Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I9a5c7e15111d3ba93e697b8be910230b5cf58751
Auto-generated-cl: translation import

res/values-ro/strings.xml

@@ -335,15 +335,13 @@
     <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"Criptare și date de conectare"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" msgid="8721883002237981248">"Telefon criptat"</string>
     <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Preferințe pentru ecranul de blocare"</string>
-    <string name="lockscreen_settings_summary" msgid="8788089950462346171">"Afișați integral conținutul notificărilor"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Setați Locația mea, deblocarea ecranului, blocarea cardului SIM, blocarea stocării acreditărilor"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Setați Locația mea, deblocarea ecranului, blocarea stocării acreditărilor"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"Confidențialitate"</string>
     <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"Dezactivat de administrator"</string>
     <string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"Starea de securitate"</string>
     <string name="security_dashboard_summary" msgid="7778812098315813315">"Locație, amprentă digitală"</string>
-    <!-- no translation found for security_dashboard_summary_no_fingerprint (6407130749972933883) -->
-    <skip />
+    <string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="6407130749972933883">"Locație"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Amprentă"</string>
     <string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Gestionați amprentele"</string>
     <string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"Folosiți amprenta la"</string>
@@ -709,8 +707,7 @@
     <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"Conectați-vă automat la rețele publice de înaltă calitate"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalați certificate"</string>
     <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Pentru a îmbunătăți precizia localizării, aplicațiile și serviciile de sistem pot totuși să caute rețelele Wi‑Fi. Puteți să schimbați acest aspect din <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>setările de scanare<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_scan_notify_text_scanning_off (3426075479272242098) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Pentru a îmbunătăți precizia localizării, activați scanarea Wi-Fi în <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>setările de scanare<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
     <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"Nu mai afișa"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Mențineți Wi-Fi activat în modul inactiv"</string>
     <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wi-Fi pornit în modul inactiv"</string>
@@ -2030,8 +2027,7 @@
     <string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"Detaliere de la ultima încărcare completă"</string>
     <string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"Ultima încărcare completă"</string>
     <string name="battery_footer_summary" msgid="4701358808575132647">"Timpul de funcționare rămas pentru baterie este aproximativ și se poate modifica în funcție de utilizare"</string>
-    <!-- no translation found for battery_detail_foreground (3350401514602032183) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"În timp ce se află în utilizare activă"</string>
     <string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"În timp ce se află în fundal"</string>
     <string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"Utilizarea bateriei"</string>
     <string name="battery_detail_power_percentage" msgid="8064814503316094497">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> din utilizarea totală de către aplicații (<xliff:g id="POWER">%2$d</xliff:g>mAh)"</string>
@@ -3003,7 +2999,8 @@
     <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Puteți lua măsuri de protecție suplimentară pe acest dispozitiv solicitând parola înainte de a-l porni. Pe dispozitiv nu se pot primi apeluri, mesaje sau notificări și nici alarme până când nu este pornit. \n\nAstfel vă puteți proteja datele de pe dispozitivele pierdute sau furate. Doriți să solicitați o parolă pentru a vă porni dispozitivul?"</string>
     <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"În plus față de folosirea amprentei digitale pentru deblocarea dispozitivului, puteți lua măsuri de protecție suplimentară pe acest dispozitiv solicitând codul PIN înainte de a-l porni. Pe dispozitiv nu se pot primi apeluri, mesaje sau notificări și nici alarme până când nu este pornit.\n\nAstfel vă puteți proteja datele de pe dispozitivele pierdute sau furate. Doriți să solicitați un cod PIN pentru a vă porni dispozitivul?"</string>
     <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"În plus față de folosirea amprentei digitale pentru deblocarea dispozitivului, puteți lua măsuri de protecție suplimentară pe acest dispozitiv solicitând modelul înainte de a-l porni. Pe dispozitiv nu se pot primi apeluri, mesaje sau notificări și nici alarme până când nu este pornit.\n\nAstfel vă puteți proteja datele de pe dispozitivele pierdute sau furate. Doriți să solicitați un model pentru a vă porni dispozitivul?"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="1088818752838720964">"În plus față de folosirea amprentei digitale pentru deblocarea dispozitivului, puteți lua măsuri de protecție suplimentară pe acest dispozitiv solicitând parola înainte de a-l porni. Pe dispozitiv nu se pot primi apeluri, mesaje sau notificări și nici alarme până când nu este pornit.\n\nAstfel vă puteți proteja datele de pe dispozitivele pierdute sau furate. Doriți să solicitați o parolă pentru a vă porni dispozitivul&gt;"</string>
