"Sí" "No" "Crear" "Permitir" "Rechazar" "Activar" "Desconocido" "Presiona para obtener más información" "{count,plural, =1{Ahora estás a # paso de activar las opciones para desarrolladores.}other{Ahora estás a # pasos de activar las opciones para desarrolladores.}}" "¡Se activaron las opciones para desarrolladores!" "No es necesario, ya se activaron las opciones para desarrolladores." "Primero habilita las opciones para programador." "Solo los usuarios administradores pueden acceder a la configuración para desarrolladores." "Sistema" "En servicio" "Fuera de servicio" "Radio desactivada" "Roaming" "Sin roaming" "Desconectado" "Conectando" "Conectado" "Suspendido" "Desconocida" "Vista previa" "Código QR" "Reducir el tamaño" "Aumentar el tamaño" "Siempre" "La pantalla frontal se enciende cuando pliegas el dispositivo" "Solo juegos, videos y otros" "La pantalla frontal se enciende para las apps que evitan que la pantalla quede inactiva." "Deslizar el dedo hacia arriba para continuar" "Pliega el teléfono y desliza el dedo hacia arriba en la pantalla frontal para continuar usando la app, o bien espera unos segundos hasta que se bloquee la pantalla (los juegos y las apps de video seguirán ejecutándose automáticamente)" "Nunca" "La pantalla frontal se apaga y se bloquea cuando pliegas el dispositivo" "Girar automáticamente" "La detección de rostro usa la cámara frontal para mejorar la exactitud de la opción Girar automáticamente. Las imágenes nunca se almacenan ni se envían a Google." "Bluetooth" "Visible para todos los dispositivos Bluetooth cercanos (%1$s)" "Visible para todos los dispositivos Bluetooth cercanos" "No visible para otros dispositivos Bluetooth" "Solo visible para los dispositivos sincronizados" "Dispositivos Bluetooth" "Nombre del dispositivo" "Cambiar nombre del dispositivo" "Cambiar nombre" "¿Desconectar dispositivo?" "Vincular dispositivo nuevo" "Bluetooth" "Activar automáticamente mañana" "Vincular aud. der." "Vincular aud. izq." "Vincula el otro audífono" "Se conectó tu dispositivo auditivo izquierdo.\n\nPara vincular el derecho, asegúrate de que esté encendido y listo para la vinculación." "Se conectó tu dispositivo auditivo derecho.\n\nPara vincular el izquierdo, asegúrate de que esté encendido y listo para la vinculación." "Vincular aud. der." "Vincular aud. izq." "Configuración de dispositivos auditivos" "Acceso directo, compatibilidad con audífonos" "Ajuste predeterminado" "Tu audiólogo no programó ningún ajuste predeterminado" "No se pudo actualizar el ajuste predeterminado" "Salida de audio" "Info. sobre salida de audio" "Enruta sonidos a tu dispositivo auditivo o bocina del teléfono" "Relacionado" "Tono y alarmas" "Audio durante las llamadas" "Sonidos del sist. y multimedia" "Notificaciones" "De forma predeterminada, las apps son las que determinan la salida de audio" "Usar selección del sistema (predeterminado)" "Dispositivo Bluetooth sin nombre" "Buscando" "No se encontraron dispositivos Bluetooth cercanos." "Solicitud de vinculación de Bluetooth" "Solicitud de vinculación" "Presiona para vincular con %1$s." "Bluetooth desactivado" "Presiona para activarlo" "Elegir dispositivo Bluetooth" "%1$s quiere activar la conexión Bluetooth" "%1$s quiere desactivar la conexión Bluetooth" "Una app quiere activar la conexión Bluetooth" "Una app quiere desactivar la conexión Bluetooth" "Activando Bluetooth..." "¿Desactivar Bluetooth?" "Solicitud para establecer conexión de Bluetooth" "Solicitud de acceso a agenda telefónica" "Solicitud de acceso a mensajes" "Visible como \"^1\" para otros dispositivos" "Activa el Bluetooth para establecer conexión con otros dispositivos." "Tus dispositivos" "Vincular dispositivo nuevo" "Inhabilitar descarga de hardware Bluetooth A2DP" "Inhabilitar descarga de hardware Bluetooth LE Audio" "¿Quieres reiniciar el dispositivo?" "Debes reiniciar el dispositivo para cambiar este parámetro de configuración." "Reiniciar" "Cancelar" "Inhabilitar Bluetooth LE Audio" "Inhabilita la función Bluetooth LE Audio si el dispositivo admite funciones de hardware de ese tipo." "Modo Bluetooth LE Audio" "Habilitar la versión preliminar de la IU de transmisión de Bluetooth LE Audio" "Habilita la versión preliminar de la IU de uso compartido de LE Audio, que incluye el uso compartido de audio personal y la transmisión privada" "Botón LE Audio en Detalles del dispositivo" "Omitir lista de dispositivos permitidos de Bluetooth LE Audio" "Usar LE Audio de forma predeterminada incluso si no se verificó si el periférico de LE Audio cumple con los criterios de la lista de dispositivos permitidos" "Dispositivos de medios" "Dispositivos para llamar" "Otros dispositivos" "Dispositivos guardados" "Asociado con la cuenta" "Se usaron previamente con la cuenta" "Se activará el Bluetooth para vincular" "Preferencias de conexión" "Conectados anteriormente" "Bluetooth activado" "Ver todos" "Ver todos" "Pluma stylus" "Presionar el botón de la pluma stylus" "%s (perfil de trabajo)" "Escribir en campos de texto" "Ignorar todas las pulsaciones del botón de la pluma stylus" "Pluma stylus" "Fecha y hora" "Proxy" "Eliminar" "Puerto del proxy" "Omitir proxy para" "Restaurar configuraciones predeterminadas" "Finalizar" "Nombre de host del proxy" "Atención" "Aceptar" "El nombre del host que has escrito no es válido." "La lista de exclusión que escribiste no está debidamente formateada. Escribe una lista de los dominios excluidos separados por comas." "Debes completar el campo de puerto." "El campo del puerto debe estar vacío si el campo de servidor está vacío." "El puerto que has escrito no es válido." "El navegador usa el proxy HTTP, pero tal vez las demás aplicaciones no lo usen." "URL config. autom. proxy: " "Hacer ping a IPv4 de nombre de host (www.google.com):" "Prueba de cliente HTTP:" "Ejecutar prueba de ping" "Omitir" "Siguiente" "Idiomas" "Orden de idiomas preferidos" "Idioma del sistema" "Quitar" "Agregar un idioma" "Idioma" "Idioma preferido" "Idiomas de las apps" "Configura el idioma para cada app" "Idioma de la app" "Idiomas sugeridos" "Todos los idiomas" "Idioma del sistema" "Predeterminado del sistema" "La selección de idioma para esta app no está disponible en Configuración." "Puede que el idioma difiera de los idiomas disponibles en la app. Algunas apps no son compatibles con este parámetro de configuración." "Configura el idioma para cada app." "El dispositivo, las apps y los sitios web usan el primer idioma compatible de entre los preferidos.\n\nMuchas apps también usarán la región del idioma preferido para cambiar la forma en la que muestran fechas, números y unidades. Para realizar cambios, agrega un idioma y elige una región preferida." "Para seleccionar un idioma para cada app, ve a la configuración de idioma de la app." "Obtén más información sobre los idiomas de las apps" "¿Deseas cambiar el idioma del sistema a %s?" "¿Quieres agregar %s a los idiomas preferidos?" "Esto permite que las apps y los sitios web sepan que prefieres este idioma." "Cambiarán la configuración y las preferencias regionales de tu dispositivo." "Cambiar" "%s no está disponible" "Este idioma no se puede usar como idioma del sistema, pero permitiste que las apps y los sitios web sepan que lo prefieres." "Preferencias regionales" "Establece tus preferencias de unidades y números" "Permite que las apps sepan tus preferencias regionales para que puedan personalizar la experiencia." "Las apps usarán tus preferencias regionales cuando sea posible." "Temperatura" "Primer día de la semana" "Preferencias de números" "Usar la configuración predeterminada" "Celsius (°C)" "Fahrenheit (°F)" "Domingo" "Lunes" "Martes" "Miércoles" "Jueves" "Viernes" "Sábado" "Si una app no admite preferencias regionales, usará su configuración regional predeterminada." "Obtén más información sobre las preferencias de idioma." "Preferencias adicionales" "Elige cómo el dispositivo se dirige a ti" "Personaliza la forma en la que el dispositivo se dirige a ti" "Este parámetro permite personalizar la forma en que se dirigen a ti la mayoría de las apps del sistema. Las apps que instales manualmente no lo usarán." "Sin especificar" "Femenino" "Masculino" "Neutral" "{count,plural, =1{¿Quitar el idioma seleccionado?}other{¿Quitar los idiomas seleccionados?}}" "Se mostrará el texto en otro idioma." "No se pueden quitar todos los idiomas" "Debes tener al menos un idioma preferido" "No está disponible como idioma del sistema" "Mover hacia arriba" "Mover hacia abajo" "Mover al principio" "Mover al final" "Quitar el idioma" "Elige actividad" "Cancelar" "Aceptar" "Olvidar" "Guardar" "Listo" "Aplicar" "Compartir" "Agregar" "Quitar" "Configuración" "Configuración" "Configuración" "Modo de avión" "Conexiones inalámbricas y redes" "Roaming" "Conectar a servicios de datos en roaming" "Conectar a servicios de datos en roaming" "Es posible que se apliquen cargos de roaming." "Fecha y hora automáticas" "Se establecen automáticamente con la red y las señales inalámbricas" "Zona horaria automática" "Configurar automáticamente según las redes móviles cercanas" "Se establecen automáticamente con la ubicación del dispositivo (si está disponible)" "Usar configuración regional predeterminada" "Formato de 24 horas" "Hora" "Formato de hora" "Zona horaria" "Zona horaria" "Fecha" "Búsqueda por región" "Región" "Seleccionar compensación de UTC" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "Zona horaria: %1$s. %2$s" "%1$s comienza el %2$s." "Zona horaria: %1$s. Sin horario de verano." "Horario de verano" "Hora estándar" "Seleccionar por región" "Seleccionar por compensación de UTC" "Comentarios" "comentarios, errores, hora, zona, zona horaria" "Enviar comentarios sobre hora" "comentarios, errores, hora, zona, zona horaria" "Bloquear tras tiempo de espera de pantalla" "%1$s después de que se agote tiempo de espera" "Inmediatamente después de que se agote tiempo de espera, excepto cuando %1$s mantenga la pantalla desbloqueada" "%1$s después de que se agote el tiempo de espera, excepto cuando %2$s mantenga la pantalla desbloqueada" "Agregar texto en pantalla de bloqueo" "Ninguno" "Por ejemplo, Android de Juan" "Ubicación" "Usar ubicación" "Desactivada" "{count,plural, =1{Activada: # app tiene acceso a la ubicación}other{Activada: # apps tienen acceso a la ubicación}}" "Cargando…" "Las apps que tienen el permiso de dispositivos cercanos pueden determinar la posición relativa de los dispositivos conectados." "El acceso a la ubicación está desactivado para las apps y los servicios. Todavía se puede enviar la ubicación del dispositivo a los servicios de emergencia cuando llamas o mandas un mensaje a un número de emergencia." "Más información sobre la configuración de la ubicación" "Para cambiar, ve a la configuración de ChromeOS > Privacidad y seguridad > Controles de privacidad > Acceso a la ubicación" "Cuentas" "Seguridad" "Encriptación y credenciales" "Pantalla de bloqueo" "Qué mostrar" "No disponible" "Estado de seguridad" "Bloqueo de pantalla, Encontrar mi dispositivo, seguridad de la app" "Seguridad y privacidad" "Seguridad de apps, bloqueo del dispositivo, permisos" "Se agregó el rostro" "Se requiere configuración" "Desbloqueo facial" "Desbloqueo facial para el trabajo" "Cómo configurar Desbloqueo facial" "Configura Desbloqueo facial" "Usa tu rostro para autenticarte" "Iniciar" "Si Desbloqueo facial con accesibilidad está desactivado, es posible que algunos pasos de la configuración no funcionen correctamente con TalkBack." "Atrás" "Seguir configurando" "Usar config. de accesibilidad" "Cancelar" "Ahora no" "Acepto" "Más" "Usa tu rostro para desbloquear" "Permitir el uso del desbloqueo facial" "Usa tu rostro para autenticarte" "Usa tu rostro para desbloquear el teléfono o aprobar compras.\n\nNota: No puedes usarlo para desbloquear este dispositivo. Si quieres obtener más detalles, comunícate con el administrador de la organización." "Usa tu rostro para desbloquear el teléfono, autorizar compras o acceder a las apps" "Centra el rostro en el círculo" "Omitir" "Agregaste la cantidad máxima permitida de rostros" "No se pueden agregar más rostros" "No se completó la configuración" "Aceptar" "Se alcanzó el límite de tiempo para inscribir el rostro. Vuelve a intentarlo." "No funcionó la inscripción del rostro." "Ya terminaste. Está todo listo." "Listo" "Mejora el rendimiento de Desbloqueo facial" "Vuelve a configurar Desbloqueo facial" "Vuelve a configurar Desbloqueo facial" "Mejora la seguridad y el rendimiento" "Configura Desbloqueo facial" "Borra tu modelo actual de rostro para volver a configurar Desbloqueo facial.\n\nSe borrará tu modelo de rostro de manera permanente y segura.\n\nLuego, deberás ingresar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono o autenticarte en apps." "Borra tu modelo actual de rostro para volver a configurar Desbloqueo facial.\n\nSe borrará tu modelo de rostro de manera permanente y segura.\n\nLuego, deberás ingresar tu huella dactilar, PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono o autenticarte en apps." "Desbloq. facial para" "Cuando usas Desbloqueo facial" "Los ojos deben estar abiertos" "Para desbloquear el teléfono, debes abrir los ojos" "Requerir siempre confirmación" "Solicitar confirmación cuando se use Desbloqueo facial en apps." "Borrar modelo de rostro" "Configurar Desbloqueo facial" "¿Deseas borrar el modelo de rostro?" "Se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura.\n\nLuego de la eliminación, deberás ingresar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono o autenticarte en apps." "Se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura.\n\nLuego de la eliminación, deberás usar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono." "Se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura.\n\nLuego de que se borre, deberás ingresar tu huella dactilar, PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono o autenticarte en apps." "Se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura.\n\nLuego de la eliminación, deberás usar tu huella dactilar, PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono." "Usa Desbloqueo facial para desbloquear el teléfono" "Huella dactilar" "Huella dactilar" "Cuando se usa el Desbloqueo con huellas dactilares" "Huella para el trabajo" "Agregar huella dactilar" "{count,plural, =1{Se agregó la huella dactilar}other{Se agregaron # huellas dactilares}}" "Se requiere configuración" "Configura tu huella dactilar" "Desbloq. con huella dactilar" "Usa tus huellas dactilares" "Más información sobre Desbloqueo con huellas dactilares" "Tú tienes el control" "Tanto tú como tu hijo o hija tienen el control" "Para tener en cuenta" "Usa tu huella dactilar para desbloquear el teléfono o aprobar compras.\n\nNota: No puedes usar tu huella dactilar para desbloquear este dispositivo. Para obtener más información, comunícate con el administrador de la organización." "Cancelar" "Ahora no" "Acepto" "¿Omitir huella dactilar?" "La configuración de la huella dactilar solo toma unos minutos. Si omites este paso, puedes agregarla más tarde en la app Configuración." "Cuando veas este ícono, usa la huella dactilar para autenticarte, como cuando accedes a apps o apruebas compras" "Importante" "Cómo funciona" "La función Desbloqueo con huellas dactilares crea un modelo único de tu huella dactilar que permite verificar tu identidad. Para crear este modelo durante la configuración, es necesario tomar imágenes de tu huella desde diferentes posiciones." "La función Desbloqueo con huellas dactilares crea un modelo único de la huella dactilar de tu hijo que permite verificar su identidad. Para crear este modelo durante la configuración, deberá tomar fotos de su huella desde diferentes posiciones." "Para obtener los mejores resultados, usa un protector de pantalla que tenga certificación Made for Google. Es posible que tu huella dactilar no funcione con otros protectores." "Para obtener los mejores resultados, usa un protector de pantalla que tenga certificación Made for Google. Es posible que la huella dactilar de tu hijo no funcione con otros protectores." "Desbloqueo con reloj" "Si configuras las funciones Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares, el teléfono te pedirá que ingreses tu huella dactilar cuando uses una máscara o estés en una zona oscura.\n\nDesbloqueo con reloj es otra forma cómoda de desbloquear el teléfono, por ejemplo, cuando tienes los dedos mojados o no se reconoce tu rostro." "Desbloqueo con reloj es otra forma cómoda de desbloquear el teléfono, por ejemplo, cuando no se reconoce tu huella dactilar." "Desbloqueo con reloj es otra forma cómoda de desbloquear el teléfono, por ejemplo, cuando no se reconoce tu rostro." "Usa tu huella dactilar o reloj para" "Usa tu rostro o reloj para" "Usa tu rostro, huella dactilar o reloj para" "Usa tu reloj para" "Con rostro o reloj" "Con huella dactilar o reloj" "Con rostro, huella dactilar o reloj" "Con reloj" "Primero configura Desbloqueo facial o con huellas dactilares" "Puedes desbloquear con el reloj cuando no se reconozcan tu rostro ni tu huella dactilar" "Primero configura Desbloqueo con huellas dactilares" "Puedes desbloquear con el reloj cuando no se reconozca tu huella dactilar" "Primero configura Desbloqueo facial" "Puedes desbloquear con el reloj cuando no se reconozca tu rostro" "Configurar" "Huella dactilar y %s agregados" "Huellas dactilares y %s agregados" "Rostro y %s agregados" "Rostro, huella dactilar y %s agregados" "Rostro, huellas dactilares y %s agregados" "La Verificación de identidad está activada y requiere que uses datos biométricos" "Ir a Configuración" "La función de Identity Check está activada pero no puede verificar tu identidad" "El reconocimiento de datos biométricos falló demasiadas veces. Bloquea y desbloquea el dispositivo para volver a intentarlo." "El reconocimiento de datos biométricos falló demasiadas veces. Vuelve a intentarlo." "Puedes administrar Identity Check en la configuración de la protección ante robo. Ir a Configuración" "Se requieren datos biométricos para continuar" "La función de Identity Check está activada y requiere el uso de datos biométricos, pero el sensor de rostro o huellas dactilares no está disponible\n"

• "Comprueba que la cámara esté encendida y vuelve a intentarlo"
\n
• "Puedes desactivar Identity Check con tu Cuenta de Google"

