From fa5e1c57f8d7f946413e33889f6de5167061f5cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Fri, 21 Apr 2023 17:15:06 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: Ide3a650caf8d7a7d3a127d31be873d5eb3e067d9 --- res/values-am/strings.xml | 328 +++++----- res/values-ar/strings.xml | 36 +- res/values-as/strings.xml | 34 +- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 22 +- res/values-be/strings.xml | 20 +- res/values-bg/strings.xml | 26 +- res/values-bn/strings.xml | 8 +- res/values-bs/strings.xml | 48 +- res/values-ca/strings.xml | 80 +-- res/values-cs/strings.xml | 50 +- res/values-da/strings.xml | 8 +- res/values-de/strings.xml | 4 +- res/values-el/strings.xml | 8 +- res/values-en-rAU/strings.xml | 2 +- res/values-en-rCA/strings.xml | 38 +- res/values-en-rGB/strings.xml | 2 +- res/values-en-rIN/strings.xml | 2 +- res/values-es-rUS/strings.xml | 36 +- res/values-es/strings.xml | 38 +- res/values-et/strings.xml | 34 +- res/values-eu/strings.xml | 44 +- res/values-fa/strings.xml | 4 +- res/values-fi/strings.xml | 10 +- res/values-fr-rCA/strings.xml | 10 +- res/values-fr/strings.xml | 68 +- res/values-gl/strings.xml | 4 +- res/values-gu/strings.xml | 16 +- res/values-hi/strings.xml | 50 +- res/values-hr/strings.xml | 68 +- res/values-hu/strings.xml | 26 +- res/values-hy/strings.xml | 28 +- res/values-in/strings.xml | 90 +-- res/values-is/strings.xml | 8 +- res/values-iw/strings.xml | 14 +- res/values-ja/strings.xml | 24 +- res/values-ka/strings.xml | 46 +- res/values-kk/strings.xml | 76 +-- res/values-km/strings.xml | 14 +- res/values-kn/strings.xml | 56 +- res/values-ky/strings.xml | 46 +- res/values-lo/strings.xml | 14 +- res/values-mk/strings.xml | 148 ++--- res/values-ml/strings.xml | 10 +- res/values-mn/strings.xml | 2 +- res/values-mr/strings.xml | 10 +- res/values-ms/strings.xml | 18 +- res/values-my/strings.xml | 62 +- res/values-nb/strings.xml | 22 +- res/values-ne/strings.xml | 18 +- res/values-nl/strings.xml | 2 +- res/values-or/strings.xml | 72 +-- res/values-pa/strings.xml | 6 +- res/values-pl/strings.xml | 34 +- res/values-pt-rBR/strings.xml | 26 +- res/values-pt-rPT/strings.xml | 30 +- res/values-pt/strings.xml | 26 +- res/values-ro/strings.xml | 32 +- res/values-ru/strings.xml | 6 +- res/values-sk/strings.xml | 26 +- res/values-sl/strings.xml | 6 +- res/values-sq/strings.xml | 6 +- res/values-sr/strings.xml | 22 +- res/values-sw/strings.xml | 36 +- res/values-ta/strings.xml | 10 +- res/values-te/strings.xml | 92 +-- res/values-th/strings.xml | 16 +- res/values-tr/strings.xml | 36 +- res/values-uk/strings.xml | 12 +- res/values-ur/strings.xml | 26 +- res/values-uz/strings.xml | 26 +- res/values-vi/strings.xml | 36 +- res/values-zh-rCN/strings.xml | 42 +- res/values-zh-rHK/strings.xml | 1018 +++++++++++++++--------------- res/values-zh-rTW/strings.xml | 14 +- res/values-zu/strings.xml | 10 +- 75 files changed, 1749 insertions(+), 1749 deletions(-) diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 83bc9b7a46a..a4e0c878b6f 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -48,8 +48,8 @@ "USB ማከማቻ አጥፋ" "የSD ካርድ አጥፋ" "ቅድመ-ዕይታ" - "ቅድመ-እይታ፣ ገጽ %1$d ከ%2$d" - "በማያ ገጽ ላይ ያለውን ጽሁፍ ያሳንሱ ወይም ያተልቁ።" + "ቅድመ-እይታ፣ ገፅ %1$d ከ%2$d" + "በማያ ገፅ ላይ ያለውን ጽሁፍ ያሳንሱ ወይም ያተልቁ።" "አነስ አድርግ" "ተለቅ አድርግ" "ራስ-አዙርን ይጠቀሙ" @@ -298,12 +298,12 @@ "በUTC ሽግሽግ ምረጥ" "ቀን" "ጊዜ" - "ከማያ ገጽ እረፍት ጊዜ በኋላ ቆልፍ" + "ከማያ ገፅ እረፍት ጊዜ በኋላ ቆልፍ" "%1$s ከእረፍት ጊዜ በኋላ" "በ %1$s እንደተከፈተ እንዲቆይ ካልተደረገ በቀር ከእረፍት ጊዜ በኋላ ወዲያውኑ" "ከእረፍት ጊዜ በኋላ %1$s፣ በ%2$s ካልተከፈተ በስተቀር" "በተቆለፈ ማያ የባለቤት መረጃ አሳይ" - "በማያ ገጽ መቆለፊያ ላይ ጽሁፍ ያክሉ" + "በማያ ገፅ መቆለፊያ ላይ ጽሁፍ ያክሉ" "ንዑስ ፕሮግራሞችን አንቃ" "በአስተዳዳሪ ተሰናክሏል" "እምነት ሲጠፋ ማያ ገጽን ቆልፍ" @@ -311,7 +311,7 @@ "ምንም" "%1$d / %2$d" "ለምሳሌ፦ የአበበ Android።" - "የመገለጫ መረጃ በቁልፍ ማያ ገጽ ላይ አሳይ" + "የመገለጫ መረጃ በቁልፍ ማያ ገፅ ላይ አሳይ" "መለያዎች" "አካባቢ" "አካባቢን ተጠቀም" @@ -331,14 +331,14 @@ "ስልክ አልተመሰጠረም" "መሣሪያ ተመሣጥሯል" "መሣሪያ አልተመሰጠረም" - "ማያ ገጽ ቁልፍ" + "ማያ ገፅ ቁልፍ" "ምን እንደሚታይ" "የእኔን ስፍራ፣ማያ ክፈት፣SIM ካርድ ሽንጉር፣ መረጃ ማከማቻ ሽንጉር አዘጋጅ።" "የእኔን ስፍራ፣ማያ ክፈት፣ መረጃ ማከማቻ ሽንጉር አዘጋጅ።" "ግላዊነት" "አይገኝም" "የደህንነት ሁኔታ" - "የማያ ገጽ መቆለፊያ፣ የእኔን መሣሪያ አግኝ፣ የመተግበሪያ ደኅንነት" + "የማያ ገፅ መቆለፊያ፣ የእኔን መሣሪያ አግኝ፣ የመተግበሪያ ደኅንነት" "ደህንነት እና ግላዊነት" "የመተግበሪያ ደህንነት፣ የመሣሪያ መቆለፊያ፣ ፈቃዶች" "መልክ ታክሏል" @@ -421,7 +421,7 @@ "የጣት አሻራዎችን ያስተዳድሩ" "የጣት አሻራን ይጠቀሙ ለ" "የጣት አሻራ አክል" - "ማያ ገጽ መቆለፊያ" + "ማያ ገፅ መቆለፊያ" %1$d የጣት አሻራዎች ታክለዋል %1$d የጣት አሻራዎች ታክለዋል @@ -458,8 +458,8 @@ "እርስዎ እና ልጅዎ የጣት አሻራቸውን ምስሎች እና ሞዴል መሰረዝ ወይም በቅንብሮች ውስጥ በማንኛውም ጊዜ በጣት አሻራ መክፈቻን ማጥፋት ትችላላችሁ። የጣት አሻራ ምስሎች እና ሞዴሎች እስኪሰረዙ ድረስ በስልኩ ላይ ይቀመጣሉ።" "የእርስዎ ስልክ ለምሳሌ የሆነ ሰው በግድ ወደ እርስዎ ጣት ቢያስጠጋው እርስዎ ሳይፈለጉ ሊከፈት ይችላል።" "ልጅዎ ሳይፈልጉ ስልካቸው ሊከፈት ይችላል፣ ለምሳሌ የሆነ ሰው ስልኩን ወደ ጣታቸው ቢያስጠጋው።" - "ለምርጥ ውጤቶች ለGoogle የተሰራ የተረጋገጠ የማያ ገጽ መከላከያን ይጠቀሙ። በሌሎች የማያ ገጽ መከላከያዎች አማካኝነት የጣት አሻራዎ ላይሰራ ይችላል።" - "ለምርጥ ውጤቶች ለGoogle የተሰራ የተረጋገጠ የማያ ገጽ መከላከያን ይጠቀሙ። በሌሎች የማያ ገጽ መከላከያዎች አማካኝነት የልጅዎ የጣት አሻራ ላይሰራ ይችላል።" + "ለምርጥ ውጤቶች ለGoogle የተሰራ የተረጋገጠ የማያ ገፅ መከላከያን ይጠቀሙ። በሌሎች የማያ ገፅ መከላከያዎች አማካኝነት የጣት አሻራዎ ላይሰራ ይችላል።" + "ለምርጥ ውጤቶች ለGoogle የተሰራ የተረጋገጠ የማያ ገፅ መከላከያን ይጠቀሙ። በሌሎች የማያ ገፅ መከላከያዎች አማካኝነት የልጅዎ የጣት አሻራ ላይሰራ ይችላል።" "በእያንዳንዱ ጊዜ የጣትዎን ቦታ በትንሹ ይለዋውጡ" "አዶውን በጣት አሻራዎ መሃል ይሸፍኑ" @@ -484,7 +484,7 @@ "መልክን ወይም የጣት አሻራን መጠቀም" "ስልኩን መልሰው ለወላጅዎ ይስጡት" "እሺ" - "የማያ ገጽ መቆለፊያ ይዘለል?" + "የማያ ገፅ መቆለፊያ ይዘለል?" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያት አይበሩም። ይህ ጡባዊ ቢጠፋ፣ ቢሰረቅ ወይም ዳግም እንዲቀናበር ቢደረግ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት መከላከል አይችሉም።" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያት አይበሩም። ይህ መሣሪያ ቢጠፋ፣ ቢሰረቅ ወይም ዳግም እንዲቀናበር ቢደረግ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት መከላከል አይችሉም።" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያት አይበሩም። ይህ ስልክ ቢጠፋ፣ ቢሰረቅ ወይም ዳግም እንዲቀናበር ቢደረግ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት መከላከል አይችሉም።" @@ -498,7 +498,7 @@ "ዳሳሹን ይንኩ" "የጣት አሻራዎን እንዴት ማዋቀር እንደሚቻል" "በእርስዎ ስልክ ጀርባ ላይ ነው። የእርስዎን አመልካች ጣት ይጠቀሙ።" - "የጣት አሻራ ዳሳሽ በእርስዎ ማያ ገጽ ላይ ነው። በሚቀጥለው ማያ ገጽ ላይ የጣት አሻራዎን ይይዛሉ።" + "የጣት አሻራ ዳሳሽ በእርስዎ ማያ ገፅ ላይ ነው። በሚቀጥለው ማያ ገፅ ላይ የጣት አሻራዎን ይይዛሉ።" "ጀምር" "ዳሳሹን ለማግኘት ጣትዎን በማያ ገጹ ላይ ያንቀሳቅሱት። ይንኩ እና የጣት አሻራ ዳሳሹን ይያዙ።" "ከመሣሪያ እና የጣት አሻራ አነፍናፊ መገኛ አካባቢ መግለጫ ሥዕል ጋር" @@ -577,7 +577,7 @@ "ለስርዓተ ጥለት እና ለመልክ ማዋቀር ይዝለል?" "ለስርዓተ ጥለት እና ለጣት አሻራ ማዋቀር ይዝለል?" "ለስርዓተ ጥለት፣ ለመልክ እና ለጣት አሻራ ማዋቀር ይዝለል?" - "ማያ ገጽ መቆለፊያ ያዋቅሩ" + "ማያ ገፅ መቆለፊያ ያዋቅሩ" "ተከናውኗል" "አረግ አረግ፣ አነፍናፊው ያ አይደለም" "በእርስዎ ስልክ ጀርባ ላይ ያለውን ዳሳሽ ይንኩ። የእርስዎን አመልካች ጣት ይጠቀሙ።" @@ -587,7 +587,7 @@ "ሌላ ያክሉ" "ቀጣይ" "ስልክዎን ከማስከፈት በተጨማሪም እንዲሁም ግዢዎችን እና የመተግበሪያ መዳረሻን ለመፍቀድ የጣት አሻራዎንም መጠቀም ይችላሉ። ""ተጨማሪ ለመረዳት" - "የማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጩ ተሰናክሏል። የበለጠ ለመረዳት የድርጅትዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።" + "የማያ ገፅ መቆለፊያ አማራጩ ተሰናክሏል። የበለጠ ለመረዳት የድርጅትዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።" "አሁንም ለመተግበሪያዎች መዳረሻ እና ለግዢዎች ፈቃድ ለመስጠት የጣት አሻራዎትን መጠቀም ይችላሉ።" "ጣትዎን ያንሱ፣ ከዚያ በድጋሚ ዳሳሽ ይንኩ" "የጣት አሻራ ዳሳሽን መጠቀም አይቻልም። የጥገና አገልግሎት ሰጪን ይጎብኙ" @@ -611,35 +611,35 @@ "ጡባዊ አመስጥር" "ስልክ አመስጥር" "ተመሥጥሯል" - "የማያ ገጽ መቆለፊያን ያቀናብሩ" + "የማያ ገፅ መቆለፊያን ያቀናብሩ" "ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል ለዚህ መሣሪያ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል ያቀናብሩ።" - "የማያ ገጽ መቆለፊያውን አቀናብር" + "የማያ ገፅ መቆለፊያውን አቀናብር" "የስልክዎን ደህንነት ይጠብቁ" - "ጡባዊን ለመጠበቅ የማያ ገጽ ቁልፍን ያቀናብሩ" - "መሣሪያን ለመጠበቅ የማያ ገጽ ቁልፍን ያቀናብሩ" - "ስልክን ለመጠበቅ የማያ ገጽ ቁልፍን ያቀናብሩ" + "ጡባዊን ለመጠበቅ የማያ ገፅ ቁልፍን ያቀናብሩ" + "መሣሪያን ለመጠበቅ የማያ ገፅ ቁልፍን ያቀናብሩ" + "ስልክን ለመጠበቅ የማያ ገፅ ቁልፍን ያቀናብሩ" "ለመክፈት የጣት አሻራን ያክሉ" "ማሳያ ቆልፍ ምረጥ" - "የማያ ገጽ መቆለፊያን ይምረጡ" - "አዲስ የማያ ገጽ መቆለፊያ ይምረጡ" + "የማያ ገፅ መቆለፊያን ይምረጡ" + "አዲስ የማያ ገፅ መቆለፊያ ይምረጡ" "ለሥራ መተግበሪያዎች ቁልፍ ይምረጡ" "አዲስ የሥራ ቁልፍን ይምረጡ" "ለጡባዊዎ ጥበቃ ያድርጉ" "ለመሣሪያዎ ጥበቃ ያድርጉ" "ለእርስዎ ስልክ ጥበቃ ይድርጉ" - "ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል የምትኬ ማያ ገጽ መቆለፊያን ያቀናብሩ" - "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያትን በማግበር ሌሎች ይህን ጡባዊ ያለእርስዎ ፈቃድ እንዳይጠቀሙበት ይከልክሉ። መጠቀም የሚፈልጉትን የማያ ገጽ መቆለፊያ ይምረጡ።" - "የመሣሪያ ጥበቃ ማድረጊያ ባሕሪዎችን በማግበር ያለ እርስዎ ፈቃድ ሌሎች ይህን መሣሪያ እንዳይጠቀሙ ይከላከሉዋቸው። መጠቀም የሚፈልጉትን ማያ ገጽ መቆለፊያ ይምረጡ።" - "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያትን በማግበር ሌሎች ይህን ስልክ ያለእርስዎ ፈቃድ እንዳይጠቀሙበት ይከልክሉ። መጠቀም የሚፈልጉትን የማያ ገጽ መቆለፊያ ይምረጡ።" - "የምትኬ ማያ ገጽ መቆለፊያ ስልትዎን ይምረጡ" - "የእርስዎን ማያ ገጽ መቆለፊያ ከረሱ፣ የአይቲ አስተዳዳሪዎ ዳግም ሊያስጀምሩት አይችሉም።" + "ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል የምትኬ ማያ ገፅ መቆለፊያን ያቀናብሩ" + "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያትን በማግበር ሌሎች ይህን ጡባዊ ያለእርስዎ ፈቃድ እንዳይጠቀሙበት ይከልክሉ። መጠቀም የሚፈልጉትን የማያ ገፅ መቆለፊያ ይምረጡ።" + "የመሣሪያ ጥበቃ ማድረጊያ ባሕሪዎችን በማግበር ያለ እርስዎ ፈቃድ ሌሎች ይህን መሣሪያ እንዳይጠቀሙ ይከላከሉዋቸው። መጠቀም የሚፈልጉትን ማያ ገፅ መቆለፊያ ይምረጡ።" + "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያትን በማግበር ሌሎች ይህን ስልክ ያለእርስዎ ፈቃድ እንዳይጠቀሙበት ይከልክሉ። መጠቀም የሚፈልጉትን የማያ ገፅ መቆለፊያ ይምረጡ።" + "የምትኬ ማያ ገፅ መቆለፊያ ስልትዎን ይምረጡ" + "የእርስዎን ማያ ገፅ መቆለፊያ ከረሱ፣ የአይቲ አስተዳዳሪዎ ዳግም ሊያስጀምሩት አይችሉም።" "የተለየ የሥራ መቆለፊያን ያቀናብሩ" "ይህን ቁልፍ ከረሱት የአይቲ አስተዳዳሪዎን ዳግም እንዲያስጀምርልዎት ይጠይቁ" - "ማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጮች" - "ማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጮች" + "ማያ ገፅ መቆለፊያ አማራጮች" + "ማያ ገፅ መቆለፊያ አማራጮች" "ማሳያ መቆለፊያ" "%1$s / ወዲያውኑ ከእንቅልፍ በኋላ" "%1$s / ከእንቅልፍ በኋላ %2$s" @@ -658,31 +658,31 @@ " የይለፍ ቃል፡" "ከፍተኛ ጥበቃ" "አሁን አይደለም" - "አሁን ያለ ማያ ገጽ መቆለፊያ" + "አሁን ያለ ማያ ገፅ መቆለፊያ" "የጣት አሻራ + ሥርዓተ ጥለት" "የጣት አሻራ + ፒን" "የጣት አሻራ + የይለፍ ቃል" "ያለጣት አሻራ ይቀጥሉ" - "የእርስዎን የጣት አሻራ ተጠቅመው ስልክዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ የመጠባበቂያ ማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" + "የእርስዎን የጣት አሻራ ተጠቅመው ስልክዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ የመጠባበቂያ ማያ ገፅ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" "በመልክ መክፈት + ስርዓተ ጥለት" "በመልክ መክፈት + ፒን" "በመልክ መክፈት + የይለፍ ቃል" "ያለመልክ መክፈት ይቀጥሉ" - "የእርስዎን መልክ ተጠቅመው ስልክዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ የመጠባበቂያ ማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" + "የእርስዎን መልክ ተጠቅመው ስልክዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ የመጠባበቂያ ማያ ገፅ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" "ስርዓተ ጥለት • መልክ • የጣት አሻራ" "ፒን • መልክ • የጣት አሻራ" "የይለፍ ቃል • መልክ • የጣት አሻራ" "ያለመልክ ወይም የጣት አሻራ ይቀጥሉ" - "የእርስዎን መልክ ወይም የጣት አሻራ በመጠቀም ስልክዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ የምትኬ የማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" + "የእርስዎን መልክ ወይም የጣት አሻራ በመጠቀም ስልክዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ የምትኬ የማያ ገፅ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" "በአስተዳዳሪ፣ የምስጠራ መመሪያ ወይም የምስክርነት ማከማቻ ተሰናክሏል" "ምንም" "ማንሸራተት" "ሥርዓተ ጥለት" "ፒን" "የይለፍ ቃል" - "አንድ ጊዜ የማያ ገጽ መቆለፊያን ካቀናበሩ በኋላ፣ በቅንብሮች እና ደህንነት ውስጥ የጣት አሻራን ማቀናበር ይችላሉ።" + "አንድ ጊዜ የማያ ገፅ መቆለፊያን ካቀናበሩ በኋላ፣ በቅንብሮች እና ደህንነት ውስጥ የጣት አሻራን ማቀናበር ይችላሉ።" "የማያ መዝጊያ አጥፋ" - "የማያ ገጽ መቆለፊያ ይሰረዝ?" + "የማያ ገፅ መቆለፊያ ይሰረዝ?" "የመገለጫ ጥበቃ ይወገድ?" "ስልክዎ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ሥርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል" "ስልክዎ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ሥርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል። @@ -714,14 +714,14 @@ "ስልክዎ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል። ይህ በመሣሪያዎ ላይ የተከማቸውን የጣት አሻራ ሞዴል ይሰርዛል። የእርስዎ መልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ የእርስዎን መልክ ወይም የጣት አሻራ መጠቀም አይችሉም።" - "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለ የእርስዎ ቁልፍ ገጽ አይሰሩም።" - "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለ የእርስዎ የማያ ገጽ መቆለፊያ አይሰሩም። + "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለ የእርስዎ ቁልፍ ገፅ አይሰሩም።" + "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለ የእርስዎ የማያ ገፅ መቆለፊያ አይሰሩም። ይህ እንዲሁም በመሣሪያዎ ላይ የተከማቸውን የጣት አሻራ ሞዴል ይሰርዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ የጣት አሻራዎን መጠቀም አይችሉም።" - "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለ የእርስዎ ማያ ገጽ መቆለፊያ አይሰሩም። + "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለ የእርስዎ ማያ ገፅ መቆለፊያ አይሰሩም። የእርስዎ የመልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ መልክዎን መጠቀም አይችሉም።" - "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለእርስዎ ማያ ገጽ መቆለፊያ አይሰሩም። + "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለእርስዎ ማያ ገፅ መቆለፊያ አይሰሩም። ይህ በመሣሪያዎ ላይ የተከማቸውን የጣት አሻራ ሞዴል ይሰርዛል። የእርስዎ መልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ የእርስዎን መልክ ወይም የጣት አሻራ መጠቀም አይችሉም።" "ሰርዝ" @@ -731,7 +731,7 @@ "%1$s ጠንካራ ፒን ወይም የይለፍ ቃል ይመክራል እና ያለ አንድ እንደሚጠበቀው ላይሠራ ይችል ይሆናል" "%1$s አዲስ ፒን ወይም የይለፍ ቃል ይመክራል እና ያለ አንድ እንደሚጠበቀው ላይሠራ ይችል ይሆናል" "%1$s አዲስ ሥርዓተ ጥለት፣ ፒን ወይም የይለፍ ቃል ይመክራል እና ያለ አንድ እንደሚጠበቀው ላይሠራ ይችል ይሆናል" - "%1$s አዲስ የማያ ገጽ መቆለፊያ ይመክራል" + "%1$s አዲስ የማያ ገፅ መቆለፊያ ይመክራል" "እንደገና ይሞክሩ። ሙከራ %1$d ከ%2$d።" "የእርስዎ ውሂብ ይሰረዛል" "በሚቀጥለው ሙከራ ላይ ትክክል ያልሆነ ሥርዓተ ጥለት ካስገቡ የዚህ መሣሪያ ውሂብ ይሰረዛል" @@ -799,7 +799,7 @@ "ያረጋግጡ" "ይቅር" "አጽዳ" - "የማያ ገጽ መቆለፊያ ቀደም ብሎ ተለውጧል። ከአዲስ ማያ ገጽ መቆለፊያ ጋር እንደገና ይሞክሩ።" + "የማያ ገፅ መቆለፊያ ቀደም ብሎ ተለውጧል። ከአዲስ ማያ ገፅ መቆለፊያ ጋር እንደገና ይሞክሩ።" "ይቅር" "ቀጥሎ" "ማዋቀር ተጠናቋል።" @@ -810,7 +810,7 @@ %d ገቢር መተግበሪያዎች "የተዓማኒነት ወኪሎች" - "ለመጠቀም በመጀመሪያ የቁልፍ ገጽ ያዋቅሩ" + "ለመጠቀም በመጀመሪያ የቁልፍ ገፅ ያዋቅሩ" "ምንም የለም" %d ገቢር የዕምነት ወኪሎች @@ -934,7 +934,7 @@ "NFC ያብሩ" "NFC ውሂብን በዚህ መሣሪያ እና በአቅራቢያ ባሉ ሌሎች መሣሪያዎች ወይም እንደ የመክፈያ ጣቢአይዎች፣ የመዳረሻ አንባቢዎች እና በይነተገናኝ ማስታወቂያዎች ወይም መለያዎች ያሉ ዒላማዎች መካከል ውሂብ ያለዋውጣል።" "ለNFC የመሣሪያ መከፈት ይፈለግ" - "ማያ ገጽ ሲከፈት ብቻ የNFCን እንዲጠቀም ይፍቀዱ" + "ማያ ገፅ ሲከፈት ብቻ የNFCን እንዲጠቀም ይፍቀዱ" "Android Beam" "በNFC በኩልየመተግበሪያ ይዘት ለማስተላለፍ ዝግጁ ነው" "ጠፍቷል" @@ -1314,7 +1314,7 @@ "ስልክዎን በቁም ፎቶ እና የመሬት ገጽታዎች መካከል ሲያንቀሳቅሱ የማያ ገጹን አቀማመጠ ገፅ በራስ-ሰር ያስተካክሉ" "ስለራስ-አዙር የበለጠ ይረዱ" "ስልክዎን በቁም ፎቶ እና በወርድ መካከል ሲያንቀሳቅሱ" - "የማያ ገጽ ጥራት" + "የማያ ገፅ ጥራት" "ከፍተኛ ጥራት" "ከፍተኛው ጥራት" "1080p FHD+" @@ -1335,7 +1335,7 @@ "ብሩህነት" "የማያ ብሩህነት አስተካክል" "ተለማማጅ ብሩህነት" - "ከድባብ ጋር ለማስተከከል የማያ ገጽ ብሩህነት" + "ከድባብ ጋር ለማስተከከል የማያ ገፅ ብሩህነት" "አብራ" "ጠፍቷል" "የተመረጠው ብሩህነት በጣም ዝቅተኛው ነው" @@ -1360,19 +1360,19 @@ "ለአንዳንድ ይዘት የማደሻ ፍጥነቱን በራስ-ሰር ከ60 ወደ 90 ኸርዝ ያሳድገዋል። የባትሪ ፍጆታን ይጨምራል።" "ከፍተኛ የእድሳት ፍጥነትን አስገድድ" "ለተሻሻለ የንክኪ አጸፋ እና የእነማ ጥራት በጣም ከፍተኛው ዕድሳት ፍጥነት የባትሪ ፍጆታን ይጨምራል።" - "የማያ ገጽ ትኩረት" - "በርቷል / ማያ ገጽ እርስዎ እየተመለከቱት ያሉ ከሆነ አይጠፋም" + "የማያ ገፅ ትኩረት" + "በርቷል / ማያ ገፅ እርስዎ እየተመለከቱት ያሉ ከሆነ አይጠፋም" "ጠፍቷል" "የካሜራ መዳረሻ ያስፈልጋል" - "ለማያ ገጽ ትኩረት የካሜራ መዳረሻ ያስፈልጋል። ለመሣሪያ ግላዊነት አገልግሎቶች ፈቃዶችን ለማስተዳደር በጣት መታ ያድርጉ" + "ለማያ ገፅ ትኩረት የካሜራ መዳረሻ ያስፈልጋል። ለመሣሪያ ግላዊነት አገልግሎቶች ፈቃዶችን ለማስተዳደር በጣት መታ ያድርጉ" "ፍቃዶችን ያስተዳድሩ" - "እርስዎ እየተመለከቱት ያሉ ከሆነ የእርስዎ ማያ ገጽ እንዳይጠፋ ይከላከላል" - "የማያ ገጽ ትኩረት በማያ ገጹ ላይ የሆነ ሰው እያየ መሆኑን ለመመልከት የፊት ካሜራውን ይጠቀማል። በመሣሪያ ላይ ይሠራል፣ እና ምስሎች በጭራሽ ወደ Google አይላኩም ወይም በዚያ አይከማቹም።" - "የማያ ገጽ ትኩረትን ያብሩ" + "እርስዎ እየተመለከቱት ያሉ ከሆነ የእርስዎ ማያ ገፅ እንዳይጠፋ ይከላከላል" + "የማያ ገፅ ትኩረት በማያ ገጹ ላይ የሆነ ሰው እያየ መሆኑን ለመመልከት የፊት ካሜራውን ይጠቀማል። በመሣሪያ ላይ ይሠራል፣ እና ምስሎች በጭራሽ ወደ Google አይላኩም ወይም በዚያ አይከማቹም።" + "የማያ ገፅ ትኩረትን ያብሩ" "ማያ ገጹን ሲመለከቱት እንደበራ ይቆይ" "ካሜራ ተቆልፏል" "ለመልክ ማወቂያ ካሜራ መከፈት አለበት" - "ለየማያ ገጽ ትኩረት ካሜራ መከፈት አለበት" + "ለየማያ ገፅ ትኩረት ካሜራ መከፈት አለበት" "ለመልክ ማግኘት የካሜራ መዳረሻ ያስፈልጋል። ለመሣሪያ ግላዊነት አገልግሎቶች ፈቃዶችን ለማስተዳደር በጣት መታ ያድርጉ" "ፍቃዶችን ያስተዳድሩ" "የምሽት ብርሃን" @@ -1425,20 +1425,20 @@ "ጠቆር ያለ ገጽታ በአሁኑ ጊዜ የእርስዎን የመኝታ ሰዓት ሁነታ መርሐግብር እየተከተለ ነው" "የመኝታ ሰዓት ሁነታ ቅንብሮች" "ማያ ጊዜው እረፍት" - "ማያ ገጽ የሚጠፋው" + "ማያ ገፅ የሚጠፋው" "ከ %1$s የእንቅስቃሴ አለመኖር በኋላ" "ልጣፍ" "ልጣፍ እና ቅጥ" - "መነሻ፣ የማያ ገጽ መቆለፊያ" + "መነሻ፣ የማያ ገፅ መቆለፊያ" "ነባሪ" "ብጁ" "ልጣፍ ለውጥ" - "የእርስዎን ማያ ገጽ ግላዊነት ያላብሱ" + "የእርስዎን ማያ ገፅ ግላዊነት ያላብሱ" "ልጣፍ ምረጥ ከ" "ስልክዎን ያብጁት" "የተለያዩ ቅጦችን፣ ልጣፎችን እና ተጨማሪ ነገሮችን ይሞክሩ" - "የማያ ገጽ ማቆያ" - "የማያ ገጽ አዳኝን ይጠቀሙ" + "የማያ ገፅ ማቆያ" + "የማያ ገፅ አዳኝን ይጠቀሙ" "ኃይል እየሞላ ወይም ተተክሎ ሳለ" "ማናቸውም" "ባትሪ በመሙላት ላይ ሳለ" @@ -1447,14 +1447,14 @@ "ጠፍቷል" "ስልኩ ሲተከል እና/ወይም ሲተኛ ምን እንደሚከሰት ለመቆጣጠር የገጽ ማያ ማቆያን ያብሩ።" "መቼ እንደሚጀመር" - "የአሁኑ ማያ ገጽ ማሳረፊያ" + "የአሁኑ ማያ ገፅ ማሳረፊያ" "ቅንብሮች" "ራስ ሰርብሩህነት" "ለማንቃት ያንሱ" "ከባቢያዊ ማሳያ" "መቼ እንደሚታይ እንደሚደረግ" - "ለማሳወቂያዎች የማንቂያ ማያ ገጽ" - "ማያ ገጽ ጨለማ ሲሆን ለአዲስ ማሳወቂያዎች ይበራል" + "ለማሳወቂያዎች የማንቂያ ማያ ገፅ" + "ማያ ገፅ ጨለማ ሲሆን ለአዲስ ማሳወቂያዎች ይበራል" "ሁልጊዜ ሰዓትን እና መረጃን አሳይ" "የባትሪ አጠቃቀምን ይጨምራል" "ደማቅ ጽሁፍ" @@ -1543,8 +1543,8 @@ "ሁለቱም Wi‑Fi እና ብሉቱዝ ቅኝት ጠፍተዋል" "MEID" "ICCID" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አውታረ መረብ አይነት" - "የተንቀሳቃሽ ድምፅ ውሂብ አውታረ መረብ አይነት" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አውታረ መረብ ዓይነት" + "የተንቀሳቃሽ ድምፅ ውሂብ አውታረ መረብ ዓይነት" "የድምጸ ተያያዥ ሞደም መረጃ" "የተንቀሳቃሽ አውታረ መረብክልል" "EID" @@ -1724,19 +1724,19 @@ "የMMS ወደብ" "MCC" "MNC" - "የማረጋገጫ አይነት" + "የማረጋገጫ ዓይነት" "የለም" "PAP" "CHAP" "PAP ወይም CHAP" - "የAPN አይነት" + "የAPN ዓይነት" "የAPN ፕሮቶኮል" "APN ማንዣበቢያ ፕሮቶኮል" "APN አንቃ/ አሰናክል" "APN ነቅቷል" "APN ተሰናክሏል" "ተሸካሚ" - "MVNO አይነት" + "MVNO ዓይነት" "MVNO ዋጋ" "APN ሰርዝ" "አዲስ APN" @@ -2014,15 +2014,15 @@ "ከልክ በላይ ብዙ የተሳሳቱ ሙከራዎች። በ%d ሰከንዶች ውስጥ እንደገና ይሞክሩ።" "መተግበሪያ በስልክዎ ላይ አልተጫነም።" "የስራ መገለጫ ደህንነት" - "የሥራ መገለጫ ማያ ገጽ መቆለፊያ" + "የሥራ መገለጫ ማያ ገፅ መቆለፊያ" "አንድ መቆለፊያ ይጠቀሙ" - "ለሥራ መገለጫ እና ለመሣሪያ ማያ ገጽ አንድ መቆለፊያ ይጠቀሙ" + "ለሥራ መገለጫ እና ለመሣሪያ ማያ ገፅ አንድ መቆለፊያ ይጠቀሙ" "አንድ መቆለፊያ ይጠቀሙ?" - "የእርስዎ መሣሪያ የስራ መገለጫዎ ማያ ገጽ ቁልፍን ይጠቀማል። የስራ መገለጫዎች በሁለቱም ቁልፎች ላይ ይተገበራሉ።" - "የእርስዎ የሥራ መገለጫ መቆለፊያ የድርጅትዎን የደህንነት መስፈርቶች አያሟላም። ተመሳሳዩን መቆለፊያ ለሁለቱም ለመሣሪያዎ ማያ ገጽ እና ለሥራ መገለጫዎ መጠቀም ይችላሉ፣ ነገር ግን ማንኛቸውም የሥራ ማያ ገጽ መቆለፊያ መመሪያዎች ይተገበራሉ።" + "የእርስዎ መሣሪያ የስራ መገለጫዎ ማያ ገፅ ቁልፍን ይጠቀማል። የስራ መገለጫዎች በሁለቱም ቁልፎች ላይ ይተገበራሉ።" + "የእርስዎ የሥራ መገለጫ መቆለፊያ የድርጅትዎን የደህንነት መስፈርቶች አያሟላም። ተመሳሳዩን መቆለፊያ ለሁለቱም ለመሣሪያዎ ማያ ገፅ እና ለሥራ መገለጫዎ መጠቀም ይችላሉ፣ ነገር ግን ማንኛቸውም የሥራ ማያ ገፅ መቆለፊያ መመሪያዎች ይተገበራሉ።" "አንድ መቆለፊያ ይጠቀሙ" "አንድ መቆለፊያ ይጠቀሙ" - "ከመሣሪያ ማያ ገጽ መቆለፊያ ጋር ተመሳሳይ" + "ከመሣሪያ ማያ ገፅ መቆለፊያ ጋር ተመሳሳይ" "መተግበሪያዎች አስተዳድር" "የተጫኑ መተግበራያዎች አስተዳድር እና አስወግድ" "የመተግበሪያ መረጃ" @@ -2210,14 +2210,14 @@ "ቅንብሮች" "ቋንቋ" "ቁልፍ ሰሌዳዎች" - "የማያ ገጽ ላይ ቁልፍ ሰሌዳ" + "የማያ ገፅ ላይ ቁልፍ ሰሌዳ" "Gboard" "ታይታ የቁልፍ ሰሌዳ ይገኛል" - "የማያ ገጽ ላይ ቁልፍ ሰሌዳዎችን ያቀናብሩ" + "የማያ ገፅ ላይ ቁልፍ ሰሌዳዎችን ያቀናብሩ" "የቁልፍ ሰሌዳ እርዳታ" "አካላዊ ቁልፍ ሰሌዳ" - "የማያ ገጽ የቁልፍ ሰሌዳ ይጠቀሙ" - "አካላዊ የቁልፍ ሰሌዳ ገቢር ሆኖ ሳለ በማያ ገጽ ላይ አቆየው" + "የማያ ገፅ የቁልፍ ሰሌዳ ይጠቀሙ" + "አካላዊ የቁልፍ ሰሌዳ ገቢር ሆኖ ሳለ በማያ ገፅ ላይ አቆየው" "የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች" "የሚገኙ አቋራጮችን አሳይ" "የሥራ መገለጫ የቁልፍ ሰሌዳዎች እና መሣሪያዎች" @@ -2288,7 +2288,7 @@ "የእይታ ቅንብሮች" "ይህን መሣሪያ ከእርስዎ ፍላጎቶች ጋር እንዲጣጣም ማበጀት ይችላሉ። እነዚህ የተደራሽነት ባህሪያት በኋላ ላይ በቅንብሮች ውስጥ ሊቀየሩ ይችላሉ።" "የቅርጸ-ቁምፊ መጠን ይቀይሩ" - "ማያ ገጽ አንባቢ" + "ማያ ገፅ አንባቢ" "መግለጫ ጽሑፎች" "ኦዲዮ" "አጠቃላይ" @@ -2302,7 +2302,7 @@ "የሙከራ" "የባህሪ ጥቆማዎች" "Talkback" - "በዋነኝነት ማየት የተሳናቸው ወይም የማየት ችሎታቸው ዝቅተኛ ለሆኑ ሰዎች የሆነ የማያ ገጽ አንባቢ" + "በዋነኝነት ማየት የተሳናቸው ወይም የማየት ችሎታቸው ዝቅተኛ ለሆኑ ሰዎች የሆነ የማያ ገፅ አንባቢ" "በማያ ገጽዎ ላይ ያሉ ንጥሎች ጮክ ተብለው ሲነበቡ ለማዳመጥ መታ ያድርጓቸው" "የመግለጫ ጽሁፍ ምርጫዎች" "ስለመግለጫ ጽሁፍ ምርጫዎች" @@ -2314,14 +2314,14 @@ "ስለማጉላት" "ስለማጉላት የበለጠ ይወቁ" "የማጉላት ዓይነት" - "የእርስዎን ሙሉ ገጽ እይታ፣ አንድ የተወሰነ ቦታ ያጉሉ ወይም በሁለቱም አማራጮች መካከል ይቀያይሩ" - "ሙሉ ማያ ገጽ" - "ከፊል ማያ ገጽ" - "በሙሉ እና በከፊል ማያ ገጽ መካከል ይቀያይሩ" + "የእርስዎን ሙሉ ገፅ እይታ፣ አንድ የተወሰነ ቦታ ያጉሉ ወይም በሁለቱም አማራጮች መካከል ይቀያይሩ" + "ሙሉ ማያ ገፅ" + "ከፊል ማያ ገፅ" + "በሙሉ እና በከፊል ማያ ገፅ መካከል ይቀያይሩ" "እንዴት ማጉላት እንደሚቻል ይምረጡ" - "ሙሉ ገጽ እይታን ያጉሉ" + "ሙሉ ገፅ እይታን ያጉሉ" "የማያ ገጹን ክፍል አጉላ" - "በሙሉ እና በከፊል ማያ ገጽ መካከል ይቀያይሩ" + "በሙሉ እና በከፊል ማያ ገፅ መካከል ይቀያይሩ" "በሁለቱም አማራጮች መካከል ለማንቀሳቀስ የመቀየሪያ አዝራርን መታ ያድርጉ" "ወደ የተደራሽነት አዝራር ይቀየር?" "የማያ ገጽዎን ክፍል ለማጉላት ሦስት ጊዜ መታ ማድረግን መጠቀም መተየብ እና ሌሎች መዘግየቶችን ያስከትላል።\n\nየተደራሽነት አዝራር በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ በማያ ገጽዎ ላይ ይንሳፈፋል። ለማጉላት መታ ያድርጉት።" @@ -2353,9 +2353,9 @@ "ለማጉላት 3 ጊዜ መታ ያድርጉ" "ለማጉላት አንድ አዝራር መታ ያድርጉ" "ይዘቱን ትልቅ ለማድረግ በፍጥነት በማያ ገጹ ላይ ያጉሉ" - "<b>ለማጉላት፦</b><br/> {0,number,integer}. ማጉላትን ለመጀመር አቋራጭ ይጠቀሙ<br/> {1,number,integer}. በማያ ገጽ ላይ መታ ያድርጉ<br/> {2,number,integer}. በማያ ገጹ ዙሪያ ላይ ለመንቀሳቀስ በ2 ጣቶች ይጎትቱ<br/> {3,number,integer}. ማጉላትን ለማስተካከል በ2 ጣቶች ይቆንጥጡ<br/> {4,number,integer}. ማጉላትን ለማስቆም አቋራጭ ይጠቀሙ<br/><br/> <b>ለጊዜው ለማጉላት፡-</b><br/> {0,number,integer}. የእርስዎ የማጉላት ዓይነት ወደ ሙሉ ማያ ገጽ መቀናበሩን ያረጋግጡ<br/> {1,number,integer}. ማጉላትን ለመጀመር አቋራጭ ይጠቀሙ<br/> {2,number,integer}. በማያ ገጹ ማንኛውም ቦታ ላይ ነክተው ይያዙ<br/> {3,number,integer}. በማያ ገጹ ዙሪያ ላይ ለመንቀሳቀስ በጣት ይጎትቱ<br/> {4,number,integer}. ማጉላትን ለማስቆም ጣት ያንሱ" + "<b>ለማጉላት፦</b><br/> {0,number,integer}. ማጉላትን ለመጀመር አቋራጭ ይጠቀሙ<br/> {1,number,integer}. በማያ ገፅ ላይ መታ ያድርጉ<br/> {2,number,integer}. በማያ ገጹ ዙሪያ ላይ ለመንቀሳቀስ በ2 ጣቶች ይጎትቱ<br/> {3,number,integer}. ማጉላትን ለማስተካከል በ2 ጣቶች ይቆንጥጡ<br/> {4,number,integer}. ማጉላትን ለማስቆም አቋራጭ ይጠቀሙ<br/><br/> <b>ለጊዜው ለማጉላት፡-</b><br/> {0,number,integer}. የእርስዎ የማጉላት ዓይነት ወደ ሙሉ ማያ ገፅ መቀናበሩን ያረጋግጡ<br/> {1,number,integer}. ማጉላትን ለመጀመር አቋራጭ ይጠቀሙ<br/> {2,number,integer}. በማያ ገጹ ማንኛውም ቦታ ላይ ነክተው ይያዙ<br/> {3,number,integer}. በማያ ገጹ ዙሪያ ላይ ለመንቀሳቀስ በጣት ይጎትቱ<br/> {4,number,integer}. ማጉላትን ለማስቆም ጣት ያንሱ" "ማጉያ ሲበራ ማያ ገጽዎን ማጉላት ይችላሉ።\n\n""ለማጉላት""፣ ማጉያን ያስጀምሩ፣ ከዚያ በማያ ገጹ ማንኛውም ክፍል ላይ መታ ያድርጉ።\n"
  • "ለማሸብለል 2 ወይም ተጨማሪ ጣቶችን ይጎትቱ"
    • \n
  • "ማጉላትን ለማስተካከል በ2 ወይም ተጨማሪ ጣቶችን ይቆንጥጡ"
\n\n"ለጊዜው ለማጉላት""፣ ማጉላትን ይጀምሩ፣ በመቀጠል በማያ ገጹ ላይ በማናቸውም ቦታ ላይ ነካ ያድርጉ እና ይያዙ።\n"
  • "በማያ ገጹ ላይ ለማንቀሳቀስ ይጎትቱ"
    • \n
  • "ከማጉላት ለመውጣት ጣትን ያንሡ"
\n\n"ቁልፍ ሰሌዳውን ወይም የአሰሳ አሞሌውን ማጉላት አይችሉም።" - "ገጽ %1$d ከ%2$d" + "ገፅ %1$d ከ%2$d" "ለመክፈት የተደራሽነት አዝራር ይጠቀሙ" "ለመክፈት የድምጽ ቁልፎችን ይያዙ" "ለመክፈት ማያ ገጹን ሦስት ጊዜ መታ ያድርጉ" @@ -2394,11 +2394,11 @@ "የድምፅ ቁልፍ አቋራጭ" "የአቋራጭ አገልግሎት" "የአቋራጭ ቅንብሮች" - "ከማያ ገጽ መቆለፊያ አቋራጭ" - "ከመቆለፊያ ማያ ገጽ ለማብራት እንዲችሉ ለባሕሪ አቋራጭ ይፍቀዱ። ሁለቱንም የድምፅ ቁልፎች ለጥቂት ሰከንዶች ይያዙ።" + "ከማያ ገፅ መቆለፊያ አቋራጭ" + "ከመቆለፊያ ማያ ገፅ ለማብራት እንዲችሉ ለባሕሪ አቋራጭ ይፍቀዱ። ሁለቱንም የድምፅ ቁልፎች ለጥቂት ሰከንዶች ይያዙ።" "የተደራሽነት አዝራር" "የተደራሽነት አዝራር እና የእጅ ምልክት" - "የተደራሽነት ባህሪያትን ከማንኛውም ማያ ገጽ ሆነው በፍጥነት ይድረሱ" + "የተደራሽነት ባህሪያትን ከማንኛውም ማያ ገፅ ሆነው በፍጥነት ይድረሱ" "ስለተደራሽነት አዝራር" "ስለተደራሽነት አዝራር እና ምልክት" "ስለተደራሽነት አዝራር እና ምልክት የበለጠ ይወቁ" @@ -2465,7 +2465,7 @@ "ለተለያዩ አጠቃቀሞች የንዝረት ጥንካሬን ይቆጣጠሩ" "በርቷል" "ጠፍቷል" - "መሣሪያው ወደ ጸጥታ ስለተቀናበረ ማዋቀር ተሰናክሏል" + "መሣሪያው ወደ ፀጥታ ስለተቀናበረ ማዋቀር ተሰናክሏል" "ጥሪዎች" "ማሳወቂያዎች እና ማንቂያዎች" "በይነተገናኝ ንዝረት በዳሰሳ ማቀናበሪያ" @@ -2512,7 +2512,7 @@ "ምንም አጋዥ መስሚያዎች አልተገናኙም" "የአጋዥ መስሚያዎችን ያክሉ" "መስሚያ አጋዥ መሣሪያዎችን ያጣምሩ" - "በሚቀጥለው ማያ ገጽ ላይ የመስሚያ አጋዥ መሣሪያዎችን መታ ያድርጉ። የግራ እና የቀኝ ጆሮዎችን ለየብቻ ማጣመር ሊኖርብዎ ይችላል።\n\nመስሚያ አጋዥ መሣሪያዎችዎ መብራታቸውን እና ለማጣመር ዝግጁ መሆናቸውን ያረጋግጡ።" + "በሚቀጥለው ማያ ገፅ ላይ የመስሚያ አጋዥ መሣሪያዎችን መታ ያድርጉ። የግራ እና የቀኝ ጆሮዎችን ለየብቻ ማጣመር ሊኖርብዎ ይችላል።\n\nመስሚያ አጋዥ መሣሪያዎችዎ መብራታቸውን እና ለማጣመር ዝግጁ መሆናቸውን ያረጋግጡ።" "%1$s ገቢር ነው" "%1$s፣ ግራ ብቻ" "%1$s፣ ቀኝ ብቻ" @@ -2586,7 +2586,7 @@ "የጽሁፍ ቀለም" "የጽሑፍ በርሃን-ከልነት" "የጠርዝ ቀለም" - "የጠርዝ አይነት" + "የጠርዝ ዓይነት" "የቅርጸ ቁምፊ ቤተሰብ" "መግለጫ ጽሑፎች እንዲህ ነው የሚመስሉት" "Aa" @@ -2630,7 +2630,7 @@ - "የማያ ገጽ መጠን፣ ትልቅ ማያ ገጽ" + "የማያ ገፅ መጠን፣ ትልቅ ማያ ገፅ" "ከፍተኛ ንፅፅር፣ ዝቅተኛ-ዕይታ፣ ደፋር ቅርጸ-ቁምፊ፣ ደፋር መልክ" "ቀለም ያስተካክሉ" @@ -2701,7 +2701,7 @@ "ያልተገደበ" "ይተባል" "ስለ የባትሪ አጠቃቀም አማራጮች የበለጠ ይረዱ" - "ኃይሉ ሙሉ ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ያለው የማያ ገጽ አጠቃቀም" + "ኃይሉ ሙሉ ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ያለው የማያ ገፅ አጠቃቀም" "ከሙሉ ኃይል መሙላት ወዲህ የባትሪ አጠቃቀም" "ሙሉ ኃይል ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ማያ ገጹ በርቶ የቆየበት ጊዜ" "ሙሉ ኃይል ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ያለው የመሣሪያ አጠቃቀም" @@ -2891,7 +2891,7 @@ "%d mAh" "ለ^1 ጥቅም ላይ ውሏል" "ለ^1 ንቁ" - "የማያ ገጽ አጠቃቀም ^1" + "የማያ ገፅ አጠቃቀም ^1" "%2$s %1$s ተጠቅሟል" "%1$s ከጠቅላላ ባትሪ" "መጨረሻ ላይ ሙሉ ኃይል ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ያለው ትንታኔ" @@ -2999,7 +2999,7 @@ "ስርዓት ደብቅ" "መቶኛዎችን አሳይ" "ዩ ኤስ ኤስ ይጠቀሙ" - "የስታቲስቲክስ አይነት" + "የስታቲስቲክስ ዓይነት" "በስተጀርባ" "ከፊት" "የተሸጎጠ" @@ -3268,7 +3268,7 @@ "የማይለካ" "የአገልግሎት አቅራቢ ውሂብ አቆጣጠር ከየመሣሪያዎ ሊለይ ይችላል።" "ስም" - "አይነት" + "ዓይነት" "የአገልጋይ አድራሻ" "የPPP ምስጠራ(MPPE)" "L2TP ሚስጥር" @@ -3389,7 +3389,7 @@ "የተገደቡ መገለጫዎች መለያዎችን ማከል አይችሉም" "%1$sን ከዚህ መሣሪያ ሰርዝ" "የገጽ ቆልፍ ቅንብሮች" - "ከማያ ገጽ ቁልፍ ሆነው ተጠቃሚዎችን ያክሉ" + "ከማያ ገፅ ቁልፍ ሆነው ተጠቃሚዎችን ያክሉ" "በሚተከልበት ጊዜ ወደ የአስተዳዳሪ ተጠቃሚ ይቀይሩ" "እራስዎን ይሰርዙ?" "ይህ ተጠቃሚ ይሰረዝ?" @@ -3491,7 +3491,7 @@ "የእርስዎ እውቂያዎች ስልክ ቁጥሮች ወደ የእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ በተወሰነ ክፍለ ጊዜ ይላካሉ። ይህ መረጃ የእርስዎ እውቂያዎች እንደ የቪዲዮ ጥሪዎች ወይም አንዳንድ የመልዕክት መላላክ የመሳሰሉ የተወሰኑ ባሕሪያን መጠቀም ይችሉ እንደሆነ ለይቶ ያውቃል።" - "የሚመረጠው የአውታረ መረብ አይነት" + "የሚመረጠው የአውታረ መረብ ዓይነት" "LTE (የሚመከር)" "የኤምኤምኤስ መልዕክቶች" "የሞባይል ውሂብ ሲጠፋ ይላኩ እና ይቀበሉ" @@ -3601,12 +3601,12 @@ "wifi፣ wi-fi፣ ቀያይር፣ ቁጥጥር" "የተንቀሳቃሽ ስልክ፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አገልግሎት አቅራቢ፣ ገመድ-አልባ፣ ውሂብ፣ 4ጂ፣ 3ጂ፣ 2ጂ፣ lte" "wifi፣ wi-fi፣ ጥሪ፣ መደወል" - "ማያ ገጽ፣ ማያንካ" - "ደብዛዛ ማያ ገጽ፣ ማያንካ፣ ባትሪ፣ ብሩህ" - "ደብዛዛ ማያ ገጽ፣ ሌሊት፣ ቅብ፣ ሌሊት ሺፍት፣ ብሩህነት፣ ማያ ገጽ ቀለም፣ ቀለም ውህድ፣ ቀለም" + "ማያ ገፅ፣ ማያንካ" + "ደብዛዛ ማያ ገፅ፣ ማያንካ፣ ባትሪ፣ ብሩህ" + "ደብዛዛ ማያ ገፅ፣ ሌሊት፣ ቅብ፣ ሌሊት ሺፍት፣ ብሩህነት፣ ማያ ገፅ ቀለም፣ ቀለም ውህድ፣ ቀለም" "በስተጀርባ፣ ግላዊነት ማላበስ፣ ብጁ ማድረግ ማሳያ" "የጽሁፍ መጠን" - "አስተላልፈው ያሳዩ፣ cast፣ ማያ ገጽ ቁጥጥር፣ ማያ ገጽ ማጋራት፣ ማንጸባረቅ፣ ማያ ገጽን አጋራ፣ ማያ ገጽን መውሰድ" + "አስተላልፈው ያሳዩ፣ cast፣ ማያ ገፅ ቁጥጥር፣ ማያ ገፅ ማጋራት፣ ማንጸባረቅ፣ ማያ ገፅን አጋራ፣ ማያ ገፅን መውሰድ" "ክፍት ቦታ፣ ዲስክ፣ ደረቅ አንጻፊ፣ የመሣሪያ አጠቃቀም" "የኃይል አጠቃቀም፣ የኃይል ሙሌት" "የባትሪ አጠቃቀምን፣ የባትሪ አጠቃቀምን፣ የኃይል አጠቃቀምን ይመልከቱ" @@ -3614,12 +3614,12 @@ "ተለማማጅ ምርጫዎች፣ ተለማማጅ ባትሪ" "የፊደል አጻጻፍ፣ መዝገበ-ቃላት፣ ፊደል ማረሚያ፣ ራስ-እርማት" "ማወቂያ፣ ግቤት፣ ንግግር፣ ይናገሩ፣ ቋንቋ፣ ነፃ-እጅ፣ ነፃ እጅ፣ ማወቂያ፣ አስከፊ ቃል፣ የኦዲዮ ታሪክ፣ ብሉቱዝ፣ የጆሮ ማዳመጫ" - "ደረጃ፣ ቋንቋ፣ ነባሪ፣ ተናገር፣ መናገር፣ tts፣ ተደራሽነት፣ ማያ ገጽ አንባቢ፣ ማየት የተሳናቸው" + "ደረጃ፣ ቋንቋ፣ ነባሪ፣ ተናገር፣ መናገር፣ tts፣ ተደራሽነት፣ ማያ ገፅ አንባቢ፣ ማየት የተሳናቸው" "ሰዓት፣ ወታደራዊ" "ዳግም አስጀምር፣ ወደነበረበት መልስ፣ ፋብሪካ" "በጣት ጥረግ፣ ሰርዝ፣ እንደነበረ መልስ፣ አጽዳ፣ አስወግድ፣ በፋብሪካ ዳግም ማስጀመር" "አታሚ" - "የስፒከር ቢፕ ድምፅ፣ ስፒከር፣ ድምፅ መጠን፣ ድምፀ ከል፣ ጸጥታ፣ ኦዲዮ፣ ሙዚቃ፣ ሃፕቲክ፣ ነዛሪ፣ ንዘር" + "የስፒከር ቢፕ ድምፅ፣ ስፒከር፣ ድምፅ መጠን፣ ድምፀ ከል፣ ፀጥታ፣ ኦዲዮ፣ ሙዚቃ፣ ሃፕቲክ፣ ነዛሪ፣ ንዘር" "አትረብሽ፣ አቋርጥ፣ ማቋረጥ፣ እረፍት" "RAM" "አቅራቢያ፣ አካባቢ፣ ታሪክ፣ ሪፖርት ማድረግ" @@ -3652,17 +3652,17 @@ "ገጽታ፣ ብርሃን፣ ጨለማ፣ ሁነታ፣ ቀላል ስሜታዊነት፣ ፎቶፎቢያ፣ ይበልጥ ጨለማ ያድርጉ፣ ጨለማ፣ ጨለማ ሁነታ፣ ማይግሬ" "ጨለማ ገጽታ" "ሳንካ" - "ድባባዊ ማሳያ፣ የማያ ገጽ ቁልፍ ማሳያ" - "የማያ ገጽ ቆላፊ ማሳወቂያ፣ ማሳወቂያዎች" + "ድባባዊ ማሳያ፣ የማያ ገፅ ቁልፍ ማሳያ" + "የማያ ገፅ ቆላፊ ማሳወቂያ፣ ማሳወቂያዎች" "መልክ" "የጣት አሻራ፣ የጣት አሻራ ያክሉ" "ፊት፣ የጣት አሻራ፣ የጣት አሻራ ያክሉ" - "የደበዘዘ ማያ ገጽ፣ ማያንካ፣ ባትሪ፣ ዘመናዊ ብሩህነት፣ ተለዋዋጭ ብሩህነት፣ ራስሰር ብሩህነት" - "ዘመናዊ፣ ማያ ገጽን ማደብዘዝ፣ እንቅልፍ፣ ባትሪ፣ እረፍት መውሰጃ ጊዜ፣ ትኩረት፣ ማሳያ፣ ማያ ገጽ፣ የቦዘነ ጊዜ" + "የደበዘዘ ማያ ገፅ፣ ማያንካ፣ ባትሪ፣ ዘመናዊ ብሩህነት፣ ተለዋዋጭ ብሩህነት፣ ራስሰር ብሩህነት" + "ዘመናዊ፣ ማያ ገፅን ማደብዘዝ፣ እንቅልፍ፣ ባትሪ፣ እረፍት መውሰጃ ጊዜ፣ ትኩረት፣ ማሳያ፣ ማያ ገፅ፣ የቦዘነ ጊዜ" "ካሜራ፣ ዘመናዊ፣ ራስ-አዙር፣ ራስ-አዙር፣ አሽከርክር፣ ቀይር፣ ማሽከርከር፣ የቁም ፎቶ ፣ በወርድ፣ አቀማመጠ ገፅ፣ አቀባዊ፣ አግድም" "ደረጃ አሻሽል፣ android" - "dnd፣ መርሐ ግብር፣ ማሳወቂያዎች፣ አግድ፣ ጸጥታ፣ ንዘር፣ አንቀላፋ፣ ሥራ፣ አተኩር፣ ድምፅ፣ ድምፀ ከል አድርግ፣ ቀን፣ የሳምንቱ ቀን፣ የሳምንቱ ዕረፍት ቀናት፣ የሳምንቱ ሌሊት፣ ክስተት" - "ማያ ገጽ፣ የመቆለፊያ ጊዜ፣ እረፍት ጊዜ፣ የቆልፍ ማያ ገጽ" + "dnd፣ መርሐ ግብር፣ ማሳወቂያዎች፣ አግድ፣ ፀጥታ፣ ንዘር፣ አንቀላፋ፣ ሥራ፣ አተኩር፣ ድምፅ፣ ድምፀ ከል አድርግ፣ ቀን፣ የሳምንቱ ቀን፣ የሳምንቱ ዕረፍት ቀናት፣ የሳምንቱ ሌሊት፣ ክስተት" + "ማያ ገፅ፣ የመቆለፊያ ጊዜ፣ እረፍት ጊዜ፣ የቆልፍ ማያ ገፅ" "ማህደረ ትውስታ፣ ውሂብ፣ ሰርዝ፣ አፅዳ፣ ነፃ፣ ባዶ ቦታ" "ተገናኝቷል፣ መሣሪያ፣ የጆሮ ማዳመጫዎች፣ ማዳመጫዎች፣ ስፒከር፣ ገመድ አልባ፣ አጣምር፣ ጆሮ ተሰኪዎች፣ ሙዚቃ፣ ማህደረ መረጃ" "ዳራ፣ ገጽታ፣ ፍርግርግ፣ አብጅ፣ ግላዊነት ማላበስ" @@ -3672,7 +3672,7 @@ "ገቢ ማሳወቂያ" "ዩኤስቢ ትስስር፣ ብሉቱዝ ትስስር፣ wifi መገናኛ ነጥብ" "ረቂቅ ንዝረት፣ ንዘር፣ ንዝረት" - "ሃፕቲክስ፣ ንዘር፣ ማያ ገጽ፣ ትብነት" + "ሃፕቲክስ፣ ንዘር፣ ማያ ገፅ፣ ትብነት" "ሃፕቲክስ፣ ንዘር፣ ስልክ፣ ጥሪ፣ አደገኛነት፣ ደውል" "ሃፕቲክስ፣ ንዘር፣ ስልክ፣ ጥሪ፣ አስጩህ፣ ቀስ በቀስ" "ሃፕቲክስ፣ ንዘር፣ ስሜታዊነት፣ ማሳወቂያ" @@ -3690,7 +3690,7 @@ "የጥሪ ድምፅ እና ማሳወቂያ ድምፅ መጠን %1$s ላይ" "ድምፅ፣ ንዝረት፣ አትረብሽ" "ደዋዩ ወደ ንዘር ተቀናብሯል" - "ደዋዩ ወደ ጸጥታ ተቀናብሯል" + "ደዋዩ ወደ ፀጥታ ተቀናብሯል" "የጥሪ ድምፅ እና ማሳወቂያ ድምፅ መጠን 80% ላይ" "የማህደረመረጃ ክፍልፍል" "ድምፅን Cast አድርግ" @@ -3711,7 +3711,7 @@ "ሌሎች ድምጾች" "ከባቢያዊ ኦዲዮ" "የመደወያ ሰሌዳ ድምጾች" - "የማያ ገጽ መቆለፊያ ድምፅ" + "የማያ ገፅ መቆለፊያ ድምፅ" "የኃይል መሙላት ድምፅ እና ንዝረት" "የመትከል ድምጾች" "ድምፆችን ይንኩ" @@ -3719,7 +3719,7 @@ "የመትከያ ድምፅ ማጉያ ያጫውታል" "ሁሉም ተሰሚ" "የማህደረመረጃ ተሰሚ ብቻ" - "ጸጥታ" + "ፀጥታ" "ድምጾች" "ንዝረቶች" "ድምፆችን ያብሩ" @@ -3774,7 +3774,7 @@ "ድምጽን እና ንዝረትን ዝጋ" "ማያ ገጽን አታብራ" "ብርሃንን አታብለጭልጭ" - "በማያ ገጽ ላይ ማሳወቂያዎችን ብቅ አታድርግ" + "በማያ ገፅ ላይ ማሳወቂያዎችን ብቅ አታድርግ" "በማያው አናት ላይ የሁኔታ አሞሌ አዶዎችን ይደብቁ" "በመተግበሪያ አዶዎች ላይ የማሳወቂያ ነጥቦችን ይደብቁ" "ለማሳውቂያዎች አትቀስቅስ" @@ -3880,7 +3880,7 @@ "የማሳወቂያ ነቁጥ በመተግበሪያ አዶ ላይ" "የቅርብ ጊዜ ውይይቶች ሐረግን ያሳያል" "አረፋዎች" - "አንዳንድ ማሳወቂያዎች እና ሌላ ይዘት በማያ ገጽ ላይ እንደ አረፋዎች ብቅ ሊሉ ይችላሉ። አረፋዎችን ለመክፈት፣ መታ ያድርጉት። ለማሰናበት፣ በማያ ገጹ ላይ ወደ ታች ይጎትቱት።" + "አንዳንድ ማሳወቂያዎች እና ሌላ ይዘት በማያ ገፅ ላይ እንደ አረፋዎች ብቅ ሊሉ ይችላሉ። አረፋዎችን ለመክፈት፣ መታ ያድርጉት። ለማሰናበት፣ በማያ ገጹ ላይ ወደ ታች ይጎትቱት።" "አረፋዎች" "ሁሉም የአረፋ ቅንብሮች" "ይህን ውይይት በአረፋ አድርግ" @@ -3906,20 +3906,20 @@ "ገር ማሳወቂያዎች" "እንዲሁም በዚህ ውስጥ አሳይ፦" "የሁኔታ አሞሌ" - "ማያ ገጽ ቁልፍ" + "ማያ ገፅ ቁልፍ" "ገር ማሳወቂያዎች ሁልጊዜ ጸጥ ያሉ ሲሆኑ ሁልጊዜ በታች ተጎታች ጥላ ውስጥ ነው የሚታዩት" "በታች ተጎታች ጥላ ውስጥ ብቻ አሳይ" - "በታች ተጎታች ጥላ ውስጥ እና በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ አሳይ" + "በታች ተጎታች ጥላ ውስጥ እና በማያ ገፅ ቁልፍ ላይ አሳይ" "በታች ተጎታች ጥላ ውስጥ እና በሁኔታ አሞሌ ላይ አሳይ" - "በታች ተጎታች ጥላ ውስጥ፣ በሁኔታ አሞሌ እና በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ አሳይ" + "በታች ተጎታች ጥላ ውስጥ፣ በሁኔታ አሞሌ እና በማያ ገፅ ቁልፍ ላይ አሳይ" "በሁኔታ አሞሌ ላይ ጸጥ ያሉ ማሳወቂያዎችን ደብቅ" "ብርሃን አብለጭለጭ" "ግላዊነት" - "የማያ ገጽ ቁልፍን ይዝለሉ" - "ከከፈቱ በኋላ በቀጥታ መጨረሻ ላይ ስራ ላይ ወደዋለው ማያ ገጽ ይሂዱ" - "የማያ ገጽ ቁልፍ፣ የማያ ገጽ ቁልፍ፣ ዝለል፣ እለፍ" + "የማያ ገፅ ቁልፍን ይዝለሉ" + "ከከፈቱ በኋላ በቀጥታ መጨረሻ ላይ ስራ ላይ ወደዋለው ማያ ገፅ ይሂዱ" + "የማያ ገፅ ቁልፍ፣ የማያ ገፅ ቁልፍ፣ ዝለል፣ እለፍ" "የስራ መገለጫ ሲቆለፍ" - "በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ ማሳወቂያዎች" + "በማያ ገፅ ቁልፍ ላይ ማሳወቂያዎች" "ውይይቶችን፣ ነባሪን እና ጸጥ ያሉትን አሳይ" "ጸጥ ያሉ ውይይቶችን እና ማሳወቂያዎችን አሳይ" "ጸጥ ያሉ ውይይቶችን እና ማሳወቂያዎችን ደብቅ" @@ -3931,8 +3931,8 @@ "ሁሉንም የማሳወቂያ ይዘቶችን አሳይ" "በሚከፈትበት ጊዜ ብቻ አደጋን ሊያስከትል የሚችል ይዘትን አሳይ" "በጭራሽ ማሳወቂያዎችን አታሳይ" - "ማያ ገጽ መቆለፊያ እንዴት እንዲያሳይ ይፈልጋሉ?" - "ማያ ገጽ ቁልፍ" + "ማያ ገፅ መቆለፊያ እንዴት እንዲያሳይ ይፈልጋሉ?" + "ማያ ገፅ ቁልፍ" "ሚስጥራዊነት ያለው የስራ ማሳወቂያ ይዘት አሳይ" "አደጋ ሊያስከትል የሚችል የሥራ ይዘትን ደብቅ" "የእርስዎ መሣሪያ የተቆለፈ ሲሆን እንዴት ነው ማሳወቂያዎችዎ እንዲታዩ የሚፈልጉት?" @@ -3975,19 +3975,19 @@ "በጸጥታ አሳይ እና አሳንስ" "በፀጥታ አሳይ" "ድምፅ ፍጠር" - "ድምፅ ፍጠር እና በማያ ገጽ ላይ ብቅ በል" - "ብቅ-ባይ ማያ ገጽ" + "ድምፅ ፍጠር እና በማያ ገፅ ላይ ብቅ በል" + "ብቅ-ባይ ማያ ገፅ" "አሳንስ" "መካከለኛ" "ከፍተኛ" - "ብቅ-ባይ ማያ ገጽ" + "ብቅ-ባይ ማያ ገፅ" "አግድ" "ፀጥ ያለ" "ነባሪ" "መቆራረጦችን ፍቀድ" - "መተግበሪያው ድምፅ መፍጠር፣ መንዘር እና/ወይም በማያ ገጽ ላይ ማሳወቂያ ብቅ እንዲያደርግ ፍቀድ" + "መተግበሪያው ድምፅ መፍጠር፣ መንዘር እና/ወይም በማያ ገፅ ላይ ማሳወቂያ ብቅ እንዲያደርግ ፍቀድ" "ቅድሚያ" - "በውይይት ክፍል አናት ላይ ያሳያል፣ እንደ ተንሳፋፊ አረፋ ብቅ ይላል፣ በቆልፍ ማያ ገጽ ላይ የመገለጫ ሥዕልን ያሳያል" + "በውይይት ክፍል አናት ላይ ያሳያል፣ እንደ ተንሳፋፊ አረፋ ብቅ ይላል፣ በቆልፍ ማያ ገፅ ላይ የመገለጫ ሥዕልን ያሳያል" "%1$s አብዛኛዎቹን የውይይት ባህሪያት አይደግፍም። አንድ ውይይትን እንደ ቅድሚያ ተሰጪ አድርገው ማቀናበር አይችሉም፣ እና ውይይቶች እንደ ተንሳፋፊ አረፋዎች ሆነው አይታዩም።" "ወደ ታች ተጎታች ጥላው ላይ ማሳወቂያዎችን ወደ አንድ መስመር ሰብስብ" "ምንም ድምፅ ወይም ንዝረት የለም" @@ -4121,7 +4121,7 @@ "የማሳወቂያ ነጥብን አሳይ" "«አትረብሽ»ን ሻር" "አትረብሽ በሚበራበት ጊዜ እነዚህ ማሳወቂያዎች ማቋረጥን እንዲቀጥሉ ይፍቀዱ" - "ማያ ገጽ ቁልፍ" + "ማያ ገፅ ቁልፍ" "ታግዷል" "ቅድሚያ" "ሚስጥራዊነት ያለው" @@ -4131,7 +4131,7 @@ "ንዝረት" "ድምፅ" "ቅድሚያ" - "ወደ መነሻ ገጽ ያክሉ" + "ወደ መነሻ ገፅ ያክሉ" "ሰርዝ" "እንደገና ሰይም" "የመርሐግብር ስም" @@ -4282,7 +4282,7 @@ "እስከ %1$s ድረስ ብቻ ወደ ማንቂያዎች ይቀይሩ" "ወደ ሁልጊዜ አቋርጥ ለውጥ" "ማያ ገጹ ሲበራ" - "በማያ ገጽ ላይ በአትረብሽ ብቅ ባይ ማሳወቂያዎች ጸጥ እንዲሉ አድርግ እና የሁነታ አሞሌን አዶ አሳይ" + "በማያ ገፅ ላይ በአትረብሽ ብቅ ባይ ማሳወቂያዎች ጸጥ እንዲሉ አድርግ እና የሁነታ አሞሌን አዶ አሳይ" "ማያ ገጹ ሲጠፋ" "በአትረብሽ ጸጥ የተሰኙ ማሳወቂያዎች ማያ ገጹን ያብሩትና ብርሃኑን ያብለጨልጩት" "በአትረብሽ ጸጥ የተሰኙ ማሳወቂያዎች ማያ ገጹን ያብሩት" @@ -4336,7 +4336,7 @@ "ይህን መሣሪያ ለማስጀምር ፒንዎን ሲያስገቡ እንደ %1$s ያሉ የተደራሽነት አገልግሎቶች ሊገኙ አይችሉም።" "ይህን መሣሪያ ለማስጀምር የስርዓተ-ጥለትዎን ሲያስገቡ እንደ %1$s ያሉ የተደራሽነት አገልግሎቶች ሊገኙ አይችሉም።" "ይህን መሣሪያ ለማስጀምር የይለፍ ቃልዎን ሲያስገቡ እንደ %1$s ያሉ የተደራሽነት አገልግሎቶች ሊገኙ አይችሉም።" - "ማስታወሻ፦ ስልክዎን ዳግም ካስነሱትና የማያ ገጽ መቆለፊያን ካቀናበሩ ስልክዎን እስኪከፍቱት ድረስ ይህ መተግበሪያ ሊጀመር አይችልም" + "ማስታወሻ፦ ስልክዎን ዳግም ካስነሱትና የማያ ገፅ መቆለፊያን ካቀናበሩ ስልክዎን እስኪከፍቱት ድረስ ይህ መተግበሪያ ሊጀመር አይችልም" "የIMEI መረጃ" "የIMEI ተዛማጅ መረጃ" "(ቀዳዳ %1$d)" @@ -4381,8 +4381,8 @@ "አጥፋ" "%1$d ከ%2$d ምድቦች ጠፍተዋል" "ድምጹ ተዘግቷል" - "ሚስጥራዊነት ያለው ይዘት በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ አይደለም" - "በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ አይደለም" + "ሚስጥራዊነት ያለው ይዘት በማያ ገፅ ቁልፍ ላይ አይደለም" + "በማያ ገፅ ቁልፍ ላይ አይደለም" "«አትረብሽ» ተሽሯል" " / " "ደረጃ %d" @@ -4456,7 +4456,7 @@ "የዲጂታል ረዳት መተግበሪያ" "ነባሪ የዲጂታል ረዳት መተግበሪያ" "%s የእርስዎ ረዳት ይደረግ?" - "ረዳቱ በእርስዎ ስርዓት ላይ በአገልግሎት ላይ ስለሚውሉ መተግበሪያዎች መረጃን ማንበብ ይችላል፣ ይህም በእርስዎ ማያ ገጽ ላይ የሚታይ ወይም በመተግበሪያዎች ውስጥ የሚደረስበት መረጃን ይጨምራል።" + "ረዳቱ በእርስዎ ስርዓት ላይ በአገልግሎት ላይ ስለሚውሉ መተግበሪያዎች መረጃን ማንበብ ይችላል፣ ይህም በእርስዎ ማያ ገፅ ላይ የሚታይ ወይም በመተግበሪያዎች ውስጥ የሚደረስበት መረጃን ይጨምራል።" "እስማማለሁ" "አትስማማ" "ድምፅ ግቤት ይምረጡ" @@ -4470,7 +4470,7 @@ "የአጠቃቀም መዳረሻ" "የአጠቃቀም መዳረሻ ፍቀድ" "የመተግበሪያ አጠቃቀም ምርጫዎች" - "የማያ ገጽ ጊዜ" + "የማያ ገፅ ጊዜ" "የአጠቃቀም መዳረሻ አንድ መተግበሪያ የሚጠቀሟቸውን ሌሎች መተግበሪያዎች እና ምን ያህል ጊዜ እንደሚጠቀሙባቸው፣ እንዲሁም የአገልግሎት አቅራቢዎን፣ የቋንቋ ቅንብሮችዎን እና ሌሎች ዝርዝሮችዎን እንዲከታተል ያስችለዋል።" "ማህደረ ትውስታ" "የማህደረ ትውስታ ዝርዝሮች" @@ -4552,13 +4552,13 @@ "MIDI እና ኃይልን ማቅረብ" "የዳራ ፍተሻ" "ሙሉ የዳራ መዳረሻ" - "ከማያ ገጽ ላይ ጽሁፍ ተጠቀም" + "ከማያ ገፅ ላይ ጽሁፍ ተጠቀም" "ረዳት መተግበሪያው የማያ ገጹን ይዘቶች እንደ ጽሁፍ እንዲደርሳባቸው ይፍቀዱ" - "ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ይጠቀሙ" + "ቅጽበታዊ ገፅ እይታ ይጠቀሙ" "ረዳት መተግበሪያው የማያ ገጹን ምስል እንዲደርስበት ይፍቀዱ" "ማያ ገጽን አብራ" - "የረዳት መተግበሪያ ጽሁፍ ከማያ ገጽ ወይም ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ሲደርስ የማያ ገጽ ጠርዞችን አብራ" - "ረዳት መተግበሪያዎች በሚያዩት ማያ ገጽ ላይ ባለ መረጃ ላይ ተመስርቶ ሊያግዘዎት ይችላል። አንዳንድ መተግበሪያዎች የተዋሃደ እርዳታ ለእርስዎ ለመስጠት ሁለቱንም ማስጀመሪያ እና የድምጽ ግቤት አገልግሎቶችን ይደግፋሉ።" + "የረዳት መተግበሪያ ጽሁፍ ከማያ ገፅ ወይም ቅጽበታዊ ገፅ እይታ ሲደርስ የማያ ገፅ ጠርዞችን አብራ" + "ረዳት መተግበሪያዎች በሚያዩት ማያ ገፅ ላይ ባለ መረጃ ላይ ተመስርቶ ሊያግዘዎት ይችላል። አንዳንድ መተግበሪያዎች የተዋሃደ እርዳታ ለእርስዎ ለመስጠት ሁለቱንም ማስጀመሪያ እና የድምጽ ግቤት አገልግሎቶችን ይደግፋሉ።" "አማካይ የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም" "ከፍተኛ ማህደረ ትውስታ አጠቃቀም" "የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም" @@ -4598,7 +4598,7 @@ "መተግበሪያዎች" "በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ አሳይ" "በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ ማሳየትን ፍቀድ" - "ይህን መተግበሪያ እየተጠቀሙ ባሉ ሌሎች መተግበሪያዎች ላይ እንዲያሳይ ይፍቀዱለት። ይህ መተግበሪያ የት መታ እንደሚያደርጉ ማየት ወይም በማያ ገጽ ላይ የሚታየውን ነገር መቀየር ይችላል።" + "ይህን መተግበሪያ እየተጠቀሙ ባሉ ሌሎች መተግበሪያዎች ላይ እንዲያሳይ ይፍቀዱለት። ይህ መተግበሪያ የት መታ እንደሚያደርጉ ማየት ወይም በማያ ገፅ ላይ የሚታየውን ነገር መቀየር ይችላል።" "የሁሉም ፋይሎች መዳረሻ" "ሁሉንም ፋይሎች ለማስተዳደር መዳረሻ ፍቀድ" "ይህ መተግበሪያ በዚህ መሣሪያ ላይ ወይም በማናቸውም የተገናኙ የማከማቻ መጠኖች ላይ ሁሉንም ፋይሎች እንዲያነብ፣ እንዲያሻሽል እና እንዲሰርዝ ይፍቀዱ። ፈቃድ ከተሰጠ፣ መተግበሪያ ያለ የእርስዎ ግልፅ የሆነ ዕውቀት ፋይሎችን መድረስ ይችላል።" @@ -4629,10 +4629,10 @@ "ለካሜራ ሁለት ጊዜ ይጠምዝዙት" "የእጅ አንጓዎን ሁለት ጊዜ በመጠምዘዝ የካሜራ መተግበሪያውን ይክፈቱ" "ለካሜራ የኃይል አዝራሩን ሁለቴ ይጫኑ" - "የእርስዎን ማያ ገጽ ሳይከፍቱ ካሜራን በፍጥነት ይክፈቱ" + "የእርስዎን ማያ ገፅ ሳይከፍቱ ካሜራን በፍጥነት ይክፈቱ" "የማሳያ መጠን" "ሁሉንም ነገር ያተልቁ ወይም ያሳንሱ" - "የማሳያ ትፍገት፣ ማያ ገጽ ማጉያ፣ ልኬት፣ ማመጣጠን" + "የማሳያ ትፍገት፣ ማያ ገፅ ማጉያ፣ ልኬት፣ ማመጣጠን" "በማያ ገጽዎ ላይ ያሉትን ንጥሎች ያተልቁ ወይም ያሳንሱ። በማያ ገጽዎ ላይ ያሉ አንዳንድ መተግበሪያዎች ቦታቸው መቀየር ሊኖርባቸው ይችላል።" "ቅድመ-እይታ" "አነስ አድርግ" @@ -4674,7 +4674,7 @@ "ጥሪዎችን ማድረግ አይችሉም" "የኤስኤምኤስ መልዕክቶችን መላክ አይችሉም" "ካሜራ መጠቀም አይችሉም" - "ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎችን ማንሳት አይችሉም" + "ቅጽበታዊ ገፅ እይታዎችን ማንሳት አይችሉም" "ይህን መተግበሪያ መክፈት አልተቻለም" "በክሬዲት አቅራቢዎ ታግዷል" "ወላጅ ያስፈልጋል" @@ -4709,9 +4709,9 @@ "ንዝረት ብቻ" "ለጥሪዎች እና ማሳወቂያዎች" "የማታ ብርሃት መርሐግብርን ያዘጋጁ" - "ማታ ማታ ሁልጊዜ ማያ ገጽ ላይ በራስ-ሰር ቅልም አድርግ" + "ማታ ማታ ሁልጊዜ ማያ ገፅ ላይ በራስ-ሰር ቅልም አድርግ" "የምሽት ብርሃን በርቷል" - "ብርቱካናማ ቅልም ያለው ማያ ገጽ" + "ብርቱካናማ ቅልም ያለው ማያ ገፅ" "ግርጥነት" "በግራጫ ቀለም ብቻ አሳይ" "ሰብስብ" @@ -4832,7 +4832,7 @@ "ባጅ ማሳየት ይችላል" "ሐሳብ" "ገብ ይሰርዙ" - "የሙሉ ማያ ገጽ ሐሳብ" + "የሙሉ ማያ ገፅ ሐሳብ" "እርምጃዎች" "አርዕስት" "የርቀት ግቤቶች" @@ -4859,7 +4859,7 @@ "ተጨማሪ ይመልከቱ" "የShortcutManager ደረጃ-ገዳቢ ዳግም ይጀመር?" "ShortcutManager ፍጥነት-መገደብ ዳግም እንዲጀምር ተደርጓል" - "በማያ ገጽ መቆለፊያ ላይ የቁጥጥር መረጃ" + "በማያ ገፅ መቆለፊያ ላይ የቁጥጥር መረጃ" "የማሳወቂያ ይዘት አሳይ ወይም ደብቅ" "ሁሉም" "ጠቃሚ ምክሮች እና ድጋፍ" @@ -4913,7 +4913,7 @@ "ጡባዊዎን የሚቆጣጠሩባቸው ፈጣን የጣት ምልክቶች" "መሣሪያዎን የሚቆጣጠሩባቸው ፈጣን የጣት ምልክቶች" "በፍጥነት ካሜራን ክፈት" - "ካሜራውን በፍጥነት ለመክፈት በቀላሉ የኃይል አዝራሩን ይጫኑት። ከማንኛውም ማያ ገጽ ላይ ይሠራል" + "ካሜራውን በፍጥነት ለመክፈት በቀላሉ የኃይል አዝራሩን ይጫኑት። ከማንኛውም ማያ ገፅ ላይ ይሠራል" "ካሜራ በፍጥነት ክፈት" "ለራስ ምስል ካሜራን ገልብጥ" @@ -4921,7 +4921,7 @@ "የሥርዓት ዳሰሳ" "2-አዝራር ዳሰሳ" "መተግበሪያዎችን ለመቀየር በመነሻ አዝራሩ ላይ ወደ ላይ ይጥረጉ። ሁሉንም መተግበሪያዎች ለማየት እንደገና ወደ ላይ ይጥረጉ። ለመመለስ የተመለስ አአዝራሩን መታ ያድርጉ።" - "አዲሱን የመነሻ ገጽ አዝራር ይሞክሩ" + "አዲሱን የመነሻ ገፅ አዝራር ይሞክሩ" "መተግበሪያዎችን ለመቀየር አዲሱን የጣት ምልክት ያብሩ" "ደህንነት እና ድንገተኛ ሁኔታ" "የነፍስ አድን ድንገተኛ ጥሪ፣ የሕክምና መረጃ፣ ማንቂያዎች" @@ -4963,7 +4963,7 @@ "የማያ ገጹ ላይኛው ክፍል ወደ አውራ ጣትዎ መድረሻ ይወሰዳል።" "ማሳወቂያዎችን አሳይ" "ማሳወቂያዎች እና ቅንብሮች ይታያሉ" - "ጊዜን፣ ማሳወቂያዎችን እና ሌላ መረጃን ለማረጋገጥ የእርስዎን ማያ ገጽ ሁለት ጊዜ መታ ያድርጉት።" + "ጊዜን፣ ማሳወቂያዎችን እና ሌላ መረጃን ለማረጋገጥ የእርስዎን ማያ ገፅ ሁለት ጊዜ መታ ያድርጉት።" "ስልኩን ለማረጋገጥ ያንሱ" "ጡባዊውን ለማረጋገጥ ያንሱ" "መሣሪያውን ለማረጋገጥ ያንሱ" @@ -4974,7 +4974,7 @@ "ስልክ ላይ ምልክት ያድርጉ" "ጡባዊ ላይ ምልክት ያድርጉ" "መሣሪያ ላይ ምልክት ያድርጉ" - "ጊዜን፣ ማሳወቂያዎችን እና ሌላ መረጃን ለማረጋገጥ የእርስዎን ማያ ገጽ መታ ያድርጉት።" + "ጊዜን፣ ማሳወቂያዎችን እና ሌላ መረጃን ለማረጋገጥ የእርስዎን ማያ ገፅ መታ ያድርጉት።" "የነፍስ አድን ድንገተኛ ጥሪ" "የነፍስ አድን ድንገተኛ ጥሪ ይጠቀሙ" "የሚቀናበረው በ%1$s" @@ -5355,9 +5355,9 @@ "ሲምን ደምስስ" "ሲምን ማስወገድ አይቻልም" "ይኼ ሲም በስህተት ምክንያት ሊደመሰስ አይችልም።\n\nየእርስዎን መሣሪያ ዳግም ያስጀምሩ እና እንደገና ይሞክሩ።" - "የሚመረጠው የአውታረ መረብ አይነት" + "የሚመረጠው የአውታረ መረብ ዓይነት" "የአውታረ መረቡን የክወና ሁነታን ለውጥ" - "የሚመረጠው የአውታረ መረብ አይነት" + "የሚመረጠው የአውታረ መረብ ዓይነት" "አገልግሎት አቅራቢ" "የአገልግሎት አቅራቢ ቅንብሮች ስሪት" "በመደወል ላይ" @@ -5536,7 +5536,7 @@ "ለረዳቱ ተጭነው ይያዙ" "ለኃይል ምናሌው ተጭነው ይያዙ" "ተጭነው መያዝ ተሰናክሏል" - "ለመጠቀም መጀመሪያ የማያ ገጽ መቆለፊያን ያቀናብሩ" + "ለመጠቀም መጀመሪያ የማያ ገፅ መቆለፊያን ያቀናብሩ" "ለረዳት ይያዙ" "የኃይል አዝራሩን በመያዝ ረዳቱን ያስነሱ" "የኃይል እና ድንገተኛ አደጋ ምናሌ፦\nበተመሳሳይ ጊዜ ኃይልን እና ድምፅ ጨምርን ይጫኑ።" @@ -5546,11 +5546,11 @@ "አጭር" "ረጅም" "የኪስ ቦርሳን አሳይ" - "ከማያ ገጽ ቆልፍ ሆነው የኪስ ቦርሳ መዳረሻ ይፍቀዱ" + "ከማያ ገፅ ቆልፍ ሆነው የኪስ ቦርሳ መዳረሻ ይፍቀዱ" "QR መቃኛን አሳይ" - "ከማያ ገጽ መቆለፊያ ሆነው ለQR መቃኛ መዳረሻ ይፍቀዱ" + "ከማያ ገፅ መቆለፊያ ሆነው ለQR መቃኛ መዳረሻ ይፍቀዱ" "የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" - "ከመቆለፊያ ማያ ገጽ ሆነው የውጫዊ መሣሪያዎች መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" + "ከመቆለፊያ ማያ ገፅ ሆነው የውጫዊ መሣሪያዎች መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" "ከተቆለፈ መሣሪያ ሆነው ይቆጣጠሩ" "በመሣሪያው መቆጣጠሪያዎች መተግበሪያ ከተፈቀደ የእርስዎን ስልክ ወይም ጡባዊ ሳይከፍቱ ውጫዊ መሣሪያዎችን ይቆጣጠሩ" "ለመጠቀም መጀመሪያ «የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎችን አሳይ» የሚለውን ያብሩ" @@ -5569,7 +5569,7 @@ "ለተሸጎጡ መተግበሪያዎች አፈጻጸምን አግድ" "የአገልግሎት ጊዜው መቼም አያበቃም።" "ኪራይ መቼም የአገልግሎት ጊዜው አያበቃም።" - "በቅንብሮች ላይ የማያ ገጽ ተደራቢዎችን ይፍቀዱ" + "በቅንብሮች ላይ የማያ ገፅ ተደራቢዎችን ይፍቀዱ" "የቅንብሮች ማያ ገጾችን ለመደራረብ በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ የሚያሳዩ መተግበሪያዎችን ይፍቀዱ" "የማስመሰያ ሞደምን ፍቀድ" "ይህ መሣሪያ ለመሣሪያ ሙከራ የማስመሰያ ሞደም አገልግሎትን እንዲያሄድ ይፍቀዱለት። ስልኩን በመደበኛነት ሲጠቀሙ ይህንን አያንቁ" @@ -5756,12 +5756,12 @@ "አረጋግጥ" "ቅድመ ዕይታ" - "ማያ ገጽ ማቆያ ይምረጡ" + "ማያ ገፅ ማቆያ ይምረጡ" "ተጨማሪ መረጃ አሳይ" - "የማያ ገጽ ማቆያ ላይ ሰዓት፣ ቀን፣ የአየር ሁኔታ፣ የአየር ጥራት እና የCast ዝርዝሮችን አሳይ" + "የማያ ገፅ ማቆያ ላይ ሰዓት፣ ቀን፣ የአየር ሁኔታ፣ የአየር ጥራት እና የCast ዝርዝሮችን አሳይ" "ተጨማሪ ቅንብሮች" - "የእርስዎን የማያ ገጽ ማቆያ ይምረጡ" - "ጡባዊዎ ሲተከል በማያ ገጽዎ ላይ የሚያዩትን ይምረጡ። የማያ ገጽ ማቆያ ስራ ላይ ሲውል መሣሪያዎ የበለጠ ኃይል ሊጠቀም ይችላል።" + "የእርስዎን የማያ ገፅ ማቆያ ይምረጡ" + "ጡባዊዎ ሲተከል በማያ ገፅዎ ላይ የሚያዩትን ይምረጡ። የማያ ገፅ ማቆያ ስራ ላይ ሲውል መሣሪያዎ የበለጠ ኃይል ሊጠቀም ይችላል።" "አብጅ" "የነጻ ቅርጽ ድጋፍን ለማንቃት ዳግም ማስነሳት ያስፈልጋል።" "የዴስክቶፕ ሁነታን በሁለተኛ ደረጃ ማሳያዎች ላይ ለማስገደድ ዳግም ማስነሳት ያስፈልጋል።" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 1e2904a0789..58c998408cd 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -474,7 +474,7 @@ "يمكنك أنت وطفلك حذف نموذج وصور بصمة إصبعه أو إيقاف ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" في أي وقت في \"الإعدادات\". يتم تخزين صور بصمة الإصبع ونموذجها على الهاتف إلى أن يتم حذفها." "يمكن فتح قفل هاتفك بدون قصدك، مثلاً عندما يضعه شخص على إصبعك." "يمكن فتح قفل هاتف طفلك بدون قصده، مثلاً عندما يضعه شخص على إصبعه." - "‏للحصول على أفضل النتائج، استخدم واقي شاشة مُعتمَد ويحمل شعار Made for Google. قد لا تعمل بصمة إصبعك مع واقيات الشاشة الأخرى." + "‏للحصول على أفضل النتائج، استخدم واقي شاشة مُعتمَدًا ويحمل شعار Made for Google. قد لا تعمل بصمة إصبعك مع واقيات الشاشة الأخرى." "‏للحصول على أفضل النتائج، استخدم واقي شاشة مُعتمَد ويحمل شعار Made for Google. قد لا تعمل بصمة إصبع طفلك مع واقيات الشاشة الأخرى." "غيِّر موضع إصبعك قليلاً في كل مرة." @@ -1518,7 +1518,7 @@ "تخصيص الهاتف" "يمكنك تجربة أنماط وخلفيات مختلفة، والمزيد." "شاشة الاستراحة" - "استخدام شاشة الاستراحة" + "استخدام ميزة \"شاشة الاستراحة\"" "أثناء الشحن أو الإرساء" "أيهما" "أثناء الشحن" @@ -1698,7 +1698,7 @@ "إدارة مساحة التخزين" "محو، مساحة التخزين" "إخلاء بعض المساحة" - "‏الانتقال إلى تطبيق Files لإدارته وإخلاء مساحة" + "‏الانتقال إلى تطبيق Files لإدارة الملفات وإخلاء مساحة" "‏اتصال USB بالكمبيوتر" "اتصال كـ" "‏جهاز الوسائط (MTP)" @@ -2478,7 +2478,7 @@ "مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بثلاثة أصابع.\n\nللتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا للأعلى بثلاثة أصابع مع تثبيتها." "خيارات إضافية" "مزيد من المعلومات عن %1$s" - "الضغط مع الاستمرار على مفاتيح التحكم في مستوى الصوت" + "الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكم في مستوى الصوت" "الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت" "اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت." "النقر ثلاث مرات على الشاشة" @@ -2537,7 +2537,7 @@ "يمكنك اختيار المدة الزمنية التي يتم خلالها عرض الرسائل المؤقتة التي تطلب منك اتخاذ إجراء." "مهلة النقر مع الاستمرار" "قلب الألوان" - "قلب الألوان" + "استخدام ميزة \"قلب الألوان\"" "اختصار قلب الألوان" "يحوّل خيار \"قلب الألوان\" الشاشات المضيئة إلى شاشات معتمة. ويحوّل أيضًا الشاشات المعتمة إلى شاشات مضيئة." "‏<b>ملاحظات:</b><br/> <ol> <li> ستتغيّر الألوان في الوسائط والصور.</li> <li> خيار \"قلب الألوان\" يعمل مع جميع التطبيقات.</li> <li> لعرض خلفية معتمة، يمكنك استخدام \"المظهر الداكن\" بدلاً من ذلك.</li> </ol>" @@ -2586,7 +2586,7 @@ "إغلاق" "يمكنك تعديل كيفية عرض الألوان على هاتفك." "يمكنك تعديل كيفية عرض الألوان على جهازك اللوحي." - "تصحيح الألوان" + "استخدام ميزة \"تصحيح الألوان\"" "اختصار تصحيح الألوان" "لمحة عن تصحيح الألوان" "تعرّف على مزيد من المعلومات حول تصحيح الألوان" @@ -2821,9 +2821,9 @@ "تحسين الإعدادات بناءً على الاستخدام (مقترح لمعظم التطبيقات)" "يتم حظر استخدام البطارية أثناء العمل في الخلفية. وبالتالي، قد لا يعمل التطبيق على النحو المتوقع. وقد تتأخر الإشعارات." "يمكن لتغيير طريقة استخدام التطبيق للبطارية أن يؤثر في أدائها." - "يتطلب هذا التطبيق اعتماد %1$s." + "يتطلّب هذا التطبيق أن يكون استخدام البطارية %1$s." "غير محدّد بقيود" - "الاستخدام المحسَّن" + "محسَّنًا" "مزيد من المعلومات حول خيارات استخدام البطارية" "استخدام الشاشة منذ اكتمال الشحن" "استخدام البطارية فور اكتمال الشحن" @@ -3307,7 +3307,7 @@ "المزامنة قيد التفعيل" "المزامنة متوقفة." "خطأ في المزامنة" - "تاريخ آخر مزامنة: %1$s" + "تاريخ ووقت آخر مزامنة: %1$s" "تجري المزامنة الآن..." "الاحتفاظ بنسخة احتياطية من الإعدادات" "الاحتفاظ بنسخة احتياطية من إعداداتي" @@ -4207,18 +4207,18 @@ "بدون" "لم تطلب أي تطبيقات مثبّتة الإذن بالوصول إلى الإشعارات." "السماح بالوصول إلى الإشعارات" - "هل تسمح بوصول خدمة %1$s إلى الإشعارات؟" + "هل تسمح بوصول خدمة \"%1$s\" إلى الإشعارات؟" "‏تم إبدال الإشعارات التكيُّفية لنظام التشغيل Android في الإصدار 12 منه بالإشعارات المحسّنة. تعرض هذه الميزة إجراءات وردودًا مقترحة وتنظِّم الإشعارات. \n\nيمكن للإشعارات المحسّنة الوصول إلى محتوى الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، مثلاً أسماء جهات الاتصال والرسائل. يمكن لهذه الميزة أيضًا إغلاق الإشعارات أو الاستجابة لها، مثلاً الردّ على مكالمات الهاتف والتحكّم في ميزة \"عدم الإزعاج\"." "هل تسمح بوصول خدمة %1$s إلى الإشعارات؟" "سيكون بإمكان \"%1$s\" قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، مثلاً أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقّاها. وسيتمكّن أيضًا من إغلاق الإشعارات أو اتخاذ إجراءات من خلال الأزرار في الإشعارات بما في ذلك الردّ على المكالمات الهاتفية. \n\nستتيح هذه الميزة أيضًا للتطبيق إمكانية تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" أو إيقافها وتغيير الإعدادات ذات الصلة." "سيكون بإمكان \"%1$s\" تنفيذ ما يلي:" "قراءة الإشعارات" - "يمكنها قراءة الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، مثل جهات الاتصال والرسائل والصور." + "يمكنه قراءة الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، مثل جهات الاتصال والرسائل والصور." "الردّ على الرسائل" - "يمكنها الردّ على الرسائل واتخاذ إجراءات من خلال الأزرار في الإشعارات، بما في ذلك تأجيل الإشعارات أو إغلاقها والردّ على المكالمات." + "يمكنه الردّ على الرسائل واتخاذ إجراءات من خلال الأزرار في الإشعارات، بما في ذلك تأجيل الإشعارات أو إغلاقها والردّ على المكالمات." "تغيير الإعدادات" - "يمكنها تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" أو إيقافها وتغيير الإعدادات ذات الصلة." - "عند إيقاف الوصول إلى الإشعارات لخدمة %1$s، قد يتم إيقاف الوصول إلى ميزة \"عدم الإزعاج\" أيضًا." + "يمكنه تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" أو إيقافها وتغيير الإعدادات ذات الصلة." + "في حال إيقاف وصول \"%1$s\" إلى الإشعارات، قد يتم إيقاف الوصول إلى ميزة \"عدم الإزعاج\" أيضًا." "إيقاف" "إلغاء" "أنواع الإشعارات المسموح بها" @@ -4238,7 +4238,7 @@ "لا يتوافق هذا التطبيق مع الإعدادات المحسَّنة." "خدمات مساعد الواقع الافتراضي" "لم تطلب أي تطبيقات مثبَّتة أن يتم تشغيلها كخدمات مساعد واقع افتراضي." - "هل تريد السماح لخدمة %1$s بالوصول إلى خدمة الواقع الافتراضي؟" + "هل تريد السماح لخدمة \"%1$s\" بالوصول إلى خدمة الواقع الافتراضي؟" "لن يتمكن %1$s من العمل عند استخدامك تطبيقات في وضع الواقع الافتراضي." "الجهاز في وضع الواقع الافتراضي" "خفض التعتيم (مستحسن)" @@ -4248,7 +4248,7 @@ "صورة، شاشة، صورة داخل صورة" "نافذة ضمن النافذة" "السماح بعرض نافذة ضمن النافذة" - "يمكنك السماح لهذا التطبيق بإنشاء نافذة ضمن نافذة أثناء فتح التطبيق أو بعد مغادرته (على سبيل المثال، لمتابعة مشاهدة فيديو)، علمًا بأن هذه النافذة تظهر فوق التطبيقات الأخرى التي تستخدمها." + "يمكنك السماح لهذا التطبيق بإنشاء نافذة ضمن نافذة أثناء فتح التطبيق أو بعد مغادرته (على سبيل المثال، لمتابعة مشاهدة فيديو)، علمًا بأنّ هذه النافذة تظهر فوق التطبيقات الأخرى التي تستخدمها." "الربط بين تطبيقات العمل والتطبيقات الشخصية" "مرتبط" "غير مرتبط" @@ -4333,7 +4333,7 @@ "الأهمية" "وميض الضوء" "الاهتزاز" - "صوت" + "الصوت" "الأولوية" "إضافة إلى الشاشة الرئيسية" "حذف" @@ -4847,7 +4847,7 @@ "هل تسمح بوصول \"%1$s\" إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"؟" "سيكون التطبيق قادرًا على تفعيل/إيقاف ميزة \"عدم الإزعاج\" وإجراء تغييرات على الإعدادات ذات الصلة." "يجب أن يظل قيد التفعيل نظرًا لأن الوصول إلى الإشعارات قيد التفعيل" - "هل تريد إبطال إمكانية وصول تطبيق %1$s إلى قواعد \"عدم الإزعاج\"؟" + "هل تريد إبطال إمكانية وصول تطبيق \"%1$s\" إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"؟" "ستتم إزالة كل قواعد \"عدم الإزعاج\" التي أنشأها هذا التطبيق." "عدم تحسين" "تحسين" diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index 87e46b5074d..f37a4eb708d 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -34,7 +34,7 @@ "ছিষ্টেম" "সেৱাত আছে" "সেৱাত নাই" - "জৰুৰীকালীন কল মাত্ৰ" + "কেৱল জৰুৰীকালীন কল" "ৰেডিঅ’ অফ হৈ আছে" "ৰ\'ৰ্মিং" "ৰ\'মিঙত থকা নাই" @@ -1056,8 +1056,8 @@ "“%1$s”ৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ এই কিউআৰ ক’ডটো স্কেন কৰক" "আকৌ চেষ্টা কৰক। যদি এই সমস্যাটো চলি থাকে তেন্তে ডিভাইচ নিৰ্মাতাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক" "কিবা সমস্যা হৈছে" - "ডিভাইচটো যাতে প্লাগ কৰি থোৱা হয়, চ্চাৰ্জ হৈ থাকে আৰু অন থাকে সেইটো নিশ্চিত কৰক" - "ডিভাইচটো যাতে প্লাগ কৰি থোৱা হয়, চ্চাৰ্জ হৈ থাকে আৰু অন থাকে সেইটো নিশ্চিত কৰক যদি এই সমস্যাটো চলি থাকে তেন্তে ডিভাইচ নিৰ্মাতাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক" + "ডিভাইচটো যাতে প্লাগ কৰি থোৱা হয়, চাৰ্জ হৈ থাকে আৰু অন থাকে সেইটো নিশ্চিত কৰক" + "ডিভাইচটো যাতে প্লাগ কৰি থোৱা হয়, চাৰ্জ হৈ থাকে আৰু অন থাকে সেইটো নিশ্চিত কৰক যদি এই সমস্যাটো চলি থাকে তেন্তে ডিভাইচ নিৰ্মাতাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক" "এই ডিভাইচটোত“%1$s” যোগ কৰিব পৰা নাযায়" "ডিভাইচটো আপোনাৰ ৱাই-ফাই এক্সেছ পইণ্ট/ৰাউটাৰৰ ওচৰলৈ স্থানান্তৰ কৰি চাওক" "পাছৱৰ্ডটো পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক" @@ -1694,8 +1694,8 @@ "স্থানান্তৰণৰ সময়ত:" "^1 স্থানান্তৰ নকৰিব" "কিছুমান এপে কাম নকৰিব" - "এই টেবলেটটো চ্চাৰ্জ কৰি ৰাখক" - "এই ফ\'নটো চ্চাৰ্জ কৰি ৰাখক" + "এই টেবলেটটো চাৰ্জ কৰি ৰাখক" + "এই ফ\'নটো চাৰ্জ কৰি ৰাখক" "সমল স্থানান্তৰ কৰক" "সমল পাছত স্থানান্তৰ কৰক" "সমল স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে…" @@ -2703,13 +2703,13 @@ "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰৰ বিকল্পৰ বিষয়ে অধিক জানক" "সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত স্ক্ৰীনৰ ব্যৱহাৰ" "সম্পূৰ্ণকৈ চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ" - "সম্পূৰ্ণকৈ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত স্ক্ৰীন অন হৈ থকা সময়" - "সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত ডিভাইচৰ ব্যৱহাৰ" + "সম্পূৰ্ণকৈ চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত স্ক্ৰীন অন হৈ থকা সময়" + "সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত ডিভাইচৰ ব্যৱহাৰ" "আনপ্লাগ কৰাৰ পাছত বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ" "ৰিছেট কৰাৰ পাছত বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ" "%1$s বেটাৰীত" "%1$s প্লাগৰ পৰা আঁতৰোৱাৰ পাছত" - "চ্চাৰ্জ কৰি থকা হৈছে" + "চাৰ্জ কৰি থকা হৈছে" "স্ক্ৰীন অন" "জিপিএছ অন আছে" "কেমেৰা অন আছে" @@ -2798,7 +2798,7 @@ "নিষিদ্ধ কৰা হ’ল %1$s" "এই এপ্‌সমূহক নেপথ্যত বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা প্ৰতিবন্ধিত কৰা হয়। এই এপ্‌সমূহে আশা কৰা ধৰণে কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।" "বেটাৰী মেনেজাৰ ব্যৱহাৰ কৰক" - "এপসমূহে বেটাৰিৰ চ্চাৰ্জ বেছিকৈ হ্ৰাস কৰাটো চিনাক্ত কৰক" + "এপসমূহে বেটাৰিৰ চাৰ্জ বেছিকৈ হ্ৰাস কৰাটো চিনাক্ত কৰক" "এপে বেটাৰীৰ চাৰ্জ সোনকালে শেষ কৰিলে চিনাক্ত কৰে" "এপে বেটাৰীৰ চাৰ্জ সোনকালে শেষ কৰিলে চিনাক্ত কৰি থকা হৈছে" "অফ অৱস্থাত আছে" @@ -2895,13 +2895,13 @@ "%2$sৰ দ্বাৰা %1$s ব্যৱহাৰ হৈছে" "সামগ্ৰিক বেটাৰীৰ %1$s" "শেহতীয়াভাৱে পূৰ্ণ চাৰ্জ কৰাৰ পাছত হোৱা বেটাৰি ক্ষয়" - "অন্তিমটো সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ" - "সম্পূৰ্ণ ৰূপে চ্চাৰ্জ কৰাৰ পাছত প্ৰায় ইমান সময় চলে" + "অন্তিমটো সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ" + "সম্পূৰ্ণ ৰূপে চাৰ্জ কৰাৰ পাছত প্ৰায় ইমান সময় চলে" "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰৰ ডেটা আনুমানিক আৰু ই ব্যৱহাৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি সলনি হ’ব পাৰে।" "সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ হৈ থাকোতে" "নেপথ্যত থাকোঁতে" "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ" - "সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত" + "সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত" "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ পৰিচালনা কৰক" "মুঠ ^1 • শেষবাৰ সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হোৱাৰ পৰা মুঠ\n^2" "মুঠ ^1 • যোৱা ২৪ ঘণ্টাত নেপথ্যত\n^2" @@ -2926,7 +2926,7 @@ "আপোনাৰ ডিভাইচৰ ব্যৱহাৰৰ ভিত্তিত বাকী থকা বেটাৰিৰ পৰিমাণ নিৰ্ণয় হয়" "বাকী থকা মোটামুটি সময়" - "সম্পূৰ্ণৰূপে চ্চাৰ্জ নোহোৱা পৰ্যন্ত" + "সম্পূৰ্ণৰূপে চাৰ্জ নোহোৱা পৰ্যন্ত" "ব্যৱহাৰক ভিত্তি কৰি আনুমানিক সময় সলনি হ’ব পাৰে" "আনপ্লাগ কৰাৰ পাছত%1$s" "যেতিয়া %1$s অন্তিমবাৰ আনপ্লাগ কৰা হৈছিল" @@ -3608,7 +3608,7 @@ "ফণ্টৰ আকাৰ" "প্ৰজেক্ট, কাষ্ট, স্ক্ৰীন প্ৰতিবিম্বকৰণ, স্ক্ৰীন শ্বেয়াৰ, প্ৰতিবিম্বকৰণ, শ্বেয়াৰ কৰা স্ক্ৰীন, স্ক্ৰীন কাষ্টিং" "খালী ঠাই, ডিস্ক, হাৰ্ড ড্ৰাইভ, ডিভাইচৰ ব্যৱহাৰ" - "পাৱাৰৰ ব্যৱহাৰ, চ্চাৰ্জ" + "পাৱাৰৰ ব্যৱহাৰ, চাৰ্জ" "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ, বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ, পাৱাৰৰ ব্যৱহাৰ চাওক" "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী, পাৱাৰ সঞ্চয়কাৰী, সঞ্চয়কাৰী" "অভিযোজিত অগ্ৰাধিকাৰ, অভিযোজিত বেটাৰী" @@ -4502,7 +4502,7 @@ "বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্ৱন প্ৰযোজ্য নকৰিব। ই আপোনাৰ বেটাৰি অতি সোনকালে ক্ষয় কৰিব পাৰে।" "এপক সদায় নেপথ্যত চলিবলৈ দিবনে?" "%1$sক সদায় নেপথ্যত চলি থাকিবলৈ দিলে বেটাৰীৰ জীৱনকাল হ্ৰাস পাব পাৰে। \n\nআপুনি এইটো পাছত ছেটিং > এপলৈ গৈ সলনি কৰিব পাৰে।" - "%1$s সম্পূৰ্ণৰূপে চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত ব্যৱহাৰ" + "%1$s সম্পূৰ্ণৰূপে চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত ব্যৱহাৰ" "যোৱা ২৪ ঘণ্টাত %1$s ব্যৱহাৰ হৈছে" "অন্তিমবাৰ সম্পূৰ্ণৰূপে চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ হোৱা নাই" "যোৱা ২৪ ঘণ্টাত বেটাৰী অলপো ব্যৱহাৰ হোৱা নাই" @@ -4541,7 +4541,7 @@ "সলনি কৰি থকা হৈছে…" "সলনি কৰিব পৰা নগ\'ল" "ডিভাইচটো চাৰ্জ কৰি থকা হৈছে" - "সংযুক্ত ডিভাইচ চ্চাৰ্জ কৰিৰ বাবে" + "সংযুক্ত ডিভাইচ চাৰ্জ কৰিৰ বাবে" "ফাইল স্থানান্তৰণৰ বাবে" "ইউএছবি টেডাৰিঙৰ বাবে" "পিটিপি" @@ -4799,7 +4799,7 @@ "ডেটা সঞ্চয়কাৰী ব্যৱহাৰ কৰক" "ডেটাৰ অপৰিমিত ব্যৱহাৰ" "ডেটা সঞ্চয়কাৰী অন হৈ থাকোঁতে ডেটাৰ অপ্ৰতিবন্ধিত এক্সেছ দিয়ক" - "হ\'ম এপ্" + "Home এপ্" "কোনো ডিফ\'ল্ট হ\'ম নাই" "সুৰক্ষিত ষ্টাৰ্ট-আপ" "আপোনাৰ ডিভাইচটো ষ্টাৰ্ট কৰিবলৈ আৰ্হিৰ প্ৰয়োজন। অফ হৈ থকাৰ অৱস্থাত এই ডিভাইচটোৱে কল, মেছেজ, জাননী বা এলাৰ্ম পাব নোৱাৰে।" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 7a263ded3a5..bc2a0d52974 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -615,13 +615,13 @@ "Šifruj tablet" "Šifrovanje telefona" "Šifrovano" - "Podesite zaključavanje ekrana" + "Podesite otključavanje ekrana" "Da biste poboljšali bezbednost, podesite PIN, šablon ili lozinku za ovaj uređaj" - "Podesi zaključavanje ekrana" + "Podesi otključavanje ekrana" "Zaštitite telefon" - "Podesite zaključavanje ekrana da biste zaštitili tablet" - "Podesite zaključavanje ekrana da biste zaštitili uređaj" - "Podesite zaključavanje ekrana da biste zaštitili telefon" + "Podesite otključavanje ekrana da biste zaštitili tablet" + "Podesite otključavanje ekrana da biste zaštitili uređaj" + "Podesite otključavanje ekrana da biste zaštitili telefon" "Dodajte otisak prsta za otključavanje" @@ -2364,7 +2364,7 @@ "Promenite način na koji se prikazuje tekst" "Naslov: Dizajn balona" "Od: Branko" - "Dobro jutro!\n\nSamo da proverim kako napreduju dizajni. Da li će biti spremni pre nego što počnemo da pravimo nove balone?" + "Dobro jutro!\n\nSamo da proverim kako napreduje dizajn. Da li će biti spreman pre nego što počnemo da pravimo nove balone?" "Resetuj podešavanja" "Podešavanja veličine ekrana i teksta su resetovana" "Želite da resetujete veličinu prikaza i tekst?" @@ -2493,7 +2493,7 @@ "Pozivi" "Obaveštenja i alarmi" "Interaktivna taktilna tehnologija" - "Koristite vibriranje i taktilnu tehnologiju" + "Koristi vibriranje i taktilnu tehnologiju" "Vibriranje alarma" "Vibriranje medija" "Vibriranje zvona" @@ -2566,7 +2566,7 @@ "Delimično slepilo za zelenu, deuteranomalija" "Delimično slepilo za crvenu, protanomalija" "Tritanomalija" - "Dodatno zatamnjeno" + "Dodatno zatamni" "Dodatno zatamni ekran" "Prečica za dodatno zatamnjenje" "O dodatnom zatamnjenju" @@ -3218,7 +3218,7 @@ "%1$s od %2$s" "Izaberi sve" "Korišćenje podataka" - "Mobilni podaci i Wi‑Fi" + "Mobilni podaci i WiFi" "Obračun podataka kod mobilnog operatera se možda razlikuje od vašeg uređaja." "Korišćenje aplikacije" "INFORMACIJE O APLIKACIJI" @@ -3276,7 +3276,7 @@ "Sve promene koje unesete na naloge na vebu će automatski biti kopirane na tablet.\n\nNeki nalozi mogu i automatski da kopiraju na veb sve promene koje unesete na tabletu. Tako funkcioniše Google nalog." "Sve promene koje unesete na naloge na vebu će automatski biti kopirane na telefon.\n\nNeki nalozi mogu i automatski da kopiraju na veb sve promene koje unesete na telefonu. Tako funkcioniše Google nalog." "Isključujete auto-sinh. podataka?" - "To će se smanjiti potrošnju podataka i baterije, ali biće potrebno da ručno sinhronizujete svaki nalog da biste prikupili nedavne informacije. Nećete primati ni obaveštenja kada dođe do ažuriranja." + "To će smanjiti potrošnju podataka i baterije, ali biće potrebno da ručno sinhronizujete svaki nalog da biste prikupili nedavne informacije. Nećete primati ni obaveštenja kada dođe do ažuriranja." "Datum resetovanja ciklusa potrošnje" "Datum svakog meseca:" "Podesi" @@ -4170,7 +4170,7 @@ "Obaveštenja se nikada ne prikazuju na traci ili periferijskim uređajima" "Dozvoli tačku za obaveštenja" "Prikazuj tačku za obaveštenja" - "Zameni režim Ne uznemiravaj" + "Ignoriši režim Ne uznemiravaj" "Omogućite da ova obaveštenja nastave da se prikazuju kada je režim Ne uznemiravaj uključen" "Zaključan ekran" "Blokirano" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index 95d41bd3880..9bb8b720d15 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -516,7 +516,7 @@ "Дакраніцеся да сканера" "Прыкладзіце палец да сканера і ўтрымлівайце яго, пакуль не адчуеце вібрацыю" "Утрымлівайце палец на сканеры, пакуль не адчуеце вібрацыю" - "Націсніце і ўтрымлівайце палец на сканеры адбіткаў пальцаў" + "Націсніце і ўтрымлівайце палец на сканеры адбіткаў" "Падыміце і дакраніцеся зноў" "Яшчэ адзін раз" "Сачыце за значком адбітка пальца" @@ -1497,7 +1497,7 @@ "Цёмны экран уключаецца, калі прыходзяць новыя апавяшчэнні" "Заўсёды паказваць час і даныя" "Павышанае выкарыстанне зараду" - "Тлусты шрыфт" + "Паўтлусты шрыфт" "Памер шрыфту" "Змяніць памер тэксту" "Налады блакіроўкі SIM-карты" @@ -2384,7 +2384,7 @@ "Павялічваць спалучэннем клавіш" "Павялічваць спалучэннем клавіш і трайным дотыкам" "Інфармацыя пра службу \"%1$s\"" - "Памер і тэкст дысплэя" + "Памер элементаў і тэксту дысплэя" "Змяніць налады паказу тэксту" "Тэма: Дызайн паветраных шароў" "Ад каго: Біл" @@ -2585,7 +2585,7 @@ "Хуткія каманды спецыяльных магчымасцей" "Паказваць у хуткіх наладах" "Чырвоны-зялёны" - "Парушанае ўспрыманне чырвонага і зялёнага" + "Чырвоны-зялёны" "Сіні-жоўты" "Адценні шэрага" "Парушанае ўспрыманне зялёнага, дэйтаранамалія" @@ -2803,7 +2803,7 @@ "Уключыць менеджар акумулятара" "Уключыць рэжым эканоміі зараду" "Акумулятар можа разрадзіцца хутчэй, чым звычайна" - "Эканомія зараду ўключана" + "Рэжым энергазберажэння ўключаны" "Даведацца больш пра функцыю эканоміі зараду" "Некаторыя функцыі могуць быць абмежаваныя" "Павышанае выкарыстанне зараду" @@ -3029,7 +3029,7 @@ "Уключыць" - "Выкарыстоўваць эканомію зараду" + "Выкарыстоўваць рэжым энергазберажэння" "Уключаць аўтаматычна" "Ніколі" "пры ўзроўні зараду акумулятара %1$s" @@ -3519,7 +3519,7 @@ "Не зададзена" "%1$s – %2$s" "Выкарыстоўваць стандартную плацежную праграму" - "Выкарыстоўваць плацежную праграму" + "Стандартная плацежная праграма" "Заўсёды" "Калі не адкрыта іншая плацежная праграма" "Пры бескантактнай аплаце плаціць з дапамогай:" @@ -3809,7 +3809,7 @@ "Танальныя сігналы" "Вібрацыя" "Гукі пры ўключэнні" - "Імгненныя субцітры" + "Аўтаматычныя субцітры" "Аўтаматычна дадаваць субцітры" "Дынамік тэлефона" "Правадныя навушнікі" @@ -3864,7 +3864,7 @@ "Схаваць значкі на панэлі стану ўверсе экрана" "Схаваць значкі апавяшчэнняў на значках праграм" "Не ўключаць экран для апавяшчэнняў" - "Не паказваць на апушчанай шторцы" + "Не паказваць на панэлі апавяшчэнняў" "Ніколі" "Калі экран выключаны" "Калі экран уключаны" @@ -4715,7 +4715,7 @@ "Даць праграме \"%1$s\" доступ да рэжыму \"Не турбаваць\"?" "Праграма зможа уключаць і выключаць рэжым «Не турбаваць» і змяняць адпаведныя налады." "Павінен заставацца ўключаным, таму што ўключаны доступ да апавяшчэнняў" - "Адклікаць доступ да рэжыму «Не турбаваць» для %1$s?" + "Адклікаць доступ да рэжыму «Не турбаваць» для праграмы %1$s?" "Усе правілы рэжыму «Не турбаваць», створаныя гэтай праграмай, будуць выдалены." "Не аптымізаваць" "Аптымізаваць" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 7c93e0e1595..f4e192346cd 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -298,7 +298,7 @@ "Избиране по отместване от UTC" "Дата" "Час" - "Заключване след времето за изчакване" + "Заключв. след времето за изчакване" "%1$s след времето за изчакване" "Веднага след времето за изчакване, освен когато екранът се поддържа отключен от %1$s" "%1$s след времето за изчакване, освен когато екранът се поддържа отключен от %2$s" @@ -2083,7 +2083,7 @@ "Сортиране по име" "Сортиране по размер" "Най-скорошни" - "Най-често" + "Най-чести" "Изпълнявани услуги" "Кеширани процеси" "Приложение за спешни случаи" @@ -2470,8 +2470,8 @@ "Известия и будилници" "Интерактивна осезателна обратна връзка" "Използване на вибриране и осезателна обратна връзка" - "Будилници – вибриране" - "Мулдимедия – вибриране" + "Вибриране за будилници" + "Вибриране за мултимедия" "Вибриране при звънене" "Вибриране при известия" "Обратна връзка при докосване" @@ -3052,7 +3052,7 @@ "Хран. за идент. данни не можа да бъде изтрито." "Прил. с достъп до използването" "Сертификат от сертифиц. орган" - "VPN и потр. сертификат за прил." + "Потр. сертификат за прил. и VPN" "Сертификат за Wi‑Fi" "Данните ви няма да бъдат частни" "Сертификатите от сертифициращ орган се използват от уебсайтове, приложения и VPN с цел шифроване. Инсталирайте само сертификати от организации, на които имате доверие. \n\nАко инсталирате сертификат от сертифициращ орган, собственикът му може да осъществява достъп до информацията ви, като например пароли или данни за кредитни карти, от посещаваните от вас уебсайтове или от приложенията, които използвате, дори ако тази информация е шифрована." @@ -3723,7 +3723,7 @@ "Звуци" "Вибрации" "Звуци при включване" - "Надписи в реално време" + "Надписи на живо" "Мултимедия с автоматични надписи" "Високоговорител на телефона" "Слушалки с кабел" @@ -3761,7 +3761,7 @@ "При получаване на известия телефонът ви няма да издава звуци, нито ще вибрира." "Без визуално прекъсване или звук от известията" "Няма да виждате, нито да чувате известията" - "Телефонът ви няма да показва новите, нито съществуващите известия и няма да вибрира или да възпроизвежда звук за тях. Имайте предвид, че важните известия относно активността и състоянието на телефона пак ще се показват.\n\nКогато изключите режима „Не безпокойте“, можете да намерите пропуснатите известия, като прекарате пръст надолу от горната част на екрана." + "Телефонът ви няма да показва новите, нито съществуващите известия и няма да вибрира или да възпроизвежда звук за тях. Имайте предвид, че важните известия относно активността и състоянието на телефона пак ще се показват.\n\nКогато изключите режима „Не безпокойте“, можете да намерите пропуснатите известия, като плъзнате пръст надолу от горната част на екрана." "Персонализирано" "Активиране на персонализираната настройка" "Премахване на персонализираната настройка" @@ -3776,7 +3776,7 @@ "Без премигваща светлина" "Без изскачащи прозорци с известия на екрана" "Скриване на иконите за състоянието горе в екрана" - "Скриване на точките за известия в иконите на приложенията" + "Скриване на точките за известия в иконите на прилож." "Без „събуждане“ при известия" "Скриване от падащия панел" "Никога" @@ -3964,14 +3964,14 @@ "Разговори без приоритет" "Разговори, в които сте направили промени" "Скорошни разговори" - "Изчистване на скорошните кореспонденции" + "Изчистване на скорошните разговори" "Скорошните разговори са премахнати" "Разговорът е премахнат" "Изчистване" "Показване на балонче за приоритетните разговори" "Приоритетните разговори се показват най-горе в падащия панел. Можете също да зададете да се поставят в балонче и да ви прекъсват, когато използвате режима „Не безпокойте“." "Приоритетните и променените разговори ще се показват тук" - "След като означите даден разговор като приоритетен или направите други промени в разговорите, те ще се показват тук. \n\nЗа да промените настройките за разговорите: \nПрекарайте пръст надолу от горната част на екрана, за да отворите падащия панел, след което докоснете даден разговор и го задръжте." + "След като означите даден разговор като приоритетен или направите други промени в разговорите, те ще се показват тук. \n\nЗа да промените настройките за разговорите: \nПлъзнете пръст надолу от горната част на екрана, за да отворите падащия панел, след което докоснете даден разговор и го задръжте." "Показване без звук и намаляване" "Показване без звук" "Възпроизвеждане на звук" @@ -4039,7 +4039,7 @@ "Разговори" "SMS, текстови съобщения и други видове комуникация" "Известия" - "Може да звъни или да вибрира въз основа на настройките" + "Звънене или вибриране въз основа на настройките" "Беззвучни" "Известия, при които телефонът не издава звук и не вибрира" "Разрешени" @@ -4926,7 +4926,7 @@ "Безопасност и спешни случаи" "Спешно повикване SOS, медицинска информация, сигнали" "Навигиране с жестове" - "За достъп до началния екран прекарайте пръст нагоре от долната част на дисплея. За превключване между приложенията прекарайте пръст нагоре от долната част, задръжте и след това освободете. За връщане назад прекарайте пръст настрани от левия или десния край." + "За достъп до началния екран плъзнете пръста си нагоре от долната част на дисплея. За превключване между приложенията плъзнете пръста си нагоре от долната част, задръжте и след това освободете. За връщане назад плъзнете пръста си настрани от левия или десния край." "Навигиране с 3 бутона" "Връщане назад, достъп до началния екран и превключване между приложенията посредством бутоните в долната част на екрана." "навигиране в системата, навигиране с 2 бутона, навигиране с 3 бутона, навигиране с жестове, прекарване на пръст" @@ -5217,7 +5217,7 @@ "Идентификатори на устройството" "Управление на Wi-Fi" "Разрешаване на приложението да управлява Wi-Fi" - "Разрешаване на това приложение да включва и изключва Wi-Fi, да сканира за Wi-Fi мрежи и да се свързва с тях, да добавя или премахва мрежи и да стартира точки за достъп само на локално ниво" + "Разрешете на това приложение да включва и изключва Wi-Fi, да сканира за Wi-Fi мрежи и да се свързва с тях, да добавя или премахва мрежи и да стартира точки за достъп само на локално ниво." "Възпроизв. на мултимедия на" "Пускане на %s на" "Това устройство" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index a2e0ae35f34..b04ccb4c9c5 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -3801,7 +3801,7 @@ "শুধুমাত্র অগ্রাধিকার" "%1$s. %2$s" "চালু / %1$s" - "চালু" + "চালু আছে" "প্রতিবার জিজ্ঞেস করুন" "যতক্ষণ না আপনি বন্ধ করছেন" "{count,plural, =1{১ ঘণ্টা}one{# ঘণ্টা}other{# ঘণ্টা}}" @@ -4030,7 +4030,7 @@ "এটি বিজ্ঞপ্তি স্নুজ বা বাতিল করা ও কলের উত্তর দেওয়া সহ বিজ্ঞপ্তিতে দেখানো বোতামের উপর অ্যাকশন এবং মেসেজের উত্তর দিতে পারে।" "এটি সেটিংসে পরিবর্তন করতে পারে" "এটি \'বিরক্ত করবে না\' চালু বা বন্ধ করতে এবং সেই সম্পর্কিত সেটিংসে পরিবর্তন করতে পারে।" - "যদি আপনি %1$s এর জন্য বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস বন্ধ করেন, তাহলে \'বিরক্ত করবে না\' এর অ্যাক্সেসও বন্ধ হয়ে যেতে পারে৷" + "আপনি %1$s-এর জন্য বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস বন্ধ করলে, \'বিরক্ত করবে না\'-এর অ্যাক্সেসও বন্ধ হয়ে যেতে পারে৷" "বন্ধ করুন" "বাতিল করুন" "যে ধরনের বিজ্ঞপ্তিতে অনুমতি দেওয়া হয়েছে" @@ -4051,7 +4051,7 @@ "ভিআর(VR) সহায়তাকারী পরিষেবা" "VR সহায়তাকারী পরিষেবা হিসেবে চলার জন্য কোনও অ্যাপ ইনস্টল করা নেই৷" "%1$s এর জন্য (ভিআর)VR পরিষেবার অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?" - "ভার্চুয়াল রিয়ালিটি মোডে আপনি যখন অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করবেন তখন %1$s চালাতে পারবেন৷" + "ভার্চুয়াল রিয়ালিটি মোডে আপনি যখন অ্যাপগুলি ব্যবহার করবেন তখন %1$s চালাতে পারবেন৷" "যখন ডিভাইসটি (ভিআর)VR মোডে থাকে" "অস্পষ্টতা কমান (প্রস্তাবিত)" "ফ্লিকার কমান" @@ -4584,7 +4584,7 @@ "অ্যাপটি \'বিরক্ত করবে না\' চালু/বন্ধ করতে সক্ষম হবে এবং এই সংক্রান্ত সেটিংসে পরিবর্তনগুলি করবে।" "বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস চালু থাকার কারণে এটিকে অবশ্যই চালু থাকতে হবে" "%1$s এর জন্য \'বিরক্ত করবে না\' তে অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করবেন?" - "এই অ্যাপ্লিকেশানের দ্বারা তৈরি হওয়া সমস্ত \'বিরক্ত করবে না\' নিয়মগুলিকে সরানো হবে৷" + "এই অ্যাপের দ্বারা তৈরি হওয়া সমস্ত \'বিরক্ত করবে না\' নিয়মগুলিকে সরানো হবে৷" "অপ্টিমাইজ করবেন না" "Optimize" "এতে চার্জ আরও দ্রুত শেষ হয়ে যেতে পারে। ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি ব্যবহার করা থেকে অ্যাপটিকে আর সীমাবদ্ধ করা হবে না।" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index a1a503b182d..e7a52882e0a 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -300,7 +300,7 @@ "Odabir prema odstup. od UTC-a" "Datum" "Vrijeme" - "Zaključaj nakon isteka vremena ekrana" + "Zaključavanje nakon isteka vremena ekrana" "%1$s nakon isteka vremena" "Odmah nakon isteka vremena, osim kada ga %1$s drži otključanim" "%1$s nakon isteka vremena, osim kada ga %2$s drži otključanim" @@ -413,8 +413,8 @@ "Za korištenje otključavanja licem u aplikacijama uvijek tražite potvrdu" "Izbriši model lica" "Postavite otključavanje licem" - "Koristite lice da otključate telefon ili izvršite autentifikaciju u aplikacijama, npr. kada se prijavljujete ili odobravate kupovinu\n\nImajte na umu:\nistovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nTelefon može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nTelefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." - "Koristite lice da otključate telefon ili izvršite autentifikaciju u aplikacijama, npr. kada se prijavljujete ili odobravate kupovinu\n\nImajte na umu:\nistovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nTelefon može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i dok su vam oči zatvorene.\n\nTelefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." + "Koristite lice da otključate telefon ili izvršite autentifikaciju u aplikacijama, npr. kada se prijavljujete ili odobravate kupovinu\n\nImajte na umu:\nu datom trenutku možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nTelefon može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nTelefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." + "Koristite lice da otključate telefon ili izvršite autentifikaciju u aplikacijama, npr. kada se prijavljujete ili odobravate kupovinu\n\nImajte na umu:\nu datom trenutku možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nTelefon može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i dok su vam oči zatvorene.\n\nTelefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." "Izbrisati model lica?" "Model lica će se trajno i sigurno izbrisati.\n\nNakon brisanja će vam trebati PIN, uzorak ili lozinka radi otključavanja telefona ili autentifikacije u aplikacijama." "Model lica će se trajno i sigurno izbrisati.\n\nNakon brisanja će vam trebati PIN, uzorak ili lozinka radi otključavanja telefona." @@ -612,7 +612,7 @@ "Nećete moći koristiti otisak prsta da otključate radni profil, odobrite kupovine niti da se prijavite u poslovne aplikacije." "Da, ukloni" "Šifriranje" - "Šifriraj tablet" + "Šifriranje tableta" "Šifriranje telefona" "Šifrirano" "Postavite zaključavanje ekrana" @@ -1331,7 +1331,7 @@ "Uključeno" "Uključeno – na osnovu lica" "Prepoznavanje lica" - "Automatski podesite orijentaciju ekrana kada pomjerate telefon uspravno i vodoravno" + "Automatski podesite orijentaciju ekrana kada pomjerate telefon u uspravni ili vodoravni položaj" "Saznajte više o automatskom rotiranju" "Kada mijenjate prikaz ekrana između uspravnog i vodoravnog" "Rezolucija ekrana" @@ -1458,7 +1458,7 @@ "Prilagodite telefon" "Isprobajte različite stilove, pozadinske slike i još mnogo toga" "Čuvar ekrana" - "Koristi čuvara ekrana" + "Koristi čuvar ekrana" "Tokom punjenja ili kada je na priključnoj stanici" "Bilo koje" "Tokom punjenja" @@ -3096,7 +3096,7 @@ "Web lokacije, aplikacije i VPN-ovi koriste CA certifikate za šifriranje. Instalirajte CA certifikate samo ako dolaze od organizacija kojima vjerujete. \n\nAko instalirate CA certifikat, vlasnik certifikata može pristupiti vašim podacima, kao što su lozinke ili detalji o kreditnoj kartici, s web lokacija koje posjećujete ili iz aplikacija koje koristite, čak i ako su ti podaci šifrirani." "Nemoj instalirati" "Ipak instaliraj" - "Potvrda nije instalirana" + "Certifikat nije instaliran" "Dozvoliti aplikaciji ""^1"" da instalira certifikate na ovaj uređaj?" "Ti certifikati će potvrditi vaš identitet dijeljenjem jedinstvenog ID-a vašeg uređaja s aplikacijama i URL-ovima u nastavku" "Nemoj dozvoliti" @@ -3440,7 +3440,7 @@ "Izgubit ćete svoj prostor i podatke sa ovog tableta. Ne možete poništiti ovu akciju." "Izgubit ćete svoj prostor i podatke sa ovog telefona. Ne možete poništiti ovu akciju." "Sve aplikacije i podaci će biti izbrisani." - "Sve aplikacije i podaci s ovog profila će biti izbrisani ako nastavite." + "Sve aplikacije i podaci s ovog profila će se izbrisati ako nastavite." "Sve aplikacije i podaci će biti izbrisani." "Dodavanje novog korisnika…" "Izbriši korisnika" @@ -3715,9 +3715,9 @@ "dolazno obavještenje" "povezivanje putem usb uređaja, povezivanje putem bluetooth uređaja, wifi pristupna tačka" "haptika, vibriranje, vibracija" - "haptička tehnologija, vibriranje, ekran, osjetljivost" - "haptička tehnologija, vibriranje, telefon, poziv, osjetljivost, zvono" - "haptička tehnologija, vibriranje, telefon, poziv, zvono, postepeno" + "haptika, vibriranje, ekran, osjetljivost" + "haptika, vibriranje, telefon, poziv, osjetljivost, zvono" + "haptika, vibriranje, telefon, poziv, zvono, postepeno" "haptika, vibriranje, osjetljivost, obavještenje" "haptika, vibriranje, osjetljivost, alarm" "haptika, vibriranje, osjetljivost, medijski sadržaj" @@ -3801,7 +3801,7 @@ "Kada je uključena funkcija Ne ometaj" "Bez zvuka obavještenja" "Obavještenja ćete vidjeti na ekranu" - "Telefon neće zvoniti ili vibrirati kada stignu nova obavještenja." + "Telefon neće zvoniti niti vibrirati kada stignu nova obavještenja." "Bez vizuelnih elemenata ili zvuka obavještenja" "Obavještenja nećete vidjeti niti čuti" "U slučaju novih ili postojećih obavještenja, vaš telefon ih neće prikazivati, neće vibrirati niti zvoniti. Imajte na umu da će se kritična obavještenja o aktivnosti i statusu telefona i dalje pojavljivati.\n\nKada isključite funkciju Ne ometaj, propuštena obavještenja ćete pronaći prevlačenjem s vrha ekrana prema dolje." @@ -3820,7 +3820,7 @@ "Nemoj isticati obavještenja na ekranu" "Sakrij ikone statusne trake na vrhu ekrana" "Sakrij tačke za obavještenja na ikonama aplikacija" - "Nemoj buditi zbog obavještenja" + "Nemoj aktivirati zbog obavještenja" "Sakrij s padajuće trake" "Nikada" "Kada je ekran isključen" @@ -3970,7 +3970,7 @@ "Obavještenja o osjetljivom sadržaju" "Prikaži osjetljiv sadržaj kada je uređaj zaključan" "Obavještenja o osjetljivom sadržaju radnog profila" - "Prikaži osjetljiv sadržaj radnog profila kada je uređaj zaključan" + "Prikaz osjetljivog sadržaja radnog profila kada je uređaj zaključan" "Prikaži sav sadržaj obavještenja" "Prikaži osjetljiv sadržaj samo kada je ekran otključan" "Uopće ne prikazuj obavještenja" @@ -4076,7 +4076,7 @@ "odgovarati na poruke" "Može odgovarati na poruke i djelovati na dugmad u obavještenjima, uključujući odgodu ili odbacivanje obavještenja i odgovaranje na pozive." "mijenjati postavke" - "Može da uključi ili isključi opciju Ne ometaj i da promijeni postavke povezane s tom opcijom." + "Može uključiti ili isključiti opciju Ne ometaj i promijeniti postavke povezane s tom opcijom." "Ako aplikaciji %1$s isključite pristup obavještenjima, može se isključiti i pristup načinu rada Ne ometaj." "Isključi" "Otkaži" @@ -4097,7 +4097,7 @@ "Ova aplikacija ne podržava poboljšane postavke" "Usluge pomagača za VR" "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila da bude pokrenuta kao usluga pomagača za VR." - "Želite li dozvoliti pristup VR-a za uslugu %1$s?" + "Dozvoliti pristup usluzi VR-a za uslugu %1$s?" "%1$s će moći raditi kada aplikacije budete koristili u načinu rada virtuelne realnosti." "Kada je uređaj u VR načinu rada" "Smanjenje zamućenosti (preporučeno)" @@ -4106,7 +4106,7 @@ "Nijedna instalirana aplikacija ne podržava način rada slike u slici" "slika u slici" "Slika u slici" - "Dozvoli način rada slike u slici" + "Dozvoli sliku u slici" "Dozvolite aplikaciji da kreira prozor sa slikom u slici dok je aplikacija otvorena ili nakon što je napustite (npr. da nastavite gledati videozapis). Ovaj prozor se prikazuje preko drugih aplikacija koje koristite." "Povezane poslovne i lične aplikacije" "Povezano" @@ -4647,10 +4647,10 @@ "Maksimalno korištenje" "Nema iskorištenih podataka" "Dozvoliti da %1$s pristupa načinu rada Ne ometaj?" - "Aplikacija će biti u mogućnosti da uključi/isključi način rada Ne ometaj i da izmijeni povezane postavke." + "Aplikacija će biti u mogućnosti da uključi/isključi način rada Ne ometaj i izmijeni povezane postavke." "Mora ostati uključeno jer je uključen pristup obavještenjima" - "Opozvati pristup ka usluzi Ne ometaj za aplikaciju %1$s?" - "Sva pravila za uslugu Ne ometaj koje je kreirala ova aplikacija, biti će uklonjena." + "Opozvati pristup funkciji Ne ometaj za aplikaciju %1$s?" + "Sva pravila za funkciju Ne ometaj koje je kreirala ova aplikacija će se ukloniti." "Ne optimiziraj" "Optimizuj" "Baterija se može brže isprazniti. Aplikaciji više neće biti ograničena potrošnja baterije u pozadini." @@ -5661,8 +5661,8 @@ "Dozvoli Mock Modem" "Dozvolite ovom uređaju da pokrene uslugu Mock Modem za instrumentacijsko testiranje. Nemojte to omogućavati za vrijeme normalnog korištenja telefona" "Mediji" - "Zakači medija plejer" - "Da brzo nastavite reprodukciju, medija plejer će ostati otvoren u Brzim postavkama" + "Zakači plejer medija" + "Za brzo nastavljanje reprodukcije plejer medija ostaje otvoren u Brzim postavkama" "Prikaži preporuke medija" "Na osnovu vaše aktivnosti" "Sakrij plejer" @@ -5843,11 +5843,11 @@ "Potvrdi" "Pregledajte" - "Odaberite čuvara ekrana" + "Odaberite čuvar ekrana" "Prikaži dodatne informacije" "Prikažite vrijeme, datum, informacije o vremenu, kvalitet zraka i detalje Casta na čuvaru ekrana" "Više postavki" - "Odaberite čuvara ekrana" + "Odaberite čuvar ekrana" "Odaberite šta će se prikazivati na ekranu kada je tablet na priključnoj stanici. Uređaj može trošiti više energije kada se koristi čuvar ekrana." "Prilagodi" "Potrebno je ponovno pokretanje da se omogući podrška za slobodni oblik." diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 816e1e09d73..971f45bcfea 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -298,7 +298,7 @@ "Selecciona per compensació UTC" "Data" "Hora" - "Bloqueja després del temps d\'espera de la pantalla" + "Bloqueja després del temps d\'espera" "%1$s després del temps d\'espera" "Immediatament després del temps d\'espera, excepte si %1$s manté el dispositiu desbloquejat" "%1$s després del temps d\'espera, excepte si %2$s manté el dispositiu desbloquejat" @@ -345,7 +345,7 @@ "Toca per configurar la cara" "Desbloqueig facial" "Desbloqueig facial per a la feina" - "Com es pot configurar Desbloqueig facial" + "Com pots configurar Desbloqueig facial" "Configura Desbloqueig facial" "Utilitza l\'autenticació facial" @@ -410,8 +410,8 @@ "Requereix sempre confirmació en utilitzar el desbloqueig facial en apps" "Suprimeix el model facial" "Configura Desbloqueig facial" - "Utilitza la cara per desbloquejar el telèfon o per a l\'autenticació en aplicacions, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara alhora. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el telèfon, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el telèfon si te\'l posa davant de la cara.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el telèfon." - "Utilitza la cara per desbloquejar el telèfon o per a l\'autenticació en aplicacions, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara alhora. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el telèfon, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el telèfon si te\'l posa davant de la cara, encara que tinguis els ulls tancats.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el telèfon." + "Utilitza la cara per desbloquejar el telèfon o per a l\'autenticació en aplicacions, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara a la vegada. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el telèfon, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el telèfon si te\'l posa davant de la cara.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el telèfon." + "Utilitza la cara per desbloquejar el telèfon o per a l\'autenticació en aplicacions, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara a la vegada. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el telèfon, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el telèfon si te\'l posa davant de la cara, encara que tinguis els ulls tancats.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el telèfon." "Vols suprimir el model facial?" "Se suprimirà el teu model facial de manera permanent i segura.\n\nDesprés de suprimir-lo, necessitaràs un PIN, un patró o una contrasenya per desbloquejar el teu telèfon o per a l\'autenticació en aplicacions." "Se suprimirà el teu model facial de manera permanent i segura.\n\nDesprés de suprimir-lo, necessitaràs un PIN, un patró o una contrasenya per desbloquejar el teu telèfon." @@ -450,11 +450,11 @@ "Nota important" "Utilitzar l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon pot ser menys segur que un bon patró o PIN" "Com funciona" - "Desbloqueig amb empremta digital crea un model únic de la teva empremta digital per verificar la teva identitat. Per crear aquest model d\'empremta digital, et faràs fotos de l\'empremta digital des de diverses posicions." - "Desbloqueig amb empremta digital crea un model únic de l\'empremta digital del teu fill per verificar la seva identitat. Per crear aquest model d\'empremta digital durant la configuració, es farà fotos de l\'empremta digital des de diverses posicions." + "Desbloqueig amb empremta digital crea un model únic de la teva empremta digital per verificar la teva identitat. Per crear-lo durant la configuració, et faràs fotos de l\'empremta digital des de diverses posicions." + "Desbloqueig amb empremta digital crea un model únic de l\'empremta digital del teu fill per verificar la seva identitat. Per crear aquest model durant la configuració, es farà fotos de l\'empremta digital des de diverses posicions." "Quan fas servir Pixel Imprint, les imatges s\'utilitzen per actualitzar el teu model d\'empremta digital. Les imatges utilitzades per crear-lo no s\'emmagatzemen mai, però el model d\'empremta digital sí que s\'emmagatzema de manera segura i no surt del telèfon. Tot el procés es fa de manera segura al teu telèfon." "Quan fa servir Pixel Imprint, les imatges s\'utilitzen per actualitzar el seu model d\'empremta digital. Les imatges utilitzades per crear-lo no s\'emmagatzemen mai, però el model d\'empremta digital sí que s\'emmagatzema de manera segura i no surt del dispositiu. Tot el procés es fa de manera segura al telèfon." - "Pots suprimir les imatges i el model de l\'empremta digital o desactivar el desbloqueig amb empremta digital en qualsevol moment a Configuració. Les imatges i els models d\'empremta digital s\'emmagatzemen al telèfon fins que els suprimeixes." + "Pots suprimir les imatges i el model de l\'empremta digital o desactivar Desbloqueig amb empremta digital en qualsevol moment a Configuració. Les imatges i els models d\'empremta digital s\'emmagatzemen al telèfon fins que els suprimeixes." "Tu i el teu fill podeu suprimir les imatges i el model de la seva empremta digital o desactivar Desbloqueig amb empremta digital en qualsevol moment a Configuració. Les imatges i els models d\'empremta digital s\'emmagatzemen al telèfon fins que se suprimeixin." "El teu telèfon es pot desbloquejar sense voler, per exemple si algú te l\'acosta al dit." "El telèfon del teu fill es pot desbloquejar sense voler, com quan algú li l\'apropi al dit." @@ -649,7 +649,7 @@ "Trieu un mètode per bloquejar la pantalla" "Cap" - "Llisca" + "Lliscament" "No hi ha seguretat" "Patró" "Nivell de seguretat mitjà" @@ -1311,7 +1311,7 @@ "Activat" "Activat: basat en cares" "Detecció facial" - "Ajusta l\'orientació de la pantalla automàticament quan canvies entre el mode vertical i horitzontal al telèfon" + "Ajusta l\'orientació de la pantalla automàticament quan poses el telèfon en vertical o en horitzontal" "Més informació sobre el gir automàtic" "Quan canvies entre el mode vertical i horitzontal al telèfon" "Resolució de pantalla" @@ -1398,7 +1398,7 @@ "Activa fins a les %1$s" "Desactiva fins a les %1$s" "Llum nocturna no està activada" - "La ubicació del dispositiu és necessària per determinar les hores de posta de sol i d\'alba del lloc on et trobes." + "La ubicació del dispositiu és necessària per determinar a quina hora surt i es pon el sol al lloc on et trobes." "Configuració d\'ubicació" "Activa ara" "Desactiva ara" @@ -1426,7 +1426,7 @@ "Configuració del mode Hora de dormir" "Temps d\'espera de la pantalla" "La pantalla s\'apaga" - "%1$s d\'inactivitat" + "Després de %1$s d\'inactivitat" "Fons de pantalla" "Estil i fons de pantalla" "Inici, pantalla de bloqueig" @@ -1453,8 +1453,8 @@ "Aixeca el dispositiu per activar-lo" "Pantalla ambient" "Quan es mostra" - "Activa la pantalla per a notificacions" - "Quan la pantalla està fosca, s\'activa per a notificacions noves" + "Activa la pantalla amb notificacions" + "Quan la pantalla està apagada, s\'activa si hi ha notificacions noves" "Mostra sempre l\'hora i els detalls" "Augmenta l\'ús de la bateria" "Text en negreta" @@ -2317,11 +2317,11 @@ "Amplia la pantalla completa o una àrea concreta, o canvia d\'una opció a l\'altra" "Pantalla completa" "Una part de la pantalla" - "Canvia entre la pantalla completa i parcial" + "Canvia entre pantalla completa i parcial" "Tria com vols ampliar la pantalla" "Amplia la pantalla completa" "Amplia una part de la pantalla" - "Canvia entre la pantalla completa i parcial" + "Canvia entre pantalla completa i parcial" "Toca l\'interruptor per moure\'t entre les dues opcions" "Vols canviar al botó d\'accessibilitat?" "Si amplies una part de la pantalla fent-hi triple toc, s\'alentiran l\'escriptura i altres accions.\n\nEl botó d\'accessibilitat flota sobre altres aplicacions a la pantalla. Toca\'l per ampliar la pantalla." @@ -2340,7 +2340,7 @@ "Canvia com es mostra el text" "Assumpte: Dissenys de globus aerostàtics" "De: Jordi" - "Bon dia!\n\nVoldria saber com van els dissenys. Estaran a punt abans no comencem a crear els globus nous?" + "Bon dia!\n\nVolia saber com van els dissenys. Estaran a punt abans no comencem a fabricar els globus nous?" "Restableix la configuració" "S\'han restablert la mida de visualització i la configuració del text" "Vols restablir la mida i el text de visualització?" @@ -2353,7 +2353,7 @@ "Toca tres cops per fer zoom" "Toca un botó per fer zoom" "Amplia la pantalla ràpidament per engrandir el contingut" - "<b>Per ampliar</b>:<br/> {0,number,integer}. Utilitza una drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> {1,number,integer}. Toca la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrossega 2 dits per moure\'t per la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Pinça amb 2 dits per ajustar el zoom.<br/> {4,number,integer}. Utilitza una drecera per aturar l\'ampliació.<br/><br/> <b>Per ampliar la pantalla temporalment</b>:<br/> {0,number,integer}. Assegura\'t que el tipus d\'ampliació estigui definit com a pantalla completa.<br/> {1,number,integer}. Utilitza una drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> {2,number,integer}. Mantén premut qualsevol punt de la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Arrossega un dit per moure\'t per la pantalla.<br/> {4,number,integer}. Aixeca el dit per aturar l\'ampliació." + "<b>Per ampliar</b>:<br/> {0,number,integer}. Utilitza la drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> {1,number,integer}. Toca la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrossega 2 dits per moure\'t per la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Pinça amb 2 dits per ajustar el zoom.<br/> {4,number,integer}. Utilitza la drecera per aturar l\'ampliació.<br/><br/> <b>Per ampliar temporalment</b>:<br/> {0,number,integer}. Assegura\'t que el tipus d\'ampliació estigui definit com a pantalla completa.<br/> {1,number,integer}. Utilitza la drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> {2,number,integer}. Mantén premut qualsevol punt de la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Arrossega un dit per moure\'t per la pantalla.<br/> {4,number,integer}. Aixeca el dit per aturar l\'ampliació." "Quan l\'opció d\'ampliació està activada, pots ampliar la pantalla.\n\n""Per ampliar-la"", activa l\'opció i toca qualsevol punt de la pantalla.\n"
