုံးအတွက် စင့်ခ်ကို ပိတ်ထားသည်" "စီမံခန့်ခွဲထားသည့် စက်ပစ္စည်း၏ အချက်အလက်များ" "သင်၏ အဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲထားသည့် အပြောင်းအလဲများနှင့် ဆက်တင်များ" "%s က စီမံခန့်ခွဲထားသည့် အပြောင်းအလဲများနှင့် ဆက်တင်များ" "အလုပ်ဒေတာများကို အသုံးပြုခွင့်ပေးရန် သင့်အဖွဲ့အစည်းက သင်၏စက်ပစ္စည်းထဲသို့ ဆော့ဖ်ဝဲထည့်သွင်းခြင်းနှင့် ဆက်တင်များပြောင်းခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။\n\nအသေးစိတ် သိရှိလိုပါက သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" "သင်၏အဖွဲ့အစည်းက တွေ့မြင်နိုင်သည့် အချက်အလက် အမျိုးအစားများ" "သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူကပြုလုပ်ထားသည့် အပြောင်းအလဲများ" "ဤစက်ပစ္စည်းသို့ ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့်" "အီးမေးလ်နှင့် ပြက္ခဒိန်ကဲ့သို့ သင့်အလုပ်အကောင့်နှင့် ဆက်စပ်နေသည့် ဒေတာ" "သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ အက်ပ်စာရင်း" "အက်ပ်တစ်ခုစီအတွက် အသုံးပြုထားသည့် အချိန်နှင့် ဒေတာပမာဏ" "မကြာသေးမီက ကွန်ရက်ဒေတာ စီးဆင်းမှုမှတ်တမ်း" "လောလောလတ်လတ် ချွတ်ယွင်းမှု အစီရင်ခံချက်" "လောလောလတ်လတ် လုံခြုံရေးမှတ်တမ်း" "မရှိ" "ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များ" "အက်ပ်အရေအတွက်သည် ခန့်မှန်းခြေသာဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် Play စတိုးပြင်ပမှ ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များမပါဝင်ပါ။" "{count,plural, =1{အနည်းဆုံး အက်ပ် # ခု}other{အနည်းဆုံး အက်ပ် # ခု}}" "တည်နေရာ ခွင့်ပြုချက်များ" "မိုက်ခရိုဖုန်း ခွင့်ပြုချက်များ" "ကင်မရာ ခွင့်ပြုချက်များ" "မူလ အက်ပ်များ" "{count,plural, =1{အက်ပ် # ခု}other{အက်ပ် # ခု}}" "မူရင်း ကီးဘုတ်" "%s ဟု သတ်မှတ်ထားသည်" "VPN အမြဲသုံးရန် ကို ဖွင့်ထားသည်" "သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပရိုဖိုင်တွင် VPN အမြဲသုံးရန် ကို ဖွင့်ထားသည်" "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်တွင် VPN အမြဲသုံးရန်ကို ဖွင့်ထားသည်" "ကမ္ဘာသုံး HTTP ပရောက်စီကို သတ်မှတ်ထားပါသည်" "ယုံကြည်သော အထောက်အထားများ" "သင့်ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်ရှိ စိတ်ချရသော အထောက်အထားများ" "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်ရှိ စိတ်ချရသော အထောက်အထားများ" "{count,plural, =1{အနည်းဆုံး CA လက်မှတ် # ခု}other{အနည်းဆုံး CA လက်မှတ် # ခု}}" "စီမံခန့်ခွဲသူသည် စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ချနိုင်ပြီး စကားဝှက်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်ပါသည်" "စီမံခန့်ခွဲသူသည် စက်ပစ္စည်းဒေတာများအားလုံးကို ဖျက်နိုင်ပါသည်" "စက်ပစ္စည်း၏ ဒေတာများအားလုံးကို မဖျက်မီ စကားဝှက်ထည့်ခြင်း မအောင်မြင်သည့်အကြိမ်များ" "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဒေတာများကိုမဖျက်မီ စကားဝှက်ထည့်ခြင်း မအောင်မြင်သည့် အကြိမ်များ" "{count,plural, =1{ကြိုးပမ်းမှု # ခု}other{ကြိုးပမ်းမှု # ခု}}" "ဤစက်ပစ္စည်းကို သင်၏အဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲထားသည်။" "ဤစက်ပစ္စည်းကို %s က စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်။" " " "ပိုမိုလေ့လာရန်" "ကန့်သတ်ဆက်တင်" "ကန့်သတ်ဆက်တင်များကို %s အတွက် ခွင့်ပြုပြီးပြီ" "သင့်လုံခြုံရေးအတွက် ဤဆက်တင်ကို ယခု အသုံးမပြုနိုင်ပါ။" "အရစ်ကျဝယ်ယူထားသော စက်ပစ္စည်း၏အချက်အလက်" "သင်၏ခရက်ဒစ် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် စနစ်ထည့်သွင်းချိန်တွင် ဤစက်၏ ဆက်တင်များကိုပြောင်းပြီး ဆော့ဖ်ဝဲထည့်သွင်းနိုင်သည်။\n\nငွေပေးချေမှု မပြုမိပါလျှင် သင်၏ခရက်ဒစ် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက သင့်စက်ကိုလော့ခ်ချပြီး စက်ဆက်တင်များကို ပြောင်းနိုင်သည်။\n\nပိုမိုလေ့လာရန် သင်၏ခရက်ဒစ် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" "စက်ကို အရစ်ကျဝယ်ယူထားပါက အောက်ပါတို့ကိုမလုပ်နိုင်ပါ-" "Play Store ပြင်ပမှ အက်ပ်များထည့်သွင်းခြင်း" "စက်ကို အန္တရာယ်ကင်းမှု စနစ်သို့သွားရန် ပြန်လည်စတင်ခြင်း" "စက်တွင် အသုံးပြုသူအများအပြား ထည့်ခြင်း" "ရက်စွဲ၊ အချိန်နှင့် ဒေသစံတော်ချိန်များ ပြောင်းခြင်း" "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူရွေးစရာများကို သုံးရန်" "ခရက်ဒစ်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ လုပ်နိုင်သည်များ-" "သင့် IMEI နံပါတ် သုံးနိုင်သည်" "တစ်ခုခုမှားသွားပါက သင်၏စက်ကို စက်ရုံထုတ်အတိုင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်သည်" "စက်ကို လော့ခ်ချထားပါက အောက်ပါတို့အတွက်သာ သုံးနိုင်သည်-" "အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်း" "ရက်စွဲ၊ အချိန်၊ ကွန်ရက်အခြေအနေနှင့် ဘက်ထရီကဲ့သို့ စနစ်အချက်အလက်များ ကြည့်ခြင်း" "စက်ဖွင့်ခြင်း (သို့) ပိတ်ခြင်း" "အကြောင်းကြားချက်နှင့် မိုဘိုင်းမက်ဆေ့ဂျ်များ ကြည့်ခြင်း" "ခရက်ဒစ် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ခွင့်ပြုထားသည့် အက်ပ်များသုံးခြင်း" "ကျသင့်ငွေအပြည့်အဝ ပေးချေပြီးပါက-" "သင့်စက်မှ ကန့်သတ်ချက်များအားလုံး ဖယ်ရှားသည်" "ခရက်ဒစ်ပေးသည့်အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်" "အရစ်ကျဝယ်ယူထားသော စက်ပစ္စည်း၏အချက်အလက်" "{count,plural, =1{ကင်မရာအက်ပ်}other{ကင်မရာအက်ပ်များ}}" "ပြက္ခဒိန်အက်ပ်" "အဆက်အသွယ်အက်ပ်" "{count,plural, =1{အီးမေးလ်ကလိုင်းယင့် အက်ပ်}other{အီးမေးလ်ကလိုင်းယင့် အက်ပ်များ}}" "မြေပုံအက်ပ်" "{count,plural, =1{ဖုန်းအက်ပ်}other{ဖုန်းအက်ပ်များ}}" "%1$s၊ %2$s" "%1$s၊ %2$s၊ %3$s" "ဤစက်" "ဂိမ်းများ" "ဖိုင်များ" "ပုံများ" "ဗီဒီယိုများ" "အသံ" "မှတ်တမ်းများ" "အခြား" "အက်ပ်များ" "စနစ်" "Android %s" "ယာယီစနစ်ဖိုင်များ" "အမှိုက်ပုံး" "အမှိုက်ပုံး ရှင်းလိုပါသလား။" "အမှိုက်ပုံးတွင် ဖိုင် %1$s ခု ရှိသည်။ ဖိုင်အားလုံးကို အပြီးဖျက်မည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို သင်ပြန်ယူနိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" "အမှိုက်ပုံးတွင် ဘာမျှမရှိပါ" "အမှိုက်ပုံး ရှင်းရန်" "%1$s %2$s အသုံးပြုထားသည်" "စုစုပေါင်း %1$s %2$s" "အက်ပ်ကို ရှင်းရန်" "ဤချက်ချင်းသုံးအက်ပ်ကို ဖယ်ရှားလိုပါသလား။" "ဖွင့်ရန်" "ဂိမ်းများ" "နေရာအသုံးပြုမှု" "(အသုံးပြုသူ %s အတွက် ဖြုတ်ထားသည်)" "(အသုံးပြုသူ %s အတွက် ပိတ်ထားသည်)" "အော်တိုဖြည့် ဝန်ဆောင်မှု" "မူရင်း အော်တိုဖြည့်ဝန်ဆောင်မှု" "စကားဝှက်များ" "ဦးစားပေး ဝန်ဆောင်မှု" "ထပ်ဆောင်းဝန်ဆောင်မှုများ" "{count,plural, =1{စကားဝှက် # ခု}other{စကားဝှက် # ခု}}" "အော်တို၊ ဖြည့်၊ အော်တိုဖြည့်၊ စကားဝှက်" "ဒေတာ၊ လျှို့ဝှက်ကီး၊ စကားဝှက်" "အလိုအလျောက်၊ ဖြည့်ခြင်း၊ အလိုအလျောက်ဖြည့်ခြင်း၊ ဒေတာ၊ လျှို့ဝှက်ကီး၊ စကားဝှက်" "ပြောင်းရန်" "ဖွင့်ရန်" "တစ်ခုမျှ ရွေးမထားပါ" "<b>သင်သည် ဤအက်ပ်ကို ယုံကြည်စိတ်ချရကြောင်း သေချာပါစေ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> သည် သင်၏ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသုံးပြု၍ မည်သည့်အရာများကို အော်တိုဖြည့်နိုင်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်သည်။" "<b><xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> သုံးမလား။</b> <br/> <br/> ယခုမှစ၍ စကားဝှက်၊ လျှို့ဝှက်ကီးနှင့် အခြားအချက်အလက် အသစ်များကို ဤနေရာတွင် သိမ်းပါမည်။ <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> က အော်တိုဖြည့်နိုင်သည်များအား ဆုံးဖြတ်ရန် သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရှိသည်များကို သုံးနိုင်သည်။" "စကားဝှက်၊ လျှို့ဝှက်ကီး၊ အော်တိုဖြည့်ခြင်းတို့အတွက် ဦးစားပေး ဝန်ဆောင်မှု" "%1$s ကို ပိတ်မလား။" "<b>ဤဝန်ဆောင်မှုကို ပိတ်မလား။</b> <br/> <br/> လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ စကားဝှက်၊ လျှို့ဝှက်ကီးများ၊ ငွေပေးချေနည်းလမ်းနှင့် အခြားအချက်အလက်ကဲ့သို့ သိမ်းထားသောအချက်အလက်များကို ဖြည့်မည်မဟုတ်ပါ။ သိမ်းထားသောအချက်အလက် သုံးရန် စကားဝှက်၊ လျှို့ဝှက်ကီး (သို့) ဒေတာဝန်ဆောင်မှု ရွေးပါ။" "စကားဝှက်၊ လျှို့ဝှက်ကီး၊ အကောင့်" "<b>ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးကို ပိတ်မလား။</b> <br/> <br/> စကားဝှက်များ၊ လျှို့ဝှက်ကီးများ၊ သိမ်းထားသော အခြားအချက်အလက်များကို သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်အခါ အလိုအလျောက်ဖြည့်ရန် မရနိုင်တော့ပါ" "<b>သင်၏ ဦးစားပေးဝန်ဆောင်မှုကို <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g></b> သို့ပြောင်းမလား။ <br/> <br/> စကားဝှက်အသစ်များ၊ လျှို့ဝှက်ကီးများနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို ယခုမှစ၍ ဤနေရာတွင် သိမ်းမည်။ အော်တိုဖြည့်နိုင်သည်များအား ဆုံးဖြတ်ရန် <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> က သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရှိသည်များကို သုံးနိုင်သည်" "%1$s သုံးမလား။" "%1$s ဖွင့်/ပိတ်" "ပိတ်ရန်" "ပြောင်းရန်" "ဝန်ဆောင်မှု ၅ ခုသာ ဖွင့်နိုင်သည်" "အခြားဝန်ဆောင်မှုထည့်ရန် ဝန်ဆောင်မှုအနည်းဆုံး ၁ ခုကို ပိတ်ပါ" "လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းနှင့် အော်တိုဖြည့်အကြံပြုချက်များအတွက် ဒေတာသိမ်းရန် ဦးစားပေး ဝန်ဆောင်မှုကို ရွေးနိုင်သည်။ ထပ်ဆောင်းဝန်ဆောင်မှုများထံမှလည်း အကြံပြုချက်များ ရယူလိုပါက ၎င်းတို့ကို ဖွင့်ပါ။" "%1$s သည် အော်တိုဖြည့်နိုင်သည်များကို သိရှိရန် သင့်စခရင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသုံးပြုသည်။" "စကားဝှက်၊ လျှို့ဝှက်ကီးနှင့် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများ ကန့်သတ်ချက်" "တစ်ချိန်တည်းတွင် စကားဝှက်၊ လျှို့ဝှက်ကီးနှင့် ဒေတာဝန်ဆောင်မှု ၅ ခုအထိ ထားရှိနိုင်သည်။ ထပ်ထည့်ရန် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုကို ပိတ်ပါ။" "ပိတ်ရန်" "အလိုအလျောက်ဖြည့်ရန်" "မှတ်တမ်းတင်မှု အဆင့်" "စက်ရှင်တစ်ခုအတွင်း အများဆုံးတောင်းဆိုချက်" "အများဆုံးမြင်နိုင်သည့် ဒေတာအတွဲ အရေအတွက်" "မူရင်းတန်ဖိုးများသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူအတွက် ရွေးစရာများ အလိုအလျောက်ဖြည့်ခြင်းကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ထားသည်" "တည်နေရာ" "အခြေအနေပြဘား တည်နေရာအညွှန်း" "ကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်မှုတို့ ပါဝင်သည့် တည်နေရာအားလုံးအတွက် ပြသည်" "GNSS အတိုင်းအတာအပြည့် သက်ရောက်ရန်" "လည်ပတ်ချိန်မပါဘဲ GNSS စက်ဝိုင်းပုံမြင်ကွင်းကျယ်ပုံများနှင့် ကြိမ်နှုန်းအားလုံးကို ခြေရာခံပါ" "လက်ကွက်" "စတိုင်လပ်စ်သုံး လက်ရေး" "ဖွင့်ထားပါက ‘တည်းဖြတ်စနစ်’ ကို ပြသထားလျှင် လက်ရှိလက်ကွက်သည် စတိုင်လပ်စ်၏ MotionEvent ကို ရရှိသည်။" "စက်ပစ္စည်း အပြင်အဆင်" "မူရင်း" "ကွန်ရက် အမည်" "ကွန်ရက် အမည်ကို အခြေအနေပြနေရာတွင် ပြပါ" "ချက်ခြင်းသုံး အက်ပ်" "သိုလှောင်ခန်း စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်ကို ပိတ်လိုပါသလား။" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း" "အာရုံစူးစိုက်နိုင်ရန် အကြောင်းကြားချက်များကို ခေတ္တရပ်ထားပါ" "ဝန်ဆောင်မှု မရနိုင်ပါ။" "ဤဝန်ဆောင်မှုသည် သင့်ဖုန်းကို နှေးစေသောကြောင့် ၎င်းကို ပိတ်ထားပါသည်" "ရပ်တန့်သွားမှု ဒိုင်ယာလော့ကို အမြဲပြရန်" "အက်ပ်ရပ်တန့်သွားသည့်အခါတိုင်း ဒိုင်ယာလော့ကို ပြရန်" "ANGLE ကို ဖွင့်ထားသည့်အက်ပ်ကို ရွေးပါ" "ANGLE ကို ဖွင့်ထားသည့် အပလီကေးရှင်း တစ်ခုမျှ သတ်မှတ်မထားပါ" "ANGLE ကို ဖွင့်ထားသည့် အပလီကေးရှင်း− %1$s" "ဂရပ်ဖစ်ဒရိုင်ဗာ သတ်မှတ်ချက်များ" "ဂရပ်ဖစ်ဒရိုင်ဗာ ဆက်တင်များကို မွမ်းမံသည်" "ဂရပ်ဖစ်ဒရိုင်ဗာ တစ်ခုထက်ပိုရှိပါက အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော ဂရပ်ဖစ်ဒရိုင်ဗာကို စက်ပစ္စည်းတွင် ထည့်သွင်းထားသော အက်ပ်များအတွက် အသုံးပြုရန် သင်ရွေးချယ်နိုင်သည်။" "အက်ပ်အားလုံးအတွက် ဖွင့်ပါ" "ဂရပ်ဖစ်ဒရိုင်ဗာ ရွေးချယ်ပါ" "မူလ" "ဂိမ်းဒရိုင်ဗာ" "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ဒရိုင်ဗာ" "စနစ် ဂရပ်ဖစ်ဒရိုင်ဗာ" "စမ်းသပ်ဆဲ- ANGLE ဖွင့်ရန်" "သတိပေးချက်- ANGLE ကို မူရင်း OpenGL ES ဒရိုင်ဗာအဖြစ် ဖွင့်နိုင်သည်။ ဤအင်္ဂါရပ်သည် စမ်းသပ်မှုဖြစ်ပြီး ကင်မရာ၊ ဗီဒီယိုအက်ပ်အချို့နှင့် တွဲသုံး၍ မရနိုင်ပါ။" "စနစ် OpenGL ES ဒရိုင်ဗာကိုပြောင်းရန်အတွက် ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်သည်" "တွဲဖက်သုံးနိုင်သော အက်ပ် အပြောင်းအလဲများ" "တွဲဖက်သုံးနိုင်သော အက်ပ်အပြောင်းအလဲများကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်သည်" "မူလစနစ်အရ ဖွင့်ထားသော အပြောင်းအလဲများ" "မူရင်းစနစ်အရ ပိတ်ထားသော အပြောင်းအလဲများ" "အမှားရှာပြင်ကိရိယာအက်ပ်များ အတွက်သာလျှင် တွဲဖက်သုံးနိုင်သော အက်ပ် အပြောင်းအလဲများကို ပြုပြင်နိုင်သည်။ အမှားရှာပြင်ကိရိယာအက်ပ်တစ်ခု ထည့်သွင်းပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "အခြားဆက်တင်တစ်ခုအပေါ် မူတည်ပါသည်" "အကောင့်" "အကောင့် %d ခု" "စက်ပစ္စည်း အမည်" "အခြေခံ အချက်အလက်" "ဥပဒေရေးရာနှင့် စည်းမျဉ်း" "စက်အသေးစိတ်များ" "စက်သတ်မှတ်မှုစနစ်များ" "Wi-Fi ထိန်းချုပ်မှု" "အက်ပ်ကို Wi-Fi ထိန်းချုပ်ခွင့်ပြုပါ" "Wi-Fi ဖွင့်/ပိတ်ရန်၊ Wi-Fi ကွန်ရက်များ ရှာဖွေ ချိတ်ဆက်ရန်၊ ကွန်ရက်များ ထည့်ရန် (သို့) ဖယ်ရှားရန်၊ စက်တွင်းသာသုံးသည့် ဟော့စပေါ့စတင်ရန်တို့အတွက် ဤအက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်" "NFC မှတစ်ဆင့် စတင်ခြင်း" "NFC ကို စကင်ဖတ်ပြီးလျှင် စတင်ခွင့်ပြုခြင်း" "NFC tag ကို စကင်ဖတ်ပြီးသောအခါ ဤအက်ပ်ကို စတင်ခွင့်ပြုပါ။\nဤခွင့်ပြုချက် ဖွင့်ထားပါက တဂ်တွေ့သည့်အခါတိုင်း အက်ပ်ကို ရွေးစရာအဖြစ် ရနိုင်ပါမည်။" "မီဒီယာကို အောက်ပါစက်တွင် ဖွင့်ရန်" "အောက်ပါတွင် %s ကို ဖွင့်ရန်" "အောက်ပါတွင် အသံဖွင့်ပါမည်" "ဤစက်" "အသံမျှဝေနေသည်" "ဖုန်းခေါ်ဆိုနေချိန် မရနိုင်ပါ" "အောက်ပါတွင် ခေါ်ဆိုမှု လက်ခံရန်" "ဤ APN ကို ပြောင်း၍မရပါ။" "ဖုန်းသံမမြည်ရန် လုပ်ခြင်း" "အောက်ပါအတွက် ပါဝါနှင့် အသံချဲ့ခလုတ် အတူတကွနှိပ်ပါ-" "ဖုန်းမမြည်ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "တုန်ခါရန်" "အသံပိတ်ရန်" "တုန်ခါသည်" "အသံပိတ်ရန်" "ဖွင့်ရန် \"ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို နှိပ်ထားခြင်း\" ကို ပါဝါမီနူးသို့ အရင်ပြောင်းပါ။" "ကွန်ရက် အသေးစိတ်များ" "စက်များ" "ကွန်ရက် ရွေးရန်" "ချိတ်ဆက်မထားပါ" "ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ချိတ်ဆက်နေသည်…" "ချိတ်ဆက်၍ မရပါ" "ကွန်ရက်များ မတွေ့ပါ။" "ကွန်ရက် ရှာမတွေ့ပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "(တားမြစ်ထားသည်)" "SIM" "ဆင်းမ်ကတ် မရှိပါ။" "မရှိ" "ချိတ်ဆက်ရန် SIM ကတ်လိုအပ်သည်" "ချိတ်ဆက်ရန် %s SIM ကတ် လိုအပ်သည်" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- WCDMA" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- GSM သီးသန့်" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- WCDMA သာ" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- GSM / WCDMA" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- CDMA" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- CDMA / EvDo" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- CDMA only" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- EvDo သီးသန့်" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- LTE" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- GSM/WCDMA/LTE" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- CDMA+LTE/EVDO" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်စနစ်− LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- ကမ္ဘာအနှံ့" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- LTE / WCDMA" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- LTE / GSM / UMTS" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- LTE / CDMA" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- TDSCDMA" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- TDSCDMA / WCDMA" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- LTE / TDSCDMA" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- TDSCDMA / GSM" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- LTE/GSM/TDSCDMA" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- TDSCDMA/GSM/WCDMA" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- LTE/TDSCDMA/WCDMA" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်စနစ်− NR