"Cancelar" "Aceptar" "Ir a Identity Check" "Bloquear pantalla" "Authenticator Unlock remoto" "Se agregó el reloj" "Configura el reloj" "Desbloqueo con reloj es otra forma conveniente de desbloquear el teléfono cuando, por ejemplo, tienes los dedos mojados o no se reconoce tu rostro.\n\nPuedes usar el reloj para desbloquear este teléfono en estos casos:" "Ahora no" "Continuar" "Más" "Cómo funciona" "El reloj debe estar desbloqueado, en tu muñeca y cerca del teléfono. No deberás volver a desbloquear el reloj mientras lo tengas en la muñeca." "Cuando se desbloquee el teléfono, recibirás una notificación en el reloj. Si se desbloqueó, pero no era tu intención hacerlo, presiona la notificación para volver a bloquearlo." "Tú tienes el control" "Puedes quitar el reloj de la función Desbloqueo con reloj en cualquier momento desde Configuración" "Presiona una notificación" "Desliza el dedo hacia arriba en la pantalla de bloqueo" "Elige tu reloj" "Relojes disponibles" "Cancelar" "Confirmar" "Todo listo" "Ahora puedes usar tu reloj para desbloquear este teléfono cuando deslizas el dedo hacia arriba en la pantalla de bloqueo o presionas una notificación" "Listo" "Desbloqueo del reloj" "Puedes usar tu reloj para desbloquear este teléfono cuando deslizas el dedo hacia arriba en la pantalla de bloqueo o presionas una notificación" "Para usar Desbloqueo con reloj, el reloj debe estar desbloqueado, en tu muñeca, cerca y conectado a este teléfono. Si la conexión se interrumpe, deberás desbloquear el teléfono antes de poder usar Desbloqueo con reloj.\n\nImportante:\nSolo puedes tener un reloj configurado a la vez. Si quieres agregar otro, deberás quitar el actual." "Más información sobre Desbloqueo del reloj" "Agregar reloj" "Quitar reloj" "Desbloqueo facial y con huellas dactilares" "Desbloqueo facial y con huellas dactilares para el trabajo" "Se requiere configuración" "Se agregaron huellas dactilares y el rostro" "Se agregaron el rostro y la huella dactilar" "Si configuras el Desbloqueo facial y con huellas dactilares, el teléfono te solicitará la huella dactilar en caso de que tengas puesta una mascarilla o estés en una zona oscura." "Métodos de desbloqueo" "Usar el rostro o la huella dactilar para" "Desbloquear el teléfono" "Verificar tu identidad en las apps" "Con el rostro" "Con la huella dactilar" "Con el rostro o la huella dactilar" "Aceptar" "¿No puedes configurar el Desbloqueo facial?" "Sal de la pantalla dividida para configurar el Desbloqueo facial" "No se puede configurar la huella dactilar" "Sal de la pantalla dividida para configurar" "Aceptar" "¿Omitir bloqueo de la pantalla?" "Omitir" "Atrás" "Omitir" "Cancelar" "Toca el sensor" "Toca el botón de encendido sin presionarlo" "Cómo configurar una huella dactilar" "Se encuentra en la parte posterior del teléfono. Usa el dedo índice." "El sensor de huellas dactilares está en la pantalla. En la próxima pantalla, se capturará tu huella dactilar." "Iniciar" "Mueve el dedo por la pantalla para encontrar el sensor y mantenlo presionado." "Ilustración del dispositivo y la ubicación del sensor de huellas dactilares" "Nombre" "Aceptar" "Reintentar" "Borrar" "Toca el sensor" "Coloca el dedo en el sensor y levántalo cuando sientas una vibración." "Mantén toda la huella dactilar en el sensor hasta que notes una vibración" "Sin presionar el botón, mantén la huella dactilar en el sensor hasta que sientas una vibración.\n\nMueve un poco el dedo cada vez. Esto permite capturar más superficie de tu huella dactilar." "Mantén presionado el sensor de huellas dactilares" "Levanta el dedo y vuelve a tocar" "Una vez más" "Sigue el ícono de huella dactilar" "Sigue levantando el dedo para agregar diferentes partes de la huella dactilar." "Mantén presionado cada vez que el ícono de huella dactilar se mueva. Esto permite capturar más superficie de tu huella dactilar." "Apoya la punta del dedo en el sensor" "Coloca el borde izquierdo del dedo" "Coloca el borde derecho del dedo" "Coloca el centro del dedo en el sensor" "Coloca la punta del dedo en el sensor" "Coloca el borde izquierdo del dedo en el sensor" "Por último, coloca el borde derecho del dedo en el sensor" "Apoya un lado de tu huella dactilar en el sensor y mantén presionado. Luego, cambia de lado." "Esto permite capturar más superficie de tu huella dactilar" "Inscribiendo huella dactilar: %d por ciento" "Se inscribió el %d por ciento" "Inscribiendo huella dactilar: %d%%" "Se agregó la huella dactilar" "Tocar para desbloquear en cualquier momento" "Toca el sensor para desbloquear, incluso si la pantalla está apagada. Con esta opción es más probable que se desbloquee el dispositivo accidentalmente." "Pantalla, desbloqueo" "Más tarde" "Levanta el dedo y vuelve a tocar" "Apoya un lado de tu huella dactilar en el sensor y mantén presionado. Luego, cambia de lado." "¿Omitir configuración de huella dactilar?" "Decidiste usar la huella dactilar como una de las formas para desbloquear el teléfono. Si omites este paso, tendrás que configurarla más tarde. La configuración tarda un minuto aproximadamente." "¿Quieres omitir la configuración de %s?" "¿Omitir configuración del PIN?" "¿Omitir PIN y rostro?" "¿Omitir PIN y huella dactilar?" "¿Omitir PIN, rostro y huella dactilar?" "¿Omitir configuración de la contraseña?" "¿Omitir contraseña y rostro?" "¿Omitir contraseña y huella dactilar?" "¿Omitir contraseña, rostro y huella dactilar?" "¿Omitir configuración del patrón?" "¿Omitir patrón y rostro?" "¿Omitir patrón y huella dactilar?" "¿Omitir patrón, rostro y huella dactilar?" "Configurar bloqueo de pantalla" "Listo" "Ese no es el sensor" "Toca el sensor en la parte posterior del teléfono con el dedo índice." "No se puede configurar la huella dactilar" "Vuelve a intentarlo ahora o configura la huella dactilar más tarde en Configuración." "Vuelve a intentarlo ahora o configura la huella dactilar más tarde." "Tiempo para configurar huella dactilar agotado" "Puedes configurar tu huella dactilar más tarde en Configuración." "Se produjo un error. Puedes configurar tu huella dactilar más tarde en Configuración." "Configura tu huella dactilar más tarde." "Se produjo un error. Puedes configurar tu huella dactilar más tarde." "Agregar otra" "Siguiente" "La opción de bloqueo de pantalla está inhabilitada. Para obtener más información, comunícate con el administrador de la organización." "Puedes seguir usando tu huella dactilar para autorizar compras y acceder a apps." "Levanta el dedo y vuelve a tocar el sensor" "No se puede usar el sensor de huellas dactilares" "Consulta a un proveedor de reparaciones." "Desbloqueo con huellas dactilares con la pantalla apagada" "Usa el Desbloqueo con huellas dactilares incluso cuando la pantalla está apagada" "Pantalla apagada, desbloquear" "Más parámetros de seguridad" "Bloqueo del perfil de trabajo, encriptación y más" "Encriptación, credenciales y más" "seguridad, más configuración de seguridad, más configuración, configuración avanzada de seguridad" "Más parámetros de privacidad" "Mayor seguridad y privacidad" "Seguridad" "Privacidad" "Perfil de trabajo" "Espacio privado" "Mantén las apps privadas bloqueadas y ocultas" "Mantén las apps privadas en un espacio separado que puedes ocultar o bloquear" "Bloqueo de espacio privado" "Puedes desbloquear el espacio privado de la misma manera que desbloqueas el dispositivo o elegir un bloqueo diferente" "Usar el bloqueo de pantalla del dispositivo" "Desbloqueo facial y con huellas dactilares" "Desbloqueo con huellas dactilares" "Desbloqueo facial" "Presiona para configurar" "Desbloqueo con huellas dactilares para espacio privado" "Desbloqueo facial para espacio privado" "Desbloqueo facial y con huella dactilar en espacio privado" "Configura el Desbloqueo con huellas dactilares para el espacio privado" "Usa tu huella dactilar para desbloquear el espacio privado o verificar tu identidad, por ejemplo, cuando accedes a apps o apruebas compras" "Tu espacio privado se puede desbloquear, aunque no lo desees, por ejemplo, cuando alguien sostiene tu teléfono frente a tu dedo." "Usa tu huella dactilar para desbloquear el espacio privado o aprobar compras" "Configura el Desbloqueo facial para el espacio privado" "Usa tu rostro para desbloquear tu espacio privado o verificar tu identidad, por ejemplo, cuando accedes a apps o apruebas compras." "Es posible que el espacio privado se desbloquee si miras tu teléfono, aunque no sea tu intención. Es posible que una persona que se parezca mucho a ti, como un hermano gemelo, o alguien que sostenga el dispositivo frente a tu rostro también pueda desbloquear tu espacio privado." "Usar el desbloqueo facial para acceder a tu espacio privado puede ser menos seguro que usar un patrón, un PIN o una contraseña seguros." "Para desbloquear el espacio privado, debes tener los ojos abiertos. Para obtener resultados óptimos, quítate los lentes de sol." "Usa tu rostro para desbloquear tu espacio privado.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes configurar un rostro a la vez. Para agregar otro rostro, borra el actual.\n\nPuedes desbloquear el teléfono, aunque no lo desees cuando lo miras.\n\nUn tercero puede desbloquear tu espacio privado si lo sostiene frente a tu rostro.\n\nTambién puede desbloquearlo cualquier persona que se parezca a ti, como un hermano gemelo." "Solicitar siempre el uso de Desbloqueo facial como paso de confirmación" "Métodos de desbloqueo" "Igual al bloqueo de pantalla del dispositivo" "¿Elegir un nuevo bloqueo para tu espacio privado?" "Deberás ingresar el PIN, el patrón o la contraseña del dispositivo en la próxima pantalla" "Bloquear espacio privado automáticamente" "Puedes bloquear el espacio privado automáticamente si no usas el dispositivo por cierto período" "Cada vez que el dispositivo se bloquea" "5 min luego del tiempo de espera" "Solo después de reiniciar el dispositivo" "Ocultar espacio privado" "Oculta el espacio privado cuando está bloqueado" "Oculta el espacio privado de tu lista de apps en el dispositivo para que otras personas no puedan verlo" "Accede al espacio privado cuando está oculto" "En la barra de búsqueda, ingresa \"espacio privado\"" "Presiona ""Espacio privado" "Desbloquea tu espacio privado" "Desactivado" "Activo" "Se ocultará el espacio privado si lo bloqueas" "Ingresa \"espacio privado\" en la barra de búsqueda de la lista de apps para acceder a él." "Entendido" "Sistema" "Borrar espacio privado" "¿Borrar espacio privado?" "Se borrará el espacio privado de forma permanente de tu dispositivo. \n\nTambién se borrarán de forma permanente todas las apps de tu espacio y sus datos del ""almacenamiento interno"" de tu teléfono." "Las siguientes cuentas se quitarán de tu espacio privado:" "Borrar" "Borrando el espacio privado…" "Se borró el espacio privado" "No se pudo borrar el espacio privado" "Se desbloqueó el espacio privado" "Configura un bloqueo de pant." "Para usar el espacio privado, configura un bloqueo de pantalla en el dispositivo" "Configurar bloqueo de pantalla" "Cancelar" "Cancelar" "Configurar" "Espacio privado" "Oculta o bloquea las apps privadas en un espacio separado. Usa una Cuenta de Google exclusiva para más seguridad." "Cómo funciona" "Crea una Cuenta de Google para tu espacio"\n"Usa una cuenta exclusiva para evitar que aparezcan archivos, fotos y correos electrónicos sincronizados fuera de tu espacio" "Configura un bloqueo"\n"Bloquea tu espacio privado para que nadie más pueda abrirlo." "Instala apps"\n"Instala apps que quieres mantener privadas en tu espacio" "Importante" "Las apps se detienen cuando bloqueas tu espacio"\n"Cuando bloquees tu espacio, las apps en él se detendrán, y no recibirás notificaciones de ellas" "No se recomienda el uso de espacios privados para apps que necesitan ejecutarse en segundo plano o enviar notificaciones críticas, como apps médicas. Esto se debe a que las notificaciones y la actividad en segundo plano se detienen cuando el espacio está bloqueado.\n\nLas apps del espacio privado no se mostrarán en el Administrador de permisos, el Panel de privacidad ni en otras secciones de configuración cuando el espacio privado esté bloqueado.\n\nNo se puede transferir el espacio privado a un dispositivo nuevo. Deberás configurar un espacio privado nuevo si quieres usar la función en otro dispositivo.\n\nCualquier persona que conecte tu dispositivo a una computadora o le instale apps dañinas podría acceder a tu espacio privado." "No se recomienda el uso de espacios privados para apps que necesitan ejecutarse en segundo plano o enviar notificaciones críticas, como apps médicas. Esto se debe a que las notificaciones y la actividad en segundo plano se detienen cuando el espacio está bloqueado.\n\nLas apps del espacio privado no se mostrarán en el Administrador de permisos, el Panel de privacidad ni en otras secciones de configuración cuando el espacio privado esté bloqueado.\n\nNo se puede restablecer el espacio privado en un dispositivo nuevo. Deberás configurar otro espacio si quieres usarlo en otro dispositivo.\n\nCualquier persona que conecte tu dispositivo a una computadora o le instale apps maliciosas podría acceder a tu espacio privado." "Más información sobre el espacio privado" "El proceso tardará unos minutos" "Configurando espacio privado…" "No se pudo configurar el espacio privado" "Reintentar" "Salir" "El espacio privado no está disponible.\nVer causas posibles" "Ver causas posibles" "¿Elegir un nuevo bloqueo para tu espacio privado?" "Puedes establecer un nuevo bloqueo solo para el espacio privado, o bien puedes usar el mismo que usas para desbloquear el dispositivo" "Usar bloqueo de pantalla" "Elegir nuevo bloqueo" "Un segundo…" "Todo listo" "Para encontrar el espacio privado, ve a tu lista de apps y desplázate hacia abajo" "Listo" "Desplázate hacia abajo para encontrar el espacio privado" "Acceder" "Accede a una cuenta para usar el espacio privado" "Ahora no" "Continuar" "Elige un bloqueo para tu espacio privado" "Puedes desbloquear el espacio privado con tu huella dactilar. Por razones de seguridad, esta opción requiere un método secundario de bloqueo." "Establece un PIN para tu espacio privado" "Define contraseña para espacio privado" "Establece patrón para espacio privado" "Bloqueo" "Ocultar" "Confirma el patrón de tu espacio privado" "Vuelve a ingresar el PIN de tu espacio privado" "Vuelve a ingresar la contraseña de tu espacio privado" "Puedes agregar hasta %d huellas dactilares" "Agregaste la cantidad máxima permitida de huellas digitales" "No se pueden agregar más huellas digitales" "Borrar \"%1$s\"" "No podrás usar tu huella dactilar para desbloquear tu perfil de trabajo, autorizar compras ni acceder a apps de trabajo." "Encriptación" "Con encriptación" "Establecer un bloqueo de pantalla" "Para mayor seguridad, establece un PIN, un patrón o una contraseña para este dispositivo." "Establecer un bloqueo de pantalla" "Configura el bloqueo de pantalla" "Para mayor seguridad, establece un PIN, un patrón o una contraseña para este dispositivo." "Protege tu teléfono" "Agrega una huella dactilar como desbloqueo" "Bloqueo de pantalla" "Elige un bloqueo de pantalla" "Elegir un nuevo bloqueo de pantalla" "Bloqueo de apps de trabajo" "Nuevo bloqueo de trabajo" "Para mayor seguridad, establece un bloqueo de pantalla secundario" "Elige el método secundario de bloqueo de pantalla" "Si olvidas tu bloqueo de pantalla, el administrador de TI no podrá restablecerlo." "Configura un bloqueo de trabajo independiente" "Si olvidas este bloqueo, pídele al administrador de TI que lo restablezca" "Opciones de bloqueo de pantalla" "Opciones de bloqueo de pantalla" "Desbloqueo con confirmación automática" "Desbloquear automáticamente si introduces el PIN correcto de 6 o más dígitos. Esto es menos seguro que presionar Ingresar para confirmar." "Confirmar automáticamente si el PIN es correcto" "Presionar Ingresar para confirmar tu PIN es más seguro que usar la confirmación automática" "Ingresa el PIN del dispositivo para habilitar la confirmación automática" "Ingresa el PIN del dispositivo para inhabilitar la confirmación automática" "Bloqueo de pantalla" "Bloqueo del perfil de trabajo" "Ninguno" "Deslizar" "Patrón" "PIN" "Contraseña" "Ahora no" "Bloqueo de pantalla actual" "Patrón • Huella dactilar" "PIN • Huella dactilar" "Contraseña • Huella dactilar" "Continuar sin huella dactilar" "Patrón • Rostro" "PIN • Rostro" "Contraseña • Rostro" "Continuar sin Desbloqueo facial" "Continuar sin desbloqueo facial ni con huella dactilar" "Ninguno" "Deslizar" "Patrón" "PIN" "Contraseña" "¿Quieres quitar todos los tipos de desbloqueo del dispositivo?" "¿Quieres quitar la protección del perfil?" "En caso de robo o extravío, un patrón protege tu teléfono" "En caso de robo o extravío, un patrón protege tu teléfono. También se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. No podrás usar tu huella dactilar para autenticarte en apps." "En caso de robo o extravío, un patrón protege tu teléfono. También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro para autenticarte en apps." "En caso de robo o extravío, un patrón protege tu teléfono. Se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro ni tu huella dactilar para autenticarte en apps." "En caso de robo o extravío, un PIN protege tu teléfono" "En caso de robo o extravío, un PIN protege tu teléfono. También se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. No podrás usar tu huella dactilar para autenticarte en apps." "En caso de robo o extravío, un PIN protege tu teléfono. También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro para autenticarte en apps." "En caso de robo o extravío, un PIN protege tu teléfono. Se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro ni tu huella dactilar para autenticarte en apps." "En caso de robo o extravío, tu teléfono estará protegido con una contraseña" "En caso de robo o extravío, una contraseña protege tu teléfono. También se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. No podrás usar tu huella dactilar para autenticarte en apps." "En caso de robo o extravío, una contraseña protege tu teléfono. También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro para autenticarte en apps." "En caso de robo o extravío, una contraseña protege tu teléfono. Se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro ni tu huella dactilar para autenticarte en apps." "Las funciones de protección del dispositivo no estarán disponibles sin el bloqueo de pantalla." "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin el bloqueo de pantalla. También se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. No podrás usar tu huella dactilar para autenticarte en apps." "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin el bloqueo de pantalla. También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro para autenticarte en apps." "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin el bloqueo de pantalla. Se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro ni tu huella dactilar para autenticarte en apps." "Se quitará tu bloqueo de pantalla. El pago sin contacto no estará disponible. Billetera, pagos y otras apps que requieren autenticación pueden no funcionar bien." "Se quitarán tu bloqueo de pantalla y el Desbloqueo con huellas dactilares. El pago sin contacto no estará disponible. Billetera, pagos y otras apps que requieren autenticación pueden no funcionar bien." "Se quitarán tu bloqueo de pantalla y el Desbloqueo facial. El pago sin contacto no estará disponible. Billetera, pagos y otras apps que requieren autenticación pueden no funcionar bien." "Se quitarán tu bloqueo de pantalla y el Desbloqueo facial y con huellas dactilares. El pago sin contacto no estará disponible. Billetera, pagos y otras apps que requieren autenticación pueden no funcionar bien." "Borrar" "%1$s recomienda establecer una contraseña o un patrón seguro, y es posible que no funcione como debería sin uno de estos métodos de bloqueo" "%1$s recomienda establecer un nuevo patrón o contraseña, y es posible que no funcione como debería sin uno de estos métodos de bloqueo" "%1$s recomienda establecer un nuevo patrón, PIN o contraseña, y es posible que no funcione como debería sin uno de estos métodos de bloqueo" "%1$s recomienda establecer un nuevo bloqueo de pantalla" "Vuelve a intentarlo. Intento %1$d de %2$d." "Se borrarán tus datos" "Si ingresas un patrón incorrecto en el próximo intento, se borrarán los datos de este dispositivo" "Si ingresas un PIN incorrecto en el próximo intento, se borrarán los datos de este dispositivo" "Si ingresas una contraseña incorrecta en el próximo intento, se borrarán los datos de este dispositivo" "Si ingresas un patrón incorrecto en el próximo intento, se borrará este usuario" "Si ingresas un PIN incorrecto en el próximo intento, se borrará este usuario" "Si ingresas una contraseña incorrecta en el próximo intento, se borrará este usuario" "Si ingresas un patrón incorrecto en el próximo intento, se borrarán tu perfil de trabajo y sus datos" "Si ingresas un PIN incorrecto en el próximo intento, se borrarán tu perfil de trabajo y sus datos" "Si ingresas una contraseña incorrecta en el próximo intento, se borrarán tu perfil de trabajo y sus datos" "{count,plural, =1{Debe tener al menos # carácter}other{Debe tener al menos # caracteres}}" "{count,plural, =1{Si solo se usan números, debe ser de al menos 1 dígito}other{Si solo se usan números, debe ser de al menos # dígitos}}" "{count,plural, =1{El PIN debe tener al menos # dígito}other{El PIN debe tener al menos # dígitos}}" "{count,plural, =1{El PIN debe tener al menos # dígito, pero se recomienda uno de {minAutoConfirmLen} dígitos para mayor seguridad}other{El PIN debe tener al menos # dígitos, pero se recomienda uno de {minAutoConfirmLen} dígitos para mayor seguridad}}" "{count,plural, =1{Debe tener menos de # carácter}other{Debe tener menos de # caracteres}}" "{count,plural, =1{Debe tener menos de # dígito}other{Debe tener menos de # dígitos}}" "El administrador del dispositivo no permite el uso de un PIN reciente" "No puede incluir un carácter no válido" "{count,plural, =1{Debe tener al menos 1 letra}other{Debe tener al menos # letras}}" "{count,plural, =1{Debe tener al menos 1 letra en minúscula}other{Debe tener al menos # letras en minúscula}}" "{count,plural, =1{Debe tener al menos 1 letra en mayúscula}other{Debe tener al menos # letras en mayúscula}}" "{count,plural, =1{Debe tener al menos 1 dígito numérico}other{Debe tener al menos # dígitos numéricos}}" "{count,plural, =1{Debe tener al menos 1 símbolo especial}other{Debe tener al menos # símbolos especiales}}" "{count,plural, =1{Debe tener al menos 1 carácter que no sea una letra}other{Debe tener al menos # caracteres que no sean letras}}" "{count,plural, =1{Debe tener al menos 1 carácter no numérico}other{Debe tener al menos # de caracteres no numéricos}}" "El administrador del dispositivo no permite el uso de contraseñas recientes" "No se permiten secuencias de dígitos ascendentes, descendentes ni repetidas" "No se permiten secuencias de caracteres ascendentes, descendentes ni repetidas" "Confirmar" "Borrar" "Ya se cambió el bloqueo de pantalla. Vuelve a intentarlo con el nuevo bloqueo de pantalla." "Cancelar" "Siguiente" "Apps de administración de dispositivos" "No hay apps activas" "{count,plural, =1{# app activa}other{# apps activas}}" "Agentes de confianza" "Para usarlo, debes establecer un bloqueo de pantalla" "Ninguno" "{count,plural, =1{1 agente de confianza activo}other{# agentes de confianza activos}}" "Bluetooth" "Bluetooth" "¿Vincular con %1$s?" "Confirma para agregar la segunda pieza al Dispositivo de audio" "Código de vinculación Bluetooth" "Ingresa el código de vinculación y luego presiona Volver o Intro" "El PIN contiene letras o símbolos." "Por lo general, 0000 o 1234" "Debe contener 16 dígitos" "Puede que también tengas que escribir este PIN en el otro dispositivo." "Puede que también tengas que escribir esta clave de acceso en otro dispositivo." "Confirma para vincular con el dispositivo de audio" "Permitir el acceso a tus contactos y al historial de llamadas" "También permitir acceder a los contactos y el historial de llamadas" "La información se usará para anuncios de llamadas y otras funciones" "No se pudo establecer conexión con %1$s." "Dispositivos disponibles" "Conectar" "Desconectar" "Vincular y conectar" "Activa el Bluetooth para conectarte a dispositivos cercanos que tengan Bluetooth" "Si el Bluetooth está activado, el dispositivo podrá comunicarse con otros dispositivos cercanos que tengan Bluetooth. Las funciones como Quick Share y Encontrar mi dispositivo usan Bluetooth." "Cuando Bluetooth está activado, tu dispositivo puede usarlo para comunicarse con otros dispositivos Bluetooth cercanos.\n\nPara mejorar la experiencia, las apps y los servicios pueden buscar dispositivos cercanos incluso cuando la conexión Bluetooth esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación. Puedes cambiar esta opción en la configuración de búsqueda de Bluetooth." "Si el Bluetooth está activado, el dispositivo podrá comunicarse con otros dispositivos cercanos que tengan Bluetooth. Las funciones como Quick Share y Encontrar mi dispositivo usan Bluetooth.\n\nLas apps y los servicios pueden seguir buscando dispositivos cercanos en cualquier momento, incluso si el Bluetooth está desactivado. Esto puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios que se basan en la ubicación. Puedes modificar esto en la configuración de búsqueda de dispositivos Bluetooth." "Cambiar" "No se conectó %1$s" "Por seguridad, olvida este dispositivo y vuelve a vincularlo" "Olvidar dispositivo" "Cancelar" "Detalles del dispositivo" "Configuración del teclado" "Más parámetros de configuración" "Actualizaciones de firmware, información y mucho más" "Sugerencias y asistencia" "Dirección Bluetooth del dispositivo: %1$s" "Dirección Bluetooth del dispositivo:\n%1$s" "¿Olvidar este dispositivo?" "Quitar asociación" "¿Quieres desconectar la app?" "La app de %1$s ya no se conectará con %2$s" "Experimental Mejora la calidad del audio." "Olvidar este dispositivo" "Desconectar app" "Más opciones" "Máximo de dispositivos de audio Bluetooth conectados" "Selecciona una cantidad máxima de dispositivos de audio Bluetooth conectados" "Registro detallado de depuración del proveedor de NFC" "Incluye registros adicionales de proveedores de dispositivos específicos en los informes de errores, los cuales pueden contener información privada." "Registro NFC NCI sin filtrar" "Captura paquetes detallados de NFC, que podrían contener información privada." "¿Quieres reiniciar el dispositivo?" "El registro detallado de NFC está destinado únicamente a fines de desarrollo. Se incluyen datos de NFC adicionales en los informes de errores, que podrían contener información privada. Reinicia el dispositivo para cambiar la configuración." "Reiniciar" "Activado" "Desactivado" "Pantalla externa" "Usar pantalla externa" "Resolución de pantalla" "Pantalla externa desconectada" "Rotación" "Estándar" "90°" "180°" "270°" "Cambiar la rotación o la resolución puede detener cualquier app que se esté ejecutando en ese momento" "El dispositivo debe estar conectado a una pantalla externa para duplicar tu pantalla" "Más opciones" "Transmitir" "duplicar" "Habilitar pantalla inalámbrica" "No se encontraron dispositivos cercanos." "Conectando" "Conectado" "En uso" "No disponible" "Opciones de pantalla inalámbrica" "Borrar" "Listo" "Nombre" "2.4 GHz" "5 GHz" "6 GHz" "Acceder" "Abrir sitio" "Tiempo restante: %1$s" "Finalizará a las %1$s" "%1$d Mbps" "%1$d Mbps" "%1$d Mbps" "%s quiere activar la conexión Wi-Fi" "%s quiere desactivar la conexión Wi-Fi" "Verificar código de bytes de apps depurables" "Permite que ART verifique el código de bytes de apps depurables" "Frecuencia de actualización" "Muestra la frecuencia de actualización actual de pantalla" "Mostrar la relación entre HDR/SDR" "Mostrar la relación actual entre HDR/SDR" "NFC" "Usar NFC solo si el dispositivo está desbloqueado" "Android Beam" "Listo para transmitir contenido de aplicaciones por NFC" "Desactivada" "No disponible porque NFC está desactivada" "Cuando esta función está activada, puedes transmitir el contenido de las aplicaciones a otro dispositivo con NFC con solo juntar los dispositivos. Por ejemplo, puedes transmitir páginas web, videos de YouTube, contactos y mucho más.\n\nSolo tienes que juntar los dispositivos (normalmente, por la parte posterior) y, a continuación, presionar la pantalla de tu dispositivo. La app determina el contenido que se transmite." "Wi-Fi" "Usar Wi-Fi" "Configuración de Wi-Fi" "Seleccionar red Wi-Fi" "Activando Wi-Fi..." "Desactivando Wi-Fi..." "Error" "Banda de 5 GHZ no disponible en este país" "En modo avión" "Notificar si se detectan redes públicas" "Notificarme cuando haya una red pública de alta calidad" "Permitir redes WEP" "WEP es un protocolo de seguridad antiguo que es menos seguro" "Tu operador no permite redes WEP porque son menos seguras" "Activar Wi-Fi automáticamente" "La conexión Wi-Fi se volverá a activar cerca de las redes de alta calidad guardadas, como tu red doméstica" "No se encuentra disponible porque la ubicación está desactivada. ""Actívala""." "Instalar certificados" "Para mejorar la precisión de la ubicación, las apps y los servicios pueden buscar redes Wi-Fi en cualquier momento, incluso cuando la conexión Wi-Fi esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación. Puedes cambiar esta opción en la LINK_BEGINconfiguración de búsqueda de Wi‑FiLINK_END." "Para mejorar la precisión de la ubicación, activa la búsqueda de Wi-Fi en la LINK_BEGINconfiguración de búsqueda de Wi-FiLINK_END" "Cambiar a datos móviles automáticamente" "Si la conexión Wi-Fi no puede acceder a Internet, usa los datos móviles. Es posible que se apliquen cargos por el uso de datos." "Agregar red" "Preferencias de Wi-Fi" "La conexión Wi-Fi vuelve a activarse automáticamente" "La conexión Wi-Fi no vuelve a activarse automáticamente" "Wi-Fi directo" "Para ver las redes disponibles, activa el Wi-Fi." "Buscando redes…" "No tienes permiso para cambiar la red Wi‑Fi." "¿Deseas activar la búsqueda de Wi‑Fi?" "Para activar la conexión Wi-Fi automáticamente, primero debes activar la búsqueda de Wi-Fi." "La búsqueda de Wi-Fi permite que las apps y los servicios busquen redes de este tipo en cualquier momento, incluso cuando la conexión Wi-Fi está desactivada. Puedes usar esta función, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación." "Activar" "Se activó la búsqueda de Wi‑Fi" "Esta red usa un protocolo de seguridad antiguo llamado WEP que es menos seguro" "Se bloqueó %1$s" "Esta red usa un protocolo de seguridad antiguo llamado WEP que es menos seguro. Para conectarte de todas formas, puedes permitir las redes WEP." "Tu operador no permite que te conectes a esta red porque usa un protocolo de seguridad antiguo llamado WEP que es menos seguro" "Permitir WEP" "Cerrar" "¿Quieres dejar de permitir las redes WEP?" "Te conectaste a una red WEP. Si dejas de permitir estas redes, te desconectarás." "Opciones avanzadas" "Lista desplegable \"Opciones avanzadas\"" "expandir" "Nombre de la red" "Ingresa el SSID" "Seguridad" "Red oculta" "Si el router no emite un ID de red, pero quieres conectarte a la red en el futuro, configúrala para que esté oculta.\n\nEs posible que esta acción implique riesgos de seguridad porque el teléfono emitirá la señal regularmente para buscar la red.\n\nSi configuras la red para que esté oculta, no se modificarán los ajustes del router." "Potencia de la señal" "Estado" "Velocidad enlace de transmisión" "Velocidad enlace de recepción" "Velocidad del vínculo" "Frecuencia" "Dirección IP" "Se guardó mediante" "Credenciales de %1$s" "Método EAP" "Autenticación de fase 2" "Certificado de la AC" "Versión mínima de TLS" "Estado de certificado en línea" "Dominio" "Certificado del usuario" "Identidad" "Identidad anónima" "Contraseña" "Mostrar contraseña" "Banda de 2.4 GHz" "Banda preferida: 5.0 GHz" "Configuración de IP" "Privacidad" "MAC" "Nombre del dispositivo" "Enviar el nombre del dispositivo" "Compartir el nombre de este dispositivo con la red" "Suscripción" "Ver o cambiar la suscripción" "Dirección MAC aleatoria" "Agregar un dispositivo" "Centra el código QR debajo para agregar el dispositivo a \"%1$s\"" "Escanear código QR" "Centra el código QR debajo para conectarte a \"%1$s\"" "Escanea un código QR para conectarte a la red Wi-Fi" "Compartir Wi‑Fi" "Escanea este código QR con otro dispositivo para conectarlo a \"%1$s\"" "Escanea este código QR para conectarte a \"%1$s\"" "Vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, comunícate con el fabricante del dispositivo" "Se produjo un error" "Asegúrate de que el dispositivo se haya enchufado, cargado y encendido" "Asegúrate de que el dispositivo se haya enchufado, cargado y encendido. Si el problema persiste, comunícate con el fabricante" "No se puede agregar \"%1$s\" a este dispositivo" "Acerca el dispositivo a tu punto de acceso o router Wi-Fi" "Revisa la contraseña y vuelve a intentarlo" "Comunícate con el fabricante del dispositivo" "Comprueba la conexión y vuelve a intentarlo" "Esta red Wi-Fi no está disponible en este momento" "Hay un problema con este código QR. Intenta conectarte de otra forma." "Elegir una red" "Selecciona una red para conectar tu dispositivo" "¿Agregar este dispositivo a \"%1$s\"?" "Se compartió la red Wi-Fi con el dispositivo" "Agregar otro dispositivo" "Seleccionar otra red" "No se pudo agregar el dispositivo" "Se encontró el dispositivo" "Compartiendo Wi-Fi con este dispositivo…" "Conectando…" "Compartir hotspot" "Verifica tu identidad" "Contraseña de Wi-Fi: %1$s" "Contraseña del hotspot: %1$s" "Conectar automáticamente" "Permitir conexión a esta red al entrar en su rango" "Agregar dispositivo" "Usar un código QR para agregar un dispositivo a esta red" "El código QR no es un formato válido" "Reintentar" "Compartir con otros usuarios del dispositivo" "(sin cambios)" "Selecciona una opción" "(Se agregaron varios certificados)" "Usar certificados de sistema" "No proporcionar" "Confiar desde el primer uso" "El nombre de la red es demasiado largo." "Se debe especificar un dominio." "Se requiere un certificado." "Para mejorar la precisión de la ubicación y para otros fines, %1$s quiere activar la búsqueda de redes, incluso cuando la conexión Wi-Fi esté desactivada.\n\n¿Quieres permitir esto para todas las aplicaciones que deseen buscar redes?" "Para mejorar la precisión de la ubicación y para otros fines, una app desconocida quiere activar la búsqueda de redes aunque el Wi‑Fi esté desactivado.\n\n¿Permitir que todas las apps puedan hacerlo?" "Permitir" "Denegar" "Esta red no tiene acceso a Internet. ¿Deseas mantener la conexión?" "Puede que algunas apps y servicios no funcionen debido a la conectividad limitada. ¿Usar igualmente?" "No volver a preguntar para esta red" "La red Wi-Fi no está conectada a Internet" "Puedes cambiar a la red de datos móviles si no hay buena conexión Wi-Fi. Es posible que se apliquen cargos por el uso de datos." "Cambiar a datos móviles" "Seguir usando Wi-Fi" "No volver a mostrar" "Conectar" "Conectado a %1$s" "Conectando…" "No se pudo establecer conexión con la red." "Red fuera de alcance" "Olvidar" "Modificar" "Guardar" "No se pudo guardar la red." "Cancelar" "¿Quieres olvidar la red?" "{count,plural, =1{1 red}other{# redes}}" "{count,plural, =1{1 suscripción}other{# suscripciones}}" "{count,plural, =1{1 red y suscripción}other{# redes y suscripciones}}" "SSID" "Dirección MAC del dispositivo" "Dirección MAC aleatoria" "Dirección MAC aleatoria (última utilizada)" "%d certificados" "Certificado del sistema" "Fijación de certificados" "Detalles de la red" "Esta red usa un protocolo de seguridad antiguo llamado WEP que es menos seguro" "Máscara de subred" "Nombre del servidor" "Tipo" "DNS" "Direcciones IPv6" "Detalles del dispositivo de hotspot" "Fuente de Internet" "Wi-Fi" "Datos móviles" "Ethernet" "%1$s - Cargando" "Conexión de hotspot" "Intensidad de la conexión" "Redes guardadas" "Suscripciones" "Otras redes" "Escribe una dirección IP válida." "Escribe una dirección de puerta de enlace válida." "Escribe una dirección DNS válida." "Escribe una longitud de prefijo de red entre 0 y 32." "DNS 1 (a menos que lo anule un DNS privado)" "DNS 2 (a menos que lo anule un DNS privado)" "Puerta de enlace" "Longitud de prefijo de red" "Wi-Fi directo" "Buscar dispositivos" "Buscando…" "Cambiar el nombre del dispositivo" "Otros dispositivos" "Grupos recordados" "No se pudo establecer conexión." "Error al cambiar nombre del dispositivo" "¿Deseas desconectarte?" "Si te desconectas, tu conexión con %1$s finalizará." "Si te desconectas, tu conexión con %1$s y con otros %2$s dispositivos finalizará." "¿Quieres cancelar la invitación?" "¿Quieres cancelar la invitación para conectarte con %1$s?" "¿Deseas borrar este grupo?" "Hotspot de Wi-Fi" "No se está compartiendo Internet ni contenido con otros dispositivos" "No se configuró una contraseña" "Nombre del hotspot" "Contraseña del hotspot" "Desactivar hotspot automáticamente" "Cuando no hay dispositivos conectados" "Extender la compatibilidad" "Ayuda a que otros dispositivos encuentren este hotspot. Disminuye la velocidad de conexión de hotspot." "Ayuda a que otros dispositivos encuentren este hotspot. Incrementa el uso de batería." "Velocidad y compatibilidad" "2.4 GHz / Compatible con la mayoría de los dispositivos" "5 GHz/Compatible con muchos dispositivos" "6 GHz/Compatible con pocos dispositivos" "2.4 y 5 GHz / Compatible con la mayoría de los dispositivos" "Elige la frecuencia de tu hotspot. La frecuencia afecta la velocidad de conexión y los tipos de dispositivos que pueden encontrar tu hotspot." "Frecuencia preferida" "2.4 GHz" "Velocidades más lentas. Compatible con la mayoría de los dispositivos." "5 GHz" "Velocidades rápidas. Compatible con muchos dispositivos." "2.4 y 5 GHz" "Velocidades rápidas. Este hotspot de doble banda es compatible con la mayoría de los dispositivos" "6 GHz" "Velocidades más rápidas. Compatible con pocos dispositivos." "No disponible en tu país o región" "Si tu frecuencia preferida no está disponible, es posible que el hotspot utilice una distinta. Puede que cambie la configuración de seguridad del hotspot si modificas la frecuencia." "No disponible con 6 GHz" "Es posible que la configuración de seguridad cambie si cambias la frecuencia del hotspot" "Hotspot instantáneo" "Función activada" "Función desactivada" "Activando hotspot…" "Desactivando hotspot…" "Conexión mediante dispositivo móvil no disponible" "Comunícate con tu operador para obtener más detalles" "%1$s está activa" "Android Hotspot" "¿Quieres guardar esta red?" "Guardando…" "Guardada" "No se puede guardar. Vuelve a intentarlo." "¿Quieres guardar estas redes?" "Guardando %d redes…" "Redes guardadas" "Llamadas por Wi-Fi" "Recibe más llamadas gracias a la red Wi‑Fi" "Activa Llamada con Wi‑Fi para extender la cobertura" "Preferencia de llamada" "Preferencia de llamada" "Preferencia de la itinerancia" "Preferencia de la itinerancia" "Wi-Fi" "Móvil" "Solo Wi-Fi" "Wi-Fi" "Móvil" "Si no hay ninguna red Wi-Fi disponible, usa una red móvil" "Si la red móvil no está disponible, usa Wi-Fi" "Llamar mediante Wi-Fi. La llamada finalizará si se pierde la conexión." "Si está activada la función Llamada por Wi-Fi, el teléfono podrá hacer llamadas mediante redes Wi-Fi o la red de tu proveedor, según la preferencia que hayas elegido y la señal que tenga más intensidad. Antes de activar esta función, verifica el costo y otros detalles con el proveedor.%1$s" "Dirección de emergencia" "Se usa como tu ubicación cuando haces una llamada de emergencia mediante Wi-Fi" "Más información"" sobre las funciones de DNS privado" "Activado" "Habilitar Llamada por Wi-Fi" "Activar Llamada por Wi-Fi" "Desconectado de %1$s" "Sonido y vibración" "Cuentas" "Cuentas de perfil de trabajo (%s)" "Cuentas de perfil personal" "Clonar cuentas de perfil" "Cuenta de trabajo (%s)" "Cuenta personal (%s)" "Buscar" "Pantalla" "Girar automáticamente la pantalla" "Desactivada" "Activado" "Activa - En función del rostro" "Detección de rostro" "Más información sobre girar automáticamente" "Resolución de pantalla" "Alta resolución" "Máxima resolución" "La máxima resolución consume más batería. Es posible que, si cambias la resolución, algunas apps se reinicien." "Seleccionada" "Colores" "Naturales" "Potenciado" "Saturados" "Automáticos" "Nivel de brillo" "Brillo automático" "Acerca del brillo automático" "El brillo de la pantalla se ajustará automáticamente según el entorno y las actividades que hagas. Puedes mover el control deslizante para que la función de brillo automático reconozca tus preferencias." "Activado" "Inhabilitado" "Mostrar balance de blancos" "Continuar usando apps con el dispositivo plegado" "Inhabilitar fotogr. predeterm." "Inhabilita el límite máximo de velocidad de fotogramas de los juegos de %1$d Hz." "Smooth Display" "Aumenta automáticamente la frecuencia de actualización a %1$d Hz para cierto contenido. Incrementa el uso de batería" "Forzar frecuencia de actualización máxima" "La máxima frecuencia de actualización mejora la respuesta táctil y la calidad de las animaciones. Incrementa el uso de batería" "Atención a la pantalla" "Se requiere acceso a la cámara" "Se requiere acceso a la cámara para la atención a la pantalla. Presiona para administrar los permisos de los Servicios de personalización del dispositivo" "Administrar permisos" "Impide que se apague la pantalla si estás mirándola" "La función de atención a la pantalla usa la cámara frontal para detectar si hay alguien mirando la pantalla. Funciona en el dispositivo, y las imágenes no se almacenan ni se envían a Google." "Activar la atención a la pantalla" "Mantener la pantalla encendida cuando la miras" "Si se extiende el tiempo de espera de la pantalla, se consumirá más batería." "La cámara está bloqueada" "La cámara debe estar desbloqueada para la detección de rostro" "La cámara debe estar desbloqueada para la atención a la pantalla" "Se requiere acceso a la cámara para la detección de rostro. Presiona para administrar los permisos de los Servicios de personalización del dispositivo" "Administrar permisos" "Luz nocturna" "La Luz nocturna le da un tono ámbar a la pantalla. No solo te permitirá ver o leer con luz tenue, sino que también podría ayudarte a conciliar el sueño más rápido." "Programa" "Ninguno" "Se activa a la hora que elijas" "Activar del atardecer al amanecer" "Hora de inicio" "Hora de finalización" "Intensidad" "Nunca se activará automáticamente" "Se activará automáticamente a las %1$s" "Se activará automáticamente al atardecer" "Nunca se desactivará automáticamente" "Se desactivará automáticamente a las %1$s" "Se desactivará automáticamente al amanecer" "Luz nocturna no activada ahora" "Se requiere la ubicación del dispositivo para determinar los horarios del amanecer y el atardecer." "Configuración de la ubicación" "Activar ahora" "Desactivar ahora" "Activar hasta el amanecer" "Desactivar hasta el atardecer" "Modo oscuro" "Programar" "Nunca" "Activar del atardecer al amanecer" "Se activa a la hora que elijas" "Se activa a la hora de dormir" "Estado" "Nunca se activará automáticamente" "Se activará automáticamente al atardecer" "Se activará automáticamente a la(s) %1$s" "Se activará automáticamente a la hora de dormir" "Se activará cuando comience %1$s" "Nunca se desactivará automáticamente" "Se desactivará automáticamente al amanecer" "Se desactivará automáticamente a la(s) %1$s" "Se desactivará automáticamente después de la hora de dormir" "Se desactivará cuando finalice %1$s" "El Tema oscuro usa un fondo negro para conservar la batería durante más tiempo en algunas pantallas y se programa a fin de esperar a que se apague la pantalla para activarse." "El tema oscuro se activa o desactiva a partir del horario para dormir" "Configuración del Modo hora de dormir" "{count,plural,offset:2 =0{Los modos también pueden activar el tema oscuro}=1{{mode_1} también activa el tema oscuro}=2{{mode_1} y {mode_2} también activan el tema oscuro}=3{{mode_1}, {mode_2} y {mode_3} también activan el tema oscuro}other{{mode_1}, {mode_2} y otros # modos también activan el tema oscuro}}" "Configuración de los modos" "Aún más tenue" "Permite que el dispositivo se atenúe más que de costumbre" "Tiempo de espera de la pantalla" "Después de %1$s de inactividad" "No establecido" "Fondo de pantalla" "Estilo y fondo de pantalla" "Pantalla principal, pantalla de bloqueo" "Cambiar fondo de pantalla" "Personalizar tu pantalla" "Elegir fondo de pantalla" "Personaliza tu teléfono" "Prueba diferentes estilos, fondos de pantalla y mucho más" "Protector de pantalla" "protector de pantalla" "No disponible cuando se activa modo hora de dormir" "Usar protector de pantalla" "Mientras se carga o está conectado" "Mientras está conectado y cargando" "Mientras se carga" "Cuando está conectado" "Nunca" "Activado / %1$s" "Apagado" "Cuándo comenzar" "Levantar el dispositivo para activarlo" "Pantalla Ambiente" "Cuándo mostrar" "Activar pantalla para notificaciones" "Cuando la pantalla está apagada, se activa si hay notificaciones nuevas" "Mostrar información y hora" "El uso de la batería será mayor" "Texto en negrita" "Tamaño de fuente" "Aumenta o reduce el texto" "Configuración de bloqueo de SIM" "Bloqueo de SIM" "Bloquear SIM" "Cambiar el PIN de la tarjeta SIM" "PIN de tarjeta SIM" "Bloquear SIM" "Desbloquear SIM" "PIN de tarjeta SIM anterior" "Nuevo PIN de tarjeta SIM" "Volver a ingresar el nuevo PIN" "PIN de tarjeta SIM" "Escribe un PIN de entre 4 y 8 números" "Los PINs no coinciden" "PIN de la SIM cambiado correctamente" "No se puede inhabilitar el PIN." "No se puede habilitar el PIN." "Aceptar" "Cancelar" "¿Usar a %1$s para datos móviles?" "Estás usando a %2$s para datos móviles. Si cambias a %1$s, ya no se usará a %2$s para los datos móviles." "Usar %1$s" "%1$s es ahora tu SIM principal" "¿Mejorar la cobertura de datos?" "Permite que el dispositivo cambie automáticamente a %1$s para datos móviles cuando tenga mejor disponibilidad." \n\n"Las llamadas, los mensajes y el tráfico de red pueden ser visibles para tu organización." "El código PIN de la tarjeta SIM es incorrecto. Debes comunicarte con el proveedor para desbloquear el dispositivo." "{count,plural, =1{El código PIN de la tarjeta SIM es incorrecto. Te queda # intento antes de que debas comunicarte con tu operador para desbloquear el dispositivo.}other{El código PIN de la tarjeta SIM es incorrecto. Te quedan # intentos.}}" "El código PIN de la tarjeta SIM es incorrecto. Te queda 1 intento antes de que debas comunicarte con tu proveedor para desbloquear el dispositivo." "Error al desbloquear la tarjeta SIM con el PIN" "Actualiz. del sistema" "Versión de Android" "Actualización de seguridad de Android" "Modelo" "Versión de hardware" "Año de fabricación" "ID del equipo" "Versión de banda base" "Versión de kernel" "Número de compilación" "Actualización del sistema de Google Play" "Información sobre la batería" "No disponible" "Almacenamiento" "Almacenamiento y caché" "Configuración de almacenamiento" "E​ID" "E​ID (ranura de SIM %1$d)" "IMEI (ranura de SIM %1$d)" "IMEI (ranura de SIM %1$d) (principal)" "Elige una red guardada para verla" "IMEI" "IMEI SV" "MIN" "MSID" "Versión de PRL" "MEID (ranura de SIM %1$d)" "MEID (ranura de SIM %1$d) (principal)" "Activada" "Desactivada" "MEID" "ICCID" "Tipo de red de datos móviles" "Tipo de red de voz móvil" "Información del operador" "Estado de red móvil" "EID" "Estado del servicio" "Potencia de la señal" "Roaming" "Red" "Dirección MAC de Wi-Fi" "Dirección MAC de Wi-Fi del dispositivo" "Dirección de Bluetooth" "Número de serie" "Tiempo de actividad" "Fecha de fabricación" "Fecha de primer uso" "Conteo de ciclos" "No disponible" "Calculando…" "Cambiar nombre" "Activar" "Expulsar" "Formatear tarjeta SD como almacenamiento portátil" "Formatear tarjeta" "Formatear como almac. portátil" "Formatear" "Migrar los datos" "Olvidar" "Configurar" "Liberar espacio" "Administrar el almacenamiento" "Liberar espacio" "Ve a la app de Files para administrar el almacenamiento y liberar espacio" "Otros usuarios" "^1"" ^2""" "Se activó %1$s." "No se pudo activar %1$s." "%1$s se expulsó de forma segura." "%1$s no se pudo expulsar de forma segura." "Renombrar almacenamiento" "El dispositivo de almacenamiento ^1 está dañado. \n\nPara usar ^1, primero debes completar la configuración." "Puedes formatear esta tarjeta SD para almacenar fotos, videos, música y mucho más, y acceder al contenido en otros dispositivos. \n\n""Se borrarán todos los datos almacenados en esta tarjeta SD."" \n\n""Antes de formatear"" \n\n""Haz una copia de seguridad de las fotos y el contenido multimedia"" \nMueve tus archivos de contenido multimedia a un almacenamiento alternativo de este dispositivo o transfiérelos a una computadora usando un cable USB. \n\n""Crea una copia de seguridad de las apps"" \nTodas las apps que tengas almacenadas en esta ^1 se desinstalarán y se borrarán todos sus datos. Para conservarlas, muévelas a un almacenamiento alternativo de este dispositivo." "Al expulsar este dispositivo interno ^1, las aplicaciones allí guardadas dejarán de funcionar, y los archivos multimedia almacenados no estarán disponibles hasta que vuelvas a insertarlo."" \n\nEl medio de almacenamiento ^1 está formateado para funcionar solo en este dispositivo; no funcionará en otro." "Para utilizar las aplicaciones, las fotos o los datos que contiene el dispositivo ^1, debes volver a insertarlo. \n\nDe manera alternativa, si el dispositivo no está disponible, puedes elegir borrar este almacenamiento.\n\nSi decides hacerlo, se perderán todos los datos del dispositivo de forma permanente.\n\nPodrás volver a instalar las aplicaciones en otro momento, pero se perderán los datos almacenados en este dispositivo." "¿Deseas borrar ^1?" "Se perderán de forma permanente todos los datos, las fotos y las aplicaciones almacenados en ^1." "El sistema incluye archivos que se usan para ejecutar la versión %s de Android." "Esto incluye tu sistema operativo y los archivos necesarios para el buen funcionamiento del teléfono. Para proteger su integridad, no se puede acceder a estos archivos." "Esto incluye la caché y otros archivos temporales que necesita tu sistema operativo. Es posible que, con el tiempo, notes cambios en la cantidad de almacenamiento utilizado." "Sistema" "No puedes formatear tarjeta SD en Modo de Invitado" "Formateando dispositivo (^1)…" "No extraigas ^1 durante el proceso de formateo." "Formateo de ^1" "Mover ^1" "Transferir la aplicación ^1 y los datos relacionados al dispositivo ^2 solo demorará un momento. Hasta que no se complete la transferencia, no podrás usar la aplicación. \n\nNo extraigas el dispositivo ^2 durante el proceso." "Para transferir datos, debes desbloquear al usuario ^1." "Transfiriendo ^1…" "Durante el proceso, no extraigas el dispositivo ^1. \n\nLa aplicación ^2 estará disponible en este dispositivo cuando se complete el proceso." "¿Cómo usarás ^1?" "O bien" "Formatear tarjeta SD como almacenamiento portátil" "Guarda fotos, videos, música y mucho más, y accede al contenido en otros dispositivos. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Más información para configurar una tarjeta SD</a>." "Formatear" "Configurar más tarde" "¿Quieres formatear ^1?" "Debes formatear ^1 para poder almacenar apps, archivos y contenido multimedia. \n\nEl formateo borrará todo el contenido existente en ^2. Para no perderlo, crea una copia de seguridad en otro dispositivo (como ^3)." "Este dispositivo (^1) debe formatearse para que pueda almacenar fotos, videos, música y mucho más. \n\nAl formatear, se borrará todo el contenido existente en la ^2. Para no perder el contenido, crea una copia de seguridad en una ^3 distinta o en otro dispositivo." "Formatear ^1" "¿Transferir el contenido a ^1?" "Durante la transferencia:" "No extraigas ^1" "Algunas apps no funcionarán" "Transferir contenido" "Transferir contenido más tarde" "Transfiriendo contenido…" "^1 tiene un funcionamiento lento" "Todavía puedes usar ^1, pero su funcionamiento podría ser lento. \n\nLas apps almacenadas en ^2 podrían no funcionar correctamente y las transferencias de contenido podrían demorar mucho tiempo. \n\nIntenta usar un ^3 más rápido o usa ^4 como almacenamiento portátil." "Volver a empezar" "Continuar" "Para comenzar, puedes usar tu ^1" "Para comenzar, puedes usar tu ^1" "Para comenzar, puedes usar tu ^1" "Estado de batería" "Nivel de la batería" "Comunal" "Configuraciones compartidas" "Mensajería satelital" "APN" "Editar punto de acceso" "Agregar punto de acceso" "Sin establecer" "Sin definir" "Nombre" "APN" "Proxy" "Puerto" "Nombre de usuario" "Contraseña" "Servidor" "MMSC" "Proxy de MMS" "Puerto MMS" "MCC" "MNC" "Tipo de autenticación" "Tipo de APN" "Protocolo APN" "Protocolo APN en roaming" "Habilitar/Inhabilitar APN" "APN activado" "APN inhabilitado" "Portador" "Tipo de red" "Sin especificar" "Tipo de OMV" "Valor de OMV" "Eliminar APN" "APN nuevo" "Guardar" "Cancelar" "Entrada de APN duplicada." "El campo Nombre no puede estar vacío." "El APN no puede estar vacío." "El tipo de APN no puede estar vacío." "El campo de MCC debe contener 3 dígitos." "El campo MNC debe contener 2 ó 3 dígitos." "El proveedor no permite que se agreguen APN del tipo %s." "El campo MMSC debe ser válido." "Restaurando la configuración APN predeterminada" "Restablecer valores predeterminados" "Se restableció la configuración predeterminada de APN." "Restablecimiento" "Restablecer configuración de red móvil" "Se restablecerá toda la configuración de red móvil" "¿Restablecer configuración de red móvil?" "Restablecer Bluetooth y Wi‑Fi" "Esta acción restablecerá la configuración de Bluetooth y de Wi-Fi. No podrás deshacer esta acción." "Restablecer" "Se restablecieron el Bluetooth y el Wi-Fi" "Borrar eSIMs" "No se cancelará tu plan de servicios de telefonía móvil. Contacta a tu operador para recibir una SIM de reemplazo." "Restablecer configuración" "¿Quieres restablecer toda la configuración de red? No podrás deshacer esta acción." "¿Quieres restablecer toda la configuración de red y borrar las eSIMs? No podrás deshacer esta acción." "Restablecer configuración" "¿Restablecer?" "El restablecimiento de la red no está disponible para este usuario." "Se restableció la configuración de red." "No se puede borrar las eSIM" "Se produjo un error y tus eSIM no se borraron.\n\nReinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo." "Borrar espacio privado" "Si tienes un espacio privado en el dispositivo, se borrará de forma permanente y se quitará la Cuenta de Google agregada al espacio. \n\nTambién se borrarán de forma permanente todas las apps de tu espacio y sus datos del ""almacenamiento interno"" de tu teléfono." "Borrar todo (restablecer configuración de fábrica)" "Borrar todo (restablecer configuración de fábrica)"