  • "Arrossega dos o més dits per desplaçar-te."
    • \n
  • "Pinça amb dos o més dits per ajustar el zoom."
\n\n"Per fer zoom temporalment"", activa l\'ampliació i mantén premut qualsevol punt de la pantalla.\n"
  • "Arrossega per moure\'t per la pantalla."
    • \n
  • "Aixeca el dit per allunyar la pantalla."
\n\n"No es pot ampliar el teclat ni la barra de navegació." "Pàgina %1$d de %2$d" "Utilitza el botó d\'accessibilitat per obrir" @@ -2470,7 +2470,7 @@ "Notificacions i alarmes" "Respostes hàptiques interactives" "Utilitza la vibració i la tecnologia hàptica" - "Vibració de l\'alarma" + "Vibració de les alarmes" "Vibració del contingut multimèdia" "Vibració de les trucades" "Vibració de les notificacions" @@ -2491,7 +2491,7 @@ "Ajusta com es mostren els colors al telèfon" "Ajusta com es mostren els colors a la tauleta" "Utilitza la correcció de color" - "Drecera a Correcció de color" + "Drecera de la correcció de color" "Sobre la correcció de color" "Més informació sobre la correcció de color" "Sobre la inversió de colors" @@ -2543,7 +2543,7 @@ "Tritanomalia" "Atenuació extra" "Atenuació extra de la pantalla" - "Drecera a Atenuació extra" + "Drecera de l\'atenuació extra" "Sobre l\'atenuació extra" "Atenua la pantalla més del que permet la brillantor mínima del telèfon" "Atenua la pantalla per sota de la brillantor mínima de la tauleta" @@ -3052,7 +3052,7 @@ "L\'emmagatzematge de credencials no s\'ha esborrat." "Apps amb accés a dades d\'ús" "Certificat de CA" - "Certificat d\'usuari d\'app i VPN" + "Certificat d\'usuari d\'apps i VPN" "Certificat de Wi‑Fi" "Les teves dades no seran privades" "Els certificats de CA s\'utilitzen en llocs web, aplicacions i VPN per a l\'encriptació. Instal·la només certificats de CA d\'organitzacions en què confiïs. \n\nSi instal·les un certificat de CA, el propietari del certificat pot accedir a les teves dades (com ara contrasenyes o detalls de la targeta de crèdit) dels llocs web que visitis o de les aplicacions que utilitzis, fins i tot encara que la informació estigui encriptada." @@ -3167,7 +3167,7 @@ "Afegeix un compte" "Vols suprimir el compte?" "Si elimines aquest compte, se\'n suprimiran tots els missatges, els contactes i les altres dades de la tauleta." - "Si suprimeixes aquest compte, se\'n suprimiran tots els missatges, els contactes i altres dades del telèfon." + "Si suprimeixes aquest compte, se\'n suprimiran del telèfon tots els missatges, els contactes i altres dades." "Si suprimeixes aquest compte, se\'n suprimiran tots els missatges, els contactes i altres dades del dispositiu." "L\'administrador no permet aquest canvi" "No es pot sincronitzar manualment" @@ -3233,10 +3233,10 @@ "Aquesta funció pot provocar que una aplicació que depengui de les dades en segon pla deixi de funcionar quan hi hagi només xarxes mòbils disponibles.\n\nPots trobar més controls d\'ús de dades adequats a la configuració disponible a l\'aplicació." "Només pots restringir les dades en segon pla si has establert un límit de dades mòbils." "Activar sincronització automàtica?" - "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament a la tauleta.\n\nAlguns comptes, com ara els comptes de Google, també reflectiran al web els canvis que hagis fet a la tauleta." - "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament al telèfon.\n\nÉs possible que alguns comptes també reflecteixin al web els canvis que hagis fet al telèfon. Així funcionen els comptes de Google." + "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament a la tauleta.\n\nÉs possible que alguns comptes també reflecteixin al web els canvis que hagis fet a la tauleta. Així funcionen els Comptes de Google." + "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament al telèfon.\n\nÉs possible que alguns comptes també reflecteixin al web els canvis que hagis fet al telèfon. Així funcionen els Comptes de Google." "Desactivar sincronització automàtica?" - "Et permetrà estalviar dades i bateria, però hauràs de sincronitzar cada compte manualment per obtenir la informació recent i no rebràs notificacions quan hi hagi actualitzacions." + "Si la desactives, podràs estalviar dades i bateria, però hauràs de sincronitzar cada compte manualment per obtenir la informació recent i no rebràs notificacions quan hi hagi actualitzacions." "Data de restabliment del cicle d\'ús" "Data de cada mes:" "Estableix" @@ -3566,7 +3566,7 @@ Mostra %d element amagat "Xarxa i Internet" - "Mòbil, Wi‑Fi, punt d\'accés Wi‑Fi" + "Dades mòbils, Wi‑Fi, punt d\'accés Wi‑Fi" "Wi‑Fi, punt d\'accés Wi‑Fi" "Dispositius connectats" "Bluetooth, vinculació" @@ -3712,7 +3712,7 @@ "Àudio espacial" "Tons del teclat" "So de bloqueig de pantalla" - "Sons de càrrega i vibració" + "Sons i vibració de càrrega" "Sons de la base" "Sons en tocar" "Mostra sempre la icona en mode de vibració" @@ -3775,8 +3775,8 @@ "No activis la pantalla" "No facis llum intermitent" "No mostris notificacions en pantalla" - "Amaga icones de barra d\'estat a la part superior de pantalla" - "Amaga punts de notificació en icones d\'aplicacions" + "Amaga les icones de la barra d\'estat a la part superior de pantalla" + "Amaga els punts de notificació a les icones de les aplicacions" "No l\'activis amb notificacions" "Amaga de l\'àrea desplegable" "Mai" @@ -3931,7 +3931,7 @@ "Mostra tot el contingut de les notificacions" "Mostra el contingut sensible només en desbloquejar" "No mostris cap notificació" - "Què voleu que es mostri a la pantalla de bloqueig?" + "Què vols que es mostri a la pantalla de bloqueig?" "Pantalla de bloqueig" "Mostra tot el contingut de notificacions de feina" "Amaga el contingut de feina confidencial" @@ -3971,7 +3971,7 @@ "Mostra les converses prioritàries com a bombolles" "Les converses prioritàries es mostren a la part superior de l\'àrea desplegable. També pots definir que es mostrin com a bombolles i interrompin el mode No molestis." "Les converses que hagis marcat com a prioritàries o en què hagis fet canvis es mostraran aquí" - "Quan marquis una conversa com a prioritària, o quan facis qualsevol altre canvi en una conversa, es mostrarà aquí. \n\nPer canviar la configuració de les converses:\nLlisca cap avall des de la part superior de la pantalla per obrir l\'àrea desplegable i, a continuació, mantén premuda una conversa." + "Quan marquis una conversa com a prioritària, o quan facis qualsevol altre canvi en una conversa, es mostrarà aquí. \n\nPer canviar la configuració de les converses:\nllisca cap avall des de la part superior de la pantalla per obrir l\'àrea desplegable i, a continuació, mantén premuda una conversa." "Mostra silenciosament i minimitza" "Mostra silenciosament" "Emet so" @@ -3987,11 +3987,11 @@ "Permet interrupcions" "Permet que l\'aplicació emeti un so, vibri o mostri notificacions emergents a la pantalla" "Prioritat" - "Es mostra a la part superior de la secció de converses, apareix en forma de bombolla flotant, mostra la foto de perfil a la pantalla de bloqueig" + "Es mostren a la part superior de la secció de converses, apareixen en forma de bombolla flotant, mostren la foto de perfil a la pantalla de bloqueig" "%1$s no admet la majoria de funcions de converses. No pots definir una conversa com a prioritària, i les converses no es mostraran com a bombolles flotants." "A l\'àrea desplegable, replega les notificacions en una sola línia" "Sense so ni vibració" - "Sense so ni vibració i es mostra més avall a la secció de converses" + "Sense so ni vibració i es mostren més avall a la secció de converses" "Pot sonar o vibrar en funció de la configuració del telèfon" "Quan el dispositiu estigui desbloquejat, mostra les notificacions en forma de bàner a la part superior de la pantalla" "Totes les notificacions de: %1$s" @@ -4020,7 +4020,7 @@ "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés a les notificacions." "Permet l\'accés a les notificacions" "Vols que %1$s tingui accés a les notificacions?" - "Les notificacions millorades han substituït les notificacions adaptatives d\'Android a Android 12. Aquesta funció mostra les accions i respostes suggerides, i organitza les teves notificacions. \n\nLes notificacions millorades poden accedir al contingut de les notificacions, inclosa la informació personal com els noms dels contactes i els missatges. Aquesta funció també pot ignorar les notificacions o respondre-hi; per exemple, pot contestar a trucades i controlar el mode No molestis." + "Les notificacions millorades han substituït les notificacions adaptatives d\'Android a Android 12. Aquesta funció mostra accions i respostes suggerides, i organitza les teves notificacions. \n\nLes notificacions millorades poden accedir al contingut de les notificacions, inclosa la informació personal com ara noms de contactes i missatges. Aquesta funció també pot ignorar les notificacions o respondre-hi, per exemple pot contestar a trucades, i controlar el mode No molestis." "Vols que %1$s tingui accés a les notificacions?" "%1$s podrà llegir totes les notificacions, inclosa la informació personal com ara els noms dels contactes, les fotos i el text dels missatges que rebis. Aquesta aplicació també podrà posposar o ignorar les notificacions o fer accions amb els botons de les notificacions, com ara contestar a trucades. \n\nL\'aplicació també podrà activar i desactivar el mode No molestis i canviar la configuració que hi estigui relacionada." "%1$s podrà:" @@ -4118,8 +4118,8 @@ "Mostra les notificacions" "No mostris mai notificacions a l\'àrea de notificacions ni en dispositius perifèrics" "Permet el punt de notificació" - "Mostra el punt de notificació" - "Ignora el mode No molestis" + "Mostra un punt de notificació" + "Anul·la el mode No molestis" "Permet que aquestes notificacions continuïn interrompent quan el mode No molestis estigui activat" "Pantalla de bloqueig" "Bloquejat" @@ -4625,7 +4625,7 @@ "Aquest permís permet que una aplicació modifiqui la configuració del sistema." "Sí" "No" - "Permet baixades d\'aquesta font" + "Permet des d\'aquesta font" "Doble gir per obrir Càmera" "Gira el canell dues vegades per obrir l\'aplicació Càmera" "Botó d\'engegada dos cops per obrir càmera" @@ -5217,7 +5217,7 @@ "Identificadors de dispositiu" "Control de la Wi-Fi" "Permet que l\'aplicació controli la Wi-Fi" - "Permet que aquesta aplicació activi o desactivi la Wi-Fi, cerqui xarxes Wi-Fi, s\'hi connecti, n\'afegeixi o en suprimeixi, o que iniciï un punt d\'accés Wi-Fi només local" + "Permet que aquesta aplicació activi o desactivi la Wi-Fi, cerqui xarxes Wi-Fi, s\'hi connecti, n\'afegeixi o en suprimeixi, o que iniciï un punt d\'accés Wi-Fi només local." "Reprodueix contingut multimèdia a" "Reprodueix %s a" "Aquest dispositiu" @@ -5554,8 +5554,8 @@ "Controla amb el dispositiu bloquejat" "Controla dispositius externs sense desbloquejar el telèfon o la tauleta si l\'aplicació de control de dispositius ho permet" "Per utilitzar-ho, primer activa Mostra el control de dispositius" - "Mostra el rellotge de doble línia quan estigui disponible" - "Rellotge de doble línia" + "Mostra el rellotge en dues línies quan estigui disponible" + "Rellotge en dues línies" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index f5d9859d730..9bb4aa99492 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -302,12 +302,12 @@ "Vybrat podle posunu od UTC" "Datum" "Čas" - "Interval zamčení obrazovky" + "Interval uzamčení obrazovky" "%1$s po vypršení časového limitu" "Okamžitě po vypršení časového limitu, pokud odemknutí není udržováno funkcí %1$s" "%1$s po vypršení časového limitu, pokud odemknutí není udržováno funkcí %2$s" "Zobrazovat vlastníka na zamčené obrazovce" - "Přidat text na obrazovku uzamčení" + "Text na obrazovce uzamčení" "Aktivovat widgety" "Zakázáno administrátorem" "Zamknout obrazovku při ztrátě důvěry" @@ -702,7 +702,7 @@ "Gesto chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení. Touto akcí smažete model otisku prstu uložený v zařízení. Bude také trvale a bezpečně smazán model obličeje. Obličej ani otisk prstu nebudete moci používat ani k ověřování v aplikacích." - "PIN chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení." + "V případě ztráty nebo odcizení telefonu ho PIN chrání." "PIN chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení. Touto akcí také vymažete model otisku prstu uložený v zařízení. Otisk prstu nebudete moci používat ani k ověřování v aplikacích." @@ -1351,7 +1351,7 @@ "Zapnuto" "Zap – podle obličeje" "Rozpoznání obličeje" - "Automaticky změnit orientaci obrazovky, když telefon otočíte z režimu na výšku do režimu na šířku a naopak" + "Orientace obrazovky se automaticky změní, když telefon otočíte na výšku nebo na šířku" "Další informace o automatickém otáčení" "Když telefon otočíte z režimu na výšku do režimu na šířku" "Rozlišení obrazovky" @@ -1406,8 +1406,8 @@ "Je třeba udělit přístup k fotoaparátu" "Funkce vnímavé obrazovky potřebuje přístup k fotoaparátu. Klepnutím můžete spravovat oprávnění služeb personalizace zařízení" "Spravovat oprávnění" - "Zabrání ve vypnutí obrazovky, když se na ni budete dívat" - "Funkce vnímavá obrazovka dokáže pomocí přední kamery určit, zda se někdo dívá na obrazovku. Data se zpracovávají v zařízení a snímky se nikdy neukládají ani neodesílají do Googlu." + "Když se díváte na obrazovku, nevypne se" + "Funkce vnímavá obrazovka dokáže pomocí přední kamery určit, zda se někdo na obrazovku dívá. Data se zpracovávají v zařízení a snímky se nikdy neukládají ani neodesílají do Googlu." "Zapnutí vnímavé obrazovky" "Nechat obrazovku zapnutou, když na ni koukáte" "Fotoaparát je uzamčený" @@ -1446,7 +1446,7 @@ "Vypnout do soumraku" "Tmavý režim" "Plán" - "Nikdy" + "Nezapne se" "Zapne se od soumraku do úsvitu" "Zapne se ve zvoleném čase" "Zapne se během nočního klidu" @@ -1486,7 +1486,7 @@ "Nikdy" "Vyp." "Chcete-li nastavit, co se stane, když je telefon vložen do doku nebo je v režimu spánku, zapněte spořič obrazovky." - "Kdy spustit" + "Kdy se má spouštět" "Aktuální spořič obrazovky" "Nastavení" "Automatický jas" @@ -2050,7 +2050,7 @@ "Zobrazovat gesto" "Zobrazit gesto profilu" "Vibrovat při klepnutí" - "Vypínač zamkne zařízení" + "Okamžitě zamknout vypínačem" "Pokud odemknutí není udržováno funkcí %1$s" "Nastavení bezpečnostního gesta" "Změna bezpečnostního gesta" @@ -2341,7 +2341,7 @@ "Zvuk" "Obecné" "Zobrazení" - "Barva a pohyb" + "Barvy a pohyb" "Ztmavit obrazovku" "Interaktivní ovládací prvky" "Ovládací prvky časování" @@ -2400,7 +2400,7 @@ "Přiblížení obrazovky" "Trojitým klepnutím aktivujete přiblížení" "Přiblížení zobrazení klepnutím na tlačítko" - "Obrazovku si můžete rychle přiblížit, aby byl obsah větší" + "Obrazovku si můžete rychle přiblížit, aby byl obsah větší." "<b>Přiblížení:</b><br/> {0,number,integer}. Zvětšení spusťte pomocí zkratky.<br/> {1,number,integer}. Klepněte na obrazovku.<br/> {2,number,integer}. Po obrazovce se pohybujte přetažením dvěma prsty.<br/> {3,number,integer}. Přiblížení upravte stažením a roztažením dvou prstů.<br/> {4,number,integer}. Zvětšení ukončete pomocí zkratky.<br/><br/> <b>Dočasné přiblížení:</b><br/> {0,number,integer}. Zkontrolujte, zda je typ zvětšení nastaven na celou obrazovku.<br/> {1,number,integer}. Zvětšení spusťte pomocí zkratky.<br/> {2,number,integer}. Podržte jakékoli místo na obrazovce.<br/> {3,number,integer}. Po obrazovce se pohybujte přetažením prstu.<br/> {4,number,integer}. Zvětšení ukončete zvednutím prstu." "Když je zapnuté zvětšení, můžete přibližovat obsah na obrazovce.\n\n""Chcete-li obsah přiblížit"", spusťte zvětšení a poté klepněte kamkoliv na obrazovku.\n"\n\n"Chcete-li obsah přiblížit dočasně"", spusťte zvětšení a poté se dotkněte libovolného místa na obrazovce a podržte ho.\n"\n\n"Na klávesnici a navigačním panelu přiblížení není k dispozici." "Strana %1$d z %2$d" @@ -2489,7 +2489,7 @@ "Vyberte, jak dlouho se mají zobrazovat dočasné zprávy s výzvami k akci" "Prodleva přidržení" "Převrácení barev" - "Použít převrácení barev" + "Převrátit barvy" "Zkratka pro převrácení barev" "Převrácení barev změní světlou obrazovku na tmavou. Změní také tmavou obrazovku na světlou." "<b>Upozornění</b><br/> <ol> <li> Barvy se změní v médiích a obrázcích.</li> <li> Převrácení barev funguje ve všech aplikacích.</li> <li> Pokud chcete mít tmavé pozadí, stačí použít tmavý motiv.</li> </ol>" @@ -2516,8 +2516,8 @@ "Nastavení bylo vypnuto, protože je zařízení nastaveno na tichý režim" "Volání" "Oznámení a budíky" - "Interaktivní odezva" - "Použít vibrace a hmatovou odezvu" + "Interaktivní hmatová odezva" + "Používat vibrace a hmatovou odezvu" "Vibrace u budíku" "Vibrace u médií" "Vibrace při vyzvánění" @@ -2536,7 +2536,7 @@ "Režim jedné ruky byl přidán do Rychlého nastavení. Po přejetí prstem dolů jej můžete kdykoli zapnout nebo vypnout." "Režim jedné ruky také můžete v horní části obrazovky přidat do Rychlého nastavení" "Zavřít" - "Upravte si zobrazování barev v telefonu" + "Můžete si upravit, jak se budou v telefonu zobrazovat barvy." "Upravte si zobrazování barev v tabletu" "Používat korekci barev" "Zkratka pro korekci barev" @@ -2597,7 +2597,7 @@ "Velmi tmavé" "Ztmavit obrazovku více, než je minimální nastavení jasu na telefonu" "Ztmavit obrazovku více, než je minimální nastavení jasu na tabletu" - "Ztmavte si obrazovku, aby se vám lépe četla" + "Obrazovku si můžete ztmavit. Bude se vám tak lépe číst." "Velmi tmavé nastavení se může hodit v těchto případech: <ol> <li> Minimální nastavení jasu na telefonu je stále příliš vysoké.</li> <li> Používáte telefon v tmavém prostředí, například v noci nebo v tmavém pokoji před spaním.</li> </ol>" "Velmi tmavé nastavení se může hodit v těchto případech: <ol> <li> Minimální nastavení jasu na tabletu je stále příliš vysoké.</li> <li> Používáte tablet v tmavém prostředí, například v noci nebo v tmavém pokoji před spaním.</li> </ol>" "Intenzita" @@ -3128,7 +3128,7 @@ "Úložiště pověření nelze smazat." "Přístup k dat. o používání" "Certifikát CA" - "Certifikát pro VPN a aplikaci" + "Certifikát uživatele VPN a aplikací" "Certifikát Wi‑Fi" "Nebude zajištěno soukromí vašich dat" "Certifikáty CA slouží k šifrování na webech, v aplikacích a v sítích VPN. Instalujte pouze certifikáty CA od organizací, kterým důvěřujete. \n\nPokud nainstalujete certifikát CA, jeho vlastník může získat přístup k vašim údajům (například heslům nebo podrobnostem o platebních kartách) z webů a aplikací, které používáte – a to i když tyto informace budou šifrované." @@ -3780,7 +3780,7 @@ "Hlasitost vyzvánění a oznámení je na 80 %" "Hlasitost médií" "Hlasitost odesílání" - "Hlasitost hovoru" + "Hlasitost hovorů" "Hlasitost budíků" "Hlasitost vyzvánění a oznámení" "Hlasitost oznámení" @@ -3863,7 +3863,7 @@ "Nezobrazovat oznámení na obrazovce" "Skrýt ikony stavového řádku v horní části obrazovky" "Skrýt puntíky s oznámením na ikonách aplikací" - "Nebudit kvůli oznámením" + "Neprobouzet obrazovku kvůli oznámením" "Nezobrazovat na vysouvacím panelu" "Nikdy" "Při vypnuté obrazovce" @@ -4011,11 +4011,11 @@ "Skrýt tiché konverzace a oznámení" "Nezobrazovat žádná oznámení" "Citlivá oznámení" - "Při uzamknutí zobrazovat citlivý obsah" + "Citlivý obsah zobrazovat při uzamknutí" "Citlivá oznámení v pracovním profilu" "Při uzamknutí zobrazovat citlivý obsah pracovního profilu" "Zobrazovat veškerý obsah oznámení" - "Zobrazovat citlivý obsah jen po odemknutí" + "Citlivý obsah zobrazovat jen po odemknutí" "Oznámení vůbec nezobrazovat" "Jak chcete obrazovku uzamčení zobrazovat?" "Obrazovka uzamčení" @@ -4286,7 +4286,7 @@ "Žádné" "{count,plural, =0{Žádná}=1{1 konverzace}few{# konverzace}many{# konverzace}other{# konverzací}}" "Kdo smí vyrušovat" - "I když vás nebudou moci informovat aplikace na odesílání zpráv nebo volání, vybraní lidé vás přesto budou moci prostřednictvím těchto aplikací kontaktovat." + "Ačkoliv vás nebudou moct informovat aplikace na odesílání zpráv nebo volání, vybraní lidé vás prostřednictvím těchto aplikací zkontaktují." "Volání" "Volání" "hovory" @@ -5078,7 +5078,7 @@ "Bezpečnost a stav nouze" "Tísňové volání, zdravotní údaje, upozornění" "Navigace gesty" - "Na plochu přejdete přejetím prstem nahoru ze spodní části obrazovky. Aplikace přepnete přejetím prstem zdola nahoru, podržením obrazovky a uvolněním prstu. Zpět se vrátíte přejetím prstem z levého nebo pravého okraje obrazovky." + "Na plochu přejdete tak, že prstem přejedete ze spodní části obrazovky nahoru. Aplikace přepnete přejetím prstem zdola nahoru, podržením obrazovky a uvolněním prstu. Zpět se vrátíte tak, že prstem přejedete z levého nebo pravého okraje obrazovky." "Navigace třemi tlačítky" "K přechodu zpět, zobrazení plochy a přepínání aplikací slouží tlačítka v dolní části obrazovky." "systémová navigace, navigace dvěma tlačítky, navigace třemi tlačítky, navigace gesty, přejetí prstem" @@ -5301,7 +5301,7 @@ "Chcete tuto okamžitou aplikaci odstranit?" "Otevřít" "Hry" - "Využitý prostor" + "Využité místo" "(pro uživatele %s odinstalováno)" "(pro uživatele %s nedostupné)" "Služba automatického vyplňování" @@ -5842,7 +5842,7 @@ "Používat noční režim" "Používat NFC" "Použít adaptivní baterii" - "Použít adaptivní jas" + "Používat adaptivní jas" "Použít volání přes Wi-Fi" "Zobrazit všechny aplikace" "Chytré přesměrování" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index a575a0a8129..3b0ba7ddda6 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -413,8 +413,8 @@ "Brug dit ansigt til at låse din telefon op eller til godkendelse i apps, f.eks. ved login eller godkendelse af et køb.\n\nHusk!\nDu kan kun have ét konfigureret ansigt ad gangen. Før du kan tilføje et nyt ansigt, skal du slette det aktuelle ansigt.\n\nDu kan komme til at låse telefonen op, hvis du kigger på den.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, hvis den holdes op foran dit ansigt.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, der ligner dig meget, f.eks. en bror eller søster." "Brug dit ansigt til at låse din telefon op eller til godkendelse i apps, f.eks. ved login eller godkendelse af et køb.\n\nHusk!\nDu kan kun have ét konfigureret ansigt ad gangen. Før du kan tilføje et nyt ansigt, skal du slette det aktuelle ansigt.\n\nDu kan komme til at låse telefonen op, hvis du kigger på den.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, hvis den holdes op foran dit ansigt, også selvom dine øjne er lukkede.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, der ligner dig meget, f.eks. en bror eller søster." "Skal ansigtsmodellen slettes?" - "Din ansigtsmodel slettes permanent og på sikker vis.\n\nNår den er slettet, skal du bruge dit fingeraftryk, din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse din telefon op eller til godkendelse i apps." - "Din ansigtsmodel slettes permanent og på sikker vis.\n\nNår den er slettet, skal du bruge dit fingeraftryk, din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse din telefon op." + "Din ansigtsmodel slettes permanent og på sikker vis.\n\nNår den er slettet, skal du bruge din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse din telefon op eller til godkendelse i apps." + "Din ansigtsmodel slettes permanent og på sikker vis.\n\nNår den er slettet, skal du bruge din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse din telefon op." "Brug ansigtslås til at låse din telefon op" "Fingeraftryk" "Fingeraftryk til arbejde" @@ -3715,7 +3715,7 @@ "Lyd og vibration ved opladning" "Lyde for dockingstation" "Lyd ved berøring" - "Vis altid ikonet, når vibration er aktiveret." + "Vis altid ikonet, når vibration er aktiveret" "Dockhøjttaler afspiller" "Al lyd" "Kun medielyd" @@ -4060,7 +4060,7 @@ "integreret billede i" "Integreret billede" "Tillad integreret billede" - "Giv tilladelse til at denne app opretter et vindue med integreret billede, mens appen er åben, eller efter du lukker den (f.eks. for at fortsætte med at se en video). Dette vindue vises oven på andre apps, du bruger." + "Giv tilladelse til, at denne app opretter et vindue med integreret billede, mens appen er åben, eller efter du lukker den (f.eks. for at fortsætte med at se en video). Dette vindue vises oven på andre apps, du bruger." "Samlet appvisning" "Forbundet" "Ikke forbundet" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index a1cb83c55fc..bd298d38fc6 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -345,7 +345,7 @@ "Zum Einrichten der Gesichtsentsperrung tippen" "Entsperrung per Gesicht" "Entsperrung per Gesichtserkennung für die Arbeit" - "So richtest du die Gesichtsentsperrung ein" + "Gesichtsentsperrung einrichten" "Entsperrung per Gesichtserkennung einrichten" "Per Gesichtserkennung authentifizieren" @@ -4471,7 +4471,7 @@ "Zugriff auf Nutzungsdaten" "Zugriff auf Nutzungsdaten gewähren" "App-Nutzungseinstellungen" - "Gerätenutzungsdauer" + "Bildschirmzeit" "Der Zugriff auf die Nutzungsdaten ermöglicht es einer App, verschiedene Informationen zu erfassen – welche anderen Apps du wie oft verwendest, welchen Mobilfunkanbieter du nutzt, welche Spracheinstellungen du festgelegt hast usw." "Arbeitsspeicher" "Speicherdetails" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 9956f7b93e7..6ec58f3b7ed 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -2049,7 +2049,7 @@ "Συμβατότητα οθόνης" "Άδειες" "Κρυφή μνήμη" - "Διαγραφή προσωρινής μνήμης" + "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης" "Κρυφή μνήμη" %d στοιχεία @@ -3774,9 +3774,9 @@ "Σίγαση ήχου και δόνησης" "Να μην ενεργοποιείται η οθόνη" "Να μην αναβοσβήνει φως" - "Να μην εμφανίζονται αναδυόμενες ειδοποιήσεις στην οθόνη" - "Απόκρυψη εικονιδίων γραμμής κατάστασης στην κορυφή της οθόνης" - "Απόκρυψη κουκκίδων ειδοποίησης στα εικονίδια εφαρμογών" + "Να μην εμφ. αναδυόμενες ειδ/σεις στην οθόνη" + "Απόκρυψη εικ/δίων γραμμής κατάστ. στην κορυφή της οθόνης" + "Απόκρυψη κουκκίδων ειδ/σης στα εικονίδια εφαρμογών" "Να μην γίνεται αφύπνιση για ειδοποιήσεις" "Απόκρυψη από το αναπτυσσόμενο πλαίσιο σκίασης" "Ποτέ" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index b16a151dff2..e31955ff2ea 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -4581,7 +4581,7 @@ "Maximum usage" "No data used" "Allow access to Do Not Disturb for %1$s?" - "The app will be able to turn on/off Do Not Disturb and make changes to related settings." + "The app will be able to turn Do Not Disturb on or off, and make changes to related settings." "Must stay turned on because notification access is on" "Revoke access to Do Not Disturb for %1$s?" "All Do Not Disturb rules created by this app will be removed." diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml index b4a12682505..e26907d7c5f 100644 --- a/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -317,8 +317,8 @@ "Use location" "Off" - On - %1$d apps have access to location - On - %1$d app has access to location + On—%1$d apps have access to location + On—%1$d app has access to location "Loading…" "Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices." @@ -500,7 +500,7 @@ "It\'s on the back of your phone. Use your index finger." "The fingerprint sensor is on your screen. You’ll capture your fingerprint on the next screen." "Start" - "Move your finger across the screen to find the sensor. Touch & hold the fingerprint sensor." + "Move your finger across the screen to find the sensor. Touch and hold the fingerprint sensor." "Illustration with device and fingerprint sensor location" "Name" "OK" @@ -508,12 +508,12 @@ "Touch the sensor" "Put your finger on the sensor and lift after you feel a vibration" "Keep your fingerprint flat on the sensor until you feel a vibration" - "Touch & hold the fingerprint sensor" + "Touch and hold the fingerprint sensor" "Lift, then touch again" "One more time" "Follow the fingerprint icon" "Keep lifting your finger to add the different parts of your fingerprint" - "Touch & hold each time the fingerprint icon moves. This helps capture more of your fingerprint." + "Touch and hold each time the fingerprint icon moves. This helps capture more of your fingerprint." "Place the tip of your finger on the sensor" "Place the left edge of your finger" "Place the right edge of your finger" @@ -1259,7 +1259,7 @@ "Sound and vibration" "Volumes" "Music effects" - "Ring & notification volume" + "Ring and notification volume" "Vibrate when silent" "Default notification sound" "Ringtone" @@ -1428,7 +1428,7 @@ "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" "Wallpaper" - "Wallpaper & style" + "Wallpaper and style" "Home, lock screen" "Default" "Custom" @@ -1865,8 +1865,8 @@ "App location permissions" "Location is off" - %1$d of %2$d apps have access to location - %1$d of %2$d apps has access to location + %1$d of %2$d apps have access to location + %1$d of %2$d apps has access to location "Recent access" "See all" @@ -2354,14 +2354,14 @@ "Tap a button to zoom" "Quickly zoom in on the screen to make content larger" "<b>To zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Tap the screen<br/> {2,number,integer}. Drag two fingers to move around screen<br/> {3,number,integer}. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> {4,number,integer}. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> {0,number,integer}. Make sure your magnification type is set to full screen<br/> {1,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {2,number,integer}. Touch and hold anywhere on the screen<br/> {3,number,integer}. Drag finger to move around screen<br/> {4,number,integer}. Lift finger to stop magnification" - "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
  • "Drag 2 or more fingers to scroll"
    • \n
  • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
\n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch & hold anywhere on the screen.\n"
  • "Drag to move around the screen"
    • \n
  • "Lift finger to zoom out"
\n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar." + "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap the screen anywhere.\n"
  • "Drag two or more fingers to scroll"
    • \n
  • "Pinch two or more fingers to adjust the zoom"
\n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold the screen anywhere.\n"
  • "Drag to move around the screen"
    • \n
  • "Lift finger to zoom out"
\n\n"You can\'t zoom in on the keyboard or navigation bar." "Page %1$d of %2$d" "Use accessibility button to open" "Hold volume keys to open" "Triple-tap screen to open" "Use gesture to open" "Use accessibility gesture" - "To use this feature, tap the accessibility button %s on the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch & hold the accessibility button." + "To use this feature, tap the accessibility button %s on the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." "To use this feature, tap the accessibility button on your screen." "To use this feature, press and hold both volume keys." "To start and stop magnification, triple-tap anywhere on your screen." @@ -2377,7 +2377,7 @@ "Swipe up with 3 fingers" "Tap accessibility button" "Use accessibility gesture" - "Tap the accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch & hold the accessibility button." + "Tap the accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." "Swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with 2 fingers and hold." "Swipe up from the bottom of the screen with 3 fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with 3 fingers and hold." "More options" @@ -2389,7 +2389,7 @@ "triple-tap screen" "Quickly tap screen {0,number,integer} times. This shortcut may slow down your device" "Advanced" - "The Accessibility button is set to %1$s. To use magnification, touch & hold the Accessibility button, then select magnification." + "The accessibility button is set to %1$s. To use magnification, touch and hold the accessibility button, then select magnification." "The accessibility gesture is set to the %1$s. To use magnification, swipe up with two fingers from the bottom of the screen and hold. Then select magnification." "Volume key shortcut" "Shortcut service" @@ -3583,7 +3583,7 @@ "Apps & notifications" "Recent apps, default apps" "Notification access is not available for apps in the work profile." - "Passwords & accounts" + "Passwords and accounts" "Saved passwords, autofill, synced accounts" "Default apps" "Languages, gestures, time, backup" @@ -3687,16 +3687,16 @@ "text size, large print, large font, large text, low vision, make text bigger, font enlarger, font enlargement" "always on display" "Default sound" - "Ring & notification volume at %1$s" + "Ring and notification volume at %1$s" "Volume, vibration, Do Not Disturb" "Ringer set to vibrate" "Ringer set to silent" - "Ring & notification volume at 80%" + "Ring and notification volume at 80%" "Media volume" "Cast volume" "Call volume" "Alarm volume" - "Ring & notification volume" + "Ring and notification volume" "Notification volume" "Phone ringtone" "Default notification sound" @@ -3971,7 +3971,7 @@ "Bubble priority conversations" "Priority conversations show at the top of the pull-down shade. You can also set them to bubble and interrupt Do Not Disturb." "Priority and modified conversations will appear here" - "Once you mark a conversation as priority, or make any other changes to conversations, they will appear here. \n\nTo change conversation settings: \nSwipe down from the top of the screen to open the pull-down shade, then touch & hold a conversation." + "Once you mark a conversation as a priority or make any other changes to conversations, they\'ll appear here.\n\nTo change conversation settings: \nSwipe down from the top of the screen to open the pull-down shade, then touch and hold a conversation." "Show silently and minimize" "Show silently" "Make sound" @@ -4923,7 +4923,7 @@ "To switch apps, swipe up on the Home button. To see all apps, swipe up again. To go back, tap the back button." "Try the new Home button" "Turn on the new gesture to switch apps" - "Safety & emergency" + "Safety and emergency" "Emergency SOS, medical info, alerts" "Gesture navigation" "To go Home, swipe up from the bottom of the screen. To switch apps, swipe up from the bottom, hold, then release. To go back, swipe from either the left or right edge." diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 0421bdf415b..1a93a4e0dce 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -4581,7 +4581,7 @@ "Maximum usage" "No data used" "Allow access to Do Not Disturb for %1$s?" - "The app will be able to turn on/off Do Not Disturb and make changes to related settings." + "The app will be able to turn Do Not Disturb on or off, and make changes to related settings." "Must stay turned on because notification access is on" "Revoke access to Do Not Disturb for %1$s?" "All Do Not Disturb rules created by this app will be removed." diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 715d759f822..039656db0e1 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -4581,7 +4581,7 @@ "Maximum usage" "No data used" "Allow access to Do Not Disturb for %1$s?" - "The app will be able to turn on/off Do Not Disturb and make changes to related settings." + "The app will be able to turn Do Not Disturb on or off, and make changes to related settings." "Must stay turned on because notification access is on" "Revoke access to Do Not Disturb for %1$s?" "All Do Not Disturb rules created by this app will be removed." diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 1d39689f7d8..4a56ea1bba9 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -803,7 +803,7 @@ "Cancelar" "Siguiente" "Se completó la configuración." - "Apps de administración" + "Apps de administración de dispositivos" "No hay apps activas" %d apps activas @@ -2006,7 +2006,7 @@ "Hacer visible el patrón" "Mostrar el patrón del perfil" "Vibrar al presionar" - "Botón de encendido bloquea" + "Bloquear con botón de encendido" "Excepto cuando %1$s mantiene la pantalla desbloqueada" "Conf. patrón de desbloq." "Cambiar patrón de desbloqueo" @@ -2308,7 +2308,7 @@ "Acerca de las preferencias de subtitulado" "Más información sobre las preferencias de subtítulos" "Ampliación" - "Combinación de accesibilidad de ampliación" + "Acceso directo de ampliación" "Amplía la escritura" "La lupa sigue el texto a medida que escribes" "Acerca de la ampliación" @@ -3232,10 +3232,10 @@ "¿Restringir el uso de datos en segundo plano?" "Esta función puede hacer que deje de funcionar una aplicación que tenga que utilizar datos en segundo plano cuando solo estén disponibles redes móviles.\n\nPuedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en las opciones de configuración disponibles en la aplicación." "Solo se pueden restringir los datos en segundo plano si estableciste un límite de datos móviles." - "¿Activar sinc. automática?" - "Cualquier cambio que realices en tus cuentas en la Web se copiará automáticamente en la tablet.\n\nAlgunas cuentas también podrían copiar de forma automática en la Web los cambios que realices en la tablet. Una cuenta de Google funciona de esta manera." - "Cualquier cambio que realices en tus cuentas en la Web se copiará automáticamente en el teléfono.\n\nAlgunas cuentas también podrían copiar de forma automática en la Web los cambios que realices en el teléfono. Una cuenta de Google funciona de esta manera." - "¿Desactivar sinc. automática?" + "¿Activar sincronización automática?" + "Los cambios que realices en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en la tablet.\n\nAlgunas cuentas también podrían copiar automáticamente en la Web los cambios que realices en la tablet. Las cuentas de Google funcionan de esta manera." + "Los cambios que realices en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el teléfono.\n\nAlgunas cuentas también podrían copiar de forma automática en la Web los cambios que realices en el teléfono. Las cuentas de Google funcionan de esta manera." + "¿Desactivar sincronización automática?" "Así ahorrarás datos y batería, pero tendrás que sincronizar cada cuenta manualmente para obtener información reciente y no recibirás notificaciones cuando haya actualizaciones." "Elige el día de inicio de cada ciclo" "Día de cada mes:" @@ -3394,7 +3394,7 @@ "¿Deseas borrarte a ti mismo?" "¿Borrar este usuario?" "¿Eliminar este perfil?" - "¿Eliminar perfil trabajo?" + "¿Eliminar perfil de trabajo?" "Perderás tu espacio y tus datos en esta tablet. No puedes deshacer esta acción." "Perderás tu espacio y tus datos en este dispositivo. No puedes deshacer esta acción." "Se borrarán todas las aplicaciones y todos los datos." @@ -3964,7 +3964,7 @@ "Conversaciones no prioritarias" "Conversaciones que modificaste" "Conversaciones recientes" - "Conversaciones claras recientes" + "Borrar conversaciones recientes" "Se quitaron las conversaciones recientes" "Se quitó la conversación" "Borrar" @@ -4020,15 +4020,15 @@ "Ninguna aplicación instalada solicitó acceso a las notificaciones." "Permitir acceso a las notificaciones" "¿Quieres permitir que %1$s tenga acceso a las notificaciones?" - "Las notificaciones mejoradas reemplazaron a las notificaciones adaptables en Android 12. Esta función muestra respuestas y acciones sugeridas, y organiza tus notificaciones. \n\nLas notificaciones mejoradas pueden acceder a todo el contenido de notificaciones, lo que incluye información personal, como nombres de contactos y mensajes. También puede descartar o responder notificaciones (como contestar llamadas) y controlar la función No interrumpir." + "Las notificaciones mejoradas reemplazaron a las notificaciones adaptables en Android 12. Esta función muestra respuestas y acciones sugeridas, y organiza tus notificaciones. \n\nLas notificaciones mejoradas pueden acceder a todo el contenido de notificaciones, lo que incluye información personal, como nombres de contactos y mensajes. También pueden descartar o responder notificaciones (como contestar llamadas) y controlar la función No interrumpir." "¿Deseas permitir que %1$s tenga acceso a las notificaciones?" "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas las que contienen información personal, como los nombres de los contactos, las fotos y el texto de los mensajes que recibas. Esta app también podrá posponer o descartar notificaciones y realizar acciones en botones de notificaciones (por ejemplo, para responder llamadas). \n\nAdemás, podrá activar y desactivar No interrumpir y cambiar la configuración relacionada." "%1$s podrá realizar lo siguiente:" - "Lee notificaciones" + "Leer notificaciones" "Puede leer tus notificaciones, incluidas las que contienen información personal como contactos, mensajes y fotos." - "Responde los mensajes" + "Responder los mensajes" "Puede responder a mensajes y realizar acciones en los botones de las notificaciones, como posponerlas o descartarlas, y responder llamadas." - "Cambia parámetros de configuración" + "Cambiar parámetros de configuración" "Puede activar o desactivar el modo No interrumpir y cambia los parámetros de configuración relacionados." "Si desactivas el acceso a las notificaciones de %1$s, es posible que también se desactive el modo No interrumpir." "Desactivar" @@ -4060,7 +4060,7 @@ "imagen en imagen" "Pantalla en pantalla" "Permitir pantalla en pantalla" - "Permite que esta app cree una ventana de Pantalla en pantalla mientras esté abierta o después de que hayas salido de ella (por ejemplo, para seguir viendo un video). Esta ventana se muestra sobre otras apps que estés usando." + "Permite que esta app cree una ventana pantalla en pantalla mientras esté abierta o después de que hayas salido de ella (por ejemplo, para seguir viendo un video). Esta ventana se muestra sobre otras apps que estés usando." "Apps personales y de trabajo conectadas" "Conectada" "No conectadas" @@ -4583,8 +4583,8 @@ "¿Quieres que la app %1$s tenga acceso a No interrumpir?" "La aplicación podrá activar y desactivar la función No interrumpir y realizar cambios de configuración relacionados." "Debe seguir activado porque el acceso a las notificaciones está activado" - "¿Quieres revocar el acceso de la app %1$s en No interrumpir?" - "Se quitarán todas las normas del modo No interrumpir que creó esta app." + "¿Quieres revocar el acceso de la app %1$s a No interrumpir?" + "Se quitarán todas las reglas del modo No interrumpir que creó esta app." "No optimizar" "Optimizar" "Es posible que la batería se agote más rápido. La app ya no tendrá restricciones para usar batería en segundo plano." @@ -5216,7 +5216,7 @@ "Detalles del dispositivo" "Identificadores del dispositivo" "Control de Wi-Fi" - "Permitir que la app controle Wi-Fi" + "Permitir que la app controle la conexión Wi-Fi" "Permite que esta app active o desactive la conexión Wi-Fi, busque y se conecte a redes Wi-Fi, agregue o quite redes, o inicie un hotspot de acceso local exclusivo." "Reproducir contenido multimedia en" "Reproduce %s en" @@ -5552,7 +5552,7 @@ "Mostrar controles del dispositivo" "Muestra los controles para dispositivos externos desde la pantalla de bloqueo" "Controlar con el dispositivo bloqueado" - "Si la app de controles de dispositivos lo permite, puedes controlar dispositivos externos sin desbloquear el teléfono o la tablet." + "Si la app de controles de dispositivos lo permite, puedes controlar dispositivos externos sin desbloquear tu teléfono o tablet." "Para usar, primero activa \"Mostrar controles del dispositivo\"" "Mostrar el reloj de dos líneas cuando esté disponible" "Reloj de dos líneas" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 81bd8109335..6bcc5876409 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -266,7 +266,7 @@ "Has perdido la conectividad de datos porque has dejado desactivado el roaming de datos de tu red doméstica." "Activarla" "Es posible que se apliquen cargos por roaming." - "Si permites el roaming de datos, es posible que se apliquen cargos adicionales.\n\nEste ajuste afecta a todos los usuarios de este tablet." + "Si permites el roaming de datos, es posible que se apliquen cargos adicionales.\n\nEste ajuste afecta a todos los usuarios de esta tablet." "Si permites el roaming de datos, es posible que se apliquen cargos adicionales.\n\nEste ajuste afecta a todos los usuarios de este teléfono." "¿Permitir roaming de datos?" "Selección de operador" @@ -879,7 +879,7 @@ "%1$s se desconectará del audio manos libres." "%1$s se desconectará del dispositivo de entrada." "Se desconectará el acceso a Internet a través de %1$s." - "%1$s se desconectará y no compartirá la conexión a Internet de este tablet." + "%1$s se desconectará y no compartirá la conexión a Internet de esta tablet." "%1$s se desconectará y no compartirá la conexión a Internet de este teléfono." "Dispositivo Bluetooth sincronizado" "Conectar" @@ -1185,7 +1185,7 @@ "¿Olvidar este grupo?" "Compartir Internet" "No se está compartiendo Internet ni contenido con otros dispositivos" - "Se está compartiendo la conexión a Internet de este tablet mediante un punto de acceso" + "Se está compartiendo la conexión a Internet de esta tablet mediante un punto de acceso" "Se está compartiendo la conexión a Internet de este teléfono mediante un punto de acceso" "La aplicación está compartiendo contenido. Para compartir la conexión a Internet, desactiva el punto de acceso y vuelve a activarlo" "No se ha definido ninguna contraseña" @@ -1376,7 +1376,7 @@ "Se requiere acceso a la cámara para usar Detección de caras. Toca para gestionar los permisos de Servicios de personalización del dispositivo" "Gestionar permisos" "Luz nocturna" - "Luz nocturna da un tono ámbar a la pantalla. De esta forma, es más fácil ver la pantalla o leer con poca luz, y puede ayudarte a dormirte con mayor facilidad." + "Luz nocturna da un tono ámbar a la pantalla. De esta forma, es más fácil ver la pantalla o leer con poca luz, y puede ayudar a dormirte con mayor facilidad." "Programación" "Desactivado" "Activar a una hora personalizada" @@ -1398,7 +1398,7 @@ "Activar hasta las %1$s" "Desactivar hasta las %1$s" "Luz nocturna desactivada" - "Debe poderse acceder a la ubicación del dispositivo para conocer la hora de la salida y la puesta de sol." + "Se necesita acceder a la ubicación del dispositivo para determinar la hora de la salida y la puesta de sol." "Ajustes de ubicación" "Activar ahora" "Desactivar" @@ -1675,7 +1675,7 @@ "Esta ^1 no parece ser muy rápida. \n\nPuedes seguir, pero puede que las aplicaciones movidas a esta ubicación no funcionen de forma fluida y las transferencias de datos tarden bastante. \n\nConsidera usar una ^1 para mejorar el rendimiento." "¿Cómo quieres utilizar tu ^1?" "Usar como alm. extra de tablet" - "Solo para apps, archivos y contenido multimedia de este tablet" + "Solo para apps, archivos y contenido multimedia de esta tablet" "Almacenamiento del tablet" "Usar como alm. extra de teléfono" "Solo para apps, archivos y contenido multimedia de este teléfono" @@ -2490,12 +2490,12 @@ "Cerrar" "Ajusta cómo se muestran los colores en tu teléfono" "Ajusta cómo se muestran los colores en tu tablet" - "Usar corrección de color" + "Usar Corrección de color" "Acceso directo a corrección de color" "Acerca de la corrección de color" "Más información sobre la corrección de color" "Acerca de invertir colores" - "Más información sobre invertir colores" + "Más información sobre Invertir colores" "Mostrar subtítulos" "Solo en aplicaciones compatibles" "Tamaño y estilo de los subtítulos" @@ -2695,7 +2695,7 @@ "Restringido" "Permite el uso de batería en segundo plano sin restricciones. Puede que consuma más batería." "Optimiza según tu uso. Opción recomendada para la mayoría de las aplicaciones." - "Restringe el uso de la batería mientras está en segundo plano. Es posible que la aplicación no funcione como se espera y que las notificaciones vayan con retraso." + "Restringe el uso de batería mientras está en segundo plano. Es posible que la aplicación no funcione como se espera y que las notificaciones vayan con retraso." "Cambiar la forma en que una aplicación utiliza la batería puede afectar a su rendimiento." "Esta aplicación requiere un uso de batería %1$s." "sin restricciones" @@ -3233,8 +3233,8 @@ "Esta función puede hacer que deje de funcionar una aplicación que tenga que utilizar datos en segundo plano cuando solo haya disponibles redes móviles.\n\nPuedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en las opciones de configuración disponibles en la aplicación." "Solo puedes restringir el uso de datos en segundo plano si estableces un límite de datos móviles." "¿Activar sincronización automática?" - "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el tablet.\n\nEs posible que algunas cuentas copien también en la Web los cambios que hagas en el tablet. Las cuentas de Google funcionan así." - "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el teléfono.\n\nEs posible que algunas cuentas copien también en la Web los cambios que hagas en el teléfono. Las cuentas de Google funcionan así." + "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el teléfono.\n\nEs posible que algunas cuentas copien los cambios que hagas en el teléfono también en la Web. Las cuentas de Google funcionan así." + "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el teléfono.\n\nEs posible que algunas cuentas copien los cambios que hagas en el teléfono también en la Web. Las cuentas de Google funcionan así." "¿Desactivar sincronización automática?" "Esto te permitirá ahorrar datos y batería, pero tendrás que sincronizar cada cuenta de forma manual para obtener información reciente y no recibirás notificaciones cuando haya novedades." "Elige el día en que empieza cada ciclo" @@ -3759,15 +3759,15 @@ "Notificaciones sin sonido" "Las notificaciones aparecerán en la pantalla" "Cuando recibas notificaciones, tu teléfono no sonará ni vibrará." - "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" + "Notificaciones sin elementos visuales ni sonido" "No verás ni escucharás notificaciones" - "Las notificaciones no se mostrarán ni harán que el teléfono suene o vibre. Recuerda que las notificaciones críticas sobre la actividad y el estado del teléfono se seguirán mostrando.\n\nCuando desactives el modo No molestar, desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para leer las notificaciones que no hayas visto." + "Las notificaciones no se mostrarán ni harán que el teléfono suene o vibre. Ten en cuenta que las notificaciones críticas sobre la actividad y el estado del teléfono se seguirán mostrando.\n\nCuando desactives el modo No molestar, desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para leer las notificaciones que no hayas visto." "Personalizado" "Habilitar configuración personalizada" "Quitar configuración personalizada" "Notificaciones sin sonido" "Parcialmente ocultas" - "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" + "Notificaciones sin elementos visuales ni sonido" "Restricciones personalizadas" "Cuando la pantalla esté encendida" "Cuando la pantalla esté apagada" @@ -3777,7 +3777,7 @@ "No mostrar notificaciones en la pantalla" "Ocultar los iconos de la barra de estado superior" "Ocultar los puntos de notificación en los iconos de las aplicaciones" - "No consultar si hay notificaciones" + "No activar con notificaciones" "Ocultar en el panel desplegable" "Nunca" "Con la pantalla desactivada" @@ -3824,7 +3824,7 @@ "Cuando el modo No molestar esté activado, los mensajes, recordatorios y eventos se silenciarán, excepto los que permitas arriba. Ajusta la configuración de los mensajes para que tus amigos, familiares u otras personas puedan ponerse en contacto contigo." "Hecho" "Ajustes" - "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" + "Notificaciones sin elementos visuales ni sonido" "Notificaciones sin sonido" "No verás ni escucharás notificaciones. Las llamadas de contactos destacados y de personas que insisten están permitidas." "(Configuración actual)" @@ -3929,7 +3929,7 @@ "Notificaciones sensibles del perfil de trabajo" "Mostrar contenido sensible del perfil de trabajo en la pantalla de bloqueo" "Mostrar todo el contenido de las notificaciones" - "Mostrar contenido sensible solo tras desbloqueo" + "Mostrar contenido sensible solo al desbloquear" "No mostrar ninguna notificación" "¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones en la pantalla de bloqueo?" "Pantalla de bloqueo" @@ -5552,7 +5552,7 @@ "Mostrar controles del dispositivo" "Muestra los controles de los dispositivos externos en la pantalla de bloqueo" "Control con el dispositivo bloqueado" - "Controla los dispositivos externos sin desbloquear tu teléfono o tablet si lo permite la aplicación de control de dispositivos" + "Controla los dispositivos externos sin desbloquear tu teléfono o tablet si la aplicación de control de dispositivos lo permite" "Para usarlos, activa primero \"Mostrar controles de dispositivos\"" "Muestra el reloj en dos líneas cuando está disponible" "Reloj en dos líneas" @@ -5564,7 +5564,7 @@ "¿Quieres desactivar VoLTE?" "También se desactivará tu conexión 5G.\nDurante las llamadas de voz, no podrás utilizar Internet y es posible que algunas aplicaciones no funcionen." "Cuando este teléfono tenga dos tarjetas SIM, solo podrá utilizar 4G. ""Más información" - "Cuando este tablet tenga dos tarjetas SIM, solo podrá utilizar 4G. ""Más información" + "Cuando esta tablet tenga dos tarjetas SIM, solo podrá utilizar 4G. ""Más información" "Cuando este dispositivo tenga dos tarjetas SIM, solo podrá utilizar 4G. ""Más información" "Suspender ejecución de aplicaciones en caché" "Nunca caduca." diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index c79ec858da1..69dd580ff2f 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -532,12 +532,12 @@ "PIN-kood kaitseb tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" "Muster kaitseb tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" "Parool kaitseb tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" - "PIN-kood kaitseb seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" + "PIN-kood kaitseb seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." "Muster kaitseb seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" - "Parool kaitseb seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" + "Parool kaitseb seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." "PIN-kood kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" - "Muster kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" - "Parool kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" + "Muster kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Parool kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." "Sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja PIN-koodi.\n\nPIN-kood kaitseb tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." "Sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja mustrit.\n\nMuster kaitseb tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." "Sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja parooli.\n\nParool kaitseb tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." @@ -603,7 +603,7 @@ "Kas eemaldada kõik sõrmejäljed?" "Sõrmejälje „%1$s” eemaldamine" "Kas soovite selle sõrmejälje kustutada?" - "See kustutab sõrmejäljega „%1$s“ seotud sõrmejäljekujutised ja -mudeli, mis on teie seadmesse salvestatud" + "See kustutab sõrmejäljega „%1$s“ seotud sõrmejäljekujutised ja -mudeli, mis on teie seadmesse salvestatud." "Te ei saa oma sõrmejälge kasutades telefoni avada ega rakendustes oma isikut kinnitada." "Te ei saa oma sõrmejälge kasutades tööprofiili avada, oste volitada ega töörakendustesse sisse logida." "Jah, eemalda" @@ -2296,7 +2296,7 @@ "Värvid ja liigutused" "Ekraanikuva muutmine tumedamaks" "Interaktsiooni juhtnupud" - "Aja juhtnupud" + "Ajastuse juhtelemendid" "Süsteemi juhtelemendid" "Allalaaditud rakendused" "Katseline" @@ -2493,7 +2493,7 @@ "Kasuta värvide korrigeerimist" "Värvide korrigeerimise otsetee" "Värviparanduse teave" - "Lisateave värviparanduse kohta" + "Lisateave värvide korrigeerimise kohta" "Värvide ümberpööramise teave" "Lisateave värvide ümberpööramise kohta" "Kuva subtiitrid" @@ -3920,8 +3920,8 @@ "Lukustuskuva, lukustuskuva, vahelejätmine, mittekasutamine" "Kui tööprofiil on lukustatud" "Märguanded lukustuskuval" - "Kuva vestluse, vaike- ja vaiksed märguanded" - "Kuva vestluse, vaike- ja vaiksed märguanded" + "Kuva vestluse, vaike- ja hääletud märguanded" + "Kuva vestluse, vaike- ja hääletud märguanded" "Peida hääletud vestlused ja märguanded" "Ära kuva märguandeid" "Tundlikud märguanded" @@ -4039,7 +4039,7 @@ "Vestlused" "SMS-id, tekstsõnumid ja muud suhtlusviisid" "Märguanded" - "Võib seadete põhjal heliseda või vibreerida" + "Võivad seadete põhjal heliseda või vibreerida" "Hääletu" "Märguanded, mis ei tee kunagi häält ega vibreeri" "Lubatud" @@ -4051,7 +4051,7 @@ "VR-abilise teenused" "Ükski installitud rakendus pole taotlenud VR-abilise teenusena käitamist." "Kas lubada VR-teenuse juurdepääs teenusele %1$s?" - "Virtuaalreaalses režiimis kuulajat %1$s saab käitada, kui kasutate rakendusi virtuaalreaalses režiimis." + "Teenust %1$s saab käitada, kui kasutate rakendusi virtuaalreaalsuse režiimis." "Kui seade on VR-režiimis" "Vähenda hägusust (soovitatav)" "Vähenda värelemist" @@ -4180,7 +4180,7 @@ "Vestlused, mis saavad katkestada" "Kõik vestlused" "Prioriteetsed vestlused" - "Prioriteetsed vestlused" + "prioriteetsed vestlused" "Mitte ükski" "{count,plural, =0{Puudub}=1{1 vestlus}other{# vestlust}}" "Kes saavad katkestada?" @@ -5217,7 +5217,7 @@ "Seadme identifikaatorid" "WiFi-seadete juhtimine" "Luba rakendusel juhtida WiFi-t" - "Lubage sellel rakendusel WiFi sisse või välja lülitada, otsida WiFi-võrke ja nendega ühendus luua, võrke lisada või eemaldada või luua kohalik kuumkoht" + "Lubage sellel rakendusel WiFi sisse või välja lülitada, otsida WiFi-võrke ja nendega ühendus luua, võrke lisada või eemaldada või luua kohalik kuumkoht." "Meedia esitamise seade:" "Esita rakendust %s väljundis" "See seade" @@ -5529,7 +5529,7 @@ "Töö" "Süsteemi vaikeseade" "See valik ei kehti enam. Proovige uuesti." - "seadmete juhikud" + "seadmete juhtimisvidinad" "Kaardid ja pääsmed" "kaardid ja pääsmed" "Toitenupu pikalt vajutamine" @@ -5652,7 +5652,7 @@ "Muud ekraanikuva juhtelemendid" "Muud" "Üldine" - "Tumeda teema kasutamine" + "Kasuta tumedat teemat" "Bluetoothi kasutamine" "Helisemise vältimise kasutamine" "WiFi-kuumkoha kasutamine" @@ -5665,10 +5665,10 @@ "Akusäästja kasutamine" "Lülita kohe välja" "Lülita kohe sisse" - "Öövalguse kasutamine" + "Kasuta öövalgust" "NFC kasutamine" "Kohanduva akuhalduri kasutamine" - "Kohanduva ereduse kasutamine" + "Kasuta kohanduvat eredust" "WiFi-kõnede kasutamine" "Kuva kõik rakendused" "Nutikas suunamine" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index e2af4090358..67e6efb2c34 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -345,8 +345,8 @@ "Sakatu aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko" "Aurpegi bidez desblokeatzea" "Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea lanerako" - "Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko argibideak" - "Konfiguratu aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea" + "Aurpegi bidez desblokeatzea konfiguratzeko argibideak" + "Konfiguratu Aurpegi bidez desblokeatzea" "Erabili aurpegia autentifikatzeko" @@ -399,7 +399,7 @@ "Konfiguratu berriro aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea" "Konfiguratu berriro aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea" "Hobetu segurtasuna eta errendimendua" - "Konfiguratu aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea" + "Konfiguratu Aurpegi bidez desblokeatzea" "Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea berriro konfiguratu nahi baduzu, lehendabizi ezabatu oraingo aurpegi-eredua.\n\nAurpegi-eredua betiko eta modu seguruan ezabatuko da.\n\nEzabatu ondoren, PINa, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko edo aplikazioetan autentifikatzeko." "Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea berriro konfiguratu nahi baduzu, lehendabizi ezabatu oraingo aurpegi-eredua.\n\nAurpegi-eredua betiko eta modu seguruan ezabatuko da.\n\nEzabatu ondoren, hatz-marka, PINa, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko edo aplikazioetan autentifikatzeko." "Erabili hauetarako:" @@ -409,7 +409,7 @@ "Eskatu beti berresteko" "Aplikazioetan aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzean, eskatu beti berresteko" "Ezabatu aurpegi-eredua" - "Konfiguratu aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea" + "Konfiguratu Aurpegi bidez desblokeatzea" "Erabili aurpegia telefonoa desblokeatzeko eta aplikazioetan autentifikatzeko; adibidez, saioa hastean edo erosketak onartzean.\n\nKontuan izan:\nAurpegi bakarra konfigura dezakezu aldiko. Beste aurpegi bat gehitzeko, ezabatu une honetan dagoena.\n\nTelefonoari begiratuz gero, baliteke hura desblokeatzea, horretarako asmorik ez baduzu ere.\n\nBeste norbaitek ere desblokea dezake telefonoa, zuri begira jartzen badu.\n\nZure antz handia dutenek ere desblokea dezakete telefonoa; esate baterako, biki batek." "Erabili aurpegia telefonoa desblokeatzeko eta aplikazioetan autentifikatzeko; adibidez, saioa hastean edo erosketak onartzean.\n\nKontuan izan:\nAurpegi bakarra konfigura dezakezu aldiko. Beste aurpegi bat gehitzeko, ezabatu une honetan dagoena.\n\nTelefonoari begiratuz gero, baliteke hura desblokeatzea, horretarako asmorik ez baduzu ere.\n\nBeste norbaitek ere desblokea dezake telefonoa, zuri begira jartzen badu, nahiz eta zure begiak itxita egon.\n\nZure antz handia dutenek ere desblokea dezakete telefonoa; esate baterako, biki batek." "Aurpegi-eredua ezabatu nahi duzu?" @@ -2105,7 +2105,7 @@ "Ez dago aplikaziorik." "Barneko memoria" "Tamaina berriro kalkulatzen…" - "Aplikazioko datuak ezabatu nahi?" + "Aplikazioko datuak ezabatu nahi dituzu?" "Aplikazio honen datuak (fitxategiak eta ezarpenak barne) betiko ezabatuko dira gailutik" "Ados" "Utzi" @@ -2312,7 +2312,7 @@ "Handitu testua" "Lupak testuari jarraitzen dio, idatzi ahala" "Lupari buruz" - "Lortu informazio gehiago lupari buruz" + "Lortu lupari buruzko informazio gehiago" "Lupa mota" "Handitu pantaila osoa edo eremu zehatz bat, edo aldatu bi aukeren artean" "Pantaila osoa" @@ -2353,7 +2353,7 @@ "Zooma aplikatzeko, sakatu hirutan" "Zooma aplikatzeko, sakatu botoi bat" "Handitu pantaila bizkor edukia hobeto ikusteko" - "<b>Pantaila handitzeko:</b><br/> {0,number,integer}. Erabili lupa aktibatzeko lasterbidea.<br/> {1,number,integer}. Sakatu pantaila.<br/> {2,number,integer}. Arrastatu bi hatz pantailan zehar mugitzeko.<br/> {3,number,integer}. Atximurkatu pantaila bi hatz erabilita zooma doitzeko.<br/> {4,number,integer}. Erabili lupa desaktibatzeko lasterbidea.<br/><br/> <b>Pantaila une batez handitzeko:</b><br/> {0,number,integer}. Ziurtatu luparen modua pantaila oso gisa ezarrita dagoela.<br/> {1,number,integer}. Erabili lupa aktibatzeko lasterbidea.<br/> {2,number,integer}. Eduki sakatuta pantailako edozein puntu.<br/> {3,number,integer}. Arrastatu hatz bat pantailan zehar mugitzeko.<br/> {4,number,integer}. Jaso hatza lupa desaktibatzeko." + "<b>Pantaila handitzeko:</b><br/> {0,number,integer}. Erabili lupa aktibatzeko lasterbidea.<br/> {1,number,integer}. Sakatu pantaila.<br/> {2,number,integer}. Arrastatu bi hatz pantailan zehar mugitzeko.<br/> {3,number,integer}. Atximurkatu pantaila bi hatz erabilita zooma doitzeko.<br/> {4,number,integer}. Erabili lupa desaktibatzeko lasterbidea.<br/><br/> <b>Pantaila une batez handitzeko:</b><br/> {0,number,integer}. Ziurtatu lupa mota pantaila oso gisa ezarrita dagoela.<br/> {1,number,integer}. Erabili lupa aktibatzeko lasterbidea.<br/> {2,number,integer}. Eduki sakatuta pantailako edozein puntu.<br/> {3,number,integer}. Arrastatu hatz bat pantailan zehar mugitzeko.<br/> {4,number,integer}. Jaso hatza lupa desaktibatzeko." "Zooma aktibatuta badago, pantailan aplika dezakezu.\n\n""Handitzeko"", ireki zooma eta sakatu pantailako edozein puntu.\n"
  • "Arrastatu bi hatz edo gehiago gora eta behera egiteko."
