diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 0a4825ada1c..88cab9be3e2 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -492,10 +492,10 @@
     <string name="encryption_settings_title" msgid="2848716008695618360">"Verschlüsselung"</string>
     <string name="encrypted_summary" msgid="545623487587251207">"Verschlüsselt"</string>
     <string name="no_screen_lock_issue_title" msgid="1814109590692792891">"Displaysperre einrichten"</string>
-    <string name="no_screen_lock_issue_summary" msgid="2383217853510608406">"Für zusätzliche Sicherheit lässt sich eine PIN, ein Muster oder ein Passwort einrichten."</string>
+    <string name="no_screen_lock_issue_summary" msgid="2383217853510608406">"Für mehr Sicherheit kannst du eine PIN, ein Muster oder ein Passwort einrichten."</string>
     <string name="no_screen_lock_issue_action_label" msgid="2691229130486382863">"Displaysperre einrichten"</string>
     <string name="no_screen_lock_issue_notification_title" msgid="1214876733592830628">"Displaysperre einrichten"</string>
-    <string name="no_screen_lock_issue_notification_text" msgid="8696194459170873345">"Für zusätzliche Sicherheit lässt sich eine PIN, ein Muster oder ein Passwort einrichten."</string>
+    <string name="no_screen_lock_issue_notification_text" msgid="8696194459170873345">"Für mehr Sicherheit kannst du eine PIN, ein Muster oder ein Passwort einrichten."</string>
     <string name="suggested_lock_settings_title" msgid="7836065447159730217">"Smartphone schützen"</string>
     <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="3140266181874137984">"Fingerabdruck zum Entsperren hinzufügen"</string>
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="9219376327364915334">"Displaysperre wählen"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 9f337cf9b2d..da12d6ff235 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -1705,15 +1705,15 @@
     <string name="trackpad_notifications_summary" msgid="7663647367648690040">"با سه انگشت تند به‌پایین بکشید"</string>
     <string name="trackpad_switch_apps_title" msgid="7342032935377284039">"جابه‌جایی بین برنامه‌ها"</string>
     <string name="trackpad_switch_apps_summary" msgid="9193942041912927440">"با چهار انگشت تند به‌چپ یا راست بکشید"</string>
-    <string name="modifier_keys_settings" msgid="2537108435032034683">"کلیدهای تغییردهنده"</string>
+    <string name="modifier_keys_settings" msgid="2537108435032034683">"کلیدهای توصیف‌گر"</string>
     <string name="modifier_keys_settings_summary" msgid="6933143361657444436">"تغییر رفتار کلیدها"</string>
     <string name="modifier_keys_reset_title" msgid="948294258402761066">"بازنشانی همه"</string>
     <string name="modifier_keys_default_summary" msgid="8701640508670973258">"پیش‌فرض"</string>
-    <string name="modifier_keys_reset_message" msgid="5236994817619936058">"مطمئنید می‌خواهید همه کلیدهای تغییردهنده را به تنظیم پیش‌فرض بازنشانی کنید؟"</string>
+    <string name="modifier_keys_reset_message" msgid="5236994817619936058">"مطمئنید می‌خواهید همه کلیدهای توصیف‌گر را به تنظیم پیش‌فرض بازنشانی کنید؟"</string>
     <string name="modifier_keys_done" msgid="8196199314913909700">"تمام"</string>
     <string name="modifier_keys_cancel" msgid="7136520252570826772">"لغو"</string>
     <string name="modifier_keys_reset" msgid="551170906710422041">"بازنشانی"</string>
-    <string name="modifier_keys_picker_title" msgid="244545904150587851">"کلید تغییردهنده را انتخاب کنید"</string>
+    <string name="modifier_keys_picker_title" msgid="244545904150587851">"کلید توصیف‌گر را انتخاب کنید"</string>
     <string name="modifier_keys_picker_summary" msgid="739397232249560785">"کلید جدیدی برای <xliff:g id="MODIFIER_KEY_DEFAULT_NAME">%1$s</xliff:g> انتخاب کنید:"</string>
     <string name="default_keyboard_layout" msgid="8690689331289452201">"پیش‌فرض"</string>
     <string name="speech_category_title" msgid="5995161659186229742">"گفتار"</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 9555ff4d0e4..846a303dc39 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -194,8 +194,8 @@
     <string name="dlg_remove_locales_error_title" msgid="5875503658221562572">"Non se poden quitar todos os idiomas"</string>
     <string name="dlg_remove_locales_error_message" msgid="6504279959974675302">"Conserva polo menos un idioma preferido"</string>
     <string name="locale_not_translated" msgid="3071618135527110152">"Non dispoñible como idioma do sistema"</string>
-    <string name="action_drag_label_move_up" msgid="3392196942330705015">"Mover cara a arriba"</string>
-    <string name="action_drag_label_move_down" msgid="9069518740553953426">"Mover cara a abaixo"</string>
+    <string name="action_drag_label_move_up" msgid="3392196942330705015">"Mover cara arriba"</string>
+    <string name="action_drag_label_move_down" msgid="9069518740553953426">"Mover cara abaixo"</string>
     <string name="action_drag_label_move_top" msgid="2430471023612171619">"Situar arriba"</string>
     <string name="action_drag_label_move_bottom" msgid="6266165197792827003">"Situar abaixo"</string>
     <string name="action_drag_label_remove" msgid="1034900377796780568">"Quitar idioma"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index d64556f4617..9d20e7686b9 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -401,7 +401,7 @@
     <string name="skip_lock_screen_dialog_button_label" msgid="641984698150020591">"सेट अप न करें"</string>
     <string name="cancel_lock_screen_dialog_button_label" msgid="1801132985957491690">"रद्द करें"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="886085239313346000">"सेंसर को छुएं"</string>
-    <string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_title" msgid="8327884364635804363">"पावर बटन को बिना दबाए हाथ से छुएं"</string>
+    <string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_title" msgid="8327884364635804363">"पावर बटन को दबाने के बजाय, इसे बस उंगली से छुएं"</string>