"Música"

\n

"Fotos"

\n

"Otros datos del usuario"

"eSIM"

\n\n"No se cancelará tu plan de servicio móvil." "Se borrarán las apps que hayas descargado y tu información personal. No podrás deshacer esta acción." "Se borrará toda tu información personal, incluidas las apps y las eSIM descargadas. No podrás deshacer esta acción." "¿Quieres borrar todos los datos?" "El restablecimiento de la configuración de fábrica no está disponible para este usuario" "Borrando" "Espera…" "Configuración" "Establecer correo de voz, desvío de llamadas, llamada en espera, identificador de llamadas" "Conexión mediante USB" "Hotspot portátil" "Conexión Bluetooth" "Compartir conexión" "Hotspot y conexión mediante dispositivos móviles" "Hotspot activado, conexión mediante dispositivo móvil" "Hotspot activado" "Conexión mediante dispositivo móvil" "No podrán establecerse conexiones a través del dispositivo portátil ni hotspots portátiles cuando se active el modo Ahorro de datos." "Solo hotspot" "Solo USB" "Solo Bluetooth" "Solo Ethernet" "Hotspot y USB" "Hotspot y Bluetooth" "Hotspot y Ethernet" "USB y Bluetooth" "USB y Ethernet" "Bluetooth y Ethernet" "Hotspot, USB y Bluetooth" "Hotspot, USB y Ethernet" "Hotspot, Bluetooth y Ethernet" "USB, Bluetooth y Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth y Ethernet" "No se comparte Internet con otros dispositivos" "No" "Conexión mediante USB" "Conexión Bluetooth" "Conexión Ethernet" "Usa la función de hotspot y conexión mediante dispositivo portátil para brindar acceso a Internet a otros dispositivos mediante tu conexión de datos móviles. Las apps también pueden crear un hotspot para compartir contenido con dispositivos cercanos." "Usa Hotspot y conexión mediante dispositivos móviles para brindar acceso a Internet a otros dispositivos a través de una conexión Wi-Fi o de datos móviles. Las apps también pueden crear un hotspot para compartir contenido con dispositivos cercanos." "Ayuda" "Red móvil" "SMS" "¿Quieres cambiar la aplicación de SMS?" "¿Quieres usar %1$s en lugar de %2$s como la aplicación de SMS?" "¿Quieres usar %s como la aplicación de SMS?" "¿Cambiar de asistente de Wi-Fi?" "¿Deseas usar %1$s en lugar de %2$s para administrar tus conexiones de red?" "¿Deseas usar %s para administrar tus conexiones de red?" "Solicitudes de ubicaciones recientes" "Ubicación de perfil de trabajo" "Ubicación para el espacio privado" "Permisos de ubicación de apps" "La ubicación está desactivada" "{count,plural, =1{# de {total} apps tiene acceso a la ubicación}other{# de {total} apps tienen acceso a la ubicación}}" "Acceso reciente" "Ver todo" "Ver detalles" "Ninguna aplicación solicitó la ubicación recientemente." "Ninguna app accedió recientemente a tu ubicación" "Uso de batería alto" "Uso de batería bajo" "Búsqueda de Wi‑Fi" "Permite que las apps y los servicios busquen redes Wi-Fi en cualquier momento, aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación." "Búsqueda de dispositivos Bluetooth" "Permite que las apps y los servicios busquen dispositivos cercanos en cualquier momento, aunque la conexión Bluetooth esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación." "Servicios de ubicación" "Servicios de ubicación" "Usar la ubicación para la zona horaria" "No se puede establecer la zona horaria automát." "La ubicación o los Servicios de ubicación están desactivados" "Se necesita la ubicación del dispositivo" "Para configurar la zona horaria con tu ubicación, activa la ubicación y, luego, actualiza la configuración de zona horaria" "Configuración de la ubicación" "Corregir" "Cancelar" "No disponible cuando la zona horaria automática está desactivada" "Se inhabilitó la detección de la zona horaria de la ubicación" "La detección de la zona horaria de la ubicación no es compatible" "No se permiten los cambios de detección de la zona horaria de la ubicación" "Si la ubicación del dispositivo está disponible, se puede usar para establecer la zona horaria" "Ver información legal, estado, versión de software del tablet" "Información legal" "Manual" "Etiquetas sobre reglamentaciones" "Manual sobre seguridad y reglamentaciones" "Derechos de autor" "Licencia" "Licencias de actualización del sistema de Play" "Términos y condiciones" "Licencia de WebView del sistema" "Créditos de fondo de pantalla" "Proveedores de imágenes satelitales:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manual" "Se produjo un error al cargar el manual." "Licencias de terceros" "Hay un problema para cargar las licencias." "Cargando…" "Cargando…" "Establece una contraseña" "Establecer una contraseña de trabajo" "Establece un PIN" "Establecer un PIN de trabajo" "Establece un patrón" "Para mayor seguridad, establece un patrón para desbloquear el dispositivo" "Establecer un patrón de trabajo" "Configura la contraseña de respaldo" "Para usar tu huella, configura un patrón" "Por motivos de seguridad, establece un PIN" "Configura el PIN para usar la huella" "Vuelve a ingresar tu contraseña" "Reingresa tu contraseña de trabajo" "Ingresa tu contraseña de trabajo" "Confirma el patrón" "Ingresa tu patrón de trabajo" "Vuelve a ingresar el PIN" "Vuelve a ingresar el PIN de trabajo" "Ingresa tu PIN de trabajo" "Las contraseñas no coinciden" "Los PINs no coinciden" "Dibuja el patrón una vez más" "Desbloquear la selección" "Se ha configurado la contraseña." "Se ha configurado el PIN." "Se ha configurado el patrón." "Desbloqueo facial requiere contraseña" "Desbloqueo facial requiere un patrón" "Desbloqueo facial requiere un PIN" "Establece una contraseña para usar rostro o huella dactilar" "Establece un patrón para usar rostro o huella dactilar" "Establece un PIN para usar el rostro o una huella dactilar" "¿Olvidaste la contraseña?" "¿Olvidaste el patrón?" "¿Olvidaste el PIN?" "Para continuar, ingresa tu patrón" "Para continuar, ingresa tu PIN" "Para continuar, ingresa tu contraseña" "Para continuar, ingresa tu patrón de trabajo" "Para continuar, ingresa tu PIN de trabajo" "Para continuar, ingresa la contraseña de tu perfil de trabajo" "Para mayor seguridad, usa el patrón de tu dispositivo" "Para mayor seguridad, ingresa el PIN de tu dispositivo" "Para mayor seguridad, ingresa la contraseña de tu dispositivo" "Para mayor seguridad, usa el patrón de tu perfil de trabajo" "Para mayor seguridad, ingresa el PIN de tu perfil de trabajo" "Para mayor seguridad, ingresa la contraseña de tu perfil de trabajo" "Verificar patrón" "Verificar PIN" "Verificar contraseña" "Validar identidad" "Para transferir Cuentas de Google, la configuración y más, ingresa el patrón de tu otro dispositivo. El patrón se encripta." "Para transferir Cuentas de Google, la configuración y más, ingresa el PIN de tu otro dispositivo. El PIN se encripta." "Para transferir Cuentas de Google, la configuración y más, ingresa la contraseña de tu otro dispositivo. La contraseña se encripta." "Desbloquear este dispositivo con el patrón" "Desbloquear este dispositivo con el PIN" "Desbloquear este dispositivo con contraseña" "Verificar patrón" "Verificar PIN" "Verificar contraseña" "Para continuar, usa el patrón del dispositivo" "Para continuar, ingresa el PIN del dispositivo" "Para continuar, ingresa la contraseña del dispositivo" "PIN incorrecto" "Contraseña incorrecta" "Patrón incorrecto" "Emergencia" "Seguridad del dispositivo" "Cambiar patrón de desbloqueo" "Cambiar PIN de desbloqueo" "Dibuja un patrón de desbloqueo" "Presiona Menú para obtener ayuda." "Levanta el dedo cuando termines." "Une al menos %d puntos. Vuelve a intentarlo." "Patrón registrado" "Vuelve a trazar el patrón para confirmarlo" "Patrón de desbloqueo nuevo" "Confirmar" "Revisar" "Borrar" "Continuar" "Patrón de desbloqueo" "Requiere un patrón" "Debes dibujar el patrón para desbloquear la pantalla" "Hacer visible el patrón" "Privacidad de PIN mejorada" "Inhabilitar las animaciones cuando se ingresa el PIN" "Mostrar el patrón del perfil" "Vibrar al presionar" "Bloquear con botón de encendido" "Excepto cuando %1$s mantenga la pantalla desbloqueada" "Conf. patrón de desbloq." "Cambiar patrón de desbloqueo" "Cómo dibujar un patrón de desbloqueo" "Demasiados intentos incorrectos. Vuelve a intentarlo en %d segundos." "La aplicación no está instalada en tu dispositivo." "Seguridad del perfil de trabajo" "Bloqueo de pantalla del perfil de trabajo" "Usar un mismo bloqueo" "Usa un mismo bloqueo para el perfil de trabajo y la pantalla del dispositivo" "¿Deseas usar el mismo bloqueo?" "El dispositivo usará el bloqueo de pantalla de tu perfil de trabajo. Las políticas del perfil de trabajo se aplicarán a ambos bloqueos." "Tu bloqueo del perfil de trabajo no cumple con los requisitos de seguridad de tu organización. Puedes usar el mismo bloqueo para la pantalla de tu dispositivo y tu perfil de trabajo. Se aplicarán las políticas de bloqueo del perfil de trabajo." "Usar un mismo bloqueo" "Usar un mismo bloqueo" "Igual al bloqueo de pantalla del dispositivo" "Administrar aplicaciones" "Información de apps" "Configuración de aplicación" "Fuentes desconocidas" "Permitir todas las fuentes" "Apps abiertas recientemente" "{count,plural, =1{Ver todas las apps}other{Ver todas las apps (#)}}" "Comunícate con tu administrador de TI" "Te puede ayudar a restablecer el PIN, el patrón o la contraseña" "Configuración avanzada" "Activar más opciones de configuración" "Información de la app" "Almacenamiento" "Abrir de forma predeterminada" "Valores predeterminados" "Compatibilidad de la pantalla" "Permisos" "Memoria caché" "Borrar caché" "Memoria caché" "{count,plural, =1{1 elemento}other{# elementos}}" "Borrar acceso" "Controles" "Forzar detención" "Archivar" "Restablecer" "Restablecer" "Restableciendo." "Restableciendo.." "Restableciendo…" "Total" "Tamaño de la app" "Aplicación en el almacenamiento USB" "Datos del usuario" "Desinstalar" "Desinstalar en todos los usuarios" "Instalar" "Inhabilitar" "Habilitar" "Liberar espacio de almacenamiento" "Desinstalar las actualizaciones" "Permitir configuración restringida" "Algunas de las actividades que seleccionaste se abren en esta app de forma predeterminada." "Decidiste permitir que esta aplicación pueda crear widgets y acceder a sus datos." "No se establecieron configuraciones predeterminadas" "Borrar las preferencias predeterminadas" "Es posible que esta aplicación no se haya diseñado para tu pantalla. Aquí puedes controlar cómo se ajusta a la pantalla." "Preguntar cuando se lanza" "Aplicación en escala" "Desconocido" "Ordenar por nombre" "Ordenar por tamaño" "Más recientes" "Más frecuentes" "Mostrar los servicios en ejecución" "Procesos en caché" "Aplicación de emergencia" "Restablecer preferencias de apps" "¿Restablecer preferencias de apps?" "Se restablecerán todas las preferencias de lo siguiente:\n\n"

"Apps inhabilitadas"

\n

"Notificaciones de apps inhabilitadas"

\n

"Apps predeterminadas para realizar acciones"

\n

"Restricciones de datos en segundo plano para apps"

\n

"Restricciones de permisos"

\n

"Configuración de uso de batería"

\n\n"No perderás los datos de las apps." "Restablecer apps" "Filtro" "Elegir opciones de filtro" "Todas las apps" "Apps inhabilitadas" "Descargado" "En ejecución" "No instalada para este usuario" "Instalada" "No hay aplicaciones." "Almacenamiento interno" "Recalculando el tamaño…" "¿Borrar los datos de la app?" "Los datos de esta app, incluidos archivos y parámetros de configuración, se borrarán permanentemente de este dispositivo" "Aceptar" "Cancelar" "Borrar" "La aplicación no está en la lista de aplicaciones instaladas." "No se pudo liberar espacio de almacenamiento de la app." "Calculando..." "No se pudo calcular el tamaño del paquete." "versión %1$s" "Mover" "Se produjo un error al archivar" "Se archivó %1$s" "Se produjo un error al intentar restablecer" "Restableciendo %1$s" "Hay otra migración en curso." "No hay suficiente espacio de almacenamiento." "La aplicación no existe." "La ubicación de la instalación no es válida." "Las actualizaciones del sistema no se pueden instalar en medios externos." "No se puede instalar la app de administración de dispositivos en medios externos" "¿Deseas forzar la detención?" "Si fuerzas la detención de una aplicación, es posible que funcione incorrectamente." "Inhabilitar la aplicación" "Si inhabilitas esta app, es posible que Android y otras apps ya no funcionen correctamente. Ten en cuenta que no puedes borrar esta app porque estaba preinstalada en el dispositivo. Si la inhabilitas, se desactivará y se ocultará en tu dispositivo." "Tienda" "Detalles de la app" "App instalada desde %1$s" "La app se instaló desde %1$s (a través de %2$s)" "Más información en %1$s" "En curso" "(Sin utilizar)" "Uso del almacenamiento" "Volver a comenzar" "Proceso de fondo almacenado en memoria caché" "No hay nada en ejecución." "Iniciado por aplicación" "%1$s libre" "%1$s en uso" "RAM" "Usuario: %1$s" "Usuario eliminado" "%1$d proceso y %2$d servicio" "%1$d proceso y %2$d servicios" "%1$d procesos y %2$d servicio" "%1$d procesos y %2$d servicios" "Memoria del dispositivo" "RAM usada por las aplicaciones" "Sistema" "Aplicaciones" "Libre" "En uso" "En caché" "%1$s de RAM" "Aplicación en ejecución" "Inactivo" "Servicios" "Procesos" "Detener" "Configuración" "Servicio iniciado por su aplicación. Si se detiene, se puede producir un error en la aplicación." "Esta aplicación no puede detenerse de forma segura. Si la detienes, puedes perder parte de tu trabajo actual." "Es un proceso de aplicación anterior que aún se ejecuta en caso de que sea necesario nuevamente. En general, no hay razón para detenerlo." "%1$s: Está en uso actualmente. Presiona Configuración para controlarlo." "Proceso principal en uso." "El servicio %1$s está en uso." "El proveedor %1$s está en uso." "¿Deseas detener el servicio?" "Idiomas, entrada y gestos" "Idiomas y entradas" "Idiomas" "Teclado" "No tienes permiso para cambiar el idioma del dispositivo." "Idiomas y entradas" "Herramientas" "Teclado y métodos de entrada" "Idiomas del sistema" "Idiomas" "Reemplazar automát." "Corregir palabras mal escritas" "Uso de mayúsculas automático" "Escribir con mayúscula la primera letra en las oraciones" "Puntuación automática" "Configuración de teclado físico" "Presionar la tecla de espacio dos veces para insertar \".\"" "Mostrar contraseñas" "Muestra los caracteres brevemente mientras escribes" "Este corrector ortográfico puede recopilar todo el texto que escribas, incluidos los datos personales como contraseñas y números de tarjetas de crédito. Proviene de la aplicación %1$s. ¿Deseas usar este corrector ortográfico?" "Configuración" "Idioma" "Teclados" "Teclado en pantalla" "Gboard" "Teclado en pantalla disponible" "Administrar teclados en pantalla" "Opciones" "Accesibilidad" "Teclado físico" "Rechazo de teclas" "El teclado ignora las presiones repetidas con rapidez de la misma tecla" "Umbral de rechazo de teclas" "Elige el intervalo de tiempo en el que el teclado ignora las presiones repetidas" "0.2 s" "0.4 s" "0.6 s" "Personalizado" "valor personalizado" "Teclas lentas" "Ajusta el tiempo que lleva activar la presión de una tecla" "Teclas especiales" "Presiona una tecla a la vez para hacer la combinación de teclas en lugar de presionarlas juntas" "Teclas del mouse" "Usar teclas del mouse" "Usa el teclado para controlar el puntero" "Desplazamiento invertido del mouse" "Desplázate hacia arriba para bajar la página" "Intercambiar los botones izquierdo y derecho" "Usa el botón izquierdo del mouse como el derecho" "Teclas del mouse para %s" "Usa las teclas %s para mover el puntero del mouse" "Usa la tecla %s para hacer clic con el botón principal del mouse" "Usa la tecla %s para presionar y mantener presionado el botón principal del mouse" "Usa la tecla %s para soltar el botón principal del mouse" "Usa la tecla %1$s para activar o desactivar el modo de desplazamiento. Eso hará que las teclas %2$s desplacen la vista hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha" "Usa la tecla %s para hacer clic en el botón secundario del mouse" "Combinaciones de teclas" "Mostrar lista de combinaciones de teclas" "Teclados y herramientas del perfil de trabajo" "Teclado en pantalla para el trabajo" "Predeterminado" "Panel táctil" "Panel táctil y mouse" "Velocidad del puntero, gestos" "Presionar para hacer clic" "Presionar y arrastrar" "Presiona el panel táctil y desliza para mover objetos" "Gestos del panel táctil" "Personaliza los gestos de navegación del panel táctil" "Invertir desplazamiento" "El contenido sube cuando te desplazas hacia abajo" "Clic de la parte inferior derecha" "Más opciones en la esquina inferior derecha del panel táctil" "Velocidad del puntero" "Color del puntero" "Cambia el estilo de relleno a negro" "Cambia el estilo de relleno a verde" "Cambia el estilo de relleno a rojo" "Cambia el estilo de relleno a rosa" "Cambia el estilo de relleno a azul" "Cambia el estilo de relleno a púrpura" "Color del trazo del puntero" "Blanco" "Negro" "Ninguno" "Aprende los gestos del panel táctil" "panel táctil, panel, táctil,mouse, cursor, desplazar, deslizar, hacer clic con el botón derecho, clic, puntero" "hacer clic con el botón derecho, presionar" "Ir a la pantalla principal" "Desliza hacia arriba con tres dedos en el panel táctil" "Atrás" "Desliza desde la izquierda o la derecha con tres dedos" "Ver apps recientes" "Desliza arriba con tres dedos, mantén presionado y suelta" "Ver notificaciones y Config. rápida" "Desliza hacia abajo con tres dedos en la pantalla principal" "Cambiar de app" "Desliza hacia la izquierda o la derecha con cuatro dedos" "Omitir" "Siguiente" "Reiniciar" "Listo" "Atrás" "Desliza hacia la izquierda o la derecha con tres dedos" "Ir a la pantalla principal" "Desliza hacia arriba con tres dedos" "Apps recientes" "Desliza hacia arriba con tres dedos y mantén presionado" "Notificaciones" "Desliza hacia abajo con tres dedos" "Cambia de app" "Desliza hacia la izquierda o la derecha con cuatro dedos" "Teclas modificadoras" "Cambiar el comportamiento de las teclas" "Restablecer todas" "Predeterminados" "¿Confirmas que quieres restablecer todas las teclas modificadoras a su configuración predeterminada?" "Listo" "Cancelar" "Restablecer" "Elegir tecla modificadora" "Elige una nueva tecla para %1$s:" "Accesibilidad del teclado físico" "Teclas especiales, rechazo de teclas, teclas del mouse" "Repetición de teclas" "Tiempo para repetición" "Frecuencia de repetición" "Mantener presionada una tecla para repetir su carácter hasta que se suelte la tecla" "Diseño %s" "Predeterminadas" "Automático: %s" "Seleccionado por el usuario: %s" "Voz" "Velocidad del puntero" "Tamaño del puntero" "Achicar el tamaño del puntero" "Agrandar el tamaño del puntero" "escala, tamaño, escala del puntero, tamaño del puntero, puntero del mouse grande, grande, notable" "Controlador de juegos" "Redireccionar vibración" "Enviar la vibración al controlador de juegos cuando esté conectado" "Elegir el diseño de teclado" "Configurar diseños de teclado" "Para cambiar, presiona Ctrl+espacio." "Predeterminado" "Diseños de teclado" "Diseños de teclado físico" "Diccionario personal" "Diccionario personal para el trabajo" "Agrega palabras para que se usen en apps como el Corrector ortográfico" "Agregar" "Agregar al diccionario" "Frase" "Más opciones" "Menos opciones" "Aceptar" "Palabra:" "Acceso directo:" "Idioma:" "Escribe una palabra" "Acceso directo opcional" "Modificar palabra" "Editar" "Borrar" "El diccionario del usuario no contiene ninguna palabra. Para agregar una, presiona el botón Agregar (+)." "Para todos los idiomas" "Más idiomas..." "Probando" "Teclado en pantalla, herramientas" "Teclado en pantalla, teclado físico, herramientas" "Teclado físico" "Diseño" "Elegir gadget" "Elegir control" "¿Deseas crear el widget y permitir el acceso?" "Después de crear el widget, la aplicación podrá acceder a todo lo que se muestre.\n\nAplicación: %1$s\nWidget: %2$s\n" "Permitir siempre que %1$s pueda crear widgets y acceder a sus datos" "Estadísticas de uso" "Ordenar por tiempo de uso" "Ordenar por último uso" "Ordenar por nombre de app" "Última fecha de uso" "nunca" "Hora de uso" "Accesibilidad" "Configuración de accesibilidad" "Pantalla, interacción y audio" "Configuración de visión" "Personaliza este dispositivo para adaptarlo a tus necesidades. Puedes modificar las funciones de accesibilidad más tarde en Configuración." "Cambiar tamaño de fuente" "Lector de pantalla" "Opciones del teclado físico" "Subtítulos" "Audio" "General" "Pantalla" "Color y movimiento" "Accesibilidad del puntero y del panel táctil" "Color y tamaño del puntero, y mucho más" "Personalización del color del puntero" "Contraste de color" "El contraste más alto destaca el texto, los botones y los íconos. Elige la intensidad que más te guste." "Es posible que algunas apps no admitan todos los parámetros de contraste de texto y colores" "Vista previa" "Helena, Adán" "Hace 2 días" "¿Seguimiento?" "Informe del viaje de negocios" "Si necesitas ayuda adicional, comunícate conmigo o con Helena. Este informe" "Gastos del cliente" "Acerca del contraste de color" "Oscurecer la pantalla" "Controles de interacción" "Controles de tiempo" "Controles del sistema" "Apps descargadas" "Experimental" "Marcas de función" "Habilitar el registro de pilas Bluetooth" "Cambiar nivel de reg. de pilas de Bluetooth (act./desact. Bluetooth luego de cambiar este parámetro)" "Filtrado del registro de Bluetooth HCI" "Configurar filtros" "Inhabilita y habilita el Bluetooth para que se apliquen los cambios" "PBAP de filtrado del registro de Bluetooth HCI" "MAP de filtrado del registro de Bluetooth HCI" "Configurar modo de filtrado (inhabilita y habilita el Bluetooth para que se apliquen los cambios)." "Configura el modo del registro de Bluetooth HCI en Habilitado para cambiar esta opción" "Talkback" "Lector de pantalla, principalmente, para personas con ceguera o visión reducida" "Presiona cualquier elemento de la pantalla para que se lea en voz alta" "Preferencias de subtítulos" "Acerca de las preferencias de subtitulado" "Más información sobre las preferencias de subtítulos" "Ampliación" "Combinación para ampliación" "Ampliar escritura" "La lupa sigue el texto a medida que escribes" "Mantener activada al cambiar de app" "La lupa se mantiene activa y se aleja cuando cambias de app" "No disponible mientras se amplía parte de la pantalla" "Joystick" "Activa y mueve la lupa con un joystick en pantalla. Mantén presionado y, luego, arrastra el joystick para controlar la lupa. Presiona y arrastra para mover el joystick." "Acerca de la ampliación" "Más información sobre la ampliación" "Tipo de ampliación" "Amplía toda la pantalla o parte de ella, o bien alterna entre ambas opciones" "Pantalla completa" "Parte de la pantalla" "Alternar entre pantalla completa y parcial" "Elige el tipo de ampliación" "Ampliar pantalla completa" "Ampliar parte de la pantalla" "Alternar entre pantalla completa y parcial" "Presiona el botón para moverte entre ambas opciones" "¿Quieres cambiar al botón de accesibilidad?" "Cuando presionas tres veces para ampliar una parte de la pantalla, algunas acciones, como escribir, demoran más tiempo.\n\nEl botón de accesibilidad flota en la pantalla por encima de otras apps. Presiónalo para ampliar." "Cambiar al botón de accesibilidad" "Usar Presionar tres veces" "Es posible que se ralentice el teclado" "Cuando presionas tres veces para ampliar parte de la pantalla, es posible que notes problemas con el teclado.\n\nPara evitarlos, puedes elegir otra combinación para la ampliación.\n""Cambiar configuración" "Continuar de todos modos" "Cancelar" "Configuración de ampliación" "Mueve la lupa con 1 dedo" "Arrastra con 1 dedo para moverte por la pantalla" "Arrastrar un dedo para mover el área de ampliación." "Arrastrar dos dedos para mover el área de ampliación." "No disponible mientras se amplía parte de la pantalla" "Ampliar con gesto" "Ampliar con acceso directo y presionar tres veces" "Información sobre %1$s" "Tamaño de visualización y texto" "Cambiar cómo se muestra el texto" "Asunto: Diseños de globos aerostáticos" "De: Juan" "¡Buenos días!\n\nSolo quería saber cómo van los diseños. ¿Estarán listos antes de que empecemos a hacer los nuevos globos?" "Restablecer configuración" "Se restableció la configuración del tamaño de visualización y del texto" "¿Deseas restablecer el tamaño de visualización y el texto de la pantalla?" "Restablecer" "¿Tienes algún plan para el fin de semana?" "Iré a la playa. ¿Quieres venir?" "Opciones" "Amplía la pantalla" "Presiona tres veces para ampliar" "Presiona un botón para ampliar" "Acerca rápidamente la pantalla para que el contenido se muestre en un tamaño más grande" "<b>Para acercar, haz lo siguiente:</b><br/> {0,number,integer}. Usa la combinación para comenzar la ampliación.<br/> {1,number,integer}. Presiona la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrastra 2 dedos para moverte por la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Pellizca con 2 dedos para ajustar el zoom.<br/> {4,number,integer}. Usa la combinación para detener la ampliación.<br/><br/> <b>Para acercar de manera temporal, haz lo siguiente:</b><br/> {0,number,integer}. Asegúrate de que el tipo de ampliación esté configurado en pantalla completa.<br/> {1,number,integer}. Usa la combinación para comenzar la ampliación.<br/> {2,number,integer}. Mantén presionada cualquier parte de la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Arrastra un dedo para moverte por la pantalla.<br/> {4,number,integer}. Levanta el dedo para detener la ampliación." "<b>Para acercar, haz lo siguiente:</b><br/> {0,number,integer}. Usa el atajo para comenzar la ampliación.<br/> {1,number,integer}. Presiona la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrastra 2 dedos para moverte por la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Pellizca con 2 dedos para ajustar el zoom.<br/> {4,number,integer}. Usa el atajo para detener la ampliación.<br/><br/> También puedes acercar temporalmente y realizar otras acciones." "<b>Para acercar, haz lo siguiente:</b><br/> {0,number,integer}. Usa el atajo para comenzar la ampliación.<br/> {1,number,integer}. Presiona la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrastra con 1 o 2 dedos para moverte por la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Pellizca con 2 dedos para ajustar el zoom.<br/> {4,number,integer}. Usa el atajo para detener la ampliación.<br/><br/> También puedes acercar temporalmente y realizar otras acciones." "Cuando la ampliación esté activada, podrás acercar el contenido en pantalla.\n\n""Para usar el zoom"", inicia la ampliación y, luego, presiona cualquier parte de la pantalla.\n"