    • \n
  • "Atximurkatu pantaila bi hatz edo gehiago erabilita zooma doitzeko."
\n\n"Zooma unetxo batez aplikatzeko"", ireki zooma eta eduki sakatuta pantailako edozein puntu.\n"
  • "Arrastatu hatza toki batetik bestera joateko."
    • \n
  • "Altxatu hatza txikitzeko."
\n\n"Ezin da aplikatu zooma teklatuan edo nabigazio-barran." "%1$d/%2$d orria" "Erabili Erabilerraztasuna botoia irekitzeko" @@ -2443,7 +2443,7 @@ "Koloreen alderantzikatzea" "Erabili koloreen alderantzikatzea" "Kolorea alderantzikatzeko lasterbidea" - "Koloreen alderantzikatzeak ilun bihurtzen ditu pantaila argiak. Halaber, pantaila argiak ilun bihurtzen ditu." + "Koloreen alderantzikatzeak ilun bihurtzen ditu pantaila argiak. Halaber, pantaila ilunak argi bihurtzen ditu." "<b>Gogoan izan:</b><br/> <ol> <li> Koloreak aldatu egingo dira multimedia-edukian eta irudietan.</li> <li> Koloreen alderantzikatzeak aplikazio guztietan funtzionatzen du.</li> <li> Atzeko plano ilun bat bistaratu beharrean, gai iluna erabil daiteke.</li> </ol>" "Automatikoki klik egiteko eginbidea (itxarote-denbora)" "Automatikoki klik egiteko eginbideari buruz (itxarote-denbora)" @@ -2461,7 +2461,7 @@ "Laburtu" "Luzatu" "Sakatze automatikoaren denbora" - "Dardara eta haptika" + "Dardara eta teknologia haptikoa" "Konfiguratu dardararen indarra erabileraren arabera" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" @@ -2474,7 +2474,7 @@ "Multimedia-edukiaren dardara" "Tonuaren dardara" "Jakinarazpenen dardara" - "Ukipenaren erantzuna" + "Ukipen bidezko interakzioa" "Erabili %1$s" "Ireki %1$s" "Gehitu da %1$s Ezarpen bizkorrak menuan. Eginbide hori aktibatu edo desaktibatzeko, pasatu hatza behera." @@ -2493,9 +2493,9 @@ "Erabili koloreen zuzenketa" "Kolorea zuzentzeko lasterbidea" "Koloreen zuzenketari buruz" - "Lortu informazio gehiago koloreen zuzenketari buruz" + "Lortu koloreen zuzenketari buruzko informazio gehiago" "Koloreen alderantzikatzeari buruz" - "Lortu informazio gehiago koloreen alderantzikatzeari buruz" + "Lortu koloreen alderantzikatzeari buruzko informazio gehiago" "Erakutsi azpitituluak" "Bateragarriak diren aplikazioetarako bakarrik" "Azpitituluen tamaina eta estiloa" @@ -2693,7 +2693,7 @@ "Mugagabea" "Optimizatua" "Mugatua" - "Eman bateria mugarik gabe erabiltzeko baimena atzeko planoan. Baliteke bateria gehiago erabiltzea." + "Eman bateria atzeko planoan mugarik gabe erabiltzeko baimena. Baliteke bateria gehiago erabiltzea." "Optimizatu erabileran oinarrituta. Aplikazio gehienetarako gomendatua." "Murriztu bateria-erabilera atzeko planoan. Baliteke aplikazioak behar bezala ez funtzionatzea. Agian jakinarazpenak atzeratu egingo dira." "Aplikazio baten bateria erabiltzeko modua aldatzeak haren errendimenduan eragina izan dezake." @@ -3993,7 +3993,7 @@ "Ez du tonurik jotzen edo dar-dar egiten" "Ez du tonurik jotzen edo dar-dar egiten, eta elkarrizketen atalaren behealdean agertzen da" "Tonua joko du, edo dar-dar egingo, telefonoaren ezarpenen arabera" - "Gailua desblokeatuta dagoenean, erakutsi jakinarazpenak banda gisa pantailaren goialdean" + "Gailua desblokeatuta dagoenean, erakutsi jakinarazpenak banda-mezu gisa pantailaren goialdean" "\"%1$s\" aplikazioaren jakinarazpen guztiak" "%1$s aplikazioaren jakinarazpen guztiak" "Jakinarazpen egokituak" @@ -4020,7 +4020,7 @@ "Ez dago jakinarazpenetarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik." "Eman jakinarazpenak erabiltzeko baimena" "%1$s zerbitzuari jakinarazpenetarako sarbidea eman nahi diozu?" - "Android 12-n, jakinarazpen hobetuek ordeztu dituzte Android-eko jakinarazpen egokituak. Eginbide horrek, iradokitako ekintzak eta erantzunak erakusten, eta zure jakinarazpenak antolatzen ditu. \n\nJakinarazpen hobetuek jakinarazpenen eduki osoa atzi dezakete, informazio pertsonala barne (esaterako, kontaktuen izenak eta mezuak). Halaber, eginbideak jakinarazpenak bazter ditzake edo haiei erantzun diezaieke; adibidez, telefono-deiei erantzun diezaieke eta ez molestatzeko modua kontrola dezake." + "Android 12-n, Jakinarazpen hobetuak eginbideak Android-eko Jakinarazpen egokituak ordeztu ditu. Eginbide horrek iradokitako ekintzak eta erantzunak erakusten, eta zure jakinarazpenak antolatzen ditu. \n\nJakinarazpen hobetuek jakinarazpenen eduki osoa atzi dezakete, informazio pertsonala barne (esaterako, kontaktuen izenak eta mezuak). Halaber, eginbideak jakinarazpenak bazter ditzake edo haiei erantzun diezaieke; adibidez, telefono-deiei erantzun diezaieke eta ez molestatzeko modua kontrola dezake." "Jakinarazpenak erabiltzeko baimena eman nahi diozu %1$s zerbitzuari?" "%1$s aplikazioak jakinarazpen guztiak irakurri ahalko ditu, informazio pertsonala barne (adibidez, kontaktuen izenak eta jasotzen dituzun mezuen testua). Halaber, aplikazioak jakinarazpenak atzeratu edo baztertu ahal izango ditu, edo jakinarazpenetako botoiak erabili, telefono-deiei erantzuteko botoia barne. \n\nHorrez gain, ez molestatzeko modua aktibatzeko eta desaktibatzeko aukera izango du aplikazioak, baita harekin erlazionatutako ezarpenak aldatzekoa ere." "Hauek egiteko gai izango da %1$s:" @@ -4030,7 +4030,7 @@ "Mezuei erantzun diezaieke, eta jakinarazpenetako botoiak erabili; besteak beste, jakinarazpenak atzeratu edo bazter ditzake, eta deiei erantzun diezaieke." "Ezarpenak aldatu" "Ez molestatzeko modua aktibatu edo desaktiba dezake, eta harekin erlazionatutako ezarpenak aldatu." - "%1$s aplikazioari jakinarazpenak atzitzeko aukera desaktibatzen badiozu, baliteke ez molestatzeko modurako sarbidea ere desaktibatzea." + "%1$s aplikazioari jakinarazpenak erabiltzeko aukera desaktibatzen badiozu, baliteke ez molestatzeko modurako sarbidea ere desaktibatzea." "Desaktibatu" "Utzi" "Baimendutako jakinarazpen motak" @@ -4184,7 +4184,7 @@ "Bat ere ez" "{count,plural, =0{Bat ere ez}=1{1 elkarrizketa}other{# elkarrizketa}}" "Eten zaitzaketen pertsonak" - "Mezularitza- eta dei-aplikazioek jakinarazpenik bidali ezin izan arren, hemen aukeratzen dituzun pertsonak zurekin harremanetan jar daitezke aplikazio hauen bidez" + "Mezularitza- eta dei-aplikazioek jakinarazpenik bidali ezin izan arren, hemen aukeratzen dituzun pertsonak zurekin harremanetan jar daitezke aipatutako aplikazioen bidez" "Deiak" "Deiak" "Dei" @@ -4217,7 +4217,7 @@ "alarmak" "Alarmak" "Multimedia-soinuak" - "Bideo, joko eta bestelako multimedia-fitxategietako soinuak" + "Bideo, joko eta bestelako multimedia-edukietako soinuak" "multimedia-edukia" "Multimedia-edukia" "Sakatze-soinuak" @@ -4233,7 +4233,7 @@ "gertaerak" "Gertaerak" "Eman \"Ez molestatu\" ez aplikatzeko baimena aplikazioei" - "Eten dezaketen aplikazioak" + "Eten zaitzaketen aplikazioak" "Hautatu aplikazio gehiago" "Ez da hautatu aplikaziorik" "Ez dago eten dezakeen aplikaziorik" @@ -4309,7 +4309,7 @@ "Blokeatu gailua aingura kentzean" "Berretsi SIMeko edukia ezabatu nahi duzula" "Deskargatutako SIM bateko eduki guztia ezabatu aurretik, egiaztatu zeu zarela" - "Laneko profil hau honen bidez kudeatzen da:" + "Honek kudeatzen du laneko profil hau:" "Kudeatzailea: %s" "(Esperimentala)" "Abio segurua" @@ -4625,7 +4625,7 @@ "Baimen honekin, sistemaren ezarpenak alda ditzakete aplikazioek." "Bai" "Ez" - "Baimendu iturburu hau" + "Eman iturburu hau erabiltzeko baimena" "Kamera irekitzeko, biratu birritan" "Ireki kameraren aplikazioa eskumuturra birritan biratuta" "Ireki kamera etengailua birritan sakatuta" @@ -4832,7 +4832,7 @@ "bereizgarria bistara dezake" "helburua" "ezabatzeko helburua" - "pantaila osoan ezartzeko helburua" + "pantaila osoko intent-a" "ekintzak" "izena" "urruneko sarrerak" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 08e5165e359..6cdbec1f9a1 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -2469,7 +2469,7 @@ "تماس‌ها" "اعلان‌ها و هشدارها" "لمسی تعاملی" - "استفاده از لرزش و لمسی" + "استفاده از لرزش و فناوری لمسی" "لرزش هشدار" "لرزش رسانه‌ها" "لرزش هنگام زنگ خوردن" @@ -2605,7 +2605,7 @@ "سرخابی" "به %1$s اجازه می‌دهید بر دستگاهتان کنترل کامل داشته باشد؟" "%1$s باید:" - "چون برنامه‌ای در حال ایجاد تداخل در درخواست مجوز است، «تنظیمات» نمی‌تواند پاسخ شما را تأیید کند." + "چون برنامه‌ای در حال ایجاد تداخل در درخواست اجازه است، «تنظیمات» نمی‌تواند پاسخ شما را تأیید کند." "%1$s کنترل کامل بر این دستگاه را درخواست می‌کند. این سرویس می‌تواند صفحه را بخواند و ازطرف افرادی که مشکل دسترسی دارند، عمل کند. این سطح کنترل برای اکثر برنامه‌ها مناسب نیست." "کنترل کامل برای برنامه‌هایی که به شما در زمینه نیازهای دسترس‌پذیری کمک می‌کند مناسب است، نه برای همه برنامه‌ها." "مشاهده و کنترل صفحه" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index c326bf20e8d..3ae2abe3100 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -1278,7 +1278,7 @@ "Musiikki, videot, pelit ja muu media" "Soittoääni ja ilmoitukset" "Ilmoitukset" - "Herätykset" + "Hälytykset" "Mykistä soittoääni ja ilmoitukset" "Mykistä musiikki ja muu media" "Mykistä ilmoitukset" @@ -3702,7 +3702,7 @@ "Ilmoituksen oletusääni" "Sovelluksen oletusääni" "Ilmoituksen oletusääni" - "Herätyksen oletusääni" + "Hälytyksen oletusääni" "Värinä puheluille" "Värinä" "Älä käytä värinää" @@ -4212,10 +4212,10 @@ "Vain usein soittavilta" "–" "–" - "Herätykset" + "Hälytykset" "Ajastimista, hälytyksistä, turvajärjestelmistä ja muista sovelluksista" - "herätykset" - "Herätykset" + "hälytykset" + "Hälytykset" "Median äänet" "Videoiden, pelien ja muiden medioiden äänet" "media" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 3270f70ffeb..de9cfd059c6 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -345,7 +345,7 @@ "Touchez pour configurer le déverrouillage facial" "Déverrouillage par recon. faciale" "Déverrouillage reconnaissance faciale pour travail" - "Comment configurer le déverrouillage facial" + "Configurer le Déverrouillage par recon. faciale" "Configurer le déverrouillage facial" "Utiliser son visage pour s\'authentifier" @@ -403,7 +403,7 @@ "Supprimez votre modèle facial actuel pour reconfigurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nCelui-ci sera supprimé de façon permanente et sécurisée.\n\nPour déverrouiller votre téléphone ou pour vous authentifier dans les applis, vous aurez besoin de ce qui suit : NIP, schéma ou mot de passe." "Supprimez votre modèle facial actuel pour reconfigurer le déverrouillage facial.\n\nCelui-ci sera supprimé de façon permanente et sécurisée.\n\nPour déverrouiller votre téléphone ou vous authentifier dans les applis, vous aurez besoin de ce qui suit : empreinte digitale, NIP, schéma ou mot de passe." "Utiliser pour" - "Avec le déverrouillage par reconnaissance faciale" + "Avec le Déverrouillage par reconnaissance faciale" "Exiger des yeux ouverts" "Pour déverrouiller le téléphone, vos yeux doivent être ouverts" "Toujours demander une confirmation" @@ -450,7 +450,7 @@ "Gardez à l\'esprit" "Déverrouiller votre téléphone avec votre empreinte digitale peut être plus risqué qu\'avec un schéma ou un NIP robuste" "Fonctionnement" - "Le déverrouillage par empreinte digitale crée un modèle unique de votre empreinte digitale pour vérifier qu\'il s\'agit bien de vous. Pour créer ce modèle durant la configuration, l\'appareil vous demandera de capturer des images de votre empreinte digitale dans différentes positions." + "Le Déverrouillage par empreinte digitale crée un modèle unique de votre empreinte digitale pour vérifier qu\'il s\'agit bien de vous. Pour créer ce modèle durant la configuration, l\'appareil vous demandera de capturer des images de votre empreinte digitale dans différentes positions." "Le déverrouillage par empreinte digitale crée un modèle unique de l\'empreinte digitale de votre enfant pour vérifier qu\'il s\'agit bien de lui. Pour créer ce modèle durant la configuration, l\'appareil lui demandera de capturer des images de son empreinte digitale dans différentes positions." "Lorsque vous utilisez la fonctionnalité Pixel Imprint, les images sont utilisées pour mettre à jour votre modèle d\'empreinte digitale. Les images utilisées pour créer votre modèle d\'empreinte digitale ne sont jamais stockées, contrairement au modèle, qui est stocké de façon sécuritaire sur votre téléphone et ne le quitte jamais. Tous les traitements sont sécurisés sur votre téléphone." "Lorsque votre enfant utilise la fonctionnalité Pixel Imprint, les images sont utilisées pour mettre à jour son modèle d\'empreinte digitale. Les images utilisées pour créer le modèle d\'empreinte digitale de votre enfant ne sont jamais stockées, contrairement au modèle, qui est stocké de façon sécuritaire sur le téléphone et ne le quitte jamais. Tous les traitements sont sécurisés sur le téléphone." @@ -1441,7 +1441,7 @@ "Utiliser l\'écran de veille" "Pendant la charge ou sur la station d\'accueil" "Les deux" - "Pendant la charge" + "Durant la recharge" "Sur la station d\'accueil" "Jamais" "Désactivé" @@ -2007,7 +2007,7 @@ "Rendre visible le schéma du profil" "Vibrer au toucher" "Verr. auto avec Marche/Arrêt" - "Sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %1$s" + "Sauf lorsque l\'appareil est maintenu déverrouillé par %1$s" "Créer un schéma" "Modifier le schéma" "Comment dessiner un schéma de déverrouillage :" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 374a566a5bb..d3a3e4667b1 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -1305,7 +1305,7 @@ "Compte professionnel – %s" "Compte personnel – %s" "Rechercher" - "Écran" + "Affichage" "Rotation auto de l\'écran" "Désactivé" "Activé" @@ -1367,7 +1367,7 @@ "Vous devez autoriser l\'accès à l\'appareil photo pour utiliser Regard sur écran. Appuyez ici pour gérer les autorisations liées aux services de personnalisation de l\'appareil" "Gérer les autorisations" "Empêcher l\'écran de s\'éteindre pendant que vous le regardez" - "La fonctionnalité Regard sur écran utilise la caméra frontale pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Elle opère sur l\'appareil uniquement, et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google." + "Regard sur écran utilise la caméra frontale pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Il opère sur l\'appareil uniquement, et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google." "Activer Regard sur l\'écran" "Garde l\'écran allumé quand vous le regardez" "L\'appareil photo est verrouillé" @@ -1376,7 +1376,7 @@ "L\'accès à l\'appareil photo est nécessaire pour la détection de visages. Appuyez ici pour gérer les autorisations liées aux services de personnalisation de l\'appareil" "Gérer les autorisations" "Éclairage nocturne" - "Avec le mode Éclairage nocturne, votre écran prend une teinte ambrée. Il vous est ainsi plus facile de le regarder ou de lire lorsque l\'éclairage est faible, et vous pourrez vous endormir plus facilement." + "Avec l\'Éclairage nocturne, votre écran prend une teinte ambrée. Il vous est ainsi plus facile de le regarder ou de lire lorsque l\'éclairage est faible, et vous pourrez vous endormir plus facilement." "Programme" "Aucun" "S\'active à l\'heure choisie" @@ -1398,14 +1398,14 @@ "Activer jusqu\'à %1$s" "Désactiver jusqu\'à %1$s" "Éclairage nocturne inactif" - "L\'accès à la position est requis pour déterminer les heures de coucher et de lever du soleil." + "La position de l\'appareil est nécessaire pour déterminer les heures de coucher et de lever du soleil." "Paramètres de localisation" "Activer maintenant" "Désactiver maintenant" "Activer jusqu\'au lever du soleil" "Désactiver jusqu\'au coucher du soleil" "Mode sombre" - "Programmation" + "Programme" "Aucun" "Actif toute la nuit" "S\'active à l\'heure choisie" @@ -1453,7 +1453,7 @@ "Soulever pour activer" "Affichage en mode Veille" "Quand l\'afficher" - "Rallumer l\'écran si notifications" + "Activer l\'écran si notifications" "Quand l\'écran est éteint, il se rallume en cas de nouvelles notifications" "Toujours afficher heure et infos" "Batterie davantage sollicitée" @@ -1641,7 +1641,7 @@ "Pour utiliser les applications, les photos ou les données que la mémoire de stockage \"^1\" contient, insérez de nouveau celle-ci. \n\nVous pouvez également la supprimer de la liste des mémoires de stockage si elle n\'est pas disponible. \n\nSi vous la supprimez, toutes les données qu\'elle contient seront définitivement effacées. \n\nVous pouvez réinstaller les applications plus tard, mais les données correspondantes enregistrées sur cette mémoire seront perdues." "Supprimer la mémoire \"^1\" ?" "Toutes les applications, photos et données enregistrées sur la mémoire de stockage \"^1\" seront définitivement perdues." - "Le dossier Système contient des fichiers servant à exécuter Android %s" + "\"Système\" contient les fichiers servant à exécuter Android %s" "Configurer la mémoire \"^1\"" "Utiliser en tant que mémoire de stockage externe" "Pour déplacer des photos et d\'autres fichiers entre différents appareils" @@ -2310,7 +2310,7 @@ "Agrandissement" "Raccourci vers Agrandissement" "Agrandir la saisie" - "La loupe suit le texte au fur et à mesure de la saisie" + "La loupe suit le texte à mesure que vous tapez" "À propos de l\'agrandissement" "En savoir plus sur l\'agrandissement" "Type d\'agrandissement" @@ -2382,7 +2382,7 @@ "Balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée." "Plus d\'options" "En savoir plus sur %1$s" - "Maintenir enfoncées les boutons de volume" + "Maintenir enfoncés les boutons de volume" "maintenir enfoncées les touches de volume" "Appuyer de manière prolongée sur les deux boutons de volume" "Appuyer trois fois sur l\'écran" @@ -2420,7 +2420,7 @@ "Mettre à jour la loupe si transition entre applis" "Bouton Marche/Arrêt pour raccrocher" "Agrandir le curseur" - "Rendre le pointeur de la souris plus visible" + "Rendre le curseur plus visible" "Supprimer les animations" "Réduire les mouvements à l\'écran" "Audio mono" @@ -2463,7 +2463,7 @@ "Délai du clic automatique" "Vibreur et retour haptique" "Contrôler la force des vibrations pour différentes utilisations" - "Activés" + "Activé" "Désactivés" "Ce paramètre est désactivé, car l\'appareil est mode silencieux" "Appels" @@ -2548,7 +2548,7 @@ "Diminuer encore la luminosité minimale du téléphone" "Diminuer encore la luminosité minimale de la tablette" "Rendre l’écran encore moins lumineux pour faciliter la lecture" - "La fonctionnalité Encore moins lumineux peut être utile dans les cas suivants : <ol> <li> La luminosité minimale par défaut de votre téléphone est encore trop forte</li> <li> Vous utilisez votre téléphone dans le noir (par exemple, la nuit ou dans une pièce sans éclairage avant de vous endormir)</li> </ol>" + "Encore moins lumineux peut être utile dans les cas suivants : <ol> <li> La luminosité minimale par défaut de votre téléphone est encore trop forte</li> <li> Vous utilisez votre téléphone dans le noir (par exemple, la nuit ou dans une pièce sans éclairage avant de vous endormir)</li> </ol>" "La fonctionnalité Encore moins lumineux peut être utile dans les cas suivants : <ol> <li> La luminosité minimale par défaut de votre tablette est encore trop forte</li> <li> Vous utilisez votre tablette dans le noir (par exemple, la nuit ou dans une pièce sans éclairage avant de vous endormir)</li> </ol>" "Intensité" "Moins lumineux" @@ -2572,7 +2572,7 @@ "Paramètres" "Activé" - "Désactivées" + "Désactivé" "Aperçu" "Options standards" "Langue" @@ -3398,7 +3398,7 @@ "Votre espace et vos données vont être supprimés de cette tablette. Cette action est irréversible." "Votre espace et vos données vont être supprimés de ce téléphone. Cette action est irréversible." "L\'ensemble des applications et des données seront supprimées." - "Si vous continuez, toutes les applications et les données associées à ce profil seront supprimées." + "Si vous continuez, toutes les applis et les données de ce profil seront supprimées." "L\'ensemble des applications et des données seront supprimées." "Ajout de l\'utilisateur…" "Supprimer l\'utilisateur" @@ -3702,7 +3702,7 @@ "Son par défaut des notifications" "Son fourni par l\'application" "Son par défaut des notifications" - "Sonnerie par défaut du réveil" + "Son de l\'alarme par défaut" "Vibreur pour les appels" "Vibreur" "Ne jamais déclencher le vibreur" @@ -3755,7 +3755,7 @@ "Bloquer nuisances visuelles" "Autoriser les signaux visuels" "Options d\'affichage des notifications masquées" - "Lorsque le mode Ne pas déranger est activé" + "Lorsque Ne pas déranger est activé" "Aucune notification sonore" "Les notifications s\'afficheront à l\'écran" "À la réception de notifications, votre téléphone n\'émet aucun son et ne vibre pas." @@ -3776,8 +3776,8 @@ "Ne pas faire clignoter" "Ne pas afficher de notifications à l\'écran" "Masquer les icônes de la barre d\'état en haut de l\'écran" - "Masquer les pastilles de notification sur les icônes des applications" - "Ne pas quitter le mode Veille pour les notifications" + "Masquer les pastilles de notification sur icônes des applis" + "Ne pas activer pour les notifications" "Masquer dans le volet déroulant" "Jamais" "Lorsque l\'écran est éteint" @@ -3793,7 +3793,7 @@ "Activer maintenant" "Désactiver maintenant" "Le mode Ne pas déranger est activé jusqu\'à %s" - "Le mode Ne pas déranger restera activé jusqu\'à ce que vous le désactiviez" + "Ne pas déranger restera activé jusqu\'à ce que vous le désactiviez" "Le mode Ne pas déranger a été activé automatiquement par une programmation (%s)" "Le mode Ne pas déranger a été activé automatiquement par une application (%s)" "Le mode Ne pas déranger est activé pour les règles %s avec des paramètres personnalisés." @@ -3803,7 +3803,7 @@ "Activé - %1$s" "Activé" "Toujours demander" - "Jusqu\'à la désactivation" + "Jusqu\'à ce que vous le désactiviez" "{count,plural, =1{1 heure}one{# heure}other{# heures}}" "{count,plural, =1{1 minute}one{# minute}other{# minutes}}" "{count,plural, =0{Désactivé}=1{Désactivé/1 programme peut s\'activer automatiquement}one{Désactivé/# programme peut s\'activer automatiquement}other{Désactivé/# programmes peuvent s\'activer automatiquement}}" @@ -3948,7 +3948,7 @@ "Conversation" "Section des conversations" "Autoriser l\'application à utiliser la section des conversations" - "Il ne s\'agit pas d\'une conversation" + "Pas une conversation" "Supprimer de la section des conversations" "Il s\'agit d\'une conversation" "Ajouter à la section des conversations" @@ -3959,7 +3959,7 @@ %d conversations prioritaires "Conversations prioritaires" - "Afficher en haut de la section des conversations et sous forme de bulles flottantes" + "Figurent en haut de la section des conversations et s\'affichent sous forme de bulles flottantes" "S\'afficher en haut de la section des conversations" "Conversations non prioritaires" "Conversations auxquelles vous avez apporté des modifications" @@ -4221,7 +4221,7 @@ "les contenus multimédias" "Les contenus multimédias" "Sons des touches" - "Sons du clavier et des boutons" + "Sons du clavier et d\'autres boutons" "les sons des touches" "Les sons des touches" "Rappels" @@ -4236,7 +4236,7 @@ "Applis qui peuvent interrompre le mode" "Sélectionnez plus d\'applications" "Aucune application sélectionnée" - "Aucune application ne peut interrompre le mode Ne pas déranger" + "Aucune application ne peut l\'interrompre" "Ajouter des applications" "Toutes les notifications" "Certaines notifications" @@ -4247,10 +4247,10 @@ "Certaines notifications" "Notifications qui peuvent interrompre le mode" "Autoriser toutes les notifications" - "{count,plural,offset:2 =0{Rien ne peut interrompre le mode Ne pas déranger}=1{{sound_category_1} peut interrompre le mode Ne pas déranger}=2{{sound_category_1} et {sound_category_2} peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} et {sound_category_3} peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} et # autre son peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} et # autres sons peuvent interrompre le mode Ne pas déranger}}" - "Rien ne peut interrompre le mode Ne pas déranger" + "{count,plural,offset:2 =0{Rien ne peut l\'interrompre}=1{{sound_category_1} peut l\'interrompre}=2{{sound_category_1} et {sound_category_2} peuvent l\'interrompre}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} et {sound_category_3} peuvent l\'interrompre}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} et # autre son peuvent l\'interrompre}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} et # autres sons peuvent l\'interrompre}}" + "Rien ne peut l\'interrompre" "Personne ne peut interrompre le mode Ne pas déranger" - "Certaines personnes peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" + "Certaines personnes peuvent l\'interrompre" "Toutes les personnes peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" "Appels répétés" "Autoriser les appels répétés" @@ -4309,7 +4309,7 @@ "Verrouiller l\'appareil quand l\'épingle est retirée" "Confirmer la suppression du profil SIM" "Confirmer votre identité avant d\'effacer un profil SIM téléchargé" - "Ce profil professionnel est géré par" + "Ce profil professionnel est géré par :" "Géré par %s" "(Expérimental)" "Démarrage sécurisé" @@ -4630,7 +4630,7 @@ "Ouvrez l\'application Appareil photo en faisant pivoter votre poignet deux fois." "Appuyer 2x sur Marche/Arrêt pour caméra" "Lancer rapidement la caméra sans déverrouiller l\'écran" - "Taille de l\'affichage" + "Taille d\'affichage" "Tout agrandir ou réduire" "densité d\'affichage, zoom sur l\'écran, échelle, mise à l\'échelle" "Augmenter ou réduire la taille des éléments à l\'écran. Certaines applis pourront changer de place sur l\'écran." @@ -4884,7 +4884,7 @@ "Trace Winscope" "Capteurs désactivés" "Paramètres du profil professionnel" - "Rechercher les contacts de l\'annuaire professionnel dans les applis personnelles" + "Rechercher les contacts de l\'annuaire pro dans les applis perso" "Votre administrateur informatique pourra peut-être voir vos recherches et appels entrants" "Agenda combinant tous les profils" "Afficher les événements professionnels dans votre agenda personnel" @@ -4968,13 +4968,13 @@ "Saisir la tablette pour la consulter" "Saisir l\'appareil pour le consulter" "Activer l\'écran" - "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, saisir votre téléphone." + "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, saisissez votre téléphone." "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, saisir votre tablette." "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, saisir votre appareil." "Appuyer pour activer l\'écran" "Appuyer pour vérifier la tablette" "Appuyer pour vérifier l\'appareil" - "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, appuyer sur l\'écran." + "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, appuyez sur l\'écran." "SOS Urgence" "Utiliser SOS Urgence" "Géré par %1$s" @@ -5008,7 +5008,7 @@ "Votre espace de stockage est désormais géré par le gestionnaire d\'espace de stockage." "Comptes pour %1$s" "Configurer" - "Synchroniser automatiquement les données d\'application" + "Synchroniser automatiquement les données des applications" "Synchronisation automatique des données personnelles" "Synchronisation automatique des données professionnelles" "Autoriser les applications à actualiser les données automatiquement" @@ -5575,7 +5575,7 @@ "Autoriser cet appareil à exécuter le service de modem fictif pour les tests d\'instrumentation. Ne pas l\'activer lors d\'une utilisation normale du téléphone" "Multimédia" "Épingler le lecteur multimédia" - "Pour reprendre rapidement la lecture, le lecteur multimédia reste ouvert dans les réglages rapides" + "Pour reprendre rapidement la lecture, le lecteur multimédia reste ouvert dans les Réglages rapides" "Afficher les recommandations multimédias" "En fonction de votre activité" "Masquer le lecteur" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index 4097f6a23a4..0e094a350ac 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -2962,8 +2962,8 @@ "Nivel da batería durante as últimas 24 horas" "Uso das aplicacións durante as últimas 24 horas" "Uso do sistema durante as últimas 24 horas" - "Uso do sistema durante %s" - "Uso das aplicacións durante %s" + "Uso por parte do sistema durante %s" + "Uso por parte das aplicacións durante %s" "Total: menos dun minuto" "En segundo plano: menos dun minuto" "Total: %s" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index 397788d91de..39dcca95ad4 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -313,7 +313,7 @@ "દા.ત., જોનું Android." "લૉક સ્ક્રીન પર પ્રોફાઇલ માહિતી બતાવો" "એકાઉન્ટ" - "સ્થાન" + "લોકેશન" "સ્થાનનો ઉપયોગ કરો" "બંધ છે" @@ -3034,7 +3034,7 @@ "ચાલુ કરો" "બંધ કરો" "ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ" - "પ્રમાણપત્ર ઇન્સ્ટૉલ કરો" + "સર્ટિફિકેટ ઇન્સ્ટૉલ કરો" "સ્ટોરેજમાંથી પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટૉલ કરો" "SD કાર્ડથી પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટોલ કરો" "ઓળખપત્રો સાફ કરો" @@ -3118,7 +3118,7 @@ "સૂચનાનો ઇતિહાસ" "છેલ્લા 24 કલાક" "સ્નૂઝ કરેલ" - "તાજેતરમાં છોડી દેવાયેલ" + "તાજેતરમાં છોડી દેવાયેલી" %d નોટિફિકેશન %d નોટિફિકેશન @@ -3866,7 +3866,7 @@ "સૂચવેલી ક્રિયાઓ અને જવાબો" "ઑટોમૅટિક રીતે સૂચવેલી ક્રિયાઓ અને જવાબો બતાવો" "એકદમ નવા અને સ્નૂઝ કરેલા નોટિફિકેશન બતાવો" - "નોટિફિકેશનનો ઇતિહાસ" + "નોટિફિકેશન ઇતિહાસ" "નોટિફિકેશન ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરો" "નોટિફિકેશન ઇતિહાસ બંધ કર્યો" "એકદમ નવા અને સ્નૂઝ કરેલા નોટિફિકેશન જોવા માટે નોટિફિકેશન ઇતિહાસ ચાલુ કરો" @@ -4020,7 +4020,7 @@ "કોઈ ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન્સે નોટિફિકેશન ઍક્સેસની વિનંતી કરી નથી." "નોટિફિકેશન ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો" "%1$s માટે નોટિફિકેશનના ઍક્સેસની મંજૂરી આપીએ?" - "Android 12માં Android માટે અનુકૂળ નોટિફિકેશનને બદલે વધુ સારા નોટિફિકેશન છે. આ સુવિધા સૂચિત ક્રિયાઓ અને જવાબો બતાવે છે તેમજ તમારા નોટિફિકેશનની યોગ્ય ગોઠવણી કરે છે. \n\nવધુ સારા નોટિફિકેશન સંપર્કોના નામ અને સંદેશા જેવી વ્યક્તિગત માહિતી સહિત નોટિફિકેશનનું બધું કન્ટેન્ટ ઍક્સેસ કરી શકે છે. આ સુવિધા ફોન કૉલના જવાબ આપવા કે \'ખલેલ પાડશો નહીં\'નું નિયંત્રણ કરવા જેવા નોટિફિકેશન છોડવાની કે તેનો જવાબ આપવાની ક્રિયા પણ કરી શકે છે." + "Android 12માં Android માટે અડૅપ્ટિવ નોટિફિકેશનને બદલે વધુ સારા નોટિફિકેશન છે. આ સુવિધા સૂચિત ક્રિયાઓ અને જવાબો બતાવે છે તેમજ તમારા નોટિફિકેશનની યોગ્ય ગોઠવણી કરે છે. \n\nવધુ સારા નોટિફિકેશન સંપર્કોના નામ અને મેસેજ જેવી વ્યક્તિગત માહિતી સહિત નોટિફિકેશનનું બધું કન્ટેન્ટ ઍક્સેસ કરી શકે છે. આ સુવિધા ફોન કૉલના જવાબ આપવા કે \'ખલેલ પાડશો નહીં\'નું નિયંત્રણ કરવા જેવા નોટિફિકેશન છોડવાની કે તેનો જવાબ આપવાની ક્રિયા પણ કરી શકે છે." "%1$s માટે નોટિફિકેશન ઍક્સેસની મંજૂરી આપીએ?" "%1$s સંપર્કના નામ, ફોટા અને તમને મળતા મેસેજની ટેક્સ્ટ જેવી વ્યક્તિગત માહિતી સહિત બધા નોટિફિકેશન વાંચી શકશે. આ ઍપ નોટિફિકેશનને છોડી દઈ અથવા સ્નૂઝ પણ કરી શકશે અથવા ફોન કૉલનો જવાબ આપવા સહિત નોટિફિકેશનમાંના બટન વડે ક્રિયા પણ કરી શકશે. \n\nઆ ઍપને ખલેલ પાડશો નહીં સુવિધાને ચાલુ કે બંધ કરવાની તથા સંબંધિત સેટિંગ બદલવાની ક્ષમતા પણ આપશે." "%1$s આટલું કરી શકશે:" @@ -4118,7 +4118,7 @@ "નોટિફિકેશન બતાવો" "સૂચનાઓ ક્યારેય શૅડમાં અથવા પેરિફેરલ ઉપકરણો પર બતાવશો નહીં" "નોટિફિકેશન માટેના ડોટને મંજૂરી આપો" - "નોટિફિકેશન માટેનું ચિહ્ન બતાવો" + "નોટિફિકેશન માટેનું ડૉટ બતાવો" "\"ખલેલ પાડશો નહીં\"ને ઓવરરાઇડ કરો" "જ્યારે ખલેલ પાડશો નહીં ચાલુ હોય, ત્યારે પણ આ નોટિફિકેશનને ચાલુ રહેવા દો" "લૉક સ્ક્રીન" @@ -5216,7 +5216,7 @@ "ડિવાઇસની વિગતો" "ડિવાઇસની ઓળખકર્તા માહિતી" "વાઇ-ફાઇ નિયંત્રણ" - "ઍપને વાઇ-ફાઇ નિયંત્રિત કરવાની મંજૂરી આપો" + "ઍપને વાઇ-ફાઇ નિયંત્રણ કરવાની મંજૂરી આપો" "આ ઍપને વાઇ-ફાઇ ચાલુ અથવા બંધ કરવા, વાઇ-ફાઇ નેટવર્કને સ્કૅન અને કનેક્ટ કરવા, નેટવર્ક ઉમેરવા અથવા કાઢી નાખવા અથવા માત્ર-સ્થાનિક હૉટસ્પૉટ શરૂ કરવાની મંજૂરી આપો" "મીડિયા આના પર ચલાવો" "%s પર ચલાવો" @@ -5493,7 +5493,7 @@ "મહત્ત્વપૂર્ણ માહિતી" "ચાલુ રાખો" "ના, આભાર" - "સ્થાન" + "લોકેશન" "ઇમર્જન્સી કૉલ માટે તમે આ સેવાનો ઉપયોગ કરો, ત્યારે તમારા મોબાઇલ ઑપરેટર તમારા સ્થાનની માહિતી એકત્રિત કરી શકે છે.\n\nવિગતો માટે તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરની પ્રાઇવસી પૉલિસી જુઓ." "તમે બાકી રહેલા કોઈપણ સમય અથવા ડેટાનો ઍક્સેસ ગુમાવી શકો છો. કાઢી નાખતા પહેલાં તમારા પ્રદાતાનો સંપર્ક કરો." "કન્ટેન્ટ કૅપ્ચર, ઍપનું કન્ટેન્ટ" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 0b04c6c4525..63f3c813dc2 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -450,7 +450,7 @@ "ध्यान रखें" "फ़ोन अनलॉक करने के लिए, आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन के मुकाबले कम सुरक्षित हो सकता है" "यह कैसे काम करता है" - "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करके, आपके फ़िंगरप्रिंट का एक खास मॉडल बनाया जाता है. इससे आपकी पहचान की पुष्टि करने में मदद मिलती है. यह सुविधा सेट अप करते समय, फ़िंगरप्रिंट का यह मॉडल बनाने के लिए आपको अलग-अलग ऐंगल से अपने फ़िंगरप्रिंट कैप्चर करने होंगे." + "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करके, आपके फ़िंगरप्रिंट का एक खास मॉडल बनाया जाता है. इससे आपकी पहचान की पुष्टि करने में मदद मिलती है. यह सुविधा सेटअप करते समय, फ़िंगरप्रिंट का यह मॉडल बनाने के लिए आपको अलग-अलग ऐंगल से अपने फ़िंगरप्रिंट कैप्चर करने होंगे." "फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करने की सुविधा की मदद से, आपके बच्चे के फ़िंगरप्रिंट का एक खास मॉडल बनाया जाता है. इससे, पुष्टि करते समय उसके फ़िंगरप्रिंट की पहचान करने में मदद मिलती है. फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करने की सुविधा सेट अप करते समय, फ़िंगरप्रिंट का यह मॉडल बनाने के लिए आपके बच्चे को अलग-अलग ऐंगल से अपने फ़िंगरप्रिंट कैप्चर करने होंगे." "जब आप Pixel Imprint का इस्तेमाल करते हैं, तब आपके फ़िंगरप्रिंट के मॉडल को अपडेट करने के लिए आपके फ़िंगरप्रिंट की इमेज इस्तेमाल की जाती हैं. आपके फ़िंगरप्रिंट का मॉडल बनाते समय इस्तेमाल की गई इमेज कभी भी सेव नहीं की जाती हैं. हालांकि, फ़िंगरप्रिंट के मॉडल को आपके फ़ोन में सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है और इसे किसी के साथ शेयर नहीं किया जाता है. इसे पूरी तरह से आपके फ़ोन में ही सुरक्षित तरीके से प्रोसेस किया जाता है." "जब आपका बच्चा Pixel Imprint का इस्तेमाल करता है, तब उसके फ़िंगरप्रिंट के मॉडल को अपडेट करने के लिए उसके फ़िंगरप्रिंट की इमेज इस्तेमाल की जाती हैं. आपके बच्चे के फ़िंगरप्रिंट का मॉडल बनाते समय इस्तेमाल की गई इमेज कभी भी सेव नहीं की जाती हैं. हालांकि, फ़िंगरप्रिंट के मॉडल को फ़ोन में सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है और इसे किसी के साथ शेयर नहीं किया जाता है. इसे पूरी तरह से आपके फ़ोन में ही सुरक्षित तरीके से प्रोसेस किया जाता है." @@ -682,7 +682,7 @@ "पासवर्ड" "स्‍क्रीन लॉक सेट करने के बाद, आप सेटिंग और सुरक्षा में अपना फ़िंगरप्रिंट भी सेट कर सकते हैं." "स्‍क्रीन लॉक बंद करें" - "क्या आपको स्क्रीन लॉक मिटाना है?" + "क्या आपको स्क्रीन लॉक हटाना है?" "प्रोफ़ाइल सुरक्षा निकालें?" "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है" "अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पैटर्न आपके फ़ोन की सुरक्षा करता है. @@ -724,7 +724,7 @@ "डिवाइस सुरक्षा की सुविधाएं आपके स्क्रीन लॉक के बिना काम नहीं करेंगी. फ़ोन को डिवाइस सुरक्षा का इस्तेमाल करके सुरक्षित करने पर, डिवाइस पर सेव किया गया फ़िंगरप्रिंट का मॉडल मिट जाता है. इसके अलावा, आपके चेहरे का मॉडल भी सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. ऐप्लिकेशन में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आप अपने चेहरे के माॅडल या फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." - "मिटाएं" + "हटाएं" "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक पिन बदलें" "अनलॉक पासवर्ड बदलें" @@ -2470,11 +2470,11 @@ "सूचनाएं और अलार्म" "इंटरैक्टिव हैप्टिक" "वाइब्रेशन और हैप्टिक का इस्तेमाल करें" - "अलार्म वाइब्रेशन" - "मीडिया वाइब्रेशन" + "अलार्म के लिए वाइब्रेशन" + "मीडिया के लिए वाइब्रेशन" "रिंग के लिए वाइब्रेशन" "सूचना के लिए वाइब्रेशन" - "टच फ़ीडबैक" + "टच के लिए वाइब्रेशन" "%1$s का इस्तेमाल करें" "%1$s खोलें" "%1$s को \'फटाफट सेटिंग\' में जोड़ा गया. इसे कभी भी चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे की ओर स्वाइप करें." @@ -3052,13 +3052,13 @@ "प्रमाणिकता मेमोरी मिटाया नहीं जा सका." "उपयोग के ऐक्सेस वाले ऐप्लिकेशन" "CA सर्टिफ़िकेट" - "वीपीएन और ऐप्लिकेशन उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र" - "वाई-फ़ाई प्रमाणपत्र" + "वीपीएन और ऐप्लिकेशन यूज़र सर्टिफ़िकेट" + "वाई-फ़ाई सर्टिफ़िकेट" "इसे इंस्टाल करने से आपका डेटा निजी नहीं रहेगा" "वेबसाइट, ऐप्लिकेशन, और वीपीएन, CA सर्टिफ़िकेट का इस्तेमाल एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करने के लिए करते हैं. सिर्फ़ उन संगठनों से मिले CA सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल करें जिन पर आपको भरोसा है. \n\nCA सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल करने पर, इस सर्टिफ़िकेट का मालिक आपका डेटा, जैसे कि पासवर्ड या क्रेडिट कार्ड की जानकारी ऐक्सेस कर सकता है. यह जानकारी उन वेबसाइट या ऐप्लिकेशन से मिलती है जिनका आप अक्सर इस्तेमाल करते हैं. – भले ही, उस डेटा को एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) किया गया हो." "इंस्टॉल न करें" "फिर भी इंस्टॉल करें" - "प्रमाणपत्र इंस्टॉल नहीं किया गया है" + "सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल नहीं किया गया है" "क्या आप ""^1"" को, इस डिवाइस पर सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल करने की अनुमति देना चाहते हैं?" "ये सर्टिफ़िकेट, यहां बताए गए ऐप्लिकेशन और यूआरएल के साथ आपके डिवाइस का यूनीक आईडी शेयर करके, आपकी पुष्टि करेंगे" "अनुमति न दें" @@ -3759,8 +3759,8 @@ "सूचनाएं आने पर कोई आवाज़ सुनाई न दे" "इस सेटिंग को चुनने से, डिवाइस की स्क्रीन पर सूचनाएं दिखेंगी" "सूचनाएं आने पर, आपका फ़ोन आवाज़ या वाइब्रेट नहीं करेगा." - "सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखे और न ही आवाज़ आए" - "इस सेटिंग को चुनने से, सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखेगा और न ही आवाज़ सुनाई देगी" + "सूचनाएं आने पर न तो ये स्क्रीन पर दिखें और न ही कोई आवाज़ आए" + "इस सेटिंग को चुनने से, सूचनाएं आने पर न तो ये स्क्रीन पर दिखेंगी और न ही आवाज़ सुनाई देगी" "आपका फ़ोन नई या मौजूदा सूचनाएं न तो दिखाएगा और न ही उनके लिए आवाज़ करेगा या वाइब्रेट होगा. ध्यान रखें कि फ़ोन की गतिविधि के लिए ज़रूरी सूचनाएं और स्थिति अब भी दिखेंगी.\n\nजब आप \'परेशान न करें\' सेवा को बंद करें, तो आपको स्क्रीन पर सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करने पर छूटी हुई सूचनाएं दिखेंगी." "पसंद के मुताबिक बनाएं" "पसंद के मुताबिक बनाई गई सेटिंग चालू करें" @@ -3892,7 +3892,7 @@ "रद्द करें" "चालू है / बातचीत फ़्लोटिंग आइकॉन की तरह दिख सकती हैं" "ऐप्लिकेशन को बबल्स दिखाने की अनुमति दें" - "कुछ बातचीत, फ़्लोटिंग आइकॉन के रूप में दूसरे ऐप्लिकेशन से ऊपर दिखेंगी" + "कुछ बातचीत, फ़्लोटिंग आइकॉन के रूप में दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखेंगी" "सभी बातचीत बबल हो सकती हैं" "चुनी गई बातचीत बबल हो सकती हैं" "इस ऐप्लिकेशन से कोई बातचीत बबल नहीं हो सकती" @@ -3915,7 +3915,7 @@ "साइलेंट मोड पर सेट की गई सूचनाएं, स्टेटस बार में न दिखाएं" "ब्लिंक लाइट" "निजता" - "लॉक स्क्रीन छोड़कर आगे बढ़ें" + "आखिरी खोली गई स्क्रीन पर जाएं" "डिवाइस को अनलॉक करने के बाद, सीधे पिछली खुली स्क्रीन पर जाएं" "लॉक स्क्रीन, लॉकस्क्रीन, छोड़ें, बायपास" "वर्क प्रोफ़ाइल लॉक होने पर" @@ -3949,7 +3949,7 @@ "बातचीत का सेक्शन" "इस ऐप्लिकेशन को बातचीत वाले सेक्शन का इस्तेमाल करने की अनुमति दें" "यह किसी तरह की बातचीत नहीं है" - "बातचीत के सेक्शन से हटाएं" + "बातचीत सेक्शन से हटाएं" "यह एक बातचीत है" "बातचीत वाले सेक्शन में जोड़ें" "बातचीत प्रबंधित करें" @@ -3971,7 +3971,7 @@ "अहम बातचीत को बबल करें" "अहम बातचीत, पुल-डाउन शेड में सबसे ऊपर दिखती हैं. आप इन्हें बबल पर भी सेट कर सकते हैं और \'परेशान न करें\' मोड को रोक सकते हैं." "यहां ऐसी बातचीत दिखेंगी जो अहम हैं और जिनमें बदलाव किए गए हैं" - "जब किसी बातचीत को अहम के रूप में मार्क किया जाता है या उसमें कोई बदलाव किया जाता है, तो वह यहां दिखेगी. \n\nबातचीत की सेटिंग बदलने के लिए: \nस्क्रीन पर ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें और पुल-डाउन शेड खोलें. इसके बाद, किसी बातचीत को दबाकर रखें." + "जब किसी बातचीत को अहम के रूप में मार्क किया जाता है या उसमें कोई बदलाव किया जाता है, तो वह यहां दिखेगी. \n\nबातचीत की सेटिंग बदलने के लिए: \nपुल-डाउन शेड खोलने के लिए, स्क्रीन पर ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें. इसके बाद, किसी बातचीत को दबाकर रखें." "बिना आवाज़ के दिखाएं और छोटा करें" "बिना आवाज़ के दिखाएं" "रिंगटोन सेट करें" @@ -3989,9 +3989,9 @@ "प्राथमिकता" "इससे चैट, बातचीत सेक्शन में सबसे ऊपर फ़्लोटिंग बबल के तौर पर दिखती है. साथ ही, लॉक स्क्रीन पर प्रोफ़ाइल फ़ोटो दिखती है" "%1$s, बातचीत वाली कई सुविधाओं के साथ काम नहीं करता. आप किसी \'बातचीत\' को प्राथमिकता के तौर पर सेट नहीं कर सकते. इसके अलावा, \'बातचीत\', फ़्लोटिंग बबल के रूप में नहीं दिखेंगी." - "नीचे खींचने वाली सूची में, सूचनाओं को एक लाइन तक छोटा करें" - "किसी तरह की आवाज़ या वाइब्रेशन न हो" - "इससे किसी तरह की आवाज़ या वाइब्रेशन नहीं होता और \'बातचीत\', सेक्शन में सबसे नीचे दिखती है" + "पुल-डाउन शेड में, सूचनाओं को एक लाइन तक छोटा करें" + "आवाज़ या वाइब्रेशन न हो" + "इससे किसी तरह की आवाज़ या वाइब्रेशन नहीं होता और ये सूचनाएं, बातचीत सेक्शन में सबसे नीचे दिखती हैं" "फ़ोन की सेटिंग के आधार पर, सूचना आने पर घंटी बज सकती है या वाइब्रेशन हो सकता है" "जब डिवाइस अनलॉक हो, तो स्क्रीन के सबसे ऊपर बैनर के रूप में सूचनाएं दिखाएं" "\"%1$s\" की सभी सूचनाएं" @@ -4061,12 +4061,12 @@ "पिक्चर में पिक्चर" "पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें" "ऐप्लिकेशन के खुले होने पर या आपके उसे छोड़ देने के बाद, उस ऐप्लिकेशन को पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें (उदाहरण के लिए, कोई वीडियो देखते रहने के लिए). यह विंडो उन दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखती है जिनका इस्तेमाल किया जा रहा है." - "कनेक्ट किए गए निजी और काम से जुड़े ऐप्लिकेशन" + "कनेक्ट किए गए निजी और वर्क ऐप्लिकेशन" "कनेक्ट हो गए हैं" "कनेक्ट नहीं हुए हैं" "कोई ऐप्लिकेशन कनेक्ट नहीं किया गया है" "क्रॉस प्रोफ़ाइल जुड़े हुए ऐप्लिकेशन ऐप्लिकेशन काम और निजी" - "कनेक्ट किए गए निजी और काम से जुड़े ऐप्लिकेशन" + "कनेक्ट किए गए निजी और वर्क ऐप्लिकेशन" "कनेक्ट किया गया" "इन ऐप्लिकेशन को कनेक्ट करें" "कनेक्ट किए गए ऐप्लिकेशन आपस में अनुमतियां शेयर करते हैं. साथ ही, ये एक-दूसरे का डेटा भी ऐक्सेस कर सकते हैं." @@ -4100,7 +4100,7 @@ %d श्रेणियां "इस ऐप्लिकेशन ने कोई भी सूचना पोस्ट नहीं की है" - "ऐप्लिकेशन में मौजूद दूसरी सेटिंग" + "ऐप्लिकेशन की दूसरी सेटिंग" "सूचनाओं का इतिहास, बबल्स, और हाल ही में भेजी गई सूचनाएं" "सभी ऐप्लिकेशन में सूचना पाने की सुविधा चालू है" @@ -4118,12 +4118,12 @@ "सूचनाएं दिखाएं" "सूचना कभी भी शेड में या पेरिफ़ेरल डिवाइस पर ना दिखाएं" "सूचनाओं की जानकारी देने वाले डॉट की सुविधा चालू करें" - "सूचनाएं दिखाने वाला डॉट दिखाएं" + "सूचनाएं बताने वाला डॉट दिखाएं" "\'परेशान न करें\' मोड को बायपास करें" "\'परेशान न करें\' मोड चालू होने पर भी ये सूचनाएं दिखाना जारी रखें" "लॉक स्क्रीन" "अवरोधित" - "प्राथमिकता" + "प्राथमिक" "संवेदनशील" "हो गया" "महत्‍व" @@ -4420,7 +4420,7 @@ "इंस्‍टॉल किए गए ऐप" "इंस्टैंट ऐप्लिकेशन" "ऐप्लिकेशन: सभी" - "सूचनाएं बंद कर दी गई हैं" + "वे ऐप जिनकी सूचनाएं ब्लॉक हैं" "श्रेणियां: अत्यंत महत्वपूर्ण" "श्रेणियां: कम महत्व के" "श्रेणियां: बंद हैं" @@ -5119,7 +5119,7 @@ "वीडियो" "ऑडियो" "ऐप्लिकेशन" - "दस्तावेज़ और दूसरी चीज़ें" + "दस्तावेज़ और दूसरी फ़ाइलें" "सिस्टम" "ट्रैश" "क्या आप ट्रैश खाली करना चाहते हैं?" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 41525202472..5618785ca39 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -300,10 +300,10 @@ "Odabir u odnosu na UTC" "Datum" "Vrijeme" - "Zaključaj nakon isteka vremena čekanja" + "Zaključaj nakon automatskog isključivanja zaslona" "%1$s nakon isteka vremena čekanja" - "Odmah nakon isteka vremena čekanja, osim kad ga %1$s drži otključanim" - "%1$s nakon isteka vremena čekanja, osim kad ga %2$s drži otključanim" + "Odmah nakon automatskog isključivanja, osim kad ga %1$s drži otključanim" + "%1$s nakon automatskog isključivanja, osim kad ga %2$s drži otključanim" "Prikaži vlasniku informacije o zaključanom zaslonu" "Dodavanje teksta na zaklj. zaslon" "Omogući widgete" @@ -453,7 +453,7 @@ "Kada se prikaže ta ikona, upotrijebite otisak prsta za autentifikaciju, na primjer radi prijave u aplikacije ili odobravanja kupnje" "Napomena" "Otključavanje telefona otiskom prsta može biti nesigurnije od snažnog uzorka ili PIN-a" - "Način funkcioniranja" + "Kako to funkcionira" "Otključavanje otiskom prsta izrađuje jedinstveni model vašeg otiska prsta radi potvrde vašeg identiteta. Da biste izradili model otiska prsta tijekom postavljanja, snimit ćete slike svojeg otiska prsta iz različitih položaja." "Otključavanje otiskom prsta izrađuje jedinstveni model otiska prsta vašeg djeteta radi potvrđivanja njegovog identiteta. Da bi izradilo model otiska prsta tijekom postavljanja, dijete će snimiti slike svojeg otiska prsta iz različitih položaja." "Kad koristite Pixel Imprint, slike se upotrebljavaju za ažuriranje modela vašeg otiska prsta. Slike koje se koriste za izradu modela vašeg otiska prsta nikad se ne pohranjuju, ali se model otiska prsta sigurno pohranjuje na vašem telefonu i nikad se ne šalje s telefona. Sva se obrada vrši sigurno na vašem telefonu." @@ -612,7 +612,7 @@ "Otiskom prsta nećete moći otključati poslovni profil, autorizirati kupnje niti se prijaviti u poslovne aplikacije." "Da, ukloni" "Šifriranje" - "Šifriraj tablet" + "Šifriranje tableta" "Šifriraj telefon" "Šifrirano" "Postavljanje zaključavanja zaslona" @@ -2333,7 +2333,7 @@ "Saznajte više o preferencijama za titlove" "Povećavanje" "Prečac za povećavanje" - "Povećajte tipkanje" + "Povećaj tipkanje" "Povećalo prati tekst dok ga tipkate" "O povećavanju" "Saznajte više o povećavanju" @@ -2341,7 +2341,7 @@ "Povećajte cijeli zaslon ili određeno područje ili izmjenjujte obje opcije" "Cijeli zaslon" "Dio zaslona" - "Izmjenjivanje djelomičnog i prikaza cijelog zaslona" + "Izmjenjivanje cijelog i djelomičnog prikaza zaslona" "Odaberite način povećavanja" "Povećaj cijeli zaslon" "Povećaj dio zaslona" @@ -2497,7 +2497,7 @@ "Vibracija alarma" "Vibracija medijskih sadržaja" "Vibracija pri zvonjenju" - "Vibracija za obavijesti" + "Vibracija obavijesti" "Reakcija na dodir" "Koristi uslugu %1$s" "Otvori %1$s" @@ -2533,7 +2533,7 @@ "Triput dodirnite zaslon" "Nastavi" "Slušni aparati" - "Nije povezan nijedan slušni aparat" + "Nije povezano nijedno slušno pomagalo" "Dodaj slušne aparate" "Uparite slušna pomagala" "Na sljedećem zaslonu dodirnite svoja slušna pomagala. Možda ćete trebati upariti lijevo i desno uho zasebno.\n\nProvjerite jesu li slušna pomagala uključena i spremna za uparivanje." @@ -2691,7 +2691,7 @@ "Isključeno" "Dodajte uslugu" "Dodajte pisač" - "Pretraži" + "Pretražite" "Traženje pisača" "Usluga je onemogućena" "Zadaci ispisa" @@ -3074,7 +3074,7 @@ "Pohrana vjerodajnica" "Instaliranje certifikata" "Instaliranje certifikata iz pohrane" - "Instaliraj certifikate s SD kartice" + "Instaliranje certifikata s SD kartice" "Brisanje vjerodajnica" "Uklanjanje svih certifikata" "Pouzdane vjerodajnice" @@ -3184,8 +3184,8 @@ "Onem. poz. podatke?" "Onemogućavanje pozadinskih podataka produljuje trajanje baterije i smanjuje upotrebu podataka. Neke aplikacije još uvijek mogu upotrebljavati pozadinsku podatkovnu vezu." "Automat. sink. podataka aplikacije" - "Sink. uključena" - "Sink. ISKLJUČENA" + "Sink. je UKLJUČENA" + "Sink. je ISKLJUČENA" "Pogreška sink." "Posljednja sinkronizacija: %1$s" "Sinkronizacija u tijeku…" @@ -3774,7 +3774,7 @@ "Isključeno" "Uključeno/%1$s" "Uključeno / %1$s i %2$s" - "Možete uključiti prostorni zvuk i za Bluetooth uređaje." + "Prostorni zvuk možete uključiti i za Bluetooth uređaje." "Postavke povezanih uređaja" "{count,plural, =0{Nijedan}=1{Postavljen je jedan raspored}one{Postavljen je # raspored}few{Postavljena su # rasporeda}other{Postavljeno je # rasporeda}}" "Ne uznemiravaj" @@ -3803,8 +3803,8 @@ "Vidjet ćete obavijesti na zaslonu" "Kada obavijesti stignu, telefon neće davati zvučne signale niti vibrirati." "Bez vizualnih i zvučnih signala obavijesti" - "Obavijesti se neće prikazivati niti će se čuti zvučni signali" - "Telefon neće prikazivati nove ili postojeće obavijesti niti će za njih vibrirati ili zvoniti. No ključne obavijesti koje se odnose na aktivnost i status telefona i dalje će se prikazivati.\n\nKada isključite način Ne uznemiravaj, propuštene obavijesti pronaći ćete tako da prstom prijeđete od vrha zaslona prema dolje." + "Nećete vidjeti niti čuti obavijesti" + "Telefon neće prikazivati nove ili postojeće obavijesti niti će za njih vibrirati ili zvoniti. No ključne obavijesti koje se odnose na aktivnost i status telefona i dalje će se prikazivati.\n\nKada isključite značajku Ne uznemiravaj, propuštene obavijesti pronaći ćete tako da prstom prijeđete od vrha zaslona prema dolje." "Prilagođeno" "Omogući prilagođenu postavku" "Ukloni prilagođenu postavku" @@ -3836,7 +3836,7 @@ "Uključi sada" "Odmah isključi" "Način Ne uznemiravaj uključen je do %s" - "Način Ne uznemiravaj ostat će uključen dok ga ne isključite" + "Značajka Ne uznemiravaj ostat će uključena dok je ne isključite" "Raspored %s automatski je uključio Ne uznemiravaj" "Način Ne uznemiravaj automatski je uključila aplikacija (%s)" "Način Ne uznemiravaj uključen je za %s uz prilagođene postavke." @@ -3846,7 +3846,7 @@ "Uključeno/%1$s" "Uključeno" "Pitaj svaki put" - "Dok ne isključite" + "Do isključivanja" "{count,plural, =1{1 sat}one{# sat}few{# sata}other{# sati}}" "{count,plural, =1{1 minuta}one{# minuta}few{# minute}other{# minuta}}" "{count,plural, =0{Isključeno}=1{Isključeno/jedan raspored može se uključiti automatski}one{Isključeno/# raspored može se uključiti automatski}few{Isključeno/# rasporeda mogu se uključiti automatski}other{Isključeno/# rasporeda može se uključiti automatski}}" @@ -3927,7 +3927,7 @@ "Oblačići" "Sve postavke Oblačića" "Prikaži ovaj razgovor u oblačiću" - "Prikaži pomičnu ikonu povrh aplikacija" + "Prikazuje pomičnu ikonu povrh aplikacija" "Omogućite aplikaciji %1$s da neke obavijesti prikazuje kao oblačiće" "Uključiti oblačiće za uređaj?" "Uključivanjem oblačića za ovu aplikaciju uključit će se i oblačići za vaš uređaj.\n\nTo utječe na druge aplikacije ili razgovore kojima je dopušteno otvaranje oblačića." @@ -3962,7 +3962,7 @@ "Nakon otključavanja otvori posljednji korišteni zaslon" "Zaključan zaslon, preskakanje, zaobilaženje" "Kad je poslovni profil zaključan" - "Obavijesti na zaklj. zaslonu" + "Obavijesti na zaključanom zaslonu" "Prikaži razgovore, zadane i bešumne" "Prikaži razgovore, zadane i bešumne" "Sakrij bešumne razgovore i obavijesti" @@ -3992,7 +3992,7 @@ "Odjeljak razgovora" "Dopusti aplikaciji upotrebu odjeljka razgovora" "Nije razgovor" - "Uklanjanje iz odjeljka razgovora" + "Uklanja se iz odjeljka razgovora" "Ovo je razgovor" "Dodavanje u odjeljak razgovora" "Upravljajte razgovorima" @@ -4033,11 +4033,11 @@ "Prioritetno" "Prikazuje se pri vrhu odjeljka razgovora kao pomični oblačić i prikazuje profilnu sliku na zaključanom zaslonu" "Aplikacija %1$s ne podržava većinu značajki razgovora. Ne možete postaviti razgovor kao prioritet i razgovori se neće prikazivati kao pomični oblačići." - "Na zaslonu obavijesti sažmi obavijesti u jedan redak" + "Na zaslonu obavijesti sažima obavijesti u jedan redak" "Bez zvuka ili vibracije" "Bez zvuka ili vibracije i prikazuje se pri dnu odjeljka razgovora" "Možda će zvoniti ili vibrirati, ovisno o postavkama telefona" - "Kad je uređaj otključan, prikaži obavijesti kao natpis pri vrhu zaslona" + "Kad je uređaj otključan, prikazuje obavijesti kao natpis pri vrhu zaslona" "Sve obavijesti aplikacije \"%1$s\"" "Sve obavijesti aplikacije %1$s" "Prilagodljive obavijesti" @@ -4074,7 +4074,7 @@ "Čitanje vaših poruka" "Može čitati vaše obavijesti, uključujući osobne podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije." "Odgovaranje na poruke" - "Može odgovarati na poruke i poduzeti radnje povezane s gumbima u obavijestima, uključujući odgađanje alarma, odbacivanje obavijesti i odgovaranje na pozive." + "Može odgovarati na poruke i poduzimati radnje povezane s gumbima u obavijestima, uključujući odgađanje alarma, odbacivanje obavijesti i odgovaranje na pozive." "Promjena postavki" "Može uključiti ili isključiti značajku Ne uznemiravaj i promijeniti povezane postavke." "Ako isključite pristup obavijestima za %1$s, možda će se isključiti i pristup značajci Ne uznemiravaj." @@ -4171,7 +4171,7 @@ "Dopusti točku obavijesti" "Prikaži točku obavijesti" "Nadjačaj Ne uznemiravaj" - "Dopusti da se obavijesti nastave prikazivati kada je uključen način rada Ne uznemiravaj" + "Dopušta da se obavijesti nastave prikazivati kada je uključena značajka Ne uznemiravaj" "Zaključan zaslon" "Blokirano" "Prioritet" @@ -4279,14 +4279,14 @@ "Obavijesti o zadacima i podsjetnicima" "podsjetnici" "Podsjetnici" - "Događaji iz Kalendara" + "Događaji iz kalendara" "Obavijesti o nadolazećim događajima iz kalendara" "događaji" "Događaji" "Dopusti aplikacijama da nadjačaju" "Aplikacije koje mogu prekidati" "Odaberite više aplikacija" - "Aplikacije nisu odabrane" + "Nije odabrana nijedna aplikacija" "Nijedna aplikacija ne može prekidati" "Dodajte aplikacije" "Sve obavijesti" @@ -4646,10 +4646,10 @@ "Učestalost" "Maksimalna upotreba" "Nema upotrebe podataka" - "Želite li dopustiti aplikaciji %1$s pristup opciji Ne uznemiravaj?" + "Želite li aplikaciji %1$s dopustiti pristup značajci Ne uznemiravaj?" "Aplikacija će moći uključiti ili isključiti opciju Ne uznemiravaj i mijenjati povezane postavke." "Mora ostati uključeno jer je uključen pristup obavijestima" - "Želite li opozvati pristup opciji Ne uznemiravaj za aplikaciju %1$s?" + "Želite li opozvati pristup značajci Ne uznemiravaj za aplikaciju %1$s?" "Uklonit će se sva pravila Ne uznemiravaj koja je postavila ova aplikacija." "Ne optimiziraj" "Optimizacija" @@ -5090,8 +5090,8 @@ "Dopustite aplikacijama da automatski osvježavaju podatke" "Sinkronizacija računa" "Sinkronizacija uključena za %1$d od sljedećeg broja stavki: %2$d" - "Sinkronizacija uključena za sve stavke" - "Sinkronizacija isključena za sve stavke" + "Sinkronizacija je uključena za sve stavke" + "Sinkronizacija je isključena za sve stavke" "Informacije o upravljanom uređaju" "Promjene i postavke kojima upravlja vaša organizacija" "Promjene i postavke kojima upravlja %s" @@ -5639,7 +5639,7 @@ "Prikaži kontrole uređaja" "Prikažite kontrole za vanjske uređaje sa zaključanog zaslona" "Kontrola sa zaključanog uređaja" - "Kontrolirajte vanjske uređaje, a da pritom ne morate otključati telefon ili tablet ako to dopušta aplikacija kontrola uređaja" + "Kontrolirajte vanjske uređaje, a da pritom ne morate otključati telefon ili tablet ako to dopušta aplikacija za kontrole uređaja" "Za upotrebu najprije uključite opciju \"Prikaži kontrole uređaja\"." "Prikaži sat s dva retka kad je dostupan" "Sat s dva retka" @@ -5661,8 +5661,8 @@ "Dopusti lažni modem" "Dopustite ovom uređaju da pokrene uslugu lažnog modema za instrumentacijsko testiranje. Tu postavku nemojte omogućiti tijekom uobičajene upotrebe telefona" "Mediji" - "Prikvači media player" - "Da bi se reprodukcija brzo nastavila, media player ostaje otvoren u brzim postavkama" + "Prikvači medijski player" + "Da bi se reprodukcija brzo nastavila, medijski player ostaje otvoren u brzim postavkama" "Prikaži preporuke medija" "Na temelju vaše aktivnosti" "Sakrij player" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 1bb4d7ca5d3..bcc2f0d3fe0 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -301,7 +301,7 @@ "Zárolás a képernyő időkorlátja után" "Az időkorlát után ennyivel: %1$s" "Az időkorlát után azonnal, kivéve ha a következő tartja feloldva: %1$s" - "Az időkorlát után ennyivel: %1$s; kivéve, ha a %2$s feloldva tartja" + "Az időkorlát után ennyivel: %1$s; kivéve, ha az %2$s feloldva tartja" "Tulajdonosi adatok megjelenítése a lezáró képernyőn" "Szöveg a lezárási képernyőn" "Modulengedélyezés" @@ -1641,7 +1641,7 @@ "Az ezen ^1 által tárolt alkalmazások, fotók vagy adatok használatához helyezze be azt újra az eszközbe. \n\nHa azonban már nem áll az Ön rendelkezésére, el is felejtheti. \n\nAmennyiben az elfelejtés lehetőséget választja, akkor a rajta tárolt összes adat örökre elveszik. \n\nAz alkalmazásokat később újratelepítheti, de a tárhelyen lévő adataik megsemmisülnek." "^1 elfelejtése?" "Az adathordozón (^1) lévő összes alkalmazás, fotó és adat örökre elvész." - "A rendszer az Android %s. verziójának futtatásához használt fájlokat tartalmaz" + "A rendszer az Android %s verziójának futtatásához használt fájlokat tartalmaz" "^1 – beállítás" "Használat hordozható tárolóként" "Fotók és más médiatartalmak eszközök közötti áthelyezéséhez." @@ -2007,7 +2007,7 @@ "Legyen látható a profilhoz tartozó minta" "Rezgés koppintásra" "Bekapcsológomb azonnal zár" - "Kivéve, ha a %1$s feloldva tartja" + "Kivéve, ha az %1$s feloldva tartja" "Feloldási minta beállítása" "Feloldási minta módosítása" "Hogyan kell feloldási mintát rajzolni" @@ -2724,7 +2724,7 @@ "Wi-Fi időben" "Akkuhasználat" "Előzmények részletei" - "Akkumulátorhasználat" + "Akkuhasználat" "Használat az elmúlt 24 óra során" "Használat az utolsó teljes feltöltés óta" "Akkuhasználat" @@ -2783,9 +2783,9 @@ "Ez az alkalmazás a háttérben is használhatja az akkumulátort. Emiatt az akkumulátor a vártnál gyorsabban lemerülhet." "Eltávolítás" "Mégse" - "Alkalmazásai akkumulátorhasználata nem tér el az átlagostól. Ha az alkalmazások túlzottan igénybe veszik az akkumulátort, telefonja javaslatot ad a lehetséges intézkedésekre.\n\nAz Akkumulátorkímélő módot bármikor bekapcsolhatja, ha az akkumulátor kezd nagyon lemerülni." - "Alkalmazásai akkumulátorhasználata nem tér el az átlagostól. Ha az alkalmazások túlzottan igénybe veszik az akkumulátort, táblagépe javaslatot ad a lehetséges intézkedésekre.\n\nAz Akkumulátorkímélő módot bármikor bekapcsolhatja, ha az akkumulátor kezd nagyon lemerülni." - "Alkalmazásai akkumulátorhasználata nem tér el az átlagostól. Ha az alkalmazások túlzottan igénybe veszik az akkumulátort, eszköze javaslatot ad a lehetséges intézkedésekre.\n\nAz Akkumulátorkímélő módot bármikor bekapcsolhatja, ha az akkumulátor kezd nagyon lemerülni." + "Alkalmazásai akkuhasználata nem tér el az átlagostól. Ha az alkalmazások túlzottan igénybe veszik az akkumulátort, telefonja javaslatot ad a lehetséges intézkedésekre.\n\nAz Akkumulátorkímélő módot bármikor bekapcsolhatja, ha az akkumulátor kezd nagyon lemerülni." + "Alkalmazásai akkuhasználata nem tér el az átlagostól. Ha az alkalmazások túlzottan igénybe veszik az akkumulátort, táblagépe javaslatot ad a lehetséges intézkedésekre.\n\nAz Akkumulátorkímélő módot bármikor bekapcsolhatja, ha az akkumulátor kezd nagyon lemerülni." + "Alkalmazásai akkuhasználata nem tér el az átlagostól. Ha az alkalmazások túlzottan igénybe veszik az akkumulátort, eszköze javaslatot ad a lehetséges intézkedésekre.\n\nAz Akkumulátorkímélő módot bármikor bekapcsolhatja, ha az akkumulátor kezd nagyon lemerülni." "Akkumulátorkezelő" "Alkalmazások automatikus kezelése" "Korlátozza a nem gyakran használt alkalmazások akkumulátorhasználatát" @@ -2884,7 +2884,7 @@ "Alkalmazás leállítása vagy eltávolítása" "Energiatakarékos mód kiválasztása" "Az alkalmazás felkínálhat olyan beállításokat, amelyek csökkentik az energiafelhasználást" - "A felhasználó akkumulátorhasználata" + "A felhasználó akkuhasználata" "Egyéb energiafelhasználás" "Az energiahasználat csak becsült érték, és nem tartalmazza az akkuhasználat minden forrását. Az „Egyéb energiafelhasználás” a kalkulált hozzávetőleges energiahasználat és a ténylegesen észlelt akkuhasználat közötti különbség." "Túlbecsült energiafogyasztás" @@ -2965,7 +2965,7 @@ "Rendszer használata: %s" "Alkalmazás használata: %s" "Összesen: kevesebb mint egy perc" - "Háttér: kevesebb mint egy perc" + "Háttér: egy percnél kevesebb" "Összesen: %s" "Háttér: %s" "Az akkumulátorhasználati adatok hozzávetőlegesek; a telefon töltése közben nem mérik a használatot" @@ -3609,7 +3609,7 @@ "vetítés, átküldés, képernyőtükrözés, képernyőmegosztás, tükrözés, képernyő megosztása, képernyő átküldése" "tárhely, lemez, merevlemez, eszközhasználat" "áramfogyasztás, töltés" - "akkuhasználati adatok megtekintése, akkumulátorhasználat, áramfogyasztás" + "akkuhasználati adatok megtekintése, akkuhasználat, áramfogyasztás" "akkumulátorkímélő mód, energiamegtakarítás, megtakarítás" "adaptív beállítások, alkalmazkodó akkumulátor" "helyesírás, szótár, helyesírás-ellenőrzés, automatikus javítás" @@ -3989,7 +3989,7 @@ "Prioritás" "A beszélgetések szakaszának tetején, lebegő buborékként látható, megjeleníti a profilképet a lezárási képernyőn" "A(z) %1$s nem támogatja a legtöbb beszélgetési funkciót. Nem állíthat be beszélgetést prioritásként, és a beszélgetések nem jelennek meg lebegő buborékként." - "A lehúzható értesítési felületen egyetlen sorrá csukhatja össze az értesítéseket" + "A lehúzható értesítési felületen egyetlen sorrá összecsukja az értesítéseket" "Nincs hang és rezgés" "Nincs hang és rezgés, továbbá lejjebb jelenik meg a beszélgetések szakaszában" "A telefonbeállítások alapján csöröghet és rezeghet" @@ -4050,7 +4050,7 @@ "Az alkalmazás nem támogatja a speciális beállításokat" "Virtuálisvalóság-segédszolgáltatás" "Egy telepített alkalmazás sem kérte, hogy virtuálisvalóság-segédszolgáltatásként legyen futtatva." - "Engedélyezi a(z) %1$s számára a hozzáférést a virtuálisvalóság-szolgáltatáshoz?" + "Hozzáférhet a(z) %1$s a virtuálisvalóság-szolgáltatáshoz?" "A(z) %1$s futtatható lesz, ha Ön virtuális valóság módban használ alkalmazásokat." "Ha az eszköz VR módban van" "Homályosítás csökkentése (ajánlott)" @@ -4580,7 +4580,7 @@ "Gyakoriság" "Maximális használat" "Nincs felhasznált adatmennyiség" - "Engedélyezi a(z) %1$s számára a hozzáférést a „Ne zavarjanak” funkcióhoz?" + "Hozzáférhet a(z) %1$s a „Ne zavarjanak” funkcióhoz?" "Az alkalmazás be- és kikapcsolhatja a „Ne zavarjanak” funkciót, és módosíthatja a vonatkozó beállításokat." "Bekapcsolva kell hagyni, mert az értesítési hozzáférés be van kapcsolva" "Visszavonja a(z) %1$s hozzáférését a „Ne zavarjanak” szabályhoz?" diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index d383a83931e..6140d522c8f 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -1459,7 +1459,7 @@ "Մարտկոցի ավելի արագ սպառում" "Թավ տեքստ" "Տառաչափ" - "Տեքստի չափի փոփոխում" + "Տեքստի չափսի փոփոխում" "SIM քարտի կողպման կարգավորումներ" "SIM քարտի կողպում" "Անջատված է" @@ -2420,9 +2420,9 @@ "Թարմացնել էկրանի խոշորությունը ծրագրի տարանցումների վրա" "Սնուցման կոճակը ավարտում է զանգը" "Մկնիկի խոշոր նշորդ" - "Դարձրեք մկնիկի նշորդն ավելի նկատելի" + "Ավելի նկատելի դարձնել մկնիկի նշորդը" "Հեռացնել անիմացիաները" - "Նվազեցրեք շարժումն էկրանին" + "Նվազեցնել շարժումն էկրանին" "Մոնո" "Աուդիո նվագարկելիս միավորել ալիքները" "Աուդիո բալանս" @@ -2535,7 +2535,7 @@ "Հատուկ գործառույթների դյուրանցումներ" "Ցույց տալ Արագ կարգավորումներում" "Կարմիր-կանաչ" - "Կարմիր-կանաչ գունընկալման խախտում" + "Կարմիր-կանաչ" "Կապույտ-դեղին" "Մոխրագույնի երանգներ" "Դեյտերանոմալիա" @@ -2958,7 +2958,7 @@ "Երբեք" "մատկոցի %1$s լիցքի դեպքում" "Մարտկոցի լիցքը" - "Մարտկոցի տոկոսը ցուցադրել կարգավիճակի գոտում" + "Մարտկոցի լիցքը ցույց տալ կարգավիճակի գոտում" "Մարտկոցի լիցքի մակարդակը վերջին 24 ժամվա ընթացքում" "Հավելվածների կողմից մարտկոցի օգտագործումը վերջին 24 ժամվա ընթացքում" "Համակարգի կողմից մարտկոցի օգտագործումը վերջին 24 ժամվա ընթացքում" @@ -3031,7 +3031,7 @@ "%d-ն անվտանգ չէ" "Հարմարվող կապ" "Ձեր ցանցային կապերն ավտոմատ կառավարելու միջոցով երկարացնում է մարտկոցի աշխատանքի տևողությունը և բարելավում սարքի արդյունավետությունը" - "Միացնել" + "Միացված է" "Անջատել" "Մուտքի տվյալների պահոց" "Հավաստագրի տեղադրում" @@ -3435,7 +3435,7 @@ "Կարգավորված չէ" "%1$s - %2$s" "Օգտագործել կանխադրված վճարային հավելվածը" - "Օգտագործեք կանխադրված վճարային հավելվածը" + "Օգտագործել կանխադրված վճարային հավելվածը" "Միշտ" "Եթե ուրիշ վճարային հավելված բացված չէ" "Անհպում վճարման դեպքում օգտագործել՝" @@ -4205,7 +4205,7 @@ "{count,plural, =0{Ոչ մի կոնտակտ}=1{1 կոնտակտ}one{# կոնտակտ}other{# կոնտակտ}}" "Բոլորը" "Կոնտակտներ" - "Աստղանշված կոնտակտները" + "Աստղանշված կոնտակտներ" "Որոշ մարդիկ կամ զրույցներ" "Աստղանշված կոնտակտներից և կրկնվող զանգեր" "Կոնտակտներից և կրկնվող զանգեր" @@ -4580,7 +4580,7 @@ "Հաճախականություն" "Առավելագույն օգտագործումը" "Օգտագործված թրաֆիկ չկա" - "Թույլատրե՞լ %1$s-ին օգտագործել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը" + "Թույլատրե՞լ %1$s հավելվածին օգտագործել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը" "Հավելվածը կարող է միացնել/անջատել «Չանհանգստացնել» գործառույթը և փոփոխել նրան առնչվող կարգավորումները:" "Պետք է միացած մնա, քանի որ ծանուցումների օգտագործումն ակտիվացված է" "Չեղարկե՞լ %1$s հավելվածին տրամադրված «Չանհանգստացնել» գործառույթն օգտագործելու թույլտվությունը:" @@ -4631,7 +4631,7 @@ "Տեսախցիկ - սնուցման կոճակի կրկնակի սեղմամբ" "Տեսախցիկի արագ բացում առանց էկրանը ապակողպելու" "Ցուցադրման չափսը" - "Տարրերի չափի փոփոխում" + "Տարրերի չափսի փոփոխում" "ցուցադրման խտություն, էկրանի մասշտաբ, մասշտաբ, մասշտաբավորում" "Մեծացրեք կամ փոքրացրեք էկրանին ցուցադրվող տարրերը։ Այս կարգավորումը փոխելուց հետո որոշ հավելվածներ կարող են փոխել իրենց դիրքը էկրանին։" "Նախադիտում" @@ -4884,7 +4884,7 @@ "Winscope-ի հետագծում" "Տվիչներն անջատված են" "Աշխատանքային պրոֆիլի կարգավորումներ" - "Որոնել աշխատանքային գրացուցակների կոնտակտներ անձնական հավելվածներում" + "Որոնել կոնտակտներ աշխատանքային գրացուցակներից անձնական հավելվածներում" "Որոնման հարցումները և մուտքային զանգերը կարող են տեսանելի լինել ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին" "Օրացույցների համաժամացում" "Ցուցադրել աշխատանքային միջոցառումները անձնական օրացույցում" @@ -5217,7 +5217,7 @@ "Սարքերի նույնացուցիչներ" "Wi-Fi-ի կառավարում" "Թույլ տալ հավելվածին վերահսկել Wi-Fi-ը" - "Թույլ տվեք այս հավելվածին միացնել և անջատել Wi-Fi-ը, գտնել Wi-Fi ցանցեր և միանալ դրանց, ավելացնել և հեռացնել ցանցեր, միացնել միայն տեղային թեժ կետ" + "Թույլ տվեք այս հավելվածին միացնել և անջատել Wi-Fi-ը, գտնել Wi-Fi ցանցեր և միանալ դրանց, ավելացնել և հեռացնել ցանցեր, միացնել միայն լոկալ թեժ կետ" "Որտեղ նվագարկել" "%s – որտեղ նվագարկել" "Այս սարքը" @@ -5554,8 +5554,8 @@ "Կառավարում կողպէկրանից" "Կառավարեք արտաքին սարքերն առանց ապակողպելու հեռախոսը կամ պլանշետը՝ տրամադրելով անհրաժեշտ թույլտվությունը սարքերի կառավարման հավելվածում" "Օգտագործելու համար նախ միացրեք «Ցույց տալ սարքի կառավարման տարրերը» կարգավորումը" - "Առկայության դեպքում ցույց տալ երկտող ժամացույցը" - "Երկտող ժամացույց" + "Առկայության դեպքում ցույց տալ ուղղաձիգ ժամացույցը" + "Ուղղաձիգ ժամացույց" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index c3efe40896d..b6ef5bcd77a 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -1305,7 +1305,7 @@ "Akun kerja - %s" "Akun pribadi - %s" "Telusuri" - "Tampilan" + "Layar" "Putar layar otomatis" "Nonaktif" "Aktif" @@ -1405,7 +1405,7 @@ "Aktifkan hingga pagi" "Nonaktifkan hingga malam" "Mode Gelap" - "Jadwalkan" + "Jadwal" "Tidak ada" "Aktifkan dari malam hingga pagi" "Aktifkan pada waktu khusus" @@ -1459,7 +1459,7 @@ "Penggunaan baterai meningkat" "Teks tebal" "Ukuran font" - "Memperbesar atau memperkecil teks" + "Perbesar atau perkecil teks" "Setelan kunci kartu SIM" "Kunci kartu SIM" "Nonaktif" @@ -1641,7 +1641,7 @@ "Untuk menggunakan aplikasi, foto, atau data dalam ^1 ini, colokkan kembali. \n\nAtau, Anda dapat memilih untuk melupakan penyimpanan ini jika perangkat tidak tersedia. \n\nJika Anda memilih untuk melupakan, semua data dalam perangkat ini akan hilang selamanya. \n\nNanti Anda dapat memasang ulang aplikasi, tetapi datanya yang disimpan di perangkat ini akan hilang." "Lupakan ^1?" "Semua aplikasi, foto, dan data yang disimpan di ^1 ini akan hilang selamanya." - "Sistem menyertakan file yang digunakan untuk menjalankan Android versi %s" + "Sistem mencakup file yang digunakan untuk menjalankan Android versi %s" "Siapkan ^1" "Gunakan sebagai penyimpanan portabel" "Untuk memindahkan foto dan media lain antar-perangkat." @@ -2353,8 +2353,8 @@ "Ketuk 3 kali untuk memperbesar" "Ketuk tombol untuk zoom" "Perbesar layar dengan cepat untuk membuat konten terlihat lebih besar" - "<b>Untuk memperbesar:</b><br/> {0,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulai pembesaran<br/> {1,number,integer}. Ketuk layar<br/> {2,number,integer}. Tarik 2 jari untuk berpindah pada layar<br/> {3,number,integer}. Cubit dengan 2 jari untuk menyesuaikan zoom<br/> {4,number,integer}. Gunakan pintasan untuk menghentikan pembesaran<br/><br/> <b>Untuk memperbesar sementara:</b><br/> {0,number,integer}. Pastikan jenis pembesaran disetel ke layar penuh<br/> {1,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulai pembesaran<br/> {2,number,integer}. Sentuh lama di mana pun pada layar<br/> {3,number,integer}. Tarik jari untuk berpindah pada layar<br/> {4,number,integer}. Angkat jari untuk menghentikan pembesaran" - "Jika pembesaran diaktifkan, Anda dapat memperbesar tampilan layar.\n\n""Untuk memperbesar tampilan"", mulai pembesaran, lalu ketuk di bagian mana saja pada layar.\n"
  • "Tarik 2 jari atau lebih untuk melakukan scroll"
    • \n
  • "Cubit dengan 2 jari atau lebih untuk menyesuaikan pembesaran"
\n\n"Untuk memperbesar tampilan sementara"", mulai pembesaran, lalu sentuh lama di bagian mana saja pada layar.\n"
  • "• Tarik untuk menggeser layar"
    • \n
  • "• Angkat jari untuk memperkecil tampilan"
\n\n"Anda tidak dapat memperbesar keyboard atau menu navigasi." + "<b>Untuk memperbesar:</b><br/> {0,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulai pembesaran<br/> {1,number,integer}. Ketuk layar<br/> {2,number,integer}. Tarik dengan 2 jari untuk berpindah pada layar<br/> {3,number,integer}. Cubit dengan 2 jari untuk menyesuaikan zoom<br/> {4,number,integer}. Gunakan pintasan untuk menghentikan pembesaran<br/><br/> <b>Untuk memperbesar sementara:</b><br/> {0,number,integer}. Pastikan jenis pembesaran disetel ke layar penuh<br/> {1,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulai pembesaran<br/> {2,number,integer}. Sentuh lama di mana pun pada layar<br/> {3,number,integer}. Tarik dengan jari untuk berpindah pada layar<br/> {4,number,integer}. Angkat jari untuk menghentikan pembesaran" + "Jika pembesaran diaktifkan, Anda dapat memperbesar tampilan layar.\n\n""Untuk memperbesar tampilan"", mulai pembesaran, lalu ketuk di bagian mana saja pada layar.\n"
  • "Tarik dengan 2 jari atau lebih untuk melakukan scroll"
    • \n
  • "Cubit dengan 2 jari atau lebih untuk menyesuaikan pembesaran"
\n\n"Untuk memperbesar tampilan sementara"", mulai pembesaran, lalu sentuh lama di bagian mana saja pada layar.\n"
  • "• Tarik untuk menggeser layar"
    • \n
  • "• Angkat jari untuk memperkecil tampilan"
