Add ZenModeSoundSettingsPreferenceController extends ZenModePreferenceController,
and update availability status to AVAILABLE.
This is cherry-picked from ag/6897872
Change-Id: I8dcb6808cc21c4f5c06548a363c998e369646487
Bug: 129320642
Test: manual & robotests