• "Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."
\n
• "Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."

\n\n"Para hacer zoom de manera temporal"", inicia la ampliación y, luego, mantén presionada cualquier parte de la pantalla.\n"

• "Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."
\n
• "Levanta el dedo para alejar el contenido."

\n\n"No puedes acercar con el teclado ni en la barra de navegación." "Página %1$d de %2$d" "Acceso directo al botón de accesibilidad" "Combinación con teclas de volumen" "Combinación de triple toque" "Combinación de doble toque con %1$d dedos" "Acceso directo a Configuración rápida" "Acceso directo al gesto de accesibilidad" "Usa los gestos de accesibilidad" "Para usar esta función, presiona el botón de accesibilidad %s ubicado en la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar entre funciones, mantén presionado el botón de accesibilidad." "Para usar esta función, presiona el botón de accesibilidad en la pantalla" "Para usar esta función, mantén presionadas las dos teclas de volumen" "Para iniciar y detener la ampliación, presiona tres veces en cualquier parte de la pantalla." "Para iniciar y detener la ampliación, presiona rápidamente la pantalla %1$d veces" "Para iniciar y detener la ampliación, presiona rápidamente la pantalla dos veces con %1$d dedos" "{count,plural, =1{Para usar esta función, desliza hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Luego, busca la tarjeta de {featureName}.}other{Para usar esta función, desliza hacia abajo con # dedos desde la parte superior de la pantalla. Luego, busca la tarjeta de {featureName}.}}" "Este acceso directo estará disponible cuando termines de configurar el dispositivo." "Para usar esta función, desliza 2 dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nSi quieres cambiar de función, desliza 2 dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." "{count,plural, =1{Para usar esta función, desliza hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla}other{Para usar esta función, desliza hacia arriba con # dedos desde la parte inferior de la pantalla}}" "Para usar esta función, desliza 3 dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nSi quieres cambiar de función, desliza 3 dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." "Para usar una función de accesibilidad, desliza 2 dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nSi quieres cambiar de función, desliza 2 dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." "Para usar una función de accesibilidad, desliza 3 dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nSi quieres cambiar de función, desliza 3 dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." "Entendido" "Personalizar botón" "Más opciones" "Atajo para %1$s" "botón de accesibilidad" "gesto de accesibilidad" "Deslizar dos dedos hacia arriba" "Deslizar tres dedos hacia arriba" "Botón de accesibilidad" "Presiona el botón flotante" "Gesto de accesibilidad" "Presiona el botón de accesibilidad %s ubicado en la parte inferior de la pantalla. Para cambiar entre funciones, mantén presionado el botón de accesibilidad." "{count,plural, =1{Desliza hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Para cambiar entre funciones, desliza hacia arriba y mantén presionado.}other{Desliza hacia arriba con # dedos desde la parte inferior de la pantalla. Para cambiar entre funciones, desliza hacia arriba con # dedos y mantén presionado.}}" "Más opciones" "Más información sobre %1$s" "Configuración rápida" "{count,plural, =1{Desliza hacia abajo desde la parte superior de la pantalla}other{Desliza hacia abajo con # dedos desde la parte superior de la pantalla}}" "{count,plural, =1{Desliza hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Este acceso directo estará disponible cuando termines de configurar el dispositivo.}other{Desliza hacia abajo con # dedos desde la parte superior de la pantalla. Este acceso directo estará disponible cuando termines de configurar el dispositivo.}}" "Configuración rápida" "Teclas de volumen" "teclas de volumen" "Mantén presionadas ambas teclas de volumen" "Presiona dos veces con %1$d dedos" "Presiona rápidamente la pantalla dos veces con %1$d dedos." "Presiona tres veces" "Presiona rápidamente la pantalla %1$d veces. Es posible que se ralentice el dispositivo." "presionar dos veces con %1$d dedos" "presionar tres veces" "Avanzada" "El botón de Accesibilidad está configurado para %1$s. Para ampliar, mantén presionado el botón y, luego, selecciona ampliación." "El gesto de accesibilidad se configuró en %1$s. Para usar la ampliación, desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla y mantén presionado. Luego, selecciona la ampliación." "Combinación de teclas de volumen" "Configuración de combinación de teclas" "Combinación de teclas de volumen desde la pantalla de bloqueo" "Permite que la combinación active la función desde la pantalla de bloqueo. Mantén presionadas ambas teclas de volumen durante unos segundos." "Botón de accesibilidad" "Botón de accesibilidad y gestos" "Accede rápidamente a las funciones de accesibilidad desde cualquier pantalla" "Acerca del botón de accesibilidad" "Acerca del botón de accesibilidad y los gestos" "Más información sobre el botón de accesibilidad y los gestos" "Se está usando el botón de accesibilidad. El gesto no está disponible con navegación con 3 botones." "Accede rápidamente a funciones de accesibilidad" "<b>Para comenzar</b><br/> {0,number,integer}. Ve a la configuración de accesibilidad.<br/> {1,number,integer}. Selecciona una función y presiona la combinación.<br/> {2,number,integer}. Elige si quieres usar un botón o un gesto para acceder a la función.<br/>" "<b>Para comenzar</b><br/> {0,number,integer}. Ve a la configuración de accesibilidad.<br/> {1,number,integer}. Selecciona una función y presiona la combinación.<br/> {2,number,integer}. Elige el botón para acceder a la función.<br/>" "Usar botón o gesto" "Ubicación" "Tamaño" "Atenuar cuando no se usa" "Se atenúa después de unos segundos para que sea más fácil ver la pantalla" "Transparente cuando no se usa" "Transparente" "No transparente" "No disponible mientras se usa el modo de botones de la barra de navegación." "Texto de alto contraste" "Cambia el color del texto a blanco o negro. Maximiza el contraste con el fondo." "Maximizar el contraste del texto" "Agrega un fondo blanco o negro alrededor del texto para aumentar el contraste" "Actualizar automáticamente la ampliación de pantalla" "Actualizar la ampliación de pantalla al cambiar de aplicaciones" "Cortar con el botón de encendido" "Puntero del mouse grande" "Destaca más el puntero del mouse" "Cambia todas las apps a tema oscuro" "Aplica a apps sin tema oscuro propio. Algunas pueden tener problemas de pantalla." "Quitar animaciones" "Reduce el movimiento de la pantalla" "Audio mono" "Combinar canales cuando se reproduce audio" "Balance de audio" "Izquierda" "Derecha" "Predeterminado" "10 segundos" "30 segundos" "1 minuto" "2 minutos" "Tiempo de espera para realizar acción" "Acerca del tiempo de acción (tiempo de espera de accesibilidad)" "Más información sobre el tiempo de acción (tiempo de espera de accesibilidad)" "Tiempo de acción" "Esta preferencia de tiempo no es compatible con todas las apps" "Selecciona el tiempo de visualización de los mensajes temporales que te solicitan que realices una acción" "Tiempo de respuesta táctil" "Inversión de colores" "Usar inversión de colores" "Combinación para inversión de colores" "La inversión de colores oscurece la pantalla. También aclara las pantallas oscuras." "<b>Ten en cuenta lo siguiente:</b><br/> <ol> <li> Se modificarán los colores del contenido multimedia y las imágenes.</li> <li> La inversión de colores funciona en todas las apps.</li> <li> Para mostrar un fondo oscuro, se puede usar el Tema oscuro.</li> </ol>" "ingresar a la configuración" "Clic automático (tiempo de permanencia)" "Clic aut. (tiempo de permanencia)" "Más información sobre el clic automático (tiempo de permanencia)" "Puedes configurar un mouse conectado para que haga clic automáticamente cuando el cursor deja de moverse durante un tiempo determinado" "El clic automático puede ser útil cuando hacer clic con el mouse resulta difícil" "Clic automático desactivado" "Corto" "0.2 segundos" "Medio" "0.6 segundos" "Largo" "1 segundo" "Personalizado" "Más corto" "Más largo" "Tiempo de clic automático" "Vibración y tecnología táctil" "Controla la intensidad de la vibración para diferentes usos" "Activadas" "Desactivadas" "El parámetro de configuración no está habilitado porque el dispositivo está configurado en silencio" "Llamadas" "Notificaciones y alarmas" "Respuesta táctil interactiva" "Usar vibración y tecnología táctil" "Vibración de alarmas" "Vibración de contenido multimedia" "Vibración del teclado" "Vibración del tono" "Vibración de las notificaciones" "Respuesta táctil" "Usar %1$s" "Abrir %1$s" "Se agregó %1$s a la Configuración rápida. Desliza hacia abajo para activarla o desactivarla en cualquier momento." "También puedes agregar %1$s a la Configuración rápida desde la parte superior de la pantalla" "Se agregó la corrección de colores a la Configuración rápida. Desliza hacia abajo para activarla o desactivarla en cualquier momento." "También puedes agregar la corrección de colores a la Configuración rápida desde la parte superior de la pantalla" "Se agregó la inversión de colores a la Configuración rápida. Desliza hacia abajo para activarla o desactivarla en cualquier momento." "También puedes agregar la inversión de colores a la Configuración rápida desde la parte superior de la pantalla" "Se agregó la atenuación extra a la Configuración rápida. Desliza hacia abajo para activarla o desactivarla en cualquier momento." "También puedes agregar la atenuación extra a la Configuración rápida desde la parte superior de la pantalla" "Se agregó el Modo de una mano a la Configuración rápida. Desliza hacia abajo para activarlo o desactivarlo en cualquier momento." "También puedes agregar el Modo de una mano a la Configuración rápida desde la parte superior de la pantalla" "Se agregó el tamaño de la fuente a la Configuración rápida. Desliza el dedo hacia abajo para cambiar el tamaño de la fuente en cualquier momento." "Descartar" "Usar corrección de colores" "Combinación para corrección de colores" "Acerca de la corrección de colores" "Más información sobre la corrección de colores" "Acerca de la inversión de colores" "Más información sobre la inversión de colores" "Mostrar subtítulos" "Solo para apps compatibles" "Estilo y tamaño de los subtítulos" "Tamaño del texto: %1$s" "Más opciones" "Personaliza el tamaño y estilo de los subtítulos para que se puedan leer con más facilidad" "Estas preferencias de subtítulos no son compatibles con todas las apps multimedia." "Botón de accesibilidad" "Deslizar dos dedos hacia arriba desde la parte inferior" "Mantén presionadas las teclas de volumen" "Presionar tres veces la pantalla" "Editar combinaciones de accesibilidad" "Elige tu combinación de teclas para %1$s" "Continuar" "Dispositivos auditivos" "Configura y gestiona audífonos ASHA y LE Audio, implantes cocleares y otros dispositivos de amplificación de sonido" "No hay dispositivos auditivos conectados" "Agregar audífonos" "Vincula los audífonos" "En la siguiente pantalla, presiona tus audífonos. Es posible que debas vincular el audífono izquierdo y el derecho por separado.\n\nAsegúrate de que los audífonos estén encendidos y listos para la vinculación." "%1$s activo" "%1$s, solo el izquierdo" "%1$s, solo derecho" "%1$s, izquierdo y derecho" "Más de 1 %1$s" "Vincular nuevo disp." "Disp. auditivos" "Disp. guardados" "Controles del dispositivo auditivo" "Combinación para disp. auditivos" "Compatibilidad con audífonos" "Mejora la compatibilidad con el acoplamiento inductivo y reduce el ruido no deseado" "Información sobre disp. auditivos" "Para encontrar otros dispositivos auditivos que no son compatibles con ASHA o LE Audio, presiona ""Vincular dispositivo nuevo"" > ""Ver más dispositivos" "Vincular dispos. auditivo" "Puedes vincular los dispositivos auditivos ASHA y LE Audio en esta página. Asegúrate de que los dispositivos auditivos estén encendidos y listos para la vinculación." "Dispositivos disponibles" "¿No ves tu dispositivo auditivo?" "Ver más dispositivos" "Ajuste de audio" "Audiodescripción" "Escucha una descripción de lo que ocurre en pantalla en películas y programas compatibles" "audiodescripción, audio, descripción, persona con visión reducida" "Combinación activada" "Desactivada" "Activado" "Desactivado" "No funciona. Presiona para obtener información." "Este servicio no funciona correctamente." "Combinaciones de accesibilidad" "Mostrar en Configuración rápida" "Rojo y verde, verde claro" "Rojo y verde, rojo claro" "Azul-amarillo" "Escala de grises" "Intensidad" "No disponible para el modo de escala de grises o cuando se inhabilitó la corrección de colores" "Deuteronomalía" "Protanomalía" "Tritanomalía" "Atenuación extra" "Atenuación extra de la pantalla" "Combinación para atenuación extra" "Acerca de la atenuación extra" "Atenúa la pantalla para que sea más cómodo leer" "Intensidad" "Más tenue" "Más brillante" "Mantener después de reiniciar el dispositivo" "{count,plural, =1{Breve ({time} segundo)}other{Breve ({time} segundos)}}" "{count,plural, =1{Medio ({time} segundo)}other{Medio ({time} segundos)}}" "{count,plural, =1{Largo ({time} segundo)}other{Largo ({time} segundos)}}" "{count,plural, =1{{time} segundo}other{{time} segundos}}" "Configuración" "Activada" "Desactivada" "Vista previa" "Opciones estándar" "Idioma" "Tamaño de los subtítulos" "Estilo de los subtítulos" "Opciones personalizadas" "Color de fondo" "Opacidad del fondo" "Color de ventana de subtítulos" "Opacidad de ventana de subtítulos" "Color del texto" "Opacidad del texto" "Color del borde" "Tipo de borde" "Familia de fuentes" "Así se verán los subtítulos." "Aa" "Predeterminado" "Color" "Predeterminado" "Ninguno" "Blanco" "Gris" "Negro" "Rojo" "Verde" "Azul" "Cian" "Amarillo" "Magenta" "%1$s necesita:" "Debido a que una aplicación está bloqueando una solicitud de permiso, la Configuración no puede verificar tu respuesta." "Permitir" "Rechazar" "Desactivar" "Mantener" "¿Quieres desactivar %1$s?" "No se instaló ningún servicio." "No se seleccionó ningún servicio" "No se proporcionó ninguna descripción." "Configuración" "sensibilidad a la luz, fotofobia, tema oscuro, migraña, dolor de cabeza, modo de lectura, modo nocturno, disminuir el brillo, punto blanco" "visión, audición, persona ciega, persona sorda, motriz, destreza, asistivo, asistencia, facilidad de uso, facilidad de acceso, mano, ayuda" "Ampliación de ventanas, zoom, ampliación, visión reducida, agrandar, hacer más grande" "Subtítulos, subtítulos opcionales, subtítulos para personas sordas, Transcripción instantánea, persona con hipoacusia, pérdida de la audición, transcripción en tiempo real asistida por computadora, voz a texto, subtítulo" "tamaño de la pantalla, pantalla grande" "contraste alto, visión reducida, fuente en negrita, negrita" "ajustar el color" "oscurecer pantalla, aclarar pantalla" "motriz, mouse, mouse externo, mouse de cabeza, mouse adaptativo, silla de ruedas, joystick" "audífonos, persona con hipoacusia, pérdida auditiva, implantes cocleares, dispositivos de amplificación, procesadores de sonido, amplificador personal de sonido" "persona con hipoacusia, pérdida de la audición, subtítulos, Teletipo, tty" "tres botones" "destreza, motriz, persona mayor, artritis, LER, accidente cerebrovascular, temblor, esclerosis múltiple, parálisis cerebral, temblores, lesiones por esfuerzo repetitivo, mano" "retraso, destreza, persona mayor" "Impresión" "Desactivado" "{count,plural, =1{1 servicio de impresión activado}other{# servicios de impresión activados}}" "{count,plural, =1{1 trabajo de impresión}other{# trabajos de impresión}}" "Servicios de impresión" "No se instaló ningún servicio." "No se encontraron impresoras" "Configuración" "Agregar impresoras" "Activado" "Desactivado" "Agregar servicio" "Agregar impresora" "Buscar" "Buscando impresoras" "Servicio desactivado" "Trabajos de impresión" "Trabajo de impresión" "Reiniciar" "Cancelar" "%1$s\n%2$s" "Configurando %1$s" "Imprimiendo %1$s" "Cancelando %1$s" "Error de impresora %1$s" "La impresora bloqueó %1$s." "Cuadro de búsqueda visible" "Cuadro de búsqueda oculto" "Más información sobre esta impresora" "Batería" "Lo que ha utilizado la batería" "%1$s - %2$s" "Tiempo restante: %1$s" "Carga completa en %1$s" "Tiempo de uso" "Tiempo en segundo plano" "Batería baja" "Permite que la app se ejecute en segundo plano" "¿Limitar actividad en segundo plano?" "Si limitas la actividad en segundo plano de una app, es posible que no funcione correctamente" "Como no se configuró la app para optimizar la batería, no puedes restringirla.\n\nPrimero, activa optimización de batería." "Administrar uso de batería" "Permitir uso en segundo plano" "Permitir uso en segundo plano" "Habilitar para actualizaciones en tiempo real; inhabilitar para ahorrar batería" "Sin restricciones" "Optimizado" "Restringido" "Permite el uso de batería en segundo plano sin restricciones. Es posible que se use más batería." "Optimiza la batería en función del uso. Se recomienda para la mayoría de las apps." "Uso de batería restringido mientras se ejecuta en segundo plano. Es posible que la app no funcione como debería. Las notificaciones pueden funcionar con retraso." "Si cambias el modo en que una app usa la batería, puede que se vea afectado el rendimiento." "Esta app requiere uso de batería %1$s." "sin restricciones" "optimizado" "Más información sobre las opciones de uso de batería" "Uso de la pantalla desde carga completa" "Uso de batería" "Detalles del historial" "Uso de batería" "Ver uso de las últimas 24 horas" "Ver uso desde la última carga completa" "Uso de batería en la app" "Detalles de uso" "Ajustar el uso de energía" "Paquetes incluidos" "Las apps se ejecutan con normalidad" "Se recomienda reemplazar la batería" "Se redujo la capacidad de la batería y el rendimiento de carga, y se recomienda reemplazarla." "Nivel de batería bajo" "Activa el Ahorro de batería para extender la duración de la batería" "Mejora la duración de la batería" "Activa el administrador de batería" "Activar el Ahorro de batería" "La batería podría agotarse antes de lo habitual" "Ahorro de batería activado" "Más información sobre el Ahorro de batería" "Es posible que algunas funciones estén limitadas" "Mayor uso de batería" "Consulta las apps que consumen más batería" "Carga optimizada para proteger la batería" "Para extender la vida útil de la batería, se optimiza la carga" "Más información sobre por qué se pausó la carga" "Reanudar la carga" "Incluye actividad en segundo plano de alta potencia" "{count,plural, =1{# app restringida}other{# apps restringidas}}" "{count,plural, =1{{label} restringida recientemente}other{# apps restringidas recientemente}}" "{count,plural, =1{{label} tiene un uso de batería elevado en segundo plano}other{# apps tienen un uso de batería elevado en segundo plano}}" "{count,plural, =1{Esta app no se puede ejecutar en segundo plano}other{Estas apps no se pueden ejecutar en segundo plano}}" "{count,plural, =1{¿Quieres restringir la app?}other{¿Quieres restringir # apps?}}" "Para ahorrar batería, detén el consumo en segundo plano de %1$s. Es posible que esta app no funcione correctamente y que se retrasen las notificaciones." "Para ahorrar batería, detén el consumo en segundo plano de estas apps. Es posible que las apps restringidas no funcionen correctamente y que se retrasen las notificaciones.\n\nApps:" "Para ahorrar batería, detén el consumo en segundo plano de estas apps. Es posible que las apps restringidas no funcionen correctamente y que se retrasen las notificaciones.\n\nApps:\n%1$s." "Restringir" "¿Quitar restricción?" "Esta app podrá usar la batería en segundo plano. La batería podría agotarse antes de lo esperado." "Quitar" "Cancelar" "Anular" "Verifica el accesorio de carga" "Más información sobre la carga no compatible" "Administrador de batería" "Administra apps automáticamente" "Si el administrador de batería detecta que hay apps que agotan la batería, podrás restringirlas, aunque es posible que no funcionen correctamente y que se retrasen las notificaciones." "Apps restringidas" "{count,plural, =1{Limitando el uso de batería para # app}other{Limitando el uso de batería para # apps}}" "Restringida %1$s" "Se restringió el uso de batería en segundo plano para estas apps. Es posible que no funcionen correctamente y que se retrasen las notificaciones." "Usar el administrador de batería" "Detectar cuando las apps agotan la batería" "Detectar cuando las apps consumen mucha batería" "Detectar cuando las apps consumen mucha batería" "{count,plural, =1{# app restringida}other{# apps restringidas}}" "Se produjo un error al leer el medidor de batería." "Presiona para obtener más información sobre este error" "Pantalla" "CPU" "Linterna" "Cámara" "GPS" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Red móvil" "Llamadas de voz" "Uso de la pantalla: ^1" "%1$s usado por %2$s" "%1$s de la batería total" "Desglose desde la última carga completa" "Última carga completa" "La carga completa dura aproximadamente" "La duración de la batería restante es aproximada y puede variar en función del uso." "Uso de batería" "Sin uso desde la última carga completa" "Sin uso durante las últimas 24 h" "desde la última carga completa" "Apps del sistema" "Apps desinstaladas" "Otros" "Tiempo restante estimado" "Para completar la carga" "La estimación puede cambiar en función del uso" "Servidor de medios" "Optimización de las aplicaciones" "Conexión" "Apps que se quitaron" "Ahorro de batería" "Activar automáticamente" "Sin programa" "Según tu rutina" "Se encenderá en función de tu rutina" "Según el porcentaje" "Se activará el Ahorro de batería si es probable que tu batería esté por agotarse antes de la hora en que sueles cargarla" "Se activará cuando quede %1$s" "Establecer un programa" "Extender la duración de la batería" "Desactivar cuando la batería esté cargada" "Desactivar cuando alcance el %1$s" "El Ahorro de batería se desactiva cuando la batería tiene más del %1$s de carga" "Activado" "Usar el Ahorro de batería" "Activar automáticamente" "Nunca" "con %1$s de batería" "Porcentaje de batería" "Mostrar el porcentaje de batería en la barra de estado" "Nivel de batería desde la última carga completa" "Nivel de batería en las últimas 24 h" "Uso de la app desde la última carga completa" "Cuánta batería se consumió en las últimas 24 h por app" "Uso del sistema desde la última carga completa" "Uso del sistema en las últimas 24 h" "Uso del sistema de %s" "Uso de apps de %s" "Uso del sistema desde la última carga completa hasta el %s" "Uso de apps desde la última carga completa hasta el %s" "Total: menos de un minuto" "Segundo plano: menos de un minuto" "Tiempo de uso: menos de un minuto" "Menos de un minuto" "Total: %s" "En segundo plano: %s" "Tiempo de uso: %s" "Los datos de uso de batería estarán disponibles en unas horas, cuando la carga esté completa" "ahora" "%1$s-%2$s" "De %1$s a %2$s" "%1$s %2$s" "%1$s %2$s" "Gráfico del uso de batería" "Gráfico de uso de batería diario" "Gráfico de uso de batería por hora" "Porcentaje del nivel de batería de %1$s a %2$s" "Uso de batería desde la última carga completa" "Uso de batería del %s" "Tiempo de uso desde la última carga completa" "Tiempo de uso del %s" "Ver por apps" "Ver por sistemas" "< %1$s" "inferior a %1$s" "Debido a la calidad de las inspecciones antes del envío, es posible que la cantidad de ciclos no sea igual a cero en el primer uso" "Estadísticas de procesos" "Estadísticas para geeks sobre procesos activos" "Uso de memoria" "Se usaron %1$s de %2$s durante el último %3$s." "Se usaron %1$s de RAM durante %2$s." "En segundo plano" "En primer plano" "En caché" "Sistema operativo Android" "Nativo" "Kernel" "Zram" "Memorias caché" "Uso de RAM" "Uso de RAM (en segundo plano)" "Tiempo de ejecución" "Procesos" "Servicios" "Duración" "Detalles de la memoria" "3 horas" "6 horas" "12 horas" "1 día" "Mostrar sistema" "Ocultar sistema" "Mostrar porcentajes" "Usar USS" "Tipo de estadística" "En segundo plano" "En primer plano" "En caché" "Entrada y salida de voz" "Configuración entrada y salida de voz" "Búsqueda por voz" "Teclado de Android" "Configuración de entrada de voz" "Entrada de voz" "Servicios de entrada de voz" "Interacción y palabra clave completa" "Voz a texto simple" "Este servicio de entrada de voz puede supervisar que siempre esté activada la voz y controlar en tu nombre las aplicaciones que pueden utilizar la entrada de voz. Procede de %s. ¿Quieres habilitar el uso de este servicio?" "Configuración de reconocimiento integrada en el dispositivo" "Reconocimiento integrado en el dispositivo" "Reconocimiento de voz integrado en el dispositivo" "Motor preferido" "Configuración del motor" "Velocidad de habla y tono de la voz" "Motor" "Voces" "Idioma de voz" "Instalar voces" "Continúa a la app %s para instalar voces" "Abrir app" "Cancelar" "Restablecer" "Reproducir" "VPN" "No es segura" "%d no es segura" "%d no son seguras" "Conectividad adaptativa" "Extiende la duración de la batería y mejora el rendimiento del dispositivo mediante la administración automática de las conexiones de red" "Sí" "No" "Usar la conectividad adaptable" "Seguridad de redes móviles" "Tipo de red, encriptación, controles de notificaciones" "Estos parámetros de configuración ayudan a proteger tus llamadas, mensajes y datos de redes desactualizadas o no encriptadas que podrían exponerte a robos de datos o vigilancia" "Seguridad de redes móviles" "Notificaciones" "Notificaciones de red" "Recibe una notificación cuando tu dispositivo se conecta con una red no encriptada o cuando una red registra el ID único de tu dispositivo o SIM" "Encriptación" "Generaciones de redes" "Puedes configurar que cada tarjeta SIM instalada se conecte solo a redes que admitan 3G, 4G y 5G. La SIM no se conectará a redes 2G no seguras y antiguas. Este parámetro de configuración limita tu conectividad si solo hay redes 2G disponibles. En caso de una emergencia, se podría usar una red 2G." "Almacenamiento de credenciales" "Instalar un certificado" "Borrar credenciales" "Quitar todos los certificados" "Credenciales de confianza" "Mostrar certificados de la AC de confianza" "Credenciales de usuario" "Ver y modificar las credenciales guardadas" "Configuración avanzada" "Las credenciales no están disponibles para este usuario." "Se instaló para redes VPN y apps" "Se instaló para redes Wi-Fi" "Instalada para %s" "En uso por parte de %s" "Se instaló para redes Wi‑Fi (en uso)" "¿Quieres quitar todas las credenciales?" "Credenciales borradas" "Imposible borrar almac credenc" "Acceso a datos de uso" "Certificado de la AC" "Cert. de usuario de app y VPN" "Certificado de Wi‑Fi" "Tus datos no serán privados" "Los sitios web, las apps y las VPN usan Certificados de CA para la encriptación. Instala únicamente Certificados de CA de organizaciones que sean de confianza. \n\nSi instalas un Certificado de CA, el propietario podrá acceder a tus datos, como contraseñas y detalles de tarjetas de crédito, desde sitios web que visites o apps que uses, incluso si la información está encriptada." "No instalar" "Instalar de todas formas" "No se instaló el certificado" "¿Deseas permitir que ""^1"" instale certificados en este dispositivo?" "Estos certificados te verificarán compartiendo el ID único del dispositivo con las siguientes apps y URL" "No permitir" "Permitir" "Mostrar más" "App de admin. de certificados" "Ninguna" "Los certificados te verificarán cuando usas las siguientes apps y URL" "Desinstalar certificados" "Quitar app" "¿Quieres quitar esta app?" "Esta app no administrará certificados, pero no se quitará del dispositivo. Se desinstalarán todos los certificados que la app haya instalado." "{count,plural, =1{# URL}other{# URLs}}" "Indicador de marcado de emergencia" "Establecer el comportamiento cuando se establece una llamada de emergencia" "Copia de seguridad" "Crear copia de seguridad y Restablecer" "Datos personales" "Hacer una copia de seguridad de mis datos" "Crear copias de seguridad de los datos de distintas aplicaciones, de contraseñas de Wi-Fi y de otros parámetros de configuración en los servidores de Google" "Cuenta de copia de seguridad" "Administrar la cuenta de la copia de seguridad" "Incluir datos de aplicación" "Restaurar automáticamente" "Al reinstalar se restablece la configuración con copia de seguridad." "Servicio de copia de seguridad inactivo" "Ninguna cuenta está almacenando datos con copia de seguridad." "¿Quieres dejar de crear copias de seguridad de las contraseñas de Wi-Fi, los favoritos, otros parámetros de configuración y los datos de distintas aplicaciones, además de eliminar todas las copias de los servidores de Google?" "¿Deseas dejar de crear copias de seguridad de los datos del dispositivo (como las contraseñas de Wi-Fi y el historial de llamadas) y de los datos de las aplicaciones (como las opciones de configuración y los archivos que guardaron las aplicaciones), y borrar todas las copias en servidores remotos?" "Crear una copia de seguridad automática y remota de los datos del dispositivo (por ejemplo, contraseñas de Wi-Fi e historial de llamadas) y de los datos de las aplicaciones (por ejemplo, archivos y opciones de configuración que guardan las aplicaciones)\n\nCuando activas la copia de seguridad automática, los datos del dispositivo y las aplicaciones se guardan periódicamente de forma remota. Los datos de las aplicaciones pueden ser cualquier dato que guardó una aplicación (según la configuración del programador), incluso datos potencialmente confidenciales, como los contactos, los mensajes y las fotos." "Configuración del administrador del dispositivo" "App de administración del dispositivo" "Desactivar esta app de administración del dispositivo" "Desinstalar app" "Desactivar y desinstalar" "Apps de administración de dispositivos" "No hay apps de administración de dispositivo disponibles" "No hay agentes de confianza disponibles." "¿Activar la app de administración?" "Activar la app de administración de este dispositivo" "Administrador del dispositivo" "Si activas esta app de administración, la app %1$s podrá realizar las siguientes operaciones:" "%1$s administrará y supervisará este dispositivo." "Esta app de administración está activa y permite que la app %1$s realice las siguientes operaciones:" "¿Activar el Administrador de perfiles?" "¿Quieres permitir la supervisión?" "Si continúas, el administrador controlará tu usuario y podrá almacenar datos asociados, además de tus datos personales.