သီးသန့်" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်စနစ်− NR / LTE" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်မုဒ်- NR/LTE/CDMA/EvDo" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်စနစ်− NR/LTE/GSM/WCDMA" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်စနစ်− NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်စနစ်− NR/LTE/WCDMA" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်စနစ်− NR/LTE/TDSCDMA" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်စနစ်− NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်စနစ်− NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်စနစ်− NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်စနစ်− NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "5G (အကြုံပြုထားသည်)" "LTE (အကြံပြုထားသည်)" "4G (အကြုံပြုထားသည်)" "ကွန်ရက်ကို အလိုအလျောက် ရွေးချယ်ရန်" "ဖုန်းကုမ္ပဏီ ဆက်တင်များ" "ဒေတာဝန်ဆောင်မှု စတင်ရန်" "မိုဘိုင်းဒေတာ" "မိုဘိုင်းကွန်ရက်ဖြင့် ဒေတာသုံးခွင့်ပေးရန်" "ဖုန်းသည် ရနိုင်သည့်အကွာအဝေးအတွင်း ရောက်သည့်အခါ ဤဝန်ဆောင်မှုပေးသူသို့ အလိုအလျောက် ပြောင်းသွားပါမည်" "ဆင်းမ်ကတ် မရနိုင်ပါ" "ခေါ်ဆိုမှု သတ်မှတ်ချက်" "SMS သတ်မှတ်ချက်" "အမြဲမေးရန်" "ကွန်ရက် ထည့်ရန်" "ခေါ်ဆိုမှုများအတွက် မူရင်း" "SMS အတွက် မူရင်း" "ခေါ်ဆိုမှုများနှင့် SMS အတွက် မူရင်း" "မိုဘိုင်းဒေတာအတွက် မူရင်း" "မိုဘိုင်းဒေတာ ဖွင့်ထားသည်" "မိုဘိုင်းဒေတာ ပိတ်ထားသည်" "အသုံးပြုနိုင်သည်" "ဆင်းမ်ထည့်ရန်" "သုံးနေသော / ဆင်းမ်ကတ်" "မသုံးသော / ဆင်းမ်ကတ်" "သုံးနေသည် / eSIM" "အသုံးမပြုပါ / eSIM" "ဆင်းမ်ကတ် အမည်နှင့် အရောင်" "အမည်" "အရောင် (တွဲသုံးနိုင်သော အက်ပ်က သုံးထား)" "သိမ်းရန်" "ဤဆင်းမ်ကတ် သုံးရန်" "ပိတ်" "ဤဆင်းမ်ကတ်ကို ပိတ်ရန် ၎င်းကို ဖယ်ရှားပါ" "သင့် %1$s ဆင်းမ်ကတ်ကို စသုံးရန် တို့ပါ" "eSIM ဖျက်ရန်" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်အမျိုးအစား" "ကွန်ရက် လုပ်ဆောင်မှုစနစ်ကို ပြောင်းပါ" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်အမျိုးအစား" "ဖုန်းကုမ္ပဏီဆက်တင်များ ဗားရှင်း" "ခေါ်ဆိုနေသည်" "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုခြင်း" "စနစ်ကို ရွေးချယ်ရန်" "CDMA ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်းစနစ်ကို ပြောင်းရန်" "စနစ်ကို ရွေးချယ်ရန်" "ကွန်ရက်" "CDMA လျှောက်ထားမှု" "RUIM/SIM နှင့် NV အကြားပြောင်းလဲခြင်း" "စာရင်းသွင်းမှု" "အလိုအလျောက် မှတ်ပုံတင်ခြင်း…" "ပြင်ပကွန်ရက် ဒေတာသုံးခွင့်​ပြုမလား။" "ဈေးနှုန်းသိရှိရန် သင်၏ ကွန်ရက်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို မေးပါ။" "မမှန်ကန်သည့် ကွန်ရက်မုဒ် %1$d။ လျစ်လျူရှုပါ။" "ဂြိုဟ်တုမက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်း" "ဂြိုဟ်တုဖြင့် မိုဘိုင်းမက်ဆေ့ဂျ် ပို့နိုင်၊ လက်ခံနိုင်သည်။ သင့်အကောင့်တွင် ပါဝင်သည်။" "ဂြိုဟ်တုဖြင့် မိုဘိုင်းမက်ဆေ့ဂျ် ပို့နိုင်၊ လက်ခံနိုင်သည်။ သင့်အကောင့်တွင် မပါဝင်ပါ။" "ဂြိုဟ်တုမက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်း" "ဂြိုဟ်တုမက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်းအကြောင်း" "သတ်မှတ်ချက်ပြည့်မီသော %1$s အကောင့် တစ်စိတ်တစ်ဒေသအဖြစ် သင်သည် ဂြိုဟ်တုဖြင့် မိုဘိုင်းမက်ဆေ့ဂျ် ပို့နိုင်၊ လက်ခံနိုင်သည်" "သင့် %1$s အစီအစဉ်" "ဂြိုဟ်တုမက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်းသည် သင့်အကောင့်တွင် ပါဝင်သည်" "ဂြိုဟ်တုမက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်းသည် သင့်အကောင့်တွင် မပါဝင်ပါ" "ပိုမိုလေ့လာရန်" "အလုပ်လုပ်ပုံ" "သင့်တွင် မိုဘိုင်းကွန်ရက် မရှိသောအခါ" "သင့်ဖုန်းသည် ဂြိုဟ်တုနှင့် အလိုအလျောက်ချိတ်ဆက်မည်။ အကောင်းဆုံးချိတ်ဆက်မှုအတွက် ကောင်းကင်ကို ရှင်းလင်းစွာမြင်နိုင်အောင် ထားပါ။" "သင့်ဖုန်းက ဂြိုဟ်တုနှင့် ချိတ်ဆက်ပြီးသည့်အခါ" "အရေးပေါ်ဝန်ဆောင်မှု ဌာနများအပါအဝင် မည်သူ့ထံမဆို စာတိုပို့နိုင်သည်။ ရနိုင်သည့်အခါ သင့်ဖုန်းသည် မိုဘိုင်းကွန်ရက်နှင့် ပြန်ချိတ်ဆက်ပါမည်။" "ဂြိုဟ်တုမက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်းသည် အချိန်ပိုကြာနိုင်ပြီး နေရာအချို့တွင်သာ ရနိုင်သည်။ မိုးလေဝသအခြေအနေနှင့် အဆောက်အအုံအချို့သည် သင့်ဂြိုဟ်တုချိတ်ဆက်မှုအပေါ် သက်ရောက်နိုင်သည်။ ဂြိုဟ်တုဖြင့် ဖုန်းခေါ်ဆို၍ မရနိုင်ပါ။ အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်းကို ချိတ်ဆက်နိုင်သေးသည်။\n\nဆက်တင်များတွင် အကောင့်ပြောင်းလဲမှုများကိုပြရန် အချိန်အနည်းငယ် ကြာနိုင်သည်။ အသေးစိတ်အတွက် သင့်ဖုန်းကုမ္ပဏီကို ဆက်သွယ်ပါ။" "ဂြိုဟ်တုမက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်းအကြောင်း ပိုမိုသိရှိရန်" "%1$s ကို ဖွင့်၍မရပါ" "%1$s ကို ဖွင့်ရန် ဂြိုဟ်တုချိတ်ဆက်မှုကို ဦးစွာအဆုံးသတ်ပါ" "ဂြိုဟ်တုချိတ်ဆက်နိုင်မှု" "APN အချိတ်အဆက် အမည်များ" "apn" "%1$s တွင် ချိတ်ဆက်ထားသည့်အခါ မရနိုင်ပါ" "ပိုကြည့်ရန်" "%1$s ကို ဖွင့်မလား။" "ဆင်းမ်ကတ်ကို ဖွင့်မလား။" "%1$s သို့ ပြောင်းမလား။" "ဆင်းမ်ကတ်အသုံးပြုခြင်းသို့ ပြောင်းမလား။" "%1$s ကိုသုံးမလား။" "တစ်ကြိမ်တွင် ဆင်းမ်ကတ် ၁ ခုသာ ဖွင့်နိုင်သည်။\n\n%1$s သို့ပြောင်းခြင်းက သင့် %2$s ဝန်ဆောင်မှုကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။" "တစ်ကြိမ်တွင် eSIM ၁ ခုသာ ဖွင့်နိုင်သည်။\n\n%1$s သို့ပြောင်းခြင်းက သင့် %2$s ဝန်ဆောင်မှုကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။" "တစ်ကြိမ်တွင် ဆင်းမ်ကတ် ၁ ခု သာ ဖွင့်နိုင်သည်။\n\nကူးပြောင်းခြင်းဖြင့် သင်၏ %1$s ဝန်ဆောင်မှုကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။" "ဆင်းမ်ကတ် ၂ ခုကို တစ်ပြိုင်နက် အသုံးပြုနိုင်သည်။ %1$s ကိုသုံးရန် အခြားဆင်းမ်ကတ်ကို ပိတ်ပါ။" "%1$s သို့ ပြောင်းရန်" "%1$s ကိုပိတ်ပါ" "ဆင်းမ်ကတ်ကို ပိတ်ခြင်းက သင့်ဝန်ဆောင်မှုကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ" "သင့်ဆင်းမ်ကတ်ကို စသုံးနေသည်…" "%1$s သို့ ပြောင်းနေပါသည်…" "ဆင်းမ်ကတ်ပြောင်း၍ မရပါ" "တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ ဆင်းမ်ကတ်ပြောင်း၍ မရပါ။" "%1$s ပိတ်မလား။" "\'ဆင်းမ်ကတ်\' ပိတ်မလား။" "\'ဆင်းမ်ကတ်\' ပိတ်နေသည်…" "ဆင်းမ်ကတ်ကို ပိတ်၍မရပါ" "တစ်ခုခုမှားသွားပြီး သင့်ဆင်းမ်ကတ်ကို ပိတ်၍မရပါ။" "ဆင်းမ်ကတ် ၂ ကတ် သုံးမလား။" "ဤစက်တွင် ဆင်းမ်ကတ် ၂ ကတ် တစ်ပြိုင်နက် စတင်နိုင်သည်။ တစ်ကြိမ်တွင် ဆင်းမ်ကတ် ၁ ကတ်ဆက်သုံးရန် \"မလိုပါ\" ကိုတို့ပါ။" "စက်ကို ပြန်စမလား။" "Yes" "ပြန်စရန်" "မလိုပါ" "မလုပ်တော့" "ပြောင်းရန်" "ပိတ်ရန်" "ဆင်းမ်ကတ်ကို ဖွင့်၍မရပါ" "ဆင်းမ်ကတ်ကို ပြန်ဖွင့်ကြည့်ပါ။ ပြဿနာရှိနေသေးပါက သင့်စက်ကို ပြန်လည်စတင်ပါ။" "ဆင်းမ်ကတ်သတ်မှတ်ချက် ထည့်ခြင်း" "ဤစက်ပစ္စည်းတွင် ဆင်းမ်ကတ်အများအပြားသုံးရန် မိုဘိုင်းကွန်ရက် သတ်မှတ်ချက်များ ထည့်ပါ" "ဆင်းမ်ကတ်များကို အမည်ပေးခြင်း" "ဤအမည်များကို ဖုန်းခေါ်ဆိုချိန်၊ စာတိုပို့ချိန်၊ ဒေတာသုံးချိန်များနှင့် ‘ဆက်တင်များ’ တွင် တွေ့ရပါမည်" "ဆင်းမ်ကတ်အမည်" "အမည်" "သုံးမည့်ဆင်းမ်ကတ် ရွေးခြင်း" "ဆင်းမ်ကတ် ၂ ခုကို တစ်ပြိုင်နက် အသုံးပြုနိုင်သည်" "ပင်မဆင်းမ်ကတ်များ သတ်မှတ်ခြင်း" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊ စာတိုနှင့် ဒေတာများအတွက် မူရင်းအဖြစ်သုံးမည့် ဆင်းမ်ကတ်များကို ရွေးပါ" "သင်၏ပင်မဆင်းမ်ကတ်များ" "ခေါ်ဆိုမှုများ" "စာတိုများ" "အလိုအလျောက် ဒေတာပြောင်းခြင်း" "လိုင်းဆွဲအားနှင့် ရနိုင်မှုပေါ်မူတည်၍ ဆင်းမ်ကတ်တစ်ခုခုမှ ဒေတာကို သုံးရန်" "ဆင်းမ်ကတ် ၂ ခုသုံးရန် ပြန်စတင်ပါ" "ဆင်းမ်ကတ် ၂ ခု တစ်ပြိုင်တည်းသုံးရန် သင့်စက်ကို ပြန်စပြီး ဆင်းမ်ကတ် ၂ ခုစလုံး ဖွင့်ပါ" "%1$s သာ သုံးရန်" "ဒေတာသီးသန့်" "စတင်ရန်" "ပိတ်ရန်" "ရှေ့သို့" "%1$s ဖွင့်နေသည်…" "မိုဘိုင်းကွန်ရက်" "IMEI (ပင်မ)" "MEID (ပင်မ)" "ဖုန်းနံပါတ်" "ဆင်းမ်ကတ်အမည်နှင့် အရောင်" "ကွန်ရက် စတင်အသုံးပြုခြင်း" "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ ပြောင်းခြင်း" "သင့် %1$s ဆင်းမ်ကတ်ကို သုံးနေသည်" "ဆင်းမ်ကတ်ဆက်တင်များ အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် တို့ပါ" "%1$s သို့ ပြောင်းလိုက်သည်" "အခြား ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသို့ ပြောင်းလိုက်သည်" "သင်၏ မိုဘိုင်းကွန်ရက် ပြောင်းသွားပါပြီ" "သင့် အခြားဆင်းမ်ကတ်ကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ" "သင်သုံးနေသော ဆင်းမ်ကတ်ရွေးပါ သို့မဟုတ် ဆင်းမ်ကတ် ၂ ကတ် တစ်ပြိုင်တည်းသုံးပါ" "အသုံးပြုမည့် ဆင်းမ်ကတ်ရွေးခြင်း" "{count,plural, =1{ဤစက်တွင် ဆင်းမ်ကတ် ၁ ခု ရနိုင်သော်လည်း တစ်ကြိမ်လျှင် တစ်ခုသာ အသုံးပြုနိုင်သည်}=2{ဤစက်တွင် ဆင်းမ်ကတ် ၂ ခု ရနိုင်သော်လည်း တစ်ကြိမ်လျှင် တစ်ခုသာ အသုံးပြုနိုင်သည်}other{ဤစက်တွင် ဆင်းမ်ကတ် # ခု ရနိုင်သော်လည်း တစ်ကြိမ်လျှင် တစ်ခုသာ အသုံးပြုနိုင်သည်}}" "ဖွင့်နေသည်…" "ဤဆင်းမ်ကတ်ကို လောလောဆယ် ဖွင့်၍မရပါ" "%1$s ကို သုံးမလား။" "မိုဘိုင်းဒေတာ၊ ခေါ်ဆိုမှုများနှင့် SMS စာတိုစနစ်အတွက် %1$s ကို အသုံးပြုပါမည်။" "အသုံးပြုနေသော ဆင်းမ်ကတ်များ မရှိပါ" "မိုဘိုင်းဒေတာ၊ ခေါ်ဆိုမှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် SMS စာတိုစနစ်တို့ကို နောင်တွင် အသုံးပြုရန် သင့်ကွန်ရက်ဆက်တင်များသို့ သွားပါ" "ဆင်းမ်ကတ်" "ဤ eSIM ကိုဖျက်မလား။" "၎င်းက ဤစက်ပစ္စည်းရှိ %1$s ဝန်ဆောင်မှုကို ဖယ်ရှားမည်ဖြစ်သော်လည်း သင်၏ %1$s အစီအစဉ်ကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။" "ဖျက်ရန်" "eSIM ကို ဖျက်နေသည်…" "eSIM ကို ဖျက်၍မရပါ" "တစ်ခုခုမှားသွားပြီး ဤ eSIM ကို ဖျက်၍မရပါ။\n\nစက်ကို ပြန်စပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "မဖျက်မီ Wi‑Fi နှင့် ချိတ်ဆက်ပါ" "၎င်းသည် သင့်ဖုန်းကုမ္ပဏီကို ဆက်သွယ်ရန်မလိုဘဲ နောက်ပိုင်းတွင် eSIM ကို အလွယ်တကူ ထပ်သုံးနိုင်စေသည်" "ဘာဖြစ်ဖြစ် ဖျက်ရန်" "OK" "စက်နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း" "သင့်စက်နှင့် ချိတ်ဆက်ရန် %1$s အက်ပ်က ယာယီ Wi‑Fi ကွန်ရက်ကို အသုံးပြုလိုသည်" "မည်သည့်စက်မျှ မတွေ့ပါ။ စက်များဖွင့်ထားပြီး ချိတ်ဆက်နိုင်ခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။" "ထပ်စမ်းကြည့်ရန်" "တစ်ခုခု ဖြစ်သွားသည်။ အပလီကေးရှင်းက ကိရိယာရွေးရန် တောင်းဆိုချက်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည်။" "ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ" "ချိတ်ဆက်၍ မရပါ" "အားလုံးပြရန်" "စက်ပစ္စည်းကို ရှာဖွေနေသည်…" "စက်ပစ္စည်းကို ချိတ်ဆက်နေသည်…" "ဘယ်" "ညာ" "နားကြပ်အိတ်" "ဘက်ထရီ" "ဆက်တင်များ အကန့်" "အလွတ်ပုံစံဝင်းဒိုးများ ဖွင့်ခြင်း" "အရန်ဖန်သားပြင်များတွင် အလွတ်ပုံစံဝင်းဒိုး ဖွင့်ရန်" "အရွယ်မပြင်နိုင်သည်များကို ဝင်းဒိုးများစွာတွင် ဖွင့်ရန်" "အရွယ်မပြင်နိုင်သည့် အက်ပ်များကို ဝင်းဒိုးများစွာတွင် ဖွင့်ခွင့်ပြုသည်" "မဖြစ်မနေအမှောင်ချခြင်းကို အစားထိုးရန်" "မဖြစ်မနေအမှောင်ချခြင်း ဝန်ဆောင်မှု အမြဲဖွင့်ရန် အစားထိုးထားသည်" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု" "ခွင့်ပြုချက်များ၊ အကောင့်လုပ်ဆောင်ချက်၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာ" "သတ်မှတ်ချက်များ" "ဖယ်ရှားရန်" "သိမ်းထားရန်" "ဤအကြံပြုချက်ကို ဖယ်ရှားမလား။" "သိုလှောင်ခန်း ကုန်ခါနီး။ %1$s သုံးထား - %2$s လွတ်" "အကြံပြုချက် ပို့ရန်" "ဤအကြံပြုမှုအပေါ် ထင်မြင်ချက် ပေးလိုသလား။" "%1$s ကို ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးပြီးပါပြီ။" "အများသုံးစွဲနိုင်မှုကို အသုံးပြုမှု" "{count,plural, =1{အက်ပ် ၁ ခုသည် သင့်စက်ပစ္စည်းကို အပြည့်အဝသုံးခွင့်ရှိသည်}other{အက်ပ် # ခုသည် သင့်စက်ပစ္စည်းကို အပြည့်အဝသုံးခွင့်ရှိသည်}}" "အရေးကြီးသော အချက်အလက်" "ရှေ့ဆက်ရန်" "မလိုပါ" "တည်နေရာ" "အရေးပေါ် ဖုန်းခေါ်ခြင်းအတွက် ဤဝန်ဆောင်မှုကို သုံးသည့်အခါ မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီသည် သင့်တည်နေရာကို စုဆောင်းနိုင်သည်။\n\nအသေးစိတ်ကို မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒတွင် ဝင်ကြည့်ပါ။" "ကျန်ရှိသည့် အချိန် သို့မဟုတ် ဒေတာများ ဝင်သုံးခွင့် ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။ မဖယ်ရှားမီ သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူနှင့် စစ်ဆေးပါ။" "အက်ပ်အကြောင်းအရာ" "Android စနစ်သို့ အကြောင်းအရာများပို့ရန် အက်ပ်များကို ခွင့်ပြုသည်" "စနစ်၏ Heap dump ပုံ ဖမ်းယူရန်" "မှတ်ဉာဏ်တဂ်လုပ်ခြင်း နောက်ဆက်တွဲ" "မှတ်ဉာဏ်တဂ်လုပ်ခြင်း နောက်ဆက်တွဲ (MTE) သည် သင့်အက်ပ်ရှိ မှတ်ဉာဏ်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ရှာရာတွင် ပိုမိုလွယ်ကူစေပြီး ၎င်းရှိ မူရင်းကုဒ်ကို ပိုမိုလုံခြုံစေသည်။" "MTE ဖွင့်ပါက စက်စွမ်းဆောင်ရည်ကို နှေးသွားစေနိုင်သည်။" "MTE အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "MTE ကို မပိတ်မချင်း ဖွင့်ထားရန်" "MTE ဖွင့်ရန် သင့်စက်ကို ပြန်စရမည်။" "MTE ပိတ်ရန် သင့်စက်ကို ပြန်စရမည်။" "စက်ရှင်တစ်ခုတည်းအတွက် MTE ဖွင့်ရန်" "စနစ်သည် ပြန်စပြီး ‘မှတ်ဉာဏ်တဂ်လုပ်ခြင်း နောက်ဆက်တွဲ’ (MTE) ဖြင့် စမ်းသပ်ခွင့်ပေးမည်။ MTE က စနစ်၏ စွမ်းဆောင်ရည်နှင့် တည်ငြိမ်မှုအပေါ် အဆိုးဘက် သက်ရောက်စေနိုင်သည်။ နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လည်စတင်သောအခါ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါမည်။" "MTE ဖွင့်ထားသော စက်ရှင်တစ်ခုတည်းအတွက် ပြန်စရန်" "MTE ကို ဖွင့်ထားပြီးဖြစ်သည်" "စနစ်၏ လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ်ကို ဖမ်းယူနေသည်" "စနစ်၏ လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ်ကို မဖမ်းယူနိုင်ပါ" "စနစ်၏ လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ်ကို အလိုအလျောက် ဖမ်းယူပါ" "မှတ်ဉာဏ် အလွန်အသုံးပြုသည့်အခါ \'Android စနစ်\' အတွက် လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ် အလိုအလျောက် ဖမ်းယူပေးသည်" "ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်ရန်" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုများ" "\'Wi‑Fi ခေါ်ဆိုခြင်း\' မှတစ်ဆင့် အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်းများကို သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ပံ့ပိုးမထားပါ။\nအရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်း ပြုလုပ်ရန် စက်ပစ္စည်းသည် ဆယ်လူလာကွန်ရက်သို့ အလိုအလျောက် ပြောင်းသွားပါမည်။\nဆယ်လူလာကွန်ရက် ရရှိနိုင်သည့် နယ်မြေများတွင်သာ အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ အရည်အသွေး ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် Wi‑Fi အသုံးပြုသည်" "MMS မက်ဆေ့ဂျ် အဝင်" "MMS မက်ဆေ့ဂျ်များ ပို့၍မရပါ" "မိုဘိုင်းဒေတာ ပိတ်ထားချိန် %1$s တွင် MMS မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခွင့်ပြုရန် တို့ပါ" "MMS မက်ဆေ့ဂျ်" "ဆင်းမ်ကတ် ပေါင်းစပ်အသုံးပြုမှုတွင် ပြဿနာရှိသည်" "%1$s ကိုအသုံးပြုပါက လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း အကန့်အသတ် ရှိနိုင်ပါသည်။ ပိုမိုလေ့လာရန် တို့ပါ။" "ဆင်းမ်ကတ် ပေါင်းစပ်အသုံးပြုမှု" "သင့်အလုပ် မူဝါဒ အချက်အလက်" "သင့် IT စီမံခန့်ခွဲသူက သတ်မှတ်ထားသည့် ဆက်တင်များ" "GPU" "စာမျက်နှာအရွယ်အစား ၁၆ KB နှင့်စတင်ရန်" "စာမျက်နှာအရွယ်အစား ၁၆ KB ရသော Kernel သုံးသည့်စက် စတင်ရန်" "၄ KB မုဒ်မှ ၁၆ KB မုဒ်သို့ ပြောင်းခြင်း" "သင်သည် ၄ KB Kernel ဖြင့် လုပ်ဆောင်နေသည့် စာမျက်နှာအမျိုးမျိုးနှင့် အသုံးပြုနိုင်သောမုဒ်တွင် ရှိပြီး ၁၆ KB မုဒ်သို့ ပြောင်းနေသည်။ ဤမုဒ်တွင် ဆော့ဖ်ဝဲစစ်မှန်မှုကို အာမ မခံနိုင်သည့်အပြင် စနစ်စတင်မှု ဖွင့်ထားချိန်၌ ဖုန်းတွင် သိုလှောင်ထားသည့် မည်သည့်ဒေတာမဆို ဆုံးရှုံးနိုင်ခြေ ရှိပါသည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်က စက်ကို ပြန်လည်စတင်ပါမည်။ ဤမုဒ်များတွင် အင်္ဂါရပ်အချို့ကို ပိတ်ထားမည်ဖြစ်သဖြင့် အချို့အပလီကေးရှင်းများ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ စက်ကို ထုတ်ကုန်မုဒ်သို့ ပြန်ထားရန် ၄ KB မုဒ်သို့ ပြန်ပြောင်းပြီး စက်ကို စက်ရုံထုတ်အတိုင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပေးသည့် စနစ်စတင်မှုကို လော့ခ်ချရမည်။ စက်ကို Android သို့ စတင်ပြီးနောက် ‘ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူအတွက် ရွေးစရာများ’ ရှိ OEM ဖွင့်ခြင်းကို ပိတ်ပါ။" "၁၆KB မုဒ်မှ ၄KB မုဒ်သို့ ပြောင်းခြင်း" "သင်သည် ၁၆KB Kernel ဖြင့် လုပ်ဆောင်နေသည့် စာမျက်နှာအမျိုးမျိုးနှင့် အသုံးပြုနိုင်သောမုဒ်တွင် ရှိပြီး ၄KB မုဒ်သို့ ပြောင်းနေပါသည်။ ဤမုဒ်တွင် ဆော့ဖ်ဝဲစစ်မှန်မှုကို အာမ မခံနိုင်သည့်အပြင် စနစ်စတင်မှု ဖွင့်ထားချိန်၌ ဖုန်းတွင် သိုလှောင်ထားသည့် မည်သည့်ဒေတာမဆို ဆုံးရှုံးနိုင်ခြေ ရှိပါသည်။ ၎င်းကြောင့် စက်ပြန်လည်စတင်ပါမည်။ ဤမုဒ်များတွင် အင်္ဂါရပ်အချို့ကို ပိတ်ထားမည်ဖြစ်သဖြင့် အချို့အပလီကေးရှင်းများ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ စက်ကို ထုတ်ကုန်မုဒ်အဖြစ် ပြန်ထားရန် စက်ကို စက်ရုံထုတ်အတိုင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပေးသည့် စနစ်စတင်မှုကို လော့ခ်ချရမည်။ စက်ကို Android သို့ စတင်ပြီးနောက် ‘ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူအတွက် ရွေးစရာများ’ ရှိ OEM ဖွင့်ခြင်းကို ပိတ်ပါ။" "Kernel ကို စာမျက်နှာ ၁၆KB တွဲသုံးနိုင်သော Kernel အဖြစ် အပ်ဒိတ်လုပ်၍မရပါ။" "ပြောင်းလဲမှု ထည့်သွင်းခြင်း" "စက်ကို ext4 သို့ ပြန်လည်ဖော်မက်လုပ်မလား။ (၁၆ KB မုဒ်အတွက် လိုအပ်သည်)" "၁၆ KB ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူအတွက် ရွေးစရာများကို အသုံးမပြုမီ ဤစက်၏ ဒေတာအပိုင်းကို ext4 သို့ ပြောင်းရမည်။ ဤမုဒ်တွင် ဆော့ဖ်ဝဲစစ်မှန်မှုကို အာမ မခံနိုင်သည့်အပြင် စနစ်စတင်မှု ဖွင့်ထားချိန်၌ ဖုန်းတွင် သိုလှောင်ထားသည့် မည်သည့်ဒေတာမဆို ဆုံးရှုံးနိုင်ခြေ ရှိပါသည်။ ၁၆ KB ရွေးစရာကို စဖွင့်ရန်အတွက် ဤသို့ပြောင်းပြီးနောက်တွင် နောက်တစ်ကြိမ်ပြန်လည်စတင်ရန် လိုပါမည်။ ဤမုဒ်သို့ ရောက်သည်နှင့် သင်သည် ၄ KB နှင့် ၁၆ KB မုဒ်အကြား တစ်ကြိမ်ပြန်လည်စတင်ရုံဖြင့် အပြန်အလှန်ပြောင်းနိုင်ပါသည်။ ဤမုဒ်များတွင် အင်္ဂါရပ်အချို့ကို ပိတ်ထားမည်ဖြစ်သဖြင့် အချို့အပလီကေးရှင်းများ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ စက်ကို ထုတ်ကုန်မုဒ်သို့ ပြန်ထားရန် ၄ KB မုဒ်သို့ ပြန်ပြောင်းပြီး စက်ကို စက်ရုံထုတ်အတိုင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပေးသည့် စနစ်စတင်မှုကို လော့ခ်ချရမည်။ စက်ကို Android သို့ စတင်ပြီးနောက် ‘ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူအတွက် ရွေးစရာများ’ ရှိ OEM ဖွင့်ခြင်းကို ပိတ်ပါ။ အတည်ပြုပြီးနောက် စက်ကို ရှင်းလင်းပြီး ဖိုင်စနစ်ကို ext4 သို့ ပြောင်းပါမည်။ ဤသို့ပြုလုပ်ပြီးနောက် ၁၆ KB ထပ်ဖွင့်ရန် ပြန်လာပါ။" "ဒေတာအားလုံး ဖျက်ရန်" "ဒေတာအပိုင်းကို ext4 သို့ ပြန်လည်ဖော်မက်လုပ်ပြီး ရှင်းလင်း၍ မရပါ။" "စနစ်စတင်မှု ဖွင့်ရန်လိုအပ်သည်" "၁၆ KB ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူအတွက် ရွေးစရာများကို အသုံးမပြုမီ ဤစက်ကို စနစ်စတင်မှု ဖွင့်ရမည်။ ဤမုဒ်တွင် ဆော့ဖ်ဝဲစစ်မှန်မှုကို အာမ မခံနိုင်သည့်အပြင် စနစ်စတင်မှု ဖွင့်ထားချိန်၌ ဖုန်းတွင် သိုလှောင်ထားသည့် မည်သည့်ဒေတာမဆို ဆုံးရှုံးနိုင်ခြေ ရှိပါသည်။ ၁၆ KB မုဒ်ကို စတင်နေသောအခါ အသုံးပြုသူဒေတာနှင့် ဆက်တင်အားလုံးကို ရှင်းလင်းပါမည်။ စနစ်စတင်မှုကို ဖွင့်ပြီးပါက ၁၆ KB ရွေးစရာကို စတင်ရာတွင် နှစ်ကြိမ်ပြန်လည်စတင်ရန်လိုပါမည်။ ဤမုဒ်သို့ ရောက်သည်နှင့် သင်သည် ၄ KB နှင့် ၁၆ KB မုဒ်အကြား တစ်ကြိမ်ပြန်လည်စတင်ရုံဖြင့် အပြန်အလှန်ပြောင်းနိုင်ပါသည်။ ဤမုဒ်များတွင် အင်္ဂါရပ်အချို့ကို ပိတ်ထားမည်ဖြစ်သဖြင့် အချို့အပလီကေးရှင်းများ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ စက်ကို ထုတ်ကုန်မုဒ်သို့ ပြန်ထားရန် ၄ KB မုဒ်သို့ ပြန်ပြောင်းပြီး စက်ကို (စက်ရုံထုတ်အတိုင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပေးသည့်) OEM/စနစ်စတင်မှုကို လော့ခ်ချရမည်။ စနစ်စတင်မှုကို ဖွင့်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ ယင်းသို့ ပြုလုပ်ပုံ ညွှန်ကြားချက်များကို <a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\">https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking</a&gt တွင် တွေ့နိုင်ပါသည်၊" "စာမျက်နှာအမျိုးမျိုးနှင့် အသုံးပြုနိုင်သော ၄ KB မုဒ်ကို အသုံးပြုခြင်း" "သင်သည် စာမျက်နှာအမျိုးမျိုးနှင့် အသုံးပြုနိုင်သောမုဒ်၏ ၄ KB မုဒ်တွင် ရှိနေပါသည်။ ဤမုဒ်တွင် ဆော့ဖ်ဝဲစစ်မှန်မှုကို အာမ မခံနိုင်သည့်အပြင် စနစ်စတင်မှု ဖွင့်ထားချိန်၌ ဖုန်းတွင် သိုလှောင်ထားသည့် မည်သည့်ဒေတာမဆို ဆုံးရှုံးနိုင်ခြေ ရှိပါသည်။ ဤမုဒ်များတွင် အင်္ဂါရပ်အချို့ကို ပိတ်ထားမည်ဖြစ်သဖြင့် အချို့အပလီကေးရှင်းများ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ ထုတ်ကုန်မုဒ်သို့ ပြန်ဝင်ရန် စက်၏ စနစ်စတင်မှုကို လော့ခ်ချရပါမည်။ နောက်ထပ်ဖတ်ရန် တို့ပါ။" "သင်သည် စာမျက်နှာအမျိုးမျိုးနှင့် အသုံးပြုနိုင်သောမုဒ်၏ ၄ KB မုဒ်တွင် ရှိနေပါသည်။ ဤမုဒ်တွင် ဆော့ဖ်ဝဲစစ်မှန်မှုကို အာမ မခံနိုင်သည့်အပြင် စနစ်စတင်မှု ဖွင့်ထားချိန်၌ ဖုန်းတွင် သိုလှောင်ထားသည့် မည်သည့်ဒေတာမဆို ဆုံးရှုံးနိုင်ခြေ ရှိပါသည်။ ဤမုဒ်များတွင် အင်္ဂါရပ်အချို့ကို ပိတ်ထားမည်ဖြစ်သဖြင့် အချို့အပလီကေးရှင်းများ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ ထုတ်ကုန်မုဒ်သို့ ပြန်ဝင်ရန် စက်၏ စနစ်စတင်မှုကို လော့ခ်ချရပါမည်။ ၎င်းသည် စက်ကို စက်ရုံထုတ်အတိုင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပေးပြီး ထုတ်ကုန် ဆက်တင်များအတိုင်း ပြန်ပြောင်းပေးပါမည်။ စက်ကို Android သို့ စတင်ပြီးနောက် ‘ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူအတွက် ရွေးစရာများ’ ရှိ OEM ဖွင့်ခြင်းကို ပိတ်ပါ။ စက်ကို Android သို့ စတင်၍မရပါက သို့မဟုတ် မတည်ငြိမ်ပါက href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers.google.com/android/images</a&gt မှ နောက်ဆုံးပေါ် စက်ရုံထုတ် မူလပုံများဖြင့် စက်ကို ပြန်စပါ သို့မဟုတ် <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a&gt ကို အသုံးပြုကာ ‘စက်ရှင်းလင်းရန်’၊ ‘စနစ်စတင်မှု လော့ခ်ချရန်’ နှင့် ‘အပိုင်းအားလုံး မဖြစ်မနေ ပြန်စရန်’ ကို ရွေးပါ။" "စာမျက်နှာအမျိုးမျိုးနှင့် အသုံးပြုနိုင်သော ၁၆ KB မုဒ်ကို အသုံးပြုခြင်း" "သင်သည် စာမျက်နှာအမျိုးမျိုးနှင့် အသုံးပြုနိုင်သောမုဒ်၏ ၁၆ KB မုဒ်တွင် ရှိနေပါသည်။ ဤမုဒ်တွင် ဆော့ဖ်ဝဲစစ်မှန်မှုကို အာမ မခံနိုင်သည့်အပြင် စနစ်စတင်မှု ဖွင့်ထားချိန်၌ ဖုန်းတွင် သိုလှောင်ထားသည့် မည်သည့်ဒေတာမဆို ဆုံးရှုံးနိုင်ခြေ ရှိပါသည်။ ဤမုဒ်များတွင် အင်္ဂါရပ်အချို့ကို ပိတ်ထားမည်ဖြစ်သဖြင့် အချို့အပလီကေးရှင်းများ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ ထုတ်ကုန်မုဒ်သို့ ပြန်ဝင်ရန် ၄ KB mode မုဒ်သို့ ပြန်ပြောင်းပြီး စက်၏ စနစ်စတင်မှုကို လော့ခ်ချရပါမည်။ နောက်ထပ်ဖတ်ရန် တို့ပါ။" "သင်သည် စာမျက်နှာအမျိုးမျိုးနှင့် အသုံးပြုနိုင်သောမုဒ်၏ ၁၆ KB မုဒ်တွင် ရှိနေပါသည်။ ဤမုဒ်တွင် ဆော့ဖ်ဝဲစစ်မှန်မှုကို အာမ မခံနိုင်သည့်အပြင် စနစ်စတင်မှု ဖွင့်ထားချိန်၌ ဖုန်းတွင် သိုလှောင်ထားသည့် မည်သည့်ဒေတာမဆို ဆုံးရှုံးနိုင်ခြေ ရှိပါသည်။ ဤမုဒ်များတွင် အင်္ဂါရပ်အချို့ကို ပိတ်ထားမည်ဖြစ်သဖြင့် အချို့အပလီကေးရှင်းများ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ ထုတ်ကုန်မုဒ်သို့ ပြန်ဝင်ရန် ၄ KB mode မုဒ်သို့ ပြန်ပြောင်းပြီး စက်၏ စနစ်စတင်မှုကို လော့ခ်ချရပါမည်။ ၎င်းသည် စက်ကို စက်ရုံထုတ်အတိုင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပေးပြီး ထုတ်ကုန် ဆက်တင်များအတိုင်း ပြန်ပြောင်းပေးပါမည်။ စက်ကို Android သို့ စတင်ပြီးနောက် ‘ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူအတွက် ရွေးစရာများ’ ရှိ OEM ဖွင့်ခြင်းကို ပိတ်ပါ။ စက်ကို Android သို့ စတင်၍မရပါက သို့မဟုတ် မတည်ငြိမ်ပါက href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers.google.com/android/images</a&gt မှ နောက်ဆုံးပေါ် စက်ရုံထုတ် မူလပုံများဖြင့် စက်ကို ပြန်မွမ်းမံပါ သို့မဟုတ် <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a&gt ကို အသုံးပြုကာ ‘စက်ရှင်းလင်းရန်’၊ ‘စနစ်စတင်မှု လော့ခ်ချရန်’ နှင့် ‘အပိုင်းအားလုံး မဖြစ်မနေ မွမ်းမံရန်’ ကို ရွေးပါ။" "စာမျက်နှာအမျိုးမျိုးနှင့် အသုံးပြုနိုင်သော ၁၆KB မုဒ်" "နောက်ထပ်ဖတ်ရန်" "ချွတ်ယွင်းချက်အစီရင်ခံစာ စီမံသူ" "သင့်စက်တွင် မည်သည့်အက်ပ်က ချွတ်ယွင်းမှုအစီရင်ခံစာ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်အား ကိုင်တွယ်မည်ဆိုသည်ကို ဆုံးဖြတ်သည်။" "ကိုယ်ပိုင်" "အလုပ်" "စနစ်မူရင်း" "မရှိ" "ဤရွေးချယ်မှု အသုံးပြု၍မရတော့ပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို နှိပ်ထားရန်" "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို နှိပ်ထားပြီး အောက်ပါတို့ အသုံးပြုနိုင်သည်" "ပါဝါမီနူး" "ဒစ်ဂျစ်တယ်အထောက်အကူ" "ဒစ်ဂျစ်တယ်အထောက်အကူ သုံးရန်" "ပါဝါမီနူး သုံးရန်" "အသုံးပြုရန် ဖန်သားပြင် လော့ခ်ကို ဦးစွာသတ်မှတ်ပါ" "ပါဝါမီနူး-\nဖွင့်ပိတ်ခလုတ်နှင့် အသံချဲ့ခလုတ်ကို တစ်ပြိုင်တည်း နှိပ်ပါ" "အသံမမြည်စေရန်-\nဖြတ်လမ်းလင့်ခ်အနေဖြင့် အသံထိန်း ခလုတ်တစ်ခုကို နှိပ်ပါ" "နှိပ်ထားရမည့်အချိန်" "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်နှိပ်ထားရမည့် ကြာချိန်ကိုရွေးပြီး အာရုံခံနိုင်စွမ်းကို ချိန်ညှိပါ" "အတို" "အရှည်" "Wallet ပြရန်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် Wallet သို့ သုံးခွင့်ပြုနိုင်သည်" "QR ကုဒ် စကင်ဖတ်စနစ် ပြသခြင်း" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် QR ကုဒ် စကင်ဖတ်စနစ် သုံးခွင့်ပြုနိုင်သည်" "စက်ထိန်းစနစ် ပြရန်" "လော့ခ်ဖန်သားပြင်မှ" "စက်ထိန်းစနစ်များ သုံးရန်" "အသုံးပြုရန်အတွက် \"စက်ထိန်းစနစ် ပြရန်\" ကို ဦးစွာဖွင့်ပါ" "လော့ခ်မျက်နှာပြင် အကြောင်းအရာအလိုက် နာရီအရွယ်အစား ပြောင်းလဲသည်" "ပြောင်းလဲနိုင်သောနာရီ" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" %1$s၊ %2$s %1$s "VoLTE ပိတ်မလား။" "၎င်းက သင်၏ 5G ချိတ်ဆက်မှုကိုလည်း ပိတ်လိုက်ပါသည်။\nဖုန်းခေါ်ဆိုနေစဉ် အင်တာနက်အသုံးမပြုနိုင်သဖြင့် အက်ပ်အချို့ အလုပ်လုပ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" "ကက်ရှ်ယူထားသောအက်ပ်များ ဆောင်ရွက်မှုဆိုင်းငံ့ခြင်း" "ဘယ်တော့မှ သက်တမ်းမကုန်ပါ။" "ငှားရမ်းမှုမှာ ဘယ်တော့မှ သက်တမ်းမကုန်ပါ။" "ဆက်တင်များတွင် ဖန်သားပြင်ထပ်ဆင့်ပြခွင့်ပြုရန်" "အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြသနိုင်သည့် အက်ပ်များအား \'ဆက်တင်များ\' မျက်နှာပြင်ကို ထပ်ဆင့်ပြခွင့်ပြုသည်" "Mock Modem ခွင့်ပြုရန်" "နည်းလမ်းထည့်သွင်းခြင်း စမ်းသပ်မှုအတွက် Mock Modem ဝန်ဆောင်မှုဖွင့်ရန် ဤစက်ကိုခွင့်ပြုနိုင်သည်။ ဖုန်းပုံမှန်အသုံးပြုမှုအတွင်း ၎င်းကို မဖွင့်ပါနှင့်" "မျက်နှာပြင်မျှဝေခြင်းဆိုင်ရာ အကာအကွယ်များပိတ်ရန်" "လာမည့် မျက်နှာပြင် မျှဝေခြင်းစက်ရှင်များတွင် သတိထားရမည့် အက်ပ်အကြောင်းအရာအတွက် စနစ်ကာကွယ်မှုများ ပိတ်ရန်" "မီဒီယာ" "မီဒီယာ ပလေယာကို ပင်ထိုးရန်" "‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် အမြန်ပြန်ဖွင့်ရန်အတွက် မီဒီယာ ပလေယာကို ဆက်ဖွင့်ထားရန်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် မီဒီယာပြရန်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် အမြန်ပြန်ဖွင့်ရန်အတွက် မီဒီယာ ပလေယာကို ဆက်ဖွင့်ထားသည်" "Assistant မီဒီယာအကြံပြုချက်များ ပြပါ" "သင်၏လုပ်ဆောင်ချက်ပေါ် အခြေခံထားသည်" "ပလေယာကို ဖျောက်ထားမည်" "ပလေယာကို ပြရန်" "မီဒီယာ" "ကင်မရာဆော့ဖ်ဝဲ နောက်ဆက်တွဲများကို ခွင့်ပြုရန်" "HDR၊ ည သို့မဟုတ် အခြား ကင်မရာနောက်ဆက်တွဲများကဲ့သို့ အဆင့်မြင့် ကင်မရာတူးလ်များ၏ မူရင်းဆော့ဖ်ဝဲ ထည့်သွင်းခြင်းကို ဖွင့်သည်။" "ဘလူးတုသ် ပွင့်ပါမည်" "အင်တာနက်" "ဆင်းမ်ကတ်များ" "ခေါ်ဆိုမှုများနှင့် SMS" "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု" "Wi-Fi မှတစ်ဆင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ပါ" "ခေါ်ဆိုမှုများ" "SMS" "ဦးစားပေး" "ခေါ်ဆိုမှုများအတွက် ဦးစားပေး" "SMS စာတိုစနစ်အတွက် ဦးစားပေး" "မရနိုင်ပါ" "လောလောဆယ် မရနိုင်သေးပါ" "ဆင်းမ်ကတ် မရှိပါ" "ကွန်ရက် သတ်မှတ်ချက်များ" "ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု၊ အင်တာနက်၊ ကြိုးမဲ့၊ ဒေတာ၊ wifi၊ wi-fi၊ wi fi၊ ဆယ်လူလာ၊ မိုဘိုင်း၊ ဖုန်းကုမ္ပဏီ၊ 4g၊ 3g၊ 2g၊ lte" "သင့်အင်တာနက်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မလား။" "သင့်အင်တာနက်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နေသည်…" "ပုံသေ ချိတ်ဆက်နိုင်မှု" "ကွန်ရက်များ ရနိုင်သည်" "ကွန်ရက်ပြောင်းရန် အီသာနက်ကို ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ပါ" "W+ ချိတ်ဆက်မှုများ" "မြန်နှုန်းနှင့် ချိတ်ဆက်မှုကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရန်အတွက် Google Fi အား W+ ကွန်ရက်များသုံးရန် ခွင့်ပြုသည်" "W+ ကွန်ရက်" "ဆင်းမ်ကတ်" "eSIM" "eSIM" "ဖွင့်" "ပိတ်" " / %1$s အတွက် မူရင်း" "ခေါ်ဆိုမှုများ" "SMS စာတိုစနစ်" "မိုဘိုင်းဒေတာ" "စက်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ အသုံးပြုနိုင်ရန် Wi-Fi ပိတ်ထားသည့်တိုင် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေး ရှာကြည့်နိုင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် တည်နေရာကို အခြေခံသည့် လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ၎င်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ၎င်းကို Wi-Fi ရှာဖွေခြင်း ဆက်တင်များတွင် ပြောင်းနိုင်သည်။" "ပြောင်းရန်" "ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ယာယီချိတ်ဆက်ထားသည်" "%1$s ကို ယာယီသုံးနေသည်" "ချိတ်ဆက်မှုမရှိပါ" "မိုဘိုင်းဒေတာက အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မည်မဟုတ်ပါ" "မိုဘိုင်းဒေတာ ပိတ်မလား။" "%s မှတစ်ဆင့် ဒေတာ (သို့) အင်တာနက်ကို မသုံးနိုင်ပါ။ Wi-Fi ဖြင့်သာ အင်တာနက် သုံးနိုင်သည်။" "သင်၏ မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီ" "သင်၏အဖွဲ့အစည်းက ခွင့်မပြုပါ" "အိပ်ချိန်မုဒ်ကို ဖွင့်ထားသောကြောင့် မရရှိနိုင်ပါ" "အကြောင်းကြားချက်၏ အရေးပါမှုကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။" "အက်ပ်များ" "စက်က သင်၏ မက်ဆေ့ဂျ်များသို့ ဝင်ခွင့်ရလိုသည်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် တို့ပါ။" "မက်ဆေ့ဂျ်များကို အသုံးပြုခွင့်ပေးမလား။" "ဘလူးတုသ်သုံးစက် %1$s က သင်၏ မက်ဆေ့ဂျ်များသို့ ဝင်ခွင့်ရလိုသည်။\n\nသင်သည် %2$s ကို ယခင်က မချိတ်ဆက်ဖူးပါ။" "စက်က သင်၏ အဆက်အသွယ်များနှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းသို့ ဝင်ခွင့်ရလိုသည်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် တို့ပါ။" "အဆက်အသွယ်များနှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းသို့ ဝင်ခွင့်ပေးမလား။" "ဘလူးတုသ်သုံးစက် %1$s က သင်၏ အဆက်အသွယ်များနှင့် ခေါ်ဆိုမှတ်တမ်းသို့ ဝင်ခွင့်ရလိုသည်။ ၎င်းတွင် အဝင်နှင့် အထွက်ခေါ်ဆိုမှုများဆိုင်ရာ ဒေတာ ပါဝင်သည်။\n\nသင်သည် %2$s ကို ယခင်က မချိတ်ဆက်ဖူးပါ။" "တောက်ပမှု" "လော့ခ်ချထားချိန် ဖန်သားပြင်" "အပြင်အဆင်" "အရောင်" "အခြား ဖန်သားပြင်ထိန်းချုပ်မှုများ" "အထွေထွေ" "အမှောင်နောက်ခံ သုံးရန်" "ဘလူးတုသ်သုံးရန်" "ဖုန်းသံမမြည်အောင်လုပ်ပါ" "Wi‑Fi ဟော့စပေါ့ကို သုံးရန်" "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို သုံးရန်" "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ရွေးစရာများကို သုံးရန်" "ပုံနှိပ်ဝန်ဆောင်မှုကို သုံးရန်" "အသုံးပြုသူ ပြောင်းခွင့်ပြုရန်" "ခွင့်ပြုရန်၊ အမျိုးစုံ၊ အသုံးပြုသူ၊ ခွင့်ပြုချက်၊ အများအပြား" "အများအပြား၊ အသုံးပြုသူများ၊ ပရိုဖိုင်များ၊ လူများ၊ အကောင့်များ၊ ပြောင်းရန်၊ များစွာ" "ကြိုးမဲ့ အမှားရှာပြင်ခြင်းကို သုံးပါ" "ဂရပ်ဖစ်ဒရိုင်ဗာ သတ်မှတ်ချက်များကို သုံးခြင်း" "ညအလင်းရောင် သုံးရန်" "NFC သုံးရန်" "အလိုက်သင့်တောက်ပမှုကို သုံးရန်" "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှုကို သုံးခြင်း" "အက်ပ်အားလုံးကြည့်ခြင်း" "စမတ် ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း" "စမတ် ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း ဖွင့်ထားသည်" "စမတ် ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း ပိတ်ထားသည်" "ခေါ်ဆိုမှု ဆက်တင်များ" "ဆက်တင်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်…" "ခေါ်ဆိုမှု ဆက်တင်များတွင် အမှားအယွင်းရှိသည်" "ကွန်ရက် (သို့) ဆင်းမ်ကတ်အမှား။" "ဆင်းမ်ကတ်ကို စဖွင့်အသုံးပြုခြင်း မရှိသေးပါ။" "ဖုန်းနံပါတ်များ ထည့်ပါ" "ဖုန်းနံပါတ် ထည့်ပါ" "ဖုန်းနံပါတ် မထည့်ရသေးပါ။" "OK" "2G ခွင့်ပြုခြင်း" "2G သည် လုံခြုံရေး အားနည်းသော်လည်း အချို့ဒေသများတွင် ချိတ်ဆက်မှု အားကောင်းနိုင်သည်။ အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်းများအတွက် 2G ကို အမြဲခွင့်ပြုထားသည်။" "%1$s သုံးနိုင်ရန် 2G လိုအပ်သည်" "အသွင်ဝှက်ထားသော ကွန်ရက်များသာ" "၎င်းသည် ပိုမိုလုံခြုံသော်လည်း အချို့နေရာများ၌ သင့်မိုဘိုင်းကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှု အကန့်အသတ်ရှိနိုင်သည်။ အရေးပေါ် ခေါ်ဆိုမှုကို အမြဲခွင့်ပြုထားသည်။" "ဝန်ဆောင်မှုအားလုံး" "ကလစ်ဘုတ်အသုံးပြုမှု ပြရန်" "အက်ပ်များက သင်မိတ္တူကူးထားသော စာသား၊ ပုံများ (သို့) အခြားအကြောင်းအရာကို သုံးသောအခါ အကြောင်းကြားသည်" "အက်ပ်အားလုံး" "ခွင့်မပြုပါ" "အလွန်ကျယ်ပြန့်သော လှိုင်းအလျား (UWB)" "UWB ပါသည့် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်ပစ္စည်းများ၏ မှန်းခြေနေရာကို ကူညီဖော်ထုတ်ပေးသည်" "UWB ကို သုံးရန် လေယာဉ်ပျံမုဒ်ကို ပိတ်သည်" "UWB ကို လက်ရှိတည်နေရာတွင် မရနိုင်ပါ" "Thread" "Thread သုံးရန်" "Thread သည် သင့်အဆင့်မြင့် အိမ်သုံးကိရိယာများကို ကူညီချိတ်ဆက်ပေးပြီး ထိရောက်မှုနှင့် စွမ်းဆောင်ရည်တို့ကို မြှင့်တင်ပေးသည်။\n\nဖွင့်ထားသောအခါ ဤစက်သည် Thread ကွန်ရက်တစ်ခုတွင် ပါဝင်နိုင်သဖြင့် Matter ပံ့ပိုးပေးထားသော စက်ပစ္စည်းများကို ဤဖုန်းဖြင့် ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။" "Thread အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "ကင်မရာသုံးခွင့်" "မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့်" "အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက်" "အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက်။ ဤဆက်တင်ကို ပိတ်ထားသော်လည်း အရေးပေါ် နံပါတ်ကို သင်ခေါ်ဆိုချိန်တွင် မိုက်ခရိုဖုန်းဒေတာကို မျှဝေနိုင်သေးသည်။" "ယခင်" "ရှေ့သို့" "အရောင် အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း" "ဆင်းမ်ကတ် သုံးခွင့် တောင်းဆိုခြင်း" "စက်တစ်ခုက သင့်ဆင်းမ်ကို သုံးခွင့်ရလိုသည်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်အတွက် တို့ပါ။" "ဆင်းမ်ကတ်ကို သုံးခွင့်ပြုမလား။" "ဘလူးတုသ်သုံးစက် %1$s က သင့်ဆင်းမ်ရှိ ဒေတာကို သုံးခွင့်ရလိုသည်။ ၎င်းတွင် သင်၏ အဆက်အသွယ်များ ပါဝင်သည်။\n\nချိတ်ဆက်ထားစဉ် %3$s သို့ ခေါ်ဆိုမှုအားလုံးကို %2$s က လက်ခံရရှိမည်။" "ဘလူးတုသ်သုံးစက် ရနိုင်သည်" "စက်တစ်ခုက ချိတ်ဆက်လိုသည်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် တို့ပါ။" "ဘလူးတုသ်သုံးစက်ကို ချိတ်ဆက်မလား။" "%1$s က ဤဖုန်းကို ချိတ်ဆက်လိုသည်။\n\nသင်သည် %2$s ကို ယခင်က မချိတ်ဆက်ဖူးပါ။" "မချိတ်ဆက်ပါနှင့်" "ချိတ်ဆက်ရန်" "အစမ်းကြည့်ရန်" "စခရင်နားချိန်ပုံ ရွေးရန်" "နောက်ထပ်အချက်အလက်များ ပြရန်" "စကရင်နားချိန်ပုံတွင် အချိန်၊ မိုးလေဝသ (သို့) အခြားအချက်အလက်များ ပြနိုင်သည်" "အိမ်ထိန်းချုပ်မှုများ ပြရန်" "စခရင်ချွေတာစနစ်တွင် အိမ်ထိန်းချုပ်မှုများခလုတ်ကို ပြသည်" "နောက်ထပ်ဆက်တင်များ" "သင်၏စခရင်နားချိန်ပုံ ရွေးရန်" "တက်ဘလက် တပ်ဆင်ထားချိန် စခရင်တွင် မြင်ရမည့်အရာကို ရွေးနိုင်သည်။ စခရင်နားချိန်ပုံသုံးပါက သင်၏စက်က စွမ်းအင်ပိုသုံးနိုင်သည်။" "စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်" "%1$s ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်" "အလွတ်ပုံစံ ဝင်းဒိုးပံ့ပိုးမှုကို ဖွင့်ရန်အတွက် ပြန်လည်စတင်ရမည်။" "အလွတ်ပုံစံ ဝင်းဒိုးအသုံးပြုမှု ရနိုင်ခြင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ပြန်လည်စတင်ရမည်။" "အရန်ဖန်သားပြင်များတွင် အလွတ်ပုံစံ ဝင်းဒိုးများကို ဖွင့်ရန် ပြန်လည်စတင်ရမည်။" "ယခု ပြန်လည်စတင်ရန်" "နောက်မှ ပြန်လည်စတင်ရန်" "ထောင့်စုံအော်ဒီယို" "တွဲသုံးနိုင်သောမီဒီယာမှ အသံသည် ပို၍နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသည်" "ဦးခေါင်းလှုပ်ရှားမှု စောင့်ကြည့်ခြင်း" "ပိုမိုသဘာဝဆန်စေရန် ဦးခေါင်းလှုပ်ရှားမှုအလိုက် အသံပြောင်းလဲသည်" "ဖုန်းမှ ခွင့်ပြုချက်များ စင့်ခ်လုပ်ရန်" "သင့်နာရီကို ဤဖုန်းတွင် သင်ခွင့်ပြုထားသည့် တူညီသောအက်ပ်ခွင့်ပြုချက်များ ပေးရန်" "အသံစက်ပစ္စည်း အမျိုးအစား" "သတ်မှတ်မထားပါ" "စပီကာ" "နားကြပ်" "နားကြားကိရိယာ" "ကား" "အခြား" "ကွန်ရက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နှုန်း ကန့်သတ်ချက်" "အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုပေးသော ကွန်ရက်အားလုံးတွင် သက်ရောက်သည့် အဝင်ကွန်ရက်မြန်နှုန်း (ပမာဏ) စီစဉ်သတ်မှတ်နိုင်သည်။" "ကွန်ရက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နှုန်း ကန့်သတ်ချက် စီစဉ်သတ်မှတ်ရန်" "ကန့်သတ်ချက်မဲ့" "လုပ်ငန်းစဉ်ခွဲ ကန့်သတ်ချက်များကို ပိတ်ခြင်း" "အက်ပ်အခွဲ လုပ်ငန်းစဉ်များ၏ စနစ်ရင်းမြစ်သုံးစွဲမှုအပေါ် ကန့်သတ်ချက်များကို ပိတ်နိုင်သည်" "‘မှတ်စု’ တာဝန်ကို မဖြစ်မနေဖွင့်ခြင်း" "မှတ်စုရေးသည့် စနစ်ပေါင်းစည်းမှုများကို ‘မှတ်စု’ တာဝန်ဖြင့် ဖွင့်ပါ။ ‘မှတ်စု’ တာဝန်ကို ဖွင့်ပြီးဖြစ်ပါက ဘာမှမလုပ်ပါနှင့်။ ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်သည်။" "ထုတ်လွှင့်မှု" "%1$s ထုတ်လွှင့်ခြင်း" "သင့်အနီး ထုတ်လွှင့်နေသည်များကို နားထောင်ရန်" "သင့်အနီးရှိ စက်များသို့ မီဒီယာကို ထုတ်လွှင့်ပါ သို့မဟုတ် အခြားလူတစ်ဦး၏ ထုတ်လွှင့်မှုကို နားစဉ်ပါ" "ထုတ်လွှင့်မှုများ" "နားထောင်နေသည်" "ထုတ်လွှင့်မှုများကို ရှာရန်" "ထုတ်လွှင့်မှုမှ ထွက်ရန်" "QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ရန်" "စကားဝှက် ထည့်ပါ" "ချိတ်ဆက်၍ မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "စကားဝှက် မှားနေသည်" "ထုတ်လွှင့်မှုတွင် ပါဝင်၍မရပါ" "စတင်နားဆင်ရန် အောက်ရှိ QR ကုဒ်ကို အလယ်တွင်ထားပါ" "QR ကုဒ်သည် မှန်ကန်သောဖော်မက် မဟုတ်ပါ" "eSIM သို့ ပြောင်းရန်" "eSIM ကို စက်နောက်တစ်ခုသို့ လွှဲပြောင်းရန်" "{count,plural, =1{အက်ပ် # ခု}other{အက်ပ် # ခု}}" "နောက်ခံတွင် ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များ" "သင်၏စက်ထုတ်လုပ်သူက သင့်စက်ပစ္စည်းတွင် နောက်ခံ၌ အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းနိုင်ပါသည် (သို့) သင့်မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီနှင့် အခြားပါတနာများကို ထိုသို့ပြုလုပ်ခွင့်ပြုနိုင်ပါသည်။\n\nသင်၏စက်ပစ္စည်း ပုံမှန်လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် ဤနေရာ၌ ဖော်ပြထားသော အက်ပ်များကို မလိုအပ်ပါ။ သင်အလိုမရှိသော အက်ပ်များကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။" "နောက်ခံတွင် ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်မရှိပါ" "အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန်" "{count,plural, =1{ပြီးခဲ့သော # လအတွင်း ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များ}other{ပြီးခဲ့သော # လအတွင်း ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များ}}" "{count,plural, =1{ပြီးခဲ့သော # လကျော်က ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များ}other{ပြီးခဲ့သော # လကျော်က ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များ}}" "အချိုးအစား" "ဤအက်ပ်ကို သင့် %1$s နှင့် အံကိုက်ဖြစ်အောင် ရေးဆွဲမထားပါက အချိုးအစားသစ်ဖြင့် စမ်းကြည့်နိုင်သည်" "ဤအက်ပ်ကို သင့် %1$s နှင့် အံကိုက်ဖြစ်အောင် ရေးဆွဲမထားပါက အချိုးအစားသစ်ဖြင့် စမ်းကြည့်နိုင်သည်။ အချို့အက်ပ်များသည် အချို့သောအချိုးအစားတွင် ကောင်းစွာအလုပ်မလုပ်ပါ။" "အက်ပ်တစ်ခုကို သင့် %1$s နှင့် အံကိုက်ဖြစ်အောင် ရေးဆွဲမထားပါက အချိုးအစားသစ်ဖြင့် စမ်းကြည့်နိုင်သည်" "အက်ပ်တစ်ခုကို သင့် %1$s နှင့် အံကိုက်ဖြစ်အောင် ရေးဆွဲမထားပါက အချိုးအစားသစ်ဖြင့် စမ်းကြည့်နိုင်သည်။ အချို့အက်ပ်များသည် အချို့သောအချိုးအစားတွင် ကောင်းစွာအလုပ်မလုပ်ပါ။" "အကြံပြုထားသော အက်ပ်များ" "ပြောင်းထားသောအက်ပ်" "အက်ပ် မူရင်း" "ဖန်သားပြင်အပြည့်" "ဖန်သားပြင်တစ်ဝက်" "စက်၏အချိုးအစား" "၁၆x၉" "3:2" "4:3" "%2$s ၏ %1$s" "အချိုးအစား ပြောင်းလိုက်သောအခါ အက်ပ်ပြန်စပါမည်။ သိမ်းမထားသော အပြောင်းအလဲများ ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။ အချို့အက်ပ်များသည် အချို့သောအချိုးအစားတွင် ကောင်းစွာအလုပ်မလုပ်ပါ။" "အချိုးအစား (စမ်းသပ်ဆဲ)" "အချိုးအစား (စမ်းသပ်မှု)" "အချိုးအစား (Labs)" "စမ်းသပ်ဆဲ" "စမ်းသပ်မှု" "Labs" "လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာ" "အလင်းရောင်ဖြင့် အကြောင်းကြားချက်" "အလင်းရောင်ဖြင့် အကြောင်းကြားချက်များအကြောင်း" "ပိတ်" "ဖွင့် / ကင်မရာဖလက်ရှ်မီး" "ဖွင့် / စခရင်ဖလက်ရှ်မီး" "ဖွင့် / ကင်မရာနှင့် စခရင်ဖလက်ရှ်မီး" "အကြောင်းကြားချက်များရပါက သို့မဟုတ် နှိုးစက်သံမြည်ပါက ကင်မရာမီး (သို့) စခရင်တွင် အလင်းရောင်ဖြင့် ပြမည်" "အကြောင်းကြားချက်များရပါက (သို့) နှိုးစက်သံမြည်ပါက အလင်းရောင်ဖြင့် ပြမည်" "သင်သည် အလင်းဒဏ် မခံနိုင်သူဖြစ်ပါက အလင်းရောင်ဖြင့် အကြောင်းကြားချက်များကို သတိထား၍ သုံးပါ" "ဖလက်ရှ်၊ အလင်း၊ နားလေးခြင်း၊ နားမကြားခြင်း" "အစမ်းကြည့်ရှုရန်" "ကင်မရာဖလက်ရှ်မီး" "စခရင်ဖလက်ရှ်မီး" "စခရင်ဖလက်ရှ်မီး အရောင်" "အပြာ" "မိုးပြာ" "စိမ်းပြာ" "နွေဦးအစိမ်း" "အစိမ်း" "အစိမ်းနု" "အဝါ" "လိမ္မော်" "အနီ" "နှင်းဆီရောင်" "ပန်းခရမ်း" "ခရမ်း" "သိမ်းရန်" "မလုပ်တော့" "မူရင်း" "အသင့်အတင့်" "များ" "ဤအက်ပ်ကို ဝင်းဒိုး ၁ ခုတွင်သာ ဖွင့်နိုင်သည်" "ဖွင့်" "ပိတ်" "ပိတ်" "ပိတ်" "ဖွင့်" "ပိတ်" "ဖွင့်" "ပိတ်" "ဖန်သားပြင်ကို အလင်းမှ အမှောင်နှင့် အမှောင်မှ အလင်း ပြောင်းနိုင်သည်" "စခရင်ပေါ်တွင် ဇူးမ်ဆွဲရန်" "ပိတ်" "ပိတ်" "ဖွင့်" "ပိတ်" "ဖွင့်" "အသံ- ဘယ် %1$s၊ ညာ %2$s" "အသံ- ညာ %1$s၊ ဘယ် %2$s" "သင့်စက်အမည်ကို သင်ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များက မြင်ရပါသည်။ ဘလူးတုသ်သုံးစက်များသို့ ချိတ်ဆက်သည့်အခါ၊ Wi-Fi ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်သည့်အခါ (သို့) Wi-Fi ဟော့စပေါ့ ထုတ်လွှင့်သည့်အခါ တို့တွင်လည်း ၎င်းကို အခြားသူများက မြင်နိုင်ပါသည်။" "သဒ္ဒါနည်းကျ လိင်အမျိုးအစား" "သဒ္ဒါနည်းကျ လိင်အမျိုးအစား ရွေးရန်" "လှည့်ဖြားသည့် အက်ပ်များကို စကင်ဖတ်ခြင်း" "အယောင်ဆောင် ဖြားယောင်းခြင်းအတွက် အက်ပ်အသုံးပြုမှုကို စစ်ဆေးရန်" "စကင်ဖတ်ခြင်းဖြင့် လှည့်စားတတ်သော အက်ပ်များ ရှာရန်" "စကင်ဖတ်ခြင်းဖြင့် လှည့်စားတတ်သော အက်ပ်များ အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွက် ရှာရန်" "စကားဝှက်ကို ယခု သတ်မှတ်ပြီးပြီ" "မောက်စ်တင်ထားစဉ် ညွှန်တံပြရန်" "မီဒီယာ DRM ဆက်တင်များ" "Software Secure Crypto ကို မဖြစ်မနေသုံးရန်" "Whitebox ခရစ်ပတိုကို အခြေခံ၍ ဆော့ဖ်ဝဲသုံးရန် DRM အဓိကစီမံခန့်ခွဲမှုကို မဖြစ်မနေလုပ်ပါ" "အာရုံခံကိရိယာအနီးရှိ သင့်ဖန်သားပြင်ကို သန့်စင်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ" "eSIM သို့ ပြောင်းလိုက်သည်။ ဖယ်ရှားပစ်ပါ။" "စက်များ၌ စင့်ခ်လုပ်ခြင်း" "စက်၏ ပြဿနာ ရှာဖွေဖော်ထုတ်ခြင်း" "အသံမျှဝေခြင်း" "အသံမျှဝေရန်" "ခေါ်ဆိုမှုနှင့် နှိုးစက်များ" "လူများအား သင့်မီဒီယာကို သင်နှင့်အတူ နားထောင်ခွင့်ပေးသည်။ နားဆင်သူများသည် .သူတို့ကိုယ်ပိုင် LE Audio နားကြပ် လိုအပ်သည်။" "လက်ရှိ မီဒီယာ စက်ပစ္စည်းများ" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အသံ" "%1$s တွင်သာ ဖွင့်နိုင်သည်" "စမ်းသပ်အသံ ဖွင့်ခြင်း" "၎င်းကို လူတိုင်း ကြားရမည်" "အသံ ထုတ်လွှင့်ခြင်း ဆက်တင်များ" "အမည်" "စကားဝှက်" "တွဲဖက်အသုံးပြုနိုင်မှု ပိုကောင်းအောင်လုပ်ခြင်း" "အသံအရည်အသွေး လျှော့ချခြင်းဖြင့် နားကြားကိရိယာများ၊ကဲ့သို့ စက်အချို့ကို ကူညီချိတ်ဆက်နိုင်သည်" "တွဲဖက်အသုံးပြုနိုင်မှုကို စီစဉ်သတ်မှတ်ရန် အော်ဒီယို မျှဝေခြင်း ပိတ်နိုင်သည်" "အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ အသံကို နားထောင်ခြင်း" "အော်ဒီယို မျှဝေခြင်းသည် Auracast™ ကို ပံ့ပိုးသည်" "အသံ ထုတ်လွှင့်ခြင်း အမည်" "အသံ ထုတ်လွှင့်ခြင်း စကားဝှက်" "အခြားမီဒီယာ စက်ပစ္စည်း" "ဖွင့်" "ပိတ်" "သင့်အသံ မျှဝေရန်" "%1$s နှင့် %2$s" "အသံမျှဝေရန်" "မလိုပါ" "%1$s နှင့် အသံမျှဝေမလား။" "အခြားစက်နှင့် အသံမျှဝေခြင်း" "%1$s နှင့် မျှဝေရန်" "ပိတ်ရန်" "တွဲသုံးနိုင်သော နားကြပ်နောက်တစ်စုံကို ချိတ်ဆက်ပါ (သို့) သင့်ထုတ်လွှင့်မှု၏ အမည်နှင့် စကားဝှက်ကို အခြားပုဂ္ဂိုလ်နှင့် မျှဝေပါ" "တွဲသုံးနိုင်သော နားကြပ်နောက်တစ်စုံကို တွဲချိတ်ပါ (သို့) သင့်အသံ ထုတ်လွှင့်ခြင်း QR ကုဒ်ကို အခြားပုဂ္ဂိုလ်နှင့် မျှဝေပါ" "အသံမျှဝေနေသည်" "စက်အသစ်တွဲချိတ်ရန်" "QR ကုဒ် ပြပါ" "အသံ မျှဝေနေသည်" "နားထောင်သောသူများသည် သင့်မီဒီယာကို ကြားနိုင်သည်။ သူတို့သည် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို ကြားရမည်မဟုတ်ပါ။" "မျှဝေခြင်းကို ရပ်ရန်" "ဆက်တင်များ" "ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ရန် စက်ရွေးခြင်း" "တစ်ကြိမ်လျှင် စက် ၂ ခုသာ အသံမျှဝေနိုင်သည်" "%1$s ကို ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ရန်" "%1$s နှင့် ချိတ်ဆက်မလား။" "%1$s နှင့် အသံမျှဝေခြင်းကို ရပ်ပါမည်" "%1$s၊ %2$s တို့နှင့် အသံမျှဝေခြင်းကို ရပ်ပါမည်" "ချိတ်ဆက်ထားသော နားကြပ်နှင့် အသံမျှဝေခြင်းကို ရပ်ပါမည်" "ချိတ်ဆက်ရန်" "အသံမျှဝေခြင်းကို ရပ်ထားသည်" "တွဲသုံးနိုင်သောစက်နှင့် ချိတ်ဆက်ပါ" "အသံစတင်မျှဝေရန် LE Audio နားကြပ်များကို သင့်ဖုန်းနှင့် ဦးစွာ ချိတ်ဆက်ပါ" "%1$s သို့ ပြောင်းရန်" "အသံ ထုတ်လွှင့်ခြင်း စတင်နေသည်…" "%1$s ဖြင့် မျှဝေနေသည်…" "%1$s သို့ ချိတ်ဆက်နေသည်…" "အသံ မျှဝေ၍မရလိုက်ပါ" "တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "%1$s ဖြင့် အသံ မျှဝေ၍မရပါ" "အော်ဒီယို မျှဝေခြင်းသည် LE Audio ပံ့ပိုးသည့် နားကြပ်ဖြင့်သာ အလုပ်လုပ်သည်" "LE အသံထုတ်လွှင့်မှုနှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း" "အနီးအနားရှိ အသံထုတ်လွှင့်ခြင်းများ" "အသံထုတ်လွှင့်ခြင်းများ" "QR ကုဒ်သုံး၍ အသံထုတ်လွှင့်ခြင်းနှင့် ချိတ်ဆက်ပါ" "အနီးအနား၌ အသံထုတ်လွှင့်ခြင်း မတွေ့ပါ။" "ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ရန်" "ချိတ်ဆက်ရန်" "QR ကုဒ်သည် ဖော်မက်မမှန်ပါ" "စတင်နားဆင်ရန် အောက်ရှိ QR ကုဒ်ကို အလယ်တွင်ထားပါ" "စကားဝှက်ကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ" "ချိတ်ဆက်၍ မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "ချိတ်ဆက်နေသည်…" "အသံ ထုတ်လွှင့်ခြင်း မရနိုင်ပါ" "လောလောဆယ် ဤအသံ ထုတ်လွှင့်ခြင်းသည် မည်သည့်အရာမျှ ဖွင့်မနေပါ" "ပိတ်ရန်" "နားထောင်ရန်" "ထပ်စမ်းကြည့်ရန်" "အသံ ထုတ်လွှင့်ခြင်းကို နားထောင်ခြင်း" "အသံ ထုတ်လွှင့်ခြင်းကို %1$s တွင် ဖွင့်ပါမည်။ အသံအတိုးအကျယ် ထိန်းချုပ်ရန် ဤစက်ကို သုံးပါ။" "အသံ ထုတ်လွှင့်ခြင်းကို နားထောင်၍မရပါ" "ချိတ်ဆက်ထားသည့် တွဲသုံးနိုင်သော နားကြပ်များ" "အသံထုတ်လွှင့်မှုများ" "စကားဝှက် မရှိပါ" "ပိုမိုလေ့လာရန်" "ဤအသံ ထုတ်လွှင့်ခြင်းကို %1$s တွင် ဖွင့်၍မရပါ။" "ယခုနားထောင်ရန်" "ဆာဗာပင်ရင်းက ခဏရပ်ထားသည်" "နားထောင်ခြင်း ရပ်ရန်" "တွဲသုံးနိုင်သော နားကြပ်ကို ချိတ်ဆက်ခြင်း" "စက်နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်" "အသံ ထုတ်လွှင့်ခြင်း အသေးစိတ်" "အသံ ထုတ်လွှင့်ခြင်း QR ကုဒ်" "စကားဝှက်- %1$s" "%1$s ကို နားထောင်ရန် အခြားသူများသည် သူတို့၏ Android စက်တွင် တွဲသုံးနိုင်သော နားကြပ်ကို ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။ ထို့နောက် ဤ QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်နိုင်သည်။" "အသံ ထုတ်လွှင့်ခြင်းကို ရှာခြင်း" "အသံမျှဝေသည့် စက် (သို့) အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ Auracast ထုတ်လွှင့်မှုတွင် နားထောင်ပါ" "သင့်အသံစက်ပစ္စည်း" "တွဲသုံးနိုင်သော နားကြပ်ကို ချိတ်ဆက်ရန်" "အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ အသံ ထုတ်လွှင့်ခြင်း" "QR ကုဒ် စကင်ဖတ်ရန်" "ထုတ်လွှင့်မှု၏ QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်၍ စတင်နားထောင်ရန်" "ထုတ်လွှင့်မှုကို နားထောင်ရန်" "%1$s ဖြင့် နားထောင်ရန် အသံ ထုတ်လွှင့်ခြင်း QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်နိုင်သည်" "မျှဝေစဉ် စကားဝှက်ကို ပြင်၍မရပါ။ စကားဝှက် ပြောင်းရန် အော်ဒီယို မျှဝေခြင်းကို ဦးစွာပိတ်ပါ။" "သင်၏စကားဝှက်တွင် စာလုံး ၄-၁၆ လုံး ပါဝင်ရမည်ဖြစ်ပြီး အက္ခရာ၊ နံပါတ်နှင့် သင်္ကေတများကိုသာ သုံးပါ" "QR ကုဒ် စကင်ဖတ်စနစ်" "အကူအညီလိုသလား။" "ဆက်တင်များတွင် ရှာရန်" "အဆက်အသွယ်များ၊ သိုလှောင်ခန်း၊ အကောင့်" "အဆက်အသွယ်များ သိုလှောင်ခန်း" "စက်ပစ္စည်းသီးသန့်" "အဆက်အသွယ်အသစ်များကို အကောင့်နှင့် စင့်ခ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ" "မူရင်းသတ်မှတ်ချက်အရ အဆက်အသွယ်များကို သင့်စက်တွင်သိမ်းပြီး အကောင့်နှင့် စင့်ခ်လုပ်ပါမည်" "မူလအကောင့်ကို သတ်မှတ်ရာတွင် အမှားရှိသည်" "မူလအကောင့် သတ်မှတ်မထားပါ" "စက်ပစ္စည်းသီးသန့်" "စက်ပစ္စည်းနှင့် %1$s" "စတင်ရန် အကောင့်ထည့်ပါ" "အဆက်အသွယ်များ သိမ်းမည့်နေရာ" "ရှာရန် ကွက်၍ဝိုင်းလိုက်ပါ" "သင့်စခရင်ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာသုံး၍ ရှာရန်အတွက် ပင်မခလုတ် (သို့) လမ်းညွှန်ဘားကို တို့ထိ၍ ဖိထားပါ။"