\n\n"Anda tidak dapat memperbesar keyboard atau menu navigasi." "Halaman %1$d dari %2$d" "Gunakan tombol aksesibilitas untuk membuka" "Tahan tombol volume untuk membuka" @@ -2415,14 +2415,14 @@ "Transparan" "Tidak transparan" "Teks kontras tinggi" - "Mengubah warna teks ke hitam atau putih. Memaksimalkan kontras dengan latar belakang." + "Ubah warna teks ke hitam atau putih. Memaksimalkan kontras dengan latar belakang." "Perbarui otomatis pembesaran layar" "Perbarui pembesaran layar di transisi aplikasi" "Tombol daya untuk tutup telepon" "Kursor mouse besar" "Membuat kursor mouse lebih mudah dilihat" "Hapus animasi" - "Mengurangi gerakan di layar" + "Kurangi gerakan di layar" "Audio mono" "Gabungkan saluran saat memutar audio" "Keseimbangan audio" @@ -2444,7 +2444,7 @@ "Gunakan inversi warna" "Pintasan inversi warna" "Inversi warna mengubah layar terang menjadi gelap. Fitur ini juga mengubah layar gelap menjadi terang." - "<b>Perlu diperhatikan</b><br/> <ol> <li> Warna akan berubah pada media dan gambar</li> <li> Inversi warna berfungsi di semua aplikasi</li> <li> Tema gelap dapat digunakan untuk menampilkan latar belakang gelap</li> </ol>" + "<b>Perlu diperhatikan</b><br/> <ol> <li> Warna akan berubah pada media dan gambar</li> <li> Inversi warna berfungsi di semua aplikasi</li> <li> Untuk menampilkan latar belakang gelap, gunakan Tema gelap saja</li> </ol>" "Klik otomatis (lama singgah)" "Tentang klik otomatis (lama singgah)" "Pelajari klik otomatis lebih lanjut (lama singgah)" @@ -2524,7 +2524,7 @@ "Penyesuaian audio" "Deskripsi audio" - "Mendengarkan deskripsi seputar hal yang terjadi di layar pada film dan acara TV yang mendukung deskripsi audio" + "Dengarkan deskripsi tentang hal yang sedang terjadi di layar pada film dan acara TV yang mendukung deskripsi audio" "deskripsi audio, audio, deskripsi, gangguan penglihatan," "Pintasan aktif" "Nonaktif" @@ -2545,8 +2545,8 @@ "Buat layar ekstra redup" "Pintasan ekstra redup" "Tentang ekstra redup" - "Membuat layar lebih redup daripada kecerahan minimum ponsel" - "Membuat layar lebih redup daripada kecerahan minimum tablet" + "Buat layar bahkan lebih redup daripada kecerahan minimum ponsel" + "Buat layar bahkan lebih redup daripada kecerahan minimum tablet" "Membuat layar lebih redup agar Anda dapat membaca dengan lebih nyaman." "Ekstra redup dapat berguna saat: <ol> <li> Kecerahan minimum default ponsel masih terlalu cerah</li> <li> Anda menggunakan ponsel di lingkungan yang gelap, seperti saat malam hari atau di kamar yang gelap sebelum tidur</li> </ol>" "Ekstra redup dapat berguna saat: <ol> <li> Kecerahan minimum default tablet masih terlalu cerah</li> <li> Anda menggunakan tablet di lingkungan yang gelap, seperti saat malam hari atau di kamar yang gelap sebelum tidur</li> </ol>" @@ -3236,7 +3236,7 @@ "Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke tablet secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin setiap perubahan yang dilakukan di tablet ke web. Akun Google mengikuti cara kerja tersebut." "Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke ponsel secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin setiap perubahan yang dilakukan di ponsel ke web. Akun Google mengikuti cara kerja tersebut." "Nonaktifkan sinkronisasi data otomatis?" - "Ini akan menghemat penggunaan baterai dan data, tetapi Anda perlu menyinkronkan setiap akun secara manual untuk mengumpulkan informasi terkini. Anda juga tidak akan menerima notifikasi ketika ada update." + "Hal ini akan menghemat penggunaan baterai dan data, tetapi Anda perlu menyinkronkan setiap akun secara manual untuk mengumpulkan informasi terkini. Anda juga tidak akan menerima notifikasi ketika ada pembaruan." "Tanggal reset siklus penggunaan" "Tanggal setiap bulannya:" "Setel" @@ -3707,7 +3707,7 @@ "Getaran" "Jangan pernah bergetar" "Selalu bergetar" - "Getar dulu, lalu dering bertahap" + "Getar lalu dering bertahap" "Suara lainnya" "Audio spasial" "Nada tombol nomor" @@ -3724,7 +3724,7 @@ "Getaran" "Aktifkan suara" "Teks Otomatis" - "Otomatis menambahkan teks ke media" + "Otomatis tambahkan teks ke media" "Speaker ponsel" "Headphone berkabel" "Audio dari perangkat media yang kompatibel menjadi lebih imersif" @@ -3738,7 +3738,7 @@ "Hanya dapatkan notifikasi dari aplikasi dan orang yang penting" "Batasi gangguan" "Aktifkan mode Jangan Ganggu" - "Suara alarm dan media dapat mengganggu" + "Alarm dan media boleh menginterupsi" "Jadwal" "Hapus jadwal" "Hapus" @@ -3754,14 +3754,14 @@ "Izinkan gangguan yang mengeluarkan suara" "Blokir gangguan visual" "Izinkan sinyal visual" - "Tampilkan opsi untuk notifikasi tersembunyi" + "Opsi tampilan untuk notifikasi tersembunyi" "Saat mode Jangan Ganggu diaktifkan" "Tidak ada suara dari notifikasi" "Anda akan melihat notifikasi pada layar" "Jika ada notifikasi, ponsel tidak akan mengeluarkan suara atau bergetar." "Tidak ada visual atau suara dari notifikasi" "Anda tidak akan melihat atau mendengar notifikasi" - "Ponsel Anda tidak akan menampilkan, bergetar, atau bersuara untuk notifikasi baru atau yang sudah ada. Harap perhatikan bahwa notifikasi yang penting untuk status dan aktivitas ponsel akan tetap muncul.\n\nKetika Anda menonaktifkan Jangan Ganggu, lihat notifikasi yang terlewat dengan menggeser ke bawah dari bagian atas layar." + "Ponsel Anda tidak akan menampilkan, bergetar, atau bersuara jika ada notifikasi baik baru maupun lama. Perhatikan bahwa notifikasi yang penting untuk status dan aktivitas perangkat akan tetap muncul.\n\nKetika Anda menonaktifkan Jangan Ganggu, temukan notifikasi yang terlewat dengan menggeser ke bawah dari bagian atas layar." "Kustom" "Aktifkan setelan kustom" "Hapus setelan kustom" @@ -3772,7 +3772,7 @@ "Saat layar aktif" "Saat layar nonaktif" "Nonaktifkan suara dan getaran" - "Jangan menyalakan layar" + "Jangan nyalakan layar" "Jangan mengedipkan lampu" "Jangan munculkan notifikasi di layar" "Sembunyikan ikon status bar di bagian atas layar" @@ -3807,7 +3807,7 @@ "{count,plural, =1{1 jam}other{# jam}}" "{count,plural, =1{1 menit}other{# menit}}" "{count,plural, =0{Nonaktif}=1{Nonaktif / 1 jadwal dapat aktif otomatis}other{Nonaktif / # jadwal dapat aktif otomatis}}" - "Yang dapat mengganggu saat Jangan Ganggu aktif" + "Yang boleh menginterupsi saat Jangan Ganggu aktif" "Orang" "Aplikasi" "Alarm & gangguan lainnya" @@ -3987,13 +3987,13 @@ "Izinkan notifikasi" "Izinkan aplikasi bersuara, bergetar, dan/atau menampilkan notifikasi di layar" "Prioritas" - "Muncul di atas bagian percakapan, ditampilkan sebagai balon yang mengambang, menampilkan foto profil di layar kunci" + "Muncul teratas di bagian percakapan, ditampilkan sebagai balon yang mengambang, menampilkan foto profil di layar kunci" "%1$s tidak mendukung sebagian besar fitur percakapan. Anda tidak dapat menyetel percakapan sebagai prioritas, dan percakapan tidak akan ditampilkan sebagai balon yang mengambang." "Di menu notifikasi, ciutkan notifikasi menjadi satu baris" "Tidak ada suara atau getaran" "Tidak ada suara atau getaran dan ditampilkan lebih rendah di bagian percakapan" "Dapat berdering atau bergetar berdasarkan setelan ponsel" - "Saat perangkat tidak terkunci, notifikasi ditampilkan sebagai banner di bagian atas layar" + "Saat perangkat tidak terkunci, tampilkan notifikasi sebagai banner di bagian atas layar" "Semua notifikasi \"%1$s\"" "Semua notifikasi %1$s" "Notifikasi Adaptif" @@ -4177,19 +4177,19 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s sampai %2$s" "Percakapan" - "Percakapan yang dapat mengganggu" + "Percakapan yang boleh menginterupsi" "Semua percakapan" "Percakapan prioritas" "percakapan prioritas" "Tidak ada" "{count,plural, =0{Tidak ada}=1{1 percakapan}other{# percakapan}}" - "Siapa yang dapat mengganggu" - "Meskipun aplikasi pesan atau telepon tidak dapat memberikan notifikasi, orang yang Anda pilih di sini masih dapat menghubungi Anda melalui aplikasi tersebut" + "Siapa yang boleh menginterupsi" + "Meskipun aplikasi pesan atau telepon tidak dapat memberikan notifikasi, orang yang dipilih di sini tetap dapat menghubungi Anda melalui aplikasi tersebut" "Panggilan telepon" "Panggilan telepon" "panggilan telepon" - "Panggilan telepon yang diizinkan masuk" - "Untuk memastikan panggilan yang diizinkan mengeluarkan suara, pastikan perangkat disetel untuk berdering" + "Panggilan telepon yang boleh menginterupsi" + "Agar panggilan yang diizinkan mengeluarkan suara, pastikan perangkat disetel untuk berdering" "Untuk ‘%1$s’, panggilan masuk akan diblokir. Anda dapat menyesuaikan setelan untuk mengizinkan teman, keluarga, atau kontak lain menghubungi Anda." "Kontak berbintang" "{count,plural,offset:2 =0{Tidak ada}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} dan {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2}, dan {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2}, dan # lainnya}}" @@ -4197,11 +4197,11 @@ "Pesan" "pesan" "Pesan" - "Pesan yang diizinkan masuk" - "Untuk memastikan pesan yang diizinkan mengeluarkan suara, pastikan perangkat disetel untuk berdering" + "Pesan yang boleh menginterupsi" + "Agar notifikasi pesan yang diizinkan mengeluarkan suara, pastikan perangkat disetel untuk berdering" "Untuk ‘%1$s’, pesan masuk akan diblokir. Anda dapat menyesuaikan setelan untuk mengizinkan teman, keluarga, atau kontak lain menghubungi Anda." - "Semua pesan dapat ditampilkan" - "Semua panggilan akan dihubungkan" + "Semua pesan boleh masuk" + "Semua panggilan boleh masuk" "{count,plural, =0{Tidak ada}=1{1 kontak}other{# kontak}}" "Siapa saja" "Kontak" @@ -4233,25 +4233,25 @@ "acara" "Acara" "Izinkan aplikasi mengganti" - "Aplikasi yang dapat mengganggu" + "Aplikasi yang boleh menginterupsi" "Pilih aplikasi lainnya" "Tidak ada aplikasi yang dipilih" - "Tidak ada aplikasi yang dapat mengganggu" + "Tidak ada aplikasi yang boleh menginterupsi" "Tambahkan aplikasi" "Semua notifikasi" "Beberapa notifikasi" - "Orang yang dipilih tetap dapat menghubungi Anda, meski aplikasi tidak diizinkan untuk mengganggu" - "{count,plural,offset:2 =0{Tidak ada aplikasi yang dapat mengganggu}=1{{app_1} dapat mengganggu}=2{{app_1} dan {app_2} dapat mengganggu}=3{{app_1}, {app_2}, dan {app_3} dapat mengganggu}other{{app_1}, {app_2}, dan # lainnya dapat mengganggu}}" + "Orang yang dipilih tetap dapat menghubungi Anda meskipun aplikasi tidak diizinkan menginterupsi" + "{count,plural,offset:2 =0{Tidak ada aplikasi yang boleh menginterupsi}=1{{app_1} boleh menginterupsi}=2{{app_1} dan {app_2} boleh menginterupsi}=3{{app_1}, {app_2}, dan {app_3} boleh menginterupsi}other{{app_1}, {app_2}, dan # lainnya boleh menginterupsi}}" "Aplikasi" "Semua notifikasi" "Beberapa notifikasi" - "Notifikasi yang dapat mengganggu" + "Notifikasi yang boleh menginterupsi" "Izinkan semua notifikasi" - "{count,plural,offset:2 =0{Tidak ada yang dapat mengganggu}=1{{sound_category_1} dapat mengganggu}=2{{sound_category_1} dan {sound_category_2} dapat mengganggu}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, dan {sound_category_3} dapat mengganggu}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, dan # lainnya dapat mengganggu}}" - "Tidak ada yang dapat mengganggu" - "Tidak ada orang yang dapat mengganggu" - "Beberapa orang dapat mengganggu" - "Semua orang dapat mengganggu" + "{count,plural,offset:2 =0{Tidak ada yang boleh menginterupsi}=1{{sound_category_1} boleh menginterupsi}=2{{sound_category_1} dan {sound_category_2} boleh menginterupsi}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, dan {sound_category_3} boleh menginterupsi}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, dan # lainnya boleh menginterupsi}}" + "Tidak ada yang boleh menginterupsi" + "Tidak ada orang yang boleh menginterupsi" + "Sebagian orang boleh menginterupsi" + "Semua orang boleh menginterupsi" "Penelepon berulang" "Izinkan penelepon berulang" "semua orang" @@ -4631,7 +4631,7 @@ "Tekan tombol daya dua kali untuk kamera" "Membuka kamera dengan cepat tanpa membuka kunci layar" "Ukuran tampilan" - "Memperbesar atau memperkecil semuanya" + "Perbesar atau perkecil semuanya" "layar, kepadatan, zoom layar, skala, penskalaan" "Buat item di layar jadi lebih kecil atau lebih besar. Beberapa aplikasi di layar dapat berubah posisi." "Pratinjau" @@ -5551,10 +5551,10 @@ "Izinkan akses ke pemindai QR dari layar kunci" "Tampilkan kontrol perangkat" "Menampilkan kontrol untuk perangkat eksternal dari layar kunci" - "Kontrol dari perangkat yang dikunci" - "Mengontrol perangkat eksternal tanpa membuka kunci ponsel atau tablet jika diizinkan oleh aplikasi kontrol perangkat" + "Kontrol dari perangkat terkunci" + "Kontrol perangkat eksternal tanpa membuka kunci ponsel atau tablet jika diizinkan oleh aplikasi kontrol perangkat" "Untuk menggunakannya, aktifkan \"Tampilkan kontrol perangkat\" terlebih dahulu" - "Menampilkan jam dua baris jika tersedia" + "Tampilkan jam dua baris jika tersedia" "Jam dua baris" diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index 2bfeeb68332..678bf9f647c 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -1614,7 +1614,7 @@ "Hafa umsjón með geymslurými" "hreinsa, geymsla" "Losa geymslupláss" - "Opnaðu Files forritið til að stjórna geymslurýminu og losa um pláss" + "Opnaðu Files-forritið til að stjórna geymslurýminu og losa um pláss" "USB-tenging tölvu" "Tengja sem" "Margmiðlunartæki (MTP)" @@ -2340,7 +2340,7 @@ "Breyta hvernig texti birtist" "Efni: Hönnun loftbelgja" "Frá: Bjarna" - "Góðan daginn!\n\nÉg vildi bara athuga hvernig gengur með hönnunina. Verður allt tilbúið áður en við byrjum að búa til nýju blöðrurnar?" + "Góðan daginn!\n\nÉg vildi bara athuga hvernig gengur með hönnunina. Verður allt tilbúið áður en við byrjum að búa til nýju loftbelgina?" "Endurstilla" "Skjástærð og textastillingar hafa verði endurstilltar" "Endurstilla skjástærð og texta?" @@ -4584,7 +4584,7 @@ "Forritið getur slökkt og kveikt á „Ónáðið ekki“ og gert breytingar á tengdum stillingum." "Verður að vera kveikt vegna þess að kveikt er á tilkynningaaðgangi" "Afturkalla aðgang að „Ónáðið ekki“ fyrir %1$s?" - "Allar „Ónáðið ekki“-reglur sem búnar voru til af þessu forriti verða fjarlægðar." + "Allar reglur um „Ónáðið ekki“ sem búnar voru til af þessu forriti verða fjarlægðar." "Ekki spara" "Spara" "Getur gengið hraðar á hleðslu rafhlöðunnar. Rafhlöðunotkun forrits í bakgrunni verður ekki lengur takmörkuð." @@ -4884,7 +4884,7 @@ "Winscope-rakning" "Slökkt á skynjurum" "Stillingar vinnusniðs" - "Leita í persónulegum forritum að tengiliðum í vinnuskrá" + "Leita í einkaforritum að tengiliðum í vinnuskrá" "Kerfisstjórinn kann að sjá leitir og móttekin símtöl" "Dagatal fyrir marga prófíla" "Sýna starfsviðburði á persónulega dagatalinu þínu" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 93ddce4aae4..023764974aa 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -343,7 +343,7 @@ "סטטוס אבטחה" "נעילת מסך, איפה המכשיר שלי, אבטחת אפליקציות" "אבטחה ופרטיות" - "אבטחת אפליקציה, נעילת מכשיר, הרשאות" + "אבטחת אפליקציות, נעילת מכשיר, הרשאות" "הפנים נוספו" "יש להקיש כדי להגדיר זיהוי פנים" "פתיחה ע\"י זיהוי הפנים" @@ -1397,8 +1397,8 @@ "ניהול הרשאות" "תאורת לילה" "תאורת הלילה מעניקה למסך גוון ענבר. כך קל יותר להביט במסך או לקרוא באור מעומעם, וגם קל יותר להירדם." - "לוח זמנים" - "לא להפעיל" + "תזמון" + "ללא" "הפעלה בשעה שאני אקבע" "הפעלה מהשקיעה עד הזריחה" "שעת התחלה" @@ -1662,7 +1662,7 @@ "כדי להשתמש באפליקציות, בתמונות או בנתונים המאוחסנים ב-^1 הזה, יש להכניס אותו שוב. \n\nלחלופין, אפשר לבחור לשכוח את האחסון הזה אם ההתקן אינו זמין. \n\nאם בוחרים לשכוח, כל הנתונים שבהתקן יאבדו לצמיתות. \n\nאפשר להתקין מחדש את האפליקציות מאוחר יותר, אך הנתונים שלהן שהיו מאוחסנים בהתקן הזה יאבדו." "האם לשכוח את ^1?" "כל האפליקציות, התמונות והנתונים המאוחסנים ב-^1 הזה יימחקו לתמיד." - "‏המערכת כוללת קבצים המשמשים להפעלת גרסת Android %s" + "‏המערכת כוללת קבצים שמשמשים להפעלת גרסה %s של Android" "הגדרת ^1" "שימוש כאחסון נייד" "להעברת תמונות וסוגי מדיה אחרים בין מכשירים." @@ -2360,7 +2360,7 @@ "הגדלה בעזרת קיצור דרך" "הגדלה בעזרת קיצור דרך והקשה שלוש פעמים" "מידע על %1$s" - "גודל התצוגה והטקסט" + "טקסט וגודל תצוגה" "שינוי התצוגה של הטקסט" "נושא: עיצובים של כדור פורח" "מאת: יובל" @@ -2380,7 +2380,7 @@ "‏<b>כדי להגדיל את התצוגה:</b><br/> {0,number,integer}. משתמשים במקש הקיצור כדי להתחיל בהגדלה<br/> {1,number,integer}. מקישים על המסך<br/> {2,number,integer}. גוררים 2 אצבעות על המסך כדי לזוז בו<br/> {3,number,integer}. עושים תנועת צביטה באמצעות 2 אצבעות כדי לשנות את מרחק התצוגה<br/> {4,number,integer}. משתמשים במקש הקיצור כדי להפסיק את ההגדלה<br/><br/> <b>כדי להגדיל את התצוגה באופן זמני:</b><br/> {0,number,integer}. מוודאים שסוג ההגדלה הוא \'מסך מלא\'<br/> {1,number,integer}. משתמשים במקש הקיצור כדי להתחיל בהגדלה<br/> {2,number,integer}. לוחצים לחיצה ארוכה במקום כלשהו במסך<br/> {3,number,integer}. גוררים אצבע על המסך כדי לזוז בו<br/> {4,number,integer}. מרימים את האצבע כדי להפסיק את ההגדלה" "כשההגדלה מופעלת, ניתן להתקרב למסך.\n\n""כדי להתקרב,"", מתחילים בהגדלה ולאחר מכן מקישים במקום כלשהו במסך.\n"
  • "גוררים שתי אצבעות או יותר כדי לגלול"
    • \n
  • "עושים תנועת צביטה עם שתי אצבעות או יותר כדי לשנות את מרחק התצוגה"
\n\n"כדי להתקרב באופן זמני"", מתחילים בהגדלה ולאחר מכן, לוחצים לחיצה ארוכה במקום כלשהו במסך.\n"
  • "גוררים כדי לנוע במסך"
    • \n
  • "מרימים את האצבע כדי להתרחק"
\n\n"לא ניתן להתקרב באמצעות המקלדת או סרגל הניווט." "דף %1$d מתוך %2$d" - "שימוש בלחצן נגישות לצורך פתיחה" + "שימוש בלחצן הנגישות לצורך פתיחה" "לחיצה ארוכה על לחצני עוצמת הקול כדי לפתוח" "מקישים שלוש פעמים על המסך כדי לפתוח" "שימוש בתנועה לצורך פתיחה" @@ -2548,7 +2548,7 @@ %1$d מכשירי שמיעה נשמרו "כוונון אודיו" - "תיאור האודיו" + "תיאור קולי" "השמעת תיאור של מה שמוצג במסך בתוכניות ובסרטים שתומכים בתכונה הזו" "תיאור אודיו, תיאור האודיו, אודיו, שמע, תיאור, לקוי ראייה, ליקוי ראייה," "מקש הקיצור פועל" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 82109550b0b..d5663a4e2be 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -404,7 +404,7 @@ "現在の顔モデルを削除して顔認証をもう一度設定してください。\n\n顔モデルは安全かつ完全に削除されます。\n\n削除後に、スマートフォンのロック解除やアプリでの認証を行うには、指紋、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。" "顔認証の用途" "顔認証を使用する場合" - "目を開く" + "目を開いているか確認" "デバイスのロックを解除する際に、目を開いていることを確認します" "常に確認が必要" "アプリで顔認証を使用する場合、常に確認手順を要求します" @@ -1453,7 +1453,7 @@ "指を離してスリープ状態から復帰" "アンビエント表示" "表示するタイミング" - "通知時にスリープ状態から復帰" + "通知で画面を ON にする" "画面が暗いときに新しい通知が届いた場合、画面を ON にします" "時間と情報を常に表示" "バッテリー使用量が増えます" @@ -2699,7 +2699,7 @@ "アプリによるバッテリーの利用方法を変更すると、パフォーマンスに影響することがあります。" "このアプリでは、バッテリーの使用を「%1$s」以外に設定できません。" "制限なし" - "最適化" + "最適化済み" "詳しくは、バッテリー使用状況のオプションに関する説明をご確認ください" "最後にフル充電してからの使用時間" "フル充電以降のバッテリー使用量" @@ -3777,7 +3777,7 @@ "画面にポップアップ通知を表示しない" "ステータスバー アイコンを非表示" "アプリアイコンの通知ドットを非表示" - "通知で復帰しない" + "通知で画面を ON にしない" "プルダウン シェードに通知を表示しない" "設定しない" "画面が OFF のとき" @@ -4042,11 +4042,11 @@ "スマートフォンの設定を基に着信音またはバイブレーションが有効になります" "消音" "通知があっても、着信音やバイブレーションは発生しません" - "許可されたアプリ" + "許可されているアプリ" "許可されてないアプリ" "アプリをすべて表示" "通知を送信する各アプリの設定を変更します" - "デバイスに表示されるアプリ" + "デバイスに表示するアプリ" "このアプリは拡張設定に対応していません" "VR ヘルパー サービス" "VR ヘルパー サービスとしての実行権限をリクエストしたインストール済みアプリはありません。" @@ -4120,7 +4120,7 @@ "通知ドットを許可" "通知ドットの表示" "サイレント モードの例外" - "サイレント モードが ON の場合もこの通知を引き続き表示します" + "サイレント モードが ON の場合も、指定の通知を引き続き表示します" "ロック画面" "ブロック済み" "優先" @@ -4236,8 +4236,8 @@ "割り込み可能なアプリ" "他のアプリを選択" "アプリが選択されていません" - "すべて割り込み不可" - "アプリの追加" + "割り込み可能なアプリはありません" + "アプリを追加" "すべての通知" "一部の通知" "アプリの割り込みを許可していない場合でも、選択したユーザーからの連絡は引き続き届きます" @@ -4248,8 +4248,8 @@ "割り込み可能な通知" "すべての通知を許可" "{count,plural,offset:2 =0{すべて割り込み不可}=1{{sound_category_1} が割り込み可能}=2{{sound_category_1} と {sound_category_2} が割り込み可能}=3{{sound_category_1}、{sound_category_2}、{sound_category_3} が割り込み可能}other{{sound_category_1}、{sound_category_2}、他 # 件が割り込み可能}}" - "すべて割り込み不可" - "すべて割り込み不可" + "割り込み可能なアラームなどはありません" + "割り込み可能なユーザーはいません" "一部のユーザーが割り込み可能" "すべてのユーザーが割り込み可能" "同一発信者による再着信" @@ -5551,7 +5551,7 @@ "ロック画面からの QR スキャナへのアクセスを許可します" "デバイス コントロールを表示" "ロック画面から外部デバイスのコントロールを表示できます" - "ロックされたデバイスから操作する" + "ロック状態でも外部デバイスを操作可能" "デバイス コントロール アプリで許可されていれば、スマートフォンやタブレットのロックを解除しなくても外部デバイスを操作できます" "使用するには、[デバイス コントロールを表示] を ON にしてください" "使用可能な場合はダブルライン時計を表示します" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index 82c5f6b56d5..18abd7f804a 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -343,7 +343,7 @@ "აპების უსაფრთხოება, მოწყობილობის ჩაკეტვა, ნებართვები" "სახე დამატებულია" "შეეხეთ სახით განბლოკვის დასაყენებლად" - "განბლოკვა სახით" + "სახით განბლოკვა" "სახით განბლოკვა სამსახურისთვის" "როგორ უნდა დააყენოთ სახით განბლოკვა" "სახით განბლოკვის პარამეტრების დაყენება" @@ -1421,7 +1421,7 @@ "ძილის დროის შემდეგ ავტომატურად გამოირთვება" "ჩაირთოს %1$s-მდე" "გამოირთოს %1$s-მდე" - "მუქი თემა ზოგიერთ ეკრანზე იყენებს შავ ფონს იმისთვის, რომ ბატარეამ უფრო დიდხანს გაძლოს. მუქი თემა განრიგში აყენებს მოლოდინის ჩართვას სანამ თქვენი ეკრანი გამორთული იქნება." + "მუქი თემა ზოგიერთ ეკრანზე იყენებს შავ ფონს იმისთვის, რომ ბატარეამ უფრო დიდხანს გაძლოს. მუქი თემის განრიგი ეკრანის გამორთვის შემდეგ გააქტიურდება." "მუქი თემა ამჟამად მიჰყვება თქვენს ძილის დროის რეჟიმის განრიგს" "ძილის დროის რეჟიმის პარამეტრები" "ეკრანის დროის ლიმიტი" @@ -1438,7 +1438,7 @@ "მოირგეთ ტელეფონი" "ცადეთ სხვადასხვა სტილი, ფონი და ა.შ." "ეკრანმზოგი" - "გამოიყენეთ ეკრანმზოგი" + "ეკრანმზოგის გამოყენება" "დატენვისას ან სანამ ჩამაგრებულია" "ორივე შემთხვევაში" "დატენვისას" @@ -2003,10 +2003,10 @@ "განბლოკვის ნიმუში" "მოითხოვე ნიმუში" "ტელეფონის დასაცავად გრაფიკული გასაღების გამოყენება" - "გამოჩნდეს გრაფიკული გასაღები" + "გამოჩნდეს გრაფიკული ნიმუში" "პროფილის ნიმუშის გამოჩენა" "ვიბრაცია შეხებისას" - "ჩართვის ღილაკი ბლოკავს" + "ჩართვის ღილაკი დაუყოვნებლივ ბლოკავს" "გარდა %1$s-ის მიერ განბლოკილ მდგომარეობაში დატოვებისას" "განბლოკვის ნიმუშის დაყენება" "გასაღების ცვლილება" @@ -2336,15 +2336,15 @@ "გადიდება მალსახმობით" "გადიდება მალსახმობითა და სამმაგი შეხებით" "%1$s-ის შესახებ" - "ეკრანის ზომა და ტექსტი" + "ჩვენების ზომა და ტექსტი" "ტექსტის გამოსახულების შეცვლა" "თემა: საჰაერო ბურთის დიზაინი" "გამგზავნი: ბილი" "დილა მშვიდობისა!\n\nდიზაინის შემოწმება მსურდა. მზად იქნება, სანამ ახალ საჰაერო ბურთებს დავიწყებთ?" "პარამეტრების გადაყენება" - "ეკრანის ზომა და ტექსტის პარამეტრები გადაყენებულია" - "გსურთ ეკრანის ზომის და ტექსტის პარამეტრების გადაყენება?" - "თქვენი ეკრანის ზომის და ტექსტის პარამეტრები დაუბრუნდება ტელეფონის თავდაპირველ პარამეტრებს" + "ჩვენების ზომა და ტექსტის პარამეტრები გადაყენებულია" + "გსურთ ჩვენების ზომის და ტექსტის პარამეტრების გადაყენება?" + "თქვენი ჩვენების ზომის და ტექსტის პარამეტრები დაუბრუნდება ტელეფონის თავდაპირველ პარამეტრებს" "გადაყენება" "გაქვს რაიმე გეგმა უქმეებისთვის?" "პლაჟზე ვაპირებ წასვლას. ხომ არ წამოხვალ?" @@ -2419,10 +2419,10 @@ "ეკრანის მასშტაბის ავტომატური განახლება" "ეკრანის მასშტაბის განახლება ერთი აპიდან მეორეზე გადასვლისას" "ზარი შეწყდება ჩართვის ღილაკზე დაჭერით" - "მაუსის დიდი კურსორი" - "გახადეთ მაუსის კურსორი უფრო შესამჩნევი" + "მაუსის დიდი ისარი" + "უფრო შესამჩნევი მაუსის ისრის გამოყენება" "ანიმაციის გათიშვა" - "შეამცირეთ ეკრანზე მოძრაობა" + "ეკრანზე მოძრაობის შემცირება" "მონო აუდიო" "აუდიოს დაკვრისას არხების კომბინირება" "აუდიოს ბალანსი" @@ -2440,11 +2440,11 @@ "დროის ამ პარამეტრს არ აქვს ყველა აპის მხარდაჭერა" "აირჩიეთ, რა დროის განმავლობაში გამოჩნდეს დროებითი შეტყობინებები, რომლებიც გთხოვთ მოქმედების შესრულებას" "შეხება და დაყოვნება" - "ფერის ინვერსია" + "ფერთა ინვერსია" "ფერთა ინვერსიის გამოყენება" "ფერთა ინვერსიის მალსახმობი" "ფერთა ინვერსია ღია ეკრანს გაამუქებს. ის, ასევე, გაანათებს მუქ ეკრანს." - "<b>გაითვალისწინეთ</b><br/> <ol> <li> ფერები შეიცვლება მედიაში და სურათებზე</li> <li> ფერთა ინვერსია ყველა აპზე მუშაობს</li> <li> მუქი ფონის დასაყენებლად, შეგიძლიათ მუქი თემის გამოყენება</li> </ol>" + "<b>გაითვალისწინეთ</b><br/> <ol> <li> ფერები შეიცვლება მედიაში და სურათებზე</li> <li> ფერთა ინვერსია ყველა აპზე მუშაობს</li> <li> მუქი ფონის დასაყენებლად, შეგიძლიათ სანაცვლოდ მუქი თემის ფუნქციის გამოყენება</li> </ol>" "ავტომატური დაწკაპუნება (გაყინვის დრო)" "ავტოდაწკაპუნების (გაყინვის დრო) შესახებ" "შეიტყვეთ მეტი ავტოდაწკაპუნების (გაყინვის დრო) შესახებ" @@ -2524,7 +2524,7 @@ "აუდიოს კორექტირება" "აუდიოაღწერილობა" - "მოუსმინეთ კონტენტის აღწერას ეკრანზე, მხარდაჭერილ ფილმებსა და სერიალებში" + "ეკრანზე კონტენტის აღწერის მოსმენა, მხარდაჭერილ ფილმებსა და სერიალებში" "აუდიოაღწერილობა, აუდიო, აღწერილობა, სუსტი მხედველობა," "მალსახმობი ჩართულია" "გამორთულია" @@ -2542,12 +2542,12 @@ "მკრთალი წითელი, პროტანომალია" "ტრიტანომალია" "დამატებითი დაბინდვა" - "დამატებით დაბინდეთ ეკრანი" + "ეკრანის დამატებით დაბინდვა" "დამატებითი დაბინდვის მალსახმობი" "დამატებითი დაბინდვის შესახებ" "თქვენი ტელეფონის მინიმალურ სიკაშკაშეზე უფრო ბნელი ეკრანი" "თქვენი ტაბლეტის მინიმალურ სიკაშკაშეზე უფრო ბნელი ეკრანი" - "მეტად გაამკრთალეთ ეკრანი, რომ უფრო კომფორტულად წაიკითხოთ" + "ეკრანის მეტად დაბინდვა, უფრო კომფორტულად წასაკითხად" "დამატებითი დაბინდვა დაგეხმარებათ, როცა: <ol> <li> თქვენი ეკრანის ნაგულისხმევი მინიმალური სიკაშკაშე მაინც ძალიან მაღალია</li> <li> თქვენ თქვენს ტელეფონს ბნელ გარემოში იყენებთ, მაგალითად, ღამით ან ბნელ ოთახში ძილის წინ</li> </ol>" "დამატებითი დაბინდვა დაგეხმარებათ, როცა: <ol> <li> თქვენი ტაბლეტის ნაგულისხმევი მინიმალური სიკაშკაშე მაინც ძალიან მაღალია</li> <li> თქვენ თქვენს ტაბლეტს ბნელ გარემოში იყენებთ, მაგალითად, ღამით ან ბნელ ოთახში ძილის წინ</li> </ol>" "ინტენსივობა" @@ -3754,7 +3754,7 @@ "ხმის გამომცემი წყვეტების დაშვება" "ვიზუალური სიგნალების დაბლოკვა" "ვიზუალური სიგნალების დაშვება" - "ვარიანტების ჩვენება დამალული შეტყობინებებისთვის" + "დამალულ შეტყობინებათა ვარიანტები" "როცა ჩართულია „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმი" "შეტყობინებები ხმის გარეშე" "შეტყობინებები გამოჩნდება ეკრანზე" @@ -3915,7 +3915,7 @@ "ჩუმი შეტყობინებების დამალვა სტატუსის ზოლში" "სინათლის ციმციმი" "კონფიდენციალურობა" - "ჩაკეტილი ეკრანის გამოსატოვებლად" + "ჩაკეტილი ეკრანის გამოტოვება" "განბლოკვის შემდეგ ბოლოს გამოყენებულ ეკრანზე გადასვლა" "ჩაკეტილი ეკრანი, დაბლოკილი ეკრანი, გამოტოვება, გვერდის ავლა" "დაბლოკილი სამს.პროფილისას" @@ -4240,7 +4240,7 @@ "აპების დამატება" "ყველა შეტყობინება" "ზოგიერთი შეტყობინება" - "თუნდაც აპებს შეწყვეტის უფლება არ ჰქონდეთ, არჩეულ ადამიანებს მაინც შეუძლიათ თქვენთან დაკავშირება" + "თუნდაც აპებს შეწყვეტის უფლება არ ჰქონდეს, არჩეულ ადამიანებს მაინც შეუძლიათ თქვენთან დაკავშირება" "{count,plural,offset:2 =0{შეწყვეტა არცერთ აპს არ შეუძლია}=1{{app_1}-ს შეუძლია შეწყვეტა}=2{{app_1}-სა და {app_2}-ს შეუძლია შეწყვეტა}=3{{app_1}-ს, {app_2}-სა და {app_3}-ს შეუძლია შეწყვეტა}other{{app_1}-ს, {app_2}-სა და # სხვას შეუძლია შეწყვეტა}}" "აპები" "ყველა შეტყობინება" @@ -4948,7 +4948,7 @@ "ნავიგაცია ღილაკის მეშვეობით" "ჟესტებით ნავიგაცია, უკან გადასვლის მგრძნობიარობა, უკან გადასვლის ჟესტი" "ნავიგაცია, მთავარი ეკრანის ღილაკი" - "ტელეფონის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად" + "ტელეფონის შესამოწმებლად ორმაგად შეხება" "ტაბლეტის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად" "მოწყობილობის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად" "ცალი ხელის რეჟიმი" @@ -4964,14 +4964,14 @@ "შეტყობინებების ჩვენება" "გამოჩნდება შეტყობინებები და პარამეტრები." "ორმაგად შეეხეთ ეკრანს დროის, შეტყობინებებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად." - "ასწიეთ ტელეფონის შესამოწმებლად" + "ტელეფონის აწევა შესამოწმებლად" "ასწიეთ ტაბლეტის შესამოწმებლად" "ასწიეთ მოწყობილობის შესამოწმებლად" "ეკრანის გამოღვიძება" "დროის, შეტყობინებებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად, აიღეთ ტელეფონი." "დროის, შეტყობინებებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად, აიღეთ ტაბლეტი." "დროის, შეტყობინებებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად, აიღეთ მოწყობილობა." - "შეეხეთ ტელეფონის შესამოწმებლად" + "შეხება ტელეფონის შესამოწმებლად" "შეეხეთ ტაბლეტის შესამოწმებლად" "შეეხეთ მოწყობილობას შესამოწმებლად" "დროის, შეტყობინებებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად შეეხეთ ეკრანს." diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index 6a619188442..33c11a278f2 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -410,8 +410,8 @@ "Қолданбаларда бет тану функциясын пайдаланғанда, үнемі растау қадамын сұрау" "Бет үлгісін жою" "Бет тану функциясын реттеу" - "Телефон құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту (мысалы, аккаунтқа кіру немесе сатып алу транзакциясын растау кезінде) үшін бет үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін сақталып тұрғанын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, телефонға қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу телефоныңызды бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та, оның құлпын аша алады.\n\nТелефон құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." - "Телефон құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту (мысалы, аккаунтқа кіру немесе сатып алу транзакциясын растау кезінде) үшін бет үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін сақталып тұрғанын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, телефонға қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу телефоныңызды бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та, оның құлпын аша алады (көзіңізді жұмып тұрсаңыз да).\n\nТелефон құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." + "Телефон құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту (мысалы, аккаунтқа кіру немесе сатып алу транзакциясын растау кезінде) үшін бет үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін бұрынғысын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, телефонға қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу телефоныңызды бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та оның құлпын аша алады.\n\nТелефон құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." + "Телефон құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту (мысалы, аккаунтқа кіру немесе сатып алу транзакциясын растау кезінде) үшін бет үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін бұрынғысын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, телефонға қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу телефоныңызды бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та оның құлпын аша алады (көзіңізді жұмып тұрсаңыз да).\n\nТелефон құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." "Бет үлгісін жою керек пе?" "Бет үлгісі біржола әрі қауіпсіз жойылады.\n\nОны жойған соң, телефон құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту үшін PIN кодын, өрнекті немесе құпия сөзді пайдалану керек болады." "Бет үлгісі біржола әрі қауіпсіз жойылады.\n\nОны жойған соң, телефон құлпын ашу үшін PIN кодын, өрнекті немесе құпия сөзді пайдалану керек болады." @@ -2308,7 +2308,7 @@ "Субтитр параметрлері туралы" "Субтитр параметрлері туралы толығырақ" "Ұлғайту" - "Ұлғайту таңбашасы" + "Ұлғайтудың жылдам пәрмені" "Теріліп жатқан мәтінді ұлғайту" "Мәтін тергенде, ұлғайтқыш ілесіп отырады." "Ұлғайту туралы" @@ -2442,7 +2442,7 @@ "Түртіп ұстағандағы кідіріс" "Түс инверсиясы" "Түс инверсиясын пайдалану" - "Түс инверсиясы жылдам пәрмені" + "Түс инверсиясының жылдам пәрмені" "Түс инверсиясы жарық экранды қарайтады немесе қараңғы экранды жарық қылады." "<b>Есіңізде болсын:</b><br/> <ol> <li> Түстер медиафайлдар мен суреттерде өзгереді.</li> <li> Түс инверсиясы барлық қолданбада істейді.</li> <li> Қараңғы фон шығару үшін оның орнына қараңғы режимді қолдануға болады.</li> </ol>" "Автоматты басу (күту уақыты)" @@ -2523,9 +2523,9 @@ %1$d есту аппараты сақталды "Аудионы реттеу" - "Аудио сипаттама" + "Аудиосипаттама" "Қолдау көрсетілетін фильмдер мен сериалдарда экрандағы әрекеттің аудио сипаттамасын есту" - "аудио сипаттама, аудио, сипаттама, көру қабілеті нашар," + "аудиосипаттама, аудио, сипаттама, көру қабілеті нашар," "Жылдам әрекет қосулы" "Өшірулі" "Қосулы" @@ -2539,7 +2539,7 @@ "Көк – сары" "Сұр түстер" "Жасылды көру қабілеті нашар, дейтераномалия" - "Қызылды көру қабілетін нашар, протаномалия" + "Қызылды көру қабілеті нашар, протаномалия" "Тританомалия" "Экранды қарайту" "Экранды қарайту" @@ -2695,12 +2695,12 @@ "Шектелген" "Фондық режимде батарея шығыны шектемелмейді. Батарея шығыны артуы мүмкін." "Батарея пайдалануыңызға қарай оңтайландырылады. Көп қолданбаға ыңғайлы." - "Фондық режимде батарея шығыны шектеледі. Қолданба ойдағыдай істемеуі мүмкін. Хабарландырулар кідіруі мүмкін." + "Фондық режимде батарея шығыны шектеледі. Қолданба ойдағыдай істемеуі мүмкін. Хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін." "Қолданбаның батареяны шығындау режимін өзгерту оның өнімділігіне әсер етуі мүмкін." "Бұл қолданба үшін %1$s батарея шығыны қажет." "шектелмеген" "оңтайландырылған" - "Батарея шығыны опциялары туралы толығырақ ақпарат алыңыз." + "Батарея шығыны туралы толық ақпарат алыңыз." "Толық зарядталғаннан кейін экранның зарядты тұтынуы" "Толық зарядталғаннан кейін батареяның пайдаланылуы" "Толық зарядталғаннан кейін экран қосулы болған уақыт мөлшері" @@ -2894,7 +2894,7 @@ "Экранның тұтынуы: ^1" "%2$s %1$s-н пайдаланды" "Жалпы батарея зарядының %1$s-ы" - "Толық зарядталғаннан кейін пайдаланылғаны" + "Соңғы рет толық зарядталғаннан бері пайдаланылғаны" "Соңғы толық зарядталуы" "Толық зарядтың пайдаланылу шамасы" "Батарея шығыны туралы ақпарат шамалап берілген және пайдалануға байланысты өзгеруі мүмкін." @@ -2903,25 +2903,25 @@ "Батарея шығыны" "Толық зарядталғаннан кейін" "Батарея шығынын қадағалау" - "Соңғы толық зарядталғаннан бері\nбарлығы: ^1 • фондық режимде: ^2." + "Соңғы рет толық зарядталғаннан бері\nбарлығы: ^1 • фондық режимде: ^2." "Соңғы 24 сағатта\nбарлығы: ^1 • фондық режимде: ^2." "^3 аралығында\n барлығы: ^1 • фондық режимде: ^2" - "Соңғы толық зарядталғаннан бері барлығы: 1 минуттан кем." + "Соңғы рет толық зарядталғаннан бері барлығы: 1 минуттан кем." "Соңғы 24 сағатта барлығы: 1 минуттан кем." "^1 аралығында барлығы: 1 минуттан кем." - "Соңғы толық зарядталғаннан бері фондық режимде пайдаланылу уақыты: 1 минуттан кем." + "Соңғы рет толық зарядталғаннан бері фондық режимде пайдаланылу уақыты: 1 минуттан кем." "Соңғы 24 сағатта фондық режимде пайдаланылу уақыты: 1 минуттан кем." "^1 аралығында фондық режимде пайдаланылу уақыты: 1 минуттан кем." - "Соңғы толық зарядталғаннан бері барлығы: ^1." + "Соңғы рет толық зарядталғаннан бері барлығы: ^1." "Соңғы 24 сағатта барлығы: ^1." "^2 аралығында барлығы: ^1." - "Соңғы толық зарядталғаннан бері фондық режимде пайдаланылу уақыты: ^1." + "Соңғы рет толық зарядталғаннан бері фондық режимде пайдаланылу уақыты: ^1." "Соңғы 24 сағатта фондық режимде пайдаланылу уақыты: ^1." "^2 аралығында фондық режимде пайдаланылу уақыты: ^1." - "Соңғы толық зарядталғаннан бері\nбарлығы: ^1 • фондық режимде: 1 минуттан кем." + "Соңғы рет толық зарядталғаннан бері\nбарлығы: ^1 • фондық режимде: 1 минуттан кем." "Соңғы 24 сағатта\nбарлығы: ^1 • фондық режимде: 1 минуттан кем." "^2 аралығында\nбарлығы: ^1 • фондық режимде: 1 минуттан кем" - "Соңғы толық зарядталғаннан бері пайдаланылмады." + "Соңғы рет толық зарядталғаннан бері пайдаланылмады." "Соңғы 24 сағатта пайдаланылмады." "Қалған батарея зарядының деңгейі құрылғының пайдаланылуы негізінде анықталады" @@ -3036,7 +3036,7 @@ "Тіркелу деректерінің қоймасы" "Сертификат орнату" "Сертификаттарды қоймадан орнату" - "Сертификаттарды SD картадан орнату" + "Сертификаттарды SD картасынан орнату" "Тіркелу деректерін өшіру" "Барлық сертификатты жою" "Сенімді тіркелу деректері" @@ -3167,7 +3167,7 @@ "Аккаунт қосу" "Аккаунт жойылсын ба?" "Бұл аккаунтты алып тастау нәтижесінде оның хабарлары, контактілері және басқа планшет деректері жойылады!" - "Бұл аккаунт жойылса, телефоннан барлық хабарлар, контактілер мен басқа деректер өшіріледі!" + "Бұл аккаунт жойылса, телефоннан хабарлар, контактілер мен басқа деректің бәрі өшіріледі!" "Бұл аккаунт жойылса, құрылғыдағы барлық хабарлар, контактілер және басқа деректер қоса жойылады!" "Әкімші бұл өзгертуге рұқсат бермеген" "Қолмен синхрондау мүмкін болмады" @@ -3398,12 +3398,12 @@ "Сіз бұл планшеттегі кеңістігіңіз бен дерекқорыңызды жоғалтасыз. Бұл әрекетті кері орындау мүмкін болмайды." "Сіз бұл телефондағы кеңістігіңіз мен дерекқорыңызды жоғалтасыз. Бұл әрекетті кері орындау мүмкін болмайды." "Барлық қолданба мен дерек жойылады." - "Жалғастырсаңыз, осы профильдегі барлық қолданбалар мен деректер жойылады." + "Жалғастырсаңыз, осы профильдегі барлық қолданба мен дерек жойылады." "Барлық қолданба мен дерек жойылады." "Жаңа пайдаланушы қосылуда…" "Пайдаланушыны жою" "Жою" - "Осы сеанстағы барлық қолданбалар мен деректер жойылады." + "Осы сеанстағы барлық қолданба мен дерек жойылады." "Алып тастау" "Телефон қоңырауларын қосу" "Телефон қоңырауларын және SMS қосу" @@ -3863,7 +3863,7 @@ "Хабарландыруларға жасалған түзетулерді көрсетеді және жүйеге пікір жіберуді ұсынады" "Хабарландырулардың маңыздылық параметрлерін бастапқы күйге қайтару" "Пайдаланушы өзгерткен маңыздылық параметрлерін бастапқы күйге қайтарып, хабарландыру көмекшісінің басымдықты анықтауына рұқсат ету" - "Ұсынылған әрекеттер және жауаптар" + "Әрекет пен жауап ұсыныстары" "Ұсынылған әрекеттер мен жауаптарды автоматты түрде көрсету" "Соңғы және кейінге қалған хабарландыруларды көрсету" "Хабарландыру тарихы" @@ -3920,7 +3920,7 @@ "Құлып экраны, құлыптаулы экран, өткізіп жіберу, өткізу" "Жұмыс профилі құлыпталғанда" "Құлып экранындағы хабарландыру" - "Әңгімелерді (әдепкі және дыбыссыз) көрсету" + "Әңгімелерді (әдепкі және үнсіз) көрсету" "Барлық хабарландыруды көрсету" "Үнсіз әңгімелерді және хабарландыруларды жасыру" "Ешқандай хабарландыруды көрсетпеу" @@ -3976,11 +3976,11 @@ "Дыбыссыз көрсету" "Дыбыстық сигнал беру" "Дыбыстық сигнал беру және экранға шығару" - "Қалқымалы терезе" + "Экранға қалқып шығу" "Жию" "Орташа" "Жоғары" - "Қалқымалы терезе" + "Экранға қалқып шығу" "Бөгеу" "Үнсіз" "Әдепкі" @@ -4015,13 +4015,13 @@ %d қолданба хабарларды оқи алады "Кеңейтілген хабарландырулар" - "Ұсынылған әрекеттер, жауаптар және т.б. алу" + "Әрекет, жауап ұсыныстарын және т.б. алу" "Жоқ" "Орнатылған қолданбалардың ешбірі хабарландыруға кіруге рұқсат сұрамады." "Хабарландыруларды пайдалануға рұқсат беру" "%1$s қызметіне хабарландыруларға рұқсат берілсін бе?" - "Android 12 жүйесінде \"Бейімделетін хабарландырулар\" функциясын \"Кеңейтілген хабарландырулар\" алмастырды. Бұл функция ұсынылған әрекеттер мен жауаптарды көрсетіп, хабарландыруларыңызды ретке келтіреді.\n\nОл хабарландыру контентін, соның ішінде жеке ақпаратыңызды (мысалы, контакт аттары мен хабарларды) пайдалана алады. Сондай-ақ бұл функция арқылы хабарландыруларды жабуға немесе оларға жауап беруге (мысалы, телефон қоңырауларына жауап беруге және Мазаламау режимін басқаруға) болады." - "%1$s қызметіне хабарландыруларға рұқсат берілсін бе?" + "Android 12 жүйесінде \"Бейімделетін хабарландырулар\" функциясын \"Кеңейтілген хабарландырулар\" алмастырды. Бұл функция ұсынылған әрекеттер мен жауаптарды көрсетіп, хабарландыруларыңызды ретке келтіреді.\n\nОл хабарландыру мазмұнын, соның ішінде жеке ақпаратыңызды (мысалы, контакт аттары мен хабарларды) пайдалана алады. Сондай-ақ бұл функция арқылы хабарландыруларды жабуға немесе оларға жауап беруге (мысалы, телефон қоңырауларына жауап беруге және мазаламау режимін басқаруға) болады." + "%1$s қызметіне хабарландыруларды пайдалануға рұқсат берілсін бе?" "%1$s барлық хабарландыруды, соның ішінде контакт аттары, фотосуреттер, сізге келген хабарлардың мәтіні сияқты жеке ақпаратты оқи алатын болады. Бұл қолданба хабарландыруларды уақытша өшіре не жаба алады, сондай-ақ хабарландырулардағы түймелерді баса алады. Келген қоңырауларға жауап беруі де мүмкін. \n\nСондай-ақ бұл – қолданбаға \"Мазаламау\" режимін өшіріп-қосуға және ұқсас параметрлерді өзгертуге мүмкіндік береді." "%1$s мына әрекеттерді орындай алады:" "Хабарландыруларды оқу" @@ -4029,8 +4029,8 @@ "Хабарларға жауап беру" "Ол хабарларға жауап беріп, хабарландырулардағы түймелер арқылы әрекет ете алады, мысалы, хабарландыруларды кейінге қалдырады, жабады, қоңырауларға жауап береді." "Параметрлерді өзгерту" - "Ол Мазаламау режимін өшіріп-қоса және тиісті параметрлерді өзгерте алады." - "Егер %1$s үшін хабарландыруларды пайдалану рұқсатын өшірсеңіз, Мазаламау режимінің рұқсаты да өшуі мүмкін." + "Ол мазаламау режимін өшіріп-қосадыды және тиісті параметрлерді өзгерте алады." + "Егер %1$s үшін хабарландыруларды пайдалану рұқсатын өшірсеңіз, мазаламау режимінің рұқсаты да өшуі мүмкін." "Өшіру" "Бас тарту" "Рұқсат етілген хабарландыру түрлері" @@ -4050,7 +4050,7 @@ "Бұл қолданбада жақсартылған параметрлерге қолдау көрсетілмейді." "Көмекші VR қызметтері" "Орнатылған қолданбалар көмекші VR қызметі ретінде қосылуға рұқсат сұраған жоқ." - "Көмекші VR қызметтеріне %1$s пайдалануға рұқсат беру керек пе?" + "VR қызметіне %1$s пайдалануға рұқсат берілсін бе?" "%1$s қолданбаларды виртуалдық шындық режимінде пайдаланып жатқанда іске қосыла алады." "Құрылғы VR режимінде болғанда" "Бұлдырлықты азайту (ұсынылады)" @@ -4180,7 +4180,7 @@ "Тоқтата алатын әңгімелер" "Барлық әңгіме" "Маңызды әңгімелер" - "маңызды чаттар" + "маңызды әңгімелер" "Жоқ" "{count,plural, =0{Жоқ}=1{1 әңгіме}other{# әңгіме}}" "Тоқтата алатындар" @@ -4502,7 +4502,7 @@ "Батареяны оңтайландыруды қолданбаңыз. Батарея заряды тезірек таусылуы мүмкін." "Қолданба үнемі фондық режимде істей берсін бе?" "%1$s қолданбасына үнемі фондық режимде жұмыс істеуге рұқсат берілсе, батарея тезірек отыруы мүмкін. \n\nМұны кейінірек \"Параметрлер > Қолданбалар\" бөлімінен өзгертуге болады." - "Соңғы толық зарядталғаннан бері %1$s пайдаланылды" + "Соңғы рет толық зарядталғаннан бері %1$s пайдаланылды" "Соңғы 24 сағатта %1$s пайдаланылды." "Соңғы рет толық зарядталғаннан бері батарея пайдаланылмаған." "Соңғы 24 сағатта батарея заряды пайдаланылмады." @@ -4580,11 +4580,11 @@ "Жиілік" "Ең көп пайдалануы" "Деректер пайдаланылмаған." - "%1$s қолданбасына «Мазаламау» режиміне кіруге бола ма?" - "Қолданба «Мазаламау» режимін қосуы/өшіруі және қатысты параметрлерге өзгерістер енгізуі мүмкін." + "%1$s қолданбасына мазаламау режимін пайдалану рұқсаты берілсін бе?" + "Қолданба мазаламау режимін қосуы/өшіруі және қатысты параметрлерге өзгерістер енгізуі мүмкін." "Хабарландыру параметрі қосулы болғандықтан, міндетті түрде қосулы болуы тиіс" - "%1$s үшін Мазаламау режиміне қатынасты қайтару керек пе?" - "Осы қолданба жасаған барлық Мазаламау ережелері жойылады." + "%1$s қолданбасына мазаламау режимін пайдалануға берілген рұқсатты қайтарып алу керек пе?" + "Мазаламау режимінің осы қолданба жасаған барлық ережесі жойылады." "Оңтайландырмау" "Оңтайландыру" "Батарея тезірек отыруы мүмкін: қолданбаларға енді фондық режимде батареяны пайдалануға шектеу қойылмайды" @@ -5648,7 +5648,7 @@ "Жарықтығы" "Дисплейді құлыптау" "Көрінісі" - "Түсі" + "Түс" "Дисплейдің өзге басқару элементтері" "Басқалар" "Жалпы" diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index 64b9ed8d6a4..26a68182478 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -2600,7 +2600,7 @@ "ពណ៌ក្រហម" "ពណ៌​បៃតង" "ពណ៌ខៀវ" - "ពណ៌ផ្ទៃមេឃ" + "ពណ៌កាប់ស្តាំង" "ពណ៌លឿង" "ពណ៌ក្រហម​ស្វាយ" "អនុញ្ញាតឱ្យ %1$s គ្រប់គ្រងឧបករណ៍​របស់អ្នក​ទាំងស្រុង?" @@ -2693,7 +2693,7 @@ "គ្មានការដាក់​កំហិត" "បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព" "ដាក់កំហិត" - "អនុញ្ញាត​ការប្រើប្រាស់ថ្ម​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ដោយគ្មាន​ការដាក់កំហិត​។ អាចនឹង​ប្រើប្រាស់ថ្ម​ច្រើនជាងមុន​។" + "អនុញ្ញាត​ការប្រើប្រាស់ថ្ម​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ដោយគ្មាន​ការដាក់កំហិត​។ អាចនឹង​ប្រើប្រាស់ថ្ម​កាន់តែច្រើន​។" "បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​ដោយផ្អែកលើ​ការប្រើប្រាស់​របស់អ្នក​។ ត្រូវបានណែនាំ​សម្រាប់​កម្មវិធី​ភាគច្រើន​។" "ដាក់កំហិត​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម ពេលស្ថិតនៅផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​។ កម្មវិធី​អាចនឹងមិន​ដំណើរការ​ដូចការរំពឹងទុក​ទេ។ ការជូនដំណឹង​អាចនឹងត្រូវ​ពន្យារពេល​។" "ការផ្លាស់ប្ដូរ​របៀបដែល​កម្មវិធី​ប្រើប្រាស់ថ្ម​របស់អ្នក​អាចប៉ះពាល់ដល់​ប្រតិបត្តិការ​របស់កម្មវិធីនោះ។" @@ -3036,7 +3036,7 @@ "កន្លែងផ្ទុក​ព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់" "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ" "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ​ពី​ឧបករណ៍​ផ្ទុក" - "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ​ពី​កាត​អេសឌី" + "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ​ពី​កាត SD" "សម្អាត​ព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់" "លុប​វិញ្ញាបនបត្រ​ទាំងអស់" "ព័ត៌មាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ដែល​ទុកចិត្ត" @@ -3991,7 +3991,7 @@ "%1$s មិនស្គាល់​មុខងារសន្ទនា​ភាគច្រើនទេ។ អ្នកមិនអាចកំណត់​ការសន្ទនា​ជាអាទិភាពបានទេ ហើយការសន្ទនា​នឹងមិនបង្ហាញជា​ពពុះអណ្ដែតទេ។" "បង្រួម​ការជូនដំណឹង​ទៅមួយជួរ ក្នុង​ផ្ទាំង​ទាញចុះ" "គ្មាន​សំឡេង ឬការញ័រទេ" - "គ្មានសំឡេង ឬការញ័រ និងការបង្ហាញ​កម្រិតទាបជាង​នេះនៅក្នុង​ផ្នែកសន្ទនាទេ" + "គ្មានសំឡេង​ឬការញ័រ និងបង្ហាញ​ទាបជាង​នៅក្នុង​ផ្នែកសន្ទនា" "អាចរោទ៍ ឬញ័រ ដោយផ្អែកលើ​ការកំណត់​ទូរសព្ទ" "បង្ហាញការ​ជូនដំណឹងជា​ផ្ទាំងបដានៅផ្នែក​ខាងលើ​អេក្រង់ នៅពេល​ឧបករណ៍មិនជាប់សោ" "ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់ពី \"%1$s\"" @@ -4051,7 +4051,7 @@ "សេវាកម្មជំនួយ VR" "មិនមានកម្មវិធីដែលបានដំឡើងត្រូវបានស្នើឲ្យដំណើរការជាសេវាកម្មជំនួយ VR នោះទេ។" "អនុញ្ញាតឲ្យសេវាកម្ម VR ចូលដំណើរការ %1$s?" - "%1$s នឹងអាចដំណើរការនៅពេលដែលអ្នកប្រើកម្មវិធីនៅក្នុងមុខងារភាពពិតជាក់ស្ដែង។" + "%1$s នឹងអាចដំណើរការ នៅពេលអ្នកកំពុងប្រើកម្មវិធីក្នុងមុខងារ VR។" "នៅពេលឧបករណ៍ស្ថិតក្នុងមុខងារ VR" "កាត់បន្ថយភាពព្រិល (បានណែនាំ)" "កាត់បន្ថយពន្លឺភ្លឹបភ្លែត" @@ -4583,8 +4583,8 @@ "អនុញ្ញាតឲ្យចូលដំណើរមុខងារ កុំរំខាន សម្រាប់ %1$s?" "កម្មវិធីនេះនឹងអាចបើក/បិទមុខងារ កុំរំខាន និងធ្វើការផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ដែលពាក់ព័ន្ធ។" "ត្រូវបើកជានិច្ច ដោយសារតែការចូលដំណើរការការជូនដំណឹងបានបើក" - "ដកសិទ្ធិចូលដំណើរការរបៀបកុំរំខានសម្រាប់ %1$s ឬ?" - "ច្បាប់នៃរបៀបកុំរំខានទាំងអស់ដែលបានបង្កើតដោយកម្មវិធីនេះនឹងត្រូវយកចេញ។" + "ដកសិទ្ធិចូលប្រើមុខងារកុំរំខានសម្រាប់ %1$s ឬ?" + "វិធានទាំងអស់របស់មុខងារកុំរំខានដែលបានបង្កើតដោយកម្មវិធីនេះនឹងត្រូវដកចេញ។" "កុំបង្កើនប្រសិទ្ធភាព" "បង្កើនប្រសិទ្ធភាព" "អាចស៊ីថ្មលឿនជាងមុន។ កម្មវិធី​នឹងមិន​មានការ​​​ដាក់​កំហិតចំពោះ​ការ​ប្រើប្រាស់​ថ្ម​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ទៀតទេ។" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index f102f227bfa..37492f5da87 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -133,13 +133,13 @@ "\"%1$s\" ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "\"%1$s\" ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?" "ಫೋನ್‌ ಬುಕ್‌ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯ ವಿನಂತಿ" - "%1$s ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. %2$s ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ನೀಡುವುದೇ?" + "%1$s ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಬಯಸುತ್ತದೆ. %2$s ಗೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ನೀಡುವುದೇ?" "ಮತ್ತೆ ಕೇಳಬೇಡಿ" "ಮತ್ತೆ ಕೇಳಬೇಡ" "ಸಂದೇಶ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯ ವಿನಂತಿ" "%1$s ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. %2$s ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುವುದೇ?" - "ಸಿಮ್ ಪ್ರವೇಶ ವಿನಂತಿ" - "%1$s ನಿಮ್ಮ ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. %2$s? ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ನೀಡಿ" + "ಸಿಮ್ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ವಿನಂತಿ" + "%1$s ನಿಮ್ಮ ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. %2$s? ಗೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ನೀಡಿ" "ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ “^1” ಎಂದು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ" "ಇತರ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ." "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳು" @@ -509,7 +509,7 @@ "ಸೆನ್ಸರ್ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಅನುಭವ ಆದ ನಂತರ ತೆಗೆಯಿರಿ" "ನಿಮಗೆ ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ನ ಅನುಭವವಾಗುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೆನ್ಸರ್‌ನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್‌‌ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ" - "ಎತ್ತಿರಿ, ನಂತರ ಪುನಃ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿ, ನಂತರ ಪುನಃ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" "ಮತ್ತೊಂದು ಬಾರಿ ಹೇಳಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಫಾಲೋ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಲಿರಿ" @@ -932,7 +932,7 @@ "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್, NFC ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಫೋನ್, NFC ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "NFC ಆನ್ ಮಾಡಿ" - "NFC ಈ ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಇತರ ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳು ಅಥವಾ ಪಾವತಿ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಳು, ಪ್ರವೇಶ ರೀಡರ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಪರಸ್ಪರ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳಂತಹ ಲಕ್ಷ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." + "NFC ಈ ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಇತರ ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳು ಅಥವಾ ಪಾವತಿ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಳು, ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ರೀಡರ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಪರಸ್ಪರ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳಂತಹ ಲಕ್ಷ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." "NFC ಗಾಗಿ ಸಾಧನ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಇರುವಾಗ ಮಾತ್ರ NFC ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "Android ಬೀಮ್" @@ -1902,7 +1902,7 @@ "GPS ಗೆ ನೆರವಾಗಲು ಸರ್ವರ್‌ ಬಳಸಿ (GPS ಕೆಲಸ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಗುರುತು ತೆಗೆಯಿರಿ)" "ಸ್ಥಾನ & Google ಹುಡುಕಾಟ" "ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಳಸಲು Google ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ" - "ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ" + "ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್" "ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸ್ಥಳ ಮೂಲಗಳು" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಕುರಿತು" @@ -2055,7 +2055,7 @@ %d ಐಟಂಗಳು %d ಐಟಂಗಳು - "ಪ್ರವೇಶ ತೆರವುಗೊಳಿಸು" + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸು" "ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" "ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ" "ಒಟ್ಟು" @@ -2273,7 +2273,7 @@ "ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಗ್ಯಾಜೆಟ್ ಆರಿಸಿ" "ವಿಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ" - "ವಿಜೆಟ್ ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ ಅನುಮಿತಿಸಬಹುದೇ?" + "ವಿಜೆಟ್ ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಅನುಮಿತಿಸಬಹುದೇ?" "ನೀವು ವಿಜೆಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆ್ಯಪ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.\n\nಆ್ಯಪ್: %1$s\nವಿಜೆಟ್: %2$s\n" "ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು %1$s ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು" @@ -2623,7 +2623,7 @@ "ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ." "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಬೆಳಕಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ, ಫೋಟೊಫೋಬಿಯಾ, ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್, ಮೈಗ್ರೇನ್, ತಲೆನೋವು, ಓದುವ ಮೋಡ್, ರಾತ್ರಿ ಮೋಡ್, ಕಡಿಮೆ ಹೊಳಪು, ವೈಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್" - "ಸುಲಭ ಬಳಕೆ, ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶ, ಸಹಾಯ, ಅಸಿಸ್ಟೀವ್" + "ಸುಲಭ ಬಳಕೆ, ಸುಲಭ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್, ಸಹಾಯ, ಅಸಿಸ್ಟೀವ್" "ವಿಂಡೋ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈಯರ್, ಝೂಮ್‌, ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ, ಕಡಿಮೆ ವಿಷನ್‌, ಹಿಗ್ಗಿಸಿ, ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಿ" "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, CC, ಲೈವ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರೈಬ್, ಕಿವುಡುತನ, ಶ್ರವಣ ದೋಷ, ಕಾರ್ಟ್, ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಪಠ್ಯ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ" @@ -2690,7 +2690,7 @@ "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಒಂದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಬಹುದು" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಅನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಜ್ ಮಾಡಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹೊಂದಿಸದ ಕಾರಣ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n\n ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು, ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಷನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ." - "ಮಿತಿ ಇಲ್ಲದ" + "ಮಿತಿ ಇಲ್ಲದ್ದು" "ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ‌" "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು." @@ -3473,7 +3473,7 @@ "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ತುರ್ತು ಅಲರ್ಟ್‌ಗಳು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಆಪರೇಟರ್‌ಗಳು" - "ಪ್ರವೇಶ ಕೇಂದ್ರದ ಹೆಸರುಗಳು" + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಕೇಂದ್ರದ ಹೆಸರುಗಳು" "VoLTE" "ಸುಧಾರಿತ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" "4G ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" @@ -3498,7 +3498,7 @@ "ಕರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ ಬಳಸಿ" "ಕರೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಿಮ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ." "ಕೆಲಸದ ಸಿಮ್‌" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ & ವಿಷಯ ಪ್ರವೇಶ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ & ವಿಷಯ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್" "ಮರುಹೆಸರಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "%1$s ಮೂಲಕ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" @@ -3582,7 +3582,7 @@ "ಬಳಸಲು, ಮೊದಲು ಪಾವತಿ ಆ್ಯಪ್‌ ಅನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಆ್ಯಪ್ & ಅಧಿಸೂಚನೆ" "ಇತ್ತೀಚಿನ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು, ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" - "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." + "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಖಾತೆಗಳು" "ಉಳಿಸಲಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಸ್ವಯಂ ಭರ್ತಿ, ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಖಾತೆಗಳು" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" @@ -4030,7 +4030,7 @@ "ಇದು ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ನೂಜ್ ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ವಜಾಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿನ ಬಟನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು." "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಇದು, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಫೀಚರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ." - "%1$s ಗೆ ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶ ಸಹ ಆಫ್ ಆಗಬಹುದು." + "%1$s ಗೆ ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಸಹ ಆಫ್ ಆಗಬಹುದು." "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ರದ್ದು ಮಾಡಿ" "ಅನುಮತಿಸಿದ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರಕಾರಗಳು" @@ -4334,7 +4334,7 @@ "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?" "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌‌ ಅನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ, %1$s ಅಂತಹ ಪ್ರವೇಶ ಸೇವೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." - "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ, %1$s ಅಂತಹ ಪ್ರವೇಶ ಸೇವೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." + "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ, %1$s ಅಂತಹ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಸೇವೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ, %1$s ರೀತಿಯ ಪ್ರವೇಶ ಸೇವೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." "ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪರದೆಯ ಲಾಕ್‌ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವವರೆಗೂ ಈ ಆ್ಯಪ್‌ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "IMEI ಮಾಹಿತಿ" @@ -4467,7 +4467,7 @@ "(ಸಿಸ್ಟಂ)" "(ಸಿಸ್ಟಂ ಡಿಫಾಲ್ಟ್)" "ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳ ಸಂಗ್ರಹ" - "ಬಳಕೆ ಪ್ರವೇಶ" + "ಬಳಕೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್" "ಬಳಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು" "ವೀಕ್ಷಣಾ ಅವಧಿ" @@ -4551,13 +4551,13 @@ "PTP ಮತ್ತು ಪವರ್ ವಿತರಣೆ" "MIDI ಮತ್ತು ಪವರ್ ವಿತರಣೆ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" - "ಪೂರ್ಣ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪ್ರವೇಶ" + "ಪೂರ್ಣ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್" "ಸ್ಕ್ರೀನ್‍‍ನಿಂದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಸಹಾಯಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಪರದೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಠ್ಯದಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ಬಳಸಿ" "ಸಹಾಯಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಪರದೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ ಪರದೆ" - "ಪರದೆ ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ನಿಂದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಹಾಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಿದಾಗ ಪರದೆಯ ಅಂಚುಗಳು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ ಆಗುವುದು" + "ಪರದೆ ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ನಿಂದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಹಾಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಪರದೆಯ ಅಂಚುಗಳು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ ಆಗುವುದು" "ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಪರದೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಸಹಾಯಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಹಾಯ ನೀಡಲು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಲಾಂಚರ್ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸೇವೆ ಎರಡನ್ನೂ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ." "ಸರಾಸರಿ ಮೆಮೊರಿ ಬಳಕೆ" "ಗರಿಷ್ಠ ಮೆಮೊರಿ ಬಳಕೆ" @@ -4580,7 +4580,7 @@ "ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ" "ಗರಿಷ್ಠ ಬಳಕೆ" "ಡೇಟಾ ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ" - "%1$s ಗೆ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" + "%1$s ಗೆ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿಗೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಆನ್/ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಹಾಗೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶಗಳು ಆನ್ ಆಗಿರುವ ಕಾರಣ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು" "%1$s ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?" @@ -4599,7 +4599,7 @@ "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" "‍ಇತರ ಆ್ಯಪ್ ಮೇಲೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿ" "ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ. ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಥವಾ ಏನನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." - "ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳ ಪ್ರವೇಶ" + "ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್" "ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ ನಿರ್ವಹಿಸಲು, ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಈ ಸಾಧನ ಅಥವಾ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಶೇಖರಣಾ ವಾಲ್ಯೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಲು, ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಲು ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ. ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ಬಳಕೆದಾರರ ಪೂರ್ವಾನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು." "ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು" @@ -4681,9 +4681,9 @@ "ಇದನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ" "ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಐಟಿ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರಗಳು" - "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಪ್ರವೇಶ, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." - "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಪ್ರವೇಶ, ನೆಟ್‌‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." - "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಪ್ರವೇಶ, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್, ನೆಟ್‌‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಈ ಸಾಧನದ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಈ ಸಾಧನಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" @@ -4851,7 +4851,7 @@ "ಕಟ್ಔಟ್ ಪ್ರದರ್ಶನ, ನಾಚ್" "ಸಾಧನದ ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ಓವರ್‌ಲೇ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" - "ವಿಶೇಷ ಆ್ಯಪ್ ಪ್ರವೇಶ" + "ವಿಶೇಷ ಆ್ಯಪ್ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್" %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಅನಿರ್ಬಂಧಿತ ಡೇಟಾ ಬಳಸಬಹುದು %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಅನಿರ್ಬಂಧಿತ ಡೇಟಾ ಬಳಸಬಹುದು @@ -4866,7 +4866,7 @@ "ಚಿಕ್ಕದಾದ ಅಗಲ" "ಯಾವುದೇ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" "ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ನಿಮ್ಮ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕ ಬಿಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರೀಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." - "ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ಪ್ರವೇಶ" + "ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್" "ಆಫ್" "%1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಹಲವು ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -5019,10 +5019,10 @@ "ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿ" "ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "%s ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಡೇಟಾಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಒದಗಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.\n\nಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಡೇಟಾಗೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಒದಗಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.\n\nಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." "ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯು ನೋಡಬಹುದಾದ ಮಾಹಿತಿಯ ವಿಧಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮಾಡಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು" - "ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ" + "ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್" "ಇಮೇಲ್‌ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌‌ನಂತಹ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಖಾತೆ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ ಡೇಟಾ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ" "ಪ್ರತಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಯಿಸಿದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕ" @@ -5702,7 +5702,7 @@ "ಹಿಂದಿನದು" "ಮುಂದಿನದು" "ಬಣ್ಣ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ" - "SIM ಕಾರ್ಡ್ ಪ್ರವೇಶ ವಿನಂತಿ" + "SIM ಕಾರ್ಡ್ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ವಿನಂತಿ" "ಸಾಧನವು ನಿಮ್ಮ SIM ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "SIM ಕಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನ, %1$s, ನಿಮ್ಮ SIM ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.\n\nಕನೆಕ್ಟ್ ಆದಾಗ, %3$s ಗೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕರೆಗಳನ್ನು %2$s ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index 95660f48c6b..4d5a0aba22c 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -893,7 +893,7 @@ "Докту аудио үчүн колдонуу" "Катуу сүйлөткүч телефон катары" "Музыка жана медиа үчүн" - "Жөндөөлөрдү эстеп калуу" + "Параметрлерди эстеп калуу" "Туташып турган Bluetooth аудио түзмөктөрүнүн уруксат берилген эң жогорку саны" "Туташып турган Bluetooth аудио түзмөктөрүнүн эң жогорку санын тандоо" "NFC топтомунун мүчүлүштүктөрүн оңдоо таржымалы" @@ -1641,7 +1641,7 @@ "Колдонмолорду, сүрөттөрдү жана башка маалыматтарды колдонуу үчүн ^1 картасын кайра кыстарыңыз. \n\nБолбосо, \"Сактагыч унутулсун\" деген вариантты тандаңыз. \n\nСактагыч унутулгандан кийин, картада сакталган бардык нерселер биротоло өчүп калат. \n\nКолдонмону кийин кайра орнотсоңуз болот, бирок түзмөктөгү жоголгон дайындар кайра калыбына келбейт." "^1 унутулсунбу?" "Бул ^1 ичинде сакталган бардык колдонмолор, сүрөттөр жана башка нерселер биротоло жоголот." - "Тутумда Android %s версиясында иштеген файлдар бар" + "Системада Android %s версиясында иштеген файлдар бар" "^1 түзмөгүңүздү орнотуңуз" "Ташыма эстутум катары колдонуу" "Сүрөттөрдү жана башка медианы түзмөктөргө жылдыруу үчүн." @@ -1759,10 +1759,10 @@ "Тазалоо" "Жүктөп алган SIM’дерди өчүрүү" "Тарифтик пландарыңыз өзгөрбөйт. Башка SIM-карталарды жүктөп алуу үчүн байланыш операторуна кайрылыңыз." - "Жөндөөлөрдү кайра коюу" + "Параметрлерди кайра коюу" "Тармак параметрлерин баштапкы абалга келтирсеңиз, аларды артка кайтара албайсыз. Уланта бересизби?" "Тармак параметрлеринин баарын баштапкы абалга келтирип, жүктөлүп алынган SIM карталарды өчүрөсүзбү? Бул аракетти артка кайтара албайсыз." - "Жөндөөлөрдү кайра коюу" + "Параметрлерди кайра коюу" "Кайра коесузбу?" "Бул колдонуучу тармакты баштапкы абалына келтире албайт" "Тармак параметрлери баштапкы абалга келди" @@ -2075,7 +2075,7 @@ "Сиз тандаган айрым аракеттер ушул колдонмодо демейки шартта ачылат." "Сиз бул колдонмого виджеттерди түзүү жана алардын берилиштерине жетүү уруксатын бердиңиз." "Демейки маанилер коюлган жок." - "Демейки жөндөөлөрдү өчүрүү" + "Демейки параметрлерди өчүрүү" "Бул колдонмо, сиздин экраныңызга туураланып түзүлбөгөн болушу мүмкүн. Сиз аны бул жерден экраныңызга тууралап алсаңыз болот." "Жүргүзүлгөндө суралсын" "Колдонмону масштабдоо" @@ -2106,7 +2106,7 @@ "Ички эстутум" "Өлчөмү кайра эсептелүүдө…" "Колдонмодогу нерселерди өчүрөсүзбү?" - "Бул колдонмо, анын ичинде файлдар жана жөндөөлөр түзмөктөн биротоло өчүрүлөт" + "Колдонмонун ичиндегилер, ошондой эле файлдар менен параметрлер түзмөктөн биротоло өчүрүлөт." "Жарайт" "Жок" "Өчүрүү" @@ -2179,7 +2179,7 @@ "Бул кызмат анын колдонмосу тарабынан иштетилген. Аны токтотуу, колдонмонун кыйрашына алып келиши мүмкүн." "Бул колдонмону коопсуз токтотуу мүмкүн эмес. Эгерде токтотсоңуз, учурдагы иштериңиз сакталбай калышы мүмкүн." "Бул көптөн бери иштеп жаткан колдонмонун процесси, ал керек болуп калышы мүмкүн болгондуктан, дагы эле иштеп турат. Адатта ал өчүрүлбөйт." - "%1$s: учурда колдонулууда. Аны көзөмөлдөө үчүн Жөндөөлөрдү таптап коюңуз." + "%1$s: учурда колдонулууда. Аны көзөмөлдөө үчүн Параметрлерди таптап коюңуз." "Колдонуудагы негизги процесс." "%1$s кызматы колдонулууда." "%1$s провайдери колдонулууда." @@ -2341,7 +2341,7 @@ "Темасы: Учуучу шарлардын дизайндары" "Кимден: Билл" "Кутман таң!\n\nЖасалгалар эмне болуп жатат? Жаңы шарлар жасалганга чейин даяр болобу?" - "Жөндөөлөрдү баштапкы абалга келтирүү" + "Параметрлерди баштапкы абалга келтирүү" "Экрандын өлчөмү жана тексттин параметрлери баштапкы абалга келтирилди" "Экрандын өлчөмүн жана тексттин параметрлерин баштапкы абалга келтиресизби?" "Текст менен экрандын өлчөмү баштапкы абалга кайтарылат" @@ -2553,7 +2553,7 @@ "Жарыктыгы" "Күңүртүрөөк" "Жарыгыраак" - "Бул жөндөө түзмөк өчүп күйгөндөн кийин сакталсын" + "Бул параметр түзмөк өчүп күйгөндөн кийин да иштей берет" Кыска (%1$s секунд) Кыска (%1$s секунд) @@ -3797,7 +3797,7 @@ "\"Тынчымды алба\" режими автоматтык түрдө %s ырааттамасына ылайык күйгүзүлдү" "\"Тынчымды алба\" режимин автоматтык түрдө %s колдонмосу күйгүздү" "\"Тынчымды алба\" режими %s үчүн жөндөлдү." - " ""Ыңгайлаштырылган жөндөөлөрдү көрүү" + " ""Ыңгайлаштырылган параметрлерди көрүү" "Шашылыш билдирүүлөр гана" "%1$s. %2$s" "Күйүк / %1$s" @@ -3821,7 +3821,7 @@ "Билдирмелер" "Узактыгы" "Билдирүүлөр, иш-чаралар жана эстеткичтер" - "\"Тынчымды алба\" режиминде билдирүүлөр, эстеткичтер жана иш-чаралар тууралуу билдирмелер үнсүз режимде алынат (жогоруда уруксат берилгендерден тышкары). Достордун, үй-бүлө мүчөлөрүнүн же башка тааныштарыңыздын билдирүүлөрүнүн үнүн угуп алуу үчүн жөндөөлөрдү тууралап алыңыз." + "\"Тынчымды алба\" режиминде билдирүүлөр, эстеткичтер жана иш-чаралар тууралуу билдирмелер үнсүз режимде алынат (жогоруда уруксат берилгендерден тышкары). Достордун, үй-бүлө мүчөлөрүнүн же башка тааныштарыңыздын билдирүүлөрүнүн үнүн угуп алуу үчүн параметрлерди тууралап алыңыз." "Бүттү" "Параметрлер" "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз" @@ -3892,7 +3892,7 @@ "Жок" "Күйүк / Сүйлөшүүлөр калкыма сүрөтчөлөр түрүндө көрүнөт" "Колдонмолорго калкып чыкма билдирмелерди көрсөтүүгө уруксат берүү" - "Айрым жазышуулар башка колдонмолордун үстүнөн калкыма сүрөтчөлөр түрүндө көрүнүшү мүмкүн" + "Айрым сүйлөшүүлөр башка колдонмолордун үстүнөн калкыма сүрөтчөлөр түрүндө көрүнүшү мүмкүн" "Бардык сүйлөшүүлөр калкып чыкма билдирмелер түрүндө көрүнөт" "Тандалган сүйлөшүүлөр калкып чыкма билдирмелер түрүндө көрүнөт" "Бир дагы калкып чыкма билдирме көрүнбөйт" @@ -3989,7 +3989,7 @@ "Маанилүүлүгү" "Сүйлөшүүлөр тизмесинин өйдө жагында калкып чыкма билдирме түрүндө көрүнсө, профиль сүрөтү кулпуланган экранда көрүнөт" "%1$s колдонмосунда сүйлөшүү функцияларынын көпчүлүгү иштебейт. Сүйлөшүүлөрдү маанилүү деп белгилей албайсыз жана алар калкып чыкма маек түрүндө көрүнбөйт." - "Тигинен жайгашкан экранда билдирмелерди бир сапка жыйыштыруу" + "Билдирмелер тактасында билдирмелер бир сапка жыйналат" "Үнү чыкпайт жана дирилдебейт" "Үнү чыкпайт же дирилдебейт жана сүйлөшүүлөр тизмесинин ылдый жагында көрүнөт" "Телефондун параметрлерине жараша шыңгырап же дирилдеши мүмкүн" @@ -4050,7 +4050,7 @@ "Бул колдонмодо кеңири жөндөөлөр колдоого алынбайт" "VR көмөкчү кызматтары" "Орнотулган колдонмолор көмөкчү VR кызматы катары иштөөгө уруксат сураган жок." - "VR кызматына %1$s кызматында иштөөгө уруксат берилсинби?" + "VR кызматына %1$s кызматын жеткиликтүү кыласызбы?" "Колдонмолор виртуалдык дүйнө режиминде колдонулганда %1$s иштей баштайт." "Түзмөк VR режиминде болгондо" "Бүдөмүктөрдү азайтуу (сунушталат)" @@ -4145,9 +4145,9 @@ "\"%1$s\" эрежесин өчүрөсүзбү?" "Өчүрүү" "Белгисиз" - "Азырынча бул жөндөөлөрдү өзгөртүүгө болбойт. Демейки эреже боюнча колдонмонун (%1$s) \"Тынчымды алба\" режими автоматтык түрдө күйгүзүлдү." - "Азырынча бул жөндөөлөрдү өзгөртүүгө болбойт. Демейки эреже боюнча колдонмонун \"Тынчымды алба\" режими автоматтык түрдө күйгүзүлдү." - "Азырынча бул жөндөөлөрдү өзгөртүүгө болбойт. Демейки эреже боюнча \"Тынчымды алба\" режими күйгүзүлдү." + "Азырынча бул параметрлерди өзгөртүүгө болбойт. Демейки эреже боюнча колдонмонун (%1$s) \"Тынчымды алба\" режими автоматтык түрдө күйгүзүлдү." + "Азырынча бул параметрлерди өзгөртүүгө болбойт. Демейки эреже боюнча колдонмонун \"Тынчымды алба\" режими автоматтык түрдө күйгүзүлдү." + "Азырынча бул параметрлерди өзгөртүүгө болбойт. Демейки эреже боюнча \"Тынчымды алба\" режими күйгүзүлдү." "Убакыт" "Белгилүү бир убакытта \"Тынчымды алба\" режимин иштетүү эрежеси жөндөлгөн." "Иш-чара" @@ -4190,7 +4190,7 @@ "чалуулар" "\"Тынчымды алба\" режими таасир этпеген чалуулар" "Маанилүү чалууларды өткөрүп жибербеш үчүн түзмөгүңүздүн үнүн чыгарып коюңуз." - "Кирүүчү чалуулар \"%1$s\" менен бөгөттөлгөн. Достордун, үй-бүлө мүчөлөрүнүн же башка тааныштарыңыздын чалууларын кабыл алуу үчүн жөндөөлөрдү тууралап алыңыз." + "Кирүүчү чалуулар \"%1$s\" менен бөгөттөлгөн. Достордун, үй-бүлө мүчөлөрүнүн же башка тааныштарыңыздын чалууларын кабыл алуу үчүн параметрлерди тууралап алыңыз." "Белгиленген байланыштар" "{count,plural,offset:2 =0{Жок}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} жана {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} жана {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} жана дагы #}}" "(Аты жок)" @@ -4581,10 +4581,10 @@ "Эң көп керектелиши" "Колдонула элек" "%1$s колдонмосуна \"Тынчымды алба\" режимине уруксат бересизби?" - "Бул колдонмо \"Тынчымды алба\" режимин күйгүзүп/өчүрүп, тийиштүү жөндөөлөрдү өзгөртө алат." + "Бул колдонмо \"Тынчымды алба\" режимин күйгүзүп/өчүрүп, тийиштүү параметрлерди өзгөртө алат." "Билдирмелерге уруксат берилгендиктен, күйүп турушу керек" - "%1$s колдонмосуна \"Тынчымды алба\" функциясын пайдалануу мүмкүнчүлүгү калыбына келтирилсинби?" - "Бул колдонмо тарабынан түзүлгөн \"Тынчымды алба\" эрежелеринин баары өчүрүлөт." + "%1$s колдонмосуна \"Тынчымды алба\" режимин тыюу саласызбы?" + "Бул колдонмо түзгөн \"Тынчымды алба\" эрежелеринин баары өчөт." "Үнөмдөлбөсүн" "Үнөмдөө" "Батареяңыз тез эле отуруп калышы мүмкүн. Мындан ары колдонмонун батареяны фондо сарптоосу чектелбейт." @@ -5006,7 +5006,7 @@ "Ыкчам ачылуучу колдонмолордун параметрлери" "Орнотулган колдонмолор" "Учурда сактагычыңыз сактагычты көзөмөлдөгүч тарабынан башкарылууда" - "%1$s таандык аккаунттар" + "%1$s тескеген аккаунттар" "Конфигурациялоо" "Колдонмодогу нерселерди автоматтык түрдө шайкештирүү" "Жеке маалыматтарды автоматтык түрдө шайкештирүү" @@ -5073,7 +5073,7 @@ "%s колдонмосуна чектелген параметрлерге уруксат берилген" "Коопсуздук максатында бул параметр азырынча иштебейт." "Насыяга алынган түзмөк тууралуу маалымат" - "Насыя берүүчү бул түзмөктөгү жөндөөлөрдү өзгөртүп, программаларды орното алат.\n\nЭгер убагында төлөбөсөңүз, түзмөк кулпуланып калат.\n\nКеңири маалымат алуу үчүн насыя берүүчүгө кайрылыңыз." + "Насыя берүүчү бул түзмөктөгү параметрлерди өзгөртүп, программаларды орното алат.\n\nЭгер убагында төлөбөсөңүз, түзмөк кулпуланып калат.\n\nКеңири маалымат алуу үчүн насыя берүүчүгө кайрылыңыз." "Эгер түзмөгүңүз каржыланса, төмөнкүлөрдү аткара абайсыз:" "Play Store\'дон тышкаркы колдонмолорду орнотуу" "Коопсуз режимге өтүү үчүн түзмөктү өчүрүп-күйгүзүү" diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index 8bfd835b5cb..4ef42034233 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -2370,7 +2370,7 @@ "ເພື່ອໃຊ້ຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍ 2 ນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 2 ນິ້ວຄ້າງໄວ້." "ເພື່ອໃຊ້ຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍ 3 ນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 3 ນິ້ວຄ້າງໄວ້." "ເຂົ້າໃຈແລ້ວ" - "ທາງລັດ%1$s" + "ທາງລັດ %1$s" "ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" "ທ່າທາງການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" "ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 2 ນິ້ວ" @@ -2475,7 +2475,7 @@ "ສຽງພ້ອມການສັ່ນເຕືອນ" "ການແຈ້ງເຕືອນແບບສັ່ນເຕືອນ" "ການຕອບສະໜອງການສຳຜັດ" - "ໃຊ້%1$s" + "ໃຊ້ %1$s" "ເປີດ %1$s" "ເພີ່ມ %1$s ໃສ່ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ດ່ວນແລ້ວ. ປັດລົງເພື່ອເປີດ ຫຼື ປິດມັນຕອນໃດກໍໄດ້." "ທ່ານສາມາດເພີ່ມ %1$s ໄປໃສ່ການຕັ້ງຄ່າຈາກເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານໄດ້ນຳ" @@ -2965,7 +2965,7 @@ "ການໃຊ້ລະບົບສຳລັບ %s" "ການໃຊ້ແອັບສຳລັບ %s" "ທັງໝົດ: ໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງນາທີ" - "ພື້ນຫຼັງ: ໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງນາທີ" + "ພື້ນຫຼັງ: ໜ້ອຍກວ່າ 1 ນາທີ" "ທັງໝົດ: %s" "ພື້ນຫຼັງ: %s" "ຂໍ້ມູນການໃຊ້ແບັດເຕີຣີເປັນການປະມານການເທົ່ານັ້ນ ແລະ ບໍ່ໄດ້ວັດແທກການນຳໃຊ້ໃນເວລາທີ່ກຳລັງສາກໄຟໂທລະສັບ" @@ -3165,7 +3165,7 @@ "ການຕັ້ງຄ່າບັນຊີ" "ລຶບບັນຊີອອກ" "ເພີ່ມບັນຊີ" - "ລຶບບັນຊີອອກ?" + "ລຶບບັນຊີອອກບໍ?" "ການລຶບບັນຊີນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ຄວາມ, ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ຂໍ້ມູນແທັບເລັດອື່ນໆທັງໝົດອອກ!" "ການລຶບບັນຊີນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ຄວາມ, ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ຂໍ້ມູນໂທລະສັບອື່ນໆທັງໝົດອອກ!" "ການລຶບບັນຊີນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ຄວາມ, ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆທັງໝົດຂອງມັນອອກຈາກອຸປະກອນ!" @@ -3236,7 +3236,7 @@ "ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃດໆ​ທີ່​ທ່ານ​ສ້າງ​ໃຫ້​ກັບ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ​ຈະ​ຖືກ​ສຳ​ເນົາ​ໄປ​ທີ່​ແທັບ​ເລັດ​ຂອງ​ທ່ານ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ.\n\nບາງ​ບັນ​ຊີ​ອາດ​ສຳ​ເນົາ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ທ່ານ​ສ້າງ​ໃນ​ແທັບ​ເລັດ​ໄປ​ໃສ່​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ​ໃຫ້​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ. ນີ້​ເປັນ​ວິ​ທີ​ທີ່​ບັນ​ຊີ Google ເຮັດ​ວຽກ." "ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃດໆ​ທີ່​ທ່ານ​ສ້າງ​ໃຫ້​ກັບ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ​ຈະ​ຖືກ​ສຳ​ເນົາ​ໄປ​ທີ່​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ.\n\nບາງ​ບັນ​ຊີ​ອາດ​ສຳ​ເນົາ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ທ່ານ​ສ້າງ​ໃນ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ໄປ​ໃສ່​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ​ໃຫ້​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ. ນີ້​ເປັນ​ວິ​ທີ​ທີ່​ບັນ​ຊີ Google ເຮັດ​ວຽກ." "ປິດການຊິ້ງຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ?" - "ນີ້ຈະເປັນການຖະໜອມການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ ແລະແບັດເຕີຣີ ແຕ່ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ຊິ້ງຂໍ້ມູນແຕ່ລະບັນຊີດ້ວຍຕົນເອງ ເພື່ອໃຫ້ເກັບກຳຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດ. ແລະທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ ເມື່ອມີການອັບເດດເກີດຂຶ້ນ." + "ນີ້ຈະເປັນການຖະໜອມການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ ແລະ ແບັດເຕີຣີ ແຕ່ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ຊິ້ງຂໍ້ມູນແຕ່ລະບັນຊີດ້ວຍຕົນເອງເພື່ອໃຫ້ເກັບກຳຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດ. ແລະ ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ ເມື່ອມີການອັບເດດເກີດຂຶ້ນ." "ວັນທີຣີເຊັດຮອບ" "ວັນທີຂອງແຕ່ລະເດືອນ:" "ຕົກລົງ" @@ -4028,7 +4028,7 @@ "ມັນສາມາດອ່ານການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ຮວມທັງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ເຊັ່ນ: ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່, ຂໍ້ຄວາມ ແລະ ຮູບພາບ." "ຕອບກັບຫາຂໍ້ຄວາມ" "ມັນສາມາດຕອບກັບຫາຂໍ້ຄວາມ ແລະ ໃຊ້ຄຳສັ່ງຢູ່ປຸ່ມຕ່າງໆໃນການແຈ້ງເຕືອນໄດ້, ຮວມທັງການເລື່ອນໄປກ່ອນ ຫຼື ການປິດການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ການຮັບສາຍໂທລະສັບ." - "ບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າ" + "ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າ" "ມັນສາມາດເປີດ ຫຼື ປິດໂໝດຫ້າມລົບກວນ ແລະ ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໄດ້." "ຫາກທ່ານປິດການເຂົ້າເຖິງການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບ %1$s, ການເຂົ້າເຖິງ ຫ້າມລົບກວນ ອາດຖືກປິດໄປນຳ." "ປິດໄວ້" @@ -4584,7 +4584,7 @@ "ແອັບຈະສາມາດເປີດ/ປີດ ໂໝດຫ້າມລົບກວນ ແລະ ປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໄດ້." "ຕ້ອງເປີດໄວ້ເນື່ອງຈາກການເຂົ້າເຖິງການແຈ້ງເຕືອນຖືກເປີດໃຊ້" "ຖອດຖອນ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງຫ້າມ​ລົບ​ກວນສຳລັບ %1$s ບໍ?" - "ທຸກກົດ​ລະບຽບຫ້າມ​ລົບ​ກວນທີ່​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ແອັບຯ​ນີ້​ຈະ​ຖືກລຶບ​ອອກ." + "ທຸກກົດ​ລະບຽບຫ້າມ​ລົບ​ກວນທີ່​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ແອັບນີ້​ຈະ​ຖືກລຶບ​ອອກ." "ບໍ່ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ" "ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ" "ອາດໃຊ້ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານໝົດໄວຂຶ້ນ. ຈະບໍ່ມີການຈຳກັດການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນພື້ນຫຼັງອີກຕໍ່ໄປ." diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index ecca2436c38..23de3b76913 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -317,8 +317,8 @@ "Користи ја локацијата" "Исклучено" - Вклучено - %1$d апликација има пристап до локацијата - Вклучено - %1$d апликации имаат пристап до локацијата + Вклучено – %1$d апликации имаат пристап до локацијата + Вклучено – %1$d апликации имаат пристап до локацијата "Се вчитува…" "Апликациите со дозвола за уреди во близина може да ја одредат релативната положба на поврзаните уреди." @@ -400,8 +400,8 @@ "Поставете „Отклучување со лик“ повторно" "Подобрете ги сигурноста и перформансите" "Поставете „Отклучување со лик“" - "Избришете го моменталниот модел на лице за да поставите „Отклучување со лик“ повторно.\n\nВашиот модел на лице ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за проверка во апликации." - "Избришете го моменталниот модел на лице за да поставите „Отклучување со лик“ повторно.\n\nВашиот модел на лице ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба отпечаток, PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за проверка во апликации." + "Избришете го моменталниот модел на лик за да поставите „Отклучување со лик“ повторно.\n\nВашиот модел на лик ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за автентикација во апликации." + "Избришете го моменталниот модел на лик за да поставите „Отклучување со лик“ повторно.\n\nВашиот модел на лик ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба отпечаток, PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за автентикација во апликации." "Користи „Отклучување со лик“ за" "При користење „Отклучување со лик“" "Очите треба да бидат отворени" @@ -410,11 +410,11 @@ "При користење „Отклучување со лик“ во апликации, секогаш барај потврда" "Избриши го моделот на лик" "Поставете „Отклучување со лик“" - "Користете го вашето лице за да го отклучувате телефонот или за проверка во апликации, како на пр., кога се најавувате или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон телефонот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот телефон ако го подигне до вашиот лик.\n\nТелефонот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." - "Користете го вашето лице за да го отклучувате телефонот или за проверка во апликации, како на пр., кога се најавувате или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон телефонот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот телефон ако го подигне до вашиот лик, дури и ако очите ви се затворени.\n\nТелефонот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." - "Да се избрише моделот на лице?" - "Вашиот модел на лице ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за проверка во апликации." - "Вашиот модел на лице ќе биде трајно и безбедно избриша.\n\nПо бришењето, ќе ви треба PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот." + "Користете го вашиот лик за да го отклучувате телефонот или за автентикација во апликации, на пр. кога се најавувате или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон телефонот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот телефон ако го доближи до вашиот лик.\n\nТелефонот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." + "Користете го вашиот лик за да го отклучувате телефонот или за автентикација во апликации, на пр. кога се најавувате или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон телефонот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот телефон ако го доближи до вашиот лик, дури и ако очите ви се затворени.\n\nТелефонот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." + "Да се избрише моделот на лик?" + "Вашиот модел на лик ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за автентикација во апликации." + "Вашиот модел на лик ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот." "Користете „Отклучување со лик“ за отклучување на телефонот" "Отпечаток" "Отпечаток за работен профил" @@ -649,7 +649,7 @@ "Избери метод за заклучување на екранот" "Ниедно" - "Повлечи" + "Повлекување" "Нема безбедност" "Шема" "Средно ниво на безбедност" @@ -687,43 +687,43 @@ "Шемата го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат" "Шемата го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат. -Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за проверка во апликации." +Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за автентикација во апликации." "Шемата го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат. -И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за проверка во апликации." +И моделот на лик трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за автентикација во апликации." "Шемата го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат. -Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за проверка во апликации." +Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лик трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за автентикација во апликации." "PIN-кодот го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат" "PIN-кодот го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат. -Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за проверка во апликации." +Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за автентикација во апликации." "PIN-кодот го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат. -И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за проверка во апликации." +И моделот на лик трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за автентикација во апликации." "PIN-кодот го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат. -Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за проверка во апликации." +Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лик трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за автентикација во апликации." "Лозинката го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат" "Лозинката го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат. -Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за проверка во апликации." +Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за автентикација во апликации." "Лозинката го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат. -И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за проверка во апликации." +И моделот на лик трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за автентикација во апликации." "Лозинката го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат. -Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за проверка во апликации." +Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лик трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за автентикација во апликации." "Функциите за заштита на уредот нема да работат без заклучувањето на екранот." "Функциите за заштита на уредот нема да работат без заклучувањето на екранот. -Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за проверка во апликации." +Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за автентикација во апликации." "Функциите за заштита на уредот нема да работат без заклучувањето на екранот. -И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за проверка во апликации." +И моделот на лик трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за автентикација во апликации." "Функциите за заштита на уредот нема да работат без заклучувањето на екранот. -Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за проверка во апликации." +Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лик трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за автентикација во апликации." "Избриши" "Смени шема на отклуч." "Промени PIN за отклучување" @@ -1311,7 +1311,7 @@ "Вклучено" "Вклучено - според лице" "Откривање лица" - "Автоматски ја приспособува ориентацијата на екранот помеѓу портрет и пејзаж кога го движите телефонот" + "Автоматски ја приспособува ориентацијата на екранот зависно од тоа дали телефонот е во вертикална или хоризонтална положба" "Дознајте повеќе за „Автоматско ротирање“" "Менувајте помеѓу портрет и пејзаж кога го движите телефонот" "Резолуција на екран" @@ -1367,7 +1367,7 @@ "Потребен е пристап до камерата за вклучен екран. Допрете за да управувате со дозволите за „Услугите за персонализација на уредот“" "Управувајте со дозволите" "Спречува екранот да се исклучи додека гледате во него" - "„Вклучен екран“ ја користи предната камера за да види дали некој гледа во екранот. Функционира на самиот уред, а сликите никогаш не се складираат или испраќаат во Google." + "„Вклучен екран“ ја користи предната камера за да види дали некој гледа во екранот. Функционира на самиот уред, а сликите никогаш не се складираат или испраќаат до Google." "Вклучете ја „Вклучен екран“" "Екранот нека биде вклучен кога гледам во него" "Камерата е заклучена" @@ -1378,7 +1378,7 @@ "Ноќно светло" "Ноќното светло го обојува екранот во килибарна боја. Тоа го олеснува гледањето во екранот или читањето при слаба светлина и може да ви помогне полесно да заспиете." "Распоред" - "Никогаш" + "Нема" "Се вклучува во одредено време" "Од зајдисонце до изгрејсонце" "Време на започнување" @@ -1437,8 +1437,8 @@ "Избери тапет од" "Приспособете го телефонот" "Пробајте различни стилови, тапети и друго" - "Заштитник на екран" - "Користи заштитник на екран" + "Штедач на екран" + "Користи „Штедач на екран“" "Додека се полни или е приклучен" "И во двата случаи" "Додека се полни" @@ -1610,10 +1610,10 @@ "Мигрирај податоци" "Заборави" "Постави" - "Ослободи простор" + "Ослободете простор" "Управувајте со капацитетот" "чист, простор" - "Ослободи простор" + "Ослободете простор" "Одете во апликацијата Files за да управувате и да ослободите простор" "USB врска со компјутер" "Поврзи како" @@ -2312,7 +2312,7 @@ "Пишувајте со помош на лупа" "Лупата го следи текстот додека пишувате" "За зголемување" - "Дознајте повеќе за зголемување" + "Дознајте повеќе за зголемувањето" "Тип зголемување" "Зголемувајте го целиот екран, конкретна област или префрлајте се помеѓу двете опции" "Цел екран" @@ -2353,7 +2353,7 @@ "Допрете три пати за да зумирате" "Допрете копче за зумирање" "Брзо зумирајте на екранот за да ги направите содржините поголеми" - "<b>За да зумирате:</b><br/> {0,number,integer}. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето<br/> {1,number,integer}. Допрете го екранот<br/> {2,number,integer}. Повлечете со два прста за да се движите низ екранот<br/> {3,number,integer}. Штипнете со два прста за да го приспособите зумот<br/> {4,number,integer}. Употребете кратенка за крај на зголемувањето<br/><br/><b>За да зумирате привремено:</b><br/> {0,number,integer}. Уверете се дека типот на зголемувањето е поставен на цел екран<br/> {1,number,integer}. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето<br/> {2,number,integer}. Допрете и задржете каде било на екранот<br/> {3,number,integer}. Повлечете со прст за да се движите низ екранот<br/> {4,number,integer}. Подигнете го прстот за крај на зголемувањето" + "<b>За да зумирате:</b><br/> {0,number,integer}. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето<br/> {1,number,integer}. Допрете го екранот<br/> {2,number,integer}. Повлечете со два прста за да се движите низ екранот<br/> {3,number,integer}. Штипнете со два прста за да го приспособите зумот<br/> {4,number,integer}. Употребете кратенка за крај на зголемувањето<br/><br/><b>За да зумирате привремено:</b><br/> {0,number,integer}. Погрижете се типот на зголемувањето да биде поставен на цел екран<br/> {1,number,integer}. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето<br/> {2,number,integer}. Допрете и задржете каде било на екранот<br/> {3,number,integer}. Повлечете со прст за да се движите низ екранот<br/> {4,number,integer}. Подигнете го прстот за крај на зголемувањето" "Кога е вклучено зумирањето, може да зумирате на екранот.\n\n""За да зумирате"", стартувајте го зголемувањето, па допрете каде било на екранот.\n"