\n\nEl administrador puede controlar y administrar la configuración, el acceso, las apps, y los datos asociados con este usuario, incluida la información acerca de la actividad de red y la ubicación de tu dispositivo." "El administrador inhabilitó algunas opciones" "Más información" "Registro de notificaciones" "Historial de notificaciones" "Últimas %d horas" "Se pospusieron" "Se descartaron recientemente" "{count,plural, =1{# notificación}other{# notificaciones}}" "Vibración y tono de llamada" "Detalles de la red" "Sincronización habilitada" "Sincronización inhabilitada" "Sincronizando ahora" "Error de sincronización" "Error de sincronización" "Sincronización activada" "Sincronización" "En este momento la sincronización experimenta problemas. Volverá en breve." "Agregar cuenta" "El perfil de trabajo aún no está disponible." "Apps de trabajo" "Eliminar perfil de trabajo" "Datos de fondo" "Las aplicaciones pueden sincronizar, enviar y recibir datos." "¿Deseas desactivar los datos en segundo plano?" "Si inhabilitas los datos en segundo plano, aumenta la duración de la batería y se reduce el uso de datos. Algunas aplicaciones tal vez sigan usando la conexión de datos en segundo plano." "Sincronización activada" "Sincronización desactivada" "Error de sincronización" "Última sincronización: %1$s" "Sincronizando…" "Hacer una copia de seguridad de configuraciones" "Realizar copia de seguridad de mi configuración" "Sincronizar ahora" "Cancelar sincronización" "Presiona para sincronizar ahora %1$s" "Gmail" "Calendario" "Contactos" "Conf. de sincronización de aplicación" "Sincronización y datos" "Cambiar contraseña" "Configuración de la cuenta" "Quitar cuenta" "Agregar cuenta" "¿Deseas quitar la cuenta?" "El administrador no permite este cambio" "No se puede sincronizar manualmente" "La sincronización de este elemento actualmente está desactivada. Para cambiar tu configuración, activa momentáneamente los datos en segundo plano y la sincronización automática." "Borrar" "Seleccionar todo" "Uso de datos" "Wi-Fi y datos móviles" "Sincronizar datos personales" "Sincronizar datos de trabajo" "Sinc. auto. datos privados" "Cambiar el ciclo..." "Día del mes para restablecer el ciclo de uso de datos:" "Ninguna aplicación usó datos durante este período." "Primer plano" "Segundo plano" "restringido" "¿Deseas desactivar los datos móviles?" "Establecer límite datos móviles" "Establecer límite de datos en 4G" "Establecer límite de datos 2G-3G" "Limitar datos de Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" "Móvil" "4 GB" "2 GB - 3 GB" "Celulares" "Ninguna" "Datos móviles" "Datos de 2 GB - 3 GB" "Datos de 4 GB" "Roaming" "En primer plano:" "En segundo plano:" "Configuración de la aplicación" "Datos en segundo plano" "Habilitar el uso de datos móviles en segundo plano" "Para restringir datos en 2.° plano aquí, limita datos móviles." "¿Restringir el uso de datos en segundo plano?" "Esta función puede hacer que deje de funcionar una aplicación que tenga que utilizar datos en segundo plano cuando solo estén disponibles redes móviles.\n\nPuedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en las opciones de configuración disponibles en la aplicación." "Solo se pueden restringir los datos en segundo plano si estableciste un límite de datos móviles." "¿Activar sincronización automática?" "¿Desactivar sincronización automática?" "Así ahorrarás datos y batería, pero tendrás que sincronizar cada cuenta manualmente para obtener información reciente y no recibirás notificaciones cuando haya actualizaciones." "Elige el día de inicio de cada ciclo" "Día de cada mes:" "Configurar" "Configurar advertencia de uso de datos" "Configurar límite de uso de datos" "Limitar el uso de datos" "^1"" ""^2"\n"aviso" "^1"" ""^2"\n"límite" "Aplicaciones eliminadas" "Aplicaciones y usuarios eliminados" "Uso de red" "De uso medido" "Nombre" "Tipo" "Dirección del servidor" "Identificador IPSec" "Clave de IPSec compartida previamente" "Certificado de usuario IPSec" "Certificado de CA de IPSec" "Certificado de servidor IPSec" "Mostrar opciones avanzadas" "Nombre de usuario" "Contraseña" "Guardar información de la cuenta" "(No se utiliza)" "(no verificar el servidor)" "(recibido desde el servidor)" "La información ingresada no es compatible con la VPN siempre activada." "Cancelar" "Ignorar" "Guardar" "Conectar" "Reemplazar" "Editar perfil de VPN" "Olvidar" "Conectar a %s" "¿Deseas desconectar esta VPN?" "Desconectar" "Versión" "Versión %s" "Borrar VPN" "¿Reemplazar VPN existente?" "¿Configurar la VPN siempre activa?" "Si activas esta opción de configuración, no tendrás conexión a Internet hasta que se conecte la VPN" "Se reemplazará la VPN actual y no tendrás conexión a Internet hasta que se conecte la nueva VPN" "Ya estableciste conexión con una VPN siempre activa. Si te conectas a otra, se reemplazará la VPN actual y se desactivará el modo siempre activo." "Ya te conectaste a una VPN. Si te conectas a otra, se reemplazará la VPN actual." "Activar" "No se puede establecer conexión con %1$s" "Esta app no es compatible con VPN siempre activada" "VPN" "Agregar perfil VPN" "Modificar perfil" "Borrar perfil" "VPN siempre activada" "No se agregó ninguna VPN" "Mantén siempre conexión a la VPN" "La opción no es compatible con esta app" "Siempre activada" "No es segura" "Bloquear conexiones sin VPN" "¿Requerir una conexión VPN?" "La VPN no es segura. Actualiza a una VPN IKEv2." "No se pudo iniciar la VPN no compatible." "Selecciona el perfil de la VPN con la que deseas establecer una conexión ininterrumpida. El tráfico de red solo se permitirá cuando tengas conexión a esta VPN." "Ninguna" "La VPN siempre activada requiere una dirección IP tanto para el servidor como para el DNS." "No hay conexión de red. Inténtalo de nuevo más tarde." "Desconectado de la VPN" "Ninguna" "Falta un certificado. Edita el perfil." "Sistema" "Usuario" "Inhabilitar" "Activar" "Desinstalar" "Confiar" "¿Deseas activar el certificado de CA del sistema?" "¿Deseas desactivar el certificado de CA del sistema?" "¿Deseas eliminar de forma permanente el certificado de CA del usuario?" "En uso por" "Esta entrada contiene lo siguiente" "1 clave del usuario" "1 certificado del usuario" "1 certificado de CA" "%d Certificados de CA" "Detalles de las credenciales" "Credencial quitada: %s" "No se instalaron credenciales de usuario" "Corrector ortográfico" "Corrector ortográfico para el trabajo" "Escribe tu contraseña actual de copia de seguridad completa aquí." "Escribe una nueva contraseña para copias de seguridad completas." "Vuelve a escribir aquí tu nueva contraseña de copia de seguridad completa." "Definir contraseña de copia de seguridad" "Cancelar" "Actualizaciones del sistema adicionales" "Es posible que la red esté supervisada" "Listo" "{count,plural, =1{Confiar en el certificado o quitarlo}other{Confiar en los certificados o quitarlos}}" "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} instaló una autoridad certificadora en tu dispositivo, lo que le permitirá supervisar la actividad de red del dispositivo, incluidos los correos electrónicos, las apps y los sitios web seguros.\n\nPara obtener más información sobre este certificado, comunícate con tu administrador.}other{{orgName} instaló autoridades certificadoras en tu dispositivo, lo que le permitirá supervisar la actividad de red del dispositivo, incluidos los correos electrónicos, las apps y los sitios web seguros.\n\nPara obtener más información sobre estos certificados, comunícate con tu administrador.}}" "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} instaló una autoridad certificadora para tu perfil de trabajo, lo que le permitirá supervisar la actividad de red laboral, incluidos los correos electrónicos, las apps y los sitios web seguros.\n\nPara obtener más información sobre este certificado, comunícate con tu administrador.}other{{orgName} instaló autoridades certificadoras para tu perfil de trabajo, lo que les permitirá supervisar la actividad de red laboral, como los correos electrónicos, las apps y los sitios web seguros.\n\nPara obtener más información sobre estos certificados, comunícate con tu administrador.}}" "Un tercero puede supervisar tu actividad en la red, incluido el correo electrónico, las aplicaciones y los sitios web seguros.\n\nEsto ocurre porque hay una credencial de confianza instalada en el dispositivo." "{count,plural, =1{Revisar certificado}other{Revisar certificados}}" "Usuarios" "Usuarios y perfiles" "Agregar usuario o perfil" "Perfil restringido" "No configurado" "Sin configurar - Perfil restringido" "Sin configurar: perfil de trabajo" "Propietario" "Admin" "Tú (%s)" "No puedes agregar más usuarios. Quita alguno para agregar nuevos." "Los perfiles restringidos no pueden agregar cuentas." "Borrar a %1$s" "Configuración de la pantalla de bloqueo" "Agregar usuarios desde la pantalla de bloqueo" "Cambiar a usuario administrador cuando se conecte" "¿Quieres borrar tu perfil?" "¿Borrar este usuario?" "¿Eliminar este perfil?" "¿Eliminar perfil de trabajo?" "Se borrarán todas las aplicaciones y todos los datos." "Si continúas, se borrarán todas las aplicaciones y los datos en este perfil." "Se borrarán todas las aplicaciones y todos los datos." "Agregando usuario nuevo..." "Borrar usuario" "Borrar" "Se eliminarán las aplicaciones y los datos de esta sesión." "Eliminar" "Invitado (tú)" "Usuarios" "Otros usuarios" "Borrar la actividad de invitado" "Borra todas las apps y los datos de invitado cuando salgas del modo de invitado" "¿Borrar la actividad de invitado?" "Las apps y los datos de esta sesión de invitado se borrarán ahora, y toda la actividad futura correspondiente se borrará cada vez que salgas del modo de invitado." "borrar, invitado, actividad, quitar, datos, visitante, eliminar" "Permitirle al invitado realizar llamadas" "Se compartirá el historial de llamadas con el usuario invitado" "Activar llamadas telefónicas y SMS" "Convertir a este usuario en administrador" "Borrar usuario" "¿Activar llamadas telefónicas y SMS?" "Se compartirá el historial de llamadas y SMS con este usuario." "¿Quitar los privilegios de administrador?" "Si quitas los privilegios de administrador de este usuario, tú o algún otro administrador podrán volver a otorgárselos." "Información de emergencia" "Información y contactos de %1$s" "Abrir %1$s" "Permitir aplicaciones y contenido" "Aplicaciones con restricciones" "Expandir config. a aplicación" "Selecciona las apps que quieres instalar" "Instalar apps disponibles" "Pagos sin contacto" "App de pagos predeterminada" "Para hacer un pago con una app de pagos, sostén la parte posterior del dispositivo en una terminal." "Más información" "¿Establecer app de trabajo como app de pagos predet.?" "Para hacer pagos con una app de trabajo:" "El perfil de trabajo debe estar activado." "Deberás ingresar tu PIN, patrón o contraseña de trabajo, si tienes uno." "Cómo funciona" "Paga en las tiendas con tu teléfono" "App de pagos predeterminada" "Sin establecer" "%1$s: %2$s" "Usa la app de pagos predeterminada" "Usa la app de pagos predeterminada" "Siempre" "Excepto cuando esté abierta otra app de pagos" "En una terminal para pagar sin contacto, utilizar:" "Cómo pagar en la terminal" "Configura una aplicación para efectuar pagos. A continuación, solo tienes que sostener la parte posterior del teléfono sobre cualquier terminal con el símbolo de pago sin contacto." "Entendido" "Más…" "Establecer app de pagos predeterminada" "Actualizar app de pagos predeterminada" "En una terminal para pagar sin contacto, usar %1$s" "En una terminal para pagar sin contacto, usa %1$s.\n\nEsto reemplazará a %2$s como la app de pagos predeterminada." "Establecer como predeterminada" "Actualizar" "Trabajo" "Restricciones" "Eliminar restricciones" "Cambiar PIN" "Ayuda y comentarios" "Cuenta para contenido" "ID de foto" "Amenazas extremas" "Recibir alertas de amenazas extremas contra la vida y propiedad" "Amenazas graves" "Recibir alertas de amenazas graves contra la vida y la propiedad" "Alertas AMBER" "Recibir boletines sobre secuestros de menores" "Repetir" "Alertas de emergencia inalámbricas" "Proveedores de red" "Nombres de puntos de acceso" "VoLTE" "Llamadas avanzadas" "Llamadas mediante 4G" "Usar servicios de LTE para mejorar las llamadas de voz (recomendado)" "Usar servicios de 4G para mejorar las llamadas de voz (recomendado)" "Vo5G" "Usar 5G para llamadas de voz" "Enviar contactos al proveedor" "Enviar los números de teléfono de tus contactos para brindar funciones mejoradas" "¿Quieres enviar los contactos a %1$s?" "¿Quieres enviar los contactos a tu proveedor?" "Se enviarán regularmente a %1$s los números de teléfono de tus contactos. Esta información te avisa si tus contactos pueden usar determinadas funciones, como videollamadas o mensajes." "Se enviarán regularmente a tu proveedor los números de teléfono de tus contactos. Esta información te avisa si tus contactos pueden usar determinadas funciones, como videollamadas o mensajes." "Tipo de red preferido" "LTE (recomendado)" "Mensajes MMS" "Enviar y recibir con los datos móviles desactivados" "Cambiar a datos móviles automáticamente" "Usar esta red cuando tenga mejor disponibilidad" "SIM de trabajo" "Acceso a aplicaciones y contenido" "CAMBIAR NOMBRE" "Definir restricciones de aplicación" "Controladas por %1$s" "Esta aplicación puede acceder a tus cuentas." "Esta aplicación puede acceder a tus cuentas. Controlada por %1$s" "Wi‑Fi y red de celulares" "Permitir modificar la configuración de la red Wi‑Fi y de la red de celulares" "Bluetooth" "Permitir modificar la sincronización y configuración de Bluetooth" "Ubicación" "Permitir que las aplicaciones usen la información de tu ubicación" "Atrás" "Siguiente" "Formatear de otra manera" "SIMs" "Datos móviles no disponibles" "Presiona para seleccionar una SIM de datos" "Usar siempre para llamadas" "Elige una SIM para datos móviles" "Selecciona una SIM para los SMS" "Cambiando SIM de datos. Este proceso puede tardar hasta un minuto." "¿Quieres usar %1$s para datos móviles?" "Si cambias a %1$s, ya no se utilizará %2$s para los datos móviles." "Usar %1$s" "Llamar con" "Ingresar nombre de tarjeta SIM" "Ranura de SIM %1$d" "Naranja" "Púrpura" "Estado de SIM" "Estado de SIM (ranura de SIM %1$d)" "%1$d dBm y %2$d asu" "Cambiaron las SIM" "Presiona para configurar" "Preguntar siempre" "Selección requerida" "Selección de SIM" "Configuración" "Internet y redes" "Datos móviles, Wi‑Fi y hotspot" "Wi‑Fi y hotspot" "Dispositivos conectados" "Bluetooth y vinculación" "Bluetooth, En automóvil, NFC" "Bluetooth, En automóvil" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Bluetooth, Android Auto, modo en automóvil, NFC" "Bluetooth, Android Auto, modo en automóvil" "Bluetooth, Android Auto, NFC" "Bluetooth, Android Auto" "No disponible porque NFC está desactivada" "Para usar esta opción, debes instalar una app de pagos" "Apps recientes y predeterminadas" "Las apps del perfil de trabajo no tienen acceso a las notificaciones." "Cuentas y contraseñas" "Sugerencias para autocompletar y acceso" "Apps predeterminadas" "Apps clonadas" "Crea una segunda instancia de una app para usar dos cuentas al mismo tiempo." "Apps que pueden clonarse." "%1$s clonadas, %2$d disponibles para clonar" "Borra todas las apps clonadas" "Borra todas las apps clonadas" "Creando…" "Clonada" "Creando una clonación de %1$s" "Se creó una clonación de %1$s" "Idiomas, gestos, hora, copia de seguridad" "Idiomas del sistema, idiomas de las apps, preferencias regionales, voz" "Wi-Fi, wi-fi, conexión de red, Internet, inalámbrico, datos, wifi" "notificación de Wi-Fi, notificación de wifi" "uso de datos" "Usar formato de 24 horas" "Abrir con" "Apps" "zona horaria" "burbuja de chat, sistema, alerta, ventana, diálogo, mostrar, sobre otras apps, dibujo" "Linterna, luz" "Wi-Fi, activar o desactivar, control" "celular, móvil, operador de telefonía celular, inalámbrico, datos, 4G, 3G, 2G, LTE" "wifi, wi-fi, llamar, llamada" "pantalla, pantalla táctil" "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería, brillo" "atenuar pantalla, luz nocturna, tono, modo nocturno, brillo, color de pantalla, color, colores" "fondo, personalizar, personalizar pantalla" "tamaño del texto" "proyectar, transmitir, duplicar pantalla, compartir pantalla, duplicar pantalla compartida, transmitir pantalla" "espacio, disco, disco duro, uso de dispositivo" "uso de energía, carga" "ver uso de batería, uso de batería, uso de energía" "ahorro de batería, ahorro de energía, ahorro" "preferencias adaptables, batería adaptable" "ortografía, diccionario, corrector ortográfico, corrección automática" "herramienta de reconocimiento, entrada, voz, hablar, idioma, manos libres, mano libre, reconocimiento, ofensiva, palabra, historial, audio, auriculares Bluetooth" "tarifa, idioma, predeterminado, hablar, texto a voz, accesibilidad, lector de pantalla, persona ciega" "reloj, horario militar" "restablecer, configuración de fábrica" "borrar, eliminar, restaurar, quitar, restablecer a la configuración de fábrica" "impresora" "sonido de la bocina, bocina, volumen, silenciar, silencio, audio, música, táctil, vibrador, vibrar" "no interrumpir, interrumpir, interrupción, descanso" "RAM" "nearby, ubicación, historial, informe, GPS" "cuenta, agregar una cuenta, perfil de trabajo, agregar cuenta, quitar, borrar" "restricción, restringir, restringido" "corrección de texto, corregir, sonido, vibrar, automático, idioma, gesto, sugerir, sugerencia, tema, ofensivo, palabra, tipo, emoji, internacional" "restablecer, preferencias, predeterminadas" "apps, descarga, aplicaciones, sistema" "apps, permisos, seguridad" "apps, predeterminado" "ignorar optimizaciones, descanso, app standby" "vibrante, RGB, sRGB, color, natural, estándar" "FHD, QHD, resolución, 1080p, 1440p" "color, temperatura, D65, D73, blanco, amarillo, azul, cálido, frío" "desliza para desbloquear, contraseña, patrón, PIN" "fijar pantalla" "desafíos de trabajo, trabajo, perfil" "perfil de trabajo, perfil administrado, unificar, unificación, trabajo, perfil" "activo, suspendido, no bloquear, permanecer desbloqueado al estar plegado, plegado, cerrado, pliegue, pantalla apagada" "gestos" "billetera" "pagar, presionar, pagos" "copia de seguridad, copia" "rostro, desbloqueo, autorización, acceder" "rostro, desbloqueo, autenticación, acceder, huella dactilar, datos biométricos" "imei, meid, min, versión de prl, imei sv" "red, estado de la red móvil, estado del servicio, potencia de la señal, tipo de red móvil, roaming" "red, estado de la red móvil, estado del servicio, potencia de la señal, tipo de red móvil, roaming, eid" "red, estado de la red móvil, estado del servicio, potencia de la señal, tipo de red móvil, roaming, iccid" "red, estado de la red móvil, estado del servicio, potencia de la señal, tipo de red móvil, roaming, iccid, eid" "eid" "número de serie, versión de hardware" "información de la batería, fecha de fabricación, conteo de ciclos, primer uso" "nivel de parche de seguridad de android, versión de banda base, versión de kernel" "tema, claro, oscuro, modo, sensibilidad a la luz, fotofobia, oscurecer, modo oscuro, migraña" "tema oscuro" "error" "Pantalla Ambiente, pantalla bloqueada" "notificación en pantalla bloqueada, notificaciones" "rostro" "huella dactilar, agregar huella dactilar" "rostro, huella dactilar, agregar huella dactilar" "desbloqueo del reloj, agregar desbloqueo del reloj" "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería, brillo inteligente, brillo dinámico, brillo automático" "inteligente, atenuar pantalla, suspender, batería, tiempo de espera, atención, pantalla, inactividad" "cámara, inteligente, girar automáticamente, rotar, girar, rotación, vertical, paisaje, orientación, vertical, horizontal" "actualizar, Android" "no interrumpir, programar, notificaciones, bloquear, silenciar, vibrar, suspender, trabajar, enfocar, sonido, silencio, día, día de la semana, fin de semana, noche de la semana, evento" "pantalla, tiempo de bloqueo, tiempo de espera de la pantalla, bloqueo de pantalla" "memoria, caché, datos, eliminar, borrar, liberar, espacio" "conectado, dispositivo, audífonos, auriculares, bocina, inalámbrico, vincular, auricular, música, multimedia" "fondo, tema, cuadrícula, personalizar" "ícono, íconos, elementos destacados, color, página principal, pantalla de bloqueo, combinación de teclas, tamaño del reloj" "predeterminado, asistente" "pago, predeterminado" "notificación entrante" "conexión USB, conexión Bluetooth, hotspot de Wi-Fi" "tecnología táctil, vibrar, vibración" "tecnología táctil, vibrar, pantalla, sensibilidad" "tecnología táctil, vibrar, teléfono, llamada, sensibilidad, tono" "tecnología táctil, vibrar, teléfono, llamada, hacer sonar, gradual" "tecnología táctil, vibrar, sensibilidad, notificación" "tecnología táctil, vibrar, sensibilidad, alarma" "tecnología táctil, vibrar, sensibilidad, contenido multimedia" "tecnología táctil, vibrar, vibración" "ahorro de batería, fijo, permanente, ahorro de energía, batería" "rutina, programa, ahorro de batería, ahorro de energía, batería, automático, porcentaje" "volte, llamadas avanzadas, llamadas mediante 4G" "Vo5G, VoNR, llamadas avanzadas, llamadas 5G" "agregar idioma, agregar un idioma" "tamaño del texto, letra grande, fuente grande, texto grande, visión reducida, agrandar el texto, agrandar la fuente, agrandamiento de la fuente" "pantalla ambiente siempre encendida, AOD" "nfc, etiqueta, lector" "teclado, tecnología táctil, vibración," "Volumen y vibración" "Volumen, vibración, No interrumpir" "Volumen multimedia" "Volumen de transmisión" "Volumen de llamada" "Volumen de alarma" "Volumen de tono y notificaciones" "Volumen de tono" "Volumen de notificación" "Timbre en silencio" "Modo vibración" "Se silenció el volumen de las notificaciones, si recibes una, el dispositivo vibrará" "%1$s elementos silenciados" "No disponible porque el timbre está silenciado" "Tono de llamada" "Sonido de notificación predeterminado" "Sonido que proporcionó la app" "Sonido de notificaciones predeterminado" "Sonido de alarma predeterminado" "Primero vibrar, luego sonar gradualmente" "Audio espacial" "Tonos del teclado" "Sonido de bloqueo de pantalla" "Vibración y sonidos de carga" "Sonidos al conectar" "Sonidos de teclas y botones" "Mostrar siempre el ícono en el modo de vibración" "Reprod. parlantes conector" "Todo el audio" "Solo audio multimedia" "Silencio" "Tonos" "Vibraciones" "Activar los sonidos" "Subtitulado instantáneo" "Muestra subtítulos automáticos" "Auriculares con cable" "El audio del contenido multimedia compatible se hace más envolvente" "No" "Sí (%1$s)" "Sí (%1$s y %2$s)" "También puedes activar el audio espacial para dispositivos Bluetooth." "Configuración de dispositivos conectados" "Audio espacial" "Desactivado" "Fijo" "Monitoreo de cabeza" "{count,plural, =0{Ninguno}=1{1 programa establecido}other{# programas establecidos}}" "No interrumpir" "Modos" "Minimiza las distracciones y gestiona tu atención con modos de sueño, trabajo, conducción y otras situaciones." "Crear tu propio modo" "Solo recibe notificaciones de las personas y apps que más te interesan" "Establecer un programa" "Programar según" "Día y hora" "\"De 9 a.m. a 5 p.m. los días de semana\"" "Eventos de calendario" "{count,plural,offset:2 =0{}=1{{mode_1} está activo}=2{{mode_1} y {mode_2} están activos}=3{{mode_1}, {mode_2} y {mode_3} están activos}other{{mode_1}, {mode_2} y # modos más están activos}}" "{count,plural, =0{No interrumpir}=1{{mode_1}}=2{{mode_1}, {mode_2}}other{{mode_1}, {mode_2} y {mode_3}}}" "ACTIVADO" "Sin establecer" "Inhabilitado" "Crea un modo" "Personalizado" "Activar ahora" "Desactivar" "No se encontró el modo" "Limitar las interrupciones" "Bloquea interrupciones y distracciones" "Configurar %1$s" "Activar No interrumpir" "Los sonidos multimedia y las alarmas pueden interrumpir" "Programaciones" "Borrar programas" "Borrar" "Cambiar nombre" "Borrar" "¿Quieres borrar el modo \"%1$s\"?" "Editar" "Programas" "Programa" "Cuándo activar automáticamente" "Programación de eventos" "Activar durante eventos para" "Cuando la respuesta es" "Horario" "Programa" "%1$d h %2$d min" "Programa" "Silenciar en ciertos momentos" "Definir reglas de No interrumpir" "Programa" "Usar programa" "%1$s: %2$s" "Habilitar interrupciones con sonido" "Bloquear alteraciones visuales" "Permitir señales visuales" "Filtros de notificación" "Más parámetros de configuración" "{count,plural, =0{Desactivado}=1{Desactivado/se puede activar automáticamente 1 modo}other{Desactivado/se pueden activar automáticamente # modos}}" "Configuración de visualización" "Opciones de visualización" "Escala de grises" "Escala de grises" "Cambia la pantalla a blanco y negro" "Mantener la pantalla oscura" "Mantener la pantalla oscura" "Inhabilitar pantalla siempre activa" "Atenuar fondo de pantalla" "Atenuar fondo de pantalla" "Filtra el brillo del fondo de pantalla" "Habilitar el tema oscuro" "Habilitar el tema oscuro" "Cambia el tema del dispositivo para usar un fondo oscuro, que es más cómodo para la vista" "{count,plural,offset:2 =0{Sin cambios de visualización}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} y {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} y {effect_3}}other{{effect_1}, {effect_2} y # más}}" "Permitir todas las notificaciones" "Las personas, las apps y los sonidos pueden interrumpir" "Opciones de visualización de notificaciones filtradas" "Cuando se activa No interrumpir" "Notificaciones sin sonido" "Verás las notificaciones en la pantalla" "El teléfono no sonará ni vibrará cuando recibas notificaciones." "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" "No verás ni oirás notificaciones" "Tu teléfono no vibrará ni sonará por notificaciones nuevas ni existentes, ni las mostrará. Ten en cuenta que se seguirán mostrando las notificaciones importantes sobre la actividad y el estado del dispositivo.\n\nCuando desactives No interrumpir, desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para encontrar las notificaciones que te perdiste." "Personalizada" "Habilitar configuración personalizada" "Quitar configuración personalizada" "Notificaciones visibles" "Notificaciones parcialmente ocultas" "Notificaciones ocultas" "Restricciones personalizadas" "Cuando la pantalla esté encendida" "Cuando la pantalla esté apagada" "Silenciar el sonido y la vibración" "No activar la pantalla" "No encender luz intermitente" "No mostrar notificaciones en pantalla" "Ocultar íconos de la barra de estado de la parte superior" "Ocultar puntos de notificación en íconos de apps" "No activar la pantalla con las notificaciones" "Ocultar del panel desplegable" "Nunca" "Cuando la pantalla está apagada" "Cuando la pantalla está encendida" "Sonido y vibración" "Sonido, vibración y algunos signos visuales de notificaciones" "Sonido, vibración y signos visuales de notificaciones" "Nunca se ocultarán las notificaciones necesarias sobre el estado y las actividades básicas del dispositivo." "Nada" "otras opciones" "Agregar" "Activar" "Activar ahora" "Desactivar ahora" "El modo \"No interrumpir\" estará activado hasta la(s) %s" "El modo \"No interrumpir\" permanecerá activado hasta que lo desactives." "Una acción programada (%s) activó automáticamente el modo No interrumpir" "Una app (%s) activó el modo \"No interrumpir\" automáticamente" "El modo No interrumpir está activado para %s con opciones de configuración personalizadas." " ""Ver configuración personalizada" "Solo prioridad" "%1$s. %2$s" "Activado/%1$s" "Activado" "Preguntar siempre" "Hasta que lo desactives" "{count,plural, =1{1 hora}other{# horas}}" "{count,plural, =1{1 minuto}other{# minutos}}" "{count,plural, =0{Desactivada}=1{Desactivada/1 programa se puede activar automáticamente}other{Desactivada/# programas se pueden activar automáticamente}}" "Pueden suspender el modo No interrumpir:" "Personas" "Apps" "Alarmas y otras interrupciones" "Programas" "Duración para la Configuración rápida" "General" "Si activas el modo No interrumpir, se silenciarán el sonido y la vibración, excepto para los elementos que habilites arriba." "Configuración personalizada" "Revisar programa" "Entendido" "Notificaciones" "Duración" "Sonidos del perfil de trabajo" "Usa los sonidos del perfil personal" "Usa los mismos sonidos que el perfil personal" "Tono del teléfono de trabajo" "Sonido predeterminado para notificaciones de trabajo" "Sonido predeterminado para alarmas de trabajo" "Igual al del perfil personal" "¿Quieres usar los sonidos del perfil personal?" "Confirmar" "Tu perfil de trabajo usará los mismos sonidos que el perfil personal" "Notificaciones" "Historial de notificaciones y conversaciones" "Conversación" "Administrar" "Notificaciones de las apps" "Controlar notificaciones de apps individuales" "General" "Notificaciones de trabajo" "Perfil de trabajo" "Prioridad de notificación adaptable" "Configurar automáticamente las notificaciones de menor prioridad a silenciosas" "Clasificación de notificaciones adaptables" "Clasificar las notificaciones automáticamente por relevancia" "Comentarios sobre notificaciones adaptables" "Indica los ajustes realizados a las notificaciones y muestra la opción para enviar comentarios al sistema" "Restablece la prioridad de notificaciones" "Restablece la configuración de importancia cambiada por el usuario y permite que el asistente de notificaciones establezca las prioridades" "Respuestas y acciones sugeridas" "Mostrar automáticamente respuestas y acciones sugeridas" "Mostrar notificaciones recientes y pospuestas" "Historial de notificaciones" "Usar el historial de notificaciones" "El historial de notificaciones está desactivado" "Activa el historial de notificaciones para ver las notificaciones recientes y las pospuestas" "No hay notificaciones recientes" "Las notificaciones recientes y pospuestas aparecerán aquí" "ver configuración de notificaciones" "notificación abierta" "Permitir posponer notificaciones" "Punto de notificación en ícono de app" "Paquetes de notificaciones" "Burbujas" "Burbujas" "Mostrar esta conversación en una burbuja" "Mostrar ícono flotante sobre las apps" "¿Quieres activar las burbujas para el dispositivo?" "Si activas las burbujas para esta app, también se activarán para el dispositivo.