+    <!-- no translation found for encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint (5560954719370251702) -->
+    <skip />
     <string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"Da"</string>
     <string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"Nu"</string>
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"Solicitați codul PIN?"</string>
@@ -3132,8 +3129,7 @@
     <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Nu aplicați optimizarea bateriei. Bateria se poate descărca mai rapid."</string>
     <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Permiteți aplicației să ruleze continuu în fundal?"</string>
     <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Dacă permiteți aplicației <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> să ruleze continuu în fundal, autonomia bateriei poate scădea. \n\nPuteți modifica opțiunea ulterior din Setări &gt; Aplicații și notificări."</string>
-    <!-- no translation found for battery_summary (8044042095190688654) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"Utilizare de la ultima încărcare completă: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Gestionarea consumului de energie"</string>
     <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"Bateria nu a fost folosită de la ultima încărcare completă"</string>
     <string name="app_notification_preferences" msgid="1599319335092722613">"Setări pentru aplicații"</string>
@@ -3214,8 +3210,7 @@
     <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Afișare peste alte aplicații"</string>
     <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Permiteți afișarea peste alte aplicații"</string>
     <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"Permisiunea de afișare a aplicației deasupra"</string>
-    <!-- no translation found for allow_overlay_description (8961670023925421358) -->
-    <skip />
+    <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Permiteți acestei aplicații să se afișeze peste alte aplicații pe care le folosiți. Aceasta poate interfera cu folosirea acelor aplicații sau poate schimba modul în care acestea apar sau se comportă."</string>
     <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"rv realitate virtuală instrument de ascultare stereo serviciu de ajutor"</string>
     <string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"fereastră de dialog alertă de sistem peste alte aplicații"</string>
     <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"Afișare peste alte aplicații"</string>
@@ -3524,14 +3519,10 @@
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"Conectați-vă la internet sau contactați-vă operatorul"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"Nu este disponibilă pe dispozitivele blocate de operator"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7517560170441007788">"Un spațiu total disponibil de <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>\n\nData ultimei rulări: <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for web_action_enable_title (4051513950976670853) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for web_action_enable_summary (3108127559723396382) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for web_action_section_title (7364647086538399136) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for instant_apps_account (1433620209791992528) -->
-    <skip />
+    <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"Aplicații instantanee"</string>
+    <string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"Deschideți linkuri în aplicații, chiar dacă acestea nu sunt instalate"</string>
+    <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"Aplicații instantanee"</string>
+    <string name="instant_apps_account" msgid="1433620209791992528">"Cont de aplicații instantanee"</string>
     <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"Aplicații instalate"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"Spațiul de stocare este acum gestionat de managerul spațiului de stocare"</string>
     <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Conturi pentru <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3625,11 +3616,9 @@
     <string name="storage_settings_2" product="default" msgid="4306047711760327031">"Stocare pe telefon"</string>
     <string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
     <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"Folosit din <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for storage_percent_full (6095012055875077036) -->
-    <skip />
+    <string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"utilizat"</string>
     <string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"Ștergeți aplicația"</string>
-    <!-- no translation found for clear_instant_app_confirmation (7451671214898856857) -->
-    <skip />
+    <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"Doriți să eliminați această aplicație instantanee?"</string>
     <string name="game_storage_settings" msgid="3410689937046696557">"Jocuri"</string>
     <string name="audio_files_title" msgid="4777048870657911307">"Fișiere audio"</string>
     <string name="app_info_storage_title" msgid="5554719444625611987">"Spațiu utilizat"</string>