     <string name="security_settings_udfps_enroll_find_sensor_title" msgid="8077484429913330179">"फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने का तरीका"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="6160543980992596286">"यह आपके फ़ोन के पीछे दिया गया है. अपने अंगूठे के पास की उंगली का उपयोग करें."</string>
     <string name="security_settings_udfps_enroll_find_sensor_message" msgid="8383106460819519961">"फ़िंगरप्रिंट सेंसर आपकी स्क्रीन पर मौजूद है. आपको अगली स्क्रीन पर अपना फ़िंगरप्रिंट कैप्चर करने का विकल्प मिलेगा."</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index d8fb0735122..be5d958c8ef 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -2371,7 +2371,7 @@
     <string name="on_device_recognition_settings_summary" msgid="3292736423223499348">"Pengenalan ucapan di perangkat"</string>
     <string name="tts_engine_preference_title" msgid="7808775764174571132">"Mesin yang dipilih"</string>
     <string name="tts_engine_settings_title" msgid="1298093555056321577">"Setelan mesin"</string>
-    <string name="tts_sliders_title" msgid="6901146958648426181">"Kecepatan &amp; tinggi nada ucapan"</string>
+    <string name="tts_sliders_title" msgid="6901146958648426181">"Kecepatan bicara &amp; tinggi nada"</string>
     <string name="tts_engine_section_title" msgid="5115035218089228451">"Mesin"</string>
     <string name="tts_install_voice_title" msgid="5133545696447933812">"Suara"</string>
     <string name="tts_spoken_language" msgid="4652894245474520872">"Bahasa Lisan"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 72791a65479..7b4a28ad038 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -3564,7 +3564,7 @@
     <string name="apps_storage" msgid="643866814746927111">"Armazenamento de apps"</string>
     <string name="usage_access" msgid="5487993885373893282">"Acesso de utilização"</string>
     <string name="permit_usage_access" msgid="179630895262172674">"Permitir acesso de utilização"</string>
-    <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="25327097913383330">"Tempo de utilização"</string>
+    <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="25327097913383330">"Tempo ao ecrã"</string>
     <string name="usage_access_description" msgid="8547716253713890707">"O acesso de utilização permite a uma aplicação monitorizar que outras aplicações está a utilizar e com que frequência, bem como o operador e as definições de idioma, entre outros detalhes."</string>
     <string name="memory_settings_title" msgid="6582588646363308430">"Memória"</string>
     <string name="always_running" msgid="9012705720688200252">"Sempre em execução (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -3906,7 +3906,7 @@
     <string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string>
     <string name="system_navigation_title" msgid="4890381153527184636">"Modo de navegação"</string>
     <string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="6677266952021118342">"Navegação com 2 botões"</string>
-    <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Para mudar de app, deslize rapidamente para cima no botão página inicial. Para ver todas as apps, volte a deslizar rapidamente para cima. Para retroceder, toque no botão Anterior."</string>
+    <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Para mudar de app, deslize rapidamente para cima no botão do ecrã principal. Para ver todas as apps, volte a deslizar rapidamente para cima. Para retroceder, toque no botão Anterior."</string>
     <string name="emergency_settings_preference_title" msgid="6183455153241187148">"Segurança e emergência"</string>
     <string name="emergency_dashboard_summary" msgid="401033951074039302">"Urgência SOS, informações médicas, alertas"</string>
     <string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Navegação por gestos"</string>
@@ -3918,7 +3918,7 @@
     <string name="assistant_corner_gesture_title" msgid="1895061522687002106">"Deslizar rapidamente para invocar assistente"</string>
     <string name="assistant_corner_gesture_summary" msgid="7279576276455168075">"Deslize rapidamente para cima a partir de um canto inferior para invocar a app de assistente digital."</string>
     <string name="assistant_long_press_home_gesture_title" msgid="4865972278738178753">"Prima sem soltar Página inicial para chamar o Assistente"</string>
-    <string name="assistant_long_press_home_gesture_summary" msgid="592882226105081447">"Prima sem soltar o botão página inicial para invocar a app de assistente digital."</string>
+    <string name="assistant_long_press_home_gesture_summary" msgid="592882226105081447">"Prima sem soltar o botão do ecrã principal para invocar a app de assistente digital."</string>
     <string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"Baixa"</string>
     <string name="high_label" msgid="357503396626018487">"Elevada"</string>
     <string name="left_edge" msgid="1513576842959071849">"Extremidade esquerda"</string>
@@ -3928,7 +3928,7 @@
     <string name="gesture_settings_activity_title" msgid="2025828425762595733">"Sensibilidade da navegação por gestos"</string>
     <string name="button_navigation_settings_activity_title" msgid="7335636045504461813">"Navegação com botões"</string>
     <string name="keywords_gesture_navigation_settings" msgid="667561222717238931">"navegação por gestos, sensibilidade do botão anterior, gesto para voltar"</string>
-    <string name="keywords_button_navigation_settings" msgid="7888812253110553920">"navegação, botão página inicial"</string>
+    <string name="keywords_button_navigation_settings" msgid="7888812253110553920">"navegação, botão do ecrã principal"</string>
     <string name="one_handed_title" msgid="2584414010282746195">"Modo para uma mão"</string>
     <string name="one_handed_mode_enabled" msgid="3396864848786359651">"Usar o modo para uma mão"</string>
     <string name="one_handed_mode_shortcut_title" msgid="1847871530184067369">"Atalho do modo para uma mão"</string>