\n\nEsto afecta otras apps o conversaciones que pueden crear burbujas." "Activar" "Cancelar" "Activadas: Las conversaciones pueden aparecer como elementos flotantes" "Permitir que las apps muestren burbujas" "Algunas conversaciones aparecerán como elementos flotantes encima de otras apps" "Se pueden crear burbujas de todas las conversaciones" "Se pueden crear burbujas de las conversaciones seleccionadas" "No se pueden crear burbujas" "Conversaciones" "Todas las conversaciones pueden crear burbujas, excepto" "Desactiva las burbujas para esta conversación" "Activa las burbujas para esta conversación" "Desliza el dedo hacia la derecha para cerrar la notificación o hacia la izquierda para mostrar el menú" "Desliza el dedo hacia la izquierda para cerrar la notificación y hacia la derecha para mostrar el menú" "Ocultar las notificaciones silenciosas en la barra de estado" "Luz intermitente" "Privacidad" "Omitir pantalla de bloqueo" "Después del desbloqueo, ir a la última pantalla usada. No se mostrarán notificaciones en la pantalla de bloqueo. Desliza desde arriba para verlas." "Pantalla bloqueada, bloqueo de pantalla, omitir, omisión" "Con el perfil de trabajo bloqueado" "Reduce las notificaciones en la pantalla de bloqueo" "Mostrar menos notificaciones en la pantalla de bloqueo" "Mostrar solo notificaciones nuevas en la pantalla de bloqueo" "Quita automáticamente las notificaciones ya vistas de la pantalla de bloqueo" "Notificaciones en pantalla de bloqueo" "Mostrar conversaciones predeterminadas y silenciosas" "Mostrar conversaciones predeterminadas y silenciosas" "Ocultar conversaciones y notificaciones silenciosas" "No mostrar notificaciones" "Notificaciones sensibles" "Mostrar contenido sensible cuando el dispositivo esté bloqueado" "Notificaciones sensibles del perfil de trabajo" "Mostrar contenido confidencial del perfil de trabajo cuando el dispositivo esté bloqueado" "Mostrar todo el contenido de las notificaciones" "Mostrar contenido sensible solo al desbloquear" "No mostrar notificaciones" "¿Qué quieres que muestre tu pantalla de bloqueo?" "Pantalla de bloqueo" "Mostrar el contenido de notificaciones de trabajo" "Ocultar contenido de trabajo confidencial" "¿Cómo deseas ver las notificaciones de perfil cuando esté bloqueado el dispositivo?" "Notificaciones de perfil" "Notificaciones" "Notificaciones de apps" "Categoría de notificaciones" "Comportamiento" "Conversaciones" "Sección de conversaciones" "Permite que la app use la sección de conversaciones" "No es una conversación" "Quitar de la sección de conversaciones" "Esta es una conversación" "Agregar a la sección de conversaciones" "No hay conversaciones prioritarias" "{count,plural, =1{# conversación prioritaria}other{# conversaciones prioritarias}}" "Conversaciones prioritarias" "Se muestran en la parte superior de la sección de conversaciones como burbujas flotantes." "Se mostrarán en la parte superior de la sección de conversaciones" "Conversaciones no prioritarias" "Conversaciones que modificaste" "Conversaciones recientes" "Borrar conversaciones recientes" "Se quitaron las conversaciones recientes" "Se quitó la conversación" "Borrar" "Borrar %1$s" "Las conversaciones prioritarias y modificadas aparecerán aquí" "Las conversaciones que marques como prioritarias o modifiques aparecerán aquí. \n\nPara cambiar la configuración de las conversaciones, haz lo siguiente: \nDesliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel desplegable y mantén presionada una conversación." "Minimizar" "Mostrar en la pantalla" "Silenciada" "Predeterminada" "Permitir interrupciones" "Permite que la app emita sonidos, vibre y muestre notificaciones en pantalla" "Prioritaria" "Aparece en la parte superior de la sección de conversaciones, en forma de burbuja flotante, y muestra la foto de perfil en la pantalla de bloqueo." "%1$s no es compatible con la mayoría de las funciones de conversaciones. No podrás establecer una conversación como prioritaria y las conversaciones no aparecerán como burbujas flotantes." "En el panel desplegable, mostrar las notificaciones en una línea" "Sin sonido ni vibración" "No suena ni vibra, y aparece en la parte inferior de la sección de conversaciones" "Puede sonar o vibrar según la configuración del dispositivo" "Con el dispositivo desbloqueado, mostrar notificaciones como banner en la parte superior de la pantalla" "Todas las notificaciones de \"%1$s\"" "Todas las notificaciones de %1$s" "{count,plural, =1{Aproximadamente # notificación por día}other{Aproximadamente # notificaciones por día}}" "{count,plural, =1{Aproximadamente # notificación por semana}other{Aproximadamente # notificaciones por semana}}" "Nunca" "Control, respuesta y lectura de notificaciones" "Controlar qué apps y dispositivos pueden leer notificaciones" "El acceso a las notificaciones del perfil de trabajo está bloqueado" "Notificaciones mejoradas" "Recibir sugerencias de acciones, respuestas y más" "Ninguna" "Ninguna aplicación instalada solicitó acceso a las notificaciones." "Permitir acceso a las notificaciones" "Las notificaciones mejoradas reemplazaron a las notificaciones adaptables en Android 12. Esta función muestra respuestas y acciones sugeridas, y organiza tus notificaciones. \n\nLas notificaciones mejoradas pueden acceder a todo el contenido de notificaciones, incluida información personal, como nombres de contactos y mensajes. También pueden descartar o responder notificaciones (como contestar llamadas) y controlar la función No interrumpir." "¿Deseas permitir que %1$s tenga acceso a las notificaciones?" "La app de %1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas las que contengan información personal, como nombres de contactos, fotos y el texto de los mensajes que recibas. Esta app también podrá posponer o descartar notificaciones y realizar acciones en botones de notificaciones (por ejemplo, para responder llamadas). \n\nAdemás, podrá activar y desactivar No interrumpir y cambiar la configuración relacionada." "La app de %1$s podrá:" "Leer notificaciones" "Puede leer tus notificaciones, incluidas las que contienen información personal como contactos, mensajes y fotos." "Responder los mensajes" "Puede responder a mensajes y realizar acciones en los botones de las notificaciones, como posponerlas o descartarlas, y responder llamadas." "Cambiar parámetros de configuración" "Puede activar o desactivar el modo No interrumpir y cambia los parámetros de configuración relacionados." "Puede administrar y activar los modos, y cambiar la configuración relacionada." "Si desactivas el acceso a las notificaciones de %1$s, es posible que también se desactive el modo No interrumpir." "Si desactivas el acceso a las notificaciones de %1$s, es posible que también se desactive el acceso a los modos." "Desactivar" "Cancelar" "Tiempo real" "Comunicación continua de las apps en uso, navegación, llamadas telefónicas y mucho más" "Conversaciones" "SMS, mensajes de texto y otras comunicaciones" "Notificaciones" "Pueden sonar o vibrar en función de la configuración" "Silencio" "Notificaciones que nunca suenan ni vibran" "Con permiso" "Sin permiso" "Ver todas las apps" "Cambia la configuración de cada una de las apps que envían notificaciones" "Apps que se muestran en el dispositivo" "Esta app no admite opciones de configuración mejoradas" "Más parámetros de configuración" "Puedes encontrar más parámetros de configuración disponibles dentro de esta app" "Reducción de sonido de notificaciones" "Usar reducción de sonido de notificaciones" "Cuando recibas muchas notificaciones en un intervalo de tiempo corto, el dispositivo bajará el volumen y minimizará las alertas por un máximo de 2 minutos. Las llamadas, alarmas y conversaciones prioritarias no se verán afectadas. \n\nPuedes ver las notificaciones que recibas durante la reducción de sonido deslizando hacia abajo desde la parte superior de la pantalla." "Aplicar a perfiles de trabajo" "Aplicar a apps del perfil de trabajo" "Servicio de ayuda de RV" "Ninguna app instalada solicitó que se la ejecutara como servicio de ayuda de RV." "¿Quieres permitir que el servicio de RV acceda a %1$s?" "%1$s se podrá ejecutar cuando uses aplicaciones en modo de realidad virtual." "Cuando el dispositivo está en modo RV" "Reducir desenfoque (recomendado)" "Reducir parpadeo" "Pantalla en pantalla" "Ninguna de las apps instaladas es compatible con el modo Pantalla en pantalla" "imagen en imagen" "Pantalla en pantalla" "Permitir pantalla en pantalla" "Permite que esta app cree una ventana pantalla en pantalla mientras esté abierta o después de que hayas salido de ella (por ejemplo, para seguir viendo un video). Esta ventana se muestra sobre otras apps que estés usando." "Apps personales y de trabajo conectadas" "Conectada" "No conectadas" "No hay apps conectadas" "apps personales y de trabajo conectadas al perfil sincronizado" "Conectadas" "Conectar estas apps" "Las apps conectadas comparten permisos y cada una puede acceder a los datos de la otra." "Solo conecta apps si confías en que no compartirán datos personales con tu administrador de TI." "Puedes desconectar apps cuando quieras en la configuración de privacidad del dispositivo." "¿Quieres confiarle tus datos personales a la app de trabajo %1$s?" "Solo conecta apps si confías en que no compartirán datos personales con tu administrador de TI." "Datos de apps" "Esta app puede acceder a los datos de tu app personal de %1$s." "Permisos" "Esta app puede usar los permisos de tu app personal de %1$s, como el acceso a la ubicación, el almacenamiento o los contactos." "No hay apps conectadas" "{count,plural, =1{# app conectada}other{# apps conectadas}}" "Para conectar estas apps, instala %1$s en tu perfil de trabajo" "Para conectar estas apps, instala %1$s en tu perfil personal" "Presiona para descargar la app" "Acceso en No interrumpir" "Permitir opción No interrumpir" "Ninguna aplicación instalada solicitó acceso en No interrumpir." "Acceso a los modos" "Permitir el acceso a los modos" "Ninguna app instalada solicitó acceso a los modos" "No permitiste las notificaciones de esta app" "Como lo solicitaste, Android bloquea esta categoría de notificaciones para que no se muestren en el dispositivo" "Como lo solicitaste, Android bloquea este grupo de notificaciones para que no se muestren en el dispositivo" "Esta app no envía notificaciones" "Categorías" "Otros" "Esta app no publicó ninguna notificación" "Mostrar categorías sin usar" "Opciones de configuración adicionales de la app" "Mostrar categorías sin usar" "Ocultar categorías sin usar" "{count,plural, =1{# categoría borrada}other{# categorías borradas}}" "Bloquear todos" "No mostrar estas notificaciones" "Mostrar notificaciones" "No mostrar notificaciones en el panel ni en dispositivos periféricos" "Permitir notificaciones de pantalla completa" "Permite que las notificaciones ocupen toda la pantalla cuando el dispositivo está bloqueado" "Permitir punto de notificación" "Mostrar punto de notificación" "Anular No interrumpir" "Permitir que se muestren estas notificaciones cuando esté activada la función No interrumpir" "Pantalla de bloqueo" "Listo" "Luz intermitente" "Vibración" "Sonido" "Prioritaria" "Nombre" "Ingresar el nombre" "El nombre ya está en uso" "Agregar más" "Agregar programa del evento" "Agregar programa de hora" "Elige el tipo de programa" "¿Quieres borrar la regla \"%1$s\"?" "Borrar" "No se puede cambiar la configuración en este momento. Una app (%1$s) activó el modo \"No interrumpir\" automáticamente con comportamiento personalizado." "No se puede cambiar la configuración en este momento. Una app activó el modo \"No interrumpir\" automáticamente con comportamiento personalizado." "No se puede cambiar la configuración en este momento. Se activó el modo \"No interrumpir\" de forma manual con comportamiento personalizado." "Hora" "Evento" "Durante los eventos de" "Cualquier calendario" "Cuando la respuesta es" "Sí, Quizás o Sin respuesta" "Sí o Quizás" "Sí" "No se encontró la regla." "Activado/%1$s" "%1$s\n%2$s" "Días" "Ninguno" "La alarma puede anular la hora de finalización" "Cuando suena la alarma, se desactiva el programa" "Comportamiento del modo No interrumpir" "Usar configuración predeterminada" "Crear opciones de configuración personalizadas" "Durante \"%1$s\"" ", " "%1$s - %2$s" "Conversaciones" "Todas las conversaciones" "todas las conversaciones" "Conversaciones prioritarias" "conversaciones prioritarias" "Ninguna" "{count,plural, =0{Ninguna}=1{1 conversación}other{# conversaciones}}" "Configuración de conversaciones" "Quiénes pueden interrumpir" "Incluso si las apps de mensajería o llamadas no pueden enviarte notificaciones, las personas que selecciones aquí podrán comunicarse contigo mediante esas apps" "Llamadas" "Llamadas" "llamadas" "Llamadas que pueden interrumpir" "Para asegurarte de que el dispositivo suene cuando recibes llamadas permitidas, verifica que esté configurado para emitir sonidos." "Se bloquearán las llamadas entrantes durante \"%1$s\". Puedes ajustar la configuración para permitir que tus amigos, familia y otros contactos se comuniquen contigo." "Contactos destacados" "{count,plural,offset:2 =0{Ninguno}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} y {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} y {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} y # más}}" "(Sin nombre)" "Mensajes" "mensajes" "Mensajes" "Mensajes que pueden interrumpir" "Para asegurarte de que el dispositivo suene cuando recibas mensajes permitidos, verifica que esté configurado para emitir un sonido" "Se bloquearán los mensajes entrantes durante \"%1$s\". Puedes ajustar la configuración para permitir que tus amigos, familiares y otros contactos se comuniquen contigo." "Puedes recibir todos los mensajes" "Puedes recibir todas las llamadas" "{count,plural, =0{Ninguno}=1{1 contacto}other{# contactos}}" "Cualquier usuario" "Contactos" "Contactos destacados" "Configuración de contactos" "Configuración de contactos destacados" "Ninguna" "Nadie" "Alarmas" "De temporizadores, alarmas, sistemas de seguridad y otras apps" "alarmas" "Alarmas" "Sonidos multimedia" "Sonidos de videos, juegos y otro contenido multimedia" "contenido multimedia" "Contenido multimedia" "Sonidos de teclas y botones" "Sonidos del teclado y otros botones" "Sonidos de teclas y botones" "Sonidos de teclas y botones" "Recordatorios" "De tareas y recordatorios" "recordatorios" "Recordatorios" "Eventos del calendario" "De próximos eventos del calendario" "eventos" "Eventos" "Apps" "Apps que pueden interrumpir" "Apps seleccionadas" "Ninguna" "{count,plural,offset:2 =0{Ninguna app puede interrumpir}=1{{app_1} puede interrumpir}=2{{app_1} y {app_2} pueden interrumpir}=3{{app_1}, {app_2} y {app_3} pueden interrumpir}other{{app_1}, {app_2} y otras # apps pueden interrumpir}}" "%s (trabajo)" "Calculando…" "Configuración de las apps" "+%d" "Permitir que las apps anulen No interrumpir" "Apps que pueden interrumpir" "Seleccionar más apps" "No se seleccionó ninguna app" "Ninguna app puede interrumpir" "Agregar apps" "Todas las notificaciones" "Algunas notificaciones" "Las personas seleccionadas podrán comunicarse contigo, incluso si no permites que las apps causen interrupciones." "{count,plural,offset:2 =0{Ninguna app puede interrumpir}=1{{app_1} puede interrumpir}=2{{app_1} y {app_2} pueden interrumpir}=3{{app_1}, {app_2} y {app_3} pueden interrumpir}other{{app_1}, {app_2} y # más pueden interrumpir}}" "Apps" "Notificaciones que pueden interrumpir" "Permitir todas las notificaciones" "{count,plural,offset:2 =0{Nada puede interrumpir}=1{{sound_category_1} puede interrumpir}=2{{sound_category_1} y {sound_category_2} pueden interrumpir}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} y {sound_category_3} pueden interrumpir}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} y # más pueden interrumpir}}" "Nada puede interrumpir" "Ninguna persona puede interrumpir" "Algunas personas pueden interrumpir" "Las llamadas reiteradas pueden interrumpir" "Cualquier persona puede interrumpir" "Llamadas repetidas" "Permitir llamadas repetidas de un mismo emisor" "cualquiera" "contactos" "contactos destacados" "llamadas repetidas" "%1$s y %2$s" "Si la misma persona llama por segunda vez en un plazo de %d minuto(s)" "Hora de inicio" "Hora de finalización" "%s el día siguiente" "Cambiar a solo alarmas de forma indefinida" "{count,plural, =1{Cambiar a solo alarmas durante un minuto hasta la hora {time}}other{Cambiar a solo alarmas durante # minutos hasta la hora {time}}}" "{count,plural, =1{Cambiar a solo alarmas durante una hora hasta la hora {time}}other{Cambiar a solo alarmas durante # horas hasta la hora {time}}}" "Cambiar a solo alarmas hasta la(s) %1$s" "Cambiar a interrumpir siempre" "Editar modo" "Crea un modo" "Modo personalizado" "Nombre del modo" "El nombre del modo no puede estar vacío" "Selecciona un ícono" "Eventos de calendario" "Rutina Hora de dormir" "Mientras conduces" "Configuración de aplicación" "Información y configuración en %1$s" "Administrador: %1$s" "¿Quieres inhabilitar %1$s?" "El modo nunca se activará cuando esté inhabilitado" "Inhabilitar" "¿Quieres habilitar %1$s?" "El modo podría activarse automáticamente dependiendo de la configuración" "Habilitar" "Establece un modo para seguir un programa habitual" "Establece un modo para sincronizar los eventos de calendario y las respuestas a invitaciones" "Elabora una rutina tranquila de sueño. Establece alarmas, atenúa la pantalla y bloquea las notificaciones." "Conduce sin distracciones y concéntrate en la ruta priorizando tu seguridad" "Bloquea las distracciones o interrupciones de tu dispositivo para aumentar la concentración" "Elimina todas las distracciones para un entorno tranquilo" "Personaliza la experiencia y la configuración del dispositivo para los distintos usuarios" "Para minimizar las interrupciones, permite que solo las personas y apps importantes se comuniquen contigo" "Establece un modo para seguir un programa habitual" "Mantén tu dispositivo sincronizado con los eventos del día" "Despiértate con un 100% de energía" "Prioriza la seguridad en la ruta" "Mantén la concentración" "Para los momentos en los que la cortesía cuenta" "Uso guiado para que estés en buenas manos" "Controla tu atención" "Advertencia" "Cerrar" "Enviar comentarios sobre el dispositivo" "Ingresa el PIN de administrador" "Sí" "No" "Activada" "Desactivada" "Activada" "Desactivada" "Fijación de apps" "Al fijar una app, esta se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue un juego específico." "Si fijas una app, esta podrá abrir otras apps y acceder a tus datos personales. \n\nPara usar la fijación de apps, haz lo siguiente: \n{0,number,integer}. Activa la fijación de apps. \n{1,number,integer}. Abre Recientes. \n{2,number,integer}. Presiona el ícono de la app que se encuentra en la parte superior de la pantalla y, luego, Fijar." "Si fijas una app, esta podrá abrir otras apps y acceder a tus datos personales. \n\nSi quieres compartir tu dispositivo con alguien de forma segura, usa un perfil de invitado. \n\nPara usar la fijación de apps, haz lo siguiente: \n{0,number,integer}. Activa la fijación de apps. \n{1,number,integer}. Abre Recientes. \n{2,number,integer}. Presiona el ícono de la app que se encuentra en la parte superior de la pantalla y, luego, Fijar." "Cuando fijas una app, puede ocurrir lo siguiente: \n\n• Esta podrá acceder a datos personales \n (como contactos y contenido de los correos electrónicos) \n• Es posible que la app fijada abra otras apps \n\nUsa la fijación de apps solo con personas de confianza." "Solicitar desbloqueo para quitar fijación" "Solicitar PIN para quitar fijación" "Solicitar contraseña para quitar fijación" "Bloquear dispositivo al quitar fijación" "Confirma que quieres borrar tu eSIM" "Verifica tu identidad antes de borrar una eSIM" "Protección de mem. avanzada beta" "Protección de memoria avanzada" "Esta función beta te ayuda a proteger tu dispositivo de errores que pueden poner en riesgo tu seguridad." "Activada" "Desactivada" "Se activará después del reinicio" "Se desactivará después del reinicio" "Ahora no disponible para tu disp." "Siempre activada para tu dispositivo" "Tendrás que reiniciar el dispositivo para activar o desactivar la protección de memoria avanzada. Cuando esté activada, es posible que observes que el dispositivo funciona más lento." "¿Reiniciar el dispositivo?" "Tendrás que reiniciar el dispositivo para activar la protección de memoria avanzada." "Tendrás que reiniciar el dispositivo para desactivar la protección de memoria avanzada." "Reiniciar" "Ahora no" "Obtén más información sobre la protección de memoria avanzada." "La siguiente aplicación administra este perfil de trabajo:" "Administrado por %s" "Abrir de forma predeterminada" "Abrir vínculos admitidos" "En la app" "En un navegador" "Elige cómo abrir vínculos web para esta app" "Vínculos que se pueden abrir en esta app" "Vínculos admitidos" "Otras preferencias predeterminadas" "Agregar vínculo" "Una app puede verificar los vínculos para que se abran automáticamente en la app." "{count,plural, =1{# vínculo verificado}other{# vínculos verificados}}" "{count,plural, =1{Este vínculo está verificado y se abre de forma automática en esta app.}other{Estos vínculos están verificados y se abren de forma automática en esta app.}}" "Aceptar" "Mostrar lista de vínculos verificados" "Comprobando otros vínculos admitidos…" "Cancelar" "{count,plural, =1{# vínculo admitido}other{# vínculos admitidos}}" "Agregar" "Se abre en %s" "%1$s en uso en %2$s" "almacenamiento interno" "almacenamiento externo" "%1$s desde el %2$s" "Almacenamiento utilizado" "Cambiar" "Cambiar almacenamiento" "Notificaciones" "Activadas" "%1$s/%2$s" "No" "{count,plural, =1{# categoría desactivada}other{# categorías desactivadas}}" "{count,plural, =1{# permiso adicional}other{# permisos adicionales}}" "No se otorgaron permisos" "No se solicitaron permisos" "Controla el acceso de apps a tus datos" "Panel de privacidad" "Muestra qué apps usaron permisos recientemente" "Apps que no usas" "{count,plural, =1{# app en desuso}other{# apps en desuso}}" "Configuración de app sin usar" "Pausar actividad en la app si no se usa" "Quitar permisos, borrar archivos temporales y detener notificaciones" "Administrar la app si no se usa" "Quitar permisos, borrar archivos temporales, detener notificaciones y archivar la app" "Todas las apps" "Apps instaladas" "Apps instantáneas" "Desactivadas" "Avanzado" "Administrador de permisos" "Actualizaciones del uso compartido de los datos de ubicación" "Revisa las apps que cambiaron la forma en que comparten tus datos de ubicación" "Presionar para activar" "Presiona dos veces en cualquier lugar de la pantalla para activar el dispositivo." "Abrir vínculos" "No abrir los vínculos admitidos" "Abrir el dominio %s" "Abrir %s y otras URL" "Permitir que la app abra vínculos compatibles" "Preguntar siempre" "No permitir que la app abra vínculos" "{count,plural, =1{La app indica que procesa # vínculo}other{La app indica que procesa # vínculos}}" "La app indica que procesa los siguientes vínculos:" "Asistencia y entrada de voz" "App de asistente digital" "App de asistente digital predeterminada" "Aceptar" "Navegador" "Teléfono" "(Sistema)" "Almacenamiento de apps" "Acceso a datos de uso" "Permitir acceso a los datos de uso" "Tiempo de uso" "El acceso a los datos de uso permite que una aplicación controle qué otras aplicaciones utilizas y con qué frecuencia, así como el operador, la configuración de idioma y otros detalles." "Memoria" "Siempre en ejecución (%s)" "A veces en ejecución (%s)" "Casi nunca en ejecución (%s)" "%1$s/%2$s" "Optimización de la batería" "Sin optimizar" "Sin optimizar" "Optimizando el uso de la batería" "Optimización de la batería no disponible" "¿Permitir que la app se ejecute siempre en segundo plano?" "Si permites que %1$s se ejecute siempre en segundo plano, es posible que se reduzca la duración de la batería. \n\nPuedes cambiar esta opción más tarde en Configuración > Apps." "Se usó el %1$s desde la última carga completa" "%1$s de uso en las últimas 24 horas" "No usó la batería desde la última carga completa" "¿Deseas compartir el informe de errores?" "El administrador de TI solicitó un informe de errores para solucionar los problemas de este dispositivo. Es posible que se compartan apps y datos." "El administrador de TI solicitó un informe de errores para solucionar los problemas de este dispositivo. Es posible que se compartan apps y datos, y que el dispositivo se ralentice temporalmente." "Este informe de errores se compartirá con tu administrador de TI. Para obtener más información, comunícate con él." "Compartir" "Rechazar" "Sin transferencia de datos" "Cargar dispositivo conectado" "Transferencia de archivos" "PTP" "Cámara web" "Convertir videos a AVC" "Los videos se reproducirán en más reproductores multimedia, pero podría disminuir la calidad" "Conexión mediante USB" "MIDI" "Utilizar USB para lo siguiente:" "Configuración predeterminada de USB" "Si conectas otro dispositivo cuando tu teléfono está desbloqueado, se aplicará esta configuración. Solo debes conectar dispositivos de confianza." "Opciones de alimentación" "Opciones de transferencia de archivos" "USB" "Preferencias de USB" "USB controlado por:" "Dispositivo conectado" "Este dispositivo" "Cambiando…" "No se pudo cambiar" "Cargando este dispositivo" "Cargando dispositivo conectado" "Transferencia de archivos" "Conexión mediante USB" "PTP" "MIDI" "Cámara web" "Transferencia de archivos y carga" "Conexión USB y de carga" "PTP y carga" "Modo MIDI y carga" "Cámara web y su fuente de alimentación" "Verificación en segundo plano" "Utilizar el texto de la pantalla" "Permitir que la aplicación de asistencia acceda a los contenidos de la pantalla como texto" "Utilizar la captura de pantalla" "Permitir que la aplicación de asistencia acceda a una imagen de la pantalla" "Iluminar pantalla" "Iluminar los bordes de la pantalla cuando la app de asistencia acceda al texto de la pantalla o de una captura de pantalla" "Las aplicaciones de asistencia pueden brindarte ayuda en función de la pantalla que estás viendo. Para ofrecerte asistencia integrada, algunas aplicaciones son compatibles con los servicios de selector y entrada de voz." "Uso promedio de la memoria" "Uso máximo de la memoria" "Uso de la memoria" "Uso de aplicaciones" "Detalles" "Se utilizó un promedio de %1$s de memoria en las últimas tres horas" "No se utilizó la memoria en las últimas tres horas" "Ordenar según el uso promedio" "Ordenar según el uso máximo" "Rendimiento" "Memoria total" "Uso promedio (%)" "Libre(s)" "Memoria que utilizan las aplicaciones" "{count,plural, =1{1 app usó la memoria en las últimas {time}}other{# apps usaron la memoria en las últimas {time}}}" "Habilitar la generación de perfiles de uso de memoria" "La generación de perfiles del uso de memoria requiere recursos de sistema adicionales." "Se inhabilitó la generación de perfiles de memoria" "Frecuencia" "Uso máximo" "No se usaron datos" "¿Quieres que la app %1$s tenga acceso a No interrumpir?" "La aplicación podrá activar y desactivar la función No interrumpir y realizar cambios de configuración relacionados." "Debe seguir activado porque el acceso a las notificaciones está activado" "¿Quieres revocar el acceso de la app %1$s a No interrumpir?" "Se quitarán todas las reglas del modo No interrumpir que creó esta app." "¿Quieres permitir el acceso de %1$s a los modos?" "La app podrá activar y desactivar No interrumpir, administrar y activar los modos, y cambiar la configuración relacionada." "¿Quieres revocar el acceso de %1$s a los modos?" "Se quitarán todos los modos que creó esta app." "No optimizar" "Optimizar" "Es posible que la batería se agote más rápido. La app ya no tendrá restricciones para usar batería en segundo plano." "Es recomendable para una mayor duración de la batería" "Ninguna" "Desactivar el acceso al uso de datos para esta app no evitará que el administrador realice el seguimiento del uso de datos de las apps de tu perfil de trabajo" "Mostrar sobre otras apps" "Mostrar sobre otras apps" "Permitir mostrar sobre otras apps" "Permite que esta app se muestre sobre otras en uso. La app podrá ver si tocas o cambias lo que aparece en la pantalla." "Cambiar la salida multimedia" "Permite a las apps cambiar salidas multimedia" "Permite que esa app elija el dispositivo conectado que reproduce audio o video de otras apps. Si lo permites, esta app podrá acceder a listas de dispositivos disponibles, como auriculares y bocinas, y elegir el dispositivo de salida que se usa para transmitir audio o video." "Acceso a todos los archivos" "Permitir administrar todos los archivos" "Permite que esta app lea, modifique y borre todos los archivos en el dispositivo o cualquier volumen de almacenamiento conectado. Si habilitas el permiso, es posible que la app acceda a archivos sin tu conocimiento explícito." "Pueden acceder a todos los archivos" "Notificaciones de pantalla completa" "Permitir notificaciones de pantalla completa de esta app" "Permite que esta app muestre notificaciones que ocupan toda la pantalla cuando el dispositivo está bloqueado. Las apps pueden usarlas para destacar alarmas, llamadas entrantes y otras notificaciones urgentes." "Apps de administración de multimedia" "Permitir que la app administre contenido multimedia" "Si lo permites, esta app puede modificar o borrar archivos multimedia creados con otras apps sin preguntarte. La app debe tener permiso para acceder a los archivos y al contenido multimedia." "Multimedia, Archivo, Administración, Administrador, Administrar, Editar, Editor, App, Aplicación, Programa" "rv, procesador de realidad virtual, estéreo, servicio de ayuda" "Mostrar sobre otras apps" "Aplicaciones con permiso" "Con permiso" "Sin permiso" "instalar, apps, fuentes desconocidas" "Modificar configuración del sistema" "editar, modificar, sistema, configuración" "Puede instalar otras apps" "Puede modificar la configuración del sistema" "Puede modificar la configuración del sistema" "Modificar configuración del sistema" "Permitir cambios en la configuración del sistema" "Este permiso admite que una aplicación modifique la configuración del sistema." "Confiar en esta fuente" "Gira la muñeca dos veces para la cámara" "Gira la muñeca dos veces para abrir la aplicación de la cámara" "Tamaño de visualización" "Amplía o reduce todo" "densidad de la pantalla, zoom de la pantalla, escala" "Vista previa" "Reducir el tamaño" "Aumentar el tamaño" "Sin conexión" "No conectado" "%1$d apps instaladas" "En uso: %1$s - Libre: %2$s" "Tema oscuro, tamaño de fuente y brillo" "Se usó un promedio de %1$s de %2$s de memoria" "Accediste como %1$s" "Se actualizó a Android %1$s" "Actualización disponible" "Bloqueado por política laboral" "No se