Root Cause: Dialog only get updated when clicked the trigger button to show dialog.
Solution: Update the software shortcut content in dialog if needed in onResume() stage.
Bug: 183342594
Test: atest AccessibilityDialogUtilsTest
Change-Id: Ibcd66d6c57f1790f96f234e49f456cbc2c990f64