  • "Повлечете со два или повеќе прсти за да лизгате"
    • \n
  • "Штипнете со два или повеќе прсти за да го приспособите зумот"
\n\n"За да зумирате привремено"", стартувајте го зголемувањето, а потоа допрете и задржете каде било на екранот.\n"
  • "Повлечете за да се движите околу екранот"
    • \n
  • "Подигнете го прстот за да одзумирате"
\n\n"Не може да зумирате на тастатурата или на лентата за навигација." "Страница %1$d од %2$d" "Користете го копчето за пристапност за да отворите" @@ -2444,7 +2444,7 @@ "Користи „Инверзија на бои“" "Кратенка за инверзија на боите" "Инверзијата на боите ги затемнува светлите екрани. Исто така, таа ги осветлува темните екрани." - "<b>Имајте предвид</b><br/> <ol> <li> боите ќе се променат во аудиовизуелните содржини и сликите</li> <li> инверзијата на боите функционира во сите апликации</li> <li> за да се прикаже темна заднина, наместо тоа, може да ја користите „Темната тема“</li> </ol>" + "<b>Имајте предвид</b><br/> <ol> <li> боите ќе се променат во аудиовизуелните содржини и сликите</li> <li> инверзијата на боите функционира во сите апликации</li> <li> за да се прикаже темна заднина, може да користите „Темна тема“ наместо инверзија на боите</li> </ol>" "Автоматско кликнување (време на задржување)" "За автоматско кликнување (време на задржување)" "Дознајте повеќе за автоматско кликнување (време на задржување)" @@ -2461,7 +2461,7 @@ "Пократко" "Подолго" "Време на автоматски клик" - "Вибрации и допир" + "Вибрации и хаптика" "Контролирајте ја јачината на вибрациите за различни намени" "Вклучено" "Исклучено" @@ -2493,9 +2493,9 @@ "Користи „Корекција на бои“" "Кратенка за корекција на боите" "За корекција на боите" - "Дознајте повеќе за корекција на боите" + "Дознајте повеќе за корекцијата на боите" "За инверзија на боите" - "Дознајте повеќе за инверзија на боите" + "Дознајте повеќе за инверзијата на боите" "Прикажувај титлови" "Само за поддржани апликации" "Големина и стил на титловите" @@ -2542,14 +2542,14 @@ "Слаба црвена, протаномалија" "Тританомалија" "Дополнително затемнување" - "Додај дополнително затемнување" + "Дополнително затемнување на екранот" "Кратенка за дополнително затемнување" "За дополнително затемнување" "Затемнете го екранот повеќе од минималната осветленост на телефонот" "Затемнете го екранот повеќе од минималната осветленост на таблетот" "Затемнете го екранот за да ви биде попријатно читањето" - "Дополнителното затемнување може да биде корисно кога: <ol> <li> минималната осветленост на телефонот е сепак пресветла</li> <li> го користите телефонот во темно опкружување, како на пример, навечер или во темна соба пред легнување</li> </ol>" - "Дополнителното затемнување може да биде корисно кога: <ol> <li> минималната осветленост на таблетот е сепак пресветла</li> <li> го користите таблетот во темно опкружување, како на пример, навечер или во темна соба пред легнување</li> </ol>" + "Дополнителното затемнување може да биде корисно кога: <ol> <li> минималната осветленост на телефонот е сепак пресветла</li> <li> го користите телефонот во темно опкружување, на пр. навечер или во темна соба пред заспивање</li> </ol>" + "Дополнителното затемнување може да биде корисно кога: <ol> <li> минималната осветленост на таблетот е сепак пресветла</li> <li> го користите таблетот во темно опкружување, на пр. навечер или во темна соба пред заспивање</li> </ol>" "Интензитет" "Потемно" "Посветло" @@ -2600,7 +2600,7 @@ "Црвена" "Зелена" "Сина" - "Цијан" + "Тиркизна" "Жолта" "Магента" "Дали дозволувате %1$s да има целосна контрола врз вашиот уред?" @@ -2965,9 +2965,9 @@ "Користење на системот за %s" "Користење на апликацијата за %s" "Вкупно: помалку од една минута" - "Заднина: помалку од една минута" + "Во заднина: помалку од минута" "Вкупно: %s" - "Заднина: %s" + "Во заднина: %s" "Податоците за користењето на батеријата се приближни и не го мерат користењето кога телефонот се полни" "Податоците за користењето на батеријата ќе бидат достапни откако ќе го користите телефонот неколку часа" "Графикон за користење на батеријата" @@ -2996,7 +2996,7 @@ "12 часа" "1 ден" "Прикажи ги системските" - "Сокриј ги системските" + "Скриј ги системските" "Прикажи проценти" "Користи Uss" "Тип статистика" @@ -3191,9 +3191,9 @@ "Овозм. податоци во заднина" "Одделна употреба на 4G" "Покажи Wi‑Fi" - "Сокриј Wi‑Fi" + "Скриј Wi‑Fi" "Покажи употреба на етернет" - "Сокриј употреба на етернет" + "Скриј употреба на етернет" "Ограничувања на мрежа" "Автоматско синхронизирање податоци" "SIM-картички" @@ -3224,7 +3224,7 @@ "4G податоци" "Роаминг" "Преден план:" - "Заднина:" + "Во заднина:" "Поставки на апликација" "Интернет во заднина" "Овозможи користење мобилен интернет во заднина" @@ -3697,7 +3697,7 @@ "Јачина на звук за повици" "Јачина на звук за аларм" "Ѕвонење и известувања" - "Јачина на звук на известување" + "Јачина на звук за известување" "Мелодија на телефон" "Стандарден звук за известување" "Звук што го дава апликацијата" @@ -3711,7 +3711,7 @@ "Други звуци" "Просторен звук" "Тонови на тастатура за бирање" - "Звук за заклучување екран" + "Звук при заклучување екран" "Звуци и вибрации при полнење" "Звуци на држач со звучници" "Звуци при допир" @@ -3724,7 +3724,7 @@ "Вибрации" "Вклучете ги звуците" "Автоматски титлови" - "Автоматски титлови за аудиовизуелни содржини" + "Автоматски титлува аудиовизуелни содржини" "Телефонски звучник" "Жичени слушалки" "Звукот од компатибилните аудиовизуелни содржини е пореалистичен" @@ -3755,7 +3755,7 @@ "Блокирајте визуелни нарушувања" "Дозволи визуелни сигнали" "Опции за прикажување на скриените известувања" - "Кога е вклучено „Не вознемирувај“" + "Кога е вклучен режимот „Не вознемирувај“" "Без звук од известувањата" "Ќе гледате известувања на екранот" "Кога пристигнуваат известувања, телефонот нема да испушта звук или да вибрира." @@ -3766,7 +3766,7 @@ "Овозможи ја приспособената поставка" "Отстрани ја приспособената поставка" "Без звук од известувањата" - "Делумно сокриени" + "Делумно скриени" "Без визуелни вознемирувања или звук од известувањата" "Приспособени ограничувања" "Кога екранот е вклучен" @@ -3775,10 +3775,10 @@ "Не вклучувај го екранот" "Не трепкај со светлото" "Без скокачки известувања на екранот" - "Сокриј ги иконите на статусната лента на врвот од екранот" - "Сокриј точки за известување во иконите за апликациите" + "Скриј ги иконите на статусната лента на врвот од екранот" + "Скриј ги точките за известување во иконите за апликациите" "Не прикажувај известувања" - "Сокриј од списокот со известувања" + "Скриј од списокот со известувања" "Никогаш" "Кога екранот е исклучен" "Кога екранот е вклучен" @@ -3793,7 +3793,7 @@ "Вклучи сега" "Исклучи сега" "Режимот „Не вознемирувај“ ќе биде вклучен до %s" - "Режимот „Не вознемирувај“ ќе биде вклучен сѐ додека не го исклучите" + "Режимот „Не вознемирувај“ ќе остане вклучен сѐ додека не го исклучите" "Распоредот (%s) ја вклучи „Не вознемирувај“ автоматски" "Дадена апликација %s го вклучи режимот „Не вознемирувај“ автоматски" "Режимот „Не вознемирувај“ е вклучен за %s со приспособени поставки." @@ -3875,7 +3875,7 @@ "прикажи поставки за известувања" "отворете го известувањето" "Дозволи одложување на известувањата" - "Сокриј ги иконите од нежните известувања" + "Скриј ги иконите од нежните известувања" "Иконите од нежните известувања не се прикажуваат во статусната лента" "Точка за известување на икона за апликацијата" "Прикажи лента со скорешни разговори" @@ -3912,7 +3912,7 @@ "Прикажи во списокот со известувања и на заклучен екран" "Прикажи во списокот со известувања и на статусната лента" "Прикажи во списокот со известувања, на статусната лента и на заклучен екран" - "Сокриј безгласни известувања во статусната лента" + "Скриј безгласни известувања во статусната лента" "Трепкај со сијаличката" "Приватност" "Прескокнување заклучен екран" @@ -3922,7 +3922,7 @@ "Известувања на заклучен екран" "Прикажувај разговори, стандардни и безгласни" "Прикажувај разговори, стандардни и безгласни" - "Сокриј ги безгласните известувања и разговори" + "Скриј ги безгласните известувања и разговори" "Не прикажувај никакви известувања" "Чувствителни известувања" "Прикажувај чувствителни содржини кога екранот е заклучен" @@ -3934,7 +3934,7 @@ "Што сакате да се прикажува на заклучениот екран?" "Заклучен екран" "Прикажувај ги сите известувања од работниот профил" - "Сокриј чувствителни работни содржини" + "Скриј чувствителни работни содржини" "Кога уредот е заклучен, како сакате да се прикажуваат известувањата на профилот?" "Известувања на профилот" "Известувања" @@ -3980,7 +3980,7 @@ "Минимизирај" "Средно" "Висока" - "Појави ги на екранот" + "Прикажи ги на екранот" "Блокирај" "Безгласно" "Стандардно" @@ -4050,7 +4050,7 @@ "Апликацијава не поддржува подобрени поставки" "VR помошни услуги" "Ниедна инсталирана апликација не побара да се извршува како VR помошните услуги." - "Дозволете пристап до VR услугата за %1$s?" + "Да се дозволи пристап до VR-услугата за %1$s?" "%1$s ќе може да се извршува кога користите апликации во режим на виртуелна реалност." "Кога уредот е во VR" "Намали го замаглувањето (се препорачува)" @@ -4183,8 +4183,8 @@ "приоритетни разговори" "Ниеден" "{count,plural, =0{Ниеден}=1{1 разговор}one{# разговор}other{# разговори}}" - "Кој може да го прекинува" - "Дури и ако апликациите за размена на пораки или повикување не можат да ве известат, луѓето што ќе ги изберете сѐ уште ќе можат да ве добијат преку тие апликации" + "Кој може да го прекинува режимот" + "Дури и ако апликациите за повици или размена на пораки не можат да ве известуваат, луѓето што овде ќе ги изберете сепак ќе можат да ве добијат преку тие апликации" "Повици" "Повици" "повици" @@ -4234,7 +4234,7 @@ "Настани" "Дозволете апликациите да занемаруваат" "Апликации што може да го прекинуваат режимот" - "Изберете повеќе апликации" + "Изберете уште апликации" "Не се избрани апликации" "Апликациите не може да го прекинуваат" "Додајте апликации" @@ -4580,11 +4580,11 @@ "Зачестеност" "Максимално користење" "Не е користен мобилен интернет" - "Дозволи пристап до Не вознемирувај на %1$s?" - "Апликацијата ќе може да го вклучува/исклучува Не вознемирувај и да ги променува поврзаните поставки." + "Да се дозволи пристап до „Не вознемирувај“ за %1$s?" + "Апликацијата ќе може да го вклучува/исклучува „Не вознемирувај“ и да ги менува поврзаните поставки." "Мора да остане вклучен бидејќи пристапот за известувања е вклучен" - "Отповикај го пристапот до Не вознемирувај за %1$s?" - "Сите правила Не вознемирувај што ги создава апликацијава ќе се отстранат." + "Да се отповика пристапот до „Не вознемирувај“ за %1$s?" + "Сите правила за „Не вознемирувај“ што ги создала апликацијава ќе се отстранат." "Не оптимизирај" "Оптимизирај" "Може побрзо да ја истроши вашата батерија. Веќе нема да има ограничување за користење на батеријата во заднина за апликацијата." @@ -4658,7 +4658,7 @@ "Вклучено за сите апликации" "Инсталирани се %1$d апликации" "Инсталирани се 24 апликации" - "Искористено %1$s - слободен простор %2$s" + "Искористено: %1$s – Слободно: %2$s" "Внатрешен капацитет: искористено %1$s - слободно %2$s" "Стави го во режим на мирување по %1$s неактивност" "Темна тема, големина на фонт, осветленост" @@ -4688,7 +4688,7 @@ "Исклучи" "Вклучи" "Прикажи" - "Сокриј" + "Скриј" "Точката на пристап е активна" "Авионскиот режим е вклучен" "Не се достапни мрежи" @@ -5552,7 +5552,7 @@ "Прикажувај контроли за уреди" "Приказ на контролите за надворешни уреди од заклучен екран" "Контролирајте од заклучен уред" - "Контролирајте ги надворешните уреди без да го отклучите телефонот или таблетот ако е дозволено со апликацијата за контроли за уреди" + "Контролирајте ги надворешните уреди без отклучување на телефонот или таблетот ако тоа го дозволува апликацијата за контроли за уредите" "За да користите, прво вклучете „Прикажувај контроли за уреди“" "Прикажувај часовник со двојна линија кога е достапен" "Часовник со двојна линија" @@ -5574,11 +5574,11 @@ "Дозволете лажен модем" "Дозволете уредов да ја извршува услугата за лажен модем за тестирање инструменти. Не овозможувајте го ова при нормално користење на телефонот" "Аудиовизуелни содржини" - "Закачете го плеерот" + "Закачи го плеерот" "За брзо продолжување на репродукцијата, плеерот останува отворен во „Брзи поставки“" "Прикажувај препораки за аудиовизуелни содржини" "Според вашата активност" - "Сокриј го плеерот" + "Скриј го плеерот" "Прикажи го плеерот" "аудиовизуелни содржини" "Bluetooth ќе се вклучи" @@ -5649,7 +5649,7 @@ "Заклучен екран" "Изглед" "Боја" - "Други контроли за екранот" + "Други контроли за приказот" "Други" "Општо" "Користи „Темна тема“" @@ -5756,7 +5756,7 @@ "Потврдете" "Преглед" - "Изберете заштитник на екран" + "Изберете штедач на екран" "Прикажување дополнителни податоци" "Прикажува време, датум, временска прогноза, квалитет на воздухот и детали за Cast на заштитникот на екранот" "Повеќе поставки" diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index f399f116fb3..49aa2cbb9a6 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -1614,7 +1614,7 @@ "സ്റ്റോറേജ് നിയന്ത്രിക്കുക" "ക്ലീൻ, സ്‌റ്റോറേജ്" "ഇടം സൃഷ്ടിക്കുക" - "ഇടം മാനേജ് ചെയ്യാനും ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കാനും Files ആപ്പിലേക്ക് പോകുക" + "ഇടം മാനേജ് ചെയ്യാനും സൃഷ്‌ടിക്കാനും Files ആപ്പിലേക്ക് പോകുക" "USB കമ്പ്യൂട്ടർ കണക്ഷൻ" "ഇതായി കണ‌ക്റ്റുചെയ്യുക" "മീഡിയ ഉപകരണം (MTP)" @@ -4024,11 +4024,11 @@ "%1$s എന്നതിന് അറിയിപ്പ് ആക്സസ് അനുവദിക്കണോ?" "കോൺടാക്റ്റ് പേരുകൾ, ഫോട്ടോകൾ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങളുടെ വാചകം എന്നിവ പോലുള്ള വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും %1$s എന്നയാൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും. അറിയിപ്പുകൾ ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യാനോ സ്‌നൂസ് ചെയ്യാനോ ഫോൺ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നതുൾപ്പെടെ അറിയിപ്പുകളിലെ ബട്ടണുകളിൽ നടപടിയെടുക്കാനോ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും. \n\nആപ്പിന് \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓൺ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ് ആക്കാനും ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണം മാറ്റാനുമുള്ള ശേഷിയും ഇത് നൽകും." "%1$s എന്നതിന് ഇനിപ്പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം:" - "നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകൾ വായിക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകൾ വായിക്കാം" "നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ഫോട്ടോകൾ പോലുള്ള വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അറിയിപ്പുകൾ ഇതിന് വായിക്കാൻ കഴിയും." - "സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകുക" + "സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകാം" "സ്‌നൂസ് ചെയ്യൽ അല്ലെങ്കിൽ അറിയിപ്പുകൾ ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യൽ എന്നതും കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകലും ഉൾപ്പെടെയുള്ള, അറിയിപ്പുകളിലെ ബട്ടണുകളിൽ നടപടിയെടുക്കാനും സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകാനും ഇതിന് കഴിയും." - "ക്രമീകരണം മാറ്റുക" + "ക്രമീകരണം മാറ്റാം" "ഇതിന് \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓൺ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ് ആക്കാനും ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണം മാറ്റാനും കഴിയും." "%1$s എന്നതിനായുള്ള അറിയിപ്പ് ആക്സസ് നിങ്ങൾ ഓഫാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ആക്സസും ഓഫാക്കിയേക്കാം." "ഓഫാക്കുക" @@ -4580,7 +4580,7 @@ "ഫ്രീക്വൻസി" "പരമാവധി ഉപയോഗം" "ഡാറ്റയൊന്നും ഉപയോഗിച്ചില്ല" - "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' എന്നതിലേക്ക് %1$s-ന് ആക്സസ് അനുവദിക്കണോ?" + "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' എന്നതിലേക്ക് %1$s-യ്ക്ക് ആക്സസ് അനുവദിക്കണോ?" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓൺ/ഓഫ് ആക്കാനും ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനും ആപ്പിന് കഴിയും." "അറിയിപ്പ് ആക്സസ്സ് ഓണായിരിക്കുന്നതിനാൽ ഇതും ഓണായി തുടരണം" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' എന്നതിലേക്ക് %1$s ആപ്പിനുള്ള ആക്സസ് പിൻവലിക്കണോ?" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index 2fd5ad762a1..d81a8f5850a 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -1614,7 +1614,7 @@ "Хадгалах санг удирдах" "цэвэрлэх, хадгалах сан" "Сул зай гаргах" - "Удирдаж, сул зай гаргахын тулд Файлс апп руу очно уу" + "Удирдаж, сул зай гаргахын тулд Files апп руу очно уу" "USB компьютерийн холболт" "Холбогдох" "Медиа төхөөрөмж (MTP)" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index 2cdde9e9a7e..e6c6ae606e2 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -508,7 +508,7 @@ "सेंसरला स्पर्श करा" "तुमचे बोट सेन्सरवर ठेवा आणि व्हायब्रेशन जाणवल्यावर काढा" "तुम्हाला व्हायब्रेशन जाणवेपर्यंत तुमची फिंगरप्रिंट सेन्सरवर चपटी ठेवा" - "फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा" + "फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करून धरून ठेवा" "उचला, नंतर पुन्हा स्पर्श करा" "आणखी एकदा" "फिंगरप्रिंट आयकन फॉलो करा" @@ -1407,7 +1407,7 @@ "गडद मोड" "शेड्युल करा" "काहीही नाही" - "सूर्यास्त-सूर्योदय सुरू राहते" + "सूर्यास्त ते सूर्योदय सुरू राहते" "कस्टम वेळी सुरू होते" "झोपण्याच्या वेळी सुरू होते" "स्थिती" @@ -2339,9 +2339,9 @@ "%1$s बद्दल" "आकार आणि मजकूर प्रदर्शित करा" "मजकूर कसा प्रदर्शित होतो ते बदला" - "विषय: गरम हवेच्या फुग्यांच्या डिझाइन" + "विषय: गरम हवेच्या फुग्यांची डिझाइन" "प्रेषक: बिल" - "सुप्रभात!\n\nमला फक्त डिझाइनचे काम किती पूर्ण झाले आहे हे जाणून घ्यायचे होते. आम्ही नवीन फुगे तयार करण्यापूर्वी त्या तयार होतील का?" + "सुप्रभात!\n\nमला फक्त डिझाइनचे काम किती पूर्ण झाले आहे हे जाणून घ्यायचे होते. आम्ही नवीन फुगे तयार करण्यापूर्वी ती तयार होतील का?" "सेटिंग्ज रीसेट करा" "डिस्प्ले आकार आणि मजकूर सेटिंग्ज रीसेट केली आहेत" "डिस्प्ले आकार आणि मजकूर रीसेट करायचा आहे का?" @@ -2470,7 +2470,7 @@ "कॉल" "सूचना आणि अलार्म" "सुसंवादी हॅप्टिक" - "व्हायब्रेशन & हॅप्टिक वापरा" + "व्हायब्रेशन आणि हॅप्टिक वापरा" "अलार्म व्हायब्रेशन" "मीडिया व्हायब्रेशन" "रिंग व्हायब्रेशन" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 991deac38c5..04e97568d1d 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -1334,7 +1334,7 @@ "Tahap kecerahan" "Kecerahan" "Laraskan kecerahan skrin" - "Kecerahan mudah suai" + "Kecerahan boleh suai" "Kecerahan skrin dilaraskan mengikut persekitaran" "Hidup" "Mati" @@ -1353,7 +1353,7 @@ "Jangan laraskan untuk cahaya yang tersedia" "Penggunaan bateri bertambah" "Optimumkan tahap kecerahan untuk cahaya tersedia. Apabila dihidupkan, anda dapat melaraskan kecerahan utk sementara." - "Kecerahan skrin anda akan dilaraskan secara automatik dengan persekitaran dan aktiviti. Anda boleh mengalihkan peluncur secara manual untuk membantu kecerahan mudah suai mempelajari pilihan anda." + "Kecerahan skrin anda akan dilaraskan secara automatik dengan persekitaran dan aktiviti. Anda boleh mengalihkan peluncur secara manual untuk membantu kecerahan boleh suai mempelajari pilihan anda." "Paparkan imbangan putih" "Smooth Display" @@ -2340,7 +2340,7 @@ "Tukar cara teks dipaparkan" "Subjek: Reka bentuk belon udara panas" "Daripada: Bill" - "Selamat pagi!\n\nBoleh saya tahu kemajuan untuk reka bentuk itu? Adakah reka bentuk akan tersedia sebelum kami mula membuat belon baharu?" + "Selamat pagi!\n\nBoleh saya tahu perkembangan reka bentuk itu? Adakah reka bentuk akan siap sebelum kami mula membuat belon baharu?" "Tetapkan semula tetapan" "Tetapan paparan saiz dan teks telah ditetapkan semula" "Tetapkan semula saiz paparan dan teks?" @@ -2536,7 +2536,7 @@ "Tunjukkan dalam Tetapan Pantas" "Merah-hijau" "Merah-hijau" - "Biru-Kuning" + "Biru-kuning" "Skala kelabu" "Lemah hijau, deuteranomali" "Lemah merah, protanomali" @@ -3236,7 +3236,7 @@ "Sebarang perubahan yang anda buat kepada akaun anda di web akan disalin secara automatik ke tablet anda.\n\nSesetengah akaun juga boleh secara automatik menyalin sebarang perubahan yang anda buat di tablet ke web. Google Account juga berfungsi begini." "Sebarang perubahan yang anda buat kepada akaun anda di web akan disalin secara automatik ke telefon anda.\n\nSesetengah akaun juga boleh secara automatik menyalin sebarang perubahan yang anda buat di telefon ke web. Google Account juga berfungsi begini." "Matikan auto segerak data?" - "Ini akan menjimatkan penggunaan data dan bateri, tetapi anda perlu menyegerakkan setiap akaun secara manual untuk mengumpul maklumat terkini. Anda turut tidak akan menerima pemberitahuan apabila ada kemas kini." + "Pilihan ini akan menjimatkan penggunaan data dan bateri, tetapi anda perlu menyegerakkan setiap akaun secara manual untuk mengumpulkan maklumat terkini. Anda juga tidak akan menerima pemberitahuan apabila terdapat kemaskinian." "Tarikh tetapan semula kitaran penggunaan" "Tarikh setiap bulan:" "Tetapkan" @@ -3611,7 +3611,7 @@ "penggunaan kuasa, cas" "lihat penggunaan bateri, penggunaan bateri, penggunaan kuasa" "penjimat bateri, penjimat kuasa, penjimat" - "keutamaan mudah suai, bateri mudah suai" + "keutamaan boleh suai, bateri boleh suai" "ejaan, kamus, penyemak ejaan, autopembetulan" "pengecam, input, pertuturan, cakap, bahasa, bebas-tangan, bebas tangan, pengecaman, menyinggung, perkataan, audio, sejarah, set kepala bluetooth" "kadar, bahasa, lalai, cakap, bercakap, tts, kebolehaksesan, pembaca skrin, buta" @@ -3929,7 +3929,7 @@ "Pemberitahuan profil kerja sensitif" "Tunjukkan kandungan profil kerja sensitif apabila berkunci" "Tunjukkan semua kandungan pemberitahuan" - "Kandungan sensitif apabila tidak berkunci sahaja" + "Papar kandungan sensitif apabila tidak berkunci" "Jangan tunjukkan pemberitahuan sama sekali" "Bagaimanakah paparan skrin kunci yang anda inginkan?" "Skrin kunci" @@ -5593,7 +5593,7 @@ "Dengan Panggilan Wi-Fi, panggilan dibuat dan diterima melalui rangkaian Wi-Fi bukan pembawa. ""Ketahui lebih lanjut" "Panggilan" "SMS" - "diutamakan" + "pilihan" "diutamakan untuk panggilan" "diutamakan untuk SMS" "tidak tersedia" @@ -5667,7 +5667,7 @@ "Hidupkan sekarang" "Gunakan Cahaya Malam" "Gunakan NFC" - "Gunakan bateri mudah suai" + "Gunakan bateri boleh suai" "Gunakan kecerahan boleh suai" "Gunakan panggilan Wi-Fi" "Lihat semua apl" diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 768a2daa2f5..9b5a9f80f8e 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -52,7 +52,7 @@ "မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ စာလုံးကို ပိုသေးအောင် သို့မဟုတ် ပိုကြီးအောင် လုပ်ပါ။" "ပိုသေးအောင် ပြုလုပ်ပါ" "ပိုကြီးအောင် ပြုလုပ်ပါ" - "အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်းကို သုံးခြင်း" + "အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်းကို သုံးရန်" "အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်း ပိုမိုတိကျစေရန် ‘မျက်နှာကို မှတ်မိခြင်း’ က အရှေ့ကင်မရာကို သုံးသည်။ ပုံများကို ဘယ်တော့မှ မသိမ်းပါ (သို့) Google သို့ မပို့ပါ။" "နမူနာ စာသား" "Oz ၏အံ့ဖွယ်ဝိဇ္ဇာ" @@ -303,7 +303,7 @@ "%1$s မှ ဆက်ဖွင့်ထားချိန်မှအပ အချိန်ကုန်သည်နှင့် ချက်ချင်း" "%2$s က လော့ခ်ဆက်ဖွင့်ထားချိန်မှအပ အချိန်ကုန်ပြီးနောက် %1$s" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် ပိုင်ရှင်အကြောင်းပြရန်" - "လော့ခ်စကရင်တွင် စာသားထည့်ရန်" + "လော့ခ်စခရင်တွင် စာသားထည့်ရန်" "ဝဒ်ဂျက်များဖွင့်ရန်" "စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်" "မယုံကြည်တော့သည့်အခါ စကရင်ကိုလော့ခ်ချရန်" @@ -1333,7 +1333,7 @@ "ဖုန်းကိုလှည့်သည့်အခါတွင် အနေအထားအားအလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" "တောက်ပမှု အဆင့်" "တောက်ပမှု" - "စကရင်၏ အလင်းကိုချိန်ရန်" + "စခရင်၏ အလင်းကိုချိန်ရန်" "အလိုက်သင့် တောက်ပမှု" "ပတ်ဝန်းကျင်ပေါ်မူတည်ပြီး မျက်နှာပြင် တောက်ပမှုကို ချိန်ညှိပါ" "ဖွင့်" @@ -1356,7 +1356,7 @@ "သင်၏ ဖန်သားပြင်တောက်ပမှုသည် ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကိုလိုက်၍ အလိုအလျောက် ချိန်ညှိသွားပါမည်။ သင့်ရွေးချယ်မှုများကို အလိုက်သင့် တောက်ပမှုပြောင်းလဲခြင်းစနစ်က ပိုမိုလေ့လာနိုင်စေရန် ရွှေ့တုန်းကို သင်ကိုယ်တိုင် ရွှေ့နိုင်ပါသည်။" "ဖန်သားပြင် အဖြူ ချိန်ညှိခြင်း" - "ချောမွေ့သော ဖန်သားပြင်ပြသမှု" + "Smooth Display" "အကြောင်းအရာအချို့အတွက် ပြန်လည်စတင်နှုန်းကို ၆၀ မှ ၉၀ Hz သို့ အလိုအလျောက် တိုးပေးသည်။ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု တိုးလာပါမည်။" "အမြင့်ဆုံး ပြန်လည် စတင်နှုန်းသို့ တွန်းအားပေးရန်" "ထိတွေ့မှု တုံ့ပြန်အားနှင့် ကာတွန်းပုံအရည်အသွေးပိုကောင်းလာရန် အမြင့်ဆုံးပြန်ဖွင့်မှုနှုန်း။ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု တိုးလာပါမည်။" @@ -1437,8 +1437,8 @@ "နောက်ခံကို အောက်ပါတို့မှရွေးချယ်ရန်" "သင့်ဖုန်းကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ပါ" "မတူသည့် ပုံစံများ၊ နောက်ခံများနှင့် အခြားအရာများကို စမ်းကြည့်ပါ" - "စကရင်နားချိန်" - "စကရင်နားချိန် သုံးခြင်း" + "စခရင်နားချိန်ပုံ" + "စခရင်နားချိန်ပုံ သုံးရန်" "အားသွင်းနေစဉ် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်ထားစဉ်" "နှစ်မျိုးအနက် တမျိုးရွေးချယ်ရန်" "အားသွင်းနေစဉ်" @@ -1453,12 +1453,12 @@ "‘မ’ ယူ၍ နှိုးရန်" "ဝန်းကျင်ပြသမှု" "ပြသရမည့်အချိန်" - "အသိပေးချက်အတွက် စကရင်နှိုးခြင်း" + "အသိပေးချက်အတွက် စခရင်နှိုးခြင်း" "ဖန်သားပြင်မှောင်နေသည့်အခါ ၎င်းက အကြောင်းကြားချက်အသစ်များအတွက် ပွင့်လာသည်" "အချိန်နှင့် အချက်အလက်အမြဲပြရန်" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု များသည်" "စာလုံးထူ စာသား" - "စာလုံးအရွယ်အစား" + "ဖောင့်အရွယ်အစား" "စာသားကို ပိုကြီးအောင် (သို့) ပိုသေးအောင် ပြုလုပ်သည်" "ဆင်းမ်ကတ် လော့ခ်ဆက်တင်များ" "ဆင်းမ်ကတ် လော့ခ်" @@ -2006,7 +2006,7 @@ "ပုံဖော်ခြင်းအား မြင်နိုင်ရန်ပြုလုပ်ပါ" "ပရိုဖိုင်ပုံစံ မြင်နိုင်အောင်ပြုလုပ်ပါ" "တို့လျှင် တုန်ခါပါ" - "မီးခလုတ်ဖြင့် ပိတ်ပါ" + "မီးခလုတ်နှိပ်လျှင် ချက်ခြင်းပိတ်ရန်" "%1$s က လော့ခ်ဆက်ဖွင့်ထားချိန်မှအပ" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား သတ်မှတ်မည်" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ပြောင်းမည်" @@ -2340,7 +2340,7 @@ "စာသားပြသပုံများ ပြောင်းရန်" "အကြောင်းအရာ- မိုးပျံပူဖောင်း ဒီဇိုင်းများ" "ပို့သူ- Bill" - "မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။\n\nဒီဇိုင်းများအခြေအနေကို သိချင်ရုံပါ။ ဘောလုံးအသစ်များ စတင်မထည့်သွင်းမီ ၎င်းတို့အသင့်ဖြစ်နိုင်မလား။" + "မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။\n\nဒီဇိုင်းတွေ အခြေအနေ သိချင်လို့ပါ။ ဘောလုံးအသစ် စမလုပ်ခင် သူတို့ အသင့်ဖြစ်နိုင်မလား။" "ဆက်တင်ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "ပြကွက်အရွယ်အစားနှင့် စာသားဆက်တင်များကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ထားသည်" "ပြကွက်အရွယ်နှင့် စာသားပြင်ဆင်သတ်မှတ်မလား။" @@ -2419,7 +2419,7 @@ "မျက်နှာပြင်ချဲ့မှု အော်တိုအပ်ဒိတ်" "အက်ပ် အပြောင်းတွင်မျက်နှာပြင်ချဲ့မှုအပ်ဒိတ်လုပ်ရန်" "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ဖြင့် ဖုန်းချရန်" - "မောက်စ်သင်္ကေတအကြီးစား" + "မောက်စ်သင်္ကေတမြား အကြီးစား" "မြားတည်နေရာကို မြင်သာအောင်ပြုလုပ်သည်" "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ ဖယ်ရှားရန်" "ဖန်သားပြင်တွင် လှုပ်ရှားမှုလျှော့ချသည်" @@ -2440,8 +2440,8 @@ "ဤအချိန်ကိုက်ခြင်းသတ်မှတ်ချက်ကို အက်ပ်တိုင်းက မပံ့ပိုးပါ" "တစ်ခုခုလုပ်ဆောင်ရန်ပြောသည့် ယာယီမက်ဆေ့ဂျ်များ မည်မျှကြာပြရမည်ကို ရွေးနိုင်သည်" "ထိထားရန် လိုအပ်ချိန်" - "အရောင်​ပြောင်းပြန်" - "အရောင် ပြောင်းပြန်လှန်ခြင်းကို သုံးပါ" + "အရောင်​ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်း" + "အရောင် ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်းကို သုံးပါ" "အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်း ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်းသည် လင်းသည့်ဖန်သားပြင်ကို မှောင်စေသည်။ မှောင်သည့်ဖန်သားပြင်ကိုလည်း လင်းစေသည်။" "<b>သတိပြုရန်</b><br/> <ol> <li> မီဒီယာနှင့် ပုံများတွင် အရောင်ပြောင်းသွားမည်</li> <li> အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်းသည် အက်ပ်အားလုံးတွင် အလုပ်လုပ်သည်</li> <li> နောက်ခံအမှောင်ပြရန်အတွက် ၎င်းအစား ‘အမှောင်’ နောက်ခံကို သုံးနိုင်သည်</li> </ol>" @@ -2469,7 +2469,7 @@ "ခေါ်ဆိုမှုများ" "အကြောင်းကြားချက်နှင့် နှိုးစက်များ" "အပြန်အလှန် ထိတွေ့တုံ့ပြန်မှုများ" - "တုန်ခါမှုနှင့် ထိတွေ့တုံ့ပြန်မှုများ သုံးခြင်း" + "တုန်ခါမှုနှင့် ထိတွေ့တုံ့ပြန်မှုများ သုံးရန်" "နှိုးစက်တုန်ခါမှု" "မီဒီယာဖြင့် တုန်ခါမှု" "ဖုန်းမြည်သံ တုန်ခါမှု" @@ -2576,7 +2576,7 @@ "အစမ်းကြည့်ရှုရန်" "ပုံမှန်ရွေးချယ်စရာများ" "ဘာသာစကား" - "စာလုံးအရွယ်အစား" + "ဖောင့်အရွယ်အစား" "စာတန်းပုံစံ" "စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်စရာများ" "နောက်ခံအရောင်" @@ -2742,7 +2742,7 @@ "\'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကို ဖွင့်ရန်" "ပုံမှန်ထက် ဘက်ထရီ အကုန်မြန်နိုင်သည်" "‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ ဖွင့်ထားသည်" - "‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာပါ" + "‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "အချို့သော ဝန်ဆောင်မှုများကို ကန့်သတ်ထားနိုင်ပါသည်" "ပိုမြင့်သော ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု" "အများဆုံးသုံးသည့် အက်ပ်များ ကြည့်ပါ" @@ -3052,7 +3052,7 @@ "သိုလှောင်ရာနေရာအား ဖျက်၍မရပါ" "သုံးစွဲမှုကြည့်ခွင့ရ အက်ပ်များ" "CA လက်မှတ်" - "VPN အက်ပ်သုံးသူလက်မှတ်" + "VPN နှင့် အက်ပ်သုံးသူလက်မှတ်" "Wi‑Fi လက်မှတ်" "သင့်ဒေတာများသည် သီးသန့်မဟုတ်တော့ပါ" "CA လက်မှတ်များကို ဝဘ်ဆိုက်၊ အက်ပ်နှင့် အသွင်ဝှက်ရန် VPN များက အသုံးပြုသည်။ သင်ယုံကြည်ရသော အဖွဲ့အစည်းများထံမှ CA လက်မှတ်များကိုသာ ထည့်သွင်းပါ။ \n\nCA လက်မှတ်ကို ထည့်သွင်းပါက သင်၏ဒေတာများကို အသွင်ဝှက်ထားသော်လည်း ဝင်ကြည့်သောဝဘ်ဆိုက် (သို့) အသုံးပြုသောအက်ပ်များ မှတစ်ဆင့် စကားဝှက် (သို့) ခရက်ဒစ်ကတ် အသေးစိတ်များကဲ့သို့ သင့်ဒေတာများကို လက်မှတ်ပိုင်ရှင်က ကြည့်နိုင်ပါသည်။" @@ -3605,7 +3605,7 @@ "မှိန်သောမျက်နှာပြင်၊ ထိတွေ့မှုမျက်နှာပြင်၊ ဘက်ထရီ၊ တောက်ပသည်" "မှိန်သောမျက်နှာပြင်၊ ည၊ အရောင်သန်းခြင်း၊ ညဆိုင်း၊ တောက်ပမှု၊ မျက်နှာပြင်အရောင်၊ အရောင်၊ အရောင်" "နောက်ခံ၊ မိမိစိတ်ကြိုက်၊ ပြုပြင်ထားသော မြင်ကွင်း" - "စာလုံးအရွယ်အစား" + "ဖောင့်အရွယ်အစား" "တစ်ဆင့်တင်ပြရန်၊ ကာ့စ်လုပ်ရန်၊ စကရင်ပွားခြင်း၊ မျက်နှာပြင် မျှဝေခြင်း၊ စကရင်ပွားခြင်း၊ မျက်နှာပြင် မျှဝေရန်၊ မျက်နှာပြင် ကာ့စ်လုပ်ခြင်း" "နေရာ၊ ဒစ်ခ်၊ ဟာ့ဒ်ဒစ်ခ်၊ စက်ပစ္စည်းအသုံးပြုမှု" "ပါဝါအသုံးပြုမှု၊ အားသွင်းမှု" @@ -3714,7 +3714,7 @@ "မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချသံ" "အားသွင်းသံများနှင့် တုန်ခါမှု" "အသံများကို ထိုင်ပေးရန်" - "စခရင်ထိသံ" + "ထိတွေ့မှု မြည်သံများ" "တုန်ခါမုဒ်တွင် သင်္ကေတအမြဲပြခြင်း" "စပီကာကို ထိုင်ပေးရန်" "အသံ အားလုံး" @@ -3754,7 +3754,7 @@ "အသံပေးသည့် ကြားဖြတ်မှုများ ခွင့်ပြုပါ" "မြင်ကွင်းပိတ်ခြင်းမှတားဆီးပါ" "ပြသမှုများကို ခွင့်ပြုရန်" - "ဝှက်ထားသည့် အကြောင်းကြားချက် ပြသပုံ ရွေးချယ်ခြင်း" + "ဖျောက်ထားသည့် အကြောင်းကြားချက် ပြသပုံ ရွေးချယ်ခြင်း" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ထားသည့်အခါ" "အကြောင်းကြားချက် အသံမဖွင့်ရန်" "သင့်ဖန်သားပြင်တွင် အကြောင်းကြားချက်များ မြင်ရပါမည်" @@ -3929,7 +3929,7 @@ "အရေးကြီးသည့် အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းကြားချက်များ" "လော့ခ်ချထားစဉ် သတိထားရမည့် အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းအရာကို ပြရန်" "အကြောင်းကြားချက်ပါ အရာအားလုံး ပြပါ" - "သတိထားရသော အကြောင်းအရာကို လော့ခ်ဖွင့်မှသာ ပြပါ" + "သတိထားရသော အကြောင်းအရာကို လော့ခ်ဖွင့်မှသာ ပြသည်" "အကြောင်းကြားချက်များ လုံးဝမပြပါနှင့်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်ကို မည်သို့ပြသစေလိုပါသလဲ။" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်" @@ -3993,7 +3993,7 @@ "အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှုမရှိပါ" "အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှုမရှိပါ၊ စကားဝိုင်းကဏ္ဍ၏ အောက်ပိုင်းတွင် မြင်ရသည်" "ဖုန်းဆက်တင်များပေါ် အခြေခံပြီး အသံမြည်နိုင်သည် သို့မဟုတ် တုန်ခါနိုင်သည်" - "စက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ထားပါက အကြောင်းကြားချက်များကို ဖန်သားပြင်၏ထိပ်တွင် နဖူးစည်းအဖြစ် ပြသပါ" + "စက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ထားပါက အကြောင်းကြားချက်များကို ဖန်သားပြင်၏ထိပ်တွင် နဖူးစည်းအဖြစ် ပြသည်" "\"%1$s\" အကြောင်းကြားချက်အားလုံး" "%1$s အကြောင်းကြားချက် အားလုံး" "အလိုက်သင့် အကြောင်းကြားချက်များ" @@ -4120,7 +4120,7 @@ "အကြောင်းကြားချက် အစက်ကို ခွင့်ပြုရန်" "အကြောင်းကြားချက် အစက် ပြရန်" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို လျစ်လျူရှုခြင်း" - "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤသတိပေးချက်များကို ဆက်ပြီး ဖော်ပြခွင့် ပြုပါ" + "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤသတိပေးချက်များကို ဆက်ပြီး ဖော်ပြခွင့်ပြုသည်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်" "ပိတ်ဆို့ထား" "ဦးစားပေးမှု" @@ -4220,10 +4220,10 @@ "ဗီဒီယိုများ၊ ဂိမ်းများနှင့် အခြားမီဒီယာများမှ အသံများ" "မီဒီယာ" "မီဒီယာ" - "စခရင်ထိသံ" + "ထိတွေ့မှု မြည်သံများ" "လက်ကွက်နှင့် အခြားခလုတ်များမှ အသံများ" - "စခရင်ထိသံ" - "တို့ထိသံ" + "ထိတွေ့မှု မြည်သံများ" + "ထိတွေ့မှု မြည်သံများ" "သတိပေးချက်များ" "လုပ်ဆောင်စရာများနှင့် သတိပေးချက်များမှ" "သတိပေးချက်များ" @@ -4246,7 +4246,7 @@ "အကြောင်းကြားချက် အားလုံး" "အချို့ အကြောင်းကြားချက်များ" "ကြားဖြတ်နိုင်သည့် အကြောင်းကြားချက်များ" - "အကြောင်းကြားချက်များအားလုံးကို ခွင့်ပြုခြင်း" + "အကြောင်းကြားချက်များအားလုံးကို ခွင့်ပြုရန်" "{count,plural,offset:2 =0{မည်သည့်အရာကမျှ ကြားဖြတ်နိုင်ခြင်းမရှိပါ}=1{{sound_category_1} က ကြားဖြတ်နိုင်သည်}=2{{sound_category_1} နှင့် {sound_category_2} က ကြားဖြတ်နိုင်သည်}=3{{sound_category_1}၊ {sound_category_2} နှင့်{sound_category_3} က ကြားဖြတ်နိုင်သည်}other{{sound_category_1}၊ {sound_category_2} နှင့် အခြားအက်ပ် # ခုက ကြားဖြတ်နိုင်သည်}}" "မည်သည့်အရာကမျှ ကြားဖြတ်နိုင်ခြင်းမရှိပါ" "မည်သူမျှ ကြားဖြတ်နိုင်ခြင်းမရှိပါ" @@ -5011,7 +5011,7 @@ "အက်ပ်ဒေတာများကို အလိုအလျောက် စင့်ခ်လုပ်ရန်" "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာကို အလိုအလျောက် စင့်ခ်လုပ်ရန်" "အလုပ်ဒေတာကို အလိုအလျောက် စင့်ခ်လုပ်ရန်" - "အက်ပ်အား ဒေတာကို အလိုအလျောက် ပြန်လည်စတင်ပါစေ" + "အက်ပ်များအား ဒေတာကို အလိုအလျောက် ပြန်လည်စတင်ပါစေ" "အကောင့်ကို စင့်ခ်လုပ်ရန်" "%2$d ခုအနက်မှ %1$d ခုအတွက် စင့်ခ်ကို ဖွင့်ထားသည်" "အရာအားလုံးအတွက် စင့်ခ်ကို ဖွင့်ထားသည်" @@ -5575,7 +5575,7 @@ "နည်းလမ်းထည့်သွင်းခြင်း စမ်းသပ်မှုအတွက် Mock Modem ဝန်ဆောင်မှုဖွင့်ရန် ဤစက်ကိုခွင့်ပြုနိုင်သည်။ ဖုန်းပုံမှန်အသုံးပြုမှုအတွင်း ၎င်းကို မဖွင့်ပါနှင့်" "မီဒီယာ" "မီဒီယာ ပလေယာကို ပင်ထိုးရန်" - "အမြန်ပြန်ဖွင့်ရန်အတွက် ‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် မီဒီယာ ပလေယာ ဆက်ဖွင့်ထားသည်" + "‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် အမြန်ပြန်ဖွင့်ရန်အတွက် မီဒီယာ ပလေယာကို ဆက်ဖွင့်ထားရန်" "မီဒီယာ အကြံပြုချက်များ ပြရန်" "သင်၏လုပ်ဆောင်ချက်ပေါ် အခြေခံထားသည်" "ပလေယာကို ဖျောက်ထားမည်" @@ -5668,7 +5668,7 @@ "ညအလင်းရောင် သုံးရန်" "NFC သုံးရန်" "အလိုက်အထိုက် ဘက်ထရီအားထိန်းကို သုံးခြင်း" - "အလိုက်သင့်တောက်ပမှုကို သုံးခြင်း" + "အလိုက်သင့်တောက်ပမှုကို သုံးရန်" "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှုကို သုံးခြင်း" "အက်ပ်အားလုံးကြည့်ခြင်း" "စမတ် ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း" @@ -5756,7 +5756,7 @@ "အတည်ပြုရန်" "အစမ်းကြည့်ရန်" - "စကရင်နားချိန် ရွေးရန်" + "စခရင်နားချိန်ပုံ ရွေးရန်" "နောက်ထပ်အချက်အလက်များ ပြပါ" "စခရင်နားချိန်တွင် အချိန်၊ ရက်စွဲ၊ မိုးလေဝသ၊ လေထုအရည်အသွေးနှင့် ကာစ်လုပ်သည့်အသေးစိတ်ကို ဖော်ပြနိုင်သည်" "နောက်ထပ်ဆက်တင်များ" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 216045517b0..86b1215d138 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -332,7 +332,7 @@ "Enheten er kryptert" "Enheten er ikke kryptert" "Låseskjerm" - "Dette skal vises" + "Hva skal vises?" "Posisjon, skjermlås, SIM-kort-lås" "Angi Min posisjon, lås opp skjerm, lås påloggingsopplysninger" "Personvern" @@ -1441,7 +1441,7 @@ "Bruk skjermsparer" "Når enheten lades / er i dokken" "Begge" - "Når enheten lades" + "Når enheten lader" "Når enheten er i dokken" "Aldri" "Av" @@ -1452,7 +1452,7 @@ "Automatisk lysstyrke" "Aktiver enheten med løftebevegelser" "Passiv skjerm" - "Når det skal vises" + "Når skal det vises?" "Vekk skjermen ved varsler" "Når skjermen er mørk, slås den på for nye varsler" "Vis alltid klokke og info" @@ -2347,7 +2347,7 @@ "Innstillingene for visningsstørrelse og tekst blir tilbakestilt til de opprinnelge telefoninnstillingene" "Tilbakestill" "Har du planer for helgen?" - "Jeg skal til stranden. Vil du bli med?" + "Jeg skal til stranden. Vil du være med?" "Alternativer" "Zoom inn på skjermen" "Trykk tre ganger for å zoome" @@ -2553,7 +2553,7 @@ "Intensitet" "Mørkere" "Lysere" - "Hold på etter at enheten starter på nytt" + "La være på etter at enheten starter på nytt" Kort (%1$s sekunder) Kort (%1$s sekund) @@ -3053,7 +3053,7 @@ "Apper med brukstilgang" "CA-sertifikat" "Brukersertifikat for VPN/app" - "Wi‑Fi-sertifikat" + "Wifi-sertifikat" "Dataene dine kommer ikke til å være private" "CA-sertifikater brukes av nettsteder, apper og VPN-er til kryptering. Installer bare CA-sertifikater fra organisasjoner du stoler på. \n\nHvis du installerer et CA-sertifikat, kan sertifikateieren få tilgang til dataene dine, for eksempel passord eller kredittkortinformasjon, fra nettsteder du besøker, eller apper du bruker – selv om dataene dine er kryptert." "Ikke installer" @@ -3233,8 +3233,8 @@ "Denne funksjonen kan gjøre at apper som er avhengig av bakgrunnsdata slutter å fungere når bare mobilnettverk er tilgjengelige.\n\nDu finner bedre egnede alternativer for databruk i appens innstillinger." "Begrensning av bakgrunnsdata er bare mulig når du har angitt en grense for mobildata." "Slå på auto-synkronisering?" - "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres auto­matisk til nettbrettet ditt.\n\nNoen kontoer kan også auto­matisk kopiere endringer du gjør på nettbrettet til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten." - "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres auto­matisk til telefonen din.\n\nNoen kontoer kan også auto­matisk kopiere endringer du gjør på telefonen, til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten." + "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres auto­matisk til nettbrettet ditt.\n\nNoen kontoer kan også auto­matisk kopiere endringer du gjør på nettbrettet til nettet. Det er slik Google-kontoer fungerer." + "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres auto­matisk til telefonen din.\n\nNoen kontoer kan også auto­matisk kopiere endringer du gjør på telefonen, til nettet. Det er slik Google-kontoer fungerer." "Vil du slå av auto-synkronisering?" "Dette gir lavere data- og batteribruk, men du må synkronisere hver konto manuelt for å hente ny informasjon. Og du får ikke varsler om oppdateringer." "Tilbakestillingsdato for brukssyklus" @@ -3566,7 +3566,7 @@ Vis %d skjult element "Nettverk og internett" - "Mobil, Wi‑Fi, wifi-sone" + "Mobil, wifi, wifi-sone" "Wifi, wifi-sone" "Tilkoblede enheter" "Bluetooth, tilkobling" @@ -4502,9 +4502,9 @@ "Ikke bruk batterioptimalisering. Det kan tappe batteriet ditt raskere." "Vil du la appen alltid kjøre i bakgrunnen?" "Hvis du alltid lar %1$s kjøre i bakgrunnen, kan det redusere batterilevetiden. \n\nDu kan endre dette senere fra Innstillinger > Apper." - "%1$s er brukt siden siste fulle opplading" + "%1$s er brukt siden sist batteriet var fulladet" "%1$s bruk de siste 24 timene" - "Ingen bruk av batteriet siden siste fulle opplading" + "Ingen bruk av batteriet siden sist det var fulladet" "Ingen batteribruk de siste 24 timene" "Appinnstillinger" "Vis SystemUI Tuner" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index 2e7d8bb5932..e5ee7902d8e 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -1379,7 +1379,7 @@ "Night Light ले डिभाइसको स्क्रिन हल्का एम्बर रङको बनाउँछ। यसले मधुरो प्रकाशमा डिभाइसको स्क्रिन हेर्न र पढ्न सजिलो बनाउँछ तथा तपाईंलाई अझ सजिलैसँग निदाउन मद्दत गर्न सक्छ।" "समय निर्धारण गर्नुहोस्" "कुनै पनि होइन" - "आफू अनुकूल समयमा अन हुन्छ" + "तोकिएको समयमा अन हुन्छ" "सूर्यास्तदेखि सूर्योदयसम्म अन हुन्छ" "सुरु हुने समय" "समाप्त हुने समय" @@ -2106,7 +2106,7 @@ "आन्तरिक भण्डारण" "आकार पुनःगणना गर्दै ..." "एपको डेटा मेटाउन चाहनुहुन्छ?" - "फाइल र सेटिङलगायतका यस एपको डेटा यो डिभाइसबाट सदाका लागि मेटाइने छन्" + "यस एपका फाइल र सेटिङलगायतका डेटा यो डिभाइसबाट सदाका लागि मेटाइने छन्" "ठिक छ" "रद्द गर्नुहोस्" "मेटाउनुहोस्" @@ -2509,7 +2509,7 @@ "स्क्रिनमा तीनचोटि ट्याप गर्नुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" "श्रवण यन्त्रहरू" - "कुनै पनि श्रवण यन्त्र कनेक्ट गरिएको छैन" + "कुनै हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गरिएको छैन" "श्रवण यन्त्रहरू थप्नुहोस्" "हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" "अर्को स्क्रिनमा गई हियरिङ डिभाइसमा ट्याप गर्नुहोस् तपाईंले बायाँ र दायाँ कानका डिभाइसहरू छुट्टा छुट्टै कनेक्ट गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंका हियरिङ डिभाइस अन छन् र कनेक्ट गर्नका निम्ति तयार छन् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" @@ -3167,7 +3167,7 @@ "खाता हाल्नुहोस्" "खाता हटाउने हो?" "यो खाता मेटाउँदा ट्याब्लेटबाट यसका सबै सन्देश,सम्पर्क ठेगाना र अन्य डेटा मेटाइने छन्!" - "तपाईंले यो खाता हटाउनुभयो भने फोनबाट यो खातासँघ सम्बन्धित सबै म्यासेज, कन्ट्याक्ट र अन्य डेटा हट्छ!" + "तपाईंले यो खाता हटाउनुभयो भने फोनबाट यो खातासँग सम्बन्धित सबै म्यासेज, कन्ट्याक्ट र अन्य डेटा हट्छ!" "यो खातालाई हटाउनुले यस डिभाइसबाट यस खातामा रहेका सम्पूर्ण सन्देश, सम्पर्कहरू र अन्य डेटा मेटाउने छ!" "यसलाई परिवर्तन गर्न तपाईंको प्रशासकले अनुमति दिँदैन" "आफैँ सिंक गर्न सकेन।" @@ -3236,7 +3236,7 @@ "तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको ट्याब्लेटमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब ट्याब्लेटमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" "तपाईंले वेबबाट आफ्नो खातामा गर्ने सबै परिवर्तनहरू स्वत: तपाईंको फोनमा कपी गरिने छ।\n\nकेही खाताको हकमा तपाईंले फोनमा गर्ने सबै परिवर्तनहरू वेबमा पनि कपी गरिन सक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" "डेटा स्वतः सिंक हुने कार्य बन्द गर्ने हो?" - "यस कार्यले डेटा र ब्याट्री प्रयोगको बचत गर्दछ, तर तपाईंले प्रत्येक खाता म्यानुअल तरिकाले हालसालको जानकारी भेला पार्नु पर्ने हुन्छ। र तपाईंले अद्यावधिक हुने बेलामा सूचना प्राप्त गर्नु हुन्न।" + "यस कार्यले डेटा र ब्याट्री बचत गर्दछ, तर जानकारी संकलन गर्ने तपाईंले प्रत्येक खाता म्यानुअल तरिकाले सिंक गर्नु पर्ने हुन्छ तथा र अपडेट हुँदा तपाईं सूचना प्राप्त गर्नु हुने छैन।" "खपत चक्र रिसेट गर्ने मिति" "प्रत्येक महिनाको तारिख:" "सेट गरियोस्" @@ -3770,7 +3770,7 @@ " सूचना आउँदा भिजुअल वा साउन्ड नआओस्" "आफूले सेट गरेका बन्देज" "स्क्रिन अन हुँदा" - "स्क्रिन निष्क्रिय रहेको अवस्थामा" + "स्क्रिन अफ भएका बेलामा" "ध्वनि र कम्पनलाई म्यूट गर्नुहोस्" "स्क्रिन अन नगरियोस्‌" "बत्तीलाई धिपधिपाउन नदिनुहोस्" @@ -3780,7 +3780,7 @@ "सूचना आउँदा अन नगरियोस्" "पुल डाउन सेडबाट लुकाइयोस्" "कहिल्यै होइन" - "स्क्रिन निष्क्रिय रहेको अवस्थामा" + "स्क्रिन अफ भएका बेलामा" "स्क्रिन अन हुँदा" "ध्वनि र कम्पन" "सुचनाहरूका ध्वनि, कम्पन र केही भिजुअल संकेतहरू" @@ -4283,7 +4283,7 @@ "सधैं अवरोध गर्ने गरी परिवर्तन गर्नुहोस्" "स्क्रिन अन हुँदा" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडमार्फत मौन पारिएका सूचनाहरूलाई स्क्रिनमा देखिन तथा वस्तुस्थिति पट्टीको आइकन देखाउन दिनुहोस्" - "स्क्रिन निष्क्रिय रहेको अवस्थामा" + "स्क्रिन अफ भएका बेलामा" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडमार्फत मौन पारिएका सूचनाहरूलाई स्क्रिन सक्रिय गर्न र बत्तीलाई धिपधिपाउन दिनुहोस्" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडमार्फत मौन पारिएका सूचनाहरूलाई स्क्रिन सक्रिय गर्न दिनुहोस्" "सूचना सेटिङहरू" @@ -5120,7 +5120,7 @@ "अडियो" "एपहरू" "डकुमेन्ट तथा अन्य डेटा" - "प्रणाली" + "सिस्टम" "ट्र्यास" "ट्र्यास खाली गर्ने हो?" "ट्र्यासमा रहेका फाइलहरूको आकार %1$s छ। सबै वस्तु सदाका लागि मेटाइने छन् र तपाईं ती वस्तु रिस्टोर गर्न सक्नु हुने छैन।" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 7311585a052..88e8d02db6e 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -3036,7 +3036,7 @@ "Opslag van inloggegevens" "Certificaat installeren" "Installeer certificaten vanuit opslag" - "Certificaten installeren vanaf SD-kaart" + "Installeer certificaten vanaf SD-kaart" "Inloggegevens wissen" "Verwijder alle certificaten" "Vertrouwde inloggegevens" diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index d16693e8a3b..ec0e56c2df1 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -34,7 +34,7 @@ "ସିଷ୍ଟମ୍‌" "ସେବାରେ ଅଛି" "ଏବେ କାମ କରୁନାହିଁ" - "ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍‌ କେବଳ" + "କେବଳ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ" "ରେଡିଓ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ରୋମିଙ୍ଗ" "ରୋମିଙ୍ଗରେ ନାହିଁ" @@ -343,9 +343,9 @@ "ଆପ ସୁରକ୍ଷା, ଡିଭାଇସ ଲକ, ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ" "ଫେସ୍‌ ଯୋଡ଼ାଗଲା" "ଫେସ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍" + "ଫେସ ଅନଲକ" "କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍" - "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ କିପରି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବେ" + "ଫେସ ଅନଲକ କିପରି ସେଟ ଅପ କରିବେ" "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରମାଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ମୁହଁକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -403,7 +403,7 @@ "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ପୁଣି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ଫେସ୍ ମଡେଲ୍ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ।\n\nଡିଲିଟ୍ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।" "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ପୁଣି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ଫେସ୍ ମଡେଲ୍ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ।\n\nଡିଲିଟ୍ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନ, PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।" "ଏଥିପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ" + "ଫେସ ଅନଲକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ" "ଆଖି ଖୋଲା ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ" "ଫୋନ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ଆଖି ଖୋଲା ରହିବା ଉଚିତ" "ସବୁବେଳେ ସୁନିଶ୍ଚିତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ" @@ -412,7 +412,7 @@ "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଏକ କ୍ରୟକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nମନେ ରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଗୋଟିଏ ଥରରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଫେସ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ। ଅନ୍ୟ ଏକ ଫେସ୍ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ବର୍ତ୍ତମାନର ଫେସକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନକୁ ଦେଖିଲେ ଏହା ଅନଲକ୍ ହୋଇପାରିବ।\n\nଅନ୍ୟ କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଆପଣଙ୍କର ଫେସ୍ ସାମ୍ନାରେ ରଖି ଏହାକୁ ଅନଲକ୍ କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ପରି ଦେଖାଯାଉଥିବା କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯେପରି ଯାଆଁଳା ଭାଇ/ଭଉଣୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରାଯାଇପାରିବ।" "ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଏକ କ୍ରୟକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nମନେ ରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଗୋଟିଏ ଥରରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଫେସ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ। ଅନ୍ୟ ଏକ ଫେସ୍ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ବର୍ତ୍ତମାନର ଫେସକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନକୁ ଦେଖିଲେ ଏହା ଅନଲକ୍ ହୋଇପାରିବ।\n\nଆପଣଙ୍କର ଆଖି ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟ କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଆପଣଙ୍କର ଫେସ୍ ସାମ୍ନାରେ ରଖି ଏହାକୁ ଅନଲକ୍ କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ପରି ଦେଖାଯାଉଥିବା କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯେପରି ଯାଆଁଳା ଭାଇ/ଭଉଣୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରାଯାଇପାରିବ।" - "ଫେସ୍ ମଡେଲ୍ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?" + "ଫେସ ମଡେଲ ଡିଲିଟ କରିବେ?" "ଆପଣଙ୍କ ଫେସ ମଡେଲକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ କରିଦିଆଯିବ।\n\nଡିଲିଟ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କ ଫେସ ମଡେଲକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ କରିଦିଆଯିବ।\n\nଡିଲିଟ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଅନଲକ୍ କରିବାକୁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -803,7 +803,7 @@ "ବାତିଲ" "ଆଗକୁ" "ସେଟଅପ୍‌ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ।" - "ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡମିନ୍‌ ଆପ୍‌" + "ଡିଭାଇସ ଆଡମିନ ଆପ" "କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ଆପ୍‌ ନାହିଁ" %dଟି ସକ୍ରିୟ ଆପ୍‌ @@ -2082,7 +2082,7 @@ "ଅଜଣା" "ନାମ ଦ୍ଵାରା ସର୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଆକାର ଅନୁସାରେ ସର୍ଟ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଅତି ନିକଟରେ ହୋ‌ଇଥିବା" + "ଏବେ" "ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ" "ଚାଲୁଥିବା ସେବାଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" "କ୍ୟାଶ୍‌ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" @@ -2722,12 +2722,12 @@ "ଡିଭାଇସ୍‌ ଜାଗ୍ରତ ସମୟ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ ହେବାର ସମୟ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ କରିବାର ସମୟ" - "ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର" + "ବେଟେରୀର ବ୍ୟବହାର" "ହିଷ୍ଟୋରୀ ବିବରଣୀ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" + "ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାର ବ୍ୟବହାର ଦେଖନ୍ତୁ" "ଗତଥର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ଠାରୁ ବ୍ୟବହାର ଦେଖ" - "ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର" + "ବେଟେରୀର ବ୍ୟବହାର" "ବିବରଣୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ପାୱାର୍‌ ବ୍ୟବହାର ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିବା ପ୍ୟାକେଜ୍‌‌ଗୁଡିକ" @@ -2741,7 +2741,7 @@ "ବ୍ୟାଟେରୀ ମ୍ୟାନେଜର୍‌ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁମାନ କରିଥିବା ସମୟର ପୂର୍ବରୁ ସରିଯାଇପାରେ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ଚାଲୁ ଅଛି" + "ବେଟେରୀ ସେଭର ଚାଲୁ ଅଛି" "ବେଟେରୀ ସେଭର ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "କିଛି ଫିଚର୍ ସୀମିତ ହୋଇପାରେ" "ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" @@ -2853,7 +2853,7 @@ "ୱାଇ-ଫାଇ ପ୍ୟାକେଟ୍‌ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି" "ଅଡିଓ" "ଭିଡିଓ" - "କ୍ୟାମେରା" + "କେମେରା" "ଫ୍ଲାସଲାଇଟ" "ସମୟ ଅନ୍‌ କରାଗଲା" "କୌଣସି ସଂକେତ ବିନା ସମୟ" @@ -2900,7 +2900,7 @@ "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ଆନୁମାନିକ ଅଟେ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ଅନୁସାରେ ବଦଳିପାରିବ।" "ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବାବେଳେ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଥିବାବେଳେ" - "ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର" + "ବେଟେରୀର ବ୍ୟବହାର" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ପରଠାରୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ମୋଟ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ^1 • ଗତଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ^2 ପାଇଁ\nପୃଷ୍ଠପଟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" @@ -3036,7 +3036,7 @@ "କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ ଷ୍ଟୋରେଜ" "ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ରୁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" - "SD କାର୍ଡରୁ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" + "SD କାର୍ଡରୁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ" "କ୍ରେଡେନସିଆଲ ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ" "ସବୁ ସାର୍ଟିଫିକେଟକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ" "ବିଶ୍ୱସ୍ତ କ୍ରେଡେନସିଆଲ" @@ -3156,8 +3156,8 @@ " %1$s ବର୍ତ୍ତମାନ ସିଙ୍କ କରିବାକୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "Gmail" - "କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର" - "ସମ୍ପର୍କ" + "Calendar" + "Contacts" "Google ସିଙ୍କକୁ ସ୍ୱାଗତ!"" \nଆପଣ ଯେଉଁଠି ବି ଥାଆନ୍ତୁ ନାଁ କାହିଁକି ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପର୍କ, ଆପଏଣ୍ଟମେଣ୍ଟ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିକୁ ଆକସେସ୍‌ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଡାଟା ସିଙ୍କ କରିବାକୁ Google ର ଏକ ପ୍ରୟାସ।" "ଆପ ସିଙ୍କ ସେଟିଂସ" "ତାରିଖ ଓ ସିଙ୍କ୍ରୋନାଇଜେଶନ୍‌" @@ -3915,7 +3915,7 @@ "ଷ୍ଟାଟସ୍ ବାରରେ ନୀରବ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" "ଆଲୋକକୁ ଧପଧପ କର" "ଗୋପନୀୟତା" - "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍‍କୁ ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଲକ ସ୍କ୍ରିନକୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ" "ଅନଲକ୍ କରିବା ପରେ, ସିଧାସଳଖ ଗତ ଥର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ସ୍କ୍ରିନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ" "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍, ଲକ୍‌ସ୍କ୍ରିନ୍, ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ, ବାଏପାସ୍" "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଲକ୍ ଥିବା ବେଳେ" @@ -3938,7 +3938,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ଲକ୍‌ ଥିବା ବେଳେ, ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ କେଉଁପରି ଦେଖାଇବାକୁ ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି?" "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି" - "ଆପ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" + "ଆପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବର୍ଗ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବର୍ଗ ଗ୍ରୁପ୍‌" "ଗତିବିଧି" @@ -3987,11 +3987,11 @@ "ବ୍ୟାଘାତ କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଶବ୍ଦ, କମ୍ପନ କରିବାକୁ ଓ/କିମ୍ୱା ଦେଖାଇବାକୁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ପ୍ରାଥମିକତା" - "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗର ଶୀର୍ଷରେ ଦେଖାଏ, ଫ୍ଲୋଟିଂ ବବଲ୍ ଭାବେ ଦେଖାଯାଏ, ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନରେ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଛବି ଡିସପ୍ଲେ କରେ" + "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗର ଶୀର୍ଷରେ ଦେଖାଏ, ଫ୍ଲୋଟିଂ ବବଲ ଭାବେ ଦେଖାଯାଏ, ଲକ ସ୍କ୍ରିନରେ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଛବି ଡିସପ୍ଲେ କରେ" "%1$s ଅନେକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଫିଚରକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ। ଆପଣ କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଛି ଭାବେ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ଫ୍ଲୋଟିଂ ବବଲ୍ ପରି ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ।" "ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡ୍‌ରେ, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ିରେ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ" "କୌଣସି ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ନାହିଁ" - "କୌଣସି ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ନାହିଁ ଏବଂ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗର ନିମ୍ନରେ ଦେଖାଯାଏ" + "କୌଣସି ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେସନ ନାହିଁ ଏବଂ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗର ନିମ୍ନରେ ଦେଖାଯାଏ" "ଫୋନ ସେଟିଂସ ଆଧାରରେ ରିଙ୍ଗ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେଟ ହୋଇପାରେ" "ଡିଭାଇସ ଅନଲକ ଥିବା ବେଳେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ସ୍କ୍ରିନର ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ବ୍ୟାନର ଭଳି ଦେଖାଯିବ" "ସମସ୍ତ \"%1$s\" ବିଜ୍ଞପ୍ତି" @@ -4021,16 +4021,16 @@ "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "%1$s ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍‌ର ଅନୁମତି ଦେବେ?" "Android 12ରେ Android ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି। ଏହି ଫିଚର ପ୍ରସ୍ତାବିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତରଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରେ। \n\nଉନ୍ନତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ କଣ୍ଟାକ୍ଟ ନାମ ଏବଂ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ ପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସମେତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଆକ୍ସେସ କରିପାରିବ। ଏହି ଫିଚର ଫୋନ କଲଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦେବା ଏବଂ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\'କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପରି, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଖାରଜ କରିପାରିବ କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବ।" - "%1$s ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍‌ର ଅନୁମତି ଦେବେ?" + "%1$s ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସର ଅନୁମତି ଦେବେ?" "%1$s କଣ୍ଟାକ୍ଟ ନାମ, ଫଟୋ ଏବଂ ଆପଣ ପାଇଥିବା ମେସେଜର ଟେକ୍ସଟ ପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସମେତ ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଢ଼ିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ। ଏହି ଆପ ଫୋନ କଲଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦେବା ସହ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ନୁଜ କିମ୍ବା ଖାରଜ କରିବାକୁ କିମ୍ବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସକ୍ଷମ ହେବ। \n\nଏହା ଆପଟିକୁ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କ୍ଷମତା ଦେବ।" "%1$s ଏହା କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ:" - "ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା" "ଏହା ଯୋଗାଯୋଗ, ମେସେଜ ଏବଂ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ ପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସମେତ ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବ।" - "ମେସେଜଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ" + "ମେସେଜଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦେବା" "ଏହା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ନୁଜ କିମ୍ବା ଖାରଜ କରିବା ଏବଂ କଲର ଉତ୍ତର ଦେବା ସହ ମେସେଜର ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦେଇପାରିବ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇପାରିବ।" - "ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" + "ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା" "ଏହା \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବ ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ।" - "%1$s ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ବିକଳ୍ପ ଆକ୍ସେସ୍‌ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇପାରେ।" + "ଯଦି ଆପଣ %1$s ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସକୁ ବନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"ର ଆକ୍ସେସ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇପାରେ।" "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ବାତିଲ" "ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ପ୍ରକାର" @@ -4051,16 +4051,16 @@ "VR ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସେବାଗୁଡ଼ିକ" "VR ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଭାବରେ ଚଲାଯିବା ପାଇଁ, ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍ସ ଅନୁରୋଧ କରିନାହିଁ।" "%1$s ପାଇଁ VR ସେବା ଆକ୍ସେସକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" - "ଭର୍ଚୁଅଲ୍‌ ରିଅଲିଟୀ ମୋଡ୍‌ରେ ଆପଣ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବାବେଳେ %1$s ଚାଲିବ।" + "ଭର୍ଚୁଆଲ ରିଆଲିଟି ମୋଡରେ ଆପଣ ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବେଳେ %1$s ଚାଲିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ।" "VRରେ ଡିଭାଇସ୍‌ ଥିବାବେଳେ" "ବ୍ଲର୍ କମ କରନ୍ତୁ (ପ୍ରସ୍ତାବିତ)" "ଫ୍ଲିକର୍‌କୁ କମ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ପିକଚର୍-ଇନ୍-ପିକଚର୍" + "ପିକଚର-ଇନ-ପିକଚର" "ଛବି-ଭିତରେ-ଛବିକୁ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍‌ ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ" "ପିପ୍‌ ପିକଚର୍‌ ଇନ୍‌" "ପିକଚର୍-ଇନ୍-ପିକଚର୍" - "ପିକଚର୍-ଇନ୍-ପିକଚରର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଏପ ଖୋଲା ଥିବାବେଳେ କିମ୍ୱା ଏହାକୁ ଆପଣ ଛାଡ଼ିବା ପରେ (ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ଏକ ଭିଡିଓ ଦେଖିବା ଜାରି ରଖିବାକୁ) ଏକ ଛବି-ଭିତରେ-ଛବି ୱିଣ୍ଡୋ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଏପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ, ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଏପଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦେଖାଦେବ।" + "ପିକଚର-ଇନ-ପିକଚରକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆପଟି ଖୋଲା ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ୱା ଆପଣ ଏଥିରୁ ବାହାରି ଯିବା ପରେ (ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ଏକ ଭିଡିଓ ଦେଖିବା ଜାରି ରଖିବାକୁ) ଏକ ପିକଚର-ଇନ-ପିକଚର ୱିଣ୍ଡୋ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସର ଶୀର୍ଷରେ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ଦେଖାଯାଏ।" "କନେକ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ୱାର୍କ ଓ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆପ୍ସ" "ସଂଯୋଗ ହୋଇଛି" "ସଂଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ" @@ -4118,8 +4118,8 @@ "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଛାୟା କିମ୍ବା ପେରିଫେରିଆଲ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ କଦାପି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡଟର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡଟ୍‌ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଓଭରରାଇଡ୍ କରନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡଟ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଓଭରରାଇଡ କରନ୍ତୁ" "\'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ବାଧା ଦେବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" "ଅବରୋଧିତ" @@ -4406,9 +4406,9 @@ "କୌଣସି ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ" "କୌଣସି ଅନୁମତିର ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇ ନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ ଆପର ଆକ୍ସେସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କର" - "ଗୋପନୀୟତା ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ" + "ଗୋପନୀୟତା ଡେସବୋର୍ଡ" "କେଉଁ ଆପଗୁଡ଼ିକ ଏବେ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରିଛି ତାହା ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ଅବ୍ୟବହୃତ ଆପଗୁଡ଼ିକ" + "ଅବ୍ୟବହୃତ ଆପ୍ସ" %dଟି ଅବ୍ୟବହୃତ ଆପ୍ %dଟି ଅବ୍ୟବହୃତ ଆପ୍ @@ -4580,7 +4580,7 @@ "ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସୀ" "ସର୍ବାଧିକ ବ୍ୟବହାର" "କୌଣସି ଡାଟା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇନାହିଁ" - "%1$s ପାଇଁ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"ର ଆକ୍ସେସ୍ ଅନୁମତି ଦେବେ?" + "%1$s ପାଇଁ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"ର ଆକ୍ସେସ ଅନୁମତି ଦେବେ?" "ଏହି ଆପ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଚାଲୁ/ବନ୍ଦ କରିବା ଏବଂ ସମ୍ପର୍କିତ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ।" "ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଚାଲୁଥିବା ଦରକାର କାରଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍‌ ଅନ୍‌ ଅଛି" "%1$s ପାଇଁ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଆକ୍‌ସେସ୍‌ ରଦ୍ଦ କରିବେ?" @@ -5217,7 +5217,7 @@ "ଡିଭାଇସ୍ ଚିହ୍ନଟକାରୀ" "ୱାଇ-ଫାଇର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" "ୱାଇ-ଫାଇକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ୱାଇ-ଫାଇକୁ ଚାଲୁ କରିବା କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା, ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱର୍କକୁ ଖୋଜିବା ଓ କନେକ୍ଟ କରିବା, ନେଟୱର୍କକୁ ଯୋଡ଼ିବା କିମ୍ବା କାଢ଼ିଦେବା କିମ୍ବା କେବଳ ସୀମିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରୁଥିବା ହଟସ୍ପଟ୍‌କୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦେବା" + "ୱାଇ-ଫାଇକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା, ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କକୁ ସ୍କାନ କରି କନେକ୍ଟ କରିବା, ନେଟୱାର୍କକୁ ଯୋଗ କରିବା ବା କାଢ଼ିବା କିମ୍ବା କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଅଞ୍ଚଳରେ କାମ କରୁଥିବା ହଟସ୍ପଟକୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ମିଡିଆ ଚଲାନ୍ତୁ" "ଏଥିରେ %s ଚଲାନ୍ତୁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍" @@ -5493,7 +5493,7 @@ "ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା" "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ନାହିଁ, ଥାଉ" - "ଲୋକେସନ୍" + "ଲୋକେସନ" "ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ ପାଇଁ ଏହି ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ସେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅର୍ ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍ ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ କରିପାରେ।\n\nବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅରର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଦେଖନ୍ତୁ।" "ଆପଣ ହୁଏତଃ ବାକି ଥିବା କୌଣସି ସମୟ କିମ୍ବା ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ହରାଇପାରିନ୍ତି। ହଟେଇବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।" "ବିଷୟବସ୍ତୁ କ୍ୟାପ୍‌ଚର୍, ଆପ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ" diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index 0849e980518..55e5f411e6a 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -2461,7 +2461,7 @@ "ਘੱਟ" "ਵੱਧ" "ਸਵੈ ਕਲਿੱਕ ਸਮਾਂ" - "ਥਰਥਰਾਹਟ ਅਤੇ ਸਪਰਸ਼ ਸੰਵੇਦਕ" + "ਥਰਥਰਾਹਟ ਅਤੇ ਹੈਪਟਿਕਸ" "ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਥਰਥਰਾਹਟ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" @@ -3394,7 +3394,7 @@ "ਕੀ ਖੁਦ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?" - "ਕੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?" + "ਕੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" "ਇਸ ਫ਼ੋਨ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" @@ -4189,7 +4189,7 @@ "ਕਾਲਾਂ" "ਕਾਲਾਂ" "ਕਾਲਾਂ ਜੋ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" - "ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਧੁਨੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਘੰਟੀ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" + "ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਧੁਨੀ ਵਜਦੀ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਘੰਟੀ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" "‘%1$s’ ਲਈ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕ" "{count,plural,offset:2 =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} ਅਤੇ {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2}, ਅਤੇ {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2}, ਅਤੇ # ਹੋਰ}}" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index fefc7ef445d..e89816a2f10 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -543,7 +543,7 @@ "Kod PIN ochroni urządzenie, jeśli zostanie zgubione lub skradzione" "Wzór ochroni urządzenie, jeśli zostanie zgubione lub skradzione" "Hasło ochroni urządzenie, jeśli zostanie zgubione lub skradzione" - "Kod PIN ochroni telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony" + "Jeśli telefon zostanie zgubiony lub skradziony, ochroni go kod PIN." "Wzór ochroni telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony" "Hasło ochroni telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony" "Aby skonfigurować odblokowywanie odciskiem palca, musisz mieć ustawiony kod PIN.\n\nKod PIN ochroni tablet, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." @@ -702,14 +702,14 @@ "Wzór ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony. Model odcisku palca zapisany na telefonie zostanie usunięty. Twój model twarzy również zostanie trwale i bezpiecznie usunięty. Uwierzytelnianie się w aplikacjach skanem twarzy i odciskiem palca nie będzie możliwe." - "Kod PIN ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony" - "Kod PIN ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony. + "Jeśli telefon zostanie zgubiony lub skradziony, ochroni go kod PIN." + "Jeśli telefon zostanie zgubiony lub skradziony, ochroni go kod PIN. Model odcisku palca zapisany na telefonie również zostanie usunięty. Uwierzytelnianie się w aplikacjach odciskiem palca nie będzie możliwe." - "Kod PIN ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony. + "Jeśli telefon zostanie zgubiony lub skradziony, ochroni go kod PIN. Twój model twarzy również zostanie trwale i bezpiecznie usunięty. Uwierzytelnianie się w aplikacjach skanem twarzy nie będzie możliwe." - "Kod PIN ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony. + "Jeśli telefon zostanie zgubiony lub skradziony, ochroni go kod PIN. Model odcisku palca zapisany na telefonie zostanie usunięty. Twój model twarzy również zostanie trwale i bezpiecznie usunięty. Uwierzytelnianie się w aplikacjach skanem twarzy i odciskiem palca nie będzie możliwe." "Hasło ochroni Twój telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony" @@ -1416,7 +1416,7 @@ "Wykrywanie twarzy wymaga dostępu do aparatu. Kliknij, aby zarządzać uprawnieniami usług personalizacji urządzenia." "Zarządzaj uprawnieniami" "Podświetlenie nocne" - "Gdy Podświetlenie nocne jest włączone, kolory na ekranie mają pomarańczowy odcień. To mniej męczy oczy podczas patrzenia na ekran czy czytania przy słabym oświetleniu i ułatwia zaśnięcie." + "Gdy Podświetlenie nocne jest włączone, kolory na ekranie mają pomarańczowy odcień. Dzięki temu oczy mniej się męczą podczas patrzenia na ekran albo czytania przy słabym oświetleniu, co ułatwia zaśnięcie." "Harmonogram" "Brak" "Włącza się o wybranej godzinie" @@ -2154,7 +2154,7 @@ "Pamięć wewnętrzna" "Przeliczanie rozmiaru..." "Usunąć dane aplikacji?" - "Dane tej aplikacji, w tym pliki i ustawienia, zostaną trwale usunięte z tego urządzenia" + "Dane tej aplikacji, w tym ustawienia i pliki, zostaną trwale usunięte z tego urządzenia" "OK" "Anuluj" "Usuń" @@ -2387,7 +2387,7 @@ "Rozmiar wyświetlacza i tekst" "Zmień sposób wyświetlania tekstu" "Temat: Projekty balonów" - "Nadawca: Bill" + "Nadawca: Krzysztof" "Dzień dobry,\n\nczy prace przy projektach idą dobrze? Czy wszystko będzie gotowe, zanim zaczniemy budować nowe balony?" "Resetuj ustawienia" "Rozmiar wyświetlacza i ustawienia tekstu zostały zresetowane" @@ -3316,7 +3316,7 @@ "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w internecie, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też automatycznie kopiować do wersji internetowej wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. Właśnie tak działa konto Google." "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w internecie, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też automatycznie kopiować do wersji internetowej wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. Tak działa konto Google." "Wyłączyć autosynchronizację?" - "Spowoduje to przesyłanie mniejszej ilości danych oraz zmniejszenie użycia baterii, ale pobranie najnowszych informacji będzie wymagało ręcznej synchronizacji każdego konta. Poza tym nie będziesz otrzymywać powiadomień o aktualizacjach." + "Spowoduje to przesyłanie mniejszej ilości danych oraz mniejsze wykorzystanie baterii, ale pobranie najnowszych informacji będzie wymagało ręcznej synchronizacji każdego konta. Poza tym nie będziesz otrzymywać powiadomień o aktualizacjach." "Data resetowania cyklu transmisji danych" "Dzień miesiąca:" "Zapisz" @@ -3482,7 +3482,7 @@ "Utracisz swój obszar i dane na tym tablecie. Tej czynności nie można cofnąć." "Utracisz swój obszar i dane na tym telefonie. Tej czynności nie można cofnąć." "Wszystkie aplikacje i dane zostaną usunięte." - "Jeśli będziesz kontynuować, wszystkie aplikacje i dane w tym profilu zostaną usunięte." + "Jeśli przejdziesz dalej, wszystkie aplikacje i dane w tym profilu zostaną usunięte." "Wszystkie aplikacje i dane zostaną usunięte." "Dodaję nowego użytkownika…" "Usuń użytkownika" @@ -4052,8 +4052,8 @@ "Rozmowy inne niż priorytetowe" "Rozmowy z Twoimi zmianami" "Ostatnie rozmowy" - "Wyczyść ostatnie wątki" - "Usunięto ostatnie wątki" + "Wyczyść ostatnie rozmowy" + "Ostatnie rozmowy zostały usunięte" "Rozmowa została usunięta" "Wyczyść" "Wyświetlaj rozmowy priorytetowe w dymkach" @@ -4286,12 +4286,12 @@ "Brak" "{count,plural, =0{Brak}=1{1 rozmowa}few{# rozmowy}many{# rozmów}other{# rozmowy}}" "Osoby, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" - "Nawet jeśli aplikacje służące do dzwonienia lub wysyłania wiadomości nie będą mogły wysyłać Ci powiadomień, osoby, które tutaj wybierzesz, będą mogły się z Tobą skontaktować za pomocą tych aplikacji" + "Nawet jeśli aplikacje służące do dzwonienia lub wysyłania wiadomości nie będą mogły wysyłać Ci powiadomień, osoby, które tutaj wybierzesz, będą mogły się z Tobą skontaktować za pomocą tych aplikacji." "Połączenia" "Połączenia" "połączenia" "Połączenia, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" - "Aby mieć pewność, że dopuszczone połączenia będą sygnalizowane dźwiękowo, sprawdź, czy urządzenie ma włączony dzwonek" + "Aby mieć pewność, że dopuszczone połączenia będą sygnalizowane dźwiękowo, sprawdź, czy urządzenie ma włączony dzwonek." "W harmonogramie „%1$s” połączenia przychodzące są zablokowane. Możesz dostosować ustawienia, tak by rodzina, znajomi i inne osoby z kontaktów mogli się z Tobą skontaktować." "Kontakty oznaczone gwiazdką" "{count,plural,offset:2 =0{Brak}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} i {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} i {contact_3}}few{{contact_1}, {contact_2}i jeszcze # inne}many{{contact_1}, {contact_2}i jeszcze # innych}other{{contact_1}, {contact_2}i jeszcze # innego}}" @@ -4300,7 +4300,7 @@ "wiadomości" "Wiadomości" "Wiadomości, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" - "Aby mieć pewność, że dopuszczone wiadomości będą sygnalizowane dźwiękowo, sprawdź, czy urządzenie ma włączony dzwonek" + "Aby mieć pewność, że dopuszczone wiadomości będą sygnalizowane dźwiękowo, sprawdź, czy urządzenie ma włączony dzwonek." "W harmonogramie „%1$s” powiadomienia o SMS-ach przychodzących są zablokowane. Możesz dostosować ustawienia, tak by rodzina, znajomi i inne osoby z kontaktów mogli się z Tobą skontaktować." "Dotrą do Ciebie wszystkie wiadomości" "Dotrą do Ciebie wszystkie połączenia" @@ -4342,7 +4342,7 @@ "Dodaj aplikacje" "Wszystkie powiadomienia" "Niektóre powiadomienia" - "Wybrane osoby mogą nadal się z Tobą kontaktować, nawet jeśli nie zezwolisz aplikacjom na ignorowanie trybu Nie przeszkadzać" + "Wybrane osoby mogą nadal się z Tobą kontaktować, nawet jeśli nie zezwolisz aplikacjom na ignorowanie trybu Nie przeszkadzać." "{count,plural,offset:2 =0{Żadna aplikacja nie może ignorować trybu Nie przeszkadzać}=1{Aplikacja {app_1} może ignorować tryb Nie przeszkadzać}=2{Aplikacje {app_1} i {app_2} mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}=3{{app_1}, {app_2} i {app_3} mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}few{Aplikacje {app_1}, {app_2} i jeszcze # mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}many{Aplikacje {app_1}, {app_2} i jeszcze # mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}other{Aplikacje {app_1}, {app_2} i jeszcze # mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}}" "Aplikacje" "Wszystkie powiadomienia" @@ -5116,7 +5116,7 @@ "Wyświetlenie powiadomienia" "Pojawią się powiadomienia i ustawienia." "Aby sprawdzić godzinę, powiadomienia i inne informacje, kliknij ekran dwukrotnie." - "Podnieś, by sprawdzić telefon" + "Podnieś telefon, żeby go sprawdzić" "Podnieś, by sprawdzić tablet" "Podnieś, by sprawdzić urządzenie" "Wybudź ekran" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 0d64a90bbc9..b5a08e90b90 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -1377,10 +1377,10 @@ "Gerenciar permissões" "Modo noturno" "O Modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." - "Programa" - "Desativado" - "Ativado em horários definidos por você" - "Ativado do anoitecer ao amanhecer" + "Programação" + "Nenhuma" + "Nos horários definidos" + "Do anoitecer ao amanhecer" "Horário de início" "Horário de término" "Status" @@ -2352,7 +2352,7 @@ "Aumentar o zoom na tela" "Tocar três vezes para ampliar" "Toque em um botão para aplicar zoom" - "Aplique zoom rapidamente na tela para aumentar o conteúdo" + "Aplique zoom rapidamente na tela para ampliar o conteúdo" "<b>Para aumentar o zoom, faça o seguinte:</b><br/> {0,number,integer}. Use o atalho para iniciar a ampliação.<br/> {1,number,integer}. Toque na tela.<br/> {2,number,integer}. Arraste dois dedos para navegar pela tela.<br/> {3,number,integer}. Faça um gesto de pinça com dois dedos para ajustar o zoom.<br/> {4,number,integer}. Use o atalho para interromper a ampliação.<br/><br/> <b>Se quiser aumentar o zoom temporariamente, faça o seguinte:</b><br/> {0,number,integer}. Confira se o tipo de ampliação está definido como tela cheia.<br/> {1,number,integer}. Use o atalho para iniciar a ampliação.<br/> {2,number,integer}. Toque em qualquer lugar da tela e a mantenha pressionada.<br/> {3,number,integer}. Arraste o dedo para navegar pela tela.<br/> {4,number,integer}. Solte para interromper a ampliação." "Quando a ampliação está ativada, você pode aumentar o zoom na tela.\n\n""Para aplicar zoom"", inicie a ampliação e toque em qualquer lugar da tela.\n"
  • "Arraste dois dedos ou mais para rolar a tela."
    • \n
  • "Faça um gesto de pinça com dois ou mais dedos para ajustar o zoom."
\n\n"Para aplicar zoom temporariamente"", inicie a ampliação e depois toque em qualquer ponto na tela e mantenha-o pressionado.\n"
  • "Arraste para mover a tela."
    • \n
  • "Levante o dedo para diminuir o zoom."