puede cambiar el volumen" "No se pueden realizar llamadas" "No se pueden enviar mensajes SMS" "No se puede usar la cámara" "No se pueden tomar capturas de pantalla" "No se puede abrir esta app" "Opción bloqueada por tu proveedor de crédito" "Se requiere un padre o madre" "Dale el teléfono a tu madre o padre para iniciar la configuración" "Dale el teléfono a tu madre o padre para que permita el cambio de este parámetro de configuración." "Para obtener más información, comunícate con el administrador de TI." "Más detalles" "El administrador puede controlar y administrar las apps y los datos asociados con tu perfil de trabajo, incluida la configuración, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de la red y la información de la ubicación del dispositivo." "El administrador puede controlar y administrar las apps y los datos asociados con este usuario, incluida la configuración, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de la red y la información de la ubicación del dispositivo." "El administrador puede controlar y administrar las apps y los datos asociados con este dispositivo, incluida la configuración, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de red y la información de la ubicación del dispositivo." "Es posible que el administrador del dispositivo pueda acceder a los datos asociados, cambie la configuración y administre las apps." "Desactivar" "Activar" "Mostrar" "Ocultar" "El hotspot está activo" "El modo de avión está activado" "Redes no disponibles" "\"No interrumpir\" activado" "Se silenció el teléfono" "Con excepciones" "Ahorro de batería activado" "Funciones restringidas" "Datos móviles desactivados" "Solo se puede acceder a Internet mediante Wi‑Fi" "Ahorro de datos" "Funciones restringidas" "Perfil de trabajo desactivado" "Para apps y notificaciones" "Activar sonido" "Se silenció el timbre" "Para llamadas y notificaciones" "Solo vibración" "Para llamadas y notificaciones" "Programar Luz nocturna" "Cambiar automáticamente el tono de la pantalla por la noche" "\"Luz nocturna\" activada" "La pantalla adopta un tono ámbar" "Escala de grises" "Mostrar únicamente en color gris" "Contraer" "Temperatura de colores fríos" "Usar colores de pantalla más fríos" "Para aplicar el cambio de color, apaga la pantalla" "Sensor láser de la cámara" "Actualizaciones automáticas del sistema" "Aplicar actualizaciones al reiniciar el dispositivo" "Uso" "Uso de datos móviles" "Uso de datos de la app" "Uso de datos Wi‑Fi" "Uso de datos que no corresponde al operador" "Uso de datos de Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" "Datos móviles: ^1" "Datos de Wi-Fi: ^1" "Datos de Ethernet: ^1" "Advertencia de límite de datos" "Ciclo de uso de datos móviles" "Advertencia de datos: ^1" "Límite de datos: ^1" "Advertencia de datos: ^1/Límite de datos: ^2" "El cálculo de datos del proveedor puede diferir del que hace el dispositivo." "Excluye los datos que usan las redes de los operadores" "Datos usados: %1$s" "Configurar advertencia" "Advertencia de datos" "La advertencia y el límite de datos se basan en mediciones del dispositivo, así que es posible que no coincidan con los datos del operador." "Establecer límite de datos" "Límite de datos" "Se usaron %1$s en el período: %2$s" "Configurar" "Otras apps incluidas en el uso de datos" "{count,plural, =1{1 app tiene permiso para usar datos móviles ilimitados cuando el Ahorro de datos está activado}other{# apps tienen permiso para usar datos móviles ilimitados cuando el Ahorro de datos está activado}}" "Datos principales" "Datos de Wi-Fi" "Se usaron ^1 ^2" "Exceso: ^1" "Datos restantes: ^1" "Un gráfico que muestra el uso de datos entre el %1$s y el %2$s" "No hay datos en este período" "{count,plural, =1{# día restante}other{# días restantes}}" "No queda tiempo" "Queda menos de 1 día" "Actualizado hace ^2 por ^1" "Actualizado hace ^2" "Actualizado recién por ^1" "Actualizado recién" "Ver detalles" "Ahorro de datos" "Datos móviles ilimitados" "Se desactivaron los datos en segundo plano" "Activado" "Desactivado" "Usar Ahorro de datos" "Uso de datos móviles ilimitados" "Permitir el acceso a datos móviles ilimitados cuando el Ahorro de datos está activado" "Página principal" "Agregar otra huella dactilar" "Desbloquea con otro dedo" "Activado" "Se activará cuando quede un %1$s" "Desactivado" "Uso de batería en las apps" "Establecer uso de batería para apps" "Ver configuración" "Marcar" "Entendido" "¿Fue útil este mensaje?" "Ícono de advertencia de consejos sobre la batería" "Activa el brillo automático para extender la duración de la batería" "Reduce el tiempo de espera de la pantalla para extender la duración de la batería" "%1$s usó más batería" "%1$s usó más batería de la habitual" "%1$s usó más batería estando en segundo plano" "%1$s usó más batería de la habitual estando en segundo plano" "%1$s usó más batería estando en primer plano" "%1$s usó más batería de la habitual estando en primer plano" "Uso de batería anómalo" "Uso de la batería alto" "Uso de la batería alto en segundo plano" "Uso de la batería alto en primer plano" "Sin restricciones" "Optimizado" "Restringido" "Corrector predeterminado" "Elegir corrector ortográfico" "Usar el corrector ortográfico" "Sin seleccionar" ": " "paquete" "clave" "grupo" "(resumen)" "versión pública" "importancia" "explicación" "puede mostrar insignias" "intent" "borrar intent" "intent en pantalla completa" "acciones" "título" "entradas remotas" "vista personalizada" "adicionales" "ícono" "tamaño del paquete" "ashmem" "notificación enviada" "canal" "Falta el objeto de la clasificación." "El objeto de la clasificación no incluye esta tecla." "Corte de pantalla" "recorte de la pantalla, corte" "Opción predeterminada del dispositivo" "Error al aplicar superposición" "Acceso especial de apps" "Ver más" "Tareas largas en segundo plano" "Permitir tareas largas en segundo plano" "Tareas largas en segundo plano" "Permite que esta app ejecute tareas largas en segundo plano. De esta manera, la app puede ejecutar tareas que podrían tardar más de un minuto en finalizar, como descargas y subidas de archivos. \n\nSi se niega este permiso, el sistema limitará el tiempo que la app puede realizar esas tareas en segundo plano." "tareas largas, transferencia de datos, tareas en segundo plano" "Restablecer el límite de frecuencia de ShortcutManager" "Se restableció la limitación de frecuencia de ShortcutManager" "Controlar qué aparece en la pantalla de bloqueo" "Ocultar o mostrar el contenido de las notificaciones" "Sugerencias y asistencia" "Ancho más pequeño" "Ninguna app instalada solicitó SMS premium" "SMS Premium podría implicar cargos en la factura de tu proveedor. Si otorgaste permiso a alguna app, podrás enviar SMS premium con esa app." "SMS premium" "Desactivado" "Conectado a %1$s" "Conectado a varios dispositivos" "Modo demostración de la IU del sistema" "Tema oscuro" "Se inhabilitó temporalmente debido al Ahorro de batería" "Se inhabilitó temporalmente debido al Ahorro de batería" "Desactivar Ahorro de batería" "Activado temporalmente por el Ahorro de batería" "Prueba el Tema oscuro" "Extiende la duración de la batería" "Tarjetas de configuración rápida para desarrolladores" "Inhabilitar tiempo de espera de autorización ADB" "Inhabilita la revocación automática de autorizaciones ADB para sistemas que no se volvieron a conectar dentro de un período predeterminado (7 días) o uno configurado por el usuario (mínimo de 1 día)." "Sensores desactivados" "Configuración del perfil de trabajo" "Buscar contactos del directorio de trabajo en apps personales" "Es posible que el administrador de TI pueda ver las búsquedas y las llamadas entrantes" "Sincronizar perfiles en el calendario" "Mostrar eventos de trabajo en el calendario personal" "Cuando las apps de trabajo están desactivadas, se detienen y no se puede acceder a ellas ni pueden enviar notificaciones" "Administrar el almacenamiento" "El administrador de almacenamiento quita de tu dispositivo las fotos y los videos con copia de seguridad para liberar espacio de almacenamiento." "Quitar fotos y videos" "Administrador de almacenamiento" "Usar el Administrador de almacenamiento" "Gestos" "Abrir cámara rápidamente" "Para abrir la cámara rápidamente, presiona dos veces el botón de encendido. Funciona desde cualquier pantalla." "Girar cámara para selfie" "Modo de navegación" "Navegación con 2 botones" "Para cambiar de app, desliza el dedo hacia arriba sobre el botón de inicio. Para ver todas las apps, vuelve a deslizar el dedo hacia arriba. Para volver, presiona el botón \"Atrás\"." "Seguridad y emergencia" "Emergencia SOS, datos médicos y alertas" "Navegación por gestos" "Para ir a la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Para cambiar de app, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior, sostenlo y, luego, suéltalo. Para ir atrás, desliza el dedo desde el borde izquierdo o el derecho." "Navegación con 3 botones" "Ve atrás o a la pantalla principal y cambia de app con los botones de la parte inferior de la pantalla." "Botón para comenzar el instructivo de la navegación por gestos. Presiona dos veces para activarlo." "navegación del sistema, navegación con 2 botones, navegación con 3 botones, navegación por gestos, deslizar" "Asistente digital" "Deslizar para invocar al asistente" "Desliza el dedo hacia arriba desde una de las esquinas inferiores para invocar a la app de asistente digital." "Mantener presionado el botón de inicio para abrir Asistente" "Mantén presionado el botón de inicio para abrir la app de asistente digital." "Baja" "Alta" "Borde izquierdo" "Borde derecho" "La sensibilidad alta puede entrar en conflicto con los gestos de las apps que se hagan en los bordes de la pantalla." "Sensibilidad posterior" "Navegación por gestos" "Botón de navegación" "navegación por gestos, sensibilidad posterior, gesto de retroceso" "navegación, botón de inicio" "Modo de una mano" "Usar el Modo de una mano" "Acceso directo al Modo de una mano" "accesibilidad" "Deslizar hacia abajo para" "Usa la combinación de teclas para" "Baja la mitad superior de tu pantalla para que sea más fácil alcanzarla con una mano" " ""Cómo usar el Modo de una mano"\n" • Asegúrate de que esté seleccionada la navegación por gestos en la configuración correspondiente del sistema.\n • Desliza un dedo hacia abajo, cerca del borde inferior de la pantalla." "Acercar la pantalla al alcance" "Se moverá la parte superior de la pantalla para que llegues con el pulgar." "Mostrar notificaciones" "Se mostrarán las notificaciones y la configuración." "Para consultar la hora, las notificaciones y otra información, presiona dos veces la pantalla." "Activar pantalla" "Para consultar la hora, las notificaciones y otra información, presiona la pantalla." "Emergencia SOS" "Usar Emergencia SOS" "Presiona rápidamente 5 veces o más el botón de encendido para comenzar las acciones que se describen más abajo" "Reproducir alarma de cuenta regresiva" "Reproducir un sonido fuerte cuando comienza Emergencia SOS" "Notificar para obtener ayuda" "Llamar para obtener ayuda" "Número al que llamar para pedir ayuda" "%1$s; presiona para cambiar" "Si ingresas un número que no es de emergencia:\n • Tu dispositivo debe estar desbloqueado para usar Emergencia SOS\n • Es posible que no se responda tu llamada" "Deslizar tu huella para ver notificaciones" "Deslizar huella dactilar" "Consulta tus notificaciones rápidamente" "Activado" "Desactivado" "El bootloader está desbloqueado" "Conéctate a Internet o comunícate con tu proveedor" "No disponible en dispositivos bloqueados por el proveedor" "Reinicia el dispositivo para habilitar la función de protección correspondiente." "Espacio que se liberó: %1$s\n\nÚltima vez que se ejecutó: %2$s" "Apps instantáneas" "Abre vínculos en apps, incluso aunque no estén instaladas" "Apps instantáneas" "Preferencias de las Apps instantáneas" "Apps instaladas" "Tu almacenamiento ahora está a cargo del administrador de almacenamiento" "Cuentas de %1$s" "Sincronizar datos de apps automáticamente" "Permite que las apps actualicen datos automáticamente" "Sincronización de la cuenta" "Sincronización activada para %1$d de %2$d elementos" "Sincronización activada para todos los elementos" "Sincronización desactivada para todos los elementos" "Información del dispositivo administrado" "Cambios y opciones de configuración que administra tu organización" "Cambios y opciones de configuración que administra %s" "Para brindar acceso a los datos de trabajo, es posible que tu organización instale programas y cambie la configuración en tu dispositivo.\n\nPara obtener más información, comunícate con el administrador de tu organización." "Tipos de información que tu organización puede ver" "Cambios que realizó el administrador de tu organización" "Tu acceso a este dispositivo" "Datos asociados a tu cuenta de trabajo, como el correo electrónico y el calendario" "Lista de apps en tu dispositivo" "Consumo de tiempo y datos de cada app" "Registro de tráfico de red más reciente" "Informe de errores más reciente" "Registro de seguridad más reciente" "Ninguna" "Apps instaladas" "La cantidad de apps es aproximada. Es posible que no se cuenten las apps que no hayas instalado desde Play Store." "{count,plural, =1{Al menos # app}other{Al menos # apps}}" "Permisos de ubicación" "Permisos de micrófono" "Permisos de cámara" "Apps predeterminadas" "{count,plural, =1{# app}other{# apps}}" "Teclado predeterminado" "Se configuró en %s" "Se activó la función \"VPN siempre activada\"" "Se activó la función \"VPN siempre activada\" en tu perfil personal" "Se activó la función \"VPN siempre activada\" en tu perfil de trabajo" "Se estableció el proxy HTTP global" "Credenciales de confianza" "Credenciales de confianza en tu perfil personal" "Credenciales de confianza en tu perfil de trabajo" "{count,plural, =1{Al menos # certificado de la AC}other{Al menos # certificados de la AC}}" "El administrador puede bloquear el dispositivo y reestablecer la contraseña" "El administrador puede borrar todos los datos del dispositivo" "Intentos fallidos para ingresar la contraseña antes de borrar los datos del dispositivo" "Intentos fallidos para ingresar la contraseña antes de borrar los datos del perfil de trabajo" "{count,plural, =1{# intento}other{# intentos}}" "Tu organización administra este dispositivo." "%s administra este dispositivo." " " "Más información" "Configuración restringida" "Se permite la configuración restringida para %s" "Por seguridad, esta configuración no está disponible actualmente." "Información del dispositivo financiado" "Tu proveedor de crédito puede cambiar los parámetros de configuración y, además, instalar software en este dispositivo durante la configuración.\n\nSi no realizas un pago, el proveedor de crédito puede bloquear el dispositivo y cambiar su configuración.\n\nPara obtener más información, comunícate con el proveedor." "Si el dispositivo es financiado, no podrás hacer esto:" "Instalar apps por fuera de Play Store" "Reiniciar el dispositivo de modo seguro" "Agregar varios usuarios al dispositivo" "Cambiar las zonas horarias, la fecha y la hora" "Usar opciones para desarrolladores" "El proveedor de crédito puede:" "Acceder a tu número de IMEI" "Restablecer la configuración de fábrica del dispositivo si hay algún problema" "Si se bloquea el dispositivo, podrás usarlo solo para lo siguiente:" "Realizar llamadas de emergencia" "Ver información del sistema, como la fecha, la hora, el estado de la red y la batería" "Apagar o encender el dispositivo" "Ver notificaciones y mensajes de texto" "Acceder a las apps permitidas por el proveedor de crédito" "Cuando pagues el monto completo, podrás hacer lo siguiente:" "Se quitan todas las restricciones del dispositivo" "Puedes desinstalar la app del acreedor" "Información del dispositivo financiado" "{count,plural, =1{App de cámara}other{Apps de cámara}}" "App de calendario" "App de contactos" "{count,plural, =1{App de cliente de correo electrónico}other{Apps de cliente de correo electrónico}}" "App de mapas" "{count,plural, =1{App de Teléfono}other{Apps de Teléfono}}" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Este dispositivo" "Juegos" "Archivos" "Imágenes" "Videos" "Audio" "Documentos" "Otro" "Apps" "Sistema" "Android %s" "Archivos temporales del sistema" "Papelera" "¿Quieres vaciar la papelera?" "Hay %1$s de archivos en la papelera. Todos los elementos se borrarán definitivamente y no podrás restablecerlos." "La papelera está vacía" "Vaciar la papelera" "%1$s %2$s en uso" "Total: %1$s %2$s" "Borrar app" "¿Quieres quitar esta app instantánea?" "Abrir" "Juegos" "Espacio en uso" "(se desinstaló para %s)" "(se inhabilitó para %s)" "Servicio de autocompletado" "Servicio de autocompletado predeterminado" "Contraseñas" "Servicio preferido" "Servicios adicionales" "{count,plural, =1{# contraseña}other{# contraseñas}}" "automático, completar, autocompletar, contraseña" "datos, llave de acceso, contraseña" "automático, rellenar, autocompletar, datos, llave de acceso, contraseña" "Cambiar" "Abrir" "No se seleccionó ninguno" "<b>Asegúrate de que esta app sea confiable</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> usa el contenido de tu pantalla para determinar qué se puede autocompletar." "<b>¿Quieres usar <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> A partir de ahora, las nuevas contraseñas, llaves de acceso y otros datos se guardarán aquí. Es posible que <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> use el contenido de la pantalla para determinar lo que se puede autocompletar." "Servicio preferido para contraseñas, llaves de acceso y autocompletar" "¿Quieres desactivar %1$s?" "<b>¿Quieres desactivar este servicio?</b> <br/> <br/> La información guardada, como contraseñas, llaves de acceso, formas de pago y otros datos, no se rellenará cuando accedas. Para usar la información guardada, elige un servicio de contraseña, llave de acceso o datos." "Contraseñas, llaves de acceso y cuentas" "<b>¿Quieres desactivar todos los servicios?</b> <br/> <br/> Las contraseñas, llaves de acceso y otra información guardada no estarán disponibles para autocompletar cuando accedas." "<b>¿Quieres cambiar tu servicio preferido a <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Las contraseñas, llaves de acceso y otra información nueva se guardarán en ese servicio de ahora en adelante. Es posible que <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> use el contenido de la pantalla para determinar lo que se puede autocompletar." "¿Usar %1$s?" "%1$s activado/desactivado" "Desactivar" "Cambiar" "Solo puedes tener 5 servicios activos" "Desactiva al menos 1 servicio para agregar otro." "Elige el servicio que prefieras para guardar los datos de acceso y las sugerencias de autocompletar. Activa servicios adicionales si quieres que también te proporcionen sugerencias." "%1$s usa el contenido de tu pantalla para determinar qué se puede autocompletar." "Límite de servicios de contraseñas, llaves de acceso y datos" "Puedes tener hasta 5 servicios de contraseñas, llaves de acceso y datos activos al mismo tiempo. Desactiva un servicio para agregar otros." "Desactivar" "Autocompletar" "Nivel de registro" "Número máximo de solicitudes por sesión" "Máximo de conjuntos de datos visibles" "Restablecer valores predeterminados" "Se restablecieron las opciones de autocompletar para desarrolladores" "Ubicación" "Indicador de ubicación de la barra de estado" "Mostrar para todas las ubicaciones, incluidas la red y la conectividad" "Forzar dimensiones GNSS completas" "Realiza seguimiento de todas las frecuencias y constelaciones de GNSS sin ciclo de funciones" "Método de entrada" "Escritura a mano con stylus" "Cuando se activa, el método de entrada actual recibe el MotionEvent de la pluma stylus si un editor está enfocado." "Tema del dispositivo" "Predeterminado" "Nombre de la red" "Mostrar el nombre de la red en la barra de estado" "App instantánea" "¿Deseas desactivar el administrador de almacenamiento?" "Actualizar el modo No interrumpir" "Pausa las notificaciones para concentrarte" "Función no disponible" "Se desactivó esta función porque ralentiza el teléfono" "Mostrar siempre el cuadro de diálogo de fallas" "Mostrar el cuadro de diálogo cada vez que falle una app" "Seleccionar app compatible con ANGLE" "No se estableció ninguna app compatible con ANGLE" "App compatible con ANGLE: %1$s" "Preferencias del controlador gráfico" "Modifica la configuración del controlador gráfico" "Cuando hay varios controladores gráficos, puedes elegir usar el que esté actualizado para las apps instaladas en el dispositivo." "Habilitar para todas las apps" "Seleccionar controlador gráfico" "Predeterminado" "Controlador de juegos" "Controlador para desarrolladores" "Controlador gráfico del sistema" "Experimental: Habilitar ANGLE" "Advertencia: Habilita ANGLE como controlador predeterminado de OpenGL ES. Esta función es experimental y tal vez no sea compatible con algunas apps de video o cámara" "Se debe reiniciar para cambiar el controlador del sistema OpenGL ES" "Cambios en la compatibilidad de la app" "Activa o desactiva los cambios de compatibilidad de la app" "Cambios habilitados de manera predeterminada" "Cambios inhabilitados de manera predeterminada" "Solo se pueden implementar cambios de compatibilidad para las apps depurables. Instala una app depurable y vuelve a intentarlo." "Depende de otra opción de configuración" "Cuenta" "%d cuentas" "Nombre del dispositivo" "Información básica" "Información reglamentaria y legal" "Detalles del dispositivo" "Identificadores del dispositivo" "Control de Wi-Fi" "Permitir que la app controle la conexión Wi-Fi" "Permite que esta app active o desactive la conexión Wi-Fi, busque y se conecte a redes Wi-Fi, agregue o quite redes, o inicie un hotspot de acceso exclusivamente local." "Iniciar mediante NFC" "Permitir inicio al escanear NFC" "Permite que se inicie esta app cuando se escanee una etiqueta NFC.\nSi se activa este permiso, la app estará disponible como opción siempre que se detecte una etiqueta." "Reproducir contenido multimedia en" "Reproduce %s en" "Se reproducirá el audio en" "Este dispositivo" "Compartiendo audio" "No disponible durante llamadas" "Atender llamada en" "No se puede cambiar este APN." "Evitar sonido de llamadas" "Presiona el botón de encendido y el botón para subir el volumen al mismo tiempo para" "Acceso directo para silenciar" "Vibrar" "Silenciar" "Vibrar" "Silenciar" "A fin de habilitar la función, cambia \"Mantener presionado el botón de encendido\" para acceder al menú de encendido." "Detalles de la red" "Dispositivos" "Elegir una red" "Desconectado" "Conectado" "Conectando…" "No se pudo establecer conexión" "No se encontraron redes." "No se encontraron redes. Vuelve a intentarlo." "(prohibida)" "SIM" "No hay ninguna tarjeta SIM" "No hay información" "Se requiere una tarjeta SIM para conectarse" "Se requiere una tarjeta SIM %s para conectarse" "Modo de red preferido: WCDMA preferido" "Modo de red preferido: solo GSM" "Modo de red preferido: solo WCDMA" "Modo de red preferido: GSM/WCDMA" "Modo de red preferido: CDMA" "Modo de red preferido: CDMA/EvDo" "Modo de red preferido: solo CDMA" "Modo de red preferido: solo EvDo" "Modo de red preferido: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Modo de red preferido: LTE" "Modo de red preferido: GSM/WCDMA/LTE" "Modo de red preferido: CDMA+LTE/EVDO" "Modo de red preferido: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Modo de red preferido: Global" "Modo de red preferido: LTE/WCDMA" "Modo de red preferido: LTE/GSM/UMTS" "Modo de red preferido: LTE/CDMA" "Modo de red preferido: TDSCDMA" "Modo de red preferido: TDSCDMA/WCDMA" "Modo de red preferido: LTE/TDSCDMA" "Modo de red preferido: TDSCDMA/GSM" "Modo de red preferido: LTE/GSM/TDSCDMA" "Modo de red preferido: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Modo de red preferido: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Modo de red preferido: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Modo de red preferido: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Modo de red preferido: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Modo de red preferido: solo NR" "Modo de red preferido: NR/LTE" "Modo de red preferido: NR/LTE/CDMA/EvDo" "Modo de red preferido: NR/LTE/GSM/WCDMA" "Modo de red preferido: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Modo de red preferido: NR/LTE/WCDMA" "Modo de red preferido: NR/LTE/TDSCDMA" "Modo de red preferido: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "Modo de red preferido: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Modo de red preferido: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Modo de red preferido: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "5G (recomendado)" "LTE (recomendado)" "4G (recomendado)" "Seleccionar red de forma automática" "Config. del proveedor" "Configurar servicio de datos" "Datos móviles" "Acceder a los datos usando la red móvil" "El teléfono cambiará a este proveedor automáticamente en cuanto esté dentro del rango" "No hay ninguna SIM disponible" "Preferencia de llamadas" "Preferencia de SMS" "Preguntar siempre" "Agregar una red" "Predeterminada para llamadas" "Predeterminada para SMS" "Predeterminada para llamadas y SMS" "Predeterminada para datos móviles" "Datos móviles activados" "Datos móviles desactivados" "Disponible" "Insertar una tarjeta SIM" "Activa / SIM" "Inactiva / SIM" "Activo/eSIM" "Inactivo/eSIM" "Nombre y color de la SIM" "Nombre" "Color (utilizado por apps compatibles)" "Guardar" "Usar esta SIM" "Desactivado" "Para desactivar esta tarjeta SIM, quítala" "Presiona para activar la SIM de %1$s" "Borrar eSIM" "Tipo de red preferido" "Cambiar el modo operativo de la red" "Tipo de red preferido" "Versión de la configuración del operador" "Llamadas" "Videollamada con el proveedor" "Sistema seleccionado" "Cambiar el modo de roaming de CDMA" "Sistema seleccionado" "Red" "Suscripción CDMA" "Cambiar entre RUIM/SIM y NV" "suscripción" "Registro automático…" "¿Permitir el roaming de datos?" "Para saber los precios, consulta con tu proveedor de red." "El modo de red no es válido: %1$d. Ignorar." "Mensajería satelital" "Envía y recibe mensajes de texto a través de satélites (incluido con tu cuenta)." "Envía y recibe mensajes de texto a través de satélites No se incluye con tu cuenta." "Mensajería satelital" "Información sobre la mensajería satelital" "Puedes enviar y recibir mensajes de texto por satélite como parte de una cuenta de %1$s apta" "Tu plan de %1$s" "La mensajería satelital está incluida con tu cuenta" "La mensajería satelital no está incluida con tu cuenta" "Más información" "Cómo funciona" "Cuando no tienes una red móvil" "Tu teléfono se conectará automáticamente a un satélite. Para tener una mejor conexión, mantén una vista clara del cielo." "Luego de que tu teléfono se conecta a un satélite" "Puedes enviar mensajes de texto a quien quieras, incluidos los servicios de emergencia. Tu teléfono se volverá a conectar a la red móvil cuando esté disponible." "La mensajería satelital podría demorar más y solo está disponible en ciertas áreas. El clima y ciertas estructuras podrían afectar su conexión. Las llamadas satelitales no están disponibles. Es posible que puedas realizar las llamadas de emergencia.\n\nLos cambios en la cuenta podrían demorar en mostrarse en Configuración. Para obtener más detalles, comunícate con tu operador." "Más información sobre la mensajería satelital" "No se puede activar %1$s" "Para activar %1$s, primero termina la conexión satelital" "Nombres de puntos de acceso" "apn" "No está disponible cuando el dispositivo está conectado a %1$s" "Ver más" "¿Quieres activar %1$s?" "¿Quieres activar la SIM?" "¿Quieres cambiar a %1$s?" "¿Cambiar a uso de tarjeta SIM?" "¿Quieres usar %1$s?" "Solo puede haber 1 SIM activa a la vez.\n\nSi cambias a %1$s, no se cancelará tu servicio de %2$s." "Solo puede haber 1 eSIM activa a la vez.\n\nSi cambias a %1$s, se no cancelará tu servicio de %2$s." "Solo puede haber 1 SIM activa a la vez.\n\nSi cambias a la otra SIM, no se cancelará tu servicio de %1$s." "Puedes usar 2 SIM a la vez. Para utilizar %1$s, desactiva otra SIM." "Cambiar a %1$s" "Desactivar %1$s" "Desactivar una SIM no cancelará tu servicio" "Activando la SIM…" "Cambiando a %1$s…" "No se puede cambiar de SIM" "Se produjo un error. No se puede cambiar de SIM." "¿Quieres desactivar %1$s?" "¿Quieres desactivar la tarjeta SIM?" "Desactivando SIM…" "No se puede desactivar la SIM" "Se produjo un error y no se pudo desactivar la SIM." "¿Quieres usar 2 tarjetas SIM?" "Este dispositivo puede tener 2 tarjetas SIM activas al mismo tiempo. Para seguir usando una sola, presiona \"No, gracias\"." "¿Quieres reiniciar el dispositivo?" "Sí" "Reiniciar" "No, gracias" "Cancelar" "Cambiar" "Desactivar" "No se puede activar la SIM" "Vuelve a activar la SIM. Si el problema persiste, reinicia el dispositivo." "Configurar preferencias de SIM" "Configura las preferencias de tu red móvil para usar varias tarjetas SIM en este dispositivo" "Etiqueta tus SIMs" "Verás estas etiquetas cuando realices llamadas, envíes mensajes de texto y uses datos, y en la Configuración" "Etiqueta de SIM" "Etiqueta" "Selecciona qué SIM usar" "Puedes usar 2 SIM a la vez" "Configura tus SIMs principales" "Elige qué SIMs se deben usar de manera predeterminada para llamadas, mensajes de texto y datos" "Tus SIMs principales" "Llamadas" "Mensajes de texto" "Cambio de datos automático" "Usar datos de cualquier SIM según la cobertura y la disponibilidad" "Reinicia el dispositivo para usar 2 tarjetas SIM" "Para usar 2 tarjetas SIM al mismo tiempo, reinicia el dispositivo y, luego, activa ambas tarjetas" "Usar solo %1$s" "Solo datos" "Comenzar" "Cerrar" "Siguiente" "Activando %1$s…" "Red móvil" "IMEI (principal)" "MEID (principal)" "Número de teléfono" "Color y etiqueta de SIM" "Activación de red" "Cambio de proveedor" "La SIM de %1$s está activa" "Presiona para actualizar la configuración de la tarjeta SIM" "Se cambió a %1$s" "Se cambió a otro proveedor" "Se modificó la red móvil" "Configura la otra SIM" "Elige tu SIM activa o usa 2 al mismo tiempo" "Elige una SIM para usar" "{count,plural, =1{Hay 1 SIM disponible en este dispositivo, pero solo se puede usar una a la vez}=2{Hay 2 SIM disponibles en este dispositivo, pero solo se puede usar una a la vez}other{Hay # SIM disponibles en este dispositivo, pero solo se puede usar una a la vez}}" "Activando…" "No se puede activar esta SIM ahora mismo" "¿Deseas usar %1$s?" "Se usará %1$s para datos móviles, llamadas y SMS." "No hay tarjetas SIM activas disponibles" "Para usar datos móviles, funciones de llamada y SMS en otro momento, ve a la configuración de red" "SIM" "¿Quieres borrar esta eSIM?" "Se quitará el servicio de %1$s de este dispositivo, pero no se cancelará tu plan de %1$s." "Borrar" "Borrando eSIM…" "No se puede borrar la eSIM" "Se produjo un error y esta eSIM no se borró.\n\nReinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo." "Conéctate a Wi-Fi antes de borrar" "Esto facilita el uso de tu eSIM en el futuro sin tener que comunicarte con tu operador" "Borrar igual" "Aceptar" "Conectar al dispositivo" "La app de %1$s quiere usar una red Wi-Fi temporal para conectarse a tu dispositivo" "No se encontraron dispositivos. Asegúrate de que los dispositivos estén encendidos y puedan conectarse." "Volver a intentarlo" "Se produjo un error. La aplicación canceló la solicitud para elegir un dispositivo." "Conexión exitosa" "Error de conexión" "Mostrar todo" "Buscando dispositivo…" "Conectándose al dispositivo…" "Izquierdo" "Derecho" "Funda" "Batería" "Panel de Configuración" "Habilitar ventanas de formato libre" "Habilitar las ventanas de formato libre en pantallas secundarias" "Habilitar apps que no cambian de tamaño en multiventana" "Permite que las apps que no cambian de tamaño aparezcan en multiventana" "Anular forzar el modo oscuro" "Anula la función forzar el modo oscuro para que esté siempre activo" "Privacidad" "Permisos, actividad de la cuenta, datos personales" "Controles" "Quitar" "Guardar" "¿Quieres quitar esta sugerencia?" "Queda poco espacio de almacenamiento (en uso: %1$s; libre: %2$s)" "Enviar comentarios" "¿Te gustaría compartir tus comentarios sobre esta sugerencia?" "Se copió %1$s en el portapapeles." "Uso de accesibilidad" "{count,plural, =1{1 app tiene acceso completo al dispositivo}other{# apps tienen acceso completo al dispositivo}}" "Información importante" "CONTINUAR" "NO, GRACIAS" "Ubicación" "Es posible que tu proveedor obtenga tu ubicación cuando uses este servicio para llamadas de emergencia.\n\nConsulta la Política de Privacidad de tu proveedor para obtener más detalles." "Es posible que pierdas acceso a los datos o al tiempo restantes. Consúltalo con tu proveedor antes de quitarlo." "Contenido de la app" "Permite que las apps envíen contenido al sistema Android" "Capturar volcado de montón del sistema" "Extensión de etiquetado de memoria" "La extensión de etiquetado de memoria (MTE) facilita la detección de problemas de seguridad de memoria en tu aplicación y hace que su código nativo sea más seguro." "Activar MTE puede reducir el rendimiento del dispositivo." "Más información sobre MTE" "Habilitar la MTE hasta que la desactives" "Tendrás que reiniciar el dispositivo para activar la MTE." "Tendrás que reiniciar el dispositivo para desactivar la MTE." "Habilitar la MTE para una única sesión" "Se reiniciará el sistema y se permitirán los experimentos con la extensión de etiquetado de memoria (MTE). Es posible que esto afecte negativamente el rendimiento y la estabilidad. Se restablecerá en el reinicio subsiguiente." "Reiniciar para una única sesión con MTE habilitada" "La MTE ya está habilitada" "Capturando volcado del montón del sistema" "No se pudo capturar el volcado de pila del sistema" "Capturar automáticamente volcados de pila del sistema" "Capturar automáticamente un volcado de pila para el sistema Android cuando usa demasiada memoria" "Desconectar" "Llamadas de emergencia" "Tu proveedor no admite llamadas de emergencia mediante la función Llamada por Wi-Fi.\nEl dispositivo cambia automáticamente a una red móvil para hacer una llamada de emergencia.\nEste tipo de llamadas solo se pueden realizar en áreas con cobertura móvil." "Usar Wi‑Fi para mejorar la calidad de las llamadas" "Mensaje MMS entrante" "No se puede enviar el mensaje MMS" "Presiona para permitir los mensajes MMS en %1$s cuando los datos móviles estén desactivados" "Mensaje MMS" "Problema con la combinación de SIM" "Si usas %1$s, podría limitarse la funcionalidad. Presiona para obtener más información." "Combinación de SIM" "Información sobre la política de tu trabajo" "Configuración gestionada por tu administrador de TI" "GPU" "Iniciar en tamaño de página 16 KB" "Iniciar con kernel compatible con páginas de 16 KB" "Cambiar del modo de 4 KB al de 16 KB" "Estás en un modo independiente de la página, ejecutando un kernel de 4 KB, y cambiarás al modo de 16 KB. No se puede garantizar la integridad del software en este modo, y los datos almacenados en el teléfono podrían estar en riesgo durante el desbloqueo del bootloader. Esta acción reiniciará el dispositivo. Algunas funciones quedan inhabilitadas en estos modos, así que algunas aplicaciones podrían no ejecutarse. Para revertir el dispositivo al modo de producción, debes volver al modo de 4 KB y bloquear el bootloader, lo que restablecerá la configuración de fábrica del dispositivo. Una vez que el dispositivo se inicie correctamente ejecutando Android, inhabilita el desbloqueo para OEM en Opciones para desarrolladores." "Cambiar del modo de 16 KB al de 4 KB" "Estás en un modo independiente de la página, ejecutando un kernel de 16 KB, y cambiarás al modo de 4 KB. No se puede garantizar la integridad del software en este modo, y los datos almacenados en el teléfono podrían estar en riesgo durante el desbloqueo del bootloader. Esta acción reiniciará el dispositivo. Algunas funciones quedan inhabilitadas en estos modos, así que algunas aplicaciones podrían no ejecutarse. Para revertir el dispositivo al modo de producción, debes bloquear el bootloader, lo que restablecerá la configuración de fábrica del dispositivo. Una vez que el dispositivo se inicie correctamente ejecutando Android, inhabilita el desbloqueo para OEM en Opciones para desarrolladores." "No se pudo actualizar el kernel a uno compatible con páginas de 16 KB" "Aplicando cambio" "¿Quieres volver a formatear el dispositivo a ext4? (paso obligatorio para el modo de 16 KB)" "La partición de datos del dispositivo debe convertirse a ext4 antes de usar la opción para desarrolladores de 16 KB. No se puede garantizar la integridad del software en este modo, y los datos almacenados en el teléfono podrían estar en riesgo durante el desbloqueo del bootloader. Si activas la opción de 16 KB, deberás volver a reiniciar. Una vez que se habilite este modo, podrás cambiar entre los modos de 4 KB y 16 KB con un único reinicio. Algunas funciones quedan inhabilitadas en estos modos, así que algunas aplicaciones podrían no ejecutarse. Para revertir el dispositivo al modo de producción, debes volver al modo de 4 KB y bloquear el bootloader, lo que restablecerá la configuración del dispositivo. Una vez que el dispositivo se inicie correctamente ejecutando Android, inhabilita el desbloqueo para OEM en Opciones para desarrolladores. Después de la confirmación, se limpiará el dispositivo, y el sistema de archivos cambiará a ext4. Una vez que se complete el proceso, vuelve a habilitar nuevamente el modo de 16 KB." "Borrar todos los datos" "No se pudo volver a formatear el dispositivo y falló la limpieza de la partición de datos a ext4." "Se requiere desbloquear el bootloader" "Este dispositivo debe tener el bootloader desbloqueado para poder usar la opción para desarrolladores de 16 KB. No se puede garantizar la integridad del software en este modo, y los datos almacenados en el teléfono podrían estar en riesgo durante el desbloqueo del bootloader. Se limpiarán la configuración y los datos del usuario cuando se active el modo de 16 KB. Una vez que se desbloquee el bootloader, deberás reiniciar dos veces para activar la opción de 16 KB. Una vez que se habilite este modo, podrás cambiar entre los modos de 4 KB y 16 KB con un único reinicio. Algunas funciones quedan inhabilitadas en estos modos, así que algunas aplicaciones podrían no ejecutarse. Para revertir el dispositivo al modo de producción, debes volver al modo de 4 KB y bloquear el dispositivo con OEM/bootloader (lo que restablecerá la configuración de fábrica). Desbloquea el bootloader y vuelve a intentarlo. Puedes ver las instrucciones de este proceso en <a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\">https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking</a>" "Modo independiente de la página de 4 KB en uso" "Estás en el modo de 4 KB del modo independiente de la página. No se puede garantizar la integridad del software en este modo, y los datos almacenados en el teléfono podrían estar en riesgo durante el desbloqueo del bootloader. Algunas funciones quedan inhabilitadas en estos modos, así que algunas aplicaciones podrían no ejecutarse. Para volver a entrar al modo de producción, debes bloquear el bootloader del dispositivo. Presiona para obtener más información." "Estás en el modo de 4 KB del modo independiente de la página. No se puede garantizar la integridad del software en este modo, y los datos almacenados en el teléfono podrían estar en riesgo durante el desbloqueo del bootloader. Algunas funciones quedan inhabilitadas en estos modos, así que algunas aplicaciones podrían no ejecutarse. Para volver a entrar al modo de producción, debes bloquear el bootloader del dispositivo. Se restablecerá la configuración de fábrica del dispositivo, que quedará en modo de producción. Una vez que el dispositivo se inicie correctamente ejecutando Android, inhabilita el desbloqueo para OEM en Opciones para desarrolladores. Si el dispositivo no se puede iniciar ejecutando Android o si es inestable, actualízalo con las imágenes de fábrica más recientes de <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers.google.com/android/images</a>, o bien usa <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a> y selecciona \"Limpiar el dispositivo\", \"Bloquear el bootloader\" y \"Forzar la escritura de todas las particiones en la memoria flash\"." "Modo independiente de la página de 16 KB en uso" "Estás en el modo de 16 KB del modo independiente de la página. No se puede garantizar la integridad del software en este modo, y los datos almacenados en el teléfono podrían estar en riesgo durante el desbloqueo del bootloader. Algunas funciones quedan inhabilitadas en estos modos, así que algunas aplicaciones podrían no ejecutarse. Para volver a entrar al modo de producción, debes volver al modo de 4 KB y bloquear el bootloader del dispositivo. Presiona para obtener más información." "Estás en el modo de 16 KB del modo independiente de la página. No se puede garantizar la integridad del software en este modo, y los datos almacenados en el teléfono podrían estar en riesgo durante el desbloqueo del bootloader. Algunas funciones quedan inhabilitadas en estos modos, así que algunas aplicaciones podrían no ejecutarse. Para volver a entrar al modo de producción, debes volver al modo de 4 KB y bloquear el bootloader del dispositivo. Esta acción restablecerá el dispositivo a la configuración de fábrica y hará que sus parámetros de configuración vuelvan a los de producción. Una vez que el dispositivo se inicie correctamente ejecutando Android, inhabilita el desbloqueo para OEM en Opciones para desarrolladores. Si el dispositivo no se puede iniciar ejecutando Android o si es inestable, actualízalo con las imágenes de fábrica más recientes de <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers.google.com/android/images</a>, o bien usa <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a> y selecciona \"Limpiar el dispositivo\", \"Bloquear el bootloader\" y \"Forzar la escritura de todas las particiones en la memoria flash\"." "Modo independiente de la página de 16 KB" "Leer más" "Controlador de informes de errores" "Determina qué app controla el acceso directo a los informes de errores en el dispositivo." "Personal" "Trabajo" "Predeterminada del sistema" "Ninguna" "Esta opción ya no es válida. Vuelve a intentarlo." "Mantener presionado el botón de encendido" "Mantener presionado el botón de encendido para acceder al:" "Menú de encendido" "Asistente digital" "Acceso al asistente digital" "Acceso al menú de encendido" "Para usarlo, debes establecer un bloqueo de pantalla" "Menú de encendido:\nPresiona el botón de encendido y el botón de subir volumen al mismo tiempo" "Silenciar sonidos:\nPresiona un botón de volumen para usar la combinación de teclas" "Duración de presión" "Elige durante cuánto tiempo quieres mantener presionado el botón de encendido para ajustar la sensibilidad" "Corta" "Larga" "Mostrar billetera" "Permite el acceso a la billetera desde la pantalla de bloqueo" "Mostrar escáner de código QR" "Permitir el acceso al escáner de código QR desde la pantalla de bloqueo" "Mostrar controles de dispositivos" "Desde la pantalla de bloqueo" "Usar controles de dispositivos" "Para usar, primero activa \"Mostrar controles del dispositivo\"" "El tamaño del reloj cambia según el contenido de la pantalla de bloqueo" "Reloj dinámico" "Accesos directos" %1$s, %2$s %1$s "¿Deseas desactivar VoLTE?" "También se desactivará tu conexión 5G.\nDurante una llamada de voz, no puedes usar Internet y es posible que algunas apps no funcionen." "Suspender la ejecución de apps almacenadas en caché" "Nunca vence." "La asignación de tiempo nunca vence." "Permitir pantallas superpuestas en Configuración" "Permite que las apps que pueden mostrar contenido sobre otras se superpongan a las pantallas de Configuración" "Permitir módem de prueba" "Permite que este dispositivo ejecute un servicio de módem de prueba para realizar una prueba de instrumentación. No habilites esta opción durante el uso normal del teléfono" "Inhabilitar protecciones cuando compartes pantalla" "Desactiva las protecciones del sistema para apps con contenido sensible en las próximas sesiones donde se comparta la pantalla" "Contenido multimedia" "Fijar reproductor multimedia" "Para reanudar rápidamente la reproducción, el reproductor multimedia permanece abierto en Configuración rápida" "Mostrar contenido multimedia en la pantalla de bloqueo" "Para reanudar rápidamente la reproducción, el reproductor multimedia permanece abierto en la pantalla de bloqueo" "Mostrar recomendaciones multimedia de Asistente" "Según tu actividad" "Ocultar reproductor" "Mostrar reproductor" "contenido multimedia" "Permitir extensiones de software de la cámara" "Habilita la implementación predeterminada de software de funciones avanzadas de la cámara, como HDR, Visión nocturna y otras extensiones de la cámara" "Se activará el Bluetooth" "Internet" "SIMs" "Llamadas y SMS" "Llamada por Wi‑Fi" "Hacer y recibir llamadas a través de Wi-Fi" "Llamadas" "SMS" "preferida" "preferido para llamadas" "preferido para SMS" "no disponible" "No disponible por el momento" "No hay ninguna tarjeta SIM" "Preferencias de red" "conexión de red, internet, inalámbrico, datos, wifi, wi-fi, wi fi, datos móviles, móvil, proveedor de telefonía, 4g, 3g, 2g, lte" "¿Deseas restablecer la conexión a Internet?" "Restableciendo conexión a Internet…" "Corregir conectividad" "Redes disponibles" "Para cambiar de red, desconéctate de Ethernet" "Conexiones W+" "Permite que Google Fi use redes W+ para mejorar la velocidad y cobertura" "Red W+" "SIM" "eSIM" "eSIMs" "Activa" "No activa" " / Configuración predeterminada para %1$s" "llamadas" "SMS" "datos móviles" "Para mejorar la experiencia con el dispositivo, las apps y los servicios pueden seguir buscando redes Wi-Fi en cualquier momento, incluso cuando la conexión Wi-Fi esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación. Puedes cambiar este parámetro en la configuración de búsqueda de Wi-Fi." "Cambiar" "Conexión establecida" "Conectado temporalmente" "%1$s en uso temporalmente" "Sin conexión" "Los datos móviles no se conectarán automáticamente" "¿Quieres desactivar los datos móviles?" "No tendrás acceso a datos móviles ni a Internet a través de %s. Solo podrás conectarte a Internet mediante Wi‑Fi." "tu proveedor" "Tu organización no lo permite" "No disponible cuando el modo hora de dormir está activado" "Se restableció la prioridad de notificaciones." "Apps" "Un dispositivo quiere acceder a tus mensajes. Presiona para ver más detalles" "¿Quieres permitir el acceso a los mensajes?" "Un dispositivo Bluetooth, %1$s, quiere acceder a tus mensajes.\n\nNunca antes te habías conectado a %2$s." "Un dispositivo quiere acceder a tus contactos y al registro de llamadas. Presiona para ver más detalles" "¿Quieres permitir el acceso a los contactos y al registro de llamadas?" "Un dispositivo Bluetooth, %1$s, quiere acceder a tus contactos y al registro de llamadas. Esto incluye datos sobre llamadas entrantes y salientes.\n\nNunca antes te habías conectado a %2$s." "Brillo" "Pantalla de bloqueo" "Aspecto" "Color" "Otros controles de pantalla" "General" "Usar Tema oscuro" "Usar Bluetooth" "Usar Silenciar sonidos" "Usar hotspot de Wi-Fi" "Usar fijación de apps" "Usar opciones para desarrolladores" "Usar servicio de impresión" "Permitir cambiar de usuario" "permitir, varios, usuarios, habilitar, muchos" "múltiples, usuarios, perfiles, personas, cuentas, cambiar, muchos" "Usar depuración inalámbrica" "Usar las preferencias del controlador gráfico" "Usar Luz nocturna" "Usar NFC" "Usar brillo automático" "Usar llamadas por Wi-Fi" "Ver todas las apps" "Desvío inteligente" "Se habilitó el Desvío inteligente" "Se inhabilitó el Desvío inteligente" "Configuración de llamada" "Actualizando la configuración…" "Error de configuración de llamadas" "Error en la red o en la SIM." "No se activó la SIM." "Ingresa los números de teléfono" "Ingresa el número de teléfono" "Falta el número de teléfono." "Aceptar" "Permitir 2G" "2G es menos seguro, pero podría mejorar tu conexión en algunas ubicaciones. Para llamadas de emergencia, siempre se permite 2G." "%1$s requiere 2G para brindar servicio" "Permitir solo las redes encriptadas" "Esto es más seguro, pero podría limitar tu conexión de red móvil en algunas ubicaciones. Las llamadas de emergencia siempre están permitidas" "Todos los servicios" "Mostrar acceso a portapapeles" "Muestra un mensaje cuando las apps accedan a texto, imágenes y otro contenido que hayas copiado" "Todas las apps" "No permitir" "Banda ultraancha (UWB)" "Ayuda a identificar la posición relativa de dispositivos cercanos que cuentan con UWB" "Desactiva el modo de avión para usar UWB" "UWB no está disponible en la ubicación actual" "Thread" "Usar Thread" "Thread ayuda a conectar tus dispositivos inteligentes para la casa, lo que mejora su eficiencia y rendimiento.\n\nSi lo habilitas, este dispositivo podrá unirse a una red Thread, y podrás usar este teléfono para controlar dispositivos compatibles con Matter." "Más información sobre Thread" "Acceso a la cámara" "Acceso al micrófono" "Para apps y servicios" "Para apps y servicios. Aunque se desactive este parámetro de configuración, es posible que se sigan compartiendo los datos del micrófono cuando llames a un número de emergencia." "Anterior" "Siguiente" "Vista previa de color" "Solicitud de acceso a SIM" "Un dispositivo quiere acceder a tu SIM. Presiona para ver más detalles." "¿Permites el acceso a la SIM?" "Un dispositivo Bluetooth, %1$s, quiere acceder a los datos de tu SIM. Eso incluye tus contactos.\n\nMientras esté conectado, %2$s recibirá todas las llamadas que se realicen a %3$s." "Dispositivo Bluetooth disponible" "Un dispositivo quiere conectarse. Presiona para ver más detalles." "¿Conectar al dispositivo Bluetooth?" "%1$s quiere conectarse a este teléfono.\n\nNo te conectaste a %2$s antes." "No conectar" "Conectar" "Vista previa" "Selecciona un protector de pantalla" "Mostrar información adicional" "Mostrar datos como la hora, el clima o demás información en el protector de pantalla" "Mostrar controles de la casa" "Muestra el botón de controles de la casa desde el protector de pantalla" "Más parámetros de configuración" "Elige tu protector de pantalla" "Elige lo que quieres ver en la pantalla cuando la tablet está conectada. Es posible que el dispositivo use más energía cuando se utiliza el protector de pantalla." "Personalizar" "Personalizar %1$s" "Se debe reiniciar para habilitar la compatibilidad con las ventanas de formato libre." "Se debe reiniciar para actualizar la disponibilidad de las ventanas de formato libre." "Se debe reiniciar para habilitar las ventanas de formato libre en pantallas secundarias." "Reiniciar ahora" "Reiniciar más adelante" "Audio espacial" "El audio de contenido multimedia compatible se hace más envolvente" "Monitoreo de cabeza" "El audio cambia a medida que mueves la cabeza para sonar más natural" "Sincronización de permisos desde el teléfono" "Otórgale al reloj los mismos permisos de la app de este teléfono" "Tipo de dispositivo de audio" "Sin establecer" "Bocina" "Auriculares" "Dispositivos auditivos" "Automóvil" "Otro" "Límite de tasa de descarga de la red" "Configura el límite de tasa de entrada de ancho de banda de la red, que se aplica a todas las redes que brindan conexión a Internet." "Configura el límite de tasa de descarga de la red" "Sin límite" "Inhabilita restricciones de procesos secundarios" "Inhabilita las restricciones del uso de recursos del sistema para los procesos secundarios de la app" "Forzar habilitación del rol Notas" "Permite integraciones del sistema para tomar notas con el rol Notas. Si este rol ya está habilitado, no tiene ningún efecto. Requiere reiniciar el dispositivo." "Transmisión" "Transmitir %1$s" "Escucha las transmisiones que se están reproduciendo cerca de ti" "Transmite contenido multimedia a dispositivos cercanos, o bien escucha la transmisión de alguien más" "Transmisiones" "Escuchando" "Buscar transmisiones" "Abandonar transmisión" "Escanear código QR" "Ingresar contraseña" "No se puede establecer conexión. Vuelve a intentarlo." "Contraseña incorrecta" "No se pudo unir a la transmisión" "Para comenzar a escuchar, centra el código QR a continuación" "El código QR no es un formato válido" "Convertir a eSIM" "Transferir la tarjeta eSIM a otro dispositivo" "{count,plural, =1{# app}other{# apps}}" "Apps instaladas en segundo plano" "El fabricante del dispositivo puede instalar apps en segundo plano, o bien permitir que tu operador y otros socios lo hagan.\n\nLas apps que aparecen en esta lista no son necesarias para que el dispositivo funcione con normalidad. Puedes desinstalar las que no quieras." "No hay apps instaladas en segundo plano" "Desinstalar app" "{count,plural, =1{Apps instaladas en el último # mes}other{Apps instaladas en los últimos # meses}}" "{count,plural, =1{Apps instaladas hace más de # mes}other{Apps instaladas hace más de # meses}}" "Relación de aspecto" "Prueba una relación de aspecto nueva para ver esta app si no se diseñó para adaptarse a tu %1$s" "Prueba una relación de aspecto nueva para ver esta app si no se diseñó para adaptarse a tu %1$s. Algunas apps podrían no estar optimizadas para ciertas relaciones de aspecto." "Prueba una nueva relación de aspecto para ver una app que no se haya diseñado para adaptarse a tu %1$s" "Prueba una nueva relación de aspecto para ver una app que no se haya diseñado para adaptarse a tu %1$s. Ten en cuenta que algunas apps podrían no estar optimizadas para determinadas relaciones de aspecto." "Apps sugeridas" "Apps cambiadas" "Predeterminada de la app" "Pantalla completa" "Media pantalla" "Relación de aspecto del dispositivo" "16:9" "3:2" "4:3" "%1$s por %2$s" "Cuando cambies la relación de aspecto, se reiniciará la app. Es posible que pierdas los cambios que no se hayan guardado y que algunas apps no estén optimizadas para ciertas relaciones de aspecto." "Relación de aspecto (experimental)" "Relaciones de aspecto (experimento)" "Relación de aspecto (labs)" "Función experimental" "Experimento" "Labs" "Sensor de huellas dactilares" "Notificaciones con flash" "Info. sobre notificaciones con flash" "No" "Activado / Flash de la cámara" "Activadas: Flash de la pantalla" "Activadas: Flash de la cámara y pantalla" "Ilumina la luz de la cámara o de la pantalla cuando recibes notificaciones o cuando suena una alarma" "Ilumina la pantalla cuando recibes notificaciones o cuando suena una alarma" "Usa las notificaciones con flash con precaución si eres sensible a la luz" "flash, luz, persona con hipoacusia, pérdida de la audición" "Vista previa" "Flash de la cámara" "Flash de la pantalla" "Color del flash de la pantalla" "Azul" "Azul celeste" "Cian" "Verde primavera" "Verde" "Verde chartreuse" "Amarillo" "Naranja" "Rojo" "Rosa" "Magenta" "Violeta" "Guardar" "Cancelar" "Predeterminado" "Medio" "Alto" "Esta app solo puede estar abierta en 1 ventana" "Función activada" "Función desactivada" "Combinación desactivada" "Desactivada" "Activada" "Desactivada" "Activada" "Desactivada" "Aclara las pantallas oscuras y oscurece las pantallas claras" "Acerca la pantalla" "Desactivado" "Desactivadas" "Activadas" "Desactivado" "Activado" "Audio: %1$s a la izquierda, %2$s a la derecha" "Audio: %1$s a la derecha, %2$s a la izquierda" "El nombre de tu dispositivo es visible para las apps instaladas. Es posible que también lo vean otras personas cuando te conectes a dispositivos Bluetooth o a una red Wi-Fi, o cuando configures un hotspot de Wi-Fi." "Género gramatical" "Selecciona un género gramatical" "Análisis de apps engañosas" "Revisar la actividad en las apps en busca de phishing" "Usar análisis para apps engañosas" "Usar análisis para apps de trabajo engañosas" "Se estableció la contraseña" "Mostrar el puntero cuando el cursor se coloca sobre un elemento" "Configuración de DRM de contenido multimedia" "Forzar criptografía de protección de software" "Forzar la administración de claves de DRM para usar criptografía de caja blanca basada en software" "Limpia la pantalla cerca del sensor y vuelve a intentarlo" "Se convirtió a eSIM. Quitar y descartar." "Sincronizar dispositivos" "Diagnóstico del dispositivo" "Uso compartido de audio" "Compartir audio" "Llamadas y alarmas" "Permite que otras personas escuchen tu contenido multimedia contigo. Para ello, deberán tener sus propios auriculares compatibles con LE Audio." "Dispositivos multimedia activos" "Audio de llamadas" "Reproducir solo en %1$s" "Reproducir un sonido de prueba" "Todos los que escuchan deberían oírlo" "Configuración de la reproducción de audio" "Nombre" "Contraseña" "Mejorar compatibilidad" "Reduce la calidad de audio para permitir que algunos dispositivos, como audífonos, puedan conectarse" "Desactiva el uso compartido de audio para configurar la compatibilidad" "Escucha audio cercano" "El uso compartido de audio admite Auracast™" "Nombre de la reproducción de audio" "Contraseña de la reproducción de audio" "Otros dispositivos multimedia" "Activado" "Desactivado" "Comparte tu audio" "%1$s y %2$s" "Compartir audio" "No, gracias" "¿Quieres compartir audio con %1$s?" "Comparte audio con otro dispositivo" "Compartir con %1$s" "Cerrar" "Conecta otro par de auriculares compatibles o comparte el nombre y la contraseña de tu reproducción con la otra persona" "Vincula otro par de auriculares compatibles o comparte el código QR de tu reproducción de audio con la otra persona" "Compartiendo audio" "Vincular dispositivo nuevo" "Mostrar código QR" "Estás compartiendo audio" "Las personas que están escuchando pueden oír tu contenido multimedia, pero no las llamadas." "Dejar de compartir" "Configuración" "Elige el dispositivo que quieras desconectar" "Solo 2 dispositivos pueden compartir audio al mismo tiempo" "Desconectar %1$s" "¿Quieres conectar %1$s?" "Dejarás de compartir audio con %1$s" "Dejarás de compartir audio con %1$s y %2$s" "Dejarás de compartir audio con los auriculares conectados" "Conectar" "Se dejó de compartir audio" "Conectar un dispositivo compatible" "Para comenzar a compartir audio, conecta auriculares compatibles con LE Audio a tu teléfono" "Cambiar a %1$s" "Iniciando reproducción de audio…" "Compartiendo con %1$s…" "Estableciendo conexión con %1$s…" "No se pudo compartir el audio" "Se produjo un error. Vuelve a intentarlo." "No se puede compartir audio con %1$s" "El uso compartido de audio solo funciona con auriculares compatibles con LE Audio" "Conectarse a reproducción de LE Audio" "Reproducciones de audio cercanas" "Reproducciones de audio" "Conectarse a una reproducción de audio usando un código QR" "No hay reproducciones de audio cercanas." "Desconectar" "Conectar" "El código QR no tiene un formato válido" "Para comenzar a escuchar, centra el código QR a continuación" "Revisa la contraseña y vuelve a intentarlo" "No se puede establecer conexión. Vuelve a intentarlo." "Conectando…" "La reproducción de audio no está disponible" "Esta reproducción de audio no está reproduciendo nada en este momento" "Cerrar" "Escuchar" "Reintentar" "Escucha una reproducción de audio" "La reproducción de audio se realizará en %1$s. Usa este dispositivo para controlar el volumen." "No se puede escuchar la reproducción de audio" "auriculares compatibles conectados" "Reproducciones de audio" "Sin contraseña" "Más información" "No se puede realizar esta reproducción de audio en %1$s." "Escuchando ahora mismo" "Detenido por el host" "Dejar de escuchar" "Conecta auriculares compatibles" "Conectar un dispositivo" "Detalles de la reproducción de audio" "Código QR de la reproducción de audio" "Contraseña: %1$s" "Para escuchar %1$s, otras personas pueden conectar auriculares compatibles a su dispositivo Android. Luego, pueden escanear este código QR." "Encuentra una reproducción de audio" "Escucha un dispositivo que esté compartiendo audio o una transmisión de Auracast" "Tu dispositivo de audio" "Conecta auriculares compatibles" "Reproducciones de audio cercanas" "Escanea el código QR" "Escanea el código QR de una reproducción para comenzar a escuchar" "Escuchar reproducción" "Escanea el código QR de una reproducción de audio para escuchar con %1$s" "No se puede editar la contraseña mientras se está compartiendo. Para cambiar la contraseña, primero desactiva el uso compartido de audio." "Tu contraseña debe contener entre 4 y 16 caracteres, y solo puede incluir letras, números y símbolos" "Escáner de código QR" "¿Necesitas ayuda?" "Buscar en Configuración" "contactos, almacenamiento, cuenta" "Espacio de almacenamiento para Contactos" "Solo en dispositivo" "Los contactos nuevos no se sincronizarán con una cuenta" "De forma predeterminada, los contactos se guardarán en el dispositivo y se sincronizarán con tu cuenta" "Se produjo un error al establecer la cuenta predeterminada" "No hay cuenta predeterminada" "Solo en dispositivo" "Agrega una cuenta para comenzar" "Busca con un círculo" "Mantén presionado el botón de inicio o la barra de navegación para hacer búsquedas con el contenido de la pantalla."