\n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado e na barra de navegação." "Página %1$d de %2$d" @@ -2443,7 +2443,7 @@ "Inversão de cores" "Usar inversão de cores" "Atalho para inversão de cores" - "A inversão de cores escurece telas claras. Ela também clareia telas escuras." + "A inversão de cores escurece telas claras e clareia telas escuras." "<b>Lembre-se:</b><br/> <ol> <li> As cores vão mudar em mídias e imagens.</li> <li> A inversão de cores funciona em todos os apps.</li> <li> Para mostrar um plano de fundo escuro, você pode usar o tema escuro.</li> </ol>" "Clique automático (tempo de permanência)" "Sobre o clique automático (tempo de permanência)" @@ -2656,7 +2656,7 @@ "Nenhuma impressora encontrada" "Configurações" "Adicionar impressoras" - "Ativado" + "Ativada" "Desativado" "Adicionar serviço" "Adicionar impressora" @@ -3236,7 +3236,7 @@ "As alterações feitas em suas contas na Web serão automaticamente copiadas para o tablet.\n\nAlgumas contas também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no tablet para a Web. É assim que funciona uma Conta do Google." "As alterações feitas em suas contas na Web serão automaticamente copiadas para o smartphone.\n\nAlgumas contas também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no smartphone para a Web. É assim que funciona uma Conta do Google." "Desativar sincroniz. automática?" - "Isto preservará o uso de dados e da bateria, mas será necessário sincronizar manualmente cada conta para obter as informações mais recentes, e você não será informado de novas atualizações." + "Isso vai preservar o uso de dados e da bateria, mas será necessário sincronizar manualmente cada conta para acessar as informações mais recentes, e você não vai receber notificações de novas atualizações." "Escolha o dia de início do ciclo" "Data de cada mês:" "Definir" @@ -3929,7 +3929,7 @@ "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" "Mostrar todo o conteúdo das notificações" - "Só mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" + "Só mostrar conteúdo sensível quando desbloqueado" "Não mostrar nenhuma notificação" "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" "Tela de bloqueio" @@ -4029,7 +4029,7 @@ "Responder a mensagens" "Ele pode responder a mensagens e acionar botões nas notificações, como ativar a soneca, dispensar notificações ou atender ligações." "Mudar configurações" - "Ele pode ativar ou ativar o modo Não perturbe e mudar as configurações relacionadas a ele." + "Ele pode ativar e desativar o modo Não perturbe e mudar as configurações relacionadas a ele." "Se você desativar o acesso a notificações para %1$s, é possível que o acesso ao Não perturbe também seja desativado." "Desativar" "Cancelar" @@ -4042,8 +4042,8 @@ "Pode vibrar ou tocar com base nas configurações" "Silenciosas" "Notificações que nunca fazem o dispositivo tocar ou vibrar" - "Permitido" - "Não permitido" + "Permitidas" + "Não permitidas" "Ver todos os apps" "Mude as configurações para cada app que envia notificações" "Apps que aparecem no dispositivo" @@ -4200,7 +4200,7 @@ "Mensagens que podem interromper" "Para garantir que as mensagens permitidas emitam sons, verifique se o dispositivo está configurado para tocar" "Enquanto a programação \"%1$s\" estiver ativada, as mensagens recebidas serão bloqueadas. Você pode ajustar as configurações para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." - "Você pode receber todas as mensagens" + "Você vai receber todas as mensagens" "Você pode receber todas as chamadas" "{count,plural, =0{Nenhum}=1{1 contato}one{# contato}other{# contatos}}" "Qualquer pessoa" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 232ebbebe26..07c56f7f297 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -1844,7 +1844,7 @@ "Ajuda" "Rede móvel" "Plano de telemóvel" - "Aplicação de SMS" + "App de SMS" "Alterar aplicação de SMS?" "Usar %1$s em vez de %2$s como a aplicação de SMS predefinida?" "Usar %s como a aplicação de SMS predefinida?" @@ -2027,7 +2027,7 @@ "Gerir e remover aplicações instaladas" "Info. da app" "Gerir aplicações, configurar atalhos de início rápido" - "Definições da aplicação" + "Definições das apps" "Fontes desconhecidas" "Permit. todas as fontes app" "Apps abertas recentemente" @@ -2347,7 +2347,7 @@ "As suas preferências de texto e tamanho do ecrã vão ser repostas para as definições originais do telemóvel" "Repor" "Algum plano para o fim de semana?" - "Vou à praia. Quer juntar-se?" + "Vou à praia. Queres vir?" "Opções" "Aumente o zoom no ecrã" "Tocar três vezes para aumentar/diminuir o zoom" @@ -2862,7 +2862,7 @@ "Utilização de energia observada" "Forçar paragem" "Info. da app" - "Definições da aplicação" + "Definições das apps" "Definições do ecrã" "Definições de Wi-Fi" "Definições de Bluetooth" @@ -2958,7 +2958,7 @@ "Nunca" "ao alcançar %1$s de bateria" "Percentagem da bateria" - "Mostrar percentagem da bateria na barra de estado" + "Mostre a percentagem da bateria na barra de estado" "Nível da bateria durante as últimas 24 h" "Utilização de apps durante as últimas 24 h" "Utilização do sistema durante as últimas 24 h" @@ -3225,7 +3225,7 @@ "Roaming" "Primeiro plano:" "Segundo plano:" - "Definições da aplicação" + "Definições das apps" "Dados de segundo plano" "Ativar a utilização de dados móveis em segundo plano" "Para restringir os dados de segundo plano para esta aplicação, comece por definir um limite de dados móveis." @@ -3848,8 +3848,8 @@ "Conversa" "Enviadas recentemente" "Ver todas dos últimos 7 dias" - "Faça a gestão" - "Definições da app" + "Gerir" + "Definições das apps" "Controle as notificações de apps individuais" "Geral" "Notificações de trabalho" @@ -3865,7 +3865,7 @@ "Reponha as definições de importância alteradas pelo utilizador e permita que o assistente de notificações defina prioridades." "Respostas e ações sugeridas" "São apresentadas automaticamente respostas e ações sugeridas." - "Apresentar notificações recentes e suspensas" + "Mostre as notificações recentes e suspensas" "Histórico de notificações" "Usar histórico de notificações" "Histórico de notificações desativado" @@ -3884,7 +3884,7 @@ "Balões" "Todas as definições de balões" "Apresentar esta conversa como balão" - "Mostrar ícone flutuante por cima das apps" + "Mostre ícone flutuante por cima das apps" "Permitir que a aplicação %1$s mostre algumas notificações como balões" "Ativar os balões para o dispositivo?" "A ativação dos balões para esta app também irá ativar os balões para o seu dispositivo.\n\nEsta ação afeta outras apps ou conversas que tenham autorização para aparecer em balões." @@ -3922,13 +3922,13 @@ "Notificações no ecrã de bloqueio" "Mostrar conversas predefinidas e silenciosas" "Mostrar conversas predefinidas e silenciosas" - "Ocultar notificações e conversas silenciosas" + "Oculte notificações e conversas silenciosas" "Não mostrar notificações" "Notificações confidenciais" - "Mostrar conteúdo confidencial quando estiver bloqueado" + "Mostre conteúdo confidencial quando estiver bloqueado" "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" - "Mostrar os conteúdos de todas as notificações" + "Mostre conteúdos de todas as notificações" "Mostrar conteúdo confidencial apenas se desbloqueado" "Não mostrar notificações" "Como quer que o ecrã de bloqueio seja apresentado?" @@ -4099,7 +4099,7 @@ %d categorias %d categoria - "Esta aplicação não publicou notificações" + "Esta app não publicou notificações" "Definições adicionais na app" "Histórico de notificações, balões, enviadas recentemente" "Ativadas para todas as apps" @@ -4460,7 +4460,7 @@ "Aceitar" "Não aceitar" "Esc. entrada de texto por voz" - "Aplicação do navegador" + "App de navegador" "Nenhum navegador predefinido" "Aplicação de telefone" "(Predefinição)" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 0d64a90bbc9..b5a08e90b90 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -1377,10 +1377,10 @@ "Gerenciar permissões" "Modo noturno" "O Modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." - "Programa" - "Desativado" - "Ativado em horários definidos por você" - "Ativado do anoitecer ao amanhecer" + "Programação" + "Nenhuma" + "Nos horários definidos" + "Do anoitecer ao amanhecer" "Horário de início" "Horário de término" "Status" @@ -2352,7 +2352,7 @@ "Aumentar o zoom na tela" "Tocar três vezes para ampliar" "Toque em um botão para aplicar zoom" - "Aplique zoom rapidamente na tela para aumentar o conteúdo" + "Aplique zoom rapidamente na tela para ampliar o conteúdo" "<b>Para aumentar o zoom, faça o seguinte:</b><br/> {0,number,integer}. Use o atalho para iniciar a ampliação.<br/> {1,number,integer}. Toque na tela.<br/> {2,number,integer}. Arraste dois dedos para navegar pela tela.<br/> {3,number,integer}. Faça um gesto de pinça com dois dedos para ajustar o zoom.<br/> {4,number,integer}. Use o atalho para interromper a ampliação.<br/><br/> <b>Se quiser aumentar o zoom temporariamente, faça o seguinte:</b><br/> {0,number,integer}. Confira se o tipo de ampliação está definido como tela cheia.<br/> {1,number,integer}. Use o atalho para iniciar a ampliação.<br/> {2,number,integer}. Toque em qualquer lugar da tela e a mantenha pressionada.<br/> {3,number,integer}. Arraste o dedo para navegar pela tela.<br/> {4,number,integer}. Solte para interromper a ampliação." "Quando a ampliação está ativada, você pode aumentar o zoom na tela.\n\n""Para aplicar zoom"", inicie a ampliação e toque em qualquer lugar da tela.\n"
  • "Arraste dois dedos ou mais para rolar a tela."
    • \n
  • "Faça um gesto de pinça com dois ou mais dedos para ajustar o zoom."
\n\n"Para aplicar zoom temporariamente"", inicie a ampliação e depois toque em qualquer ponto na tela e mantenha-o pressionado.\n"
  • "Arraste para mover a tela."
    • \n
  • "Levante o dedo para diminuir o zoom."
\n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado e na barra de navegação." "Página %1$d de %2$d" @@ -2443,7 +2443,7 @@ "Inversão de cores" "Usar inversão de cores" "Atalho para inversão de cores" - "A inversão de cores escurece telas claras. Ela também clareia telas escuras." + "A inversão de cores escurece telas claras e clareia telas escuras." "<b>Lembre-se:</b><br/> <ol> <li> As cores vão mudar em mídias e imagens.</li> <li> A inversão de cores funciona em todos os apps.</li> <li> Para mostrar um plano de fundo escuro, você pode usar o tema escuro.</li> </ol>" "Clique automático (tempo de permanência)" "Sobre o clique automático (tempo de permanência)" @@ -2656,7 +2656,7 @@ "Nenhuma impressora encontrada" "Configurações" "Adicionar impressoras" - "Ativado" + "Ativada" "Desativado" "Adicionar serviço" "Adicionar impressora" @@ -3236,7 +3236,7 @@ "As alterações feitas em suas contas na Web serão automaticamente copiadas para o tablet.\n\nAlgumas contas também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no tablet para a Web. É assim que funciona uma Conta do Google." "As alterações feitas em suas contas na Web serão automaticamente copiadas para o smartphone.\n\nAlgumas contas também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no smartphone para a Web. É assim que funciona uma Conta do Google." "Desativar sincroniz. automática?" - "Isto preservará o uso de dados e da bateria, mas será necessário sincronizar manualmente cada conta para obter as informações mais recentes, e você não será informado de novas atualizações." + "Isso vai preservar o uso de dados e da bateria, mas será necessário sincronizar manualmente cada conta para acessar as informações mais recentes, e você não vai receber notificações de novas atualizações." "Escolha o dia de início do ciclo" "Data de cada mês:" "Definir" @@ -3929,7 +3929,7 @@ "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" "Mostrar todo o conteúdo das notificações" - "Só mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" + "Só mostrar conteúdo sensível quando desbloqueado" "Não mostrar nenhuma notificação" "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" "Tela de bloqueio" @@ -4029,7 +4029,7 @@ "Responder a mensagens" "Ele pode responder a mensagens e acionar botões nas notificações, como ativar a soneca, dispensar notificações ou atender ligações." "Mudar configurações" - "Ele pode ativar ou ativar o modo Não perturbe e mudar as configurações relacionadas a ele." + "Ele pode ativar e desativar o modo Não perturbe e mudar as configurações relacionadas a ele." "Se você desativar o acesso a notificações para %1$s, é possível que o acesso ao Não perturbe também seja desativado." "Desativar" "Cancelar" @@ -4042,8 +4042,8 @@ "Pode vibrar ou tocar com base nas configurações" "Silenciosas" "Notificações que nunca fazem o dispositivo tocar ou vibrar" - "Permitido" - "Não permitido" + "Permitidas" + "Não permitidas" "Ver todos os apps" "Mude as configurações para cada app que envia notificações" "Apps que aparecem no dispositivo" @@ -4200,7 +4200,7 @@ "Mensagens que podem interromper" "Para garantir que as mensagens permitidas emitam sons, verifique se o dispositivo está configurado para tocar" "Enquanto a programação \"%1$s\" estiver ativada, as mensagens recebidas serão bloqueadas. Você pode ajustar as configurações para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." - "Você pode receber todas as mensagens" + "Você vai receber todas as mensagens" "Você pode receber todas as chamadas" "{count,plural, =0{Nenhum}=1{1 contato}one{# contato}other{# contatos}}" "Qualquer pessoa" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index cada671328b..f395818f7f1 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -1386,7 +1386,7 @@ "Este necesar accesul la camera foto" "Pentru funcția Atenție la ecran este necesar accesul la cameră. Atinge pentru a gestiona permisiunile pentru Serviciile de personalizare a dispozitivului" "Gestionează permisiunile" - "Nu lasă ecranul să se închidă dacă vă uitați la el" + "Nu lasă ecranul să se închidă dacă te uiți la el" "Funcția Atenție la ecran folosește camera frontală pentru a detecta dacă se uită cineva la ecran. Funcționează pe dispozitiv, iar imaginile nu sunt niciodată stocate sau trimise la Google." "Activați „Atenție la ecran”" "Menține activat ecranul când îl privești" @@ -1457,7 +1457,7 @@ "Alege imagine de fundal din" "Personalizează-ți telefonul" "Încearcă diverse stiluri, imagini de fundal și altele" - "Economizor de ecran" + "Screensaver" "Folosește screensaverul" "În timpul încărcării sau andocării" "În ambele situații" @@ -1634,7 +1634,7 @@ "Eliberează spațiu" "Gestionează spațiul de stocare" "curățare, stocare" - "Eliberați spațiu" + "Eliberează spațiu" "Accesează aplicația Files pentru a gestiona și a elibera spațiu" "Conectare la computer prin USB" "Conectează-te ca" @@ -2025,7 +2025,7 @@ "Model pentru deblocare" "Solicită un model" "Trebuie să desenezi modelul pentru a debloca ecranul" - "Faceți modelul vizibil" + "Fă modelul vizibil" "Setează modelul profilului ca vizibil" "Vibrare la atingere" "Blocare rapidă cu butonul de pornire" @@ -2334,9 +2334,9 @@ "Mărire" "Comandă rapidă pentru mărire" "Mărește textul scris" - "Lupa urmărește textul pe măsură ce-l introduceți" + "Lupa urmărește textul pe măsură ce-l introduci" "Despre mărire" - "Aflați mai multe despre mărire" + "Află mai multe despre mărire" "Tip de mărire" "Mărește tot ecranul sau o anumită zonă ori comută între cele două opțiuni" "Ecran complet" @@ -2377,7 +2377,7 @@ "Atinge de 3 ori pentru zoom" "Atinge un buton pentru a micșora/mări" "Mărește rapid ecranul pentru a mări conținutul" - "<b>Pentru a mări:</b><br/> {0,number,integer}. folosește comanda rapidă ca să începeți mărirea;<br/> {1,number,integer}. atinge ecranul;<br/> {2,number,integer}. glisează cu două degete ca să te deplasezi pe ecran;<br/> {3,number,integer}. ciupește cu două degete ca să ajustezi nivelul de zoom;<br/> {4,number,integer}. folosește comanda rapidă ca să oprești mărirea.<br/><br/> <b>Ca să mărești temporar:</b><br/> {0,number,integer}. asigură-te că tipul de mărire este setat la ecran complet;<br/> {1,number,integer}. folosește comanda rapidă ca să începi mărirea;<br/> {2,number,integer}. atinge lung oriunde pe ecran;<br/> {3,number,integer}. glisează cu degetul ca să te deplasezi pe ecran;<br/> {4,number,integer}. ridică degetul ca să oprești mărirea." + "<b>Pentru a mări:</b><br/> {0,number,integer}. folosește comanda rapidă ca să începi mărirea;<br/> {1,number,integer}. atinge ecranul;<br/> {2,number,integer}. glisează cu două degete ca să te deplasezi pe ecran;<br/> {3,number,integer}. ciupește cu două degete ca să ajustezi nivelul de zoom;<br/> {4,number,integer}. folosește comanda rapidă ca să oprești mărirea.<br/><br/> <b>Ca să mărești temporar:</b><br/> {0,number,integer}. asigură-te că tipul de mărire este setat la ecran complet;<br/> {1,number,integer}. folosește comanda rapidă ca să începi mărirea;<br/> {2,number,integer}. atinge lung oriunde pe ecran;<br/> {3,number,integer}. glisează cu degetul ca să te deplasezi pe ecran;<br/> {4,number,integer}. ridică degetul ca să oprești mărirea." "Când mărirea este activată, poți mări ecranul curent.\n\n""Pentru a mări"", începe mărirea, apoi atinge oriunde pe ecran.\n"
  • "Trage cu două sau mai multe degete pentru a derula"
    • \n
  • "Ciupește cu două sau mai multe degete pentru a regla nivelul de zoom"
\n\n"Pentru a mări temporar"", începe mărirea, apoi atinge lung oriunde pe ecran.\n"
  • "Trage pentru a te mișca pe ecran"
    • \n
  • "Ridică degetul pentru a micșora"
\n\n"Nu poți mări pe tastatură și pe bara de navigare." "Pagina %1$d din %2$d" "Folosește butonul de accesibilitate pentru a deschide" @@ -3239,7 +3239,7 @@ "Carduri SIM" "Întreruptă la limită" "Sincronizează automat datele" - "Sincron. auto. date personale" + "Sincronizare automată a datelor" "Sincron. auto. date serviciu" "Schimbă data ciclului..." "Ziua din lună pentru resetarea ciclului de utilizare a datelor:" @@ -3436,7 +3436,7 @@ "Te excluzi ca utilizator?" "Ștergi utilizatorul?" "Elimini acest profil?" - "Elim. profilul serviciu?" + "Elimini profilul?" "Vei pierde spațiul și datele de pe această tabletă. Nu poți anula această acțiune." "Vei pierde spațiul și datele de pe acest telefon. Nu poți anula această acțiune." "Toate aplicațiile și datele vor fi șterse." @@ -3477,7 +3477,7 @@ "Nesetată" "%1$s – %2$s" "Folosește aplicația de plată prestabilită" - "Folosiți aplicația de plată prestabilită" + "Folosește aplicația de plată prestabilită" "Întotdeauna" "Excepție: când este deschisă altă aplicație de plată" "La un terminal contactless, plătește cu:" @@ -3778,7 +3778,7 @@ "Setări pentru dispozitivele conectate" "{count,plural, =0{Niciunul}=1{Un program setat}few{# programe setate}other{# de programe setate}}" "Nu deranja" - "Primiți doar notificări de la persoane și aplicații importante" + "Primește notificări doar de la persoane și aplicații importante" "Limitează întreruperile" "Activează Nu deranja" "Alarmele și sunetele media îl pot întrerupe" @@ -4234,12 +4234,12 @@ "conversații prioritare" "Niciuna" "{count,plural, =0{Niciuna}=1{O conversație}few{# conversații}other{# de conversații}}" - "Cine îl poate întrerupe" + "Cine poate întrerupe" "Chiar dacă aplicațiile de mesagerie sau apeluri nu îți pot trimite notificări, persoanele alese aici te pot contacta prin aceste aplicații" "Apeluri" "Apeluri" "apeluri" - "Apeluri care îl pot întrerupe" + "Apeluri care pot întrerupe" "Pentru a te asigura că apelurile permise emit sunete, verifică dacă dispozitivul este setat să sune" "Pentru „%1$s”, apelurile primite sunt blocate. Poți să modifici setările ca să le permiți prietenilor, familiei sau altor persoane de contact să te contacteze." "Contacte marcate cu stea" @@ -4284,19 +4284,19 @@ "evenimente" "Evenimente" "Permite aplicațiilor să ignore" - "Aplicații care îl pot întrerupe" + "Aplicații care pot întrerupe" "Selectează mai multe aplicații" "Nicio aplicație selectată" "Nicio aplicație nu îl poate întrerupe" "Adaugă aplicații" "Toate notificările" "Anumite notificări" - "Persoanele selectate vă pot contacta chiar dacă nu permiteți ca aplicațiile să îl întrerupă" + "Persoanele selectate te pot contacta chiar dacă nu permiți ca aplicațiile să întrerupă" "{count,plural,offset:2 =0{Nicio aplicație nu îl poate întrerupe}=1{{app_1} îl poate întrerupe}=2{{app_1} și {app_2} îl pot întrerupe}=3{{app_1}, {app_2} și {app_3} îl pot întrerupe}few{{app_1}, {app_2} și încă # îl pot întrerupe}other{{app_1}, {app_2} și încă # îl pot întrerupe}}" "Aplicații" "Toate notificările" "Anumite notificări" - "Notificări care îl pot întrerupe" + "Notificări care pot întrerupe" "Permite toate notificările" "{count,plural,offset:2 =0{Nimic nu îl poate întrerupe}=1{{sound_category_1} îl poate întrerupe}=2{{sound_category_1} și {sound_category_2} îl pot întrerupe}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} și {sound_category_3} îl pot întrerupe}few{{sound_category_1}, {sound_category_2} și încă # îl pot întrerupe}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} și încă # îl pot întrerupe}}" "Nimic nu îl poate întrerupe" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 90b5b47c1fe..2f44b40b75d 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -1407,7 +1407,7 @@ "Для работы функции \"Адаптивный спящий режим\" нужен доступ к камере. Нажмите, чтобы настроить разрешения для сервисов персонализации устройств." "Управление разрешениями" "Не отключать экран, пока вы смотрите на него" - "Когда адаптивный спящий режим включен, устройство определяет через фронтальную камеру, смотрит ли кто-то на экран. Эта функция работает только на вашем устройстве. Изображения не сохраняются и не отправляются в Google." + "Когда адаптивный спящий режим включен, устройство определяет через фронтальную камеру, смотрит ли кто-то на экран. Эта функция работает на уровне устройства – изображения не сохраняются и не отправляются в Google." "Включить адаптивный спящий режим" "Не отключать экран, пока вы смотрите на него" "Камера заблокирована" @@ -3039,7 +3039,7 @@ "Расход приложениями за 24 часа" "Расход системой за 24 часа" "Использование системой в период %s" - "Использование приложениями в период %s" + "Расход заряда приложениями в период %s" "Всего: меньше минуты" "В фоновом режиме: меньше минуты" "Всего: %s" @@ -5726,7 +5726,7 @@ "Показывать виджеты управления устройством" "Показывать элементы управления внешними устройствами на заблокированном экране" "Управление с заблокированного устройства" - "Вы можете управлять внешними устройствами с заблокированного телефона или планшета, установив нужное разрешение в приложении \"Управление устройствами\"." + "Вы можете управлять внешними устройствами с заблокированного телефона или планшета, установив нужное разрешение в приложении \"Управление устройствами\"" "Чтобы использовать эту функцию, включите параметр \"Показывать виджеты управления устройством\"" "Показывать вертикальные часы, если они доступны" "Вертикальные часы" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 684aadfbddb..b0cd043da78 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -1407,7 +1407,7 @@ "Vnímavá obrazovka vyžaduje prístup k fotoaparátu. Klepnutím spravujte povolenia služieb prispôsobenia zariadenia." "Spravovať povolenia" "Zabrániť vypnutiu obrazovky, keď sa na ňu pozeráte" - "Vnímavá obrazovka pomocou predného fotoaparátu zistí, či sa používateľ pozerá na obrazovku. Spúšťa sa v zariadení a snímky sa nikdy neukladajú ani neodosielajú Googlu." + "Vnímavá obrazovka pomocou prednej kamery zistí, či sa používateľ pozerá na obrazovku. Spúšťa sa v zariadení a snímky sa nikdy neukladajú ani neodosielajú Googlu." "Zapnúť vnímavú obrazovku" "Nechať obrazovku zapnutú, keď ju pozeráte" "Kamera je uzamknutá" @@ -2400,7 +2400,7 @@ "Priblížte si obrazovku" "Na priblíženie trikrát klepnite" "Na priblíženie klepnite na tlačidlo" - "Ak chcete zväčšiť obsah, použite na obrazovke rýchle priblíženie" + "Obrazovku si môžete rýchlo priblížiť, aby bol obsah väčší" "<b>Ak chcete priblížiť:</b><br/> {0,number,integer}. Skratkou spustite zväčšenie.<br/> {1,number,integer}. Klepnite na obrazovku.<br/> {2,number,integer}. Posúvajte sa po obrazovke presúvaním dvoch prstov.<br/> {3,number,integer}. Priblíženie upravte stiahnutím dvoch prstov.<br/> {4,number,integer}. Skratkou zastavte zväčšenie.<br/><br/> <b>Ak chcete priblížiť dočasne:</b><br/> {0,number,integer}. Uistite sa, že máte typ zväčšenia nastavený na celú obrazovku.<br/> {1,number,integer}. Skratkou spustite zväčšenie.<br/> {2,number,integer}. Pridržte ľubovoľné miesto na obrazovke.<br/> {3,number,integer}. Posúvajte sa po obrazovke presúvaním prsta.<br/> {4,number,integer}. Zväčšenie zastavíte zdvihnutím prsta." "Keď je priblíženie zapnuté, môžete si zväčšiť obsah obrazovky.\n\n""Urobíte to tak"", že spustíte priblíženie a klepnete kamkoľvek na obrazovku.\n"
  • "Zobrazenie posuniete presunutím dvoch alebo viacerých prstov."
    • \n
  • "Priblíženie upravíte stiahnutím dvoch alebo viacerých prstov."
\n\n"Ak chcete obsah priblížiť krátkodobo"", spustite priblíženie a pridržte ľubovoľné miesto na obrazovke.\n"
  • "Po obrazovke prechádzate presunutím."
    • \n
  • "Oddialite zdvihnutím prsta."
\n\n"Nemôžete priblížiť klávesnicu ani navigačný panel." "%1$d. stránka z %2$d" @@ -2509,7 +2509,7 @@ "Kratší" "Dlhší" "Čas automatického kliknutia" - "Vibrácie a hmatová odozva" + "Vibrácie a hmatová spätná väzba" "Ovládajte silu vibrácií pre rôzne spôsoby použitia" "Zapnuté" "Vypnuté" @@ -2519,7 +2519,7 @@ "Interaktívna hmatová spätná väzba" "Použiť vibrácie a hmatovú spätnú väzbu" "Vibrovanie pri budíku" - "Vibrovanie s médiami" + "Vibrovanie pri médiách" "Vibrovanie pri zvonení" "Vibrovanie pri upozornení" "Odozva pri klepnutí" @@ -3482,7 +3482,7 @@ "Prídete o svoj priestor a dáta v tomto tablete. Táto akcia sa nedá vrátiť späť." "Prídete o svoj priestor a dáta v tomto telefóne. Táto akcia sa nedá vrátiť späť." "Všetky aplikácie a dáta budú odstránené." - "Ak budete pokračovať, všetky aplikácie a údaje v tomto profile budú odstránené." + "Ak budete pokračovať, všetky aplikácie a údaje v tomto profile budú odstránené." "Všetky aplikácie a dáta budú odstránené." "Pridáv. nového používateľa..." "Odobrať používateľa" @@ -3652,7 +3652,7 @@ Zobraziť %d skrytú položku "Sieť a internet" - "Mobil, Wi‑Fi, hotspot" + "Mobilné dáta, Wi‑Fi, hotspot" "Wi‑Fi, hotspot" "Pripojené zariadenia" "Bluetooth, párovanie" @@ -3757,14 +3757,14 @@ "platby, predvolené" "prichádzajúce upozornenie" "tethering cez usb, tethering cez bluetooth, wi-fi, hotspot" - "hmatová odozva, vibrovať, vibrácie" + "hmatová spätná väzba, vibrovať, vibrácie" "hmatová odozva, vibrovať, obrazovka, citlivosť" "hmatová spätná väzba, vibrovanie, telefón, hovor, citlivosť, zvonenie" "hmatová spätná väzba, vibrovanie, telefón, hovor, zvonenie, postupne" - "hmatová odozva, vibrovať, citlivosť, upozornenie" + "hmatová spätná väzba, vibrovať, citlivosť, upozornenie" "hmatová odozva, vibrovať, citlivosť, budík" - "hmatová odozva, vibrovať, citlivosť, médiá" - "hmatová odozva, vibrovať, vibrácie" + "hmatová spätná väzba, vibrovať, citlivosť, médiá" + "hmatová spätná väzba, vibrovať, vibrácie" "šetrič batérie, pevne umiestnené, trvalé, šetrič energie, batéria" "postup, plán, šetrič batérie, šetrič energie, batéria, automaticky, percento" "VoLTE, rozšírené hovory, volanie cez 4g" @@ -3863,7 +3863,7 @@ "Nezobrazovať upozornenia na obrazovke" "Skryť ikony stavového riadka hore na obrazovke" "Skryť bodky upozornení na ikonách aplikácií" - "Pri upozorneniach nebudiť" + "Pri upozorneniach neprebúdzať obrazovku" "Skryť z panela upozornení" "Nikdy" "Keď je obrazovka vypnutá" @@ -3963,7 +3963,7 @@ "Povoliť stlmenie upozornení" "Skrývať ikony nenápadných upozornení" "Ikony nenápadných upozornení sa nezobrazujú v stavovom riadku" - "Bodka upozornení na ikone apl." + "Bodka upozornení na ikone aplikácie" "Zobraziť panel nedávnych konverzácií" "Bubliny" "Niektoré upozornenia a ďalší obsah sa môžu na obrazovke zobrazovať ako bubliny. Bublinu otvoríte klepnutím. Zatvoríte ju presunutím nadol." @@ -5301,7 +5301,7 @@ "Chcete túto okamžitú aplikáciu odstrániť?" "Otvoriť" "Hry" - "Využité miesto" + "Využitý priestor" "(odinštalované pre používateľa %s)" "(vypnuté pre používateľa %s)" "Služba automatického dopĺňania" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 29fa4ce762e..7abd704ee77 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -3892,7 +3892,7 @@ "Dokler ne izklopite" "{count,plural, =1{1 uro}one{# uro}two{# uri}few{# ure}other{# ur}}" "{count,plural, =1{1 minuto}one{# minuto}two{# minuti}few{# minute}other{# minut}}" - "{count,plural, =0{Izklopljeno}=1{Izklopljeno/1 razpored se lahko samodejno vklopi.}one{Izklopljeno/# razpored se lahko samodejno vklopi.}two{Izklopljeno/# razporeda se lahko samodejno vklopita.}few{Izklopljeno/# razporedi se lahko samodejno vklopijo.}other{Izklopljeno/# razporedov se lahko samodejno vklopi.}}" + "{count,plural, =0{Izklopljeno}=1{Izklopljeno/1 razpored se lahko samodejno vklopi}one{Izklopljeno/# razpored se lahko samodejno vklopi}two{Izklopljeno/# razporeda se lahko samodejno vklopita}few{Izklopljeno/# razporedi se lahko samodejno vklopijo}other{Izklopljeno/# razporedov se lahko samodejno vklopi}}" "Kaj lahko preglasi način »Ne moti«" "Osebe" "Aplikacije" @@ -4015,7 +4015,7 @@ "Občutljiva obvestila za delovni profil" "Prikaži občutljivo vsebino delovnega profila na zaklenjenem zaslonu." "Prikaži vso vsebino obvestil" - "Prikaži občutljivo vsebino samo na odklenjenem zaslonu" + "Prikaži občutljivo vsebino samo na odklenjenem zaslonu." "Sploh ne prikazuj obvestil" "Kaj želite, da je prikazano na zaklenjenem zaslonu?" "Zaklenjen zaslon" @@ -4313,7 +4313,7 @@ "Od stikov in večkratnih klicateljev" "Samo od večkratnih klicateljev" "Noben klic" - "Nobeno sporočilo" + "Nič ne more preglasiti" "Alarmi" "Obvestila o časovnikih, alarmih, varnostnih sistemih in drugih aplikacijah" "alarmi" diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index 7323582729a..9cd8b6dc263 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -1334,7 +1334,7 @@ "Niveli i ndriçimit" "Ndriçimi" "Rregullo ndriçimin e ekranit" - "Ndriçimi i përshtatshëm" + "Ndriçimi me përshtatje" "Ndriçimi i ekranit përshtatet me ambientin" "Aktiv" "Joaktiv" @@ -1353,7 +1353,7 @@ "Mos e rregullo sipas dritës së ambientit" "Përdorimi i rritur i baterisë" "Optimizo nivelin e ndriçimit sipas dritës së ambientit. Kur ky funksion është aktiv, mund ta rregullosh përsëri përkohësisht ndriçimin." - "Ndriçimi i ekranit tënd do t\'i përshtatet automatikisht mjedisit dhe aktiviteteve të tua. Mund ta lëvizësh rrëshqitësin manualisht për të ndihmuar ndriçimin e përshtatshëm që të mësojë preferencat e tua." + "Ndriçimi i ekranit tënd do t\'i përshtatet automatikisht mjedisit dhe aktiviteteve të tua. Mund ta lëvizësh rrëshqitësin manualisht për të ndihmuar ndriçimin me përshtatje që të mësojë preferencat e tua." "Shfaq balancimin e të bardhës" "Smooth Display" @@ -5668,7 +5668,7 @@ "Përdor \"Dritën e natës\"" "Përdor NFC-në" "Përdor baterinë me përshtatje" - "Përdor ndriçimin e përshtatshëm" + "Përdor ndriçimin me përshtatje" "Përdor telefonatën me Wi‑Fi" "Shiko të gjitha aplikacionet" "Transferimi inteligjent" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 6c6221c2b75..059ae1a1b68 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -615,13 +615,13 @@ "Шифруј таблет" "Шифровање телефона" "Шифровано" - "Подесите закључавање екрана" + "Подесите откључавање екрана" "Да бисте побољшали безбедност, подесите PIN, шаблон или лозинку за овај уређај" - "Подеси закључавање екрана" + "Подеси откључавање екрана" "Заштитите телефон" - "Подесите закључавање екрана да бисте заштитили таблет" - "Подесите закључавање екрана да бисте заштитили уређај" - "Подесите закључавање екрана да бисте заштитили телефон" + "Подесите откључавање екрана да бисте заштитили таблет" + "Подесите откључавање екрана да бисте заштитили уређај" + "Подесите откључавање екрана да бисте заштитили телефон" "Додајте отисак прста за откључавање" @@ -2364,7 +2364,7 @@ "Промените начин на који се приказује текст" "Наслов: Дизајн балона" "Од: Бранко" - "Добро јутро!\n\nСамо да проверим како напредују дизајни. Да ли ће бити спремни пре него што почнемо да правимо нове балоне?" + "Добро јутро!\n\nСамо да проверим како напредује дизајн. Да ли ће бити спреман пре него што почнемо да правимо нове балоне?" "Ресетуј подешавања" "Подешавања величине екрана и текста су ресетована" "Желите да ресетујете величину приказа и текст?" @@ -2493,7 +2493,7 @@ "Позиви" "Обавештења и аларми" "Интерактивна тактилна технологија" - "Користите вибрирање и тактилну технологију" + "Користи вибрирање и тактилну технологију" "Вибрирање аларма" "Вибрирање медија" "Вибрирање звона" @@ -2566,7 +2566,7 @@ "Делимично слепило за зелену, деутераномалија" "Делимично слепило за црвену, протаномалија" "Тританомалија" - "Додатно затамњено" + "Додатно затамни" "Додатно затамни екран" "Пречица за додатно затамњење" "О додатном затамњењу" @@ -3218,7 +3218,7 @@ "%1$s од %2$s" "Изабери све" "Коришћење података" - "Мобилни подаци и Wi‑Fi" + "Мобилни подаци и WiFi" "Обрачун података код мобилног оператера се можда разликује од вашег уређаја." "Коришћење апликације" "ИНФОРМАЦИЈЕ О АПЛИКАЦИЈИ" @@ -3276,7 +3276,7 @@ "Све промене које унесете на налоге на вебу ће аутоматски бити копиране на таблет.\n\nНеки налози могу и аутоматски да копирају на веб све промене које унесете на таблету. Тако функционише Google налог." "Све промене које унесете на налоге на вебу ће аутоматски бити копиране на телефон.\n\nНеки налози могу и аутоматски да копирају на веб све промене које унесете на телефону. Тако функционише Google налог." "Искључујете ауто-синх. података?" - "То ће се смањити потрошњу података и батерије, али биће потребно да ручно синхронизујете сваки налог да бисте прикупили недавне информације. Нећете примати ни обавештења када дође до ажурирања." + "То ће смањити потрошњу података и батерије, али биће потребно да ручно синхронизујете сваки налог да бисте прикупили недавне информације. Нећете примати ни обавештења када дође до ажурирања." "Датум ресетовања циклуса потрошње" "Датум сваког месеца:" "Подеси" @@ -4170,7 +4170,7 @@ "Обавештења се никада не приказују на траци или периферијским уређајима" "Дозволи тачку за обавештења" "Приказуј тачку за обавештења" - "Замени режим Не узнемиравај" + "Игнориши режим Не узнемиравај" "Омогућите да ова обавештења наставе да се приказују када је режим Не узнемиравај укључен" "Закључан екран" "Блокирано" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 3bde4255d1f..e1714802e96 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -524,7 +524,7 @@ "Kipengele cha kufungua kwa alama ya kidole hujiboresha kadiri unavyokitumia kufungua kompyuta yako kibao au kuthibitisha kuwa ni wewe kwenye programu" "Kipengele cha kufungua kwa alama ya kidole hujiboresha kadiri unavyokitumia kufungua kifaa chako au kuthibitisha kuwa ni wewe kwenye programu" "Kipengele cha kufungua kwa alama ya kidole hujiboresha kadiri unavyokitumia kufungua simu yako au kuthibitisha kuwa ni wewe kwenye programu" - "Ongeza baadaye" + "Weka baadaye" "Inua, kisha uguse tena" "Weka upande mmoja wa kidole chako kwenye kitambuzi na ushikilie, kisha uweke upande wa pili" "Ungependa kuruka kuweka alama ya kidole?" @@ -694,7 +694,7 @@ "Mchoro hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa. Hatua hii hufuta muundo wa alama ya kidole uliohifadhiwa kwenye kifaa chako. Muundo wa uso wako pia utafutwa kabisa kwa usalama. Hutaweza kutumia uso wala alama ya kidole chako kuthibitisha katika programu." - "PIN hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa." + "PIN hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa" "PIN hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa. Hatua hii pia hufuta muundo wa alama ya kidole uliohifadhiwa kwenye kifaa chako. Hutaweza kutumia alama ya kidole chako kuthibitisha katika programu." @@ -1459,7 +1459,7 @@ "Inatumia chaji nyingi" "Herufi nzito" "Ukubwa wa fonti" - "Inafanya maandishi kuwa makubwa zaidi au madogo zaidi" + "Fanya maandishi yawe makubwa zaidi au madogo zaidi" "Mipangilio ya kufunga SIM" "Kufunga SIM kadi" "Imezimwa" @@ -2310,7 +2310,7 @@ "Ukuzaji" "Njia ya mkato ya ukuzaji" "Kukuza unapoandika" - "Kikuza skrini kinafuata maandishi unapoandika" + "Kikuza skrini hufuata maandishi unapoandika" "Kuhusu ukuzaji" "Pata maelezo zaidi kuhusu ukuzaji" "Aina ya ukuzaji" @@ -2336,15 +2336,15 @@ "Kuza kwa njia ya mkato" "Kuza ukitumia njia ya mkato na kugonga mara tatu" "Kuhusu %1$s" - "Ukubwa wa skrini na maandishi" + "Ukubwa wa vipengee na maandishi" "Badilisha jinsi maandishi yanavyoonekana" "Mada: Miundo ya Puto la hewa joto" "Kutoka kwa: Bill" "Habari za asubuhi!\n\nNilitaka kufahamu miundo imefikia wapi. Je, itakuwa tayari kabla hatujaanza kutengeneza maputo mapya?" "Badilisha mipangilio" - "Mipangilio ya ukubwa wa skrini na maandishi imebadilishwa" - "Ungependa kubadilisha ukubwa wa skrini na maandishi?" - "Mapendeleo ya maandishi na ukubwa wa skrini yako yatarejeshwa kwenye mipangilio halisi ya simu" + "Mipangilio ya ukubwa wa vipengee na maandishi imebadilishwa" + "Ungependa kubadilisha ukubwa wa vipengee na maandishi?" + "Mapendeleo yako ya ukubwa wa vipengee na maandishi yatarejeshwa katika mipangilio halisi ya simu" "Weka upya" "Una mipango yoyote ya wikendi?" "Ninaelekea ufukweni. Ungependa kuja?" @@ -2693,8 +2693,8 @@ "Yasiyodhibitiwa" "Yaliyoboreshwa" "Yanayodhibitiwa" - "Ruhusu matumizi ya betri chinichini bila vidhibiti. Huenda ikatumia chaji nyingi ya betri." - "Boresha kulingana na jinsi unavyotumia. Inapendekezwa kwa ajili ya programu nyingi." + "Ruhusu matumizi ya betri chinichini bila vidhibiti. Huenda yakatumia chaji nyingi ya betri." + "Boresha kulingana na jinsi unavyotumia. Inapendekezwa kwa programu nyingi." "Dhibiti matumizi ya betri inapotumika chinichini. Huenda programu isifanye kazi ipasavyo. Huenda arifa zikachelewa." "Hatua ya kubadilisha jinsi programu inavyotumia betri yako inaweza kuathiri utendaji wake." "Programu hii inahitaji matumizi ya betri %1$s." @@ -3566,7 +3566,7 @@ Onyesha kipengee %d kilichofichwa "Mtandao na intaneti" - "Kifaa cha mkononi, Wi‑Fi, mtandao pepe" + "Data ya simu, Wi‑Fi, mtandaopepe" "Wi-Fi, mtandao pepe" "Vifaa vilivyounganishwa" "Bluetooth, kuoanisha" @@ -4019,16 +4019,16 @@ "Hamna" "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba kufikia arifa." "Ruhusu ifikie arifa" - "Je, ungependa kuruhusu ufikiaji wa arifa za %1$s?" + "Ungependa kuiruhusu %1$s ifikie arifa?" "Kipengele cha Arifa Zilizoboreshwa kilichukua nafasi ya Arifa Zinazojirekebisha za Android katika Android 12. Kipengele hiki kinaonyesha majibu na vitendo vinavyopendekezwa na kupanga arifa zako. \n\nKipengele cha Arifa zilizoboreshwa kinaweza kufikia maudhui ya arifa, ikiwa ni pamoja na taarifa binafsi kama vile majina ya anwani na ujumbe. Kipengele hiki kinaweza pia kuondoa au kujibu arifa, kama vile kujibu simu na kudhibiti kipengele cha Usinisumbue." - "Je, ungependa kuruhusu ufikiaji wa arifa za %1$s?" + "Ungependa kuiruhusu %1$s ifikie arifa?" "%1$s itaweza kusoma arifa zote, ikiwa ni pamoja na taarifa binafsi kama vile majina ya anwani, picha na maandishi ya ujumbe unaopokea. Programu hii itaweza pia kuahirisha au kuondoa arifa au kuchukua hatua kwenye vitufe katika arifa, ikiwa ni pamoja na kujibu simu. \n\nHatua hii pia itaipa programu uwezo wa kuwasha au kuzima kipengele cha Usinisumbue na kubadilisha mipangilio inayohusiana nacho." "%1$s itaweza:" - "Soma arifa zako" + "Kusoma arifa zako" "Inaweza kusoma arifa zako, ikiwa ni pamoja na taarifa binafsi kama vile anwani, ujumbe na picha." - "Jibu ujumbe" + "Kujibu ujumbe" "Inaweza kujibu ujumbe na kuchukua hatua kwenye vitufe katika arifa, ikiwa ni pamoja na kuahirisha au kuondoa arifa na kujibu simu." - "Badilisha mipangilio" + "Kubadilisha mipangilio" "Inaweza kuwasha au kuzima kipengele cha Usinisumbue na kubadilisha mipangilio inayohusiana nacho." "Ukizima ufikiaji wa arifa katika %1$s, huenda hali hii pia ikazima ufikiaji wa kipengee cha Usinisumbue." "Zima" @@ -4217,7 +4217,7 @@ "kengele" "Kengele" "Sauti za maudhui" - "Sauti kutoka kwa video, michezo na maudhui mengine" + "Sauti kutoka kwenye video, michezo na maudhui mengine" "maudhui" "Maudhui" "Sauti inapoguswa" @@ -4631,7 +4631,7 @@ "Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima mara mbili ili utumie kamera" "Fungua kamera kwa haraka bila kufungua skrini yako" "Ukubwa wa vipengee" - "Inafanya kila kitu kuwa kikubwa zaidi au kidogo zaidi" + "Fanya kila kitu kiwe kikubwa zaidi au kidogo zaidi" "onyesha uzito, kukuza skrini, kipimo, kupima" "Ongeza au upunguze ukubwa wa vipengee kwenye skrini yako. Huenda baadhi ya programu kwenye skrini yako zikabadilisha mahali zilipo." "Kagua kwanza" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index 9c8785fefe6..1cfbe3ae393 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -458,7 +458,7 @@ "அமைப்புகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும் நீங்களும் உங்கள் பிள்ளையும் அவரின் கைரேகைப் படங்களையும் பதிவுகளையும் நீக்கலாம், கைரேகை அன்லாக் அம்சத்தை முடக்கலாம். நீக்கப்படும் வரை கைரேகைப் படங்களும் பதிவுகளும் மொபைலிலேயே சேமிக்கப்பட்டிருக்கும்." "மொபைலை அன்லாக் செய்யும் எண்ணம் உங்களுக்கு இல்லாதபோதும் அது திறக்கக்கூடும். உதாரணமாக, வேறொருவர் உங்கள் விரலில் மொபைல் சென்சாரை வைத்துத் திறக்கலாம்." "மொபைலை அன்லாக் செய்யும் எண்ணம் உங்கள் பிள்ளைக்கு இல்லாதபோதும் அது அன்லாக் ஆகக்கூடும். உதாரணமாக, வேறொருவர் உங்கள் பிள்ளையின் விரலுக்கு நேரே மொபைலைக் காட்டி அதை அன்லாக் செய்யலாம்." - "சிறந்த முடிவுகளுக்கு, Made for Google சான்றளிக்கப்பட்ட ஸ்கிரீன் கார்டைப் பயன்படுத்துங்கள். உங்கள் கைரேகை மற்ற ஸ்கிரீன் கார்டுகளுடன் பொருந்தாமல் போகக்கூடும்." + "சிறந்த முடிவுகளுக்கு, Made for Google சான்றளிக்கப்பட்ட ஸ்கிரீன் கார்டைப் பயன்படுத்துங்கள். உங்கள் கைரேகை மற்ற ஸ்கிரீன் கார்டுகளில் வேலை செய்யாமல் போகக்கூடும்." "சிறந்த முடிவுகளுக்கு, Made for Google சான்றளிக்கப்பட்ட ஸ்கிரீன் கார்டைப் பயன்படுத்துங்கள். உங்கள் பிள்ளையின் கைரேகை மற்ற ஸ்கிரீன் கார்டுகளுடன் பொருந்தாமல் போகக்கூடும்." "ஒவ்வொரு முறையும் விரலின் நிலையைச் சிறிதளவு மாற்றுங்கள்" @@ -2570,7 +2570,7 @@ %1$s வினாடிகள் %1$s வினாடி - "அமைப்பு" + "அமைப்புகள்" "ஆன்" "ஆஃப்" "முன்னோட்டம்" @@ -3118,7 +3118,7 @@ "இதுவரை வந்த அறிவிப்புகள்" "கடந்த 24 மணிநேரம்" "ஒத்திவைக்கப்பட்டவை" - "சமீபத்தில் நிராகரிக்கப்பட்டது" + "சமீபத்தில் நிராகரிக்கப்பட்டவை" %d அறிவிப்புகள் %d அறிவிப்பு @@ -3868,7 +3868,7 @@ "சமீபத்திய மற்றும் ஒத்திவைத்த அறிவிப்புகளைக் காட்டும்" "இதுவரை வந்த அறிவிப்புகள்" "\'இதுவரை வந்த அறிவிப்புகள்\' அம்சத்தைப் பயன்படுத்து" - "\'இதுவரை வந்த அறிவிப்புகள்\' அம்சம் ஆஃப் செய்யப்பட்டது" + "\'இதுவரை வந்த அறிவிப்புகள்\' அம்சம் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது" "சமீபத்திய அறிவிப்புகளையும் ஒத்திவைக்கப்பட்ட அறிவிப்புகளையும் பார்க்க \'இதுவரை வந்த அறிவிப்புகள்\' அம்சத்தை ஆன் செய்யவும்" "சமீபத்திய அறிவிப்புகள் எதுவுமில்லை" "சமீபத்திய மற்றும் ஒத்திவைக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள் இங்கே காட்டப்படும்" @@ -5217,7 +5217,7 @@ "சாதன அடையாளங்காட்டிகள்" "வைஃபை அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தல்" "வைஃபை அணுகலைக் கட்டுப்படுத்த, ஆப்ஸை அனுமதித்தல்" - "வைஃபையை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய, வைஃபை நெட்வொர்க்குகளை ஸ்கேன் செய்து இணைக்க, நெட்வொர்க்குகளைச் சேர்க்க அல்லது அகற்ற, குறிப்பிட்ட இடம் அல்லது சாதனத்திற்குள் மட்டும் இயங்கும் ஹாட்ஸ்பாட்டைத் தொடங்க இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கவும்" + "வைஃபையை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய, வைஃபை நெட்வொர்க்குகளை ஸ்கேன் செய்து இணைக்க, நெட்வொர்க்குகளைச் சேர்க்க அல்லது அகற்ற, குறிப்பிட்ட இடம் அல்லது சாதனத்திற்குள் மட்டும் இயங்கும் ஹாட்ஸ்பாட்டைத் தொடங்க இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்" "மீடியாவை இதில் இயக்கு:" "%s ஐ இயக்குக" "இந்தச் சாதனம்" diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index 852387b119e..1cedaf598d7 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -76,7 +76,7 @@ "పేరు ఏదీ సెట్ చేయలేదు, ఖాతా పేరు ఉపయోగించబడుతోంది" "పరికరాల కోసం స్కాన్ చేయి" "ఈ పరికరం పేరు మార్చండి" - "పేరు మార్చు" + "పేరు మార్చండి" "పరికరం డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" "%1$s నుండి మీ ఫోన్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." "%1$s నుండి మీ టాబ్లెట్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." @@ -244,7 +244,7 @@ "USB స్టోరేజ్‌" "SD కార్డు" "ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లు" - "రద్దు" + "రద్దు చేయండి" "సరే" "విస్మరించు" "సేవ్ చేయండి" @@ -298,10 +298,10 @@ "UTC ఆఫ్‌సెట్ ద్వారా ఎంచుకోండి" "తేదీ" "సమయం" - "స్క్రీన్ గడువు ముగిసిన తర్వాత లాక్ చేయి" + "స్క్రీన్ గడువు ముగిసిన తర్వాత లాక్ అవుతుంది" "గడువు ముగిసిన %1$s తర్వాత" "%1$s అన్‌లాక్ చేసి ఉంచినప్పుడు మినహా, మిగిలిన సమయంలో గడువు ముగిసిన వెంటనే" - "%2$s అన్‌లాక్ చేసి ఉంచినప్పుడు మినహా, గడువు ముగిసిన %1$s తర్వాత" + "%2$s అన్‌లాక్ చేసి ఉంచినప్పుడు మినహా, గడువు ముగిసిన %1$s తర్వాత లాక్ అవుతుంది" "లాక్ స్క్రీన్‌లో యజమాని సమాచారాన్ని చూపు" "లాక్ స్క్రీన్‌పై ఉండే టెక్స్ట్" "విడ్జెట్‌లను ప్రారంభించండి" @@ -454,7 +454,7 @@ "అది వారేనని వెరిఫై చేయడానికి, వేలిముద్ర అన్‌లాక్ మీ చిన్నారి వేలిముద్ర ప్రత్యేకమైన మోడల్‌ను క్రియేట్ చేస్తుంది. సెటప్ సమయంలో ఈ వేలిముద్ర మోడల్‌ను క్రియేట్ చేయడానికి, వారి వేలిముద్ర తాలూకు ఇమేజ్‌లను వారు వివిధ స్థానాల నుండి తీసుకుంటారు." "మీరు Pixel Imprintను ఉపయోగించినప్పుడు, మీ వేలిముద్ర మోడల్‌ను అప్‌డేట్ చేయడానికి ఇమేజ్‌లు ఉపయోగించబడతాయి. మీ వేలిముద్ర మోడల్‌ను క్రియేట్ చేయడానికి ఉపయోగించే ఇమేజ్‌లు ఎప్పుడూ స్టోర్ చేయబడవు, కానీ వేలిముద్ర మోడల్ మీ ఫోన్‌లో సురక్షితంగా స్టోర్ చేయబడుతుంది అలాగే ఫోన్ నుండి బయటకు పంపబడదు. మొత్తం ప్రాసెస్ విధానం మీ ఫోన్‌లో సురక్షితంగా జరుగుతుంది." "వారు Pixel Imprintను ఉపయోగించినప్పుడు, వారి వేలిముద్ర మోడల్‌ను అప్‌డేట్ చేయడానికి ఇమేజ్‌లు ఉపయోగించబడతాయి. మీ చిన్నారి వేలిముద్ర మోడల్‌ను క్రియేట్ చేయడానికి ఉపయోగించే ఇమేజ్‌లు ఎప్పుడూ స్టోర్ చేయబడవు, కానీ వేలిముద్ర మోడల్ ఫోన్‌లో సురక్షితంగా స్టోర్ చేయబడుతుంది, ఫోన్ నుండి బయటకు పంపబడదు. మొత్తం ప్రాసెస్ విధానం ఫోన్‌లో సురక్షితంగా జరుగుతుంది." - "మీరు సెట్టింగ్‌లలో ఎప్పుడైనా మీ వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లను, మోడల్‌ను తొలగించవచ్చు లేదా \'వేలిముద్ర అన్‌లాక్\'ను ఆఫ్ చేయవచ్చు. వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లు, మోడళ్లు మీరు వాటిని తొలగించే వరకు ఫోన్‌లో స్టోర్ చేయబడతాయి." + "మీరు సెట్టింగ్‌లలో ఎప్పుడైనా మీ వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లను, మోడల్‌ను తొలగించవచ్చు లేదా \'వేలిముద్ర అన్‌లాక్\'ను ఆఫ్ చేయవచ్చు. వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లు, మోడల్‌లను మీరు తొలగించే వరకు ఫోన్‌లో స్టోర్ చేయబడతాయి." "మీరు మరియు మీ చిన్నారి వారి వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లను, మోడల్‌ను తొలగించవచ్చు లేదా సెట్టింగ్‌లలో ఎప్పుడైనా వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను ఆఫ్ చేయవచ్చు. వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లు అలాగే మోడల్‌లు తొలగించబడే వరకు ఫోన్‌లో స్టోర్ చేయబడతాయి." "మీరు అనుకోని సందర్భాలలో కూడా, మీ వేలి వద్దకు స్క్రీన్‌ను తీసుకురావడం ద్వారా ఇతరులు కూడా అన్‌లాక్ చేయగలుగుతారు." "కొంతమంది వారి వేలిని పట్టుకొని దాని దగ్గరకు తీసుకొచ్చినట్లు, మీ చిన్నారి ఫోన్‌ను ఉద్దేశం లేకపోయినప్పటికీ అన్‌లాక్ చేసే అవకాశం ఉండవచ్చు." @@ -499,7 +499,7 @@ "మీ వేలిముద్రను ఎలా సెటప్ చేయాలి" "ఇది మీ ఫోన్ వెనుక భాగంలో ఉంది. మీ చూపుడు వేలిని ఉపయోగించండి." "మీ స్క్రీన్ మీద వేలిముద్ర సెన్సార్ ఉంది. మీరు తదుపరి స్క్రీన్‌లో మీ వేలిముద్రను క్యాప్చర్ చేస్తారు." - "ప్రారంభం" + "మొదలెట్టు" "సెన్సార్‌ను కనుగొనడానికి, స్క్రీన్ అంతటా వేలిని జరపండి. వేలిముద్ర సెన్సార్‌ను తాకి & నొక్కి ఉంచండి." "పరికరం మరియు వేలిముద్ర సెన్సార్ లొకేషన్‌తో చిత్రపటం" "పేరు" @@ -624,7 +624,7 @@ "స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి" "స్క్రీన్‌లాక్‌ను ఎంచుకోండి" - "కొత్త స్క్రీన్ లాక్" + "కొత్త స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి" "వర్క్ యాప్‌ల కోసం లాక్‌ను ఎంచుకోండి" "కొత్త వర్క్ లాక్ ఎంచుకోండి" "మీ టాబ్లెట్ రక్షించుకోండి" @@ -694,7 +694,7 @@ "మీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఆకృతి రక్షిస్తుంది. మీ పరికరంలో స్టోర్ అయి ఉన్న వేలిముద్ర మోడల్‌ను ఇది తొలగిస్తుంది. మీ ఫేస్ మోడల్ కూడా శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది. యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీరు మీ ఫేస్ లేదా వేలిముద్రను ఉపయోగించలేరు." - "మీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది" + "మీ ఫోన్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా, PIN దాన్ని రక్షిస్తుంది" "మీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని PIN రక్షిస్తుంది. మీ పరికరంలో స్టోర్ అయి ఉన్న వేలిముద్ర మోడల్‌ను కూడా ఇది తొలగిస్తుంది. యాప్‌లలో ప్రామాణీకరణ కోసం మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించలేరు." @@ -885,7 +885,7 @@ "కనెక్ట్ చేయండి" "బ్లూటూత్ పరికరానికి కనెక్ట్ చేయి" "దీని కోసం ఉపయోగించండి" - "పేరు మార్చు" + "పేరు మార్చండి" "ఇన్‌కమింగ్ ఫైల్ బదిలీలను అనుమతించండి" "ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ కోసం పరికరానికి కనెక్ట్ చేయబడింది" "స్థానిక ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను పరికరంతో షేర్ చేయడం" @@ -1380,7 +1380,7 @@ "షెడ్యూల్" "ఏదీ కాదు" "అనుకూల సమయంలో ఆన్ చేయబడుతుంది" - "సూర్యాస్తమయం నుండి సూర్యోదయం వరకు ఆన్ అవుతుంది" + "సాయంత్రం నుండి తెల్లవారే వరకు" "ప్రారంభ సమయం" "ముగింపు సమయం" "స్టేటస్‌" @@ -1407,7 +1407,7 @@ "డార్క్ మోడ్" "షెడ్యూల్ చేయండి" "ఏదీ వద్దు" - "రాత్రి సమయం అంతా ఆన్ అవుతుంది" + "సాయంత్రం నుండి తెల్లవారే వరకు" "అనుకూల సమయంలో ఆన్ చేయబడుతుంది" "నిద్రించే సమయంలో ఆన్ అవుతుంది" "స్టేటస్" @@ -1601,7 +1601,7 @@ "అన్‌మౌంట్ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది" "స్టోరేజ్‌ స్థలం అయిపోతోంది" "సింక్ చేయడం వంటి కొన్ని సిస్టమ్ కార్యాచరణలు సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు. యాప్‌లు లేదా మీడియా కంటెంట్ వంటి అంశాలను తొలగించడం లేదా అన్‌పిన్ చేయడం ద్వారా స్థలాన్ని ఖాళీ చేయడానికి ప్రయత్నించండి." - "పేరు మార్చు" + "పేరు మార్చండి" "మౌంట్ చేయి" "తొలగించండి" "ఫార్మాట్ చేయి" @@ -2003,7 +2003,7 @@ "అన్‌లాక్ ఆకృతి" "ఆకృతి అవసరం" "స్క్రీన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి తప్పనిసరిగా నమూనాను గీయాలి" - "ఆకృతిని కనిపించేలా చేయి" + "ఆకృతి కనిపించేలా సెట్ చేయండి" "ప్రొఫైల్ నమూనాను కనిపించేలా చేయి" "నొక్కినప్పుడు వైబ్రేట్ చేయి" "పవర్ బటన్ తక్షణమే లాక్ చేస్తుంది" @@ -2297,7 +2297,7 @@ "స్క్రీన్‌ను ముదురు రంగులో కనిపించేలా చేయండి" "ఇంటరాక్షన్ కంట్రోల్స్" "టైమింగ్ కంట్రోల్స్" - "సిస్టమ్ కంట్రోల్‌లు" + "సిస్టమ్ కంట్రోల్స్" "డౌన్‌లోడ్ చేసిన యాప్‌లు" "ప్రయోగాత్మకం" "ఫీచర్ ఫ్లాగ్‌లు" @@ -2340,13 +2340,13 @@ "టెక్స్ట్ ఎలా ప్రదర్శించబడుతుందో మార్చండి" "సబ్జెక్ట్: హాట్ ఎయిర్ బెలూన్ డిజైన్‌లు" "మెయిల్ నుండి: బిల్లు" - "గుడ్ మార్నింగ్!\n\nనేను డిజైన్‌లు ఎలా వస్తున్నాయో చెక్ చేయాలనుకుంటున్నాను. మేము కొత్త బెలూన్‌ల నిర్మాణాన్ని ప్రారంభించడానికి ముందు అవి రెఢీ అవుతాయా?" + "గుడ్ మార్నింగ్!\n\nనేను డిజైన్‌లు ఎలా వస్తున్నాయో చెక్ చేయాలనుకుంటున్నాను. మేము కొత్త బెలూన్‌ల నిర్మాణాన్ని ప్రారంభించడానికి ముందు అవి రెడీ అవుతాయా?" "సెట్టింగ్స్ రీసెట్ చేయండి" "డిస్‌ప్లే సైజ్, టెక్స్ట్ సెట్టింగ్‌లు రీసెట్ చేయబడ్డాయి" "డిస్‌ప్లే సైజు, టెక్స్ట్‌ను రీసెట్ చేయాలా?" "మీ డిస్‌ప్లే సైజు, టెక్స్ట్ ప్రాధాన్యతలు ఫోన్ అసలు సెట్టింగ్‌లకు రీసెట్ చేయబడతాయి" "రీసెట్ చేయండి" - "వారాంతపు ప్లాన్‌లు ఏమైనా ఉన్నాయా?" + "వీకెండ్ ప్లాన్‌లు ఏమైనా ఉన్నాయా?" "బీచ్ వైపు వెళ్తున్నాను. నాతో పాటు వస్తారా?" "ఆప్షన్‌లు" "దగ్గరకు జూమ్ చేస్తుంది" @@ -2382,9 +2382,9 @@ "స్క్రీన్ దిగువ నుండి 3 వేళ్లతో ఎగువకు స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, 3 వేళ్లతో ఎగువకు స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." "మరిన్ని ఆప్షన్‌లు" "%1$s గురించి మరింత తెలుసుకోండి" - "వాల్యూమ్ కీలను నొక్కి ఉంచడం" + "వాల్యూమ్ కీలను నొక్కి ఉంచండి" "వాల్యూమ్ కీలను పట్టుకుని అలాగే ఉండండి" - "వాల్యూమ్ కీలు రెండింటినీ నొక్కి & పట్టుకోండి" + "వాల్యూమ్ కీలు రెండింటినీ నొక్కి పట్టుకోండి" "స్క్రీన్‌పై మూడు సార్లు నొక్కండి" "స్క్రీన్‌పై మూడు సార్లు ట్యాప్ చేయండి" "స్క్రీన్‌ను {0,number,integer} సార్లు త్వరగా ట్యాప్ చేయండి. ఈ షార్ట్‌కట్ వల్ల మీ పరికరం పనితీరు నెమ్మదించవచ్చు" @@ -2441,7 +2441,7 @@ "మీరు చర్య తీసుకోమని అడిగే తాత్కాలిక మెసేజ్‌లను ఎంతసేపు చూపించాలో ఎంచుకోండి" "తాకి ఉంచాల్సిన సమయం" "కలర్ మార్పిడి" - "\'కలర్ మార్పిడి\'ని ఉపయోగించండి" + "కలర్ మార్పిడిని ఉపయోగించండి" "కలర్ మార్పిడి షార్ట్‌కట్" "కలర్ మార్పిడి ప్రకాశవంతంగా వుండే స్క్రీన్‌లను ముదురు రంగులోకి మారుస్తుంది. ఇది ముదురు రంగు స్క్రీన్‌లను ప్రకాశవంతంగా కూడా మారుస్తుంది." "<b>గుర్తుంచుకోండి</b><br/> <ol> <li> మీడియా అలాగే ఇమేజ్‌లలోని రంగులు మారతాయి.</li> <li> కలర్ మార్పిడి అన్ని యాప్‌లలో పని చేస్తుంది</li> <li> ముదురు రంగు బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌ను డిస్‌ప్లే చేయడానికి ముదురు రంగు రూపాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.</li> </ol>" @@ -2524,7 +2524,7 @@ "ఆడియో సర్దుబాటు" "ఆడియో వివరణ" - "సపోర్ట్ ఉన్న సినిమాల్లో, షోలలో స్క్రీన్‌పై ఏమి జరుగుతోంది అన్న‌ వివరణను వినండి" + "సపోర్ట్ చేసే సినిమాలు, షోలలో స్క్రీన్‌పై ఏమి జరుగుతోంది అనే వివరణను వినండి" "ఆడియో వివరణ, ఆడియో, వివరణ, తక్కువ విజన్," "షార్ట్‌కట్ ఆన్" "ఆఫ్" @@ -2547,8 +2547,8 @@ "కాంతిని మరింత డిమ్ చేయడం గురించి" "మీ ఫోన్ తాలూకు కనీస ప్రకాశం కంటే స్క్రీన్‌ను డిమ్ చేయండి" "మీ టాబ్లెట్ తాలూకు కనీస ప్రకాశం కంటే స్క్రీన్‌ను డిమ్ చేయండి" - "చదవడానికి మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉండేలా మీ స్క్రీన్‌ కాంతిని మరింత డిమ్ చేయండి" - "కాంతిని మరింత డిమ్ చేసే షార్ట్‌కట్‌ ఇలాంటప్పుడు సహాయపడుతుంది: <ol> <li> మీ ఫోన్ ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ కనీస ప్రకాశం ఇప్పటికీ చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉన్నప్పుడు</li> <li> రాత్రిపూట లేదా నిద్రపోయే ముందు రూమ్‌లో ఉండేటటువంటి చీకటి పరిస్థితులలో మీరు మీ ఫోన్‌ను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు</li> </ol>" + "చదవడానికి సౌకర్యవంతంగా ఉండేలా మీ స్క్రీన్‌ కాంతిని మరింత డిమ్ చేయండి" + "కాంతిని మరింత డిమ్ చేసే షార్ట్‌కట్‌ ఇలాంటప్పుడు సహాయపడుతుంది: <ol> <li> మీ ఫోన్ ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ కనీస ప్రకాశమే చాలా ఎక్కువ లైటింగ్ అనిపించినప్పుడు</li> <li> రాత్రిపూట లేదా నిద్రపోయే ముందు రూమ్‌లో ఉండేటటువంటి చీకట్లో మీరు మీ ఫోన్‌ను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు</li> </ol>" "కాంతిని మరింత డిమ్ చేసే షార్ట్‌కట్‌ ఇలాంటప్పుడు సహాయపడుతుంది: <ol> <li> మీ టాబ్లెట్ ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ కనీస ప్రకాశం ఇప్పటికీ చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉన్నప్పుడు</li> <li> రాత్రిపూట లేదా నిద్రపోయే ముందు రూమ్‌లో ఉండేటటువంటి చీకటి పరిస్థితులలో మీరు మీ టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు</li> </ol>" "తీవ్రత" "మరింత డిమ్" @@ -2696,7 +2696,7 @@ "పరిమితులు పెట్టకుండా బ్యాటరీ వినియోగాన్ని బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో అనుమతించండి. బహుశా ఎక్కువ బ్యాటరీని ఉపయోగించవచ్చు." "మీ వినియోగం ఆధారంగా ఆప్టిమైజ్ చేయండి. చాలా యాప్‌ల కోసం సిఫార్సు చేయబడింది." "యాప్ బ్యాక్ గ్రౌండ్‌లో పని చేస్తున్నప్పుడు బ్యాటరీ వినియోగాన్ని పరిమితం చేయండి. యాప్ ఊహించిన విధంగా పని చేయకపోవచ్చు. నోటిఫికేషన్‌లు ఆలస్యం కావచ్చు." - "యాప్ మీ బ్యాటరీని ఎలా ఉపయోగిస్తుందో మార్చడం దాని పనితీరును ప్రభావితం చేయవచ్చు." + "యాప్ మీ బ్యాటరీని ఎలా ఉపయోగిస్తుందో మార్చడం అనేది దాని పనితీరును ప్రభావితం చేయవచ్చు." "ఈ యాప్‌నకు %1$s బ్యాటరీ వినియోగం అవసరం." "అపరిమిత" "ఆప్టిమైజ్ చేయబడిన" @@ -2957,8 +2957,8 @@ "ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవ్వడం" "ఎప్పటికీ వద్దు" "%1$s బ్యాటరీ ఉన్నప్పుడు" - "బ్యాటరీ పవర్ శాతం" - "స్టేటస్ బార్‌లో బ్యాటరీ పవర్ శాతాన్ని చూపుతుంది" + "బ్యాటరీ పర్సంటేజ్" + "స్టేటస్ బార్‌లో బ్యాటరీ పర్సంటేజ్‌ను చూపుతుంది" "గత 24 గంటలకు బ్యాటరీ స్థాయి" "గత 24 గంటలకు యాప్ వినియోగం" "గత 24 గంటలకు సిస్టమ్ వినియోగం" @@ -3052,7 +3052,7 @@ "ఆధారాల నిల్వను ఎరేజ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "వినియోగ యాక్సెస్ గల యాప్‌లు" "CA సర్టిఫికెట్" - "VPN & యాప్ యూజర్ సర్టిఫికెట్" + "VPN & యాప్ వినియోగదారు సర్టిఫికెట్" "Wi‑Fi సర్టిఫికెట్" "మీ డేటా ప్రైవేట్‌గా ఉండదు" "వెబ్‌సైట్‌లు, యాప్‌లు, VPNలు ఎన్‌క్రిప్షన్ కోసం CA సర్టిఫికెట్‌లను ఉపయోగిస్తాయి. మీరు విశ్వసించే సంస్థల నుండి మాత్రమే CA సర్టిఫికెట్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి. \n\nమీరు CA సర్టిఫికెట్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసినట్లయితే, మీరు సందర్శించిన వెబ్‌సైట్‌లు లేదా మీరు ఉపయోగించిన యాప్‌లలోని పాస్‌వర్డ్‌లు, లేదా క్రెడిట్ కార్డ్ వివరాల వంటి మీ డేటాను, ఎన్‌క్రిప్ట్ చేసినప్పటికీ, సర్టిఫికెట్ ఓనర్ యాక్సెస్ చేయగలరు." @@ -3200,7 +3200,7 @@ "పరిమితి చేరు. పాజ్ చేయబ." "డేటా స్వీయ-సింక్‌" "వ్యక్తిగత డేటా ఆటో-సింక్" - "ఆఫీస్ డేటాను ఆటో-సింక్ చేయి" + "ఆఫీస్ డేటాను ఆటో-సింక్ చేయండి" "సైకిల్‌ను మార్చు…" "డేటా వినియోగ సైకిల్‌ను రీసెట్ చేయాల్సిన నెలలోని రోజు:" "ఈ వ్యవధిలో డేటాను ఏ యాప్‌లు ఉపయోగించలేదు." @@ -3810,7 +3810,7 @@ "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\'కు ఏది ఆటంకం కలిగించగలదు" "వ్యక్తులు" "యాప్‌లు" - "అలారంలు & ఇతర అంతరాయాలు" + "అలారాలు & ఇతర అంతరాయాలు" "షెడ్యూల్‌లు" "క్విక్ సెట్టింగ్‌లకు వ్యవధి" "సాధారణం" @@ -3865,7 +3865,7 @@ "యూజర్ మార్చిన ప్రాముఖ్యత సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయండి, నోటిఫికేషన్ అసిస్టెంట్‌ను ప్రాధాన్యత ఇవ్వడానికి అనుమతించండి" "సూచించబడిన చర్యలు, రిప్లయిలు" "సూచనాత్మక చర్యలను & రిప్లయిలను ఆటోమేటిక్‌గా చూపుతుంది" - "ఇటీవలి నోటిఫికేషన్‌లను, అలాగే స్నూజ్ చేసిన వాటిని చూడండి" + "ఇటీవలి, అలాగే తాత్కాలికంగా వాయిదా వేసిన నోటిఫికేషన్‌లను చూడండి" "నోటిఫికేషన్ హిస్టరీ" "నోటిఫికేషన్ హిస్టరీ ఉపయోగించండి" "నోటిఫికేషన్ హిస్టరీ ఆఫ్ చేయబడింది" @@ -3883,8 +3883,8 @@ "కొన్ని నోటిఫికేషన్‌లు, ఇతర కంటెంట్‌, స్క్రీన్‌పై బబుల్స్ లాగా కనిపిస్తాయి. బబుల్‌ను తెరవడానికి, దానిపై నొక్కండి. దానిని తీసివేయడానికి, దానిని స్క్రీన్ కిందికి లాగండి." "బబుల్స్" "అన్ని బబుల్ సెట్టింగ్‌లు" - "ఈ సంభాషణను బబుల్ చేయి" - "యాప్‌ల పైన తేలియాడే చిహ్నాన్ని చూపించు" + "ఈ సంభాషణను బబుల్ చేయండి" + "యాప్‌ల పైన తేలియాడే చిహ్నాన్ని చూపించండి" "కొన్ని నోటిఫికేషన్‌లను బబుల్స్ రూపంలో చూపడానికి %1$sను అనుమతించండి" "పరికరానికి బబుల్స్ ఆన్ చేయాలా?" "ఈ యాప్‌నకు బబుల్స్ ఆన్ చేస్తే మీ పరికరానికి కూడా బబుల్స్ ఆన్ అవుతాయి.\n\nబబుల్ చేయడానికి అనుమతించబడిన ఇతర యాప్‌లు లేదా సంభాషణలను కూడా ఇది ప్రభావితం చేస్తుంది." @@ -3912,7 +3912,7 @@ "కిందకు-లాగే షేడ్ & లాక్ స్క్రీన్‌లో ప్రదర్శిస్తుంది" "కిందకు-లాగే షేడ్ & స్టేటస్‌ పట్టీ‌లో ప్రదర్శిస్తుంది" "కిందకు-లాగే షేడ్, స్టేటస్‌ బార్‌ & లాక్ స్క్రీన్‌లో ప్రదర్శింపబడుతుంది" - "స్టేటస్ బార్‌లో నిశ్శబ్ద నోటిఫికేషన్‌లను దాచు" + "స్టేటస్ బార్‌లో సైలెంట్ నోటిఫికేషన్‌లను దాచండి" "కాంతి మిణుకుమిణుకు అనేలా ఉంచు" "గోప్యత" "లాక్ స్క్రీన్‌ను దాటవేయి" @@ -3922,14 +3922,14 @@ "లాక్‌స్క్రీన్‌లో నోటిఫికేషన్‌లు" "సంభాషణలు, ఆటోమేటిక్, నిశ్శబ్దం - ఈ నోటిఫికేషన్‌లను చూపండి" "సంభాషణలు, ఆటోమేటిక్, నిశ్శబ్దం - ఈ నోటిఫికేషన్లను చూపాలి" - "నిశ్శబ్ద సంభాషణలు, నోటిఫికేషన్‌లను దాచిపెట్టు" + "నిశ్శబ్ద సంభాషణలు, నోటిఫికేషన్‌లను దాచిపెట్టండి" "ఏవిధమైన నోటిఫికేషన్‌లను చూపించవద్దు" "గోప్యమైన నోటిఫికేషన్‌లు" "లాక్ అయినప్పుడు గోప్యమైన కంటెంట్‌ను చూపుతుంది" "గోప్యమైన వర్క్ ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్‌లు" "లాక్ అయినప్పుడు గోప్యమైన వర్క్ ప్రొఫైల్ కంటెంట్‌ను చూపుతుంది" "మొత్తం నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపించండి" - "గోప్యమైన కంటెంట్‌ను అన్‌లాక్‌లో మాత్రమే చూపండి" + "గోప్యమైన కంటెంట్‌ను ఫోన్ అన్‌లాక్‌ అయ్యాక మాత్రమే చూపండి" "ఎలాంటి నోటిఫికేషన్‌లను చూపవద్దు" "మీ లాక్ స్క్రీన్ డిస్‌ప్లే ఎలా ఉండాలని అనుకుంటున్నారు?" "లాక్ స్క్రీన్" @@ -3959,7 +3959,7 @@ %d ప్రాధాన్య సంభాషణ "ప్రాధాన్య సంభాషణలు" - "సంభాషణల విభాగంలో ఎగువున చూపబడుతుంది, తేలుతున్న బబుల్స్‌లా కనిపిస్తుంది" + "సంభాషణల విభాగంలో ఎగువున తేలుతున్న నీటిబుడగల్లా కనిపిస్తాయి" "సంభాషణ విభాగంలో ఎగువున చూపబడుతుంది" "ప్రాధాన్యత లేని సంభాషణలు" "మీరు మార్పులు చేసిన సంభాషణలు" @@ -3970,8 +3970,8 @@ "క్లియర్ చేయండి" "బబుల్ ప్రముఖ సంభాషణ" "కిందకు-లాగే షేడ్ ఎగువ భాగంలో ప్రాముఖ్యమైన సంభాషణలు కనిపిస్తాయి. అవి ఒక బబుల్ రూపంలో వచ్చి \'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' మోడ్‌ను అధిగమించేలా కూడా మీరు సెట్ చేయవచ్చు." - "ప్రముఖమైన, మార్పులు చేసిన సంభాషణలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి" - "మీరు ఒక సంభాషణను ఒక సారి ప్రముఖమైనదిగా మార్క్ చేసినా, లేదా సంభాషణలకు ఇతర మార్పులు ఏవైనా చేసినా, అవి ఇక్కడ కనిపిస్తాయి. \n\nసంభాషణ సెట్టింగ్‌లను ఇలా మార్చండి: \nకిందకు-లాగే షేడ్‌ను తెరవడానికి స్క్రీన్‌పై నుండి కిందకి స్వైప్ చేయండి, ఆపై ఒక సంభాషణను తాకి, అలాగే పట్టుకుని ఉండండి." + "ప్రాధాన్యతగల, అలాగే మార్పులు చేసిన సంభాషణలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి" + "మీరు ఒక సంభాషణను ఒకసారి ప్రాధాన్యతగలదిగా మార్క్ చేసినా, లేదా సంభాషణలకు ఇతర మార్పులు ఏవైనా చేసినా, అవి ఇక్కడ కనిపిస్తాయి. \n\nసంభాషణ సెట్టింగ్‌లను ఇలా మార్చండి: \nకిందకు-లాగే షేడ్‌ను తెరవడానికి స్క్రీన్‌పై నుండి కిందకి స్వైప్ చేయండి, ఆపై ఒక సంభాషణను తాకి, అలాగే పట్టుకుని ఉండండి." "నిశ్శబ్దంగా చూపించు మరియు కనిష్టీకరించండి" "నిశ్శబ్దంగా చూపు" "శబ్దం చేయి" @@ -3990,10 +3990,10 @@ "సంభాషణ విభాగం ఎగువన ఉంటుంది, తేలుతున్న బబుల్‌లాగా కనిపిస్తుంది, లాక్ స్క్రీన్‌పై ప్రొఫైల్ ఫోటోను ప్రదర్శిస్తుంది" "%1$s చాలా వరకు సంభాషణ ఫీచర్‌లను సపోర్ట్ చేయదు. మీరు సంభాషణను ప్రాధాన్యతగా సెట్ చేయలేరు, అలాగే సంభాషణలు తేలుతున్న బబుల్స్‌లా కనిపించవు." "కింద‌కు-లాగే షేడ్‌లో, నోటిఫికేష‌న్‌ల‌ను ఒక లైన్‌కు కుదించ‌వ‌చ్చు" - "శబ్దం లేదా వైబ్రేషన్‌లు ఏవీ లేవు" + "సౌండ్ లేదా వైబ్రేషన్‌లు ఏవీ ఉండవు" "శబ్దం లేదా వైబ్రేషన్ లేదు, సంభాషణ విభాగం దిగువన కనిపిస్తుంది" "ఫోన్ సెట్టింగ్‌ల ఆధారంగా రింగ్ లేదా వైబ్రేట్ కావచ్చు" - "పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేసినప్పుడు స్క్రీన్ పైభాగంలో ఒక‌ బ్యానర్‌గా నోటిఫికేషన్‌లను చూపించు" + "పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేసినప్పుడు స్క్రీన్ పైభాగంలో ఒక‌ బ్యానర్‌గా నోటిఫికేషన్‌లను చూపించండి" "\"%1$s\" నోటిఫికేషన్‌లన్నీ" "అన్ని %1$s నోటిఫికేషన్‌లు" "అనుకూల నోటిఫికేషన్‌లు" @@ -4115,11 +4115,11 @@ "ఆఫ్" "అన్నింటినీ బ్లాక్ చేయండి" "ఈ నోటిఫికేషన్‌లను ఎప్పుడూ చూపవద్దు" - "నోటిఫికేషన్‌లను చూపు" + "నోటిఫికేషన్‌లను చూపండి" "నోటిఫికేషన్‌లను ఎన్నడూ షేడ్‌లో లేదా అనుబంధ పరికరాల్లో చూపవద్దు" "నోటిఫికేషన్ డాట్‌ను అనుమతించండి" - "నోటిఫికేషన్ డాట్‌ చూపించు" - "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\'ను ఓవర్‌రైడ్ చేయి" + "నోటిఫికేషన్ డాట్‌ చూపించండి" + "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\'ను ఓవర్‌రైడ్ చేయండి" "అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌ ఆన్‌లో ఉన్నా కూడా, నోటిఫికేషన్‌ వచ్చిన సంగతిని తెలియజెప్పడానికి ఈ నోటిఫికేషన్‌లను అనుమతిస్తుంది" "లాక్ స్క్రీన్" "బ్లాక్ చేయబడింది" @@ -4133,7 +4133,7 @@ "ప్రాధాన్యత" "హోమ్‌కు జోడించండి" "తొలగించండి" - "పేరు మార్చు" + "పేరు మార్చండి" "షెడ్యూల్ పేరు" "షెడ్యూల్ పేరుని ఎంటర్ చేయండి" "ఈ షెడ్యూల్ పేరు ఇప్పటికే ఉపయోగంలో ఉంది" @@ -4583,8 +4583,8 @@ "%1$s కోసం అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికకు యాక్సెస్‌ను అనుమతించాలా?" "యాప్ అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికను ఆన్/ఆఫ్ చేయగలదు మరియు సంబంధిత సెట్టింగ్‌లకు మార్పులు చేయగలదు." "నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్ ఆన్‌లో ఉన్నందున తప్పనిసరిగా ఇది ఆన్‌లో ఉండాలి" - "%1$s అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌కు యాక్సెస్‌ను ఉపసంహరించాలా?" - "ఈ యాప్ ద్వారా రూపొందించిన అన్ని అంతరాయం కలిగించవద్దు నిబంధనలు తీసివేయబడతాయి." + "%1$s కోసం అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌కు ఉన్న యాక్సెస్‌ను ఉపసంహరించాలా?" + "ఈ యాప్ ద్వారా రూపొందించిన అన్ని అంతరాయం కలిగించవద్దు నియమాలు తీసివేయబడతాయి." "ఆప్టిమైజ్ చేయవద్దు" "ఆప్టిమైజ్ చేయి" "మీ బ్యాటరీ మరింత త్వరగా వినియోగించబడవచ్చు. ఇకపై ఈ యాప్ నేపథ్య బ్యాటరీ వినియోగం పరిమితం చేయబడదు." @@ -5217,7 +5217,7 @@ "పరికర ఐడెంటిఫయర్‌లు" "Wi-Fi కంట్రోల్‌" "Wi-Fiని కంట్రోల్ చేయడానికి యాప్‌‌ను అనుమతించండి" - "Wi-Fiని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లను స్కాన్ చేసి, కనెక్ట్ కావడానికి, నెట్‌వర్క్‌లను జోడించడానికి లేదా తీసివేయడానికి లేదా లోకల్-మాత్రమే హాట్‌స్పాట్‌ను ప్రారంభించడానికి ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి" + "Wi-Fiని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి; Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లను స్కాన్ చేసి, కనెక్ట్ కావడానికి; నెట్‌వర్క్‌లను జోడించడానికి లేదా తీసివేయడానికి; లేదా లోకల్-మాత్రమే హాట్‌స్పాట్‌ను ప్రారంభించడానికి ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి" "మీడియాను ప్లే చేయండి" "ఇందులో %sను ప్లే చేయండి" "ఈ పరికరం" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 5bb3d83a2db..7517462964e 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -410,8 +410,8 @@ "ต้องมีขั้นตอนการยืนยันทุกครั้งเมื่อใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้าในแอป" "ลบรูปแบบใบหน้า" "ตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า" - "ใช้ใบหน้าเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรือใช้ในการตรวจสอบสิทธิ์ในแอป เช่น เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้หรืออนุมัติการซื้อ\n\nโปรดทราบ\nคุณตั้งค่าใบหน้าได้ครั้งละ 1 ใบหน้าเท่านั้น หากต้องการเพิ่มใบหน้าอื่น ให้ลบใบหน้าปัจจุบันออก\n\nการดูโทรศัพท์อาจปลดล็อกเครื่องโดยไม่ตั้งใจ\n\nคนอื่นอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้หากถือโทรศัพท์ไว้ตรงหน้าของคุณ\n\nคนที่หน้าคล้ายคุณมากๆ เช่น แฝดของคุณอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้" - "ใช้ใบหน้าเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรือใช้ในการตรวจสอบสิทธิ์ในแอป เช่น เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้หรืออนุมัติการซื้อ\n\nโปรดทราบ\nคุณตั้งค่าใบหน้าได้ครั้งละ 1 ใบหน้าเท่านั้น หากต้องการเพิ่มใบหน้าอื่น ให้ลบใบหน้าปัจจุบันออก\n\nการดูโทรศัพท์อาจปลดล็อกเครื่องโดยไม่ตั้งใจ\n\nคนอื่นอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้หากถือโทรศัพท์ไว้ตรงหน้าของคุณ แม้ในขณะที่คุณหลับตาอยู่\n\nคนที่หน้าคล้ายคุณมากๆ เช่น แฝดของคุณอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้" + "ใช้ใบหน้าเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรือใช้ในการตรวจสอบสิทธิ์ในแอป เช่น เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้หรืออนุมัติการซื้อ\n\nโปรดทราบ\nคุณตั้งค่าใบหน้าได้ครั้งละ 1 ใบหน้าเท่านั้น หากต้องการเพิ่มใบหน้าอื่น ให้ลบใบหน้าปัจจุบันออก\n\nการดูโทรศัพท์อาจปลดล็อกเครื่องโดยไม่ตั้งใจ\n\nคนอื่นอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้หากถือโทรศัพท์ไว้ตรงหน้าของคุณ\n\nคนที่หน้าคล้ายคุณมากๆ เช่น พี่น้องที่หน้าตาเหมือนกัน อาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้" + "ใช้ใบหน้าเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรือใช้ในการตรวจสอบสิทธิ์ในแอป เช่น เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้หรืออนุมัติการซื้อ\n\nโปรดทราบ\nคุณตั้งค่าใบหน้าได้ครั้งละ 1 ใบหน้าเท่านั้น หากต้องการเพิ่มใบหน้าอื่น ให้ลบใบหน้าปัจจุบันออก\n\nการดูโทรศัพท์อาจปลดล็อกเครื่องโดยไม่ตั้งใจ\n\nคนอื่นอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้หากถือโทรศัพท์ไว้ตรงหน้าของคุณ แม้ในขณะที่คุณหลับตาอยู่\n\nคนที่หน้าคล้ายคุณมากๆ เช่น พี่น้องที่หน้าตาเหมือนกัน อาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้" "ลบรูปแบบใบหน้าใช่ไหม" "ระบบจะลบรูปแบบใบหน้าออกอย่างถาวรและปลอดภัย\n\nหลังจากที่ลบแล้ว คุณจะต้องใช้ PIN, รูปแบบ หรือรหัสผ่านเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ หรือสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ในแอป" "ระบบจะลบรูปแบบใบหน้าออกอย่างถาวรและปลอดภัย\n\nหลังจากที่ลบแล้ว คุณจะต้องใช้ PIN, รูปแบบ หรือรหัสผ่านเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์" @@ -1438,7 +1438,7 @@ "ปรับแต่งโทรศัพท์" "ลองใช้รูปแบบ วอลเปเปอร์ และอื่นๆ ที่มีหลากหลาย" "โปรแกรมรักษาหน้าจอ" - "ใช้โปรแกรมรักษาหน้าจอ" + "ใช้ภาพพักหน้าจอ" "ขณะชาร์จหรือวางอยู่บนแท่นชาร์จ" "แบบใดก็ได้" "ขณะที่ชาร์จ" @@ -2105,8 +2105,8 @@ "ไม่มีแอปใดๆ" "ที่เก็บข้อมูลภายใน" "กำลังคำนวณขนาดใหม่..." - "ลบข้อมูลในแอปหรือไม่" - "ข้อมูลของแอปนี้จะถูกลบออกจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร รวมถึงไฟล์และการตั้งค่า" + "ลบข้อมูลแอปไหม" + "ข้อมูลของแอปนี้ ซึ่งรวมถึงไฟล์และการตั้งค่า จะถูกลบออกจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร" "ตกลง" "ยกเลิก" "ลบ" @@ -3697,7 +3697,7 @@ "ระดับเสียงการโทร" "ระดับเสียงปลุก" "ระดับเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือน" - "ระดับเสียงของการแจ้งเตือน" + "ระดับเสียงการแจ้งเตือน" "เสียงเรียกเข้า" "เสียงแจ้งเตือนเริ่มต้น" "เสียงจากแอป" @@ -5599,7 +5599,7 @@ "ไม่ว่าง" "ไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว" "ไม่มีซิม" - "การตั้งค่าเครือข่าย" + "ค่ากำหนดเครือข่าย" "การเชื่อมต่อเครือข่าย, อินเทอร์เน็ต, ไร้สาย, อินเทอร์เน็ตมือถือ, wifi, wi-fi, wi fi, เครือข่ายมือถือ, อุปกรณ์เคลื่อนที่, ผู้ให้บริการเครือข่ายมือถือ, 4g, 3g, 2g, lte" "เปิด Wi-Fi" "ปิด Wi-Fi" @@ -5756,7 +5756,7 @@ "ยืนยัน" "แสดงตัวอย่าง" - "เลือกโปรแกรมรักษาหน้าจอ" + "เลือกภาพพักหน้าจอ" "แสดงข้อมูลเพิ่มเติม" "แสดงเวลา วันที่ สภาพอากาศ คุณภาพอากาศ และรายละเอียดของ Cast ในโปรแกรมรักษาหน้าจอ" "การตั้งค่าเพิ่มเติม" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 5665ae8d07b..32657544494 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -332,7 +332,7 @@ "Cihaz şifrelendi" "Cihaz şifrelenmedi" "Kilit ekranı" - "Ne göstermeli?" + "Neler gösterilsin?" "Konumum, ekran kil. açma, SIM kart kil., kim. bilg. dep.kilidini ayarla" "Konumum, ekran kilidi açma, kimlik bilgileri deposunun kilidi özelliklerini ayarla" "Gizlilik" @@ -404,7 +404,7 @@ "Yüz Tanıma Kilidi\'ni tekrar kurmak için mevcut yüz modelinizi silin.\n\nYüz modeliniz güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir.\n\nSilme işleminden sonra, telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda kimliğinizi doğrulamak için parmak iziniz, PIN kodunuz, deseniniz veya şifreniz gerekir." "Yüz Tanıma Kilidi kullan:" "Yüz Tanıma Kilidi\'ni kullanırken" - "Gözlerin açık olması gerekli" + "Gözlerin açık olması gerekir" "Telefonunuzun kilidini açmak için gözleriniz açık olmalıdır" "Her zaman onay gerekli" "Uygulamalarda Yüz Tanıma Kilidi kullanırken daima onay adımı gerektir" @@ -608,7 +608,7 @@ "İş profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerini yetkilendirmek veya iş uygulamalarında oturum açmak için parmak izinizi kullanamazsınız." "Evet, kaldır" "Şifreleme" - "Tableti şifrele" + "Tablet şifreleme" "Telefonu şifrele" "Şifreli" "Ekran kilidi ayarlayın" @@ -676,7 +676,7 @@ "Telefonunuzun kilidini, yüzünüzü veya parmak izinizi kullanarak açabilirsiniz. Güvenlik amacıyla, bu seçenek için yedek bir ekran kilidi gerekir." "Yönetici, şifreleme politikası veya kimlik bilgileri deposu tarafından devre dışı bırakıldı" "Yok" - "Hızlıca kaydırma" + "Kaydırma" "Desen" "PIN" "Şifre" @@ -1324,7 +1324,7 @@ "Doğal" "Zenginleştirilmiş" "Doygunluğu Artırılmış" - "Uyarlanan" + "Uyarlanabilir" "Yalnızca doğru renkleri kullan" "Canlı ve doğru renkler arasında ayarlama yapın" "Tableti döndürürken yönü otomatik değiştir" @@ -1452,7 +1452,7 @@ "Otomatik parlaklık" "Kaldırarak uyandır" "Ortam ekranı" - "Ne zaman göstermeli?" + "Ne zaman gösterilsin?" "Bildirimlerde ekranı uyandır" "Ekran karanlıkken yeni bildirimler için açılır" "Saati ve bilgiyi daima göster" @@ -2353,7 +2353,7 @@ "Yakınlaştırmak için 3 defa dokunun" "Yakınlaştırmak için bir düğmeye dokunun" "İçerikleri büyütmek için ekranı hızlıca yakınlaştırın" - "<b>Yakınlaştırmak için:</b><br/> {0,number,integer}. Büyütmeyi başlatmak için kısayolu kullanın<br/> {1,number,integer}. Ekrana dokunun<br/> {2,number,integer}. Ekranda gezinmek için 2 parmağınızı sürükleyin<br/> {3,number,integer}. Yakınlaştırmayı ayarlamak için 2 parmağınızla sıkıştırın<br/> {4,number,integer}. Büyütmeyi durdurmak için kısayolu kullanın<br/><br/> <b>Geçici bir süreliğine yakınlaştırmak için:</b><br/> {0,number,integer}. Büyütme türünün tam ekran olarak ayarlandığından emin olun<br/> {1,number,integer}. Büyütmeyi başlatmak için kısayolu kullanın<br/> {2,number,integer}. Ekranda herhangi bir yere dokunup basılı tutun<br/> {3,number,integer}. Ekranda gezinmek için parmağınızı sürükleyin<br/> {4,number,integer}. Büyütmeyi durdurmak için parmağınızı kaldırın" + "<b>Yakınlaştırmak için:</b><br/> {0,number,integer}. Büyütmeyi başlatmak için kısayolu kullanın<br/> {1,number,integer}. Ekrana dokunun<br/> {2,number,integer}. Ekranda gezinmek için 2 parmağınızı sürükleyin<br/> {3,number,integer}. Yakınlaştırmayı ayarlamak için 2 parmağınızla sıkıştırın<br/> {4,number,integer}. Büyütmeyi durdurmak için kısayolu kullanın<br/><br/> <b>Geçici bir süreliğine yakınlaştırmak için:</b><br/> {0,number,integer}. Büyütme yönteminin tam ekran olarak ayarlandığından emin olun<br/> {1,number,integer}. Büyütmeyi başlatmak için kısayolu kullanın<br/> {2,number,integer}. Ekranda herhangi bir yere dokunup basılı tutun<br/> {3,number,integer}. Ekranda gezinmek için parmağınızı sürükleyin<br/> {4,number,integer}. Büyütmeyi durdurmak için parmağınızı kaldırın" "Büyütme açıldığında ekranınızda yakınlaştırma yapabilirsiniz.\n\n""Yakınlaştırmak için"", büyütmeyi başlatın, ardından ekranda herhangi bir yere dokunun.\n"
  • "Kaydırmak için 2 veya daha fazla parmağınızı sürükleyin"
    • \n
  • "Yakınlaştırmayı ayarlamak için 2 veya daha fazla parmağınızı birbirine yaklaştırın"
\n\n"Geçici olarak yakınlaştırmak için"", büyütmeyi başlatın, ardından ekranda herhangi bir yere dokunup basılı tutun.\n"
  • "Ekranda hareket etmek için sürükleyin"
    • \n
  • "Uzaklaştırmak için parmağınızı çekin"
\n\n"Klavyede veya gezinme çubuğundayken yakınlaştırma yapamazsınız." "Sayfa %1$d/%2$d" "Açmak için erişilebilirlik düğmesini kullanın" @@ -2965,7 +2965,7 @@ "%s için sistem kullanımı" "%s için uygulama kullanımı" "Toplam: Bir dakikadan az" - "Arka planda: Bir dakikadan az" + "Arka planda: bir dakikadan az" "Toplam: %s" "Arka planda: %s" "Pil kullanımı verileri yaklaşık değerler olup telefon şarj olurken kullanım ölçülmez" @@ -3036,7 +3036,7 @@ "Kimlik bilgileri deposu" "Sertifika yükleme" "Sertifikaları depolama biriminden yükleyin" - "Sertifikaları SD karttan yükle" + "Sertifikaları SD karttan yükleyin" "Kimlik bilgilerini temizleme" "Tüm sertifikaları kaldırın" "Güvenilen kimlik bilgileri" @@ -3463,7 +3463,7 @@ "Cana ve mala karşı olağanüstü tehdit uyarılarını alın" "Ciddi tehditler" "Cana ve mala karşı ciddi tehditlerle ilgili uyarıları alın" - "AMBER uyarıları" + "AMBER kayıp çocuk alarmı" "Çocuk kaçırma olaylarıyla ilgili bültenleri alın" "Tekrarla" "Çağrı Yöneticisini Etkinleştir" @@ -3754,7 +3754,7 @@ "Ses çıkaran kesintilere izin ver" "Görsel bildirimleri engelle" "Görsel sinyallere izin ver" - "Gizli bildirim seçeneklerini göster" + "Gizli bildirimler için gösterim seçenekleri" "Rahatsız Etmeyin ayarı açık olduğunda" "Bildirimlerden sesli uyarı yok" "Bildirimleri ekranınızda göreceksiniz" @@ -3778,7 +3778,7 @@ "Ekranın üstündeki durum çubuğu simgelerini gizle" "Uygulama simgelerindeki bildirim noktalarını gizle" "Bildirimler için uyanma" - "Aşağı açılır gölgeden gizle" + "Aşağı indirilen gölgeden gizle" "Hiçbir zaman" "Ekran kapalıyken" "Ekran açıkken" @@ -3971,7 +3971,7 @@ "Öncelikli görüşmeleri balon olarak göster" "Öncelikli görüşmeler aşağı indirilen gölgenin üst kısmında gösterilir. Bunları ayrıca baloncuk olarak gösterilecek ve Rahatsız Etmeyin özelliğini dikkate almayacak şekilde ayarlayabilirsiniz." "Öncelikli ve değiştirilmiş görüşmeler burada görünür" - "Öncelikli olarak işaretlediğiniz veya üzerinde başka değişiklikler yaptığınız görüşmeler burada görünür. \n\nGörüşme ayarlarını değiştirmek için:\nAşağı indirilen gölgeyi açmak için ekranın üst kısmından aşağı kaydırın, ardından bir görüşmeye dokunup basılı tutun." + "Öncelikli olarak işaretlediğiniz veya üzerinde başka değişiklikler yaptığınız görüşmeler burada görünür. \n\nGörüşme ayarlarını değiştirmek için:\nEkranın üst kısmından aşağı kaydırarak aşağı indirilen gölgeyi açın, ardından bir görüşmeye dokunup basılı tutun." "Sessiz olarak göster ve küçült" "Sessiz bir şekilde göster" "Ses çıkar" @@ -3989,11 +3989,11 @@ "Öncelikli" "Görüşme bölümünün üstünde gösterilir, kayan baloncuk olarak görünür, kilit ekranında profil resmini görüntüler" "%1$s, çoğu görüşme özelliğini desteklemez. Görüşmeleri öncelikli olarak ayarlayamazsınız ve görüşmeler kayan baloncuk olarak görünmez." - "Aşağı açılır gölgede, bildirimleri tek satır olacak şekilde daralt" + "Aşağı indirilen gölgede, bildirimleri tek satır olacak şekilde daralt" "Sessiz veya titreşim yok" "Ses veya titreşim yok, görüşme bölümünün altında görünür" "Telefon ayarlarına bağlı olarak zili çalabilir veya titreyebilir" - "Cihaz kilitli değilken, bildirimleri ekranın üst kısmında banner olarak göster" + "Cihaz kilitli değilken, bildirimleri ekranın üst kısmında banner olarak gösterir" "Tüm \"%1$s\" bildirimleri" "Tüm %1$s bildirimleri" "Uyarlanabilir Bildirimler" @@ -4115,7 +4115,7 @@ "Kapalı" "Tümünü engelle" "Bu bildirimleri hiçbir zaman gösterme" - "Bildirim göster" + "Bildirimleri göster" "Bildirimleri hiçbir zaman gölgede veya çevre birimi cihazlarında gösterme" "Bildirim noktasına izin ver" "Bildirim noktasını göster" @@ -5554,8 +5554,8 @@ "Kilitli cihazdan kontrol et" "Cihaz denetimleri uygulaması izin veriyorsa harici cihazları telefonunuzun veya tabletinizin kilidini açmadan kontrol edin" "Kullanmak için önce \"Cihaz denetimlerini göster\" seçeneğini etkinleştirin" - "Kullanılabilir olduğunda çift çizgili saati göster" - "Çift çizgili saat" + "Kullanılabilir olduğunda saati iki satırda göster" + "Çift satırlı saat" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 2b7d1a2a89b..356ce0f037f 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -352,7 +352,7 @@ "Фейс-контроль" "Фейсконтроль для роботи" "Як налаштувати фейс-контроль" - "Налаштування фейсконтролю" + "Налаштування фейс-контролю" "Використовуйте обличчя для автентифікації" @@ -405,7 +405,7 @@ "Налаштуйте фейсконтроль повторно" "Налаштуйте фейсконтроль повторно" "Посильте захист і покращте ефективність" - "Налаштування фейсконтролю" + "Налаштування фейс-контролю" "Видаліть наявну модель обличчя, щоб повторно налаштувати фейсконтроль.\n\nВашу модель обличчя буде вилучено назавжди.\n\nПісля цього, щоб розблокувати телефон або пройти автентифікацію в додатках, вам знадобиться PIN-код, ключ або пароль." "Видаліть наявну модель обличчя, щоб повторно налаштувати фейсконтроль.\n\nВашу модель обличчя буде вилучено назавжди.\n\nПісля цього, щоб розблокувати телефон або пройти автентифікацію в додатках, вам знадобиться відбиток пальця, PIN-код, ключ або пароль." "Функції фейсконтролю" @@ -415,7 +415,7 @@ "Завжди просити підтвердження" "Просити підтвердження під час використання фейсконтролю в додатках" "Видалити модель обличчя" - "Налаштувати фейсконтроль" + "Налаштувати фейс-контроль" "За допомогою фейсконтролю ви можете розблоковувати телефон або проходити автентифікацію в додатках, наприклад щоб увійти в обліковий запис або схвалити покупку.\n\nЗверніть увагу:\nза раз можна налаштувати фейсконтроль лише для одного обличчя. Щоб додати інше обличчя, видаліть поточне.\n\nПоглянувши на телефон, ви можете випадково розблокувати його в недоречний момент.\n\nБудь-хто може розблокувати телефон, якщо піднесе його до вашого обличчя.\n\nТелефон може розблокувати людина, схожа на вас, зокрема ваш близнюк." "За допомогою фейсконтролю ви можете розблоковувати телефон або проходити автентифікацію в додатках, наприклад щоб увійти в обліковий запис або схвалити покупку.\n\nЗверніть увагу:\nза раз можна налаштувати фейсконтроль лише для одного обличчя. Щоб додати інше обличчя, видаліть поточне.\n\nПоглянувши на телефон, ви можете випадково розблокувати його в недоречний момент.\n\nБудь-хто може розблокувати телефон, якщо піднесе його до вашого обличчя, навіть коли у вас заплющені очі.\n\nТелефон може розблокувати людина, схожа на вас, зокрема ваш близнюк." "Видалити модель обличчя?" @@ -2538,7 +2538,7 @@ "Закрити" "Налаштуйте відтворення кольорів на екрані телефона" "Налаштуйте відтворення кольорів на екрані планшета" - "Використовувати корекцію кольорів" + "Використовувати корекцію кольору" "Швидкий запуск корекції кольору" "Про корекцію кольору" "Докладніше про корекцію кольору" @@ -3038,8 +3038,8 @@ "Заряд акумулятора за останні 24 години" "Споживання додатками за останні 24 години" "Споживання системою за останні 24 години" - "Споживання на роботу системи (%s)" - "Споживання на роботу додатків (%s)" + "Використання системою (%s)" + "Використання додатками (%s)" "Усього: менше ніж хвилина" "У фоновому режимі: менше ніж хвилина" "Усього: %s" diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index 298fa8bba3a..1fbb794409e 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -34,7 +34,7 @@ "سسٹم" "سروس میں" "سروس میں نہیں ہے" - "صرف ہنگامی کالیں" + "صرف ایمرجنسی کالیں" "ریڈیو آف ہے" "رومنگ" "رومنگ میں نہيں" @@ -322,7 +322,7 @@ "لوڈ ہو رہی ہے…" "قریبی آلات کی اجازت والی ایپس منسلک آلات کی متعلقہ پوزیشن کا تعین کر سکتی ہیں۔" - "ایپس اور سروسز کے لیے مقام تک رسائی آف ہے۔ آپ کے ایمرجنسی نمبر پر کال کرنے یا ٹیکسٹ پیغام بھیجنے پر بھی ہنگامی مدد فراہم کنندگان کو آپ کے آلے کا مقام بھیجا جا سکتا ہے۔" + "ایپس اور سروسز کے لیے مقام تک رسائی آف ہے۔ آپ کے ایمرجنسی نمبر پر کال کرنے یا ٹیکسٹ پیغام بھیجنے پر بھی ایمرجنسی مدد فراہم کنندگان کو آپ کے آلے کا مقام بھیجا جا سکتا ہے۔" "مقام کی ترتیبات کے بارے میں مزید جانیں۔" "اکاؤنٹس" "سیکیورٹی" @@ -1246,7 +1246,7 @@ "‏Wi-Fi کالنگ آن ہونے پر، آپ کا فون آپ کی ترجیح اور زیادہ مضبوط سگنل کی بنیاد پر کالز کو Wi-Fi یا آپ کے کیریئر نیٹ ورک کے ذریعہ روٹ کر سکتا ہے۔ اس خصوصیت کو آن کرنے سے پہلے، فیس اور دیگر تفصیلات کے لیے اپنے کیریئر سے رابطہ کریں۔%1$s" "ایمرجنسی پتہ" - "‏جب آپ Wi-Fi سے ہنگامی کال کرتے ہیں، تو آپ کے مقام کے طور پر استعمال ہوتا ہے" + "‏جب آپ Wi-Fi سے ایمرجنسی کال کرتے ہیں، تو آپ کے مقام کے طور پر استعمال ہوتا ہے" "‏نجی DNS کی خصوصیات کے بارے میں ""مزید جانیں" "آن" "ترتیب کیریئر کے زیر انتظام ہے" @@ -2086,7 +2086,7 @@ "سب سے زیادہ مرتبہ" "چل رہی سروسز دکھائیں" "کیش کردہ پروسیسز کو دکھائیں" - "ہنگامی ایپ" + "ایمرجنسی ایپ" "ایپ کی ترجیحات کو ری سیٹ کریں" "ایپ کی ترجیحات کو ری سیٹ کریں؟" "اس سے مندرجہ ذیل کیلئے تمام ترجیحات ری سیٹ ہو جائیں گی:\n\n"
  • "غیر فعال کردہ ایپس"
    • \n
  • "غیر فعال کردہ ایپس کی اطلاعات"
    • \n
  • "کارروائیوں کے لیے ڈیفالٹ ایپلیکیشنز"
    • \n
  • "ایپس کے لیے پس منظر کے ڈیٹا کی پابندیاں"
    • \n
  • "کوئی اجازتی پابندیاں"
    • \n\n"آپ کسی بھی ایپ کے ڈیٹا سے محروم نہیں ہوں گے۔"     @@ -3076,7 +3076,7 @@ ‎%d URL "ایمرجنسی ڈائلنگ سگنل" - "ہنگامی کال کرتے وقت برتاؤ سیٹ کریں" + "ایمرجنسی کال کرتے وقت برتاؤ سیٹ کریں" "بیک اپ" "آن" "آف" @@ -3412,7 +3412,7 @@ "کال کی سرگزشت کا اس صارف کے ساتھ اشتراک کیا جائے گا۔" "‏فون کالز اور SMS آن کریں؟" "‏کال اور SMS کی سرگزشت کا اس صارف کے ساتھ اشتراک کیا جائے گا۔" - "ہنگامی معلومات" + "ایمرجنسی معلومات" "%1$s کے متعلق معلومات اور رابطے" "%1$s کھولیں" "مزید ترتیبات" @@ -3471,7 +3471,7 @@ "کال مینیجر" - "وائرلیس ہنگامی الرٹس" + "وائرلیس ایمرجنسی الرٹس" "نیٹ ورک آپریٹرز" "رسائی کی جگہ کا نام" "VoLTE" @@ -5084,7 +5084,7 @@ "‏اپنے IMEI نمبر تک رسائی حاصل کریں" "اپنے آلہ کو فیکٹری ری سیٹ کریں" "اگر آپ کا آلہ مقفل ہے تو آپ اسے صرف درج ذیل کام کے لیے استعمال کر سکتے ہیں:" - "ہنگامی کالز کریں" + "ایمرجنسی کالز کریں" "سسٹم کی معلومات دیکھیں جیسے تاریخ، وقت، نیٹ ورک کا اسٹیٹس اور بیٹری" "اپنا آلہ آن یا آف کریں" "اطلاعات اور ٹیکسٹ پیغامات دیکھیں" @@ -5130,7 +5130,7 @@ "%1$s میں سے استعمال ہو گئی" "مستعمل" "%1$s %2$s استعمال کیا گیا" - "کُل %1$s %2$s" + "‏کُل ‎%1$s %2$s" "ایپ صاف کریں" "کیا آپ اس فوری ایپ کو ہٹانا چاہتے ہیں؟" "کھولیں" @@ -5494,7 +5494,7 @@ "جاری رکھیں" "نہیں شکریہ" "مقام" - "جب آپ ہنگامی کالز کے لیے اس سروس کا استعمال کرتے ہیں تو آپ کا کیریئر آپ کے مقام کا پتہ لگا سکتا ہے۔\n\nتفصیلات کے لئے اپنے کیریئر کی رازداری کی پالیسی ملاحظہ کریں۔" + "جب آپ ایمرجنسی کالز کے لیے اس سروس کا استعمال کرتے ہیں تو آپ کا کیریئر آپ کے مقام کا پتہ لگا سکتا ہے۔\n\nتفصیلات کے لئے اپنے کیریئر کی رازداری کی پالیسی ملاحظہ کریں۔" "آپ باقی کسی وقت یا ڈیٹا تک رسائی سے محروم ہو سکتے ہیں۔ ہٹانے سے پہلے اپنے فراہم کنندہ سے رابطہ کریں۔" "مواد کیپچر،ایپ کا مواد" "ایپ کا مواد" @@ -5507,8 +5507,8 @@ "سسٹم کے ہیپ ڈمپس کو خودکار طور پر کیپچر کریں" "‏جب Android سسٹم کافی زیادہ میموری استعمال کرے تو اس کے لیے خودکار طور پر ہیپ ڈمپ کیپچر کریں" "غیر منسلک کریں" - "ہنگامی کالز" - "‏آپ کے کیریئر کی جانب سے Wi-Fi پر ہنگامی کالز تعاون یافتہ نہیں ہیں۔\nہنگامی کال کرنے کے لیے آلہ خود کار طور پر سیلولر نیٹ ورک پر سوئچ ہو جاتا ہے۔\nہنگامی کالز صرف سیلولر کوریج والے علاقے میں ممکن ہیں۔" + "ایمرجنسی کالز" + "‏آپ کے کیریئر کی جانب سے Wi-Fi پر ایمرجنسی کالز تعاون یافتہ نہیں ہیں۔\nایمرجنسی کال کرنے کے لیے آلہ خود کار طور پر سیلولر نیٹ ورک پر سوئچ ہو جاتا ہے۔\nایمرجنسی کالز صرف سیلولر کوریج والے علاقے میں ممکن ہیں۔" "‏معیار کو بہتر بنانے کے لیے کالز کے لیے Wi-Fi کا استعمال کریں" "بیک اپ کالنگ" "‏اگر %1$s دستیاب نہیں ہے یا رومنگ میں ہے تو %1$s کے لیے اپنے موبائل ڈیٹا کی SIM کا استعمال کریں۔" @@ -5684,7 +5684,7 @@ "فون نمبر موجود نہیں ہے۔" "ٹھیک ہے" "‏2G کو اجازت دیں" - "‏2G کم محفوظ ہے لیکن کچھ مقامات پر آپ کے کنکشن کو بہتر بنا سکتا ہے۔ ہنگامی کالز کے لیے، 2G کی ہمیشہ اجازت ہے۔" + "‏2G کم محفوظ ہے لیکن کچھ مقامات پر آپ کے کنکشن کو بہتر بنا سکتا ہے۔ ایمرجنسی کالز کے لیے، 2G کی ہمیشہ اجازت ہے۔" "‏%1$s کو دستیاب ہونے کے لیے 2G درکار ہے" "تمام سروسز" "کلپ بورڈ تک رسائی دکھائیں" diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index f39bed0b394..346a593d64e 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -52,7 +52,7 @@ "Ekrandagi matnni kattalashtirish yoki kichiklashtirish." "Kichiklashtirish" "Kattalashtirish" - "Avtomatik burishdan foydalanish" + "Avtomatik burilish" "Yuzni aniqlash funksiyasi avto-burish sifatini oshirish uchun old kameradan foydalanadi. Rasmlar hech qachon saqlanmaydi va Googlega yuborilmaydi" "Namunaviy matn" "Oz mamlakati sehrgari" @@ -1438,7 +1438,7 @@ "Telefoningizni moslashtiring" "Boshqa uslub va fon rasmlaridan foydalaning." "Ekran lavhasi" - "Ekran lavhasidan foydalanish" + "Ekran lavhasi ishlatish" "Quvvat yoki dok-stansiya" "Har doim" "Quvvat olayotganda" @@ -1458,7 +1458,7 @@ "Vaqt va axborotni doim chiqarish" "Batareya sarfi oshadi" "Qalin matn" - "Shrift o‘lchami" + "Shrift hajmi" "Matnni kattalashtirish yoki kichiklashtirish" "SIM karta qulfi sozlamalari" "SIM karta qulfi" @@ -2441,8 +2441,8 @@ "Amal bajarishni talab qiladigan vaqtinchalik xabarlar qancha vaqt chiqishi kerakligini tanlang." "Bosganda va bosib turganda kechikish" "Ranglarni akslantirish" - "Ranglarni akslantirishdan foydalanish" - "Ranglarni akslantirish yorligʻi" + "Ranglarni akslantirish" + "Ranglarni akslantirish tezkor tugmasi" "Ranglarni akslantirish yorqin ranglarni qora ranglarga almashtiradi. Shuningdek, qora ekranni yorqinlashtiradi." "<b>Yodda tuting</b><br/> <ol> <li> Ranglar media va rasmlardan almashadi</li> <li> Ranglarni akslantirish barcha ilovalarda ishlaydi</li> <li> Qora orqa fonni koʻrsatish uchun tungi mavzu ishlatilishi mumkin</li> </ol>" "Avtoklik (kechikish vaqti)" @@ -2490,8 +2490,8 @@ "Yopish" "Telefoningizda ranglar qanday chiqishini moslash" "Planshetda ranglar qanday chiqishini moslash" - "Rangni tuzatishdan foydalanish" - "Ranglarni tuzatish yorligʻi" + "Ranglarni tuzatish" + "Ranglarni tuzatish tezkor tugmasi" "Ranglarni tuzatish haqida" "Ranglarni tuzatish haqida batafsil" "Ranglarni akslantirish haqida" @@ -2543,7 +2543,7 @@ "Tritanomaliya" "Juda xira" "Ekranni juda xira qilish" - "Juda xiralashtirish yorligʻi" + "Juda xiralashtirish tezkor tugmasi" "Juda xiralashtirish haqida" "Telefon ekranidagi minimal yorqinlikni yanada xiralashtirish" "Ekrandagi minimal yorqinlikni yanada xiralashtirish" @@ -4406,7 +4406,7 @@ "Hech qanday ruxsat berilmagan" "Hech qanday ruxsat so‘ralmagan" "Ilovalarning maʼlumotlaringizga kirish ruxsatini boshqarish" - "Maxfiylik boshqaruv paneli" + "Maxfiylik boshqaruvi" "Oxirgi marta qaysi ilovalar ruxsatlardan foydalanganini koʻrsatish" "Ishlatilmagan ilovalar" @@ -5135,7 +5135,7 @@ "Ushbu darhol ochiladigan ilova olib tashlansinmi?" "Ochish" "O‘yinlar" - "Band qilgan joyi" + "Ishlatilgan xotira" "(%s uchun o‘chirilgan)" "(%s uchun o‘chirib qo‘yilgan)" "Avtomatik kiritish" @@ -5652,7 +5652,7 @@ "Ekranning boshqa sozlamalari" "Boshqalar" "Umumiy" - "Tungi mavzudan foydalanish" + "Tungi mavzu ishlatish" "Bluetooth ishlatish" "Jiringlagichni ovozsiz qilish" "Wi‑Fi hotspotdan foydalanish" @@ -5665,10 +5665,10 @@ "Quvvat tejashdan foydalanish" "Faolsizlantirish" "Yoqish" - "Tungi rejimdan foydalanish" + "Tungi rejim ishlatish" "NFC ishlatish" "Adaptive Battery ishlatish" - "Moslashuvchan yorqinlikdan foydalanish" + "Moslashuvchan yorqinlik ishlatish" "Wi‑Fi chaqiruvdan foydalanish" "Barcha ilovalar" "Smart uzatish" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 41a0c44fb2c..2ff6dcaa0ba 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -1360,19 +1360,19 @@ "Tự động tăng tốc độ làm mới từ 60 lên 90 Hz đối với một số nội dung. Tính năng này làm tăng mức sử dụng pin." "Buộc chuyển sang tốc độ làm mới cao nhất" "Tốc độ làm mới cao nhất giúp cải thiện khả năng phản hồi khi chạm và chất lượng ảnh động. Tính năng này làm tăng mức sử dụng pin." - "Chú ý đến màn hình" + "Phát hiện ánh mắt" "Bật / Màn hình sẽ không tắt nếu bạn đang nhìn vào màn hình" "Tắt" "Cần quyền truy cập vào máy ảnh" - "Bạn cần cấp quyền truy cập vào máy ảnh để sử dụng tính năng chú ý đến màn hình. Hãy nhấn vào quản lý quyền để sử dụng các tính năng Cá nhân hóa thiết bị" + "Bạn cần cấp quyền truy cập vào máy ảnh để sử dụng tính năng phát hiện ánh mắt. Hãy nhấn vào quản lý quyền để sử dụng các tính năng Cá nhân hóa thiết bị" "Quản lý quyền" "Ngăn không cho màn hình tắt khi bạn đang nhìn vào đó" - "Tính năng chú ý đến màn hình sử dụng máy ảnh trước để xem liệu có ai đang nhìn vào màn hình hay không. Tính năng này hoạt động trên thiết bị nên sẽ không bao giờ lưu trữ hoặc gửi hình ảnh cho Google." - "Bật tính năng chú ý đến màn hình" + "Tính năng phát hiện ánh mắt sử dụng máy ảnh trước để xem liệu có ai đang nhìn vào màn hình hay không. Tính năng này hoạt động trên thiết bị nên sẽ không bao giờ lưu trữ hoặc gửi hình ảnh cho Google." + "Bật tính năng phát hiện ánh mắt" "Giữ màn hình luôn bật khi bạn nhìn vào" "Máy ảnh bị khóa" "Bạn phải mở khóa máy ảnh để sử dụng tính năng Phát hiện khuôn mặt" - "Bạn phải mở khóa máy ảnh để dùng tính năng Chú ý đến màn hình" + "Bạn phải mở khóa máy ảnh để dùng tính năng Phát hiện ánh mắt" "Bạn cần cấp quyền truy cập vào máy ảnh để sử dụng tính năng Phát hiện khuôn mặt. Hãy nhấn để quản lý quyền đối với các tính năng Cá nhân hóa thiết bị" "Quản lý quyền" "Ánh sáng đêm" @@ -1641,7 +1641,7 @@ "Để sử dụng ứng dụng, ảnh hoặc dữ liệu có trong ^1 này, hãy cắm lại thiết bị đó. \n\nNgoài ra, bạn có thể chọn bỏ qua lưu trữ này nếu thiết bị không khả dụng. \n\nNếu bạn chọn bỏ qua, tất cả dữ liệu có trong thiết bị sẽ bị mất vĩnh viễn. \n\nBạn có thể cài đặt lại ứng dụng sau nhưng dữ liệu của ứng dụng được lưu trữ trên thiết bị này sẽ bị mất." "Xóa ^1?" "Tất cả ứng dụng, ảnh và dữ liệu được lưu trữ trên ^1 này sẽ bị mất vĩnh viễn." - "Hệ thống bao gồm các tệp dùng để chạy phiên bản Android %s" + "Hệ thống chứa các tệp dùng để chạy phiên bản Android %s" "Thiết lập ^1 của bạn" "Sử dụng làm bộ nhớ di động" "Để di chuyển ảnh và phương tiện khác giữa các thiết bị." @@ -2543,7 +2543,7 @@ "Mù màu lam vàng" "Siêu tối" "Đặt màn hình ở chế độ siêu tối" - "Phím tắt siêu tối" + "Phím tắt cho chế độ Siêu tối" "Giới thiệu về tính năng siêu tối" "Giảm bớt độ sáng của màn hình xuống dưới độ sáng tối thiểu của điện thoại" "Giảm bớt độ sáng của màn hình xuống dưới độ sáng tối thiểu của máy tính bảng" @@ -3147,7 +3147,7 @@ "Tính năng đồng bộ hóa đang BẬT" "Tính năng đồng bộ hóa đang TẮT" "Lỗi đồng bộ hóa" - "Đồng bộ hóa lần cuối %1$s" + "Đồng bộ hóa lần gần đây nhất: %1$s" "Đang đồng bộ hóa..." "Sao lưu cài đặt" "Sao lưu cài đặt của tôi" @@ -4183,12 +4183,12 @@ "cuộc trò chuyện ưu tiên" "Không có" "{count,plural, =0{Không có}=1{1 cuộc trò chuyện}other{# cuộc trò chuyện}}" - "Những người liên hệ có thể làm gián đoạn" + "Những người có thể làm gián đoạn chế độ Không làm phiền" "Ngay cả khi các ứng dụng nhắn tin hoặc gọi điện không thể thông báo cho bạn, những người mà bạn chọn ở đây đều vẫn liên hệ được với bạn qua những ứng dụng đó" "Cuộc gọi" "Cuộc gọi" "cuộc gọi" - "Các cuộc gọi có thể làm gián đoạn" + "Những cuộc gọi có thể làm gián đoạn chế độ Không làm phiền" "Để các cuộc gọi đã cho phép phát ra âm thanh, hãy đặt thiết bị ở chế độ đổ chuông" "Đối với lịch \"%1$s\", các cuộc gọi đến đều bị chặn. Bạn có thể điều chỉnh các chế độ cài đặt để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người liên hệ khác liên lạc với bạn." "Người liên hệ có gắn dấu sao" @@ -4197,7 +4197,7 @@ "Tin nhắn" "tin nhắn" "Tin nhắn" - "Các tin nhắn có thể làm gián đoạn" + "Những tin nhắn có thể làm gián đoạn chế độ Không làm phiền" "Để các tin nhắn đã cho phép phát ra âm thanh, hãy đặt thiết bị ở chế độ đổ chuông" "Các tin nhắn đến sẽ bị chặn khi ở lịch \"%1$s\". Bạn có thể điều chỉnh các chế độ cài đặt để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người liên hệ khác liên lạc với bạn." "Bạn sẽ được thông báo về tất cả tin nhắn" @@ -4233,7 +4233,7 @@ "sự kiện" "Sự kiện" "Cho phép ứng dụng ghi đè" - "Các ứng dụng có thể làm gián đoạn" + "Những ứng dụng có thể làm gián đoạn chế độ Không làm phiền" "Chọn ứng dụng khác" "Chưa chọn ứng dụng nào" "Không có ứng dụng nào có thể làm gián đoạn" @@ -4245,7 +4245,7 @@ "Ứng dụng" "Tất cả thông báo" "Một số thông báo" - "Các thông báo có thể làm gián đoạn" + "Những thông báo có thể làm gián đoạn chế độ Không làm phiền" "Cho phép tất cả thông báo" "{count,plural,offset:2 =0{Không âm thanh nào có thể làm gián đoạn}=1{{sound_category_1} có thể phớt lờ}=2{{sound_category_1} và {sound_category_2} có thể làm gián đoạn}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} và {sound_category_3} có thể làm gián đoạn}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} và # âm thanh khác có thể làm gián đoạn}}" "Không âm thanh nào có thể làm gián đoạn" @@ -4924,7 +4924,7 @@ "Thử nút Màn hình chính mới" "Bật cử chỉ mới để chuyển đổi giữa các ứng dụng" "An toàn và khẩn cấp" - "Khẩn cấp, thông tin y tế, cảnh báo" + "SOS khẩn cấp, thông tin y tế, cảnh báo" "Thao tác bằng cử chỉ" "Để trở về Màn hình chính, hãy vuốt lên từ cuối màn hình. Để chuyển ứng dụng, hãy vuốt lên từ cuối màn hình, giữ rồi thả ra. Để quay lại, hãy vuốt từ mép trái hoặc mép phải." "Di chuyển bằng 3 nút" @@ -4975,17 +4975,17 @@ "Nhấn để kiểm tra máy tính bảng" "Nhấn để kiểm tra thiết bị" "Để xem giờ, thông báo và thông tin khác, hãy nhấn vào màn hình." - "Khẩn cấp" - "Sử dụng tính năng Khẩn cấp" + "SOS khẩn cấp" + "Sử dụng tính năng SOS khẩn cấp" "Do %1$s quản lý" "Nhấn nhanh nút Nguồn 5 lần trở lên để kích hoạt các thao tác ở bên dưới" "Phát cảnh báo đếm ngược" - "Phát một âm thanh lớn khi tính năng Khẩn cấp khởi động" + "Phát một âm thanh lớn khi tính năng SOS khẩn cấp khởi động" "Thông báo để được trợ giúp" "Gọi để được trợ giúp" "Số điện thoại để gọi khi cần trợ giúp" "%1$s. Nhấn để thay đổi" - "Nếu bạn nhập một số điện thoại không phải số khẩn cấp:\n • Bạn phải mở khóa thiết bị để dùng tính năng Khẩn cấp\n • Cuộc gọi của bạn có thể sẽ không có người trả lời" + "Nếu bạn nhập một số điện thoại không phải số khẩn cấp:\n • Bạn phải mở khóa thiết bị để dùng tính năng SOS khẩn cấp\n • Cuộc gọi của bạn có thể sẽ không có người trả lời" "Vuốt cảm biến vân tay để xem thông báo" "Vuốt vân tay" "Để kiểm tra thông báo, hãy vuốt xuống trên cảm biến vân tay ở mặt sau điện thoại." diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 7cf0310c374..61d31518d30 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -410,8 +410,8 @@ "在应用中使用人脸解锁时，一律需确认" "删除脸部模型" "设置人脸解锁" - "您可以通过刷脸来解锁手机或在应用内验证自己的身份，例如在登录帐号或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置一张面孔。如需添加另一张面孔，请删除当前的面孔。\n\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人将手机对准您的脸，手机可能会解锁。\n\n此外，长相与您相似的人（例如您的同胞兄弟姐妹）可能也能解锁您的手机。" - "您可以通过刷脸来解锁手机或在应用内验证自己的身份，例如在登录帐号或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置一张面孔。如需添加另一张面孔，请删除当前的面孔。\n\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人将手机对准您的脸，即使您闭上眼睛，手机可能也会解锁。\n\n此外，长相与您相似的人（例如您的同胞兄弟姐妹）可能也能解锁您的手机。" + "您可以通过刷脸来解锁手机或在应用内验证自己的身份，例如在登录帐号或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置一张面孔。如需添加另一张面孔，请删除当前的面孔。\n\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人将手机对准您的脸，手机可能会解锁。\n\n此外，长相与您非常相似的人，例如您的孪生兄弟姐妹，可能也能解锁您的手机。" + "您可以通过刷脸来解锁手机或在应用内验证自己的身份，例如在登录帐号或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置一张面孔。如需添加另一张面孔，请删除当前的面孔。\n\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人将手机对准您的脸，即使您闭上眼睛，手机可能也会解锁。\n\n此外，长相与您非常相似的人，例如您的孪生兄弟姐妹，可能也能解锁您的手机。" "要删除脸部模型吗？" "系统会安全地永久删除您的脸部模型。\n\n脸部模型删除后，如需解锁手机或在应用内进行身份验证，您将需要使用 PIN 码、解锁图案或密码。" "系统会安全地永久删除您的脸部模型。\n\n脸部模型删除后，如需解锁手机，您将需要使用 PIN 码、解锁图案或密码。" @@ -865,14 +865,14 @@ "设备详细信息" "设备的蓝牙地址：%1$s" "设备的蓝牙地址：\n%1$s" - "要与该设备取消配对吗？" + "取消保存？" "取消关联" "要取消与该应用的关联吗？" "您的手机将与%1$s取消配对" "您的平板电脑将与%1$s取消配对" "您的设备将与%1$s取消配对" "“%1$s”应用将不再关联到您的“%2$s”" - "与设备取消配对" + "取消保存" "取消与该应用的关联" "连接到..." "%1$s将与媒体音频断开连接。" @@ -1377,7 +1377,7 @@ "管理权限" "护眼模式" "护眼模式会将您的屏幕色调调为琥珀色，可让您在光线昏暗的环境下更舒适地查看屏幕或阅读文字，并有助您入睡。" - "设定时间" + "开启时间" "无" "在设定的时间开启" "在日落到日出期间开启" @@ -1405,7 +1405,7 @@ "开启，直到日出" "关闭，直到日落" "深色模式" - "设定时间" + "开启时间" "无" "在日落到日出期间开启" "在设定的时间开启" @@ -1510,7 +1510,7 @@ "设备 ID" "基带版本" "内核版本" - "版本号" + "Build 号" "Google Play 系统更新" "无法获取" "状态信息" @@ -2006,7 +2006,7 @@ "显示图案" "显示资料解锁图案" "点按时振动" - "按下电源按钮即时锁定" + "按下电源按钮后即刻锁定" "%1$s 让屏幕保持解锁状态时除外" "设置解锁图案" "更改解锁图案" @@ -3039,8 +3039,8 @@ "从SD卡安装证书" "清除凭据" "移除所有证书" - "信任的凭据" - "显示信任的 CA 证书" + "可信凭据" + "显示可信 CA 证书" "用户凭据" "查看和修改存储的凭据" "高级" @@ -3136,7 +3136,7 @@ "添加帐号" "工作资料尚不可用" "工作资料" - "由贵单位管理" + "由贵组织管理" "应用和通知均已关闭" "移除工作资料" "后台流量" @@ -3167,7 +3167,7 @@ "添加帐号" "要移除帐号吗？" "移除该帐号会从平板电脑中删除所有相关的邮件、联系人以及其他数据。" - "移除该帐号会从手机中删除所有相关的邮件、联系人以及其它数据。" + "移除该帐号会从手机中删除所有相关的邮件、联系人以及其他数据。" "移除该帐号后，设备上的相关消息、联系人和其他数据也将全部删除！" "您的管理员不允许进行这项更改" "无法手动同步" @@ -3236,7 +3236,7 @@ "您在网络上对自己的帐号进行的所有更改都会自动同步到您的平板电脑。\n\n有些帐号还可以将您在平板电脑上进行的所有更改自动同步到网络上。Google 帐号就支持此类双向同步。" "您在网络上对自己的帐号进行的所有更改都会自动同步到您的手机。\n\n有些帐号还可以将您在手机上进行的所有更改自动同步到网络上。Google 帐号就支持此类双向同步。" "要关闭自动同步数据功能吗？" - "这样可以节省数据流量和电池电量，但您需要手动同步每个帐号才能获得最新信息，并且在有更新时不会收到通知。" + "关闭后可以节省数据流量和电池电量，但您需要手动同步每个帐号才能获得最新信息，并且在有更新时不会收到通知。" "流量消耗重置日期" "每月重置日期：" "设置" @@ -3732,7 +3732,7 @@ "已开启 / %1$s" "开启/%1$s和%2$s" "您还可以为蓝牙设备开启空间音频功能。" - "已连接设备的设置" + "设置已连接的设备" "{count,plural, =0{无}=1{已设置 1 个时间表}other{已设置 # 个时间表}}" "勿扰模式" "仅接收来自重要联系人和重要应用的通知" @@ -4035,7 +4035,7 @@ "取消" "允许的通知类型" "实时" - "来自以下来源的实时通信内容：使用中的应用、导航、通话以及其他来源" + "来自以下来源的实时通信内容：正在使用的应用、导航、通话等" "对话" "短信和其他通信内容" "通知" @@ -4408,7 +4408,7 @@ "控制应用对您数据的访问权限" "隐私信息中心" "显示最近使用过权限的应用" - "未使用的应用" + "闲置应用" %d 个未使用的应用 %d 个未使用的应用 @@ -4583,8 +4583,8 @@ "要允许%1$s获取“勿扰”模式的使用权限吗？" "此应用将可开启/关闭“勿扰”模式以及更改相关设置。" "必须保持启用状态，因为通知访问权限已开启" - "要撤消%1$s对勿扰模式的使用权限吗？" - "系统将移除此应用创建的所有勿扰规则。" + "要撤消%1$s对“勿扰”模式的使用权限吗？" + "系统将移除此应用创建的所有“勿扰”规则。" "不优化" "优化" "电池电量可能会更快耗尽。系统将不再限制应用在后台使用电量。" @@ -4611,7 +4611,7 @@ "显示在其他应用的上层" "%1$d 个（共 %2$d 个）应用可以显示在其他应用的上层" "具有该权限的应用" - "允许" + "已允许" "不允许" "安装应用 未知来源" "修改系统设置" @@ -4926,9 +4926,9 @@ "安全和紧急情况" "紧急求救、医疗信息、警报" "手势导航" - "从屏幕底部向上滑动，可转到主屏幕；从底部向上滑动并按住再松开，可切换应用；从左侧或右侧边缘向另一侧滑动，可返回上一个屏幕。" + "从屏幕底部向上滑动，可进入主屏幕；从底部向上滑动、按住再松开，可切换应用；从左侧或右侧边缘向另一侧滑动，可返回上一个屏幕。" "“三按钮”导航" - "使用屏幕底部的按钮即可轻松返回上一个屏幕、转到主屏幕和切换应用。" + "使用屏幕底部的按钮即可轻松返回上一个屏幕、进入主屏幕和切换应用。" "系统导航, “双按钮”导航, “三按钮”导航, 手势导航, 滑动" "您的默认主屏幕应用%s不支持手势导航" "切换默认主屏幕应用" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 9f17138a43f..0bd3027d1ad 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -24,17 +24,17 @@ "開啟" "未知" - 尚餘 %1$d 個步驟，您就可以成為開發人員。 - 尚餘 %1$d 個步驟，您就可以成為開發人員。 + 尚餘 %1$d 個步驟，你就可以成為開發人員。 + 尚餘 %1$d 個步驟，你就可以成為開發人員。 "開發人員設定已啟用！" - "不需要了，您已經是開發人員。" + "不需要了，你已經是開發人員。" "請先啟用開發人員選項。" "無線與網絡" "系統" "服務中" "沒有服務" - "只可撥打緊急電話" + "只可致電緊急電話" "無線電已關閉" "漫遊" "沒有使用漫遊" @@ -78,11 +78,11 @@ "重新命名這部裝置" "重新命名" "要解除連結裝置嗎？" - "您的手機將會與 %1$s 解除連結。" - "您的平板電腦將會與 %1$s 解除連結。" - "您的裝置將會與 %1$s 解除連結。" + "你的手機將會與 %1$s 解除連結。" + "你的平板電腦將會與 %1$s 解除連結。" + "你的裝置將會與 %1$s 解除連結。" "解除連結" - "您沒有變更藍牙設定的權限。" + "你沒有變更藍牙設定的權限。" "配對新裝置" "藍牙" "配對另一耳的裝置" @@ -115,42 +115,42 @@ "「%1$s」要求將手機設為向其他藍牙裝置顯示，顯示的時間長度為 %2$d 秒。" "應用程式要求將平板電腦設為向其他藍牙裝置顯示，顯示的時間長度為 %1$d 秒。" "應用程式要求將手機設為向其他藍牙裝置顯示，顯示的時間長度為 %1$d 秒。" - "「%1$s」要求將平板電腦設為向其他藍牙裝置顯示。您稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" - "「%1$s」要求將手機設為向其他藍牙裝置顯示。您稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" - "應用程式要求將平板電腦設為向其他藍牙裝置顯示。您稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" - "應用程式要求將手機設為向其他藍牙裝置顯示。您稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" + "「%1$s」要求將平板電腦設為向其他藍牙裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" + "「%1$s」要求將手機設為向其他藍牙裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" + "應用程式要求將平板電腦設為向其他藍牙裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" + "應用程式要求將手機設為向其他藍牙裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" "「%1$s」要求開啟藍牙功能 %2$d 秒，並在這段時間內將平板電腦設為向其他裝置顯示。" "「%1$s」要求開啟藍牙功能 %2$d 秒，並在這段時間內將手機設為向其他裝置顯示。" "應用程式要求開啟藍牙功能 %1$d 秒，並在這段時間內將平板電腦設為向其他裝置顯示。" "應用程式要求開啟藍牙功能 %1$d 秒，並在這段時間內將手機設為向其他裝置顯示。" - "「%1$s」要求開啟藍牙功能，並將平板電腦設為向其他裝置顯示。您稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" - "「%1$s」要求開啟藍牙功能，並將手機設為向其他裝置顯示。您稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" - "應用程式要求開啟藍牙功能，並將平板電腦設為向其他裝置顯示。您稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" - "應用程式要求開啟藍牙功能，並將手機設為向其他裝置顯示。您稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" + "「%1$s」要求開啟藍牙功能，並將平板電腦設為向其他裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" + "「%1$s」要求開啟藍牙功能，並將手機設為向其他裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" + "應用程式要求開啟藍牙功能，並將平板電腦設為向其他裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" + "應用程式要求開啟藍牙功能，並將手機設為向其他裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" "藍牙開啟中…" "關閉藍牙？？？" "藍牙連線要求" "輕按即可連接至「%1$s」。" - "您要連線至「%1$s」嗎？" + "你要連線至「%1$s」嗎？" "電話簿存取權要求" - "%1$s 要求存取您的聯絡人和通話記錄。允許 %2$s 存取這些資料嗎？" + "%1$s 要求存取你的聯絡人和通話記錄。允許 %2$s 存取這些資料嗎？" "不要再問我" "不要再問我" "訊息存取權要求" - "%1$s 想存取您的訊息，要授予 %2$s 存取權嗎？" + "%1$s 想存取你的訊息，要授予 %2$s 存取權嗎？" "SIM 卡存取權要求" - "%1$s 要存取您的 SIM 卡。如果允許存取 SIM 卡，您裝置上的數據連線將於連線期間停用。允許 %2$s? 存取" + "%1$s 要存取你的 SIM 卡。如果允許存取 SIM 卡，你裝置上的數據連線將於連線期間停用。允許 %2$s? 存取" "向其他裝置顯示為「^1」" "開啟藍牙即可連接其他裝置。" - "您的裝置" + "你的裝置" "配對新裝置" - "允許您的平板電腦與附近的藍牙裝置通訊" - "允許您的裝置與附近的藍牙裝置通訊" - "允許您的手機與附近的藍牙裝置通訊" + "允許你的平板電腦與附近的藍牙裝置通訊" + "允許你的裝置與附近的藍牙裝置通訊" + "允許你的手機與附近的藍牙裝置通訊" "停用藍牙 A2DP 硬件卸載功能" "停用藍牙 LE AUDIO 硬件卸載功能" "要重新啟動裝置嗎？" - "您需要重新啟動裝置，才可變更此設定。" + "你需要重新啟動裝置，才可變更此設定。" "重新開始" "取消" "媒體裝置" @@ -181,11 +181,11 @@ "Proxy 主機名稱" "注意" "確定" - "您所輸入的主機名稱無效。" - "您所輸入的排除清單格式有誤，請輸入以逗點分隔的排除網域清單。" - "您必須填寫通訊埠欄位。" + "你所輸入的主機名稱無效。" + "你所輸入的排除清單格式有誤，請輸入以逗點分隔的排除網域清單。" + "你必須填寫通訊埠欄位。" "如果主機欄位留空，則通訊埠欄位也必須留空。" - "您所輸入的通訊埠無效。" + "你所輸入的通訊埠無效。" "瀏覽器會使用 HTTP Proxy，但其他應用程式未必會採用。" "PAC 網址： " "連線偵測主機名稱 (www.google.com) IPv4：" @@ -263,11 +263,11 @@ "漫遊" "漫遊時連線到數據服務" "漫遊時連線到數據服務" - "您已離開主網絡覆蓋範圍，且已關閉數據傳輸漫遊服務，因此數據連線已中斷。" + "你已離開主網絡覆蓋範圍，且已關閉數據傳輸漫遊服務，因此數據連線已中斷。" "開啟" "可能需要支付漫遊費用。" - "如果您允許數據漫遊，可能需要支付漫遊費用。\n\n此設定會影響這部平板電腦的所有使用者。" - "如果您允許數據漫遊，可能需要支付漫遊費用。\n\n此設定會影響這部手機的所有使用者。" + "如果你允許數據漫遊，可能需要支付漫遊費用。\n\n此設定會影響這部平板電腦的所有使用者。" + "如果你允許數據漫遊，可能需要支付漫遊費用。\n\n此設定會影響這部手機的所有使用者。" "允許數據漫遊？" "選擇網絡供應商" "選擇網絡供應商" @@ -322,7 +322,7 @@ "正在載入…" "應用程式如可存取附近的裝置，就能判斷已連接裝置的相對位置。" - "應用程式和服務的位置權限已關閉。當您打電話或發短訊到緊急電話號碼時，系統仍會將您的裝置位置資料傳送給救援人員。" + "應用程式和服務的位置權限已關閉。當你打電話或發短訊到緊急電話號碼時，系統仍會將你的裝置位置資料傳送給救援人員。" "進一步瞭解「位置設定」。" "帳戶" "安全性" @@ -367,7 +367,7 @@ "使用面孔驗證" "使用面孔解鎖手機、授權購物或登入應用程式。" "允許子女使用面孔解鎖手機或驗證身分，例如登入應用程式、核准購買交易等。" - "使用面孔解鎖手機或核准購物交易。\n\n請注意：您無法使用面孔解鎖此裝置。如需瞭解詳情，請聯絡您機構的管理員。" + "使用面孔解鎖手機或核准購物交易。\n\n請注意：你無法使用面孔解鎖此裝置。如需瞭解詳情，請聯絡你機構的管理員。" "使用面孔解鎖手機、授權購物或登入應用程式" @@ -384,10 +384,10 @@ - "將您的面孔置於圓圈中心" + "將你的面孔置於圓圈中心" "略過" - "您可以加入最多 %d 張面孔" - "您加入的面孔數目已達上限" + "你可以加入最多 %d 張面孔" + "你加入的面孔數目已達上限" "無法加入更多面孔" "尚未完成註冊" "確定" @@ -400,21 +400,21 @@ "重新設定「面孔解鎖」" "提升安全性和效能" "設定「面孔解鎖」" - "請刪除目前的面部模型，以便重新設定「面孔解鎖」。\n\n系統會妥善地將您的面部模型永久刪除。\n\n面部模型刪除後，您便需要使用 PIN、圖案或密碼來解鎖手機或在應用程式內驗證身分。" - "請刪除目前的面部模型，以便重新設定「面孔解鎖」。\n\n系統會妥善地將您的面部模型永久刪除。\n\n面部模型刪除後，您便需要使用指紋、PIN、圖案或密碼來解鎖手機或在應用程式內驗證身分。" + "請刪除目前的面部模型，以便重新設定「面孔解鎖」。\n\n系統會妥善地將你的面部模型永久刪除。\n\n面部模型刪除後，你便需要使用 PIN、圖案或密碼來解鎖手機或在應用程式內驗證身分。" + "請刪除目前的面部模型，以便重新設定「面孔解鎖」。\n\n系統會妥善地將你的面部模型永久刪除。\n\n面部模型刪除後，你便需要使用指紋、PIN、圖案或密碼來解鎖手機或在應用程式內驗證身分。" "「面孔解鎖」的用法" "使用「面孔解鎖」時" "必需張開眼睛" - "如要解鎖手機，您必須張開眼睛" + "如要解鎖手機，你必須張開眼睛" "每次都要確認" "在應用程式中使用「面孔解鎖」時，一律必須進行確認" "刪除面部模型" "設定「面孔解鎖」" - "使用面孔解鎖手機或在應用程式中驗證身分，例如登入帳戶或核准購買交易。\n\n注意事項：\n您每次只可設定一張面孔。如要新增其他面孔，請刪除目前設定的面孔。\n\n即使您不想解鎖手機，但查看手機仍會解鎖。\n\n如果其他人將手機舉到您面前，將可解鎖您的手機。\n\n跟您樣貌很相似的人 (例如孿生兄弟姊妹) 或許能夠解鎖您的手機。" - "使用面孔解鎖手機或在應用程式中驗證身分，例如登入帳戶或核准購買交易。\n\n注意事項：\n您每次只可設定一張面孔。如要新增其他面孔，請刪除目前設定的面孔。\n\n即使您不想解鎖手機，但查看手機仍會解鎖。\n\n如果其他人將手機舉到您面前，即使您閉上雙眼，手機亦會解鎖。\n\n跟您樣貌很相似的人 (例如孿生兄弟姊妹) 或許能夠解鎖您的手機。" + "使用面孔解鎖手機或在應用程式中驗證身分，例如登入帳戶或核准購買交易。\n\n注意事項：\n你每次只可設定一張面孔。如要新增其他面孔，請刪除目前設定的面孔。\n\n即使你不想解鎖手機，但查看手機仍會解鎖。\n\n如果其他人將手機舉到你面前，將可解鎖你的手機。\n\n跟你樣貌很相似的人 (例如孿生兄弟姊妹) 或許能夠解鎖你的手機。" + "使用面孔解鎖手機或在應用程式中驗證身分，例如登入帳戶或核准購買交易。\n\n注意事項：\n你每次只可設定一張面孔。如要新增其他面孔，請刪除目前設定的面孔。\n\n即使你不想解鎖手機，但查看手機仍會解鎖。\n\n如果其他人將手機舉到你面前，即使你閉上雙眼，手機亦會解鎖。\n\n跟你樣貌很相似的人 (例如孿生兄弟姊妹) 或許能夠解鎖你的手機。" "要刪除面部模型嗎？" - "系統會安全地將您的面部模型永久刪除。\n\n面部模型刪除後，您需要使用 PIN、圖案或密碼，才能解鎖手機或在應用程式內驗證身分。" - "系統會妥善地將您的面部模型永久刪除。面部模型刪除後，您便需要使用\n\n面部模型刪除後，您便需要使用 PIN、圖案或密碼來解鎖手機。" + "系統會安全地將你的面部模型永久刪除。\n\n面部模型刪除後，你需要使用 PIN、圖案或密碼，才能解鎖手機或在應用程式內驗證身分。" + "系統會妥善地將你的面部模型永久刪除。面部模型刪除後，你便需要使用\n\n面部模型刪除後，你便需要使用 PIN、圖案或密碼來解鎖手機。" "使用「面孔解鎖」解鎖手機" "指紋" "工作設定檔的指紋" @@ -429,36 +429,36 @@ "設定指紋" "允許使用指紋解鎖" - "使用您的指紋" + "使用你的指紋" "使用指紋解鎖平板電腦或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易" "使用指紋解鎖裝置或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易" "使用指紋解鎖手機或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易" "允許子女使用指紋解鎖手機或驗證身分，例如登入應用程式、核准購買交易等。" - "一切由您掌控" - "一切由您和子女做主" + "一切由你掌控" + "一切由你和子女做主" "注意事項" - "「指紋」所記錄的資料會安全地儲存在您的手機上，絕不會外洩。您隨時可在「設定」刪除此資料。" + "「指紋」所記錄的資料會安全地儲存在你的手機上，絕不會外洩。你隨時可在「設定」刪除此資料。" "使用複雜的上鎖圖案或 PIN 會比指紋識別更安全。" - "手機將不時使用您近期的指紋圖像來建立更準確的指紋模型。" - "使用指紋解鎖手機或核准購物交易。\n\n請注意：您無法使用指紋解鎖此裝置。如需瞭解詳情，請聯絡您機構的管理員。" + "手機將不時使用你近期的指紋圖像來建立更準確的指紋模型。" + "使用指紋解鎖手機或核准購物交易。\n\n請注意：你無法使用指紋解鎖此裝置。如需瞭解詳情，請聯絡你機構的管理員。" "取消" "不用了，謝謝" "我同意" "要略過指紋設定程序嗎？" - "指紋設定程序只需一至兩分鐘。如略過此步驟，您可於稍後在設定中加入指紋。" + "指紋設定程序只需一至兩分鐘。如略過此步驟，你可於稍後在設定中加入指紋。" "看到此圖示時，請使用指紋驗證身分，以便執行特定操作，例如登入應用程式或核准購買交易" "注意事項" "相對於複雜的上鎖圖案或 PIN，指紋解鎖的安全性較低" "運作方式" - "「指紋解鎖」功能會為您建立獨一無二的指紋模型，以便系統驗證您的身分。在設定期間，您必須拍攝指紋的各個部位，才能建立這個指紋模型。" - "「指紋解鎖」功能會為您的子女建立獨一無二的指紋模型，以便系統驗證其身分。在設定期間，他們必須拍攝指紋的各個部位，才能建立這個指紋模型。" - "使用 Pixel Imprint 時，系統會使用圖片來更新您的指紋模型。系統不會儲存您用來建立指紋模型的圖片，只會將指紋模型安全地存放在手機上，但絕不會傳送到手機以外的地方。整個處理過程都會安全地在手機上進行。" + "「指紋解鎖」功能會為你建立獨一無二的指紋模型，以便系統驗證你的身分。在設定期間，你必須拍攝指紋的各個部位，才能建立這個指紋模型。" + "「指紋解鎖」功能會為你的子女建立獨一無二的指紋模型，以便系統驗證其身分。在設定期間，他們必須拍攝指紋的各個部位，才能建立這個指紋模型。" + "使用 Pixel Imprint 時，系統會使用圖片來更新你的指紋模型。系統不會儲存你用來建立指紋模型的圖片，只會將指紋模型安全地存放在手機上，但絕不會傳送到手機以外的地方。整個處理過程都會安全地在手機上進行。" "使用 Pixel Imprint 時，系統會使用圖片來更新其指紋模型。系統不會儲存子女用來建立指紋模型的圖片，只會將指紋模型安全地存放在手機上，但絕不會傳送到手機以外的地方。整個處理過程都會安全地在手機上進行。" - "您隨時可以前往「設定」刪除指紋圖像和模型，或停用指紋解鎖功能。指紋圖像和模型會儲存在手機上，直到您刪除為止。" - "您和子女可隨時前往「設定」刪除指紋圖片和模型或停用「指紋解鎖」功能。指紋圖片和模型會儲存在手機上，直至其刪除為止。" - "您的手機有可能會意外解鎖，例如有人讓您的手指觸碰到手機。" - "您子女的手機有可能會意外解鎖，例如有人讓其手指觸碰到手機。" - "為獲得最佳效果，請使用已通過 Made for Google 認證的螢幕保護貼。如果使用其他螢幕保護貼，系統可能無法辨識您的指紋。" + "你隨時可以前往「設定」刪除指紋圖像和模型，或停用指紋解鎖功能。指紋圖像和模型會儲存在手機上，直到你刪除為止。" + "你和子女可隨時前往「設定」刪除指紋圖片和模型或停用「指紋解鎖」功能。指紋圖片和模型會儲存在手機上，直至其刪除為止。" + "你的手機有可能會意外解鎖，例如有人讓你的手指觸碰到手機。" + "你子女的手機有可能會意外解鎖，例如有人讓其手指觸碰到手機。" + "為獲得最佳效果，請使用已通過 Made for Google 認證的螢幕保護貼。如果使用其他螢幕保護貼，系統可能無法辨識你的指紋。" "為獲得最佳效果，請使用已通過 Made for Google 認證的螢幕保護貼。如果使用其他螢幕保護貼，系統可能無法辨識子女的指紋。" "每次掃瞄時請稍微變更手指的位置" @@ -475,22 +475,22 @@ "輕按即可設定" "已新增面孔和指紋" "已新增面孔和指紋" - "設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」時，如果您戴著口罩或人在昏暗的地方，手機就會要求您註冊指紋" + "設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」時，如果你戴著口罩或人在昏暗的地方，手機就會要求你註冊指紋" "解鎖方法" "解鎖手機" - "在應用程式中驗證您的身分" + "在應用程式中驗證你的身分" "使用面孔解鎖" "使用指紋解鎖" "使用面孔或指紋解鎖" "請將手機交還給家長" "確定" "要略過螢幕鎖定設定程序嗎？" - "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的平板電腦遺失、被盜或被重設，您將無法防止他人使用此平板電腦。" - "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的裝置遺失、被盜或被重設，您將無法防止他人使用此裝置。" - "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的手機遺失、被盜或被重設，您將無法防止他人使用此手機。" - "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的平板電腦遺失或被盜，您將無法防止他人使用此平板電腦。" - "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的裝置遺失或被盜，您將無法防止他人使用此裝置。" - "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的手機遺失或被盜，您將無法防止他人使用此手機。" + "系統將不會開啟裝置保護功能。如果你的平板電腦遺失、被盜或被重設，你將無法防止他人使用此平板電腦。" + "系統將不會開啟裝置保護功能。如果你的裝置遺失、被盜或被重設，你將無法防止他人使用此裝置。" + "系統將不會開啟裝置保護功能。如果你的手機遺失、被盜或被重設，你將無法防止他人使用此手機。" + "系統將不會開啟裝置保護功能。如果你的平板電腦遺失或被盜，你將無法防止他人使用此平板電腦。" + "系統將不會開啟裝置保護功能。如果你的裝置遺失或被盜，你將無法防止他人使用此裝置。" + "系統將不會開啟裝置保護功能。如果你的手機遺失或被盜，你將無法防止他人使用此手機。" "仍要略過" "返回" "略過" @@ -513,22 +513,22 @@ "再試一次" "跟從指紋圖示輕觸指紋感應器" "手指重覆按壓，記錄指紋各個部分" - "每次指紋圖示移動時按住。此操作可擷取您更完整的指紋。" + "每次指紋圖示移動時按住。此操作可擷取你更完整的指紋。" "將指尖放在感應器上" "將手指左側邊緣放到感應器上" "將手指右側邊緣放到感應器上" "將指紋一側放在感應器上並按住，然後轉換另一側" - "此操作可擷取您更完整的指紋" + "此操作可擷取你更完整的指紋" "指紋註冊進度為 %d%%" "已加入指紋" - "當您越常使用指紋解鎖功能來解鎖平板電腦或在應用程式中驗證身分，準確度就會越高" - "當您越常使用指紋解鎖功能來解鎖裝置或在應用程式中驗證身分，準確度就會越高" - "您越常使用「指紋解鎖」來解鎖手機或在應用程式中驗證身分，其準確度就會越高" + "當你越常使用指紋解鎖功能來解鎖平板電腦或在應用程式中驗證身分，準確度就會越高" + "當你越常使用指紋解鎖功能來解鎖裝置或在應用程式中驗證身分，準確度就會越高" + "你越常使用「指紋解鎖」來解鎖手機或在應用程式中驗證身分，其準確度就會越高" "稍後再做" "移開手指，然後再次輕觸感應器" "將指紋的一側放上感應器並按住，然後再換另一側" "略過指紋設定？" - "您已選擇使用指紋作為唯一的手機解鎖方式。如果您現在略過，將需要稍後設定。設定過程只需約一分鐘。" + "你已選擇使用指紋作為唯一的手機解鎖方式。如果你現在略過，將需要稍後設定。設定過程只需約一分鐘。" "平板電腦遺失或被盜時，PIN 可保護平板電腦中的資料" "平板電腦遺失或被盜時，圖案可保護平板電腦中的資料" "平板電腦遺失或被盜時，密碼可保護平板電腦中的資料" @@ -538,33 +538,33 @@ "手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料" "手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料" "手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料" - "您必須先設定 PIN，才能設定「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，PIN 可保護平板電腦中的資料。" - "您必須先設定圖案，才能設定「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，圖案可保護平板電腦中的資料。" - "您必須先設定密碼，才能設定「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，密碼可保護平板電腦中的資料。" - "您必須先設定 PIN，才能設定「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，PIN 可保護裝置中的資料。" - "您必須先設定圖案，才能設定「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，圖案可保護裝置中的資料。" - "您必須先設定密碼，才能設定「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，密碼可保護裝置中的資料。" - "您必須先設定 PIN，才能設定「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。" - "您必須先設定圖案，才能設定「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。" - "您必須先設定密碼，才能設定「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。" - "您必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，PIN 可保護平板電腦中的資料。" - "您必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，圖案可保護平板電腦中的資料。" - "您必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，密碼可保護平板電腦中的資料。" - "您必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，PIN 可保護裝置中的資料。" - "您必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，圖案可保護裝置中的資料。" - "您必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，密碼可保護裝置中的資料。" - "您必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。" - "您必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。" - "您必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。" - "您必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，PIN 可保護平板電腦中的資料。" - "您必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，圖案可保護平板電腦中的資料。" - "您必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，密碼可保護平板電腦中的資料。" - "您必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，PIN 可保護裝置中的資料。" - "您必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，圖案可保護裝置中的資料。" - "您必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，密碼可保護裝置中的資料。" - "您必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。" - "您必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。" - "您必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。" + "你必須先設定 PIN，才能設定「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，PIN 可保護平板電腦中的資料。" + "你必須先設定圖案，才能設定「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，圖案可保護平板電腦中的資料。" + "你必須先設定密碼，才能設定「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，密碼可保護平板電腦中的資料。" + "你必須先設定 PIN，才能設定「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，PIN 可保護裝置中的資料。" + "你必須先設定圖案，才能設定「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，圖案可保護裝置中的資料。" + "你必須先設定密碼，才能設定「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，密碼可保護裝置中的資料。" + "你必須先設定 PIN，才能設定「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。" + "你必須先設定圖案，才能設定「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。" + "你必須先設定密碼，才能設定「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。" + "你必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，PIN 可保護平板電腦中的資料。" + "你必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，圖案可保護平板電腦中的資料。" + "你必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，密碼可保護平板電腦中的資料。" + "你必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，PIN 可保護裝置中的資料。" + "你必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，圖案可保護裝置中的資料。" + "你必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，密碼可保護裝置中的資料。" + "你必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。" + "你必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。" + "你必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。" + "你必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，PIN 可保護平板電腦中的資料。" + "你必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，圖案可保護平板電腦中的資料。" + "你必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，密碼可保護平板電腦中的資料。" + "你必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，PIN 可保護裝置中的資料。" + "你必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，圖案可保護裝置中的資料。" + "你必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，密碼可保護裝置中的資料。" + "你必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。" + "你必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。" + "你必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。" "要略過 PIN 設定嗎？" "要略過 PIN 和面孔的設定程序嗎？" "要略過 PIN 和指紋的設定程序嗎？" @@ -586,9 +586,9 @@ "無法註冊指紋，請重試或使用另一隻手指。" "新增其他" "下一步" - "除了解鎖您的手機，您也可以使用您的指紋授權購買和存取應用程式。""瞭解詳情" + "除了解鎖你的手機，你也可以使用你的指紋授權購買和存取應用程式。""瞭解詳情" "螢幕鎖定選項已停用。如要瞭解詳情，請聯絡機構管理員。" - "您仍可使用指紋授權購物交易及存取應用程式。" + "你仍可使用指紋授權購物交易及存取應用程式。" "提起手指，然後再次輕觸感應器" "無法使用指紋感應器。請諮詢維修服務供應商" "更多安全性設定" @@ -597,15 +597,15 @@ "安全性, 更多安全性設定, 更多設定, 進階安全性設定" "更多私隱權設定" "自動填入、活動控制項等等" - "您最多可以加入 %d 個指紋" - "您加入指紋的數目已達上限" + "你最多可以加入 %d 個指紋" + "你加入指紋的數目已達上限" "無法加入更多指紋" "確定移除所有指紋？" "移除「%1$s」" "要刪除這個指紋嗎？" "此操作會刪除與裝置上儲存的「%1$s」相關聯的指紋圖像和模型" - "您將無法使用指紋解鎖或在應用程式中驗證您的身分。" - "您將無法使用指紋解鎖工作設定檔、授權購物，或登入工作應用程式。" + "你將無法使用指紋解鎖或在應用程式中驗證你的身分。" + "你將無法使用指紋解鎖工作設定檔、授權購物，或登入工作應用程式。" "是，移除" "加密" "將平板電腦加密" @@ -627,17 +627,17 @@ "選擇新的螢幕鎖定方式" "選擇工作應用程式的鎖定方式" "選擇新的工作應用程式鎖定方式" - "保護您的平板電腦" - "保護您的裝置" - "保護您的手機" + "保護你的平板電腦" + "保護你的裝置" + "保護你的手機" "為提升安全性，請設定後備螢幕鎖定方式" - "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經您准許下使用此平板電腦。請選擇您想使用的螢幕鎖定功能。" - "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經您准許下使用此裝置。請選擇您想使用的螢幕鎖定功能。" - "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經您准許下使用此手機。請選擇您想使用的螢幕鎖定功能。" - "選擇您的後備螢幕鎖定方式" - "如果您忘記螢幕鎖定的解鎖方式，IT 管理員亦無法重設。" + "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經你准許下使用此平板電腦。請選擇你想使用的螢幕鎖定功能。" + "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經你准許下使用此裝置。請選擇你想使用的螢幕鎖定功能。" + "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經你准許下使用此手機。請選擇你想使用的螢幕鎖定功能。" + "選擇你的後備螢幕鎖定方式" + "如果你忘記螢幕鎖定的解鎖方式，IT 管理員亦無法重設。" "另外為工作應用程式設定螢幕鎖定" - "如果您忘記此鎖定方式，請要求 IT 管理員重設" + "如果你忘記此鎖定方式，請要求 IT 管理員重設" "螢幕鎖定選項" "螢幕鎖定選項" "螢幕鎖定" @@ -646,7 +646,7 @@ "工作設定檔鎖定方式" "更改螢幕鎖定" "變更或停用解鎖圖案、PIN 或密碼安全性" - "選擇您要鎖定螢幕的方式" + "選擇你要鎖定螢幕的方式" "無" "滑動" @@ -663,67 +663,67 @@ "指紋 + PIN" "指紋 + 密碼" "不設定指紋並繼續" - "您可以使用指紋解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" + "你可以使用指紋解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" "面孔解鎖 + 圖案" "面孔解鎖 + PIN" "面孔解鎖 + 密碼" "繼續但不設定「面孔解鎖」" - "您可以使用面孔解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" + "你可以使用面孔解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" "圖案 • 面孔 • 指紋" "PIN • 面孔 • 指紋" "密碼 • 面孔 • 指紋" "繼續但不設定面孔或指紋解鎖" - "您可以使用面孔或指紋解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" + "你可以使用面孔或指紋解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" "已由管理員、加密政策或認證儲存空間停用" "無" "滑動" "圖案" "PIN 碼" "密碼" - "設定螢幕鎖定後，您還可以前往 [設定] > [安全性] 設定您的指紋。" + "設定螢幕鎖定後，你還可以前往 [設定] > [安全性] 設定你的指紋。" "關閉螢幕鎖定" "要刪除螢幕鎖定嗎？" "要移除設定檔保護功能嗎？" "手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料" "手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。 -這麼做亦會刪除裝置上儲存的指紋模型。您之後將無法使用指紋在應用程式中驗證身分。" +這麼做亦會刪除裝置上儲存的指紋模型。你之後將無法使用指紋在應用程式中驗證身分。" "手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。 -系統亦會妥善地將您的面部模型永久刪除。您之後將無法使用面孔在應用程式中驗證身分。" +系統亦會妥善地將你的面部模型永久刪除。你之後將無法使用面孔在應用程式中驗證身分。" "手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。 -這麼做會刪除裝置上儲存的指紋模型。系統亦會妥善地將您的面部模型永久刪除。您之後將無法使用面孔或指紋在應用程式中驗證身分。" +這麼做會刪除裝置上儲存的指紋模型。系統亦會妥善地將你的面部模型永久刪除。你之後將無法使用面孔或指紋在應用程式中驗證身分。" "手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料" "手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。 -這麼做亦會刪除裝置上儲存的指紋模型。您之後將無法使用指紋在應用程式中驗證身分。" +這麼做亦會刪除裝置上儲存的指紋模型。你之後將無法使用指紋在應用程式中驗證身分。" "手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。 -系統亦會妥善地將您的面部模型永久刪除。您之後將無法使用面孔在應用程式中驗證身分。" +系統亦會妥善地將你的面部模型永久刪除。你之後將無法使用面孔在應用程式中驗證身分。" "手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。 -這麼做會刪除裝置上儲存的指紋模型。系統亦會妥善地將您的面部模型永久刪除。您之後將無法使用面孔或指紋在應用程式中驗證身分。" +這麼做會刪除裝置上儲存的指紋模型。系統亦會妥善地將你的面部模型永久刪除。你之後將無法使用面孔或指紋在應用程式中驗證身分。" "手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料" "手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。 -這麼做亦會刪除裝置上儲存的指紋模型。您之後將無法使用指紋在應用程式中驗證身分。" +這麼做亦會刪除裝置上儲存的指紋模型。你之後將無法使用指紋在應用程式中驗證身分。" "手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。 -系統亦會妥善地將您的面部模型永久刪除。您之後將無法使用面孔在應用程式中驗證身分。" +系統亦會妥善地將你的面部模型永久刪除。你之後將無法使用面孔在應用程式中驗證身分。" "手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。 -這麼做會刪除裝置上儲存的指紋模型。系統亦會妥善地將您的面部模型永久刪除。您之後將無法使用面孔或指紋在應用程式中驗證身分。" +這麼做會刪除裝置上儲存的指紋模型。系統亦會妥善地將你的面部模型永久刪除。你之後將無法使用面孔或指紋在應用程式中驗證身分。" "如沒有啟用螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。" - "如果您移除螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。 + "如果你移除螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。 -這麼做亦會刪除裝置上儲存的指紋模型。您之後將無法使用指紋在應用程式中驗證身分。" - "如果您移除螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。 +這麼做亦會刪除裝置上儲存的指紋模型。你之後將無法使用指紋在應用程式中驗證身分。" + "如果你移除螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。 -系統亦會妥善地將您的面部模型永久刪除。您之後將無法使用面孔在應用程式中驗證身分。" - "如果您移除螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。 +系統亦會妥善地將你的面部模型永久刪除。你之後將無法使用面孔在應用程式中驗證身分。" + "如果你移除螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。 -這麼做會刪除裝置上儲存的指紋模型。系統亦會妥善地將您的面部模型永久刪除。您之後將無法使用面孔或指紋在應用程式中驗證身分。" +這麼做會刪除裝置上儲存的指紋模型。系統亦會妥善地將你的面部模型永久刪除。你之後將無法使用面孔或指紋在應用程式中驗證身分。" "刪除" "更改解鎖圖案" "變更解鎖 PIN" @@ -732,17 +732,17 @@ "「%1$s」建議使用新 PIN 或密碼。如果沒有選用其中一項，應用程式可能無法正常運作" "「%1$s」建議使用新圖案、PIN 或密碼。如果沒有選用其中一項，應用程式可能無法正常運作" "「%1$s」建議使用新的螢幕鎖定" - "請再試一次。您已嘗試 %1$d 次，最多可試 %2$d 次。" - "您的資料將會刪除" - "如果您下次畫出錯誤的上鎖圖案，系統將會刪除此裝置上的資料" - "如果您下次輸入錯誤的 PIN，系統將會刪除此裝置上的資料" - "如果您下次輸入錯誤的密碼，系統將會刪除此裝置上的資料" - "如果您下次畫出錯誤的上鎖圖案，系統將會刪除此使用者" - "如果您下次輸入錯誤的 PIN，系統將會刪除此使用者" - "如果您下次輸入錯誤的密碼，系統將會刪除此使用者" - "如果您下一次再畫出錯誤的上鎖圖案，系統將會刪除工作設定檔和相關資料" - "如果您下一次再輸入錯誤的 PIN，系統將會刪除工作設定檔和相關資料" - "如果您下一次再輸入錯誤的密碼，系統將會刪除工作設定檔和相關資料" + "請再試一次。你已嘗試 %1$d 次，最多可試 %2$d 次。" + "你的資料將會刪除" + "如果你下次畫出錯誤的上鎖圖案，系統將會刪除此裝置上的資料" + "如果你下次輸入錯誤的 PIN，系統將會刪除此裝置上的資料" + "如果你下次輸入錯誤的密碼，系統將會刪除此裝置上的資料" + "如果你下次畫出錯誤的上鎖圖案，系統將會刪除此使用者" + "如果你下次輸入錯誤的 PIN，系統將會刪除此使用者" + "如果你下次輸入錯誤的密碼，系統將會刪除此使用者" + "如果你下一次再畫出錯誤的上鎖圖案，系統將會刪除工作設定檔和相關資料" + "如果你下一次再輸入錯誤的 PIN，系統將會刪除工作設定檔和相關資料" + "如果你下一次再輸入錯誤的密碼，系統將會刪除工作設定檔和相關資料" 必須至少有 %d 個字元 必須包含至少 %d 個字元 @@ -762,7 +762,7 @@ 必須少於 %d 個數字 "裝置管理員不允許使用最近用過的 PIN 碼" - "您不可使用無效字元" + "你不可使用無效字元" "必須包含最少 1 個字母" "必須包含最少 1 個數字" "必須包含最少 1 個符號" @@ -827,13 +827,13 @@ "PIN 中含有字母或符號" "一般是 0000 或 1234" "必須為 16 位數字" - "您可能也必須在另一部裝置上輸入這個 PIN 碼。" - "您可能也必須在另一部裝置上輸入這個密碼金鑰。" + "你可能也必須在另一部裝置上輸入這個 PIN 碼。" + "你可能也必須在另一部裝置上輸入這個密碼金鑰。" "如要與下列裝置配對：<br><b>%1$s</b><br><br>請確認該裝置是否顯示下列密碼金鑰：<br><b>%2$s</b>" "確認與協調組合配對" "來自：<br><b>%1$s</b><br><br>要與這部裝置配對嗎？" "如要與 <br><b>%1$s</b><br><br> 配對，請在該裝置上輸入：<br><b>%2$s</b>，然後按 Return 或 Enter 鍵。" - "允許存取您的聯絡人和通話記錄" + "允許存取你的聯絡人和通話記錄" "無法連接「%1$s」。" "掃瞄裝置" @@ -846,8 +846,8 @@ "通訊錄和通話記錄" "要與這部裝置配對嗎？" "共用電話簿？" - "%1$s 要求存取您的通訊錄和通話記錄。" - "「%1$s」提出藍牙配對要求。一旦配對成功，對方將可存取您的通訊錄和通話記錄。" + "%1$s 要求存取你的通訊錄和通話記錄。" + "「%1$s」提出藍牙配對要求。一旦配對成功，對方將可存取你的通訊錄和通話記錄。" "可用的裝置" "沒有可用裝置" "連線" @@ -858,9 +858,9 @@ "選項..." "進階設定" "藍牙進階設定" - "當啟用藍牙功能後，您的裝置可以與其他附近的藍牙裝置通訊。" - "啟用藍牙功能後，您的裝置可與附近的其他藍牙裝置通訊。\n\n為改善裝置的使用體驗，應用程式和服務仍可隨時掃瞄附近的裝置 (即使藍牙功能已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。您可在""藍牙掃瞄設定""中變更此設定。" - "為提高定位準確度，系統應用程式和服務仍可偵測藍牙裝置。您可以在LINK_BEGIN掃瞄設定LINK_END中更改此設定。" + "當啟用藍牙功能後，你的裝置可以與其他附近的藍牙裝置通訊。" + "啟用藍牙功能後，你的裝置可與附近的其他藍牙裝置通訊。\n\n為改善裝置的使用體驗，應用程式和服務仍可隨時掃瞄附近的裝置 (即使藍牙功能已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。你可在""藍牙掃瞄設定""中變更此設定。" + "為提高定位準確度，系統應用程式和服務仍可偵測藍牙裝置。你可以在LINK_BEGIN掃瞄設定LINK_END中更改此設定。" "無法連線，請再試一次。" "裝置詳情" "裝置的藍牙位址：%1$s" @@ -868,9 +868,9 @@ "要忘記裝置嗎？" "移除關聯" "要解除連結應用程式嗎？" - "您的手機將與 %1$s 取消配對" - "您的平板電腦將與 %1$s 取消配對" - "您的裝置將與 %1$s 取消配對" + "你的手機將與 %1$s 取消配對" + "你的平板電腦將與 %1$s 取消配對" + "你的裝置將與 %1$s 取消配對" "「%1$s」應用程式將與「%2$s」解除連結" "忘記裝置" "解除連結應用程式" @@ -940,7 +940,7 @@ "關閉" "NFC 已關閉，因此無法使用" "Android Beam" - "開啟此功能後，只需將裝置靠在一起，即可將應用程式內容傳送至另一部支援 NFC 的裝置。例如，您可以傳送網頁、YouTube 影片、聯絡人和其他內容。\n\n只需將裝置靠在一起 (通常是背靠背)，然後輕按螢幕，應用程式便會隨即決定要傳送的內容。" + "開啟此功能後，只需將裝置靠在一起，即可將應用程式內容傳送至另一部支援 NFC 的裝置。例如，你可以傳送網頁、YouTube 影片、聯絡人和其他內容。\n\n只需將裝置靠在一起 (通常是背靠背)，然後輕按螢幕，應用程式便會隨即決定要傳送的內容。" "Wi‑Fi" "開啟 Wi-Fi" "Wi‑Fi" @@ -969,7 +969,7 @@ "如要使用該功能，請選擇一個網絡評分供應商" "如要使用該功能，請選擇一個兼容的網絡評分供應商" "安裝憑證" - "為提升定位準確度，應用程式和服務仍可隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。您可在 LINK_BEGINWi-Fi 掃瞄設定LINK_END中變更此設定。" + "為提升定位準確度，應用程式和服務仍可隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。你可在 LINK_BEGINWi-Fi 掃瞄設定LINK_END中變更此設定。" "為提高定位準確度，請前往 LINK_BEGINWi-Fi 掃瞄設定LINK_END開啟 Wi-Fi 掃瞄功能。" "不用再顯示" "休眠時繼續連接 Wi-Fi 網絡" @@ -998,11 +998,11 @@ "修改網絡" "如要查看可用的網絡，請開啟 Wi-Fi。" "正在搜尋網絡…" - "您無權更改 Wi-Fi 網絡。" + "你無權更改 Wi-Fi 網絡。" "更多" "自動設定 (WPS)" "要開啟 Wi-Fi 掃瞄功能嗎？" - "您必須先開啟 Wi-Fi 掃瞄功能，才能自動開啟 Wi-Fi。" + "你必須先開啟 Wi-Fi 掃瞄功能，才能自動開啟 Wi-Fi。" "Wi-Fi 掃瞄功能允許應用程式和服務隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此功能可用於改善根據位置運作的功能和服務等等。" "開啟" "Wi‑Fi 掃瞄功能已開啟" @@ -1013,7 +1013,7 @@ "輸入 SSID" "安全性" "隱藏的網絡" - "如果您的路由器沒有廣播網絡 ID，但日後想連線至該網絡，您可以將網絡設為隱藏。\n\n由於您的手機會定期廣播訊號以尋找網絡，因此可能會產生安全風險。\n\n將網絡設為隱藏並不會變更您的路由器設定。" + "如果你的路由器沒有廣播網絡 ID，但日後想連線至該網絡，你可以將網絡設為隱藏。\n\n由於你的手機會定期廣播訊號以尋找網絡，因此可能會產生安全風險。\n\n將網絡設為隱藏並不會變更你的路由器設定。" "訊號強度" "狀態" "傳輸連結速度" @@ -1074,7 +1074,7 @@ "正在與此裝置分享 Wi-Fi…" "連接中…" "共享熱點" - "驗證您的身分" + "驗證你的身分" "Wi-Fi 密碼：%1$s" "熱點密碼：%1$s" "自動連線" @@ -1098,19 +1098,19 @@ " (有 WPS 可供使用)" "流動網絡供應商 Wi‑Fi 網絡" "透過 %1$s 連線" - "「%1$s」要求開啟網絡掃瞄功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，以提升定位精確度及用於其他用途。\n\n您要允許所有需要掃瞄的應用程式這項要求嗎？" - "有不明的應用程式要求開啟網絡掃瞄功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，以提升定位精確度及用於其他用途。\n\n您要為所有需要掃瞄的應用程式允許這項要求嗎？" + "「%1$s」要求開啟網絡掃瞄功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，以提升定位精確度及用於其他用途。\n\n你要允許所有需要掃瞄的應用程式這項要求嗎？" + "有不明的應用程式要求開啟網絡掃瞄功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，以提升定位精確度及用於其他用途。\n\n你要為所有需要掃瞄的應用程式允許這項要求嗎？" "如要關閉這項功能，請在展開式選單中選取 [進階]。" "允許" "拒絕" "登入並連線？" - "您必須先為 %1$s 進行網上登入才能連線上網。" + "你必須先為 %1$s 進行網上登入才能連線上網。" "連線" - "此網絡並未連接互聯網，您仍要保持連線嗎？" + "此網絡並未連接互聯網，你仍要保持連線嗎？" "由於連線受限，部分應用程式和服務可能無法運作。仍要使用？" "不要再問我是否使用此網絡" "Wi-Fi 並未連線至互聯網" - "Wi-Fi 連線情況欠佳時，您可以切換至流動網絡 (可能需要支付數據用量費用)。" + "Wi-Fi 連線情況欠佳時，你可以切換至流動網絡 (可能需要支付數據用量費用)。" "切換至流動網絡" "繼續使用 Wi‑Fi" "不要再顯示" @@ -1178,10 +1178,10 @@ "無法連線。" "無法重新命名裝置。" "中斷連線？" - "如果您中斷連線，即會結束您與「%1$s」的連線。" - "如果您中斷連線，即會結束您與「%1$s」和其他 %2$s 部裝置的連線。" + "如果你中斷連線，即會結束你與「%1$s」的連線。" + "如果你中斷連線，即會結束你與「%1$s」和其他 %2$s 部裝置的連線。" "取消邀請？" - "您要取消連接「%1$s」的邀請嗎？" + "你要取消連接「%1$s」的邀請嗎？" "刪除這個群組？" "Wi‑Fi 熱點" "目前沒有與其他裝置分享互聯網或內容" @@ -1212,14 +1212,14 @@ "AndroidAP WPA2 PSK 熱點" "Android 熱點" "要儲存此網絡嗎？" - "「%1$s」想將網絡儲存至您的手機" - "「%1$s」想在您的平板電腦中新增網絡" + "「%1$s」想將網絡儲存至你的手機" + "「%1$s」想在你的平板電腦中新增網絡" "儲存中…" "已儲存" "無法儲存，請再試一次。" "要儲存網絡嗎？" - "「%1$s」想將這些網絡儲存至您的手機" - "「%1$s」想在您的平板電腦中新增這些網絡" + "「%1$s」想將這些網絡儲存至你的手機" + "「%1$s」想在你的平板電腦中新增這些網絡" "正在儲存 %d 個網絡…" "已儲存網絡" "Wi-Fi 通話" @@ -1243,10 +1243,10 @@ "如果無法使用 Wi‑Fi，請使用流動網絡" "如果無法使用流動網絡，請使用 Wi‑Fi" "使用 Wi-Fi 通話。如果 Wi‑Fi 斷線，通話便會結束。" - "當開啟 Wi-Fi 通話時，您的手機可根據偏好設定及訊號強弱，選擇使用 Wi-Fi 網絡或流動網絡供應商的網絡安排來電轉駁。開啟此功能前，請向您的流動網絡供應商查詢收費及其他詳情。%1$s" + "當開啟 Wi-Fi 通話時，你的手機可根據偏好設定及訊號強弱，選擇使用 Wi-Fi 網絡或流動網絡供應商的網絡安排來電轉駁。開啟此功能前，請向你的流動網絡供應商查詢收費及其他詳情。%1$s" "緊急地址" - "當您使用 Wi-Fi 撥打緊急電話時，緊急服務會將該地址視作您所在位置的地址" + "當你使用 Wi-Fi 撥打緊急電話時，緊急服務會將該地址視作你所在位置的地址" "進一步瞭解""私人 DNS 功能" "開啟" "由流動網絡供應商管理的設定" @@ -1292,8 +1292,8 @@ "手機未固定至座架" "隨附座架設定" "找不到座架" - "您必須先將平板電腦安置於座架上，才能設定座架音效。" - "您必須先將手機安置於座架上，才能設定座架音效。" + "你必須先將平板電腦安置於座架上，才能設定座架音效。" + "你必須先將手機安置於座架上，才能設定座架音效。" "座架插入音效" "將平板電腦置入座架或移出座架時播放音效" "將手機置入座架或移出座架時播放音效" @@ -1311,9 +1311,9 @@ "已開啟" "已開啟 - 根據面孔偵測" "面孔偵測" - "當您以直向或橫向模式使用手機時，螢幕都會自動旋轉以調整方向" + "當你以直向或橫向模式使用手機時，螢幕都會自動旋轉以調整方向" "進一步了解自動旋轉" - "當您移動手機切換直向或橫向模式時" + "當你移動手機切換直向或橫向模式時" "螢幕解像度" "高解像度" "最高解像度" @@ -1349,11 +1349,11 @@ "預設" "高" "非常高" - "您偏好的亮度" + "你偏好的亮度" "不要按環境光線情況調整亮度" "此功能會增加耗電量" - "按環境光線優化亮度。啟用此功能後，您仍可以暫時性地調整亮度。" - "系統會根據您所在的環境和活動自動調校螢幕光暗。您可以移動滑桿，幫助自動調校光暗功能瞭解您偏好的亮度。" + "按環境光線優化亮度。啟用此功能後，你仍可以暫時性地調整亮度。" + "系統會根據你所在的環境和活動自動調校螢幕光暗。你可以移動滑桿，幫助自動調校光暗功能瞭解你偏好的亮度。" "顯示屏白平衡" "流暢顯示" @@ -1361,12 +1361,12 @@ "強制使用最高重新整理頻率" "最高的重新整理頻率，帶來更靈敏的觸控反應和更高畫質的動畫。這會增加電池用量。" "螢幕感知" - "啟用 / 假如正您望向螢幕，螢幕將不會關閉" + "啟用 / 假如正你望向螢幕，螢幕將不會關閉" "關閉" "需要獲取相機權限" "需要相機權限，才能保持螢幕亮起。輕按即可管理「裝置個人化服務」權限" "管理權限" - "防止螢幕在您望著時關閉" + "防止螢幕在你望著時關閉" "「螢幕感知」功能利用前置鏡頭偵測使用者是否看著螢幕。此功能只會在裝置上運作，圖片亦不會被儲存或傳送至 Google。" "開啟「保持螢幕亮起」" "看著螢幕時讓螢幕保持開啟" @@ -1376,7 +1376,7 @@ "「面孔偵測」功能需存取相機才可使用。輕按即可管理「裝置個人化服務」權限" "管理權限" "夜燈模式" - "「夜燈模式」會將螢幕調校至橙黃色，在光線昏暗的環境下看螢幕或閱讀時就更舒適，並讓您更易入睡。" + "「夜燈模式」會將螢幕調校至橙黃色，在光線昏暗的環境下看螢幕或閱讀時就更舒適，並讓你更易入睡。" "設定時間" "無" "在自訂時間開啟" @@ -1398,7 +1398,7 @@ "開啟 (直至%1$s)" "保持關閉狀態，直至%1$s" "目前沒有開啟「夜燈模式」" - "系統需要裝置位置才可確定日落和日出時間。" + "系統需要裝置位置資料才可確定日落和日出時間。" "位置設定" "立即開啟" "立即關閉" @@ -1435,7 +1435,7 @@ "變更桌布" "設定個人化螢幕" "選擇桌布" - "自訂您的手機" + "自訂你的手機" "嘗試其他樣式和桌布等" "螢幕保護程式" "使用螢幕保護程式" @@ -1488,18 +1488,18 @@ "確定" "取消" "找到多張 SIM 卡" - "選擇您要用來連接流動數據網絡的 SIM 卡。" + "選擇你要用來連接流動數據網絡的 SIM 卡。" "是否使用%1$s提供的流動數據服務？" - "您正在使用%2$s提供的流動數據服務。如果您切換至%1$s，%2$s將不再用於提供流動數據服務。" + "你正在使用%2$s提供的流動數據服務。如果你切換至%1$s，%2$s將不再用於提供流動數據服務。" "使用%1$s" "要更新首選 SIM 卡嗎？" - "%1$s 是您裝置唯一的 SIM 卡。您想使用此 SIM 卡連接流動數據網絡、通話和收發短訊嗎？" - "SIM PIN 碼不正確，您現在必須聯絡流動網絡供應商為您的裝置解鎖。" + "%1$s 是你裝置唯一的 SIM 卡。你想使用此 SIM 卡連接流動數據網絡、通話和收發短訊嗎？" + "SIM PIN 碼不正確，你現在必須聯絡流動網絡供應商為你的裝置解鎖。" - SIM PIN 碼不正確，您還有 %d 次機會輸入。 - SIM PIN 碼不正確，您還有 %d 次機會輸入。如果仍然輸入錯誤，您必須聯絡流動網絡供應商為您的裝置解鎖。 + SIM PIN 碼不正確，你還有 %d 次機會輸入。 + SIM PIN 碼不正確，你還有 %d 次機會輸入。如果仍然輸入錯誤，你必須聯絡流動網絡供應商為你的裝置解鎖。 - "SIM 卡的 PIN 碼不正確，您還有 1 次輸入機會。如果您仍然輸入錯誤，便需要聯絡流動網絡供應商為您解鎖裝置。" + "SIM 卡的 PIN 碼不正確，你還有 1 次輸入機會。如果你仍然輸入錯誤，便需要聯絡流動網絡供應商為你解鎖裝置。" "SIM PIN 碼操作失敗！" "系統更新" @@ -1588,9 +1588,9 @@ "清除 SD 卡中的所有資料，例如音樂和相片" "MTP 或 PTP 功能已啟用" "卸載 USB 儲存裝置？" - "您要卸載 SD 卡嗎？" - "如果您卸載 USB 儲存裝置，則某些正在使用的應用程式會停止運作，而且可能無法使用，直到重新掛接 USB 儲存裝置之後才會恢復正常。" - "如果您卸載 SD 卡，則某些正在使用中的應用程式會停止運作，而且可能無法使用，直到重新掛接 SD 卡之後才會恢復正常。" + "你要卸載 SD 卡嗎？" + "如果你卸載 USB 儲存裝置，則某些正在使用的應用程式會停止運作，而且可能無法使用，直到重新掛接 USB 儲存裝置之後才會恢復正常。" + "如果你卸載 SD 卡，則某些正在使用中的應用程式會停止運作，而且可能無法使用，直到重新掛接 SD 卡之後才會恢復正常。" "無法卸載 USB 儲存裝置，請稍後再試。" @@ -1618,9 +1618,9 @@ "USB 電腦連接" "已連結為" "媒體裝置 (MTP)" - "讓您在 Windows 上傳輸媒體檔案，或是在 Mac 上使用「Android 檔案傳輸」應用程式傳輸媒體檔案 (下載網址：www.android.com/filetransfer)" + "讓你在 Windows 上傳輸媒體檔案，或是在 Mac 上使用「Android 檔案傳輸」應用程式傳輸媒體檔案 (下載網址：www.android.com/filetransfer)" "相機 (PTP)" - "讓您使用相機軟件傳送照片，並在不支援 MTP 的電腦上傳送任何檔案" + "讓你使用相機軟件傳送照片，並在不支援 MTP 的電腦上傳送任何檔案" "MIDI" "讓已啟用 MIDI 的應用程式透過 USB 與電腦上的 MIDI 軟件運作。" "其他使用者" @@ -1634,15 +1634,15 @@ "已格式化%1$s" "無法格式化%1$s" "重新命名儲存裝置" - "已安全卸載此 ^1，但仍可使用。\n\n如要使用此 ^1，您必須先將它連接。" - "此 ^1 已受損。\n\n如要使用此 ^1，您必須先完成設定。" - "格式化後，您可在其他裝置使用此^1。\n\n^1的所有資料將被刪除，請先備份。\n\n""備份相片和其他媒體"" \n將您的媒體檔案移至這部裝罝的其他儲存空間，或使用 USB 連接線轉移至電腦。\n\n""備份應用程式"" \n儲存於此^1的所有應用程式將解除安裝，其中資料也將被刪除。如要保留這些應用程式，您可以將其移至裝置的其他儲存空間。" + "已安全卸載此 ^1，但仍可使用。\n\n如要使用此 ^1，你必須先將它連接。" + "此 ^1 已受損。\n\n如要使用此 ^1，你必須先完成設定。" + "格式化後，你可在其他裝置使用此^1。\n\n^1的所有資料將被刪除，請先備份。\n\n""備份相片和其他媒體"" \n將你的媒體檔案移至這部裝罝的其他儲存空間，或使用 USB 連接線轉移至電腦。\n\n""備份應用程式"" \n儲存於此^1的所有應用程式將解除安裝，其中資料也將被刪除。如要保留這些應用程式，你可以將其移至裝置的其他儲存空間。" "當你移除此^1時，已儲存的應用程式將停止運作，而媒體檔案在再次插入裝置前將不能播放。"" \n\n此^1經格式化後只能用於這部裝置。其他裝置將不能存取。" - "如需使用儲存在^1內的應用程式、相片或資料，請重新插入。\n\n如果無法使用裝置，可選擇忘記此儲存空間。\n\n如果您選擇忘記儲存空間，裝置上的所有資料將被永久刪除。\n\n您可以稍後重新安裝應用程式，但儲存在此裝置的相關資料將被刪除。" + "如需使用儲存在^1內的應用程式、相片或資料，請重新插入。\n\n如果無法使用裝置，可選擇忘記此儲存空間。\n\n如果你選擇忘記儲存空間，裝置上的所有資料將被永久刪除。\n\n你可以稍後重新安裝應用程式，但儲存在此裝置的相關資料將被刪除。" "要忘記 ^1 嗎？" "儲存在此 ^1 上的所有應用程式、相片和資料將被永久刪除。" "「系統」包含用來執行 Android %s 版本的檔案" - "設定您的^1" + "設定你的^1" "作為可攜式儲存裝置使用" "在裝置之間移動相片和其他媒體。" "作為內部儲存空間使用" @@ -1656,7 +1656,7 @@ "正在格式化^1…" "請勿在 ^1格式化時將其移除。" "將資料移至新的儲存空間" - "您可以將相片、檔案和部分應用程式移至此全新 ^1。\n\n此操作大約需時 ^2，並能釋放 ^3 的內部儲存空間。部分應用程式將在過程中無法正常運作。" + "你可以將相片、檔案和部分應用程式移至此全新 ^1。\n\n此操作大約需時 ^2，並能釋放 ^3 的內部儲存空間。部分應用程式將在過程中無法正常運作。" "立即移動" "稍後移動" "立即移動資料" @@ -1664,17 +1664,17 @@ "移動" "正在移動資料…" "移動過程中：\n• 不要刪除^1。\n•部分應用程式將無法正常運作。\n• 確定裝置電量充足。" - "您的 ^1已準備就緒" - "您的^1已準備就緒，可用於相片和其他媒體。" - "您的新^1正在運作。\n\n如要將相片、檔案和應用程式資料移至這部裝置，請前往 [設定及儲存空間]。" + "你的 ^1已準備就緒" + "你的^1已準備就緒，可用於相片和其他媒體。" + "你的新^1正在運作。\n\n如要將相片、檔案和應用程式資料移至這部裝置，請前往 [設定及儲存空間]。" "移動^1" "將^1及其資料移至^2只需要幾分鐘。你將無法使用該應用程式，直到移動完成。\n\n過程中請勿移除^2。" - "您必須解鎖使用者「^1」，才能移動資料。" + "你必須解鎖使用者「^1」，才能移動資料。" "正在移動^1…" - "移動過程中請勿移除^1。\n\n您將無法使用這部裝置上的^2應用程式，直到移動完成。" + "移動過程中請勿移除^1。\n\n你將無法使用這部裝置上的^2應用程式，直到移動完成。" "取消移動" - "此^1有些緩慢。\n\n您可以嘗試繼續，但轉移至此位置的應用程式可能會間斷，而資料傳輸亦可能需要較長時間。\n\n請考慮使用較高速的^1以提升效能。" - "您將如何使用此 ^1？" + "此^1有些緩慢。\n\n你可以嘗試繼續，但轉移至此位置的應用程式可能會間斷，而資料傳輸亦可能需要較長時間。\n\n請考慮使用較高速的^1以提升效能。" + "你將如何使用此 ^1？" "作為額外的平板電腦儲存空間" "僅限此平板電腦的應用程式、檔案和媒體" "平板電腦儲存空間" @@ -1690,8 +1690,8 @@ "此 ^1必須經過格式化才能儲存應用程式、檔案和媒體。\n\n格式化會清除 ^2上的現有內容。為免內容遺失，請將內容備份至其他 ^3或裝置。" "將 ^1格式化" "要將內容移至 ^1嗎？" - "您可以將檔案、媒體和特定應用程式移至此 ^1。\n\n此操作大約需要 ^3，完成後將可釋出 ^2 的平板電腦儲存空間。" - "您可以將檔案、媒體和特定應用程式移至此 ^1。\n\n此操作大約需要 ^3，完成後將可釋出 ^2 的手機儲存空間。" + "你可以將檔案、媒體和特定應用程式移至此 ^1。\n\n此操作大約需要 ^3，完成後將可釋出 ^2 的平板電腦儲存空間。" + "你可以將檔案、媒體和特定應用程式移至此 ^1。\n\n此操作大約需要 ^3，完成後將可釋出 ^2 的手機儲存空間。" "移動期間的注意事項：" "請勿移除 ^1" "部分應用程式將無法運作" @@ -1701,12 +1701,12 @@ "稍後再移動內容" "正在移動內容…" "^1速度緩慢" - "您仍可使用此 ^1，但速度可能會很慢。\n\n此 ^2所儲存的應用程式可能無法正常運作，且轉移內容需要很長時間。\n\n請嘗試使用較快的 ^3，或改用此 ^4作為外置儲存空間。" + "你仍可使用此 ^1，但速度可能會很慢。\n\n此 ^2所儲存的應用程式可能無法正常運作，且轉移內容需要很長時間。\n\n請嘗試使用較快的 ^3，或改用此 ^4作為外置儲存空間。" "重新開始" "繼續" "你可以將內容移至^1" "如要將內容移至^1，請前往 [設定] > [儲存空間]""。" - "您的內容已移至^1。\n\n如要管理此^2，請前往 [設定] > [儲存空間]""。" + "你的內容已移至^1。\n\n如要管理此^2，請前往 [設定] > [儲存空間]""。" "電池狀態" "電量" "APN" @@ -1761,8 +1761,8 @@ "清除已下載的 SIM 卡" "此操作不會取消任何流動服務計劃。如要下載替換用的 SIM 卡，請聯絡流動網絡供應商。" "重設設定" - "您要重設所有網絡設定嗎？您將無法復原這項動作。" - "您要重設所有網絡設定並清除已下載的 SIM 卡嗎？您無法復原這個動作。" + "你要重設所有網絡設定嗎？你將無法復原這項動作。" + "你要重設所有網絡設定並清除已下載的 SIM 卡嗎？你無法復原這個動作。" "重設設定" "重設？" "這位使用者無法重設網絡" @@ -1771,13 +1771,13 @@ "由於發生錯誤，因此無法清除已下載的 SIM 卡。\n\n請重新開機，然後再試一次。" "清除所有資料 (回復原廠設定)" "清除所有資料 (回復原廠設定)" - "此操作將會清除您平板電腦""內部儲存空間""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  - "此操作將會清除您手機""內部儲存空間""的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  - \n\n"您目前已登入以下帳戶：\n" + "此操作將會清除你平板電腦""內部儲存空間""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "你的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  + "此操作將會清除你手機""內部儲存空間""的所有資料，包括：\n\n"
  • "你的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  + \n\n"你目前已登入以下帳戶：\n" \n\n"這部裝置上還有其他使用者。\n"
  • "音樂"
    • \n
  • "相片"
    • \n
  • "其他使用者資料"
    •
  • "eSIM 卡"
    •  - \n\n"此操作不會取消您的流動服務計劃。" + \n\n"此操作不會取消你的流動服務計劃。" \n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他使用者資料，則需清除 ""USB 儲存裝置""資料。" \n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他使用者資料，則需清除 ""SD 卡""資料。" "清除 USB 儲存裝置資料" @@ -1786,8 +1786,8 @@ "清除 SD 卡中的所有資料，例如音樂或相片" "清除所有資料" "清除所有資料" - "系統會刪除您所有的個人資料和已下載的應用程式。您無法復原這個動作。" - "系統會刪除您所有的個人資料，包括已下載的應用程式和 SIM 卡。您無法復原這個動作。" + "系統會刪除你所有的個人資料和已下載的應用程式。你無法復原這個動作。" + "系統會刪除你所有的個人資料，包括已下載的應用程式和 SIM 卡。你無法復原這個動作。" "要清除所有資料嗎？" "這位使用者無法將裝置恢復原廠設定" "正在清除" @@ -1840,20 +1840,20 @@ "%1$s 的網絡共享即將中斷。" "以太網網絡共享" "透過以太網分享手機的互聯網連線" - "使用熱點和網絡共享功能，透過您的流動數據連線提供互聯網服務給其他裝置。應用程式可以建立熱點，與附近的裝置分享內容。" + "使用熱點和網絡共享功能，透過你的流動數據連線提供互聯網服務給其他裝置。應用程式可以建立熱點，與附近的裝置分享內容。" "使用熱點和網絡共享功能，讓其他裝置透過 Wi‑Fi 或流動數據連接到互聯網。應用程式亦可以建立熱點，與附近的裝置分享內容。" "說明" "流動網絡" "流動數據計劃" "短訊應用程式" "變更短訊應用程式？" - "將 %1$s 設為您的短訊應用程式，而不使用 %2$s？" - "將 %s 設為您的短訊應用程式？" + "將 %1$s 設為你的短訊應用程式，而不使用 %2$s？" + "將 %s 設為你的短訊應用程式？" "網絡評分供應商" "無" "變更 Wi‑Fi Assistant？" - "使用「%1$s」(取代「%2$s」) 管理您的網絡連線？" - "使用「%s」管理您的網絡連線？" + "使用「%1$s」(取代「%2$s」) 管理你的網絡連線？" + "使用「%s」管理你的網絡連線？" "未知的 SIM 流動網絡供應商" "%1$s 沒有已知的佈建網站" "請插入 SIM 卡，並重新啟動裝置" @@ -1893,18 +1893,18 @@ "不支援位置時區偵測" "不允許變更位置時區偵測" "Wi-Fi 和流動網絡位置" - "允許應用程式使用 Google 的定位服務，藉此更快確定您的約略位置。系統會收集匿名的位置資料傳送給 Google。" + "允許應用程式使用 Google 的定位服務，藉此更快確定你的約略位置。系統會收集匿名的位置資料傳送給 Google。" "根據 Wi-Fi 確定位置" "GPS 衛星" - "允許應用程式使用平板電腦的 GPS 找出您的精確位置" - "允許應用程式使用手機的 GPS 找出您的精確位置" + "允許應用程式使用平板電腦的 GPS 找出你的精確位置" + "允許應用程式使用手機的 GPS 找出你的精確位置" "使用輔助 GPS" "使用伺服器輔助 GPS (取消勾選即可降低網絡使用量)" "使用伺服器輔助 GPS (取消勾選即可提升 GPS 效能)" "位置和 Google 搜尋" "允許 Google 使用位置資訊來改善搜尋結果和其他服務。" "存取我的位置資訊" - "允許提出權限要求的應用程式使用您的位置資訊" + "允許提出權限要求的應用程式使用你的位置資訊" "位置資訊來源" "關於平板電腦" "關於手機" @@ -1930,7 +1930,7 @@ "正在載入..." "安全資訊" "安全資訊" - "您沒有數據連線，如要立即查看這項資訊，請使用任何已連接互聯網的電腦前往 %s。" + "你沒有數據連線，如要立即查看這項資訊，請使用任何已連接互聯網的電腦前往 %s。" "載入中…" "設定密碼" "設定工作設定檔密碼" @@ -1972,15 +1972,15 @@ "畫出工作設定檔上鎖圖案即可繼續" "輸入工作專用 PIN 碼即可繼續" "輸入工作設定檔密碼即可繼續" - "為提升安全性，請畫出您的裝置上鎖圖案" - "為提升安全性，請輸入您的裝置 PIN" - "為提升安全性，請輸入您的裝置密碼" - "為提升安全性，請畫出您的工作設定檔上鎖圖案" - "為提升安全性，請輸入您的工作設定檔 PIN" - "為提升安全性，請輸入您的工作設定檔密碼" - "您的手機已回復原廠設定。如要使用這部手機，請畫出先前的上鎖圖案。" - "您的手機已回復原廠設定。如要使用這部手機，請輸入先前的 PIN。" - "您的手機已回復原廠設定。如要使用這部手機，請輸入先前的密碼。" + "為提升安全性，請畫出你的裝置上鎖圖案" + "為提升安全性，請輸入你的裝置 PIN" + "為提升安全性，請輸入你的裝置密碼" + "為提升安全性，請畫出你的工作設定檔上鎖圖案" + "為提升安全性，請輸入你的工作設定檔 PIN" + "為提升安全性，請輸入你的工作設定檔密碼" + "你的手機已回復原廠設定。如要使用這部手機，請畫出先前的上鎖圖案。" + "你的手機已回復原廠設定。如要使用這部手機，請輸入先前的 PIN。" + "你的手機已回復原廠設定。如要使用這部手機，請輸入先前的密碼。" "驗證上鎖圖案" "驗證 PIN" "驗證密碼" @@ -2013,14 +2013,14 @@ "更改解鎖圖案" "如何畫出解鎖圖案" "太多錯誤嘗試。請於 %d 秒後再試。" - "您的手機未安裝應用程式。" + "你的手機未安裝應用程式。" "工作設定檔安全性" "工作設定檔螢幕鎖定" "使用同一個鎖定方式" "在工作設定檔和裝置螢幕上使用同一個鎖定方式" "要使用同一個鎖定方式嗎？" - "您的裝置將會使用工作設定檔螢幕鎖定功能。工作政策會套用兩種螢幕鎖定功能。" - "您的工作設定檔鎖定方式未能符合您機構的安全性要求。您可以在裝置螢幕和工作設定檔上使用相同鎖定方式，但工作鎖定政策亦將會應用到螢幕鎖定。" + "你的裝置將會使用工作設定檔螢幕鎖定功能。工作政策會套用兩種螢幕鎖定功能。" + "你的工作設定檔鎖定方式未能符合你機構的安全性要求。你可以在裝置螢幕和工作設定檔上使用相同鎖定方式，但工作鎖定政策亦將會應用到螢幕鎖定。" "使用同一個鎖定方式" "使用同一個鎖定方式" "與裝置的螢幕鎖定相同" @@ -2036,11 +2036,11 @@ 查看全部 %1$d 個應用程式 查看所有應用程式     - "請聯絡您的 IT 管理員" - "他們可協助您重設 PIN、圖案或密碼" - "來源不明的應用程式可能會侵害您的平板電腦和個人資料。安裝來自此來源的應用程式，即表示您同意承擔因使用這些應用程式而導致平板電腦損壞或資料遺失的責任。" - "您的手機和個人資料更容易受到不明應用程式的攻擊。安裝此來源的應用程式，即表示您同意承擔因使用這些應用程式而導致手機損壞或資料遺失的責任。" - "來源不明的應用程式可能會侵害您的裝置和個人資料。安裝來自此來源的應用程式，即表示您同意承擔因使用這些應用程式而導致裝置損壞或資料遺失的責任。" + "請聯絡你的 IT 管理員" + "他們可協助你重設 PIN、圖案或密碼" + "來源不明的應用程式可能會侵害你的平板電腦和個人資料。安裝來自此來源的應用程式，即表示你同意承擔因使用這些應用程式而導致平板電腦損壞或資料遺失的責任。" + "你的手機和個人資料更容易受到不明應用程式的攻擊。安裝此來源的應用程式，即表示你同意承擔因使用這些應用程式而導致手機損壞或資料遺失的責任。" + "來源不明的應用程式可能會侵害你的裝置和個人資料。安裝來自此來源的應用程式，即表示你同意承擔因使用這些應用程式而導致裝置損壞或資料遺失的責任。" "進階設定" "啟用更多設定選項" "應用程式資料" @@ -2073,11 +2073,11 @@ "清除儲存空間" "解除安裝更新" "允許受限設定" - "根據預設，您選取的部分活動會在此應用程式中開啟。" - "您已選擇允許這應用程式建立小工具並存取其資料。" + "根據預設，你選取的部分活動會在此應用程式中開啟。" + "你已選擇允許這應用程式建立小工具並存取其資料。" "未設定預設值。" "清除預設的偏好設定" - "這個應用程式的設計可能與您的螢幕不兼容；您可以在這裡進行設定，將應用程式調整成與您的螢幕兼容。" + "這個應用程式的設計可能與你的螢幕不兼容；你可以在這裡進行設定，將應用程式調整成與你的螢幕兼容。" "啓動時詢問" "調整應用程式比例" "未知" @@ -2090,7 +2090,7 @@ "緊急應用程式" "重設應用程式偏好設定" "重設應用程式偏好設定？" - "此操作會重設以下所有偏好設定：\n\n"
  • "已停用的應用程式"
    • \n
  • "已停用的應用程式通知"
    • \n
  • "執行操作的預設應用程式"
    • \n
  • "應用程式的背景數據限制"
    • \n
  • "任何權限限制"
    • \n\n"您不會失去任何應用程式資料。"     + "此操作會重設以下所有偏好設定：\n\n"
  • "已停用的應用程式"
    • \n
  • "已停用的應用程式通知"
    • \n
  • "執行操作的預設應用程式"
    • \n
  • "應用程式的背景數據限制"
    • \n
  • "任何權限限制"
    • \n\n"你不會失去任何應用程式資料。"     "重設應用程式" "管理空間" "篩選" @@ -2106,7 +2106,7 @@ "沒有應用程式。" "內部儲存空間" "正在重新計算大小..." - "您要刪除應用程式資料嗎？" + "你要刪除應用程式資料嗎？" "此應用程式的資料 (包括文件和設定) 將會從此裝置中永久刪除" "確定" "取消" @@ -2130,12 +2130,12 @@ "安裝位置無效。" "無法在外部媒體上安裝系統更新。" "無法在外部媒體上安裝裝置管理應用程式" - "您要強制停止嗎？" + "你要強制停止嗎？" "強制停止應用程式，可能會導致操作不正常。" "偏好的安裝位置" "更改新應用程式在安裝時的喜好位置。" "停用應用程式" - "如果您停用此應用程式，Android 和其他應用程式可能無法正常運作。請謹記，由於此應用程式已預先安裝至您的裝置，因此無法將之刪除。停用後，您便可關閉此應用程式並在裝置上隱藏它。" + "如果你停用此應用程式，Android 和其他應用程式可能無法正常運作。請謹記，由於此應用程式已預先安裝至你的裝置，因此無法將之刪除。停用後，你便可關閉此應用程式並在裝置上隱藏它。" "關閉通知？" "商店" "應用程式詳細資料" @@ -2185,14 +2185,14 @@ "服務 %1$s 正在使用中。" "供應商 %1$s 正在使用中。" "停止系統服務？" - "如果您停用這項服務，您平板電腦上的某些功能可能會停止正常運作，待您重新開機後才會恢復正常。" - "如果您停用這項服務，您手機上的某些功能可能會停止正常運作，待您重新開機後才會恢復正常。" + "如果你停用這項服務，你平板電腦上的某些功能可能會停止正常運作，待你重新開機後才會恢復正常。" + "如果你停用這項服務，你手機上的某些功能可能會停止正常運作，待你重新開機後才會恢復正常。" "語言、輸入和手勢" "語言及輸入" - "您沒有變更裝置語言的權限。" + "你沒有變更裝置語言的權限。" "語言及輸入" "工具" "鍵盤與輸入法" @@ -2207,7 +2207,7 @@ "按兩下空格鍵即可插入「.」" "顯示密碼" "輸入時短暫顯示字元" - "這個拼字檢查程式可能會收集您輸入的所有文字，包括密碼和信用卡號碼等個人資料。程式是由應用程式「%1$s」提供，您要使用嗎？" + "這個拼字檢查程式可能會收集你輸入的所有文字，包括密碼和信用卡號碼等個人資料。程式是由應用程式「%1$s」提供，你要使用嗎？" "設定" "語言" "鍵盤" @@ -2251,7 +2251,7 @@ "編輯文字" "編輯" "刪除" - "您的用戶字典中沒有任何字詞。如要新增字詞，請輕按 [新增] (+) 按鈕。" + "你的用戶字典中沒有任何字詞。如要新增字詞，請輕按 [新增] (+) 按鈕。" "所有語言" "更多語言..." "測試" @@ -2287,7 +2287,7 @@ "無障礙設定" "顯示屏, 互動, 音訊" "視覺輔助設定" - "您可視乎個人需要自訂此裝置，日後也可前往「設定」變更這些無障礙功能。" + "你可視乎個人需要自訂此裝置，日後也可前往「設定」變更這些無障礙功能。" "變更字型大小" "螢幕閱讀器" "字幕" @@ -2329,7 +2329,7 @@ "改用無障礙功能按鈕" "使用「輕按三下」功能" "這麼做可能會令鍵盤運作速度變慢" - "使用輕按三下手勢局部放大畫面時，鍵盤可能會出現問題。\n\n為避免此情況，您可以由輕按三下改用其他放大捷徑。\n""變更設定" + "使用輕按三下手勢局部放大畫面時，鍵盤可能會出現問題。\n\n為避免此情況，你可以由輕按三下改用其他放大捷徑。\n""變更設定" "仍要繼續" "取消" "放大設定" @@ -2355,7 +2355,7 @@ "輕按按鈕即可縮放" "快速放大螢幕畫面中的內容" "<b>放大螢幕畫面：</b><br/> {0,number,integer}. 用捷徑開始放大<br/> {1,number,integer}. 輕按螢幕<br/> {2,number,integer}. 用兩指拖曳畫面即可四處移動<br/> {3,number,integer}. 用兩指縮放即可調整縮放比例<br/> {4,number,integer}. 用捷徑即可停止放大<br/><br/><b>暫時放大螢幕畫面：</b><br/> {0,number,integer}. 確定放大類型已設為全螢幕<br/> {1,number,integer}. 用捷徑開始放大<br/> {2,number,integer}. 按住畫面上任何地方<br/> {3,number,integer}. 用兩指拖曳畫面即可四處移動<br/> {4,number,integer}. 提起手指即可停止放大" - "開啟放大功能後，您可放大畫面。\n\n""如要縮放""，請開啟放大功能，然後輕按螢幕任何地方。\n"
    • "用 2 隻或多隻手指拖曳，即可捲動螢幕"
      • \n
    • "用 2 隻或多隻手指縮放，即可調整縮放程度"
    \n\n"如要暫時縮放""，請開啟放大功能，再按住螢幕任何地方。\n"
    • "拖曳即可在螢幕上移動"
      • \n
    • "提起手指即可縮小至原大"
    \n\n"您無法在鍵盤或導覽列上使用放大功能。"     + "開啟放大功能後，你可放大畫面。\n\n""如要縮放""，請開啟放大功能，然後輕按螢幕任何地方。\n"
    • "用 2 隻或多隻手指拖曳，即可捲動螢幕"
      • \n
    • "用 2 隻或多隻手指縮放，即可調整縮放程度"
    \n\n"如要暫時縮放""，請開啟放大功能，再按住螢幕任何地方。\n"
    • "拖曳即可在螢幕上移動"
      • \n
    • "提起手指即可縮小至原大"
    \n\n"你無法在鍵盤或導覽列上使用放大功能。"     "%2$d 頁中嘅第 %1$d 頁" "使用無障礙功能按鈕開啟" "㩒住兩個音量鍵就可以打開" @@ -2411,7 +2411,7 @@ "位置" "大小" "未使用時淡出" - "在幾秒後自動淡出，方便您查看整個畫面" + "在幾秒後自動淡出，方便你查看整個畫面" "未使用時的透明度" "透明" "不透明" @@ -2445,11 +2445,11 @@ "使用色彩反轉" "色彩反轉捷徑" "色彩反轉功能可以將明亮的畫面調暗，亦會將深色畫面轉為淺色。" - "<b>注意事項</b><br/> <ol> <li> 媒體和圖片的色彩將會改變</li> <li> 色彩反轉的效果會套用到所有應用程式</li> <li> 您可以改用深色主題背景來顯示深色背景</li> </ol>" + "<b>注意事項</b><br/> <ol> <li> 媒體和圖片的色彩將會改變</li> <li> 色彩反轉的效果會套用到所有應用程式</li> <li> 你可以改用深色主題背景來顯示深色背景</li> </ol>" "自動點擊 (停留時間)" "關於自動點擊 (停留時間)" "進一步了解自動點擊 (停留時間)" - "您可透過設定，讓已連接的滑鼠在游標停止移動一段時間後自動點擊" + "你可透過設定，讓已連接的滑鼠在游標停止移動一段時間後自動點擊" "如果使用者不方便按滑鼠按鈕，自動點擊功能將可提供協助" "關閉自動點擊" "短" @@ -2479,15 +2479,15 @@ "使用「%1$s」" "開啟「%1$s」" "「%1$s」加咗去「快速設定」。向下掃就可以隨時開或者閂。" - "您亦可以在螢幕頂部將「%1$s」加到「快速設定」中" + "你亦可以在螢幕頂部將「%1$s」加到「快速設定」中" "「色彩校正」功能已加入「快速設定」。向下滑動就能隨時開啟或關閉。" - "您亦可從螢幕頂端將「色彩校正」功能加入「快速設定」選單中" + "你亦可從螢幕頂端將「色彩校正」功能加入「快速設定」選單中" "「色彩反轉」功能已加入「快速設定」。向下滑動就能隨時開啟或關閉。" - "您亦可從螢幕頂端將「色彩反轉」功能加入「快速設定」選單中" + "你亦可從螢幕頂端將「色彩反轉」功能加入「快速設定」選單中" "「超暗」功能已加入「快速設定」。向下滑動就能隨時開啟或關閉。" - "您亦可從螢幕頂端將「超暗」功能加入「快速設定」選單中" + "你亦可從螢幕頂端將「超暗」功能加入「快速設定」選單中" "「單手模式」已加入「快速設定」。向下滑動就能隨時開啟或關閉。" - "您亦可從螢幕頂端將「單手模式」加入「快速設定」選單中" + "你亦可從螢幕頂端將「單手模式」加入「快速設定」選單中" "閂" "調整手機上的顏色顯示效果" "調整平板電腦上的顏色顯示效果" @@ -2548,7 +2548,7 @@ "關於超暗功能" "將螢幕調至比手機最低亮度更暗" "將螢幕調至比平板電腦最低亮度更暗" - "將螢幕調暗可讓您閱讀時更舒適。" + "將螢幕調暗可讓你閱讀時更舒適。" "「超暗」功能適用於以下情況：<ol> <li> 手機預設的最低亮度仍然太光</li> <li> 在夜間或睡前黑暗的房間等昏暗環境下使用手機</li> </ol>" "「超暗」功能適用於以下情況：<ol> <li> 平板電腦預設的最低亮度仍然太亮</li> <li> 在夜間或睡前黑暗的房間等昏暗環境下使用平板電腦</li> </ol>" "亮度" @@ -2606,13 +2606,13 @@ "洋紅色" "要授予「%1$s」裝置的完整控制權？" "「%1$s」需要：" - "由於有應用程式阻礙權限請求，「設定」無法驗證您的回覆。" + "由於有應用程式阻礙權限請求，「設定」無法驗證你的回覆。" "%1$s正在要求完全控制此裝置。此服務可以讀取畫面，並代表需要使用無障礙功能的使用者執行動作。這種程度的控制不適用於大部分應用程式。" - "對於為您提供無障礙功能的應用程式，您可授予完整控制權，但大部分應用程式都不應獲授予此權限。" + "對於為你提供無障礙功能的應用程式，你可授予完整控制權，但大部分應用程式都不應獲授予此權限。" "查看和控制螢幕" "這項功能可以讀出螢幕上的所有內容，並透過其他應用程式顯示內容。" "查看和執行動作" - "這項功能會追蹤您與應用程式或硬件感應器的互動，並代表您直接與應用程式互動。" + "這項功能會追蹤你與應用程式或硬件感應器的互動，並代表你直接與應用程式互動。" "允許" "拒絕" "停止" @@ -2689,13 +2689,13 @@ "不允許應用程式在背景中執行" "無法限制背景使用方式" "要限制背景活動嗎？" - "如果您限制應用程式的背景活動，應用程式可能無法正常運作" - "由於此應用程式並未設定為優化電池，您無法限制其使用。\n\n如要限制應用程式，請先開啟電池優化功能。" + "如果你限制應用程式的背景活動，應用程式可能無法正常運作" + "由於此應用程式並未設定為優化電池，你無法限制其使用。\n\n如要限制應用程式，請先開啟電池優化功能。" "無限制" "優化" "限制" "不限制應用程式在背景執行時的電池用量。如果選擇此設定，應用程式可能會比較耗電。" - "根據您的使用情況進行優化。適用於大部分應用程式。" + "根據你的使用情況進行優化。適用於大部分應用程式。" "限制應用程式在背景執行時的電池用量。應用程式可能無法正常運作，通知可能會延遲。" "變更應用程式的電池使用方式可能會影響應用程式效能。" "此應用程式的電池用量應設定為「%1$s」模式。" @@ -2752,9 +2752,9 @@ "繼續充電" "在特定情況下 (例如高溫和長時間充電)，充電可能會限於 %1$s 以延長電池壽命。\n\n當這些情況結束時，手機將會自動正常充電。" "在特定情況下 (例如高溫和長時間充電)，充電可能會限於 %1$s 以延長電池壽命。\n\n當這些情況結束時，平板電腦將會自動正常充電。" - "您比平常多用手機，電池電量可能會比平時更快用完。\n\n耗電量最高的應用程式：" - "由於您的平板電腦使用率比平常高，因此電池可能比平時更快耗盡。\n\n耗電量最高的應用程式：" - "由於您的裝置使用率比平常高，因此電池可能比平時更快耗盡。\n\n耗電量最高的應用程式：" + "你比平常多用手機，電池電量可能會比平時更快用完。\n\n耗電量最高的應用程式：" + "由於你的平板電腦使用率比平常高，因此電池可能比平時更快耗盡。\n\n耗電量最高的應用程式：" + "由於你的裝置使用率比平常高，因此電池可能比平時更快耗盡。\n\n耗電量最高的應用程式：" "包括高耗電背景活動" 限制 %1$d 個應用程式 @@ -2781,16 +2781,16 @@ "為節省電量，請將這些應用程式設為停止在背景中耗電。受限制的應用程式可能會因此無法正常運作，且相關通知可能會延遲。\n\n應用程式：\n%1$s。" "限制" "要移除限制嗎？" - "此應用程式會在背景使用電量。您的電池電量可能會比預期更快耗盡。" + "此應用程式會在背景使用電量。你的電池電量可能會比預期更快耗盡。" "移除" "取消" - "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，手機會建議您執行一些操作。\n\n如果電量不足，您隨時都可以開啟「慳電模式」。" - "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，平板電腦將會為您提供操作建議。\n\n如果電量較低，您可以隨時開啟慳電模式。" - "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，裝置將會為您提供操作建議。\n\n如果電量較低，您可以隨時開啟慳電模式。" + "你的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，手機會建議你執行一些操作。\n\n如果電量不足，你隨時都可以開啟「慳電模式」。" + "你的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，平板電腦將會為你提供操作建議。\n\n如果電量較低，你可以隨時開啟慳電模式。" + "你的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，裝置將會為你提供操作建議。\n\n如果電量較低，你可以隨時開啟慳電模式。" "電池管理工具" "自動管理應用程式" "限制不常用應用程式的耗電量" - "當「電池管理工具」偵測到應用程式正在耗電時，您可選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能會因此無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" + "當「電池管理工具」偵測到應用程式正在耗電時，你可選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能會因此無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" "受限制的應用程式" 限制 %1$d 個應用程式的用電量 @@ -2812,22 +2812,22 @@ "輕按即可進一步瞭解此錯誤" "要停止應用程式嗎？" - "由於「%1$s」一直讓您的手機處於喚醒狀態，因此手機無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，您可以停止該應用程式。\n\n如果問題持續，您可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" - "由於「%1$s」一直讓您的平板電腦處於喚醒狀態，因此平板電腦無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，您可以停止該應用程式。\n\n如果問題持續，您可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" - "由於「%1$s」一直讓您的裝置處於喚醒狀態，因此裝置無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，您可以停止該應用程式。\n\n如果問題持續，您可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" - "由於「%1$s」一直讓您的手機處於喚醒狀態，因此手機無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，您可以停止「%1$s」。\n\n如果問題持續，您可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" - "由於「%1$s」一直讓您的平板電腦處於喚醒狀態，因此平板電腦無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，您可以停止「%1$s」。\n\n如果問題持續，您可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" - "由於「%1$s」一直讓您的裝置處於喚醒狀態，因此裝置無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，您可以停止「%1$s」。\n\n如果問題持續，您可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" + "由於「%1$s」一直讓你的手機處於喚醒狀態，因此手機無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，你可以停止該應用程式。\n\n如果問題持續，你可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" + "由於「%1$s」一直讓你的平板電腦處於喚醒狀態，因此平板電腦無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，你可以停止該應用程式。\n\n如果問題持續，你可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" + "由於「%1$s」一直讓你的裝置處於喚醒狀態，因此裝置無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，你可以停止該應用程式。\n\n如果問題持續，你可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" + "由於「%1$s」一直讓你的手機處於喚醒狀態，因此手機無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，你可以停止「%1$s」。\n\n如果問題持續，你可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" + "由於「%1$s」一直讓你的平板電腦處於喚醒狀態，因此平板電腦無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，你可以停止「%1$s」。\n\n如果問題持續，你可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" + "由於「%1$s」一直讓你的裝置處於喚醒狀態，因此裝置無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，你可以停止「%1$s」。\n\n如果問題持續，你可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" "停止應用程式" "要關閉背景使用功能並停用應用程式嗎？" - "由於「%1$s」一直讓您的手機處於喚醒狀態，因此手機無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，請將手機設定為禁止「%1$s」在背景中執行。" - "由於「%1$s」一直讓您的平板電腦處於喚醒狀態，因此平板電腦無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，請將平板電腦設定為禁止「%1$s」在背景中執行。" - "由於「%1$s」一直讓您的裝置處於喚醒狀態，因此裝置無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，請將裝置設定為禁止「%1$s」在背景中執行。" + "由於「%1$s」一直讓你的手機處於喚醒狀態，因此手機無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，請將手機設定為禁止「%1$s」在背景中執行。" + "由於「%1$s」一直讓你的平板電腦處於喚醒狀態，因此平板電腦無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，請將平板電腦設定為禁止「%1$s」在背景中執行。" + "由於「%1$s」一直讓你的裝置處於喚醒狀態，因此裝置無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，請將裝置設定為禁止「%1$s」在背景中執行。" "關閉" "要關閉位置資訊功能嗎？" - "由於「%1$s」在您未使用時持續要求獲取您的位置資訊，因此手機無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，請關閉此應用程式的位置資訊功能。" - "由於「%1$s」在您未使用時持續要求獲取您的位置資訊，因此平板電腦無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，請關閉此應用程式的位置資訊功能。" - "由於「%1$s」在您未使用時持續要求獲取您的位置資訊，因此裝置無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，請關閉此應用程式的位置資訊功能。" + "由於「%1$s」在你未使用時持續要求獲取你的位置資訊，因此手機無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，請關閉此應用程式的位置資訊功能。" + "由於「%1$s」在你未使用時持續要求獲取你的位置資訊，因此平板電腦無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，請關閉此應用程式的位置資訊功能。" + "由於「%1$s」在你未使用時持續要求獲取你的位置資訊，因此裝置無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，請關閉此應用程式的位置資訊功能。" "關閉" "螢幕" "閃光燈" @@ -2941,7 +2941,7 @@ "自動開啟" "不設定時間" "根據慣常充電時間" - "將按照您的日常安排開啟" + "將按照你的日常安排開啟" "根據百分比" "如果電量很可能在下次慣常充電時間之前耗盡，「慳電模式」就會自動開啟" "將會在電量剩餘 %1$s 時開啟" @@ -3013,7 +3013,7 @@ "語音輸入服務" "完全啟動字詞與互動" "簡易語音轉文字" - "這項語音輸入服務由 %s 提供，可隨時監控語言輸入，並代您控制具備語音操控功能的應用程式。您要啟用這項服務嗎？" + "這項語音輸入服務由 %s 提供，可隨時監控語言輸入，並代你控制具備語音操控功能的應用程式。你要啟用這項服務嗎？" "首選引擎" "引擎設定" "語音速率和音調" @@ -3055,19 +3055,19 @@ "CA 憑證" "VPN 及應用程式使用者憑證" "Wi‑Fi 憑證" - "您的資料並非保密" - "網站、應用程式和 VPN 會使用 CA 憑證進行加密，請只安裝由您信任的機構提供的 CA 憑證。\n\n如果您安裝 CA 憑證，憑證擁有者便可以從您瀏覽的網站或使用的應用程式存取您的資料 (例如密碼或信用卡詳情)，即使有關資料已加密亦不例外。" + "你的資料並非保密" + "網站、應用程式和 VPN 會使用 CA 憑證進行加密，請只安裝由你信任的機構提供的 CA 憑證。\n\n如果你安裝 CA 憑證，憑證擁有者便可以從你瀏覽的網站或使用的應用程式存取你的資料 (例如密碼或信用卡詳情)，即使有關資料已加密亦不例外。" "不要安裝" "仍要安裝" "未安裝憑證" "是否允許「""^1""」在此裝置上安裝憑證？" - "系統會透過與以下應用程式和網址分享您裝置的獨特 ID，來使用這些憑證驗證您的身分" + "系統會透過與以下應用程式和網址分享你裝置的獨特 ID，來使用這些憑證驗證你的身分" "不允許" "允許" "顯示更多" "憑證管理應用程式" "無" - "使用以下應用程式和網址時，系統會透過憑證驗證您的身分" + "使用以下應用程式和網址時，系統會透過憑證驗證你的身分" "解除安裝憑證" "移除應用程式" "要移除此應用程式嗎？" @@ -3093,7 +3093,7 @@ "備份服務尚未啟用" "目前沒有任何帳戶儲存備份資料" - "要停止備份您的 Wi-Fi 密碼、書籤、其他設定以及應用程式資料，並清除 Google 伺服器上儲存的所有副本嗎？" + "要停止備份你的 Wi-Fi 密碼、書籤、其他設定以及應用程式資料，並清除 Google 伺服器上儲存的所有副本嗎？" "停止備份裝置資料 (例如 Wi-Fi 密碼和通話記錄) 和應用程式資料 (例如由應用程式儲存的設定和檔案)，並清除遠端伺服器內的所有副本？" "自動遙距備份裝置資料 (例如 Wi-Fi 密碼和通話記錄) 和應用程式資料 (例如由應用程式儲存的設定和檔案)。\n\n啟用自動備份功能後，裝置和應用程式資料會定時以遙距方式儲存。應用程式資料可以是由應用程式儲存的任何資料 (視乎開發設定而定)，包括可能視為敏感的資料，如通訊錄、訊息及相片。" "裝置管理設定" @@ -3112,8 +3112,8 @@ "此管理應用程式已啟用，並允許「%1$s」應用程式執行以下操作：" "要啟用設定檔管理員嗎？" "要允許監控嗎？" - "如繼續操作，管理員將會管理您的使用者。除了您的個人資料，管理員亦可能會儲存其他相關的資料。\n\n您的管理員可以監控及管理與此使用者相關的設定、存取權、應用程式和資料，包括網絡活動和裝置的位置資料。" - "您的管理員已停用其他選項" + "如繼續操作，管理員將會管理你的使用者。除了你的個人資料，管理員亦可能會儲存其他相關的資料。\n\n你的管理員可以監控及管理與此使用者相關的設定、存取權、應用程式和資料，包括網絡活動和裝置的位置資料。" + "你的管理員已停用其他選項" "瞭解詳情" "通知記錄" "通知記錄" @@ -3137,12 +3137,12 @@ "新增帳戶" "公司檔案未能使用" "工作設定檔" - "由您的機構管理" + "由你的機構管理" "應用程式和通知已關閉" "移除公司檔案" "背景資料" "應用程式隨時可以同步處理、傳送和接收資料" - "您要停用背景資料嗎？" + "你要停用背景資料嗎？" "停用背景資料可延長電池壽命，並減少數據用量，但某些應用程式可能仍會使用背景數據連線。" "自動同步處理應用程式資料" "同步處理功能已開啟" @@ -3159,7 +3159,7 @@ "Gmail" "日曆" "通訊錄" - "歡迎使用 Google Sync！"\n"這是 Google 提供的資料同步處理工具，可讓您隨時隨地存取通訊錄、約會等資料。" + "歡迎使用 Google Sync！"\n"這是 Google 提供的資料同步處理工具，可讓你隨時隨地存取通訊錄、約會等資料。" "應用程式同步設定" "資料及同步處理" "更改密碼" @@ -3170,7 +3170,7 @@ "移除此帳戶後，平板電腦上的訊息、通訊錄和其他資料將會全部刪除！" "移除此帳戶後，手機上的訊息、通訊錄和其他資料將會全部刪除！" "移除此帳戶後，裝置上的訊息、通訊錄和其他資料將全部刪除！" - "您的管理員不允許這項變更" + "你的管理員不允許這項變更" "無法手動同步處理" "這個項目的同步處理功能已停用。如要更改此設定，請暫時開啟背景資料與自動同步處理功能。" "刪除" @@ -3231,33 +3231,33 @@ "允許在背景使用流動數據" "如要限制這個應用程式的背景資料，請先設定流動數據上限。" "限制背景資料？" - "如果採用這項功能，當只可以連接流動網絡時，需要使用背景資料的應用程式可能會停止運作。\n\n您可以前往應用程式內的設定，找出更多適合的數據用量控制。" - "您必須先設定流動數據上限，才能限制背景數據。" + "如果採用這項功能，當只可以連接流動網絡時，需要使用背景資料的應用程式可能會停止運作。\n\n你可以前往應用程式內的設定，找出更多適合的數據用量控制。" + "你必須先設定流動數據上限，才能限制背景數據。" "開啟資料自動同步功能？" - "您在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到您的平板電腦。\n\n部分帳戶也可能自動將您在平板電腦上作出的變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。" - "您在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到您的手機。\n\n部分帳戶也可能自動將您在手機上作出的變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。" + "你在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到你的平板電腦。\n\n部分帳戶也可能自動將你在平板電腦上作出的變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。" + "你在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到你的手機。\n\n部分帳戶也可能自動將你在手機上作出的變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。" "關閉資料自動同步功能？" - "這樣可以節省數據用量和電池用量，但您必須手動同步每個帳戶才能獲得最新資料，而且在有更新時不會收到通知。" + "這樣可以節省數據用量和電池用量，但你必須手動同步每個帳戶才能獲得最新資料，而且在有更新時不會收到通知。" "用量週期重設日期" "每月固定日期：" "設定" "設定數據用量警告" "設定數據用量上限" "限制數據用量" - "平板電腦的流動數據用量一達到設定的上限，便會關閉流動數據功能。\n\n由於此數據用量由您的平板電腦計算，而流動網絡供應商的用量計算方式可能不同，因此建議您設定較保守的上限。" - "手機的流動數據用量一達到設定的上限，便會關閉流動數據功能。\n\n由於此數據用量由您的手機計算，而流動網絡供應商的用量計算方式可能不同，因此建議您設定較保守的上限。" + "平板電腦的流動數據用量一達到設定的上限，便會關閉流動數據功能。\n\n由於此數據用量由你的平板電腦計算，而流動網絡供應商的用量計算方式可能不同，因此建議你設定較保守的上限。" + "手機的流動數據用量一達到設定的上限，便會關閉流動數據功能。\n\n由於此數據用量由你的手機計算，而流動網絡供應商的用量計算方式可能不同，因此建議你設定較保守的上限。" "限制背景資料？" - "如果您限制背景流動數據用量，部分應用程式和服務必須在連線至 Wi-Fi 後才能運作。" - "如果您限制背景流動數據用量，部分應用程式和服務必須在連線至 Wi-Fi 後才能運作。\n\n此設定會影響這部平板電腦的所有使用者。" - "如果您限制背景流動數據用量，部分應用程式和服務必須在連線至 Wi-Fi 後才能運作。\n\n此設定會影響這部手機的所有使用者。" + "如果你限制背景流動數據用量，部分應用程式和服務必須在連線至 Wi-Fi 後才能運作。" + "如果你限制背景流動數據用量，部分應用程式和服務必須在連線至 Wi-Fi 後才能運作。\n\n此設定會影響這部平板電腦的所有使用者。" + "如果你限制背景流動數據用量，部分應用程式和服務必須在連線至 Wi-Fi 後才能運作。\n\n此設定會影響這部手機的所有使用者。" "^1"" ""^2"\n"警告" "^1""^2"\n"限制" "已移除的應用程式" "已移除的應用程式和使用者" "已接收 %1$s，已傳送 %2$s" "%2$s：已使用約 %1$s。" - "%2$s：根據平板電腦計算，已使用約 %1$s。您的流動網絡供應商可能採用不同的方法計算數據用量。" - "%2$s：根據手機計算，已使用約 %1$s。您的流動網絡供應商可能採用不同的方法計算數據用量。" + "%2$s：根據平板電腦計算，已使用約 %1$s。你的流動網絡供應商可能採用不同的方法計算數據用量。" + "%2$s：根據手機計算，已使用約 %1$s。你的流動網絡供應商可能採用不同的方法計算數據用量。" "網絡限制" "背景數據受限制時，系統會將按用量收費的網絡視為流動網絡。使用這類網絡下載大量數據前，應用程式可能會顯示警告訊息。" "流動網絡" @@ -3307,10 +3307,10 @@ "刪除 VPN" "要取代目前的 VPN 嗎？" "要設定保持開啟的 VPN 嗎？" - "開啟此設定後，您將無法在 VPN 成功連線前連接至互聯網" - "目前的 VPN 會被取代，且您將無法在 VPN 成功連線前連接至互聯網" - "您已連線至保持開啟的 VPN。如果您連線至另一個 VPN，目前的 VPN 將會被取代，而保持開啟模式亦將會關閉。" - "您已連線至 VPN。如果您連線至另一個 VPN，目前的 VPN 將會被取代。" + "開啟此設定後，你將無法在 VPN 成功連線前連接至互聯網" + "目前的 VPN 會被取代，且你將無法在 VPN 成功連線前連接至互聯網" + "你已連線至保持開啟的 VPN。如果你連線至另一個 VPN，目前的 VPN 將會被取代，而保持開啟模式亦將會關閉。" + "你已連線至 VPN。如果你連線至另一個 VPN，目前的 VPN 將會被取代。" "開啟" "無法連接 %1$s" "此應用程式不支援永久連線的 VPN" @@ -3365,17 +3365,17 @@ 信任或移除憑證 信任或移除憑證 - "{numberOfCertificates,plural, =1{「{orgName}」已在您的工作設定檔安裝憑證機構。該機構將可監察電郵、應用程式和安全網站等工作網絡活動。\n\n如要進一步瞭解此憑證，請聯絡您的管理員。}other{「{orgName}」已在您的工作設定檔安裝憑證機構。該機構將可監察電郵、應用程式和安全網站等工作網絡活動。\n\n如要進一步瞭解這些憑證，請聯絡您的管理員。}}" - "{numberOfCertificates,plural, =1{「{orgName}」已為您的工作設定檔安裝憑證機構。該機構將可監察電郵、應用程式和安全網站等工作網絡活動。\n\n如要進一步瞭解此憑證，請聯絡您的管理員。}other{「{orgName}」已為您的工作設定檔安裝憑證機構。該機構將可監察電郵、應用程式和安全網站等工作網絡活動。\n\n如要進一步瞭解這些憑證，請聯絡您的管理員。}}" - "第三方可以監察您的網絡活動，包括收發電郵、使用應用程式及瀏覽安全網站。\n\n裝置安裝了信任的憑證後，便可能會出現這種情況。" + "{numberOfCertificates,plural, =1{「{orgName}」已在你的工作設定檔安裝憑證機構。該機構將可監察電郵、應用程式和安全網站等工作網絡活動。\n\n如要進一步瞭解此憑證，請聯絡你的管理員。}other{「{orgName}」已在你的工作設定檔安裝憑證機構。該機構將可監察電郵、應用程式和安全網站等工作網絡活動。\n\n如要進一步瞭解這些憑證，請聯絡你的管理員。}}" + "{numberOfCertificates,plural, =1{「{orgName}」已為你的工作設定檔安裝憑證機構。該機構將可監察電郵、應用程式和安全網站等工作網絡活動。\n\n如要進一步瞭解此憑證，請聯絡你的管理員。}other{「{orgName}」已為你的工作設定檔安裝憑證機構。該機構將可監察電郵、應用程式和安全網站等工作網絡活動。\n\n如要進一步瞭解這些憑證，請聯絡你的管理員。}}" + "第三方可以監察你的網絡活動，包括收發電郵、使用應用程式及瀏覽安全網站。\n\n裝置安裝了信任的憑證後，便可能會出現這種情況。" 檢查憑證 檢查憑證 "多位使用者" - "新增使用者即可分享您的裝置。每位使用者在您的裝置上都有個人空間，以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。" - "新增使用者即可分享您的平板電腦。每位使用者在您的平板電腦上都有個人空間，以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。" - "您可以加入新的使用者，與他們共用這部手機。每位使用者都會擁有個人空間，並可在您的手機上自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等等。" + "新增使用者即可分享你的裝置。每位使用者在你的裝置上都有個人空間，以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。" + "新增使用者即可分享你的平板電腦。每位使用者在你的平板電腦上都有個人空間，以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。" + "你可以加入新的使用者，與他們共用這部手機。每位使用者都會擁有個人空間，並可在你的手機上自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等等。" "使用者和個人檔案" "新增使用者或個人檔案" "限制存取的個人檔案" @@ -3383,8 +3383,8 @@ "未設定 - 限制存取的個人檔案" "尚未設定 - 公司檔案" "管理員" - "您 (%s)" - "無法新增更多使用者。您需要移除其中一位，才能再新增。" + "你 (%s)" + "無法新增更多使用者。你需要移除其中一位，才能再新增。" "只有平板電腦的擁有者可以管理使用者。" "只有手機的擁有者可以管理使用者。" "限制存取的個人檔案無法新增帳戶" @@ -3392,12 +3392,12 @@ "上鎖畫面設定" "在上鎖畫面加入使用者" "放上插座後切換至管理員使用者" - "您要刪除自己嗎？" + "你要刪除自己嗎？" "要刪除這名使用者嗎？" "移除這個設定檔？" "要移除公司檔案嗎？" - "您將會失去在這部平板電腦上的空間和資料。此操作將無法復原。" - "您將會失去在這部手機上的空間和資料。此操作將無法復原。" + "你將會失去在這部平板電腦上的空間和資料。此操作將無法復原。" + "你將會失去在這部手機上的空間和資料。此操作將無法復原。" "所有應用程式和資料都會被刪除。" "如果繼續操作，此設定檔中的所有應用程式和資料將被刪除。" "所有應用程式和資料都會被刪除。" @@ -3429,7 +3429,7 @@ "要設定工作應用程式作為預設付款應用程式嗎？" "如要使用工作應用程式付款：" "必須開啟工作設定檔。" - "您必須輸入工作 PIN、圖案或密碼 (如有)。" + "你必須輸入工作 PIN、圖案或密碼 (如有)。" "運作方式" "在商店使用手機付款" "預設付款應用程式" @@ -3468,7 +3468,7 @@ "接收兒童綁架相關公告" "重複" "啟用通話管理員" - "允許此服務管理您的通話方式。" + "允許此服務管理你的通話方式。" "通話管理員" @@ -3483,15 +3483,15 @@ "Vo5G" "使用 5G 進行語音通話" "將聯絡人傳送至流動網絡供應商" - "傳送您的聯絡人電話號碼以使用提升功能" + "傳送你的聯絡人電話號碼以使用提升功能" "要將聯絡人傳送至「%1$s」嗎？" - "要將聯絡人傳送至您的流動網絡供應商嗎？" - "系統會定期將您的聯絡人電話號碼傳送至「%1$s」。 + "要將聯絡人傳送至你的流動網絡供應商嗎？" + "系統會定期將你的聯絡人電話號碼傳送至「%1$s」。 -這些資料可識別您的聯絡人是否可以使用特定功能，例如視像通話或部分訊息功能。" - "系統會定期將您的聯絡人電話號碼傳送至您的流動網絡供應商。 +這些資料可識別你的聯絡人是否可以使用特定功能，例如視像通話或部分訊息功能。" + "系統會定期將你的聯絡人電話號碼傳送至你的流動網絡供應商。 -這些資料可識別您的聯絡人是否可以使用特定功能，例如視像通話或部分訊息功能。" +這些資料可識別你的聯絡人是否可以使用特定功能，例如視像通話或部分訊息功能。" "偏好的網絡類型" "LTE (建議)" "MMS 訊息" @@ -3503,8 +3503,8 @@ "重新命名" "設定應用程式限制" "受到「%1$s」控制" - "這個應用程式可以存取您的帳戶" - "這個應用程式可以存取您的帳戶。由 %1$s 控制" + "這個應用程式可以存取你的帳戶" + "這個應用程式可以存取你的帳戶。由 %1$s 控制" "Wi‑Fi 與流動網絡" "允許修改 Wi‑Fi 和流動網絡設定" "藍牙" @@ -3514,7 +3514,7 @@ "允許平板電腦在與其他裝置接觸時交換資料" "允許手機在與其他裝置接觸時交換資料" "位置" - "允許應用程式使用您的位置資訊" + "允許應用程式使用你的位置資訊" "返回" "下一步" "完成" @@ -3531,7 +3531,7 @@ "選取用於短訊的 SIM 卡" "正在切換數據 SIM，這可能需時一分鐘…" "要使用「%1$s」的流動數據嗎？" - "如果您切換至「%1$s」，系統將不再使用「%2$s」的流動數據。" + "如果你切換至「%1$s」，系統將不再使用「%2$s」的流動數據。" "使用「%1$s」" "選取用於撥號的 SIM 卡：" "選取 SIM 卡" @@ -3553,7 +3553,7 @@ "其他通話設定" "偏好的網絡卸載" "停用網絡名稱廣播" - "停用網絡名稱廣播以防止第三方取得您的網絡資料。" + "停用網絡名稱廣播以防止第三方取得你的網絡資料。" "停用網絡名稱廣播將無法自動連線至隱藏的網絡。" "%1$d dBm %2$d asu" "SIM 卡已變更。" @@ -3728,11 +3728,11 @@ "自動為媒體加入字幕" "手機喇叭" "有線耳機" - "兼容媒體的音效更逼真，讓您身歷其境" + "兼容媒體的音效更逼真，讓你身歷其境" "已關閉" "已開啟/%1$s" "已開啟/%1$s和%2$s" - "您也可以為藍牙裝置開啟「空間音訊」。" + "你也可以為藍牙裝置開啟「空間音訊」。" "已連接裝置設定" "{count,plural, =0{無}=1{已設定 1 個時間表}other{已設定 # 個時間表}}" "請勿騷擾" @@ -3758,11 +3758,11 @@ "隱藏通知的顯示方式" "開啟「請勿騷擾」模式時" "不發出音效通知" - "您會在螢幕上看到通知" + "你會在螢幕上看到通知" "手機收到通知時不會發出音效或震動。" "不顯示或發出音效通知" - "您不會看到或聽到通知" - "您的手機不會顯示新通知或現有通知，亦不會為此震動或發出音效。請記住，有關手機活動和狀態的重要通知仍會顯示。\n\n關閉「請勿騷擾」後，您可以從螢幕頂部向下滑動以查看錯過的通知。" + "你不會看到或聽到通知" + "你的手機不會顯示新通知或現有通知，亦不會為此震動或發出音效。請記住，有關手機活動和狀態的重要通知仍會顯示。\n\n關閉「請勿騷擾」後，你可以從螢幕頂部向下滑動以查看錯過的通知。" "自訂" "啟用自訂設定" "移除自訂設定" @@ -3794,7 +3794,7 @@ "立即開啟" "立即關閉" "「請勿騷擾」功能結束時間：%s" - "「請勿騷擾」功能會保持開啟，直至您關閉為止" + "「請勿騷擾」功能會保持開啟，直至你關閉為止" "時段 (%s) 已自動開啟「請勿騷擾」功能" "應用程式 (%s) 已自動開啟「請勿騷擾」功能" "使用自訂設定，為%s開啟「請勿騷擾」。" @@ -3804,7 +3804,7 @@ "開啟/%1$s" "開啟" "每次都詢問" - "直至您關閉為止" + "直至你關閉為止" "{count,plural, =1{1 小時}other{# 小時}}" "{count,plural, =1{1 分鐘}other{# 分鐘}}" "{count,plural, =0{關閉}=1{關閉/系統可自動啟用 1 個時間表}other{關閉/系統可自動開啟 # 個時間表}}" @@ -3815,19 +3815,19 @@ "時間表" "「快速設定」持續時間" "一般" - "開啟「請勿騷擾」模式時，除了您在上方允許的項目外，所有音效和震動會設為靜音。" + "開啟「請勿騷擾」模式時，除了你在上方允許的項目外，所有音效和震動會設為靜音。" "自訂設定" "查看時段" "知道了" "通知" "持續時間" "訊息、活動和提醒" - "開啟「請勿騷擾」模式時，除了您在上方允許的項目外，所有訊息、提醒和活動均會設為靜音。您可以調整訊息設定，讓好友、家人或其他聯絡人可以聯絡您。" + "開啟「請勿騷擾」模式時，除了你在上方允許的項目外，所有訊息、提醒和活動均會設為靜音。你可以調整訊息設定，讓好友、家人或其他聯絡人可以聯絡你。" "完成" "設定" "不顯示或發出音效通知" "不發出音效通知" - "您不會看到或聽到通知，但允許顯示已加星號的聯絡人和重複來電者的來電。" + "你不會看到或聽到通知，但允許顯示已加星號的聯絡人和重複來電者的來電。" "(目前設定)" "要變更「請勿騷擾」通知設定嗎？" "工作設定檔音效" @@ -3839,7 +3839,7 @@ "與個人設定檔相同" "要使用個人設定檔音效嗎？" "確認" - "您的工作設定檔將使用與個人設定檔相同的音效" + "你的工作設定檔將使用與個人設定檔相同的音效" "要新增自訂音效嗎？" "此檔案將會複製至「%s」資料夾" "鈴聲" @@ -3932,7 +3932,7 @@ "顯示所有通知內容" "只限在解鎖時顯示敏感內容" "不顯示任何通知" - "您想上鎖畫面顯示什麼通知？" + "你想上鎖畫面顯示什麼通知？" "上鎖畫面" "顯示所有工作通知內容" "隱藏敏感的工作內容" @@ -3970,9 +3970,9 @@ "已移除對話" "清除" "優先對話用對話氣泡顯示" - "優先對話會在下拉式面板頂部顯示。您亦可設定用對話氣泡並在「請勿騷擾」模式中顯示優先對話。" + "優先對話會在下拉式面板頂部顯示。你亦可設定用對話氣泡並在「請勿騷擾」模式中顯示優先對話。" "優先對話和已修改的對話會顯示在這裡" - "這裡會顯示您標記為優先對話或有其他變更的對話。\n\n如要變更對話設定，請按照下列步驟操作：\n從螢幕頂部向下滑動以開啟下拉式面板，然後輕觸並按住對話。" + "這裡會顯示你標記為優先對話或有其他變更的對話。\n\n如要變更對話設定，請按照下列步驟操作：\n從螢幕頂部向下滑動以開啟下拉式面板，然後輕觸並按住對話。" "無聲顯示並將重要性級別最小化" "顯示通知但不發出音效" "發出音效" @@ -4023,15 +4023,15 @@ "要允許%1$s存取通知嗎？" "在 Android 12 中，我們將 Android 自動調整通知取代成強化通知。此功能可顯示建議操作和回覆，以及整理通知。\n\n強化通知功能可存取所有通知內容 (包括聯絡人姓名和訊息等個人資料)，以及關閉或回應通知，例如接聽來電和控制「請勿騷擾」功能。" "要允許%1$s存取通知嗎？" - "「%1$s」將可讀取所有通知，包括聯絡人姓名、相片和您收到的訊息內容等個人資料，以及延後或關閉通知或針對通知中的按鈕採取行動，包括接聽來電。\n\n此外，該應用程式還能開啟或關閉「請勿騷擾」模式及變更相關設定。" + "「%1$s」將可讀取所有通知，包括聯絡人姓名、相片和你收到的訊息內容等個人資料，以及延後或關閉通知或針對通知中的按鈕採取行動，包括接聽來電。\n\n此外，該應用程式還能開啟或關閉「請勿騷擾」模式及變更相關設定。" "「%1$s」將可執行以下操作：" "讀取通知" - "可讀取您的通知，包括聯絡人、訊息和相片等個人資料。" + "可讀取你的通知，包括聯絡人、訊息和相片等個人資料。" "回覆訊息" "可回覆訊息，並針對通知中的按鈕採取行動，包括延後或關閉通知和接聽來電。" "變更設定" "可開啟或關閉「請勿騷擾」模式及變更相關設定。" - "如果您關閉「%1$s」的通知存取權，「請勿騷擾」的存取權亦可能會關閉。" + "如果你關閉「%1$s」的通知存取權，「請勿騷擾」的存取權亦可能會關閉。" "關閉" "取消" "允許的通知類型" @@ -4061,7 +4061,7 @@ "pip 畫中畫" "畫中畫" "允許畫中畫" - "當您離開正運作中的應用程式時，允許該應用程式建立畫中畫視窗 (例如方便您繼續觀看影片)。該視窗會顯示在您目前使用的其他應用程式上層。" + "當你離開正運作中的應用程式時，允許該應用程式建立畫中畫視窗 (例如方便你繼續觀看影片)。該視窗會顯示在你目前使用的其他應用程式上層。" "連結工作和個人應用程式" "已連結" "未連結" @@ -4071,10 +4071,10 @@ "已連結" "連結這些應用程式" "已連結的應用程式會共用權限，並可互相存取資料。" - "連結應用程式前，必須確保應用程式不會與 IT 管理員分享您的個人資料。" - "您可隨時在裝置的私隱設定取消連結應用程式。" - "是否信任「%1$s」工作應用程式使用您的個人資料？" - "連結應用程式前，必須確保應用程式不會與 IT 管理員分享您的個人資料。" + "連結應用程式前，必須確保應用程式不會與 IT 管理員分享你的個人資料。" + "你可隨時在裝置的私隱設定取消連結應用程式。" + "是否信任「%1$s」工作應用程式使用你的個人資料？" + "連結應用程式前，必須確保應用程式不會與 IT 管理員分享你的個人資料。" "應用程式資料" "此應用程式可存取「%1$s」個人應用程式中的資料。" "權限" @@ -4091,9 +4091,9 @@ "允許請勿騷擾權限" "沒有已安裝的應用程式要求存取「請勿騷擾」。" "正在載入應用程式…" - "Android 目前按您的要求防止這個應用程式的通知在此裝置上顯示" - "Android 目前按您的要求防止這類通知在此裝置上顯示" - "Android 目前按您的要求防止這類通知在此裝置上顯示" + "Android 目前按你的要求防止這個應用程式的通知在此裝置上顯示" + "Android 目前按你的要求防止這類通知在此裝置上顯示" + "Android 目前按你的要求防止這類通知在此裝置上顯示" "類別" "其他" @@ -4185,13 +4185,13 @@ "無" "{count,plural, =0{無}=1{1 個對話}other{# 個對話}}" "誰可以打擾" - "即使訊息和通話應用程式都不會發出通知，您指定的對象仍可透過這些應用程式聯絡您" + "即使訊息和通話應用程式都不會發出通知，你指定的對象仍可透過這些應用程式聯絡你" "通話" "通話" "通話" "可打擾的通話" "如要讓允許的通話發出音效，請確保裝置已設定為發出鈴聲。" - "系統會封鎖「%1$s」時段接收的來電。您可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人聯絡您。" + "系統會封鎖「%1$s」時段接收的來電。你可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人聯絡你。" "已加星號的聯絡人" "{count,plural,offset:2 =0{無}=1{{contact_1}}=2{{contact_1}和{contact_2}}=3{{contact_1}、{contact_2}和{contact_3}}other{{contact_1}、{contact_2}和另外 # 個}}" "(沒有名稱)" @@ -4200,7 +4200,7 @@ "訊息" "可打擾的訊息" "如要讓允許的訊息發出音效，請確保裝置已設定為發出鈴聲。" - "在「%1$s」中，收到的訊息會被封鎖。您可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人聯絡您。" + "在「%1$s」中，收到的訊息會被封鎖。你可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人聯絡你。" "接收所有訊息" "接收所有來電" "{count,plural, =0{無}=1{1 位聯絡人}other{# 位聯絡人}}" @@ -4241,7 +4241,7 @@ "新增應用程式" "所有通知" "部分通知" - "即使您不允許應用程式打擾，所選使用者仍可聯絡您" + "即使你不允許應用程式打擾，所選使用者仍可聯絡你" "{count,plural,offset:2 =0{沒有應用程式可打擾}=1{「{app_1}」可打擾}=2{「{app_1}」和「{app_2}」可打擾}=3{「{app_1}」、「{app_2}」和「{app_3}」可打擾}other{「{app_1}」、「{app_2}」和另外 # 個應用程式可打擾}}" "應用程式" "所有通知" @@ -4291,7 +4291,7 @@ "警告" "確定" "關閉" - "傳送您對這部裝置的意見" + "傳送你對這部裝置的意見" "輸入管理員 PIN 碼" "開啟" "關閉" @@ -4300,10 +4300,10 @@ "已開啟" "關閉" "固定應用程式" - "應用程式固定功能可讓目前使用的應用程式持續在畫面上顯示，直到您取消固定為止。此功能可讓信任的朋友玩特定遊戲。" + "應用程式固定功能可讓目前使用的應用程式持續在畫面上顯示，直到你取消固定為止。此功能可讓信任的朋友玩特定遊戲。" "固定應用程式後，該應用程式可開啟其他應用程式，亦能存取個人資料。\n\n使用應用程式固定功能的步驟如下： \n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟 [概覽] \n3. 輕按畫面頂部的應用程式圖示，然後輕按 [固定]" - "固定應用程式後，該應用程式可開啟其他應用程式，亦能存取個人資料。\n\n如要安全地與他人共用裝置，建議您改用訪客使用者。\n\n使用應用程式固定功能的步驟如下： \n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟「概覽」 \n3. 輕按畫面頂部的應用程式圖示，然後輕按 [固定]" - "固定應用程式後：\n\n•  該應用程式可存取個人資料\n (例如聯絡人和電郵內容)\n•  固定的應用程式可開啟其他應用程式\n\n僅與您信任的人使用應用程式固定功能。" + "固定應用程式後，該應用程式可開啟其他應用程式，亦能存取個人資料。\n\n如要安全地與他人共用裝置，建議你改用訪客使用者。\n\n使用應用程式固定功能的步驟如下： \n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟「概覽」 \n3. 輕按畫面頂部的應用程式圖示，然後輕按 [固定]" + "固定應用程式後：\n\n•  該應用程式可存取個人資料\n (例如聯絡人和電郵內容)\n•  固定的應用程式可開啟其他應用程式\n\n僅與你信任的人使用應用程式固定功能。" "取消固定時必須提供解鎖圖案" "取消固定時必須輸入 PIN" "取消固定時必須輸入密碼" @@ -4315,18 +4315,18 @@ "(實驗性)" "安全啟動" "繼續" - "為加強保護此裝置，您可以在裝置啟動前要求輸入 PIN 碼。裝置啟動前，您將無法接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這有助保護遺失或被盜裝置上的資料。要在啟動裝置時要求輸入 PIN 碼嗎？" - "為加強保護此裝置，您可以在裝置啟動前要求畫出上鎖圖案。裝置啟動前，您將無法接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這有助保護遺失或被盜裝置上的資料。要在啟動裝置時要求畫出上鎖圖案嗎？" - "為加強保護此裝置，您可以在裝置啟動前要求輸入密碼。裝置啟動前，您將無法接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這有助保護遺失或被盜裝置上的資料。要在啟動裝置時要求輸入密碼嗎？" - "為加強保護此裝置，除了使用指紋解鎖裝置外，您亦可以在裝置啟動前要求輸入 PIN 碼。裝置啟動前，您將無法接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這有助保護遺失或被盜裝置上的資料。要在啟動裝置時要求輸入 PIN 碼嗎？" - "為加強保護此裝置，除了使用指紋解鎖裝置外，您亦可以在裝置啟動前要求畫出上鎖圖案。裝置啟動前，您將無法接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這有助保護遺失或被盜裝置上的資料。要在啟動裝置時要求畫出上鎖圖案嗎？" - "除了使用指紋解鎖外，您亦可以設定裝置必需密碼才能啟動，再加一重保護。裝置必須成功啟動才能接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n即使裝置遺失或遭竊，資料仍會安全無虞。要設定裝置必需密碼才能啟動嗎？" - "除了使用面孔解鎖裝置外，您亦可以設定裝置必需 PIN 才能啟動，再加一重保護。裝置必須成功啟動才能接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n即使裝置遺失或遭竊，資料仍會安全無虞。要設定裝置必需 PIN 才能啟動嗎？" - "除了使用面孔解鎖裝置外，您亦可以設定裝置必需圖案才能啟動，再加一重保護。裝置必須成功啟動才能接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n即使裝置遺失或遭竊，資料仍會安全無虞。要設定裝置必需圖案才能啟動嗎？" - "除了使用面孔解鎖外，您亦可以設定裝置必需密碼才能啟動，再加一重保護。裝置必須成功啟動才能接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n即使裝置遺失或遭竊，資料仍會安全無虞。要設定裝置必需密碼才能啟動嗎？" - "除了使用生物識別功能解鎖裝置外，您亦可將裝置設定為需要輸入 PIN 才能啟動，增添多一重保護。裝置啟動前，您將無法接聽來電及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這有助保護遺失或被盜裝置上的資料。要將裝置設定為需要輸入 PIN 才能啟動嗎？" - "除了使用生物識別功能解鎖裝置外，您亦可將裝置設定為需要畫出圖案才能啟動，增添多一重保護。裝置啟動前，您將無法接聽來電及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這有助保護遺失或被盜裝置上的資料。要將裝置設定為需要畫出圖案才能啟動嗎？" - "除了使用生物識別功能解鎖裝置外，您亦可將裝置設定為需要輸入密碼才能啟動，增添多一重保護。裝置啟動前，您將無法接聽來電及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這有助保護遺失或被盜裝置上的資料。要將裝置設定為需要輸入密碼才能啟動嗎？" + "為加強保護此裝置，你可以在裝置啟動前要求輸入 PIN 碼。裝置啟動前，你將無法接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這有助保護遺失或被盜裝置上的資料。要在啟動裝置時要求輸入 PIN 碼嗎？" + "為加強保護此裝置，你可以在裝置啟動前要求畫出上鎖圖案。裝置啟動前，你將無法接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這有助保護遺失或被盜裝置上的資料。要在啟動裝置時要求畫出上鎖圖案嗎？" + "為加強保護此裝置，你可以在裝置啟動前要求輸入密碼。裝置啟動前，你將無法接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這有助保護遺失或被盜裝置上的資料。要在啟動裝置時要求輸入密碼嗎？" + "為加強保護此裝置，除了使用指紋解鎖裝置外，你亦可以在裝置啟動前要求輸入 PIN 碼。裝置啟動前，你將無法接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這有助保護遺失或被盜裝置上的資料。要在啟動裝置時要求輸入 PIN 碼嗎？" + "為加強保護此裝置，除了使用指紋解鎖裝置外，你亦可以在裝置啟動前要求畫出上鎖圖案。裝置啟動前，你將無法接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這有助保護遺失或被盜裝置上的資料。要在啟動裝置時要求畫出上鎖圖案嗎？" + "除了使用指紋解鎖外，你亦可以設定裝置必需密碼才能啟動，再加一重保護。裝置必須成功啟動才能接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n即使裝置遺失或遭竊，資料仍會安全無虞。要設定裝置必需密碼才能啟動嗎？" + "除了使用面孔解鎖裝置外，你亦可以設定裝置必需 PIN 才能啟動，再加一重保護。裝置必須成功啟動才能接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n即使裝置遺失或遭竊，資料仍會安全無虞。要設定裝置必需 PIN 才能啟動嗎？" + "除了使用面孔解鎖裝置外，你亦可以設定裝置必需圖案才能啟動，再加一重保護。裝置必須成功啟動才能接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n即使裝置遺失或遭竊，資料仍會安全無虞。要設定裝置必需圖案才能啟動嗎？" + "除了使用面孔解鎖外，你亦可以設定裝置必需密碼才能啟動，再加一重保護。裝置必須成功啟動才能接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n即使裝置遺失或遭竊，資料仍會安全無虞。要設定裝置必需密碼才能啟動嗎？" + "除了使用生物識別功能解鎖裝置外，你亦可將裝置設定為需要輸入 PIN 才能啟動，增添多一重保護。裝置啟動前，你將無法接聽來電及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這有助保護遺失或被盜裝置上的資料。要將裝置設定為需要輸入 PIN 才能啟動嗎？" + "除了使用生物識別功能解鎖裝置外，你亦可將裝置設定為需要畫出圖案才能啟動，增添多一重保護。裝置啟動前，你將無法接聽來電及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這有助保護遺失或被盜裝置上的資料。要將裝置設定為需要畫出圖案才能啟動嗎？" + "除了使用生物識別功能解鎖裝置外，你亦可將裝置設定為需要輸入密碼才能啟動，增添多一重保護。裝置啟動前，你將無法接聽來電及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這有助保護遺失或被盜裝置上的資料。要將裝置設定為需要輸入密碼才能啟動嗎？" "是" "否" "受限制" @@ -4334,10 +4334,10 @@ "要求輸入 PIN 嗎？" "要求輸入解鎖圖案嗎？" "要求輸入密碼嗎？" - "輸入您的 PIN 碼以啟動裝置後，您將無法直接使用 %1$s 等協助工具服務。" - "輸入您的解鎖圖案以啟動裝置後，您將無法直接使用 %1$s 等協助工具服務。" - "輸入您的密碼以啟動裝置後，您將無法直接使用 %1$s 等協助工具服務。" - "請注意：如果您重新啟動手機並設定了螢幕鎖定，就必須先將手機解鎖，才可執行這個應用程式" + "輸入你的 PIN 碼以啟動裝置後，你將無法直接使用 %1$s 等協助工具服務。" + "輸入你的解鎖圖案以啟動裝置後，你將無法直接使用 %1$s 等協助工具服務。" + "輸入你的密碼以啟動裝置後，你將無法直接使用 %1$s 等協助工具服務。" + "請注意：如果你重新啟動手機並設定了螢幕鎖定，就必須先將手機解鎖，才可執行這個應用程式" "IMEI 資料" "IMEI 相對資料" "(插槽 %1$d)" @@ -4406,7 +4406,7 @@ "沒有授予權限" "沒有要求權限" - "控制哪些應用程式可存取您的資料" + "控制哪些應用程式可存取你的資料" "私隱資訊主頁" "顯示最近曾使用權限的應用程式" "不使用的應用程式" @@ -4456,7 +4456,7 @@ "小幫手及語音輸入" "數碼助理應用程式" "預設數碼助理應用程式" - "讓 %s 成為您的小幫手？" + "讓 %s 成為你的小幫手？" "這個小幫手將能讀取系統目前使用的應用程式資料，包括螢幕顯示的資料或可在應用程式中存取的資料。" "同意" "不同意" @@ -4472,7 +4472,7 @@ "允許使用記錄存取權" "應用程式使用喜好" "裝置使用時間" - "使用記錄存取權允許應用程式追蹤您正在使用的其他應用程式、使用頻率、流動服務供應商、語言設定和其他詳情。" + "使用記錄存取權允許應用程式追蹤你正在使用的其他應用程式、使用頻率、流動服務供應商、語言設定和其他詳情。" "記憶體" "記憶體詳情" "經常執行 (%s)" @@ -4502,7 +4502,7 @@ "不支援電池優化" "不使用電池優化，可能會加速耗電。" "允許應用程式一律在背景中執行嗎？" - "允許「%1$s」一律在背景中執行可能會縮短電池壽命。\n\n您稍後可在 [設定] > [應用程式] 中變更。" + "允許「%1$s」一律在背景中執行可能會縮短電池壽命。\n\n你稍後可在 [設定] > [應用程式] 中變更。" "上次充滿電後使用了 %1$s" "過去 24 小時的耗電量為 %1$s" "上次充滿電後沒有耗電" @@ -4512,9 +4512,9 @@ "其他權限" "還有 %1$d 個" "要分享錯誤報告嗎？" - "您的 IT 管理員要求您提供錯誤報告，以協助解決此裝置的問題。報告可能包含應用程式和相關資料。" - "您的 IT 管理員要求您提供錯誤報告，以協助解決此裝置的問題。報告可能包含應用程式和相關資料，裝置的運作速度也可能暫時減慢。" - "您已向 IT 管理員提供此錯誤報告。請聯絡他們以瞭解詳情。" + "你的 IT 管理員要求你提供錯誤報告，以協助解決此裝置的問題。報告可能包含應用程式和相關資料。" + "你的 IT 管理員要求你提供錯誤報告，以協助解決此裝置的問題。報告可能包含應用程式和相關資料，裝置的運作速度也可能暫時減慢。" + "你已向 IT 管理員提供此錯誤報告。請聯絡他們以瞭解詳情。" "分享" "拒絕" "不用於資料轉移" @@ -4531,7 +4531,7 @@ "在 MIDI 模式下使用此裝置" "USB 用途" "預設 USB 設定" - "連接至其他裝置且您的手機處於解鎖狀態時，系統便會套用這些設定。請務必只連接至信任的裝置。" + "連接至其他裝置且你的手機處於解鎖狀態時，系統便會套用這些設定。請務必只連接至信任的裝置。" "電源選項" "檔案傳輸選項" "USB" @@ -4559,7 +4559,7 @@ "允許小幫手應用程式存取螢幕截圖" "閃動畫面" "小幫手應用程式存取螢幕上的文字或螢幕截圖時閃動畫面邊沿" - "小幫手應用程式能根據您正在查看的螢幕資訊提供協助，部分應用程式可同時支援啟動器及語音輸入服務，提供更全面的協助。" + "小幫手應用程式能根據你正在查看的螢幕資訊提供協助，部分應用程式可同時支援啟動器及語音輸入服務，提供更全面的協助。" "平均記憶體用量" "最高記憶體用量" "記憶體用量" @@ -4592,21 +4592,21 @@ "建議用於延長電池使用時間" "允許%s忽略電池優化？" "無" - "關閉這個應用程式的使用記錄存取權，並不會阻止管理員追蹤您工作設定檔中的應用程式數據用量" + "關閉這個應用程式的使用記錄存取權，並不會阻止管理員追蹤你工作設定檔中的應用程式數據用量" "已使用 %1$d 個字元 (共 %2$d 個)" "在其他應用程式上面顯示" "在其他應用程式上面顯示" "應用程式" "在其他應用程式上面顯示" "可顯示在其他應用程式上面" - "允許此應用程式在您目前使用的其他應用程式上層顯示內容。該應用程式將可知道您輕按的位置或變更畫面上顯示的內容。" + "允許此應用程式在你目前使用的其他應用程式上層顯示內容。該應用程式將可知道你輕按的位置或變更畫面上顯示的內容。" "所有檔案存取權" "允許存取以管理所有檔案" - "允許此應用程式讀取、修改和刪除此裝置或任何已連接的儲存空間卷宗上的所有檔案。如獲得權限，應用程式可能會在您不知情的情況下存取檔案。" + "允許此應用程式讀取、修改和刪除此裝置或任何已連接的儲存空間卷宗上的所有檔案。如獲得權限，應用程式可能會在你不知情的情況下存取檔案。" "可存取所有檔案" "媒體管理應用程式" "允許應用程式管理媒體" - "如允許此設定，此應用程式可在未通知您的情況下，直接修改或刪除以其他應用程式建立的媒體檔案。使用者必須擁有檔案和媒體的存取權。" + "如允許此設定，此應用程式可在未通知你的情況下，直接修改或刪除以其他應用程式建立的媒體檔案。使用者必須擁有檔案和媒體的存取權。" "媒體, 檔案, 管理, 管理員, 編輯, 編輯器, 應用程式, 程式" "VR 虛擬實境 接聽器 立體聲 協助服務" "在其他應用程式上面顯示" @@ -4670,21 +4670,21 @@ "已停用備份功能" "已更新至 Android %1$s" "有可用的更新" - "已被您的 IT 管理員封鎖" + "已被你的 IT 管理員封鎖" "無法變更音量" "無法撥打電話" "無法傳送短訊" "無法使用相機" "無法擷取螢幕截圖" "無法開啟此應用程式" - "已被您的信貸提供者封鎖" + "已被你的信貸提供者封鎖" "必須取得家長同意" "必須將手機交給家長以開始進行這項設定" "如有任何問題，請與 IT 管理員聯絡" "更多詳細資料" - "您的管理員可以監控及管理與工作設定檔相關的應用程式和資料，包括設定、權限、公司存取權、網絡活動，以及裝置的位置資料。" - "您的管理員可以監控及管理與此使用者相關的應用程式和資料，包括設定、權限、公司存取權、網絡活動，以及裝置的位置資料。" - "您的管理員可以監控及管理與此裝置相關的應用程式和資料，包括設定、權限、公司存取權、網絡活動，以及裝置的位置資料。" + "你的管理員可以監控及管理與工作設定檔相關的應用程式和資料，包括設定、權限、公司存取權、網絡活動，以及裝置的位置資料。" + "你的管理員可以監控及管理與此使用者相關的應用程式和資料，包括設定、權限、公司存取權、網絡活動，以及裝置的位置資料。" + "你的管理員可以監控及管理與此裝置相關的應用程式和資料，包括設定、權限、公司存取權、網絡活動，以及裝置的位置資料。" "裝置管理員或可存取此裝置的相關資料、管理應用程式並變更裝置設定。" "關閉" "開啟" @@ -4716,7 +4716,7 @@ "灰階螢幕" "僅以灰色顯示" "收合" - "為您推薦" + "為你推薦" "建議" "還有 %1$d 個建議" "另外 %1$d 項" @@ -4762,7 +4762,7 @@ "已使用 %1$s" "設定數據用量警告" "數據用量警告" - "您的裝置會自行計算數據用量警告和數據用量上限。這可能會與流動網絡供應商的計算結果不同。" + "你的裝置會自行計算數據用量警告和數據用量上限。這可能會與流動網絡供應商的計算結果不同。" "設定數據上限" "數據上限" "%2$s期間使用了 %1$s" @@ -4866,7 +4866,7 @@ "提示和支援" "最小寬度" "沒有已安裝的應用程式要求發送付費短訊的權限" - "付費短訊的費用可能高昂，並會增加您流動網絡供應商帳單的款項。如果您為應用程式開放權限，將可以透過該應用程式發送付費短訊。" + "付費短訊的費用可能高昂，並會增加你流動網絡供應商帳單的款項。如果你為應用程式開放權限，將可以透過該應用程式發送付費短訊。" "付費短訊權限" "關閉" "已連接 %1$s" @@ -4886,7 +4886,7 @@ "感應器已關閉" "工作設定檔設定" "在個人應用程式中搜尋工作目錄聯絡人" - "IT 管理員或許可看到您的搜尋查詢和來電相關資料" + "IT 管理員或許可看到你的搜尋查詢和來電相關資料" "跨設定檔日曆" "在個人日曆中顯示工作活動" @@ -4902,7 +4902,7 @@ 1 秒 "管理儲存空間" - "儲存空間管理員會從您的裝置移除備份相片和影片，以釋放儲存空間。" + "儲存空間管理員會從你的裝置移除備份相片和影片，以釋放儲存空間。" "移除相片和影片" "存儲空間管理員" "使用儲存空間管理工具" @@ -4910,9 +4910,9 @@ "手動" "立即釋放空間" "手勢" - "快速手勢讓您控制手機" - "快速手勢讓您控制平板電腦" - "快速手勢讓您控制裝置" + "快速手勢讓你控制手機" + "快速手勢讓你控制平板電腦" + "快速手勢讓你控制裝置" "快速開啟相機" "在任何畫面上按開關按鈕兩下，即可快速開啟相機。" "快速開啟相機" @@ -4931,7 +4931,7 @@ "3 按鈕導覽" "使用畫面底部的按鈕返回上一個畫面、前往主畫面和切換應用程式。" "系統導覽, 雙按鈕導覽, 3 按鈕導覽, 手勢導覽, 輕掃" - "您的預設主畫面應用程式「%s」不支援此功能" + "你的預設主畫面應用程式「%s」不支援此功能" "切換預設主畫面應用程式" "數碼助理" "滑動即可調用數碼助理應用程式" @@ -4958,7 +4958,7 @@ "單手操控" "向下滑動至" "此捷徑的用途" - "將上半部螢幕畫面往下拉，方便您單手操作" + "將上半部螢幕畫面往下拉，方便你單手操作" " ""如何使用單手模式"\n" • 確保在系統導覽設定中選取手勢導覽\n • 在螢幕底部邊緣附近向下滑動" "將畫面拉至觸及範圍內" "畫面頂部會移至拇指能觸及的範圍內。" @@ -4969,9 +4969,9 @@ "拿起即可查看平板電腦" "拿起即可查看裝置" "喚醒顯示屏" - "拿起您的手機即可查看時間、通知和其他資訊。" - "拿起您的平板電腦即可查看時間、通知和其他資訊。" - "拿起您的裝置即可查看時間、通知和其他資訊。" + "拿起你的手機即可查看時間、通知和其他資訊。" + "拿起你的平板電腦即可查看時間、通知和其他資訊。" + "拿起你的裝置即可查看時間、通知和其他資訊。" "輕按一下顯示畫面" "輕按即可查看平板電腦" "輕按即可查看裝置" @@ -4986,7 +4986,7 @@ "撥打求救電話" "求救電話號碼" "%1$s。輕按即可變更" - "如果您輸入非緊急電話號碼：\n • 您必須解鎖裝置才可使用緊急求救功能\n • 電話可能無人接聽" + "如果你輸入非緊急電話號碼：\n • 你必須解鎖裝置才可使用緊急求救功能\n • 電話可能無人接聽" "在指紋感應器上滑動以查看通知" "滑動指紋" "如要查看通知，請在手機背面的指紋感應器上向下滑動。" @@ -4997,7 +4997,7 @@ "關閉" "載入器已解鎖" "請先連線至互聯網" - "連線至互聯網或聯絡您的流動網絡供應商" + "連線至互聯網或聯絡你的流動網絡供應商" "無法在已遭流動網絡供應商鎖定的裝置上啟用" "請重新啟動裝置以啟用裝置保護功能。" "已釋放共 %1$s\n\n上次執行時間：%2$s" @@ -5006,7 +5006,7 @@ "免安裝應用程式" "免安裝應用程式偏好設定" "已安裝的應用程式" - "您的儲存空間即將由儲存空間管理員管理" + "你的儲存空間即將由儲存空間管理員管理" "%1$s的帳戶" "設定" "自動同步處理應用程式資料" @@ -5018,14 +5018,14 @@ "所有項目的同步功能已開啟" "所有項目的同步功能已關閉" "受管理的裝置資料" - "由您的機構管理的變更和設定" + "由你的機構管理的變更和設定" "由 %s 管理的變更和設定" - "為讓您存取工作資料，您的機構可能會在裝置上變更設定和安裝軟件。\n\n如要瞭解詳情，請與您機構的管理員聯絡。" - "您機構可查看的資訊類型" - "您機構管理員作出的變更" - "您對此裝置的存取權" - "與您工作帳戶相關聯的資料，例如電郵和日曆" - "您裝置上的所有應用程式" + "為讓你存取工作資料，你的機構可能會在裝置上變更設定和安裝軟件。\n\n如要瞭解詳情，請與你機構的管理員聯絡。" + "你機構可查看的資訊類型" + "你機構管理員作出的變更" + "你對此裝置的存取權" + "與你工作帳戶相關聯的資料，例如電郵和日曆" + "你裝置上的所有應用程式" "每個應用程式的使用時間和數據用量" "最近的網絡流量記錄" "最新的錯誤報告" @@ -5048,12 +5048,12 @@ "預設鍵盤" "已設定為「%s」" "已開啟「永久連線的 VPN」" - "已開啟您個人設定檔中的「永久連線的 VPN」" - "已開啟您工作設定檔中的「永久連線的 VPN」" + "已開啟你個人設定檔中的「永久連線的 VPN」" + "已開啟你工作設定檔中的「永久連線的 VPN」" "已設定全域 HTTP Proxy" "信任的憑證" - "您個人設定檔中信任的憑證" - "您工作設定檔中信任的憑證" + "你個人設定檔中信任的憑證" + "你工作設定檔中信任的憑證" 最少 %d 個 CA 憑證 最少 %d 個 CA 憑證 @@ -5066,7 +5066,7 @@ %d 次嘗試 %d 次嘗試 - "此裝置由您的機構管理。" + "此裝置由你的機構管理。" "此裝置由 %s 管理。" " " "瞭解詳情" @@ -5074,25 +5074,25 @@ "已允許「%s」使用受限設定" "為安全起見，系統目前不提供此設定。" "分期付款裝置資料" - "信貸提供者可在此裝置上變更設定及安裝軟件。\n\n如果您未按時付款，系統便會鎖定您的裝置。\n\n如要瞭解詳情，請聯絡您的信貸提供者。" - "如果透過分期付款購買裝置，您無法執行以下操作：" + "信貸提供者可在此裝置上變更設定及安裝軟件。\n\n如果你未按時付款，系統便會鎖定你的裝置。\n\n如要瞭解詳情，請聯絡你的信貸提供者。" + "如果透過分期付款購買裝置，你無法執行以下操作：" "安裝非「Play 商店」的應用程式" "重新啟動裝置並進入安全模式" "在裝置上新增多個使用者" "變更日期、時間和時區" "使用開發人員選項" - "您的信貸提供者可執行以下操作：" - "存取您的 IMEI 號碼" + "你的信貸提供者可執行以下操作：" + "存取你的 IMEI 號碼" "將裝置回復原廠設定" - "裝置被鎖定時，您只能執行以下操作：" + "裝置被鎖定時，你只能執行以下操作：" "撥打緊急電話" "查看日期、時間、網絡狀態和電池等系統資料" "開啟或關閉裝置" "查看通知和短訊" "信貸提供者允許使用的應用程式" - "支付全部金額後，您可以：" + "支付全部金額後，你可以：" "裝置上不再有任何限制" - "您可以解除安裝信貸提供者的應用程式" + "你可以解除安裝信貸提供者的應用程式" 相機應用程式 相機應用程式 @@ -5133,7 +5133,7 @@ "已使用 %1$s %2$s" "共 %1$s %2$s" "清除應用程式" - "您要移除此免安裝應用程式嗎？" + "你要移除此免安裝應用程式嗎？" "開啟" "遊戲" "佔用的儲存空間" @@ -5146,7 +5146,7 @@ %1$d 個密碼 "自動, 填寫, 自動填入, 密碼" - "<b>請確定您信任此應用程式</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> 應用程式會根據您畫面上的內容判斷可自動填入的資料。" + "<b>請確定你信任此應用程式</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> 應用程式會根據你畫面上的內容判斷可自動填入的資料。" "自動填入" "記錄等級" "每個工作階段的要求數量上限" @@ -5174,7 +5174,7 @@ "流動網絡供應商佈建資料" "觸發流動網絡供應商佈建程序" "更新請勿騷擾模式" - "暫停通知，助您保持專注" + "暫停通知，助你保持專注" "功能無法使用" "由於這項功能會降低手機運行速度，因此已關閉" "一律顯示當機對話框" @@ -5184,7 +5184,7 @@ "支援 ANGLE 的應用程式：%1$s" "顯示卡驅動程式偏好設定" "修改顯示卡驅動程式設定" - "若您有多個顯示卡驅動程式，便可為安裝在裝置上的應用程式選擇是否使用更新的顯示卡驅動程式。" + "若你有多個顯示卡驅動程式，便可為安裝在裝置上的應用程式選擇是否使用更新的顯示卡驅動程式。" "為所有應用程式啟用此設定" "選取顯示卡驅動程式" "預設" @@ -5203,7 +5203,7 @@ "預設為啟用的變更" "預設為已停用的變更" "沒有可用的應用程式" - "您只能修改 debuggable 應用程式的兼容性。請安裝 debuggable 應用程式，然後再試。" + "你只能修改 debuggable 應用程式的兼容性。請安裝 debuggable 應用程式，然後再試。" "此手機不支援這項設定" "此平板電腦不支援這項設定" "此裝置不支援這項設定" @@ -5248,7 +5248,7 @@ "靜音" "如要啟用，請先將「按住開關按鈕」變更為電源選單。" "網絡詳細資料" - "您在手機上的應用程式可以取得您的裝置名稱。當您連接藍牙裝置或 Wi-Fi 網絡，或設定 Wi-Fi 熱點時，其他人亦可能會看到您的裝置名稱。" + "你在手機上的應用程式可以取得你的裝置名稱。當你連接藍牙裝置或 Wi-Fi 網絡，或設定 Wi-Fi 熱點時，其他人亦可能會看到你的裝置名稱。" "裝置" "所有設定" "建議" @@ -5310,7 +5310,7 @@ "可用的網絡" "正在搜尋…" "正在註冊%s…" - "您的 SIM 卡無法連接這個網絡。" + "你的 SIM 卡無法連接這個網絡。" "目前無法連接這個網絡，請稍後再試。" "已在網絡上註冊。" "自動選取網絡" @@ -5351,7 +5351,7 @@ "如要停用此 SIM 卡，請將其移除" "輕按即可啟用%1$s" "要切換至%1$s？" - "每次只可啟用一張已下載的 SIM 卡。\n\n切換至%1$s將不會取消您的%2$s服務。" + "每次只可啟用一張已下載的 SIM 卡。\n\n切換至%1$s將不會取消你的%2$s服務。" "切換至%1$s" "清除 SIM 卡" "無法清除 SIM 卡" @@ -5373,7 +5373,7 @@ "訂閱" "自動註冊…" "要允許數據漫遊嗎？" - "請聯絡您的網絡供應商查詢定價。" + "請聯絡你的網絡供應商查詢定價。" "應用程式數據用量" "網絡模式 %1$d 無效。忽略。" "接入點名稱 (APN)" @@ -5385,10 +5385,10 @@ "要切換至 %1$s 嗎？" "要改用 SIM 卡嗎？" "要使用「%1$s」嗎？" - "每次只可啟用一張 SIM 卡。\n\n切換至 %1$s 將不會取消您的 %2$s 服務。" - "每次只可啟用一張已下載的 SIM 卡。\n\n切換至 %1$s 將不會取消您的 %2$s 服務。" - "每次只可啟用一張 SIM 卡。\n\n改用其他服務將不會取消您的 %1$s 服務。" - "您可以同時使用 2 張 SIM 卡。如要使用「%1$s」，請關閉另一張 SIM 卡。" + "每次只可啟用一張 SIM 卡。\n\n切換至 %1$s 將不會取消你的 %2$s 服務。" + "每次只可啟用一張已下載的 SIM 卡。\n\n切換至 %1$s 將不會取消你的 %2$s 服務。" + "每次只可啟用一張 SIM 卡。\n\n改用其他服務將不會取消你的 %1$s 服務。" + "你可以同時使用 2 張 SIM 卡。如要使用「%1$s」，請關閉另一張 SIM 卡。" "切換至 %1$s" "關閉「%1$s」" "關閉 SIM 卡並不會取消服務" @@ -5400,11 +5400,11 @@ "要停用 SIM 卡嗎？" "正在停用 SIM 卡…" "無法停用流動網絡供應商" - "發生問題，無法停用您的流動網絡供應商。" + "發生問題，無法停用你的流動網絡供應商。" "要使用 2 張 SIM 卡嗎？" "此裝置可以同時使用 2 張 SIM 卡。如要繼續每次使用一張 SIM 卡，請輕按 [不用了，謝謝]。" "要重新啟動裝置嗎？" - "如要開始使用，請重新啟動您的裝置。然後您就可以新增其他 SIM 卡。" + "如要開始使用，請重新啟動你的裝置。然後你就可以新增其他 SIM 卡。" "繼續" "是" "重新開始" @@ -5420,9 +5420,9 @@ "輕按以更新 SIM 卡設定" "已切換至 %1$s" "已切換至其他流動網絡供應商" - "您的流動網絡已變更" - "設定您的其他 SIM 卡" - "選擇您要使用的 SIM 卡或同時使用 2 張 SIM 卡" + "你的流動網絡已變更" + "設定你的其他 SIM 卡" + "選擇你要使用的 SIM 卡或同時使用 2 張 SIM 卡" "選擇要使用的號碼" "{count,plural, =1{此裝置上有 1 個號碼可以使用，但一次只能使用一個}=2{此裝置上有 2 個號碼可以使用，但一次只能使用一個}other{此裝置上有 # 個號碼可以使用，但一次只能使用一個}}" "正在啟用…" @@ -5440,7 +5440,7 @@ "無法清除 SIM 卡" "由於發生錯誤，因此無法清除此 SIM 卡。\n\n請重新啟動裝置，然後再試一次。" "連接裝置" - "「%1$s」應用程式要求使用臨時 Wi-Fi 網絡連接您的裝置" + "「%1$s」應用程式要求使用臨時 Wi-Fi 網絡連接你的裝置" "找不到任何裝置。請確保裝置已開啟，並可連接網絡。" "請再試一次" "發生錯誤。應用程式已取消選擇裝置的要求。" @@ -5472,7 +5472,7 @@ "復原" "儲存空間不足。已使用 %1$s，剩餘 %2$s" "傳送意見" - "您願意就這個建議為我們提供意見嗎？" + "你願意就這個建議為我們提供意見嗎？" "「%1$s」已複製到剪貼簿。" "沒有應用程式使用過權限" @@ -5484,8 +5484,8 @@ "無障礙功能使用情況" - %1$d 個應用程式擁有您裝置的完整存取權 - 1 個應用程式擁有您裝置的完整存取權 + %1$d 個應用程式擁有你裝置的完整存取權 + 1 個應用程式擁有你裝置的完整存取權 "切換輸出" "目前正在「%1$s」上播放" @@ -5495,8 +5495,8 @@ "繼續" "不用了，謝謝" "位置" - "使用此服務撥打緊急電話時，流動網絡供應商可能會收集您的位置資訊。\n\n請瀏覽流動網絡供應商的私隱權政策瞭解詳情。" - "您可能會失去所有剩餘時間或資料的存取權。移除前，請聯絡您的供應商尋求指示。" + "使用此服務撥打緊急電話時，流動網絡供應商可能會收集你的位置資訊。\n\n請瀏覽流動網絡供應商的私隱權政策瞭解詳情。" + "你可能會失去所有剩餘時間或資料的存取權。移除前，請聯絡你的供應商尋求指示。" "內容擷取, 應用程式內容" "應用程式內容" "允許應用程式向 Android 系統傳送內容" @@ -5509,7 +5509,7 @@ "當使用過多記憶體時，自動為 Android 系統擷取堆轉儲" "中斷連線" "緊急通話" - "您的電訊商目前不支援透過 Wi-Fi 通話撥打緊急電話。\n裝置會自動切換至流動網絡以撥打緊急電話。\n您只可在流動網絡覆蓋的區域撥打緊急電話。" + "你的電訊商目前不支援透過 Wi-Fi 通話撥打緊急電話。\n裝置會自動切換至流動網絡以撥打緊急電話。\n你只可在流動網絡覆蓋的區域撥打緊急電話。" "使用 Wi‑Fi 撥打電話，以提升通話質素" "備用通話" "如果 %1$s 無法使用，系統將透過流動數據 SIM 卡撥打和接聽 %1$s 的電話。" @@ -5521,7 +5521,7 @@ "SIM 卡組合問題" "使用%1$s可能會使部分功能受到限制。輕按即可瞭解詳情。" "SIM 卡組合" - "您的工作政策資料" + "你的工作政策資料" "由 IT 管理員管理的設定" "GPU" "錯誤報告處理常式" @@ -5555,15 +5555,15 @@ "透過已鎖定的裝置控制" "只要裝置控制應用程式允許，無需解鎖手機或平板電腦亦能控制外部裝置" "如要使用，請先啟用「顯示裝置控制」" - "雙線時鐘 (如有)" - "雙線時鐘" + "時鐘雙行顯示 (如可提供)" + "時鐘雙行顯示" "停止投放" "要關閉 VoLTE 嗎？" - "這樣做也會關閉您的 5G 連線。\n進行語音通話時，您將無法使用互聯網，部分應用程式也可能無法運作。" + "這樣做也會關閉你的 5G 連線。\n進行語音通話時，你將無法使用互聯網，部分應用程式也可能無法運作。" "使用 2 張 SIM 卡時，此手機將只能使用 4G。""瞭解詳情" "使用 2 張 SIM 卡時，此平板電腦將只能使用 4G。""瞭解詳情" "使用 2 張 SIM 卡時，此裝置將只能使用 4G。""瞭解詳情" @@ -5578,7 +5578,7 @@ "固定媒體播放器" "如要快速恢復播放，請讓「快速設定」中的媒體播放器保持開啟" "顯示媒體建議" - "根據您的活動" + "根據你的活動" "隱藏播放器" "顯示播放器" "媒體" @@ -5591,7 +5591,7 @@ "通話和短訊" "Wi-Fi 通話" "透過 Wi-Fi 撥打和接聽電話" - "Wi-Fi 通話可讓您透過非流動網絡供應商 Wi-Fi 網絡撥打和接聽電話。""瞭解詳情" + "Wi-Fi 通話可讓你透過非流動網絡供應商 Wi-Fi 網絡撥打和接聽電話。""瞭解詳情" "通話" "短訊" "偏好" @@ -5625,7 +5625,7 @@ "通話" "短訊" "流動數據" - "為改善裝置的使用體驗，應用程式和服務仍可隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。您可在 Wi-Fi 掃瞄設定中變更此設定。" + "為改善裝置的使用體驗，應用程式和服務仍可隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。你可在 Wi-Fi 掃瞄設定中變更此設定。" "變更" "%1$s/%2$s" "已連線" @@ -5634,18 +5634,18 @@ "沒有可用的其他網絡" "沒有可用的網絡" "要關閉流動數據嗎？" - "您無法透過「%s」使用流動數據或互聯網。如要使用互聯網，您必須連接 Wi-Fi" - "您的流動網絡供應商" - "您的機構禁止使用" + "你無法透過「%s」使用流動數據或互聯網。如要使用互聯網，你必須連接 Wi-Fi" + "你的流動網絡供應商" + "你的機構禁止使用" "睡眠模式開啟時無法使用" "通知重要性重設完成。" "應用程式" - "有裝置想存取您的訊息。輕按即可瞭解詳情。" + "有裝置想存取你的訊息。輕按即可瞭解詳情。" "要允許存取訊息嗎？" - "藍牙裝置「%1$s」想存取您的訊息。\n\n請注意，您從未連接「%2$s」。" - "有裝置要求存取您的聯絡人資料和通話記錄。輕按即可瞭解詳情。" + "藍牙裝置「%1$s」想存取你的訊息。\n\n請注意，你從未連接「%2$s」。" + "有裝置要求存取你的聯絡人資料和通話記錄。輕按即可瞭解詳情。" "要允許存取聯絡人和通話記錄嗎？" - "藍牙裝置「%1$s」想存取您的聯絡人資料和通話記錄，包括來電和撥出電話的資料。\n\n您從未連接「%2$s」。" + "藍牙裝置「%1$s」想存取你的聯絡人資料和通話記錄，包括來電和撥出電話的資料。\n\n你從未連接「%2$s」。" "光暗度" "鎖定螢幕" "外觀" @@ -5686,10 +5686,10 @@ "確定" "允許啟用 2G" "2G 的安全性較低，但在某些地區可改善連線品質。緊急電話一律可使用 2G 撥打。" - "%1$s要求您啟用 2G" + "%1$s要求你啟用 2G" "所有服務" "顯示剪貼簿存取通知" - "系統會在應用程式存取您複製的文字、圖片或其他內容時顯示訊息" + "系統會在應用程式存取你複製的文字、圖片或其他內容時顯示訊息" "所有應用程式" "不允許" "超寬頻 (UWB)" @@ -5699,18 +5699,18 @@ "麥克風存取權" "位置資料存取權" "應用程式和服務" - "應用程式和服務。關閉此設定後，系統仍可能會在您撥打緊急電話號碼時分享麥克風資料。" + "應用程式和服務。關閉此設定後，系統仍可能會在你撥打緊急電話號碼時分享麥克風資料。" "返回" "繼續" "顏色預覽" "SIM 卡存取要求" "有裝置想存取 SIM 卡。輕按即可瞭解詳情。" "要允許存取 SIM 卡嗎？" - "藍牙裝置「%1$s」想存取 SIM 卡上的資料，包括您的聯絡人。\n\n連接後，打給 %3$s 的所有來電都會轉到「%2$s」。" + "藍牙裝置「%1$s」想存取 SIM 卡上的資料，包括你的聯絡人。\n\n連接後，打給 %3$s 的所有來電都會轉到「%2$s」。" "有可用的藍牙裝置" "有裝置要連接。輕按即可瞭解詳情。" "要連接藍牙裝置嗎？" - "「%1$s」想連接此手機。\n\n請注意，您從未連接「%2$s」" + "「%1$s」想連接此手機。\n\n請注意，你從未連接「%2$s」" "不要連接" "連接" "TARE 設定" @@ -5764,22 +5764,22 @@ "選擇螢幕保護程式" "選擇平板電腦放上插座時螢幕上顯示的內容。如果裝置使用螢幕保護程式，可能會比較耗電。" "自訂" - "您需要重新開機，才能啟用任意形式的支援。" - "您需要重新開機，才能在次要螢幕上強制執行桌面模式。" + "你需要重新開機，才能啟用任意形式的支援。" + "你需要重新開機，才能在次要螢幕上強制執行桌面模式。" "立即重新開機" "稍後重新開機" "空間音訊" - "兼容媒體的音效更逼真，讓您身歷其境" + "兼容媒體的音效更逼真，讓你身歷其境" "頭部追蹤" - "音訊會隨著您轉動頭部而變化，因此聽起來更自然" + "音訊會隨著你轉動頭部而變化，因此聽起來更自然" "網絡下載頻率限制" "設定網絡頻寬輸入頻率限制，這項設定會套用至提供互聯網連線的所有網絡。" "設定網絡下載頻率限制" "無限制" "廣播" "廣播「%1$s」的內容" - "收聽正在您附近播放的廣播" - "向您附近的裝置廣播媒體，或收聽其他人的廣播" + "收聽正在你附近播放的廣播" + "向你附近的裝置廣播媒體，或收聽其他人的廣播" "廣播" "正在收聽" "尋找廣播" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 9a8bf70157d..1b4d71abb7f 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -2006,7 +2006,7 @@ "顯示解鎖圖案" "顯示設定檔解鎖圖案" "輕觸時震動" - "按下電源按鈕立即鎖定" + "按下電源鍵立即鎖定" "由 %1$s 維持解鎖狀態時除外" "設定解鎖圖案" "變更解鎖圖案" @@ -4628,7 +4628,7 @@ "允許這個來源的應用程式" "扭兩下即可開啟相機" "扭動手腕兩次即可開啟「相機」應用程式" - "按兩下電源按鈕即可開啟相機" + "按兩下電源鍵即可開啟相機" "不必將螢幕解鎖就能快速開啟相機" "顯示大小" "放大或縮小畫面上的任何項目" @@ -4913,7 +4913,7 @@ "透過簡單的手勢操作平板電腦" "透過簡單的手勢操作裝置" "快速開啟相機" - "只要在任何畫面中按兩下電源按鈕，即可快速開啟相機。" + "只要在任何畫面中按兩下電源鍵，即可快速開啟相機。" "快速開啟相機" "翻轉相機切換自拍模式" @@ -4978,7 +4978,7 @@ "緊急求救" "使用緊急求救功能" "由「%1$s」管理" - "快速按電源按鈕 5 次以上即可觸發以下動作" + "快速按電源鍵 5 次以上即可觸發以下動作" "播放倒數計時警報" "觸發緊急求救功能時，播放高分貝的音效" "求救通知" @@ -5538,9 +5538,9 @@ "無法以按住電源鍵的方式停用 Google 助理" "必須先設定螢幕鎖定才能使用" "長按即可啟動 Google 助理" - "按住電源按鈕一段時間即可啟動 Google 助理" - "電源按鈕和緊急功能選單：\n同時按下電源鍵和調高音量鍵。" - "暫停響鈴：\n音量按鈕選單裡有這項功能的捷徑。" + "按住電源鍵一段時間即可啟動 Google 助理" + "電源鍵和緊急功能選單：\n同時按下電源鍵和調高音量鍵。" + "暫停響鈴：\n音量鍵選單裡有這項功能的捷徑。" "按住電源鍵的時間長度" "選擇按住電源鍵的時間長度即可調整靈敏度" "短" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 5120aa0681c..1f60bdc1f60 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -1399,7 +1399,7 @@ "Vala kuze kube %1$s" "Ukukhanya kwasebusuku manje kuvuliwe" "Indawo yedivayisi iyadingeka ukuze kunqunywe izikhathi zakho zokushona kwelanga nezokuphuma kwelanga." - "Izilungiselelo zendawo" + "Amasethingi endawo" "Vula manje" "Vala manje" "Vula kuze kuphume ilanga" @@ -4100,8 +4100,8 @@ %d izigaba %d izigaba - "Lolu hlelo lokusebenza aluzange luthumele noma iziphi izaziso" - "Izilungiselelo ezingeziwe kuhlelo lokusebenza" + "le-app ayizange ithumele izasiso" + "Amasethingi angeziwe ku-app" "Umlando wesaziso, amabhamuza, okusanda kuthunyelwa" "Kuvuliwe kuzo zonke izinhlelo zokusebenza" @@ -4236,8 +4236,8 @@ "Vumela izinhlelo zokusebenza ukubhala ngaphezulu" "Ama-app angaphazamisa" "Khetha izinhlelo zokusebenza eziningi" - "Azikho izinhlelo zokusebenza ezikhethiwe" - "Azikho izinhlelo zokusebenza ezingaphazamisa" + "Awekho ama-app akhethiwe" + "Awekho ama-app angaphazamisa" "Engeza izinhlelo zokusebenza" "Zonke izaziso" "Ezinye izaziso"